Full text of "Geschichtliche darstellung der jüdisch-alexandrinischen religions-philosophie [microform]"

See other formats

Cia.lt 




Book- 

University of Chicago Library 

GIVEN BY 



Besides the main topic this book also treats of 
Subject No. On page Subject No. On Page 



ber ; ' 



93 e i' f a p t 



tcr ^ilofop^ie ^Doctor/ ter Sljeologie iccntiatett unb $dt>atbocenteit 
on ber ^&nigl. ttereitttgtcn 5riebnd)Sunfoetfttat 511 ^alte nb orbentl. 
ber ^tflortf^ # t^eologifc^ett efett^aft ju Sctpsig. 



gtvei 



a IT e/ 
bet ?Suc^{)attMutt9 

1834. 



. i t 



i 




-, I II , 

I I > 1 I 

f r I t 



28024' 



o r t e t> t. 



ti&etgebe Ijtetmit bent gelegtten 53ti6fico em S 
n?eld)e, mtt bet ttatmftert tebe toptt mit gepff-egt, feit 
(angetet 3^f ben .SDiittefpunft meiner n>tffenfcf)aftltd)en 
(Stubien au^gemac^t got, obfcfyon eg webec ben etgent^ 
f td)en t'imb , watum irf) tgm metne ^rafte tvibmete, 
nod) and) ba6 fefte gtef, n?o6 tcf) mtt igm 6ea6ftd;ttge, 
in ftd) fef6fl tcagt. 85iefmegc tfi e6 in 5EBa^eit bee 
d)tt|l:(id?e 2((e;:cmimm6mu , ber SBetbe^, wte 
fo (e|te6 3ie( biefec Tfr&ett ' umfajjt ; biefe etfle 
(tc^e SfMtgton^spljtfofopljte, beren etgent^mUcfjer, id; 
tveij? ntdjt, 06 ba^ reltgt5fe em^tg ober ba5 rettgtofe 
Stfennen geminnreid)er fcefcfyafttgenbe (Jgaraffec nnb 
becen goge, biti'd) ifet'en innetn egolt imb burd; 
aii^ece Tinfegen god)gead)tetec , bet ^bd)e getH 
ret, igtet etjlen Utgebet unb S5efotbetet, fojl alc 
fommenbe Sogtgunbetfe megt obet mtnbet ftaftig et^ 
gteifenbe SBebentung mtt tinwiberjlegK^em $Rtv e 511? 
nad)j* meine 2(ufmetffamfeit ouf ftd) 509. 

Tttletn fo wte id) bte totnegmflen 9leptafentonten 
btefet d)ttj^(td) * pgt(ofopgtfd;en S)?et6obe fennen geletnt 
gatte, wot ic^ ^Set^eugt, bo^ fie, ejt'eentttfd), ben 
^5titnb igte6 (gntjtegenS md)t in ftcf) felbp ttoge, bo 
fid) in tfet bet fcoUfommen genfigenbe tunb ibter 

a 2 



JV 



flawing nid)t ftnben faffe. JjDtetfcon uber^ettgfe id) mid) 
urn fo (eid)ter unb urn fo gerciffer , ba bie biefen feinfc 
lid) enfaegenpeljenben pofttfoen Sfceofogen bie 35efd>uk 
btgung txnber fie tout auggefprodjen , ba fie nidjt an ber 
reinen cfyrifttidjen ere feji^^^ n / fonbern aurf) in ftfo 
y^fopfeumenen unb 5^^ D 9 umenen bit lueUe 
rcligt6fcn llebe^eugimg fanben, unb fie 
j^enn fret(tcf) ntd;t folc^e IBcfc^utoigung au^bn'tcflic^ 

fatten, bod) but'cf) SBerufung af 
unb ere ^ur 35epatigim9 ber eignen obec totelme^r 
bet: cC)rtj^nd)en nmbfaf e i^r nirfjt eben i^c ewicfyt 
na^men, SRun Sejog ft4 Jtar 7(nfc^u(btgung nnb 
rtifimg fajl ausfc^ftegltc^ atif bie dafftfc^e 
beg gviecf)tfcf)en Ttltert^um^ : inbeg fo btel (eud)tete 
fcafb flarlic^ etn, ba^, i^enn fd;on einige 
beg d)riftlic^en TilexcmbntiUmnS mit biefec {ibereinamen, 
obec aucfy i^ortlid) ou6 i^ entle^nt ivaren, boc^ ber 
igentftd)e pfetfofopfeifc^e entug, bet: 6eibe 
ein burd) tmb bttrd) tetfc^tebcnct war. -SRtemafe 
bie dafftfd)e ^^ilofop^ie i?on einet: alle eltgfeit in ftcfj 
dnfd)tie^enben , ja, atle itnfte Timing uon fotc^er weit 
^Sertagenben 7(nfd)auung otteg gefpcodjen, obet: attd) 
gerabe ben menfd}fid)en ^orpei 4 a(g ^emmnif a 
twefen , iuelc^eg ivie bem gteid) ein mit ott fo 
jenet: anfc^auenben eligfeit beg Sftenfdjen 
^e^e^ abet: bod) burd) 7(gfefe entfecnt 
moge, wenn fd)on nut 4 auf Tfugenbticfe im itbifd)en 
S)afein llnb bod) fanb id), je tiefec id) einjubringen 
gfauSfe/ .urn fo flam, bafj get'abe biefe beiben e^ 
fa|e , auf biefe obet: auf eine anbere (Beife fcegtunbef, 
unb 511 biefen obet* anbern gofgcfSfcn auggebe^nt bie 
Untev(age bifbeten, auf n>e(d)et: alter 



u'd);pHofopl2tfd:)e TttejcanbrintemuS im fpecttfote 
fcen n?ie tm praftifdjen SOiomente rue. 

enot^igt affo bett <&Harim3$griwb bte.fer,pkita 
fop^ifcfyen ^ef^obe anbertoatts tt fucfyen, ben ft'e, bte 
ojfen&at ttnberjfrebenbe reltgtofe tmb pljtfofopyfcfy'e S"^ 
teteffen in ft'cfy fcemnigenbe, nidtf tn ft'cfy ft'nben fonnte 
unb and; 511 8kJ e fetflorifc^en S^gniffe^ 'ntc^t ttt ftcf; 
fanb, wanbte id) metnen 35Hc ^uerjl auf ben 
fcfyen, alejcanbcintfc^cn . S^'eupfafont^mit^ , beffen 
it>iegenbe^ Tlnfe^en jur 3t ber Sntwtcfefung be6 
lichen 3djt:onbnt6miiS unb beffen manntdjfaltige aufjere 
mit biefem bte ^ermut^ttng etne^ tnnetn 
na^e fe<jten. 3^) t^ibmete nun bem 
s namentlict), bem aftejlen unb orf)tepen 
ber ^eibntfc^^neuplatontfcfjen ^^tfofop^te, um 
fo au^bauernbe unb unciet^dfterc Ttufmerffamfett, je 
grogere djwterigfeiten ec mit tfcetfe burc^ feine min^ 
ber flare 5Denfn)cife 7 t^eiB unb borne^mltc^ burcfy ben 
oft f aft Bt6 jurUnterftanbtic^leit terborbenen cjriecf)ifd)en 
^Wt entgegenj^eUte, cin.^ejct, beffen Siunfelfeeit tnelleidjt 
felbft Sreu^er'^ burc^ @cf)arfe unb ele^rfamf ett fo oft 
an fief) fcfyon gtudttc^er unb ter nod) burd) manni^ 
fa^e JJpiu'fSmittet ftc^erer geletteter -SBfti ni^t a,an5 n?irb 
burdjbrtngen fonnen (fo fcegterta, tc^ attc^ fetner fc^on 
fo lange fcera,e6en erivarteten TCug^aSe biefe$ 
pfjen entgegenfe^e), ba btefe ftd) in etne gett ju 
(te^ren fd^eint, big wo^tn feine Jyfilfsmittel me^r 
4en , ja bi^ ,511 g3(otin'g fprac^Uc^er (igetttf$mu' 
unb gflac^Iofltgfctt fdbft. 

Unb a.an$ gete ^citte tc^ mid) in ber bermtttfje? 
ten 50Did)tigfeit biefer (Stitbien fur meinen 



VI 



fanb t^eifoete angenfd)einltd) * innern gnfammen* 
Ijang. Sinjefne Tlnftcfyten me gan^e Sbeentoerbinbun? 
gen , bie in bem cfyrifttid) * pifofopifd)en $i)f Ins 
imbegreifu'dj fremb baftanben, gercannen nun einen 
fcatt tinb in im cine flatting. ^ offenbarfe ftcft nid)t 
felten etn gefcf)icf)t(icf) ^ fcermittelnbet: SScrbanb, ber r ba ec 
cben ntc^t in ber @ad)e fe(6jl 6egn e mbct (ag, ofene biefcn 
nur $ufaUi<j nnb it)tllM^id) auf biefe ober jene SBeife 
^atte toennutfjet it>et:ben ^6nnen. 
biefev @tubien wat cine ffdne djrift 
t?on 7((ejcanbrien nnb bie pnren neuplatonifc^et: 
fofopkie in beffen noftS , *) in e(d)er ic^ einige 
gU bem e6en jcft ^Setu^tten nieberlegte nnb wetdje, fo 
weit fte aU afabemtfc^e efegen^eitsfdjctft SBeac^tnng 
ftnben fonnte, mit bet anfmnnternbften gmmbficfyfeit 
anfgenommen worben ij^. 

Snbeffen fanb id) auc^ in biefet (Eomfcinatton ben 
Betti6tgungSpwnfc filr meine gotfcfynngen noc^ nid)t. 
fBotet'jt 6(ie6en bod) nod) immer inete etnsetne 
nnngen tin ct)riil(id)en 7t(e^anbri 
nnbebtngt nnb fomit nnbegriffen fine nn6egreif6ar, nnb 
bann war mit uberfeanpt nic^t wenigec nnerflarli^, tt>ie 
ftc^ bie ^eibntfc^^afejcanbn'nifc^e^^fopfeie burd) ftd) ge? 
6i(bet 6a6en f&nne, ate biefe 33ebenf(id^eit ben d)rift(id)en 
Ttfejcattbtitttemus fetbft tcaf. ^)bec n?te t $mn eS an^ 
berg ein efef, wie im p^ppfdjen ^Bacr^tljnme fo in ber 
getfligen SnttwcMnng ijr, ba^, oSfc^on Sinjefne ftd) 
fcojt t^rer 3^it Io$fd)eiben m&gen , aSer and) barnm 



1) De yvoaaet Clement. Alexandria! et de vestigiis neoplatonicae 
philosophiae in ea obviis. Cominenlat. hist, theolog. Lips. 
1S31. 8. 



Til 



biefer unfcerftanben ober imbead)tet ^ovdSergef^n f bod? 
fotne altgemeine SBeiferbifbuna, beg menfcfyu'cfyen @3eifieg 
in feinem an^en moajid) fei , bte ntcfyt in beffen fra* 
Cerent 3Pnbe tbren fie jimacfyjl toerarifaffenben 0rtmb 
fmbet: fo rcitrbe id) enttteber an biefem efe|e ^aben 
t^et'ben mftffen / obcr id; fonnte im Jpetbent^umc 
nid)t bte Utfacfye bc^ neuplatontfd;en ^etbcntfeitmeS er< 
fennen. SCBie fern jlattb Ie|tece6 ntcbt alien gormen, 511 
tt>e(d;en fid) bieg fcd^et: 6eflimmtec enmncf elt ^atfe ; trie 
fern nid)t namentltc^ bencn, bte in ber Qtit, in wefcfyet 
e^ fid) Silbete , bte tooc6ett:fd)enbjren ix>aren f bem 
temti^mu^ ber toifer, ber enugfud)t ber ^p 
ber (Sfepfte ber bamafe geltenben Tlfabemie^ 
^ent^ume felbjl etwa ben erpen ^nfwtcfehtn 
baffelbe u ftnben f tt>ie 2DZ o S ^ e t m metnte , fanb 
id) fc^on begfjalb wnflatt^aft/ wei( eg. fid) in feinen 
erften Tleugerungen mettfetn bi^ in eine gett toerUe^rf, 
ixo alter (Jinpuj? be5 (E^rij^ent^um6 unbenlBar twrb; 
bem ?Berfud)e 55te(er im nutMicfyen Ueberfprunge au6 
dnem Sjctccme tmi anbern ba6-v>ermitte(nbe S5anb ju 
fudjen, welched bie 6eiben ^ntwtcfcUmgSpartien (bie 
ft&ijere ^eibntfd)e unb ^eibntfc^ * afej:anbrmtfd)e) 
fndpfe, ftanb augerbem, ba^ bag fr6^ere 
fceretts feit tangent feeftonbcn featte, efye eg jum 
bern &6era,efpnm<jen ii?are nb fo fd)on tnbirect be; 
^engte, ba eg and) ate (?trem noc^ Stwag forbere, 
um bag ?CBeitere 511 erflaren, bag Tlnbere entgecjen, 
bag etn fo(d)er Umfd)tt>ung crjl bann pfpd)o(ogtfcr; --fa 
ftortfdje ^JBa^r^eit in fid) tragen vt>{trbe , wenn er bom 
SSolfe attggegangen mare, inbem em tmmittelbareg, 
religtofeg ^SebiUfni^ , rcefcfyeg junac^jl atle ' enf a.ea,en; 

ber ^^ilofop^en bei eite gcfe|t 



Till 



, am alferrcenigften gerabe in bem 
fetbjanbuj erfcor$utreten pftegt. 

UcSerbcm trot nun and) fcier bie efcfyicfyfe be* 
f&tigenb fcin$u. )enn ba id) in gofgc meferer ^in* 
battungen, bie id) nomentttcfy Bet Siemens unb 
ufebiu fanb, fur ben grced bet Unterfudjungen 
fiber ben cfyrtjHtdjen 3(-tejconbrintgmu5 and) auf ben 
g3Uo t)or5i c tgnc oufmerffom gemad)f ix>orben war, 
ber frfjon @(etcf)e5 Se^auptet ober totefme^r leidjeS in 
bem fcet&ota,etiett inne feiner ^eiL (Scfynften gefimben 
unb burc^ btefen auf bie jitbifd)^ ofe^anbrintfc^e 
ykfrPfcfe n itUgemeinen f unb ba id) fo 
ferncc benn and) biefe mtt t)et 4 0(eid;enbem SSItcf e 511 be^ 
feuc^ten begann: fo fanb id) nicf)t ntir, bag biefctbe 
p^tfofopfetfc^c fDief^obe noc^ e^e irgenb cine @pur 
fefben bet ben ^eiben ober gar bei ben (Sfjripen ftd; 
fanb ober and; fid) toorfmben fonnte, unter ben 3ben in 
ttjten atlgemeinen unb ^oroftertjlifc^cn %ii$tn au^gebi^ 
bet fcorlag, fonbern bag and; unter i^nen erp, ober 
bei genauerer- (Sinftd)t in ifjre retigiofen unb p^iiofop^ 
fd;en 53ebi c nfntjTe bie Tlu^bifbung einer fofc^en Slelt* 
^ilofop^ie \)oUfommen Ifar u^evbe, bie bann 
i^ren ctgent^umKc^ett religtofen Dt-etj ftd) felbft 
ben Jpeiben empfofef/ beren Sntgegentreten jiim 
biefelbe erp feetborgerufen - ^otte / unb burd) ba^ 
burd) nod) obenein ermirffe Uebergetxnd^t uerbunben mtt 
ber fcoricmft'gen Tlbfefilfe alier ^inberniffe, toelc^e eine 
pofitite Religion aB fofdje einer bejlimmten 
fc^en Cftic^tung in ben SBeg (e^en fonnte, einen 



fanb , ob ft'e fd)on in biefen natfirftd) nad) 35ebi e trfnig 
ber ^eranberten Umftanbe unb nic^t o^ne SKfirf jtc^t auf 



bie im .^eibent^ume etwirfre SRobtftcattpn / bie bamate 
fraftigei: auftrat, ate bee eigentliefye p 
tamm, ffceifweis umgejkftet wwtbe. 

J^iertn- bte 2Ut6fi%ung SDeffett / was id) im 
gange biefer SBottebe fagte , bag bte %Berf wenn 
fett gecattmec Qeit ber SDitttelpunft eineu tubtentet^e, 

webec beven Ttnfang nocf) etgentftcfyeS 
nun a&ei: btcfe (effern ^Bcrte in bem inne 
faffen feten, bag id) felSjl in etnem 5it>eiten 
ben ^eibnifc(;en -SReitptatoniSmus 2 ) imb in einem 
btttten bte an ft'rf) fcfjonjle unb tetd)j?e g3edobe biefer 
pyiofopy(d)en SKtcfjfung, bie ben cfyrtjtttcfyen 
gen ii6er^aupt tmb in^Sefonbece ben gocfcfjec 
@efcf)tcf)fe t^ot: Tltlem mtt Igolger ^etfnafeme ecfdlfenbe 
5Secetnigung tmb t^etftveife 55erfcf)mef3img berfelSen mtt 
bem (E6riflenf6ume im c^ripltc^en Tilexanbrini^mu^ bar^ 
petlen i^erbe CtfD^ii aUerbing^ 'fc()on ntd)t unBebetttenbe 
8ptar6etten ^on mir ijodenbet ftnb)/ ober 06 
ctnetn 7(nbecn ju fiberlaffen fet, ben aber bann 
fentltcf) etn burcfy ireniger @d)wierigfeifen mtnbec 6e? 
fcfywerttcfyet: ^eg jum giefe fd^ren wttrb, mug i?or* 
ne^mlid) ba^on abfmngen, in tt>elif)en SSer^alfntffen 
mic fpatetljttt t^on ber 55otfe^ung metn 90Bithtng6?m3 
angewtefen tx^erben wtrb t 7(n bem Sn^ffc wtffen* 
fd)aff(tcf)et: ttnb fac^f unbiger mmbe celtgiofen imb na^ 
mentltdj d)tH|ltirf)en (aiiben^ an fold;er Tlttfgafce 



2) llcfeer it>cld)en ivir nn^flen^ bem on t^m-(.m f. quaestionum de 

dialectica Plotini ratione fasc. I., specimen historiae philo- 
sophiae alexandrinae [jebOC^/ iDtC CS f^Ctltt, Mo ber 
fdjen] a sc conscribendae. Numburg. 1829. 4.) 

SSkifebel emi SJJrof. tetn^art in ^fottc 
f&nnen. 



f ete id) fo rcenig , ate "id) rounfcfye an bent 35eifalie 
beefelben an metnee 2Ut3fi%img biefee $n?eifeln 311 
bitefen. 

2in.biefe Snteeeffe fann and) fcfyon bee @>egen^ 
flanb biefeS eepen Svelte etnen, une id) gjaube, urn 
fo geeed)teeen Tlnfpeud; er^eben, ba ct* gerabe ntc^t nuc 
ffir bte tnbten bee gefd)td)tltd)en $^eotogie A fonbern 
and) ffir bte bee ejcegctifc^en manntc^fad) foebernbe S5c^ 

barbietet. 

SRufen, foe(c()en bie ^enntnt^ ber jubtfd); 
atc^anbttntfc^cn @d)eiff peder unb nament(i<f) be6 ^^^ 
(o fde bte TluSfegtmg bee ^etltgen @d)etffen be^ 07. 5". 
baebtetet, tjl in etnee gemiffen pfeaee fojl ntemaB 
fceefannt unb aud) ^nm ^etl eed;t g(^^(td 
jlellt woeben. 3^) tneine ^tee jnnadjp btejenige 
re r bie id) bie bee eicjentUd)en ^ytotogie nennen mod)* 
te, in voetdjce bee eigentfyftmUdje (Dcbeauc^ beegteidjen 
einjetnen ^Boete unb DtebenSaeten ^eefeorge^oSen unb 
auf a^nfidje beg 97. ?. angewenbet twiebe, bte 
^angtg bon bent befonbeen p6^fP6if^^ @pea 
Srauc^e bee jitbifdjen Tdexanbetnee ftc^ in tfcnen ofe 
peafentanten fpafeeee eacttat ubee^aupt 
X)iefe ISemufeungen / benen ftd) in Mteen geiten na-- 
mentlid) S^feann 7Hbeeti, s ) Sofeann SSeneb, 
(Eaepjob 4 ) unb ^ognee, 5 ) in neueen 



3) Specimen observationum in N- T. ex Philonis libra de opificio 

inundi erutarum, in bent 55rcmr SOlu^eO Vol. I. 1. p. 106. sqq. 

4) Sacrae exercilaliones in S. Pauli epist. ad Hebraeos ex Ptilone^ 

Alexandrino. Helms t. 1750. 8. 

5) Observaliones ad N. T. e Philoiie, Alexaudrino. Lips, 1777. 8. 

SScrgl. mtt 2 ^togrammcu Slbam ricbr. Sfi^if 



f e t 6 ) unb geflnffermc^en <3 cf) n e <f e n 6 it r 9 e t: 7 ) 
ter$ogen , toetben btttd) biefeS SBerf natitrftd) nur fefjc 
geforbett ttetben fonnen. 



Tlltein and) em cmberer 3^3 ^ et 3Bid)ttgfetf, 
bte uectcautere ^enntntg ber j^btfc^en Tlfe^am 
briner fi c tr (gjcegefe ^at, fonnte in ett^efnen SJlomenten 
ntc^t (etcfyt tmbemerft bfetSem @cf)on bee SSetfud) 
^3rooemtum be 3 o \ a n n e 6 $u erHaren fi't^fe btc 
terpreten fajl mtt SRof^wenbigfett 5utr 
bet jdbifcf)?p^([ofop6tfc^en ermino(ocjte unfrec 
brincr. 2)a^ o6etr bte SRi^|Ud)fett ober fttcfme^ bte 
S^ot^enbtgfett in lefterer befeufs ber Stflanmg bet neu? 
tejlamentlic^ett c^riften etfa^en u fein r ft(f) nic^t Mo$ 
auf bte^ ^^ooemium erpte<f e f fonbern etne tmgteid) wet? 
teteThtSbe^mmg ffit fid) forbete, tjl ft>at atlecbtng^ fetfe? 
net etfannt wotben, inbeffen bod) i?ott 0rogmann 8 ) 



legium Loesneri observalionum ad N. T. e Philonc, Alexan- 
drine. Sorav, 1783. 4. (em Better cerbcffertcr Slfcbnic? Pfort 
1785. 8.) 

6) Quaesliones PMlonianae. Quaest. II. : De usu Philonis in in- 

terpretatione N. T. Marb. 1831. 8. 

7) 5 tt fcuicr annoiatio ad epistol. Jacob! perpetua, cum brevi 

tractatione isagogica. Stuttgard. 1832. 8., in WCldjer atlf bctt 
$f)ifo etne Dorjugli^c 9>l<fric^t genommcn ijl. 

8) De pbilosophiae Judaeorum sacrae vestigiis nonnullis in episl. 

ad Hebraeos conspicuis. Libellus , quo V. S. V. Christoph. 
Frid. Enkio, rell. , sacra semisecularia niuneris ecclesiaslici 
pie gralulati sunt collegae Lipsienses. Lips. 1833. 4. SSei'gl. 

aud) (permit bte fid) je&o4) in einem etwa^ anbern S!reife be# 

IDCgenbe 3lbl)flnbl. . Simmon'^ de vesligiis theolog. Judaic, 
in epist. ad Roman., ttt SDcffCtt nov. opusc. tbeol, GoU 
ting. 1803. 8.. 



XII 



unb @djnerfen&utget 9 ) nicfyt gan$ unfceadjtet ge^ 
Tfud) fy&t id) fel&jl 6eilauffg , tl^eite in einet 
Sfcanblung, 10 ) t^eite in biefem 3Betfe u ) 
ietauf aufmetffam gemacfyf. )iefe ganje Untetfucfyung 
nritb nun abet nattWid) butcfy ricfyttge Sinftcfjt in tie j 
nbtimfcfye ^yiofopfeie unb beren 
geforbert, ober tietmefer ecft Segrunbet. 

unb t^ei(ii?ei^ weitere S)ur(i)fu6nmg ber in 
JjMnjtcfyt in biefem 3Bet 4 !e gegeSenen Stefuttate 
auf bie Sjcegefe be6 9ft. 5. mficbe nocf) SOtanc^eS unb fe 
fpriepicfjeg 511 feipen betmogen, wo^u ftcf) mir tiel(eid)t 
an einem anbecn i)rfe paffenbe elegen^eit barbtetet. 

^Dagegen t)e^i<f)te id) gerne auf einen anbern e^ 
Stand) , ben man tie(leid)t fcon btefec ^ocjleUung bet jit- 
bifdj) * alejcanbtinifdjen Sfteltgiong ^ 9^6^fP6^ e mac^en 
mod^te r ba man Ie|tete felSfl me^fac^ fdt biefen 3'^ecf 
^etau^gepettt ^at. 3d) nieinc ben @e6rac^ Se^tifS bet 
Rad)tteifung y bag nic^t nut bie fptad)Iid)e S^ffng bet 
e^ten im ft. 5. unb nt($t nut bie fjipottfcfye 
tion be^ d)tipd)en eipeS i>om fpatetn 
tanbpunfte au8 , fonbetn beS Sfetijlent^um^ eigenfte^ 
?33efen , 3^f Sfectjit eigne e^te torn gofffic^en @etn 
unb SBitfen unb ton ben menf<f)fid)ert $Pi<$f engine, 
wenn auc^ bie fcfyonjle, SDtahifejiatipn in bet 



9) 5)te naturlt^c S&cologte bcl $autuS ttnb t^re iJucUcn in 

fen 55ct(:rdgen juv tnfeitung tnS 9^. . unb jitr (Jrrffanmg 
feincr f^wtertgen tetlen. tuttgart 1832. 8. No. 10. 

10) Cintge 55emcrf ttngcn u&cr btc d&rtf ten bc^ 3ubcn 5p^i(o ; <w# 
gefnupft an eine llntcvfu^ung 6er bcrcn urfprunglt^e 2tnovb# 
nun$ in ben tljeol. tubicn u. tfvitifen on Uflmann 

II m & r e 1 1 Safei'g. 1833. ^eft 4. , 1008. g?. a. . 

11) ?Ser9l. J. 55. @. 62. 3?0tc 37. / @. S90. s 



XIII 



fattg&ct&e atexanbtimfcfjet: sp&ifofop&te getoefen feu 
wtit'be einen fotcfyen e&taud) biefet (Stubien and) ntcfyt 
einmat im Titlgemewen mtjs&iUtgenb 511 fceaeicfynen ffo 
geacfytet feaben ', gumat ba er bet einer genauetn 
fener p^tbfo^ifc^en fjftef^obe, wie ft'e nac^ 
meinett ?OB6nfct)en bteg 3Burf) getooferen'foll, in fetnem 
Urgtwbe fclfeft tmmet: flarer feettoot.trttf, wenn nid)t 
in bet: ttettepen %eit etn iKecenfent ber f$icf erfc 
n SSiSUot^ef .ber gried)ifd)en &ttcfyen\>atet , . bem 
e i ( e 12 ) antwortete imb namentltc^ f r o r e r ls ) 
in biefem 35efcad)te in bte gu^fapfen ber freiftc^ untec 
ctnanbet fe(6ft md)t wentg t>erfcf)tet)enen Sftorinet, eineS 
Sofebiitg, 14 ) eineS SSaferbf, 15 )_ etne^ ^allen^ 
jUbt 16 ) unb bet: SSetfaffec einigec TJ&^anbttmgen in 
ben ^Beiftagen gum t?etm c tnfttgen S)enfen 17 ) getteten 



nun fecnet bte .iHf3mttfeI anlangt, bte fur 
ben egenpanb ber fofgenben Untetftidjungen fdjon 
^anben ftnb: fo ftnb bie fpeciaten jugfetcfy nttt ben 
(en an ben etn3etnen fcetteffenben ^Crfen befonbecg 
ge6en worben. TtuS i^nen ijl aucf) fcerfcaffmjjmajjtg am 
metflen 0e^tnn 511 fc^opfen, 2)te adgemeinen 
ten bee ^tlofopfete, ton benen bie nettejle ton 



12) . S^riitug imb <JJ&Uo m SS3tncr'g tinb Sngel^arbt-'g neucm 
.t^eol. 3ourn. SBanb 9. (1829.) t. 4. . 386. ff. 

13) 3ffl SDorworte ju f. fritif^en efc&tcfcte bcs Hr^riftcnt^umg/ 
tuttgart 1831. 8. 

14) Dissert, de modo summam reHgionis Christianae ante Christum 
tradendi ej usque vestigiis in Philone Judaeo. Lips. 1704. 4. 

15) 3 f- $nefen fiber tie 53tbel tm sgolUtoiKr 5erltn 1784. f f . 8. 

16) $f)to imb 3o^annc5 u. f. n>. 55raunfd?wcig 1802. 8. 

17) UJcfonbert ^eft 1. @. 44. ff. unb ^cft 7. . 142. ff. 



XIV 



ter nod) nicfyt big 511 biefen gebieljen i$ f fmb alie fiber 
ben jfibifcfyen Tlferanbrinigmug , ben jte aucr; in feiner 
fjijforifcr; ? pijifofop^ifdjen SBebeutung minber fannten, 
mefjr ober weniger furs unb bfirftig, (iegen audj nun bet: 
i^ret: Tlbfaffung nac gro^ecnt^et^ fo fern toon 
jte ntir mit fletet imb um 
feitbem mif bem ebiete ber 

unb ?(Svf(arung 0e(etj!eten ober 
benuft werben f'onnen. 2(m 5D?eiflen frttt $w norf) 
fjertoor. Uebct bte oUgemeinen efcfytcfyten bet* 
53fei(ofop6te, beren 5Btd;ttg?ett ber Scbeitfenben 

berfelben nur fefcr unboltfommen entfprtc^t, 6e? 
Ijalte id) mtr i)or in ber SSorrebe ^ur jweiten 7l6t^ei(ung 
etntge 97ad)rtd)fen mit3ut^ei(en , ba id) 6t^ bayn nod) 
einige SBerfe 511 errancsen feojfe, beren furjere 
(ung ^edbien(td) fein mocfyte. Ueber jilbi 
brtntfd)ei}ie(igiongp^t(o[op^te in t^cem Oan3en fenne id; 
fein SBetf . ^)enn f r o r e r ' g f ritifd;e efd)id;te beg 
Urd;ri(lentf2iimg, 18 ) wefc^e fitr ben erften 35anb.ftcr; 
0(0 TlufgaSe gejIeKt atfe : 55^ifo unb bte alejcanbrinifd^e 
$^eofop^ie ober ben (Sinflug ber jtibifcr;^ agpptifdjen 
re auf bie be^ Oi. $. gi6f nid)t fowof eine fold)e ef 
te; benn fie beridjfet gar 9Rtd)fg (wenigjleng nacfy bem 
freifid) eben ^ierin fefjr un^odfommenen tylant beg 
SBerfg) fiber biefc pyfofop^ifcfye fOtet^obe, fiber beren 
Urfprung unb beren eigent6fimltd)en Quorate im TiU^ 
gemeinen/ fonbern if* augfcfyttepid) ein TCggregat toon 
Tibf^anbfungen fiber etn^efne yer^cr ge^orige $unfte r 
beren bann an ben ein^efnen betreffenben C)rfen gebad)t 



18) @. Sftote 13. 5Bi^ jeljt ijl ntir ber 1. ?Sonb in 2 
erf^ienen. - 



rootben iff. Setter's afejcanbnnifcfye (Seville 19 ) 6e* 
roegt fid) iunacfyft t'i&ecljaupt auf einem anbetn e&tefe 
unb fonnfe bent spfane t>eg &Berfe3 gemafj, bet bie gam 
$e aufsere n>ie innere @rfd)einung btefec @d)tile umfafHt 
unb in {e|tecm 5Befrad)te |cber piffenfcfyafrftd 
pflegten [Rtc^tung gteicfyeS Sfledjt angebei^en faffcn 
te, unferm egcnpanbe nuc fe^r get^etffe nb 
ge^enbe 7(ufmerffamfeit totbmen. dc bic 
bee 66rtgen etnjernen 5[Biffenfd)aften bagegen, 

unb tvte fie 5U Tflefanbnen gedbt ivorbenfeien, 

id; in btefem ?GGecfe (@. 12* ff.)/ 
in golge meineg 5^Iane^ 7 nuc fdr^ftc^ fpredjen 
fmb Set SD^attet* bie etn^efnen na^ew S)ata 5 
ben , njorauf yec im TiUgemeinen yngewtefen 511 

mag. 

atlgemeinen^dtf^mtttet 



fann id) nid)t unema^nt Taffen, bafl tm3 and; au^ bem 
Tlffert&ume cinige SOIift^eifnngen ^6er btefe attfbe^alten 
wocben feien, n?eld;e al^ f0?ttt^eifungen (Sofcftet, bte 
ftd) nidjt fcf6jl btefec pyfofop^ifd) #ceftgt6fen SRic^ftntg' 
ergaben , anf !einen anbecn 93Ia| a(3 auf ben ber fru^e^ 
flen ^dffemittel Tlnfprud) madjen fonnen. )ie o.jfcn* 
Bat: widjttgjle ^icraiif Bejfigfi^e (Sfe'fle ft'nbet ftcf> in 
Euseb. Praepar. evangel. ^H. 12. p. (edit. Colon. 
Franc, Viger. 1688. fol.) 320. 22., mo (g 



19) Essai hislorique sur 1'ecole d'AIexandrie el coup d'oeil com- 
paratif sur la lillerature grecque depuis le iemps d'Alexandre 
le Grand jusqu' a celui d'Alexandre Severe. Ouvrage couron- 
ne par I'Acade'mie des inscriptions et belles letfres. 2 Tom 
A Par. 1820. 8. 



XVI 



fcefcor er and (Sfetten ber afejranbrmtfcfy?ju'bifcfyeit 
Sp$fpM*n feftjl nad)tt>etff, bag biefe auger' 
ott nod) etn anberweit gofrtidje SOefen, aid $n>et* 
ted 93rincip fennen gelefcrt fatten, nad) eigncm bejlen 
SBiffen beren Tlnfidjten Ijieru&er tnt gufammen^ange 
mit ben fceigebradjfen Seitgniffen bee fyt(L @c^rift imb 
%cn anberwett t 4 eftgton^ ^ p^ifofop^ifc^en Sbeen 
anberjufefen ftc^ 6emii^t. 2(ugerbem &<tfm a 
weilen -^etbntfc^e (Sc^riff (letter bee fpateen getten , ' wenn 
fie ber Suben gebenf en unb etne fur^e (Stnftcfjt in beren 
tefonbere rettgiofe Uefceraeugungen gen>a6ren wotten,. & 
rabe anf beren afejcanbrintfd)e epaftwng SKficfpc^t ge* 
nommen, in ber btefe ntdjt nur etne Sebeutenbe 
re TtuSbeljnnng geiDonnen fatten , fonbern and) 
fc^en djriftftettern nod) bie meiflen 
barfeoten, Ttfd wtc^ttgere tellen in biefem 
^abe id) angge^eidjnet Diod. Sic. I. p. 105., Excerpt. 
Phot, ex ejusd. libr.XL. p. 542. sq., StraLon. Geo- 
graph. XVI. Cap. II. . 35. p. 780. sqq. 5 Dion. 
C ass. Histor. Roman. XXXVII. cp. 17. sqq. p. 122. 
sqq., Tacit. Histor. V. 5. 5Dod) fmb nati c trlic^ atle" 
btefe (Btellen ton toiet gertngerer 8ebeutung fur 53er^ 
flanbnt^ unb S5erbottjlanbigung ber tmd fonjl Sefannten- 
utetten ber jubtfc^^aiexxinbrintfc^en SReKgtond^$6^ f 0$ 
p^te, atd ttelme^r biefe jene erflaren tmb bertc^tigen 
muffen. 

3^ ^abe nur nod) eimge wenige ^emerfungen 
attfluffigett. 8orerfl btefe, bag id) bie alfen c^rift? 
Better ntc^t fowot nad) ben 6ep:en Tiu^gaben, aid nad) 
benen cttiren werbe, beren Tftffceifungen , eiten^a^en 
unb ^dpitel/ ben ubrigen 6eigefc^rte6en 311 'fettt p^egen, 
wad 6efonber in ber patrijlif4^n Sitecatttr, wo bie 6ef= 

fern 



XVII 



fetn Ttugcjaben nid;r immer bte $uo;ana.lid;|len finb / mil* 
fefct: txndjftcj erfdjtert. Tins btefem nmbe fu^te id) 
Die SOBerfe bes $3^ nai t> bet Tfuggabe \>on $urne* 
bug unb ofd;ef granff. 1691. got.; 20 ) bie bee 
3v(e men 6 fcon Tllejeanbt'ien nad; bev focjenannten 
bucgtfdjett ^art^ 1641. ol. an, ti. f. f. , wobutc^ 
fe Sitate Don 3>ebem , ber im Be|t|e einer bee gem 
(id)eu 7(u6ga6eu ijl, (efd)t gefunben ix^erben ISnnen. 
SDage^en bin id; natiU'Itct) in bee Ttnfu^rung bet 4 ^e,ite^; 
wotte itetg ben Dtecenftonen gefofgt , bte mtr bte beften 
fd)ienett t ^abe auc^ bigmeilen bttt'd) etgne , roo fie iv 
bebeutenber it*aren befonber^ ange^eigte 
bte mil* notl^enbig fd)tenen , bemfefben fetne 
Iid)e arbe txnebet^ugebett toerfwc^f. ^)ie (Sitate 
?. ftnb pet6 nad) ben LXX gegeben, tnbem btefe ek 
cjentfid) ben ^anon bet Tttejtanbtinec btlbeten; bifferirr 
bte Tlbt^eiUtng btefec i?on ber be^ Ucte,rte^: fo ift bte 
Ie|tct:e in &(amment beigefi^f. S ll ^4 c init: oc^ bte 
9Rott$, ba^ tc^ ba6 fogenannfe 2. unb s. ^Bud) bes 'tyfo 
fo de vita Mosis (let^ nut a(g 5\t>ette^ empire, tnbem 
id; an einem anbetn 4!>tte i c ibei'5eitgenb bargeman 511 Jja; 
ben meine, bag man nut* jwet ntd)t btei 55c^er biefec 
barf. 21 ) 



r cutler einem 

unb etnigen namenrticf) Ittetatifctjen 3 ll f a |^ 
3 * 35ud) , obet bte Untetfuefytmgen btt bie ubrtgen 



20) ^atvirltc^ ftnb l)ici'ocn biejemgen SBerFc a 

SJJJ a n 9 e i) , sffl a t itub 21 tt d) e v juevft ebtrten / ba btcfe ttaofr 
,bcu @tenjal){eit tiji'er Slu^gabeit dtirt we 
ftnb bicfe bnnn tmmer faefonbcvS be^ctc^itct^ 
@, bte ^otc to, entente ^b^anbUtng @. 1031, ff. 





XVIII 



florifdjcn ;Denfmate emeu semen jftbifd);afej:attbritttfd)ett 
3faluu'on * $pyfofP$ e auger ben (tot 2. 8ud)e) et 4 ; 
n>anten Stepvafcntanten bccfe(6en umfaffen folt unb urn 
tvc btefen namenttic^ btc 66cc ben 7((e):anbrtntgmu6 bet; 
LXX, auf \ve(cf)e id; 6efonbe^ aufmetrffam 511 mac^en 
mic ertaube, twtb bet* er^en awf bem ue nacf)fofgett 
unb beft'nbet ftcf) fcemts tmtct: bet 5^ te ff^- S^ j*!* 
6(ei6t mic Oltc^ts lUrtg , ate mi^ unb mein S5ud; bem 
freunbltc^en Urt^eite bee efet6 an^elegentttc^^ ^u 



-gaffe, ben 25. Sftat 1834, 

See Ser faffer, 






u 



. 1. 97, 

ba* (gtuilefjungsgrtfttbe eitm 9UU; 
gion$pfjUofopf)U untei? ben aleyanbvittifdjett 
3uben. JDcten $araftev unb (Sntwitfe* 
lungSgattg im 2(ttgemeinon, 

tfapttel 1. sjfttttljetttwgett tlber btc poltfifc&cn mtb tttffeiu 
SSerljaftniffe 3legt?pfen^ ttb nammtlic& Stfeyan; 
in rote roett btcfc duett tnf(u^ auf bie ateyanbrtmf^# 

...... @. 1. 27. 



$apitef 2. uttm<f clung 5eS reltgtofen tements bet 3ben 
unter biefen aujjent poHttfd&en unb wtffenfcfeaftn^en S5er; 
fyaltmffeit ju ctner Sleftgton^tlofop^te; beren Sfyaraftev 
itnb tnnerer nttt)t<f elttng^gang im Slflgemeinen . . . 28. 97. 



@. 98. 497, 

Sic jfibifd);alejeant>Httif<$e Slcligto 
auf ber tufc i^rer ^Sc^jtcn tfuS&ilbiittg im 
(Utunbfafee wtc im 2e6en. ^^ilo; bic 
5:^crapcuten unb (gffcner. 

^apitel 1. <p^i(o alS SJeprafentant ber ittbtf4>#alcyanbrint 
fd^en JKeltgiongp^ilofop^ie. (Einige SSemevfungeit itfter fetne 
<perf&ttn<^feit imb feine ^vtften @. 98. 113. 

& a p 1 1 c I 2. SarfMwtg be$ p^ironifc&en Se^egrtffg . 114. 438. 
2t&ttjetluitg i. 5)|c fpeculatiwn ^tlofop^cme $I)ito'g 

@. 114. -341. 

21 6 f c& n i 1 1 1. Sag gottlic&e SEBefcn ober bev ttvgrmtb attcg 
feincm reinen @ettt/ a(g ba$ rcaliftrtc 



XX 



3beat aUer bcm SOJcnfc&en beufbawi 2JoUfommcnl;eit 

. 114. 161. 

SKbfdjnttt 2. Sic ctgentlidj foSmotogifdKit sprincipien 
$pf)ifo'3. Sic gbttlid)e Spnamif. Sic SKateric. Sie 
95itbug bcS SSBeltrtliS ........ . 161. 288. 

1.) SRoffywenbigfeit- gottlid)er 93tittc(frdffc libcvljaupt 

@. 161. 170. 

2.) ^ot^weubigfeit eiuev SJJatcrte . . . @. 170. 175, 

3.) SBettcre 35eflimmungcu S)Jbifo'$ liber tic sjjiat.c; 
ric ............. .175. 202, 

4.) SBeiterc QJejlimmungen Sjtytfo'g ubcr bie gottlic^cu 
SQiittelfraffc .......... @. 202. 246, 

5.) Sic gSmiicfce S55eltb!lbung. Q5e[d)affeu^cit bcr go 

bUbcteu (gcifttgen itnb ftnultc^en) SBdten (S. 246. 288, 

21 b f ti) n i 1 1 S. Sic Slntl)vopologie )3t)i(o'g . . (3. 288. 340. 

Slbt&cituttfl 2. Sic Stf)if qtyilo'* .... .341. 423. 

2( b t {) e i I u n <} 3. ^ubif^c Rational * ?lnfid)tcu unb 
mmgcu <]Jf)i(o' unb bcren sScr{jd(fni ju feinen 
fd>cu pccutattonctt. 53or jiiglic&er SS3evtt) bcr jubifcfeeu 
tio. s^cfftag ............ @. 423. 438. 

1' a p i t c I 3. 5gou bet llebuug bcv alej.-anbi'intfd) t jttbifdjen 
ct&ifd)en nmbfdlje im Sebciv ober von be I)crapcutcn ttb 
gffcnevu ..... ...... -.. 6. 439. 497. 



r ft e a 'SB u 



ber (ntj!eung$grfittbe eiiter 
ReHgton3p!jnofopf)te tuttet ben afejcanbcu 
ntfc^cn Suben* )eten S^araltcr intb 

'gattg tm 2dT<jemdnett. 



fQcr^Sttniffe 2tcgt;pten6 unb nament* 
rien^, in tt)ie roett fciefe ci 
auf t)ic alejfanbrinifcfy ^ jfit>ifc^e 

Sujjerten. *) 




,u ben tmffenfe$aftH4>m unb 
btcn, bic im SSertaufe vmgefafjr bee 5 
vcn 5Wtttc bie ebutt 3fcfw f^Ut, in Sfegppten unb 



1) 2Bir wtSrben wa^rf^cinfic^ ^tcvjttcr ttjett gcnaucre 

gen gcben fotmcn , wcntt wit ntc^t gerabe auf tiefem ebtete 
fe^r bebeutenbe 55erlitflc alter unb fpectaler / gum f)etl etn^et; 
wifc&er Sfcadjric&tett iu beftagen ^attitt. Ueber Siteyanbnen 
tn^bcfonbcre fatten gcfc^rtefieni bet atabtf$e/ Ut^en gebilbctc 

op^tf} Kallinikus ill f. 16 2535. srf<>* rwr scar' '^A|av- 
$(>eiav (f. Suid. lex* it. b. 5lamett), Kallixenus Rhod. 
5r*()* *AfaavdQtiae> teffert Athenaeus Y. p. 196. A. u. IX. 

sxcl, 



in Sllepanbcien gepfTegt,' jaw cw<$ na<$ anbern SRid;>tumjen 

n$ fjingettenbet, jebo<$ t>ov5u<$tt>eife auf 
veligiofe Se&en bejogen twivben; btefeS bann aber aucf> tit 
ben fonft fo n?eit t>on einanbet: gefc^tebenen SOtobtftcationen beg 
f)etbntf<$en, jubtfd)en unb <$nftlt$en IcmbenS mit einemge* 
meinfd>af tlid)en , ftyavf bejeicfyneten imb &oc&ugU<$ intereffan* 
ten Sfjacaftev burd^ogen, war fein etn^eimifd;eg @cjeugni^ 

64)te jtt folc^em fd;tt)ec(ic^ bie natarltc&e 
beffelben geeignet fein; 2 ) benn unbei^oltni^ 
fc^nedec unb frafttgec a(g bee foltece, bag SlKgememe 



P. S87. D. (edit. Casaub. Lugd. 1657.) Sriua^nung tl)iif> 
A p o I lo n i u s R Ii o d. ^ rfc '4* xrtaie (bet bem djoftajf. 511 
beg^tfmtbcr theriac. edit. Schneider. Lips. 1816. 8. p. 45.}. 2lu$ 
ertt)cil;>nt$f)0ttug Cd.279. Horapoll. ns^l TOJV narelojv *A. 
@o ftnb itu^ auc^ on ben siemltcfo ja^Iret^en alten @c^rtftflel# 
fern it&er bic dgi;pf. efc^tcbtc m bcm mi^ betreffenbeu gett# 
raume gvojjtent&eUS nur wcntge Svagmente ubvig 
fo ott Manetho, 3)neflci* u eliopoM unter iptolem. 
fabelp^.^ bem er fern S3. AlyvnTiaxiSv, 3 3535. f wibmcte/ on 
Eratosthenes, nameutltd) f. agt;pt. Sl>ronograpl)tc/ Pto- 
IcmaeusMendes. , Apollon. Molo (btefcr 
ttad) Cosm. Indicopl. XII. edit. Venet. 1781. f. p. 172., 
ciud> nod) dnige Stnbeve neimt), unb bcr rammatifer 
Apion. Slu^erbem muffen roir unfrc ^otijen aug ben <itfgc# 
metnen SBerFen be^ Polybius, Diodor. Sicul., Athe- 
naeus, Strabo u. 31. fdjbpfen/ iDefdjc/ eb"cn fo/ tt)ie ienc ra# 
gmcntc/ in iwe weit fie unfevn3vue<fett btenen/ unten nd(>ev an# 
geftt^rt werbcn. Unter ben ^ it I f i mi 1 1 e I n fur bie efc&idtf e 
Sfegppten^ mib in^befpnberc ber twiffenfdjaftlidjen SSejlrebungen 
bafelbfl in bem gettraumc/ weldjev im befdjdftigt, f. auper 
ben aUgemdncn efd?td)tn)erfen w. benen liber bie $tofemaer 
D.Vaillant (1701.), Champollion (1819.) U.Drumann 
(1821.) itberljaupt/ Chr. G, Heyne de genio sacculi Ptolem,, 
opp. academ. (Gotling. 1785. sqq.) I. 76. sqq., it. 5)cff. 
cognitionen baju VI. p . 436. sqq. 3'. d. . sgjanfo 
bden unt. pofem. 2., in "SJriefat beg S8&mcr8 ?Rnmeriug 
Victor a. f. SBruber SOlarcu^ in b. (gamml. f. ermifd)ten 
ten (eips. 1801.), I. p . 220. sqq. II. p. S21. sqq. 
2) ierti&er f. ecmt'g ^bcen b. 2., SHi 
1., oorjugftd? ^>crbcr^ 3&een ?3nd) 12. 



35egeipd;e fuc^enbe unb fo eigehtfict) 9Bijfenf(^dft Unb 
Sj)I)Uofopf)ie fcdfteenbe 33eeftdnb eeift untee bem Oeifjen ^im* 
riie'I, bee eg umf<^net / bie f<$6pfeeifd[)e (^m&ttbunggfedft, bis 
felbft bag gebfofe oefeeft, bag 5(t(gemeine inbitjibuali|tet unb 
bag nue @5eba$te f<$on befjfjaHJ in ben fteeig beg 
33ocf)anbenen einfufjet Unb fo f$einen benn feine 
n>o$nee in bee @igentf)umn<|>feit ifteee geiftigen SMlbung f$ott 
ton Statue mefje a(g auf 6egeifftic|ieg ISififen unb 
fen baeauf ^ingemiefen, fEc^ bue4 eine Ste't ftnnlic^ee 
teaut^eit mit bem eiftigen unb 6ttlicf>en Ju c^aeaf teeifieen 
unb je na<^ bee SBeife, ju tt>el$ee ftcf) biefe tt>iebee na^ee fas 
ftimmt, unb je nai^ bee befonbeen natiohalen obee eett)oe&e^ 
nen 35ilbunggftufe bee 86Ifee, mit benen fte in S5eeu^eun3 
teeten, fi$ ^o^e Beee^eung obee ungemeffenen pott 
gieljen, njobei eg i^nen benn noc^, efcen au<$ in gofge 
S'lima'g tt>el$eg an jtc^ eine geoe Slnja^I 95ebuefni|fe ganj 
obee bo0 in Ijofjeem @eabe entbe^elic^ mad)t, bie bee 35emof)* 
nee falteree Sanbee nue fefje fd^mccglic^ obee au^> auf feine 
SBetfe miffen f onnte ; unb wel$eg auc^> ubee^dupt fein ee4>teg 
SBofjIgefallen an bem ftnnlic|)en 2c6en geminnen, fonbeeribaf* 
feibe mef)e mit teube geftimmtem, fic^) am liebften in ft$ felbft 
jueurfjte^enbem eifte betead)tett Iat ee(au6t tft, eine fofe 
<^e SBeeteaut^ett mtt bem ottltc^en bucc^ etn augeelic^ fo 
abgefc^iebeneg 2e&en gtaubmuebigee unb ^eiltgee baejufteffen, 
ba i^nert ein geogee $&e it SKenfc^en fetbft nic^t einmaf in bee 
SBeuetOeifung, wit folc^eg i^nen moglid> fei, folgen fann* 

3n folc^eg agfetifc^> f m^ftifc^eg emanb gef)ufft erfc^eint 
bie nationate CSeig^eit bee Sfegpptee, wo fte ftc^ hue jeigt, 
S)aeum t>eemo^>fe auc^ bie u&eegeteagene geie^)ifct>e 5Seig^eit x 
atg bem SRatiohatgetfte 5u feemb, fe(5ft nid;t einmalbag 
gu bflben, unb wa^eenb bie afefanbeinifc^en 9)l)Uofop!)e 
fue p^ilofop^ifi^ f wuebige SSeftimmungen ubee bag SSefett 
abmuf)ten , biefeg jule^t u6ee affe, ni$t nue foepee? 

, fonbeen aucf> getftige @igenfd;aften beg 3Rmf<fyt\ 

unb eg fue' fo unenblid; oUfommen gef>aften 
fen wollten, ba fein SDoet, fein ebanfe, |a> feine 3fl)nuna, 

A 



Dpm,eigent(i$en SBefen otteg in eineg Sftenfcfcen et$ je-ge* 
fommen fei, teteljtte bieSSftenge neben Hjnen, anfd)einenb 
in bem m6gli$ft,J$neibenben Sonttafte, tt)te $aen, 
SIpig, unb anbete angebticfce ottet. $ fugte jebo<$ 
otyne tunb bag 8Bo?t ,,-anf<$einenb .". on; benn eben fd;on 
bie agfetifd; ? mt;fttfd;e 2)enfn?.etfe bet agppttfd; ^ gne$tfd;en 
, bie ft0 an t>te nur beru^ten ^eplogumene on^ 
ba t>C( r :^enf(^ narntii^ nic^t^beftotDenigec in bie in? 
nigfte @emeinfd)aft mit @ott ju getangen Dermoge, n?enn ee 
but(^ 3tfefe bag (Sinnlidpe, ba im gewo^nlidjen ^nftanbc j 
mit if)m Decbunben-.fei/ untevbtucft ^afcc, ircift f(^>on bits 
fKeaction auf, .but($ melc^c bet' S^ationalgeift ben 
f enben @injf{uf? ju bannen imb jid; 511 ajipfmHtcen fud;te, 
te bie Sleuget'iins beg relicji&fen (Sinneg 6et bem 33olfe unb ben, 
grie^if^) @etef;vten in ben fpdtecn afeganbvinifc^en getten faft 
nod^ tt)eitet* aug einanbet- 311 ttetenfc^einen, a(g jene fru^evn j 
in i|>ren fcu^evn @(ementen jnfaramengefteUt: ttefentltd; wcv 
ten fie ficj> fd;on bei meitem na^ec get'udt, nut ba fid; bie 
fcerwanbten spftnctpien bei jenem im jtnnKc&en ebiete beweg? ! 
ten,- toa^venb fie bei biefen in bag geiftige ^inubevgefpielt tt>a? 
ten* Saturn, alg benn nun aucf) bag 23otf enblid) butc^ bag j 
@i)dftent()um feinem finnlic^en ^teife enttiicft unb ju bem ei? 
ftigen gen>eif)t morben tx>at, unb alg etnige a(e(;anbnniftrenbe 
^Uofop^en, ein Slt^enagotag, ^antanug, ^lemeng, 
O t* i 9 e n e g , bie ftu^et liebgetsonnenen Uebetjeugungen mit 
bet neuen @ottegfef)te ju tetfd)me[jen gemu^t flatten, f^)fo^ 
ft'c^ aud; bie Sftenge, alg fic|> t>etanbten eifteg fufjfenb, 
enge an fie an. . Sic emneen bet p^i(ofopf;ifdxn Sfjetapeu? 
ten n?anbe(ten fid; in tauten 4>tift!i^)et ^nc^e, felbft bie eU 
gentf)umlid;en logmen, ju beten geftfjaltung bie p^Uofop^i? 
fd;e ^egtunbung jeneg agfetifc^en 3)?|)fticigmug mit me^t obet 
n>eniget 0Jotf)tt)enbigfeit SSetantajfung gegeben, mutben, fo 
fceftemblicf) fie auc^> ben O^ten 2)etet> bie ben (gntftndfehmgg* 
gang beffdben nic&t fannten, obet bag S5ebutfni ju fofdjen 
ntd)t fuf)Iten, ffingcn mufjten, in bie faubenglel)te fut bie j 
d;tift(id;en c^ulet iibevgetragen , imb ton biefen, molten I 



fie jene DJotytoenbigfeff beefefoen ofg 33ebingm fue i()ee enb* 
lichen 8Bimf<$e in flaeeree obee teu&eeee fugficf>t i>oe 
I;en, tmttig aufgendtmnen, n>obuec bannau$biefe, 
bigt t>on bent beeebten SERunbe bee ebilbeten unb geteagen 
Don bcm 2lnfe{)en etnee t-bejuglic^ gea<$teteh emeine unb twit 
bem f)eiligen @c^>eine eineS gottfctigen 2e6en^, ftc^ in bie 
tcrc gerne, freili^ roeber cmmec tceu gefagt, no<|> treu 
folgt, toev&retteten. ' ; 

SfOeu e&en ()icfmit tDnr benn nun <ni$ bag 
unb bonn 5olb aud; beg t 

in Slegppten geftecft 25er afjnmgSftoff , ber on 
aucn in ben 3iattona(<$avaftet: ^ineingewocfen motrben 
f)atte feine anregcnben ^cafte Decloven; bie SDiffernijen, 
d;e @ntwt(f elung , Sf;atigfeit unb SBibecftcinb 
marten, tvoten gemi^en; getftigec @d)(ummec teat twebec 
an i^te telle. @$ mag wunbecbav fc^einen , tute bie alegan* 
bcinifdx (Scfjule , nac^bem fte eintge ^^'^"becte tang $Rttt 
' fteu pf;i(ofop^tfd;ef orf$ung unb Soleranj gemefen wac, im 
aufe be^ 4ten unb Sten 5^^tf> n. S^t. fo pl&f5U'<$ in bag 
cntgegengefe^te @i;ftem u&ettvat, unb 9Wdnnec an i^ce <3pi|e 
ftellte, n>ieetnm X^eop^ilug, ^^fiUug, 2>iogfuvug, 
bie mit faum fonft gefefyenec ftarrer 2But^ an if;ren pofttfoen 

()ingen: inbe &ei ftyfaferm S3Ii(fe tf;eUt fic^ bee 
bee ^ietfibcc eu^t; bie unppofopf)ifc^e SRationalitdt 
Slcgppteng n?av wiebec in i^ce fuu^ecn SRec^te geteeten, wenn 
fie nun aud) jum Hf)eit @d^e umfajjte, bie ftc^> buc^> bie ifyr 
feinbtic^e ^^ilofopf)ie in if)cec Stfitte entmicfelt fatten* 

See bem da,9pttfc&en eniug alfo feemben 
lid)fctt bee eiec^en fatten nue bieSBaffen berfeiben eihe 
benbe (5tdtte eefampfen ^onnen. g^ * 5lteganbee bee 
^eoe felbft fummeete ftc^ urn fold;e 6ei feinern boetigen 
Slufent^alte nic|)t @e wae iel ju fe^e gebedngt bue<$ ben 
8ecfo(g feinec eiefenf)aften (Siege unb bue<$ bag t>ie( tt?t<$tigeee 
efd^ft, ben 2lmmonifcf)en geug &u feinee 5Ineefcnnung 
be eigcnen 6o^neg 511 bemegen, alg ba ee fid) mit me^e, 
bee oUgemeineu ^uoebnung bee dti^een $eef)ciltwffe 



imb tern $fane fur ten 33au, Stteganbi'ienS Ijatte fcefcfcaftigen 
f&nnen, bur$ :beten.,2)afcin imb 3Mtf)e an einem toon if)m 
felbft getoaDIten >rte er avid) in biefen egenben fdn Stnben* 
fen erfjalten imb gead;>tet tttffen woltte* 5(16 abet* na<$ fek 
nem $obe Slegppten in Die |>dnbe be$ funftfinnigen, jo, 
fcerftdnbigen-ptoIemduS, be$ @of)n$ be$ SagiiS, fiel, 
tyob btefer, fo mie feine nadjften 9Jad;f olgec , in benen fi$ 
nigfteng bag S3eftreben et^iett, burcj) aueve g&vbevung bee 
ele^vten a( 5D?acenaten bet SBiffenfd)aft ju glanjen, 3 ) 2te* 
gppten 311 ber |)6f)e bet; SSUbiwa,, buvd; tt)e(d;e e^ fte^> in 
ben ecften ^^^wnbecten t>ov (;r. DOC alien Sanbecn 
jetc^nete. 4 ) 

c^on untet bem ecften ^Jtolemaer, @otec, (t>. 323 
284 i>. e^t.)/ bee fid; felbft in fc&tiftjfeUetifc&cn 5tvbeiten unb 



0) SHJie wcnig ftc& Bet ben fofgenben ptolemflern waiver cfd)mc(f 
an adjter SBiffenfcboftli^feit nb mitl)in fetbitflanbtge^ 3nter# 
ffc an berfetben dllferte/ f. Plut. tie discrim. adulat. elam, 
p. 60. A. unb fyter$lt Wyttenb. comment. T. VI. p. 777., 

ergl. auc^ Heyne 1, 1. I. p. 89. VI. p. 436. s<j. SKanfo 1. I. 
I. 329, sqq. sjftit SRucFftc&t Ijierauf du^ert ft<^ Senec. de 
tranq, anim. c. 9. U&ev bte SSibliotl)cf en : non full elegantia 
illud aut cura , sed studiosa luxuria , imo ne studiosa quidem : 
quoniam non in studium, sed in spectaculum comparaverant 
(libros). 3 a / ^Jtolemau^ (7.) $^t;gf on cerfttef unb er* 
folgte fogar bte elefyvten, crgt. A then. IV, 184. B. : 

yap TroAAov; Twy '^lisl-avdptwv a7roacpaag , OVK ofayovs 
a\ ipvyaSsvaKS rwv. xard tuv ddslcpov avrov iqii 
s rds is vfjaovs xal -no^sis dvSgojv 



ts xal taTQojv xal aMatv ito\1(uv xsyviTtov rell. , unb bod) 
istefer SpfjtjSfon felbft nic&t ganj ungebilbet; er war 
beg 21 r i fl a r d} unb 9Serfaffer on 24 05^8 
A th en. II. 61, C. 71. B. XIII. 576. F. 



4) fSergl, eercn efd>td)tc ber Haffifd). iteratur I. @. 27. ff. 
Athen. IV. p. 184. B., wo cv jwet efd)id)tfd)retber/ ben 
^ 95avfdug u. ben Slnbron, auffu^rt^ tie e$ 
or* '4hsav()Eie slaw ol xuidsvoat'Tss jtdvtcts. 
xal rove 



nrit tficf &ftic&t fcatte, s ) nwrben tie beiben Slnjialteri; t)ic 
tern tt)iffenfcf)oftHd;en @tre0en SfegppteriS jut aifgetfn Urttcti 
lage btenten, @ele()rte na<$ Sfeg^pten gogen imt> bort erf)iettt> 
begrunbet, ba$ Stfufeum unb t>ie 33ibHot()ef; 6 ) beibe 
Detenu mefjr, mie e$ fcfcien, al$ itgenb ettsaS SfnbereS eefg* 
net, bie t?erfcf>iebenften eifteSdcfctungen mtt einanbetrmBe> 
ru^cung ju fe^en, xmb fie jtcfc im gegenfeitigen ^ampfc lautern 
tmb grunben gu laffen. )enn toenn f<$on in bem SWufeo. 7 ) 
Sebec, o^ne Untevfc^teb feiner befonbern unb nationaten 
bungs n>e if e, ga& i^m anber^ bet; rab becfeI6en dne 
tige SSoUmad;t ju Slnfpru^en, 3wttitt unb SSetpflegung 
langen fonnte, 8 ) tt>om>d;> benn atte einfettig fteteotppe 
^ilbung pen feibft fd;tt>anb, 3^bet feinen eigent^mlic^en SED,^g 
in ungeft6vtet 4 ?^ue erfo(gen unb puufenb an bie 3fnft4>ten 
Stnbevec f;a(ten f onnte : fo fd;ienen bie S3ibiiot^efen 9 ) im 



5} v fyatte ctuc fiebcnggcf^i^tc^te^nber'g b. r. t>erfa|jt/ wcf^c tm 
Slltevtlntmc fel)v fyod) gcac^tet voarb, bie votr aber ntc^t me^r 6c# 

fttjen i f. A r r. in praefat. ad hist, de exped. Alcxand. , togl. OW^ 
Plut. in Alexandrop. 691. Q. CurliusIX. 8. 

6) 55ie vmtbitng bdbev 3pttute ifl: i^m afegefprod^en unb fcmem 

@el}e gtigef^rieben \vorbcn / wentgcr jebo^ bie crfle 2(nlgc 
ter Sibliot^ef , roofur btc getiguiffc (gefammelt in bcm glct^ 
nafyer ju ci'wa^ncnben Specimen won 55 e <f p. 6.) ii&erwiegeiib 
ftnb. ^wcifel^after ftefyt c^ mtt bem 9Kufco/ toekfceS }tt>ar ge# 
wi^ f<^on imter bem 2. ptol. <pl)itabelp^ug or^aubctt war 
(Aihen. V. 203. E,)/ aber oicUetit crjl bur^ t^n; fo Sitfler 
beironoj> (f. folg.^otc)/ aud> sjJlanfo a.a.>. 1.264. yt.d. 

7) JDte ^auptjleUen b.SUten ubev baffdbe Strab.XVII. p. 793. (ed. 

Paris. 1620.) ,Atljenaeus . 2(, tn b. tyrdgfdjnftCK 0tt 3- 
r o n o v> , $ fl jl c r ubcr bicfen cgcnftanb in 5 ronoo'^ 

ihes. ant. grace. T. VIII. p.2738.sqq., gl. fiud^ L.Gerischer 
diss. de Museo Alexandr. ejusque SOJQSKIS et dujgois, 1752. 4. 

Heyne 1. 1. I, 121. sqq., mifyw cinigc altcre itcratuc bcu 
bringt/ SSKanfo a. a. 5. 

8) teg augbnicftt^ bejcugt in P-hilostrat. vit. Sophist. XXII. 

S. p. 524. 

9) SSergt. C. D. Beck Specimen hist. bibl. Alexandr. Lips. 1779. 

1829.) 4. G. Dedel hist, critic, bibl. A. 1823. 4. 



8 



uttb in bem6eeapeo baeauf fcere$net, t>ie notf)wen? 
Sfidcn efaec unioeefafen 25ilbung$anftalt na<$ SWoglicfc 
feit auSsufutten, unb'aucfc tie Beeftoe5enen aB Sefjemeiftee 
tfjfiUS be$ angeS, ben bie geifiige SMlbung genommen, t0eit$. 
befien, ten fie nefjmen fottte, aufjuftetten. . . 

SRie ooefyec 10 ) aren Me Unteeftu|ungen pl)HofopI)if3>et 
obec au^> tt?iffenfd;aftli<$et: ^atigf eit ubet^oupt fo fef)t 6acf>e 
bee 6ffentttcf)en unb gevegetten Stufmctffamfett gewefen, 
e ftc^ in biefen @inri$tungen au^fptic^t elbft in ber 
t^ejeit bev gtied;>if$en Sultur in intern |>etmat^lanbe toat eine 
altgemeine 2(c^tung, bie a&ei*, auc^) nut ju Jeic^t unb 5u oft 
einem t>ecfolgung^fnc|)tigen @ifer bee 9)?enge gegen if;r mifjfofe 
(ige Se^ven 3\oum mad;te, bee etnsige StilJut getoefen, bee 
ben Ijofyee ebilbeten unb SSoIf^Ie^eeen fccn (Staot^ toegen, ja, 
oft ubee^aupt, gejoUt nntebe, unb man m64)te baeum lei$t tee? 
fud)t tr>eeben, ju ueemutfyen, bo ft'cf) eben in olge jenee Untee? 
bie (Mtui* bee viec^en im feemben anbe ju etnee feu? 
nod; nidjt gefe^enen|)6^e empoege^oben ^aben n?eebe. Unb 

btefe agpptifi^e 3t bie ^3eeiobe i^ee^ 33eefall 
fonnen bie eunbe biefes SSeefalls unb bie na^een Stngaben 
, in roefd;ee ee ttoeltegt, 11 ) um fo n?enigee gonj urn? 
ba beefetOe aud; tf)ei!3 unmittelbac, t^etl^ mittetbae 

bee geie4>ifd;en S$etef)eit auf 



Heyne 1. 1. I. 'p. 126. (Jjier auc& einige aftcrc Sitcratitr"), 
a. a. >. I. 284. 



10") JDetw bie on anbern 5rteu , namentdcfc ju ^cvgamuS im* 
tcr ben 2(tta[ctt cvrid^teten SOIufccu unb ^tbttotljefen ftefen in 
fpatcrc ge'tt. Ueber bU Slttateu uub tfyre tubten f, 
IKanfp in f, Stbtjanbtung tibcv btc Slttcifettf U;r 
35cncf)tnen ttnb ifyre anbern fUerbienflc/ SBve^fau 1815. / mtfge* 
nommen in S)cff, Scben onflantm' 
f 379 ff.)/ te[onbcrg @, 422. ff, 

11) Ucber ben SJerfatt gvtcd&. SBUbttng untcc b. <ptol, f. Jo, Luzac 
lectt. Allic. DC digamia Soci-atis dissert, edid. Jan. O^to 
L. B. 1809 4. seel, g. . 7..sqc[. p. 132, 



9 



fie, bte teligionSppofopfjifcfcen :2foft$ten bee 

3uben manni$fa$ beftimmte. : , 

2)ec't>ocne{)mfte cunt)/ tec bad fcof)li<$ece (Scblufjen 
etneS cegen, tt>iifenf<$aftli<$en SebenS in 2(eg9pten:untecgcul>, 
n>ac bte $lbf>angigfett bee geiftigen $j)atigfeit 
on ben cillen eineS untt>iffenfd;>aftnd;>en os 
f e$*- ' 3n bee ganjen IKeifje tec Sptofemaee beftieg nac|) $to* 
(em otec'd ilobe auc^> ni$t @tn t>ecftanbigec ceunb bee 
SBijfenfc^aften ben agppttftyen Sf)i*on, aOec bennoc^ n?oflten 
fie meift, wm fuc bie Soften, bie fie auf Befctet>igung bee ge^ 
lefjcten SSebuefniffe wanbten, fic^ 511 entfc^abigen, biegSop^ 
| pelfe eclangen, ben SRuf, ^ennee wnb gocbecee bee SBiffen* 
fc^aften ju fein, unb an ben cgebmfien bee tubien auf eine 
fie untee^altenbe S0etfe it^eit gu ne^men. <Sie tsacen oft & 
genwactig bet ben gelefycten efpca<$en t^cee (S^u^Iinge, 12 ) 
t>eclangten f)iec Untecfu^>ungen ubec bie fte gecabe inteceffi? 
eenben egenftanbe, unfd)ten aud; tt>ot befonbeee Slu^funft 
fibec biefelben , 13 ) unb becgl. |)iecbei gatt e nun natueltc^) 
aB t>aS uocne^mfte gtet tec becfammelten elefjcten, fi^) in 
tiefen SSecu^cung^punften mit ben ^ontgen moglic^ft becen 
unft, bie ^etingung eme bequemen unb gead;teten 
5u eectngen , fue tpelc^en 8e^uf nun roiebec ungleic^ me^e 
ttafjce eifte^bilbung unb felbftftanbigeg p^tlofop^ifc^eg 
fc^en, tt)dd;eg jene ^onige tt>ebec ju beuct^eilen, noc^ 
nue 5U faffen fa^ig n?acen, eine gafyigfett beiteug in gemanbtee 
IKebe, eine au^gebcettete S5efanntfcf>aft mitS)em, n?aS t>tels 
leic^t bie S^eugiee bee ftonige eeijen fonnte, hamentlic^ au<$ 
eine @infic^>t in bie SOfyftecten bee ge^eimen ^unfte unb SSDif^ 
fenfcfyaften, unb 8ectcaut^eit auf bent ubecfd>tt>engti<$en e? 
biete bee eifteetpelt, inbem bee |)immel Slegppten^ auc^> bem 



12) Diog. LaSrt. II. Ill, 

13) SOlefyre berglctdjeit f Ictnlic&e nub fdtfame gracjcn bcr 

unb ^r)t(ofop^eii &at 5)Uf o in ben evwa&nten 525riefen 1.329, 
ff, ' 



10 

fuc 2e|tere$ ba$ notionale 



ejfe ein5ufloen anftng. ' - 

" 3 n engftev SSerbinbung fjietmit ftanb ate jtt>eite$ ben 
SBiffenfc&aften rcenig ftfpnefjlid;e$,.n>aS ben @elef;i-ten 
eben fo n?enig pi* @f>ve gereict>t, ate bie SInbequemung 
tubien 311 ben Saunen i^fec SBerforger, a6eu e&en fo natuvtic^ 
t>ur($ ben @mflu bee Se^teucn auf ein (j 
betgefu^vt n?urbe: 2>a$ SOtufeum ? 
pta^ ^interliftigec wnb niebet;trad;ttgec 
bale 14 ) ber injetnen gegen emonbet*, al^ ein pmnajtum, 
in toet^em bie eiftei* mit gemetnfc^aftlic^en SfBoffen nad; @i> 
ceic^ung beg @men Slllen otgefterften 3^^/ bet; 
getungen fatten. Unb rcenn e^ anberg wa^tr ift, 
toaf;v fein fann, ba^ bie SBiffenfc&aft eben fo n>ie bie Sugenb 
tt?otten beibe tx>ucbig iinb mit ^rfolg ongeftteot nwben 
urn i^vec felbft ttntten geliebt tueuben muffe: fo Kegt e^ Koc 
wie mit bee natuutt<$ett 2Infct>Iieung biefe gft^ton an 

ein neueS ^inberni it)ijTenfct>aftIi4)?getftige5 
entgegentcat. 

barf e^ abet* au$ ^iet* nic^>t unbeac^tet 
ben, baft auec jenen ^ingriffen on eiten ber fonigtid)en 
SSecforgec au<$ eine gro^ete %\wfy au^erec unb innevet* 
cunbe jufammenttaten , toeldx bie @tubien bet* elef;cten 
jenec 3eit unb jene^ Ofte corjugHc^ mefyr 311 einecma^ 
tetiaten @t*n?eiterung if)m ^enntntffe, b f> ju 
einer juttjeilen felbft fef)t* unbebeutcnbe egenftanbe iim^ 
faffenben unb 97td^ eigentli<$ erfd>6pfenben ^olpma.t^ie 
unb ^olpf)iftotie fceranlafjte, al gu einer guunblicfjen 
unb feibftftanbig pr>tIofopC)ifd;en unb tt?iffenfd>aft(ic^en 
bung. 1S ) 



14) . Valcken. ad Callim. Fragm. p. 283. Beet (de philo- 
logi saec. Ptolem. Lips. 1818. 4.) p. VIII. 

15) ,,Ita ut curiosi magis" fagt 5Bctf (I.I. p. V.) quam inge- 
niosi , eruditi , quam subtiies , copiosi , quam accurati esse 
turn mallent et liaberi homines docti." Hey ne I.I. p. 98. sq. 



11 

A. 

Ue&eeraf<#enb fcfcnell unb glMficfc f;atte fi<$ bee-menfefc? 
li$e eift , einmal baeauf fjingeleitet, 2>a$ , h>a$ if)m ats aus 
fjeee SBelt entgegenteat, in feinem n?al)een SBeefjaltnife ju if)m 
felfcffc unb 511 einee fcielleicfrt beiben geroeinfdjaftlic^en Uefa<$e 
5U eefennen, fic^) ;;fetbftfd;6pferifd; bie 3af)n 9ebcdc^en-> tiftt) 
n?at; im ecften @efu^^ unb @e6caud;e feincc f ceiett, 
fcbmac^ten kraft faft fc^on noc^) otten ben (Seiten 
brungen, auf eld;cn eine @mi$ung be 3^ 5 U 
fte^t. 3ft e^ anbet^ eclaubt, eine $pawllele an>tfd;en bee 
@ntn?irfelung bee geiftigen Stnlagen be^ eingelnen 3ftenfd;en 
unb be 9J^enfc^engeifte in feinem imjen ju jie^en : 
ftanb natitflid;er 511 ecmarten, oB bafj eine eben fo groe 
fpannung bee Mfte fofgen toecbe, oB bie fvfifyere 
gung unoec^altni^ma^ig unb untw&ereftet getvefen ft?av? 
nigften^ abet; teat biefe nac^> jenen ^a$c^unt)etfen bee eeften 
@ntn?itfelung ttrieflicfc ein. 3" f^f* taufenbja^eigem @<$fum# 
mee, aug bent fie mte jejuweifen unb attc^) bann nue teunfen 
eetnac^te, eu^)te bie pfyitofopljieenbe SSeenunft, fic^> 
t>on fntijeeifee Stnfteengung unb neue ^cdfte fammetnb 
bee^oltem no^> 0&!)ee fu^eenben teeben, S5oe- i^m I)ee unb 
benfelben i>eefunbigenb gtng fein natueli<$ee SSoebote, eflef^ 
tifc^e SKepeobiiction unb 3"fQ^m^nftettung be feuf;ee ege* 
benen, in tt)e(4)ee jene gleicf)fam bie Ie|ten ^eafte aufbot, 
um bue^> gigieung be^ SSoe^anbenen ttenigftenS ba^ ewon? 
nene ju fid;een. 

|)iee5u wae nun abec auc^, n>enn im StUeet^ume ie^ 
genbttjo unb iegenbnjann, bamaB ju ilte^anbeien ooejugsweife 
gunftige @e(egen^eit, bie t>ieUeic|)t au<$ tt>ol fc^on attein eine 
folcfje IKic^tung eefiaeiic^ mac^>en fonnte. 

>enn wag n>ie ja oben beeeit^ anbeuteten of>nc 
Unteefd;ieb bee 9?ationen , tt>ie benn bie 3e&6If eeung Sne^am 
beienS u&ee^aupt ein emifd) bee eef<$iebenaetigften SBolfee, 
Stegpptee, 3ben, S^afebonen, eiec&en u 
jebee fonjl SSefa^igte obee S5egunftigte ju bem SRitgenuffe 
3Kufeum gugelaifen, unb bie t>eef<$iebenaetigften 5tnfi4>ten bee 
twfcfciebenften egenben unb ailbun0etpeifen fanben fjiee ei? 



12 

nen f)au{igen SluStmifcfc nt> jejuweUen Slhftonge, unb nxi$ 
tenn bo<$ ni$t lebenb feine @o$e f u&ceii fonnte, - moc^te 
e$ becSRaum 5u tt>eit auSfcfceiben, ate bajjeS -.eaten SSectcetec 
feinec Slnftc^t ju fol<$ec SBecfammhmg f)atte fenben f&nnen, 
obec toacen bie ^eiten beeeits i?eef$Kwnben, .in beneneSUc* 
fprung unb iSeifatt gefunben fyatte fanb bod) in bem 35ru* 
4>io obec (Serapeo feine (Stelle iinb gob bott feine t>on neuem 
bcac^>tete timme a&. Unb ubei* btefe^ SlUeg mar ben SBeifen 

3)?ufeum^ eine 3eit fut i^re (Stubien evoffnet, bie feine 
obec orge uOet be^ geben^ S5ebacfntffe obec efafc 
ten f uc bie UBiffenfi^aft f firjte obec Decbacb , unb fo fveilidj 
aud) nic^t fuc ba6 Seben ftdcfte unb tt)a^c()oft.nu^t(^ ma<$te, 
eben ju eigentltd;ec Slu^be^nung be 3Bi|Teng ubec 

efammtgebiet menfc^)ltd)ec SBtffenfd)aft einlub, fuc ml* 
uc^ no<$ bie ceicf>en onbecnjeiten ammtungcn 
teic^t getoannen. 

ift un&etfennbac , bo biefe wiffenfc^af tfi^cn SSeftce* 
bungen aud) i^ce i)ovtceffUd)en unb fegen$cetd)en <Seiten auf* 
weifen. uc bie meiften @vf af)cung^fDiffenfc^aften 
beginnt nut btefec ateanbcinifd)en Slfabemte eine gan$ neuc 
@nttt?icfe(ung^peciobe, inbem eben biefec 3fanunenffaj} bee 
@e(ef)cten unb eben biefe bui'd) fontglic^e gi'eigebigfett sufam* 
mengebcac^ten (Sammlungen n?i|fen^n)urbigec egenftanbe ben 
UmfretS bee bi^cc beobad)teten, jufammengeftettten unb etv 
gttc^>enen @cfaf)cungen melt ubec feine fcuf)eni canjen 
bel)ttte. 2)ie Sanbec? unb SSolferfunbe, bie 
bie S^ebicin, 1G ) bie S^at^emattF, bie Slftvonomie fetjen in 
biefe 3 e ^ 5 um S0 e tf ^^ e Wange, jum Hf)eil bebeutenbe 
'tecungcn eine6 gcfid;ecten ebieteS. 17 ) 

SRuc bie eigenttic^e bilbenbe unb fc^opfecifcbe ^caft 
(SeifteS fc^ien gcbcodjeiu )ev efc|>macf in bee 5el)anb 



16) 4?tevufccr e lc ^tfonbctc Sl&Ijanblung ott C. H. F. Beck de 

scbola rnedica Alexandrin. Lips. 1810. 4. 

17) <S. SlanjO I. 305, f., Heyne 1. 105. 



13 

alto: .trnffenfcfcaftlic^en egcnpnbc franfte on tm* 
r)eifbaren ; @ebred?en/; (Sinfad^eit, Siefe, .guile wnb SBa^ 
T)ett warm gett)id>en, unb fatten einer gefucfcten, geftyraubten, 
fpi$en, uberfuUten, mit pracfctigen Shorten fi<$ in flfeinia/ 
fetter* tmebe4pienben Sarftellung&weife $la$ a,ema<$t. Unb 
tvenn nun ein folc^er i)araFter fi4> f^on in benjenigen 3wei* 
gen be^ menf^Uc^en SQiffeng taftig genug augpragte/iii benen 
bem.@etfte ber (Segenftanb on aufcen geboten unb t>on i^nt 
nur dne georbnete unb etnne^menbejJBtebergabe t>erlangt wirb: 
fo fonnte> eg gar ni<$t fe^len, bag in benjenigen tubien, in 
weld;en IBdbeg, ; n)enn eg anbevg warren SBert^ ^aben foU, 
f dn freieg, felb^ftanbtgeg, felbjtfraftigeg raeugnijj beg.,ek 
fetn mu,. ber ^n^alt trie bie gorm, namentlic^) in bee 
unb *p I) if of op Die, bie no<^ brucfenber unb 

entgegentrat 

S)ic^tfunft 1S ) toerlor ftc^ faft in grammattfd;e 
unb frttifc^e Unterfud;ungen uber fruijere poetifc^e. ^rjeugniffe. 
Unb tt>enn au<$ jesumeilen in einem @in$etnen ein eigentfyum* 
li^er poetifc^er entug weljte: fo entftaftete unb feffelte ec 
biefen, tt>enn man on etnigen SBenigen, rietteic^t nur t>om 
$f)eo?rit, abfte^t, in benen noc^ $6ne ber altgriec|)ifc|>ett 
SJlufen nac^flangen , bur<$ S5e^anb(ung tjon egenftanben, 
bie faft alter poetif$en gorm naturltc^ tntberftrebten , 19 ) ober 
bucc^ bie fOfajTe t>on 55en?dfen i^rer a'uggebreiteten tontniffe, 
t)ie aber freitic^ faum irgenbroo ungfurfli^er angebra^t n?er? 
ben fonnten, alg ba, tt>o eg algSfofgabe ^atte gelten folten, 
bur^) er^abene unb begeifterte Svebe ben Sefer ju a^ftlic^er 35e# 
gdfterung fur c^on^eit, $S)a^r^eit unb aufopfernbe Sugenb 



18) Uebcr bie grofcn 55eranberungen/ bie hi'^olge bc^ alcjranbrin. 
@efc^ma(fg bie 5)t^tfnfl trafen/ f. bie trefffUfcett 2ittl;ei; 
lungett Heyne's 1.1. I. p. 92. sqq., au$ SKanfo a. o. ). 
I. S09. ff. 

19) SCie 3. 35. bie aiwa beg $arnma$u$/ bie Aaifatibra 
St;fop?ron u. a^nf. 



14 

tic 3 c i e d> i f $ e $ f) H o f o pfy f e- ettbti<$ 
nod; mef)t ^f>i(ologie, 20 ) K f> wrfcfctoanb etgent? 
aug. bem ^eceic^e tec SBtffenfd^affen uhl) blieb nuc 
bem Seamen nac^, 21 ) inbem faft ode ->ebeutcnbe ^p 
$}eitf$ulen bee fcuc^tbaren SSocjeit, bie ^p^t^agotaef, bie 
^obemie, bie ^eripotetifer, bie @toa u. a., if)tc fHepta 
tantert in .Stfeganbtien fatten. Sfnftoft eg abec fel&ft 511 
fu^en, n?ie bie n?oi bee fcu^ern 3tfn rourbige 2tufga6 
tefen: wae, ob eg gelmgen moge, bucd; icgerib n?eld)en 
fud; beg menf4)lic^en 2)enf eng, ben c^leiee, bee bie Betf nup? 
funggpunfte beg eufennenben eifteg unb bee ecfannten 5Q5eIt 
bedt, gu fuften, unb mit bee SEDa^eit #\* 
ben (e^ten eunb bee eft>ijjf)eit beefe(6en ju ent^utten: 
mu^ten fie fic, tim n\$t fuc Ungebilbete unb Umt>iffenbe jU 
gelten, bie bee offentlid)en Slotting unb bee f&mgli<$en nabe 
unn?uebtg tcaeen, mit einee SOfenge t>on egenftonben >efd)af^ 
tigen, bie fie ni<|)t nue i^eee 2Tufgabe, n>elc^e fie 



20) "G. D; Beck de philologia saeculi Ptolemaeoriim. Lips. 
1818. 4. 

21) Cf. Senec. ep. 108. (edit. opp. Lips. 1770. p. 764.), quae 
philosophia full, facta est philologia. ep. 88. extr. (p. 669.) 
philosophi quantum habent supervacui ? quantum ab usu re- 
cedentis? Ipsi quoqtie ad syllabarum distinctiones et conjun- ' 
clionum ac praeposhionum proprielates descenderunt et invi- 
dere grammalicis , invidere geomelris. 5)clf)er bemt 

. rtedjen/ nxldje bttrd) SRudrrotvfimg fccr jttbifdjen 
pl)tfofopf)te enMid) voteber 311 etner 3Trt $!)ifofopl>te (tm 
fc&cn 9Reup[atoniniit6) gelangt iuarcn/ jene aferanbrin. fogc# 
nannteu 5pt)ilofop&en itid)t al^ fcfc^e otterfentteu woOten^ wie 
fid) . 2(. auf folcfee SKetfe <)Jlotin tiki- ongtnu^ aufjerte 
(ecrgf. Porphyr. vita Plot. or beg efetmi SSerfeii/, Bas. 

1580. f. p. 90 : tptioioyoe_ fttv o ^foyyivos, (pihoaocpog SI ovSa-~ 

fiws ; wie benn bann auc& naturlic^ ber Unterfdjieb j'wtfc&cn bet# 
ben gcfc^rtcn SHtcfchmgcn roteber f;eri)oftfat/ unb g.35. )rtgc# 
c ^ (bet Euseb. H. E. VI. 19.) oon bem afeparibrtn. lprc^6t?te: 
^eraffa^ rtt^mte^ ba er ntdjt nur etit ipf)tfofop^ foubern aud) 
et. ydoZoyaJv @ipUa, 'IlMqvwv Hard dvvaftiv gCWCfett fet. 



15 



oft fefbft faum afjntfen , ,m<$t na.&er fasten, fonbew 
ten @eift nod; efjer baju ungefd;i<ft marten. SSergfeicfcenbe 
gufammenftetfung bet terfcfciebenen pf)Uofop()if<$en tjfteme 
ber 2ttten, an !Pel$e ficfc .bann fefjr ernarlicfr eine SBermifcfmng 
berfeften anfcfcfofj; ffeinfidx Unterfu<$ungen uoec eingefne 
gvammatifdje @<$twengfciten in ben SBerfen fruOerec ^^tlo^ 
fup^en; fpi^'nbtge. ilnb tm&ebeutenbe gcagen &ec eingetne 
pr)Upfopf)tfc^e egenftdntie, bfc man bann ^atte 6e^anbeln, 
fonnen, ,,n?enn man fonjt ni($t^ me^t* 8Bi$tia,eS im ^immel 
unb auf @rben aufjuftacen ge^abt ^atte"; 2)urc^focfc|)un3 bee 
ftevbocgenften , a&e? e{>en bacum fuc bte menfc^Iidx 0?eugiec 
anjie^enbftett pecufationen u6er ba gottlid;e SBefen in feinec 
emigen SfnfangSlofigfeit, u&er bie etfteviDelt unb 
auf ba^ 6innn<^e/ u6ec bag metap^jtfcfce SBefen biefet 
fter unb 2)amonen, ge^alten ju bent ber ffcf)t5at;en SSMt; 
genftanbe, u&er tt>el<^e, tvenn itgenbttjann, bem SRenfcfwt 
bann ecft einige SSermut&ungen off en fte^en, tt>enn ec fid> 
^ei* mit einer gt'ofjern Slnja^I anbectt?eitec , bovberettenber 
terfucfwngen ectraut gema^t ^at: biefe unb anlt<$e 
gen waren e$, ttel<$e bamals jum ^etl in fe^r 
Ud;et* golge bet* Umftanbe, untec benen fie le&ten, ba^ 
nel)mfte Snte^ejfe bep griec^ifc^en ^p^itofop^en in Slnfptucfr 
na^men. 

SBie traucig nun afar ait(^ immer biefer Suftanb 
Stflfenfc^aft unb namentUc^ p^tlofopf;ie in btefem 

^eitraume foar: fo n^utbe biefer boc^> bie l^uelle 
dnec @cfd;einung , n>el$e gfeid; intereffant ift, mag man fie 
nun au^ rein p^ilofop^ifd;em tanbpunfte betrad;ten, mit 
IRucf fic^>t auf bie @igent^umn^)feit i^i-e^ Utfprungg unb 
SBefeng, ober Don^iftonfc^em, mit ^ead;tung beg 
ben fie auf eine pfjitofopf)tfd;>e SSilbung ber na4)ften 
berte ubte, ober enbli4> t>on teligiofem, bet Unterfu^>ung bet- 
eigent5umiicf)en art>e, mit ber fie aud; ben 4)dftlid;en lau^ 
ben unb bie. ^riftlic&e pmboHf unb 3tt)ar nid)t nur jenei- $fc 
tenu&er30g t %fy meine bie fReligiongilofoie bev 



16, 

mm efcen jet ndfjec 



befd;dftigen roivb. 

)o$ besot: e ei'laubt ift, mit SSetteeem anjugeben, 
tsie ft<$ auS bee SSetftfjnmg beS jubtfd;en dfements mitbem 
eben gef<$tlbeeten tt>iffenfd;aftK4>en ^uftanbe sneganbttenS einc 
befonbere celigion$pf)tt0fopf)if3>e Stnfic^t bet ben 3^n burcfc 
bilben unb biefe gerabe ju bent attgemetnen @0araftee 
men mo^te, ben fie tragt, (ft e not^tvenbtg, dimgeS w 
bie dugece age bee 3> u & en in Sleg^pten unb 
m e n 1 1 i $ i n SI I e g a n b c i e n mitjut^eiten , 22 ) ba auc^) biefe 
n?iebec, in evfc^>iebenen S^cdumen eine tecfc^iebene, auf 

bic 



22) >te ^(tuptqitcltcn t>icru6cr/ aufcr tem 

steas (f. 55uc^ 3.) 3 J o s e p h u s in emsdnctt CftotijCtt f etucr 
SEBerfe unb P.hilo befonber^ in ben 5SS. advers. Flaccum, 

legal, ad Cajum it. de vita contemplati'va. S(ubci'e IDaJjrfdjdn* 

f^etlg fettjl alei'anbrin,?jtib. cfyriftfleflev it&cr bie 
bie wot cljcn bie Sage ifjrer laukn^genoifen in 9lle* 
yanbrien nd^er fce^vteben t^abcn molten; finb meifl big mtf 
fe^r fleine ^ragmentc uerloven (bag SScrjetd^nig bevfelben Bet 

Fabric. -Harles. LibHolt. graec. V. p. 61. sq.). it>ie ^frflSttJCttte 

bicfev fowol/ alg jenc ^otijeit/ bie ftc^ bet bett oben erroaljtw 
ten/ auc^ 5. S^. bet .fyeibnifdjeit (f. Fr. Ct. Meier Judaica 

s. velerum scriptorum profanorum de rebb. judd. fragmenta, 
Jen. 1832. 8.) c^riftflellern ftnben/ werben *o'vc r infofern iir 
ityver bebiirfen/ befoitbevg on ben betveffenben t. angeben. 
Uektgen^ fmb felbft bie grbfern ^itlf^f^rtfteit itber bie 
iubifdje @ef(^i(tte grotentf;eilg fel?r burftig an 9ladjvidjten 6ber 
.biefen 5)JiinFt. 2U$ folc&e ^ulf^fd?riften finb ju nennen: Pri- 
deaux (i(^> batte I?ie r ^ e i bie frcw^of. Uebevfeguog jur ^anb") 
hisloire des Juifs et des peuples voisins depilis la decadence des 
royaumes d'Israel et de Juda jusqu'a la mort de J. C. Amsterd. 
1744. 2T. 4. Basnage histoire des Juifs depuis J. C. (bod) 
er and) bie frufyere ef<^icfete/ namentlid^ bie ecten/ 

u^fu^vllc^') jusqu'a present. 5 A la Haye 1716. sqq. 

9 55, 8. 3 o ft (Sefc&icfcte bev 3fradtten feit ber ^eit bev !0laf# 
fabaer big auf unfre Sage. 55erf. 1820. ff. 9^55.8. S)cffcn 
efcfctdjfe beg tfvaef. SJoIfg, fowor feineg jroeimaligen @taafg# 
lebeng/ a(g and? ber jerflvettten emetnben . ecten big ire 
bic neuejten gettcn/ in 2 3555. Scrim 1832. 8 



17 



tie gtucfficfce obec minbet? glucflic&e j>f)ifofopf)if<$e 

fcerfel&en unb enblid; u<$> auf bie fcottige 33erni<$tung einer 

fofc&en einen entfcfceibenben (Sinffaj) fate. 

)te et'ften IRudtoanbetmngen be$ jubifdjen 3&>lf$ 23 ) m 
bag ?anb, auS tr>e(<$em e$ auf auei*orbentUd)e SBecanftaltung 
@otte$ bur<$ 5)iofe^ auggefu^vt wot-ben wav, fc^Ioflfen ftd; 
an ben Untecgang be^ jubif^en 6taate^ untet gebefta (588 
. S^rO on. 9ta^> @fobecung 3ecufalem'g namti 
bufabnesau ben tjovsuglti^ften 3:^etl bee @mtt>ol)net: 
nad^ S5aljp[onten a&gefuf)rt unb nut: bte niebeve 

juc ^eatbettung be^ SanbeS unter ebolja, ement 
gutigen C0?anne, junicfgelaflen, betr a&et* tfo| t>ielet: t>octteff? 

@fgenfc^aften , |a, fefljft tco^ 2)eflen, bog ec ben 3ben 

S5ertcauen evmteg, .fonft ein fef;r mit-ffameg SRittel, 
bie 9)?enfd;en be Settffliieng wurbtg su mad;en nic|>t 
mod;te, bie no^> obenein t>on ben Stmmonittetn gut fRo4) 
teJ5ten 3ben mtt i{)rem @<$tdrfafe unb bent f^ulblofen 
jhediec bepben ju tetfo^nen. S^ mae O ein^ube foniglic^en 
efd;Ied;tg, ging ^in nad? S^ijpa, n>o jenec fi(^ auffjttft, unb 
ecfc^Iug i^n; unb rcenn ec fc^on ein nsetnet; nut on 
gen iBegteitetec tx>atr, bie ftc^> 6atb barauf in bag e&iet ber 
monittec tetteten : furc^tete boc^ bag 2Mf , bo ber $6nig oon 
SSabptonien biefen5D?orb an ifjtn ubei^aupt cac^en werbe, @in 
gtofser ^aufe 6efc^)(o beg^alb, nac^ STegppten ju sief)en , unb 
fufjcte au<$ biefen @ntf4>Iu0 tro oiler 2l6ma^nungen be$ tyws 
p^eten 3^'emia^ au, ber fie enblid;, na^bem ec auc 2Jen* 
berung i^veg 8o^aben SWeS fcu^>tlo angen?anbt ^atte, ba? 
fyn Oegleitete. 2)oc|) fam biefe (Solonje bet ^wben, bie fic^ 
ganj ungefc^eut bem @5|enbienfte u&eclieg, in ben ftdegen 

ejar'^ mtt $P6<ww op^fa obet Slprte^ 
urn. 24 ) 



23) SJergL D. A. Groot de migi-atlonibus Hebraeorum extra pa- 
triam ante HierosolymamaRomanisdelelam. Groning. 1817. 4. 
U. L. G. P a.r e a u de migrat. H. ante H, a Rom. del. ib. 1817. 4. 

24) Jerern. XL VI. (XXXIX.) 1. ff. 4. (2.) Regg. XXV. 1. ff. Jos. 
Ant. X. 9. . 1. sqq. 

2 



18 

(inen glutf fi$ecn SfuSgang getrxmnen metyte anbeve 0>o? 
lonieen na<$ 2(egnpten gunac&ft untec SHe^anbec b. r, 
are tern nntnbei'baren Bed$te be$ 3f e P^ J u tcauen: 25 ) 
fo. f)atte ftcfy biefet* gucft fc^on bei feinec erften SSecufjcung mtt 
ben 3uben auf eine ungerooljnlicfy gnabicje SBetfe bejeigt. SIB 
ec namltcfc noc^ bem (Siege bei 3ffii$ (333 to* g^r.) bte 3nfct 
ftabt S^ru^ ju 6elagecn cwfmg u.nb bte 3ben juv Sieferung bet 
i[)mnotI)igenSebengmitteIan^iett: etjurnten t^n biefe na<$ bem 
etwa^nten S5edc^)te bucd) eine abfcf)Iaglic^e 5Intmott mtt 
rufung ouf bte ben pecftfc^en SSftonacdjen gefd>txocne 

bet- tobt, fofa&rtSofepfjuSfo 
bte 3u&en auf feincm SQege nac^ Slegppten 
fitof en. IDiefe , etnem SBtbecftanbe in f etnec SSeife 
fonbten ben ^)o^)enpneftec 3 a ^^ u ^ * m Dofjenp 

umgeben toon ben ^rieftecn in i^ren 2lmt$?(eibern, 

entgegen, ttm i^n 311 fcefanftigen, tr>a^ benn au<fy in bent 
SJfajje gelang, bag 3deganbev ben ol)enpnefte jiterft gfute, 
i^m bie !Re4>te rci^te, fdebltc^ in Sjenifalem'emjog, bte oatcc? 
lid>en<Sefe^e beftatigte unb bie 3"ben in jebem 7ten 'Safyw t>on 
ollem tribute fteifpuad) untec Sfnfu^rung be^ runbe^, bafj 
i^m biefev |)of)epnefter, alS cr no<$ in^ofebpnienubecben^n? 
fang be^ ^rieg^ gefc^wanf t, einft tm ^i-aume etfc^>ienen fei unb 
if;n jut; mut^igen Uebecna^me bee efo^ven aufgemuntect f>a6e. 

gretlii veic^t felbft bie Sluctoritat be ^ofep^ug ntc^t ^in, 
etne fo tsunber&ai'e efd;tc^)te ^inreic^ettb ju befraftigen ; 2G ) 
ba aber Slleganbet tt>enigften buc^) fetn ^ocutt^eij gegen bie 
3uben eingenommen gemefen fei, ben?eifen bie SBoyrec^te, un? 



25) Ant. XL 8. . 3- sqq. 

26) 5l)nc ba^ man iebod) Bet 55eiTOetffug btefe^ einsefnen 
f e^ / in iwelcfcem t^n fctne 0ueOen unb fetn unabtafftgeg 

6cn/ bie veltgtofen ^nflttute feine^ 55olfe^ auc& con anberS* 
gfaubtgctt unb au^gejeid?neten SKamtern al^ geai^tet barjuflcU 
len/ 'leidjt trrc gefti^rt {)aben mogcn, dud) gcgcn anbcre Sr# 
ja^lungen btefc^ fonfl genauen 2lr6etterS eht SKt^trnucu faffen 
fcurfte, in bcnen cr bte 2Baf)rfcfcdnu'd)Fett fur ftc^ ^at, fcinc 
Oueticn genau anfuf>rt obcv mtt cmbcrn 5Rac^ticf>fcn 
fttmmr. 



19 

tec benen et* fie juc 8et>&ffei*ung ber neuerbauten Bftepanbda 
uberpffangte, welcfce benen f ber 3iftafebonen3ttd;>tg na$gaben. 27 ) 
SKoc&ten nun f$on ftiertm-rcfr tide ^uben na$ Sfegppten &er* 
uber gefocft fein: fo wuebe nicfct tonge barauf nocf> eine gr&ere 
rn$af)l buri bfe 5ffa<$t beg ^tofemaug Sagi gen&tf)igt, 
if;i- 8atetfanb mit Sfegppten ju Dertaufc^en, 2fuc^> (jiettibet: 
giebt un^ ^ofep^ bie na^evn Sidc^i'ic^ten* 2S ) s i)3 1 o ( e m a u g 
war ndmHd; tt>6^cenb be^ nod? ungetruflfen Buftonbe^, ber na<^ 
3:obe (323) in S5etwff bee Sfnfptfic&e feiner gelb^ 
unb bee age ber Sanbec etntrot, in ^5alafttna etngebrun? 
gen, f)atte fid; o^ne SBibeuftanb ^ecufalem'g bemad;tigt, weit 
bie Suben niitt n>iiten , o> fie if;n ate greunb obev ate geinb 
empfongen fottten, au.4> nod) obenetn bie |>eifigfeit beg @Q^ 
bat^g beu Bert^eibigung im 2Bege ftanb, ^atte f)iet: eine gtro? 
e Stnja^I efangene jufammengebeac^t wnb tecfe^te fte 
(egppten. 2)a ee nun abee balb inne tt>acb, bo^ fte ouf 
enauefte ubec ben gef<tx>oi'nen @ib bee $teeue tt>act>ten,.fitngec 
an jie augju^eic^nen, n?a()fte S3iele bevfelben ju 5Bac^poften, ge^ 
n?acte auc^> -i^nen gleic^eJKec^te mit ben SWafebonen unb mit 
u)ren ftu^eu angefiebelten 35rubeen, t>eepfli<$tete fie 6bec auc^ 
guglet^ mit einem @tbe , feinen 2Ra$fommen biefelbe Xceue ju 
ben?eifen, 29 ) 2fud; et^ielten fte bo<^> bieUeicf>tfpateriJ)ee eignen 
benen ive teeitigfeiten ubevlafien tx>acen; 3l) ) 



27) Jos. cont. Apion. II. 4. mit 55cvufung aitf Q5tiefc 21 f ex* a it i 
fj b c r ' $ imb ouf ben .fJefatotiS/ fcefftn SBorte er anfu&rt. ^Oa-gf. 
| au* bo^ 9Zefcript beg S t a u b t g 6et Jo s. Ant. XIX. 5. $. 2. 

28) Ant. XII. 1. . 1. 

29) (Etner df)n(tcfeeu (Emancipation ctner gro^en 2tnsaf)f gcfaitgenet' 
3uben unter gjtolemaug (2.) !p^trabc(p{;ug (284-^46 
. <S^rO tftitt auc& Ar is teas, in f. 55rtefe an ben $f>tfofrafe3 
p. II. nai^ bcm Sl&tH'Udty ber ft^ OOr Humph. Hody de textib. 

origin. (Oxon. 1705. fol.) ftnbet/ rma^nii3/ worau^ 

bann Joseph, cont. Ap. II. 4. entnaftm* 
SO) Strabo (bet Jos. Ant. XIV. 7. .2.) frgt namfid) 

2lucfy Philo rebet won cincr ysyovota bet 3uben, bl^ 
ug angeorbnet ^ak na<^ bem 5(WeOen be^ %ul afai> 

. Flacc. p. 975* - 

2 * 



20 

etne3ef)anbhmg&tt>eife, ttdcfce benn 

ben bercog, au$fmen@tucfen na<$ Sfegppten ju jie^en unb ten 

bottigen frud;tbaren SSoben 511 bebauen. 31 ) 

Untec fo guofcen SSetgunfttgungen son @eiten be? ^tofe 
maer, benen bet: 6 V pf)iUmetou (181 45), auf bieSBttte 
beg iijm befceunbeten On tag nod; bie dfrtau&nig eineS eignett 
jubif<$en 3:empetg 511 |>efiopolig (149) 32 ) unb bte age etne 
grie<$if<$e Ue6ccfe|ung bee mofatfc^en efe^egbuc^ec betfugte, 
t>te auf bcfonbevn fonigltd;en 3Sefei)l unb untec ben au^et<^' 
nenbften ^emeifen bet: f 6ntgltd;en |)oc^acf>tung gegen biefetben 
untetnommen fein foK; 33 ) unb bet bem enuffe eineS Dor alien 
anbern etgiebtgen ?anbeg:mogen fi$ bie ^uben bafetbft auf etne 
etftaunenStoertlje iSBeife ecme^rt ^aben/ 3^ u S n ^ baffo geben 
bie fe^c ^o^en %af)kn , in benen bte jubtfc^e SSeDolf evung Stle* 
gdnbnen'g unb Sfegppten'S ju bee geit urn 3' ongegeben 
tt>icb, 34 ) obfc^on im Saufe biefec 3af)t^unbei'te biefelbe tfyetlS 
burd; (Sofonieen , tljettg aucf) buc^> ^ef ttge S3erfo{gungen of terg 
fefyc bebeutenb berminbect wotben ttav. 

Untei' ben Solonteen focbevtbie nai^ ^pvene f;iet* 
dne tette, tt)etl ft$ aud; untet 4 ben bovttgen ^wben SfnHange 



51) Jos. Ant. XII. 1. <J. 1. 

52) >nta$, ber @o&n S5c 

na<^ beg Scfttevn obc nac^ Slcgppten begab. @. Jos. Ant.Xll. 
8. . 5. Ueber biefett Sempelbau unb bte awgeb" Itd^ett Slucf fii^teu 
i>e^ $&nt$3 auf jubtfc^m @latcn f. ibid. XIII. 3. . 1. sqq. 
bell. Jud. VII. 10. . 2.. sq. 

53) SSJtr iwcvben elegen^ett ^abett/ att ctnem a. .>., namtic& in 
ben p|)itof. f gefc&tdjttidjeit Wnferfu^ungcit ubcr bte 70 
metier (tm 3. 55.) , ctuf btefe age junlrf jufommem 

Phil. adv. Flacc. p. 971. latjt Sffejranbrten unb 2(egi;pten ii 
^aupt unter 5"ben unb ?ticfet#3wben uttgefaf;v getfydlt fetn; 
CV ttCttttt belt laccu3 Imardftsvov , ort y.al ij Tracts olxfjTO- 
gas %t 8fczovs, Jjftas TS y.al TOVTOVS, xai Tcaaa Aiyvitro?, unb 

iiefttmmt gletd) barauf bte $at)[ bev cigppt. ^uben auf cine $)lilf 
lion p. 973. gerner evsa^ft er bafelbjl/ bag Sltejranbrten in 5 25ier# 
tcl gerfallen fet/ cn benen jroet; weir tit t^neu meifl 3ben 
fatten / 3benmertet genannt roorbett roaven , ot> jtc^ 
in ben ubrtgen nid)t toenige serflreut befwnben ^ntten. 



21 

an ben jubifcfc* ppofopf)if<$eri StfeanbrmiSmu$ finben, 3S ) 06 
aber felbftftanbig erjeugt, ober borttyin ubergettagen, obe* au$ 
nut? Don Stprenaetm au6gefpt:o($en, tie in SHesanbtten gebttbet 
toaren, mug freiu'$ bet ber>urfttgfeit bechteflenunentfcf>ieben 
bleiben; bo$ ware @rftetre$ nic^t ganj unmogti<$. Stprene at 
felbft eineSolonie beri*ie<$en, in n?el$er fi^> SBiifenf^aft tool 
etfjalten ^aben nto^te, 3ti ) imb fo fonnte Denn auc^ f)iec emc 



eben bag gutrauen 

- ^y 

bortfjin, tt>eld)eg biefer gtfoft im Stttgemeinen ju biefec 
Nation gefafjt tyatte unb t>ur<$ tie ityc emiefenen f 
ficfctu'd) genug an ben Sag legte. fe ()atte fii^ biefe6 2anb f 
frufjer bur4) ben Op^eKa^, einen gurften SibpenS unb 
cene'g, untertDorfen, tt)el<^ec unter 2f(e^anbec gebient unb 
bann auf feine <Seite gef4)Iagen !)<rtte ; abet tt>a^renb ec 
in anbet'rtwte ^ciege mit ben )iabo$en SHejanber'^ Derwicfeit 
war, ^atte fi<$ %enw bafelbft etn unab^angige^ fKei$ gebilbet, 
ba ec au($i n>ot be^auptet ^aben tr>urbe, tt?enn ec m'<t Don 
bem meuc^)elm6rbetifc|)en Slgat^ofle, ^onige Don icUien, 
in einen ^rieg mit^art^ago ^ineingejogen, ja, jufe^t Defeat^ 
rif$ getobet worben tuat'e, woburi^ ^ptolemaug S^ufe unb 
^rafte genug gemann, fic|>biefe69\eid)e6 ttnebec gu bemeiftern 37 ) 
unb e mit einec olonte treuer ^uben u beoolf ern* 3S ) Stud) ^iec 
getangten biefe Se|tern balb ju ber ubertDtegenben SWe^jd^t, gu 
feften@invid)tungen unb bebeutenbem fejbft politif^en en>ic|>te, 
ja, bemeifterten fi<$ enblic^ beg ganjen6taateg; benn tDenn auc^ 
i^r erftec Slufftanb ungtucflic^ ablief unb in beffen golge 3000 



S5") JDer gr&^ere Seil t>e^ 2. 55u^ bev S0?a!!abacr t|l namti^ em 
au^iig a bctt 5 533. be$ Safon ott ^prene, fcergl. 
fel6jl II. 23. Smmcfern fid? in btefcm pureu jtibtf^ 
fcritttfcfcer 9{eltgton^p&i[ofop{)te ftnben mu^ natttrlt^) em egen? 
flanb fpaterer Unterfu^ungen (im 3. 550 f 

36) Herod. IV. 159. unb fcefonberS Strabo XVII. 837. ' 

S7) Diod. Sic. XXI p. 753. Justin. Histor. XXII. 7., bcr 
jeboct) ben Fgrenatfcfcen gurjlen St^^eltft^ nennt. 

38) Jos. c. Ap. II. 4. 



22 

angtfdjene fyeenaifcf>e ^uben unfee S3e$paf!an fjingeeicf)tet nwv 
ben , 39 ) fe^ten fie fi'<$ bod) untec $eajan bue$ S$iebeefjolung 
fceffcl&en in ttnef(id;en 35efi be? SanbeS. 40 ) 

>ie urcf>t toe einem afynltc^enite&eegetoidjrte mo<$te nun 
au<$ bie oenef)mfte Uefac^e fein, tx>elc^e bie fpateen ^3tolemaee 
3u Stfiteauen unb SSerfoIgungen bee 2faben oud; in Slegppten 
eranlate; unb n>enn jene benn natuelicf) biefe 
eig marten, fo fcfcien tyiebee 2)ie in teaueigee 
ftmg eine teigeeung bee teengeju eefoebeen, etnec 6teen^ 
_gc, tt>eld)e, ttjenn einmal em fomglic^eg 533oet bie ^ubenunge? 
a^nbcten SSebeucf'ungen unb S5efd;impfungen ^eei^ gab, fc^on 
on fid) urn fo eucffic^t^Iofee ton bee Sftenge geubt wuebe, je 
wenigee bie ^ben auc^> in 5(egppten bem in ^Ru(ffid;t auf 

X7 / *J J \ 1 * I 

Uonfequeng ein^ig baftef)enben Unglftcfe entgingen , egenftanb 
be^ SBo(f$f)a|teg unb bee S3eeac^tung ju fein, tt>a^ fyiee n?ol 
nigee in bee deinneeung bee Sfeg^ptec an bie untee 3f e Pf) 
ben 3uben u6ee fie geubte O6ee^eeefd>aft unb an ben teo affen 
egenfa^e^ glucf Hc^) bued>gefu^eten Slu^ug beefelbeh nac^) 
iaftina begeunbet lag, tt>ie ^ofep^u6 metnt, 41 ) tool a&ee 
bee ^eeac^tung, mit tx>efd;ee bie 3 u ^^ n flll f ben 
$()ieebienft ,eea&faf)en, 42 ) au^ bee an biefe fi$ fnupfenben 
fd)aefern 2!u3f<$etbung ton ben 5(nbee^gtau6igen * 3 ) unb enb? 

S9) Jos. B. J. VII. 11. . 1. sqq. 

40) . bie g^ilberung ber empovenben SSetfc/ ttt iuefdjer fte tt btc# 
fern Seftftc gelangten/ 6et Xiphil. Jn Traj. (edit. II. SiepL, 
1692. fol.) p. 254. 

41) Cont. Ap. I. 25. 

42) Ibid. E2&* ij T(uv ISQOJV vTTSVctVTtoTijg JZoD.ijv avTols EVETIOI- 
qaev e'ftd'Qa.v, roaovrov TJJS yftSTSQag StatfSQOvatjs evasfistas TTQOS 

vit Ixsivojv vvo[iCfj,Vt)V , ooov &eov (fvots (uojv akoytuv 
>. xoivov f&fv yap avrois cart TCO-TQIOV TO tavra, &EOVS 
iSi'a 8s jrpos ahiqiovs sv raig TifiaTs a.vT<uv8t,u.tp6Qov- 
rctt' ttovtfoi xal dvoijroi TtawcaTtaaiv av&^ojnot, Jtaxcos J| 
dp%ys sl&io^&voi odtv Trfpl &(uv. Phil, de decal. p. 755. 
sqq. U. &. 55ergt. auc^ o r a c. S i b y 1 1. (ed. Gall. Amst. 1689. 
4.) Lib. II. v. 30. p. S18. 

43) Ibid. It. 5. wirb Stptott genannt rtjv aitiySsiav avt&v (bet 

iubtjcfcen ^((CjranbvincO eVtqra/ttvac T^V jrgoe rots 



23 



bee fcfcfouen 33enuung aUec i^nen beeeitS jugeftanbe* 
Tien SBoetfjeile $ue Qretangung no<$ weiteeee 
runs fog, 4 *) 

2>ie eefte eigentlicfre SBeefoIgung teaf Me 
beiniftyen $uben untec bee SKegieeung be$ *pto(emau$ (4,) 
*pf)Uopatoe (teg, 221 204 . @i)e.), tt>enigften$ $u gofge 
be 3, ^u<$3 bee SJtoffafcaer. S5teg beric^tet, bag biefef $fe 
nig, nac|)bem i^m btm$ ben @teg bei Ovap^ia u&eu Sfntio? 

b, roj^en (217) bie ^tooinsen 6pt;ten, 

unb ^5alaftina jugefatten wacen, biefe beiben 
tern becetf't unb on mutfjttnlligei* Sf^eugier getcteben ju 
rufalem in ba^ StKec^eiligjie ^>abe efnbnngen tt>oflen. 
ftetfungen, ba biefj nur bent |)o^enprtefter unb jwac biefem 
nuc @in 5KaI im ^a^ce eclaubt fet, atte SMtten, bie 
lung beg %o\U unb bee ^5ciejiec fatten ben @ntfd?fu be6 
nig ntcfct ru<f gangig woc^en fonnen, abet; ba^ ebet be |>o? 
f;enprieftec^ ^imon fci ni$t fruc^tloS gen?efen; benn eben 
ie bee ^ontg ^abe eintteten tsotten, 5 a ^ bet; ^6nig bee ^6? 
nige ben ubeemut^tgenSvo^ befteaft @3 ^abe i^n eegetff en n?ie 
bee tuemminb ba^^Ko^e, i^n ^m unb f)ee gefd;Ieubect unb 
o^nmac|)tig fei ee niebeegefunfen. * 5 ) 2)oc^) biefen wunbeeba* 
cen @c^u^ be Stttmac^ttgen, ben bie palafttnenft'f<$en 
eefu^een, muten bie agt)ptif<$en buen. 



xovvras uvrots Inl rijs y Aks%avS(>sias 'lovSalove. Id. bell. 
Jud. II. 18. . 7. s<j. xctTtt SE TIJV '^s^. del ftsv yv ardats 

ItfJOS TO 'lovSa'iXQV TOlS eittyftiQlOlS i O.Cp OV %Q1]<Sa.{J,VO$ TCQO'd'V 

ftorarois xara TOJV Alyvitr'uuv 'lovSatois 'j4hav()os , 
fifta^las I'Soixs TO JU.STOIKSIV xara TIJV nbl.iv l 
EMtjvas. Unb gleid) barauf tm folgcnbcn J. cm 
entfe^lic&ilett affe$/ wo $$ bie wut^enben SUepanbrmer 
faum oon ben Seicfeen ber ermorbetett 3i>en To^rei^en lichen. 
SBevgr. aucfe P'til. adv. Flacc. p. 969. 

44) (So fatten fte ftd^ in ben enit^ fefyr eintragltdjer ^anbel^met? 
ge gefefit/ j. 55. tuar i^nen t)on ben -Katfern ber SffieijenfanbeC 
in Slegppten mit uljerttragen toorbeu; f. Jos. cont. Ap. II. 5. 
3. SRaff. 1. 10. ff. 



24 ' i| 

P$ 

'," *$ 

ganbeien gueucf unb unteefagte fjiee jueeft SlUen, ttelcfce ben | 
otteen nicfct opfeen ttoUten, ben $uttitt gu feinee ^eefon, | 
ent$og ben 'Svfotn bie U)nen Don ben feufjeen 33ef)eeef<$een ge* 1 
ttmfyeten ^cbilegien unb fe|te fie ju bee niebeegebeucften @tefc | 
lung bee Ueeinwo^nec STegppten'S ^eeab, 46 ) teefpeac^ bagegen 1 
2)enen, bte ju bem @6|enbienfie ubeege^en wueben, foetge^ | 
Ijenben @enu^ i^eee feuf)een ^ocee^te. 47 ) 2)a ft<^ nun abec I 
fef>e S5entge fanben , n>el<$e m<$t fue bie 35e^auptung ifjeeS | 
Daterlic^en ^(auben^ bte if)nen gufie^enben ^Kec^te aufgeopfeet | 
f;atten, unb ba bte tpcnigen 5tbteunnigen mit atlgemetnee 
toon i^nen befteaft ttmeben: fo eef)6^te fic|) bie 
>te gu bem @ntf$luffe, fie toottftanbig ju t>evnic|>ten. 

fie ftc^> fottjo^t in ^wfatent ate in Stegppten gegen ben 
eemiefen, flae 3eugni i^eee 2Bibeefeu'<$fett gegeben fatten, 
ba ee fi(|> boefefyen muffe, bamit ee ntc^t etma an i^nen eo^e, 
^tnteeliftige unb gotttofe getnbe ee^iette, n?enn toielleic^t iegenb 
etnmalUneu^enau^beac^en, unb ba ee baeumSltten before, in 
bee tunbe, $u tt>e(c^)ee i^nen btefeeS5eief jufame, bie in ifyeem 
SSejiefe rcp^nenben '^nbtii mit ?Setb unb ^inb untee (Scfctagen 
unb pott unb ganj in etfeeneef[etngef$Iofien bem fic^een unb 
fc^moligen Unteegange in STte^anbeien entgegen^ufi^icfen, ben 

genb einen^uben toom@eetfe btejum^inbe, ja, bte jum 
tinge, bee an bee Puttee IBeuft eufye, fiu^en n?uebe, mit 
ben auSgefu$teften 55?aeteen gequalt tt>eeben fofle"* 4S ) 

Uneenjaetet na^men jeboc^ bie 2lngetegen!)eften bee %vit 
ben bamate no<$ eine im Beegteic^e ju ben ifynen beo^enben 
efaf>een fe^e gturf (id>e enbung. Stngelangt namlic^ in 
Slleganbeien ttueben fte jwac in ben geojjen Siecu^ eingefc^Iof^ 
fen, unb allefammt t>eeuet^eitt, untee ben $eitten on 500 f le* 



46) Ucbct biefe f. Strab. XVII. 797. 

47) 3. SKatf. II. 27. ff. 

48) S. SRaff. HI. 12. ff. 



25 



ptyanten 511 ftee&en, bie -bee &iug ju biefem (nbe trwtfen 
cfcenliejj; inbe ba ee mel)ee9ftal tie gue SJuSfufjeung beeStea* 
fc oeftimmte gett ubec feinen 2lu$f$meifungen teefaumte unt) 
fomit itmnee ein neuee Seemin geftettt rceeben mufite; au$ am 
@nbe, ate ee n?iefri<$ eefcfcien, bie tt>utf)enben @(ep^anten (auf 
t>te drfc^einung jmeiec nget, t)tc 2(llen ft$t6ac geroefen feiert 
au^ec ben 3 u ^ en ) ^t auf bie beftimmten @<$Ia$t0pfe to^ 
gfngen, welc^e tm imunterbtodjenen e&ete 511 ott um |>ulfe 
ffe^ten, fonbem auf bie fcetoaffneten Slegpptec unb btefeDer^ 
ni^teten: fo wanbelte fic^> bee gotn be ^p()itopatoc in Seinett 
ubec 2)a^, n>a$ cjefd^e^en iar @c .gtaubte ^tecin f(ac ju e^ 
fennen, bag bet* immef fein Untecne^men mifj&iUige, 
vief fetnefcu^eL'nS5et 4 orbnungen,ttb erlau&te fogar ben 
2)iejentgen ju tobten, bie fru^ep on i^cem fau&en aOgefatten 



tft aflet'bingS auffattenb, ba^ ^ofep^ug Don bie? 
fee ganjen 6ac^)e in feinen Sfntiquitdten nic^t^ ergo^It, tinb ba, 
wo ee i^t-ec furjlic^ @cma^nung tftut, 50 ) fie geraume 
fpatetr in bie %eit bee SKegieeung be^ ty t o t e m a u 6 (7,) 
f o n (145 1 7) fefct : tnbeffen ba fie boc^) auc|> oon i^m erja^ft 
tt>ivb unb fie no^) o&enein, tie fii^ auc^ au^ no<$ eintgen an^ 
been SSerfc^ieben^eiten evgiebt, 51 ) au^ einee anbecn hielle 
entna^m , ba fie jt<$ an glaubmucbige efc^>ic|>te anf4)iiegt s2 ) 
unb fecner audxni(f>t bee minbefte eunb jue ^cbic^tung etnee 
fold^en efd;id)te ftoeliegt: fo gtaube ic^ bag auptfacf>fi<$fte 
bee cjo^tung fue gtoubwuebig ^alten ju mwfen. S3 ) 



49) 3. gfcaff. IV, f f. - 

50) Cont. Ap. II. 5., nod) obencm tn emer 6Iof in ter 
cr^altencn telte. - 

51) @o fte^t oott bcr 3renc ober St^af a, bcr gelie&fen 
t>mc be^ ^onig^ bie ben gont beffer6en befdnfttgt f)a&e/ 
in bem 3, 35, ber 9JJaffa&., bagegen erwa^nt 3ofep&u$ 
crfc^einung ni<^t. ' 

52) 2tn ben teg 6et SRap^ia tinb ben gitfaQ ber genannten 
jen burc& t&n an ben iptolem./ uergl. Poiyb. V. 86. 
Just. XXX. i. 

53) 2lnbev$ eic&^orn in f. mleitung in bie Slpofrpp&en. 



26 

Untee ten fofgenben ^tolemaern, tie j gum $f)eif 
ifyee itacfcften geeunbe unb SBeetoanbte toutJjeten/ namenttt$ 
tmter $1)03? on, m&gen tie ^uben afleebingg au$ Ueble ges 
ring eefaf)een fjabem e|teen befonbeeg/ tern to$ tie ubetgen 
$onige ten SSoeeang bee fftiebeeteacfrtigifeit unb tec unftnni^ 
ften raufamfett unt SBottuft ni^t ftteitig mad;en fonnen, 
fatten tie 3ten noc^) befontet^ tuc4> iren 5Sibetftant ge* 
rei^t. s *) ^"teifen wacen bte me^c altgemeine, aB &efontece 
nationafe 56ctvu(f ungen , unt ubten tofjet: au<^ mef;t* ouf tie 
alS auf tie S^otionotbifbung einen (tnflu 
ftanb ten ^uten noc^ tie ^eftigfte 
i^cec 5tn^angltd)feit an ben dtecnd;en louden untec 
ten 5H6mecn >et>or, tie benn au<^> bie getftige pf)ttofopf)ifcf>e 
fBCvt^e, bie fid> buvc^ me^ce 3<J^^unberte ^inburcf) ftifc^) ec? 
fjalten ^atte, fuu immec brad; unb unS ^ietbuvc^) bag 3^ 
biefer 2)arfteKung fte(ft. S 1130 ^ tie evften %titen, al$ tie K6^ 
tnec (erft mec bui 4 4> i^cen @influ , bann aut^ bem SRamen 
nac^)) Slegppten ftc^ untern?orfen fatten, fonnten fur bie ^u^ 
ben fef>c gtM lt^>e genannt werben. SDurefy terfd;iebene 2)e? 
ct*ete bee fRomer, bie ung meiftnoc^ ^ofepfju^ aufbewa^vt 
^at, 55 ) in ben gleicfyen Oucgedic^en @^ren unb ^Re<^ten mit 
ben Uebrigen gefc^u^t befanben ffe fi<$ bamaB boct auf bem 
of)epunfte i^rcS auern SBoI?lftanbe^ 56 ) 2luc^) bie geiftige 
ntmidefung becfelben moc^te fid; am ceieften bemegen, me* 

bei* bamattgen %eit ba^ bebeutenbfte 
beg |ubif4)en 2HeanbrimSmu$, bie 
@c|)i'tften beg 3ten $)Jf)iIo. Stllein gleic^ ben 3"ten an an? 
been Octen unb ben @0i'iften bracf)te bie SDeigecung bee ale- 
ganbtinifc^en 3 u ten, ben SMIbnifien bee fpateen ^aifee, n>ie 



54) Jos. coat. Ap. II. 5. 

55) efammelt (frufyer on ronofc) 
eipj. 1768. 8. 

56) SBemt fcfeon nicfct ganj ungctrttbt. @o war cjan 

ber 3^e/ i>^ & W ^^R Untergang berfcl&ett afcgefefyeit ^atte. 
SSBarum unb in ttie weit cr c^ bura>fu^rte/ wiffett ttr nid&t. @. 
PhiJ. adv. Flacc, gcgcn Stuf.j leg. ad Caj. p. 1015. 



biefe e$ setfangten, g&ttn^e @^re ju erweifen, fjarte 
fotgungen sutoege, unb stuaetoe Stttenuntee @ajug, beffen 
aeaufamen 23efef)fen bee nod> geaufameee ^eafect 2fegt;pten'g, 
gtaccug, no<$ ju&oefam, unb bie benn au<$ t>on bent, mit 
bem bitteeften, atte 9JJenfc|>tic|)fett bet eite ftettenben, ^affc 
gegen baS.SfiMfc&e erfuUten ^etbmfc^^ale^anbnnifc^en ^66et 
mit fo erfotfiSteic^er 'SjJfinftli^Peit tjottaogen tcucben, ba jtcfc 
jtoa'r aui au^ biefen : ogen einige Summer cetteten unb fi$ 
unb ba jubifc^e Dolf in Hegppten ben we^felnben c^icffolen 
erfjieften, aber bie ftfi^cre geiftige Swft/ wetc^e in i^nen tebte, 
fel&ft bi^ auf bie ga^igf eit fi$ wiebcrjuerjcugcn becniitettt>orb 
2)oi (jatte biefe fd;on lange genug gewfcft, umnur national 
tinterjugefjett* @in a^nlic^ec etft ^atte ftc^ bereit^ in eiben 
unb ^uben entjunbet, bet; bie 3Sftui)e t^rer p^i[ofop^ifcf)en 35e^ 
ftrebungen ae^ fur bie fofgenben Sa&r&un&ecte ecfolg^cei^ unb 
tutd;tig fein Iat. 

sp^ilo fe(6ft, bamaB auc^ Don feinen @fau6en^6tru? 

been nac^ 9*om gefanbt, ben ^aifec urn @rbarmen anjuffe^en, 

tpau etn Stugen^euge biefec fe^ten SSerfoIgung, unb ^at ung in 

f. S5S5* adversus Flaccum unb de legatione ad Cajum cine 

@<$ifberung becfelben aufbe^atten, bie in bie 2Bittfu^c(id;feit 

bei-^tafectenregiecung, in bie Unmenf$K$feit beg ftetfic|> auc^ 

nut: toenig menfd>lid; be^anbetten atefanbrinifc^en ^66e : B unb 

namentlic^ bee Ureinn?o^nec Sfegppten'S, unb in ben ^ag be 

?etetm gegen bie^uben, bee bie tl)ienf<$e SBut^ big auf bag 

lefcte @tcem entfeffelte, etne fo fc^aubeeeccegenbe unb bie 

5^enfd;^eit entetyrenbe 5tugfic^)t off net, bag man bet beMtic|>t 

unumganglic^en gRot^menbigfeit bee na^een Sacftetlung gem 

ben n?o^Itf)atigen d^leiec bauubee ru^en lagt @(n eigenfc 

lichee SBeruf aber 5U fol$ei' S)atftellung tiegt ^iec nicbt Dor, ba 

jcne BerfoIgung bie a!er.anbrinif4>?jubifcf>e fKeIigiongpf;ifofo^ 

p^ie nid)t eben mef)i' mobiftdrte, fo bag n>ie in biefen aiient 

(S4)i(f falen efldrungggrunbe fue ben inneen an0 berfelbm 

fanben, fonbeen fte felbft t)6Uig &eenic>tete. . 



28 



3 tt> e 1 1 e $ & a p 1 1 e I 

@ntroicfefung beS rdigiSfen 

biefen fiujjern politifdjen un> toiffcnfcfyaft* 
en 23ei:f)aUttiffen &u einetr 
te; beven C^araftec unb i 

gang tro 3Cttgemeincn, 4 



>enn fca$ celigiofe Seben bet; ^^^^ $u Slfeganbden 511 
t^umlic^em ttnb getiflfermaen felbftftanbtgem S5ett>utfein 
toafttt: fo tcitgen ^iergu junac^ft, aB etftec SJnftog, 
tvemget; auete Ucfa^en bet, al$ eigenttic^e Uebetjeugimg ton 
tec SRot^tenbigfett folc^ec geiftigen SSilbung fut ifye teligiofen 
SSebtttfniffe, tt>etc|)e fceili^ enbtic^ tpiebet: biird) bie UeberpfTan? 
gung nac|> Stegppten I)ecootgetufen war. 58^an n>ucbe fi$ ir# 
ten, tt>enn man trfel auf ben 6pott ge6en ttjotlte, mit n>elc^>em 
bie gvie<^tfd> - gebitbeten SKeganbcinet fceili^ oft genug bie an? 
fangli4) untt>iffenfcf)aft(ic|)en unb auc^> fur SBiflfenfd^aft fe 
empfangtic^cn 3 u ^ en t>w^|t ^a&en m6gen, 2 ) obec bie 
jei^nungen unb SBo^t^aten , ba^ S)?ufeum it. 2l fo fyo<$ an? 
fc^tuge, ba^ bie 3 u ^ tt / um 5 U tern STOitgenuffe bccfeI6.cn .ju 
gelangen, i^v efe^ unb gcie^)if4>e (Stubien t>et;fnupft fatten, 
5luecbem bag fi$ t)on beclei Untet'ftu^ungen bee 



1) ^terju at^ bcfonbere ^ulf^rtft: Scheffer quaestt. PHJo- 

nianae; quaest. I. de ingenio moribusque Judaeorum per 
Ptolemaeorum saecula. Marbg. 1829. 8. 

2) SEBie btejj oor^gti^ td&5ortt tnctnt in f, 2fflg.em. gjiM, i>er 

Hbl. Siteratur, ^. 5. (in ben SBrtefen bibl. ?:e3efe betrcff.enb) 
. 237. ff. >ie a^nlic^e Slnft^t . ^. SSobc'g f. itt eincr 
fpatcrn STote fciefeS 



2 

(Stubieit au<$ m'$t eine (Spue ffabet; <w<$ etne fo f or# 
citte SDijfenfc^aftn^feit fcf>erlic(> frgenbtoann 511 einec wcfcern 
SMutfje, tt>ie fie bo<$ bie jubifcfce trug, gebei^en micb: ^at>en 
bie ^uben feit bem ^aijtfjunberte ifjtec tRfidfe^t; au ^a&p? 
(on 3 ) S5etx>eife genug i^)tet ftanbfjaften ^e^ocrHc^feit an bem 
@(au>en ifjtw iBatec unter atlem SDec^fef aufjevec Umftanbe 
unb fetbft in ben niebecgebrucfteften Sagen barge[egt, aB 
jene feinting einige SSo^cfc^etnUi^feit gett)innen fonnte, 
njelc^et fie ju ofge jeneS (Spotted obet* in |>offnung jenec 
lo^nung 511 anbet-n @tubien fjtngeleitet tt>otben roaren* 

S5ie(me^c n?arf etn?a ganj 2lnbere ben dfjcungSftoff in 
bie jubifc^en emut^er. 3hw @in^ ging i^nen namli(^ u&eu 
bie ^cfuc^t, bie fie if)ven ^eiiigen S5uc|)evn 4 ) fc^uibig ju feiit 



S) @. ilber ben &0tg iimgewanbeltcn jubif^cn entuS tta<^ bent 

bafcpl. Srtle Fr. Jul. Nic. Suringar comment, de mutati 
Hebraeor. ingenii post reditum e captiv. Babyl. ratione et 
causis. (Preig[(^rtftO Lugd. Batav. 1820.' 

4) 95ei biefeu i|l uorju^TOCtfc t iDentgflcn^ nadj 5p^ifo^ bcr 
uber Boflflanbtger att^fprtc^t, on bic mofatfc&ett (^vtftcn 
bcnfen. 5Kofeg ifl ber in SGBa^vf)eit in bic .g&ttftdjen 
ntffc eingewei^te Scorer tmb fle^t alien onbern t>oran t erg[. de 

opif. m. p. 2. : Mojoqs ual ydoaocptas CTT* avr^v 
dxgoTqTa teal %pijafiois to. iroM.d xal GWEXTixiu-taTa T<OV 
tpt>06(us dvadtSaz&sfc, x. r. A. de vita Mos. II. p. 682. : M<o~ 
otis oaituraTos xal &0(pi^eoTa.TOS ftuv nomors ysvopevcov. 5)tC 
tibvigen t)ci(. @d)nftf*etter orbncteti ft^ bairn fc^on meljr nter alS 
Cvflarer bt^ SftofeS/ cingewei^t in ben ttcfcrn imb ^ctltgern inn 
fetner SEBorte/ of>ne baf t^nen jcbo^> abgcfpro<^en worben it>are f 
wa^ ftc^, iwtc txtr fe^en iverben/ jeber olejranbvtmfc&e 
vermoge ber wcfentlic^en SJcreinigung mit <Sotf> bic cr 
afe moglicf) oinbtcirtc/ felbfl juf^rci&cn fonnte/ ba ftc j 
len tttcfyt mit frembcn Siiigen gefel)en/ fonbevn mit eiguen 
bie e^etmntffc otte^ burc&forfc&t fatten. ieruber 
311 wergf. bie (Stelle de cherub, p. 116. .finer ftetlt 
bic (Erma&nung ouf/ ba^ man/ ivenn man mit cinem inge# 
weit)ten jufammenfomme/ ifyn ange^en mtijfc/ ob er nicfyt mb 
leic&t ein n^ueg 9fti;fhrwm erfannt ^abe unb etroa werbergc. 
felbfl/" fd^rt cr fort/ wm jwar beiSDlofe^ in bic gro^en 



glau&ten, obev ftellte ftcf> t>o<$ ne&en tief*, wnb nur an t>i?fem 
(linen )cte toaren fte 6ei einem dntgegenftteben gegen foiefe 
twffam ijewunb&a? : w abet betraf Me 



SOlpfterien eingewetfyr/ fyieft eg mob, t unter metner SBurbe/ on 3& 
ju lerncn/ ba id? bemerftc/ bajj cr ntc^t bto^ etn nge# 
namlic^ in ben oer&orgenen warren inubcr 
2d)ren), fonbevn au^ fc(bji|lanbtg (al 
ba^ bttlidje erf annt (>ae unb mitttjeUe. " 5)er3ldc^en 
ncnbe Seucnnungen alfo/ wte ^ier ftvaTqs, is^o^dvT^e, 
5rpog)^T7?s, rts row fatou XOQOV , u. a. ^ tttit betten bie 
cferiftftetler allc ub fcbv oft you ?pf)i(o betcgt werbcn (oergl. 
U. 21. de agrlcult. p. 195. de confus. ling. p. 326. de 
ebriet. p. 244.) / jeic^ucn fie ntm nt^t eben aW ^dl. djriffc 
jlelter au^ / beven SSBerf e af^ nerbrud?H(^c lauben^novm ira 
SJorau^ anjufe^cn feicn^ fojibern ate SKenjc&en/ bie/ wie an? 
fcere worjttgltc&c unb bann gtcic|>fallg fo ju nennenbe/ juweilctt 
etwag tfofyft Sea^tcn^wevt^e^, ja ottltcfee^ gcfagt fatten/ wa^ 
ber SEBcife t)evau^fu(^e unb benu^en mujfc r wa^renb er bag 
iibrtgc SHlcnfc^ti^e , ja , tenct^t 3rrige juriitf laffe. SBie fte, 
juweUen, fonnte jcber SJlenf^ ^Jroptyet feat (unb mtt^in 
@&ttltc&cg miSfpre^en) unb war eg jeber gute 9ftenf$, uergf. 

qu. rer. div. haer. p. 517. : srcevri dv&Qdjiita darsly o isgoe 
Jioyos TrQOCpTjTEiav ftaQrvqel' ^oqiijTijs yap i'Stov fiev ovSev dm)- 

y&lyyerat. SKofe^ alletn, aU @i;mbol beg retnen etjleg unb 
mit^in ber fleten SSereinigung mtt ott / ber ebenbef^alb auf 
bem tpfet ber SBetetydt angelangt war/ mu^te jam SSoraug 
o^ne elgne ^Jrufung beg SDIenfcfyen a(g br<^gangtg g&ttlic^er 
Se&rer betrac^tet iverben/ uergl. de Mos. II. p. 681., wo ty. 
on fDlofeg a(g gottli<^em ^Jrop^efen fpridjt/ unb fic& atfo du'i 

ovx dyvouj, (us TIUVTA slal xpijafiol, oaa Iv rats 
dvaytYQanTat. xQT}a&VTS Si avrov (SJKofeg)/ 

avTa benn m ftolQt. ber ttrfa<^e aOer $propl)ette/ ber 
ctntgung mtt bem ottttdjen / tm flrettgflen inue genommen 
werben muf. Sodj eben uber btefeUrfadje unb mitt)in aud? ubcr 
tiefe 3Ufuttate fann orbentltdjer SBeife erjl in ber SarjleUung 
teg aleranbrimfcfcen pftemg felbft bag eoOfommene tdjt gege# 
ben werben. ^>ter atfo nur bie tm SlUgemeinen mottwrten 2(n< 
ftdjten uber bag Slnfe^en ber I>ei(. d^rtft^eller. JJebrtgeng 
barf bet if)nen ntemalg uergeffen werben/ ba^/ wenn aud) ber 
ber wbrtgen au^ev bem Siftofeg flK geringev erfc^ien 



31 

fein rofiffe, ba$ nuc gebo^t ;tt>et!ben f&nne, 5 > 
gruf)ec riun ttacen fie mit feinemSBotfe in SSecuijmng gefom* 
men, el#e$ fcottfommnere unt> reinere2lnfi<$ten ubeu baSgotfc 
Uc&eSBefen geltenb gemacfct fjdtte, al* fie na<$ tern na^ftliegen* 
ben (Sinne i&rep. &e. c&ctften in Dem gett>6l)nlic|>en33olfgglau* 
ben annafjmen; wnb fo tt>aren fie in i^recUeberjeugung, ba i&c 
@efe eben au<$ in jenem einfa^ften SBortmftanbe jenen tott^ 
fommenften @ott le^te, nic^t beuncuOigt wocben* 5fbee ju Site* 
janbrien ^6cten fie in ben @$ulen bet* ^ilofop^en <3ae ubec 
ba^ Sefen @otte$ auSfptec&en, bie, an einige Slu^fpruc^e i 
efe^eg iinb an i5ven5Sunfc^> gef)alten, @ott ja in ^6c^ft^ 
lic&ec fQoUfommen^ett ju benfen, fid) mit tintt>ibecfte^i(^ec 
n?(j(t @ingang ju i^nen ba^nten unb fic^> feftfefcten* 2)te 
nun namentlic^) mit einigen 2e^fa|en bet 5t t a b e m i e c ) Dec 
SBBa&cenD i^re ^eit. c^ctften forgtog 511 ben wieDer^oitcjlen SK? 



l^atb ftc bentt tytylo au<^ nut fc^v felten anf u^rt) j boc& immer 
aud) ctgettt^umltc^e g&ttltcfec e^etmniffe iji iftnen Dorauggefe^t 
wurbcn / roaS eg erf larltd) mac^t, bo^ bie LXX ctujetne tellcn 
bcvfelben mtt 9tti<fftd)t auf cine aQegoriftrenbe v&arung uber# 
fe^ten (f. bartt&er unten 95. 3. uber bie LXX). 

5) Site runbfa^/ won roelc^en au^ felfefl bie c&rift fceuvtfyeilt tinb er# 

ftanben \v>erben muffe/ ftettt Sfrtflo&ulu^ (uber t^n ba^ 9ta# 
^eve 95. 3.) in ber IDebication f. SOBevfeg an ben ftbntg ben auf : Tyv 
d,Q [j,6ovaav evvoiav Tts^l &sov xgaTsiv- . Euseb. 
P. E. VIII. 10. (edit. Colon. 1688. f.) p. 376. gtt er.ar. 
permit Ph. de somn. I. p. 579., wo er bei 35ef)anblung ber 
@telle Exod. XXII. 26. Siejenigen/ we(c&e ben etgentlic&en 'Sinn 
berfelben fefi^alten iDOtlen/ mit ben 5SB28. tabelnb junttfwctf't : 

To ftsys&os xa&Knai- rjjs O.QSTIJS rov TO, ndwra. ftsydiov &tov fiq 
avvswgaxoTtiiv fii]E Gwogdivrtav tori TOIUV& vTio\a.(i^a.vi,v* 

6) JDafyer im anjen.ba^ SBort beg Hieronym. de vir. illuslr. 

(. Slnbever f. Man gey opp. Phil. Praefat. p. VII. N. s., 
ivcmtt 311 ergl. bie (nic^t fc^r bebeiitenbe) exerciiatio de Pla- 
tonismo Philon. Jud. scr. a Joh. Albert. Fabric! o. Lips. 
1693., ivieber aufg. in 5)eff. opuscull. histor.-crit.-literar. 
sylloge. Hamb. 1738. 4. p. 147i sqq.) Vtdjtig ifi: Philo pla- 

tonizat, wenn man eg nur nid?t augf^lteflid) auf tyfyio, fon# 
bent t>iefme^r auf biefc 0an|e 



32 

ten otta($ ben aujjern (Sinnenbet: 9#enf$en tt>af)?neOmbar bar* 
ftettten, erjafjlten, n?ie ec auf @cben,a,eti?anbe(t, mit SSRenfcfcen 
untembet, gejurntunb gefecmet f)abe: geftanb ^Plato ein, 

bie Statin* beg @nbgi'unbe alleS eto 
nen ju erfennen fetbft bem gebilbetften 
ftanbe beS $I)tIofopJ)ett f aum^obet* nic^t mogM$ 
fei, biefe toielmeiji: mit bee @onne gu t>erglei<$en fte^c, buv<^ 
tt>el(^)e it?ic stoar atle Singe n?o^ne^men, n?elc^e ftc^ abet 4 fetbft 
ben 23n<fen bee (Stecblic^en entjief;t, inbem i^r 5i($>t bie @d;ar^ 
fe be 2tuge blenbe, c^e e benn, txe^ SBefenS fie fei, ec^ 
forfeit fyabe. Unb ev wute bte fo gefd>icft mit bem S5egviffe 
etneS Uvgcunbe^ attei* 2)inge gu tterpffec^ten, ba^ ati<^ bie 
nifc^en unb c^ciftltc^en SReupIatonifec bet einec a^nlic^en 
fl^t auf ben gleicfcen tunb fot'tma^renb fic^> ftfysten. 
Ucgtunb alfeu Singe, meinte ec, fonne boc^ iinmoglic^ @ttt>a$ 
Don adem Siefen fcin, alfo irebeu genfcljaft, nocfe Sefen, 
no$ Safein im geix>6^nlt4)en @inne be$ Sott^ an ftc() tcagen, 
eben at bie Utfac^e auc^> ton attem Siefen ; f onne mitfjin abec 



grunbet ft<$ aiid^ &ic Ijo^c SJcrc^rung <JJf)ifo'g fel6|l gcgett 

to / CVgt. de profug. p. 459. : Tls TUV Inl aoyla &av[iaa&iv- 
cuv dvijQ Soxtfioe sytuvqas [isyufaibTEQOv relL, de mundi in- 
corrupt. p. 952.: o ftsyas H&artov, ifl/ quisq. prob. lib. 

p. 867. nennt er tfytt tspoJTKTov (benn bie onbeve eavt it- 
yvQtLtarov tjt emcnbtrenbe Gonjectur). Q5et atlem S)tefen fann 
man a&er ni<^t fagen/ ba^ bie olej:anbrtnifc&en 3>> c 
tyfyilo felfcft ficfe bem 5plato etgentlid? al^ tin&ebingten 
r fyingege&en i)abe/ tnbem er gevabe in feinen pofttio^ 
giofen5)3rtucipten ber erroaljntett/ ja/ attec grtec^. ipfjtfofop^te bt# 
rect entgegenjlaub. Stuferbem I^uttitgte er aud) in mef>ren 
tucf en ben 2lu$fpru<$en beg ?p 9 1 ^ a g o r a ^ unb ber @ t o t f e i> 
nb x^ber^aufte fte mit a^nli^en Sobfprtti^en/ o^ne bajj er mit 
ibnen inline Piaffe gefleflt roerben btirfte. 3^iefern"aber ber 
jubifc&e Slfeyanbrini^mu^ aucfe bur^> e^>rfage ber toa unb be^ 
feinen (E^arafter beflimmte unb bafyer au^> em 
biefer <djufen genannt iwerben fbane f werben iir in ber 
weitern Snttviif clung biefer allgemeinen (S^arafterijtif nofy ztf 
beru^ren efegen^eit ftnben. 



33 

f einen 3(nf;altimggpunft gebcifjren, on ten fi$ tie menfc^ 
lid;e @rfenntni anfd;loffe, 7 ) 

SSMe forgfam wnb glud?li<$ mar m<$t ferner $tato in 
Grntfernung jebeg Uebelg unt> jeber Un&ollfom? 
menfje.it Don ber^free etneg gottli$en gBeltfunfte 
I erg. Grr fynnte nicfct, no<$ nio<$te er bog 8orf)anbenfem 
Don eingetnen Uebelftdnben in ber 2Be(t leugnen, bte ben enu 

Sebeng in 3^atur unb eift truben ; ober toorfic^tig babei, 
nic|)t ^emanb auf btefen @runb f)in fortfd;(6fie ouf SDfangd 
an ate, an Sei^eit pber an 3)?aef)t in bem SSaumetftei* nnb 
|)evrn ber SEDelt; mac^te cr ben runbfa^ geltenb, in tt>elcf>em 
nad> Sir t ft ot el eg SDericf)te 8 ) bie ^pfifer jener 3eit atte 
libereinfamen, bag aug SJic^tg aud; 9ttcj)tg tt?erben fonne, unb 
ftettte neben jene emige bilbnerifc^e S!raft etne glei^) ett>ige $>at 
otif^e, bemuten tvtberftrebenbe^aterie, t>ermoge i^rer na^ 
turlic^en 3Rid)tgtt)urbigfeit bie Sragerin atter Bo3f)ett. Sim 
molten fogar bie einjelnen UnDottfommen^eiten in ber fo nber 
alleg SB.ort tinb 2)enf en ^errttcfc gebilbeten eft jum ungemeffe? 
nen Sobe be$ |)6d;ften mdd;tig aufforbern; benn tnbem jte bie 
urfprungtic^e Untauglic^feit ber ^aterie re<$t anfc^aulicf) unb 
fu^Ibar marten, ftellten fte auc^ jiigleic^ bte gottlic&en 
gage 2)ejfen, ber fte git einem folcfcen angen ju ttmnbeln 
moc^te, in ben f)elifteiv@ea,enfa^ 9 ) 

Ueber ben eigentlic^en Sfctber c^opfung ^ie eg in ber 
enefi'g: ott fprac|) unb eg gefc^a^ @c|>on ^ierbei gab eg 



7) Tim. p. 28. : Tov noiijT'fjv x2 itaTfya rovSe TOV iravros 

f'gyov. Republ. VI. p. 509. JB. : Kal tots yiyvcaastofte'vote TOI- 
V-DV ftjj povov to ytyvtuaxsa&at qiavat. vno TOV dya&ov itapstvai, 
etAAce xal TO sTvaiTSxal t^v ovaiav vie* exsivov CIVTOIS 
ovx ovalas OVTOS TOV dya&ov, aAA 1 eft Inexsiva TTJS ovalag 
o^sla xal Svvdpet, vitsqiyovTos* SScrgl. Scnucmann 
flem. ber pfaton. ^f;tfofopl;ie (etpj. 1792 1795, 49535. 8.) 
Q5b. 3. (3. 126. ff. Jr> e t n r. 9J 1 1 1 e r efcfctc&te b. W\ltf< (big 
je^t 3 5BQ5. ^>amb. 18291831. 8.) Sb. 2. @. 287. ff. 

8) Pbys. I. 4. 9. 

9) Tim. p. 30. sqq., bef. p. 48. sqq. Senncmanit a, a. >. 6. 

176. fitter a. a. >. @. 318. ff. 

3 



34 

tintgeg, mag ciitem ftarrpofitfoen tmb bod; pfjUofop&if$ 
jartelten inne ni<$t beljagen mod)te, unb an 2>effen (Statt 
bie Sffabemie, namentti<$ in ifyren fpatern ^obiftcationen, ofc 
teg ttwvbigece 3lnft$ten aufgeftetft ju fjaben f<$ien. gag bodj 
immec f<$on in biefen SBovten cine Slnbecjuemungi on SSilber 
menfcf>li$er @^>tt>ad;5eit t>ov. 3)aneben tt>utbc nun abet* audj 
an anbern (Steflen becfelben Utf unbe ganj einfa^> bedi^tet, ba^ 
ficb ott aucl; t^atltd; beim (Bd>affen bemu^t ^abe; tt)ie et* benn 
fefbft etn S5i(b madjte, bag il)m gfeid; fet unb bergl., aticf) am 
T.^age tuf)te t>on aflem 3Betfc, bag er get^an fjatte. S)iefpa^ 
tevn^tatonifet* wentgfteng, tx>enn ni<$t tf;t ?0?eiftec felbft, fatten 
3been 511 fcb&pfenfcfcen ubftangen ecf)oben, unb toibbiget: et^ 
f(^)ien eg auc|> ben 3>ub*n, ftjenn ott atteg 3 r bif<^e but<^ feine 
Sienec octfic^ten Ite unb in feine pei'fonlid)e SSeuiifjtmng mit 
^ec materiafen 5GBelt ttat, bie fie bod; immev nic^t of;ne 
tt>ut'bic>un.a beffelben, tt>enn aud; nut buv4) bie gorberung 
(id;ev ^af)igfeit fur i^n 311 fofd;er, gu bcnfen et'moi^ten. 10 ) 

2)icfc 2ct)cfa^c bocjuglid), bie fid; junac^ft 
f t cm men efufjten a(g @otre rcfirbigeivempfa^fen, benn 
bie , an roerc^en fie bigfyec auf cunb beg einfa^en SBerftanb? 
niffeg if)ret f)eit. (^vtften feftge^atten fatten, unb bie fie tnitfjin 
in golge if)vet unetfd)uttet*(ic^en Uebcr jeusung t>on bee abfotuten 
95oflfommen^cit if)feg otteg fur biefen im 35ocaug in 2tn? 
fprud; nafjmen, mac^ten ben ftembe-n toff aug x betr anregenb 
auf bie >enftt>eife bet* alepanbrinifd;en ^uben wirfte, n>eil fie 
if;n nun notf;wenbig ir^nbtoie mit i^rem ubngen Sbeenfceifc 
ttctfc^mef jcn muten, |)iec&ei fag eg nun aber autb ganoid? 
in bet Sftatut* bee (Sad>e gegvunbet, ba^ bie butd; biefen Sfnftofj 
genjecfte (unb jut* ^fnlofopfyie et^obene) gcifttge ^atigfeit fid) 
nacb eineu boppelten @eite ^>tn ocbnenb tr>anbte, ba burcb jenen 
@inen Sfct bee 3(ufnaf)me bag bigfjee beftanbene veligiofe 
gemi'4>t 3eifac& geftoet war. 

@inma( (unb bie tt>ar ber nief;e mateeiafe 
flu beu frcmben ^p^ifofop^ie auf bie aleganbrinifc&en 



10) Philo de viciimas efferent, p. 857." 



35 



mufjte auSg'emittelt wetben, tt>ie bie neucn 2ef)tfoe 
getoinrieri f&nnten, obet in tt>ie tt>eit but<$ fie ciltete Stnfiten 
aufgeftoben obet bod; befc&tcinft ttutben unb but<$ n>ef$e 
neue dben nun bie neu gettonnenen SRefuftate mit benen, bie 
auS bet- ftiHjetn geit no<$ auf bie fpdtete ubetgettagen tt>urben, 
gu t>erfnupfen feien; unb bann (wag bie f ocmalen 
ftimmungen ubet; ben Umfong, SBect^ unb @e&rau$ bet 
fenntnique(len &evuf)cte) war e ju erffaven, n?ie e^ ^ 
be mogltc^) fein f&nnen, ba^ bie 3 u ^ en / fnn fc^on inbem 
^eft|e ^eiliger S5ud>et* , beven gottttc^e Stuctofitdt eben fo me? 
nig, al^ bie f)6<$fte8ottfommenl)eit@otte3 t>ecle^t metben 
te (aber auc^>, tt)ie n>ir batb fef)en t^erben, bur^> biefe 
93rocebur im 3)Jinbeften ni$t getcubt, fonbetn bur^> eine 
natut'Ii^e etfteSopevation in no^> au^gebe^ntetem 3)Joe fejfe 
ge^olten tt>atb), nicf)t atte unb ju atten ^eiten eten biefe 2e()tfae 
aufgeftettt, n?el($>e man nun aB tt>a^v unb otte^ ttwrbia, anec^ 
fannte, ja tu'elme^c ef)t:meinungett be^auptet fatten, bie 
(extern gang tt>ibecfpra(^en unb mit^in nun fur iwg felbft t?on 
if;nen eif latt rcfaben. 

@^e n?ic nun aber in allgemeinen 3flfn unb na$ ber om 
gegebenen boppelten fKi<$tung ^in ben @eift ber pf)Hofop()if$ett 
5^etf)obe barftelien fonnen, becen ncifjece @ntfte^ung^gcunbe 
tt?tc bi^^ec mttget^eitt fjaben, muffen tt)ic eine Bemetfung bei* 
fugen, bie biefe folgenbe ^acaften'ftif nic^t nut manni4)fac^ 
ettdutett, fonbevn tt)ii'f(i4> auc^ etft mogticfc mac^t. 

ndmli^ lei<$t (toeil natutlic^) fi(^3emanb bie 
bie angegebene @ntfte^ung^eife urifei^SIfeganbtis 
bifben, ntc^t nut ob fo(d;e Sfnfdnge unb ein fof$e$ ^ 
teteffe bie 5Kengiongp^iIofop^ie bet afeganbtimf<$en 3uben ^in- 
tei^enb eiflatten, fonbctn ob bet i^n'en eine fo(d?e ubet^aupt 
etfldtlic^) fei, inbem bie bei i^nen alfo etwerfte geiftige Sfydttg* 
feit^dc^tung, ft>ett entfetnt, in bem angegebenen p^ilofopf)ifc^en 
SQege fottge^en ju f onnen, mtt bem SQefen alia* $j}f)tfofopi)ie in 
bem benfbat * fcfcneibenbften Sonttafte ^abe fte^en muffen. g)enn 
wenn bie natuclic^e Kufgabe bet le^tetn, n>eld;e alle, felbft nut 

3* 



36 



touebige, $pf)tfofopf)ie ttenigftens aumf)ett atg fol* 
aneefennen unt> 511 lofen fucjjen mufie, btefe fei, un&eftimmt 
ton aufjern Sluctoeitaten, ouf eigne efalje, a&ee au<$ auf 
eigneg SBerbienft ()in, eg ju unteenefjmen, ben Umfang beg 
menfd)li$en SBiffeng ju @tnem fyaemonifdxn ebaube ju e^ 
ocbetten, beflfen gefammte einjefne ^eile ffcf> gegenfeittg ftu^en 
unb jieven : fo f;abe bann unfecn aleganbi'tnif^en 3^ben baS 
btefem fd)Ied)t^in entgegcngefe|te, mit^m unpf)tfofop^tfcf)e, b. 
f). bie Stnmenbung bee ^P^ilofop^^ nid;t ecflarenbe Untcrne^ 
men jut 2hifgabe corgefegen , me^re toon einanbec unab^angige 
unb abivet^enbe auficte 2Iuctontaten, bie ffe an jt^, b. f). boc 
allec pf)i(ofop^if(^en Unterfucfmng , angenommen unb auf glef* 
d)e SBeifc nic^t gu &ei'fe|en gewagt fatten bte @d)t*ift, be^ 
ren S5elef)tung ffe aB gottKc^ t>ecef)tten ti unb jene gt'iec^ifd;en 
Se^ten/ bie fi(^) ifytem fcommen efu^e unabmet^bai' na^e leg* 
ten fo ju oeceinigen, ba ffe ffd; untet* etnanbec unb mtt ben 
menfd>nd;en S)enfgefeen tevtfugen ; tt)eld;e 59?u^e ntcfct nuc 
aB boUtg untevftanbig anjufefjen fei, ba fo(d>e SBet'etnigung 
of)ne (ba nid)t motitoirte) 3uurf tcetcn bee @inen Sfuctocitat 
gat nid)t gebac^t toevben fonne, fonbecn auct>, felfcft tvenn 
eine bergleid;en im <Sel6fttt>tbetfpt:ud)e oevfud)t merben fotfe, 
bod> feineSmegeS eine material ^ p^ifofop5ifc^e y fonbecn immeu 
nut* eine logifc^ -- fotmale 0ti<$tung ()abe anne^men fonnen, ba 
ja bag Uebvige Sltteg, ate nod; in jenen STuctoritaten, nament? 
Ii<$ in bee thrift gegeben, f)abe angenommen tx>etben muflfen, 
unb nut* eine 2Tu3glei$ung (eine formate SBeveinigung gweietv 
S^omente in jenen Sluctoeitaten) toet'Ian^tmeebe, tt>onad; bag 
ganje SSefteeben, mit bem beg pofitttoen (g(eicf)fal(g unp^i? 
Iofopi)ifd)en) @c^)olafticigmug Deegleid)bat' , bee in a&nlic&ee 
SBetfe bie Stuctoi-itat bee ^ied;e unb beg 2(etftoteleg a(g feinc 
aueen (Sc^eanfen aneefannt unb su toeeeinigen unternommen 
^abe, nic^tg tt>enigee a(g etgentf)um(id)e unb mateeiafe obee pfjt; 
lofop^ifd;e S5egeunbung religiofee SSafyefjeiten ^abe begtvedfen, 
fonbeen uietmef)e bee menf$u'd;e eift, in i^m befangen, tin 
gentii$ f ue tt)eitee 2Ric^)tg f)abe foegen f onnen , alg bag ee, iDte 
ttn?a bie 2(ego aug ben (Spmplegaben, bod; foenigfteng fein 



37 



SafehrdK fovmaleg >enft>etmogen mis fofc^en 
men, bte er ntcfct fjabe bef<$tt>oten bucfen, bat>on teuge* 

Um na$ biefem dinroanbe no$ erfldrli<$ erf<$einen ju 
laffen, tt>ie fii<$ dug ben angegebenen Wnfdngen unb SSeftrebun* 
gen cine 9WigionSpI)Hofopl)ie ber afeanbnnif<$en 
fyabe entmtcfeln fonnen, in tt>e(cf)er biefe, in cielfac^er 
f)tmg felbftftdnbig, nac^> i^ven geiftigen 5et>urfniffen t?on attec 
Sluctontdt abt^ic^en, ift eg erfort>ev(icf> , ton ter anbern 
te 311 entgegnen , &a , tt>enn ftyon pofitii>e Unteclagen t)ie 
anlofiimg olleg ^pofop^iteng jenec gemefen txxtren, btefe fetbft, 
obglet^) in t>erf4tet)enet' SBeife, boc^> faft DoIIig, eben i 
ifitf enbec golge t>e^ Se^tecn , gef^)tt?unben feten, S)ie 
fcerte STu^gfetc^ung etnanbec entgegenfte^enber Slnfic^ten eu^ 
boverft unb natutlti^ ein ^eDurfnif? na^ 
t S5ett'a4)tung i^rev reJigiofen 
Uebergeugung, bem fie fi'ei(t$ nid)t fatten genugen fon* 
nen, tx>enn fie jenen auei*n2fuctot'itaten ferner^in in dfleSDege 
gotge ^dtte leiften tt>ollen. S)a fie nun a&et buvc^) glucf(ici;et;e 
Umftdnbe, bie fie mitten untet ^i|!enf$aftlic|>en SSefttebiingen 
leben Iieen, ^6f;ei* gebtlbet tooten, aB bet* gco^eve Sfyet.t bee 
(2d)olafttfef fid) vu^men fonnte, unb fie menigec burc^) aufjetv 
Itd;e S5ef<^ranfiing niebergef)olten n?ui*ben, ate biefe ofle: fo 
fonn e3 nic^t munbetbac fein, wenn fie etne uneble d 



ben eben fo tsenig fpieften, ate bie teic^et* S5egabten unb eblec 
ebUbeten unter ben (Sd>olaftifern. 33ie!mef)t fc|)Io^ fief) an bie 
5lnecfennung bec3Rot^tt?enbigf eit eignen 
ubet- feligiofe 3Bal)rf)eiten , aB folc^e, J^iebe ju 
fop5ifd>et SSe^anblung becfelben an, bie bann n?iebec 
gegen bie eignen @cseugec fid; pvufenb n?anbte, biefetben, in tt>ie 
n?eit fie fid; ben nun einmal gercerf ten p^ilofop^ifd)en S55unfct)en 
o^ne anbevtueiten Sfnf)a(t gu ^aben entgegenftellten , entfraftete 
unb fi$ ^Raum t>ecfcj>offte* 2)a i^nen ton gciec^ifc^eu ^f;ilofo? 
pf)ie gebotene ^beal be^ Dottfommenften tunbtt>efen allev S)tn^ 
ge felbft n>arb t>on i^nen pfjilofop^tfc^ etwogen, unb tsai*, n?enn 
e gteic^) [(n?ie fi$ bie^ fc^on au^ bee gleid; folgenben 



38 

(en (Sfjotoftedftif unferS SHeEonbrim'SinuS ecgeben fcirb) em* 



SStenbenbe feiner vunbe im on5en unb rojjen &on ben 
Stte^anbn'nern tt>ieberum oufgenommen nmrbe, bo<$ nun ni$t 
mef)c ote eine pofitfoeUntertoge onjufeljen; ttxrc fcielmefjc felbft* 
ftanbig^p^ilofop^tfcf)eg @tgent^um getsorben, ja, in @tmgem 
nod; etgent^umltc^en SBunfc^en gettanbt tinb angen?cjnbt Unb 
nod; burc^gretfenbec tt?orb ba 2tnfe^en bet: fjeitigen @4)ctft mo^ 
btftcift, ^iet;t)ei fwli<$ nic^>t ba SBoc^onbenfetn fjctliget: unb 
geoffenDactec c^ciften aufge^oben, ?a^ atfem 
tt)efentH<^ entgegengeftonben ^aOen tourbe unb Silled e^ec 
eine jubtf<$e sRettgion^p^fop^ie etn?itft ^akn moc^te, 
obec biefe bo<$ (but'd; n3e(cf)e S^ittel nnrb bte balb bavjutegenbe 
fotmole @(jaraftettfH0 bee jubifc^?aleganbnnifd) 
p^Uofop^ie an bie ^>anb geben) olfo in ifjret religion^ 
fop^tfc^en @ntf<#eibungSfcaf 6efc^tanfte, bog in i^nen blojj bee 
S5egriff einer gottu'c^en Se^re o^ne beftimmten 

bet; nut; nocf) oB einjigeS pofftiDeS 
bee 3SK&gli<$feit unb be SBett^ einev ;0ffenbotmng 
on bie 9Kenfc^>en fcotousfetste. 

@o fnupfte fid) on bo$ religiofe 58ebut'fni 
33etro<$tung, bem fie ouf i^rem reltgiofen tonbpunfte 
oud; nii^t genugen fonnten, Stebe jut ^^itofop^ie, bie 
bie (Scfctonfen burc^broc^), unb mo$t e fo erHarlid^, n?ie 
ou^ bem SBibeeftceite i^tec pofitfoen 5fuctotit6ten, ben fie 
@(jrfurd>t gegen biefelben ou^jugleic^en fud>ten, ouf ung(ei<$ 
^ere Soften ber te^tetn eine fKeligtonSpljilofopfjie bilbes 
te, bie i^ce eignen SBunf<$e unb i^ren eignen SBeg Deufolgte, 
tinb in SQo^r^eit feine onbern (Sc^ronfen fonnte, ol^ bie mv 
au^gefe^te Stnno^me einer tf)otfa<$U<$en Offenbocung, unb bie 
fie biSmeifen niebet^ottenbe geiftige Scaft f)eibnif$ei* 
neben tt?elcf)et; fie entftonb, gegen wel^jte obec 
ebet; bouernb no^ QiMlitf) genug I)econgebi(bet toot*, urn 
ni^t, jumol in tf)t njo^tgefottigen ^Kefultoten, beten bloge S3e* 
^ouptungen obec boc|> mongel^afte S3ett>eife gelten ju loffen 
becen le^teve minbefteng in bem bei weitem 



39 

fen Sfjeife pf)ifofopf)ifd;>ei'@pecutetionen me!)* obet: minbei* n>ie? 
berfefjrt, unb becen ecftere, njeitbaDonentfenU, einen freien 
piefraum bem fi$ felbft entnncMnbett eifte 511 fcerfcfctiefcen, 
in SBo^eit bie Ucfacfce war, bie bie ^uben sueiner %tit ju 
feHJftftanbtg;p^fofop^tfc^enUntecfuc|)ungen Ijecanjog, wobiefe 
fonft faft bur$gangig fcfchimmerten, imb biefen bann fefbft bie 
dgentl)umUd;>n'eligiofe2BeiI)e iibeif 6tc, burc|) biefie^a^r^un^ 
bate fcffelten, unb in golge bereh fie felbft in ber egentt?avt 
untet- mannie^faltigcn, t^eiB offnec, tf)etts t>ei*borgnei* Uegeuben 
gocmen, boc^ un&evfenn&a wnb leben^vaftig fortbouern. 

^)iecl;>ei bcu'f e aber, inbem it>ic ton bem 3er&altni|fe 
'beu ^eiligen 95uc|>et: 6ei ben jubifc^en ^^ilofop^en u ber 
nifc|>en ^^ibfopf;te unb bem eigentf)umlid>en pf)i(ofop^ 
@tre5en veben, tiifyt ubevfefyen wecben, bajj bie^ an biefcm 
Orte'6Io in fo fecn gefc^ie^t, aU ein wnpoctetif^ec 
ec im Slttgemetnen bie Don i^nen ge* 
Deo^tete Ovegel be^ 33etl;)atten$ ongiebt; 
benn fie felbft faljen, tt>ie wit: 6alb mit SKe^rem bemecfen tt>er; 
ben , ba^ SSev^altnt^ mit gan5 anbetn Shtgen an unb gkwbten, 
ba^ otle il)re ncue@infic^t au$ tiefecev S'enntni bev c^tift ent; 
nommen fei; twe etnftlic^) gemeint tpijfen tx>iv ni$t, nurbte 
^oppelte tft gen?i , etnmal, ba f eine 6puc be 
fatten 'fie etft ben pfjifofoptyifc^en @inn in bie IjeUigen 
ten ubecgetcagen , torliegt tx>a$ abcr oud;/ wennfte mit 
t>ollem |)et*5en ^wben wnven, b. 1). am @nbe, wenn fie ifjve 
^eiligen @ct;t'iften im fcollen @inne fuc ^eilig ^ietten, nic|>t fein 
f onnte unb bann, ba jaf){j;eid;ett Stnalogieen ju go 
tnogHcfjet ift , ate ba^ biefe ganje Operation betxmfjtfoS 
^angen fci, unb 06 fie f<$on auf bem t>orf)in angegebenen 
Iofop^>ifd;en SBege ju if;vem 3^le gelangten / fie bod; eben 
au$ ben f)eiligen @d>viften in 8BaI)fl)eit entnommen 5u f;aben 
glaubten, tt>aS fie 5ltte^ erft ^ineingelegt fatten. 

Uebvigen^ toucbe auc^) jene SSet^dttni^cegel on i()nen 
nic|)t bucc|>gangig genau beac^tet, unb wenn jejuweilen cin 
a^ {)eibnifc^?p^ifofop^tfd)ec SBei^eit auc^) auet^alb bet:er, 
bie ba$ ^beal gottHc^et? tolff ommen^cit bctvafen - t in olge bet 



40 

getftigen Ue&eclegenljeit tmb be$ pf)il0fopl)if$en SSebfofniffeS 
f$ted>tf)m t>on ifjnen angenommen unb ftetg jebe freunbli<$e 
33etmf)t!ung mtt jenec getm gefeljen ttwcbe : ") fo fcfctoffen fie 
fi<$ atid> bitrd;gef)enb gern an ba$ 2(nfef)en bet; fjett* @cf>ciften 
an, n>enn fie ifjnen gunftig roaren, ja, nafymen tt>ol au$ in 
biefem galle einen 3lu3fpru$ bee (Shrift f^)(e^)t^in aB wafjt: 
an, inbem fie |a burc^ alle i^te Untecfuc^ungen fetne^n?eg ba 
5tnfe^en bet: 6e^inft uljec^aupt bt;e^>en , aI6 fie 
fd)abtid) madden n?ottten, n?enn fie gegen fie ftimmten. 
2)od) n?it; ge^en nac^ biefec bajn?ifc^en getegten 
bifd;en S5eti'a^>tung unfevei' jubifc^en ^^((ofop^ie unb nad; ben 



11) Stef aber ttaturlt^ feittegmeg^ immcr itx ber SSJetfe/ ba9 fie u* 
ab^anstg oon i^rcn eignen peculattoncn unfc beilo^eti yon bem 
Slnfcl;cn unb ben runben ber S03ei^^eit^Iel)rer ju biefen 
vungen wevanlaf t worbcn warcn. SJielme&r beriefen fie ftc^ 
oft atid? auf fofc^e, bie bet tfynett fonfl in gertngem rebite flan* 
ben/ fetbjl anf t)eibnifc&e 9Kt;tt)en/ jet, beutetenbiefele^tent fogar/ 
enuirfen/ allegortfc^/ urn bitrcb einegro^ere 
in weldje I)ierbuvc^ U>ve Slnft^ten ju ber retigton^pbtlofo# 
^etbntfi^e wentgtien^ fd&einbar trat/ ftc^) ^onung 
unb 2(c^tnng jn enuerben. Severer runb roar jroar bet be 
Unfrtgen etgentlid) ber runb aller bergfeic^en 35erufwtgeiv in? 
bem fie ftc^/ ..wte wir angebentet ^aben/ felbft in 5)em/ wag fie 
offenbar won frityerrt 5)J[)ifofop^en entnommen Ijattcn / ntcfet oon 
i^rer pf)ttofopl)tfc&en Stb^angigfeit on il;nen iiberjeugf en / fon# 
tern btefe tetmel;iv wte ft* fclbf*/ burc^ bte SSa^r^etten ber mof. 
cfeviftctt bele()rt glaubte : inbeji wenn ^ter biefer runb blof? 
in il;rer inbtlbung ertjlirte, ga[t er bort wtrfltcfe. Uebrtgen^* 
fonnte auc^ bic Sebenfltc^Fett / bte etroo 3 e wb burc^ bergleU 
d?en ^auftgere Stnfe^ltefung an l)eibnifd)e el)re bet t&nen envecft 
gtauben m&c&te/ feine tatt finben/ ba0 t(>ve elbftflanbtgfeit 
on tjcibntfcfeer el)re in grcetfel gejogen werbe; benn eben jene 
balb na^er ju erortcrnbe -r- Slnftc^t/ bajj alle bergletc&en 
t^etbntfi^nDafjre 3)ietnnngen <nn$ t^ren fyetl. c&rtften oon biefen 
entnommen feten/ tief fie tm ruubfafee immer unab^angig oon 
^eibntfcfeer SSci^&eit erfcfretnen. Sergteicfeen allcgoriftrenbe Q5e# 
rufungen auf fjetbntfcfee SKptben fur bte >?n>e(fe ateranbrinifc&# 
jubifc&er 9leltgtonSp|)ttofop^ie finb bet 5pljilo fe^r t?auftg, SSergf. 
de Abrah. p. 357. de Mps. II. p. 655. ^ 
inerelr. 862. it. offer. 



41 

f)ieein tmb feufjee beigeko<f>fen Ghttftefjungggeunben beefetben 
ju beeen @f)aeaf teeifttf fort, eeft na<$ il)eee mateeiaten 
angebenb bie fRi<$tung, nadj> tx>et<$ee ()in unfeee 
auf jene SInfdnge geftutjt unb bet unbettujijtem 
3ueuctt)ei<$ett Don bee Sluctoeitdt bee l)eitigen @cf>eiften f oefc 
fpeculieten, bann nod) iljeee formal en, mittfjeifenb, tt)ie fie 
e untei'na^men, ba fie nun einmal nt6t jtigefte^en ivoflten, 
entf$eibenbe^5lnfef)en i^rer ^eiticjen 6c|>ciften terloffen ju 
n, btefe^ bei i^rem tf)atfa<$n$en 3^udftt>eic^en v>on ben 
ton itynen anevfannten @a^en unb ton ftd)tli$*ffrttett 

bee f)eit, 35uc|>er 5U cec^tfectigen* 
jenec lag e$ alfo, roie bereit^ angebeutettsarb, bee 
jubtfc^en ^^ifofop^ie aB tcebejiel uoe, bie neu aufgenom^ 
menen otte^ tsurbiget'en Je^cfd^e mit bem t)atet(tc^en tau? 
ben in @in @pftem 511 oecfc^melsen, etne Slufgabe, bie urn fo 
f<$it>et'eu war/ je f4>coffee biefe fic|> in i^een ^dncipien entge^ 
gentcaten* 5f (le jene f<$etnoai* (Sotted fo n)ut*btge Sel^ren bee 
Stfabemte Deeloeen fi^ namtt^), nrie bie unfre Slfe^anbnnec 
bei pf;ilofop^ifd;ee ^rufung be^ getx>onnenen ^beaB gotttid?ee 
iBollfommen^ett too^ eefannten, ja, fyei'&orfjoben, aB in t^eem 
eigenttic^en Svetme in bie Slnna^me, ba @5ott, al ba^ 
fommenfteSBefen, in-feinee(ei aucf) nic^t in bie geiftigfte 
rung mit bee ftnnltdxn BeIt treten fonne, inbem butc^ beeen 
ui*fpi i ungti$e mateciate 9)?afel bie eeine $IaeI)ett bee gottlidxn 
sffiuvbe geteubt muebe* Sinn wdee jtoat ni$t$ eef(detid)ee ge^ 
tt?efen, aB bajj bie 3 u ^ en / l e me ^ au $ jte bie @e^aben^eit 
otte^ in ben $fttte!punft attee i^eee religiofen ^been ftellten, 
je f laeee fie beim eignen peculieen ubee ben SSegeiff unb bie 
moglic^e |>of)e attee SSoUfommen^eit fa^en, n?ie toenig tm 8ee? 
gleic^e rnit ben geiecf>ifc|>en pecufationen i^e ^beal aflee SSoli? 
fommen^eit bem p()ifofop^tfcb gefcbavften (obce aucb 5ugefpig? 
ten) entfpedcfye, je wenigee^fie jit'c^, n?ie beeeitS tm SfKgemei? 
nen bemeeft tft unb in feinen eunben balb ndfjee baegelegt 
ttjeeben foil, bued; i^ee fjeiiigen @4>eiften in il)een logmen be? 
fd^ednft fu^iten unb je gett>6jjnli<$ee enblic^) bee 5ftenf<$ i>oit 
bem Sinen @teeme beg 3Mf)wm$ ju bem anbeen gefc^euc^t 



42 



m&gti<$ft an t>ie neuen liebgepnnenen 
quemt wnt felbft auf Unf often frufjet feftgefraltBe.t*, unwefent? 
lichee 33eftanbtf)ei(e ifjtreS ef)*:gebaube$ in tafel&e aufgenom? 
men fatten : abet: eg rcac auf ten ecften SInbiuf nut; gar nicfct 
abjufe^en, nMe fie bei tt?u;flt<$ec unb bebacfctei 4 Slnnaftm* fot<$er 
entengen ubetfyaupt^uben bfeiben fonnten. >enu mu^tebem 
3uben icgenb @tn?a^ gerotfj fetn, obec gab e^ ubet^aupt irgent) 
dttt>a^, n>ag i^n im religtofen Entente gum ^uben ftempelte: 
fo trat 4 e^ fein OffenbavungSglaube obec t)ie 
gung , ta^ SRofeS ^on ott fetbft Untevweifungen ubec 
5Befen wnb efe| empfangen unb biefe gottlid;e 2ef)re ben Sin? 
tern gum Untei'ri<$te mitgetf)eift ^abe. llnb bennoct; f4>ien bei 
Stnna^me jener ge^cfa^e SSeibeg tollig unbenflic^. Si 
namlt^> ott, t>ec in f eine S5ecu{)vung mit itgenb einem 
li^en Berf)aitniffe teat, obev aucf) nuc tteten fonnte , ben 
fe3 felbft untem^)ten mogen; unb felbft n>enn man uonbiefeu 
(^wierigfeit ^atte abfe^en tt?oUen: nne ^atte SJJofe^ felbft 
t>on tent tern menfc^Iidxn eifte Unetfalic^en irgenb einige 
entfpred^ente SSorftettung gen?tnnen unb STnbern njiebet'geben 
fonnen? 

guc SSefeittgung tiefev SInttnomte bet* religiofen ^been 
tvac m6gttd;ec SSeife nuc @in 2tu^n?eg gegeben , bee au<$ urn 
fo guoei-ficbtlic^ec con ben Slle^anbutnevn betreten wuvbe, a(^ 
fie fi<$ babei n?iebet: auf bag Sfnfe^en bee 2lfabemie ftu^en unb 
in bem weitern gortgange au$ an bie @toa unb an ben tyys 
tf)agora anle^nen fonnten. ottte namltc^) ba^ @6tt(ic()e in 
f eineclei 35ei*uf)vung mit ivgenb etrcaS ^^if<^^^ tcetcn unb ba^ 
neben tod; bee 9ftenf<$ n?a^>venb bet- geit feine^ it'btfd^en i'eben^ 
ni<$t o^ne Offenbarung t>on eiten otteS bleiben: fo'mute 
tie menfd;lic^)e Sftatut* in ten SSeeeic^ tei* gottlid>en f)inaufge; 
fcfjraubt tret'ten fonnen unt tec SRenfc^, tt>ie ee in tiefei* 
finnli4)en S5it:flic^fett oocliegt, mute fic^> ton einem rein gott; 
lichen @kmente im 9)?enfc^en nid;t nue tem S5egnffe, fonbet'n 
aud> tec [Bit'fl!d;feit nac^/ fontecn laffen. ^n ten 5J?omenten 
eineu folc^en erftcebten ieic|)tt)efentli^feit te ottlic^en mit 
tem 3iftenf$Ii$en fonnte tenn au$ na^ platonifc^en runb- 



43 



fafcen einer (Eowefponbenj perfetyen fti$$ jjiefrr im 
fte^en. 

SRun fjatte jtsac ^(ato, ber ober freificfc <*$ 
pijitofppfjifdje ^eburfmg fufjlte, bie ^ogMfei* einey Often? 
bacung gu recfrtfertigen, naturiicfr feine 9\u<fft<$t barauf &enwn* 
men, biefer bei feinen pecufatipnen dnen SfaSroeg off en u 
taffen: inbeffen ^atte er bo<^ r n>enn fc^on.bon sanj anbeynt 
(Stanbpunfte au^, fc^on benfelben t>ut:<$ feine an&ecweiten 
tofop^eme in @tn?a$ gebq^nt* @r le^tte namlicf), 
f$en @eift in feinem Uufprunge tuie feinem ?efen 
^af t gottlid) , erft fpatec in gotge be^ gottlic^en SBilteng mit 
biefem irbifc^en unb ftetOUc^en Seibe fcerbunben, 12 ) ntc|)t abec 
offmmg fei, beueinft t>on i^m befcett, in ben ftufjecn, 
unb gottlic^en guftanb jurutf guf e^cen , fur ben 
feine 9totut 6efa^igte. 21B SBebingung folc^et fRurffefjt; 
er in" ben Se^fd^en feinec fpeculatiuen ft^if , becen na? 
^onfequenj einleuc^tet, empfo^len, ni$t mit gu grower 
bem 3^bifc^en nad;ju^angen , fonbevn triefmefjr ben eift 
SDJ6gnd;feit $u 5t(ben unb gu fvaftigen, inbem ja auf i^m 
bie offnung! einec fetigengufunft becu^e, unb ^iejenigen; tt>ek 
4>e fi4> ^tet* ton @mem innengenufe bem anbecn gugemanbt 
fatten, unmoglic^ bie tt?af)ce 6eltgfeit be SJZenfc^en auc^) nuc 
f ennen letmen, am atlemenigften erreic^en tpucben. tm @nbe 
biefeg irbifcl)en Se6en wui'ben fie jurgfi^tung eine^geiftig^gott? 
lichen gar nic|)t f o^ig fein ; fie nwcben al$ gotten f)erumfc&tt>cir* 
men um ben i^nen tieb gen>orbenen ^orper,' 6B fie t>on 
fat untwberftefjUdjer ewalt ergriffen in eine anbere 
btfc^er 2)inge, in einen neuen i^nen entfprec^>enben ftorper g 
neuer fReinigung unb geiftiger @rftorfung tjecfe^t tcurben. 13 ) 
SDiefe eben fo bucc^) bag 9efte$enbe i^re 
bag aujjere 5fnfe^en i^veg Ur^e&erg getragenen 



12) Tim. p. 41. C. f. Sennemann a. a.>. SSb. 3. .Gl.u.95. 

fitter .0. a, >. b. 2. @. 367. f. 
IS) Ste^ cgcnjlanb eineg gvofett S^etlg bc SMafogS; <JJ^abo. 

Scttttemantt a. a. >. ?5b. 4. . 28. f. 93. Slitter a. a> 

>, @. 382. ff. 



44 

pfjeme erfrmnte bet: cfwfbu'd: bet: 3 ut>en &<*!& <*& Ieic&t : t>er* 
foJ)nenbe SSinbemittel stt>if<$en ben twberftrebenben (flementen 
iOtet religiofen @cunbfd|e, ergriffen befj&alb biefelben mit le* 
fcenbigetr Regies unb eweiterten unb uerdnbetten fie na<$ if)ven 



fjatte alg ben geitpunft bet moglic^en 
ottlic^en tm S0?enf$en ju feinem Uvquelle ben $ob be? 
ftimmt 2)ieg fonnte ben filbert, aB Offenbarung^glaubigen, 
litest &ef;agen. 9Bai* !nen anbec^ etne fotc^e Offen&atung 511 
^ett gemocben unb follten fte onbec^ etnigen ewinn au etnec 
fold;en 5ie^en f onnen : fo mugte bie 33ecgottK<$ung beg 3Jfen^ 
fc^en auc^> fcfcon wd^cenb beffen Sebengjett etjiett unbmtt^tnim 
eben ein unmtttelbauec Umgang mit @ott rnogtic^) tvevben fon# 
nen. SIttetn eg tag au^> am @nbe fein genugenbec (Stunb t)oc, 
ttjatum benn erft mit bem $obe bie r?ottenbete @cf)eibung be6 
$6rperg t>on bem @eifte etntceten fotte. ^Tato ^atte einen 
gemdigten @emt beg ftnn(tc^)en Betgnugeng a(g ben wafyven 
5Beg jut dc^ten Siebe beg eifteg unb jut S3eraf)nUd)ung mit 
@ott empf o()len ; f onnte ni<$t etne abfo(ute@nt^altfam? 
feit ton aHem ^tbifc^en, bie boc^ fcietteic&t auf 
mente moglic^ tt?ac, einen d^nlic^en unb in 55etreff beu 
bung bee menfd;li<$en S5eftanbt^eite glei^>en 3 
teg Sobeg ^ecbeifu^cen? -- 

SBenn auf folc^em SQege if;rem ndcbften 
S3ebutfniffe @nuge geteiftet unb bie $Sft&g(i<$fcit einec 
batung bei fo abfolutev 33ollfommenf)eit otteg ecflarbac tt>at*, 
atgfie biefelbe annaj)men: fo tx>utbe i^nen buv(t folc^e nun auc^) 
eine 5lugficv>t geoffnet, bie, tt)ie fie bisfjer unfid)tbav ben 59eg mit 
geleitet fyatte, fo nun ben ubrigenSfyeU beffetben, nameittlii^ in 
ben e t f) i f d) e n U n t e v f u 6) u n g e n atigfd)Iiefid; be^ectfc|)te. 

Sie SJ^ac^t beg agw>ttf<$en ^immelg, eon tt>e(($ec n>fc 
obcn fproc^cn , x *) blieb ndmlid; aud; bei ben 3"ben nic^t fo 
untt)ii'ffam, ba fie nicfrt eine if;nen bacgebotene SDt&gu'c^eit, 
felbft in unmittelbave ^3ei'binbung mit bem gottiid;en S33efen ju 



14) . o&en . 2. f. 



45 

tteten, tnit tyt febenbtgftett SSegtetbe, d$ erne offnwtg auf 
ba @nbjiel alter ettgfeit ergriffen fatten* ^@ine fot$e SRogs 
#$? eit (03 nun abet: fid)ttt<$ t>oi\ 9J?a$te e g a t)f iute (gntfjatfc 
famMt Don attem 3frbifd)en bei SJtofeS erf larti<$ , in unmittek 
bates SSereimgung mit @ott gu leben: fo font) >affefbe au<$ 
bei jebent antecn SJlenfc^en fetnc natrlicf>e Slnrcentwng, 

@o ^tng t)ie govbecung *>e$ m6glid;ft^ftrengften atftii* 
fc|)en Sebeng auf t>a^ SIttecgenoueftc unl) ^atutltc|>fte mit tern 
efammt? reife i^tec (Speculationen jufammen. ty i a t o fetbft 
l^atte ein fp(d>eS Seben nic^)t empfo^fcn, njuffce ouc|> I)ter$u in 
feinen S5ocberfa|en ni4)t f)incei4)enbe SBecanlaffung gefunben 
bte i^m allein 2)ie alg i-ot^Ii^) et'fc^etnen tie, t>e 
nid)t 5um SRac^t^Ue be^ eifteg gu pffegen* Stbec 
tt>enn nun ben 3uben f)imn bie Stuctontat bee ^ tat o abging, 
fo fonnten fie fic^ urn fo enget an bie Seben^regetn be$ 
t^agora^ 15 ) unb bet* to a 16 ) anfcfctiegen, bie benn 
^atb au<^> bet unfecn Stteganbrinern in f aum gevingecev 2f<$tuna, 
ftanben, at6 jener, inbem fie gern in bag gemeinfame Sob ems 
fttmmten, welc^e^ .bem einfa3>*mafetgen geben jene^ unb bem 
unerfcfc&tterKc&en teic^mut^e biefer bet atten Seben^ec^dfts 
ntffen. gejoUt wutbe unb ficfc in i^rec 2l^6efe fuc 3ta<$fofgec 
2)evfetben etHacten, obfc^>on bie pf)ifofopljtfi$e Untecfage unb 
bee te^te $we< i^te^ a^fetifc^en Meng ganj unb gat* Don be* 
nen bee 6toifee unb sppt^agoraec abging. 

3$ gtaube in biefen cunbaugen bie $ji(ofopfjifcf)e 
tung ^inveic^enb aufgefctefen $u 6aben, welc^e ben 



15) 3" welc&em 55etrad&te fte benn ad& ben 

l)evDOl^ot>ett U. Phil. qd. omn. prob. lib. p. 865. fdbft TOV 
twv IIv&ayoQSiwv iSQiurarov 8-la.apv erttxJfynty ol)ltc ba^ man 
il)u mit mefyretu.2Idteren (f. Mang. -opp. Phil.praef. p.VIir. 
5Rotc z.)/ benen and) COlaugcp'fclbft fietjlttmttit (I. I. C I. 
-opp. II. p. 445. 3TJote c.) berec&ttcjt ware/ t^n fm- einen tyyfyaf 
eoracr 311 fyciften (f. 9tote 6. bief. $ap.). 

16) S)te^ Will bag ,,Philo sloicissat" bet Lipsius fagett in manu- 
duct. ad stoic, philos. I. dissert, 17. (opp. Antverp. T. IV. 
1637. fol. p. 453.) 



46 



bet 3>uben (nad[> feinet mdtetiaten @nttt>icfetung f)in) 
bejeid)net. @ein p$flofof>l)ifi3)et @f)dtaftet foat f)ietna<$ em 
mpftifc^et, tt>enn anbetS fi<$ bet SftpfticiSmuS auf bie Sta* 
mfymt einet fottbauetnben Offenbatimg gtunbet* (tine fol$e 
ttiebetfyotte Offenbatung nrat fatten on bent Slugenblicfe an 
bet: SCnriafyme einet; ganjlii^en Unerfenn6arfeit otteS an 
but0 ben S9?enfd;en tt>ie et toofliegt, neben bee anbern, 

einet fjiftonf($en Ofpenbarung im SDZofdi^mu^ gang un* 
S)iefec .SO^pftici^mu^ n?at* a&et* f e i n u n n> t f f e n f 
fc^-aft ticker, n?ie eu e6 n>ol gu fein pj^egt, ba f)immlif$e S5e? 
Ie^>fung attei'bing^ tvbtf^e offers wbecflufftg etfd;einen laflfen 
mag* 3Me(me^r mat* ^ietv bee 5^pftici^muS ni<^>t nut im ganj 
wmgefe^tten galfe ein ^3tobuct bet iSBtffenf^aftlt^^ 
f eit, b. f). butcf) biefelbe im ebtcmge einet Offenbatung elf 
gentli<$ mit 37ot5tx>enbigfeit etgeugt, fonbetn et tt>at au^ in 
feinet )utd;Mtbung ein gewiffermagen felbft? 
ftdnbtget unb eigentf)um(ic^er. 3n fRfirfjic^t bee p^ 
^Jtincipien n?at et e nic^t; toielme^t toate 
SKefuttate, bie i^nen wofjfgeftelen unb 
fie, ob fie fie f$on p^Uofop^ifc^ butc^bac^ten, biit$ bie 
fie^ubetlegen^eit i^tet Ut^ebet gteic^fajn mec^anifc^ 
^ielten, unb beten egenfa^ gegen bie im t>otau angenom? 
mene fKealitat einet Offenbatung bet tunb attet $f)ifofopf)ie 
bei ben ateganbtinifc^en 3uben ubet^aupt; unb oft im&wfe bet 
Untetfu^ungen fc^>Ioffen fie ficf> efleftifc^ anbiefenobet \<a- 
nen 2ef)tfa t^ei^ bet ^eil. @cf>ttften, tf)eiIS befonbet^ 17 
jenigen *pl)Hofopf)en an , beten tunbfd^e fie einmal in 
vet fRurf jtc&t lieb geonnen fatten* ^ n ^ucffic^t abet auf ben 
SBunfc^) etgnet Uebetjeugung t>on benfelben, auf bie au$ if>nen 
gejogeneu Sonfequenjen unb auf Betfnupfung bet einjelnen (Sd? 
i$e untet einanbet unb mit ben ftuijet gemonnenen SRefuItaten, 
it>atet eg unb mufjte et e^fein, ba fetn8olf in bet SQeItdf)nnd;e 
SSebSrfniflfc ^atte , al^ bie bet 3ben bamalS tt>aten ; S5ebutf^ 
niffe, bie fi<$ abet in bet fpdtetn 3^ fo f)dujiig unb btingenb 



17) ttebcvbtefe^ befonber^ f. okn . 40. 5Rotc 11. 



47 

bofj er oft ten 35eftfebio,uno,en afy\li$K ate 



ftecbietfte 

@v atte enb(i<$ fit feinee (nttt>icfehmg ben 
eineg t fy e o fop f? i f c * a g f e t i f d) e n angenommen ; biefeg, 
etneS aSf etifcfyen, weilin ber gofge bee ^f)Uofopf)eme 
^orpeclic^e fic^ ate bag eigentU<$ Uriterfc^cibenbe swiften 
unb ben SOJenfc^en etgat, tsefdjeS mit^fn bie 33er5inbun0 
f<$en S5etben (tore unb burc^ Sl^fefe fcefeitigt tuecben muffe 
ne^ ecfteten, etneS t^eofop^tf^en, tcetlftd) Sitemanb 
bevS ol in o(ge einec feften Ue&e^eugung t>on bet* 
bet* ale<jnbrinif$en 5e^ren ju etnec fofc&en 5l^fef 
fonnte; mtt^in bie ma^ce ^ugenb unb @otttxo^Igefdttigfeit 
(ttjenn t?ieneic^)t aud> nuc buc4) lauben an benfef&en ei 1 ^ 
tx>irfte) 18 ) (Steven auf bemfel6en pfylofopfyffien tanbpunffe 
nei'Iatt<$e SSebingung t>orau^fe|te (tt>a ba^ SBefen 



gaft nod> metyv Slufmanb on @d;arfftnn unb SBtg , 
fid) in bev SSetfc^melsung fo ^erfc^iebenattigec it^eile unb 
fd>e 5'u @tne'm @pfteme bet ben jubifc&en SHej:anbdnetfn 
fegte, evforberte bie me^u fotmale Untetfu$una,: n?ie e^ ; 
benn moglic^ fei, baf? bie 3 ut>en / tm SSefi^e fytif 
Hger @d>viften, nid;t frufyet* unb nic^t attge? 
meinev jut- SInerfennung ber SBa^r^ett gefom* 
then, feten, bie nun ein gto&ec S^eit aU fetner 
Ue&ei'seua.una/ gema angertommen ^abe. 
f$ien nomlic^ fe^t bebenHi^e gugeftanbnife in S5etceff be^ 
fpuungg unb be$ 2Infe^eng bee ^eil. S935. &on @eiten bet 
neuetn ^3f)i{ofopf)te etgebenen ^3attei not^tg gu ma$en, ba 
nid;t nur ein aj:oei' 5eit i^fei* lauben^genojfen an @otte 
angeblid) fe^v unwutbigen SRetnungen feft[;ie{t unb 5tt?av auf 



18) S)oc& ging bie govbmmg or 2111 em auf Srrmgung eunter 
ue tnftc&t in bie pl>ilofopl;tfd)e^otf>tt)cnbtgfeit bte* 
fpater. 



48 

cunt> biefev@cfMftenfeftjul)aften fcetfc^evte, fonbetm bajj 
le^tere anfd;einenb unbeftveitbac beegfeidjen <Sde tmtflicfc aufc 
ftellten unb empfafjlen, bie bee neuevn ^Uofopf^ie im innetften 
SBefen ttoiberfprad;>en* Slbei* rceit entfeunt fol<$e 3ugeftdnbniffe 
ttoivfttcfc 511 etjtxnngen, fu^rte biefe @onfte(tation etne fo geftetgerte 
SBerefyrung bet* f)eiL @<$riften fjetbei, oB bicfelben in ben feu? 
f)ern 3eiten nie evfa^ren fatten. 5DJan tt>ucbe fid; ^iscubet* tt>un* 
been , wenn man fi<$ nic^t au^ bee efd;td;te bee $pf)U0fopl)ie 
tinb bee ^Keligionen erinneete, ba fetn @a| t>on bent gu if? 
fenfc^aftltc^er egenvebe gebUbeten 5>JJenfd;engeifte aufgegeben 
n)ieb, ben et nt^>t aufgeben tuifl, unb bafj ec, n?enn fid; aui^ 
gegen feineStnfic^ten fo flacec unb f tafttgec 3Bibetfpruci> ec^ebt, 
ta feine Slntmort barauf moglt(^ fc^eint liegt einmat bie 
SSe^auptung beffelben in feinem no^ern ^nteceffe . biefe oft 
mit bee bemunbecung^ucbigften unb ei'ftnbenf<$ften gein^eit, 
n>o nic^t in ben fauben fetner ^dtgurucffu^t, bo<$ mit ei? 
nem funftHc^en @d;(eier bev SSBa^feit umgiebt 19 ) 

@o tnucbe benn auc|) ^tec bie Sfuctovitat bee ^eif. (S^vift, 
tt;o offenbavet* 5tbn>eic|>ungen toon beeen Se^begciffe toon ben. 
atej:anbnmfd;en ^wben aufjer{i<$ in feinee iSJeife bei @eite 
gefetjt, toielme^c auf boppe(tem SSege be^auptet, auf bem einen 
ttoenigften^ mogltc^ft geficfcett, auf bem onbern abet noc^> ge* 
^oben. SSeibe, n>enn fie oud; bann na(^ toet'f^iebenen eiten 
fortgtngen, fuftcn, wie 2)ie benn gat nu$t.anber$ fein fonnte, 
bovouf / bafc man bt^^ec biefe S535. nicfct red;t toerftanben ^abe, 
unb et*l)oben [;ietbm'ci> grabe bie egegetifc^en (Stubien ju 
ben angeblid; mefentlidjen, toeI)alb benn au<fy bie bebeu? 
tenbften Seiftungen unfevec alej:anbt:inifd;en 0^eligion^pf;ilofo? 
p!;en gecabe auf biefem@ebiete $$ befoegen; 20 ) obgtei^), n>a 

be* 



19) 5" ^ er fieru^rtctt (Ei'fdjdntincj m&d&tc ftc& ntcfet Ici(^t em 

Seifptet af^ ^ lot in auffwbm lajfen/ a^er wol au$ nic^t 
voevbcn fonnen. 

20) SSte be^ SUrtftobitUt^ mpfiifc^ev Gommentar ufeev bte@^vtf# 
ten beg SDIofeS unb be^ 5)J ^ 1 1 legum allegoriae U. quaestio- 
nes in Genesin et Exodum. 



49 

beveitg o&ctt eeinnet't totiebe, 2I ) feinem f$defee2Micfenben bag 
Umgefefyete beg 93eel)dltmffeg entgef;en fann unb eg bei t>ec# 
gtei$enbee SSeeucr 5 ji'djtigung einmaf if)eee eignen feuf)ern unb 
beejenigen eefigiofen Sfnftc^ten, ju beren tteeteauteeee SSefannfc: 
fd>aft bie ciufieen 35eeuf)eungen ft'e eintuben, unb bonn beg 
tcinbpunftc^ ber -religion^p^ilofop^ifc^en SBUbung, bie fid) 
^tetauf bet tfynen feftfe^te, alfolut . un&erfennbar iff, ba^ fie 
eben in golge ber S5ecu^un^ mit jener nic^t nw bie SBecpfficfc 
tungfu^tten, bie@cunbfd^e bevfelben, tuelc^e fi4) i^nen aB bie 
reinecn aufbrongten, ^u tf;eilen unb^ieBotlfommen^eiten, we^ 
d)e fie oU bie ^o^ecn anerfannten, fuc i^cen @ott tjt 8Infpcuc& 
gu ne^men, fonbern auc|) ^ierbuccf) t?euanlot tuurben, 
f;aupt mit bem ifjnen bargebotenen ^beale alter 
^eit ft<^ p^Uofop^ifc^) 511 fcefreunben, bomtt fie nic^jt funftig 
einmal wiebec juc STenbecnng i^rec $f)eofogie uecanlogt tcucben, 
ttnb ba^ nut bag ein5ige foment bee cjeoffenbarten 
ten etnen wa^c^aft fel&ftftanbigen @inf{u auf i 
pf)Uofopf)if<$en peculationen ubte, bag jene <5cf>riften 
immec geoffenbat;te fein mujjten , unb mit^in in bem 9>beale je^ 
C9cunbefeng bee SR&aJic^feit unb bem SBevt^e einer Off en^ 
an 5)tenfc|)en em 3 U 9^"9 W ^if^ ^ 

S>er evfte jenec jtoei S33ege beftanb in bee natuflicfien, 
buc<^@c^ciftunbtnafogie empfotylnen, abee fue bag crfunftelte 
33eburfm no(^ nic^t t>ol(fommen ^inm'c^enben, tsenn fd;on'in 
gofge beffelben uber bie i-enjen bee S)af;4eit unb <StttIi$Feit 
J)inauggefcf>obenen Slnna^me eineg boppeften ef)e* 
tppug in bee ^cil. @<eift 2Iuf n?elc|)en vunb f)in 
unb in tt>etdi>em <Stnne n>ieb ftc^) aug einigen (Stetlen beg tyfyi* 
to (ei<$t eefennen tafen. SItg eigentlicf) daffifcfje 2Ieueeung 
ijt ^eeaugsu^eben quod Deus sit immutab. p. 301. u. ff v 
aug teld)ee gotgenbeg ein fue unfet-n gegenn?detigen 3med be? 
ee<$netee Stugjug ift: P^ito fprtd&t ubee @cnef. VI. 7., unb 
, ba^ man baeaug fcfrtiefjen n?eebe, ott fonne t>on 



21) . oBen @. 39. 

6 ^ e ji5&, ,- nicponbr. 9{ef, - ^fiitof, 4 



50 

Seibenfc&ftften ergviffen erben, wa jebod; eben fo unbenf bar fei, 
alS ba er f&rpeclic&e liebev f)abe. ,,3iicf>t$ befto rceniger", 
faf;it er fot't, ,,ftnbet fid; bergfeid;>cn bei unferm efeggeber, 
in tvie tveit biejj notljnjenbig tr>ar, umfeinen 
2tnfid)ten GHngang 511 t>crfd>affen Q*eK(?' Tlv s fe- 
ayuyvsy/ b. f> urn and) S)iejeutgen ju bclc^cen, bie tfyn fonft 
nid)t toet jtonbcn f)abcn wfaben. ^n ben eboten unb SSevboten 

be^ cfe^c^ namlic^ fmbet ftd; eine boppeltc cimban* 

ftd;t uber ba cj6ttUd;e SBefen toot', nad> bet' einen ift ott nid>t 
IXMC ein 9Kcnf$ (Sflumec. XXIII. 19,), nac^ bet' anbevn ift ev 
n>ie ein SRenfcfc. $Die evfteve ift nun butd; bic aui?ei1affigfte 59ct^t? 
I)eit bcgt&nbet, bev anbevn bebient e? fid; (bev efe^gebei*) nui % 
Untcviveifung bee 5J?enge (noos xrjv TWV noMMv J/Jcrxa- 
; benn bie cinjtgc B^I mu ben Dottfommenen. 

efe^gebcv Icttcn, ba^ et* SlUen mil* lid; wei'be. o mu 

<?r benn S^enen, bemi etfte^frafte ton Sfatut: ftumpfeu unb 
toclfcr, aud> no<$ obenein t>ielleid)t buvd; bie @i f $ie&ung fo IITC 
gcteitet finb , ba fie nid)t t>cum6gcn f<$acf ju fe^en, ein S^t 
fein, it)dd)ci' cjevabe fuu ifjven segemvartigen 2eiben^ ? guftanb 
bic evfpvieUd)e SBe^anblungSart n?af)It, U)ie eg in a()nltd;ev 
SBeife jittvaglicfc ift, ti?enn rof;e unb unccrjianbigc flaxen 
fid) tor if)ven auSl)eiTen furd;ten ; benn fo werbcn fie bod;, 
ixuMin fd;on iviber if;ven SBiflen gctvi^tgt, inbem fie feine 
Srof)ungen unb trafen fui'd;ten. 9)j6gen alfo SiLlie bie 
biefen gteid>en aud) 3^^'^umlid>e^ leunen, toenn 
e tl)ncn nut f sutragli^ ift unb fie auf bem SBe? 
ge bcr SBaf)i^eit nid>.t juc 5S$ei^f>eit gclangen 
u r b c n* " 22 ) 50?an fief)t leic^t, in tr>e(c|>em etfte fic^ biefe> 
ba 2(nfef)cn ber @d;dft angeblic^ fd;u^enbe 3J?oj:ime bet 
janbrincr f)ie(t. S)a bogmatif$?entfd;eibenbe @ettic|)t 



22} Mnv&aviraxiav ow Ttdvrse 01 TOIOVTOI, rd ivsvSt] , Si wv (uqs- 
?^0~i')aovTat, tt u,i} tivravTai di' d/.i]&slas owrfgovi'^&O'Q'ai.. 55ic 
fed bcuil Ctlte liumilialionis ot conmvcnliae juxta noslram 
naiurain dic.lio" (oiu f f. quacst. in Genes, IV. 24. p. 2G3- cl. 
qnncsf, 180- p. S 



51 



ben fottte urn jeben $)5fei3 et^aften tt>erben, unb tie jcittete 
tung unb @d>eu v>ot bet ftttlicfyen SDMettoftgfeit bet 
SBetfaffet, obet tie wetter btingenbe Stage, twe ft<$ benn nun 
etne mit S5emutfein gegebene unb alS gottlicfr 2uglei$ mit beit 
ubtigen anempfofjfne ittt$&mf ft$e M;te mit bem SSafytfjeitSftnnc 
bee g6tttid;en Sefjtet auSgfeicfcen fojfe, bei* ffd) mit fold;et* 
boctttnolet*/ ftd)t(t^> lugemjaftec Slubequemung an bie 
$en 2Inberet 4 6ei feinec fonftigeit 5Heinf)ett bet* 
ttagt; obec, wean benn'nun bie S'lug^ett bet^aftat> aud; 
fttt(id)en SSBctt^ fein foil, fef&ft mit biefet*, ba bem menfcfc 
lichen 33evftanbe, wenn et* @in 9JJa( einen offen5at'e 
in ben gottlid;en @d;vtften fanbe, feine 3^orm mef)u 
uvc^) welc^e eu ba^ &ttU$e t)on bem nid)t 
'unb et notf)tt?enbig @in mit bem SIhbent t>ei'it)et*fett 
mute : atle S)ie tt>ut'be nic^t tt>eitet' in @rmagun 
bie ganje invent innccften efen nad) ettra^ 

e^ 3tteanbnni3mu6 tx>ov bas f:tt(id)e 
net* SBcte^tet, tx>ie ivit* fytctauf bet nod> mef)ven anbevn @t^ 
fd;einungen merben jutMfommcn mujfen^ on fid; 511 fe(jt'flb# 
geftumpft, ate bafj fie fid; felbft (eid;t ju fo(d;et' grage gebrongt 
fatten, unb aud; ton 3Iuen f;ei* moc^te if;nen Don biefem 
(Stanbpunfte au fein Sfnfto^ gegeben tserben, S33it* ^a&en 
becett gefef;en , bag tvenujftenS bie ^eibntfd;en $f;i(0fbpf;en in 
nod; it>eit ^auftgccn unb offenecn Conflict mit ben etf;ifc^en 
fttnbfa^en 311 tcetcn pfTegten. 

2H(em ti'o| SJejfen, ba auf fold;e SBeife bie Sfnna^mc 
eineg boppelten Scf^i'tppu^ Oi^ ju if;vet: dugerften, untet'fagten 
cehje auSc,ebe!)nt;tr>ai'b, t>evmo^>te fie boc^ nic^t bem SSebfitf* 
niffe ganj abju^elfen, ivegen beffen fie junad>ft aufgeftettt mar, 
-ndmlid; ciffarbat ju mad;en, tvat'itm bte^uben tco| beg S5e|t|c8 
i&tet ^eittgen @d)i'iften Don bev ^of)ei*n ^eigf;eit, bie fj'e nun 
in Sllcganbviea ju bet tf;vigen gemoc^t fatten , fvufjei' 
gett>ut fatten, i>ielmef)t ben ^af)(veic^)ften ^mfyumern 
geben gewefcn ivavcn. lucf lict)ften aU6 f onnten fie f;iei*but'd; 
nut ben negation .?f;eil biefeS S5otutf Don fid; ablef;; 
nen; benn tvcun awc& a((e tcUen, in n>efd;en angeb(id) nns 

'4* 



52 

rourbige SBovftelhmgen ton bee ottfjeit entftalten toaren, eben 
ale Sinbequemung beg efe|gebevS on feine minberfafyige gog* 
linge gebeutet iinb fo auSgemet-jt ttnivben: fo tac bic f)of)et:e 
nun getx>onnene SBeiSf)eit bo$ immet: no$ ni<$t fjineingetta* 
gen. Ueberbem ti-aten aud) bie anftojjigen Sefyren oft ju often, 
511 beftimmt, ju boctdnal f)et&or, ate bafj man gefic^ert gegen 
pott xmb gmeifel bet f)etbntfcf)en egnec , obet 4 auc^> nuc mtt 
eign'et' Ueberjeugung (tx>etd>e benn bo$ 2)enen nii^t fe^ten 
bvivfte, n?e(d;e biefe @c^)viften fet'nec noc^) fur ()eiftge fatten 
auf blojje 5lccommobation fic^ fatten betufen fonnetu 
SBegen a((e^ S)tefe^ mu^ten bfe afeganbrtntfd;en 
anbere e6efrafte in Bett>egung fe^en unb jugleic) 
ne^men, ba in ben t?on bent gotterle<^teten 
rec gef^riebenen SBecfen ein tiefecet* unb 
ger inn gefud;t nwben miijfe, al^ ber, tt>eld;et? au$ ben 
Shorten junac^ft ^ei't>orgef>e; 23 ) ein (Sinn, tt>efd)ei*, n?enn 
fcfjon bem blinben unb unetngewetfjten Stuge bee SWcngc 
fd)Ioffen, fid) bod) S)em offne, ben fuomme S5enfatt unb 
^eit baju befd^tge. 50lit anbetn SQocten fie muten , um mit 
einigem @d;eine bort^un ju fonnen, ba^fie i^ve gegentr>dvtige 
cetigiofe Uebet'jeugung nii^t i^ren fpottenben egnent, fonbevn 
if;ren eignen ^eitigen (S^viften Derbanften, ju einet* aiiet 



23) >te gcro^nUd&flcn cgcnfafec finb TO farov, at 

fitjvsvasis qd. del. p. 158. 185., y farf fniatcstpis de agricult. 
p. 06., T? ^t]Tff teal TCQo^eiQog Sidra^is qd. Deus sit. immutab. 
p. 312. > at itqoysiQoi, diroSoasts Ix TJJS tpa-VEQas Ttov_ vofiwv 
YQacpTjS de conf. ling. p. 321., jj TCQO^SIQOS exdo%i} rov hoyov 
qd. deter. 183., XVQMS de opif. m.'p.SG. (imb ttttt fc^Ort mif# 
biUtgeiibev, b. I), bag atletnige QSe^auptett beg SGBortftnug er# 

IDerfcnber 9^e6en6ebeutlttt3) y y.ard TTJV (pgdatv vyjjyoQia qd. 
det. 169. tm cgcnfafeC gegen voftwv IEQWV dU-qyoglat , at 8t 
vJtovoiwv dnoSoasie de agric. p. 191. de Cherub. 111. 
de migrat. AbraL. p. 466. , aiviTTsa&at fft' VTIOVOIWV qd. det. 
p. 183- s Sid av[i@i>)MV qd. D. sit itnmut. p. 311. , ov/u- 
fiohixws de m. opif. p. 36. , TQOTtiy.aii anoSoasig de confus. 
ling. p. 348. leg. alleg. II. p. 1090., rd ipyatvofisva 
ra qd. det. p. 169. 



53 



24 ) 

Slu^mege entfc^Ioffen fte ftc^ abeu urn fo naturiic^ec unb 
iingeftot'tec, je tt>eniger beegleic^en aUegonf<$e )eutungen ten 
ftupem 3uben> 25 ) ja, felbft ben eiben 26 > ettt>a$ 3Reue3 tt>a* 
ten. 3hir toucbe, tt>a$ Severe mef)r jum (3($mu<fe bee SRebe 
wnb nut fetten gue 3eetl)etbi0ung be^ Sfnfefjeng gefeiecter SJfdn^ 
nee in einjelnen Stu^fpcuc^en unb bacum fettenec wnb ttriltfufjr* 
Kc^ec angetpanbt fatten, nun Don bem SSebutfniffe gu einem 
(Spfteme mit Defttmmten ^Kegeln bee SWegocie (xavovsg, 



24) ttcbcr biefe f. t^&oru'g ollg. SSiHiot^. bet 1 6tW. Siteratur. 

5Bb. 5. (1793) .222. ff. Pfister de originibus et prin- 
cipiis allegoric, sacrarr. literarum interp., dissertat. hist. - theol. 
Tubing. 1795. 4. Planck comment, de principiis et causis 
interprelat. Pinion, allegor. Getting. 1806. 4. . )I^I)aU# 

f e n 'em SBort'uber ticf ern @d&vtftfutR. $om<jg&. 1824. 8. 
^tjl'pnf<^.) one i; Scare efdjtd)te ber aneg 
prctat. ber.^eil. @^dft on 5}j()ilo burcfe tie 
IDiefeS mir nur befannt t>r^ tie Stnjetge in 
1831. No. 41 



25) @cl6il im 2C. S. f. ^ieruljer )rg^aufen a. . O- . 45, ff. 
uitb ^i art man it in f. engm 8ev6mbwta, beg S(. . mit bem 
sft. (Seips. 1831. 8.) @. 540. ff./ con benen jebocfy in einigen 
teHeu rfcf>einungen/ ber SJlOegorie erwattbt/ mit folder 
ftnb. 



26) SScrgt. Nic. Schow 21&6anbl. allegoricae vett. interprelat. 
origo et causae I)intei* f. Stu^gabe ber aliegoriae Homericae,, 
rjiiae sub Heraclid. nomine feruntur. Gotling. 1782. Ludw. 
lleinr. Jakob de allegor. Homerica. Hal. 1785. 8. Ucber 

bie a^ulid&en Hrfad^en berf. ttergl. Si^^orn a a; ). mit 
>I^&aufen'g tief. c&rtftftnn. @.S8.ff. g^terentamentnc& 
gibt tm$ befonbere QJZittfjeifmtsett Sobecf 5 ^ tiber biefen e# 
bie bie 2tnft4>t ic&t)orn'g wiberlegett/ baf IJJIato 
(ErftavimgSroeife- juerfl t)rfnc&t ^'abe- 2lu^ iff befahnt/ 
bie toiler biefetbe befouberS tibtcn/ f. ^oru. . 227. 
sfteuere unb fe^r ttorsuglt^e Itnterfii^tingen uber biefen egen? 

flattb giebt ailC^ obe<? tit f. Aglaophamus s. de theolog. my- 
slic. graecorum causis libri trcs. (Regiom. 1829. 2 SfyeUc, 8.) 
I. @. 155. sqcj. 



54 

z% d&woglag) 27 ) cwggebilbet, tie imS fcevanlaffeny itod; 
einige Icingece gelt auf biefem ebiete ju fcei'ttwten. 

SSor 20em fud;ten unfre SHe^anbrinet' S3 el eg e bafuc 
aufemwifen, bajj bie foeiligen (3<$nftfteHer allege* 
r i f d; ei-ftart fetn mollten. )ergleid;en 35elege 
ten fie t>oi'ei-ft ou^ fof<$en @tetten mit (Sic^er^eit entne^men 
fonnen, irel^e, im eigentlic|)en @tnne gefat, einen 
imt> bet* ^ett. (Sd;fiften ganj tmttwtbigen S5ecftanb gaben. 
tvar )ie nid>t eine teine petition t>e$ ^Jnncip6. L*etIf(^ n>au 
e6 ebeu evft ^u ted)tfevttgen, barman eS.mit ()eiitgen @d;t'if^ 
ten ju tf)im ^abe , unb man f onnte f olgtid; batrauf, ba e6 fyefc 
tige <Scf)i'iften feien, feine gultige S5en?etfuf)tung gvunbeiu 
^nbe au^ecbem, ba eS bie ^uben etgent(i^) nic^t b<mf)itn 
n^ottten, ba if;ce ^eiltg gead)teten S5S5* fold;eit 95orjug^ njectf; 
feten, fonbevn nur bie bagegen mogltc^en @(nn?anbe 
ju entfet'nen fud;ten; folgli<^ t>on t^cem (Stanbpunfte 
<tu, of>ne etgentlid;e g5ott>firfe fuvd)ten p muffen, if)re S5S5. 
fo (ange ats ()ettige fe^en fonnten, at ba6 egent^eit nid;t ev^ 
wiefen mat* : ftu|te ff^> bie Stnft^t au^> no<$ auf einen anbecn 
fraftigecn cunb, auf eine Sin a logic bet* ^et(. 
ft/ b. ^. auf bie SSot-auSfefjung/ ba SDZannec, roefc^e 
in t>ie(en tudfen unb an einec grofjen 2fnjaf)[ (SteKen fo n>etfe 
aI3 ffomm fid; ubec einjelne egenftanbe etflait fatten, bod; 
ix>ol eben f;iei % bucd; fut anbet-e, fol^ev efinnung^at't f^Iec|)t^in 
cntgegenfte^enbe, inbivect eine anbete @vf lavung f ocbecten, al^ 
t>ie SBotte an bie ^anb gaOen, sxtenn man ftaw unb geiftig^tob 
an if)iten feft^ielt. 2S ) 3 n ^ em SSejtee&en/ t>ie bringenbe 
tvenbigf ett unb 3\ec^)tma^igfeit biefet govberung fu^bat' 



27) @. Philo de somn. I. p. 576. de sacrific. p. 851. tie 
Abrah. p. 359. 

28) SSergt. af$ SJeifptel Ph. qd. D. sit immutab. p. 296. 7., wo_?p&. f 
urn 5)iejcntgeu ju roibcrlegciif btc au^ Genes. VI. 5. auf eine 
!SeranbevUd}!dt in @ott fc&Ue^cn molten , ftc^barauf bcruft, 
bafi 9)iof^ nm&gltc& gertng gcnug Don ott gebad^t Ijafictt 

urn Step im eigeutlidjw innc wflauben tviffen 511 



55 



d;en, finbet nun au<$ bie in feltfamev @intt*acf)t mit bee 
efyeung bet* f;eU. @<$eift ftefycnbe eei>oef)e(wng bet 
f;eit, Un&ebeutenbfyeit, Sad;evlid)feit, ja, ottlofigf'eit etnjek 
net' @tetten beefel&en eon (Seiten unfeeee SHe^anbeinee if;ee 
deflaeung. 33eemo$ten fie e3 namHd; md)t bued; Slntcenbwng 
einee Sfccontmobation obee eine jraeiten Se^rtt;pu6 bie 
vitat i^re^ 5ef)tev^ in getoiffen tetten 511 i 4 e<itfeftigen: fo 
in bet* $f;at 9ti$t$ natuclid)^*, ciB ba^ fie ben (Sontraft btefei- 
(Stelfcn mitanbevn in redjt ftatfen^avben ^infteltten, urn fetbft 
ben Itnbefangenen 311 bee SKeinung ju Devanloffen, oB 6 fcnnten 
unm6glic^ biefelben ^annec fold;e in etft unb ^nfyalt fid) wv 
beefpvec^enbe 2(nfic|>ten au^efpvod)en [)aben, unb miiffe Diet? 
mefyr in bee einen obee anbevn telte ein eicjentf;umlid)?yev? 
bovgenee inn aufgefucfct tveeben. 29 ) 

SSelege f)tev$u fef)een ofterg it?iebei% 58ie f)e&en ^iet nuv 
einige bee flaeften unb teseic^nenbften ^ee&oe. S3oesi c ig[ic^ 
iDt<$tig ift bie (Stede beg Sfeiftobul 6ei @ufebiu, 30 ) ntc^t 
nue tet( au if>e ^ee^oege^t, bafj fd;on ju Sleiftobur^ geiten 
bie aleanbeimf<$ t aUegoetfieenbe @j:egefe geufct, obee iielmel)e 
Deeeit^ bie sftotfjmenbigf'ett, Oeftimmte Se^efa^e u&ee biefelben 
nufsufteUen, etfannt woeben ift (benn S>ie mufj, tvie fid; fpa? 



wollen i tnbem cv in ctner anbcrn @fcQc (Deuier. V. 13.) tic 
5eflanbivjfett fcfbfl in x^orjiigltd^eu 9)ienfdjen oB uotljwcubige 
Sugcnb anerfenne. 

29) <$ tjt Ijterbei nic^t 311 uberfcl;eu/ ba in bcr 3(u$fiil)rmtg bie 
Slccommobatiott uitb bie SKIcgoric fcfer in cinanbev Hefen r ix>ic 
fti^ ait^ bem wetter mtten 511 fcbifbemben ait^gebrcifetent Urn? 
fange ber SlQegorie ou fel&jt ergiebf. 3ld) fcnntc ben emnutf 
angenommenen @afien root)! entfprecfeeub bct>auptetM>erbeH/ baj; 
@ott att^ 2lccommobatton in 2lUcgovteen ju m:^ rebe/ wobttrit 
bcibe benn in SBaT)vl>eit fo jufammenfieten , bajj fie nur anbers 
gebacfet erfc&einen. 5SergI t Phil, de confus. linguar. p. 339. ; 
To^t' xaTtfit] XVQIOS ISslv T^V nof.iv xal TOV nvyyov, 

itavTws dxovaTsov ftravza, 

tt TUf VOftO'O'tTt] ttSQt TOV flJ) dv&QWJIOfJLOfllfOV 'OEOV tStU 

twv TCCLidivofiiVf/jv tffiojv 

30) Praep. evangel VIII. 10. p. S76. 



56 

tec etgeben ttnt'b, noct> fvufxi'fyinaufgefetJttoerben), fonbern 
rceil jtcfc and) an fie einige anbeve nicf>t roeit unten Don un$ no* 
f;cr ju beruftrenbe egenftanbe fnupfen, tie. un$ auf biefe 
(Stelfe jurfirffommen tafien muffen. StdftobutuS fagt in ber 
Sebtcatton feineS mpftifdjen Commentate beg $pentateu<$$ jum 
SptolemauS ^f;t(ometoc: ,,2>it ^aft gefcagt^ o 
wacum in unfecm efe^e tern gottlic^en SSBefen auc^ 
Sfcme, efic^)t, gufje, @mf)et3e^en . 2t juge 
t)e? iec bttte id) bt<$, t)ie STu^ucfe oec 

ju ftei-fte^en, on oem t>ie fRebe ift (yz/o-^xw?), t>ie 
tetlting, fcftjuf)a(ten 31 ) wnt> nic^)t auf Me 
na^me bet* mptf;tfc^en 5fnfic|)t einet* menfc^Iid;en eftalt (bei 
oecfatlen, 3)enn oftetS fpcic^t ftc^) ^ofe bec 

tna^ et eigentlic^) le^ren toitt (uber bie natuvtic^e 
fc^affen^eit bev S>inge unb ubec ben Slufbaa ber 5elt) fo 
J)a et* on anbern SMngen, namlt'c^ t>on benen cebet, weldje 
in bie @rfc^>einung tceten. Siejentcjen (feinec (Sc^ufetO nun, 
tt>e(d>e fd)avfeu fe^en fonnen, bewunbern feine fSMSijett unb 
ben g6ttlid;en eift, toegen tueffen ec auc^ spcop^et genannt 

twrb ; 2)enen abec x n?e(c^e nic^t genug naturlid)e Slntage 

unb @tnftd)t ^aben, fonbet-n tx>e(($e nut* an ben 83octen fyangen, 
fc|)eint ec nid;t eben etroaS fe^f S5eac|)ten6tt)utbigeg ju le^ren," 

sftod; ftacfeye tetten bee 5lit ftnben fid; bei ^f;tfo ac 
oft ma<$t ec .fic^) ubei* ben eigentlt^en (Sinn beu SBot'te luftig, 
toecfii^ect , ba f ein uernunf ttgec 50Zenfc^ becgleic^en im @tnft 
fc^ceiben ober aud; glauben fonne unb 2Ie^nf, um bann in fei* 
nemSlltegoviffcen befto ungeftoutec 5U fein. 60 ruft er 5. S3. bet 
QfrHarung beu teUe enef, II. 2., bag @ott in 6 Sagen bie 
SBelt gefc^affen fjabe, au^ (leg. alleg. I. 41.): ,,3Run in 
sBa^eit cec^t tceu^ei'5tg- (ew^f?) tt>di'e e, jugfauben, ba 
bie SBelt witflic^ in 6 Sagen obec uber^aupt in einem B^t^ 
raume gefd)affen fei!" unb bcingt bann na<$ Stnfugung bet* 
cunbe, tt>arum S)ieg unmogttc^ fei, auf cunb biefec Itn? 
aUegodf^e^eutung^efju. aftnod;vucf'fi4>t^ 



31) Tyv Q(i6ovov evvoiav nsQl &eov KQ arsiv. 



57 

fofec ifi tie Stefle leg. alleg: II. p;1091. 4>iei' f)at er enef. 
II. 21. $tt ecflacen, t>a^ ,@oa au t>ec fRippe tbam geMIbet 
ttact, )dcubec fpci<$t ec ft$ fo aug : )ec tt>octli$e inn tie* 
fee @c5&|lung ift offenbac fabefl^aft; tenn itite fonhte -eg 3** 
mant glduben, t)o bag SSktl? obeu Met^aupt:ein 50?enfc^ alfo 
gcw^'cn- fei ? SBo^ ^inbettc ,tenn" ben Url)ebe t>e .2)afein, 
tbenn ec- ben-SOtonn au6 @ct)e^e6Ubet ^atte, fo aii(^ tie grau 
entfte^en ; ju' ; fafen ? ^)at: nic^t tec c^opfer- berfelbe itnt> tie 
S^atme f aft wterfcfropf lief? , au tec tie einjetnen egenftante 
gebijtet n>utten ? Unt ttjacum bittete es tenn tag StBetb ni<^t 

einem antern S^eile, td e tecen fo oiele gtbt, fontern 
3<ippe ? - Unt aug welcfcer tenn ? SDir wollen ^iec nut? 
einmat' jnjei ; anne^men, obf0on : 9JJofeg in fSBd^eit einec 
S^ef^a^l terfclbeh ,ni$t einmar getenft SBar eg tie.:te<$te 
otec tie linfe? Unt wenn ermm tie eine mit.gteifc^ erfe^te, 
tt>atJ tenn tie anteve nid)t du<^) -ffeifi^at'tig ? SIber tie IRippen 
ftnt ten ubcigen Sfyiltn unferS^orperS t>etn)dntt unt ftnt aKe 
fleifd;at'tig. 5Bag foUen tbic nun fagen?" fa^rt ec fort unt 
fc^)Het nun ttteter ^ietan feirte Megode* $ Heen fi^> tiefe 
tetten Ieid)t nod) tjecme^cen/ intejfen tverten fie 
um tie ganje SO^aniec unt Senten^ Has ju mac^en* 32 ) 

gin* tenfelbengtoecf, tieSIUegorie 5u ve 
fei'tigen, betiente man fic^ nun abec nic^t nuc tec 
angemeffen^eit teg 3 n ^^g, fontecn fetbft einjelnec in tec 
(Si^cift tto-rf ommentec pcac^fe^lec, t>ecftef)t fic^ tec 
70 Solmetfc^ec; tenn tiefe galten unfecn Stfegantcinecn 
^i(o mafyt oftecg tacauf aufmecffam, twe 

fe^c ;pacteiif(^ fein tt>ucte, ansune^men, ta tie 
<3<$ciften in einec (Spcad)e nietecgelegt feien, tecen 
felbft ^intec betaken wficteh, n?enn nii^t eben tuc<$ e tec 



32) ?5evgl. MonberS ou<^ de conf. ling. p. S39. , too bev eisentlidje 

Inn ^cnauttt iDttb viCfQwtcsdvios teal iJ,sTaxoa(j,iog , tug ejtos 
slitsivt aasfisitt,. qd. deter, pot. insid. p. 185.: xal TOVTO 
rlva s%si Voyov itQos 10,5 (IIJTOS Stsgftijvsvasis ovuoiSa rell. 
de agricult. p. 200. 



58 

etft nad> anbevn 6eiten Din Ijcitte gewanbt toevben fatten unb 
biefe gtjcungen fcietmef)t: ate Settee 511 bet* &&fyer.nj!|ei$(jei!t be? 
tta$tet tt>evben burften. Leg. alleg. III. p. 95. sq. 
belt ei' bie (Stette enef* III. 15* : avros <fov TqQfaei x 
u. f. 'f t @r bemetft tyiertei: ,,&iejj ift, ttjemt.man auf bie 
SDorte flef)t, ein SSar&atfSmuS, abeu bem inne nad> tveffluft 

.:. )beu tpte? 2)iefe SBorte be5ief)en fic^> auf bie guau. 
wa&ec ift nii^t mannlic|>, fonbecn tt>eU>Ii<$; @^ mu^te 
ntd;t avTog gefagt -.wecben. *' Unb bonn meif'ter nun 
einen ced>t tt>of)t paffenben alfegorijfrenben cunb auf, wacum 
biefe .SBetwec^felung @tatt gefunben ,^aDe. 33 ) ($$ mu 
auc^> auf fatten; fo .tote auf bee anbern @eite getoi^ auc^ 
ber/juin erften'SRale bie SIttegcdeen mtt Sfufmetffamfett Uef't, 
feine 3ecmunbevung baruber ^aben n?it'b, tote eng unb genau 
biefe ftc^ an ben a,ne<$ifd;en Ut'tei't anfc^Uegen, IDOJU fi'd? toei? 
tere S5eifpiele im goctgange unfrecc 2)acftettung f)tnt:etd;enb fin? 
ben wecben. S)ie aSecwunbecung bacubet* mitfj abet* alfobalb 
f^toinben, fobatb man fyoi't, wag, fo Diet i<$ tr>etjj, I>i^()ei' nod> 
nii^t bemet-ft rcotben ift, abet; unten (im 3. 33u<$e) mtt SOZe^ 
t-em ing dingelne gef)enb beJecjt tt>etben rcitb, ba bie LXX 
mit sRMfid;* auf bie atlegoriftvenbe @rflacung ubetfe^ten, bie 
ffefanben. . 

Ucbvigen6 tott'b fic^ au^ bem nun S5emetf ten feid;t bie 
SBafyvfyett 2)e|fen evgeOen, wag t<$ oben berett^ evinnet'te, ba 
namtii auf biefem ^toeiten 3Bege bet* SSemniguna, bev ()ei(. 
@d>i'ift rait bet* gewonnenen 5pl)(fofop^ie bie 3Tuctontat bet* et? 
ftevn f)o^ec .ec^oben tx>at'b, alg fie jemate ftanb; benn eg 
f^to fid) in .bee engften uub notf)tbenbigften SSecbinbung 
taran bee taube i^cci* wottli^en dtngebung, 
inbem ja eben nun bet* inn bee SBorte jui'uif tvat unb bie 
unb bet* en got* men atS gemid;tig auftvaten ; 3 *) 



S3) SJcvgl. btC d^nttC^e tcUc qd. D. sit immutab. p. 313. 

34) >ie Sorbcrung cuter w5rtlt<^en 3"fpivattou bcv ^cilige 

ten war mitl)iu in ten rcligiofen 55ctitrfntffcn bcr 2tfcftibrincr 
gcgcten/ tratic^fc l>er aucfe von fecr anbern cite 



59 

efn : 



efn :@loufte >;$&. ft$ :&ei ib*n'Heg6ntotnecti notfjmeulbtjj au$ 
auf He ~ttelwfe|Uttg t>et' LXX ecftvecfen mt$te,- jba fie ft$ efceti 
fciefet; ifr i(>ve teligf6fe..S'eb.ut!f8iiTe bebienfeit fob:Uirt;fo be* 
quemet faluattn'jfcwten tutfU t>iefe, nriefoefceirdngejt>eutet 



at> tt>e(f |d biefe/ nriefoefceitdngebeutet 

.,, .,,._. tbv&emtenb .fciefel&eu 6erucffi^)ttg:t^tJf. @S 

ftef;t &ejjf)oIb.fl>Dl and) m$l $tt:&e$peife(ft>; ba:jj fcte $ange gafceJ 
fcon jenen 70 palaftinenfifd;en efegeggelefjtten-, bie in ifyr 
3eUen abgefonbect, t>te aufS i8Joi;t gteic^rauteitb bie i)eUtg 



gar ntdjit won iijnen begvunbet gu wcrben/ iribjent'( 

cforift atg fofcfye nur geoffcnbart/ unb foli^c wieber/ ben cigen* 

ft-en on ung fpatcr na^>er ju crtauternbeh el>rfafeen ber 8tlc# 

/ yanb>*ter ju Sptgc/ nur in bev inntgffcn emdnfc^aft mitott 
oerfafjt fein fonnte/ in welder bcr ^Jrop^et. [clbjl ju gottli^cm 
SSJefeu unb ju g&ttlic&er SJBurbc er^oben war/ unb alfo cbcn 
fo in >em/ wag cr fagtc/ alg in S)em/ wte er.cg fagte^ ott 
reprafenf irte i wemt f<^on ^ievbei immer nod) ber augfpredjen* 
be 2Kenfc& nb ber ber m.enfdjttc&en SHebeorganc ftc^ fiebtencn? 
be ott im SJlenf^en unterfi^ieben werben fonnte unb 
unterfdjieben warb^. unb ber SKenfd) bann qu^ alg 3nterpret 
feiiter felbfl ober melme^r otteg in ifym erfc^ien. tpijtfo bv 

, fdjrjetbt btefen guflanb de speciall. legg. edit. Mang. T. II. p. 
343.: 7t(JO(p7]Ti}S ovSsv iSiov ditotpalvsTai TO jio.Qtt.Tto.v , ecAA 1 

QfJl.tjVSVS-) V7topd3.%.Oi>T09 TE(>OV 7tdv&' OOO, -JfQOCptQSt, XUt 

J* ov ygovov sv&ovaia ysyovws ev dyvoi'a , fiSTaviGTaftsvov 
TOV J.oyidf&ov xal napax%OJ(}j]x6To$ TJJV rye tyvzys dxQo- 

iv' sTcmecpoiT'qXoTos SE xal svowqxoTos TOV &tov nvsv- 
fiatos xal Ttaaav TJJS cptavqs qgyavonoitav XQOVOVTOS xal iv- 
JJ%OWTOS sis va,Qyt] S^Miotv ojv TCQO'Q'Eaici^Eim SScrgl. de mo- 
narch. I. p. 820. qu. fer. div. haer. 518. @0 War gg bemi 

naturltd^, baj? man auc^ bte SBorte alg g&ttttdj gewa^It/ obeu 
alg inftnrtrt anfat?/ wag nun auf JDaffelbe ^tnaugfam^ je ac^# 
bcm man in bem <propf)eten bag rudPbletbenbe 9Kenfd)Iid?e ober 
bag eiuwtrfenbe &ttlid)e krudrfic&tigte. 5n biefem <Binne ftnb 
lieteflcn beg?pl>ilo JU faffen deagricult. p. 187.: o* fiev noh- 
Aot ftuv dv&Q(u7t\uv TS (pvosis tiuv yrQayftdrutv OVM slSorsg ttai 
itsgl TT)V T(UV ovofidrtuv d'fatv ! dvayxqs dfia^Tavovai.' votspiv 

role ff vnoavyxs^vfjisvois ov acpodga ijXQtfiwfAfvai. Mea- 
ds xard 7toKfa}v Ttsgtovoiav TTJS sv Tots Tipdy/taaiv tn 
ovofiaatv si 



60 

6<$tiften ubeettmcjen eine gabef> tie t>ue$ tie 
nee eeft fauben fanb tint) au<$ son $l)ifo fetye; augfuf)ett<$ 
mitget^ettt ftjit'b 35 ) eine @ebicf>tuna, bee Se|teenfei, tie 
fte 'jut 1Re($tfeetia,una/ iljeee unbetseigbaeen bo; 
gmatifc^en SBebuefniffe in bie ef$i$te einjufu^en 
fud;ten unb f fie einige 3?it ix>ief ltd) eingef ufyet tyaben* . 

2Benn man nun abee auf fot$e SBetfe bue<$ )ae[eguna, 
tecle^enbften ^t^contjenienjett in tent 3 n ^) a ^ e wn5:> ^ ec 
etnigec tellen bet ^eit. @cf>riften unb beg fd;neibenben 

in tt)el<^>en btefe bann gegen anbere, ben 
bee i>eiligfeit in 5Ba^eit 0ef)auptenbe, tveten nm'ben, 
et'tt>oi 4 ben ^u ^aben meinte, ,bie SlUegorie in bie 

ein5ufu^t:en: fo blieb man bei biefec ni^t blofj in \& 
nen etnjelnen tofberftcebenben tetten ;fte^en, fonbecn be^nte 
fie au<$ ubev bag efammtgebiet bet; 6$rtft aug, fo bag SIKeg 
obec boc^ bet tt>ettem bee ge&tejf)ettfc^ in i^'c @nt^a(tenen 
attegorifty ^u eeHdeen fein foKte. 36 ) . ^ietju ^dtte eg nun ei* 



o&at. fgergt. bafelbjl p. 191. de cterub. p. 117. cleprofug. 

p. 458. Slug bem cfagten crgtSt ftc& enbltc^ auc^ bcr e^alt 
beg ttnterfc&iebS in bcr 3ttfP^'tton/ itber wclc^en ftc& 5p^t(o de 
Mos. II. p. 681. wbrettet/ tnbem cr jttar 2lCe^ won 
leljrte fur gottf. 2(ugfpruc&c a^tct/ abcr bo^fo, 
yon ott fdjfedjtljm mitget^etft/ 2lnbercsi atiffetn2tnfragen 
ewaubcrgefefcf/ 3dtberc^ enbftc& won t^tn fetbjl im ^uflanbc gott# 
Itcfccv SSerflarttng aii^gefproi^en worben fet. 5)cr ttnterfdjteb f onn# 
tc feftge^alten iwerbcn, batmmcr 
geworbene ottltc&c con bem Urgottltdjen ju trenneu war/ 
on ben Stferanbrinent Warf getrennt wurbe / aber 
SBebeutuug I)atte er ntc&t/ ba/ wenn auc^ noi^ cine per fon# 
Iti^e Stffereng/ bod) feme wefentltdje mel)r jrotfcbcn jenem 
ottltd^en gebadjt werben fonnte. 2tudj fommt tyfyilo fo genau 
fcejttmmenb nidjt wieber auf t()it junirf. 

S5) De Mos. II. p. 658. sqq. / 

36) Phil- de Jos. p. 530. : a%sov yap rd Jtdvra q rd irlstaTa rr,e 
vofto&salas dttjjyoQStTat. de special!, legg. p. 804. : %ds fisv 
am'a ^ jrapec Tro^Aots sl'oj&e Asysa&at ' Zrtpav Ss ijxovoa 
citsaiojv av&Qunoiv to. TtfaiaTa TWV Iv tots vo/ioig 

yavsgd 



61 

gentttdj einee fcefonbeen SKe<$tfeetigung ni$t mefje fcebueft. 
38ae e$ einmal auSgemad?t, bajj bie l)eiligen <3<$eiftftettee art 
einigen Oeten einen gefjeimen, tiefeen @inn bee SBoete beab? 
fic^tigt fatten: fo n?ae bann f cine eenje geftecft, 
niitaud? auf anbeeefeineSlmoenbung feiben fotfte* 
fc|>ott an fi<$ fef)r natutttc^, ta tie aflegociftrenben 
net* i^r 9fa<$t 6(g ju beffen auecftem Umfange au^be^nten, t>a 
if>nen fo ein weitetet; 5Birfung^fcet geboten tt?ar, bie neitett 
^e^cen untec bem 6<$tcme gottlic^er Stuctoritdt ein5ufu^rcn, 
3nbe tft e boc^ urn fo menigec ju ubetfe.^en, bag noc|> &tt>ei 
anbece 5)?omente 5111* gotberung beg Sfflegorift'renS mitmicftett, 
biefe auc& ouf ben S^oraftec beffetben eintgen &ebeutenben 




erfte tt>at* bet t' 

fee ent^altett fei, einen unmittelbaren 
auf t>ie SBele&rung unb S5efferung bee 

n ^a6en muffe, ein vunbfal, bet* affecbingg in 
naturlid;em gufammen^ange mit bem anbern ftanb , ba 
biefe S5S5* wntei* bee unmittelbaten Seitung otteg gefcfctieben 
feien; benn ^eitige c^ciften bucften ni$t nut; ni^Untt>fic# 
bige^ ent^atten, fonbecn auc^> ni^ bem SJJenfc^en ate fof<$em 
mit me^c obec wenigec Ke4)te-me^ obee minbee (eic^gufttgeg* 
@ben nur S5ele^cung ubec ba^ toafyre 5Befen bee ftttttc^en SBucs 
be, unb was mit biefem, fcefonbevS nac^ a(eganbrinifd;ec %fywt 
fop^ie, auf bag Gmgfte jufammenfjing, bet ottfjeit felbft, etv 
fd>ienen aB egenftanbe, bie wucbig genug feien, auf erne un* 
mittelbace 95eforbetung t>on eiten otte^ (nfpruc^ ju ma* 
d;en. 5(^ etldutecnbe SSelege fjierju ecgl. de congress. 
quaer. erudit. grat. p. 430. . ^Uo et^d^It nad? bee (Shrift : 
S^a^oe, bee SSeubee Stbea^am'^, ^a6e 23Beibee gefyabt, eine 
ee<ttmaige attin unb eine Concubine , jene f;abe SDMdja, 
biefe ^Kuma ge^ei^en; unb fugt nun o(genbe^ bei: ,,S)ieg ift 
ni$t etn?a ate ^iftoeif^e enealogie ton unfeem weifen efe^ 
gebee mitgetfjeitt wocben, a fein fcecnunftigee 3)?enfc^ ben? 
fen moge, fonbeen biefe 2Bocte fotten eine gef)eimnit>otte )ffen- 
bavung geben ubee 2>a$, tt?a bee geiftigen S5ilbung fef)e in* 



62 

tragti($ tx>euben fann"; unb in bent gotgenben ift et* nun be? 
muf)t, bag etyeimnigoolle ju luften. 3Ief)nlii$ de somn. I. 
p. 573.: Wlan (left 'in ber @d;eift," fagt $f)ifo, ,,bag 
Sfyara @0albda t>etlaffen ftabe unb mit feinem (Sofyne 5Ibvaf)am 
nebft ben ubrigen auggenofien, bie one ec bad;ten, nad; Sfjav? 
van gejogen fei, nic^t bomtt md 4 etrca tet'nen molten, n?te 
au6 etrtem @efd)idx^fc^tet6eu, bog @inige au^gcn?onbert feien, 
if)u |)eimatf)fanb ecfQiTen unb nun etn onbereg o(^ folc^eg be? 
n>of)nt fatten , fonbevn bomtt nic|)t ef)i*en r>et'nad)Iaffigt toiir^ 
i>en, bte fuc ba^ Seben anerft ^utraglic^, geiftigen @tement6 
amb auf bie menfcf>lic^en ^eburfnife bere^net finb," 37 ) 

!Dag gwcite foment, ttxtS bte Stit^breitung ber SlUe* 
gorie ubec bag ganje efe^ bef orbevte, ir>ac eine eigent^umlii^e, 
fo ftiet id) wet jj , noc^ nid)t bemetf te @igent^umtid;feit .beg ale? 
i'anbrtnifd;en StttegorBmug* 3tfamfi$ bte burd> Sfttegovte ju 
erflavenben (Stetten n?ut*ben ^terburd) ni^)t auggefd)ieben ton 
i^cet* naturlid;en SSerbtnbung mit ben anbern tellen , fo 
fie nut' fur jtcfc allegocifc^) betca^)tet wocben tx>dven, fonbei-n 
teat nun aucf) ein allegocifc^ei* 3wfommenf)ang 
an 5 en etn, fo bag jebe telle mit 3\ucffid>t auf bag uuf)e? 
re unb (Spdteve attegovif^) oecftanben muvbe. SSeifptele ju bicfcm 
augecft inteveffanten S3eftL*eben ju gebett, bas bent menfcfctfc&en 
eifte eine erftaunlic^ fc^mere, aber v>on biefem bo^> auc^) ubec 
alle @tm?avtung gtucf lic^ gelofte Sfufgabe ftetlte, n?urbe [)iec nid;t 
an feinem Oi'te fein , inbem n>it ung ^iecburc^) tet ju roeit in 
bte eigenttid;e $)}f)ttofopl)ie beg ^f)ilo oericcen n^ui-ben, aug bem 
wit ijnfere pfammen^angenbe tantntg ^i^cubec nad; bem 8ec- 
tufte beg artftobutifd)en Sommentavg ubei' ben $entateu<$ aug? 
fc^Hegenb entne^men muffen. SBtc n?et'ben fie meiter unten in 
bee SavfteUung beg pOHonifdjen Se^vbegciffg unb namentlic|> 
im etf)if$en J^eile beffelben , bee ja namentlid) bei btcfee Urn? 
beutung beeuiffid;tigt tx>avb, mit unglet(^ mef)r ^(avf)eit unb 



7) SSergl. permit 2. Sim. III. 16, 9tom. XV, 4. ell. TV. 23. 
l. Soring. IX. 9. X. 11. 



63 



baelegen fonnen, wejjfjalb trie baeauf eetx>eifen. 
tet tt>ieb abee, inbem id; bag gactum atg fofd;eg t>oe<wgfe|ett 
barf, fd>on ffae fern, ttrie Dei fokfcee @cnaeunggn>eife beg e# 
fefces bte 3(tte$oeie fid) natueli<$> uber bag @efammtgebiet bef* 
felben augbefmen mufjte. 

Qrg tft ubrigen^ naturltd), ba^ fid; im gaufe biefet; Unte^ 
fud;ung^)em, ber i^r mitaufmecffamec^eilna^mefolgte, einc 
aufgebcungen ^)at/ becen ^ntereffe i>iel 511 kbeutenb ift, 
ba^ twt: f^r nid;t, e^e tt>ir sum golgenben fottge^en, etnige 
SDorte n?tbmen muten ; namlic^) bie, ob benn bucd& jene 
allegorifc^e Seutung bet* (Sc^vif t , unb befonberS 
bie 5(u^be^nung becfelben ubec bag efammtgebtet le^ 
beu toivftid) zfyiftovifd)* inn sollta, gu 
brangt unb aufgecjeben tx>orben, ober ob et* 
blofj neben unb Dielteic^t untcc ben allege cifcfren 
geftetlt tvocbcn fct? @tne burc^ge^enb beftimmenbe Sfnts 
ort f)ievauf (at fic^ nid;t geben. 2)enn e ift 5ar fe^r na? 
turlid), ba alle 2tlej:anbvtnei' biejenigen tclten bee ^eiHgeit 
@d;rift, iibet* becen eigentHi^en @inn fie felbft fpotteten , urn 
fo bic 9iotf)Wenbig6dt ber Sftfegode befto fu^Ibacer gu mad;en, 
ntd)t and; in Dem w6ttli<$en inne fasten, fonbem ba f)icr 
ein atlegonfd;ei* SSerftanb anbie@tattbeg tp5vt(i<$en tvat, 
n?ie 5. S3. bei bet* mofaifd;en 6<$&pfungSw:?unbe, einjelnen 
5f)eopf)aniem u. bevgt. ; S)ie ()atte abei* auf bie fonftige ge? 
fd)id)t(td;e dt'sa^ung, in tt>ie tx>eit fie ni^t in olge bee pf)ilo? 
fop^ifc^en 33itbung otteg unwurbig erf^ien, feinen notf)n?en; 
btgen @influ unb f)iev lie man aud) meift ben gefc^tc^tlicben 
@inn mtt bem untecgefegten pavattet laitfen. @o roenigfteng 
fidget* ^f)t(o unb man bacf fid) f)ierbet nut* nicf>t megen einjet 
nee tellen iveen, bte alleebingg au<^> auf if)n ben @d;etn faf? 
len laffen, alg ob ee felbft ben imf$abltd;)en gefd)id;tlid)en (Sinn 
imbeacfctet n?i|Ten n?oUe. @ie finb melmefye alle ocn 
93efd;af enf)eit abet* aud) $enben ime bie unten angefuf)rten 
ben S355* de congressn unb de somniis, unb n?offen gat 
nid;t leugnen, ba Sag, n?a eejap tvieb, wirffic^ gefcf>ef)en 
fci, fonbevn nur, ba^ bee f)ett efe^gebee eg in bet* Sfbficbt, 



64 

bte gcfc|)i4)tlid;m ftenntnijfe fdnet* 
>abe. 3S ) 

5Benn eS nun abet cwd> in eintgen tellen toeniger forg* 
8eoba$tern etfdxinen mo<$te, at$ Ijabe $f)ilo au$ 
t>en gef$id)tlid;ett $f)eU, free pl)ilofopi)tfd; ni$t eigentli<$ 
im BeQ ftanb, aufgef>oben roiffen woUen: fo ecflacen jt$ 
cine gtoe Sln^af)! t>eutlic^e Sfeujjenmgen beftimmt t>ott)iber, 
namentltc^ , t>a ec $<$ juc @clatetung feinec Hnfic^>ten 6ftecS 
auf tie bi&Ufc^e @efiic^tc ac^ nac^ tavern ni$t adegorifc^ 



S8) Decongressu p.450. Jtb desomn. II. p. 1149. 

f^eintarjlcn teflen bafur fern ^ ba^ bag (auc^ nti^t 
gcf(^i<^tltc^c SOlomeut auf gc^obcn worbcn fet. 3 lefitercr t^bcr 

Exod. VII. 15. : ow^E yap jrf^l jtoTa.ftfuv ianv IOTOQIO.S TJ 
t] , TtEQl s twv filaiv t(uv slxa^ofisvoiv Tcoraulois 

unb bie crflcre: ov yap irspl ywauttov (^agar uub 

EOTIV 6 loyos, aKKa diavoiojv TIJS fttv yvfiva&psvjjs fv rots 
t , rrjs E rove dgTJ]S iL&hovs Sia&^ova^e- 2U>Ct 

g \ gefa^t tjl e*> ganj flar / ba tytylo won fetnem tanb; 
punftc au fagcn f onntc unb mutc f ba^ 9)jofe^ nt^t ben ge* 
foubentbcn allegortf^en@tnnbcabfi^ftge/ wenn cr 
efi^ic^tlic^e felbft im SOlinbeften nidjt erlc$en oolite; 
feenn/ wtc wir fa^en/ nat)tn cr an, ba biefer wctfe efe^geber 
tog efcfyefyene cben ntd&t aK efc^e^ene^/ fonbcrn urn ber 2(Ce; 
gone willen aufgejetcfenet ^abe. H)er etg entltdje urn 
war mtt^ttttmmer ber in berSUIegone gegebenewnbbie gef^ti^fo 
Iid)eUttterIagenttreine angemeffcne^ulle (oxid de conf. ling. p. 
348.). -jpteran fd)Ue^t ftd) ber in ber fpdtern gctt befonberg oott 
)rtgeneg nod) wetter burd)gefu^rte SSergleid) be^ roortltdjen 
tnneg mil bem ^&rper unb beg allegorifdjen mit bem eifte/ 
ter fid) aud) bei tyfyilo ftud)tig angebeutet finbet de migrat. Abrah. 
p. 402. 3^ nad)bem nun aber/ um )te nod) mit einem SBorr 
te ju berul)ren/ ber iv&rtlid)e inn burd) 2(llegoriesu Crlduterung 
uon.Segenildnben beg p$gftfdjen ober moralifd)en 2I)ei(g ber$^ 
(ofop^te angewanbt warb (in tueld)e^etle5pl)i[o, wenn nnr oon 
t>em logtfd)cn abfe^en/ ber aber^iernid)tin55etrad)tfommt, weit 
cr nur 55orbereitung auf bie eigentltdje $(>ilofop^te war/ bie 
t^eiRe/ wooon unten)/ nennt $1). bie StQegorieen 
ober et^ifd)e. SSergt. de plant. N. p. 230. 

de origent. Abrah. p. 466. leg. alleg. II. p. 1088. 9. 
Aristob. betEuseb. P. E. VIII. 10. p. 376. 



65 



beutetem ^nfyaUe beruft, 39 ) ba ei- fewer ten. n>5rtli$en 
ftanb ofter ebon fo auf&fttfi$ a(S ben allegovifd)en ci-flai't 40 ) 
u. bevgt. m. e|tece3 finbet fcornefymtid) ganj gewoljnlid) in 
ben quaestionibus in Genesin etExodum tatt, n>o meift 
juevft bee eigentlidje inn rait $t$tung berM'fid>tigt ift unb 
bann bie Httegorie, Urn (jierju ein ^eifpiel ju ge&cn , n>efd?e$ 
jugleid; aud> eincn SSegnff con bet* augern @tnri(|)tung biefec 
quaestiouum geben mag , taf)Ie id> au quaest. in Genes. 
IV. 94. <gc bef)onbelt ^ic Genes. XXIV. 11. : 

SBavum fagt 9Jlofeg, " " _Iot P^if o fcagen : @c (ber 
^ned>t, bet* um 3\ebeffa ffeite) He bie ^ameele ftc^) logern a? 
fjevfjafb bev (Stabt bei eimm afferbcunnen , beg 2(6enbg um 
bie 3^^/ $u tpelc^ec bie SBeibec pflegen fterait^wjefjen, a|fer 
gu fd;6pfen?" unb antmoctet bann: 2)et: SSJortfmn tftgang 
flat*; benn bie SBanbecec pjTegen --fi^ be^ 3ia$t3 u5ec Oei 
),uellen aufgu^alten, itm fid) unb i^re U^iere fur bie roeitere 
IKeife ju ftavfen. S)ec tiefeve inn abet* ift biefet " u. f. ix>. 

i / 

fuge i$ nut* no<^ @tne tette 4I ) au bem Seben. 

, p. 379., o $0tto tjot^ec in d^n(id;ev SSeife 
n?ie SfJJofe^ bie Uneigennuligfeit beg 2fl>raf;am preif t, al^ er e^ 
bem 2otf) freiftelit, n?o^in ev gtefjen tuotte, unb bann foctfa^rt: 
3 ,9Benn nun a&ec auc^> biefe 2obfpni<$e einem 5^enfc^en ert^eilt 
tx>erben: fo n>eifen bie SSorte bo^) aud; nod) auf einen befon? 
bern @eefen$acafter f;in, unb inbem ir on bem 



39) Sgcrgt. J. 55. qu. rer. div. haer. p. 517. 

40) lament ltd) in beu 4 -BQ5. de Josepho unb de Mose. 

41) Sicfe tcdctt toffen ft* tetc^t ermc^rcn/ toergl. de Abrab. p. 



359. oon be SKeifen beg 

iJjr' dvQos aoipov ysyovaat, xara Se^covs dhf.-qyopias vofiov? 
VTIO <ptla.QTOv yvyr,s rell. , fo OUC& or JUflltC^ ibid. p. 362... 

wo cr nci^) 35eibrtn<umg ber eigentlic^en uab ntlegorifcfeett S)e? 
tung ber efc&tcfetc 2t&vaf)am6 betfugt : ixars^av olv <ln6ootv 

<7tSTCQl^ftSVOt TJjV TS $r]T1]V (US ETt O.VQOS XO.1 TTjV 8l V7COVOIOJV 

(us tnl t]>v%j]<s dt(3aaTov tsai rov avQa xal TOP vovv 




e ju bcm geiftigen (octgefyeri , ift eg angemeffeir, 
and) jencn na^cr 311 evforfdn'n u* f. to. 

3Jton ft'efjt, ane fjiet; bev to&ttfic$e imb bet* geiftige 33ee? 
ftanb eintuad;tig neben cinanbet tyergefjen unb fid) fo tx>ed)fe{? 
feitig in i&rem @ntioufefung$fwfe ungeftoet laffen, lud; toiirbe 
eine confeqitente Sluf^ebung beg ix>6vtlid;en@i 
Untci'lage beu 3uben untcc^aben, if)i;en (Stoljauf if) 
auf if)re SBotct*, auf bie 5tusjeid)nimcj bevfetben burc^) gotttii^e 
@nabcnbcn>etfe unb 33ed)eiiwgen Dei'nic|)tet; bte 15cobac|>mn3 
i^rctr gefte'finnloS gemad;t f)aben. 2)eflfen ungead;tet fjatte fid; 
eine (gecte bee ^uben ju Slle^anbcien in bee l)at big 511 biefem 
auevften (Sgtreme ^in in bie a(Iegovifd;en S)eutefeien oecieet. 
tyfylo tt)Ut berfelben de migrat. Abrah. p. 401. sq. @un?at)j 
nung, abet* mit entfd)iefcenee b 2RtbiUi3img. ,,S9fcmmuau<V 
fagt ee, ,,fui' einen gutentRuf (gorge tt-agen; benn ee iftunS 
37otf) unb forbeet bte STngelegenfjetten biefe icbifd;en Sebcnd 
mannid)fad>. @in-folc&ec micb nun abee faft alien 2>enen ju 
$tf)eil y ir>e(d)e jufcieben mit ben fetlgefe^tcn ebraud^en $lid)i$ 
baran onbern, fonbern bic'SJnofb.nungcn bet- SBota* tveultd) be? 
obad)tcn. Sagegen gibt ee nun (Slnige, n?e(d;e bte SBorte beg 
@cfeeg (jovg QrjTovg vopovc) f uf 3 e i^) ett Setftigee egenftanbe 
fatten, ftc^) auf bie 2>eittung biefet* ooi'jugnd; legen, jene abev 
gering fd;a&en. %d) m6d;te if;nen 2ei^>tjinn juc aft fegen; 
benn man mu fid; urn S5eibe6 fitmmern, foftoi urn bag tiefeee 
nfcringcn in 2)ag, tr>ag ocvborgen ift, a[g aud; um eine teeite 
SBco&ctd)tung 2)e|Ten, mag offen t>ocliegt. @ie mm abet be? 
tvagcsi fid), a(g lebten fie altetn in einee SBufte/.obec alg iva: 
vcn fie focpeclofe @eelen unb'uten oon feinet tabt, feinem 
Sovfe,, fetnem ^>aufe, obec ubeff;aupt t?on fetnem Umgange 
mit Sftenfcben , fe|en fic^> ubec 2IUeg fjinweg , n?ag bet* gvof ern 
SJnjaf)! too^Igcfattig ift, itnb fuc|)en bte reine SBa^ett, n?te 
btefclbe an unb fat fid) ift, &u evftvebetu 2)eegleid)en SSften? 
fd;en (efjvt nun abeu bte fyeil. @d;rtft ben gutcn 3vuf nid>t ge? 
ting 5u acfcten unb S^id)tg on ben @cbvaud)en aufju^eben, bie 
i!igc unb gr&ete 5)cdnna feftgefe|t f)aben, aB fie je|t untec 
;' ft'nb, <g?o loottcn tx>ir alfo nid;t etiva bie gefe|It<^en e; 






6rdud)e bee 5tf66atf)S auffyeben, getter anjimben obec i 
ar&eite-n., Soften tcagen, $iage anftetten, 3\e<$tfpre$en, e* 
UefjeneS jucMforbern, Sinfen einjiel^en, ober etrcaS Sfnberee 
tfjun, wag an -anbecn ni$t feftlic^en B^ten tecftattet ift, rceif 
ettsa totffen, ba bie @ie&engal)l un$ bte fd)opferifd>e"$raft 
Utfgejeugten unb bie natuvlidx llnt^atigfejt atte^ @c5eugten 
te^ccn fotte. Stud) wotten tt>tr feinegn?e^ bte jafti'lidjen fejt? 
lichen 3ufammenfunfte a&ftetten, tt>eit fie 2MIb geiftigec greube 
tinb ^>an6e^ gegen ott ft'nb, obec bie Qteremonie bet S5efd;neiV 
bung, tteit fte bie 2(u$f<$eibung alleS S5et*gnugen6 uhb ctltet 
Setbenfc^aft ubec^aupt unb bie 33erni$tung be gottbfen %nt 
t^urn^ anbeutet, nac^ n?elc^em ber etft fid? felbft fur gefd;icft 
f)att, dttoaS .511 eujeugen. SBic n?urben ja au$ fonft ben 
pelbtenft unb taufenb Sfnbete^ betwerfen muffen, tuen 
un^ >M an >as ^alten tooltten -, tt>a^ ber ge^eime @inn an? 
beutet" ';' 

'SSMe ttncfrtig biefe 6teKe fut* imfece gmetfe fei, f cutter 
ein. elfcft atfo in fKurffic^t auf bie einjelnen ef^eceremo- 
nien, beren ert^ bieStte^anbtinec an fid; fe^r gectng anf4)Iu' 
gen unb anf$!agen mxi^ten, ba fte gang aribere SJJittel auf ge; 
funben gu pben meinten, fic^ ben gndbigen^SSeifatt be^ 
ften SS)efen -ju emecben, glaii&te ^3f)ilo :unb bi 
(entgegenfte^enb ben einigen " egnevn) bem ^o^etn 
fe^en be^ efe^geberS tt>eic^en ju mujfen, bet: ni$t of)ne 
tige -Wranbe be*glei$en an fi<$ gedngfugige Stnocbnungen ge^ 
trofen l)aben n?urbe. SDJan fie^t, ?etd;e^ Oebeutenbe emic^-t 
bev $fwf<$e'@tnn no4) auf bie SKepanbrinec u6te unb true 
fte i^n, felbft ttjenn er i^nen fdftig in ben SEDeg trat, gecn but- 
beten unb tvugen, n?enn ffe^i^n nut anbec^ fuv tjevein&ac mi ; t 
bev gottti^cn SBucbe ad>teten ; 

ift in SSetreff ber Sttfegouie nocf> @ine |>auptfrage 
an ,n?etd;e ftc^ bann no$ einige dnbecweite Untetfud)un; 
gen anfcpeen mujfen. @ fte^t nam(ic|> tot'etft hocf> genauer 
511 beftimmert: n?ie wett bie- SSillfu^ t>.ec SUe^an; 
bciner in ber aHegov-ifd/en S)eutung gegangen 
fei, 06 if)nen bie gfei^eit i^ve ^ilofop^eme buvd> fetbftge? 



68 

bcul etc SBortc ba i fyeiligen Si>vift ju unteeftiifcen ganj unbe* 
fd)i\inft jugeftanbcn war, obee roeldxS bie efe|e geroefen 
feicn, nad> benen betgleidjen ()abe geeegelt tt>eeben muffen? 
@d)on oben fyabe id) tm 2l0gemeinen baeauf geantraoetet, bajj 
Die SBiUh'tije in bem Sfliegoeifieen bet SBettem nid^t fo gefeglog 
gctDcfen fei , oB eg ben 2fnfd;etn ^aben f onnte unb tx>ie e oud> 
gett?6f)nlid> gegtaubt mtcb. (inec folc^en murben nid)t nut 
fd)on bie bci ^{;i(o eftec eiiva[;nten efe^e unb ^Regeln bee 
SfUegovie (xavovsg y.ul vo^ot Trg AA^)'o^t?, f. 9^ote 27.) ente 
gegen fte[>cn, fonbern oud; bie genaue S5eobad;tung , bie toicf^ 
lid) bergfeidjen efe^c entbecf t. 

ur bie naf)ete 8eftimmung abec, weld>e biefe gemefen 
null tx>ie ft'e geubt mcvben ft'nb, ift eg bie untet* alien unumgang* 
lic^fte S5ebingung , bie t>erfd;iebenen ^eiten genou ju imtevfd)efc 
ben, ubet 1 tt?elc|)e man fpcic&t. elbft bet- Stnfang biefe^ 3:rei^ 
bens namltd; war nid;t gang of)ne efe^e, abet* in ben fpatetn 
3eiten tout-be bafifelbe nac|> unb nad) fo beengt , ba bie efe^e 
bev allegovifdxn ^ermeneutif ungleid) me^t* @{e.id>maic}feit 
iinb Uebevetnfttmmung untei* bie ^^egeten bvad;ten , al e^ bie 
grammatifc^ ; fjiftotifc^e nut tmmeu fcetmag. 

eigentlic|)en gefd)id>t(id>cn 5)h'ttelpunft jtwfd>en bee 
unb gedngecn S8iltfuO<; bilbet f;iet' bie alejranbrinifc^e 
Ueberfeinmg bee LXX. Sit* n?erben namlicf) a* f. Ot'te inS 
te gef;enb baet^un, wie btefe Uebecfe^eu beteit^ 511 bee 
bee ale^anbvinifieenben 2HIegone gefd)tt>oeen fatten unb 
bie Sfct, tt)ie fte ubcefe^ten, t^ee Jefee mit mel)e obee 
weniace 3iotf)rt>enbirtjfeit 411 bem aHegoeifd;en Bee? 
ftanbniffe bee @d)etft, mie fie e^ f eftfytelten, 
f)injulciten beabfid)tigten. Se^teees muebe bann abee jugleid) 
mit bem 3tnfe^en bee Uebeefe^ung fanonift'ct unb fomit teabitio? 
nd; unb ftniebe >ie urn fo Ieid;teeunb entfc^iebenee, je mefye 
c, burc|) af)nlid;e SSebuefniffe f>eet>oegecufen unb gcieitet , bie 
oitc^) ben fpateni 3ben bie Sldegoeie if;eee ^etl. @d)riften ttnm; 
fd)enen)ert^ mad>en mu^ten, fd;on eben tm inne bee ?e^tem 
gcubt roar, jc bebcutenber gevabebiefe^ buvd;einige5Benbungen 
SJcnbctunaen im gried;ifd;en ilejrte'eeleid^tevt unb gcgen bie 



69 



griec()if<$en @egnec gejic&ert erfcf>ien unt> je tiefet e$ im 
rafter bee 3>uben, J<*/ auc& in bem @f)ara?ter fyeiliger (Scfcrtften 
fcegrunbet liegt, eine trabitionaf ^poftttoe 2ef)te unb mitfytn eine 
fefte (Mldriwg ber ).uelle betfelben 5U f)aben o trdgt benu 
Me fpdtere jabifd);aleanbnmfd)e @j:egefe im anjen 
en bag epcage bcr fru^ecn, 42 ) unb biefe fe^te ft$ 
fo feft, bag fd&jl bie c|)ciftad;en Sntetpceten, unb jrcat: 
nut* bt'e viec^en obev gac bie tfefaubnner, fonbern aud; bic 
fateintfd;enS3dtei; big juSfuguftin unb 511 ben @d)olaftif ern ()in 
biefe bann ubeu taufenbja^tngen gejfctn tcugen. 43 ) 

^nbeffen bocf bo^ eben efagte nt<^)t fo aufgefa^t roecben,, 
al$ ot> ben fpdtern jubifcf) ; alejanbrinif4)en @fegeten nun gac 
fetn freiet (Spielrnum fuc eigentfjumH^cn etfteSflug 6ei @r- 
fldcuttg bee f)etL c^i'iftftellet: t>et*ftattet geroefen ware, oberds 
ob aucf; gac f eine (Sd^canfe ben ber fru^evn in @ttt>aS gef)emmt 
f)dtte* Sfuc^) biefe lectern (urn mit i^nen ben Sfnfang 511 nja- 
d;en) tx>aren immet 4 , foroormaterial aB formal, 
gebunben. Seniget* nod) material; inbejj burften fie 
immer ba^ n>efentli4> 5 u ^f^ e n^t oerlegen, nuu ba fid) 
fe$ fcetfi^ nic^t t>tel weitec etftcerfte, al^ auf bie unbebingte 
Skrefyrung be @inen 6ttlid;en unb auf bie unt>erleltc^e 
tung gegen bie f)eif @d)ttft S)agegen mujjte e^ i^nen 
formal al Slufgabe ot*fc^n?eben , ba bie aufgeftellte 
in einigei* SBeife n?a^cf<$?inH<$ fei^ wv 



42) @o fwb bie aUesodfdjett Srf Umwgen / bie SJJ&Ho un fcnnetc 
. lefyrt/ im bet toeitem grogten b.eile entente. Stefi gd)t tt)otl6 

au$ fetuem SScr^altntffc gu ben LXX ^eror/ ubev roeldjeS fpator/ 
t^etf^ aug einjefnen augbri^fic^cn.SSerfic&erungett/ tljet!^ eiiblic^ 
baraii^/ ba er e3 fcfjr ^erooii)ebt / wcnn er etroaS t3ue bci? 
brin^t. gu i^cBterm ivirb ber^Seleg in 5uv jcm (@. 75,) fcUjeu. 
5)aruber/ ba er felbjl offer !Da^ w>a cr c^ibt/ con ^ubern ab; 
lettet eergf. u. 2(. de Abrah.. p. SG4, de spec. iegg. p. 
804. de circumcis. p. 811. 

43) SBefaje ju eftterm gef^oren nidjt l)teri)er. ie rocvben ait mwm 
<t- ). / tit ben ttttterfuc^ungen u^et bie LXX (_Q5ucft 3.)/ 1st: 



70 

nigee, umfobieipetben etn>a$ jutud^aften, baft fie 
fold;e 5lt't gu erflaven fpotteften; benn biefe ubten, ttnewic 
oben bemetften, berg(eid>en ftunfte felbft unb fovglofei* no$, 
auc> toaten bie 3ufcen in btefem 23etra$te jtemtid; unoettvwttbs 
bat; abet cS fyanbelte fi<$ bod) bet tf)nen fetbft urn ben (Sinn 
(jcttltdjcr (Sd;riften, unb bei geft^altung biefe^ laubenS 
ten f(e c bcmutf anfegen, ftc^ fetbft unb )lejemgen ju 
jeugeiv bte fid) i(jve3 Unterncbtg bebienen woUten, tt>aS bei ben 
|>eiben in feine SBeife bet gatl war, ba bet btefen bte 
me!)i' aB ein einnef;menbe^ (Spiel bei' $unft etf^-ien* 

^ei btefem (Stveben nun abeu, eg fic^) imb ?fnbecn 
gtveif elt ju mac&en , ba biefer obev jenec bee etgent(id)e tiefece 
inn ber ^eiLSd^viftfet, famen fie nun &ovnel)mtid;> oft bavauf 
5ucu<f, bag Sfuffattenbe, tt)a ubet^aupt SScwnlajfung aui'Stlle? 
gode gegeben ^atte, u benu^en unb ju geigen, ttjie bie eben 
nuc bei biefev obet* jenec attegotifd^en Slnfic^t fd;tt?anbe gevneu 
J)ob man ju btefem 3n?e<f e anbettteite Umftanbe be XcgtcS ^e^ 
t>or, bie in jenec 2)eutung tfjee befttmmte Stnmenbung fanben, 
nament(td) bte dtpmologie'ber i83bvte, obec t>ie(mef)t* bie $fang* 
a^nttd;feit bevfelben mtt anbern, ben bilblic^en, aud) fonft ub* 
lichen, inn becSBorteunb 8Ic^nIic^c. Stuf atte biefe tficfe, bie 
nun atfccbingS bie^ebeutung be^ SBorte^ feincm wfpnmglid>en 
Sreife unb Umfange fe^c entfrembeten unb fomit 511 eineu eigen* 
tl)umUc|)en ^rflacung befaf)igten, fonnte man umfo (eid)tev 
cin bcbeutenbe^ emid>t legen, je feftev man an bie nx>vtlid;e 
ottlic^feit bee 6<$nft gfattbte. 

SSefonbece ^etege obec @vrautenmgen baju, ba^ fc^on. 
bie atteften un^ befannten StUegortfec, b, fy bie fogenannten 
70 Ueberfe^et', eben tomfc SBerfirf fic^tigung bei*gtetc|)en Umftan? 
be im Urte^'te tf)te @t*Havung ju ced)tfertigen fud;ten unb fic^ fo; 
mtt in @ttt?a6 bef6vanfen muten, bcingen tow nic^t bei; benit 
eg mnrbe 25ie ^iec mef)t 4 e t>orbeveitenbe Untevfud>ungen t>ec; 
atUaffen, bte atte swecfma^igeL' auf bte efammtuntevfucfrung 
ubeu bie LXX oerfpact rceeben, aug tt>e[d;ei' bann bie 
ncn ^e(ege leic^t i)ievf)ei* ubet-getragen tvetben mogen. 

gilt niic^ 2>i)S, wag bemna<$ft Don ^5^i(o angemevft 



wet-ben mu y toegen be$ ti'abiticmafen @l>mi?tef$ tec 
tunggtt>eife feinem groten / Umfange nad) aud> t>on ben alteften 
djdftgeleljjrtenbiefec^uk, tx>ie n?ir e$ benn con me^ren8IUe# 
gorieen biefeS ^itofopfjen -mit @i$erfjeit wiffen, t>on anbern 
menigftenS mit grojjec iaf)i'fd>einlid;>feit annef)men fonnen, 
ba fie beveitg Don ben LXX beabfic|>tigt maven , unb in tf;nen 
bie Sfnbequeimmg an bie einjetnen 5)?omente beg UvteteS t>iel 
3U fid;tbav tft, um jufattig-fcin jw. fonnen. 

Slucfc *pf)ilo namlii^ h'ingt fetten etne Sltfcsocie t)ej, 
of)ne e^ 511 t>ecfud;>en, beren innete SSeranlaffung obec 
3bt^n?enbigfeit im Urtegte but<$ einen jenet* cunbe 
roeifen. 

^auftg Oebient er fi<$ ju biefem^ef)ufe e i n e 
MJMicfren Stuffaffung bee 
tung eineS S5ovte^, b. i). er befynt le|tere auf 
nung einet' p^i(ofop()tfd;en 3^ ee ^ber, bie ottenfaltg 
buvc^ jene^ SBott ongebeutet merben fonntc> 44 } o6fd;on 
immogtid) n>ac, ba bie mit jentn ^been nic^t oerttrautcn 
faffer folc^e Ueberbe^nung 6eabfic|>tigt fatten, aud> biefe bem 
SDovtfinne nad) etma gang Slnbet'eS angebeiitet tpijfen tooUten/ 
Stm tnteteiTanteften tft e6 ^ietbei , bafi ftc^ bonn aud; miebet- 
ivenigften^ fuc einige ot'te etn beftimmtet' ^fei^ t>on 
tungen gebilbet ^atte, in meldxm fie auf fofcf>e bilbneci 
lofopf)ifd;e2Beife foliten aufgcfagt roeuben fonnen. ?>Qi-auf fuf)- 
ten einige menige, abec befto meif n?aubigere @teUen/ befonbet^ 
de profng. p. 476. sqq. unb de sonm. I. p. 574. sqcj. 4S ) 
3n ei'ftet'et 1 ertautert $))f)ifo bei @L'Hatung t>on enef. XY1. 
7. bie toecfd;iebenen SSebeutungen be$ 2Bocie6 iuclfc in ber 
SlUegotie. @inmal, fogt ec, be^etc^>net eg unfent Scvftanb, 



44) De soinn. 1. p. 576.: A;^ &avu,doi)S 8e, ec o ij/.tos XKTO. 
dUqyoQias xavovae l^ofioiovrai, Toj Travel y.ul i/yauovi, tfuv 

OVffKUVTOJV ' <&& yuQ O ft- O I V ITQOS aiq.&lttV ftSV OvtikV, S. 

Si Sogrj vevofiiOTKt Svo (tova, larlv tyvyii v.a.1 rjKio^. 

45) SBei'Ql. Ctud) de ebriet. p. 240. de somn. I. p,577. scj. $ti(f. 

fiit>rune mel)rev aKegcrif^er SSrteutungcn 



72 

twin bie Sfvt, n>ie cc gebiibet ift, unb jwat fotvot tie fcfcfedjte 
S$efd)affenf)eit bejfelben, alg Me einee fol<$en entgegengefe|te 
gate, enblicf? au<$ ben 33i(bnec unb Ud)ebet beg 3(11, unb fet 
eg bann auseinanber, tr>ie bic @ine fSoct ju fo t>erfd;iebenen 
SBebeutungen fomme. 3 licr f f / me * nt er / ^^ P4> un f ei ' ^^ 
ftcmb fef>v n?of)I mit einerSlucUe t>erglei$en, inbem btefcu burc^ 
tie innenorgane roie burc^ einen^anol ttete^vafte aii^ftromt, 
a(3 bie bc6 efic^tS/ be^ e^ovS, beg ecuc^g u. a.; bann 
abet ftmn aber aud> tx>ieber bie SSUbung be^ eifte^ mit einet 
IBeiBafiei'ung obec einec S5efi 4 ud;tung beffetben jufammengefteUt 
iperbcn, roo e^ bann an ft$' gfeufrgitlttg ift, ob burd; btefe 
f)ci(fame etxad)fe obev f$abli$e vud>te ei^eugt njerben. 
fceS lat jic^ bef)a(b mit biefem @inen 5S5orte iimfaffen. 
lid) fann abeu aud; ber iBilbnet* be^ 5tU^ ate beffen llrquell an^ 
gcfef)en n?ei*ben, unb biefj tft benn bie Hcfac^e, n?arum bie 
<S4>fift oftet, aud; wennfie ottcecftanben n?i|Ten n?ill, eine 
>,ueHe nennt. 5le^nlic^> fe^t et* in bei' @tet(e de somniis bie 
Slllegovie beg SBoctcS Ort auSeinanber. ,,?D?an fann fic^ 
Dt-eievlei bet ifym benfen," fagt ec ,,dntn?ebec (bie^iftbie 
eigenttid)e SSebeutung) .ift ec ein fRaum, ben bie &6rpet eins 
nefjmen , obec bee g6ttltc^e Sogog , ben ott fetbft bucc^) unb 
t)Ufc|) mit f ocpertofen Straften et'fullte , obec ec bejeie^net aucf> 
enblid) ott felbft, be^alb, weit biefetr bag 91(1 iimfajjt unb 
gleic^fam bet- 3ufluc?)tgort beg llnioerfumg ift." $tfan fie^t 
Ieic|)t, tine fic^) alle biefe altegocifi'venben 95ebeutungen biefet* 
sjBorte auf bet einen @eite an bie eigentlid)e anfd^lojfen, unb 
cmf ber anbecn entmebec SSegrtffe bilbeten , bie fd;oiMt>it'ffid;c 
bee eigenti)itmti<^en reltgiongpf)ilofopf)ifd;en Sfnffc^ten 
anbnnev ix>aven, obec boc|> burci) Uebectt-agung leic^tec 
ben @intritt in bag geiftige cbiet bevfelben offneten. 

2fn anbecn teilen , unb befonbevg n?enn er ung ton ben 
aUegovifd;en SSefceutungen bet* @igennamcn unteci'id;tet, weift 
auc^) ^{)Uo auf bie @tt;mplogie berfelben ^in, urn bie Ue^ 
bct-jeugung u rcecfen, ba^ folc|)e S)eutung &on ben tyeiltgen. 
c&viftfteUetn felbft beabftc^tigt fei. >ecglei$en tetten finb 
ju tyaufia, , ate ba eg f)ierbei me^c ate cinec atlgemeinen 



73 

fteifung fcebtbfte/ 46 ) 0Jut bie SSemetfung ift nocf> gelegent* 
tii$ fceijnfngen, ba:man fcief ju fcoreilig f$Iojj, n>enn man. 
auf runt) bevfelben annefjmen gu muffen glaubte, bafj tyfo 
lo bet fjebrmfcfjen prac^e unfunbig getr>efen fei, tt>eil * 
Grtymologieen aufftellt, bie, aB (^tpmofogieen bettacf>tet, itt 
a(te 5Bege uttjulaffig finb, ja, jegunjeilen untt?iKfu^t;(ic^ em 
Jdd;er entlocfeu. * 7 3 O^ne ung in ben tcett felbft einsu? 
lafiTen, 4S ) beu ^iec gang unb gac nid;t an feinec tette fern 
ttwrbe unb ung wber^aupt gar ni<$t beru^rt: leuc^tet bocf> fo 
Diet ein, ba ^p^ilo eigentlid? gac nti^t ftveng ge^oltene tyt 
mologieen geben rcotlte, 49 ) fonbecn ft'4> mit etnem a^nli^en 
flange begnugte, inbem auc^> biefet: a(3 ton bcm efe^gebet 
&eabftc|>ttgt betrad>tet n?evben fonnte, urn aufmetffome Sefeu 
auf ben n?a^cen, tiefern inn fjinjufiifjten, tcie S)ie ja 
in af;nHcf>et* SBeife in feinen fl>Ieitungen au^ bee 
<5pra$e bee $att ift. 50 ) UefwgenS cu^t biefec 
obenein auf betr, wie n?ic beteits angemerf t ^oben , unroa^ren 
Sfnno^me, ba ^}3po fetbft buc$gangig Ur^ebec ,bec SSemev? 



46)- De congr. p. 430.: T ^ ovQua.ro, (5Ra^OV , , 5Ketd^a / SKuttta) 
fiszaflahovTSS sis rrjv ^srf^av StaKsxrov siaofts&a TJJV vnb~ 
cysoiv alrfiri , unb fo fefyl* Ijdllftg. 

47) g. 55. cnn cr ben Sfw^ ^^pfon C^Pifon en. II. 11.) 

(pet<j&at, abtettct leg. alleg. I. 52. 

48) 5)er etnigc gett {)mbuv<* fe^r Ieb(}aft gefu^rt wurbe. 
g e r laugncte e^ m f. Noils ad Euseb. Chron. p. 57. 

(feett Huet. Origen. ?Kange\) fttmmt bet praef. opp. PJbil. 
p. , XVI. uut) bte 5^otc m. ju bem 95. adv. Flacc. II. p. 522. 
Sagegen Fabric.-Harles. B. G. IV. 724. s<jq. 

49) >ie|j gcf)t it. 2(. au<^ barauS ^croor/ ba^ cv on bcmfet&ett 
3Sorte mit glei^cr 5^ftcfct mefyre bcrgtetcfecn ttjmo(ogie 
ietbringt. @o 5. 55. on ben ^Ramen ?}}tfon / auger ber ebea 
cvwa^nten gviec^tfcfeen cmd) $ki<fy brauf eine fyebratfcije leg. alleg. 
I. p. 53., afynlid? o ^enoc^; wergt. de posierit. G. (opp. 
Mang. T. I.) p. 232. mit de Abrah. p. S52. 

50) @o lettet cr, "tnbem cr bte eUtgeit bcr iebenja^ ^erorl)e^ 
&en \m(l f bn3 3^'wovt tntd ab on ospaopos, crgt, demund, 
opif. p. 28. , fo wvos UTCU trp tyiasut leg. alleg. III. p. 95, 



74 

f uno, fci , ttentt ei' biefe obet jettc aUegoei)x^e @rf larung eben 
n>egen bet* angebli($en Sfbleitung beg einen SBot'tS Don bem an; 
bem fur empfofjlen tyalt 

Sfufjerbent tegte *{5f)Uo au<$ no<$ auf angefugte , 
ncnb nid?t notf)tt>enbige ga^Ien (roie 3. 35. in bee $ 
gefc^)td;te), 51 ) auf bie tettung bevSSovte unb auf anbete bet's 
glet<$en gufalligfetten obei* aud; wtvf{id)en sufalligen Slbwei^ 
c^ungeit beg eteS om etr>6f)nlt(^en ewi^t, -enn e auf 
bfe IHec^tfet'tigung , obec aud; auf ben 9lad;tt)ei^ bet' Slotfy 
menbigfett cinec gegebenen attegovifd^n (Mlavuna, anfam 

^nbeffen 6efd)t'anften bod; and; miebec auf bet anbevn 
(Seite ix>ebet' bie e&en betuf)vten fur not^n?enbig gea^)teten %m 
beutungen bet: Sttfegorie im ^etf. itegte, nod? aud) bie ttabitio; 
nale gtgfcung bevfelben bie gcei^eit aud> bev fpatern @gcgeten 
in bem SWajje, ba^ i^nen fuc i^t-e etwaigen pf>itofop^ifd;en @u 
gentf)umlid)feiten fetn 3*aum in berfelben geblicben wave. Sftan 
fonnte jt^ar ffc|> (eic^t biir<$ ben ^3^i(o felbft ju biefev 
me toecan(at glouben, inbem cc nid;t nur gutt>eilen 
bajj et* f)tecin ntd)ts @igne^ ge&e, cielme^t: SlUe^ on fru^et-n 
a,ottgetr>eif)ten S^annent empfangen ^abe, S2 ) fonbew aud> be- 
^auptet, ba ben tiefevn inn bev [)ei(igen c&rtft felbft ju e^ 
fotfc^en nuv bei einet' eigentltd;en @ingebuhg otteg mogltd> 
fei, 53 ) o man aud?, tx>enn man auf bie S>unfelf)eit jenet- 
cmgeblid)en Slnbeutungen jut SIttegovie 9vucffid;t nimmt, Ieid)t 
^ugefteljen m6cf)tc. 5lKein e^ ift mit bee evftetn Bei'fid>erung 



51) 3" de mundi opif. im Shtf.} CCVgl. <l^ qd. del. p. 185. 

52) @. obett sftote 42. 

53) 55tefe SInftcfet fcferet6t'fJJ&. mtS&rucfttc&.ben (Effeuem ju qd. omn. 

prob. lib. p. 877. tc fiub iQUipwoL TO?S TtctTQiois vouots, 
ov$ durjzavov dv&QtuTiivjjv tTtivor/aat, ijjvjrqv avsv Karaxoj^jjs 

v. 5)a^ 5)J(). felbjl ana) biefe Sluficfet t^eiltc/ crgiljt fic& 
au^ fetncm bogmatifc&cn ?Ser^a(tniffe ju i^tten im Stlfgc* 
mcmett (woruber bei ben (Effeneru) / tf)et(^ tavau^/ bag cr in 
ten (gfetc^ anaufn^renben) teUen/ wo cr fclfcfi eigcnt^umltcbc 

gftt, fi<^ auf fcevglcic^en 
l. ubcrbtCp au^ ie nomin, mutat. p. 1064- 



75 



nid;t fo ewfttic^ gemeint unb bet* te|teee (Scfrfofc aitf tie 
mog(i$feit bie 6cfwft fetoftftdnbig in ifjcem eigentlic^tt>al)een 
@inne gufafjen ni<$t fteingent; benn tme uric f$on angemeeft 
I)aben unb in bee ndfjeen SDaefteUung bet einjetnen 2ef)efde be$ 
$Hegan&nm8mu8 nod; mit 3)W;eem im pf)ilofop$fd 
menfyange evoeteen muffen : man fjielt e$ ni<$t fib 
in unmtttelbace 3erul)nmg mit bem ^6c|)ften Befen 511 treten, 
nb ouf fcld;e $Bdfe swnt S>evfte^en beg gef)etmm9t>olten (SinneS 
J>efdf)igt ju wetben, wenn fd;on biefec, mie er ecft biicc^ gott* 
Itc^e @inge&ung in bte SBorte niebecgelegt war, fo ou^> nut: 
tutd; fol$e miebeu entnommen tterben fonnte. (So ecfldvt e 
ft<$, n?ie ^p^ilo oud; gmx>eilen cwf feine eigne Stuctovitat ^in eine 
befttmmte allegortfc^e Seutung in einer tette ent^alten" glau? 
ben mod)te, 6 *) unb ec fet6ft giot biefe @cfldi*ung an einigen 
)vten nd^ee an bie |)anb, &efonbec in bee <SteUe de cherub. 
p. 112. 3tod; Sfngabe me^ret* @efldrung^tt>eifen bee SBoete, 
bajj 2 @l)Kwb1tti mit feueigen ^c^mecbteen ba ^avabie^ 6e? 
tvai^t fjdtten, fugt ee bei: ,,3^) ^aoe,abee au$ einmal 
eine t>oetee|f(id;eee ef)ee teenommen~tton meinee @eele, bie 
tec6 com (Sottlic^en ecgtiffen roivb unb oon Sem cebet, 
felbft unbefannt ift 3$ toitt n^i4> i^vee ju eeinneen unb 



54) 5b btc [patent 2Uej.-flttt>rmer in i 

Seutungcu ac& fo wctt gegangen feten, fc^ fte ju unjJett beiv 
fclben Sffiorte beg I)ett. grtedj. Sej:tcg itmgeflafteten/ wtc btc 
LXX juperftd)tltc& oft bie ju xt6crfe6cnbcn SEBorte nci^ i^ren 2(n# 
ft^ten toonbten / aber auc^ ebett ai Ueberfefeer leister wenbetr 
fonntetif tfl dnc fcfeiwerigc mit ber Sritif ber LXX 3ufammen# 
^angcnbc Svage. Sebenfattg .iff eg gcTOtg/ ba^ uttfrc SllcyanbrU 
er oft Se^artett fofgen / bie unfern 2tuctorttaten 'e&en fo fremb 
ftnb f a,U fie fid) freunbltc^ an bie tbcofogtfc^?allegonf(^en 3(n# 
fid)ten jener aufcfeltejjen, WODOI: tc^> eiu S3eretd)mff ber bebeit* 
tcnbjleit im Slnf ange ber Slbb, anblung tUer bte (Spurat aleram 
" brin. SReligton^pbtfofop^ie in ber Ue&erfe^ung ber LXX (tin 3. 
SBttdje) gegebeir^abe. <ine au^brittflidi'e StbiDeic&ung aber, ivo 
&ifo feme Stbwetcfeung felbft angibt, ^abe idj nur in ber @f. 
. dct. pot. ins. p. 164. gefttttbett^ itber wetd)e'@f. id) eben? 
a. b. bcjctdjnetcn ). gefprodjen babe. 



76 

fie mitjuti)etten fu$en, in foie toeit mie S>iefeS mogHcfc ift," 53 ) 
f to. 2>iefe@telte entf)aft ubeigenS einenSSeleg, beeen eg je? 
bo<$ ait$ fonj* ni<$t tuenige gibt, 5G ) ba mef)i'e attegoeifd)e 
Seutungen neben einanbee beftef)en imb toa&e feinfonnten. @S 
!)at S)ie nun aiic^ goc ni$ts 5(uffattcnt)e^ SBav einmal ein 
mei)rfa$ev (Sinn angenommen: fo gab e^ feme natuelic&e 
renje me^t, nut) tie 3va6binen, t>ie t>on einem mdjvtaufenfc 
fottigen (Sinne jeba* einjelnen @tetle tebeten, DU^ten tt?efeittlic^ 
auf berfctben Untcrloge n?ie ^3^i(o, bee nuc fclten 4 obec 5 &er* 
fc^iebeneu 2)eutungen wic^tiger teUen mit gteic^em S5eifaKe 



2 ^piinfte finben enbKc^ ais c^arafterifttfc|) fuv un^ 
fete aleganDrinifc^ jjuMfc^e fRcligiongp^ilpfop^ie an biefem Or* 
te iljce S5ecu(f fic^tigung : 3 u e c ft bie ton ben 5(n^angern bee? 
felben feftge^altene Stnna^me be^ ^o^etn ^Hterg bee? 
fetben im SBcr&altnfffe 511 bee geiecfctfcfren, nebft 
ben baeauS fic^> eegebenben S5ef)auptungen nb S5eftrebungen; 
bann bo$ 5JJpftevienn)efen bee aleganbetnif4>en 



^^ 

(Sefteee Sfonafjme mute ben ^uben eben fo natueft$ ee* 
foremen, af fie unmade tt>ae. amen fie, ft>ie )(e bei alien 
Suben aH folc^en bee gall war, mit bee Uebeejeugung on bee 
tinubeeteefftic^ften ^ollfommen^eit i^ee^ otteg unb ifyeeS @e^ 
fe^e^ ju ben geiedjifdjen 2)igctpltnen unb fevnten fie au3 Ie|teen 
fii ein [)6^ete tytal fue ba^ gottiic^e SBefen bilben , aB S)fe 
T beegalf gewefen tr>ae: fo n>ueben fie l)ieebued> genot^igt, 
auc^i in iijren ^etl 6c^eiften ju fu^en unb iegenbmie bae- 
^eejuleiten. Slbee fie f onnten natuelt$ , fo lange fie biefe 



55) SIrtberc felbiiftanbtge JDcutungen $!)ito'$ f. 5. 55. de circumc. 
p. 811. Slu^ bet Inbcrn/ fagt er de>herub. p. I16. s warett 
jutDCtten bcrgfetc^eu ju finben. 

56) sBcvgl. leg. alleg. I. p. 64. SRadj tec eincn atu^bcufuug bee 
4^arabicfe^ujfe fugt^^tto cine cmbere mit bcr ginlcitung bet: 

(ft teal OVTVJS i'tfwftsv TO TtQoxcifiEVov. ibid. II. p. 1089. - 
de cherub, p. Ill, stj, de somn. I, p. 583. 



77 

6d)t'iften fuc gotttidx f>ielten, nic&t annefjmen, ba fie bie 
ant>erSn?of)ei: entlefynten 2fafu$ten erft in fie $iti efng.etra? 
gen fatten , fonbent alfe @$ulb , tr>avum fie ntcfct fruljej: be? 
reitS beffet: imtem^tet gewefen feien, naf)men fie auf ft$. <Ste 
geftanben, bte f)eit. @cf)viften fc^ec nid;t fd)arfftnnig genucj 
unb nic^t genou genug gefannt 311 ^abcn. |>otte 
nun aber einmal tec^t feftgefe|t, n>ie e0 fic|) in je* 
fcem nic^t?jubifd;en ^Qfflffei 4 on felbft feftfe^en mujjte, tint 
fymliffy , ba biefe 5(Uegocie wiebec na^> unb nad) 
pofitb^ttabitionalen ?ef)re wai'b, in stceifeUofe 

fo toac bee (Sc^Iu^fQ^ i?on felbft gegeben, 
te mugte bte a(teve fern, tteif jut: 3eit ber Slbfafiung 
fjetL 8a4)ef, beu Stager berfelben, eingeftanbener SKoen 
an.eine grie<3>ifd;e ^p^i(ofopf;te no^> nic^t gebad;t njatb, ttjobei 
c^ -benn 9^l4)t^ cwgtragen fonnte, n?enn aud> im &tufe betr 
3af)r^unbet;te ntic fe^t; SBenige obcr auc^> fefbft uber^(iupt,9?ie^ 

manb gewefen war, bee ben @tnn bee fyil. 6c^riften ecfcinnt 



Sin biefe untoafjre S5ef)auptuttg fcf>Io fid; in fefrr hatuc? 
lichee SSerbinbung eine fef)c unnaturlii^e o(ge an, bie afcec 
<iuc|j glaub.ig t>on ben ^uben feftge^alten tinb bann bee fpatem 
3t af^ ,gef<^id;tlid>e iSa^eit ubetgeben tcacb- unD t>on ba 
<ju^ fcift bis auf bte -neueften $age 5{n^angee aucf) unter ben 
@f)i'tften gea()lt Dat: 

@inc gcoe S[e^nfid;feit ndmlic^ tt>ifcen ber griei^if^en 
unb biefec jubifd;en ^p^tlofop^ie tt>ac atteubing^ uncevfenn^ 
bar; 57 ) fvetlid; way abeu au^) bie Uifac^e t>on folc^er niet 
weit ju fud)en, nue bwfte man nic^)t mit jubifc^em 2Mi<f e btein 
fe5en. 2lud; bie \ ubifc^en ^3f>ilofopf)en gfaubten nun sn?ar einen 
gaufalne^u^ gmifc^en betben poftuticen $u mujfen, nue nw e^ 
obei' bann ganj not^menbig, bajj fie auf runb if)t:ecSfnna^me 
son bem ^6^ecn Hteu i|)rer ^>f)i[ofop^ie bie @ad;e umfe^rten 



57) Unb bm'cb bie 5ben auc|> abftdjtK<$ ^erorge^otcu. @. oben 
. 40. ftote 11. 



78 



ten 

ttu|t fein Uejjen, atiS benea bann biefe etnige ftaft'erllc&e 
famen bee SBofjefjeit enttt>enbet unb fite tf)e eigmS-@ut-t>ee&wft 
fatten/'* 8 ) roobei ji'e benn aucf> confequent geniig toaren , fo 
tttmbeebae eg immee flang, jugugeftefjen, bag ben fcelbnifcfren 
SGBeifen eben aucf) beu allegortfc^e inn bee @<$dft untec-gott? 
lic^et; 1'ettung geoffnet roocben tt>6re. S)ie attefte xmtJ jtfglcic^ 
(wegen bee bat-in ben -^eiben jugeftanbenen @injtct in ben tie? 
fern @<^cif tfinn) tt>i<$tigfte tette ftnbet fi^> im St-e i ft o 6 u ( 
an eihenf Deceits ertt>d^nten iOcte* 59 ) .SRac^bem btefec namlic^ 
ongegeben f)at, ba SRofeS SSielei but*c^ (Snnibote angebeutet 
^aOe, fugt ec 6ei: 3 ,^ie)enigen nun/ elc^e : f^atfef^u.-6lf? 
to oermogen (o% iraqsc TO .xaUug voefty, Derounbern bie 

in i^nen ent()attene SBei^ett imb ben gottlidjen eift, toegert 
tueffen et: auc^ ^fop^et ^ei^t $Dei'glei$en it>aren : nun abet: 
tie 5pf)ilofopf)ett unb me^re Sfnbeue, auc^ 

entnafjmen fte ben toff ju ifjuen et^abenen 

Sefyren. " 2te^n(i^>e^ f ef>rt Oei ty ^ i I o oftetS mieber. 
ang a&ec, ben bee menfc|)Ii(^e etft 6ei biefem elDft^ 
Oetcuge naf)m x legt ftot 4 StIIem anfd)auHcf) barbie ;@telle quis 
rer. div. haer. p. 509. sq. ^^i(o etHart ^iev enef. XV. 
10. , ba$ t6ra^am bei feinem Iftadjtopfef bie OpfecftM e j 
t^eilt unb gegea etnanbeT uber gelegt ijabe (xul 

@c p^ilofop^ict bann. gang im eifte 
bai-u^et*, ba^ SItteg in bee SBeft etma^ feinee 

e* Unb noc^> t>otlenbcter 
f vagt ee fe^e nait> : 



58) S5efout>eve 9(t)f)anbluttgcn 6er biefe trt^evifdje Slnna^me fcev 
3ut>Ctt Homerus hebraizans. Amstelod.l 1703- 8. Paganus 
hebraicans. p. 1. praes. Joh. Hermansson ed. Laller- 
mann. Upsal. 1729. 4. 

59) Euseb. Praep. evangel. VIII. 10. p. 376. Satllit Jte atjnltdje 
2(uft^)t beffel&Ctt 3lrifiolJul 5 tfevgf. bet Clemens Alexandr. 
Strom. I. (edit. Colon.) p. 342. ltt> bet Cyrill. Alesandr. c, 
Julian, (edit. Spanhem. Lips. 1696, f.) IV. 134. 



79 

d;eii bem gvojjen unb becufymten |>et'aHit beifegen unb e$ ifjtt 
mit tots auf feine neue @fftnbung ate @runbfa feinet: 
lofopijie aufftetlen laffen? >ie ift atfo," meini ei* bann 
tec, ,,tt>ie twc nacfygenMefen -(jaben, ein attetr Mjrfai? be$ 
fe3." .-'-te-.gu toclc^em Umfange brnm fewec-jbec @cfe|e 
bet* ^uben biefe STnnaf>me - ciner -^hu^uhg ' i^tes ef|e con 
cmbetm ^itofpp^en unb. efe^ebevn Qii^be^ntc, ^t't5^ 
gugticf^auS bem 2. 55* de^Mose p. 656. sq. ^i'i)9iv Wfo 
f)atte - : m''beitt SBor^evge^eriben gecu^mt, wie-bie ^wben .untec 
Uen oft fo niebecbcM'etrben 8et^dItni|Ten auf.ijccn efe^efi 
mit bet; ftanbfjcifteften geftigfeit Oe^arct fatten. -,,fto<l^n?dt 
bemuhbecunggnjiii'btget; abet fommt eg mir t>or," faf)ut-et foct, 
,,'bajj fid> rri'c^t nut bte ^uben, fonbei:n aud; foft "SPtte imb, na^ 
mentttd) -2)ie , toelcf>'e in 'bem SRufe ^er Sibling ft e^en, ffw|> 
jut* STnna^nie nb S5ecef)cung berfetbett wei^ten. @^ tft,25ie 
ein <i()nen gang etgent^umlic^et: ^Prjug, bee fid)' tn ' a^KHc^ei; 
?etfe ntdjt wieber ftnbet; benn- foft mod>te fetn @taat bee 
ried;en ober-aud? bet* SSai'tJocen fein , bee bie gefe^It^en @e^ 
braiid;e beranbevn ci^tete, ja, fie beobac^ten felbft fauin i^ve 
eignen, fonbecn anbern fie Dielme^r na$ bem SBed;fet ber Urn* 

ftanbe. Stbec mtt.unfei'm @efee fcerfyalt e :fi^ 

anber^; benn e$ ^at faft SlUc-ffir fic^ gefoonnen nb fic^ 
tt>finbt x 3>ben unb viec^en, ^innenlanbet itnb 
bie 3o(fec beg ^orgeu^ unb STbenblanbe^, @uropa. unb Sffien, 
fucj bie ganje bewoftnte 5Kelt t>on tf^em Sfnfange big ^um @nb? 
pun^te;" unb nun ewatynt ec banh einige ebraud>e unb Sin? 
ft'c^ten, t>ie eben t>on ben 3 u bsn QU in alle SBeft gegangen fein 
fotten. 2lef)nlid;e teflen fe^ren oft -wiebec/ 60 ) ;Unb im 35. 
quod omn. prob. liber p. 873. tt>iub %mo faft in eben ben 
3(ubsucfen ein Skiing jubifd;et; 2BeteI)eit genonnt, 



60) 55er^f. de nomin. rriutat. p. 1071.: IV* vvv &av t u.cr.oftiv 
(fi/,oao(p(av TOVS ?*f"/ovTag TI}V agsTr/v dyid&sidv sh'tti; 
"f'aQ Moja?js %OQi]"/og KVSV^JJTCH TOV aoyov TOVTOV 
TOS- de jud. p. 719. de muhdi incorrupt, p. 941. 
leg. alleg. T. p. 60. 



80 

tee t>on beefelben 3Jfetnwtg eegeiffen in tylato einen 
fd>en $()ttofbpf>en faf;en. (il ) 

0113 afynlid) bad)te~ 3f e PO u ^ ^ t>erfi'$ert er 
cont. Ap. II. 16. fd?le$tf)in, g(ei$ at$ fage er ettoaS Sfflen 
5efrmnte$, bajj bie weifeften@ute^)eninben2tnfi($)tenu6ei:ott 
fid; auf mofaifd;e ^Jtmcipten geftu|t gotten. 62 ) Iusfuf)cH<$ee 
fpci^t ec ^tecubec in bevfetben @d;i'iftl. 22.: 
fagt ec, ,,bec@amtet, telc|)ei* fceHfc^) fc^on t>ot atten 
JeOte, abec butd) feine gcommigfeit unb fetne 2Betef>eit fic|) 
otten anbern ^fyUofopfyen au^eid;nete, fannte nid>t nur often* 
unfre efe^e, fonbecn folgte if)nen ou<^ in ben meiften 
@r felbft ^at nun jwac 9itc^tg gefi^rieben (bo man 
2)iejj <JU^ feinen eignen 9595* betegen fonnte), obet ^iele l)ct? 
fceit boi^ Don t^m 3fJacf>tic^t gegeben unb untec btefeniftbet 
S(u^ge5eid;netfte ^etmtppu^, ein Sftann, bet in gefc^ic^tlic^en 
2)ingen au^evft forgfoltig ift. SDiefetr fagt nun in feinem ec? 
(ten 35. ubec s ]5pt^agova ; , ,,,,ba^ ec bie 2fnfid)ten bet; 
unb $i)t'afrr na^geo^mt unb auf fief) ubevgettagen 
a^ benn aui^ bee SDa^eit Dolifommen angemeffeit 
fft." 

3>n le^terec @tel(e mu Docne^mlic^ bag @ine Se 
fallen, bet' nut ber aleganbnnif^^jubtfc^en ^JvajB nidjrt 
tertvaut ift, ba^ felbft ^ermippu^, ein SO^onn, be if)m er* 
t^eilten 5obe^ nic|)t unmucbig , biefe fo 6Qig unbewafjfte unb 
in bee au^gefpcoc|)enen SBeife su^evlciffig unroafjre IBevbinbung 
bee deepen unb ^uben bucc^ fein itnpartetif<$eS 3 eu 9 n ^ W* 
te^rt unb beftaftigt ^aben fotte. @g ecfocbect 2)ie, e^e ttie 
biefen^5un6t oetlafen fonnen, noc|) eine befonbece Stnmerfung, 
jumal ba tt>ic ofter^ auf biefe $prate jucficf' fe^en mufen. 



61) 53elege fur t>ie gfctcfee 2(nfi<^t 6et bcnSJatern f. in m enter 
l)ant>Iung de Clement. Alexandr. yvtoos* el de vestig. pliilos. 
Neoplatonic. in ea obviis. (Lips. 1831. 8.) p. 48. sqq. 

62) Tavra yrspl &SOV (pQovEiv 01 aocpojraTot Trap" "EKhyoiv ort fi&v 
eia%d"qva.v , exslvov (Mwatwe) rds dg%ds ita.Qaay.QVTO? , iui 
vvv A/yetv* cf. ibid.. 56. 



81 

eifteSoperation , burcfr tt>el$e man na<$ unb nad> 
gu bei* SSefyaitptung $ingefuf)tt tvai-b, bag t>ie guiecfcifdje $f)i? 
iofopljie ein 3&>eig bet* jubifd;en fei, bie f<$on, t>iel after, in ben 
(jeil. @<$tiften fcorliege, fonnte no$ unb mo$te son jubtfd?em 
tanbpunfte au gefej^en , nut tt>fiflid; innecec Ueber^eugung 
|>anb in |)anb gefyen. S(6eu btefec ^t^urn erjeugtc roiebeu 
etnen anbent, bet* nod> fte&enmal argev wac, a(^ er felbft, in? 
bem ec ntd)t mef)e al 3 cct ^ um ^ e ^ wnflaren tmb t>erirrten 
angefef)en wecben fonnte, fonbern ein ^cobuct etne 
bie lautere (Stcenge be movatifi^en efe^eS abgeftumpften 
fitttic^en efuf>te^ >ac ; tvie eg benn u&ec^aupt eine n>of)ftf)as 
tige @intid;tung bee tyeiligen SSorfe^ung ift, bie bie UBaOtfjeit 
tinb bie Sugenb of bie fe^ten Siefpunfte alfe^ menf(|>h'ci>ert 
trebenS ^tnftetlte, ba %ntf)um unb 5o$fjeit immec nuc n>ie^ 
bet* in augenfafligetm ^f rt^umetn unb Tafter^aftecn ^mnbfungen 
if)ren Sfn^aft ftnben, unb fo ben SWenf^en, Witt ec ni$>t an? 
t>er3 mit offenen STugen bem enbttc^en Stbgrunbe entgegenge^en, 
in jt<$ fetbft juvu^btangen, batnit cr etnen neuen Slntauf in on^ 
bevn S5af)nen begtnne, 

5jene 5fnnaf)me namli<, bag bie ciec^en in SBa^eit 

i^fe @cf>ulei: feien, bel)agte aud> bem (Stolje, nic^)t nuc ber 

grommigf eit "bet* 3faben. gilc biefe tt?are,bte inne^Uebev? 

vebung ^inveid;enb gemefen, fur eifteven tocw fie e^ nic^t 

2)ennn?enn nun ein gele^rtec^etbe, bet* bonfold^et; geiftigerStb? 

funft uon 3 l 'ben @ttx>a^ tt>ebec wiffen fonnte no<^> ttjoflte, benn 

bod? bem SSorgeben eintge Stuf met'ffamf eit fc^enfte : fo f onn; 

te il)m bet* n?efent(ic^)e Untetfc^ieb , ober t>ietme^t: bie burcf)grei? 

fenbe Siffet'enj, bie jmifc^en bem etnfac^en jubifcfren efe|e 

unb ben 2ef)ven feincc ^P^ilofop^en mitten innen lag, gac nid;t 

entge^en , unb mitleibig unb fpottelnb fa^ ec ba$ gange gunba? 

ment, auf mdc^em jene Slnna^me vu^te, in fein 

SRic|)tg t>erfinfen S)ie 2>uben muten fu^fen, bag fie 

tigen S5ef)auptung t'^rec ftoljeit SSDfinfc^e entfd)eibenberet* 

fen fid) bebtenen mugten. 

25iefe abet: fonnten o^ne ^intevltft nic^t ^et;beigef($>afft 
unb gefufjrt mevbcn ; benn eine mefyve ^iftovifc^e 
S) & f) u e iiSb, -. fliei-fttW. JKc(, ; ^ftilof, 6 



82 



ftxrc nuc buvcfc .betefigetffc&e 5tbanbecungett obet got Un* 
tevfd?ie(nmg f)iftonfd>ei' 2>enfmate ju evjielcn. 2>od> oii^fol- 
dje fc^eute bee jubifdje @tofs m'<$t, unb fcfceute ffe urn fo tveni* 
get*, ate bann f>etbmfd>e ;defyvte fcereits uorangegangen it>as 
fen, 63 ) unb eine getoifife trugerif<$e enben ubertyaupt atten 
pofttit>en Stlefanbvini^mu^ bucd^jog, mod>te biefeaucft nuc ob? 

unb t>on ben dinjetnen nic^t e&en ate fold;e gefu^It unb 
tootben fein. 3Bai* man etnmal fo tx>eit gebie^en, 511 

ba (Sott gu gtommen bet- 9ftenf$en 
imge, feinei* felbft unttwvbtge, Se^cen bucct) feine 
Shictonfat Oefi-dftige; ^atte man fomtt bie ^eilige (Sc^eu 
einem Detrtoirffic^ten ^beale Doltenbetec 6ittKc^fett aufgegeben : 
n?a SBimfcer, menu man ben fcommen SSetvug felbft 
wben batb fein SSebenfrn me^t* ^atte? 

enug, tjet-ftummeite @d;t*iften fcu5efet 4 SBei^^ 
vec , obet auc^> fe(6ft gans ei*bid;tete unb benfelben untet'gefd)o^ 



63) 583ti- bettfat ^tcrbei uic&t an bie fpatern 3ctten/ wo bcr iubtfd^e 
5Uej:anbnmmit$ tm 5Jteup(atontgmu^ ja auc^ bie.>etbett ergrif# 
fen ^attc; fonbern welmefjr an rf<^einimgcn / rote bie fcefamt' 
te (Eovruptioit jlotfc^er 2e^>r6uc^er burdj bie pevgamenif^en 55t^ 
feliot^efare nad) t^>ren runbfdfien/ f. Hey"ne opp. I. p. us. 



bene COIomente fyevbetgefufyrte 55ef?rebe 2(beren bie eignen 
SBerfe untef3ufcfeieb"en ftnbet ftc^ bet Galen, in Hippotr. de 
nat. homin. I. 3. p. 127. ed. Chart. : TTQIV yag TOVS 6v* 
TE xaHIsgydjAui ysvsa&at fiaadsis enl xryasi 
tvTKS ovSsTtoj tjjsvSws iTzsyifQo.'ii 
" KQ^oftivoiv fiia&ov r<av ttofj,i6vT<uv avros 
itaKsiov nvoe avSgos , o'wccas qrj sroAAa tysvSws 
Ixo/ti&v. ?SeVgt. ^terbet befouber^ Wower de 
polymalliia cap. 16. ttttb Luzac lect. Alt. p. 150. Not. 2. 
)f)ne runb alfo unb mU{)in parteiifc^ wurbe matt mit 
Uger tmb votiu^ bett Sw^en bavaug emeu nationalen 
wurf ma^en. (gcflerer fagt iu Sejie^ung I}ierattf (ad chronol. 
Euseb. p. 405.): Judaeoruru est menliri. Grotius ad epist. 
Jud. v. 14.: solebant Rabbini (ev bfltfe 53ie iuetfer <IU& 
befciteit follen) et angelis cf viris magnis tribuere ea dicla, 
tjuae dixisse poterant. 



83 

6ene bUben, n?ie wit feften rceeben, erne eigne duette sue 
@tf enntnijj beg jubif$en Sttegaribeinigmug , in tt>ef<$ec bann bie 
3-uben bie bued; ifjee eigentfjumlidjen Sombinationen geroom 
nenen 25ogmen unb erne befonbeeeSSeeefjeung beg jubifcfcen 
meng gtt>ac beutlicfc genug nieberlegten, urn fi<$ felbft su 
vatf)en, aber auc^ urn 2)tejenigen gu taufc^en , biemitlei$t# 
glaubigem 2Iuge unb Bergen bcm ganjcn Sretben gufo^cn, unb 
>ie fonnte urn fo leister gelingen, je me^t: bie ^uben eg in 
biefen ^unften nac^ nb nacf> gu einec ^of>en gettigfeit bracfc 
ten, SSetfe btlbeten, bie ftiele 3a&rf)imbette ^inburc 
fut* atte genommen, unb ecft Don bee neuecn ^rttif 
borgten emanbeg entftetbet mucben, unb je flugec fie 
ffc|t bcau^ten^ meift alte SRamen, tt?ie bie beg Orpfjeug, ber 
ibplie, beg Sinug u 5(. fuc i^te 3^cfe augguma^Ien, ge? 
gen tt>elc^e fief) sttxtt eine gemiffe dttgemeine Beuef)i*ung feftge? 
fe|t f;atfe r ober uber beten eigentltc^e c^riften man nie 
einig war, obei* auc^ ^atte fein fonnen. 4 ) 

>0d; njtt* t>etla|fen biefen ^Junft, urn su bent tefjten u 
n, bee in biefem einteitenb^c^acaftevificenben ^eile jut* 
^e f ommen nrnjj, unb bee fic|> um fo natflclic^ee gcabe an 
ben eben erfoafynten anfc^He^t, ba auc^ bet ifym ftc^ elegen^eit. 
gue @ubi$tung feu^eeee SGDeefe baebieten fonnte. @e beteifff 
bag SO^.pfteeienwefen bee ateganbeinifc^en ^uben. 
@g bebaef feinee fef)e eeeteauten S5efanntfc^aft mtt i^nen, um 
ju bemeefen , ba fie fefye oft Don ifjree ^ttofopfjie alg einee 
mpfteriofen veben, bie nue ben Gnngett>eif)ten 3uganglicf> unb 
ftanblic^ fei ; unb ty T) i I o unteebeicfct oft bie IKei()e fcinee 
fteltungen, um ju bemeefen, ba ee nun 3)jpfteeien 

65 G6 ) oQyia) fi7 ) 



64) 2Dic etnjefttcn 5efegc in bcm btcfcm 
wibmetett ^apitcl beg S. 35itc&eS. 

65) rjleveS fe^f oft; 2>tefj 5. S. de cherub, p, 115. u. 5. 

66) De sacrif. p. 153. U. o. 

67) De plant. N. p. 217. it, 6, 

6* 



84 

atte Ungefceitjte i(;te >f;ten fcerfc^liefjen molten , fm anfcfcei? 
nenb^gt'ellften egenfatse gegen fid) felbft, ba ev ja t>ann eben 
biefe Sftofteden lefjrt tint) fo ungen?eil)te 2efer babei oovaug* 
feijt, tine eg benn aud) in feine 2Seife fonft etn?a n>af;vnel)mbar 
ift, bajj et* nut' fat* @fotet'ifet* a,efd;rieben ^a6e, int>em feine 
@d;viften fc^r 6alt> ollgemcin getDoc^en ftnb @^ fcagt fid) 
alfo: in t^etc^cm inne nt> fuv txe{d;e 3^ 
beftant) ein folc^e ^tjftet-ientDefen? 



ift jut; (Mlavung biefec @rfd;etnung m* StUcm 
metfen, ba eg in Slle^anbcien neDen tec p^ifofopf)ifc^?geiftigen 
l aud; eine f{eifd)lid;?)iUifc^e gob, tie ben 93ucftaben bes 
tm tt>6rtlid)en SSerftanbe mit etfig ? ftotvev S'alte unb 
it feft^ielt; in gvabem egenfa^e gegen bie anbeve, 
beven oben @vn?a^nung gefd?el;en ift, tr>dd>c ubec bem @eifte 
be tocpevg et 4 ga unb ben n?6vtlid;?gefd;id;t(tc^en inn un# 
tevbrucfte. @in folder 3^^fp^ beu 3 l ^ en ntcc fid? tt'agt 
fd)on in fi(^) fetbft ben 95uvgen ^iftorifd;et:SBaf)c{)eit; benn ba$ 
bie 3w^ en / ^ even flllgemein ' nattonatct* g^oroftet* fid) nut' in 
3Jfe{,'anbt'ten unb gu jenet' geit juv felbffftanbigen ^3v>t(ofopf)ie 
bucd>bi(bcte, au($> nod; t^eitoetg if)i- pofittoeS Element feftge^ 
f)aben mogen , ift in bet- Siatur bet @a<^e begrunbet. 
(jaben wit ^tevubec auc^> beftimmte S^gnifie bt$ ^>^ilo 
unb @ufebiug, inbem ^tftereu ofterg polemifd; gegen bie 
,,ftofjen SiBoctfop^iften " ^ct'&octt'itt, 8 ) ?e|tecer abet* oug? 
bvucfHd; fid; in bie S5efd;t'eibung biefeg esenfa|e ein(at 
^n feinec praepar. evangel. (VIII. 10. p. 378.) fagt ec 
einmol: ,,@ mod;te tt>o{ f)iev am ve4)ten Cttc fein, 
fen, bo^ bag ganje jubifd;e 3otf in gwei betfc|>tebene 
jerfallt. S)ie groe 3tea,e untectt>atf 5J?ofeg ben im 

feinem n)6t'tlid;en 8ecfranbe auggefpt:od;enen 2ef;t*meinun? 
, bie anbere ftafie enttie et- bevfelben unb tpucbigte ft'e 



68) KaTsax-qpfvovs rvcput qjjfiuTOJV v.al ovofiatojv }'Zio%(f6T7jTi de 
cliemli. p. 115. _ de somn. I. p. 580. de verbis: Resi- 
puit Noah p. 278. . 



85 

etnet gottlicfcen ^fjifofopfyie, bet-en abet' fret(icf> bie gt&fjetc 
SRenge unfaf)ig ift, b. I), bet 2wfd>auung S>effen, tt>a$ in ben 
efelsen tf)tem ttefetn inne nacf> gegeben tt>itb. " @t fptid)t 
ft$ f)iec fceiltc^ ni$t barubet aug, ob ft<$ in SHe^anbtien beibe 
SUaffen tmebet gefunben fatten , mbefien ei*gtbt fic^> Sie boc^ 
mtS biefec (Stette bei ?Rucffi4>t barauf, bo er nic^t etnjelne 
Sanbec etnonbev gegenubec ftetlt, fonbern bie gr6ere Siftencje 
ben ebilbetern (berg(eid;en eg imter ben 2lfej:cjnbrtnet;n 
toc Sltten gob) entgegenfe^t, unb e^ et^ebt fic^ in 
mit ben p^ilonifd;en ^eugniflfen juc f;iftorif^)en @>en>if$eit 

<&$ (ag in bcv Statue bei' (Sac^e, ba jmifi^en 
teien, bie betbe barin iibei'einfamen, in bee @inen mofatfc&en 

ungmeife^afte ctottltcbe GDa^c()eit anjuecfennen, unb ben; 
in bee SSeftiritmung 2)e|fen , tt>a fol$e Se^ve fei , fo tt>eit 
etnanbei 1 gingen, ba^ StaS, wa bie eine mit ber e^ 
fuvc|)t^J)ol{ften ^u&et'ftc^t glaubtg umfate, i)on bev anbevn 'fuc 
wnbebeutenb obcc gav !a(^er(i(^ unb goittoS ecflact mutbe, ein 
urn fo Oeftigevev ^ampf entftanb, je empfinbKcfyei' fie fid) gegen; 
feitig in intern inneeften ^fiteceffe i?et*Ie^ten. Unb tt>emt 
nun auc|)nuc on bec^inen p^ilofop^icenben@ecte SSelege 
liegen, tt)te Deuac^tlid) ff)e bie anbete erf^ien, toie benn biefc 
auc^allein if)t'e geiftige 9^icf>tung fc^ttf tfid) gu ftjtecn untetna^m i 
fo toicb 0liemanb baran jweifdn, ba S)ie ton bet' anbccn, 
ungebilbetern , unb bacum aud; intolevantecn mit Buc^)er a->ie; 
bet'becgolten n?arb. 'snbtft n?enn auc^ ein gtojjef Stf>eil bet 
te^tevn, fatt6 ec fid; einmat in ben tt?6ttli<$en S3euftanb be^ v 
gebenen fo f)ineingebad>t Oatte, ba et* fi$ auet'^alb beffel; 
ben gac ntc^t me^t- bewegen f onnte, in imi>et'f&fjnHd;en 5Bibet'. 
fpeud) ju bem toeegeiftigenben Subentf)ume teat: fogett>annbte 
boc^) natui-Itd; au ben immet* nen et'bluf)enben @efd>Ied>tevn ftet 
@inige fuc fid>, in benen ein (ebenbigeue^ ^mite jut: pf)iio^ 
fop^ifd;en ^)uri^bcnfung unb @id>etmng be^ ebotenen 9\aum 
geroonnen ^atte, unb fo uc 2Rad>fotge bet 80tganget fjietin 
antegte. 8Bte lebenbig nun abet unb lautec and; immet bee 
innete >rang fut p^ilofop^if^e SSetgeiftigung te^ t>atet'(t$en 
in bem jugenblic^cn .>evsett btennen moc^te ; bet 



86 

teitt ubee tie c&tteflen bee oefafe i&tet ^fjifofopfjen Mat em 
entf<$eibenbee @<$eitt, n?enn ee untoebeeeitet ge- 
@ben jenee f>ofjn, mit roelcfcem biefelben 3tu3fpeu<$e 
ton ben neueen ?ef)eeen teemoefen ttweben , bie fie bie fcufjeee 
^ugenb, bee bie *|M)Hofopf)ie natuelidvfcemb bu'eb, in if>eee 
infad>l)eit fennen unb feft^alfen gele^tt fjatte, moc^tc leic^t 
alien lauben erfc^uttern imb MeSJece^rung tcgenbeinet*5Ca^ 
l)eit, alg einec gottlic^en, oecnic^tcn, obet* t^nen bo<$ atled 
3utrauen gu bee SSetefyeit i^ccc ^P^)i(ofcp^en roiiben , 511 benen 
fie mit ^ei-tcduen auf ^o^ere (iinfic^t gefommen aren, unb 
bie fie nun au^ t^cec finb(k$en Unbefangen^eit fo ^eftig auf- 
fc^rerf ten. (Set e^ nun > ba tid;ttge S5euvt^eilung bee 
^eiten beg menfd)ttd)en |)ec5en^ obee mtcl) unangene&me 
fa^eungen bie 5l(ef:anbttnee gett>iigt fatten: 69 ) fue 
grunbete fi<^> >ie t>iel(eic^t bie debic^tung einjelnec ^viften, 70 ) 
in benen alteee ben^uben ^o^eee^ete 9Jamen bie neue 9Bei^I)eit 
jum ^eften bee ^eup^itofop^ieeiiben, n?etc^e noc^ bie pofiti&ett 
Stuctoeitaten feft^ielten , uoeteugen , fo minbeften^ i^ee twebee* 
gotten STu^fpeuc^e , ba^ 5Ke^ee^ &on 2)em, tta^ fie (e^eten, 
^pfteeten feien, ttjel^e nue bie @ingeft>eij)ten fajfen fonnten 
unb ton benen fid) bee jungeee 5tnfangee 71 ) entmebee jueucf* 
itenben mujfe, obee ubee bie ee fid) jum SBenigften fein Uet^eil 
eelouben buefe. ^e^ufg fold>ee 5Bet^e abee tttefen fie nunS)en, 
bee fie fict> eeeingen ttollte, junad^ft an bie ^eibnifc^e tyfyi* 
lofop^ie unb bie allgemein bitbenben ^unfte unb 



69) 5)ag SDntte namlt<^^ ivag an ft^ iio<$ aW Urfac^e fofd&er 
fuug gebac&t wer&ejt f &nntc : vt^ttgc inftd}t m ben Uvfprung 
t^rer religiofcn tlcfecrjcugungcn .war nicfet moglt^/ iuetl banit 
Uiefe Uctcrseugttugen felbft / entivcbcv na<^ i^ver p^ilojopl)ifc^ev 
ofcer na^ iljver poftttwcn eitc I>in fyatteit fdjiumben mujfett. 

70) msc(ner jubifc^ev $feubepujrap$ett, bod& f, ^tentter 55. 3. 

71) De sacrif. p. 15S. fagt tp^. >et 3tnfitt;vitg emer folc&cn 

nt^DOUen ct)l'C J aSerat 3e TIS al roiovros vis ev 
hoy 'os , ov axoaig n^fv^vr^QOiV iraQCHtaTot.Tl'd'sa&at 
WTO. iirifgufcavTac* de sacrif. p. 139. 



87 

n, 72 ) ntcfct alg ob a- in biefenfelbftbie*f)&($fte 
ftnben fotte obec au<$ fonne: fonbern bamtt bag 83 e? 
butfnijj nad; otteg touvbigern 2ef)ven/ atg bee 
eigentlicfce (Sinn beg 8f. & Oergab, unb bie gafjigf eit, fob 
^ilofop^ifc^) 511 gnugen, bei ifym eben fo t>on 
ergeugt tvevbe , tt>ie eg |tc^ bei i^nen felbft in i^rec e* 
fammt^eit burc^gebiibet ^atte. Svftereg (n?ie buvd; jeneg 
|)imt)eifen bie^ SSebiirfnifj) ift an fic^ flat*, ") 
(tt?ie burc^ jeneg |)inn?etfen biefe S&^igfeit) jebocf) nict 
bee, tuenn man ertpagt, ba aug jenem gefmucfniffe stoi 
bem 2Infef)en bee ^eiligen @d;cift unb einem gegen boffelbe em; 
pfo^Inen unb angenommenen %teale allet* 3Soflfommeni)eit bei 
Sponge! tt)iffenfc|)aftnc^en unb pjjtlofopfjifc^en inneg je 
bee befonbet'n 'Snbitibmlitat unfeiigeg 
@<$toan?en, obeeaud; ecfunfteltet, attev 
^in entgegenfte^enbef Slu^feic^unggfofmaltgmu^ obec niemals 
eigent^umltc^eg |>ert>ocbt'ingen obet* felbftftdnbige 2fafnal)me 
einee SRetigiongp^itofop^ie ^abe cicft tt>et'ben mogen. 74 ) 
SDae nun abet' einmal burc^) tubtum bet* ^etbnifi^en $pf)ifofo* 
p^ie unb SSefc^aftigung mit wiflfenfd^af tlid)en egenftanben bag 
S5ebucfni nac|) otteg mucbigerei- SBa^c^ett getoetf t unb bie 
gafjigfett unb giebe auggebilbet, SRtttet jut* 5efdebigung jeneg 
95ebucfniffeg felbftftanbig unb felbftfvaftig ^erbeigufcf>affen: fp 
fc&Iofj fic|> bann aud; (eid;t bei bem Sfnfanger p^ilofop^tfc^en 
orfc^>eng bag dine an bag STnbece grabe auf bem SBege an # 
tt>ie tx>ie 2)ieg in bem frufjeen S^eile biefeg ^apiteB in bem 
anjen bee p^Uofop^ifenben ^actet ba^ufegen fucfcten, unb 



72) De agricult. p. 190. : cpvrtvooj rate fizv sv -ijAtxtq. TtctiStxi] tyv~ 
%ats ftoa%vfiat:a , wv o KUQTIOS avrde Tt&qvqaeTai. "Eatt 8e 
tavta "fj TOV yqaqsaiv xal dvayivwaxstv VOTO%OS sTttrtjSsvois ' 
T) tfov IIO.QO. aocpois noiijious egswct , ysojf^sr^la. tictl y ne()l 
TOVS QTftoQiv.ovs io'/ovs (4sKlzij oi / otifiTtaoa, tfjs s 
?taiSslas ftovoixtj* 

73) . o6en . 29. ffc, 

74) 4 o^e^@. 34. ff. 



88 

bee 6d>ufec wu$ sue geiftigen SReife, in tx>el$ee ee bann 
gentfjamlid;e, tx>enn audj fceele^enb^igentfyumfic^e feinee 
M)eee t>on bemfelben tanbpunfte cw$ anfaf; unb tieb gewann, 
son tt>eld;em au$ eg fjeeboegewfen tsoeben 'ti?ae. 

f>ieeau$ eegibt jicMtt 2Hkm bee eunb, auf eU 
d;em bee fotta?ftf?reH&:= feeunb~Ucf>e 33ei*fef)c ber 
jubifc^en Stle^onbvinei' mit ()eibiuf($> *pf)Uofo; 
pr;if^>et; unb ii6ecf>aupt tviffenfc^aftHc^et; $f)a* 
ttgfeit ftt^te, 75 ) bee fie 511 fo ebler SSUbung fjetanjog 7C ) 
unb bie SSefc^aftigung mit t^nen fo genujjwcf) toevben la^t, 511? 
gteid; mit ber gcnauevn S5eftimmung bes ^Be^tf^e^, 
tvetd;en fi'e biefen tubien eigenttic^ jufc^cieben, unb bet 
SBetfe, in n?eld;ev fie fie ju uben anriet^en. 

SBenn in ben fpatei'n Xagen bev @nttt)ide(ung p^itofo* 
pf)ifcf)?cetigi6fet: S)enfn?eife bee ^ftict^mug 6ftet:3 mit attec 
SJi|fenfd;afttic^feit in fjavten 3ti^fpolt teat, beefelben entbe^ 
een gu fonnen gfaubte, ja, jutoeilen eu(fftc|)t^to^ oB me^e 
f4)abtic^ benn nuttd? befampfte: fo fann un 2)ieg ntc^t dik 
5ufef>e befeemben. ^>em CDJpftifee auf bem B^punfte 



75) 3 m cgenfa^c git bem llvfpv tinge bcl jubif 
mu^ aug ber 5Bcrul)rung bei'3ufo mit 

unb wiffeufc^aftli^cr X^afigf eit , oott obcn btc Siebc war. 

76) .fjievju ift uameutli^ IS SBeroet^ btc fatt^c unb jTOcifetyaft ge# 
fi%te Untevfu^ung ju recfcnen/ 06 btc on bem 

fl o b u I u ^ uerf cvttgten itnb bem ^oracv / ^eftob , gtnit^ it. 
ntcrgcfcf)o6cen S5erfe a^t fctcn/ bic bamt crfl/ nad)bem 
tige ^umatuflen bejafecnb gcantwortet fatten/ buvd> S&atf e* 

nacv (in f, diatribe de Arislob. Jud. edit. Luzac. Lugd. Batav. 

1806. 4.) Derncinenb abgefcfytoffett wttrbc. Sffitr wcrbcn ^terauf 
6ci ben Unterfuc&tmgen ttbcr Slfiflobitl (\.w. 3. Suc^e) wieber 
jurftcffommen muffen. @. aud& G. H. Bode in f. gelctyrtcu 

tpret^fc^Vtf t : Orpheus poetarr. Graecc. antiquissimus (Golting. 
1824. 4.) p. 89. , wo cr / fonjl bem SCriflobulug wcntg Ijolb (f. 
p. 105.) i bod) . 31. mctttt: Fuit ille dociissimus homo et de 
meliore lulo factus , qui gloriae , qua alias gentibus frui vide- 
rat, invidia excitatus tolum se Iradidit sermonis graeci et el& 
gantiorum Hterarum studiis. 



89 

6tteben3, in bee unmittetbaeen SSeeeinigung mit bem emig 
SBafyren fetbft, f ann bie SSMffenfcfyaf t, tie nur mittetbave Uebee* 
geugung mitgutfjeiten t>ecmag, nut ein untevgeorbneteS 3^' 
ejfe genxifjcen, unb mag if)mtei<$t taftig fatten, gumal n?enn 
fie ft<$ eifufjnt, na<$ bee 5et'ecf>tigung u feagen, tt>ai-um ee 
jtc& ttoc fo SSteten ju jenem llmgange au^ejeic^net gtaubt, obec 
mld)e$ benn bte gfuc^te fotc^)e6 ^immtifc^en UmgangS feien. 
Unb ^att fic^ bann ein fotc^er otte^fceunb ubetjeugt, bag ec 
etn?a in gotge tx>tffenf(^aftti4)et; SSotbercttung'fur 
ber otte^junget:, bee @ingettwf)ten in bie ^eittgen 
ix>urbig gea^>tet tt>ocben fei (n>ie benn S)ie^ 6ftet 
bag egentfjeit 511 gefc^e^en pflegt) : n>oju mag er bann ben 
S5attaft iffenfc^oftlic^cc (grfenntniiTe taugltd;, n>ef)afb bte 
SOJu^e auf bectei SSeftcetntngen gen?anbt fut* btentic^ ac^ten? 
Slber bei unfevn Sltepanbt'tnern fonnten fol$e t>ocne^m 
bige StM btirfe imb STeu^rungen fetne (Statt ft'nben, buvct; 
4>e 5)Ze^e on 2)enen, bte ft<$ mu^tog but:c|) ^tmmttfc|> 
f)eit gena^rt gtauben, 2)ie|entgen ftotj f)et*abfe|en , bte mtt itn* 
ermubti<$ei* unb f^et'ec, ?enn auc|) fceubtget* unb begtucfen^ 
bee Sfnfteengung urn ben ^pt'eiS einet' menfc^li^en SBetefjeit, 
b. f> einee Set^t;ett rtngen, rcie fie nienfd)tic^en ^vaften unb 
gtoedren entfptic|)t; benn n?ie fie fetbft i^ren-t>ottfommenen %w 
ftanb ben fcoi'bemtenben tt)tffenf(^aftttc^en 35eftrebungen t>er^ 
banften: fo ware au6 beu S^e^tjaf)! 77 ) ber Sutcttt ju tfjnen 



77) 55er SOJc^rjal)^ fage id&/ mit ctnem bte ^ac^c ntd&t genau befitm; 
menben SSBorte. enauer gcnommen fommt fte auf SoIgenbeS 
^inau^ : %lm' fc^r aflmaltg war cS m&gli^ ba^ cine itngebilbete 
jttbif^e SOlenge bte rdtgtbfen Slnfi^tett unferer 8llejranbnner 
nai^ berett pofitioem exalte ft<^ gu eigen madjte, 
ebcu fc^ott vegcn beg anfdjemenben SStbevjireiteg bejfelben mit 
feem pofttto#3&ifc&ett/ 6et welc^em Se^tere^ a[g fofc&eS on je^ 
ner gar nicfrt aufgegebett tuerben fonnte f nod) foUte/ oftfdjott fte 
e^ iwm&gltd? ftnben mu^te/bajfelbe mit ben $I)tIofopI)emett f fo 
wett fte btefelbett uber^aupt uerflanb, jufammensureimen. 
Sefteno^ngea^tet gefdjaf) e^ iDtrflti^ bet ben b, erapettten unb 
Cffenevn; benn wenu a<$ SOJe^ve on >iefc unbesetfclt 



90 

ofyne jene un$ugangli<$ getuefen. @ie toutbe jututfgefcfcmft 
fein fcor jebetr 2lbtt>ei$ung Don bem gercofynlic^ (aiif Stuctocitat 
bet' tt>otlid;> tjetftanbenen fjett, 6d;riften f)in) egfaubten, ba 
eben jene ifjnen erft bil @infi<$t in tie SJot&wenbigfeit son 
lei 2Ibtt>ei$ungen, ttenn anbei'3 ott fewer af ta 
menfte SBefen anevf annt tml> t>efe^i't wecben f onne x evoff nen 
fottten, n?elc^)e fonft in SSa^v^eit bo^ fvomme unb glaubige @e? 
mut^ big in bag 3 nnc *f te srte|t fatten; oba ttutbe 
nic^t t>evmo($>t ^oben, ttwrbe anbev^ in if)t* jwau 
buvfnif, a>ei- nic^t bte ga^igfeit fur p^itofop^ifc^e 
tung if)i'a' religiofen SSa^eiten gebtlbet, ftcf) ju bet; neuen 
p^i(ofop^ifc|>ett Ue&eqeugung 511 etfjeben, bte bei i^-en $tfy 
rern an bie (Stetle be$ einfact;en lauben^ getcetett n?at 4 , im 
unfetigften ^^iefpatte bem Sllten mifjtvauenb unb fut* ba^ Sleue 
unf a^ig. 2lu3 foic^em cunbe muten bie Stfe anbtinec natuv? 
p()ttofopf)ifi$e unb tt>ifenf4>aftlid;e @tubien 7S ) empfef)(en 



gebUbet waycn : fo ifl c^ bo(^> ntc^t wofyt ansuuel)tncn, 
la bte gro^e Slnjafyf bcvfe(faen/ benen fic^ uc& grcweu beige? 
feUtcu/ in bie e&eimutffe tev pecufation emgewei^t geiwefcti 
roaren. SStdmeljr moc^teu boc^ julefit ba$ auf erlic^ d;eiltge ge? 
ben wiferer 5p{?ilofopt)en / i^re SJevfenfungen in ba$ g&tt(td)e 
SB3efen unb tljve t'tefe S^rfttrc&t or SOJofcg unb bcm efegc 
cine gv&fere Slnsafyl geiwiunen/ bte/ ivenn fte fid) aud? fur uu? 
fal)tg adjtete/ etttiufe^en/ rote fid) bag 9lnfef)en beg SSJIofee" mit 
fold)en pt)UofopI?ifd)en 2lnfid)ten oereinigett laffe/ bod) im 
iet an bie SBctg^eit/ uMnmigfett unb ^eiltgfeit jenev 
pfyetv fo wcit fte eg ermod)ten/ gletd) tljtten bad>ten unb 
2lud) fefit 5)jf)t[o bfterg bergfetdjen ungebilbete gvomme (bie cr 
ftmfcoHfd) buvd) Slfeel bejeidjnet, iworuber in feiner (Et&if) eoraug 
unb gibt tf>nen SSev^altunggregetn. 5)ie^ befottbevg in f. 8ud?c 
quod delerius potiori insidiari soleat. 

78) tyfyto ^at ben Tet3 ber cigentltd)en;ii5tffenfd)aft{td)en35eftre6ujti! 
gen fd)on unter bero ^amen ber enfyffopabtfdjett (?/ cyxvidios 

yratSsia de] cherub, p. 109. leg. alleg. III. p. 106. cyxvxAias. 

fta&jjfiara, ibid.) gufammcngefagt, ber bairn itngefa&r biefel&eit 
f veten ^unjle ju umfaffen fdjetnt , bie fpater auf foldje SEBetfc 
besetd)net werben f ob ei* fte fdjon webctr in bie beftimmte @ie? 
aufammenjleUt, nod? fie tr^enbwo allc fieben bcifammett 



91 



unb empfa&Ien jte ttirf Itcfc. 79 ) 
t>em SSemetften au<$ ba$ Sfabete flat OetauS , ba$ 6eibe e6en 
nut al$ notfjttenbige 83ebtngung jum 3^ Ie / n ^ t 
aU 3ief fef&ft geacfctet unb geu&t wurben, ba fie 
benn bo<$ jule^t in ber bucc^ fie ecftvebten 5fnf^auung @otte 
tx>ie im 3*uen fo.im SSert^e aurucftcatett, 5fUe geiftige, pf)i# 
(ofop^ifc^e unb toiffenfc^aftUc^e SMlbung fonnte mtt^in t>on i^ 
nen nur fur ben boppetten cecmtttelnben B^ecf ()tn empfo^ten 
werben, je|t, ba fie ben menfi^ltc^en @eift im SfKgemeinen 
fuc pf)i(ofop^ifc|)e Untecfu^ungen gen?anbtet* unb geetgnetec 
mo^jte, 80 ) je^t, ba fie einselne i^m fuc feine etgentlicfcen 
unb te|ten 3^ecfe tet:t{)e pemlotionen grunbete unb fc^u^ 
te, 81 ) tt>e(<^e^ Severe fid) na^ec t>al)m beftimmte, bag m* 
mentlic^ gebttbete S5eo>(jc^tung bee Slatm auc t>oraugu'$en 
^3flict>t gemac^t warb, inbem, nn'e n?ic fe^en wevben, etne pfjp* 
fifot^eologifc^e 5BeItanfd;auung bie etgentfic^en (Specufattonen 
unferer Sttegonbnnee jufammen^ielt, fur eine fold;e oOec nut* 
ein getftiget8erfel)C mit bet innenwelt im t>orsuglid)en @rabe 
n?eld)em bte S5eoba^tung^fraft gefc^dvft, bet 



nennt. Ste oUftanbtgjlc tede ^ievuter tt>ivb &alb obe im 
Scjrtc angefugt werben. 

79) 95elege ^ierju/ ba^ unfere Stlcjranbrtner (namcntlid) ^J^ifo/ bef# 
fen Stnftdjten ^tevttber n^ orne^mHd) orltegen) SSJiffenfcfeflft* 
Hc^fcit xtber^aupt unb bann auc^ otig btefem runbe empfafyletv 
werben in bcm glei(^ ^olgenben an t^rcr 6effent tette fern. 

80) De gigant. p. 292. : vove Ss xal TOJV tiar ovqavov ixdaToiv, ra 
iyxvxkia xal vds akKae aita^aitaaae imrijdsvei tsyvas naoa- 
frjjycov xal dxovuv ett, ts yvfivd<uv xal avyxgoTtSv tv TOIS vo-n- 
fots avTov. de agricult. 189. sq. 

81) Stefi StUeg fowol pofitt*> jur 95egrunbung etgner @pccula# 
tionen/ al^ n eg a tit) gur StMc&nung bcv tmDanb gegen bic 
gottc^wfirbigc $l)ilofopjite unb ebcnaetjje. iefcn negatten 
sRu^en berfelbcn &ebt ip^ilo befonberg fyevioor in f. 55. quod de- 
terms potiori insidiari soleat, wo er bie efal>r e^jentgen fen? 
tten le^rt (er f^mboltftrt u)n bur^> Sfbel)^ ber o^ne roifFenfc&affc 

ftc^ ber ^oc^jlen tpfctfofop^ie ivibmc WiU. iergt. 

de agricult. p. 189. sq. 



92 

3eoba$tunggfretg ei'toeitett unb genau erforfcfct, mttr bie 
a()igfeit evwor&en ttxtr, SRegelmaJigfeit, jOrbnung, 3f ams 
ntenljang,, @$6n()eit, groecfmajjigfeit in bem 85eobac|>teten 
aufjufmben , gegen eth>a et'^obenen Bibet'fpru$ ju ficf>et'n, 
unb f)icraug bie S3efd)affenf)eit >egjenigen gu ei'fd)lieen, bet: 
alg SBerfmetftet: fofd>ec sbafte unb ^>evclic|>fett angenom* 
men tuecben muffe. S2 ) %<$ ^e6e ^ier^u eine @telle au bem 
auS, btc einige i)oi'5ug(tc^e ^Junfte fceceinigt unb ttie btc 
fc^aften eben f uu folc^e gwecf'e SBevt^ fjaben , anbcutet. 
@ie finbet fi$ de congressu p. 426. ,>2Me vamma? 
tif ", fagt ct* bo, ,,Ief)t't bid; bie ^vja^Iungen , tx>ie fie oon 
2)t(^)tetn unb ef$id;tfcmbei 4 n gegcben finb, fc^avft fo ben 
eift unb me^tt bie .f enntniffe. <5ie bilbet bi^> fo toctt ^eran, 
ba bu e gccing ai^teft, mm SInbete burc^ feeve SJJeinungen 

bicf) blenben wotten . S)ie %R ufif bvingt ba Unt'^t;t^ 

mifc^e in 3vf)0tf)muS, bag Un^at-monifc^e in ^avmonie, wan? 
belt ba^ 5)^t6nenbe unb llnmelobifd;e in 3S)?eIobie, unb teitet 
fo 2)a, tt)ag nic^t ftimmt, in bie ecfovbevlidje glet^Iautenbc 
(Stimmung ubet* ^ie eometfie (egt ben erften amen 
bee tei<^f)eit unb SInalogie in bie tecnbegievige @eele (regt bag 
tceben an, biefe tno nur immei' in bet* SBelt aufjuftnben) unb 
bemicf t @ifev fia* @ered)ttgfeit but'(|> bag eminnenbe fotdxv 
ununterbcod)enen Slnfc^auung. S)ie ^R^etocif f$arft ben 
etft fuf S5eobad;tungen unb regt an unb ubt bie fitie Wit* 
tf)eiiung in fcewunftigei' fRebe, ftc^> fummetnb um bag eigen; 
t^umlidje unb augecn?af)Ite @efd>enf (beg SWcnfc^en) , it>eld;eg 
tie 3iatur fetnem bee ubttgcn @ef<$opfe geftattete. S)ie 2>ia^ 
teftif, gwitttnggfc^tDcjietj'tetlR^towf, nrie fie ^inige nennen, 



82) fOItt mcm SJBorte ijl eg l>tev ju bcruf)rctt/ ba crm&gc cuter 
Snconfequeuj unfcrer SKeyanbriner / in noclcfyer ftc of)ne ^vcng# 
p^itofoptjtfi^e Stecfctfefttgung nefien bag t^coretifi^e gcben / bag 
jur skttf^auung ottc^ fuforte, uc& eiit prafttf^e^ alg ju ct# 
^treben aufftefltett/ btc $Siffenfd>afteH juwcUett au^> wegen bic^ 
fe i^reg burgcvfid^en nb prafttf^cu SfJufeenS empfoifcn wevbctt, 
f. u. St. de sacrif. p. 143. Uc6er btc a-f(^tebcnctt gebcn^H)etfcn 
fclbfl f&ttitcn ttr erfl bet ?)Ji?ilo na^er fpvccjjen, 



93 

unterfcfceibet tic n>of;re' tmb bie ivvige 3tebe, tobeft bag nuc 
@$einbcii'e vinb bie (SopfyiSmen, unb t>erf)inbert em grojjeg 
tlebel bev eele, bie $.aufcfwng, @S ift nuijlid)," fugtbcum 
foifo on, ,,mtt biefen unb afjnticfcen umjugefjen imb ft<$ 
fie fcotsubereiten ; benn tt>ie unfa* ^orpec nicfct efjee ftdj 
fefter unb foftbaret 2Raf)ninc} bebienen fann, al$ ber emfacf>en 
im ^inbe^alter : a,an$ auf g(eicf)e SBeife gloube, 
urc^) finblicf)e@petfe fefjr tt>o^I <jenaf)rt n?et;be 
3Biffenfd>aften unb bur<$ Uebungen, bie einec 
jeben berfelben gemag finb, ba^ abec fceilicf) bie toottfommnem, 
ben Sftannern jufte^enben in SBa^i-^eit bie (f)6f)etn) ^ugenben 
finb." 3n biefem @inne nennt tyfyte bie njiffenfc^aftli^ett 
SSeftcebiingen aud; mittle, uermittelnbe C^)/ 83 ) 
wnb ftettt neben bie ttn.ebet'ljolteften Sluffocbecungen ^u wif? 
fenfc^oftlic^et: $f)otigfeit ^dujtge ^lagen ubec bie Sfjocfjeit 
2)et'ev, bie ubet- biefet' C0?agb bee ^eccin, S4 ) ^ber bem SSege 
be 3^^ et'9effen @3 ?ibt @imge," fagt ec de congres- 
su p. 435., ,,bie t>on ben Stebteien bet 35ienevin bet^ort bie 
pectin (gottttc^e) $p()Uofopf)ie gering a^ten. S)ie 
^rgrauen untec SJtc^ten, Sfnbeve bei 3ei$nen, 5(nbere in 
fc^en toon gavben, nocj) Sfnbete bei taufenb anbevn 
imb feermogen nid>t $u bee pectin uberjuge^en ; benn j 

eine eigent^umlid^anjie^enbe^igenfd^aft, an n?eld;ei*S5iee 



De cberub. p. 108. : 77 fie, at] irniSsla rj rots lyxvxiiois %OQSVOV- 
aa, auc^ auf ber folg. <S. nt> offer. 3n btefer iRucfftc^t iver? 
ben fie atld) TrpoTrat^cw^ara, Trgoxoa/xyftaTa de cherub, p. 125. 

genanntunbfonnten nun imOegenfafie ju ben |)6c&jleu mipftevio; 
fen SS3a^r()eiten/ ju benen fie Dorberetten follte/ oIS fletnere gKp; 
flerien ton ben gvb^ern unterfd)teben wevben f fo de sacrif. p; 

139. : Trap o ftot Sozovatv OQ&WS psfiovfava&ai of KQO i&v 
fisyaiujv to. fiizgd fivarfyia ^ivrj&tvTSS- 

<pl)tfo pflegt hamltc^ bie Unterfuc^ungen itber baS 55erf>aUnt 
ber irbifc^en SBiffenfc&aft jitr f>immltfc&en 5J&iIofopf)ie an bie r* 
jal)lung i>on ber ^agar (bem @i;mbole jeneO unb ber aral) 
(.bem pm&ole biefer) ju fnupfen. 2>ie Umbeutung btefer r# 
jaljlung mad)t ben vonie^mflen egenjlanb beg 33. : de con- 
gressti quaerendae erudilionis gratia 



94 



o fefjr ergo^en, bajj fie bei tyr ftefjen bfeiben, unb 
Mnblic|>feiten twgeffen, wefdje fie an tic (f)immlif$e) 
fopf)ie fnupfen; >iejenigen abet', tt>e(d;e jene 23evtvage fatten, 
*>ottenben 21tteg 511 intern eife." 8S ) 

Slug bent SSoi'tyergefagten evgibt fi<$ nun abet; aucf> flar, 
roie Me SBei^e guben Qlegonbcinifc^en SOfyfterten nuc etne 
inner e unb getftige fern fonnte, bur^> tvel^e ft'd) bet;2ln? , 
fommling guc Stufnafjme bev ^etn SEDo^eitbefo^igte, bte 
ifjn, ben Unt>of6ereiteten , guvucfgefto^en obet* gefa^rbet f)at>en 
tvufbe, nid>t a&er, tt)ie etma 6ef ben gried;tf<^en SWpjleden, 
cine &uere pecfonlic^e. >ie ^fterien 6t(beten fefnen 6e^ 
ftimmten SJogmenfpfftig, ber nut: auf eine flefne'Safcl ^ 
tcei^tet; eingefc^vdnft unb ben Uetoigen i?ofent^alten n?ot'ben 
tt>ace, bielme^f watb fc^ctftnc^ unb munblicf) auc^j ba^ futr 
ef)flltene augge&reitet, unb nur ber SInfongec betr 
sewarnt, ntd;t na^ )em fetn Uctfteit ju fteKen, 
er nid)t faffen fonnte; bie @tmjetoeif)tett 6i(beten 
feine auet'Itc^ obgefc^lojfene efellf^aft, fie ttaren 
eine unfid)tt>ave ^^ilofop^enfc^ule, in bee ft$ Me t>evfamme(* 
ten, bie fi$ p^tlofop^ifc|> getfte6t>eronbt fu^lten, 

3$ fuge nut* noc^ gtt>ei (SteKen &ei, <su benen 
auptmoment be^ e6en ^ttget^eilten, bag ju ben 
mfc^enSJ?r>ftei'ien e6en jene innete unb felOftfcafttge 35efa 
tedangt n?ovben fei , flat? ^ec&oege^t ty fy i i o (quod Deus 
sit immutabais p. 302.) rebet etnmal eon S)enen', we($e 
bie tt>urbige SCnfic^t ubet bag ottlic&e ju bet; eignen mac&en: 
ba^ ni<^t3Renfc^Iic^e8 auf bajfetbe u&ergettagen metben bucfe. 
5 ,S)iejemgen," fagt et: ^iet-bet, 3 ,benen glurf lic^e Slatufanla^ 
gen unb eine untabelige vjie^ung ju il^eil geuwben finb, unb 
bie in golge effen bie grabe^eet;fti i ae beg ?e6eng gefunben fa 
ben, ^aben bie SBetefjeit jut; SSegleitenn, con bet* fie etnge* 
tvei^t wetben in bie gtoeifettofen ^pftecien uber bag SGBefen 
Seffen, wag an %$ ift; fie ttevben i^m nic|)tg &on S)em, tt?ag 



85) SJevgJ. auci? p. 446. 



95 

, juf^wben." fucfricfce Sftattittmfecjeit unb eine 
gebttbete drjiefjung gelten mitfyin bem $pf)i(o gtsac ate SSebtn* 
a.ung bee @mtd;ung bet* fjofjern SSMSfjeit, aber Ie|tere muft 
bo$ enbli<$ immei* buv$ bie eigne ftraft emmgen, bie 
fteden bur<$ felbftftanbigeS gotfc^en entljfillt ttwben* 
mefjr tt>irb jene innete unb eigne SSefafjigung ^etoocge^oIJcn de 
cherub, p. 115. ,,2)amit tuir ^ier", fagt er x ,,wber bie @e^ 
Ijurt^nje^en unb bie enbli$e eburt beu $ugenb fpcec^en fon? 
nen, mogen fid; bie Slbeuglaubifc^en bie O^ven fcecftopfen ober 
f;intt)egge^en ; benn mit; Ief)mt gotttic|)e ^ftetien, unbjtcar 
nut* SMefemgen, tt>eld>e toiitbige @ingett?ei^te bet; Ijeitigften @e? 
fe|e ffnb. S)ergleic|)en finb nun a&ef bie, n>ei(|)e bie tt>af>re 
unb unt>etfalfc^te ^ugenb mit einfac^em 6inne uben, 
nen abec, bie mit unfyeilbavem Uebel, mit @to(5 auf S 
mit 5af)ec Sfn^angtic^feit an Stamen unb mit tabefn$tt>ertf)en 
(Sitten befyaftet finb, fprec|)en it)it* nic^t unb wollen ^einem 
aB Senen bie f)eilige 2Daf;t-f;eit mitt^eUen. " se ) 

SBic fte^en ^ietmit am giele bev ^acftetlung be (inte 
mirfefung^gangeg unb be6 S^ataftec^ unfereS Stle^anbcini^mu^ 
im 5lltgemeinen unb fonnten ungefaumt su ben 9J?ttt^eiIungen 




86) SJevgf. tu^erbem leg. alleg. III. p. 74.: orav'yd^ o vovg 
Tfiwp o-jt oA,y al fa TOV xvgiov [ivorr^Qia. fivyrat. 

et>en fomtnt rmr tcg erel)rtcn ro^mann^ Iprogr. de Jud. 

discipl. arcani, part. I. Lips. 1833. 4. in bie ^dllbc. JDtcfeV 

ntmmt im egcufalje gcgen tntfere 55e^auptung eine afe^anbr. 
e^eimle^r c an. 3"^^ laffen fid) i>ie jum rtt>etfe biefcr^n; 
ftd>t aus 5J)I)iIo 6cigebrac|>ten tetlen nud& auf bie oon n^ 
fceflimmten yJJ^erien bejtef^cn. SJte ubrigen^ unfere 
5)ur*fii[)riing felbjl/ fo fpvidjt au<^ namentlidj bie @teCe de 
vict. efferent, p. 856., auf iDefd)e tc& noc^> aufmcrffam madje, 
tcflimmt gegett jebe erjetmfe^re. 2tn le^terem ). polemiftrt 
55^. namlicf) fdjon unb treffenb gegen gried). CKt;^erie unb Idgt 
eg beren Sn^^ent / wen fie benn in 5a5at>r^eit SBa^rc^ er# 
fannt I;dtten/ alo bie I^eiligjle $pfKid?t erfdjeinen/ btefe^ uidjt 
JDrcien ober 25ieren/ fonbent ntlen.SWenfdjen mitjut^eifett/ 
bet etnev eigneu e^eimfe^re_natuvlid? audj gegen itjit fclbjl 
Ijdfte. 



96 

ubet bieftm felbft in feinen inbfoibuafen Sfeufjecungen fottgefyen, 
rcenn n>iv ni$t t>oi*I)ei' tibev bie auere gocm, in toct^e biefe ju 
f affen fcicn , dinigeS beibringen mufjten ; benn wenn eg an fi$ 
afg bag 3Ratitr(id;fte erf$etnen mocfrte, in berfelben bee geit 511 
fofgen , fo ba bie ftu^ecn ^}^ilofopf)en if;ve @tctte t>ot* ben fpa? 
tern fanben , gttmat ba ja aud) bie geiftige gortbilbung fcon bet* 
auecn Slufeinanbecfofge mannic^fa^'bebingt tt?ovben fein muf? 
fe, bie fid; alfo eben auc^ tutebec evft tton jenec, a\ Don if)rem 
noturlid;cn tanbpunfte au, ric^tig uberfefyen (offe : fo ma? 
(^>en bo$ ubevmiegenbe inmbe eine STOiveic^ung notfjig. 
txiv namlic^ nuc t?on ^f)ilo eine jufammenf)angenbe unb 

SJutc^mefiung menigften^ beg gtofjern ^eiteg be^ ate? 
c^spf)itofop^f^tt efctetS nod; wbcig ^aben, oon ben 
anbetm ^ingegen entwebec nur 95vu$ftucfe obei* au^> fleine 
auf einjdne pf)ilofop5tfc^e 50?atevien bef^>canf te llnterfuc^ungen, 
nnb nod; obenein jum S^ett in SBetfen, bie junacfjft fut* anbe* 
re (befonbet^ gefd)id;tlii^e) fyottft oerfajjt ft'nb: fo wuvben. 
be^uf^ bes 37a<^tt)eifeg , ba le^tere ateanbctnif<$en 
wnb be^uf^ bet* drflanmg, in tcei^em (Sinne fie eg feien, 
auf^6r(id;e 9Inticipationen auS ^P^ilo etforbecHc^ fein, 
ubet* bief? Sttteg bie am meiften genugenbe Stu^funft 
fann, fetbft abec bann aucf> noc^ ber jufammen^angenben tlar^ 
entbef>rte. 3$ ^ a| J e e ^ ^ a ^ ec ^orgejogen, ben $f)ifo t)ow 
unb bei ben fpdtei* beigefugten einjelnen, an? 
bet'tteiten p^ilofop^ifc^en (^ffc^etnungen auf i(jn su t>ewdfen 
3mar aud; fo lie fic^ ni<^)t immet* alleSfBiebev^otung oetmeiben, 
inbem namentlic^ n?enn un$ Don einem fuu^ern ^p^ilofop^en ein* 
jetne a(eganbtiniftrenbe partieen ^inteclaflfen ttwrben, benen 
euttuebet: f eine 3tufmevf famfeit f$enf te , ober bo$ f eine 
noc^ befannte, beu organise Sufanimen^ang, in 
biefe ju ben unS fonft aufbefjaltenen ftefjen , na^getuiefen 
ben mu^te; inbeffen n?ucben fte auf fofc^e 8Beife boc^> n?eit fet^ 
tener unb nu^lic^et*. Uebt'igeng iftaud; bec2fJac^teit einec^cas 
occupation be jjf)ilo in Ru<(tc&t auf bie natur(td)e dnttvicfe- 
tung biefer ganjen eiftegfic^tung nid)t fo betfac^tttd) a(g ei* 
benn \>ova*t tw % b boc^ fievbuvd; eben nut* bev 



97 

feinec natfali<$eu SBerbinbung fjettwSgerifien, unb bann tft bie 
SBetter&ttbung be$ ptylofoptyifcfcen Cements etnec fo welfa<$ 
tcabitionofen Se^i-e, aB eg, n?te beccit^ bemecft n?or&, tie alts 
panteintfcfce mar, nfc^t fo fcebeutenb, bag nic^t ber ?efev 
bucc^ einige eingcftreute SScmerfiingen in ben tanb gefe^t 
ben f&nnte, bte p^ilofopf)tfc^e @fgent^)umnc|)feit beg GHnjefnen 
5ufammen5ufajTenunb ben tonbpunft, welc^en biefec ju fetneit 
S3ocgangetn einna^m, fo toeit 
genau unb ric|>tig 511 erf ennen, 



n 



3 e i t e * 25 u dj. 



oiif bet: 

ng im tunbfafe rote tm e6em 



; bie Sfjerapeuten unb @ffener. 



^ ^apttef. 

SteprSfentant 
nifc^cn Slctigio 
5&emetfungcn ft'&eu feinc 
un& il^ci; feine 



alepanbn 




it^ o&en bemetft, /) n>at?tim wic ben 
ben jungften un befannten rein olej:onbnnifc^?jubi? 
, 2 ) an bie 



1) @. oben @. 96. 

2) <$ tfl gfetcfefaa^ fdjon oben @. 27. ^eilduitg ei'toafmt toorben/ 

&af 3)^ilo ju fccr 3ett ber JDrangfale ber afeyattbrtmfc&ett 5ben^ 
Me bercn p^irofop&if<^em treben iiber^aupt citt gtcl fefetcn/ 
aK efanbter na^ SHom gefc&itft warb. 5)tefeefanbtfc^aft n 
ben Saju^ / bie oiic^ $1?. in f. 93. legaiio ad Cajum befcfcreibfy 
faKt t^ 3- ^O na$ S^.f wo a6er <p^t(o em bcreif^ beja^vter 
war/ f. leg. ad Gaj. p. 1018, 



99 

lichen Saeftetfung biefee pf)Uofopljifd)en Sftetfjobe geftettt (jo# 
ben. @S gefdjal) be($a(b , mil ee ate bee atteinige ^Repcdfen^ 
tant beg efammtgebteteg beefefben t-oeliegt, unb atfe ubeigen 
Chietten, tt-eit ba&on entfernt, felbftftdnbigeg &4>t libee fie u 
t-eebeeiten, t>tetmef)e if)ee @cfldeung Don sp&Ho eemaeten, o&^ 
gfetc^ ffe bann, roann buv^) oectirautece 35efanntf^>aft mit bie^ 
fern t^t* pf)tlofopf)tf$ei* ^aroftec ubec^aupt feftgeftellt tcorben 
ift unb fytermtt bet p^>ilofop^tfc^e gufammenfjang , .ber fie gu^ 
fammenfjalt, fie H^ttjeilen , fic^tn^) auf biefe a(ecmbrinifi#ett 
sprincipien geftu^t, biefdben ingelbec uberbefynen, ubec wel? 
^e im' $pf)Uo nid;tg SRa^ereg bocliegt. @^)e rcir un obec fur 
fold>e 3rc>e<& genouet: mit ^f)ito befreunben , ift e not^wenbig, 
batubec @tmge6 beijufugcn, intoief etn benn nun biefer in SDo^^ 
^ett ate SRepvafentant jenec p^ttofop^ifc^en fKid>tung ju be* 
tcai^ten fei, tt>a$ m$ ju eimgen SSJJitt^eilungen ubev feine $et* 
fonltc^feit unb uber feine (Sdjrtften cetanla^t 

5Qenn tt>ir un^ bee oben gegebenen affgemeinen S^acaf^ 
tetiftif be jubtf^en Slle^anbvinigmug ertnnecn : fo muffen tuic 
gefte^en, bajj in bee Sfyat eine eigentf)umlt$e 
baju ge^ott?, ftc|> bem eniug biefev p^tlofopf;ifcf>en 
p^i(ofopf)ifd; ju ecgeben unb guglei^) 2Inbei*e juc tievtcautetrrt 
^enntni beffelben einfufjten ju f onnen , obfc&on aflevbingg bie 
Umftdnbe, melc^e )ene pf)ilofopf;ifc|)e sRid;tung im Stligemeinen 
fyetiwgeriifen fatten, au^) tt)iebee beftimmenb ju gletd^ec 
tung auf .bie einjeinen ^nbbibuen einn?iuften. @in 
P^itofop^ mu^te mit tooflec eele %nbe fein, b. 
^. mufete mit bee 5tt?eifellofeften gufeetfic^t an feinem ott, ate 
iem fyettigften unb ttotlf ommenften 9Befen, unb an ber ottli^ 
f eit bee fyil (Bc^etften ^angen , of>ne tt>el<$e eunbfa^e allec 
^ubai^mug jeefloffen unb bie eigentU$#$aeafteeiftifct>en2EReef* 
male bee aleanbeinif$en W(ofop^ie aUeinee jubifc^? 
p of i tit) en toeetx>if<$t tcoeben wdeen; ja, ec mufjte bte in bie 
ein^elnften SSefonbeefjeiten mit bem fubifc^en efe^e oeeteaut 
wnb i^m eegeben fein, tt>ei( bet biefer pf)ilofop^ifcb?egegetifc^en 
SRet^obe, tt>ie ie fa^en, eben nue t>on biefen aug bie pofitioen 
5elege bee tyeif. c^eift fue bie angenommenen Stnjtc^ten (me? 



100 

mgftenS mit einigem 6cf>eine) entnommen roevben fonnten, ober, 
urn mit ben 2Ueanbvinern felbft 311 veben , au$ biefen erft ber 
roafyve @inn betfdben, bet- eben in jenen 2{nfid;ten beftefjen folk 
te, Hotet* f)emrging unb bcv n?evtlid)e @inn 
roar. SDamit etere$ neben jenem f>ingebenben lauben 

ologifct* ecfldrbav Meibe, miite ein fo(cf>et: jubifc^er 
eben and) p^ifofopfjifc^ gebtlbet fetn; benn 
toau attecbing^ bie 9)J6gIic^f eit be6 3^i^falieng an bem n)6c^ 

@inne bet fjetl. (Sc^rtften in jcncc anbertveiten unbebing? 
ten 2tnnol)me ber SSoUf ommt?nf)eit otte^ gegeben , abev em 
folc^e^ 9)?tfatten Fonnte fo (ange goc nic|)t auffommen, oB 
jene 8ottfommenf)eit be^ ()6c^)ften SBefenS g(ei<$fatB au biefer 
pofitit?en Guette gefcfc&pft tt>ac. 

2)tefe not^roenbige pf)ilofop^ifd>e S3tlbung f)otte nun otlei^ 
bing^ an fi<$ geTOiffevma^en ba^ ^Jvobuct eine$feIbftftanbigenpf)iV 
(ofop^if^en eniu^ fein f onnen. Stoat ein in SBaf)c^eit gefun? 
bee unb fvdftiget p^ilofop^ifd;ev @eift fjdtte ein fo mibentatutv 
lic^e^ 33evf)dltm$ , in tt>e((^em ec buvd) feine eigentf)umlic^ ge? 
n>onnene Uebecjeugung u einem anbern jKefuttate ubefbief)6c^s 
fteg&ttlid)Bottfommenf)eitgefommen wave, aB biefe inbent>on 
ifym angenommenen gotttic^en S5ucf)et 4 n ttovlag, md;t ertragen. 
@v wutbe, it>eit bat>on entfei-nt, etne 2(u^g{eid)ung 
5tt>ei offenbar fid; wiberftrebenben @Iementen $u t>eifud)t?n, 
n>ebev uon feina* fi'u^evn Uebeqeugting in SBetreff bet 
feit jenec (Sc^viften jiifwfgegangen fein, obeu fein 
3\i?fu(tot ton Sfeuem prufenb loeriaffen, ja, immet* nod; ef)er 
feine gaf>igfeit, ubev gottlic^e 2)mgc ubevf;aupt ein entfd)ei^ 
benbe^ Urtf)eil ju fallen, be$tt>dfelt, aid jeuen jic^ felbft t>ev? 
tvevfenben SJeg betveten (>aben. ^nbeffen tt>dve e^ bod; ein 
gall gewefen, bet nic^t of;ne bie (jauftgften^nalogieen baftdnbe, 
tvenn jeneu ^ilofopf; fid; ein s?on ben fjeil, c^ctften biffeuu 
renbe^^beal fofd;er 3ollfommen^eit eigent^umlid; entttjocfen 
unb bie bann mit ^uttlttf'bvdngung beg eigentlict)en inneg je^ 
nev c^viften in biefdben itbet-gctragen f;dtte. Sfllein gefe^t 
felbft, ba 2)ag, \va$ an fid; u?ol moglic^ wat % , aud; unter ben 
baraaligen Umftdnben bet 3 u & cn niog(i4> gewefen 



101 



minbee leic&t jugeftanben tueeben m6$te, roenn man 
bafj tie feetigen pfteme, in beeen 33fttte ftcfr bie eeften fteime 
jubif<$ee $f)itofopf)ie enttoicfelten , mtt if>eem (an$e unb ifjeee 
geftigfeit biefe eeften unb unftc&een S5eftcebungen bee pfjifofo* 
pf)if<$ no<$ nicfct fjeeangebifbeten unb munbigen 3"ben e()ee 
cfcanifd; mebec^ielten, al$ ju felbftftonbigem orf$en 
ten : fo tt>i-be ei.n fotc^ec *pf)i(ofop5 5t^ ef)ec dfe ein 
IRepcafentant, ja, fefbft nuc ciU ein ttxiijrer Sfn^angeu bet ju= 
bifd;?o(ej:anbrtntfdxn fKeltgtonSpfylofopfyie genjocben fein. @c 
n>utbe je nad; bee Slcaft feineu getftigen (Si^mingen feinen 
^tec^in obec bot*tf;in gewenbet, biefe obev jene 23af)n 
biefj obet* jeneS $itl nngeftuebt ^aljen, wucbe t>tend<$t einen 
^6c|)ft 6eac^ten^n?ect^en Stbjmeig ber Gmtroitfelung bee pf)ilo; 
fop^tccnben 3et*nunft im jubifd;en BoIfe jener geit bilben; 
wurbe abec boc|) ni4)t ein geuge fa v attgemeinen 
f<$en 9\i($>tung fein , bie feine $tit uber^aupt 
|>ievju rcac e^ t)iefmef;t etfotbecfid) 
bemetft, naf)et* tag, alS jene felbftftanbige SSttbung , bafj ec 
ftc^), ob unmtttelbar obec buc^> feine beveit^ getuonnenen 
ben^genoffen ^atte ^iecju 3tt$t auSgetcagen 
ben gvie($ifd;en (Sd;ii(en it>enigfteng in fo tseit anfc|){o / 
biefe bag 3^^ttcc SSoUfommen^eit feftfe^te, tt?e(c^e6 auf bee 
qnbeen (^eite gleic^)fall c^avafteeiftifc|) beftintmenb auf bie 2Ite- 
^anbeinec einnmfte. 

Sieben folder S5efanntfc^aft mit pf)ilofo; 
p I) i f d) e n @ p e c u I a 1 1 o n e n roui-be abec aud;, um bie 
fc^lieen ^eebeisufu^cen , @mpfanglid>feit fue p^ 
f o p f) i f c^ e SB a 1 f> e 1 1 in ni^t getingem Oeabe bci tf)m 
au^gefe^t; benn of>ne fold?e wurbe ec fd;werHc|) ba(;in 511 
gen gewefen fein , ben einfacfcen f(at-en 6inn bee 
beeen fleinfte fl^eile ee fue beac^ten^weet^ unb gottH^ gegeben 
acfyten mu^te, bee p^i(ofop^ifd;en Unteetage aufjuopfeen, tib* 
fc^on biefe @mpfanglic|>feit tviebee baf;in mobificivt obee be; 
fc|>eanft fein niujjte, bag fie i^n frebee jne bue^gangigen, noc^ 
tt>enn auc^ juet^eUttteifen, boc|> ettoa jue unbebingten 
an einen geied>if$en ^p^ilof 




102 



33eibe$ bei $fana(>me geoffenbavter 
roar. >ie aufgenommene ef)vmeinung mujjte sum Sftinbeften 
biefen lauben on eine >ffenbarung felbft unangetaftet laffen 
unb if;re (Selbftftanbigfeit aufgeben, b, f). mufjte fi<$ al$ em 
jener Offenbarung entnommen, anerfennen, tt>a$ fie 
in feine SBeife war. 3 n J 1 ? cngerem SSetbcmbe aber eine 



I)eit unb S5itbung 511 i^r, mit geiftiger greieit ju ftef)en pflegt, 
n?elc^e loftige e iT^n fpvengt: eine um fo eigent^um(ic|>eve gei? 
ftige ^nbbibualttat n?uvbe oevtangt, um ben angegebenen 
bingniffcn ju gnugen , unb in fettenem SSer^altnijfe mu^te 
geiftige^ ^p^egma, ^oc^ac^tung gegen f)ei(ige (2d>ciften, geiftU 
ge Dvegfamfeit nb Siebe gu pfyttofop()ifien llntet-fud^ungen im 
Ietd;gen>id;te ^alten. @S ift allecbing^ ^ierbei nid;t ju ubet- 
fef)en, ba ba6 Sfnfe^en (Stniget 4 , bie ^ietin Dotau^gegangen 
waren , tinb ba^ n>irf li^e p^i(ofop^tfd;e 95ebu 
biefec gansen Bi{bung^tt>eife ubecf)aupt ben erften S(nfto 
geben ^atte, aud) fonft monnic^fac^ befte^enb auf bie 
cibuen einwirfte unb tljnen fo eine ^Ric|)tung gab , bie fie felbft 
ftanbig tneUei$t niemaB genommen ^aben tt>ucben Slber im? 
met' mufjte fid; bet ftefentlicfce @ntfte^ung^pvoce^ , ber au<$ im 
^efentiic^en jene getftigen SIgentien forbcrte, in jebem 
tibuo ecneuern, ba6 fic^> p^tlofop^ifc^) jener 
geben toottte. 

25oc^ fefbft bet twauSgefeltet Uebet-na^me bee 
ten SSefc^ranfungcn, o^ne tt>e{c^>e ^emanb fo wenig ein 
fentant bet 4 allgemeinen a(e|:anbrinifd^fubif(^en 
pl)i(ofopf)ifd)en 3xid;tung f)atte fein ftmnen, ba^ ev nid)t 
mat ein becg(eid;en ^f)ilofop^ ^atte genannt wecben fonnen, 
war bem menfd>iic^en eifte ein noc^ >iel ju fteiec (Spielcaum 
gelaffen, al^ ba tt>ir, ba ba* fRepudfentant unb Urf)eber jenec 
p^ilofop^tfc^en 9JJetI>o&c ()iec nid>t jufammenfadt, n>finfc^en 
f onnten , ba in jenem ubec^aupt ein boquglicf) fcaftigec eift 
getDO^nt ^aben m&ge, ber x toenn fd;on in einigen @tu<f en ge^ 
bunben, bie Uebei'iefte fetner rei^ejt bfe ju ben mog(i$ften 
renjen au^gebe^nt f)atte, SDenn e^ lagen ^wifc^en bee 



103 

itafjme tee eigenfc^aftgfofen SMfommen&eit otteg, bie in 
f eine 33eeuf)eung mit iegenb etn>a$3fcbifi$em teeten fonne (eben 
jenem geie$tf<$en ^beafe bee gottftcfjen SBoUfommenOeit) unb 
einee )ffenbaeung biefeS otteS an bie SDZenfd>en , tt>enn nun 
einmal bee (Sinn bee Oeil. <5$eiften neben jenec Sfnnafjme feinc 
)tgfeit beelofjeen fyatte, no<$ mefyee 33eebin* 
off en ate bee, auf wetd^cn unfeee SHe^anbeinee im 
SlUgemeinen biefe SSeeeimgung t>ecfu<$ten, unb mie mo^ 
ten bann jenen SRepeafentanten bei Slu^beutung bee ubeigen 
bunfeln unb unjufammen^angenben 5eu<$ftud: 
teini^mu^ gae oft eegeben jue |)ulfe jie^en. 
fi^on moglic^, wae boc^> biefe^ feeteee ^eroegen eineS jubif 
atejanbrinifc^en eifte^ nac^> 33ef<$eanfung bue^> jene 
faum me^e ju fuec^teit. S)te|)ingeben n?ie^ fd;on an fid) auf 
SfyeUnafjme an bent pofitit>?teabitionalen S^aeaftee ^in, bee 
jubifc^e ^^ilofop^te in i^een t)eefcf)iebenen 5Robiftca#onen faft 
buv^ge^enb buc^beang, unb bee ft'd) metft nue bann ju eignem 
p^itofop^if^en 9ia^)benfen auffc^tecf'en lte, tt?enn, tote ettoa 
bei bem unbefcmnten Ue^ebee be^ SKe^anbetnBmu^ p^ilofop^i? 
f<$e SSee^altniffe eiftteaten, in tt?elc|)en baffelbe faum unteebtei? 
ben fonnte, unb bann tae auc|> wieflic^, toie n)te beeeit^ oben 
fa^en, 3 ) mit glaubigem geft^olten an jenen ^3etncipten bag 
m5glic^e Seeeinigen beefelben , wenn fc^on im injelnen titi* 
fac|>e S3eefc^)ieben^eiten fRaum ftnben fonnten, boc^ im StUge^ 
meinen unb eoen p^ilofop^ifc^) mit 3Rotf)tt>enbig6eit gegeben. 
Sluf fo obee anbeeS mobifitcictcn ^ant^ei^mu^, obee boc^ auf 
fo obee anbee geee^)tfeetigte @e!)ebimg be^ 50^enfcf>en gu bem 
6tttid)en mute.bie ^POi^fcp^ie, tt?el(^e S5eeeinigung beibee 
(entente in einee Offenbaeung eben fo feft fefcte, algfte jebe 
8eebinbung be^ nic^ts@6tt(i(^en mit bem @6ttli^>en buec^> bett 
S3egeiff @otte fue unsulaffig eeflavte, immee ^inau^fommen. 
SBenn 2e|teee5 nun atteebingS miebee ein leitenbe^ S5anb 
abgab, tt)a ben ^^ilofop^en, bee fi$ einmal ben 
fc^en ^Jeincipien eegeben, felbft abgefe^en on feinee 

3) @. @. 42, 



104 

tudlitat, in tern 28ege betfefben feft^ieft: fo ift eg bo<$ ni$t 
3u fcevfennen, bofj baffefbe au$ roieb'ee auf bee cmbeen @eite 
eine neue Hnfoebeeung an eben biefe ^nbitribualitat ftettte : ei* 
ncn Sfnflug Don @<$tt?aemecei, of>ne n?eld;e ee f$tr>ee* 
Ii$, felbft n?cnn cr bucc^) feine eignen cunbe 5ufo(d;et; |)offs 
nung ()inge(eitet worben tt>at'c, fic^) biefei* ecge&en ^atte, unt> 
leic^t moct)te ec bann cu<ftt)ort gettieben bie 8ecdmgung 
jenec a(efanbnnifd)en ^cinctpien unb mit biefec bie ^cincipien 
felbft aufgegeben unb fomit aufge^oct f>a6en al$ jubifc^^ale^ 
janbrinifdjec fRetigiongp^itofop^ 511 geftcn. S5oc|) mocf)te biefe 
gorberung, ob fie fd;on unna^fo^i^ tt>or, fettenet* ei'geb(ic^> 
an einen afe^anbrinifc^en 9Migion3p{)Uofopf)en geftettt mecben, 
bee on bem f)eien |>immet Stegopten^ ent5unbet, ficf> nur ju 
Ietcf)t ing Uebecf$tt)engfi$e erlo^r, jumat wenn feine pfjifo* 
fopf;tfc^e |)5^e, n?ie ja >ie in ben fcn^eun gocbecungen unb 
in bee Sintuc bet- adje begcunbet lag, ni<^t burc|) eigentf)um* 
? getfttge^ Stufftveben emmgen unb gemei^t n?oc. 

@tne anbeve ^evfonlic^feit, oB bie in biefen gugen anf 
vunb bee oben gegebenen allgemeinen ^aeafteciftif beg Site* 
^in gegebene, f)atte nic^>t jum fRepvafentanten 

Ie|tet'n getdugt 8Benn ft^ nun cjbee in golge unfeeeu 
Shifgabe ^tecnacf)ft bie grage onfc^lie^t, ob nun auc^ bie 3fru 
bicibualitat wnfevcS ^f)ilo fofc^em SBU&e entfpcec|>e: fo ift 
biefelbe in folder Tugbe^nung ju bejo^en, bag biefeS S5i(b nic^t 
foitjot, tote eg ift, unabljangig t?on^>Uo felbft, fonbern ebere 
evft nac^ i(;m geseic^net evfd;e4nen mocf)te. 

^5f)iio mat in fo oollem 9J?age ^ube, aH eg 
bet: jubifc^e -Stle^anbcinigmug nur immec t>ev? 
langte, obec au<^ nut* evlangen fonnte. @inge* 
tt>ei^t big in bie minbeften ^inael^eiten bee jubifc^en efe|e 
imb ebrau^e geftel eu fid) in bee fteengften unb rudfic^tg? 
lofeften ^actnadigf eit , mit n>e(c|)et ee biefe feftf)ielt. @rftereg 
^ecbeigefu()vt buvcf) feine pviefteelic^e Stbfunft, *) bie 



4) SSergl. Hieronym. calal. script, eccles. : PMIo Judaeus, 
lione Alexandria u, de geiicre sacerdotum. 



105 

ifjm ba$ genaueee tubium fetoec fteif. <S$eiften sue nac^ften 
$ftf<$t ma$te, au<$ unteeftu^t bue$ pecf6nli<$e 2lntt>efen$eit 
in 3eeufalem, 5 ) unb jugfei<$ mit fe^teeee Detect in faft jebem 
SfjeUe fetnee pf)Uofopf)tf$en ltnteefu$ungen , tie ft<$ meift, 
ttne eg na<$ bem feu()ee 33eigebea$ten nfc|)t anbevg fein fonnte, 
an e6en biefe @injefl;)dten anfc^Ioffen SBte wett abet jenec ^act^ 
narfige @tfer $pl)tlo'S in S5eobo^)tung bee minbeften egenftan^ 
be im efe|e ging, mag aujjei' ben'oben gegebenen tetfen, 6 ) 
in tt>el<$en ec im Stttgemeinen auf bie SSea^tung au<fy bee ein# 
gefnen Socte btingt/ unb auec ben in bet nacfrftfofgenben 
S)acfteUung be$ pf)itonif(|)en Se^cbegtiff^ ofter^ ^in unb tt>iebec 
gu gebenben SSelegen, tuie fe^c er felbft biefe fHegel beobo^tete, 
ein Utt^eit t>on tljm an bie |)anb geben, tt>e!cf)eS ec de nomin. 
mutat. p. 1053. uber einen !DJann aiiSfpncfct, bee bacubee 
gefpottet f)atte, ba bie S5eranbeeung bee Seamen Slbeam unb 
(Sat*ai in 5tbra^am unb aral) in bee c^ctft aU befonbeee 
2tujeid)nung biefet ^Jeefonen ertt>af)nt wucbe. @e 
, biefe 3Ut$(ofigfeit fei bie Utfad)e gen>efen, bag je^ 
net 5Jlann einige Sage brauf einer unbebeutenben iBeranlajfung 
t)atbec ge^angt n>otben fei. 

aneben ar ^5^ilo wiffenf^aftli^ nid;t 
ungebilbet. @r etmafjnt feine6tt>eg nuc, tt>a trie oben 
betegten, 7 ) Sriejenigen, tt?elcf>e fi(|> mit bee gottticfcen ^p^ilo^ 
fop^ie befteunben wottten, fcoe Slttem mit ben aflgemein bifc 
benben 9Biffenf<^aften unb 5eibnif(^er $5ifofopie oeeteauteee 
85efanntfc^aft anjufnupfen, fonbeen toac foment 3?at5e mit 
gutem SSeifpiele Doeangegangen. S5te Sfu^beuc^e bee Se^mut^ 
ba^ ee in ben fpateen geeaufc|it)oKeen Sagen feinee offenttic^en 
55)ieffamfeit nid>t mefje mit bee 9JJue bee feufjeen 33^nb bee 
tiefeen p^ifofop^if^een 93etea<$tung bee ^etl. (Sc^>eiften fic^ (jin* 



5) 5)ie^ fagt cr felfcjl im gvagmcnte f. d&rtft de providentia 

Euseb. P. E. VIII. 14. SJergl, Mang. T. II. opp. p, 646. 

6) . @. 58. ff. 

7) . . 90. ff. 



106 

ge&enf&nne, 8 ) bie'Urt&eUeSetec, tie feinec gelt angejj&rten 
frber bo$ naf)er ftanben, fiber feine fjofjere SBeigfjeit, 9 ) unb 
&or 5ll(em feine @<$rtften geben 2)efj flat 3 eu 9. n t- Severe na* 
imntlid; fcerratf)en eine acfctbare 35efanntf$aft mit Sen 
5ugltc|)ften 2>i<$tern unb Senfern ber altern daffifc&en 
gtiec|>if($et; @uftur, unb man ftefjt leid)t, tt)ie fid) felbft feine 
eigne @pra4)e untec biefen (Stubien Mlbete, bie, fotuenigjte 

6ec bie attgemeinen Se^fec bee Sett etfje&t , in gefuc^ten> 

en unb fi&et'fiillten SQocten ftc^ aujubturfen 
mec uncerfennbave @pu'n feineS oectcauten Umgang^ 
bees mit ^lato bucc|)fci)einett (at. 

'S)a9egen n>ac ^jj^ito fetbft feine^meg^ ettua 
im emtnenten inne be SQortg ^pfytlofopf). 5Bie 
fd>on, n>a beretts ectua^nt, in genjiffem S^a 
ge^t, bag ec fic^ ubec^aupt in biefem tcugecifd;en, in 
felbft jerfatlenben p^ilofop^ifcben ebaube wo^t genug befanb, 
m nic^t nuc in ft<!> feinen ^roeifet auffommen ju lafien , fon? 
been auc^ bei Stnbecn einen folc^en ben f)&d>ften SJecge^ungen 
gteic^) 511 fc^a^e.n: fo Ieiid>tet eS noc^> tjollftanbigec bur<$ bie 
SDeife ein, in ttxlc^et* ec bie nun einmal t>on t^m Uebgeroonne? 



8) SScrgt. bef. bictetfc de speciall. legg. p. 776. 55a cr ftc^ feibfl 

on fru^er 39enb a mit ben SBiffenfc&aften befrewtbet 

fagt cr de congressu p. 454. sq. 

9) 55ergt. M. Euseb. H. E. II. 4. 2lud> war c^ ftc&er em 

wetS beS toorjugltdpfteu sjjertrattcn^/ welcfeeg btc 3ben in belt 
rab unb in bie Sltc&tung f enter 55ilbung fe^teit/ al fte t^it/ 
wte crii)df)nt, imter bie 5 ober 4 St&georbneten mitital)Iten / btc 
itjnen bag fatferltc&e SGBo^wolIen evwevben follten. (5b 3 
4 efanbte mit tljm gtngeit/ ijl jweifel^aft wegen ber 
benen 5(ngabe be^ Jos. Ant. XVIII. 9. unb be$ <p()Uo felbjl 
leg. ad Caj. p. 1043- , jumal ba bet ge^terem and) bie e$avt 
jwtfcfeejt nivTt unb ndvrojs fcfyroanft.) 2tf^ folcfcer unb jugletc^ 
mit ber SBemerfung/ ba$ er i&m wegett fetner ^&&ern Silbung 
mtt Siec^t ju S()etf gctvorben fet, roirb jenc enbttng auc^ on 
ben atteu ^viftfiedertt t>evoorge^oben/ bie o 
$eben ; f. bag 3Serseic&itti} bevfelben unb beven 
woe ben SEBevfen ^^ito'g, 



107 

nen Uebecjeugungetf tevarbeitete unb roieb.eegab. (8 roat &ei 
unfew Sflepanbrinern eigentlicf) ni$tS SSMflfui^lic&eceS, ate in 
roetcfcen tetten ber f>eil. (Scfcrift em jeber $()ett ifjrer (Specu* 
lationen roiebecgefunben roetben follte. groat root au<$ , roaS 
gleicfcfalte an f. >tte 10 ) bemerft rourbe, ba Slltegorifiren 
nic^t o^ne efe^e unb tcabittonal gettocben. 2)oc|> nwen jenc 
efege n?cbec btnbenb no<$ biefc Xrabition f4>on e^rtt>utbi3 unb 
fibereinftimmenb genug , um einen 5Wann eigent^umttc|)en @e^ 
fteg ju t>e^inbecn, feine befonbecn SSemecfungen in etgent^m* 
ttc^m atlegocifc^en S)eutungen meberjutegen, mie tt)bbenn in 
bee tyat aui ^ilo' c^viften lecnen, bag oftetS in biefec 
SBetfe bie cecf^iebenften Slnftc^ten ubec biefelbe tetle au^ge^ 
fptod^en tt>ucben p()i(o a&ec felbft ^at ffc^) biefec @e(ea,enf)eit 
fo au^ecft fetten, in fo unwic^ttgec Becan(afung unb mit folder 
|)ector^ebung beu SSic^tigfeit folc^en SIcteS bebtent, ba^ man 
faum nod) jti jmeifeln t>ecmag, rote et in afle SBege 3fitc^t tt>e* 
niger beabfic^tigte, al^ etwa befonbece SInficf>ten aufpftetten 
unb ju empfefjten. 1J ) @e(bft bie cein empfangenen p^itofo? 
p^ifc^en ^Kefultate gibt ec ni^t tmmet: auf eine pI)Uofopl)if<$ 
ganj routbtge SDeife rotebec. 3tx>at mujj man i^m im anjen 
jugefte^en, ba ec in ber on i{)m mitget^eilten ^Keligion^p^ 
iofop&ie tco^ bet unbequemen (e^egetifc^en) ovm, in roelc|>ec 
ev fte niebettegte, ben fie jufammen^attenben pf)ilofopf)tf<$en 
gaben burc^fcbeinen Iat, bag ec gebtfbet in bem Umgange mit 
feinen einfjetmifdjen unb mit fremben 5p^i(ofop5e f^ feineg? 
n>eg fei<$t, fonbecn groen 3:^)eiB in bee $iefe fat, bie fie 
ubec^oupt bacbietet, unb ba fte tl)m root auc^ fc|>roecli6 in 
einee ebietm gajfung geboten roar, al$ ec fte auf feine 



10) Ueber JDief itn& bctf nd^fl 5ofacnbe jit er$f. @. 67. ff. 
@. o&ett @. 75. 3 i>i e fe teflen, in wclc&en er feine 
t^xtmft^eit auf fo bcfttmmte SBeifc ^eruortiebt, tft nttr cine 
felbftftanbtge 2tnit>enbung ber p6ifofop^ifc&en SJtnfic&ten auf or* 
^er nocfe ntcfet in biefem ittne crflarte SBorte ber fjeU. (Shrift 
ju fucfeen. >iefe(&eti ge^rmemungett , bie er in ifynen tcibrtngt/ 
fc^ren an anbern >. oft 3?n3 in bem gew>o$nltd?ett trabtttona# 
len 



108 

folgee foeteebte. Snbejj ifk & bocfr au$ unfceeFennbae: 
nue ni$t alg Uef)ebec, au$ nicf>t Dollfommen alg eee fei? 
nee pf>tfofopf)if$en Unteefucfcungen eefc&eint $P(ji(o, t()eUg in 
einec i)o<$ft f<$n>anfenben geeminologie, tie jafyUof 
ftanbniffe becfelben fjeebeigefufjet fyat, tfjeilg in mefyeen 
tutc^bac^ten }5actieen feinei* ^f)ilofop^ie, bie fowol gegen 
felbft aB gegen onbece feinec ?e^vfo^e anftoen , namentlic^in 
ten Untecfuc^ungen tibec bte S^atecie, bte @nget unb bag SSecs 
^altnig beg puaftifd;en jum befc^)aulici)en Seben. 12 ) 

>iefem StUem ^oud;te enblid; ^f>ifo'g naturltcfce 
^)inneigung jur pontf)eiftifd)en c^itjai'met'ei bte 
tuftece unb boc^) fo gef)etmntjpoU getoinhenbe, be 93eoboc^tet^ 
fu^nften tolj unb teijenbfte |>offnung leidjt aufregenbe, ja y 
entfeffetnbe garbe an, bte jenec, wo fie immec etnen retcj>ern 
unb gemutf)&oUent eift, tt>ie i^n tyfylo befag, gemtnnt, etgen* 
t^um(td) t'ft. 2Itte, n?a^ ift r tcagt an fic^ bag eptdge gott* 
ttd;ec Sfbfunft, am reinften abet unb am ^eiiigften be$ ^Jenx' 
fc^en ftetnunftiget eift, bet* fafytg ju fetnec urfpvungltc^en 
Ietd)tt>efenttt<$fett mtt ott gelautect unb fomit bee tnntgften 
SSecbtnbung 'mtt biefem tt)ucbig ju njei'ben, fur biefeS Qiti 
fetne ?)5flege erwat'tet. <3old;e ^offnung Doe fid) unb Stnbet'n 
ju ved^tferttgen, um ungeftoet in ifynengu fc^welgen, ift bte 
5fe, um tteld;e fid; in engern obee tt)etteen ^tetfen atte feine 
pf)tfofop^ifc^en peculationen, atte Mfte fetneg etftcg be? 
wegen; beg egenftanbeS folc^ec .^ofnung, ober biefee S5ec^ 
einigung mit ott ju genie^en, bee f)6<$fte 3>^/ f^ ben ee 
tie geeuben bee inne, beg Sebeng, beg@etfteg, ja^ felbft 
fein 2)afetn Ijtnaugeben fue ein geeingeg Opfee a<$tet. 

Slug btefen einselnen 3S^tt ttitt, wennmanfiefeeefnupft, 
dne ^ei'fonlic^feit ^eeboe, bie, n>enn fie ben ^P^tto f$on ni4>t 



12) Sllg anbcrwcttcr 53ett>et$ l^icrju , wcntt e^ etueg fofc^eit nac& bem 
efagteu nod) bebitvfte, fonntc bic Sartcgttug ftfterer uttb be# 
bcutcnbev Se&lf*IiSffe gclten , bic fo blo DorUegett/ baf eg 
ierbar fdjemeit mag , wtc tp^ilo fte nicfct 6ner!t, 
8f. qd, del. P . 164. 



109 

mit ben HuSgegeic^netften feineS ef$Iec$t jufammenfteflen 
lajjt, bocf> immec, namentlicf) bei SSerutffic&tigung bet Urn* 
ftanbe, benen er feine 33ttbung oerbanfte, 2l$tung fur feine 
Snbfoibualitat unb pfpcMogtfcfce Sfafmerf famf eit auffcine tt>ei* 
tere pf)ifofopl)if<$e @nttt>icfefung anfpri$t, un ifjn aber na^ 
mentli^) aU in gon5 Docjuglt^em @rabe gut Otepcafentatton 
einec p^itofop^ifc^en fHic|)tung geeignet t>arftetlt, wte fte bee 
jubifc^e StteganbvinBmug in fi0 ent^alt, roeil nut ebeti grabe 
eine fo(<$e i^n mit Siebe umfof en unb cmc|> treu tuiebecgeben 
moc^te, wfyalb benn auc^, je ^eve ^iftorifc^e^ , pf)Uofo? 

unb religiofe^ 3ftteteffe bem 2t{ej;onbrimmu 
beijufegen ift, unb je au^fc^Iiegenbec fi$ unfece 
men^angenbe Senntni^ t>on biefem auf bte in ^J^ifo gegefcene 
befc^ranft, et bet 4 egenftanb befto forgfdltiget ^eac^tung fein 



bajj ix>ir grabe nut burc|> tyfylo unfet'e gufam? 
men^angenbe enntnig &on bem jubifc^en silegdnbfinBmu^ ge^ 
roinnen fonnen, oet'bient ^iet nod> etnige Sfu^fu^cung, ni 
jivac in fo fern, bajj toic 6emerfen vt muffen gtaubten, n?te 
auer ^3f)ilo nur fef>r fragmentarifc^e %tu$tn fur btefe 
p^ifc|)e fKid)tung toorftnben, mag wit; feic^t ate fcefannt 
fe^en $u fonnen meinen, tt>ol aber, ate gefragt werben F6nnffe, 
ob ftd> benn nun and) tyfylo in aufuf)rltc^ unb geeignet genug 
abgefa^ten @d;rtften auSgefprodi>en ^abe unb biefe ung oou 
ftanbig genug eff)alten tvurben, urn ben eift jentv IKic^tung 
in feinen c^arafteriftifc^en 3gen ju erfennen, inbem erft in 
biefem alle bie anbermeite ^ebingung (auer ber befonbern 
^nbtoibualitat) ^ingutritt, unter tx>e(cf)erer im v>oUfommenen 
inne ate fRepi'afentant be^ jubifcfjen S(fej:anbrintemug jene 
\>erbient. 

@d;riften fthb ung feine0n?egg atte er^alten. 
tjermiffen n?ir meljre, auf bie er fic^ felbft beruft, unb 
bie SJovjeit fannte. 13 ) ^ieun^ er^aitenen be^anbeln 



18) @. ba^ 9Jevseic&ni^ feiner erl?altenm unb uerfoljrnen 
tei Fabric. -Hades. IV. p. 727. s(j., ^0311 Hod? an 



110 

feeneebie ju eelauteenben ^IjUofopfxme weift in einee )ebnung, 
t>ee eg an inneeem gufammenfjange gebvi<$t, inbem ber33eefaf* 
fee fi<$ geojjtentfjettg in foettaufenbeeOrefrdeung bee &ei(.$if* 
ten eegefyt, bei bee eg nidjt beauf abgefefjen fein fonnte, eine 
ol(ftdnbige @infid;t unb Uebeeft<$t ubee bag ganje pfjilofopfjk 
el)egebdube ju toeefcfcaffen. Sluf fol<$en eunb tyin ta^t 
nun atterbtngS tx>ol mtt 5Kec^)t bie gtage auftoetfen, ob 
nic|)t t>te(fei<$t wefentltc^e Se^tfa^e obec SSegtunbungen fol<$ee 
unbefannt geblieben feien. Unb in 
bef)aiipten n?o(Ien y ba un$ mtt btefen 
tjeclo^ren gegangen fei, wag juc naljenx @cfehntni beg 
Ut'fptungg biefec pfjUofopfjifdjen SOJet^obe, bee inbiotbuafen 
S5eefc^)ieben^eit einjelnes i^tee 5ln^angee, bee SSegeunbung 
we^eee i^eee S5e^>auptungen unb bee Uebeebefjnung bee eunb> 
fa^e nad^) mefyeen (Setten ^'n t>on bem .f)6c$ften 3 n teeeffe fein 
tt>uebe, ^"beffen, t>eeftef)t man untee wefentlii^en ^3aetteen 
einee pl)Uofopf)tf<$en 5Hic|)tung folc^e, o^ne tt>el<$e i^e S5oe^ 
^anbenfein unb ifje inneeee ^nfommen^ang nue bued^) unju* 
t>eetaffige ^onjectueen eeflaebae weebe: fo ^atte ^J^ilo bee? 



netterbmgg me^re ber tcfitcrn wieber aufgefunbcn toorbctt 
fmb. Suna^fl cntbecftc 2tng. SDUt in ber ftorent. 55tbltot^)cf 
bie bcibCR f (einevn @cferifteu de festo cophini unb de parenlibus 
colendis, unb gob fie/ Jtigfeid) mit eintgen dltent 3ntcrpvete 
be ?8trgif, mit latein. Ucberfe^ung unb' Sftoten u. b. Sitcl: 
Philo etVirgilii inlerpretes ^crau^ Medial. 1818. 8. Scmtt ^at 
OUC& 3fy- 95 OP*. 2luc^cr/ Vic. gener. congregat. Mechita- 

ristarum , nod) cutige B5. in avmen. Uebevfc^ttng aufgefunbcn 
unb in^ Satcinifcfcc ubergetragcn IjerauSgegefcen : 2 555. de pro- 

videniia unb de animalibus. Venet. 1822. fol. min. Uttb btC 
quaestt. in Genes, lib. IV. , in Exod. lib. II. , btC sermonei de 
Sampsone, de Jona Uttb de tribus angelis Abrahamo apparen- 
tibus u. b. Sit. t Philon. Jud. paralipom. Armena ibid. 1826. 
fol. min., bodj ftnb bte sermon, de Samps, unb de J.ona 6e# 

fltmmt uncubtf f. m e t n c SlbljanbUmg : gtnige 35emerfungett 
ttber btc (^rtftcn tyfysfy angefnupft an eine Untcrfucfcung liber 
beren urfpriuiglt^e Stnovbnung in ben tb,eol. tubien unb 
tifen 1833. eft 4. 



Ill 

gleic^en webee in feinen (Stiffen fi&erf)aupt tmbecucf jicfctigt 
gefoffen, no<$> au$ in nut t?erfo!)ren gegangene niebecgelegt, 
unb ejnee ptyifofop&ifcfcen IKeconftruction te$ pftemS fann e$ 
gelingen, tie einselnen ^amtten in (in anjeS git twfcfcmefe 
gen, ttjei$e$, tocnn e$ au<$ nid;t t>on iftm in e>cn biefer gocm 
aufgefteflt ift, t>oc^ feinen p^ilofop^if4>en 5Ritti)etlungen gum 
cunbe lag unb fie ectdutett, inbem tie einjelnen $f)eUe e&en 
in i^m i^ce fymnomfi$e S5et^vung finten* Unt ob ft$.f$on 
einige etma^ fremtacttg taoon au$f$eiben: fo fu^ren fie toc^ 
meift pg(ei(|> ac|) ten cunt flat; mit ft<$ , wacum $PDUo in 



fceilic^, wmn fc|>ott tie eben 
BufatmnenfteKung feiner 2Infi($>ten tie S^ogli^feit, 
tece p5ilofop^ifc|> 511 be^anteln, otet in i^rem 
3ufammen5onge tacjuftellen, nic^t ougfc^{ie|?t: fo iftfie 
^auptfac^Iic^e lit fa^e gewefen, ejj(jaI6 tern tyfylo a^ 
fentanten etnet* p^tlofop^ifc^en fRic^tung fetten erec|)ttgs 
feit tt>iebeufa^cen ift, unb,e^ ft^> bie 5Keiften feinec SSeacbeitec 
blo^ ^aben angelegen fein laffen, feine 2Inftd>ten untei* 
fcfctebene ^ubnfen'oufaufu^ren, oljne fic^ urn becen 
f4>en Ofgani^mw^ ju fummetn, ober eg au<$ nut* ju 
&a$ bee neuefte SMrfteflec ber p^ilonifi^en Se^cfa^e am 
jtc^t^lofeften au^gefproc^en ^at, tie na$ i^ter Sfnftc^t bie p^U 
fonifdxn (Sd>tfften ein @en>irre t>on Sefyrmetnungen ent^ieften, 
becen jebe mit fi<$ felbft unb mit i^cen @<$tx>eftet:n faett*. 14 ) 



14) gunacfefl ifl ^ter 2t. fr&rer oerflanbcn in f. efc&ufcfc 
Ur^rtfJcnt^um^, oott welder beg 1. Q5anbeg 1. Slbfy. (@tutt# 
gart 1831. 8.) ben Se^rbegriff beg sp&tlo, bte 2. 2t6t^. (SWit* 
t^eilungcn u6cr bte ovp^ilon. ptiren etner aleyanbnn. # jitb. 
SKeltgiongp&Uofoptyte [ebenbaf. m bemf. 3-] eut^attenb bi^ 
u wetter ba^55. &i^ jegt u&erljaiipt fertig tft ) @.l. ba^ er; 
ilber ?)J^. gi6t. 2(uc& bte efc&i(^tf^reib"er ber 
ben 5pf?tfo faum 



P^i(ofop^ie ufcerfcaupt be^anbeln ben 5pf?tfo faum ate <P&ttofo# 
p^cn, nur oorufeergc^enb, burftig imb pofttte. Slc^nlti burf; 
tig unb pofttiu ifl bie in frtt&ertt gctten f)od)gef<$a$te unb in n 



112 



molten 511 foment sRefultate aujjecbem no<$ bte 
fc&wanfenbe Sermmotogie unfe*S aleganbvmijtytm $f)U 
imb biefet)r unsoflfommenen 3fo$gaben feinet c&riften beige* 
tragen Ijaben, tie, n?enn f$on ubevf)apt t>en $t$ in unge* 
natter gaffimg, fr wrjWtf bie etnjelnen <3<$tiften in l)o<$ft 
urijwerf majjiget: Sfafeinanberfolge gaben , n?a$ um fo n 
tigec tmcfen mu^te, je enger biefelben imtet einanbev 
men^ongen. 15 ) 



ier potion. el)rc on .^ 

in tcfe()orn^ ibl. ber WM. Sitcr. 4. 55. 5. @t. @. 771. ff. 
ttngteidj aUfeittger/ getfligcr b ^Uofop^tf^er/ toenn fc^on ie# 
tet auf eine umfaffenbc Sui'^fit^ritng / nod) auf etnc ootlftam 
btge p^Uofopt/ifdje ntmi(f clung berec^nct/ finb bicStnbeutungen 
ber t>o^oercl>vten Banner Sfteanber'S unb rofmann'^ 
ubcr unfcvn ip&itofop^cn. S)e$ erflern auf er in f. S. . (I. 
1. . 60. ff.) ov f. gettctifd&en ntvotcfelung b. cornebmflcn 
gnojlifc&en pjlcmc (95cd.l818. 8.) @. 1. 27. Se^ e^tern 
in b. ci'itcn S^cile f. erften patron, ^uaftton . b. . t quaestio- 

num Philonearum primae part, prima de iheologiae Philonis 
fontibus et aucloritale. Lips. 1829. 4. Qkfcmgen flk ben Un 

fprung bc^ jubif^en 5(tcranbvimgmug ou ovientaltfc&en ^uctlen 
nb biefen oiefe^ unangcmeffen anpaffenb ifl ^orn/ ber in feu- 
ncr bibl. noft^ C-^annoo. 1805. 8.) auSfufyrttcJjer t>on ?pl)iro 
fyrobelt f. @. 362. ff. 
15) 5)te frufjern 2(u^gaben nennt $f et'f f er in ber eigiien ad prae- 

fat. Mang. T. I. p. XLVIII. unb Fabric. - Harles. B. G. 
IV. p. 746. sqq. 9Bi<> ki felSft bte 2(it$gaben beg SKangep 
Conbon 1742. 2 9555. ^ol.) unb $feiffer C^viaugen 1785, 
92. 5.55^. 8. )tefe nod) obenein un&oUenbet) u tounfcfeett 
i5brig taffen, ifl auc& nettltc^ erfl in ber auSgejeic&netett 2lb^anb(. 
r. ( r e u 5 e r ' S : jur ^rttif ber c^riften beg 3u&ett$I)t(o/ in 
b.t^eolog. tub. u. $rittfen won UHmann u.Umbreit 18S2. ^. 1. 
@. l. ff. bargeman worben. 5)ie Sluggabe on . iHi^ter 
(inberIeip3tger#f(^H)idPertfcben bibliotheca sacra palrum eccles. 
Grace. 8 5535. 12. Setps. 1828 SO.) toW gar feine etgne ev< 
tegrecenfton geben unb ift mtr in fo fern anjumerfen/ ate fte auc^ 
- bie 5ft. 13. aufgefubrtcn, neu aufgefunbenen tddfe entf>alt. 
S)agegen la^t un^ bte oon rof'mann (1. 1. p. 7.) angeWin* 
bigte oUe Sefricbtgung fur unfere biepfaflftgen SEBunfcfye mit 
bofpcit. 



113 

SBir toolten entlicfc nut no<$ tag (ine t>orbeteitent be* 
metfen, to $pf)ifo na$ SSoi^ang teg SJJtato 16 ) tie 
pl>ie in einen logifc^en, p|)pfif<$en tmb et 
^^ei( jecfdUte. 17 ) 25cc logifc^e n?ac i^m abec fjterbd nic 
etwa ein befonberci; Sroeig f e 'tt^ c cigncn ^^ilofop^te, ^fonbern 
ec wmfagte t>ie not^wenMge Dorgangtge SBefatmtfc&aft mit t>en 
6tfgen 5Kifenfc^aften unt> tei^citnifc^en^ilofop^ie, o^nc 
welc^e t>cc (Sfagans gut ^o^ern CSDeig^eit ntc^t offen ftant). 
Siefer fattt mtt^in in bee Sarftettung ton fclbft intt>e0; 
ben p^pfifc^en S^eH fonnen tt>te nac^ tinfecet @pcac^e ten fpe* 
culatben, ten et^ifc^en ten praftifc^eji $f)eil nennen. 
nem fonbecn wit tec bequemern Ueberfic^t fjalber tie 
Jattonen tytyio'S ubec ten Ucgtunt atlec 2)ingc Don tenen ubec 
tie ^o^mologie unt> ubet: tie Slntf^copologie ab. 



16) @. bte gcnaucrtt Unterfu^ungcn Ijtent&er bet Seitncmann 
tm pflem b. ^lat. ip^tlof. 55b. 1. @. 248. f. 

17) SScrgl. leg. alleg. I. p. 50. <Je agic P. 189. de nom. 

rautat. p. 1O50. 



8 



114 



3 tt> c t f c 6 $ a p i t e f. 
ng OeS ptyilontfdjen 2 



[peculation 



SBcfen o&er Dcr ttrgtutit* 
nacfr fetncm rcinen ctn^ aU ba^ read* 
ftrtc Sfccal ailci; b*m SKcnf^ew benfbarcn 



^aben in tec ^arfiettung tec @ntftef)img unt teg 

unferS Stle^anttini^mu^ ubet^aupt aB ten 
erften 2lnftofj , tec tie 3ten ju p^i(ofop^ifd;ec S)ucd;btltng 
if>ce^ ceitgi&fen fouben^ ancegte, ten gmiefpalt aufgetuiefen, 
in ten i^ce im SBocauS aU unei-f4>utl:ecnd> feftge^altene Stnno^* 
me won tec tenfbac ^6d>ften BqUfommen)eit i^)ce otte^, 
tuc<^ ten ode SDinge gemocben feien unt beftunten, u tec in 
if)cen ^eiiigen cfcriften nad) tecen einf ac^ftem SSecftantntfe tern? 
feiben betge(egten tcot, aB if)nen tie cjcted)ifd)e ^p^Uofop^ie ein 
jugefpi^te^, fyofjeceS ^bea( tec SSoUfommen^eit fuc ein fold;e 
SBcfen Ijinftellte unt tcingent anempfa^!* x ) <$& fonnte nid;t 
fe^en, to fie gcate turd) tiefen gmtefpalt ubec i^cc wefent; 
lid)ften ceiigiofen Betucfni|fe tec |>eilig^altung otteS unt ify 
tec ^eiligen djciften f tac tt?ucten unt toc^ au<$ tiefe 



i) . obai @. 30. ff. 



115 

gefafjebet fafjen, bag geabe bag goefd^en na$ bem 3 be* 
ale allee S3ollfommenf)eit, unb wie biefeg in bem 
btt fnmmelg unb bet* @ebe, tt>eld;ee in ifyeen 
I)eil. cfceiften txotlag, realifiet fei, an bie (Spige 
ifyeee (Speculationen teat , btefe alg bag allgemein Qtfjaeafteeu 
ftifd;>e bue<$5og obee t>iefmef)t bebtngte unb eg ftcf) mit^in 
TOtebec aB bee naturlicfye tanbpunft beg 95eobac^tevg, 
<$ei* bag efammtgebiet btofec peculatfonen uberfeften 
ergibt, ftc^) ooc SUIem mtt biefec Slufgabe fetbft, n>ie fie gefat 
tvurbe, t>ertraut ju mac^en ; benn bag gefammte p{)tlofopf)if(^e 
treben jiette eigentticl) blo auf eine burc^gefu^cte Sofung \<& 
nee Slufgabe ab* 

Siefe Slufgafce <; in sJBa^eit, n>ie tt>tr gletc^fattg 
oben faljen, 2 ) eine faft rein pfytlofopfyifdje, unb 
toemt nun aud) unfefeSne^anbrinet 4 , um ni$t ben f)o^en SBet't^ 
unb lftu|en ifjrer ^etitgen ^uc^jee aufgeben gu muflfen, eine 
e^egetif^e in if>c faf>en, tnbem fie nue burd> bie ric|>tig 
ifc^)) cecftanbenen f)etU (5$viften ju bem tiefec gefaten 
gottlic^^ s^oafonuuen^eit ^tngefu^rt feien, unb fie mifc 
f)tn i^ce i'eltgtongpI)Uofopf)ifd;>en ^ittfjetlungen am angemeffen^ 
(ten an eine @cHacung bee ^eU*6d)riften fnupfen" molten unb 
am f)&wftef ten w-f h'<i fnupften : fo mu bagegen bee 2>aeftek 
(ec beefe(6en im umgefe^rten SBege jundc^ft S>ag auffuc^en, 
wag in 58ai)ef)eit jenen peculationen bie eefte unb djaeaftevU 
ftif($>e fKic^tung gab, namlicfy, tt>e(d)eg benn alg bag 3>beal bee 
SSoIIfommen^eit etneg eunbwefeng atlee 2)inge Don ben Site 
anbeineen aufgefteUt woeben fei, unb nue in fo meit ben (gin* 
ffa bee geoffenbaeten <5d;eiften ^eeooe^eben, alg btefe in 
SBaftefjett jene peculationen mobtftcteten , tt>ag im SBe* 
f en t lid; en eben nue baein gefd;a^, ba fie tf)eilg bag 8oc* 
^anbenfein etneg ooflfommenften Uutpefeng ubee^aupt bei jenen 
boeaugfc|en lieen, t^etlg bag gugeftanbnt bee 
unb beg SSBeet^eg einee Offenbarung buec^> 



2) @. o&en . 38, f f. 48. f. 

8* 



116 

imfcebingt fotberten, 3 ) obfd^on S>iefj bann toieber cine grofjere 
SRetOe bet wi4>tigften (Speculationen mottoirte. 

5fad> in ^POilo'S ebanfengange eigt fi<$ etft ton biefem 
tanbpunfte au$|>avmome u'nb Sonfeqiicnj be anjen, wo? 
gegen einjelne *partieen, bie ftcf> minbet eng obev ttn'llig an bie? 
feS anje onf^Ite^en, innfo tsemgcc gewtc&ttge^ 3 e "S"^ S C; 
ben f onnen , je feltcnev fie ubct^aupt finb unb je f)auftget; bann 
grabe l?ei i^nen bee cunb, toatum ^)ieu bie befonbern Sfnftdjten 
ben t @ic9 ubei* bie biii'<$ bie p^ilofop^ifd;e 5D?et5obe 6ebtngten 
ba&onttugen, in if)tem eigent^umftdxn Sntereffe liegt. Unb 
fo fovbett benn au$ ec fuc S5etrac|>tung feinec p^ilofop^ifc^en 
SBeftrebungen biefen Slnfang^punft fuc fid;, bafj man nad; bem 
^beale ber fBodfommen^eit frage, welc^e^ ee fuu ba^ tovau^ 
gefe^te cunbwefen aUe6 SSot^anbcnen anna^m, auc|> n>enn cc 
feine Sefec ni^t unmittefbar bavauf ^inleitet, b. ^. au<$ wenn 
er biefe feine ecfte 3fufgaDe nic^t eben alt fofd;e aufftellt, 06^ 
fc^on boc|> unmet ait$ bie unuevfennljare Siebe, mit welc^ec ec 
tiie 8e^auptung bee gottu'cfcen S5oIIfommenf)eit ubec^aupt *) 
tinb bieUnterfuc^ungcn bec bag 58efen berfel&en oetfofgt, ^in# 
reic^enb anbeutet, bajj eu jum 9inbeften rec^t roof)! fu&tte, t\?ie 
cinfluijtetc|) bie pf)ifofopf)ifd;e geftftellung einec Slntwort auf \& 
w Stage fur t^n fei. 

S5ei einem DoUfommenften SBefen ubecf)aupt fc^ien nun 
bem p^i(o fid) eor STttem fo btel fdjon begtifflic^ ju ei-geben, 
ba^jebeSBeeanbetung uin au^jufc^eiben feL 2fu^ 
ge^enb namlicf) baton, bag jebe S5eranbecung ein Ue&eegang 
in einen anbei-n 3fwnb fei, bet im S3et^dttni^ 511 bem ftuf)ern 



3) @. obcn . 49. 

4) ogav a(g f^tcc&tt)tn unfecbingter rtinbfag tfl eg atifgeffetft de 

sacrif. p. 146. : afteivov ovStv fTtivoyaai <&e t uis rov alriov 
oitors ovSe I'aov, u.M.' ovSs oUyia xaradeiaTSQov t aM? oK<y ys~ 
vsi xaTafiefaxos anav o fisra. &eov svQiaxtTai. ^ieftnit } 

ev0l. de somn. I. p. 579. , wo pf). etnc w&rfttcfee Crffdrung 

bcv C^Vlft mit ben 28. gunScfwetpt : ro fieye&os xatfaira 
O.QSTIJS rov TO. jravra psycAov &sov ftrj ovrevJQaxoTtov 
earl toiav& 



117 

entrcebet: bee fceflfere, obet bet- fcfcfec^tere, obec em gleicfcer fern 
mufie: fjielt et: jeben biefer bw gafle fiir um>erein6ar mit bent 
SSegriffe eineS soHfommenften SBefenS. @ingeftanbener 20?a* 
fjen ben erften unb n>eiten ; benn nw in offenem SBiberfpru$e 
mit fid) felbft ttutbe man einen fjofjern unb niebern tab bee 
33otffommen()eit &ei bem ttollfommenften gBefen untecfc^eibeu 
fonnen. s ) SlKein felbft bie 3W&g!ic&feft eineg Uebecgangeg in 
einen gfeic|> DoIIfommenen ^uftanb glo'u&te er nic^t anne^men 
3u bucfen; ntcfct nuc tveil fic^ smei t>6(Itg gleic^) collfommene 
^uftonbe ubec^aupt ntd;t tt>ol benfen Heen, wetc^e S5e- 
f)ouptung ec jebo<^ toielme^r fc^Ie^in aufftellte, aB bo etr 
fie in invent p^Kofop^tfc^en cunbe barjutegen fic^> &emu(>t $fc 
te, 6 ) fonbecn n?eil fic^ auc^ eine Urfadje ju einec fol(^en 
SSet'cmbei'img nic^>t aufftnben fafe. Sgoju SSecanbecung o^nc 
35eta>ottf ommnung ? Unb n>ie biefe 6eim SBec|)fef gkic^> t>oK^ 
Fommenec ^uftonbe? @r ad)tet einen fol$en 2Be4)fe( fut* ein 
bet ottfjeit unn)urbige piel. 7 ) 



5) Quod deter, p. 165. bemfitfyt d fc cr Celt tofj ber^&Orctt/ bie 

mit tfyrer Sr&mmigf ett britfren f ate enutefen ftc baburc^ bcm 
fyocfyflen SSJcfen etuen 5)icnft/ i)ic bcren wof S^enfc^en in i 
@d)ad)1)ettbebttrfttt. ott bcbarf fofcber ittcfet: pelnui 

svQijaovai T<UV SSOTTOTIKWV ito.viwv c (>X?s ovrtuv 

0en fo ittentjj fann bag l;6(^ffe SGBcfeit etner 
fi(ed?tentng unterltegcn, eg rourbe ja bann aB foicfee 

JU fein/ leg. alleg. II. p. 1087. 

6) Leg. alleg. II. p. 1087. 

7) Quod niund. sit incorruptib. p. 950. Jpter feljt cr bicfc el?rc in 

ncicfyfle Slniueitbung auf bie Unm&glid&fett eineS Sffieltuutergatu 
gg, bcv ftet^/ moc^te nun ott fctne, ober cine beffere, felled)*" 
tere ober gletdje 2Be(t iDte&ef fdjaffen, mit ber Uneranberlic^# 
fett otteg ftrciten untvbe. ^ feuc&tet cin/ ba^ biefer @d}fu^ 
tit bem efammtbeveic^e beS gottltd) ewirftcn fur <P^tIo get 
ten muf te / wa^ er aitd) in ber bejeic&neteu @t. felbfl an btc 
^anb gibt, inbem ev ben @(^>6pfer mit bem efcfoopfe oerfnupft 

ft Se xQtiTTova (uoaftov) Sijfitovpyqast , ycvj;afTat XQSITTUIV o 
Srji&tovQyos ' to'sfl 1 ' jjvlxa rov itQotEqov ttarsoxeva^s xal r-ijv 
tiyvtjv xal TtjV Sidvotav r\v dreiearsgos ' oney ovSs &fuis VOEIV 
tv. (de mundo p. 1163.) 



118 

Set faube an ein eoltfommenfteS unb bee on ein 
ett>ig gtetdjbleibenbeS SBefen , n>e(d)e3 tx>ebec bued; 8egnai)me 
tteeringeet, nod; burcf) .gnnjufugen eef>oben merben ?5nne, n>ar 
if)m mitfjin einee unb beefelbe , unb ba ottlic^e feiner 
Sftatur na<$ unt>erdnbeelic|>, s ) Unb fo trug fid? benn 
tie Siebe unb bee fee, mtt tt>eld>en ^p^tlo on jenem tying, Ieid;t 
wnb natuclic^ auf bicfen fiber; batyec bie tyaufiige unb bnngen* 
be SBiebectyohmg biefev 2ef)re, mit bee ec ni^)t nut; bag ganje 
ecfd;en uber bie Um>eranbec[id?fdt otteg anfullt, 9 ) fen* 
betn bie auc^> in bem gi-6ten 3:tyeile feinec ubcigen 6d;nf ten 
oft twebevfef)rt; 10 ) batyec benn aud; bie tyacte @pcad>e, mit 
bee ee Slnbe^benfenbe jurucfweift, n?ie ee e^ benn infeinem^ 
quod Dens sit immutab. (p. 296.) gevabetyin ol^ ein 
ma ber ottlofigfett bejeid;net, anjunetymen, bajj 
anbeclic^ geb<3c|)t n?erben fonne* ,,@uc|)en bo^> fc|>o 
gen," fugt ec tyinju, ,,bie bie SSeiStyeit nicf>t au$ Sift lieben, 
b, ty. um anbeee (bftcf)ten buvc^> fie p eefdMeic^en, fonbern fie 
rein um if;ree felbft rcttten fieb getvonnen tyaben, eben Ste^ ate 
ba tyoc^fte ut butc^ fte ju evftveben , fid? ntd;t mit ben e* 
genftanben umjuwanbeln , fonDetn mit unbeugfamet: geftigfett 
unb au^bauecnbec SSefldnbigf eit |>anb anjulegen an 2(IIe^, tt>a$ 
itynen gufommt." 

Sunac^ft tt>o( mefye ate olge biefee nottyn?enbigen Unoer* 
dnbeeHd)feit be^ tyoc^ften SBefen^ benn biefe war t(jm burd) 
bie ooeau^gefe^te Slnna^me ber l)o<$ften S5o(Ifommentyeit ot? 
ndf;ee gefegt benn aB runt) fur biefelbe fugte 



8) De sacrif. p. 131- s o &to9 l^sii^iv TJ Trgoa&sffiv ovx 

'/.at taairaroe &v eavfw. de cherub, p. 111. : 



9) art a.T(>eiiTOV to S'stov p. 293. sqq. 

10) Sejei^nung^roetfen fur ott ben ttuoeranberltc&ett au^er laai- 

faros U. aTgsnros (f. 5lOte 8.) aggsitjjS, etx^tyjjc (leg. alleg. 

II. p. 1102.), ndyios, /?/?tos de somn. II. p. 1138. , dps- 
vapKyTos de nomin. mutat. p. 1048., Cllldj earfcJf leg. alleg. 

III. p. 67. de confus. linguar. p. S22. S)ie^ attS Deuter. 
V. 31. 



119 



t>ie 33ef)auptung bee 5? o II ft a n b i g e n @i n f a $ fy e i t t>e$ 
ften SBefenS on* 2)urd; bie @vfaf)rung beg taglid;en SebenS 
namh'cfr, nad> toefdxe SlUeS, n?a$ au$ Sfyetten gufammengefugt 
ift, enblic|> bo$ einmal mieber auS feinen gugen geloft roeebe 
unb in feme frityent ^f)ei(e jurucffe^re, auf ben attgememen 



bee ^Sfuftofung gebad;t roevben nwflfe, unb etn?a^ gufammenge? 
fe^tcg eben fo wenig unoeronbei'ltd), at^ etttmS t>6ttig @infa<^c 
bee SSevonbentng imtewoi-fen fetn fonne: fnupfte tyfylo 6eibe 
@ae auf ba^ (ngfte an einanbeu. 1J ) 

enn nun abec fonadj ba^ t>oKfommenfte SBefen fcf)on 
bev atlgemeinen- @ffaf)cung nad) t>ecm6ge feineu not^wenbigeit 
Uncranbei;lid)fett jugletd) al ein abfotut einfac^e^ ei-fc|)ien: 
fo ft>ie3 ^}^i(o auc^ bcveitg bacauf^tn, ft'etltcfr nut felten tinD 
in tt>enig beftimmten 33 en / *t m wan bte fpateen 3Reuptato? 
nifcc bcineben ftetft, bie gvabe con ^tetr attS i^rec beflugelten 
t^eo|>p^ifd;en ^p^anfaffe ben erften SInftog jum S)ut'ct)imn unt> 
S)itvd)fpa^en bev ungemefenen (;immlifd>en 5Raume gaben,, bafj 
es einc bequeme SGBcif)dt fet, bte ficb fclbft nicf>t in tfjcem 
vunbbegciffe vetftetje , u?d<i?e auf beu Slnna^me icgenb einec 
gufammenfe^ung in bem DoUfommenjlen SBefen vu^e, jumat 
menn folc^e^ and; al Urgcunb ade^ ewocbenen in 



@u bef)auptete namfid; tjot-evft, ba 
mcnffce alter 2)inge f.d?on U fold?e fic^> niit 
feinem anbern ectbinben Fonne; rnoge man immec^ 
l)in, metnt ev, 2)a, n?a^ man aiigcv jenem S3oUfommenften 
v>orl)anben unb mitbtefem occbunben fe^t/ fta* tjollfommen 
ten roollen: ftet^ mujTe cS, gegen ^ene^ gef)atten, 
men fein, bucc^) fold;e 8et i einigung auc^ 3ene8 in ben 



11) Quod mundus sit incorrupt, p. 948. : ica.vtf oaa TWV. ovv&- 



de nomin. mutat. p. 1073-: TO d* ex nleiovojv awtarois <pvotxas 
ytQos fitaazov r<ov [tSQtuv dv&ofads syfi. quod Dens sil ini- 
mtit. p. 305. de migrat. Abrah. p. S88. 



120 




Un&oUfommenen Oetobjiefjen wnb e fo 
ift unm&glicfc," fogt etleg. alleg. II. p. 1087., ,,bajj ficfc 
ott mit frgenb (gttoaS feermifc&e ; benn n?o$ i&m immer bet* 
gemtf<$t tmbe, mufjte beffer ote er, ober genngec, ober i$m 
fein ; nun gtbt eS obet webec SSeffece^ ate ott, no$ 
<^le4)tcteg abcc tmvb nic^t mit i^m i)crbun 
ten, fonft wkbe cc fetbft tterfc&Iecfrtert nt>, fatta 2)iefe^, fclbft 
6nnen, n?o felbft 511 benfen Unced>t ift" 

?p(jUo fccnec tieg SSoUfbmmenfte ju^Ui^ 
els le^tc Utfacbc aller Pinge: 12 ) fo fanb cc ^tec 
cincn anfcecweiten cunb fuc beffen abfolutc Grin* 
f a$f)eit gegeben, t)ecm6ge bcffcn e^ gvabe ni^tgSTnbei'c^ al 
fctefe felbft, fein fonne. S)ie le^te Urfad;e mute ndmfic^ na? 
turlicfc i^re eigne Ucfa^e; t>et@d;6pfet: attec SMnge fein (Selbfte 
fc^opfet: fein (n?e^a(b benn au<$ ^J^ilo ju unja^Iigen SJialen 
fciefeS ucanfangtic^e Bon?fic^^fein otteg (dMTijs), aB bie 
^arofteciftifc^e @(gent^mnc^feit be^ &ttlt<$en on fic^ on? 
gibt). 13 ) 3Bor nun obec 25ie: fo war eg ou<$ unmogUcf), 
ettoaS 2(nbetc entmeber ^ou, ober au<$ nuc jugfeic^ mit 
, olfo mit il)m becbunDen fei. 2ebe< Sfnbeue ote eg fetbft 
SSirfung bee te^ten Ucfoc^e, fo(gH<$ fpotec, unb fe^te 
biefe bereitg ofme (?c^ tocaug, ober, um in pl)ifomf<$et: 



12) Ctt ijl a? rot? 5rrof aVx?/ <le post. C. Mg. T. I. p. 247. 
de plant. N. p. 225. de nomin. mutat. p. 1053., fd)Ied)t* 
t)itt TO aiTiov leg. alleg. III. p. 101. , S^aaTtj^iov alriov de 
opif. tn. p. 2. cl. leg. alleg. I. p. 41., TO Ttov icavrow at- 
Ttov de somn. I. p. 588. de special!, legg. p. 805. ott 
aUeitt ifl tit fcinem ^attbetn oollfommen avrsl-ovaiog unb 
ton 5ftiemanbem ab de ebriet. p. 246. SlUefy wag fonft tjl/ 
ivcnn eg aitcfe in cincm ctscuttjumfic&cn SBtrfitnggfretfc 
unb fcanbelt/ bo^> felbfl m biefem Slllcn on ott 



t. U. SI, de humanit. p. 699.: ysvqroe yap ovSels 
aAAa 80%% ftovoVt TO cevayxatoTttTov dy/ijfjqf&tvos d'iio- 

unb fc^r oft roirb ott (d>lc^t^in o dysvvjjrot genannt, 
V5rg(. 5, 55, de sacrif. p. 140. 147., befonberg de gigant. p. 
289. 



121 

roetfe &u fprecfcen, bebucfte if)ter; u ) nuc bie gottficfce fe|te 
Utfac^c atta 2)inge fef&ft fceburfte ftetneS, wa$ eSauc nuc 
immer feu 1S ) 

SMefe fe|tere <2<$fareif)e, bte a&ec fteitt<$ 6ei ${)ifo no$ 
fonge ni$t fo flat unb burdpgefu&rt tjocltegt, aB 6ei feinen 
J)etbnifc&en unb ^iftlic^en neuptatonifc^en @cben, bic fcielmefjc 
noc^ faft ganj in ben atfgemeinen B^gen tviebergegeben ift, in 
benen fie ^)Iato ^inmacf, 16 ) biente nun bod) fc^on imferm 
ganbvinifc^en ^^ilofop^en aB mefjc obet minber 6cmute 
ttrtage fuc bte , wenigften^ in i^ccc bur^gefu^cten Battling ei^ 

in tt>ef<$ei* a* bie t>oUfommene @tn? 
be^ gottlic^en SBefenS nd^er beftimmte, 
unb fuc feine peculation gletd) c^araftetiftifc^) al etnffugrac^ 
nic^t nuc at^ legation jeber eonccetion Oettoc^tete, fonbern 
6i juc Stu^fc^eibung auc^ jeber (^igenfc^aft unb 



.|>terbtird) fnupftc ft<^ aUerbtngS Sntjle^ctt unb tnnerc 
voenbigfeit beg Untergange^ gcroiiiermaeR jufammcn / wa gj^. 

de decal. p. 752. fd)&tt fo au^fprtd)t I ycVtats y^opas d^aj } bemt 
ta^ ntftanbcne fe(jte ju fetnem ntfle^en unb mit^in aud^ jit 
fetnem bkitenben ctn etwag 2tnbere$ oorou^ unb war wefenfe 
ltd? sufalltg. SlQein gcnau genommen Ite ftd) boc^ noc& im# 
tner bet runb um SSorl^anbenfem om runbc bcr 
fonbevn/ unb roenn fdjon ?Rtc^t^ auger ott fraft 
alfo mtt SRot&roenbigfett, cor^anben war: fonnte boc 
fpater aud) unabbangtg on ber cvffcn ctnfadjen Urfadje 
@ein$ f ortbefleljen ; rote benn tyfylo fel&fl Sie 
ber UnjterfcUdjfeit ber eele ^eroor^ob/ bte er/ wte wtr fe^ett 
werben/ in olge be^ SBefen^ ber eete fejtfyteft. 
15) (Leg. alleg. II. p. 1087.: ovrs IIQO ysvlaetue 7/v rt, avv TU -d-ftu, 
ovre xoafiov yevoptvov '.fswta.r'cs.ta.i rt av-rtu' zgy'^st, yap 

TO itadnav. JDagcgen t 95etfcif ber ubrtgen 



egenfldllbe de cherub, p. 126. : ovSlvrtovxara, fttQos 
r&eiov tQyctaa.fj.svos , S firj navroit %peiov attov. oft ift 

jtegath) au^gebrud't t dvsv8sr,s, XQ&OS ovScvds qd. deter, pot. m- 

sid. p. 165. defortit. p. 737., pofttto: avTagxeaTaros de 
fort. 1. 1. de vict. afferent, p. 850. , unb ixavct >eavT(u 
de nomin. mutat. p. 1048. , TtK^rje ibid* . leg, alleg. I. 48.* 
16) @. obeu . 32, f. 



122 

jebet* $raft in ott fteigerte. ,,@ie bebenfen nic^t," 
fagt ec einmat, 17 ) ,,bie ott aug mefycen ^raften jufammens 
gefe|t ad)ten, ba ott bann aud) biefer ^cafte fuv ben'tynen 
jufommenben SBivfunggfreig bebittfen muffe, ba abec ott, 
bee felbft SlUeg ing Safein nef, unmoglid) cine^ btefen @e? 
f($5pfen juftef)enben egenftanbe^ bcbucfen fonne." ^n fol? 
<^em (Sinne finb bonn ouc^> bie SBocte beg 3u$S de prof. p. 
479. jit fajfen, in benen man einen SlnHang on eine pfatonifc^e 
telle 18 ) nid;t leii^t uberfel)en fann : Oott ift meljt a(^ 2e- 
ben, ec ift ui'anfanglid;er luelt be6 Sebeng", unb ubeff;ottpt 
erfd)einen Don biefem (Stanbpunfte au bie antit()etifd>en @fl^e 
in if)i*em notui*Itd;en Sic^te , in benen fid) , tt>enn aud; nodi) un^ 
roenigeivaf^ bie fpatern 97euptatonifec, bod) aud; fd;on 
fef)i* geftel, al$: ,,@ott ift einfacfcec aC ba 
beffeu o(^ bie ute, fc^onet* al$ bag @d;6ne, feliget* 
(Sefige, glutfitd;ef afg bag @(uc? felbft, obev it>ag nut* immei* 
t?iellei(i;t nod; DoUfommener alg bag efagte fein moge." 19 ) 
5fud) bemecft unb t>ectvitt ^iecbci nod; ^}f)ilo einen eitenweg, 
auf tr>efci?em man fcinec ^olgecung ju entfd>lupfen erfud)en 
moc^te, ba swat' ott DieIlefO)tau6 mef)venSf}ei(f'i-aftenbefte(je, 
o^ne ba 5tt>at bag oollf ommenfte SBefen fic^) bergleidjcn gu be? 
bienen bebui'ftig fein follte ,,@in Mangel bleibt ^ievbei im? 
roec," entgegnet ev 4 : ,,fmb )ene ^eile notf)n?enbig, fo 
wirb ott et*ft buvd; Slnbeceg ooKfommen unb ift nid;t bie * 
fommen^eit felbft biird; fid) unb in ft'd); finb abec jene fuc 
felbe nic^t evfovbevtid), fo finb fie ubeifufftg unb un? 
nu^." ,,5Scnn ott cine menfd)(id)e eftalt f)at:" fagt ei* 
de posterit. Caini Mg. I. p. 227. , fo fofgt not^tuenbig, 
ba cu aud) menfcf>lid;e. Sebuvfniffe l)abe; 20 j benn jene ift 



17) Qd. Deus sil immut. p. 301. 

18) . obeit . 32. 9"tote 7. 

19) De praem. ac poen. p. 916., OV3WjItcf) adv. Flacc. p. 992. 
sq. de vit. conlemplat. p. 890. de mundi opif. p. 2. 

20) t Axol.ov&i 5* t| u.va,y%T]S T a.v&Q(anofi6Q(f(^ to 
9-t's. cf. qd. D. sit immul. p. 301, 



123 



f)itft e&en Die 

tuc bet >enen, bie cine fot<$e f>aben, ben S5ebutfniffen bee 
@d;>n?ad;f)eit a&, inbem fie biefelbe ben etgent^umlic^en SSebucfc 
niffen unb Seiftungen angemeflfen anpajjte*" 

3fta<$ biefen SSemevfungen wirb bie Soppelte flar fein: 
SBorevft, mie $i)t(0 nut* bann ecft bie einfai^e ftatut otte^ 
in i^cec ^Q^c^ett imb Siefe erfagt; nttc bairn ecft oon jebec 
im^eiligen Sfnfnupfung an em Stnbei-e^, bag boc^ ftetS ein Un^ 
ttollfommeneve^ fein mufjte, axi5gefd)ieben ju ^aben gfaubte, 
tvenn ec aud; jebe (igenfd;aft t>on i^c tcennte unb i^n nidjt nuc 
in bee focpei'Itc^^geftalteten tmb finnlic^^empftnbenben37atut: 
COZenfc^en feinen SSeeu^vunggpunft finben He, 21 ) fonbeen 



21) 2{uf 33olemi gegen atttfjropomorpbjftifdje unb antfyropopatfjifdje 
SJorjTellungen fommt *pf)i(o fel)r oft unb in fe&r flar#mi|jbt(u> 
genben SIu^briicFen gurucF. @ef>r natilrlid) ,' benn roenn man 
ott menfd)(tcb.e orme ober menfd)Iid)e eibenfc&aften gu# 
fcferieb : fo ocrlcRte man ntd)t nur bie on $pf) ifo fo unbefc^rdnft 



fonbern leetc bemfefbcn aucfo^tgenf^aftcn bet/ beueugroe 
lltujonfommen{>ettenfti^tli(^ unb unoerfennbar aufgeptdgt \vaven. 
SSBcnn ubrigcng ^icrfcei 59Jofc^ nid)t auf gtetc^er .fjolje ju fte(>en 
fcfcien/ oonmenfc^Itc^enScibenfcfeaftcn unb fogar.on 
f orpertidjer .efialtung unb S^dtigfcit fpra^ / wie bcnn 
bavttber unwidtg gewcfcn fei, QJJcnfc&en gefcfeaffen ju 
IDte cr ba^ 5pavabieS angebaut fy often unb in bcmfelben gcroanbelt 
fein fotte: fo benufttc $^i(o biefe tellen/ ix>ie wir fcfeon oben 
@. 49. gcfel)en b.ciben, um mit ijorsuglid^em 5Ra*brcfe ben 
boppelten e(}rti>pug be^ 93lofeg ^eroorsu^cben unb fid) , ba 
ferr.rowMvgchbroo/ ^| cr fcftft ^ cn biofcen Stugen mit 

fyeit odtege, fo gletc^fant 311 beredjtigen f eine foldjc 
and) bann in Stnfprud) 511 neb. men/ roenn ber reineve^ 
rere/ (Sotted wi5rbtgerc inn ntir 5)em ftd)tbar roerbe/ ber 
ten tieferltegenbcn/ gebeimen/ mpflifdjen inn ber SBorre 
ber c^rift ju faffen Derm&ge. 2lud? glaubte er bann in ber 
^at in anbern teflen ber Oeiligen @d?rift flareS 3 e 3^ f c 
tic geifligere, fyetfigere unb iDitrbigerc 2tnftd>t Ijieviiber su ftn# 
ten / namentlid) Numer. XXIII. 19. (f. oben . 50.) unb in 
ter fur aleranbrin. b;eofopf)ie fe&r it>id)tigen Otellc Exod. HI. 
14. , nad) iv>eld?er ott ju SRofe^ fprvid) : 3d) bin ber ba tjl 




ate Mi$ qualitatenloS bavfteflte, 22 ) fo bafj fcon 
weitec auSgefagt werben fonne, al eben bajj ec 
fei, oljne b<$ ft$ in biefero Sotfjanbenfein beftimmte Sfteif* 
mate untet'fcfceiben (^ikfj avsv #axi%o? % &ragg<g), 23 ) 
obec fi<$ aud> nur 33erglei$unggpunfte jttnfcfcen tf)m unb an* 
been 2)mgen aufftnben liegen* 2 *) 



bk atcr frcitic^ cvft in fo(c&cv Ucbciv 
feeling (bte bercttg cben ten alejranbvtmfnrenfcim @inn bcabfic^* 
ttgte ^ f. in 55. 3. tie Untevfuc&ungen fiber btc LXX) fo gebcu# 
bet wcrbcn fonnten/ ix>te fee 93f)t(o qd. deier. pot. ins. p. 184. 
beutet/ baf eSftid)fc> mSSa^eit (XT TO c?ra) gabe/ woS 
wit @ott v>erbnnben fei t fonbertt ba^ bergteic^en nur im trrcn# 
ben @d&dne 0?o|$) fetuen runb ^abe c v bte aber bavum 
miuber iu biefem inne wtebcr^olt feftge^alten rourbeti 
nom. mutat. p. 1046. de ^ita Mos. I. p'. 614.) unb 
mttaffwtg ju ber bet $I;tIo unjaljltge SJlalc uorfommeubett 
jetc^nung otteS aB ,,be^ etenben" (o aV ober TO bV) 
gabett. 

22) Leg. alleg. I. p. 47. : anoios yap o iS'cos ow jttof ov owe 
Ttoftogcpos U. ibid. p. 49. quod Deus sit immtit. p. 301. 3 11 
btefer SRltcP ftd)t fyetjjt mtl^ Ott dstijt cpvats quod deter, pot. 
ins. p. 161. 171. denomin. mutat. p. 1045., 

de prof. p. 451-j fernei'J ISio-tr^as t&v dv&QOJitwv s 

de poster. Caini Mg. I. p. 228. SOtcfyr ttoi^ tn 
de sacrific. p. 147. : agisisis ovv , (3 
&VIJTOV, fiTotfiii}TOV , fisfijjhov and fvvolas 

&SOV zov aysvvijTOv xal acp&aQtov *al O,T(>IITOV teal ayiov 

fiovov fiaxagtov. 

23) Quod Deus sit immut. p. 301. qd. det. p, 184. de 
Mos. I. p. 614. 2U3 naturltcfceS (EoroUarium fcfelo^ ftc^ Ijteratt 
bte oft au3gefpro<$ene ^Se^auptung/ ba^ ott atxc^ in f'etne 55e# 
ritfyrung mtt irgcnb etroa^ tnnltcbem treteu f&nnc/ lueit 
^tevju immev ?)Jrabifate erforberltt^ waren. S)oi^ fattb fte 

in bem oben auSgefproc&enen age/ ba otteg ftecfenlofe 
jefldt in feinerlet SJerbtnbintg wit trgenb twa^ freten fonne, 
i^re ttnterlage. 2dg ^auptfleUe jit erg(. de \ici. efferent, p. 

857. : ov yap qv deftis ctjre/pou al JiEyvQfifvy? vKijs yiaveiv 
rov iSpova xai paxaqiov. 

24) S)ie wteber^oIf^^Uo ofter, crg(. leg. alleg. II. p. 1087.: 
ovSev opotov &e$ t bcfOttbcr^ quaest. in Genes. II. 54. (p. Maj. 



125 

Unb b a n n , n?ie f)o$tt>id;tig i(;m tie f nna$me einer fok 
d;en burcfcgangtgen iint> Doltfommenften @infad>f)eit be3 gotte 
n$en SBefenS erfdjeinen mujjte, ba fot<$e nun fur if)n mit bee 
Ueberjeugung t>on beffen Unt>eranberli$?eit unb ^otlfommen- 
J)eit burd; em unauflogH$e$ SSanb fcerfnupft n?ar. 25ie2fnet* 
fennung biefer SMd;ttgfett eon @eiten ^^tlo'g fpcic^t fic^ 
in befonbern geugnifferi bafur 2S ) f<$on babur^) aug, bo 
re bet fcei i^m in e&vau<$ gefommenen S5e5et(^)nungett be 
^6c|>ften SBefenS eben btefe (infac^^eit beffelben fjemrfjeben, 
tt>ie er benn btefeg gar oft fd)le$tl)m ba @tne, bie Wlo* 
nabe, 20 ) obeu bo<$ le^tere etn 35Ub jene^ erftern 27 ) nennt, 



184.): Revera non sicut homo est Deus, neque etiam sicut sol, 
neque sicut caelum, neque ut mundus sensibilis, sed sicut 
Deus, si liceat id quoque proferre, quoniam similitudinem 
aut comparationexn aut aenigma (Trcpa^oATj?) non patitur bea- 
tissimus ille ac felicissimus, imo superat vel ipsam Leatitudi- 
nem ac felicitatem et quidquid his melius potiusque cogitari 

possit. g tftrf bie jebocfc ntcfet fo cerjlanbeit werbett/ afc 06 
. it&cr^aupt feine bergletdjeit SGcrglei^ung julaffe. r fel&fl 
ag bttlic^e gar oft mit anbcrn Stngen / mtt enter 
prof. p. 476. sqq., mit eittcm )rte/ in &em 8ltfef 
fci de somn. I. p. 574. sqq., mit ber eele nb bem tdjte 
de sonm. I. p. 576., mtt bcr inja!)I de specc. legg. p. 805. 
. St. m. r mtfbiU'tgt bergleii^en S5erglet(^ngen nur in fo 
fent^ afe fte etn wtrflii^e^ tertium comparationis btetcn fotlen/ 
b. f>. in fo fern bem SBerglidjetten (ottltdjen) mit 5)cm/ 
mtt i(>m cergltc^en wirb/ (Stroa^ gemeinfct)aftltc& fein foil/ b. 
fte itberemlommenbe 5prabt!ate ^oben follen/ bergfetd^en 
ottfidje atB er^atipt ntcfet t>at. 

25) .55. de decal. p. 753.: jrp atrov na^dyysifta x 
ayyshftd'ttav leQiuraTov aTTjAiTSvacuftcv ev avrote evot, 
rov avoirartu vofitgciv rs xal rtftav. 

26) Leg. alleg. III. p. 69. 84. quod D. sit immutab. p. 295.: 
o yap Tsray/tsvos pavta &E<U JZaftovJji alito $s no.qa.nav aw 
iwv fi-rjSsvl Metro, TO sv Xdl Ti}v ftovaSo. to ovrojs ov xs- 
xoofiriTat. de opif. mundi p. S. : ? Covets Uttb oft fd)ted)tl)itt 
TO cv. de congr. quaer. erud. grat. p. 425. de execrat. p. 
936. de nobil. p. 90.7. 

27) De speciall. legg. p. 805.: povus pv tonv slwav uiriov 



126 

inbem tt>ie biefeg f einen anbeen egenftanb , fo jene f eine on? 
beee B^f fcoeougfefce, 28 ) ja, baft fetbft biefe @tnja{)f bag ein? 
fac|>e SBefen feinegmegg DoIIfommen eefcftopfe, uni> ba ee bie* 
fe 5e$ei$nung nue baeum geroafyft fjabe, meit bee menfd)li<$e 
eift nicfrtg @infa(^et:^ 511 ecfafien unb bie menf4)I[(^e @ptad)e 
nicfrts @infac^ete gu Oenennen ^ecmoge, al$ fie. Saturn 
pceif t ec au<$ ba^ ftomme efuf)I bee $f)ecapeute'ti (de vit. 
contemplat. p. 890.), tt>elcf)e n>ol eben baoon tfycen Seamen 
et^alten fatten, tt>eil fie bag (^{k SBefen tvurbig fcere^rten, 
inbem fie eg fuc einfa$ei* afg bie dtn^eit fetbft, fur urfpcttngti*. 
d;er alg bie S>}Jonabe ad^teten, itnb ftettt fie in fd)6nen gonti-aft 
mit ben SStelgottei-n, tt?e{d)e in bie @tfenntni 2>effen, wag ei? 
gentle^) bag <3&tt(i<$e fei / fo tx>enig cingebrungcn feten, ba& fie 
fid; nid)t etnmat bet @inem otte bet'ii^igten* 29 ) 

@o wot' benn bem ^^t(o, toafyrenb ev ^ebeg bee 
benen 2)inge aug SO^e^tem beftef)enb gfaubte (noiid 
tt>ie benn 5. 95* bee 50enf<$ @eele unb Seib, unb bie (Seele 
nunftigeg unb 8eenunftlofeg , unb I)inmiebeeum bee 5eib 
meg, $a(teg, c^weeeg, Selc^to^, $corfene unb 
umfd)liee: ott afletn ein fcollfommen @inigee,' ol>ne 
ceetion (ov vfyxQi.^ eine etnfad;e Statue ( 



28) De opif. m. p. 22. : TO filv ow 'ev '/svvu rove ^s ajtavras 

dpi&ftovg , vn ovSsvoe ysvvojfisvov TO jra^aTrav. 
29") 3let)nU^)e^ oftcr/ fo de praem. et poen. p. 916.: Ixstvo 
povuSos TipsafivTsgov teal sihutQivlaTSQO 
jr(>cr/9. unb st'uy.Q. ftnb ^>icvbei oUt3 
CJJltttetglicb bilbet bcr bcm IpOtlo gdduftse okn angegcbcnc 
/ baii >a3 roa^ oUig ctnfad? ifl fain SfnbeveS uoraiisa 
f e^e/ buv<^ tt>etcfee^ e^ entrocber riber&aupt obcr bod) fo werbe, 
it>tc e^ t|l. @o totrfen btc pbtlofop^ifc&en Slnfl^ten gar oft ent; 
fc&tebcirauf bie pfyilof. pvacfee.etn. 

SO) Leg. alleg. II. p. 1087. 3n biefer 9lu<ff{c^t ^etjjt ott 
xgivscTaTos v.al dxpaiyvlaraToe de opific. mundi p. 2., 
vos, xcctf" tavrov, duiyi}s allot leg. alleg. II. p, 1087. 



127 



@ett>t% eg ift bei biefem Sfllen nicbt $u feetfennen, tt?ie 
in feftfomen 8eretne fjofje, @otte n?urbige SBofjffjeit on wefe 
unb einfluiiiEeic&e ^m^unte? onfd>Iiefjt SBic mogen tint) f on* 
nen nic&t ben gcoen ottf$ritt bet p()ttofopf)ivenben SSernunft 
ttberfeijen , a$ ffe bie if)r gegebene Stfottytgung fallen fetnte, 
ben Uvgi'iinb atte^ 8ovr)anbenen tmb bag 3^ ea f a ^ et< S3oIIfom* 
menfjett nid)t nut* 'aid @ine^, fonbern and; al$ ein unenblid; 
G?infad;>e3 feft^u^olten. Unb mann unb n?o moc^te tt>ol t>oc ben 
Slleg anbnnetm , cbec and) neben ifyncn biefe Ueberjeiigung fo 
f(ac auSgefpro$en unb fo ti?eit bur^gebilbet fi$ ftnben, al fie 
eben bei jenen erf^ien, bte im taufenbja^rigen , uberlieferten 
lauben on ben @inen ott tmmcte unb bee @uben ecgogen 
unb biird; Tufnaf)me bitbenbec SBijfenfc^aft fta* 95eibe6 oorbe^ 
reftet woven: mtt unbebingter Stebe 311 umfoifen, n>os nuu im* 
mec fofc^eg 5e?enntm ent^alte unb bfefem felbft bis ju ben 
auerft benfbacen cenjen in ben gocberungen ber Bernunft 
bie mognd>e Unterloge p geben. d finb \?tele S 
fcerffoffen, e^e bte SSefennec be6 <fjtiftent5um3 / benen bod; 
gott[id>e SBort gu Sfyil worb : ,,ott ift ein eift", ju fo tout? 
bigen Tnfid>teit uber ott ei'ftrecften, in benen bie aleganbt'im* 
fd;en3ben Dorau^gingen: ott ^abe gar feine eftalt, nic^t 
nut* feine menf^Ii^e"* Unb bie einselnen (Stimmen ber fru? 
^ern ^^unberte, on benen e$ bee (^nft!i($en f)eotogte felbft 
in ben bunfelften geiten ntdjt gonj fe^tte, bie buri$> ceine, tx>ur? 
bigece SSefenntniffe t?on ott fid) felbft efjvten, Hingen mit un? 
feen ofe^onbdntfd>cn 2?enfern oud; in i^cen gofgerungen, felbft 
in if)i'en 3^oc^Iafffgfeiten fo ouffollenb gufommen, bo ffe fount 
fur ettr>oS Sfnbere^ aid ein @c^)o jener geac^tet wecben fonnen, 
benen fie bonn oucf) meift fonft icgenb n?ie no^e ftonben. 

Unb bo$ Qud)*tt>eI(^eDueIIeunfagHct>er3t'tt^umer6ffnete 
fi^> in btefen wenigen Se^ouptungen, obei'ielmef)t'mitbem(iU 
nen (Sc^n'tte , mtt toeldjem ^5r)i(o ubec bo^ 2Bof)t:e ^inou^trot, 
ec bie 33emei36roft feinee S3ocberfo|e ntd)t ouf beren notuc? 
cenje befc^canfte, unb fo jebe teole 5)?e^r5ett unb 3u* 
fommenfe|ung in ott gurucfmieg: fonbecn ou^ bem fKeolen 
fjinuba-fprona, in bo ebtet be nur S^^en, jebe 



128 



Sfrdfte, ja, jebe Sfraft in bem ottlidjen fcetwecfenb. 
biefe fromme Sfyorfyeit, tt>ef$e bie 3ftajeftat beg 6ci>ften 
otteg in fo unemicfybai'e gerne son allem ^'bifdjen, in fo 
imbur$bringli<$eg 2?unf el fteflte, bafj fein (Sefjnen, fein Sen* 
fen, fein 5ftuf)en ft$ ij)? gu naf)etn, sum enfctic&en giele ju 
fu^ren fcermoge, f^n?ant> tiefe felbft ju cinem feligen 
leben epifucifc|)ei 4 @5tter in ten intermundiis. 

S0?ajeftat, fo pcac^ttg fie empfofylen marl), Iie 

>en ^erjeng unbefdebigt, iueli^e^ Don bem 
SJecftanbe einen ott fovberte, ber efeen fo bei 
gceube unb (Scfcmerj H^eit ne^jnie, a( et- beibe fuc 
dfe fyecbet ? unb Dovubetfu^ce, unb be? @Haube an ben 
tigen c^opfer |)immeB unb bee @tbe oetfummecte in bie 
na!)me eine notf)tt>enbigen eiften SIn^a(tpunfte beim 
fop^iren ubec ba^ ettwbene unb bte^ angeb(icf> gottgeliebtefte 
JDogma war i>on bemSIt^etgmu^ ober^ant^etgmu^ je nod? 
bem tanbpunfte, uon n?e[d;em au^ man baffelbe mit fetnen 
golgefa^en betcac^tete faum burc^ (tn>a$ mef)^ aB Dec? 
fc^iebene Secminofogte getrennt. 

2)aneben fatten bod) abec auc$ eben jene^m^umec nic^t 
wenig S3Ienbenbe.. 3 e fic|)tbarec unwufbtg bie fculjecn un? 
gejd^tten @d;aaven otter getuefen n>aren: in befto fceunb? 
lid^eltern egenfa^ trat je^t bag Mfjen, bie @infac^^eit be 
@inen gotttid;en SBefenS unbetu^rt on jebec 5Ke^eit bar* 
julegen* Unb ba6 (Streben einec fol^en ^J^ilofop^ie f^ien auf 
, wie be3JJenfc^>en wucbig; benn e$ f^meU 
eine fold;e @cl)lu^eif)e jugteic^ auc|> butc^ fcfceinbate 
^onfequenj nifyt n?enig ein. $ mocfjte ttjiUfu^tlid) fc^etnen, 
bie ftraf t bei- tunbe , roel<$e f c^> t e $ t ^ i n otteS @infa^ 
^eitfocbetten, auf fein 2tttetn{)en:fd;en unb auf bie @ntfecnung 
jebec ftnnlic^en onccction in i^m ju befd;ranfen ; eg moc^te 
ffcfc alg bag Seic^en eineg ftarfen, fi^ felbft unb feinen 
serttauenben eifteg empfe^Ien, bie golgecungen aug ben 
berfd^en felbft big in ein ebiet augsube^ne.n, in we(d;em bie 
menfilic^e @pca^>e unb bag menf<$lic|>e Senfen feinen 
tunggpunft me^r finbet. 



129 

fam o6er enbli<$ o<$, n?a$ jur Sfufftettung bfe* 
fer Slnffc^t Dor Slttem berud? fic&tigt n?erben mug, aber erft im 
SBerlaufe biefer >arfteflung nd()er erortert tterben fann, ba 

in o(ge feiner anberroeiten, t>on biefer unab^ongigen, 
in fie bann mannid;fa<|> fterjmeigten (3pecu(ationcn bacauf 
fjingeteitet tvotben n>ac, auc^) bte tvafte obei* @igenfc^aften 
otteg dig fat; fi<$ befte^enben SDefeng ju benfen , ?onad> fic^ 
benn ganj natudi<$, ja, not^tr>enbig bie fru^ecn SSotrbecfd^c 
au<$ auf fie uba-be^nten. S)iefen beiben fid> iv>ec^felfetttg beru^ 
renben 5ef)i 4 fa|en Don not^wenbig^abfotutec 35ebucfm(oftgfeit 
bee le|ten Urfac^e attec 2)inge unb bee ubftantialitat bee gotts 
Hd>en $rafte ift e^ namentHc^) jujufd^cetben, ba bie alle 
menfd)Iid;e 2)enfen fdjlec^m uberfc^reitenbe, buvc^gdngige 
@infac|)^eit otteg, in weld;ec ec o^ne irgenb eine @igenfd)aft, 
o^ne irgenb eine 3 ut l)cit gebac|)t wecben fottte, 3xif)t5unberte 
lang oB pf)i(ofopf)tfd)e cunbfage otter gMfenunenfxtt beffet 
ben angenommen tarb unb einen eben fo erftaunen^mert^en 
@inffu auf bte p^i(ofopf)ifc^)e peculation, al$ focgfdttige 35il? 
bung bur<^> le^tere er^ielt 

@o wirb un^ auc noc^ in biefer 2)arftettung ber 
^eit unfer^ ^^tfo biefe eigenfc^aft^lofe ^infac^^eit beg 
ften SBefenS in if)t-en golgefd^en oft bcgegnen; unb roenn ec 
au<$, tt>ie bemerft, in ber eigentlict) p^ifofop^if^en 
bung berfelben unb namentli<$ in bem Siac^weife if)re 
men^ang^ mit ber burd>gdngigen Seburfnitofigfett ber le^ten 
Urfac^>e aller 2>inge feinen (>etbnifd)en unb c^riftltc|)en SRacfc 
fotgern noc^ etne groe 0?ac^>(efe ubrig Ue, bie aber auc^ grabe 
l)ierauf i^>re mu^famftcn unb tiefgebac^teften (Speculationeit 
wanbten: fo mar er bo^> auc^ in biefer SSerfnupfung, twnn 
fc^on nur mit f$tt>anfenbem (Sc^ritte, tjorangegangen unb afy* 
nete ttenigftenS in unflarem efu^Ie beren S^ot^tpenbigfeit fur 
feine $mtft. %ftit befonberer 8or(iebe t>ern>etlt er bafjei- auc|> 
grabe bei biefer 35eburfntlofigfeit otte^ unb t>erfolgt fie in 
ifjre einjelnen SSerjmeigungen. 

2)enn au ber S3erucffic^)tigung S)effen, ba ott feinet: 
beburfen f6nne, fokjte natuvUc?>, t ba er auc^ feiner 

. 9 



130 

begef)ce, fomit au$ bem Mangel .jebec (Jonccetion in @ 
au$ bem 3J?angel jebe$ menfcfclic^bebfbftigen $ovper$ unb 
tec menfc&ltc^ empfmbenben eele beften toollftanbtge 
tf)ie ober ?etbenf<$afmofig?eit. 31 ) 3Bie eng 
tie !)&<$fte ludrfeUgfeit (SotteS aufammenfying, ergibt 
jtcf> leic^t tton fefbft, tsutbe abec <w$ con ^3i)tto a 

unt> eg roav ebcn fo fetuen p^Uofop^if($e'n 
feinem 5Bunfc|>e, t>as f)5$fte S3efen unenblic^ 
ubec otle^ efc^affene gu ev^eben , entfpcec^enb , ju oecftc^ecn, 
bo^ ott aliein wa^i^aft glucffettg fein fonne. 32 ) 
@o etflart ec eg de cherub, p. 122. fuc einen bec.not^wen? 
bigften Se^tfa^e etnec gotteetvurbigen ^p^ilofop^ie, bag nuc 
ott in SBa^r^eit feftlicfr lebe (foora'C*)/ nb beftimmt SMefj 
na^er bQf)tn, ,,ba nuc ott ftc^ feinec fceue, 33 ) nitu ec ^>ei? 
tec unb QlMid) fei, nuc ec eineg biircfc f einen ^ompf 



31) Qd. D. sit immutab. p. 301.: tart 5* ovSfvl Ktjmov (rooV) jrec- 
'&i TO nctQairav do&svsiae ydp av&Qwxivqs TO xqQalvaiv tiov t 
&flu 3s OVTS rd yvyjjs aloya mi&i) ovrs rov atuftaros ^Qt] ital 

(i&i) owolios iarlv olxeta. 5 tft fccat^tcnswcrt^ ia $ I e m e n 8 
. Sllcjranbvien/ bcr btefe t^m utcrltefertc Stpat^te otteg.mit or# 
jugtt^cr te6e umfagtc nb feftfyteft/ ouc^ ben @c&ff rurf5rW 
erfitd?te, namlfcfe t>on bcr g&ttltc^en 2(patl)tc 3efu 511 ber 8tn# 
nafyme nur ctne^ d^emB&rperg beffelben/ ba ctn wa^rcr ficfe un# 
eon alien cibenfi^aftctt ^attc entfernt fatten f&nncn/ 
Strom. VI. p. 649. 50. cl. III. p. 446. nb ben Phot. 
CD. 109. p. (edit. Rothom.) 278. Sag Sda&erc ^tcru&cv f. in 
mctner Slb^attbtUttg: de yvaJact dementis Alexandrini et de 
vestigiis philosoph. Nedplaton. in ea obviis (Lips. 1831. 8.) 
p. 105. Not. 134. 

32) De septen. p. 1176. 7.: ftovos yap 6 -&eoe evSat/tcav teal 

de Abrah. p. 377. Staler WJrb Ott 6 nav-ca 
gcnanttt de somn. II. p. 1126. , ftovos /tax. de sa- 
crif. p. 147. 

S3) SGBie f^&n tjl ^ter bag SHJort yij^t gma^t/ iweli^eg sttgteidj 
tie tnnerc Icbenbigc Sreube nb ba^ SSeww^tfcin bc^ SSBertljeg 
alS jQuelle berfelfaeii bcjei^nct. 5)ic Ite&erfefjuncj Fatm/ weiui 
fie ni^t $ur ^Jarap^rofe toerben t(f, Step nur anbeutenb an .bte 
gcfcen. 



131 

6ro$enen griebeng geniege, bag ee bie ()6$fte, fcoUenbetfte, 
augecfte larffeligfeit fef&ffc fei, inbem ec feineg Sfobecn Sljett* 
na^me Oeburfe , buecfc tt>e(d?e ec fcoflfommen nwben mo<$te, 
ieimel)c jebem @insetnen bag (Seine aug bee UielIe atfec SSofc 
fommen^eit mittfjeilt, namnd? aug ft<# fefljft; n>a^renb bem 
SSRenfcfcen (2)ieg f^gt ec in anbecn oecroanbten tetten an) 3 *) 
mit S5ebutrfnijfen au0 @d)mecsen af^ 00$ fitelen; fei eg nun, 
bag er u&ec unecfuUte SBunfc^e tvaure, obetr bag cc in 
tang beoocfte^enbet; Uebel burc^> Sfengftiic^feit beunvu^igt 
be, obet: gar u&er bem SSeftceben urn jeben ^m3 evftete 511 er^ 
ringen unb Ie|tern ju entge^en in bag gvojjte attec llebel, Softer 
f)aftigfeit beg |)ec5eng , oevfalle". 

3n s fc|)6nec S3et'binbng mit bev g6tt(i<^en 5(pat^ie tcitt 
ling auc^) bie ef)ce bee nut: in bet g&ttfi<en 2^a^ 
tuc oollftdnbig t>orliegenben grei^eit entgegen. 
@^on im itbifc ? menfc^Iic^en (Sinne glaubte tyfyilo nt<^t mit 
bem gtogen |>aufen ftimmen ju.burfen, bee in jebem 
bovnen aud> einen fcflic& gveien erblicfe, unb jeben im 
evjogenen obetr fuc elb ecfauften Wiener atg Hao 
ne, fonbecn mit Ile6evcj05wn3 bee eburtgnerfc^ieben^eit, bee 
@.f Iaoent)ee5eid>nifie unb ubecfjaupt atteg 2)effen, toag bag $oc? 
peelic^>e beteifft, bie tt>af)re gcei^eit in bee S5efcf>affen^eit bee 
(Seele auffuc^en ju muffen. 2>iefe ift ftaein ton taufenb 
enren , tt?enn fie fic^ i^een SSegieeben ubeelagt, ton 97eigun? 
gen teelocft, buec^ guec^>t gebeugt, biiccfr JJeauee niebeege# 



34) De Abrah. p. 377. : litfkvnov fisv y^> TO TUV dv&Q(un(ov yi~ 
vos xal yieQideis rj naQovTWV KOMWV % irgosdoMUftevaiv, tugqtn;} 
rots EV %Qalv dpoviytots dviao&ai ij fjfl rots ftiAiovot ra^am 
Mai tp6pat x^aScuvsa&ai.- de septen. p. 1176. : TO yap rt/la- 
itov (fc^OR aiiS bev 3$ei:gletd)img mit ber efccn angeget>enen 
(gtelte ergibt ficb, ba^fo/ u. nic^t enilomov ju Icfen fet) xains- 

Qtdets fov rj/Atrtgov yfvove ioyi6ftsvos xal tut eaTt fivQioav xa. 
xtuv fisarov, a yEvvoJai filv at ipv%tjs ttAeovsgiai , yewajat S* 
at atufiazos X7;p*s, nposfidttovat. 8* at rye yuyr,<i dycafiaMat xal 
rwv OVVOVTUV at dvTETtt&eaus fivgla naxu SQUIVTOIV re. v.a.1 -jza- 
. ^e plantat. N. p. 219. de sacrif. Ab. &t C, p. 149. 

9* 



132 

fcfcfagen, fcon Unentfc&ieben&eit etgrtffen irb; "fie entjtef)t ft$ 
ber f laoetei unt> tt>irb fdbft pectin , tt>enn fie bue<$ 33efon# 
nenfxit bie Unwiffen&eit, butcf) 3ftaigung bie SugeUoftgfeit, 
Me &eigf)ett buvd) 3Ranne$(tnn , tie abfu<$t but:< 
fe.it fcefampft. 35 ) fSMe nun abet sp()ito erfannte, bafj 
COfcnfty in feinec ttffamf eit an einen $6rper. gebunben , bee 
be ^cbifc^cn 311 feinem S3efte^en not^wenbig beburfe, bavum 
baffelbe mit gletd)ec 0votf)tt?enbigfeit begef)re unb fo nie ganj 
feinec a'c tt>etben fonne, ba nii^t tt>enigften$ bie becfc^tebe? 
nen ^Hi^tungen fdne$ SBillen^ iinb fetner S5egiefben etnanbeu 
wibecftrttten , wnb ec fi<$ fonad; nie jw ooUigen greiljeit obet 
gut* ununtevbroc^enen fHtc^tung feineS SBilleng gum SSefecn er? 
j)c&en fonne: fo fegte ec biefem xmuntetbvoc^enen gewficfntjfe 
beg 5DJenf(^en (o-yvf^? jro'Af/io?) ben t>o(If om men ft en 
gt'ieben unb bie inneve |)armonie beg gottlid;en 

5B e f e n 3 (D? v a^sw Jsorr//v x2 jr{?o dlijd-siav EiQyvqv) ; 

not^wenbigen 5lt)[)angigfeit olli'C ^redtur (dvdyxrj -fj 
bie in ifjrem ntc^t6lJebucfenben SBefen unbefd)tdnfte 
bev teuton Uvfac^e atlec 2)inge 0? /iov?/ stevd-sg 
9-sog ey.ovcrioG) einanbei* entgegen 3G ) 

^n alien btefen einjelnen anbecweiten, auS bei* 
ni^fofigfeit beS f)&($fteh SBefen^ fic^> ergebenben @a|en ben?egt 
fii^ ^()ilo get'n unb oft, a6er fie aKe ubecttifft bet beteitS oben 
bucc^gefu^vte, nac^> tt>el$em ber oollf ommen bebucfnitofe ott 
aud; ein t>ot(fommen einfac^er unb mitl)tn etgenfc^aft^Iofer fein 
foUe, an 5Bid?tigfeit 6et fBeitem; benn mit le^tetm fpcac|> ec 
einen auf eftaltung fetnec p^i(ofop^if($)en Ueberjeugwng noc|) 
ungleid) eigentf;umlic|)et; unb f vaftigec wicfenben cunt>f 
bee eben fo ga()ftet<$e go(g^vungen in feinem efolge fyatte, 
biefe fii^> roenigfteng i^rem guogecn S^eife nac^> Don becgemo^n? 
lichen 2(nfid)t bet* ^Jtenge entfcfreibenb lo^fagten unb oon biefet; 
ekn fo menig evgnffen wevben fonnten, aB eegriffen 



35) Qd. omnis probus sit lib. p. 888. ergl. mit p. 867. , fragm. 
Phil. &ei Mang. opp. Phil, II. p. 635. 

36) De somn. U. p. 1142. 



133 



ben f o U t e n. ($r tt>ar bie eia.entli<$e spforte gu bee fifteen 
Iigiongpf)i[ofop!:)ie unb bee djeftemeg, on n?ef<$em fi<$ bte tyi* 
fttg beg olfg con ber @nofi'g bef @ina,ett>ei()ten ttennte, bte 
gwac ttneber an einigen tefien aiif etnanbec trafen unb fi<$ alg 
gceunbe begniptett, abec nuc urn balb ttiebet' son einanbee ju 
fc^eiben. 

3cigo(9efac au$ jenec abfofuten Sogfc^eibun 
[ten SBefeng t)on jebec Dualitot lagen junac^ft uor: 

ott an fid; mute ben 3JJenfd>en 
nt e n u n e r f a 1 1 d;> f e t n. 37 ) S)enn tx>a5tenb tt>tu nuc 
jentge befttmmt ju evfennen ueemogen, tr>ag eben beftimmte 
^enn5eid>en an fief) ttagt, burd; becen"S3eac^)tung roir bie in 
unfern ^enntnibeceic^ Slufjune^menbe ju anbecm ung bcvcitS 
S5ef annten juocbnen unb bod; aud) tviebee alg etn SfnbeceS t>on 
i^m untecfi^eiben ; biw$ tt)el<^e wic mtt @inem SBocte t^m Oct 
unb (Stette tn bem ^ceife beg con ung dcfannten anweifen : 38 ) 
mugte eg bet etnem qualitatenlofen SBefen an einer jeben Unter^ 
lage fuv bie @cfenntnt^ not^menbig mangeln. SBenn fc^on 
auc^ bie ttermittelnbe 3tt)tfc|>en9lieb jtifd>en bee Slnnat>me bet 
bollftcmbtgen @tnfad)^eit otteg unb beffen DoUftanbtgec Uner? 
fa(id;feit euft bet ben fpatern 3f?euplatonifei'n, nament(tct) bei 
sjjlotin flater entmicfett erfc^etntunb^Jfjilo, n?enic|fteng in ben 
ung t>on i^m eefyaltenen (Sc^ciften^ baflfelbe ubeegef;enb unmittel? 



87) 3 n bltftt ^tttfti^t &ei^t Ott fid tyfyio axara^Ttroe de somn. 
I. p. 575. de nom. mutat. p. 1045., dogarog ibid. leg. alleg. 
III. p. 99. , dTisQivoijTos ibid. p. 1046. , aSetxTos qd. del. p. 161. 
SSJenn er anbcvttrtg dvs&feaTos , SvtTonaaroe y.al Svsxara- 
P.T/TTTOS de monarch. I. p. 815. unb Svfoparoe de praem. et 

poen. p. 916. genannt ivivb: fo tjl 55ie^ fein SSBtberfpruc^ gegett 
bte bcbauptcte oollfommcne Unerfa^lt^Mt otteS ott ettcn 
J>eS SKenfc^c'tt. Scr 2Biberfprd> I&f't ftc&^ wtc ivir 2)tejj genauer 
in bem patem anmerfm muffen/ bavin/ baj bev SDtenfdj jiuar 
bte entgegettfle^enben @<^wtei-tgfetten ubevwaftigett latxn/ abet 
eben nur babitycfc/ ba^ er auf^&rt SKcnfc^ jit fetn. 

38) 55ergl. deebriet. p. 267.: l| eavrov sxaorov 

9s Tqs TTQOS erepov ovyKgloeois yvwgl&v&aii Soxet, 



134 

bat on bem (Sinen cwf ba$ Sfnbere fd)liefjt: fo laffen ficfy 
cw$ bei ifym bereitS Slnflange an baffclbe nad;n>eifen. <5o fagt 
ee de nomin. mutat. p. 1045.: ,,S0Mne nic^t, bafj ba$ 
(Seienbe, tt>el<$eg namttcfc in 3Baf)i:f)ett ift, son irgenb einem 
Stolen ccfat ttwben fonne; benn ttrie fjaben fein 8erm&* 
gen in un^, 39 ) bu n?elc^e n>tc un 3 eneg Docjuftetten 
molten, webec bet* (Sinn cecmag e3; benn eg ift ni$t 
Uc^, noc^ irgenb etne anbei-e ^vaft 60 fceEfuc|>te 
ber bie^ formlofe SKefen, @ott, um egenftonbe feinec 
tcac^tung mad)te , benn bie ^eil. Urf iinbe (Grob. XX. 
21. [18,]) becic^tet, bag er in bo 2)unfel dngetoungen fei, 
^inbcutenb auf ba unfid)tbace 5S5efen inbem er SIfle t>on 
aflen (Setten ecfocf^te, ben 3ieletfel)nten n?enn au^> nur t>on 
fern ju ec6Ii(fen. S5a et aber SJic^tg fanb , fa, nid;teinmat 
ein ^ilb bem dc^offten a^nlic^ : fo uecmacf ec jebe SBele^tung 
anbecn egenftonben unb flo^ ^(n ju Sent fel&ft, n>ag er 
unb &at unb fpcad): ,,,,3^ bid) mfc fel'bft: fo tt>erbe 
t>ottfommen evfennen " ", unb boc^) tt>avb er feineS 
ni(^t t^ci^aftig, ba bie @tfenntmjj bet focpetlic^en 
bee 93erf>altmffe, bie fic^> nad) bem wa^t^aft (Seien? 
ben entttndfefn , a!6 ein felbft fib ba^ iBocsugtic^fte bee fteeb? 
lichen efc|)(ed)tei: ftoKfommen au6teic^enbc efc^e 
tvarb." |)ier fte^t offenbac bag Stonfel (yv6gns) f 
SftofeS einbrang, mit bem foemfofen SBefen (dettiyg yva-ig) in 
parattef fid) ertautetttbem SSec^altnijfe , unb fo etfc^etnt bee 
Mangel an Oualttat al bie Ucfadx/ wacum toie fein 
gen ^aben, e uns borjuftetten (iva^/oug yavTaata 

40 ) Siaffelbe n?icb in eineu anbeen tette angebeutet; 



S9) & m&c&te bo^ wol mit SOlangey o^yavov fur Jeai' an btcfct 
tcllc jtt Icf^n fein. 

40) De monarch. I. p. 816. >a$ SEBort eva^s i|i 

Bcjet^nenb ; matt mag ftd) namlicfe taran crtnnern/ bajj 
ft<^ bicfcg Sgorte^ offer foebtettt, lucnn @&ttcr ftc& in f&rpedt<$# 
ftc^tbarer eflalt be terb(t(^en jetgett (f. Passow Lex. w. i>. 
SB.). JDa^cr ijl biefe* SSort bem $^i(o ba^ ficit)6l)ntic^c fur bie 



135 



fcenn tt?enn $pf)Uo de praeni. ac poen. p. 916. e$ fuc u 

lid; erflort, SaS, tt>ag fceffec fei alg bie @ute unb etnfacfcec 
aB tag @tnfac$e, 311 erfennen: fo tt>ill er offen&ar e6en 25ie 
f)ert>ocf)eben, baft bic STcmut^ unferg eifteg, bent fein SSegrtff 
$u ebote ftef)e, n>el<$ec f)inaufrei<$e in bag e&iet ber @runb* 
ucfac^e aller SMnge, ung Decftinbere , biefelljc in ben 35ereicfr 
unfecec @cfcnntntjTe su jie^en. 41 ) 

@o gelangte benn ^p^ilo ju bcm ^Kefultate, ba mir, becen 
@cfenntm ftetg auf .^cnntni toon @ia,enfcf>aften baffrt ift, un? 
Decmogenb feten, etn?ag Sfnbereg bon ott bee fjodjften unoec- 
onbecli^) ? einf ac^en ntnbut-facfye aKec 25tnge ju evf ennen, o I g 
bajj cc fei x feine wjra^g, tetmogc welder ec ift (TO ^^w- 
(t? vndo&wg oy'cJfv) * 2 ) unb wag nacf) i^m (unb burdi> i5n) ba^ 
fei; 43 ) wa bagegen fut: feine eigentOumHdpe efens 
^eit (Mf' t/Tra^g) 44 ) gead;tet wecben muffe 511 ecfennen, 
baju mttgte et; ben 5)?enfc^en in gofge bet' natuclic^en 
fcfctranftfjett beffelt>en fur tinfa^ig ccflaccn. 45 ) 



ottcg ; fo aljultd) auf bci- folsenbcu 

Tjjfe (ftcfas) tpavraaiae evagyes *?$oe, leg. alleg. III. 79. 
41) 2lel)nltdj de somn, I. p. 575. : x ard TCO.O ae Ideas axa,- 
rdhqifTos. qd. del. p. 161. 

4) Qd. D. sit immut. p. 302. 

43) 2e6tereS ^aujtg dngefc&Ioffcjfatt bic @tette Exod. XXXIII. 2s. : 

rd oTttaot ft-ov, TO Ss TrpoetoTtov fiov ovx oq>&qaerai 

wetc^e^ @ott bem SOIofeg auf feine 55itfe fid? if)m Don 2tn? 
ju Sfngeft^t jit jetgen anttoortefc. 2?ergf. de prof. P . 

474. de nom. mutat. p. 1045. de poster. C. Mang. L 
p. 258. 

44) De praem. ac poen. p. 917. 

45) De monarch. I. p. 815. : Svo 8* ev rcus -jisQl &sov r]tqaeat r<x 
avtuTazo} ravra fTimtoQet jj Sidvota zov (piAoaocpovvros dvo&oas i 
sv fiiv ft cart TO &ftov Svsxa r<uv fTrtrtjSsvadvTtav d&sotijra, 
xaxiuv tf)v fteyiaTTjV * GVSQOV de TO ri Ian xard Ttjv ovoiav* 
To fitv ovv TIQOTSQOV ov noivs irovoe ISsiv, TO Ss SSVTSQOV ov 
yjctKsjtov fiovoVt dKKa, Hal I'atns dSvvarov. qd. D. sit hmnut. 
p. 302.: o S' aqa ovSe Ty via xaraiqitvos, OTI fir] nurd to 
elvat, flavor , vTtaggie yap toriv o xazalaft^dvofisv avtov. 
de praem. ac poen, p, 916. de poster. C, Mang-. I. p. 



foiled iftefuttcit fdnec bi$fyetigen gotfcfoungen ubet 
(S&ttticfce, elt& fid? felbft &u aernicfcten, obet menigftens 
jeben fernern naf)ern Umgang beg 9J?enfcen mit bem 5ttli? 
<$en augjuf$lieijen fcfnen, fjatte ben $f)tto bebenfltd) unb int 
fBei-trauen gegen feineSSocberfage wanfenb maiden follen. 5tlldn 
wcnigcc flcfc^fl^. @c p^ifofop^trte abet- auc^) gac ni<^t 
i<$t 3iutaci)ft) tm 3 ntere if e & ^ menf<3>Iid;en @tf 
bem er fretlid) Qiif btefe SGeife feinen ott roubte, 
fcnbet'n Icbigfic^ tm ^nteceffe biefeg otte^ felbft, imb beafc 
ffd>tigte meitetr SUi^tg, a($ beffen fBottfommcnfteitcn ouf tie an^ 
fc&einenb ^6d)fte |)65e gu ftettcn. SBenn er if>n fo gute^t fiber 
ben eft'cbtefveis be^ ?0?enfc^en f)inau6f$i*aubte unb t^n auc^ 
bem -dftegdtige be^ 5>}Jenfd)en t6Utg enttucfte: fo fummecte 
i5n 2)fe ^icr&ci nid)t nut: nic^t, fonbern f^ien if)m fogar eine 
^uvgfd)nft fur tie SBafa&eit unb otte^mucbigfett feina- 
ficbten ju fcin, ba a: fid; nid;t wberreben fonnte, baj^ 
bag sotte ewic^t ber ubetfd;tt)englid;en SJtojejiat cineS otte 7 
ben ^mimel unb @rbe nic^t jw faflfen tccmoge, lefcenbig-ffav 
f f^ten unb sugleic^) metnen f 6nnc , ba biefcu @ott ergciff en 
it>et % ben moge t>on ben enggeftecftcn renjen menfd;Iid>jgdft^ 
get ^cafte, bte baS if>nen 0iac^ftgeftellte fo mu[)fam unb unficfcet* 
pc^ anetgneten unb g(dd)fam juc fottmaf)venben @ctnnerung an 
if>re @^>tt>ad>e, jur fortge^enben, niebei^attenben SDia^nung if^ 
ce c^ranfen ntc^t ju ticcgejfen unb ju ubetfc|)fetten , (ic^ felbft 
$um unauflo^Iic^en fRdt^fet geftellt fden, G?$ mar einec beu 
erften <Sa|e, welc^en bie p^>i(ofopf)irenbe 8ernunft in nod; un^ 
^tnbljeit feft^alten ju muffen gfaubte, ba nut\bag 
t>on tei^em ecfannt n>erben fonne. ^3^1(0 ^at biefen 
4)t burc^ ou6brucf(td)e SSiebei'fyolung fuc ben feinigen 
onetfannt, abet' toenigftenS in Setreff be ottticfcen ^telt ec 
i^n feft^ unb 6ef)auptete , nuc bag 6ttUd;e unb nid)t bag un? 
gottlic^)^ menfc|)(t(^e Sluge mmkge bie bunfeln Biefen bee ott? 
ermeffen. 40 ) 



46) De pracin. ac pocn, p. 916. a/Liqza.vov vq>* ETCQOV rtvoe 
Start (Mot'ov O'e'/tis aviov vtp SCIVTOV 



137 



So fcereinigte ficf> affo bag 

feinen fBorberfa^en fc^enfte, no$ obenetn mit einem 
ftanfelnben unb frafttofen efuf)le einet fatfd;en grommigfelt, 
bie , fern ba&on 5u aftnen , wie in tx>e4>felfeitig fid; beftimmen* 
bem 8et i {)dltmfie mit bee SDovjugtic^eit beg efd)6pfeg bie 5Ras 
jeftat beg (Sc^opfer^ fic^> fteigere, ben 3)?enf$en juc @^e ofc 
te$ ni$t tief genug ju ei-nicbrigen tt)ei, urn i^m bie nieber* 
fd)Icigenbe ?ef)re oon. einem bent 90?enfd)en ftoUig unbefannten 
otte sur tf)euecn UeOevjeugung umjugeftolten, 

2>amit ftc^) aber boc^ sum SOttnbeften fetn 3tt>eifel tfbetJ 
feine pecufotionen an biefe SSc^auptung einec abfoluten Unctv 
fennDacfeit be^ I;6d)ften SBefenS anfc^loiTe, becief ec fid; nod? 
fur le^tet-e &a(b, txie in berangege6enen@telle (au^denomin. 
mutatione), duf gottlid)e Stu^fpcuc^e, batb ouf bag 3^S n $ 
menfcf)lid;er SBe^f;eit, bie biefe fd;on fcu^er erfannt f)abe, unb 
erinnert ^tei'kt namentlic^ an bie feeilicfc nut a^nlic^en 
, ba eg fc^tt>ec fei ben @d>6pfet; unb 93at 
fennen ju lernen, uni) unmoglid) bie tontni Don 

Stnbern mitjutj)eiien ; * 7 ) baib enbli^) dud; eben jur 8e? 
famung fut: 2)ie, n?elc&e ctwa ftotjetn inneg, if)r 3^ec|)t duf 
@tfenntni @otteg nic^t aufgeben molten, auf noc^> augen? 
faEtgece SSeweife if>ret' d^Woc^e, n?te de nomin. mutat. p. 

1045. sqq. 2Bog ift eg benn SBunbecbateg," fagt er an bie* 
fet(3telle, ,,n)ennS)ag, mag in 28af>rljeit ift, bem 
unerfoi'fc^lic^ bleiOt? 3ft bod; bet' in einem 3eben oon 
tt?o^nenbe etft ung unbefannt, Obec wee fennt bag SQefen 
bet: (Seefe , beffen S)unfel^eit taufenb tceitigfeiten itnter ben 
@op^iften erjeiigt ^at, tnbem fie 50Jeinungett auffu^iten, bie 
einanbec entgegengefe^t waten, obet auc^> alter @ntftef)ungg? 
analogie (fo mod;te bag SBort yeVo? f)iei* uberfe^t 
muffen) ttJtbevftvitten ? " 48 ) ^megufammenftettung, bie 



47) . o6e . S3. ?Rotc 7. 

48) Leg. alleg. I. p. 57. : o 7'o?c (^o ev ixaorq qfitov) rd fitv a. 
vast, sttvrov 8$ov xaTa^ttfi^avst slndrtu yag ns' rl eon, xal 
Koran 6s 1 wvsvfiu, q ttlfta, y 7PJ 7 ft (sic leg^ CTEQOV 



138 

weft f<$fagenbee eef<$eint, wenn man berutffic^tigt, wag fpa* 
tec- no$ weitee eeoeteet weeben mufj, bafj ^ilo ott ate 
ten in Slttcm wieffamen eift Co vovg TOJV oKwv) betea<$tete, 
tt>obue<$ biefee <5<$Iufj nun im fteengften (Sinne t>on t>em e# 
tfngeen auf bag eojjeee fel)e tofel an SSunbigfeit getoann. 

(Seije na^e mtt btefeu Unecfa{ic^6eit otte sufammen? 
fjcmgenfc, ja, faft nur bent SluSbrucf e na^> ton i^c untecf^ieben, 
ift bie jweite golgecung, tt>el^e pf)tto aug bee al not^wenbig 
angenommenen abfoluten @ntfecnung aGei- @igenfd;aften son 
bent gottlicfcen SSefen 503* @3 ift bie 6ei t^m unb bann in bee 
fpatetrn ^eit fe^t; oft miebecfe^cenbe 95e^auptung, bag tont 
S0^enfc|)en fein 0Jame gebcac^t tt>etben fonne, 
bee bem r>6c^ftenSefen im eigentlii^en @innc %w 
f ante. @$ ift unnennbae unb unausfpced;Iic^ (axarovoVao-ros 
xal a$&Tog). * 9 ) 2)ie (Steffe be^ CSJJofeg, an tt)ercf>e $()Uo biefc 
STnffc^t anjufnupfen pffegte, ift biefcfcon fcu^eceinmat beeu^rtc 
@gob III. 14.: eya dpi 6 cuv, bie er ^iecbei um fo liebee be* 
nu^te, ba fie jugfeicfc mit bem S5elege au$ ben cunb bafuc 
onjugeben fd>ien, wotum bem ^6d;ften SBefen 
S^ame im etgentltdxn inne beigelegt tvcvbcn Fonne. 
finbet fi(|> angebeutet de yit. Mos. I. p. 614. Sa namfid) 
S0?ofe ton ott beatifteagt wacb, bie 3uben*uon bem gottlt; 
$en BiUen, ba^ fte Slegppten uetfafen fottten, ju benac^n^ 
tigen, tinb ifym nic^t unbefanntwae, ba^ feine (Stammgenof; 
fen tmb bie ubrigen Sttte an bem efagten jweifeln tt)ut'ben: 
fpra<$ ee ju ott: ,,Benn fte nun focfc^en, n?eI4)e^ bee 0?ame 
2)effen fet, bee mic^ fc^irft, unb i<$ felbft i^n nifyt nenneit 
fann: teebe ic^ bann nic^t 511 beteugen fc^einen?" @ott obee 
anttsoetete if)m: ,,S3oe Mem fage i^nen, bog ic^> S)ee fei, bee 
t>a ift, bamit fie ben Unteefd;ieb amif^en 25em, wag an fi<$ ift, 
unb Sent, wag ni$t ift, eefennen unb leenen mogen, bag mic 



oiofia' % roaovTov ye* ij on oiSfid eartv, ^ on miA.iv 
rov* Elra ovx svq&ti e oiittgl <&eov oxcjiToftsvoi ovatas; 

49) .De somn. I. p. 575. de vita Mos. I. p. 614. (@0tt fpnd)t:) 
ovSsv ovo(j.tt en cpov TO ifttQaatttv xvgtoKoyftta.i t ' 

to stvtu > ttct'^I. dc nom. mutat, p. 1045. 



139 

t ein SRame im eigentlid;en (Sinne auf ommt " ($ ftxtt fona<$ 
feine ganj leere title, tt?enn e ^J^tto fo oft unb fo entfd?ei* 
benb nur alS gotge menfd>Ii$er @d;m>a($e bejeic^net, fid? ott 
untev einem SRamen ju benfen. @ei ber SRame toelcfw cc took 
le , eg mujj ftc^ mit ifjm unb t)urc^> i^n ^erbotgetufen ein be* 
ftimmteS S5ilb ooc unjWec <Seete fotmen unb geftatten >efjen, 
ben ec nennt, roenn ei- nic^t eben m$t$ SSefttmmteg nennen 
unb;fo fein 3^ame feiit fod Unb 2)ie, btefe beftimmte eftak 
tung,, biefe befi^tanfenbe Saffung be llnefme(td)en unb Un# 
ecfa^Iic^en in ein 35Ub enn auc^ ntdjt geformt ou^ @tein 
obec|>o(j, bie fucj tocec noc^ t>6ttig ungeftaftet tt>aren, al^fie 
betr6teinbce4)ec obec SSatimfcfc au^ if;cec nflturlic^en iBerbin^ 
bung foStrennte unb beren ben (au$ ifjnen gebi(beten) ottern 
t>erfc^tt>iftet;teunbi)eronbte3:^ei(e ju SBafferbed? en, gubanfen 
unb nod) anbcrn uneblecn @efden uccwenbet wocben ffnb, 5<) ) 

u^) nuc biegaffun^ in bag geiftigeS5Ub ei 
n>ar eg, tvagbem^^ilo, bee ja einmat nut; einen 
men eigenfdjmftSIofen unb unecfo^iic^en 51 ) ott fur 
men gottlid) fatten ju fonnen meinte, fo gang unmtbbig er? 
fd)ten, ba^ et meinte, gegen einen fold;en 5Ba^n in aflen got:* 
men, in tet^e ec fi<$ fleiben mod)te, anfdmpfen, i^m jeben 
STn^altunggpunft, an wtlfyn ec ffc^ anfc^loffe, entnefjmen, 
i^m jebe Unteclage, ouf welder ee mit etnigec SSequemKc^feit 
ruf)en fonnte, entrucfen 5u muflfen. 2)ie Seamen ", fpridjt 
er de nomin, nratat. p. 1046., ffnb 2fl?jei<$en gefc^affenec 



50) 5)te^ de vlt. contemplat. p. 890. tn ctyttltC&ev Slu^fatt auf 

JE^orljett folder b^cnbtcner de decal. p. 754. , o .cr fte 
crinnert , wic e^ boc& immer ba^ &oc&fte frebcn fern muffy 
ott a&nlicb ju roerben. ic molten alfo biefcn fetn&ttbent 
nacfejlrcbcn; mit t^ren Sttigen ntcfct fe^en/ mit il^ren 
tttc&t ^oreti u. bergt. 

51) >enn SeBtercg fcfelof f^ natfirli^ an. tn t>om eifl 

fieflteg 95t(b wiirbe bod> Don btefcm erf aft j uergl. leg. alleg. I. 

p. 57. : fixoTcus ovv o 'j4$dft* T. e. o fovs rce cc'AAa 
xai mtTaiaftpdvtov eavry ovof&a ovx 
art tavTov dyvost 



140 



@u<$e jie ni$t bei unerfc&ftffeiwtt. 
SBefen." %&w SRame, er fet ttel<$et ec tootle, fe|t ben e? 
nannten, inbem er ifjn auf bet einen (Seite befd;>tanfr:, auf bet' 
anbetn in eine engete 8etbinbung mit ettt>ag Slnbecm. 2) o r u m 
Fonnte bem *pf)ito fein Sftame otteg genugen. 
,,)er(3eiettbe cc , fpnd;t er de nomin. mutat. p. 1048., ,,ift 
nic^>t @ineg t>o.n benjenigen egenftanben, it>elc^>e in eine (jemiffe 
SSerbinbung gu irgenb etn?a SInberm tceten (TO yd( 6V, f 6V 
Ic-w, o^ rwr ^o'g T). @^ evfullt jtcfc fclbft, eg ift fief) felbft 
genug, auf g(eid;e SBeife ttie KM bem @ntfte^en bet SBelt, fo 
nac^bem bo6 5(11 gewocben ift." (Selbft bet* 9iame ott " bunf te 
if)n bai'iun nic^t et>el, nityt bag f)6d)fte 5Befen, ti>ie eg ift, ei^ 
faflfenb. Slud) bee 3^ame ,,ott" brucf te i^m nur ein 8er^a(tni^ 
beg f)6<$ften Utgcunbg 311 bem efd;affenen aug, 52 ) wnb f onnte 
bflrum nic^t im eigentlii^en (Sinne &vQicog) Don biefem felbft 
gebr<md?t , mu^te barum einem niebetm ISJefen ect^eilt wetben, 
njetc^em $f)ifo eg oucf) jugeftanb, bo^ eg mit bem efd)afenen 
in SSerufyrung fommen fonne. 60 wat; eg bet gpttlid;en Ra? 
tut gema ju fein unb nic^)t genannt ju tx>etben. 53 ) 
2)te einjigen 95e5eid>nungen, bie bem f>6<^>ftcn ?EBefcn nod; tyfyio 
jufommen , e&en n?eil fie feine Otomen ftnb , bie bag Unet-fa^ 
lid;e in fid:) begtetfen wollen, fonbetn SBejeic&nungen beg 
@injigen finb, n>ag ung oon i^m befannt ift, feineg einfa^^ 
etgenfc^aftglofen SSot^anbenfeing, finb bie fceteitg ftu^et et? 
t^o^nten beg @inen unb (^injtgen (wsv), 54 ) beg .(Setenben 
(o aV, TO 6V) 55 ) unb beg in 2Baf)t$eit 8ot^anbenen (TO 






52) 5ftamttcfy ba^ ber fe^wie fpatcv mitSEBctterm crortcrt 



53) Ott [prtd^t (de nom. mutat. p. 1045.) ! elvat itsyvza ov U- 
yfo-d'ai. de somn. I. p,599. : xal yu,(> iv er/pots oxsydfttvos 
si' lori rt rov OVTOS 'ovofta oaywe syvoiv , on XVQIOV filv ovStv, 
o 8" ttv einr) ns tfara^QUi^tevos fft> %.lya&a.i yap ov nsyvxsv 

t !> I \ s/ 

AA If ftOVOV TO OV. 

54) @. Note 26. biefeS 

55) @. bafcttil 9^ote 21. 



141 

/ 

6V, 5G ) TO nQog dtf&stav oV, 57 ) ipse fc&fec&t&m), 58 ) tegtere, 
S5ejei<$nungen, beven boliigeS etm<$t nuv 2)ei*jenige ri<$ttg 
obwogt, ber im SBocauS bei'ucfftc&tigt, bafj $)3I)ifo tm eigentli* 
$en inne teg 2Boi % t$ nicfcts SInbereS, ate biefj tt>af)rl)aft 
(Seienbe in Sftat unb 2Baf)rf)eit t>ot'f)anbett glaubte. @ine 
ft$t, bie tt)tc jet 6Io9 5iic na^ecn iinb t>oflftant>igevn 
btefec S5e3ei(|)nungen Ql^ ttefcergeugung ^P^tfo'g (;tnftellen. 
fpater ttwben mtu toetfu^en, mitsut^etfen, ttie er fie fa^te unb 
-gu ffc^evn iinterna^m* @o toict tx>itb fi$ nun abet fc^on jum 
SSorattS mit Jeic|)tigf ett ei'geben , tx>ie Mc^tig bem ^p^ito bie 
oben bejeid)netc @telle fein mute, in tt>el(^ei* fi^> @ott feine 
anbete SSeseic^nung beilegen tvollte, at3 loocjug^tvetfe bie ro? 
6Vro? , ttobiircf) ec fic^) nod; Sli$>t$ beifugte , fo ban e$ bem 
menfc^It^en S5ecftonbe moglic^) gemefen trdre, i^n gu erfaf? 
fen, fonbetn niic bei feinem 8ori)cmbenfein fte^en blieb; 59 ) 
unb h?ie gi'abe fie me5ce fetnec tt)ic|)tigften logmen tcug* din 
35em, toag.fcu^cr angegeben ttiarb, bo btefe tette 
ober nuv in bei* olepanbcinifirenben Ueberfe^ung) in 
unfecm Sde^anbctni^mii^ feine gecinge ^Rotle fpielte. 

555enn it>ic 2)og, n>ag ttnc bi^f)ev ubec bie 5fnftc^>ten mite 
gu benen ^P^tto in 33ett:eff bee Ie|ten 



56) De gigant. p. 295. 

57) Devil. Mos. II. p. 664. 

58) Quaest. in Genes. I. 99. 

59) De somn. I. p. 599. '(Oft ^at gcfagt) : 6>a; etfuowv' tv 
(uv dSvvarov dv&QtoTrut xaTaiafistv fj.ij OVTOJV negi -freov litiyvfu 
rrjv vTra^iv. 5)er@inn iff burcfe eiue ungciv&fjnltcfeeStttracttott 
uitflar geroorben. QJt)i(o ^at fid) in feine SSBortc enicfclt unb 
man l)at ^u uberfegen : bamtt bod) ber SRcnfd) otteS 
benfein erfennen moge/ ba Sag ntd)t orf)anbcn ift/ 

(TOVTWV ^ OVTCUV, div (irj OVTIUV dSvvarov rell.) e bem 
fdjen unmogltd? ifl/ ott felbjl ju er faff en. anj erfefy(t unb 
ot>ne inn ijl bie Ueberfefiung bet 9)1 a n g e y : ut quae homo 

non possit cogitare a Deo abesse". SJJit meb^l* inn/ bod) 
audj fefylerfjaft -fjofd)el: 3 ,ut cum homo non possil cogita- 
re, nisi quae non adsunt Deo, saltern eum esse credat". 



142 

fcfcaffenen gelangte, in ftirjen UebetbKtf gefafjt un$ DOC Sfugen 
ftellen, bie unenblicfje SSoUfommen^eit unb @infad;>fjeit unS or 
unfern eift aurucfrufen, bie bem menf$(i$en S3erftdnbe fei? 
nen SSegnff, tie bee menf$lid;en @pta<$e fein SQoct ubtig 
lajjt: fo molten mot aucf> wit; un$ t>ecanlat fu^Ien 
gu fprecfcen, tua ^jlotin G0 ) nac^ einec atynl 
2)eflfen, ta cr.ffir t>61% einfoi^ evflace, ft^) Don fdnen 2cfet:n 
,5ui-ufen lat: ,,3iun f<$tt>eig' abet; auc|> 6.ec bein (SinfacfceS, 
ba bit e ja fel&ft fur unerfatic^ unb unau^fpved)I>QU erf larft. " 
Unb fucrofl^tr, e$ mp^te foremen, oB fatten tvic f)ier$tt nic^t 
minbec ?Kec^t; benn'tbaren jene S3orberfa^c Ijegcunbet/ bie in 
bent 33i$l)engett enttt>id? elt cocliegeu: fo fc()iett e^ an 
unb fel&ft fur ]ene^ SQefen unm6g(icf> , ben 



bie'llnm6glid)fett etnec folc^en Cffenbacung aB o(gefa| fei* 
nee 5fnfic|)ten anjuerfennen, SQenigften^ Iat ec einmal 61 ) 
6ei (Mfarung ber S3ttte 5^oft^ 511 ott (@go&. XXXIII. 
13.) : Offenbare bu bi(^> mic felbft ", btefen barouf 
ten: 53 >ie tce&en ne^me i4) al$ (oben^tt>ert^ mit 
auf, bie SSitte abec fte^t fetnem gefc^offenen SBefen ju, 

id; bit; gewafjren , wa^ bu ju empfongen faf)ig bift (ru ol- 
ia x??i/;o/tifvw); benn fo fciel ju empfangen, al^ i<$ mit Seic^? 
tigfeit geben fann, ftermag fein S^enfc^) unb ni<$t nuv bie 
menfc|)Ii(^e 3fiatur, fonbecn webet: bee ganje |>tmmel^ no$ bie 
ganje SDelt cecmag micfc 5u evfaffen. " 

Unb bo<$ tpurben tt)ir un^ gac fe^c tmn, benn n?ir 
meinten, n)ir ftunben nun in SBa^c^ett am StuSgange bee p^i^ 
ionifd^en peculationen ubet ba gottlic^e SBefen, h>ir ftnb 
ielme^c eben etft an bee cfctoeUe ju i^nen angefangt unb e$ 
barf un 2)ie ni<$t befcemben. 2)enn e ift eine SSemeefung, 
bie in becef(^ic^te betiRengiongpf)ifofop!)ie aUee ^^t^unbecte 

ba2)iejenigen, wdc^c am meiften 



60) Ennead. HI. 8. 8. 

61) De monarch. I, p. 816. 7. 



143 



t>on ben c^wietigfeitett bet @rfenntm otteS teben, 

in bee $()at am atteemeiften uon ifjm ju iffen pflegen. 

nwebe cin Been?eefen attec naf)een SSeeuljeungen be$ 

U<$en mit bem@ottUd)en fue eirien jubtf$* 

ligtonSpfjifofopfjen b&Utg untfjunltcfc getsefen fein. 

2>iejj, tt>ie intent ftotne^mften p^ifofop^if^enJBebutfmife, fo 

i^cen ^oc^ftcn p^tfofop^tfc^en SBunfcfcen fd)(e<$tfjm 

laufen fein. S5eit>e t?etfangten , n?te tx>tv oben fatyen, 

^onbenfein unb mtt^in bie TOgtic&fett ber iKec^tfettigung bee 

innigften emetnfc^aft be6 5^enfc^en mtt bem 

Ifcjen t^eil^ im Stflgememen, wie folc^e too 

dnec geoffenbacten Se^ve, ubec^aupt &orau$gefe|t toacb, 62 ) 

tfyilS im tngelnen, n>ie folc^e bte aleganbttnifd)en 

m6ge i^cet; flimatifc^en SBunfc^e erfefjnten. fi3 ) 

@o ben auc^ bet ^J(>i(o ; unb 06 er fc^on auf 
fttmmtefte unb SOiebec^ottefte im @oe unb in beffen 
rung 6ef)auptet ^atte, bag nut; ba otttfcfce fic^ felbji ju et- 
forfc&en ftecmoge unb bem 9Kenfc^en ni^tg StnbereS jufte^e, 
alg bie Ueberjeugung Don befjen 8oc^anbenfein j fo finb 
fetne fernecn ^^ilofop^emc faft nuc S^eotogumene , unb 
f4)eut fpci4)t ec e^ au$, ba er eben bie 
n?ie ec fet, af$ 3^ ^ec feinec p^ilofop^ifc^en SSeftcebungen, 
ja, al^ @nb5tt>ecf beS menf4)iic^en SafeinS ubet^aupt anfe^e. 
@o flaclic^ de sacrific. p. 860. SJac^bem ei* bie il^oc^ett 
ber 3)?enfc^en gefcfcoften unb beflagt ^at, bie enttoebec in un^ 
gemeffenef elbftfiebe ^effen, bee in Sl^atunb 2Ba^eit@ott 
ift, t>ergajjen unb 5lnbeter bee S5efnunftf<^Iuife e4 ) obec bee 
inne je^t 2>iefe$, je^t ^n^^ 8wiw ott umbilbeten, obec 
auc|> t>ollfommen ol;ne @ott tebten, obee bie im egenfa^e ju 
eingebilbete @6tteegenea(ogieen auff%ten: fugt er 



62) @. o&en @. 42. it. 115. 

63) @. otcn . 44. 

64) Ton vov fi-iaatorai, na^cr fcefltmmt bur^ bie balb barauf fofc 

SSJorte roy Aoytojtov Hj 



144 

im groljgefufyle feiner beffem @infi$t unb feineg ebfern 
an: ,,5lber nMr (Sdjuler unb SSefreunbete 

laffen nicfct ab on bem orfd)en na<$ >em, 
tt>ag ttnrflicfc ctf)onben ift, feft glaubenb, bag SMefeg ju ec? 
fennen bag 3tel beg (ucfg, ein ununtecbco($eneg Seben fei, 
inbem auc^) bag efe (S)eutecon. IV. 4) fagt, bajj S)ie, bie 
ott na^e finb, lebten. @ine tt>id;tige, bem SBeifen t^euce 
Se^ce. S)enn in SQa^r^eit finb 2)ie, bie oon ott gefd;ieben 
finb (ic^ (efe lid-eoi mit 3)Zang. an bee tetle con ud-Xiot'), an 
tec (Seele tob ; Siejenigen aber, bie bei bem etmcjen otte i^re 
(SteUung eingenommen ^aben, leben ein unfteeblidjeg Seben." 
,,2)ag giel biefet* Saufbafyn " (fagt ec anbetgroo) ift bie (^tfennt^ 
nig unb bag SBiffen con ott." 65 ) ^a/ er untetfc^cibet felbft 
leg. alleg. III. p. 79. unbebenftt^) in SBorten, beren @inn 
bie golge no($) flam entf$Ken njieb, uon bee ntebeun 
fenntnig otteg, bie n)ir ungbuccWenntnifj feiner 
errouvben, bie Dottfommnere unb reinere, bag ott? 
fc^auen, 66 ) bag 5. 35. bem Sftofeg ju $f>ett gen^orben fei, ,,in? 
tern er, bag efc^affene uberfd;reitenb, eine augenfdlltge 2)ar# 

ftel^ 



65) Qd. D. sit immut. p, S14. : TO Se rigfia T?JG oSov yvtuals G 
xai fiztaTJjftij &sov. SSer^I. de ebrielale p, 251. : Ts^ 

vl av etfj TOIV Iv aQSTcus % TO OVTOJS ov idetv ; de migral. 
Abrah. p. 395. geitdnnt 0(^ ftsyiai:)) naawv Staged. de 
ALrahamo p. 358. : orat d* e^sysvsro (f/fj povov T ot'A^a, oaa ev 
li] cpvast, Si smoTij/tTis xaTahafifidvEiv, dJJka xai TOV waTcpa 
xal noirjrrjV tfav avfiTzdvruv oQav t 67t' axqov svSatfiorlas . 
latoi npoE^^v&tuS' leg. alleg. III. p. 69. quod deter, 
p. 171. 

66) y rov ovroe -9-ea de migi-at. Abrah. p. 414. cl. de ebriet. p, 
262. Jj oyis &sov ;qd. deter, p. 184. 77 -d-sia tpaVTaaia 
de nomin. mutat. p. 1044. 77 TOV &EOV tJiiyvcaais leg. alleg. 
III. p. 69. SSenjf. aujjerbem Sftote 65. w. 67. unb bie SJejetcfc* 
nungen: ogav rov -&EOV de migrat. Abrah. p. 419. leg. 
alleg. II. p. 1103- (pavrctaiovv TO dyfvvrjTov quod del. 
pot. p. 184. I8uv, xeffl-opav, {tttusiv rov oWa leg. alleg. 
II. p. 1102. de conf. ling. p. 332. leg. alleg. III. 
p. 92. 



145 

ftelhmg * 7 ) be$ Unerfcfraffenen empftng unb burcfc biefe ii)n 
feibft unb feinen fatten (t)ie SBelt) eegtiff. " c8 ) 

@$ war fi$ta<$ fur $$(o nut* @ine 86(11113 biefeS 
fete mogficfc, nue @in 2Beg, auf n?ef$em ee bag f$einbaee 
oecf)a(tmf} jtwfc&en menfd;fi$ee Sraft unb menfd;li$ee 
mung tm Seben wie in ber ^^ilofop^ie auggteicOen f onnte, bee 
a6ec aud> jugleic^ ben pijtlofoptyifc^en cunb on bie |>onb 
warum in btcfec @cfenntni bte ^6ct;fte eHgfeit sefuc^t 
ben mufife.. 2>.a^ ottlic^e fonnte me in ben SBereic^ 
$Wenf$Iic&en trctcn : tt>ie, n?enn bee S)?enfc^ fic^> j 
SBuvbe emporju^eben t>ei*mo($te; tt>ie, roenn cw<$ in bem 
fc^en bet Setm gottU^en 3Qefen cu^te, bee (^ntmicfelung su 
eignem gottltc^en SBefen unb eignec g6ttlid;en ^raft fo^ig ; tt>ie, 
wenn bet* Sftenfd; alfo jue ^benbuetigfeit mit ott geobelt, 
u fc^auen teemoc^te, tt>ei( er nun i()m fetbjl 



bem tucfctigen cunbe folc^ec ^en $offnung , bie 
i^n fe(6ft begeiftecte nb alien feinen SSebucfniffen unb 
f4>en entfprac^, Stnbece ju uberjeugen, bavnocb ftanb 
@inn. uc biefen %toc d ftcitten in nafjerec unb weiterec 
ne glucflic^ec obec minbee gtucfd'cb atte ^cafte feine^ 

bei % 9)?itteIpunFt feine'c pi(ofop^ifc^en ^eftcebungen, 

SWein beooc ir on geftfteffung fete p^ifofop^ifc^en 
um Sfloct;tt>eife ubergefjen, n?ie ec benfeI6en su er* 
teic^en ftcebte, ift eg notljtoenbig noi einen ^unft su beru^ 
ten, ber fur S3e^onblung bee pf)ttonifc$ien ^}^ilofjy>^ie oon bee 
entfc&eibenbften ^ebeutung ift unb an feinem )ete fiaeee af 
eelauteet eeben mag. @e bebarf um fo me^r ber forg? 



67) v E[t,tfaoiv sva^Tf, Oergf. qU. 'deter, pot. ins, p. 184., f. Sfjote 
40. biefe^ apit. 

68) 2(e^n(tc6eg de vjt. Mos. I; p. 627. sq. 

69) ^Jergf. de migral. Abr^h. p. S96. sq. qd. deter, p. 161. : 
Tiaai vote /A foots dogaros Siv (Jo &e6i)', ben SBollFo 

in feine SIBeife/ wic iennSKofe^ ein 9-oTj?s riys ustSovs 
ettt ^oTrr^f War / de nomin. mut, p. 1045. 
2) d ^ n e j*b. ; aieyanJiic. JRet ,- ${jtioj; 10 



146 

faltigften 23e<td>tung unb &evbient fie, ba bauauS, bafj 
ubeifefjen, obev bod) fef>v gei-ingfd;a|ig bel)anbelt txmvb, un* 
glaubltd; t>iel SSifperftanbrnffe unb ungeved;te 33euutl)eilungen 
unfereS ^)l)tto emacf>fen finb. 2fud; ber neuefte 33earbeitet- be$ 
(e^teccn ttwrbe fid; bet foc^famcc ^e^ecjigutig jene$gen>i nid>t 
ecranla^t gefunbeit ^aben, in bem anjen t>ev p^ilonifd)en 
tc ein mutbeg unt> lofeS en>ebe ^u erblitf en , t>a$ f aum 

iifammetujeftolten mectie/ n?a^t-ent) bec8et;ftanJ> 
f$neit>ent>e SBttiei'fpi'udx firfbc. 70 ) liefer Dorsuglicfc 
unt> boc^ fo n>enig fcead)tete ^unft 6efte()t in einec 
ftcengen Untevfd;eitiun3 ber eigentiid^en unt> 
itnetgcntlic^en, bet % genouern unb minber Qt* 
nauen IKebcmeife, bie bei s $f)Uo namentlicfr m ber d)re 
on ott unb ben gottlicfren (^igenfc^aften um fo forgfaftigec 
nb itmfic^tiger ge^nb^abt n?ecben mu^, |e Ieid;tet', ja, not5? 
tveitMger ffc^> grabe bei biefev eigentlic^e unb uneigentlt<$e fRebe 
mifc^en fonnte unb je butd)gi'eifenbev tt>id;tig biefe 2ef)re fur 
bie 3>uvd)fd)auung unb eonftititirung bee ganjen p^ilonifc^en 
S8eltanft$t ift. @6 ift unumgangltc|) notf;ig f)tecubet: noc^ 
einigeS Raf)eve beioubftngen. 

9)?ocbte ouc^ $f)Uo ftd) unb 3lnbeue batoon ubeqeugen, 
bajj bet* 9J?enfd; im <Stank fei, bie @d;tac^>f)eit feinec eignen 
SRatut* ju bonnen unb fi$ , ob ec fd)on in fetnem gen)6{)nli4)en 
guftanbe collfommen unfaf)ig n?af, @ott <iuf ivgenb eine SGBeife 
3u erfennen, fo $u uergeiftigen unb gu t)ecg6tt(i<$ien , bag ec 
ott fc^aue : fo f onnte ec boc|> feine^fattg bie ^tnbecniffe bet 
@pvad;e befeitigen , bie fid) i(>m entgegenftellten , tt>enn ec nun 
Stnbetn mitt^eilen tuottte, wag ec fetbftauf foment SBegegefun? 
ben unb genoffen ^abe. ott unb ottlicfceS blieben auc|) Stfrn, 
tec fic^ 'ju fo footyec SBucbe unb @eligf ett empor gefcfcmimgen 
^atte, immet unau^fpeecfjltd) unb unbefc&motid). (go (ange ec 
nffofein getftigeves sBe^tfe(bet;3JJttt^et(ung jwifc^en^eiftern an? 



70) fr6rr Frififchc efc^ic&fc ^e? J|rc^rif}entf;:im5 I. 53fc. 2 



147 

n>enben fonnte, al$ bie @pva<$e: fo tange fonhte er immer 
nut in uneigentfidxc unb unentfpre<$enbev SBeife bag if)m Sfuf? 
geftyloffene Sfnbern enttyutten. @r mufjte naturli<$ @ott nen? 
nen wnb fcefc&ranfen, roenn er fi<$ irgenb tt>ieu&er ifjutter? 
ftanbu'<$ ma<$en wollte. afyer bet natirclii$e unb notljnseiu 
bigeSSMberfprud) an?if$en feinen teligfpfen cunt>fa|en wnb fei? 
nem celigiofen Untercic^te. 

^ta 3 e 9 m ' a&er Mfif/ t>o bet 
SQoct linb Se^re bet ^)>^i(o gtabe s>on biefem (Stanbpunfte 
aufgefajjt unb beuct^eilt ttjecbenmwffe, namti^ son 
lic^feit au^ bag ottUd)e in Morten! rein ju erfaffen unb bem 
IBebutfniffe bet' 3Renf$en no^er &ev ott 6ele^rt ju werben, 
gi6t bie SS^u^e, mit bee n* fic^tlic^ nac^ Sot-ten cingt, mit 
er biefen, bie i^n immer unb immer in 'bem 9J?atecia(en 
ten, i^r geiftigftes (Element su erpi'ejfen fuc^t, unb bie 
au^gefproc^ene ^lage, ba^ ber 3*eid;>tf)um feinec prac^e 
atm, bafj fein eift ju itbif(^> fei, urn feftfjdten ober au6 nacb 
2luen ju wa^tne^m&av mac^en $u fonnen, 
imb Unnennbave^ in ftc^> trage. 



71) SSergt. . 2C. legat. ad Caj. p. 992. sq. .^ier luitt er -bag 

Ipeffen befcbrdbenA ber ott fc^auc/ nb will jeigen, n>ef<$en 
befeligenben inf[^ folc^e^ ottfdjawen anf tea 9)?eiifc^eu 6ett 
mviffe. 3 roefd)' rektem 9Rafe'V vufterauS/ 3 ,mu 
Xugcnbr @<^&ne^ unb uteS in ber eele Seffen.finben/ 
tfeer allcS efcfeaffcttc ubcrf^reitenb ba$ Itnevfc^affene unb 
jit fdjauen gele^rt tft, ba^ crfie fc unb @c^6ne nb 
&e unb elige, obcr n>enn vo'vc bie a^v^ett fagen fotfett 
ag beffer ift aK bag ute unb feltger olg bag 
nb glud Uc^er afg bag fucf fetbft unb iDenn nod? trgettb 
SJotjilglic^ercg genannt werben mag. 5)enn nicfet ermag bag 
SBort ^tROufjufUmmen ju bem ott/ ber nt<^t beri55rt unb 
nid)t ergrtffen, werben fann/ fonbent eg fiuft jnvttcf unb 
fymauf jit i^m (cnroyoarfT xai vrro$fjsT) f unfal;tg/ 
Stugbni^e an bie anb 5 geben , bie ju tufipunften bie; 
nen unb Stnfffa'rungen uber t&n ge&en f&nnten (intpaQ-ga x tf- 

yhwatv') . Unb nid>t bev gan^e ^immef/ c>b 

jur pevneljmli^en fimme "wurbe (ive&#os 

10 * 



148 

OSecfctfet'tiguno. ofcec folc^cn Untevnef>men$ , bafc et 311 
ftuen unb gvomraen fd)U?a<$etef SBruber, bie aufjcrbem au<$ 
nic^t einc 2tf;nuna, evfjielten, , .roeffen fiiifS unb tt>eld>et >6&e 
tec STOenfcfc itnb fofglicfr au<$ ft'e fa&ig feien, tag SBolIfommne 
unb eiftige butd) UnooUfommncg unb >inn(i<$e$ 511 entweU 
f)en, gtaubte ct in tern ^ocgdnge bc^ ottit$eu fdbft ju fin* 
ben, tt>e[<fce$ ;a auc^ feine 50?ajcftat ntc^tfuv su umoevle^lic^ ge? 
act>tct f)<j&e, um ni($t 5um ole bet' 35?enfd;cn, bcnen ^ennt? 
ni beg Do.ttfommenften SBefen^ bag ootlfommenfte @(uc? fei, 
in SIBorten, btefcn tHrfranblic^ wenn fc^>on feiner ni4>r entfpce* 
^>enb, fie jit bele^ren unb 6elef;i-en jn la(fen. @ct)on-bte >ffens 
bacuns feibft aB fofd;e, bie $f)ifo ja unbebingt a(g eot^onben 

mat ein ?>eleg f)iet$u, inbem biefe boc^> fic^>tn4> in menfcfc 



72 ) 



fttmmteu nocf> t)Cftf)etbtgte a&et* ^p^ilo einen fofc^en (e^tetn 

bet- c^rift feibft @gob.m. 14. f v bamit bag g6ttiic^e 
ie fKec^tfectigung bet* menfd;>n<$en 
me.' 73 ) 97ac^)bem et namlic^ 6ei (Mlaruna, biefet @teUe 
^efubvt fjat (n?ag n?it % oben bereitg becu^tten), tr>ie ott 
ben Slugfptud; ec fei, bet ba ift, etflatt fja&e, bajj et nur 
fei unb nidjt genannt n?erben f onne , fugt et de Abrah. p. 
357. Oinju, ba ott nad? U)t bennoc|> bem 
eine (fuv biefee) geeignete.35enenming 



fur treffeitbe uub paffenbe Sfudbrutf e leidjt SKtttcI ftti# 

t>tt. " de sacrif. p. 147. : ovSs ra oca dv&Q<u7tots snl &soZ 
, xctTa%Q?]ais ds ovofidrwv tart naQijyoQovaa 



72) >iejj au^brttcf ltd) ^erworge^obcu de post. C. Mg. T. I. p. 253. : 
57 ov% opas , oTt xat 6 d'sos ovx dvaKoyovVTas ty ftsys&st. trfi 
},oyioTT]TOS XQijapovs dvacp&eyysrai , itgbs s TJJV TUV 
v dsl dvvaptv ; 

75) 3u a&nlic&ert gwerfen benu^t tyf)fo uc& Exod. XIII. 11. (de 

sacrific. Caini et Ab. p. 146.) : vtal I'otai, o'$ av etsaydyri as 
y.tQios o &os oov sis rqv ytjv TWV Xavavafav, ov ZQOTCOV wfto- 
ae rots naTpdot aov. 3tllC^ btefCIt djlVUV ^lau^f et 0tt Ott 

ber 



149 

feinec a,ett>af)rt (>abe, ri\$>t alg ob er fefbft, fonbeen tctil bic 
Sftenftyen einer foicfcen bebucften, bamit fie bo<$ i()ee 3ffacfct 
311 if)m in Ief;en imbSSeten nel)men fonnten unb e$ if)nen nicfct 
an fjeilfamec |>offnuna. a,ebra<$>e. 2)ieg gfaubt er nament* 
74 ) in t>en SDovten fcerfel&en ju finben, trelc^e @ott su SWo; 
fprac|): )5 SIIfo follft bu gu ben ^inbecn Sfrael reben: 2)er 
eurec S5otet' ott, bee ott Sfbw^om'S, ber @ott 
unb ber ott^'afob'S 5t nitc^ ju euc^gefanbt". (er; 
glaubte ec nam!icf> bte SO'Jenfc^en tjon ott felbft berecfc 
ftc^ bee SRomen >en: tinb ott aiic^) t>on i^m, bem t>6ttig 
Siamenlofen, ju bebienen. Stbev angftlic^ beforgt, nic^t mit>ecf 
ftonben ju wecben, bi'tngt ec an eben bee telie, in roeldjec et 
bee menfc|)Iid;en @$ma$e weic^t, ecnfttic^ bacauf , bag bteg 
SDeic^>en nuc afsgolge menfd;(ic^ec @d;tt)ad;e anerfanntwecbe, 
unb benu|t, urn 2)ie einbcingn4>ec eiitjufc^acfen, bie 2Bocte / 
n>etc^e ^|e^ot>a^ an bie ecwafjnten anfd;net, unb bie au<$, in 
l>ec gocm bee aleganbeintfc^en Uebeefe^ung fmliify lei^tee aK 
im Uetegte, bie |)anb ju einee fold;en SSefc^eanfung bieten f onh? 

ten J TOUTO f.i,ov sffrlv ovofjitt aliovtov y.al (jbvijfwa'vfiov yevsoav 

gob. HI. 15. (Se^)e beftimmtl)ebt f)iec ?pf)Ho 2>ie 
bag biefec 97ame blojj ein h)eltlic^)ee (atwwov) gfeicfc 
fam nue fue biefe SD?enf($ente(t gebifligtee genannt tt>eebe ; fei? 
negtea,$ abee ein toemeltli^ee, b. f). ein bem 
jene ft(|) ju menf$n$er @c^n)dc^ 

9iame fei, 75 ) bag biefec nun aflecbtna,$ btegaf; 
^ unbS5eeftanbe^fcaft bee S 3ttenf<$en ntc^tubecfc^eeite, um 
bee Ucfac^e gemajj, tt>aeum ee ge^eben ft>arb baS 5lttbetis 



74) t8evg(. bte etljuteritbe . ^arattelflcUe de nomin. mutat p. 
1046. 



75) 5)ap5))^i(o!Sie untcr 

ic^/ in bem gufammenljange bev ganjcn cfelugrci^e unb 
ferer etnjehien tette (de nom. nmi.) an ftcfr f(ar Dor; 
aiaviov , ius cv TW xad"' 7/,uas aiwvi ft-6ra6fisvov , ovx 

XQO ttl&vos. ^ct ber <rfldruttj3&etfe/ bte <P^iIo ubevl) 
folgt> fantt c^ uitmogltcb befremben/ bajf er biefcS8oiie 
wo (de AbraL p. 857.) anbcrg fafit 



150 



fen an ott iljnen &u etfyalten unb 511 
abet tern auSbructlicfcen SBocte otttf $u golge nut ffo bie 
f<$affenen efc^Iec^tcc (ycw^)/ nic^t ben unctf^aff encn 
tucen (yvff&M aysvvfco^) angemeffenfei. 76 ) 



76) $f)tlo fannfe bagegen aud> einen g&ttltdjen Xiamen lf ber bie* 
fern aluiviov unb pvyftoavfiov cntgegcngefe^t unb fur bte un* 
erfdjaffenen Sftaturen bered)net war ; benn atteg bilker ii&er bic 
31amcng(ofigfett beg e&ttlicfeen SEBefettS efagtc feeiie^t ft* bei 
tyfyilo nur auf menfcfcltc^c unb e&en bef^al& mcnWH<^*be# - 
j?i(^ncnbe unb menfc&ltd^befc&ranfenbe ^RamcR. sjjcbcn 95eiv 
werfiwcj bicfer na^m cr atfo aUerbingS einen gottttc^ctt ?Ra# 
men on , ber cifcer im ftrengjlen tnite bc^ SEBort^ ein g & 1 1 1 i # 
cbev, ba^ otttt^e burc^ bag bttitc^c besd^nenbcr Sftame 
war. Sie^ finbet in bem, wag wit bercitg oben fttqlicfr ii&er 
bic gottfi4>e rfenittni bdge&racfyt ^a&en/ fcinc Slnalogte b 
mit t{)i: feme rf (drung. ott erfc^ten aB o SKenfc^en uttl>e# 
griffen unb in fo fern biefe alle iijve rfentttnt^ auf jQitatttateu . 
flufieit alg unbegreiflid). ern aber war SJJ&tfo bacon anjunef^ 
nten, baj? ott ijbcx^aupt ni^tg vfcnnt>areg fet. <r fpricbt 
telmet)r ju wieber&olten SDtalen DDK etner elbflerfcnntni^ ot 
te$r ia/ fogar ntcfet felten/ wte angebeutet/ Don etner (Erfennf* 
uij} otteg buvd^ CWenfc&en, bte tfymt ^orpcr/ i^ven eifl^bte 
(vbe / bte SBelt, ben ^)imme(, 2tHe$ in SlUem gutter ft^ lief en/ 
urn/ fetbft ott, ott 511 erfennen wte er iff. 50&Uig parallel 
lauft bte Q5e^auptung u&er bte 55enemtung otte^. ^tnweg 
mit iebem.menf<$Hd^g&ttltd>en$tamen; ott ifl Slenf^en nb 
menfd)Hd)en ^amen unerreidjbar. 2Bie tyre 25egtfFe auf juaf 
Utaten : fo vu^eit if)re g^ameu auf SMfoenr. ?Rameu fmb i&nen 
<g>mbole fur erfdjaffene IDtnge/ fmb djattett a^nlid)/ bte ttuv 
bem $orperUd)en folgeu (de nomln. mut. p. 1046.)- 

o^t gibt eg bagegett cuten gottlid>en / g5ttltd) & ejetdjnem 
beu Seamen/ ber a&er ntd)t big ju bem efd>affenen ^tnburd)# 
brang/ ber unaugfpred)Ud> ift (otJ^ o SirjK&sv sis ysvsaiv - a'p- 
QIJTOV y&Q rovvofta quis rer. divin. haeres p. 504. ; SSJotte/ ttt 

beren @inn fOlanget) gar wentg etnbrang/ alg er su lefen or? 
fd)lug: o^ S 0^ jjl&sv rell.). 5ftur ben unevfd)affenen SBefen 
tft ev erf af lid) u. twter ben S0lenfd)en 55enen allem, beven )^r 
. bemt ^wnge burd) SSeig^eit geremigt iff, oerftottet, im ^et* 
Ugt^tttnc it)it au$jufpred)eu u. ju ^>oren j unb fonfl 91temanbem 
nb nirgenbg"; mtt weld)en lectern SBortcn (de vita Mos. II. 
P . 670.) P. 2)iejenigen anbewtet, on Seuen cr 



151 



eg in t>ec$()at imgece<$t fein, 
511 i'ecfoten, tog au<$ fret if)m neben feinen beftfmmfen 
vungen Abet; t>ie SRamentofigfeit t>e f>o<$ften SBefenS tne 
5eic^nungen fceffetben ate erv nt> @ott iinja^fige 3ftale f)in* 
faufen, toobei ec >cwn aber fveiffcfc le^teve nctmentftcfc feft genug 
urn fie fcem ^6d;ften SGBefeu jiimeilen au$f$liejjent> unl), 



fagt, baf ftc ftcb fc&on ^ter jur gottlic^cn SBuvbe aufgcf^wuiw 
gen fatten (cf. ibid. p. 682.). 

5)tefet ^citigc g&ttltd^e 5ftame ifi baS Setragrammatou/ 
ehigegrateu auf ba^ golbnc 95ruflfc^tlb bc^ .fjotyenprieflevg/ etu 
5JJamc/ ben<P^Ho fur bagjpetltgfte ^teft (de Mos. II. p. 670. 3.) 
n. cor beffett nt^dltguug er ntc^t itacfebritcFIi^er iDanten ju 
fbnncn mcinte / ab bttrc^ 55crufung auf Levit. XXIV. 15. 16., 
wo aflerbhtgS/ warn man bcr Ueberfe^iing bcr LXX folgte/ ge* 
fagt warb/ ba Ser, iodcfeer @ott lajtre/ trafe fur feme 
Oimben empfangen werbe/ bag aber S)er, ber ben SfJamen 
4?erm (S^oual)) auc& nur nenueit wurbe, fterBeu mitffe. 
werben wetter unten bet ber Unterfuc^uug uber bie LXX 
legen^eit ftubeit, nad&iuivetfen/ iie bie Ueberfefeer bereitS 
cine g(etd)e 2luft<^t ju btefem bem Urteyte fremben @inne fas 
men. iir je^t mag eS f>mrei"^en / no(^ barattf aufmerf fam ju 
mit ivie javtem iuue tyl)ilo auc6 bag emut& fiir bie 
unb 3Sermeibung be^ g&ttltc&en 9^amen^ ju ge* 
\t>mnen roufte. ?}3fKegen boc^"/ fugt er in bcr te^teriDa&ntett 
tetle bet/ lpf[egett boc& 5)iejentgen/ bie fur bie Sljre t^rcr 
Itern orge tragen/ nti^t vooi bie (Eigemiamen berfelben ju 
uennen; ob biefe f<^onnur@terbttcfeeftnb/ fonbern bejei^nen fie 
inlt ben 5J^amen bcr g^atur : ?Batet> Butter/ bamit fte gugfetd) 
mit bem ^amen bie wuibertreffltdjen SSol;!t^<ttett eriva^nen/ 
bie fte oon i^nen empfingen/ wub tf>re etgnen banlbaren efin; 
nungcn. SOl&gen alfo tejenigen nod) etniger- ?Rad)ftd)t geitr# 
fctgt werben , bie in ofge ber Unbe[onne&eit ber <Sprad)e beit 
b/.ttigflen unb g&tt(id)ilcu .^Romen jur unpa^fenben ^eit geb rau? 
d)w it. fid) feiner nttr jur 9iu6fuUuttg tt>rer SKebe bebienen ? " 
Srei(td) Ieud)tct e$ aber bod) sule(jt bei biefer gan^en SSJar^ 
ntd)t red)t ein/ wte bei cittern sftamett/ beffett ftd) ber 

nur in ben fjeiitgfkit Slug^nbtidfen feine^ >afetn^ 
werbat f on tit c, wo ba^ ottlidje in i^m eigetttitcfj attein 
eienie unb 5(gtreube war, audjmtr tie =8?bgtid)!eit 
beffclbm 



150 

fen an ott ifjnen ju etfyatten unb &u 
abet bem auSbrurf licfcen SBocte @otte^ u ola,e nur fat* bie ec= 
fcfcaffenen efc^Iec^tet (ygveat?)/ nic^t ben unecfc^affencn Sfta 
tucen (yvffseiv fyewffcots) angemeffen fei. 76 ) 2Uac^ folder @v 



76) $bHo fcwnfe bagegen aud) emeu gbttttdjen Xiamen ^ ber bie# 
fern alojviQv unb iLVTHtoovpw eritgegengefetjt unb fur^bic urn 
erfdjaffenen *ftaturen bereinet ivar j bcun afleS bigger liber bie 
beg gottlicfeen SSefen^ cfagte beste^t ft* bet 
nitv auf mettf<f>U$e unb cben befbafb menf*H(^#be# 
menf(ilic^#bef4>vanFenbc ^amen. ^eben 8er# 
werfung btefer na^m er atfo atlcrbtngg einw g&ttli^cn sj^* 
me an / ber aber im ftreng^eu imte beg SGBortg ein g 6 1 1 1 i # 
*ev, ba$ ottltc&e bur$ bag &ttit^e bejet^ncnbet 5^me 
war. 5Dtej? ftnbet in bem / wag roiv bereitg oben f urglk^ itber 
bie gottHc^e rfenntni betgebracfyt t)<tf>in i feinc Stnatogte unb 
mit i^r feiue rf(arung. ott crfc^ten aB t>on SKenf^en unbe# 
grtffen unb in fo fern biefe alle U>ve rf enntnifj 
flttfien af unbegretflidj. ern aber war $pb.ilo baoon 
men r baj? ott iibcr^aupt ni<^tg v!ennbateg fet. r fprid>t 
tehne^r ju wieberbotten 93la(en won enter <Sel6flerfenntnt ot 
teg^ ja/ fogar nicfot feffett/ wic angebeutet/ on einer rfennf* 
ui1J otteg bur<^ CKenf^en, bie tt)ren ^6rpcr/ i^ren etjl/ bie 
<vbe , bie SBelt/ ben imme(, 2tUeg in 2lUem Winter ftdj tiefen/ 
urn, fetbjlt ctt/ (Sott 511 evfennen it>te er iff. SS&Ktg parallel 
lauft bie SSefyauptnng uber bie ^Beneunung otteg. Jjtmueg 
mit jebem.menf(^nc&#g&ttltd)en ^amenj ott ijl 8Jenfc&en unb 
menf^n^en 9Jamen unerreicfebar. SJBie ibre Segriffe auf 0ua 
titaten : fo ru^en it;re sftamen auf SBilbern, Sflamen ftnb i& neit 
>mbote fur erf^affene JDinge/ ftnb fatten a^nfi^/ bie nuv 
bem $&rperlidjen folgen (de nomm. mut. p. 1046.)- 

SEBo^t gibt eg bagegen einen gottfi^en r gottttdj bejeic&nen* 
ben 5Jlattien/ ber aber ntd&t big su bem efdjaffenen btnbur*# 
brang t ber unaugfpre$lid> ijl (ot;^ S SITJ^&SV sis ysveaiv '- 
ftjTOV yap vovvofta quis rer. divin. haeres p. 504. ; JSBortC; in 

beren inn SKauget> gar toenig einbrang t a(g er ju (efen or; 
f^Iwg: ow^ o ovS" qlfav rell.). SRttr ben unerfcfeaffenen 9Befen 
ifi er erfafticfc u. unter ben SKenf^en S)enen attein/ beren )&r 
. beren gunge bur<& 5Betg^>eit gereintgt ifl, oerftattet/ im %& 
Ugt^ume i^n augjufpre^en u. u fy&ren j unb fonfl SUtemanbent 
unb nirgenbg"; mit ivetc&ett lectern SBorten (de vita Mos. II. 
p. 670.) %fy.< j)ieienige anbeutet, on 5)enen cv 



151 

flatting tofobe eg in ber$()at ungecec&t fein, mit$pf)ifo barubes 
511 fecfrten , bajj au<$ bei il)m neben feinen beftimmten @iflas 
rungen ubec bie Sfamenlofigfeit beg f)6<$ften SBefenS bie SSe* 
jeic|mungen bejfef ben al$ >eru unb @ott ungo^fifje 3ftale f)in* 
laufen, toobei ee bcinn aber fteiii<$ letei-e namentlicfr feft genug 
m fie bem ^6d;ften SBefen sumeiten au$f<$ttejjenb unb, 



fagt, baf fie ft* fcfeon ^tev jur gbttlic^en SEBurbe 
gen fatten (cf. ibid. p. 682.). 
^etligc g&ttltd^e 

oitf ba^ golbne Svuflfc^tlb bc^ ol?enpriejlevgf ei 
fur bagetftgfte f)ielt (de Mos. II. p. 670. 3.) 
. oor bejfen gnt^eUtgung ev ntcfet natfebru^li^er warnen ju 
f5nnen meintc / al& burc^ 95erufung auf Levit. XXIV. 15. 16., 
wo aflerbutgSf wemt man ber Ueberfe^ung ber LXX folgte^ ge# 
fagt wrtrb/ ba 55er/ ivelc^er ott Ifljlre, trafe fur feine 
ilnben empfangeu werbe/ ba fiber 5)er, ber ben 5Ramen be$ 
3^oal>) au<^ nur nentteit anirbe, fterben mitffe. SBtr 
wetter itntett bet ber Unterfitdjintg liber bte LXX 
legenfyett ftubeit/ na^uwetfen/ tote bte tteberfefcer berettS 
etne g(etd)e Sluftcfet 511 biefem bem Urteyte fremben tnne fo 
men. tir je^t mag eg fyinret'djen / no<^ baraitf aufmerf fam 311 
madjettf mit vote jartem tune $))b.tlo aitcfe bas emut^ fur bte 
^eingf)altitng nb SSermeibung be^ g&ttltc^ett 9^amen^ ju ge^ 
totnnen wufte. ^^fiegett bed)"/ ftigt er in ber lefcterwafrttett 
@tetle bet/ ,,<pflegen bodj 5)tejemgen/ bie fur bte l?re tb^rer 
(teru orge tragett/ ntrf?t roof bte tgemtamen berfelbeu u 
itennen/ ob btefe fd)onur@terbttcfeeftnb/ foubern bejet^ueit ftc 
mit beu Seamen ber 5)1atur : SJater/ SOl-utter/ bamtt fte 
mit bem sftameu bte unubertreffttdjen SSobJtfyaten 
bte fte uon tljnen empftngett/ unb ifjre etgnen bcmfbaren eftn? 
nungen. SKogen alfo Stejemgen nod) eiutger- ?Rad)ftd)t gettv# 
Vigt werben/ bte in o(ge ber Unbefomtenfjett ber pradje ben 
fcUtgftett unb gott(id)flcu .^Ramen sur impa'jfenbett $t\t gebrau? 
d)n u. fid) feiner nur jur StugfuUuttg tl;rcr SKebe bebienen ? " 

Srei(td) Ieud?tet eg aber bod) jufe(}t bet biefer gan^en SGBar; 
ntifcj ntdjt red)t etn/ wte bei etncm ?Rameii/ beffen ftd) ber 
$U4$ttitr in ben ^ettigp-en 5lugnblt<f en fetne^ Safeing bewut 
werbtt I o it n t e, wo ba^ o Wid?e in t^m eigentitd) aUein ba 
unb 2(gh-enbe war/ <utd)mtr bie ^Jt&^-ltdjfeit eine 
bejfdben 



152 



eg fcfcdnt, imtoirflic^eigentlicfcen time ju trfnbfcfrtn/. 
inbem er erflart, fte fd nur im undgentlt<$en (Sinne (x- 
taxQyffst) ouf etwaS Inbei 4 e$ u&ergetragen, e aud; burc$ 
fceftimmenbe ^wfo^e beS SlrtifefS obec ber SBocte ,,bec ccfte 
@ott, ba* tt>al)r!)af tige @ott " angebeutet gfaubt, ot>ec feI6jt 
on&eutet, n?enn fie in i^ret dgentfyfimUcfcen S5et>eutung uon 
t>ec le^tcn Ucfad;e aUcr 2)inge t?erftant)en n?ecben folle, 77 ) 
c^ne t>d man o$ e bonn jemaB ouec $d)t laffen bucfte, 
t>a biefer fcem ottHc^en eigent^umlic|>e 0iame immec nuc 
au^ ^era^ajfung ju menf^Iii^ev <s5d;tt?a$e jugeftanben 
ben fd. 

SSon fofd;em tanbpunfte au mu e3 benn fetnec 
betcac|)tet nb beurtf)d[t wcrbcn, n?enn ^p^ito @ott, 06 e 
f^on ju tx>ieber[)olten 50^aien eigenfd;aft^Iog nennt, 
felten bie uetfc^iebcnften ^Jrobicatc bd(egt unb fo in 
renbem ^ctege mil fid; fel&ft $u fte^en fd;eint 3 wa ^ biejenigen 
igenfc^aften otteg, mdc^e ibir fceceits o&cn Decn^tten, ba 

einfa$>, idbejifd^aft^Io^, gfucffelig, 



77) SBergf. de somn. I. p. 599.: o //t^ A;^/a #sos, ot 
ysvoftsvot TtAsiovi' to xal o tsgos Aoyos TOP 

SIK TOW aq&pov fis {tqvvxs v , sln<uv eyoj 
TOV Se xarax^ost ^wpJc O.Q&QOV, de viia Mos. II. p. 685. 
Ott Ijet^t o sis OVTIOS wV ^o? cle cherub, p. 112. , o jrpoc 
af.ij&s tav OVTOOS &eds de dccal. p. 756. , o oVreog -^tos de 
somn. I. p. 593., avzos 6 &so$ ibid. p. 574. (o ftpvos decs 
de poster. C. Mg. T. II. p. 261.). 2{tle$S>tef} Sjamt ojfenbar in 
ot&wenl>tger unb t>arm au<fe mcfct 

Ungenauigfctt ber SKcbe ober ie^ 5)enfen^. 
ber twurbe bicfe bri^ ben naturltdjen SKunf^/ ben (etnmal 
fo genannten unb gu nennenben) ctt/ o^nc ben bod) 
Stnbere/ ita^ fonfit etroa noc^ mit biefem Seamen bejetd;ttet 
ben mocfetc/ feinen llrfprung erbanfte/ ou^usetd>ne!t f fo baf 
eigentU<^ ,,ber in S83al)ri)eit feienbe unb fo ju nenncube ott" 
mit bem erjlen ott jtjfammenjtel/ wte bag Hrgot'Iidje f \oa$ 
toi\- fpater na^er fe^>en wcrben/ audj ju nennen war SEBaS nun 
after S)aS fei/ wag na^ $i)tto im uneigentltc&en nne ott ge* 
nannt wevben f one| fann au$ nur egenflanb /p^tcrer llnter? 
n fein. 



153 



frei u. 81. fet, (jdtte er ofjne $5Mbetfpt'ti<$ mit etnem 
men eigenfc&aft&ofen 3Befen sei'binben mogen. SDiefe atte finb 
ndmli<$ bei $0ifo mefjt negatio obec prfoatto geba$t, n?enn 
fc^on pofttfo unb attuibutto auSgefproc^en, tt>ie n>ir 3Mejj bet 
Sfngabe fence 93eftimmungen f<$on t)oturc|) nad)gettefen 
t>ag fie ft'd> bei tyfyilv atte cm$ t>er Unt)efdnt)e 
ften SefenS, obec ou bem mit Mangel an atten Slttcibuten 
notfjwenbiger 5Seife feevbunbenem Mangel bee SSecanberung bef? 
fetben abtdteten unb conftttuicten* 5Benn nun abet' au$ biefe 
ofpenbac auf feine SBctfe bered;tigen, ben tyfyio eine^ SfBiber? 
mit jtcfc feibft $u jei^en unb bie einjernen @d^e beffeiben 
^6c5>fteng bu - cd> etn mucbe^ unb Iofe ettebe bee ^antaftc 
jufammenge^alten ju bettadtfen : fo m6c^)te e^ atterbina,$ bei 
50Seitem bebenflite ecfd;einen, toenn tt>ic ott bon^Uop 
tt)iebet'f)olten Stolen ate neibfofen c^opfet; be^ Sttt^, aB guti? 
genunbweifenfRegenten be|fe(ben besei^net unb in 
tt?eite8ei'btnbungen jurSBeft gefteflt fe^en* SBd^ 
mentii^) mit bem beftimmt au^gefptoc|>enen @treben gu ftreiten 
ft^eint, ba^ f)6d)fte SBefen aujjevSBecfe^i* mit ber^Belt ju bcin* 
gen, e bucc^ S(uf 5ebung jebev 35edtt)nmg mit bem not^menbig 
S5ecdnbecli(^en m$t feibft in not^tuenbiger ^eilna^me an bee 
33erdnbevung benfen ju mufen, e^ nic^t butc^ eine auntie? 
enbe SSegte^ung Dorjug^meife auf etmas S5eftimmte 
rt^ten unb fofgtfd) in fetnem nffufe auf Stnbere ju 
fen : twbetftt'ttte Sie auc^ bem Slnfe^en nac bet; anbecn 
na^me, bie bei $f)tto t>orliegt, ba^ bie SSevbinbung be$ U& 
gottti4)en mitbemSOJatenalen feinegn?eg in bem unmittefbaren 
STuf t einanbec? tofrfen btefev beiben @(emente beftefje, fonbecn ba 
biefe butc^> B^if^fn^^f^ twmittelt n^erbe, benen eine folc^e 
SSevu^cung bet SDfatevie angemeffen fei unb bie et bann auc^> 
al @<$6pfet* unb IHegiecet ber SSBeltim eigentlic^en @mne be* 
5eic|>nete. (Serein genug uber $)5f)Uo abjuuct^eilen, i^n eine 
boppelten unbebac^ten @elbfttt)ibecfpru^^ ju jei^en fur 
nigen, bie ein confequente^ >enfen nuc fuc ftc^ unb i 
(e in 5Jnfpru^ nef)men, obec mit einec ttsenigftenl bem 
fc^icbtfc^reiber beg intttncfrlungSgangeS beu 



154 

33eenunft m'cfct suftefjenben felbftjufetebenen 35eeu()ia,una, fcei 
ei<jen * een>oe&enee obee feembee, Uebgewonnenee Senfweife, 
son biefee, tt>ie t>on imtf&gU$en 9*e$tggfunbfa1|en aug bie 
feufjeen @nttwcfeluna,gfeime unb SSilbunggfoemen aoeneljm 311 
&eguto$ten pflegen unb 6ei bem 8eftee&en, ifyee obee i(;ee$ 
3fteiftee$ pf)Uofop{)if$e (Sa^e toie bur<$ bag SOJonopoI bee 
it, fo bucc^ bic gnfc^e bee 9teuf)eit empfo^len ju fe^en, 

mit ftc?)tnc|>er 8oclte6e in bee Saefeguncj bee S^^t^mee 
geu^eeec Oewegen, fcei einjelnen 5WangeIn beefelljen feittetnb 
bemeifen , eingetne fc^einbaee obee wo^ee SBibeefpeucfce foeg? 
fameefpd^en, n>o^eenb fte mit ffti<$)tujem unb oene^men gue 
5ee bie S5oe5uge jenee ^inweggleiten, obee bo$ biefetben, 
ba fie ifjeem Ue^ebee einmal bie p^ilofop^ifc^e 5Skt()e abgefpeo* 
^>en ^abeu, ni4t tt>ettee 6eac^ten ju muffen glauben, SER6cfc 
ten^fie fic^ bocf) beeSJJu^e nicfct 6ee^eben, gu oecfuc^en, ob 
fie tnetteicfct bag ganje p()ilofop^ifd>e ebaube, n>ie eben e6 ee^ 
eicfctet ooe un^ fte^t, mit eignem p^itofop^ifc^en eifte ju urn? 
faffen teem6^ten / ba^ e no<^ einmal Seben unb (ebenbige @e? 
ftaltxma, getv>inne iinb fie nun bue<$ biefe geiftige ^alingenefie in 
ben (Stanb gefe|t roueben , e$ in feine einjelnen bued) einanbee 
ge^altenen 5;f)eiie Deef olgen ju f otinen , n>o bann fo man<$ee 
SS3ibeefpeud> fc^minben unb felbjl fo manege iBecieeung, jiuat 
al^ Beeiei'ung, abee boc|> a( fue bie Daemonic be^ anjen in 
i^een Uvfad)en unb gotgen fe^e beac^ten^weet^e SSeciecung ev; 
f^einen muebe, gleic^) ben Uebeln in bee SBeft, bie in bee at? 
@e$af)luna, be6 Set6ni^ felbft bem Deettnebene 
toon ben $f)ucmen bee 50JtneeDa au^ beteac^tet nue 
35inbemittel beg @uten eef4)ienen, 

ftet>t eg mit ben eben beeu^etcn an^eblic^en 
@el&fth>ibeefpeui$en unfei'g ^llo. @in ^o^ecee tanbpunft 
gemonnen ubee bee geiftlofen Sfjatigfeit, bie med;anifc^^ei 
f^aftig bie einjelnen SBoete gegen> einanbee abwagt; etn tiefeeec 
SDtict getvoefen auf bie natueli^e Oeganifation einee 
p^ie x bie, rcottte fte nid;t aUe 5}litt^ei(ung aufgeben 
maen in egenfa^ ju ft<$ felbft teetw mute, fo^nt if)tt mit 

uni> bttec^ fid) fefbft atig 



155 



betracfrtete ja au<$ bag f)o 

fen jugldcfc aB bag runbwefen atfeg enjocbenen. 78 ) 
>iejj urfptna,li<$ me^v negatto alg pofitfo. 9tf<$t alg ob 2ttte, 
wag tft, feinen Utfptung in unmitteibacec SBetfe bemfefben 
banfe; ni<$t bag SBut'btgfte biefer fntnlicfcen SBelt fomtfe 
lo oB unmirtel&ar on ott ^eccu^tenb betvoi^ten, unb eg gab 
ltnn>ibbta.e$ geniig in bcrfelben, tt>el($e$ Don 
^SJefen unmittelbac abjulettcn bem tyfyiio aB 
mte ^atte erfc^einen muffen, aflein auc^ 2)ie fonntc 
boc^> ni$t fein o^ne bic ^oc^fte Utfad;e, bic 
njieber a(g Ucfad;e aUet Uvfac^en gcnannt tvetben mute 
mtt afi^ien nun au^> S>te aB ton (e^teret, tt>enn au<$ nuc 
gemiffecma^en, entferntec, mittetbac 
unb ab^angig. 79 ) S5igtt>eilen untecfcfcteb tyfyilo, bacan 
f>altenb , ba^ ott alg Ie|te Uifadje etgentiic^ StUeg in 
twcfe, t^atfdc^Hd; unb genau jmifc^m S>em, ta unmittelbac 
t>on t^m unb ft>a$ nut buvc^ i^n getuit ft wet'be, @o nament^ 
Ud> in ba* 6tcKe leg. alleg. I. p. 47. (nadj SQfJangep , bee 
feinet SJevftc^ecung u gotge au$ ^anbfc^riften biefe @telte in 



78) . bbctt @. 120. 5ftote 12. 

79) S)ic ifl ctgentli<^ ber inn bcr IB. leg. alleg. I. p. 44.: 

yivsTcu rd yzvofizva vno rov alriov (&SOTO). 

fonnte ev aud^ wieber in cinem gcwtfTcn inne Slflc^ un* 
mtttclbar on ott CWTTO' S-cot))/ nidjt mittclbar 
@ott C^ta -d-sov) gcwtrft nenncn/ fo bag er o^nc 
fprttc^ 55eibc^ befjauptm fonnte: ba^ ott btcf StH unmtttclbair 
ge\xivft ^a6e unb ba^ ntc&tg innli^cg etner fol^en SGBtrffam* 
Fett fcincn Jlrfprung erbanfc. (v fonnte namttd& bag ?S3ovfc 
immtttelbar in etnem boppelten @inne faffen. ott wirft atter* 
bing^ in bem inett tnne 3lffe^ unmittetbar. 3lUeg aufer 
i^m wtrf t alS SJltttelj et alletn wirft nidjt aU 
gjjittef; unb ba 5ftic&t$ o^ne il)tt: fo war 2Ute$ 
burC9 ibn unmittelbar geworben. 3m egentfjeUe 
wirft er ab" er and* nic&t^ tnnH<feeg in bem SSJlafj e unmittelbar/ 
er in nnmtttelbareSeiieljtina, ju i^m trate unb fo lefcteuub 
e jitfiteicb fei^ ttergl. bie ^telfe de profug. P 460. 
mit leg. alleg. 1. p. 47. 



156 



SMftanbigfctt fjevftellte T. I. p. 51.) / too ec 
litf) le^i't, bajj @inigeg &on 2>em wag gefcf>ef)e unb jtoat: bag 
SDor$ugli<$fte (ndmlicfc bag rein eiftige, im SDfanfdjen ber 
son (wro) ott unb buvcf> (J/d) if)n getw'ft roetfce, 
renb bag SInbete, eringece (T dsv-isQu, rfi Swdftsi) 
nid;t t>on ott (b. T> fo, bag feme unmittetoare , nd^ccc 3tt>k 
fc^enurfac^e ooc(iege), abec bocf) biir<$ i^n gerootben fei. 2Iuf 
te^tecm tanbpunfte t'u^enb 6erfpt'ang nun a&ec au^ ^3^tfo 
jun?eUen bie ba5tt>tfc|>cnliegenbcn^ittelut:fad)en, unb nannte, 
ttjenn ec eg nu$t gtabe 6ca6ftd;ttgte auf bie t>6Uige gogfc^eibung 
bev Ie|ten Utfa<$e bon aflem 9J?atenaIen ju bcingen, obev bie 
S5efc^affenf)eit bee 3mifd;en beiben Uegenben 3JJitteltt)efen n 
3u beftiinmen, natutli(|) jebpc^ o^ne bie Slnnafyme 
tevev aufju^e&en, bie cunburfac^e felbft unb 
mit ttKntger etgentltcfr imb ttKnigei* genau, 
^alb no^> feinegnjegg feinen eignen cunbfa|en au golge i 
tinb ftc^> feibft raibetfptedjenb. 80 ) @ine fol^e minbei* genaue 
unb minber cigentnd;e fReberoetfe nnujte um fo ^aufiigec bei tljm 
tt)iebecfe^ren, je na^ec fi'e bem offenbacungg* unb wunber^ 
glaubigen@inne bec^uben (ag, bet in ftu^ecec unbfpatececgdt 
fo getn Sltleg auf unmittelbare SSMcfung beg ^6cf>ften 
curfleitete, etnOtaube, bev burc^> bie pf)Uofop()if<$en 
ftoffe, bie fid> mit i&m mtfc^ten, 5ar im @cunbfae ettt?ag 
abgeftatt tr>ecben fonnte unb hJicfli^ geiftig geidutertec unb 
nja^rer wucbe, abet in feinem fru^ei'n^influlfeaufSptacfceunb 
Men no$ nic|)t entfc^ieben genug suvucfgettriefen tvarb. 81 ) 




80) ?eftevg mitten in bcr ungcnaitcrn 9Jcbe cine 
Svtnncvung an btc genauere/ fo de migrat. Abrab. p. 479.: 
ott tfl aflev2>igellrl)eber; oomefynifid) ber Dcrniiuftigcn @ee? 
le. SBergt. auc& quod Deus sit immut. p. 298. ^icr nennt et 
ott" ben Ur^eber bev 5^^ W& bcflimmt 5)ie gleic& barauf na* 
l)er bat)tn , ba er ie(me^r ber SSater bc^ 2jater^ ber 5s't "(^e^ 
fmnlicbett SBelt) fet. &id)tlid) fprad^ er im erflen @a^e nur 
iuemger eigentltd? unb genan atg in lefcterm. 2tn elbftwtbcv^ 
fprud& ifl ni^t 511 benfen. 

81) 5Qtan mufj l?terbet mit ben Slu^briidfen beS <p&ifo gan^ auf 

SSJeife evfa&ren^ U "t ben Sbtffpruc&eti bcv 



157 



3n Siefem bte ftunft $ut fiofung einev $a()fteu$en 
anfcfceinenbet s8Mberfpnt$e in ^f)Uo, eine ftunft, bie 
nut: auf tie eben angegebene @pf)ctte befcfrvdnft, fonbewin ben 
t>evf<$iebenften Sfjeilen feiner peculationen eine auggebreitete 
Slntoenbung leibet, n?ie bcnn in ganj analogem 33ei'f)aItm'iFe oft bem 
2ogo^ in feinetft efammtumfonge @inige^ beigelegt tuirb, 
nqd; anbecn beftimmtevn tetten einjelnen fetnec ^tafte 
tcagen ift u..8I v woju fic^ @tfautenmgen unbS5ett>eife im 
gange biefei' Stovftettung jinben wecben. d*$ ift ba^ev bie unum* 
gahglic^e^fltc^t eine^ focgfamm @tflatev$ beS j>^Uo, toocfic^tig 
ob5n?ogen , nne toiel ett)i4>t etnc jebe etnjelne (Steffe auf 2)aS 
be y maS fie betvetfen foil. -(Socgfdltig^eviDOvsu^ebe 
in n>elc&en ec mit bei*5lbfid;t / grobe ubec cinen beftimmten 
- genftcmb 511 6elef)t'en fiber btefen fein Uftf)ett abgibt, on 
rten er ber S^otut ber"@ac^)e gema genouer iinb beftimmter 
ccben mute, tt)o5nb anbece, in n>e(<$en"er jehen egenftonb 
nuc betlaufig, nur im S>ienfte anberer becufjrt unb folglic^ mit 
n?enigec trenge nnb enouigfeit (priest, nuv einen untevge? 
otbneten SBevt^ (>aben unb eine fecunbore Setvei^aft u&en. 
(S*ine SSorfic^t, bie sttmc fc^on bei bem tubio faft jebeg anbetn 
p^itofop5en focgfaitig 5u bea<$ten ift, inbem nuc fei)r tventge 
fo ganj in intern eigentf)umli<$en ^beenfreife febten, bo ftc^ 
mcfct jumeifen i^c etft in ben attgemeinsgett&^nfic&en felbft 
untt>iafu^vlict> ^erabgeftimmt fjatte unb nuu fe^c wenige an je? 
nen eigentbumfidxn, p^ilofop^ifc^en^beenffeig einen biefem 
fpvec^enben unb genau bejeic^nenben eigent^umlic^en 



cfertftcn, w>o er/ roag on(^ott gefagt ivirb/ aiic& auf 
te beutet/ bie er ^ierbet tit minber geitauer SRebemetfe 
gongetr mctnt. @. de poster. C. Mg. T. I. p. 258.: TO o 
sivat TO ov (ac^ Deuter. XXXII. 39.) ov xi-ptoAoys trat , xa- 
3' earl, e<p' K<ioT7jv\avTOv rtuv Swapefuv 
v. de somn. I. p. 593.: OQat, fagt er/ or* 
ovEiQove dvaypdyst, o &ios Aoyoe > ov ftovov rove 
a TO itQs^vTarov TOJV alrtwv Trpoipatvousvovs , a/lAa xa* 
ocp-qTtov avTov xat OTrad'oJv dyvsktav. de 
Mos. II. p. 684. 



158 

fo eng frtupften , bo m'cfyt gufteUen bie gaebe beg attgemein * 
gen)61)nlid)en bue$fd;>immeete. 2Hlein biefe Doefi<$t ift ekn 
geabe fcei Wlo in fyofyem Sftajje ju f$aefen, inbem feinen' pfyk 
fofopj)if$en 6peculattonen tie 5oete an fi<$ em uneeteagticfcec 
gaum'fcfcienen unb jene bann au<$ ttriebee auf bet anbeen @eite 
bte o$f$eibung bee gottUc^en ^ojeftat on ivbiftyei* 
mit feinec nationalen 3ttbung, becen frommec 
im ftrengen egenfa^e aUe^ 3fbifct;e unb 9ftenfc!>ti<$e 
t>on bem |)tmmltfd)en unb 6ttlic|>cn ablettete obev bod> mit 
i^minSSerbinbungfe^te, in ben entfc^tebenften unb e&en bavum 
^artnacfigften unb ameife^afteften ftampf traten. 

Dit fte^en ^iermit am $itlt bee Untecfu^ungen baruber, 
tt)te ft^> bei tyfyilo bte ^btt be^ Urgcunbe^ ade^ SSoc^anbenen 
nad? feinem vetnen (Sein geftattete, n>el$en Umti^ ec t>on bem 
benf&ac -< ooUfommenften S0efen f)inn?arf , bag ee in fotc|>em 
realifict ajau&te. 0Ji(^t mit S8eniget*m fjatte mir e Iei^>t 
gelingen mogen, 2)ieg, wag i<|> arg bte pftUofopfjifcfce Unter? 
fage allec p^ilonifc^;ppofop^ifcf)en pecufationen 82 ) fanb, 
ju f Ifoen unb ju fic^etn, 2)acum ad)tete id> e bee fovgfaltis 
gen Sftufje , baeum ac^te eg bee Sefec bee aufmeeffamen ebulb 
nicfjt unmeet^, biefen ^5unft in feine einjetnen $^ei(e ju buecfc 
f oefc^en. ^ft ec eg bod) , in toeldjem bte ein$emen gaben alle 
fid) fceefnitpfen, fo feen fie auc|> fpatee einanbee 



82) ^ barf biefer 3tu^brudf \webcr ubcrfe^cn/ no^ falfd? oerflanben 
werben. 5)ie fo entroicf cite 3^ ce be^ aUcroUfommenjlen 
war bte p 1) 1 1 o f o p ^ i f dj c Untferlagc aUcr pl^ilonif^ # 

pccwlotionen^ nic&t feet ausfc&n 
aller feiner pfyilofopi)ifdjett 55e^auptttngcn/ inbcm 
auf er jcncr pf)tlofop!jtfci?en runblage a<^ noc^ bic poftttue 9tn# 
ual)mc etner )ffettb"arung biefeS ottc^ ouf tie p^itofop^tfcfecn 
35el)auptungen bcfltmmcnb cinwtvftc. 5Su(^ fttr biefe 2tnnafyme 
wurbe Ifo on jener Untcrlage a^ mit fpccultrt/ after immer 
&oc& on btcfcr au^. 2lUc p^tiofopl>if^en pcculattoncn erfye# 
t>cn ftc& mtt{)in auf bem nmbe icner p^ilofop^if^cn Unterla* 
ge , wenn gfeic^ bic angeuommene ^DffcnDantng ba^ %\t\ 
mit wefcntH^ befitimmte. 



159 



treten, in ttel$emfte alle tyre gemeinfc&af tli<$e 33eriil)ruttg, 
ren gemeinf$afrtid;en, pf)ilofopf)if<$en ^eimftnben, unb auf 
toefcfcen unfer geiftigeg 2(uge geftettt fein mujj, um armonie in 
sppo'g geiftigemSBahen au geroaf)ren. Obernne? ollteeg in 
ber 25ur<$forf<$ung ber geiftigen SBelt anberg gefteflt fein/ alg 
in ber ber p^fifc^en ? 28te lange 6tie6 boc^) tem Stuge t>e^ S5eo>? 
bie (Sonne rait i^ven SQanbelftecnen ein nl)at:momf<$e$ 
? 5Sie lange fdtfenen bie ^planeten in ungecegelten, 
unfc&onen, ungottltd^en S5af)nen auf tyren 
imn, in jtvetffofem SSed;ft1 otn?act unb ruc?B>att ju 
ten ? 21B et 1 es ubet- fid; gewann, fic^) unb feine @rbe 
mef)t oB ^JJittelpunf t atteS emocbenen 311 betco^ten ; alg er 
fic^ ouffd^mang in ben lid;ten unb etleuc^teten ^cei^ bee on? 
ne, alS er Don biefet* ou^ feine otfd;ungen erneuerte : fte^>e, 
fo erfc^ien i^m StUe^ in ffater, g6ttli<$er unb barum fief) en>ig 
fetbft gleid;er SSnvbe unb @c^6n^eit. 

^el-jt nut; nod> einen S5(i<f gutM in bo^ ewonnene, ber 
uns in ben <Stanb fe^e, bie Stufgabe, met^e ^p^ilo 
fcincr ganjen sjj^iiofop^ie ftellte, 6eftimmt ju faf? 
fen, ef)e n>ic guc Sofung becfelben fortgei)em ^J^ito ^telt atfo 
bog gottlic^e 5Befen , in wie fecn eg ate lete Urfad;e odes e* 
wotbenen betcac^tet roetben mu, suglei$ fur unecfaIic& n& 
fur ei-fafjficfr, unerfaglic^ fuf ben 5D?enfc^en, mie ec oorfiegt, 
ecfa^Iic^ nut* fuc bag 6ttHc^e fefbft, unb bennocfr acf>tete er 
auf ber anbetn (Sette biefe @tfenntm otteg, n>ie er ift, eben 
fo fur mogU<$ (n?eU im ^ofaigmug^irflic^)), alg er fie fur 
bag giel beg mettf<$Hc!>ett @Iuc! g unb fonac^ au<$ beg menfc^? 
li(^en Sebeng fjidt. |)iernac^ mar benn nun auc^ ber ^)reig 
geftc<ft, um ben feine ${)ifofrpf)k gu ringen fyatte. @r for^ 
berte toon ifjr, bag fie tyn uberaeuge, eg gabe einen 5Deg, 
auf tt>elc|>em biefeg 3^^ 5 erreid;en ftef>e, bamit er nic^t 
fruc^ttog f)bffe unb fampfe; er forberte i?on i^r bag nod) 
fie moge i^n auf biefen 2$eg geleiten unb i^m 
an bie anb.geben, beg anfc^einenb Unmogfj<$en |>eiT 
ju werben, 



160 

@g ift f$6n unb erl)e&enb bem gfage bee SSegeifte* 
rung 511 fofgcn , in tt>el$er $POtto fo oft ton tem dnbjiele 
feineg ()eieften ef)neng, feineg unaMdfftgften orf$eng, mit 
einem SBorte feineg 2>afeing rebet: , 3 3tfa<$ ^rdften lajjt 
eg ung unternef)men," rufter de monarch. I. p. 815. sq> 
ftd; felbft ecmuntmib unb fcdftigenb m, ben Ucgtunb 
SSoi'fywbcnen feincm SBefen nai^ ju e*forfd;en. 
tie menfd>li<$e ^ccft ubetfc^teiten , t^n ftnben ; 

alg ben wa^c^aftigen @ott 5ufu4>en; benn 
acfcte (Streben if)n fennen 511 fevnen en?irft on fid; 
c^Iid;e SBonne unb gteube. 3 eu S en f^b," fpdd;t 
,,bie nid)t blo mit ben ciufjerften Sippen bie p)Uofo* 
fofteten, fonbecn reic^lic^et; &ett>ii;tf)et tx>orben finb mit 
unb Je^tfd^en. SWfigtcn n?ic un$ auc^> nac^ 
sjBeife ber 2Bettf ampfet- mit bee jnjeiten ^3a(me begnugen, wenn 
n?ic bie ecfte uerfe^en ; muten n?ir tm3 au^ bei SSevmut^un* 
gen fcerufjigen, n>enn eine flare, (ebenbige SInfcfrauung nic^t ju 
erreic^en fte^t: forf^en tt?ir boc^ auc^ immer^in mit 33orlte6e 
in ben (Sterne n unb ergo^en un^ t)erm6ge unferg naturli^en 
trefcenS na^) @rfenntni an n?af)rfc^einlic^en 23ermutf)ungen 
uber fte, n?enn n>ir aucf> n>eber beutlid; mtilen, nod;Harju 
erf orf$en uermogen , tt>ie jeber einjelne tern feinem SBefen 
na<$ bef4>affen fei. Unb t?ermag au<$ bag forperiic^e 2fugc 
ntc^t bie onne fe(I>|l anaublicfen: fo ffe^t e$ 
flu i^rer tra^fen , ber big gur @rbe bringt, unb entsucf t 
bann'aud; an bem du^erften Dimmer ifjreg fonjesL" 

2)ie SBefc^eiben^ett, tt)e(c^e biefe lectern d|e anbeuten, 
ift jeboc^ feineSttegS immer ^p^ilo'g a^e, unb in ber Sfjat 
burfte eg 6ei einem ^anne, beffen eift ein fo f)of)eg %itltfi 
faffen t?ermod)te unb bejfen ^p^t(ofop^ie fo 6u^n unb rege bem# 
felben entgegenftre&te, pfpc^ologifc^ fc^n?erer ju erftdren fein, 
er fic^ burc^ge^enb fern on bemfet&en gegfaubt ^dtte, 
n>enn er, tt>ie $Die 6ei ^Uo n?irHic^) ber a(t n?ar, 
gutt?eilen in beifen iftdfje, ja, in beffen SSefi^e glaubte. 
^nbeg beburfte eg, um lectern oor fic^ felbft 
fertigt ju fe^en, immer dneg weitern 2$egeg. 



161 

e3 fd;on burd) bie gufaMMeiifhttimg cineS Dolfftonbig eigen* 
fd;of tSlofen (SotteS unb be$ menfcfcltc^en, notf)tt>enbig burd? 
tecf<$eibung Don hialitaten fcebingten, 
gegeben, bag boS ottttcfce bem Stfenfc&en , wie ec 
in bet* notuclidjen ett)6^nnd>fett fcorfiegt, oollfommen un# 
fenn&av fet, unb bie gcagen brangten ftc^ notfjtoenbig af, 0.6 
benn im menfd;lic^)en fSefen in SBaf)i^eit ein gottltdjeS Element 
vu^e, fo^ig on fi$ bo^ ottlic^e ^u fc^ouen; unb wenn S>ie^, 
ot> ouf fold;e SBeife , ba e^ gefd;icben tuecben f onne t>on bent 
Ung6ttncf>en, um nid)t etma buvd) ben Idftigen unb ^ortnatf igen 
SSeglettec on bem ebmuc^e betf ^coft, bie if)m n>ot fonft $& 
ftunbe, toer^tnbect ju wecben* gcogen, bie bei ^ilo ouf bo 
@ngfte unb oud> gon5 notutlic^ mit bet ^osmologie jufommen? 
^ingen unb unS fomit 5tx>ou junoc^ft in onf$etnenb frembe e^ 
genben einfufjven , in benen tt>tr un$ obet* boc^> fomol on 
in i^cet- S5ejief)ung jus f)6cf>ften 3vtcf)tung 

noc^ ^Jf)i(o ^eimifd; finben nwben, tt>enn ftiv nuv jene 
fe(0ft vec^t feft gotten* 



i. 

f ett gottHcfjev SKtttcffrdffe ufcevfyawpf, 

n?eif)te bie ccfte Untevfuc^ung juu ?6fung fetnec pf)(fofo? 
p{)ifc!>en 2(ufgo6e btefcv ftnnlic^) fi^tbofen SBeft* Unb 2)ie9 
gons not^wenbigev 5Beife S>o fid; if)m, n?te tt?ic in feinen 
cunben evft im ttjeitecn 8evloufe btefei* Untevfu<^ung fef;en 
tt>ecben, bo6 tein ^orpet-Iofe obet bo$ eiftige, in rt>ie 
tt?eit e oujjeu oHec 35evbinbung mit bem (Sinn? 
lichen ftef)t, mit bem pvabicatlofen ottlic^en ibentifi'cicte, 
2) fi & n c jlS^. ? tircwn&c, acr. i ^^Uof, 11 



162 



ju erfennen bee 5Renf<$ unfa^ig n?an_fo fonnte cc 
nic|>tg ftotpertofeS etfaffen, ate roobei er fetnen SlnfangS* nb 
@tupunft t>on t>em $orpetttcf>en auS nal)m, 83 ) unb e$ MieO 
ifjm fcf>on nicfcts 2fnbete3 u&cig , alg mt't ber finnlic^en Sett 
anjufangen unb 511 fefjen , n?ie er on biefec au$ in bo^ ebiet 

ommcn fonne. 



5luf btefem 6tont>punfte imb in btefem @inne nonnte 
biefe SSelt t>ie ^)fovte t>e |>immclg, t>urc|) beccn 2(ufs 
gteic|)fam bet: erfte iSticf in ba^ ottegL'ei0 serftattet 
>erbe. ,,SBte namtic^ ^tejenigen," fagt er, ,,bie eine @tabt 
5etcoc|ten rcotten , buud; bie Jt^ote eingefjen : fo wetben 2)ie, 
n?el<$e bie unfic^tboce SBelt evfaffen tt>oflen, juerft toon ben 
fi(^tb<Jven @rfd;einungen goftfi-eunbtt^) aufgenommen unb m* 
temcf>tet." 84 ) S)iefeII)e 5fnfi4>t an ein anbereS SSilb gefnupft 
il)n in biefec 2Be(t bie erfte proffe einec ^imme^Iettei: 
A*>xo?) ecblicfen, auf n>elc^ec ber menfd;ti<$e 
@eift gu bem llnevfd;offenen empotftetgt. 85 ) 



83) SSergt. tie fotgenbe 

84) De somn. I. p. 593.: tov 3s xoctfiov (rov ala&jjrov) oTxov 
tuvofiaas (n<*Htl. 3 a ^ ^ ^en. XXVIII. 17.) xai jrzJ^y row TT^OS 
dhq&stav OVQOLVOV nQostt-JtS' Ti 8s TOVT cart; TOV 

(rov~) VOTJTOV ovx evsartv attojs xara^a^siv, art /u,q EX 
ala-d'^TOv xal ogoJfisvovTovTovfieTavapaaEtog' ovSe yap 
T<UV ovriav aaojftaTov cvvofjaai SVVO.TOV, ort 'fttj TJJV O.Q- 

Aafiovras aito aojftarojv. XT TO dvdhoyov ovv 

ttal 6 voijrog auo rov alo&ijTov xoopov fvoq&ij , itv^t] TIS otv 
fxtlvov. 'Qs yap ot povhofisvot rds nolsis d'sdaaa&ai Std nv- 
Ktav siscaatv , owrcus xai ot TOV dstSy xoaftov xazahapetv l&i- 
iovatv VTCO Tijg TOV oparou yavraalas svayovvTat, 5Son bCV# 
fdben Slnftc^t au^ge^cub erma^nt er de monarchia I. p. 815. 
ftd) boc^ lieber ber ?Beref)rung bcr lefiteti Urfa4>c jit unterjie^en/ 
al^ bte JDicncv unb ^u router bc^ .S&nigretdjS (er meint 
bie gcfc^affenett JDinge) ctnci* folc^en wurbtg j ^aftettj cine 
@teUe/ bie, iwte ic^ glau&e/ nur bur^ bie BufammenjleUung 
tnit bcr ebeit mttgetfjetttetT il>v Sic^t erljafteti fcmn. 

85) De praem. ac poen. p. 916. 3 m S^ttJ d^UllC^cn 55tlbc tfl ftC 

d'fov de conf* ling, p. 834. 



163 



golge einec fol<$en pfjUofopfjif<$en 
bet* finnu'c^en @rfd;einungen, bte u)n umgaben, gfoubte ee 
eg nun bot 5fKcm atg unbejtt>eifelt annefymen $u mufen , ba{? 
biefe finn(i<$e SBeft, tt>fe fie jet fcodiegt, einmal entftanbert 
tint) t>on einem weifen Utfjebet jum 2)afe(n ^ect>orgei*ufen fer. 
Unb tt>af)i'Ii$ , n?ie Iei(^t moi^te bem @uben unb *pfleget be^ 
platomfcf>en runbfa^e^/ ,,ba fdn f'unftlertfc^?f(^6u unbtoei? 
fc geftaftete^ SBecf con fetbft 5obe entfte^en f onnen ", &6 ) feine 
tiefe, veic^e, febenbfge 2Mtanf<$auunot btc Ueberjeuguncj nic^t 
nuc alS eine n)a^rfd;etnn<^e Deranfajfen, fonbecn ate cine burc^ 
gegebene unb notf)tt>enbtcje ouf bcingen , 87 ) bag fo^' ein 
S5eibe bee 3n>ecfmoigfeit unb @<$&n{)etf atte^ e? 
tt>ocbenen nuc bei bem intetHgenten SBatten eineS geiftigen ^Jvin? 
cip^ feine coflftonbig genugenbe @cf(dtung ftnben fonne. 

^n toeiteret 2)ur^fu^cung unb nd^ecec @rotterung 
btefeS @a|e^ gob ^)f;ilo ofter^ ben pf)9fifo 
fc^en SSewets fur ba$ S)afein (Sotted 
e^ u, Sf, in fetnent S5 de praem. ac poen. p. 916., tt)te 
@inige eg oecmoc^ten auf tt>iffenfd;aft(id>em 55ege 
mijfiiie) fi<^) 3Ui* @rfenntni beg c^opferg unb 
beg Unitjetfumg ju et*5eben. ,,^ingetteten in biefe 2Be(t' e , 
fagt er, ,,tt>te in einen bur<$ gute efe^e geletteten faat 
betrac^>ten fie bie @rbe in ifjven ebicgen unb @benen, bie 
i>oU ftnb toon (Stcdu^en, SSaumen, ruc^ten unb afferlei Ie# 
benben SBefen, Sluggegojfen uber fie fe^en fie Wlme unb 
@een unb SW/ t^ctK ben f>eimifc^en dueiten entfpcungen, 
t^eilg oug fremben ewaffecn ^evbeigeftcomt, betwc^ten bie 
angene^me 5lbme$fe[ung bee cufjigecn unb betoegtecn 2uft unb 
ben ^armonifcf>en ong bee regelmajjig tDiebecfe^cenben 
regjeiten* Unb ubee btefeg Sftteg bie @onne unb ben 
bie roanbetnben unb unwanbetboren (Sterne unb ben 



86) ovSsv riuv T%rtX<uv sgyojv dnavto/iaTigstctt. de monarch. I. p. 
815. cl. Plat. Tim. p. 29. A. SBecgt. Sennemann pfar 
@t>ftem 95b. III. @, 170. 

87) ovx ttxoTtag, fiaKKov de avayxat'eos cle monarch. 1. I. 

11 * 



164 

immef, bee mit feinem eei'e in IRei^e unb Keb fu$ urn feine 
Slngcln btefyt (eine tt>af)tc Be(t in bet SBett): unb bennm? 
bernb unb etfcfruttert fommen fie ouf ben ebanfen,, entfpte; 
cfcenb >em, tt>a6 i!)nen erf$ienen nxit, bafjbie tyofje, foun; 
ubettrefflii$ geotbnete @d;>&ni)eit ni$t t>on felbft entfpcungen 
fein f fcnne , fonbevn t>on einem tt>eltfd;affenben SBoumeiftei' 



aud> biefe n?etfe unt) 

eingevic|)tete e(t nicbt o^neUcfa^c fei, fie boc^ t)ieH 
at il>re ctgnc Ucfa<$>e angenommen n?ert>en 
f 6nne> unb fo fcinen intefligenten Ur^ebet aue 
fe^e, gab ^5^ ^^e tatt* @d>on ^ptato (>atte 
oufgeftedt, ba 2(tte6, tt>a$ i>on @innen wo^vgenommen wet? 
ben fonne, bucd) ettt>a^ 2(nbece entftonben fein mujfe, 89 ) unb 

einen imbejtoeifelten. ,,5ttte 
fagt er de mtmdi opif. p. 2. sq., ,,ift entftan; 
ben unb betanbevli$ nb bleibt ficb niemal^ felbft g(etd). S)em 
Unfi^tbaven t^eilte @ott af^ t>ei'tranbt unb Decf^wlftert bie 
mit, bem innltc^en abet fpracfc eu aB eigent^um* 
bie @ntfte^ung su, unb n>eU nun biefe iBelt ftd;tbdc unb 
ift: fo mug jk not^n?enbig entftanben fein." 



88) 2U{)ttfic&e d&ifta-ungctt unb @c&fuffe !el)fett offers toteber. 2lm 
flrcngftcn ifl ber ^ovm nac!^ ge^altcn de monarch. 1. 1. : ovx si- 
XOTOJS, ftuKhov 8& dvayxaiius evroiav hyytG-d'a.i Set rov irarpoff 
xa nofijToii Mai irgosirt qysftovos; ovSlv yap TWV t%vt%iuv 
H^ywv dnavTO[t.aTigTai, T%vtx(OTa,Tos SB o xoapos, (us VTIQ 
twos aya&ov seal TC^ftordrou ndvrtas StSij/jnovgyijo-d'at. Tov- 
tov tov tQ<mov i-vvoiav fhdfiofiev VTrdpfcecus -frtov. fSergl, dUC^ 
leg. alleg. III. p. 79. de spec. legg. p. 806. de poster. 
Cain. edit. Mang. I. p. 258. 2>a fetcr bcr inn beg eft^t^ 
tic oorjuglidjflte Uutcrlacjc I>erga6/ fo gait biefer bem ^Jbilo ge# 
wtffcrma^cit a(S SBcgrunber biefer !J)l)i(ofopbic, ober bod) ate bie 
95ebingung , o^ne roelc&e biefe nic^t tatt fiuben l&ime, unb cr 
ftanb bc^()afb ate berwtgletcfr wic^ttgftc fe^jr in f>ren f de 
opif. m. p. 11. de Abrabamo p. 371. Fragm, Mang. 
T. IT. p. 665. u. 6. 

89) Tim. p. 28. e line. matin a. a, ^?. SSb. HI. . 169. 



165 

anfnupfenben $Httel6egriff 510 if e& en bem 
innlidjen unb bem tntftanbenen fteUte ^f)Ho 
ben ber Beranberltd;feit auf. <&$ n>ar cine un&eftrifc 
tene f)atfa<3>e bet* dvfatynmg unb <pf)tlo berief fk auf fie ate 
folc&e, 90 ) bajj SlUeS, roaS nut tmmeu ben 6tnnen ft'<$ bar* 
fteUe, bet SBeranbetung untetrltege. @m fo($e$ SSeranberlicfce 
fc&ien abet in f etne SSeife bacauf Sfnfpt uc^ ma^)sn 511 f onnen 
fur feine eigne Urfo^e, fuc feinen @el&ftuc^e5ec ge^atten ju 
roerben. ^ leuc^tete Diefme^c bem $OUo fe^t; flat ein, bag 
SDagjenige, tt>el<$e$ feinem.Stnbecn, fonbetn ftc^) alletn feinen 
Urfpnma, unb feinen 3 u f tan ^ ^erbanfe, ftc^ in btefem auc^y 
wucbe ec^aften fonuen, gi ) ewpcben unb tjecdnbecltc^ fein 



90) De opif. mund! p. 2. : it&v yap zo ata&qTov iv yevlaei 
fisTapoAoits ovdenoTf xard vd avid ov. leg. alleg. II. p 
1093. 

91) 3* cntftnne mtc& ntcfet^ biefen nptfyroenbicjett ^roifc^enfag bet 
$^tto in biefer 2lflgcmeint;ett au^gcfproc^eu gefunbejt ju 
IDagegcH trttt er in ten tm ,ajen fo biivftigen puren 

bet 3f c P^ u ^ frar ^eror^ au 
al^ organtfc^ fiiv bag aitjc ^)ier ^ruberne^me. r 
fagt Ant. I. 7. 5. 1., roarum er glaube, bag 2lbra^am 311 bev 
Srfenntnif beg tnen otteg t beg SBaijmetflerg ^immelg nnb 
ber <rbet; gefommen fet , unb biefen ntdjt bte 5)Jrobucttmtat 
i^rer felbfi jugefcfrrteben I^abe. r erfc^fo^ eg ft$ aug ber 
sSevdnbernng/ ir>el<^e bte vt>e unb bag 9)?eer/ bte onne unb 
ber SWonb unb bte ubngen ftnitlicfeen 3eid)tn erletben. S)entt 
fatten bie(e etnc tt>nen etgent^umtic^ betwo^nenbe ifraft: fo 
wurben fte aud& im tanbe fein, fid) in ber 33efcbaffenl)eit, bte 
tfjneu angemeffen erfc^eint/ ju er^altcn / unb eg t{l f tar (ba 
e^te nt^t ber aU ift) , bag i(>nen jenc gcbricfet. " ^ct 
ftttben ftc^ nr emjefne Slnroenbungen bicfer alfgemeiiten 
ergl. leg. alleg. II. p. 1099. de conf. ling. p. 338. 
de plantat. N. p. 226. - de cherub, p. 127. Slug kgterer 
telle golgenbeg: ,,%<b beflelje aug etb unb eele unb eg 
fcfyetnt, alg ^abe id) eift, pracfte unb inne, ftnbc jeboc^/ 
won alleSem mir cti}cnt{)ttmlic& sujielje (fonbcrn baf 
auf ott, alg ben eigcntlidjen 55efi^er/ juriScFgefubrt 

nntffe) . ;Cber follte ber @etfl mein eigcn fein 'i 

r/ ber burc^ feine SSevmut^ungcu t^Hfc^t/ fid? \t\xi$ feinen 



166 

txxwm if)m mttfjin SSecfcfel&egt'iffe; tsaS gercoctJW ift mug 
ew/ fo roie tt>a$ t>erant>erii<$ ift, ,fi$ fel&ft 

92 ) 

er(jo& ficfc t>enn ^fjtfo auf @t'unt> t>e$ 
pi)ilofopl)if<$en 93 ) 



igenbunfet betrtigt, ber fa(fd) fdjtteflfy bcr tfyortg if!/ ber mid) 
t>erfd{jt (vovs 6 ivQiaxousvos avove) in Stttjucf ung / in SHelatu 
cfeottc ^ in fyofyem rcifenalter ? )ber bie prac&c ware metn 
JBeftgtl^um, ober bie Organe ber ttmme? (Em unbebeutenber 
Sranf ^eit^uf afl , f anit er ni(it bie gunge evflummeln ; ntc^t 
ben SDlunb ouc^ be^ SStefgefprdcfeigc u erfc^lieen ; fyat nic^t 
ber d)redr t>ei irgeub etnem entfegenerregenben 93orfaUe 
fenbe fpracfefo^ gemac^t? 2lud> nicfet ol^ ^erru beg 
fann id) mid> auerfennen/ oietmefyr al^ bejfeu @f(aoe; benn 
gejiuiwgeu rtd)te id) mid? nadj arbe/ eflaft/ fimme/ e^ 
vud)/ (Befd^matf u. anbern a{)f f Stngett. 2>urd) bie^ 2 
be id) l v fugt Q3I)tlo bet, ,,f(ar envtefen ju (jaben/ ba iv 
frembett igentf)m^ bebienen u. bajj weber 9lul>m/ nod? 
tljum, nod? g^re/ nod) J^errfd?aft/ nod) irgenb twa^ be^ SetV 
fceS u. ber eele un^ eigent&umlid? ge^&re. 5(^td)t einmal bfl^ 
eben. ?Rur ben ebvaud) on tb.ttett ^aben wir. Srfennen iniv 
aber Stefj: fo foQten wtr bafur forgen role fur @otte^ tgen? 
t&um / ad?teub , baft e$ bem ^errn iiijle^e/ roann er ivolle/ ba^ 
eiuige \vieber jti entneb, men, " 

92) De cherub, p. 111.: TO fitv &stov OZQSJCTOV, TO ^j yevo/tsvov 
yvcsi ftera^^Tov. de profug. p. 473.: oaa ev ysvlast, 
tp&eiQopsva. leg. alleg. II. p. 1093?: mav ft.lv TO ysvvrjrov 
avayxatov fQiittoQai' iSiov yag cart TOVTO avrov. 

aud) ?Rote 14. btefe^ Sap.'^. 

93) S)a3 SSor^anbenfein beS woOfommeufien runbwefenS afler 

ge get?6rt jroar fur $p^ilo wie fur bie jubifd)en Slferanbriner 
uber^aitpt ju ben jweifelfofen 5pojlulaten veligiofen latiben^/ 
weld)C$ a(^ fo(d)C^ eineg 55eweifeg gar nid?t beburfte (f. oben <5, 
SO. u. 115.); ad) t^aben wir im Dor. Stbfd?. bie 5)J{)t[ofop^umene 
femten gelernt, bie fid? auf runb biefe^ (auben^ bUbeten. 
Slber in 5*o(ge btefer 5p^ilofop&umene 6atte ftd? bie Weberseugung 
fjrirt/ ba^ ott alg jetted eoUfommenjle runbwefen/ oberit^ 
rote fern er tm lauben fejlgel)atten wurbe, oon S9{enfd?en gar 
id?t trfannt werben f&nne. Stefer SBeg mufte mtt&in auf^ 
gegeben werben unb ber SDlenfd?/ iemi er nad) r!enntni 
ftiebtc/ eineit anbevtt a^ bett glpubigen/ be p^i^ 



167 

Don bem 33or!)anbenfem eihee ubeeftnnli$en *Bettunb oon tern 
>afein eineS gottlic&en SBefenS. @S mujj >ie ung ni<$t toenig 
SBunbec nefjmen, fobalb toic un$ erinneen, tote ^fttto to f e ^ 
nem @o.ttc bag ^beal aliee SBoUfommenljeit eeatiftct toifien 
tootfte, tote er mit tingemeffenet* osge borum bemu^t war, 
btc 5^ajeftat beffelben ju ec^eben unb bag ottftcfce fut* btefe 
gtved e bem ebanfen unb bee (3pieQ(^e be^ 9J?enfd;>en ju ent? 
rucfen auf fetne SBeife S5ebenfm ttug. 2)iefec SSewei* fc|>ten 
toollfommen unfa^tg, folc^e @ocge unb @^cfur(^t einjufKogen 
obec auc^> nut ju rc<^tfectigen; bcnn ec Iie offen&ar bie 
lichen @igenfc^often nut in einet fe^c relotittcn 8 
m e n ^> e ( t erf^einen , tnbem ja ouc^ bie S3afB bevfelben , bie 
@<$6nf)dt unb SGBei^^eit, bie in bee fmnn$?et:f<$affenen SBelt 
cottag, nuc eine gewiffe, f etneStoegS a6ee bie unbebingt ^6cf>fte 
@tufe errei^te, unb bie golgerung aminoriad majus ebert 
nut bie tyofjece @tufe, feine^wegg a6ec bie aufjerfte unb ^6^ 
fte ju erf<$lieen beemag, tie tote benn u&et'fjaitpt riiemaB 
Don einem reinen QjefatyrungS&egdffe ju einee eeinen ^ecnunft^ 
ibee foetgefjen fonnen. 

^nbe toucben toic ^ietbet auc|> fe^r tccen, toenn toie 
meinten, ^f)ifo ^abe bie SJtongefftaftigfeit ^f^ S3etoeife in 
biefec35ejiel)ungunoorft<$ttgu&ecfef)ent SStefme^r lag e^ in bem 
innetften ^ntereffe feinec p^ilofop^if^en (Specufation, biefetoe 
an^uerfennen, ja, entfd;eibmb ^ecoocsu^eben, unb eben be^ 
^atlj nennt ee felbft biefenSDeg juc @cfenntnig otteg ju gelan* 
gen, ben jtoeiten amfRange, toenn fcfcon ben not^ 
loenbig feufjecn, auf toefc^>em toie oon unten, oon ben 
gefd;affenen S>ingen au$, nai^> oben ju beeen Ie|tem Uc^ebee 
oocbeangen, unb fteUt ifjm ben anbecn ooesugfic^een entgegen, 



c&ett Stntauf ue^men. 55ei fofc&em ftatte'er mm 
SSor^anbenfettt (SotteS worau^fcftcn fonuenj abcr in? 
bem ftcfc an bie Slrt, n>ie ber SKenfcfe pl)t(ofopl)i)^ ju ber U 
won otte^ 5)afein fomme/ aud? bie, wie er $111 

StBefeni otteg eelange, fi<f> fuupfeit fallfe; 
jene 



168 

auf redeem nMr ott but<$ ott f ennen lernen , b. !) ofjne 

2)ajtt>ifcf)enfunft on etroag efcfcaffenem felbft fcfjauen. 94 ) 

)enn eben auf bee Sftangelfyaftigfeit biefer menfd;lid;en SSeife 

bag ottfic^e ju erfennen rufjten bie cunbpfeifer 

fcinet eigenften pf)ilofop^ifc^cn Uebcrjeiigungen* 

benbece ulttgfeit namtid) biefet* (BeweW befajj uttb je 

fcmmener in t^m bie lefcte intctltgente Ut'fad^e atlec ^inge 

fc|)icn: befto leister av eg, SJenen, bie einige 

o$a<#nmg i?oc bee BoUfommen^eit beg g6ttlid;en 

mit fic^ bcoc^ten, bie Sftotyroenbigfrit g^ttlic^er SKittctoefcn 

nod;jun)eifen, beren^Hofur bie^Keaftffningfeincg ^bealg eineg 

g6ttli4)en UrmefenS aUeg 8otf)anbenen fd>led;tf)in bebut'fte, ba 

cr ja nad) btefem jeneS ubet'^aiipt in gar feinev S5et*u^vung mit 

bem 3^if^>en glaxiben lonnte ; 95 ) wag i^m natuclic^ m fo 

Ieid;tev jugeftanben wiitbe, fur je tollfommenei' ott unb fur 

je unmutbigei: biefe gefjalten n?at'b* @o n?at' benn burd? bie? 

fen p^pfif ot^eologifcfjen S3cn>eig bie ibeale 5oIIf ommen^>eit ot? 

teg fo n?enig gefd^rbet, ba^ tuelmefjt buri^ if)n erft bet SBeg 

geba^nt ttucbe, auf tvelc^em eg bem ^3^ito Dei feinem t>on ung 

oben entn?icfelten ^beale beu 8o(Ifommen^eit m6gltd; wac , je? 

ne p^itofop^ifd; in ott real 311 benfen; benn nun fonnte 

ja bie S5eru^rung, in n)e(d>et 4 bag ottiidx mit beu finnlic|)en 

SSelt fid;tHd> unb namentlic*) fuaft jeneg 3etv>eifeg felbft ftanb, 

mit me^ver (Si<$etljeit gottlic^en 3)?itte(urfad;en ubettaffen unb 

beu ttollfommenfte ott tou bet* SBelt gefd;ieben n^ecben. 

gveilic^ aber n>urbe bie p^pfifot^eologifc^e SSeltanfic^t, 
on metdjer ^jpo ^ierbei augging, webec ubei-ftaupt bie 5 
tigfeit fur ii>n etfangt, no<^) i^n auf bag angegebene 
^ingeleitet fjaben , tx>enn ntc^t . le^teveg if)m beveitg butc^> fein 
anbetmeiteg ^oftulat eineu oollfommenften runbuvfac^e unb 
bie im SSovaug (ieb geroonnene (^onfttuction ber S3o(l? 



-94) 93cvgl, de praeni. ac poen. p. 916. sq. leg. alleg. 111. 79. 

de Abrah. p. 367. . > . 

95) . o^eu @, 124. 



169 

fommenfjeit einer folcfcen, welcfce afle 3eruf)runa, berfefben mit 
bem^rbifcfcen mijjbtliigte, i>orguggtt?etfe empfofjlen gewefen tod* 
re; benn eg f)dtte fi$ baruber recf>ten laffen, in tt>ie fern benn 
We ber fic|>tbaren SSMt angebilbete ^nteiiigenj fur cine unotfe 
fommene ge()alten toerben muffe, unb eg n?ar borettig t>on ei* 
ner tf)atfd<$li$ folc^en auf eine gteic^e Un&odfommenfjeit ber 
bilbenben ^ntetttgenj ju .fi$Ueen, bic feteUei^t au n?eifer 
fi^>t einen t)erf(^iebenen rab t>oUfommener Grigenfc&af 
f4)tebenen gu S^eit trerben Iie. SRun aber, ba jeneg 
in feiner Slnna^me tt>ie in fetner Sonftruction etneu ununter* 
broc^enen @influ auf t^n ubte, fc^ien i^m bie Uebertvogung 



men unb ema^r bafur gu leiften, ba ber ootlfommenfte Ur^ 
gvunb alter Singe biefelbe nid;t felbft bemttft ^aben fonne, 
nic|)t alfo felbft in bilbenben SSerfe^r mtt jenec getreten feu 

SBte fo oft tdufd^en bo<$ in d^ntic^er SBeife angeerbte 
unb jum SSorau^ mit Siebe erfafte 2lnfic|)ten ben orf4>er @r 
gtaubt fie erfcijloffen; er glaubt fie t>or*ft<$ unb SInbern $& 
rec^tfertigt ju ^aben, freut ftct; 2)effen unb afjnet nic^t, toie 
unoerfennbar ba^ 3^ ben 51Qeg leitete. @r fu<$t fur 
m$ er fur 8Bafjrfjeit f)dtt x runbe, unb meint, ^at er fte 
funben, ju jener SSa^r^eit burc^ biefe rimbe ^ingeleitet 
ben gu feuu @tn Srcgacten, au^ toeic^em i<$ furS)en, berfi'c^ 
einmal mit SSertrauen in i()m erge^t, auc^> faum einen 
fenne, 2)enn ba tt>ir bann nur einen 3^t^um, ber unS 
nimmt unb tduf<$t, at^ fol^en ju erfennen unb un$ on 
en fcermogen , voann er )iber 2lnbereS ft6gt, beffen 
un noc|> fefter fte^t, bejfen 2Baf)rf)eit un$ n 
gilt, al^ er: fo tt>irb eg pfpd;if(^ urn fo unmoglic&er un^ on 
if)m ju trennen, je me^r er in bag Centrum unferer Uefcergeu* 
gungen tritt unb je entfcfciebener ftc|) i^m bann naturlic^ alfe 
ubrtgen bei^ ober auc^ unterorbnen. 3Benn eg etiaubt ift bag 
roe mtt ^{einem gufammenftetten: ic^ moc^te einen fofc^en 
gorfc^er n?ol mit ber SBinbfafjne bergteic^en, ber ^aple'g 
Si^ SSewu^tfein gab* tlnbefannt mit ber etoalt, bie fie un* 
fic^tbar ri^tet, glawbt fie in jeber SIDenbung eine gofge iljrei* 



170 

eignen 5ejHmmuno,en 311 fefjen, tt>af)eenb jte fein $aae beeit 
ton bee ^Kic^tung abn?ei$t obee au<$ abn>ei<$en fann , bie ifye 
bie SBenjegung bee 2uft antoeif t. 

2. 

sftotOiueubtgfett ciner gPlaterie. 

8)enn ficf> nun abet tie pf)ifofopf)ifd)e peculation be$ 
spfjito (jieebued) ein gelb 6ffnete/ toelc^e^ t>en @^>o^inbern 
feinec tnbtmtmalen , nationalcn unt) ^eit^SSUtiungHe fueften 
gcu4)te t>erf)ie|} unb toelc^eg eben be^a(b con unfecm 
fop^en mit tegec ^^eilno^me unb n?atmer tebe gepflegt 
fo tt>at:b e i^>m bod) in 35etteff eine^ anbecn pfyttofopl)ifd;en 
^ogma'^, fuc tt)elc^eg bee $etm gleic^fa^ in bev SBeife teg, 
tt>ie ec fic^ t>on bem^Bot^anbenfein eineg 9ottti4)en5efen^ p^ 
lofop^ifc^) ubec^eugt ^atte, ungleic^ fd;merec ^p^i(ofop^ 311 
Heiben. S)enn offenbac focberte biefe nut* einen SBettbau* 
meiftet*, feinen 2Beitf<$6pfer, nuc einen ^tlbnee bee 
gormen, bte in bee $BeIt ftc^tbae boeliegen, feinen Ue^ebee 
bee 3ftateete, aB bee Heageein biefee goemen, S)enn ficf>t? 
li<$ teugen nue eben biefe goemen pueen bee 
^nteHisens. 6a^ Wfo Don biefen ob; fc^ieb ee fie 
im eifte t)on bem biefetben in ft<$ aufne^menben ubfteate 
unb bac^te ee fi<$ le^teeeg o^ne eefteee: fo eefafcte ee eineun? 
geftaltete, tobte, geift^unb mefen^fofe ^affe, bie 3ttateeie 
({lA??, n TOV navrog ovffi'a), 96 ) bie bet iljeee obfoluten 3^ic^>tg5 
tiwebtgfeit (bie Soet in feinee eein negattoen 33ebeutung 
genommen) fein epeoge g&tt!icf>en Ucfpeung^ an ftc^ teug 
unb bafjee feinen Stnfpeu^) auf benfelben eef>eben obee boc^> 
buec^fu^een 511 fonnen fc^>ien. Stu^) wae feenee bie @efaf)eung 
jwae bie entfc&iebenfte ^eet^eibigeein bee SBa^c^eit, ba bie 
goem unauff>6cU(^ tue^fete obee bo<$ tx>e^feln f6nne, unb be^ 
jeugte ba^ee beeen einftmafige @ntftel)ung t>on 2luen ^ee, bem 
p^ilonifcfjen ^Jeincipe ju golge, bajj nic^t^ *eeanbeeli<$e$ feine 



96) De cherub, p. 129. cjuis rer. 'div. haer. p. 499. t 6, 



171 



dgne llcfacfce fein fonne: abee bajj bie SRatem 
SKateeie gemanbeft n>eebe,. bafuc fpea<$ fei* 
nc @rfaf)eung, obec bie @cfafjnm<j ec(>ob biefem cunb* 
fage 511 gofge toietme^t bie 9J?atecie ju ifjtet digenurfacfce, ba 
bet allee SSecdnbeeung bee gocm bie 2ftatene on fi$ biefetbe 
blieb. 

guv fo(d?en fomologtfd;en ^ualBmu^, bet; ne6en ei* 
nem intelligenten ^cinctpe, d Urfa<$e bee SDeltformen, bie 
SJJatetie, obee ba nbftcat jenec gotmen, ate jtseiteS ^3cin^ 
cip olleg etoorbencn, mit glet^ee elbftftanbtgfeit, tt?ie ba$ 
ecftece onna^m, ubte mm au<$ etne onbece Se^cmeinung bet 
eigent^fimli^cg etvic^t, bie ^e^auptung, bag 
w 3^id>t^ merbe, 97 ) ein rfa^cung^fa^, bee 
nut* alljuleic^t bie gae&e eineg ceinen 33ernunftfaeS anna^m 
uitb 2)ie fue fcfed?tl)m unmogfic^ ecf(drte 3 n biefem ek 
fte finb roentgften^ bie SfBoete ge^alten, bie tt)ie quod mun- 
dus sit incorrupt, p. 939. fiinben: Untec 3 er f^ un 3 *>*& 
ftet man tfyeite bie Umtoanblung in ein eeingeeeS , t^eiB bie 
ganjlic^e 5(uf^ebung be^ @ein^ (r^v TOV ovrog dvaCqeaiv nav- 
welcfce auf fetne 3Qeife gefc^>e^en fann, feic^toie 
9li$& au 3Rid>t$ tt)icb: fo fann 
n?eeben; benn eg ift unmogUc^, ba 
gae ntc^t ift (s% TOV ov^rj ovxog), @ttt>aS toeeben fotte, unb 
unb ungtaublic^, ba 2)a^, tt>a$ ift, untec? 



97} @. o&cn . 33. 

98) @o ffer ber@mnbe^cfa9teniflt fo britcFt^^tto tytt boc& tttc^t 
grabe mit fefjr cntfprec&enbcn SBortcn au^. S^amcntltc^ wt&e* 
fltmmt ftnb bie SBortc: wWe y> x TOW ^?? OVTOS ovSsv yi- 
vsrat, ovx ei$ TO ^ ov y&siQezai. >iefe SIB, r flrcng erffan# 
ben/ waren feiner etgnen Stnft^t/ baf in ber f>at nur au^ ei# 
nem retattoen ^i^tg aS twa^/ el<^eg or^e 
in fcejlimmter gorm wor^anben war/ toaS e&en ^ oV 
net - 2iUe$ ^eroorge^e/ fc&Ied>t&in entgegen gefefit/ tute cr 
ja an me&ren 6teflen au^brurffii crffart/ bajj iDir!fic& Sideg 
s? row /*/ 6Vros ge&ilbet fei / de profug. p. 451. . fcffer (f. 



172 

SEBo^t mag tie Sfufnafyme eineg folcfcen jtoeiten 
fen $))vincip$ neben bem intettigenten gottli<$en in tic jubif$ * 
aleanbdnif$e 3Migiongpf)itofopf)ie im 33et:glei<$e mit bem 
ftcengen Sftonigmug if)r Sfuffaflenbeg fjaben, bee fonftbie mo; 
faifc&en unb toorpf)Uofopf)if<$en tetigiofen 2Infi<$ten bev 3 ui)e 
bel)ecvf<$t, unb bod? ftn&et eS'ftc^ fcf)on in t>er fvu^eften 3ett, 
t>i^ su welc^ec ubet^aupt. unfetc ^enntni^ &on jenev reic^t, tt)ie 
benn bemts tie LXX t>ur^ bte SBorte enef: I. 2.: j? 6s tf 
yv dooaTdg xul dzuTuaxsvaffTog etne fo(c^>e umjubilbenbe Ut? 
materte bejeic^nen tvottten , tt>a fic^) bet ben fpcitetm Unterfu? 
fiber fie ergeben tt>irb. 3nbe^ btbfen n)tj; um btefc 
i<$tig ju faffen unb ju erflaren nur 2)te ni^)t 
wbecfe^en, bo^ tt>ic un^ ^iec mit jubtfcben $f)ifofopi)en be^ 
fd;aftigen , tvelc^e bie abfotute (Sotte^wucbigfeit i^rec logmen 
$uv entfc^eibenben SJorm bec bie SBaf;c^eit betfelben ei^oben 
fatten. @ n>at nic^)t u laugnen , bie fjeibnifdjen 
t>etmod;ten tecmitte(ft ifjtec Coterie, toelc^e fie neben 
ottu'cfre 511 ftellen pfiegten, &iele unb fef>c na^e liegenbe @i'# 
fdjeinungen ungteic^) befttebigenbet fuc bie SBuvbe be^ lectern 
511 erflacen, ate eg ben^uben, n?enn fie einen einigen ott 
bie ein^ige unb au$f<$liefHi<$e Utfad>e 

^anbenen pfjilofopfjifcf) feftftetten tt>ottten, 

SDte 5a^Iceic|)en unb unoecfennbacen UnDpttfommen? 
fyeiten, bie fi'c^ in biefec S5e(t blo legten, tcaten bei jenen 
^etbnifi^en ^p^ilofopf)en aug bem S5et'eid;e beg @6ttlic^en unb 
bevuf)i'ten beffen f)eitige @d;ette ntc^t; fie 



tintett). S tft in ber crwd^tttctt tcOe offenbar in un* 
genaiter 3?ebeweifc ba$ w ov mit bcm ov ov iocnx>c^felt. 5)a0 
P^i(i> biefi e^tere fagen ^oUte^ gcf^t tfyeilS w^ fctncn anbeiv 
weit tefmmten Stnftc^ten ^eror/ tbetl^ au^ ben itnfever tellc 

^Ufd^en ?; TOW oVros avatQsois Ttavts^g 1Mb ex 

OVTOS- tle&rtgen^ lefc i<^ bie re^tubcrfe^tctt 25.: 

oV lt;tt7ioA.a&ai: dvijvvoTov teal amarov. JDft^ CVftc 

B. nad) ber 5J(gate, ba c^ bem oorl>erget>euben a^avov vocfyi 
cntfpvic^t/ bag le^terc uad^ Sf>oma^ ale auftatt \)tf fmn>- 



173 

dneS ungeoebneten unb unfcoltfommenen feufjeen SBeltjuftan* 
be$ unb fie eefcfcienen nun ate eben fo fciefc Wfoebeeungen sue 
SSennmbeeung unb gum ?obe beg &tt(ii$en, tt>er$e bie wibee* 
fteebenben, eegelloS rcaltenben Uefeafte bee Statue gebanbigt 
unb ju einee 2Belt geabeft fjabe, in tt>el<$ee au$ bee 50?i 
tfjtgfte, Unjufriebenfte, SSogttjiUigfte unenbli^ me^c beg 
gen finben mugte, al$ bc6 Unfegeng, 

5lttein TOelc^ec '5Beg tt)Qc n>ol ben jubifc^en 
5uc @cHat:ung biefec felbigen Un^ottf ommen^eiten geoffnet : fo 
(ange fie tm ftrengften Oinne be 5Botte^ ott aB bie atteinige 
Utfac^e alteS SSor^anbenen onfa^en, o^ne flare Slnftc^t, noc^ 
(ebenbige Uebei^eiigimg oon bev etx>igen ISa^eit ju getx>innen, 
ba ein ottfommenec ott, tt>enn ec fc|)uf , au<^> fteie tgen^ 
ten neben ft$ ftellen mufte, t^nen e uberlafenb, obfiefi<$ 
fuc @ute obet* fur 256fe$ entfc^teben; fo lange ffe nocf> m$t 
ecfonnten, tnie ott ba3 SBoIfenbetfte f^>uf, aK ec freie 
SBefen fc^uf, unb n?ie baS fcei t>on biefen gett)ttfte SSofe, 
fcetltd; nict;t in btefec fetnet 3teuecung, abet; bod) in bee fcorc 
i^m covau^gefe^ten fceten ^caft, ott unenbti<$ ^eccHc|>ec 
lobe, at^ bie mafeltofefte <Sc|>6n^eit beu gefeffelten SRatur, 
beren fi<$ ott na<^ 9Bittfuf)u fegnenb obeu ftrafenb bebient, 
um feine au^gejeic^netften efi^opfe, fei e aud> nuc buri^ 
ntjie^ung etnigec 8of)ftf)aten m6gtid>, ju @i*ftrebung bee 
f)6$ften SSui-be, bee fceien ^ugenb, anjueegen? @o lange 
noc^> nid?t fol^e Uebet'jeugung neben bem (auben an ben @fc 
nen |)eeen unb @d;6pfee |)immeB unb bee @eben ftanb 
unb rote ^atte man fol$ ^ette Sic^t, n?e(c^e fefbft Seibni^ 
no($> ni(^t anfc^aute, bei bem erften 5tiifgange eeligiong? pfytfos 
fop^tfc^ee Uebetjeugung eett>aeten buefen : fo fange tcug 
bie 2!nft$t, bte ein jmeiteg ^eincip neben ba3 ottHc^e ftettt, 
ben bringenbftcn, ja, tt)t>{ einen gae nid)t abroeiSbaeen @m? 
pfe^tung^bfief an etne $f)tfofopf)ie oe fid), tt)el(^e Silled min* 
bee, at bie gottltc^e 5SRajeftat ju Deele^en fc^eute; fo (ange 
tt>ac e^ faft unumganglt^eg 35ebuefnifj, neben ott, ben Ke? 
peafeittanten ibealce 8oUfommen^eit, eine anbeee ^otenj feft? 
BufteUen , in tvefd;ee $IM , n?a bee 3ftenf$ mit jenem 511 



174 

einigen nicf>t t?ermo<$te, feine drfebigung fanbe. 
f$ten ndmn<$ otteg naturtic&et: Seife ungleid) 
tourbiget:, roenn er nur uteg, alg n?enn ec 2tl? 
leg, auc|> bag Unooflfommene, ^ecoofgebcai^t 
^atte. 

olc^eg freilicf) itng * etfunftelte S5ebutfnt moi^te nun 
tx>ol ct5ugli^) bee Slnna^me eineg motecioten ^jjcincipg neben 
bent intelligent * gottlidjen ben^eg juc a!ej:Qnbdnifc^?jubifc^en 

geba()nt ^aben; wegen folc^en S5ebut'fni(feg mocfyte 
nun au^> ^P^Ho ftot^ugn^ t>etanlat fu^len, jenee eine 

^e Untetfage unb Sfugfu^vung gu geben. 
blieb eg ficfjec aucf> ni(it oljne felbftftanbigen @in? 
f(u auf bie jubif$e ^J^ilofop^ie, ba ein folc^ec fogmo(ogifd;ec 
S)uotigmug geftu^t unb getragen watrb bur4> bag 2Infe^>en unb 
bie tunbe ^eibnifc^ec 555eig^eit ie mo^te fic^ txenigfteng 



.ten, benett ec Dorjuggmeife e^oc unb 2f<$tung fc^enfte, bie 
Slfabemie, bie@toa, bie ^enpatetife v fonft melfdltig gefpalten 
wnb einanbet wibetftcebenb, einftimmig ein matetfafeg |Jcincip 
alteg ewocbenen ne&en ein geiftigeg unb biefem entgegen fteU#- 
ten, @c|)to^ ec fid) bo<$ in ben na^ern SSeftimmitngen ubec 
bie 95efcf)affen^eit bee SOMterie nic|>t nur of terg on bie eigenften 
SBejeic^nungen biefec c^uten genau an x fonbem be^iett et 
bod; biefe fogar auc^> bann no<$ 6ei, tt>ann fte mit ber tettung, 
tcelc^e bie Coterie in feinem p^ilofop^ifc^en 6pfteme einnaf)m 
unb gemofc bem cunbe i^vec Sfafftellung einne^men mugte, 
feinegwegg in tnHong ftanben, woon bolb ein Sfte&reg. 

@o Itegen benn bie Grlemente DOC , oug benen ^p^ilo atteg 
etuovbene ableiten ju muffen glaubte, S5ag 5WatetiQ(e bee 
5Belt mute, tt)ie ec metnte, unfo^ig unb umsurbig einen @^ 
ftacungggtunb fetneg 33eftel)eng augec fief) ju finben, fi$ felbft 
ecfldren; tt)ar i^m nuc in einem onfanggtofen, nicf>t tteitec 
Devucfac^ten 95efte^en begceiflic^ unb genef)m, fceilic^ o^nc 
ba ec em folc^eg nut* moterioleg unb fonacfc formlofeg enjigeg 
^cincip auc^> Sfnbetm benf6at wnb anne^mlic^ gemad;t Datte, 



175 

ftrengen egenfafc ^iecju ftettte er bie Sot-men bee Singe, 
Dragee unb geugen einer ^nteUigena, beren Urfacfce fie, bie 
imauffjov(i<$ nadj sSiltfufjr 2(nberec t>ecanbetU<$en, nt<$t felbft 
fein fonnten ; unb fefcte barum einc intelligent? Iete Urfacfce 
ifjretwegen t>orauS, in wtlfytt jeboc^) felbft bie ^ntefligens 
oon bee le^ten Ucfad;e $u fc^>etben tt>ace, ba ju bee le^ten Uc^ 
fac^e, aBfoIc^et, uber&aupt feine @tgenfcf)aft, am wenigften 
aber eine uniJoUfommene, n?ie bie inteUigenten govmen jene 
^ntelligenj conftottcten , fjinjutreten bucfe. ^n ber @intt)ir? 
hmg ber lectern ^cincipe auf ba$ evfteve erfannte ^p^ilo bie 
SBeftMIbung. 

3. 

JSettcrc 55cjltmmungen ^p^ilo'g tt&er btc SKatcrie. 

@^e wit* jebo<$ jut; tiecetnjelten Savftettung becfelljen 
fortgefjen unb jeigen, n?ie ffc^ bie M)re t)on bet; 
cw$ ben fcocltegenben ^eimen organtf^) entmicfefte, 
e^ ecfofbei-Iic^ bie weitetn SSeftimmungen, bie ^f;Uo u^et: bie 
5D?atei-ie gab, beisubdngen. 

eftyaft ift nun aber mebec leicfct 
rcenn auc^ tyfytv, n>ie fetne pf)Uofopljif<$en 
ganger, um auf biefe atte UnooIIfommen^ett uber^uleiten, tt>et? 
<$e fie auf anbete 9Beife ton bem fcollfommenften ott nicf)t 
ju entfernen uten , eine Stfatetie aB smeiteg ?princip neben 
ott fteflte unb, n?ag ^iei-mit natutficfr terbunben war. p^i^ 
tofop^tfc^ su tec^tfettigen fuc^te: fo fampfte bo$ grabe bei 
biefec Slnna^me bie Sftationaaeljre mit ben p^iro 
bien einen fatten ^'ampf ; unb ttenn tyt ber laube beg 
f^Iec^t^in ben gutcttt t>erf<$Io: fo ftettte auc^> bie jubifc^ 
lofopljie fte fo oft gem in einen bunfefn ^intergrunb, alt fie 
ifjrec nuc iriimer u entbefjcen t)ecmoc^)te. 2)arum fpci^t benn 
au<$ ^i(o nuc feften unb mit Sftbse uber bie SWaterie unb ent?_ 
3ie()t biefe laftige @tu|e feinec p5itofop^ie, too e nur immec 
ge^t, angelegentlic|> unb Dorftc^tig bem 5fuge beg SSeobac^tcrg. 
Oefterg fc&eint er i^rer ooflig ju tergeffen unb (agt fie fatten. 
SMt wetbeu ^ierauf nic^t nut in bcr ndc^ftfolgenben 



176 

lung be3 metap&pftfc&en exalts, ben $f)rto feinec SOtoteete ju; 
geftanb, sueiicfjutoeifen f)aben, fonbeen au<$ fonft oftec in bee 
foetlaufenben Staeftetfung bee p^t(onifd;en peculationen.- 

2lu<$ ubte biefeg Beemuefnifj einen jtseiten Stocfctfjett auf 
feine *pf)Uofopf)eme ubee bie SOfateeie au$. @e n>ieb abf)dngi* 
gee al^ icgenb anbei^tpo t>on bem t>oc i^m ubec btefen egens 
ftanb elefji-ten. O^ne eigneS nol;ei-e^ 3 ntei<e f^ Q btefem 
s))f)ilofopf)eme n?a^(t er balb biefec, balb jenec @d)ule Slnjtc^t 
ubef boffetbe, je nac^bem e^ ben augen&Iid! Uc^ften S5ebucfnt|Ten 
am entfpred;enbften man 

Unb bennoc^ uet-bient bte Sef)t:e ^}^tfo'^ uber bie 3)?atei:ie 
in ni$t gevtngem @cabe unfece Stufmetffamfeit, t^cite tnbem 
ffe tmmec atS n>efent(t^ integticenbec S3eftanbt^ei( feinet tyfo 
lofop^te ktcac^tct n?eiben mu, bie o!)ne biefelbe i^t'en innevn 
alt tjedte^ct unb in ftc^ felbft gecfallt unb fomit getmnnen 
jene na^evn SSeftimmungen f4)on an fi<$ 3nte|fc , t^ei( 
mufj fie aud) be^alb unfete t>orjugtt<$e 5Iufmec6fam6eit in 
nef)men, tt>eit biefe fuc bie fpatece aleganbrinifc^e 
e, fomot bie ^eibnifc^e neupfatonifc&e, al bie 
cnftlic^e, namentlic^ in ifjvet: fe^enfc^?gnoftifc^ 
tung, Don bee entfc&eibenbften SDic|)tigfeit ift unb fie 
tuenigften^ jum Sljeil burc^> ben (Sttom p^ilonifc^ec 
unb alfo auc^ mit ber Sacbe, bie biefe i^cauftrug, gu jenee 
gefangte* 

Um un Ijier&ei auf ben Otanbpunft ju fteUen, oon 
c^>em au bie Sefjre t>on bee SWateeie in bee geie<$if<$ * 
beinifdjen ^5i^fopf)ie, u>ie ic^> glaube, in bee tt>a()een 
tung eefdjeint: ift e8 not^ig olgenbe^ ooeau^ufc^irfen* 

25ie Slnft^ten ubee bie SORateeie tvenbeten jtc^ but*(^ bie 
felbftftanbige got'fc^ung bee feu^een geiec|)ifdxn ^ilofop^ie 
namentlicf) auf eine boppefte SGDeife. S)ie 3)?ateeie n>uebe nac^ 
unb na<$ t> e e g e i ft i g t , aB fie bie 2llieinf)eeefd)af t ubte , unb 
fie nntebe pf)tfofopf)ifc!> nac|> unb m<fy tmnidjtet, feit fie 
angefangen ^atte biefelbe mit einem getftigen ^etncipe su tfjei* 
ten* @gtt)it;b bd SSevfotg biefee M)ve red)tflae, bajjbieSfa; 
na^me einee matevialen dnbuvfac|)e aliee 2)mge, n?ie fofc^e 

buvd> 



177 

burd) tie nacfcfte .(grfafjvung empfofjfen an nw-ben fcfceint, bem 
menfd)Ud;en eifte stoat no^ev tiegt, aber if)n im fortgefefcten 
gocfc&en bei evf)&fjtev SBoilfommen&eit ni<$t ju befriebigen tw* 
mag. 

$l)a.leg, bee SOttfefiee, watb bet' e^wurbige SBatee 
menf$li($ec $i)ifofopi)ie, alg ec auf einige 3?atut'beoba<$tun? 
gen geftu^t tie alte (Sage ju begtunben oetfuc^te, ba^ 
nu^ imb bie in alle eftalten fi<$ n?anbe(nbe Set^pg bie 
beg 2IIIS feien. ") 2)fefcr aufmecffame Setfe moc^te bei fei^ 
nem STufent^alte in Sleg^pten bie^ fru$tbasuppige 2anb fo 
rec^t al @ef$en beg Sitlg fennen gefetnt, biefe 
mung mit einigen anbecn @i'fc^)einungen fc^acfftnnig nb 
Siifammengefteflt f)aben unb fo auf bie 35ef)auptung geleitet 
ben fein , ba bag 5Ja|fet: a(g bag ^n'ncip alfec 2)inge 
tet n?ecben muffe. @g tt>at tfjm@toff unb mirfenbellcfac^e bee 
SBelt jugteicfy; einen geifttgen S)igponenten neben jenem an? 
gunef;men lag biefet* vunbecfaftrung gu fevn. @c fu^te nut: 
fur bag nacfcft Siegenbe (Stflarung, fanb biefelbe in bem nacfcft 
iegenben unb etf(atte bie Sftaterie bucc^) S^atevialeg. 10 ) 
3n fd;nettem govtfc^citte cetebeiten fd;on bie nacfcften @c^u(ef 
bee p^ftfd)en @d;ule beg $f)aleg ^Jcincip gu einem geiftigern, 
jundc^ft tpol nur 2)ag bea$tenb, ba je feinec bie etgne 3J?a? 
tetie beg Ui'pnncipg fei, eg ft<$ auc^ urn befto (eic^tec in je^ 
beg STnbece umgeftalten fonne. 5Qa^cenb Tnapintanbei' 
noc^ jmif<$en Suft unb SDaffec fd;n?anfte unb ein 3Wttteftt)e? 
fen alg ^Jcincip conftituicte, feinec alg SSajfet unb bid>tet 
alg 2uft: J01 ) jog Sfnagimeneg ntc|>t nuc befttmmt bie 2uft 
, fohbern a^)tete fie bereitg auc^> alg feelend^nlic^ unb gotte 



99) Aristot. Met. I. S. 

100) <g. Siebcmann eifi b. fpecul. gj&tfof. S&. I. 41. ff. 6ef. 
47. Slitter cfc&tc&tc ber qtyitof. S. I. e.'207. ff. 

101) Sicbemann a, a, >. <g. 49. 

102) Sicbcmann a. a. >. . 63. tt. 66. SHittcv a. a. . 
@. 213. 

S) o j> n c jfi!>. /fllejran&c. 3tef. s "pijttof. 12 



J7S 

|)ievbui'd> tvat Sroeievfei vod>crdtet, 
ixnir no<$, faft f$on feinev mefyr, von cinem luft? unb feelen= 
^nigen ^dndpe ju cinem intcttigcnten runbtvefen, 9lUein 
jc mef)v biefeS llvpdndp aiiS feiner urfprunglicfcen, grob? 
materialen 8Befenf)eit fjevangebilbet, vevebelt unb vevgeiftigt 
tr>at : je fevncv tfat c ouc^ ben in bei- Grtfafyvung gegebenen 
egenftanbcn, bie au^ iljjm gcbitbet fein fbllten; befto 
tmb unau^gletc^bavec n?otb bie $(uft, bie 5tt?ifd)en 
es fc^ien tinmurbig unb tmaugffi^nt <tii bem 
ba SRnteviole 511 mifcf?en, 3toct> 511 fd)n?a4> in feinem neweix 
ivovbenen ^efilt^ume, urn alleS 3)?otedafe aufsugeben, boc^) 
fd)on jtor? 9fug, urn nid)tbiefei: t^tevn gcvberung evfteve^ 
Qufjuopfecn unb 511 ebef von biefem bcnfenb, urn c6 fuv er? 
loubt obet* au4> nuc fia- mb^'id) ju f)alten , c$- su bcm 
ridten ^ecobjufttmmeh , trennte ttclckr bet* beiben 
men act* &evmoUmu obet- SInaj:agora^ es aud; gctvefen 
fein moge ~ mit fe(f>ftf$opfet'ifd>ei' p^i(ofop[)tfd)ef ^>anb ba^ 
von bem -SnteUigenten nb ne&cn bie 9#atede trnt 
cber vielmef;v al$ ecfteg nb ebeffteS ^rincip 
bie ^ntelligenj (oro%). 
lange tvar bie Sitfatetie von i^cem ftu^ecn 
fd)Ueenben 3\ed>te jurucf getveten unb f)atte bicfe mit einem in; 
leUigenten ^rincipe <jctf>eift: fo begann bie pf)t(ofopf)ivenbc 
?8etnunft nette IReactionen gcgen biefelbe, S)enn bei tpeitern 
gortftytitten fonnte e6 t^r nm6glic|) entge^en, ba buv 
benftetlung cincS geiftig?intetiigenten ^rincipg neben bie 
tede bie (gc^tvierigf eiten , bie bei bei* Slnna^mc le^tevet* tatt 
fonben, feine^tveg^ ganj oufgef>oben tviivben, fonbern nur 
^um ^eil tvicflicfc edebigt, jum ^eil nur f$ein&ar vet-borgen 
n?ovben ivaren. 5Benn ftui)et' bie ^atede jugteic^ aB toff 
unb af$ biSpomvenbe Urfac^e beffefben betrac^tet tvotben ivar: 
fo ftel nun 5Me, tvonad; fie ate tlvfad;e unb ate bfe SBir? 
fung biefev Uvfad)e in unbenfbavev Sktbinbung sugfeid; ev? 
gtiffcn n?cct)en mufjte, f;intveg: alldn, n>enn fnif;eraud> bie 
^adegiing bvT^ogHd^feit, tvie au$ einem gegebenen unb 
beftimmtcn Material? bie nenb(ic()fte S8effd>iebcnl;eit bev 



179 

Singe fjo&e (jecboegefjert fonnett, obee bee 3Ra$n?ete bee os 
mogeneitcit aflee goemen unb if)eee tt>efentii<$en lbf)angigfeit 
untee einanbec neben ben gejtoungenften Slnnafjmen in feinee 
offenbaeen @$tt>iengfeit obee gat; Unaugfityebaefeifr eefc&ien: 
fo beeuf)te eg auf Sdufd^mg, wenn man biefelbe aeemoge jener 
bifbenben Uefa$e Ieid;tee ertmrfen 511 f&nnen meinte* GDac bie 
5D?atecte SJtatene, wte ft'e un in bee cfa^mng fcorliegt mit 
beftimmtet* etgent^umlt^ei; govm, bie ify etn?a eben fo nt>tf)t 
auftanb, al^ i^r @etn: fo oecmocfjte fte felbft neben 
btlbenben Srafteri nid;t, attc gormen angunetymen, unb 
jene ^cafte waren buvd) jte mannic^fac^ befc^cdnft ?j^o4>te 
fid) aud> biefe an fid; befttmmt geformte 5)tatecje in einige cxv 
bet-e gocmen flei6en (offen: e$ wat unmoglic^, baficf> afle 
auf biefelbe wbetpragen Iieen x bie bag intettigente ^3cincip 
eben fuc angemefien ac^ten mod;te. SBenigfteng bie bet e 
gent^umltd;en oi*m ber SJtoterie entgegengefe^te mute bat)oit 
au^gef4>Io|fen n?evben. SBolIte man nun biefe SBelt a( einen 
(2omp(eg atlec benfbaven gormen betcad;ten, tt>ie benn 
biefe SInfi($t in me^ren p^ilofop^ifc^en 3fnft<$ten bee Stlten 
tt)iebeffe^rt, unb tnottte man ba^ intelligente SBalten 
ftigen ^rindpg aB ein unbefc^i'dnfte^ barftetlen, ju 
|>65e bee pf)Uofopf)icenbe eift mit immer beftimmtew 
fc^ieben^eit im @ntfcf)Iuffe unb mit immer ft-dftigecee 
quens in bejfen Sucd^fu^eung empovftvebte: fo Mieb nid;t 
bece ubeig, aB jebe wefentlic^e ^igent^umtic^feit bee SOtateeie, 
bie ja eben $inbeenifj bee goemung tt>ae, immee buec^geeifen^ 
bee toon if)e 511 entfeenen, obee fue5 le^teee nic^t mef)e aB SOfa? 
teeial xu benfen, befen uefpeungli^e goem in jebe anbeee urn? 
gefteibet weeben unb fomit ben ^eHdeung^gcunb fue jebe anbe* 
ee baebieten muife: fonbeen nuc a(S ubfteat, tvelc^e^ nic^t 
mefye bie e i n j e I n e n goemen , fonbern bie SI u f n a f) m e unb 
bag finnlidje Saeftelten bee goemen wbeeljaupt 
etndelic^ mac^en folite, 2)ucc|> biefe Opeeation eefcf>ien bie 
SDkteeie aB geflatt? unb quaHtatenfo$> teat immee 
feenee au6 bem S3eeeic^e menfc|>Ii4)ee defa^eung, n?aeb mit ei? 
nem immee unfldeeen SSegeiffe ueefnupft iwb au nic^tg ivgenb? 

' 12* 



180 



SJkftimmtt'm, 511 cinem nuf feine SBeife jtgivten @ubfU\Ue 
efc^affenen. Unt> ba bee menfd)l<d;e eift m'd;tg v>otk 
ftanbig Unbefttmmteg alg tt>tefttd;> ju eefafjen oeemag , fonbeen 
ftetg 35eftimmteg unb beftimmenb benft: fo teat fie enbltd) f)ee* 
aug aug bem Recife tvtefridjee @efd;eimmgen unb Otnteelief} 
SRtdjtS, aB ben SSegriff not^tvcnbigcr ttnboflfommenljeit 
efcfjaffenen, bee jid> an ifjren egenfa^ gegen ba^ 
ne ^Jtincip natia-lic^ anf nfipf tc. 

Stcfcti SSertilgunggf cfcg evoffnete fd;on ^)Iato 103 ) mit 
einigcm @t*nfte unb @rfo(ge unb fceveitete babuvd; o^ne ba a* 
eg tt>ollte benn a* fetbft f)ie(t ncc|> an bem ebanfenbilbe 
einec foe mlofen unb bennod) TOieftii$>en ^aterie feft einen 
pl)ttofopf)if$en 50^ont^mu6 oi\ @u a&cv beang bacauf , 
bie 20?aterie etn yra^Jf^f?, etne Unterlacje, etne SGBavteein 

fetn ntuffe (.Trctaqg ysveaswg 



104 ) S)ie gorgen fagen oc: @6 ivae not^wenbtg, baj? 
fie, bte atte gormungen in fid; faffen follte, felbft of)ne iegenb 

Cine OCnt fei (Jio %al TTUVTCOV sxiog sl6tov sivai ^^scov TO TU 

ev66{j,svov Iv avrw ysvrf). @v nannte fie ba^ei* form? 

qualita tenlog (a/to^yov, unotov'), unb n?etl eben 
f einc S3efttmmungen tt>efentlid; mit ityc uecbunben waeen , fon^ 
been fiebiefeeeftbabuecfjeefjielt, bag fie nid;tg 33eftimmte3 mae, 
fonbeen ein folc^eg eeft n?aeb: fo eefc^ten i^m bee SSegetff etne 
eclat toe n 9h'd>t$ (^ 6V) entfprecfcenb unb n?ae eg 
2)od) beteat ^5(ato bto^ ben SQeg jue SSeenic^tung bee 
oi)ne beffen ^nbjief ju bcabjic^tigen obee aud; nur 511 a^nen. 
9iue aitf (Intfoemung bee SWateeie beang ee unb auf 
Sfuf^ebung beftimmtee unb baeum ben vovg beftimmenbee unb 
befc^ranfenbec lualitaten beefelben. @g fonnte fjieebet ntd;t 
anbeeg fommen, alg ba auc^> 3fonfequen5en mit untecliefen. 

bod> fc^>on tm pee^en beg f eimeg feine einfttge 



103) @. f)icnt&cr Scnncmann'g pjtem ber plat. 

III. . 27. ff. unb 175, ff, Slitter a. a. >. 55t. II. 
S IS. ff. 

104) Tim. p. 49. 55. 



181 

toenn aud; bem Sluge unficfrtbaf unb bem bloben @dfte n^ 
gfaiibficfc, beibe urn fo inmgee fceeftiupft, je fceeboegnee unb 
unfi<$tbaeee >ag iff, tt>a$ fie fcfceibet 3ft bo$ fctelmeftr bte 
geud?t be3 ftcimeS (gbdfteS in feinee Grnttotcfetong. SBie fcatte 
fcaeum tool $pfoto ,bcn ft'etm ofjne bie eu$t eeleen mogeiri? 
Slflein moc^te ec nun nocf) ju obf)6ngig t?on ben Sfnftcfrten feinet* 
geit fein, obeu mute bee menfd)ltc^)e @eift ubec^aupt nod) 
erftatfen u munbtgerec ftraft unb fefbftftdnbigerei' 
um fi$ t?6Utgev unb lautrcr ait^ ber SJJatene su e^eben : bie 
sjftatem ecfc^ien bem^plato noc(> afS ein t>oi;(>an&enc6 Un? 
t i n g S)e^ 5tna^agora^ ^omoiomerieen tt>at'en u n n? u r -- 
b i g e t: , abec and) b e n ? b a c e t: , aB be^ ^ploto gompleg un; 
gletcfcartigec ga^igfeiten, bte bet Mangel innern (eicbge? 
untegelma^ig fd;tt>anfen unb fic^ in i^rec QusifdjttegU* 

Slb^angigfeit t>on fid; (me^afb i^>nen cine qu^r, beigelegt 
n?acb) mangetyaft unb ungeorbnet betoegem 105 ) 

3fad> 5lciftoteleg erflacte bie 55?atede no<$ fuv 
quolitatenlofe ubftvat adec S3ecanbei*ung (TO vT 

unb 5t^tt t^c S5ot^anbenfetn feft (fie (ft mcf>t 
6'v). Sllfein bee falteve, confequenteve 2)enfec brac^ 
immet me^t- Don ben tu^punften ab , t>on n?e{c^en atii? bee 
menfc^Iic^e etft x fic^ gteic^fam felbft elubicenb, @ta$ ju ec^ 
blicfen bemu^t tt>ar, n>a^ er ouf bee anbeen ette mit 
fomee Uebeetegung eenic|)tete. 5ei Sfetftotele^ jiinbet 
me^e con eignee unb felbftftanbigee SSeroegung unb ?Siefen bet 
sjJJateeie; fie tft eben nue ubfteat, ein ^eHaeung^peincip, 
lute @ttx>a$ jum finnltd;en SSoe^onbenfein gelongen fonne, 
gleic^fam bte ewige SWSglic^feit .beg boefjanbenen 5Biif itct>en, 
@d;on fptelt bee logifalifd>e ^mpteigmu^ btefe^ 
bee 2>enfcn unb ein innig t^eebanb, bie 5)?ateeie 



' 



tttvov- 



105) Cfr. Tim. p. SO. a. u. 52. e. : ftytf oftoiaiv dwdpeow, 

iaoQ$oit(tiv avotfidAoje TCO-VTIJ raiavTovftcvi] jtal drdxTois v.i,~~ 

ftsvy. >ag Sffiort ,,a^t0feitett" in feincr wfprimgHc& receptt^ 
cn SScbeutttng erfd^ctnt I)ier bem Swdpais ungtet^> cnffpre^cn^ 
tcr alg 3 ,5?vaft. gjcval. ennemann a , c. ^5b, ur 

^** **. ^* 



182 ^ 

aug bem 35eeeid;e beg tmefti$ 93oef)anbenen in ben beg nut 
ebacfcten tynubee* 106 ) 

3ebod;> eine bottige SRefoetn bee STnftc^ten ubee Me %ftcv 
teeie brac&te eeft bee toicigmug. 107 ) 3ft bee pantfjeifti? 
fcf>en 2Beltanf$awmg bee toifee fanb eine ungottKd)e Sftate? 
cie f eine tatt mefye* SBenn au<$ bie fcu^een Heemini blieben ; 
tt>enn aucb bie toifee neben ein tntelltgenteS ^Jn'ncip eine SSla* 
teeie fteflten unb biefe mit ben Stfabemifevn iinb ^eeipatetifeen 
tingefoemt nannten: fo fonnten fie biefe ni$t me^e in bee feu- 
l;een S5ebeutung faffen. 5Bte moc^te aud; wo( bei S)enen ein 
egenfa^ gegen ott befte^en f6nnen, 2)enen Sttte^ ott 
n>ae? S)ie 8ftateeie n?ae t^nen nue ein pi)tt 
fit, obec t?ielmef)e ein gelief)enee, i^ee ^einung nid;t eben 
bequem bitbtic^ beseic^nenbee, pf)Hofopf)ifcbee 
beu<f fue (^eHaeung bee fceefd^iebenacttcjen 

unbItt^6trti(^em )a fie ficb namlicb biefe in 
confequentee SJuec^fufjeung if;ve ^ant^e^mu^ nid;t 
erne 93eimif<$ung obee iegenb eine 33eefeung beg @6tt^ 
(id;en mit m<$t t 6ttlic|>em bac^ten, fonbecn jeneS ftetg eein 
unb (autee gottlicfc: fo n?ae jue @ef(aeung bee 33eefcieben? 
^eiten beg S3oe^nbenen ubeef)cwpt nue nod; ein eabuotun? 
teefcfcieb beg ottticben an fii ubeig. Sue @eflaeung biefeg 
inneen SSeefjaltniffeg beg 6ttlicben teugen nun bie toifee bei 
offenbaeee 5(ebnlici)feit bee S5egeiffe bie feu^eee Sfnfic^t in fKfi<& 
fid;t einee SJJateeie in bem 5)?a^e auf bajfeibe ubee, bag fie fie 
anftatt alg egenfa^ beg otttic^en alg eine 
legation beg ottlic^en beteai^teten, tt>obue<$ 
ficb bennbie ge6ece obee geeingeee ^ue^beingung beeSftateeie 
bued; ott mit einem ^6^een unb niebeeh eabe beg 6ttli$en 



106) ?8cv9i. S:iefeemanug etff b. fpec. tytyi. S^. II. .231. 
ff. Slitter a. a. >. @. 128, ff. 

107) SScvgl. Sicbcmann'^ yflem bcr floifc^cn ^Uofopl>te 
(3 l)eHc. 8. cip3. 1776.). St). II. . 32. ff., obfcbou er bag 
5Sorl)<mbcufcm bev' COlntcric ocfy ju flarf ^crDoi^ebt. fitter 
(i. a, > @. 569. ff. 



183 

2>iefe gorm ber SmvfteUung, biefe Uebevtragung 
Dcv Sftaterte gen?af)rte ubdgemJ, auger >em, bag fie ft<$ on 
gegebene unb allgemein t>evftanblid;e 3t'ttibeen anfcjrtog, nod) 
ben 23ortf)ei(, bag man fid) btc ottf)eit in ifjren wbfottwafen 
spotenjivungen atfevbingS roenigeu (ei$t;Su benfen t>ermod)te, 
ii(S &ei biefet- roenti auc& rein foa,if$eh SSei-binbung rnit ba* 
9)?atene. Unb fo fd>n>anb benn tie SOtatetfe untev ben |)anben 
beu totfeu ^inuber in ben SSegciff bet: natutlu$en Unt>oUfom> 
mcn^cit allc5 @efd;ajfenen. 

S)iefe Stiiffaifungn>eife bet ^atevte, tt>te fie bie @toifcc 
t'mpfaf)ten , fanb 6ei ben pf)i(ofopf)tfc^en 35eftrebungen bet 
nad)ftfofgenben $eit entfd;ieben^fteunbn4)e (ufnaf)me, and? 
entfpt'ad? fie beu ^errfd;enben IKicfrtuna, berfelben unferfennbav, 
6ie teat suerft bem SWonfemuS na^ei', aB bie ftreng bualiftU 
fc^)e Untevfd;eibncj einev feibftftanbigen, roefen^aften 5^atecie 
neben bem intettigenten ^vincipe, unb fie fonnte bacvim aud? 
letc^tev bie jubifd;;alej.'anbttnifc^e unb fpatec bie e^rifttic^e tyfyis 
iofop^ie fuv fic^> gettjinneiu Unb noc^) ung(eic^) t>ertt)anbtef, 
ja , in ben tt?efenrtid;ften SSejie^ungen t>ollf ommea ubereinftim* 
menb n>at* fie mit berjenigen, bie fi^> buvd; bie ovientalifcfce 
-jnanaHon^tf)eotte tei'bveitete , fo bag fid> biefe mit bev gtojjs 
ten Seic^tigfeit an ftoifdje S)enf? unb 9\eben?eife anfc|)lteen 
f onnte. >af)eu fo Diet ftoifc^)e (Element tm 37euptatonigmus!, 
bet* t>evmoge feine^ getftigen ^ant^ei^mu^ bie SWatevie fo vein 
a(^ legation , ate notf;n?enbigen 2J?anget bes5 @en>ovbenen an; 
faf) , bag bie pf)ifofop{)irenbe )5ernunft fict> ^ierin auf bem , 
>M)epunfte i^cr govf4)ungen befiinbenb nun fveunblic^ bet 

bie anb t*eid)te 

btcfen Slnbeutungen a>ivb e\5 leic^teiMvevbeu/ben 
Stnfic^tcu Wlo'S itbec bie 53Zatecie i^vc (SteUung in beu 3eit; 
pl)ttofopf)ie ansutoeifen , fetne Sfeugerungen beftimmtec ju faf- 
feu unb me^ve ^nconfequenjen in i^trev litelle nitd;5Uit)eifen. 
gaffen n>ir t>ot* Stflem fc^arf ingSfuge, mie fic^> ^>t>f(o bie 
^atetic benfen mugte, wenn fie ben 
fullen foUte, ben ct fur fie in feinem 
l>()ifd)ch 6 1) ft e me bcftimmte; fo n'fd>eint fie at 



184 

tec reine, felbft alfo fotmtofe, fur fi<$ befte? 
!)ente egenfafs te$ eformten. 3 n J e ftrengern 
@egenfa er fie ju jedfu$ec Sorm ftelite , je tun$greifenter er 
if)r jete eigenti)umli$eD.ualitat abfpra$, je reinec pafffo oter 
to<$ receptio er fie ()ielt: tefto f later fyatte ev fid; pf)ttofop!)tf<$ 
ecftanten. ?)tefe STnfic^t ift audi> bei tyfyilo tie t)or^ectf4)ent)e. 
De profugis p. 479. etfiatt ec tie 6teIIe 3^mII. 13.: 
,,@te ^aben mic^ t>eclaffen, tie iueUe teg Seben^, tint 
fi<$ tuc4)I6c^erte Siftecnen gegcaben, tie fetn ^ajfet: 
f6nnen". ,,^ft tenn ott", fragt et, ,,tie Urquette 
b ^" 3ft 3>ie nic^t etnleuc^tent?"" lat e 
tt?octen 3} ,,tiefe ganje SBelt ^at et; ja au^fttomen faffen 
^ wO I " " @rfi*fittcrt ^6ce ic^ , " 10S ) f a^rt ec fort , 
ott tie Sluelle te$ SebenS ift; er, ott, atteinterUr^eber tec 
@eele unt te 2eben nt tjorne^mlic^ ter cernunftigen @ee(e 
unt te befonnenen ?eben^ ; tenn tie SUfaterie ift ettt?a ^otte 
Cwx^ov), ott obev ift me^c tenn Seben, ift ).uefle te^ Seben^, 
?ie ec felbft fagt, un^ecfiegbate." liefer 35egeic$nung ter 
SWaterie at einer totten, im egenfa^e mit ter un&erfiegbaren 
iQuelte te Seben, loufen mefyre antere parallel, turc^) welc^e 
9}()ilo in d^nlic^er SEDetfe anteuten tr-ottte, tt>ie fef;r er jeteg 
actfoe ^rtncip con ter SWoterie entferntglaube, ja, wk grate 
ein fol$e$ le^terec entgegenftef;e. 60 nennt er tie Sftaterie 
aud; unbefeelt, an ft<$ unbetoeglid) (Ityvxovy dxtv^ov l' 
savrov') 109 ) unt mit tern feine3(nfi<$t am bejei^nentften n?ie? 
tergebenten Sluetnicfe paffit) (TO naSytov), 110 ) im egen? 
fa^e gegen ott tie fc^led)tf)in wirfente Urfa4)e (ro 



108) 211^ SOJangcy fctefer @teKe bcif^>retbcit fotmte -,,ommno 

scribe : o J xaTajr^TrAiyj'/za* , non miror cum audio " &elt)ie cr/ 

i\)te wenig cr in ben tun btefcr telle eingebvungett unb wic 
ftemb t^m ttbev&cwpt ber entug bc^ !P^t(o fct. 

109) De mundi opific. p. 2. 4. quis rer. dlv. haer. p. 503. 

110) De mundi opific. p. 2. nad? bet cgart be^ Eusebius Praep. 
Evang. VIII. 13. p. 385. itaftyrtttov, passibilis qu, in Gen. 
1. 55. 



185 



. m ) iermlt toaren benn mt<$ bie tteitern 
ber gvie<$ifd;>en *p()Uofopf)ie enrtefjnten 33ejei<$nungen, fie fei 
qualttatenloS (aWo?) 112 ) unb formloS (apoQyog), 113 ) 
forcol oerwanbt, ate ibentif<$, t)a fi<$ ja jebe huatitdt 
fofc^e dujjern mu. 2T.u$ fie unb d()nft$e fef)ren bal)er 
$l)Uo oftecg roiebei-. I14 ) StBenn fi$ ^tecin ftber^oupt plato^ 
nifc^c SRebemdfe wieber^ab: fo 6rauct)te ^tlo au$ ben 6ei 
}>lato fo oft toieberfetyrenben SIu6bt:u(i w 6V mit bee S^ im 
gleic^en <3inne. 11S ) @c tx>ar gei^ fur )a, n>a ^J^ilo mit 
bet* Coterie etgentlic^ tt?o(lte, feftc bejetdwenb ; benn burc^) i^it 
ttwrbe ni(^)t fon?ol @ttt>a6 genonnt, ttmg gat: ni^t tjor^anben 
gemefen tvdre, wofut: oyx oV ^atte gefagt wecben muffen, fon? 
l)ern nut; n>a$ in feinet; befttmmten orm tjoclag, in feine be* 
fttmmten Becf)aItniffe getceten, 37t^ geworben war 

11C ) unb bavum 2(tfe3 tueuben fonnte (5? 
yevea&ai). 117 ) ^ntem tie telatfoe legation abet nic|>t 
ben 35egriff beg @etn^ an jtc^ , fonbecn nut; jebe delation befz 
felben auf^ob, blieb nut no^> etn unbeftimmte^ unb unbeftimm? 
bares @em ubrig, ober eben StoS/ wa ^P^tto SWaterie nannte, 
S>a^ er ffd> nun gcabe ein fol$e unter bem ^ 6V au< geba^t 
f)aben m6ge, tdi$t fii^ fic^er beftimmen burc^ bie SBorte de 



111) @. okn @. 120. sj^ote 12. 

112) De mundi opif. p. 4. de creat. princip. p. 728t quis 

rer. div. haer. p. 500. 

113) U. St. quis rer. div. taer. p. 500. de yict. offer, p. 857. 

114) De monarch. I. p. 817. de vict. offer, p.. 857. : TO 
yap TE&hao/tsvov acpyQijTai vtjv aoioTijTct xal TO etSos xal 

ovStv S-regov eartv % xvgtws elnstv afiogyos vA.7j. 3^ af)ttlt(^et 
SSdfe fyetjjt fie a'ffjyjuos, dvisos, aaxq/td'ttaTOS, aoQiaros, drv- 
moroSy ansiQoS' de prof. p. 451. 2. de somn. II. p. 
1114. de vict. offer, p. 857. SluSbnttfe; bte . {) 
in bcr fpatcrn 5)arfleIIung t>cr pfjitomfdjen 3bcenlef;re il 
na^ere SltiSbcutiing ftnben werben. 

115) De opif. m. p. 18. leg. alleg. III. p, 62. U, 0. 

116) De opif. m. p. 2. 

117) Ibid. p. 4. sq. 



186 

specinll. legg. p. 769. t' mifjbidigt fyet* bei 
33erbot ben Stamen be$ >ervn 511 mifjbi'aud)en bie 

rung unter SSewfung auf ben Seamen otte$/- M $ag SBovt 
Ked)tfd)afFenen", fagt e?, ,,fei ein beftanbigeu @ib, nm 
i, nie taufd)enb, auf SBa^vOett gegvunbet. S3enn im$ 
jebod) notf)benbige Umftanbe ju fd)tt>6cen gwtngcn: fo foltte 
man bei be$ S3atet^ obec bee SOtutfeu efunbf>ett obet* fvo^em 
ceifenattec ben @ib (eiften, faK6 biefe nod) leben; ober bei 
intern @ebad)tniffe, tt?enn fie tol(enbet f)aben !>enn biefe finb 
ja ein 2lbbttb unb eine 3iad)af)mwng gottlid)cr ^vaft, ba 

fie S)iejenigen, bie ntd)t boi'f)anben waven, in, 
ba^ ein fyinuberleitete.n (roug pri ovzag slg TO 

)." $ liegt fyiec flat* t>ot\ 
, bie nid)t t>ot*f)anben tt)aven, 
fonnte, tefd)e fnn)e ubet^aupt in fcinec SBetfc tcaren, -foiu 

beun ollein 2)ie, tt>eld)e jtc^ nod) ntd)t ju bet' befttmmt ent= 
wirfelten opm auSgebUbet ^aben, in beu fie fpatev erfc^eu 



aUem 6igf)ec S5etgebvnd)ten ()iett p{)tlo feft, was cv 
ciud) feft^alten foltte, ober fonnte c^ bod> fd^einen, aB cb ei ! 
t>cn SBegtijf fetnet* SJtoterie ^ollftanbi^ ei*fat unb n?eitec et-? 
folgt ^)atte, wenn ec aud), tx>ie n>it* S)i? balb belecjen roet-ben, 
met)ve bev mitgetI)eUten SSejetc^niingen nic|)t in bem ftvcngeit 
(Sinne na()m, ben fie ci-Iauben tmb ben fcinc Xf)eovte fot-bcrte. 
j$u biefen fann aiid) nod> eine anbeve gered)net wevben, bie id^ 
wegen bee befonbet n SBic^tigfeit, tt>eld)e fie in bev fpatevn ^(;b 
tofop^ie et'fan^te , Don ben fvufoern tcenne* tyfyilo nannte bie 
s)J?atevie auc^ ba^ @ n t b e f) v e n b e , S3 e c I a f fe n c unb 2 e c ; 
re unb fe^t 2)iefem bte ottf)eit entgegen, weld)e, Don fid) 
fefbft ecfullt unb genugfam, jeneS @ntbef)venbe, gScrlajfenc unb 
erf utte unb umfd)tiee, 119 ) SBie fi 



118) SJci'gt. rtttC& Je parenlib. colend. edit. Mai p. 5. 

Leg. alleg. I. p. 48.: avros sawrov -jrJ.i'jQrjs xal ixavos o 

uU-a, iiridsu xal t(>?/, tttt Ktt ^ X6t ' ovra nfajQwv xcu nt- 
ibid. 111= p. 61. J navra 7/> jtSTrkijgujxsi' o Oio;: xul 



187 

bem Wto empfcf)len fjaOen, ift an ft<$ ftar. S>ie Sftaterie 
fyatte nut; ein (jafeeS, fdjwe&enbeg, unft$et;e$ Stafein. @ie 
roar fcorfjanben, urn 511 empfangen, tf>r SBefen baf)er Seere, 
sBerraffenf)ett, SSeburfnijj. >ie fd;on an fid?, a&er naturli< 

no$ in tt)ett fytywm tube, menn (te neben bie le^te Utfacfce 
aller 2)tnge geftellt tx>arb , bte e&en, f$on al^ folcfye f eineg 2ln^ 
bern Deburfen fonnte, foubern in fi$ guile unb fRet$tl)utn 
war unb ft$ felbft in t>ollfommeneu SSeife erfullte unb genugte* ' 
S)tefe SSegrtffe feftge^atten, bie nenblt4)e guile be 

SBefcn^ unb bie natutficfce abfolute Seerc be ^Qterialen, 
fen eigenfteS S5efte^en S5ebttrfnt tt>ar, bamtt fie burd) bag @e^ 
ftaltenbe fi(^ forme unb baburc|> erft t>oUftanbig, Oeftimmt wnt> 
entf$iebett fet: mutefaft not^ftenbtg barauffjtnfufjren, bie 
SSUbung ber erftern bur$ bag fe^tere alg ein lugftromen 
beffel&en in biefe , atg ein @r full en 12 ) beg geecen bur$ 
bte unenb(t$e guile bar^uftellen. SBie bieten bo$ biefe (Sage 
fo btelen @rf larungggrunb fur fpatere $pf)itofopf)eme bar ; tt)te 
Ietd)tmo$te e$ bengreunben ppontfcf)et; peculation wecben, 
ft<$$ur2Iufnal)me au$ &efttmmt mobijtcirter pant^eiftifc 
natiftifcf>er pfteme bet' Ortentalen gu bemegen, wie 
liegt in jenen etnfacften an fi$ Haren S5egrtffen ber fpatere 
egenfa| jmifi^en 9)?aterie unb gorm, alg etneg jrA^w/tcs unb 
jtsVw^a, n)te no^e nun bte ^ugfc&mucfttng unb (frlauterung 
biefer fdj>&pferifi$en 95ilbungen bur$ Sfnfc^Iiegung an ben e* 
fd;(e$tgunterf$teb 2)ag UnOegteiflic^e nntb flat;/ ba^SBi^ 
bet'finmge tx>irb berftanbtic^, ja, oft. terftanbtg, tx>enn man 
in feine SBurjet oerfolgt. etxnjj/ n?ir fonnen ung Dei 
SBe^auptungen, bte anfcf>etnenb ober tt)irfltc^ 
bem gefunben unb graben 5Kenf$ent>erftanbe juwibertaufen, 

fierce barauf Det-Iajfen, ben cunb, buT$ welc|)en bet;9)?enf$ 
auf fie gelettet n?arb, aufjtnbig gu ma$en, alg &ei fofc^en, bte 



Sia, mxVTOJV StsA'qA.w&B Y.ai xsvov ot>3sv ovSs 
Aomsv savTov. 
120) EKnfa'jQtuais Fcunt f($OU $l)ito de opif. m. p. S3. 



188 



buv<$ jt<$ fefbft empfef>Ien ; benn ttafjrenb ber menfcfclicfce 
eift le|teren oft aucf) ofjne beftimmte aueve @cunbe wvmoge 
dneS bunfeln efuf)l$ obev felbftftanbigee flarer Ueberjeugung 
SSeifall fcfcenfte unb e$ fo unterUefj, fie t>oc fi<$ felbft 5U re$te 
fertigen, mujjte bie SBei'anlafiung ju SSe^aiiptungen , bte fdnet* 
geroo^nltc^en 9\ic^)tung gutwberlaufen, ftocfer unb barum 

bei* cunb me^i* ^ert>orge^oben unb ffc^tbaret; fetn. 
SBenn n?ic mit bem efagten bie 5}Jitt^eilungen ubec 
5Inft(^tcn t>on bet* SRatene fd>I6|fen : fo wucben wit 
nicfct nut; einen uncottftanbigen SSegriff t>on i^nen bet nfecn 
Sefern ^eroocgerufen ^aben, fonbecn fogac dnen fatten. 
S)enn S)emjenfgen, tt>eld;ec nun bie dnjefnen 3ge in ein e* 
fammtbilb 5ufammenfate, wutbe bie im egenfa^e gegeu 
ba fcu^c t>on un^ SBe^attptete, ol^ fid) felbft in feinen 
nen ^fteilen unb bem gruljern ubei^aupt entfprec^enb 
nen, fo ba^ ba^ anse, it>enn e^ au^> nic^t al$ Don 
eigent^umli^ ercungen unb oerfnupft ongenommen werbeu 
bwfe, bo$ tvenigften^ dgent^umlid;e^ Seben in if)m gewonnen 
wnb fic^) bacum Oavmomfd; enttvicfelt ^abe. Unb bo<^> ift 

ganj alfo* S5d genauec @inficbt in bie pf)ttonifd)e 

tegen fic^ gcabe in biefec SSesie^ung Unbe^tmmt^eiten, 
unb ^nconfequenjen ju f)duftg unb ju ftd;tbac bto, 

bajj fie toetfonnt, entfc^ulbtgt obec and) nuc uberfef>en 
n>et;ben f onnten. 5Wan fie^t e bee 5lutf)e an , ba^ bie SBuvs 
jel feinen ^eimifc^en 8oben, feine Dermanbte SRa^tung, tvenn 
au<^ mufyfame ^PfTege fanb, unb bag U)te einjelnen, no^> im* 
mer einnefymenben bo(^ matten gavben nut Sfiadjumfungen uc^ 
fpcfinglic^er ebiet-ev Stbfunft finb, bie (!$ nid)t bui'd)gangig 
mn?if$en liefjen. 

2)ec iBegciff einec CKatecie, tt>eld;>ei* (Sein unb 9M<$tfdn 
mit gteic^em IRec^tc nuc in oerf^iebenen ^ejie^ungen beigetegt 
wecben fonnte, wat* bem mittelma^igen pf;Uofop^tfc|>en %<i; 
lente be ^P^ilo ju fcfwebenb , aB bag ec anbecS, aB juc glucf; 
It4)en tunbe ben etu^punft fanb, bucc^ n?el<$en ft'd) biefe 
fceiben S5egi'ifFe ba$ leic^gehjicbt f)ie(ten. ^n minbet bebaci^ 
ten Stugenblirfen fc^mnnfte ec eritroeber auf bie eine @citc f)in> 



189 

ubet' unb bob, turd) a&nlic&eSBorte unt>S5eflriffe $etauf$t unt> 
aud; bwd; tag Stnfc^en beg $fato 6eftod;en, bag Boe{)anben* 
fcin bee SRateeie 511 ftat? fjee&oe, b. f). in beftimmtee gorm 
imbSEBfefung, obet bte 5Raterie w-nxmbelte fid) aucfc, n?enn 
bee altnationale @(aube an @tnen ott, bee |)immel unb @c^ 
fcc gefdjaffen ^abe unb Sllleg, tt)ag bann ift, pf)ilofop5tfd;c 
S5ebenfltc^)feiten unb 3eifel wbet*n?og, aug etnem pcitjattoen 
obet* i-clatitoen 3fitcf)tg tn ein ftceng negatioeg obec abfolutcg urn, 
unb tt>urt>e alfo in ifyvem iBot^anbenfein t>erni4>tct. 2)ie S5e^ 
(ege ^ietfut* tx>erben gugfetdj) bie na^ern ^eftimmungen unb bie 
Beranlaffungen entf)fllten 

(go oft tyfyio bag iBoi'^anbenfein ber SWatetie ju ftatf 
f)et'>o^ebt , gefd;ief)t bie in einec boppelten fRi^)tung. ^c 

l>ett'acf>tet fie bann entmeber aB Material mit beftimmtec 

uvfpcungltc^ec gorm, tsobet le^tere 2tig(et'4) alg 

atter fpatecn govmungen angefef>en tperben muffe, ober 

tpfrfenbe llrfac^e ber Unt>ottfommcn^cit in bet* 

?BeIt 3fta<$ betben citen ^in ^atte beceitg ^)Iato ben 

geba^nt 

3>ie 9)?aterie n?ae nac|> ber pl)ilonif<$en 
ubet; fie naturH$ bag 5^atet 4 ta( beg Unf? 
obec bag matenale ubftrat gu jebec gorm, bie 
fid; in ti)t t>orfanb, Stttetn bem ^p^ilo ^atte bo<^ offenbar bie 
^ufammenfteKung berfelben mit 2>em, wag n)ic im gewo^nli? 
d)en Seben SKatccial gu nennen pffegen, nutr on dinec (Sette 
julafffg unb moglid; erf($einen follen. 25ag Material gu jebet* 
tx>eitent gotmung nad> bee erften orm, melc^e bie 
er^telt, obee 511 jebec Umbilbung butfte nic^t alg 
rungggcunb aiigfd;Iieenb beg matetn'afen S5efte^)eng beg @e? 
f ormten betrac^tet wecben , obeealg blo^eg ubftcat bee 
auf baffelbe ubeegutragenben oemen, fonbern 
fg mitfite auc^ tljetfaw'fe ben @cf (arungggcunb beefpatet'ngocm 
batbieten , inbem bee SMlbnee (welcbee anbeen SfjeUg bie 

fotmung erflavt) nid;t aug jebem gteic^btel tt>elc^em 
n'afe, fonbem nue aug beftimmt mobiftcietem, beeeitg alfo auf 
gcmiffe SQeife geformtem/ anbevweit beftimmte goemen 



190 

V. 

gubifben fcermag. $ mo$te baf)er wol bei fernern gortmmgen 
obet: bet llmbtlbungen bet* ecften gotm bie Stufgabe fcotiiegen: 
ttfe e mogfid) geroefen fei, ba{j au$ bem urfprunajtcfc auf an* 
tere SBeife eformten anbere gormen fyaben f)et*t>ot'gel)en fons 
nen , attem biefe Sfufgabe f onnte f ib ^5f)ilc bei Slnwenbung auf 
tic 3iftatevie itnb bie erftc govmung- bet'felben fctnen inn f)a? 
ben ; benn fo lange et* tm confequenten Senfen bacan feft f)te(t, 
ba bie SDZaterie gac f eine goum fjabe : fo lange f onnte nid;t 
von ernes Umformung, fonbet'n nuv on emer gocmung bet* 
S^ateine bie SRebe fein. 

SBie no^e S)ie nun liegt: fo ubet'faf) eg ${)Uo boc^>, 
nic^t mefyv fef;Ienb aI3 iefe fetnei* groen SSocgangei*, 12J ) be? 
ten Sfnfe^en i^n f)ierin toe leitete ; unb 3!ftaterie mit 50?oteriot 
fc^lec^)tf)in wmed)felnb, nterfud;te mid; et! gumeilen, mld)t$ 
vool bie Urform, obet* tt?elc^e bie Urfocmen fein molten, auf 
tel<^e atte ubvige jucuifgefu^ct wet-ben fonnten, um biefe 
fcann , f wH<$ im SGBiberfpvuc^e mit fic^ felbft, bee Ucraaffe 



folc|>e Urformen nun, it)eld>e fid; nut' 
mobificirt in alien @injelfovmen tpiebetfdnben, in 
atle ubt'igen tviebet* aufgelof't mecben f onnten unb au benen 
fie bemna<$ aud> einmat entftanben fein mufjten, betrac^tete 
P()i(o bie 4 Utfrafte obec ^(emente (oro^ra, m ) dq^l %al 

124 ) geuer, 125 ) 



. oben . 180. ff. 

122) @0 fefyV Oft/ 5. ?S. <3e cherub, p. 129. arot^sKtiSsis ovdat, 
de migrat. Abrah. p. 416. 

123) Quis rer. div. taer. p. 502. It. 20. 

124) De plantat. N. p. 231. 

125) Sfo aubern @t. (a& bie/ ivet^e in fofg. 5Rote) nemtt cr patt 
bc^ Seuer^ ben ^immetj crg(. denmndi opif. p. 11. de 
somn. I. p. 567. 95etbe$ tft IDaffelfee/ inbem er ben 

fur bag reinflc Setter I;telt; f. de conf. ling. p. 342.: 6 
cr an bie @f. beg worker gebraud^tett o 

p&6 eoriv tiofisazos tus , xal avfd Sqiot TOV-* 



191 

?uft, (Sfbe, SEDaffcr, unt> gfaubte mm, bafj in bem Urgemtfcfce 
Dcrfel&en bie Stfatevie beffcfje, 126 ) n?efd)e untet: fotcfcer Bor* 
mi$feung mit nod; flauevcm 9\ed;te ate ofjne fie bie Sftut* 
tec aUer (Shijclfovmcn gcnannt rcerbcn fonnte. 25a cr ubn? 
gen* f;ierbei forttt)af)i'enb ben Untei'fd;ieb jtwfc&en einer intelu'* 
genten wcftbilbcnben Utfad>c wnt) ctnei* SOtfatetie feft^ielt, i)ic 
fctbft nid;t intelligent bet; SBilbimg bucd) jene fcebia-fe etne 
Untei'fc^eibung, bie jn$ aB buc^gccif enb trefentH(^ , faum 
irgcnbwo Dei'itod^Iaffigt, buvc|) bag ganje 
bnube be$ ^f)ilo Ijinbiii'cbgie^t : fo etfd;ten 
gam natuvltd; aB ein planlcfe^ imb ungeovbnes 
tc^ (uraxTog), 127 ) obet' bie SOtatene al^. eine ungeftaltetc 
(u t uoQcfog') , tvoburd; fid) bann n?iebec biefet* 5tt?eite I'e^rtppu^ 
in etne gcwijfe 9iaf>e gu bem etftern ftellte, 12S ) in tt>el(^em bie 
5ftatevie ja aud> ungeftaltet gcnannt rcarb, obfd;on e^ natuc^ 
Iti^ ni$t ju teifennen ift, ba, nxnn aud; bie SDocte far 
Oeibe M)i*t9pen biefelben , bie SSegriffe, bie ^f)Uo mitifynen 
vcvbanb, einanbec fd;Ied;t^in entgegengefe^t waren; benn ie 
immec nuc bie gorm bet* SOtfaterie gefocmt unb bie SSefc^affen? 
I)eit betfelben befd;affen fein mod>te: fie trat mit folc|)ec gegen 
cine fcoUig form ? unb befd;affenf)ettSfoje in nic^t minbetrlc^tof? 
fen egenfat?, a(6 fie burc|) jebe anbere gorm ober 95efcf>affen? 
^eit getreten fein murbe. 5lucf) murbe in al)rl)ett bie 
bilbung in fefjtevm 2i;pu t>on gana anbecm <tanbpunfte 



vofta Trapa TO al'&stv , o 8rj xat'stv sari xara 

vjjv. ^ iwirb fpater no* frarer werben, woburc^ 
,tie[e 3lnftd)t fcegitnftigt ix>rbc. 

126) De cherub, p. 129.: vl.ij TK TSTTKQO. aroixsia | uiv ovv- 
KQa.&i} (jo y.oapos). de plant. N. p. 230. sq. : roes Je yovv 
TOV iravros pi&S, f tav o xoauoe TSTTapas slvcu ovfiptfiijxs 
yijv, VWQ, dtga, TCVQ. SSergl. quod del. pot. insid. p. 156- 
cle vita Mos. I. p. 617., bafyei* btC -SUaterie nsyvpftfri} vfa] de 
vict. offer, p. 857. , ovyxsxvftevi] ovola de plantat. p. 214. 

127) De opif. m. p. 4. de plantat. N. p. 214. de opif. m. 
1.1.: tTSQotorijTos , ttvapfioartas , aavfttpuirlas 

128) , . 185, tt, *Rtt$ US, 



192 

&etra<$tet unb 6ot eine 30115 anbere eftalt bar. 2Me 
fctlbung erfd)ien ()ier nur al$ Umformung ober jet't^eis 
lenbeS >rbnen ber gormen, 129 ) ni<$t mefjr al$ erfte 
gormung einer fcoflfommen formlofen Sftaterie , ober erfc^ien 
ttietmetyr aU ein 2Ict, bet; bie Urformen auS.i&rer 
jtt>e<f lofen unb ungcorbncten 5Betmifd;ung t^etlg 
au^f^teb, t^etlg fur intcIUgentc 3^^<^^ **** 
bonb, 13 ) nb bic SBelt ac bamt nid>t^ SInbereg alS: etnc 
9Jttf<$un3 bet 4 Ucfcafte nac^ e&enmotgen SSec^aftntffen mtt 
dnanbet- toerfnfipft 13J ) 



(So fe^r nun a>er and) biefer gonje Se^ftppug u6ct* bie 
s0tatecte ton bent fcu^ern fern tmb mit^in t>on ber 9\i$tung 
auf welder ben tyfyilQ feine SSorberfa^e unb fein enb^ 
en feft^alten foffen: fo augerft mfcfctig tft eg bod> 
fur ba$ tubium ber p^tlonifc^en pecutotionen , aud; biefe 
Se^rweife ne&en ber fru^ern nimmer aug ben STugen gu feerltef)? 
ten* W to ^ at n o ml ii au $ ^tefer, bte i^m ungfei^ bringens 
ber at6 jene burc^ bag Sfafefjen fii^erer ^^tlofcp^en empfo^en 
war, fo freten Sutritt ju fid) geftattet; fyat fte fo eng mit ben 
if)m eigent^umltc^ften (Specufotionen terwebt, ba auc^ bfe 
lectern o^ne S5eaitung berfelOen in mef)rer |)tnftc|)t unerHdrt 
tinb unterftanben blei&en mu^ten, 



(tETafiaileiv de miindi opif, 2., [*,ST(>tG&at ibid. p. 29. 
de sacrif. p. 139. ora&^taa&ai ibid. 

ISO") Quod del. pot. ins. sol. p. 156.: xoa/ios q TWV aroixstwv eis 
ravTov avvoSoe TS xal xpaatf. qu. rer. div. h. p. 502.: K4- 
yovaiv 01 dxQipdaTEQov HSQl tatv TJJS yvasiog e%i}Taxorss , or* 
avaJioyla? fttv i'aa TO, riaaaQtt aToiy,sla. ianv ' avahoyiq. Se xal 
6 xoafios anas xga&els TO i'aov Ixdariy TUJV ftEQUv aTiovsfiovag 
cvvfari) re xal ovoTa&tiS sis anav SiaftSvsi. S)a^er t>ag 28ort 
avataais 0tt bem cfcfeaffenen de migr. Abrah. p. 389. 

131) Qu. rer. div. haer. p. 502. : pijtitv AZo ^ ttgaais fan TMV 
dtJOiv Swa/iecav avaloyias IOOTJJTI xga&eiaojv, Uttb f lit J K>0 

p. 499. ott, aB ttr^eber ber SHSelt/ ^ei^t ibid. p. 513. : 
ftt&taSi 



19 






: gef)6rt eg uoc 5ltfem, 

benben Sogog otteS, ubei- wefd;en wit* weitet unten 
tfjige beibringen wet-ben, einen Bevt&eUet- (TO,SZ)?) unJ 
ein-S5anb beg Unuwfumg (Jar/io?) unb biefeg (eleven ein* 
gelne Sijeile 5lbfd>nttte (T^^T) I32 ) genannt wijfen will, 
3Benn biefen SBbrten bigf;ei; eine genugenbe tflarung man^ 
gelte: fo fann eg je^t nic^t nut; ni$t jweifel^aft, fonbecn nid)t 
einmal bunfel fc^einen, wag ec mit biefen SBorten bejeic^neit 
wollte. @ben jene @d;eibung ber Ucmaterie aug t^t-et; anfang^ 
lofen SSerwivvung unb jene anberweite S3eifnupfung fui- weife 
@nb$wed:e, bie nad; jenem Sppiig t>on bet; weltfc^opfei:ifd;en 
Staft gefovbevt wuvbe , brad;te biefe SSenennungen ^u 3Bege 
@g wicb gwecf matg fein, f)iet; bie (Steffe aug bem 95. quis ror. 
div. h. p. 499. augjujeic^nen, inbem biefe fe^c geeignet ift 
tljeilg einen 95eleg fut- bag eben efagte ab^ugeben, t^eifg aud) 
ju jeigen, wie tyfyilo fid; bie Qmtftefjung bev SBelt bur<$ be 
(S4?eibunggpi'oce9 in nafjet-er SSeftimmung bac^te. @r fommt 
f)in namlic& bet elegen^ettbecSorte (@enef, XV. 10.) ,,nb 
ec tl)eilte fie mitten Don einanbeu " (y.a.1 fosftsv avra ps o-a) auf 
ben wettjeutfjeilenben 9ogog ju reben bev big juv feinften <&p'v 
|e gefc^arft nid;t et-mubet alleg innlic^e ju fc^eiben, big ec 
gu ben Sltomen unb $f)ei(tofen ^tnbur4>bt;ingt " I33 ) unb ent* 



132) De mundi opif. p. 3. cle somn. f. p, 586- tt. o. 

133) Ei* smklysi* dt~fav avrd fiiaa, TO its ov Trpoa&fjs "va TQV 
dSiSaxtov j>vofjs d'Eov TSfivovra, rds TE roJv aoufidrrav y.al 

aTzdaas Tj^ftoa-d'at xal yjvwa&ai doxovoas (pv- 
Twvav/AttdvTwvavTovA.oyfa, oe^ c/s 
rrjv o&TaTTjV aKovyQ-sts dxpyv, dtaipwv ovSlnors ^r/ysi TO. 
ceiaxfojra ira/vra , snstddv s f&t%Qt, Tuiv KTOUWV xal fayoutvtuv 
i-fk-d'i] , 7rd3.iv and TOVTOJV, TO, hoyut d'eotQ^rd ts 
xal dntQtyQacpovs [taigas aQ%Tai StaiQeiv 
o TO fisve xal Ta izsraha TOV y^valov Tsftvst tQfyag, lag 

sv [iTjttos 7rAaT6j, dawftaroie ygdptuaati' 
f. auftet ber gfei<^ 511 erwd^nenbeji @t. qd. det.-p.l75. 

qu. rer. div. haer. p. 506. 5tt btcfcf ^inf!(^t aC& Siaugl-cys 

genannt de poster. C. , T. I. edit. Mang. p. 256. (benn fo ni:t 
ivol mit 9ft cut 3. an ber feUe be Siaf^sroe gelefcn iucrt)e). 
^ n e j56. ; oreyatrtr. Kel. -. ^l;i(of. 13 



194 



@inigeg bacubec beisubcingen, tt>ie ec 
beg Unfoecfumg getf)eilt fyabe, alg ee bie SBelt bilbete, 
mad;te ee 2 ()eUe, bag <5$tt)ece unb bagSeic^te, inbem et 
bag @cobe t>on bem getnen fonbecte, bann tijeilte ec nnebee 
SSeibeg, bag geineee in Suft unb geuee, bag @d>tt>etece in 
SBaffet* iinb @cbe unb fegte atfo jiierft bie ftnnlicfjen lemcnte 
aB vunbftein biefec ftonlk&en'SBelt. 2)ann fc^ieb 
bag <5cf)tt>ere unb bag Setd>te nac|> anbevn 3^ een / 
bag Seid)te in talteg unb SKacmcS unb nannte bag ftatte 2uft 
unb bag feincc Slatut: nad; SDacme geuec; bag (Scfynwe abet 
tviebec in eud;teg unb ^rocfeneg unb nannte bag Stocfene 
be, baggeuc^te abet nannte ec SBaffer* 3 e ^ e ^ &o 
erf)ielt nun neue S^eilungen, bte @cbe jeifel in fefteg Sanb 
unb ^nfeln; bag SBaffec in ^JZeece, glufife unb fonfttgeg Sfinf? 
ti?affei- ; bie Suft in Slbtuec^felung beg (Sommevg unb beg 5Bins 
tecg; bag geuet* in bag, befen n?fc ung bebienen, wel^eg un? 
ecfdttlic^) unb eecbecbli^) ift, unb in befien egenfa^, in bag 
^eilfame, ix>eld;eg baju beftimmt ift-ben |rimmel gufammen5U? 
I;alten. 5Bie nun abev bag @anje : fo tf;eilte ec aud; n?iebec 
bag (gtnjelne. @tmgeg on biefen n?acb betebt, Slnbeceg 
Seben. !Dag geblofe btetbt fid) gum tyeil immec felbft 
tocnn namlid) erne leibenbe S5efd)affen^ett Qsig) bag 8anb 
(dco-^off) ift, welches eg gum '@ein becfnupft; Sinbeceg 
anbect fid; , nid;t foit>ol in S5ett'ejf feineg ^}Ia|eg 
xivovpsva) , alg fo, ba eg 5ummmt unb ttxicfyft 
2)iejenigen, tt>el^>e ein unecflacbaceg natuclid;eg SBecmocjen 
(yuffie) 134 ) betcbt, finb tr>ei(g milbe ^Balbgeroac^fe, bie 
be vud)te bcjngen unb sue Stalling fuc S^iece btenen, 
bucd; Sultuc fcccebelt, becen @ocge unb 5lufftd;t bee SfdPecb.au 
ubecnimmt unb bie 5um enuffe fuc bag ebelfte allec lebenbi? 
gen efd;6pfe, fuc ben 2Renf$en beftimmt finb @c (bee So? 
gog) tvennt nun abec aud) bie leblofen unb bie lebenbigen e? 
fc^)6pfe nid;t auf biefelbe SBeife; benn t?on biefen ftnb einige 



I3i) Ucbcr ben Untcrfdjtcb sixii^cu tgts unb yvots f. wtfcn. 



195 

anbere reprafentiren bie ^bee twnunftiger 2De; 
fen, Stud; bicfe t()ettte ec ttnebev, bie im&ernunftigen in n>i(be 
tmb gejoOmte, bie eernunftigen in ftevblid>e unb unftei'Micf>e, 
unb au<$ bie ftetbltd;en tftettte ec wtebev in gn?ei $f)eUe, eon 
benen er ben einen mannttd>, ben anbern weibtid) nonnte; u* 
f. nx Stuf folcfce SBeife f$uf alfo @ott burd? ben 
lenben Sogog, inbem et* bie ungeftattete unb ungefovmte 
ottev 2)ingc, bie au$ il)v ou^cjefc^iebenen Dter eltefementc 

(ra e' avrrjg dnoy.Qi&svta TSffffaga TOV xdoy^ov Groi%?a) wnb 

bie ttrieber au^ biefen ge&ilbeten lebenben SBefen unb 



n biefer (Steffe grabe 
unb be$ ogo$ ah? be3 bie 
5ufammenf)altenben 3anbeS (Jfo-^d?) bee neuen Sljeidmg nuc 
im SBocu&et'ge^en @i*tt>a^nung tf)ut: fo tvirb an anbern O* 
gvabe biefe^ beforiber^ ^erauggeftefft 135 ) 

@d;on btefe SSemet'fungen, ^ofe i<$, iwfben ^tnrei^en, 
urn ju belegen, tt>elc^e aufmerffame 35ead;tung neben bem ec^ 



135) De plan!. Noae p. 215. ivtrb tw 030^ iefc^rtebcn rtfe ro',og 
diSios (eficn bie SBcItorbnitng Bejiimmenb) &EOV TOV alwriov^ 

TO oyvQOjrarov y.alfisfi.aioraTOv Z'pstOfta TWV oiojv- OVTOS, fdl)rt 

fovt i uTto tow fifaojv snl to, Tcsoara xal O.TIO TWV 
to, fitoct, ra&sts O%I%EVEI TOV TIJS yvasvjs Sgofiov 
cwuyojv Ta fifgij irdvza teal acpiyywv* dsafiov j'dp avrov 
agqijxrov TOW yiavTog 6 ysvvjjaas STrolst naryo. qu. rer. div. 
baeres p. 507. : y f avva ra ak\at. J savTwv, st t TTOV xal iiv- 
xvoj&iv siij Ao;'o GfflyysTat &Eitu ' y.okla yap sort xal Sap.og 

OVTOS TO, "JlaVTO. T7JS OVGlOLS TTSTT/lj/p^KWS ' O (J* Sl'oaS Xttl OVV- 

vcpyvae Ixaora, itJ^^Tjs avros iavrov xvgifos iarlv, ov Ss-rj&sls 
ITSQOV TO TrapKjrar. ibid. p. 510. de prof. p. 466. Hub 

fo betm natt1rltc& attc& bie emjefnen 091 , bie , rote wiv feljen 
iDerben^ ben efammtfogo^ bitben de migrat. Abrah. 
de conf. ling. p. 344. De migrat. Abrah. p. 416. 
cvvi%SG'Q'tt.i ToSs TO Tcav dooaTOie Swaftsoiv , as dno yi]S 
TOJV a%QiS ovQavov TrsQaTOiv o dyftiovpyos dizsTEivs TOV t uq 
dvs&yvai TO, SsQivTa xaltos ttoofiq&ovfisvos' Ssa/iol ydo at 

tov navTos a$$t]roi. 211$ fol<$e jufammen^altenbe 
fk Swdftstg Ivcanxal de plant. N. p. 226. 



196 

ften ef)rlppug uber bie Siftaterie, ber fie afg &Uig qualitaten; 
log betrac^tete, bee anbere v>erbient, ber fie afg ein ungeorb? 
neteg emifd) bet Urefemente fennen fef)rt. ^nbe greift Ie^ 
terer aud? no<$ auf eine anbere, faum minbev tt>i<$ttge SSBeife 
in bie pf)ifonifcf>en pecufationen ein. 

On: mad)t eg ndmlic|) aud) erf'laviicl), n?ie ^JJ^ilo auf tec 
anbern (Seite T)in bag 3ori)anbenfein bee ^atet'ie, im 
gteic^e mit feinen tunbfa^en ubev fie, u ftavf 
unb fie alg ttmfenbe Ut*fad)e bet Unt>oUf ommen? 
^eiten in bet: 8Belt betrad)ten fonnte. 2>enn eg roar gat* 
atmli^), tt)ie ^P^ilo, n?enn er bie 3ftatene fur ein 
in wefd)em bie ^rafte ber iftatur o^ne %wtf unb 
nung gufammengemifcfct feien, biefelbe in einer nid)t gu 
billtgenben 2Birffamfeit tf)atig glauben modjte. 2)ie^ 
fe. S'rafte ber SRatur, tx>eber burd) fid) im lei$gett>i<$te eff)a(? 
ten wegen ungeorbneter S^tfc^ung, noc^ bur^> gottlid)e Stcaft 
unb 9Beigf)eit gelettet unb gebanbigt, betx>egten 
f)avmonifc^, tabelf)aft (vty uvtopalog , 
13C ) ganj in af)n(id)ef SBeife, tt>ie 2)ie^ ^JJlato Don 
feiner bofen SBeltfeefe be^auptct ^atte. l37 ) 

gejogen tl)atfa^)lid) immer weiter t>on ^fjilo'g runb^ 
fa^en entfernten : fo fefjfte eg i^nen bod) .aud) nid)t an eigen? 
tf)umlic^en Beruf)runggpunf ten , burc^ welc^e fie biefen tsenig* 
fteng in@tn?ag na^er gebrad)t unb fc^etnbar.mit i^nen auggegli^ 
<$en wurben. @g ift nam(i^) nicbt ju oetf ennen : bet SBegviff 
einer bur<^> 5Betgf)eit unb ute ju bilbenben 5^atecie unb ber 
Unttol(6ommenl)eit nsaren in i^rem f eime auf bag ^nnigfte uer# 
road)fen. SBie \>erfc^ieben man fid) au$ bie ^JJatecie neben 



136) Quis rer. div. faaef. p. 503. de mundi opif. p. 4. 

de prof. p. 451.: S)cr vove, fagt er fyier/ cvwtvfte ba er ju fcer 
3)latevie ^i jutrat/ au^ t>er ungeorlinetenO^Iofvatie/ in ber jebe 
natuvlid?e .fraft ftc^ iwge&un&en nu^evtc/ eine legitime unb 
gercgcffc ^ervfc&aff. 

137) @. Rofc 105, fcief. 



197 

Dem bilbenben 6<$6pfee benfen mocfcte: fo teat fie bod) tm* 
met* 511 biefem atg bag Un&ottfommnere su bem SBottfommr 
nen in wefentlic^en obec begeifflid;en egenfa ; benn bei tec 
Slnnafjme eineg SSilbneeg etnee SOfateeie mufjte immee biefj 
>oppelte t>oeaitggefet rceeben, einmal, bafj bie S^aterie einec 
teffern gocm f>et>ut'ftig fei, unt> bann, t>afi?, unfa^ig, tie^ 
felbe fi(^ felbft gu getr>a^>ven, 138 ) biefe oon einem anbern, eberi 
tep^tb SSoflfommnei'tt, mitget^eitt ec^atte. @^ ecflart fid) 
bemnad; burc^ fid; felbft, tt>ie mit ber egenubecftettung 
matmafen unb einc^ bitbenben ^ctnctp^ bet- egenfal 
oottfommnen unb un&oflfommnen ^ecfc^mofs; ein 
bigec @egenfa, bee fid) abec fo oerfcfyiebenarttg geftaltete, 
bie S(nfid)t ubet* bag ^ctncip felbft. SSci ^iato unb S^enen, bie 
. btefem folgten, n>elc^e bee S^atevte feibftftanbige tmb 
tf)umltc^> ttt;Fenbe ^roft beifegten , mugte ber egenfa| 
p of it tt> ecfd;etnen, bie SWatecic bemnad; ate bofeg 
c tp Oemctreten , welc^e bie dtnmichtng jeneS 93oUfommnetn 
jui'urfwetfe, abfc^ft)ad>e unb tfjeitoete bevnii^te. @o tt?ie 
abec bie SOtatevie au bev 9\ei^e felbftftanbig wicfenbec ^vSfte 
^erau^tvat; au bem ?lBefen ein S5egdff n>acb, tparb bet e^ 
genfa^ ein rein negative u, n>oburd) au6 bem SBibet-ftteben 
itibec bag 8oUfommneve ein Sftegiten beffelben, *etn Mangel 
an &oUfommenf)eit unb bie SSebeutung beu 9Innaf;me, ba^ Stb 
Ie aug unttoKfomnwet: SWoterte gefc^affen fei, fic^ ba^in 
tet-te, ba Stdeg, eben tueil eg gefd;affen, fd;on begttffli<$ 
alg unooUfommcn gebad;t wevben muffe, fo bag nuc bie 
mtnologie jtoifc^en bee fie&re-ij>n bee (Sc^opfung attee 2)inge 
aug bee SOlatcrte unb bee, bafj Sllleg aug SRi^tg mit notf)tt>en; 
bigot- , cueatuelid^ee Unoottfommcn^eit bef)aftet gefc^affen fet 
(metap^yfifd^cgltebeO, fd)cibenb bajtyifcfjenftanb. |)ieebued) 
ift eg an fid) flae, bag ^^ilo fid> nicfctg tvenigee alg n>ibet^ 
fpea^, fo langc ee bie geftatt- unb qualitdtenlofe ^affe int 
53eef)altniffe 311 ott afg fd)(cd)tee, obee aucl> 



138) (tqSiv e'&a,vttjs xaiov de muutl. opif s p. i. 



1S8 

Dotlfommen baeftcllte imb fie bejj(jall> bie geeingeee ubftcmj 
nannte (zstQtav ouV/a, 13y ) tuobei owr* feeili$ enttsebee im 
pl)Uofopf)tfd;> obee fpeacfcli<$ ttemgee fteengen inue gebecwd;>t 
tvaeb); benu eben well fie ofjne pofitifce Utalitat nue benSRan? 
gel bee SDtnge bejeid^nete, mujjte fie cm$ ate unt>oUfommen ec* 
fc^einenunbSe^teveg f)ob jWac^Uo np(^) lange nid;tfoflavf)ev; 
t>ov, wie2)ie fpater namentlii^ bet ^lotin gefcfwf), bee bea 
@inanb: ,,n)ie eine quolitatenlofe ?SJ?atecie bofefetn fonne", 
tnit bem in feinem pfteme uottgulttgen runbe jui'ficfmie^, ba 
tt)enn fie htalitat ^atte, fie nic^t bofe fetn wuvbe: olletn bo 
Do<$ fluc|> ec etmo^ 5le^n(td^e^ finite, mie Mangel bee tualitat 
tmb iBodf ommenf)eit tm innerften 5Befen gufammenfieten , gef)t 
t^eil^ aug bem flav auggefpcoc^enen unb buvd;gefuf)eteu e* 
genfa^e ^et'Dof/ bajjSllIe^, -wag fioc^anben fet, eben bej$at& 
al^ gut betcad;tet tvecben muffe ubee tx>e(d)e 2(nnof)me baS 
patet-e noc^ mef)e Sid)t oecfaeiten itiitb , ti)eiB au$ bev engen 
Bei'6titbung, in rce($e ev oftev^ beibe SSejeid^mmgen quatita* 
tenlog unb untollf ommen fe^t 14 ) 3 n ^ e ff en ()iecbet blteb p|)ito 
nid)t fte^en* @v tegte ja bev ^atevte, tx>te tt>it' faf;en, aud>- 
eine un^avmonifc^e, bo^avtige, bee gotttidjen tDtbeefteebenbe 
Xf;atigfett bei, was feeilii$ feinen eigucn eunbfa|en ju olge 
eben fo teeh>eeflid) mcie, aU eo faum 511 ceemetben ftanb, fo? 
balb ee beeSO^aterie/oefentlidx^ SBorfjanbenfein unb etgentf;ums 
ltd;e Jlf;ottgfeit juf^cteb. 

SBenn nun abee au bem ton unS in bem 2^dd)ftt>ot's 
Ocegefyenben ^itgetf)eilten ei^edt, bal^i)ito fein mateeialeS 
^einctp, oftee^ unb in &ecf<$iebenen iRic^tungen ju ftacf ^ev? 
t)oef)ob: fo f)aben ft>ie bo^> beeettS oben angebeutet, ba ee 
aud> tuiebec im egenfatle bie Sftateeie bi^weiten fo 
tueit in ben tnteegrunb jueurf teeten tie, bafi 
fie t>6llig ju eefd>tt)inben fcf)etnt. @in SSeleg ^iee^ 
ju, tt?eld;ee in mefyeee SSejte^ung geo^e 5Bid;tigfett f;at, jiin* 



139) De creat. prlnc. p. 728. 

140) @ic wcrbcn oft fcfolecfytfjin nefcctt eincwber geflellt. ?8er<jf, 
mundi opif. p. 4, . dc creat. princ. p. 728. . t\ 



199 

bet jtcfc de somn. I. p. 577. tyfyilo tt>ilf f)iee bie t>eef<$ie* 
benen SSejieljungen nadjtoeifen, in tt>ef$en @ott na<$ ben 
9*egefn bee SHIegoeie mit bee @onne t>eegli4>en tteebe. 3Ra<$ 
Sfngabe eintgee fugt ec Oinju: ,,2fo<$'noc|> auf anbeee SBeife. 
SSBie bie onne, roenn fie jt<$ eeljebt, bog 33ecboegene bee 
$6epec mifaeigt, fo auc^ @ott x bet 2ltfe$ erjeucjt, nicf)t abet* 
tuecben Idt (et? rov^yavsg yyaysv'), fonberit 
wa^ fcocfyec nfc^>t Dot^anben gewefen tt>ac (a 

ovy. rjv eiroiqffs), nt(^)t flUC SSllbnCC (dqfJtiovQyog), 

fonbent auc|) felbft @4)6pfet; (xrw/ff)." S)iefe tefle in bee 
c^atfe genommen, bie ffe nic^t nur gutat, fonbecn faft for? 
beet, tout'be jebe ut'fprungltc^ felljftftanbige ^atecie neben ott 
aii^ bem p^itofopf)ifc^cn pfteme sp^ito'g aufc^(ieen unb eg 
fcefonberg fuc ben , bee na$ genaueree S5eac^tung beg fcu^ec 
ubee bie 9J?ateeie 9Witget^eiIten Siefeg &eegtei<$t, (ei4)t uner^ 
ftavbae mac^en, tt>te ein j3^i(ofop^ in ben tw'c&tfgjien cunb? 
lagen feinee p5ilofop&if4>en llebecjeugung fic|) fo un&ev^o^Ien 
wtbecfti-eiten f'onne , alg ^iee tyfyio. Unb jtc&ei* ift in feinem 
gatte eine fo ungenaue iKebett>eife &u billigen obee au<^ nur 311 
entfc^wlbigen, bie folc|)e gotgeeungen fo nal)e legt. 
ift auf bee anbern (Seite nt^)t u ubeefe^en, auf 
antaffung (jin ^3f)i(o neben jenen a^en and; biefe auffteffte 
unb tt)ie fie fi<$ in feinem ^beenfeeife, tseldjee bocf> immee alg 
SRoem fetnee <onfequeng obee ^nconfequenj gelten mu^, naf)ee 
gufammenftellen fonnten , ate eg fonft fc^einen mag. 

^p^ilo untcefc^ieb atleebingg in b'em Side bie goem unb 
bie ?DJateeie ; atlein eg mu ein funbigee unb biUigee 
tOeifec feinee pf)i(ofop^ifc^en S5eftrebungen boc^ immee 
fid)tigen, ba^ ee bee (e|teen nue einen fecunbaeen 
fc^en SBeetf) beilegte, fie nue bef)atb alg to 
fannte, ti>eil ee tf>eee jue genugenben (Mfarung bee eefteen ju 
bebuefen gtaubte, unb ba ee eigentlid> auf biefee allein fein 
pf>itofopf)tf(|)eg ebdube aufeic^tete, inbem ee attein u gofge 
if>eee inteiiigente au^eemeltlic^e SBefen a^nete unb eefc^Iofj, 
bei beeen toollfommnee @efehntnijj unb 2lnf<$auuna, ec bie 

taffet beg lucfg eeflommen u fjaben gtaubte, 



200 

gormen bet SSMt timfc^Ioffen in bet; Sfjat SIHeS, toaS, fo ft>ie 
ben innen ndfyet ttorlag, fo bent eifte Bite's ben Stnftojj 
311 feinen pfyUofopfjifcben gorfc&ungen gegeben fyatte. Shin 
nal)m et abet ubetfyaupt bei alien feinen einjelnen SSefttebuns 
gen ung(ei<$ fotg(td)ete 3\ud!fi$t batauf , ba fie in gtabet $v 
nie um giele fatten, alS bajj ec cine ttjeitlduftigere Stu^gleu 
c^ung bevfelben iintei* fid) felbft f uc not^tg ecadjtet f)dtte ; unb 
er fyatte f)iei'in nic^t ganj Uncec^t. Siefen in bet* Sf)at alle 
feine ein^efnen Untevfu^ungen in gcabec 3\id)tung @inem $en* 
tro ju : fo f onnte feine bie cmbeve feinblid; biir^fceujcn , fie 
tnuten aUe fvieblic^ neben einanbec f)inge^>en. ^ n ^ e ff en f0 vte 
e bod; eben biefec Umftanb nid;t felten fjeubet , ba ^J^ilo eine 
Sef)ve ma* in fo tx>eit ou^bilbete , al$? fie juv @mi$ting feine 
SielS unentbef)flid> fd;ien , fie nurfo (ange bevucfftc^tigte, ate 
ec ouf biefe Unentbef;rlic|)feit bevfelben SRfirf|ic^t na^m unb fie 
(Seite liegen lief; , fo balb er ifjvev ni$t me^i* bebut'fte. 
SBunbetv tocnn ev fid> nun auc^) bev ^atecie, bie fur i^n, 
n?ie >ic faf>en, in feinet* SBeife ein felbftftdnbigc^ ^nteceffe in 
fid) tt'itg, nut bann etinnette, enn ec i^cet* bebutfte unb if>m 
fc-nft 5i H e mit a U e n o t m e n gteid;bebeutenb war ? 
fldvtic^) in bet angejogenen (Stelle: ,,ott ift bet @onne 
9Bie biefe, tt?enn fie in bet* jtcfctbaten SBelt ei*fd;eint, bie 
men bei'felben aufbecf't, fo ott, nut einet ift bet Untetf$ieb: 
ott mad;t bie SBelt nid>t blo fid;tbat, fonbetn ift bet eigent? 
lid;e Urfjebet S)e|fen, toag tot^et nod; nic^t tootfjanben ar." 
SBie f)iet fldtlid) fid; bet (Sc^opfet aUet Singe ju einem Utv 
I;ebet beg gefotmten Slllg nd^et beftimmt, obfc|>on 
biefe 35ef$fdnhmg nic^t betfugt: fo ji'nb nac^ biefem 
ge aUe Derwanbte teden ju faffen, unb namentttcfr au^> aUe 
Sejetd^nungen otteS, bie beffen 33erf)dftni 5ut SBett auf 
.dfjnlic^e SBeife feftfe^en, ju beuten; benn nic^t immet fat 
fc&ranft fic^> ^Jf)ito batauf on einem S3 efee ten (yv%ovv im 
egenfa^e &u bet fay uyvxog'), on einem 95etx>egen (.-/.i* 



, UionoisZv [ubet tx)e(cf)e SBorte fpdtet ein 
fan ,uoo5po?, aWoroc), Don einem Unwanbeln bet 



201 

Cfltotede G^ra/fo'UmO 14i ) obec einem (gt^eben berfelbett 
jut- beftimmten SBefen&dt OW/v 142 ) - .&? ^ 
6V, p? /fyowk) buv$ ott 511 fprecfcen unb biefen aid SBerfr 
meiftec (rsyvhrjg, 143 ) fyfjuovgyog) 144 ) unb SBeftbilbnet; 
(jfotr/iOTzAaVri^, o pogyiov T. xoepov) 145 ) jit bejei<$nen: fonz 
bern nennt il)n t^eiB in tmbefttmmtet: 5Betfe ben SBater unb 

e^ SIU (waraj^, 146 ) TFOMV, Tron/Ttjg), 147 ) 

beftimmt of;ne fKudfic^>t auf bie 5^aterte, ben @<$6pfer 



erftef)t eg ffc^ bei alien btefen S5enennungen 
ubec^aupt t>on fclbft, bfl ji'e ^35^ nuc tnt ungenauen inne, 
namlic^) bann t?on bem ^6c^>ften ott gebfauc^en fonnte, tt>etm 
ec bie 9JJttteIucfad;en ubecfpcong ; benn eine unmitteI6ace S5e^ 
fctnbung btefe^ otte felbft mtt bee SRatecie fonnte ec feinen 
nmbfagen gemaff ntc^>t geftotten, ba er, wie fi? o6en mtt 
SBetterm but'4)geffi^ct ^aben, 149 ) beffen itnenblic^e 
men^ett buvi^ jebe f8efbinbung mtt ettt>a UnooUf ommnem 
gtaubte, unb beburfte i^ej; nic^t, ba ec burc^ fetne 

jufammenge^alten mtt bem SBegttffe 



141) SIQC btcfcSBovfC de muntK opific. p. 2., 

WdcfeC^ de mundi opif. p. 29., ISiOTtoteiv , Wefc&e^ de mo- 
narch. I. p. 817. , Uttb rvnova&at, iDelcfoeS de plant. N. p. 217. 
t. CUtd) de mundi opif. p. 4. : ^v ^Jv yap l| lavrjjs (ij 
araytTos, UTCOIOS, aipv%os , STS QOIOXTJTOS , dva^fioaTiae r 
davfiqxavias: (tsafq ' rponrjjv ^e at /tT/?oA^V l%zo rtjv sis 
xal TO. (tefaiaTa, ' td^tv, noiorrjra, tfiyvftiav, opioi- 
to evdgftoaTov, TO ovfiyowov, nav oaov rtjt 



142) De plant. N. p. 217. 

143) Leg. alleg. I. p. 43. de opif. m. p. 30. 

144) SMejj fefyr oft/ 5. 35. de opif. m. p. 2. 31. 32. 

145) De plantat. p. 214. 

146) Leg. allege I. p. 43. de mundi opif. p. 2. U. 6, 

147) De opif. m. p. 2. 3. 11. It. 6. 

148) De poenit. p. 717. de somn. I, p. 577. U, o 

149) @. ofceti , 124, Sftote 23, 



202 

einet fefcten fcoltfommnen Utfacfce, 511 inteliigenten, 
tenten SOftttetwfadjen w&etgeleitet nwten war. Slttetn fo 
nig fjatte ftd> no<$ tie attgemein ubticfce @pra<$tt>eife &ei jjf;tto 
on tie pfjUofopf)if<$e 2)en? wife an&equemt, tag &ei i&m 2Ri$t$ 
gett>of)nli<$et: ift, ate fene Sejeic^nung auf ten ^6(^>ften ott 
fel&ft u&evgetragen 511 ftnben. SBie ftteng fiiet tie fpdtece Beit 
cuf ten einmol feftgefe^ten pnncipien fortfc&Iiejjent ten 2)e? 
miur0 uon tern f)6c$ften otte! 

4. 

SSBcitcre 5Beilimmngctt Sp&tlo'S u6cr bie g&ttlti^cn 

fflmtel!r<5fte. io) 

6d)on ungteid; naf)ei; liegent tern Ie|ten @ntjtt)ecfe teu 
pf)ttofopf>ifc^en peculotionen unfecg ^f;ilo, abec au<$ mit 
fi^>tbav tnnigerer 2ie&e unt wic^eccr X^eilnoj)me gepffegt unb 
geljo&en fiat fetne Unterfuc^ungen ubev jene welt? 
fciltente intenigenteUt:fad)e felOft, ju tenen tuit* im 
nun ju wenten ^a6en. SBenn er ter 5Ratene nuv an tenjent; 
gen Orten einige SUifmerffamfeit fd;enfte, an tt>el(^en ec ifjrei' . 
na^> tern einmal gefafjten tantpunfte ntc^t entbe^ven fonnte: 
fo belegt tie ganje SQeife, in njefcfceu tyfylo u6ec tag ottu'c&e 
p^tlofop^ivte, fein SBovt, ta ec in tec na^ern tenntnt unt in 
entlic^en Slnf^jauung teS 6ttlt4)en tag 3ift feineg ^f;t? 
ja, feineg Jebeng etfenne* Urn unS.auf tern 
vunte, tev ttefen Untecfuc^ungen untetliegt, ein^eimtfd; }u 
ntac^en , muffen tx>it; einen S5Iid in tag fcuf)et* e^onnene 511? 
tucfwecfen. 



150) 2lfe ticfonberc Jpu(fSfd?viffett I;tevju 511 ocrgl. (E t <fy 1) o rn ti&or 
bte ^Jerfouiftcation ber Stgenfi^often otteS untcr beu fpafcrn 
3ubcn f in f. S5tW. S. SBb. 2,@t. .191. ff.<btefc jeboc^ gvabc 
tie 2tfej:anbriner minber ktreffenb). Jo. Mayer dissert.de 

Aoyw. Kil. 1700. 4. G. F. Schroeer dissert, de hoyai, idea 
Dei. Viteb. 1715. 4. C a r p z o v^dissert. de I6ya> Philonis 
nonJohanneo. Helmst. 1749- 4. - SSalTcutlebt, $ljtto U. ^O* 

^amie^/ ober nettc p^iloIoatf^^fdf.UntcrfitcfeungbcgSogo^&eim 
So^anne^ tta^ bem ippo, 55raunf<^H)ci3 1802. 8. Grofs 
manni quaest. Philonear. II. de A6yo> Phil. Lips. 1829. 4= 



203 

^forte obec ten Buttitt jw tontnijj bet u&etfmn* 
Itc&en 2Beft gtaubte *pl)Uo nut in bet* ftenntnif? bee 
fucfjen ju bui-fem @c fyelt ben SWenf^en fur unfa&ig, 
eiftigeS in ben 83evei$ feiner SBBa&rne&mung aufjunefjmen, 
e^ fei benn, bajj bte ftc^ irgenbrnie an bag tnnltc&e anf^loffe 
imbbec9Wenfc^ nun eben on biefem aufetnen5lufflug ju jenent 
ne^men fonnte. 5tuf btefem 5Sege ^atte ei- fic^ jur 
gung t>on bem 8oc^anbenfein einec ubetfnnltc^en SSMt 
^)oupt etf)oben 2)ie SBafyrnefymung namiic^) unoecfennbaret; 
pucen be^wecfenbei' SBetefjeit, bie fi^> in ben f<$6nen. wnb 
jmedmo^igen govmen bev fid;tbaten 5SBe(t off en bavtegten; bo 
S5eburfni, biefelben oecurfad^t ju fe^en unb bie Unmoglic^fett, 
i)ie Uvfad;e folcfcev |>ect1id;f eit in ben \>erganglid;en Srogew 
tetfclben felbft anjunef)men : >ie ^atte tf)m ben 
fd;en 2Infto gegeben, neben beu jt<t&a5#iinnKc&e 
an einec geifttgen feftjuf;alten, bie i^n gtt>ar fein inn an fid), 
abev n?ot in ifjtcn SBfefungen fennen le^rte* ^n^m er nun 
abeu auf ben rimb T)in , baft biefe fid;tbat*e SGBelt mit S8ei&= 
gebtlbet fei, fid; eine lete intelligente Utfadx becfelben 
glaubte ec nid;t @tne, fonbe.m me^te SBefen 511^ 

en ju f)aben* 2)enn je t^eniget bie in bet 
ntng t)oi*[iegenbe ^ntettigenj af ein SBefen al^ i^ren 
gu fc|)Iieen bei-ec^tigte, mefdpeS bem f)of;en ^beafe entfproc^en 
i)atte, ba^ fic|) tyfyio t>on ctneu le^ten Uvfad;e alle6 Borf;an? 
benen an ftc^ enttoacf , befto unt>ereinbam fc^ienen if)m biefe 
SSeiben, bag intelttgente SBefen afg na(;ere Uvfac^e berweife 
gebilbeten finnlic^en SSMt unb bie (e^te Uufac^e atteS 
benen an fii^; befto bi'ingenbet glaubte evfi 

bet 4 lectern unterjuocbnen unb fonac^) al 
ittetoejen 5U betva^ten, tt?eI$eS 5tt)ifd;en bet* ungefocm; 
ten tobten SStfatet'ie unb bee cunbui'fac^e aflet* 2)inge mitten 
innefte^e, . 

@onfeqttent t>erfo(gte et* biefen 5Beg Better. 8on bet* 
(e|tetn war if)m nun , nac^> Srennung ber ^tttettigenj 
butd; bie @vfaf)i 4 ung aug bet* finnlid;en SBeft nid;t6 
gegeben, aB if)c ^ov^anbenfein, unb augge^enb Don bet* 



204 

f)o<$ftm6gti$en SBottfommenfyeit beefelben unb fcon . bee 
tjoflfommen&eit atteg >effen, rcag in bee @efaf)eung fcoeliegt, 
fonnte ec au<$ aug 2>iefem fur jene gac 3tt<$tg twitec ecfcfclie; 
fjen wotten. @c mujjte baf;ec ben Deg bee @efaf)cung fuc nas 
tyece 23eftimmungen betfetben ueclaffen. SBacen becgtetc^eu 
moglicfc: fo mu^ten fie ou^ bem SSegriffe bet ^ften Urfac^e 
an fi$ ^erocgef)en, it>elc^e S5e^auptung y>fyio ju ben wiebec? 
^otteften Siftalen in bee gorm ou^fpeac^: ,,bajj jebe ^enntnijj 
ton bet- f>o$ften ott^ett nut* burc|> biefe fefljft ecmoeben tuei-? 
ben fonne". 151 ) 3 n ^ e ^it cc abee fof<$e S5eftimmungen 
fuv m6gti4> ^ielt unb gab, ift im etften 2fl>f<$nitte biefe^ 
begvip augfu^flic^er gejeigt woeben. SfQo^t abee mute 
bie intettigente SWittelucfa^c buecf) Stbftcactton aug bee 
rung in if)eem SBiefen unb 5Befen m\f)ee beftimmen (affen. 
SBae bo^> WIo con bee finnlic^en SQelt aufgeftiegen in ben 
5eeeid; einec geiftigen; Ijatte ec boc^ le|teee eben nue eeft al$ 
not^wenbig jue @eflaeung be^ SSoe^anbenfein^ bee ecfteen po* 
ftuliet @^ tx>ae nun gan$ natuelic^, ba^ ee jene 
au<$ fo befc|>affen giauben mufjte, wie fie 
S5ebuefni na$ i^e eefulle, obec bie 
nungen bee fid)tbaeen 2Be(t, b, ^. bie befte^en* 
ben intetligenten goemen in 5Ba5ef>eit eeflaee. 
(So geh>ann ec benn folgeeec^t bue<$ geegtiebeeung bee @efoe^ 
beeniffe fue bag @ntfte^en unb S5efte^en biefec le^teen (n>elc|>e 
^eibeg in bee finnlic^en SOeft aB ilf)atfac^e t>oe(ag) bie na? 
(;een 35eftimmungen ubee bie be^auptete intelligente SRittelue^ 
fadje. SSon biefem (Stanbpunfte aug ttricb bag gotgenbe in 
haeee 35eteuc|>tung eefc^einen. 

^ene @efoebeeniffe felbft eegaben fi$ if>m 
namlic^ feenee bue<$ S5ea^tung 2)effen, n>ag 
be^ufg bee @ntftef;ung unb ^c^altung einee 
?unftlectfd>en S5iibung buec^> 3^enfd>en bet 
fern notl)tt>enbtg oeaug5ufe^en n>ae. 2)ie 
bilbung eefi^ien i^>m ja na<$ bent big^ce SO'Jttget^eilten ate eine 



151) De praem. ac poen. .p. 916. al. 



205 

Sfapaffiing intettigentei- gormen auf erne formtofeStfaterie, unb 
ju einem fofd;en STcte fonnte $f)i(o faum ein entfpre<$enbeve 
Sfnafogon'fin&en, af$ bie menf<#fi$e 2Mlbung, bur<$ n?ef$e 
ja 90115 in af;nli<$ei' SBeife f$6neve ober bo$ tem menf$Ii<$en 
3n?ecfe entfpred;enbeve gocmen auf einen toff ubergetrageit 
rouvben, ber, n>enn aucf> ntc^>t jeber gocm ube^aupt, t>oc^ 
tDenigfteng bee angemeffenen entbe^tte ; unb etet*6 untecfc^>ieb 
ja ^^ifo, W)ie uric oben fa^en, ni4>t etnmal fefjr ftreng. 1S2 ) 

3ebe menfd;ltd;?funftlecifc^e RMIbung tvttb nun a6ec evft 
biiv<$ einen boppelten 2tct abfolbirt, burcf> ben @ntn?ucf 
eine^ ^lane^, bee in einem (Stoffe Dcrbicflic^t 
tuerben fotl unb buvc^ bie tf)atfacfrUcf>e Uebet-tea? 
<jung be^ etftevn auf (extern, unb fte ift mitf)m erft 
bet SSefa^igung 3u biefen beiben SJcten moglic^. 2)ie 
wenbigfett, ba jebe uon 3ftenf$en bemiefte lunftlecifc^e 
bung biefe beiben 6tabien nac|> unb nad; buvc^faufenb gebac^t 
tvevbe unb tnit^in jene df)igfeiten ou Stttem t>orauSfee, gab 
nun ben fecnevn Unterfucfyungen be^ ^p^ito bie SSaft^ 

SiirgenbS gen?a^cte planlofe6 Umanbecn be 8otl)anbe? 
nen bem ^injelnen c^on^eit, bem @5anjen |)aemonie bet-got^ 
men unb be$ SSirfeng: 153 ) fo fu^tte et* ftd> benn eeranta^t, 
aud? t>on bet* Scaft, burc^ toefdje bie Ucmatecie au^ i^rev 
gonnlofigfeit guu @c^)6n^eit, aug i^rec EfticfctSwurbigfeit jur 
S;augHd)feit ubergeteitet n?ouben tt?at', aB unumganglic^fte 
btngung alteS Bor^anbenfeing , 154 ) einen boppeften 2fct 



152) @. oben @. 191. 

155) De clierub. p. 122. : -ca yap Iv voofua nala OVTIOT av iye- 

VSTO TOiavTO, ft?] TTQOS O.Q%iTVTlOV TU 7T()OS tX.l.Tj'd'eiaV XO.7.OV 

Kjisixvvio&cvta. 3SergI. aiic^ tie opif. m. p.3. Sa^er luerbett 
bie 3 be en/ te bie ehtjelnen S&eife bc^ Sffidtplan^ aug wetter 
unten ju erorternben Urfa^en auc^ gettannt luurbcit/ de vici. 
offer, p. 857. (US ^ ofayxatorctTj/ ovala, ev rots ovatv 
IKtf IJTIS sarlv aQ%tTvrtQV Tragadsiyfta TCKVTOIV , oaa 
ovaias, Y.O.& i}V exaarov tlSonoiUTat, xal iafiTQstTat. 
154) ! 0eu be^we^en, ivetf fte biefe in fid) fcfyloj? , fyetjjt biefe 
teluvfac^e obsv bcr i-cgog (pn lefiterm SRamen fog(ei<^ ein 



206 _ 

foebecn, ben @ntn?uuf eineS SBettpIaneS, benbieju 
bitbenbe 9iJ?ateeie wiebeegeben folfte, unb bie SSilbung bev 
SOtateeie na$ biefem $Iane, obee.bie 
biefee foepeetidxtt, ftnnlic^en, fi$tb'aeen SBelt (v.6a^og 

oqarog^ atOxfyroc, 155 ) yaivofisvog , 156 ) 

157 ) T o^ara) 15S ) in ema{)ett einet; 

, geifttgen SSelt (xo'o-^o? uaw^urog, ad^aro?, 

159 ) bie t?on i^m t>oc()et: aB *)J[an obet- 9J?uftevtt)eIt 
aufgeftellt bot'ben fei, um biefelbe bann in bee 
tene juc ftnntic^en SBelt (aB ^/^^a) au^aufu^en* 

^iat^ett unb 2(ugfu^fIid)Fett vebet er ^ierubec in 
daffifcften telle de mundi opificio p. 3, s<j. @c fptic|)t 
torn evften c^opfung^tage unb f)ebt t$ f;evi?or, bag 
(enef, I. 5.) i^n ntc^t ben e eft en, fonbevn einen 
genannt I)abe ^^ito f>alt btefe SBejeid^nung beffelben fur 
entfpte$enb, inbem SJjofe^ in i^c bie Sftatuf unb bie 
nung beg 3Ramen^ otte beac|>tet unb angebeutet f>abe, ba 
tec erfte Sag bie (Sc^opfung bee eeingeiftigen (affo noc|) ntd;t 
jnit bee 3ftateeie t>eebunbenen unb bue^> fie befTecften) g6tt(i? 
d)en ?Bett umfd)Ue^e, ,,2>enn ba ott," fa^et ee foet, aB 
btt, Doeau^fa^e, bag ein fd)6ne 2Ra^bi(b C^^T/^a) mm* 
entfte^en f onne of)ne ein fcfconeS 8oebi(b (7ra^aJy/Aa) 
bag ni<$t inntic^e^ fd;6n fei, tt>el<$e ni4)t nac^ einem 
oebitblt^)en unb im eifte eefagten SJJuftee (^og dQxsTvnov 
y.al vorjTyv Idsav) nad;gebilbet wieb: bilbete ee> at^ ee be* 
f<$loffen ()atte, bkfe ftnnU$e SBelt ju eeeic^ten, coeeeft (TZ^O- 
t&cvitov) bie geiftige, bamit ee untee 95enu|ung eine^geifti* 
gen ifym felbft mogtid[)ft af)nli(^en S5oebilbe^, bie ?6epeeu'd;e 



5 ? ysvcoews leg. alleg. I. p. 43. de conf. ling, 
p. 341. 

155) De opif. m. p. 3. 4. 

156) De migrat. Abraht p. 416. 

157) Leg. alleg. I. p. 40. de opif. m. p. 7. 

158) De opif. m. p. 7. 

159) Ibid. p. 3. 6. 7. 



207 

ein jungeceS SIbbilb bet altern, weicfceS bie at? 
tungen (ton egenftanben yci^) finnli$ entf)afte, bie in 
biefet: geiftig ftnb. 3ton ift eg gttar nicfrt etfaubt gu fagen 
obec au$ nur 511 benfen, bag bie ait* SBorbifbern befte&enbe 
gBett an icgenb einem Orte fei : inbefe f onnen wic nn^ Dorftel? 
Jen, auf tt>el$e SGDeife fie &ovf)anben fei, tt>enn n?ic ein &et n 
erftanblic|)e^ 95itb ettoag toeiter cetfofgen* 5Denn eine (Stabt 
gebaut toicb auf SSecanlaffung be gr&jjevn @^vgeiie eine 
ntgg obec eineg gelb^errn, bee fic|> mit unumf^ranftec 
waft befleibet f)at unb jugleid) in feiner 35en?ungSact 
tiebenb feine glucf lid;e Sage bur$ augern @d}mutf ^ecau^ftetten 
Witt: fo pflegt ein untetric^tetec SSaumeiftec ^tnpptceten, bie 
gute ^voportion 1CO ) tinb Sage be^ OctS in STugenf^ein gu 
ne^men unb bei fi<$ faft alle 3;^eite ber (Stabt, n>elc|)e fertig 
tnecben foil , &u entnjevfen, ^eiligt^umef, Uebunggpta^e, tyty* 
taneien, ^atftpla^e, |)afen, c^ip^aufer, trajjen, bie 
@tnnc^)tung bee ^auecn, ben cunb fut offentlic^e ebaube 
unb anbere |>aufee* S)qnn nimmt ee ba$ Sitb jebe injelnen 
in feme (Seete, n?ie in eine 2Bad;$tafel auf, unb geftaltet im 
etfte eine (Stabt (tt/a^arogpo^st vorirfv noXiv'). 2)iefe^ 5ilb 
becfelben bvingt eu t>eem6ge feineg eba^>tntffeg immet; wiebec 
in 5Jnt'egung, gcabt beffen 38e ftc^ tmmet' nod; ttefec ein, 
blicf t atS ein gutev SSaumeiftev auf biefet SSocbilb , twnn ec 
aug 6tein unb olj gu bauen anfdngt unb bHbet bie foi-pec? 
lid;en egenftanbe jcbeSmal nac^> bem unfovpeelic^en 5^uftec 
2fef)nli<$e3 mu man auc^> ubec ott meinen. 2)a ec alfo 
biefe gt*oe tabt gu fd;affen gebacfrte, eebac^te ec guecft S5or? 
bilbet fut fie unb na^jbem ec au biefen bie geiftige SBelt gu? 
fammengefteUt ^atte, tollenbete ec bie finnlic&e, inbem et* 
jenet- alg $>Jhiftei'biIbe$ bebiente," 1C1 ) 



160) @o mug root svxQuola gefajjt wcvben/ roenn roirfricfy/ rote 
9iftan0ep perfidjert/ alle ^anbfc&rtften fur (Ehtuttfwuj btefeg 
SEBorteg in bie SMgata flimmcn v 

161) De mundi.opif. p. 29. : ccVcz; daajfiarov naQaSsiyftaTOG ovStv 
Tsfaaiovgyst TOJV sv ala&ijGst. de ebriet. p. 26o. : navros TO 
ftsv naffdidetyfia , TO 8e fti/jujfjia. o noitov tnoiti. 



208 

Wlit bee govbeeung biefee boppelten $f)citigfeit t?on 
ten bet* tx>e(t&Ubenben gottu'<$en SOfittefai'facfce way biefer nun 
abee t>on $pf)Uo nid;t nuc ate bie DOC 2I(Iem ei'forbei1i$e af)ig? 
feit bie boppelte gegeben, einen fofc^en SBeltpfan gu bilben unb 
if)n gleic&mie ein fofoffateS SJjobett in bieSJJatede ubeejupragen, 
fonbeen e$ nwrben baneben au<$ einige tevmino(ogifcf)e S5eftim? 
mungen in SSetreff i^vec tjetanlogt. 

&a namlic^ biefe i^te S)oppelfa^igfeit eine bem 
t>or5ugltc^ empfo^fne 3te^ntic|>feit mit bem menfcf>fi$en S 
obec bem menfc^)Itd)en 2)enf?nb6pcac^)?S3ecm6gen bot-bot: 
fo mutbe biefe gafjigf eit felbft mit bem gteic|>en Slamen 
net; unb ba biefeI6e gvabe biejenige n?at, bie fur bie 
telnbe SSeltutfadx mit bee allet'bwgenbften 
tjovtag, inbem eine SDelt n?ie fte beftanb, of)ne fie auc^ gac 
ntc^t einmal ate moglic^ geba4)t tt>erben fonnte: fo 

bie SSerantaffung, bajj auc^ auf biefe 
162 ) uDee^aupt biefeu Stame ubevgetvagen 



162) SScrgl. de cherub, p. 129. de migrat. Abrah. p. 389. (leg. 
alleg. III. p. 79. tft bag 58ort opyavov oom Sogo^ im engem 
tnnc al^ i)lobefl gekaudjt.) 3 btefcm attgemeitteti <Sinnc er* 
f<^ten i>cr Sogo^ attt^ tfberfyaupt a(5 bag 55anb/ eld)cg mit betn 
^immttf^en bag 3rbtf4>e oerf nupfte / ate ber SWittfer (media- 
tor qu. in Exod. II. 68. p. 514.) jtwfdjen ben fler&lidjen 
nilcrbti<^en efc^tedjtcrn. ,,2)cnn ifym/" fagt <pl;tfo qu. 
div. haer. p. 509., ,,bem Srjenger mtb alteften SGBortc ge# 
ber 2l(fe crjeugcube 5Sater a(g augevlefeneg efdjenf, 
er 5Beibeg feegvanjenb (^stfe^oe arae) bag eworbeue fdjei? 
be on bem rfd)affenben. r flefyt um@d>up fiSrbie befummer* 
ten @ted>ltd>en unauggefe^t 6et .bem Unevgangltd)en. (r ifl ge# 
fanbt on bem evrfc&er ju ben Wntei-gebenen tntb ec freut ftc& 
biefeg efdjeuf eg unb eg fyodjDaltenb er^dfjlt er con i&m , tnbem 
er fpricfet (Num. XVI. 48. [XVII. 13.]): %% ffe&e mitten 
j\x>ifd)cn bem ^errn unb etic&. SBeber bin id) ungejeugt wte 
ott/ nod) gejeugt tie i^r^ fonbern ber littler jroifd>en ben 

(fteaos TOJV O.XQWV dfifpoTfpois oftijptvojv*)," C? 

berfelben weltei % mttte[nben function uber^aupt, in wet? 

er ben gottlidjen Stnjlu^ auf bie $u bifbenbe 9)taterie inr 
eigent(td)flen@inne du^erte b. 1). du^erltd) erfdjeinen lie^, repra? 
fentirte/ f;ie^ er isie bag SSort ber 3nferpret t>eg 



209 

gwibeuticjfeit bee Swninofogie, ft>e($e e&en fo fef)t* jteu&ev? 
fefjen wacb, eben fo fef)f ber forgfaltigften S5eru(f fi$tigun0 r 
kbarf, ttenn man fi$ ni$t in bem (Stubio beg tyfyito 
fyaupt unb in bem u&et* beffen ogo$ inS&efoiibere 
will, inbem bet* ogo$ im emjent inne genommen nut* bte be* 
fd)nefcene SDoppetfdfjigfett be$ SogoS im weitern inne mfat, 
bee, rate tt)ic fpateu fe^en tcecben, aufjec biefer noc^ 
in ft<$ t?et;einigt. ie3 ) 



(de migrat. Abrah. p. 400.)^ ber Interpret offeg o 

Auyos leg. alleg. III. p. 99., o VTtotpTJrrjS &SQV ioyoe 
de nomin. mufat. p. 1047. , ja, bet ?Rame Otte^ ovopa &eov 
de conf. Hug. p. S4l. 3 betnfel&eit @mne / jebo^) o 
fcr auf ben SogoS aB ogog^ b. I;. oJ)ne gerabc ba^ 

uf;alten/ ifl er bem tyfy. ei @fa*tf>alter ot# 

TOW -9-fov de agricull. p. 195. de somn. I. 
p. 600., (gdezwv de conf. ling. p. 328. Ultb it>ett it>ir ju# 
nacfeft e&ett nr in ber ftnnlic^en Sfteprafentation beg 6ff# 
li^en' burc^ ben ocjoS ba^ ottHdje ftuben (f. often . 
161. f.)> evfdjemt er nun barin naturlid^ ate ba^ otflic^c 
ober al^ ott/ ivte er n^ junac^fl entgegentvttt leg. alleg. 

III. p. 99. : ovros tjftiuv T<av drsAfuv av sly d'sos- de 

somn. I. p. 600., oott mettf djli d)er cite ag olfo 
.&{& ber erfle ott/ obfdjon oon <j&trHd?em faubpunftc 
ang al^ ber g ID cite o dwrtgos &e6s. Se^tere^ im Sracjmente 
Bet gufcbiitg P. E. VII. IB. ,Mang. T. II. p. 625. (SSJag 
fid) bann not^iueitbtg and) wteber auf bte ogen, imvtefem 
fte a(^ mselt()eife ben efammtfogo^ in biefem inne confiu 
tutrten [woniber fpdter] ttberbefynen He / de prof. p. 481. : 
ayyshot <? ointrdt. &sov [=z hoyoi] vofit^opsvai Trgds TWV tv 
TIOVOIS xal Sovhslais v-ira^-/juvTwv &soi'*^ 3 e benfall3 aber tin* 
mer, n>ei( bte gottlid)e reprdfenttrenbe Sraft/ a(g ott ci^n(id?r 
sl'xaiv &EOV. 5Serg(. qu. rer. div. haer. p. 512. 3" btefer 
teUe ivb ber 090^ eben oB gbttlid? wirfenbe ^raft JBttb 
otteS genannt. sjjj an mu ^ fid? ober Bitten , I;tcv alle (Stellen/ 
tn weld?eu er itber^aupt mit biefem (extent ^amett 6eseid)net 
wirb i jufammenjtth-ingen / titbem ber gott(id)e ogo^ aud> in 
anberer Q5ebeutung anbere Scvu^nmg^punftc mit einem 55ilJ>e 
otte^ bavbot/ woo fpater. 

163) S>al;er beir Uyos in bem roettern innc o7<^ o Ao'yos im e; 
genfa^e 311. fetnett ^eilfrdften/ f. leg. alleg. III. p. 93., 
ftijTQoito^is ber li&rigen S!rdfte de prof. p. 464. 

> H n e jSD. ? fll^anH'. Kef. # ^ftilof, 14 



210 

<gf)e toie jebo<$ ju biefen anbeetteiten Seaften ubevgefyen, 
bie Wto in bee poftulieten 20tttteluefa$e jue @eflaeung bee 
beftejjenben inteltigenten @ef$einungen in bee ftd;tbaeen $8elt 
notfytvenbig t>oeau$feen ju mujfen glaubte, ift e$ eefoebeelid;, 
nod) etn?aS bei bee eben beeuijeten ju ceeweilen unb DOV 5(llem 
ju evlautei'n, tuacum fic^ bem ^jpo bee SevminuS: 2ogo 
fo bi'tngenb empfetylen fonnte, ba^ ee t^n juc 5ejeic|mung jcnev 
tt?ic^tigften ^raft bev gottttdjen SSJJittelurfac^e/ |a, fogae aud> 
juv 55e5cic^nung biefec felbft n?a^(te. 

)et* Sogo alg Bet'm6gen be^ 5ftenfd;en be* 
jetd;nete beffen intelligente gafjtgfett gu benfen unb ju fpvedjen, 
cine af)tgfeit, bie mtt bee in bee intetttgenten 50Zitteluefoc^)e 
aB oc StKem not^menbig gefefeten, dfleebtng^ fc^on an fid) 
toid)tige SBeeutyeunggpunfte baebot; benn bie 35ilbung bee gei# 
ftigen unb bee f:nnli<$en SKelt roae nac|) S)em, n?ie fie 
befc^eieb, ba 2Bee? Derfelben intelftgenten 
iid>en SOtttteU) Uefac^e unb biefe SBetten fetbft ni$t fo^ 
wot i^eemSBefen nad) eefd)ieben fie entfpea^en 
ficfc namlic^) tm anjen mie im injelnen auf ba^ Sltteegenauefte, 
ba bie eine na<|) bem 3iftuftee bee onbeen tnit g6ttn<^ee Stiwft 
gebitbettrae a!6 t>ielme^>e in tf)i f em SBee^altniffc 
ju bem finn(id) egebenen, inbem bie eefteee, bie 
geiftige, o^ne 95eeu^eung mit biefem, eein immanent im gott^ 
Hc^en eifte quie^ciete, tt>af;eenb bie finnlic^e eine SfBiebeebar* 
ftellung jenee im.@innlic^en n>ae. ans in a^nlic|>em 35ee? 
I)a(tniife finb ja au^) beibe, ebanfe unb SJovt, t>on beefed 
ben (menf$H$;t>eenimftigen) ^nteltigenj gemeinfam ee? 
twe^t unb fo eng beemanbt, 104 ) bag (e^teee^ nue alt ba$ 
ftnnlid;e 3eid;en, alg bie finnlid;e Sfeu^eeung be^ eefteeen ee? 



164) d)r Il)t<^tt3 tjl ^ter bte tette de migrat. Abrah. p. 400.: 
yaq aftipoiv (be^ 9Bofe$ bc^ pmboK be^ reinc 
unb be$ Slaron beg @pmbo^ bcr 55ei?ebfamFeit in 

flllf Exod. IV. 14.) oi'a^s TIJS Zoyizqs yvasws 
QOS dSshcpd Synov TO, ysw^fiara, fitiaTafjuat -- Sia- 
volae (ttv yd() TO xaTaAaftfiavst v , Trpoyopas ds TO Acifaiv 

u. &fter$. 2lubet'8lwo wirb in biefem inne/ iwrnentltc^ mit9iuctv 



211 



fe^eint, 1C5 ) ober trie fief) 9Jf)ifo, frei(i<$ in eincc tern 
fcfcen entuS eigent^um(id;en SBeife ou<$ cwSbrucft, fceibe 
al$ &wei SRelationen beffel&en SogoS fcetrac^tct ec# 
ben muffen. >ie de migrat. Abrah. p. 399.: ,,ec 
menf$lid;>e ogo ift em boppelter: bet* eine gleicftf einer >,ttek 
Ie, be? cmbere bem Stbffuffe becfet&en, bet- Oiielle bet*, tt>eld;ec 
in bee (Seete fcefuiblid? tft (o Aoyo? o Iv J/vo/, Ivdid&e- 
, 166 ) bee ebcinfe), .bie 2Ieuerung a6ec biirc^ 9)Zunb nb 

(nQoyooa de rj ano GTO/MXTOC; y.al 



1G7 ) t>cm SI6f{uiTe, lfis ) 



ftcfct auf t>a^ 55vitberpaar 50lofe5 u. Staron/ teren 
QSejet^nungen , ebanfc it. 2Bort/ evfc^wi^crt genannt, ft> 
v de eo qd. det. p. 178. SMefe citgc SSferTOatibtf^aft legt er auf 
ber folgenben @. treffenb u. fd)on bitrc^ tie <wS bcr vfat>rung 

Cntte()nte 35cmcrf3 bar: peclus est, quod diserlum facit. 

u^ l)iermtr bie tefleti bc^ aferanbrintjlrenben Sefug 

XXIV. 3.1 tyoj (y ootfia) O.TCO azouaros vy'iaTovtg- 
XXXVII. 16. : O.Q'/ W ^ TTUVTOS t'gyov Aoyoe xal TCQO TCK- 
itQ<is(us (loviq,' 

165) 55tC ^auptflcUc quod det. pot. insid. p. 178.: ovTog u hoyae 

(6 TIQOtpOQlXOS) CflOl TE Y.Oi.1 GOt XO.I KoiaiV dv&QOJllOlS (fdlVst 'CS 

xal Ma&si xul egfijjvtvsti TO, tv&vftijfiaTa. xat n posset Q%ST at ye 
vTtavTijaoftsvos , ols jj fitdvota Af^oy*arat. 'EnetSav yap o 
rove e^avaaras TTQOS rt TWV oixsicov oQfirjv hafty , i] xwq&eie 
I'vSo&sv s lavrov 7; Sst-afisvos dno TWV txros TVUOVS 8iatpt- 
QOVTUS, xvotpopsi re xal wSlvst to, voi'/uara' xal 

Eiv dSwarst pty^is av -ij Sta, yAwrr^s xal rwv 

ogyavoiv -rl%tj Ss^aftsvTi , fiaiae rpOTr.ov , efs (pus 
TCQoa.ya.yri TO. vo^fiara,. t&ojvij Ss TijhavycoT arrj vorj- 
v s OTIV avrt] , v.a&a.TrEQ yap TO, aiioxa^asva tv 0x6- 
, sots av littl.a.^ia.v (pus O.VTO. SEI^TJ , xbv O.VTOV 
TQOTIOV TO, lv&v{iTj[ia.Ta, tv aoQaxca %ta()liu , Sidvota, 
rat, , {ifyQie av ola yws evavydaaaa ij tpowrj TCO-VTO, 

166) Mas. II. p. 672.: o xard Sidvotav. de prof. p. 463- 

167) o TiQotpoQtxos %.6yos de migrat. Abrah. p. 400. ' qd. det. 
pot. ins. sol. p. 162. 178. Mos. II. p. 672. de conf. ling. 
p. 328. de prof. p. 463. , WO au$ A. ngotpoQas, o Ka.ro. 
yiQotpoQuv de poster. C. edit. Mg. I. p. 244. o ysyovws A6- 
yos ibid. p. 245. 

168) Leg. alleg. II. p. 1091.: (ij hoytxrj Swapis) Sltrt], *j fief 

* yv J.oyixol eaftsv vov ftSTtxovTfS , 7 de a& yv 8ta.),eyo~ 



212 

SBenn nun abet' fd;on auf biefe SBeifc bie 
fc^en Operationen bei* g&ttli$en intelu'genten SWittelurfac&e mit 
tec' boppelten SBicfung menf$licf>et: 3 nte ^ en 5 un & niitl)in 
aud) tie beiben *)3oten3en felbft nafje jufammentcaten: fo roar 
bod? biefe ^ufammenftetfung an ft'cf) in feinec SfBeife tveffenber, 
al3 tie fvuljet: ectoa^nte mit einem ^unftlec unb mit einem im 
eift entwocfcncn unb in bie SBirfricf>fett ubeugetvagenen 
tvetfe; bam aucb in biefet* Ieitd;tete bie @tnf)eit ber 
ben 3>nteffigens unb bie nut: butc|) t>et'fd;tebene 8ecf)dItni|Te jut 1 
innlid)feit aufge^obcnc ^bentttat fceibeu ^eugniffe 
SKJet* ouet'bem ba fie boc^ etma^ geiftigeveu Oiotui* 
ne fvu^cre lfj9 ) unb eben be^alb be^ (Sottlic^en, 
egenfo|e^ allei* SJtoterte, iDUfbigec wac, 170 ) bot fte aud> 
tie S5ecjuemlic^feit eine^ iterminu^ bat'/ bee bie jenen bei^ 
ben poftulivten SSitfungen bet* gotttic^en 3ftittewrfa<$e ge^ 
meinfam gum vunbe fiegenbe ga^igfeit beifelben 



.. qu. in Genes. IV. 96. de animal. . 12. de 
congress, qu. erudit. grat. p. 429. 

169) De sacrif. p. 144. : Ttuvrcav agiarov fia&^ t uaTtav o koyos. 

170) .plena liegt attc^ bev runb/ iue^l)al& in bem 3beenfretfc 
ver namentlic^ oriento.ltfd)en SSolfer bie iDtrfenbe 

otte^ mit einem @j.n-ed)en bejfelkn ergltc^en roarbj tuoju 
ntdjt nur/ ivite wiv gletcfy fe^en werben/ bie Sluffaffuug^metfe 
beg 2(. . felbft, fonbent aud& bie ar<jumtftc bitrc^ tt)r ben 
5^ameu^)otte^ itmfcfereibenbe^ ^*t N'n/o' i a, bie 
.belt ^onouer/ bie 3"bev burd) ba^ uvanfangltcfee 
it. a. betveifeube SSelegs geben/ oljne bajj man bavaitS attf trgenb 
ctncK Jjtjhn'ifd^befHmmenbeit gufammen&rtng unferer 
briner mit jcnen iOricntalen fc^(ief?ett burfte/ ba fte/ iwte 
gleit^ mit Sfla^ercm fel)e roevbetv Won in bem urfprungftcfe 5Sa# 
terldnbifcben biei'ju SSeranlaffung fanben unb uberljaupt if^re er# 
f Idvenbe enefiS in ftc^ felbjl tragcn. @. ttber jene oriental. 
Sebrcinftcbten im SlUgemeinen SSaumletn 55erfu<^ bie 
tung be^ 3^)annetfc&ett ogog au$ ben SKeligiongft;ile 
)nentg ju cntmtifefn. Subtngen 1828. 8. 2(nd? )( 
fen'g 5))rogramm uDer^ebr. IV. 12.13. ^ontggberg 1823., in 
ivefdjcm er fti^ mit ber (Enfrotcfefwig bev 
befc^dftigt. 



213 

nete, n:amlt<$ e&en ten Serminug ogog, ten Sfagtrurf fut 
tie @ine inteUigente gafjigfeit teg 3ftenfcf>e.n tt>ie gu tenfen, 
fo au<$ ju fpcec^en, tt?ag 6et jenet fcufyetn 33erglei<$ung m<$t 
t>et'Sall war, ta man fein Sort 6efa, mit tern man jugfeicfc 
tie gaOigfeit, ein SftoteU ju entnwfen unt tie antere, tiejj 

augjufufjfen, f)atte fcejeic&nen fonnen. 
^ierju trat entli$ noc^ eine anteve Sie&Iinganfi4)t im* 
^^itofop^en , tie ten entfc^tetenen SDovjug teg lectern 
unt tie tceue eft^>altung an temfelben uolfentete* 2)ie 
@d;vtft ecja^It 511 ttnetettyoften SJJafen; ott ^abe gefpro$en 
unt eg fei gett?otten , tt?ag ott gefpvo^en f)abe. SBorte , tie 
bei ten Slnfidpten ^J^ilo'g ubec tagiSefen unt ten Slnfang atlet* 
geit in einem ganj eigentf)umUc|)en inne aufgefat rcecten 
fonnten tint t>on i^m aufgefajjt n?uvten 

%eit erfd;ien i^m ndmltc^) einfatfy alg tag 5tfa tet- 
^etr>egungen (SifampM xocr/uxife '/.ivfasug). 171 ) 
aUecttngg n?ot mit auf tag Stnfe()en fyin, R)eI4)eg tie 

$)3f)Uofopf)enfc!wIen teu tamaligen 3eit, tie 
mte, tie tec ^ecipatetifec, tie too fur tiefe Sfajw&t in 
fpuuc^ na^men; alletn eine fold)e SSeftimmung terfelben fam 
auc|) an fid) ten p^Uonifd)en (Speculationen in me^vfad;ec S5e? 
jte^ung tcefflid; ju@tatten lint font freuntlid;e Slufna^me, in? 
tern >ie aug i^c auf ten evften 5(n6Iic0 Hac ^ecbocging, ta 
tie 3^t, alg tuvc^ tie gBeft caujtrt, fpdtec alg tiefe, otec 
mit if)c entftanten fei, 172 ) mit^in alfo 



171) De mundi incorrupt, p. 943. de opif. m. p. 5. : 

fia TJJS TOV ovgavov xivqaeas. )bev in na^ever 95e|ltmmng 

^fiSQuv Mai VVXTUV Stdar-qpa leg. alleg. I. p. 41. , lt>d$ 5)3^ilo 

felbjl auf bcvMbctt Oeite mit ben anbcnt SSJ. t>ertcwf$t : rj ow- 

QO.VOV Kivqais ygovov tpvoiv I'Sst^sv, 

172) ,,IDic Sett"/ fagt ^^ilo de opif. m. p. 5., ,,ar nt<$t or ber 
SSJclt/ fonberjt fie i{i entvoeber mit tl>v gett>ovben/ ober na^ H;r. 
JDenn ba fie em SOJa ber SSeroegtmg be^ ^tmmeB ifl, bie 95c# 
wegung aber nt(^t father gerocfen fein barf/ ate bag 35eroeate, 
fonberit eg notljweubtg tjl, bajj fte .etttwebev fpdtev/ obey sugteic^ 
mit t^m entjle^e ; fo ifl eg a^ unumgauglic^, bag bie ett 



214 

n>eber @ott 173 ) no$ au<$ bie SHMtbttbung fefljft in (bie) 



SUterS mit ber SSelt, ober jttnger fei, alt fte. ($ un; 
rerneb, men/ fte fur after ju erffdren, wurbe in ber b,at unpljilo* 
fopbjfd? fein." anj df)n(id) leg. alleg. I. p. 41., wo er e$ eben* 
befjfyalb fur vr,&ts erf (art / wenn 3e*anb bte djopfung ber 
SBdt in (ber) geit annebmen roollte. SScrgl. aitd? qd. D. sit im- 
inut. p. 298.: ,,ott, fagt tyt). bafelbjl/ ,,ift ber Ur^eber ber 
^eit; benit er tfl ber SSater ti^re^ SSater^. 5)er SSater ber ^ett 
tjl bie S83e(t / beren ^Sewegung beu Urfprung jener erf (art. @o 
lle^t bte gett gegeit ott t bem SBer&altniffe eiue^ nfe(^. < 
It. de sacrific. p. 140. 

17S) Qd. D. sit immutab. p. 298.: ,,SS5emt ftd& btefe ftdjttare 35Mt 
bewegt: fo Id^t'fte bie Beit I^reorgefjcn unb iva^rne^mbar wen 
bat, fo bag bet ott (bem SBatec ber'583elt) ^icfetg suftuiftig 
t#, &ei t(>m/ ber ftd> ben cfcvcmfen ber gsit entjtel;t 
fetne ortba:tcr (/?/os) tfl mcfot ^eit (^po^os)/ fonbern 
nb STOujlevbtlb ber 5 e ^ / bie w i g f e i t (TO K 
ZQOVOV xal naQaSsiyfia atoiv); in bevwtgfett aber ifiScid;>t 
orubergegangen / noc& juf unf tig / fonbern ijl nttr Dor^anben. " 

de sacrif. p. 143. : (tijdsv qys'ia&ai nag avry (&E(jLtT) ita- 
Aatov T] avvohuie naQS^iv&oe, AZa yt-vo^svov dy^ovws xal 

vq>eaTijy.6e. 5a^Ucben war nac& ^3(>. in b t e f e r < w i g f e i t 
otteS fetue^wegg alle 2tufctnanbcrf olge auf# 
ge^oben. SSiclme^r betrad^tete er ftc/ roaS mid) fc&ott auS 
ber eben o.@t. f>erorgel)t, a(g S8otbi(b ber gcit in ber 
getfHgen SSSe(t/ wie er benn aud) ein foldje^ fetn en S5or# 
berfd^en ju olge^ nad? benen atle^ ^rbifdje fetn 5BorbtIb im 
>immHfd)ett b^atte/ anne^men mujjtc. <Etn fokfyeS Sjorbilb 
ntufte mit ber geit in fo wett vvaUel laufen/ a{^ btefc nidjt 
iljre unterfdjeibenben SKerfmate flu ber ?Berbntbnng mit bem 
innlidjen ent(ef)nte/ unb ba er nun angenommen l)atte^ ba 
eben au^ le^terer/ ober befjbjrfb/ weil biefe finnlidje SCBeft 
geworben/ ein gettmaj} uber^aupt feinen Stnfang genommen 
Ijabe/ b. ^. ein ru^er/ Ieid)jeitig unb pater j 55ergangem 
l;eit r egenwart unb itfunft gebadjt werbcn f onne : fo erfdjlof 
fid) $b,. jene 2lnfid)t itber ba^ oorbtlblidje SRujter ber geit/ obcr 
uber bie (it>igfett/ in weldjer jwar feine jeitlid)C ucceffton 
(XQOVWV fi^nos) gefudjt werben burfe^ bie nur won ftnnlidjen 
SJer^dltmffen ^erorgernfen untrbe/ in we(d)er ober wbl / atg 
in bem geiftigen Slnalogon ber $eit f cine georbnete Sluf; 
einanbcrfolge (TCC|W) i?d) uorfmbe , bie er nidjt angemef; 
fenev aU mit ber ber $tf)(m Devgletdjen fonnte/ inbem aud) bte; 



215 



fatfe. m ) golgerungen, bieficfc mit bet' &{$(): 

wm ott md;t nm fe^c n?ol uertrugen, fonbern biefelbe, 

mentlid; bte Unt>et:anbetftd;feit otteS, in etner neuen imb 



fc nad) cinanber fallen/ oBgletd) fie bamit feine 5 e 1 1 fuccefftoit 
fcebingen. SSergl. de opif. m. p. 3. 5. 6. anj dfwttd) $ a n t. 
3nbem cr bte Stprioritdt t>er SSegviffe Urfad&c utib SBirfung ba; 
bttr<^ bcweifen mitt/ ba^ cr burd) fte bte Sluorbnung unfercr 
SEBa^rne^muttgeu ftytrt ivcvbcn Idft wib IDinge krf;rt/ 5ct 
weld>en Urfadjc unb 2Btrfung jugtetd) ju feitt fdjemt; fo bet 
ciner $iigel/ bte in ein ^iffeit em rubdjen brtttft/ fagt er 
(Svtf. b. rctnat fScrnunft @. 248. 5. 3lu$g.) : ba^ e^ ^tertet 
&lofi attf bie Slnorbnimg ber $tii t ntd)t auf bte Slufemcmbew 
folge berfelftett anfomnte". SOiodjte ober aud) Se^tereS 
benfSar jugelaffen werbeu: fo blteb bod) tyfy. tmmet ber 
orftd)ttge Slmtatyme fdjulbtg/ baf o^ne unfer gettmaj} 
aud) i56erf)atipt fctne ^ettfuccefftoi; mogltd) fet/ wag ftd) benh 
fretttd) ouf bte oben erlduterte irnge Stnftdjt itber ^ett liter* 
fyaupt baftrte. 

174) Ste war naturltd^ fdjoit mtt bem Stnbertt gegebett/ bag in 
ott/ ben SBcItbUbner/ feme gett fatle. SS5ie btefer ott 
Sitgtetd) war/ mu^te er aud) 2lUe^ jwgletd) fd)affen. 
de opif. m. p. 3. : ova TTQaseSsiTO rov XQOVOW prjxovs o itoiojv * 

yo.Q navTa Sqnv elxoe -Q-sov. 5njwifd)en woltte itnb f onntc 
). bod) aud) l)ter cine georbnete Stufetnanberfolge nidjt aufge* 
bte ftd) bamt wieber an jenef wcnn fd)on sett? bod) ntd)t 
fucceffton^Iofe Siwgfett otte^ anfd)Io^. ,,28enn aud) ber 
@d)6pfer Sltle^ jugleid) erfd)ttf/" fagt cr ibid. p. 6.: ,,fo ent# 
flanb bod) bag fdjon eivorbene ntd)tg beflo iwentger in )rb* 
nung; benn in Unorbnung tft nid)tg @d)oneg.' S)te >rbnung 
aber ifl bie 2tuf etnanberfolge unb bag 55anb Bor^erge^enber unb 
itad)folgenber egenfldnbe/ wentt and) nid)t in ber 2fagftif)rung, 
bod) in ben ebanfcn ber SEBerf metfler. " Sluf etne foldjc sett* 
lofe/ wenn aud) fuccefftoe ^erorbrtngung aOeg 5)effen/ 
geroorben iff, beuret er aud) bte tellen ber @d)rift, in 
cfcen gewtffer ^eitoer^dftntffe bet ber @d)6pfung gebad)t wirb, 
@o de mundi opific. p. 5. bie SBortei ,,^m 2tttf attge fd)itf 
ott". SRad)bem er nad)geroiefen ju ^abcn glaubt/ baf bie 
SBett ntd)t in ber 5t evfdjaffen fetn !&nne, bemerft cr $tt \fy 
nen: ,,5)a nun bag SSort ,,,,2tnfang"" ^icr nid)t worn geit* 
anfange (/ Kara x$6vov) gcnommcn werben barf : fo tnodjtc eg 
angemeffen fein, $u glauben/ baf ber 



216 

fk&ettem 6tefag ec&Hcfen He. Sefstece befonbecS tt>ac 
ftanbtg unb in tt^em ganjen Umfange ewiefen, fobalb in @ott 
tfjatfa<$li$ fein gtuftet: tint) fein (Spates fief imb fonnte ge* 
fa()i'bet etfc^etnen, fobalb ba egentfjeil etntrat. SBaS ft<$ 
fceranbern foil, mu jet anberS, em an be? mat ttnebec 
anbcv$ fein. S5Ieibt @ttx>a6 immec in berfelten gcit, obec ieU 
mef)E auec aUec 3<-'it in bemfel&en jeitlofen SSoc^anbenfein: fo 
mu eg aud> immet 2)ajfetbe blei6en> ba eg ja ntd)t jugteid) @t* 
wa^ fein wnb bofelbe aud) nic^t fein fann. 2Bie f)otte bet' 
jeitlofe @ott @ta$ bereuen f6nnen? 2)en @ntf^Iu, 
^>en i($ je|t fajfe , oet-mag ic^ ni(^t ju fceretten inbem i 
faffe. SSMe ^atte ott einen ^Jfon, gefat far bie 
onbecn f6nnen? <gv, bev fic^) aud) nid>t nad; bem, menfcf)? 
tid)et* <3$tt>a<$f)eit ungewiffen, guffinftigen 5 beftimmen be? 
bacf, ba i^)m tx>ebet: @tn?a3 jufunfttg nod; ngen?t ift? 175 ) 
fo fef)v tt?td;tigen 3ufammenf;ang jit)ifd;en bcr 



bcjeicfenet wcr&e tmb ba^ ba^j ,,3m Stttfange fc&uf 
" gtetcfebebeutenb fet tmt bem Slnbernt Suevfi fc&ttf cr bett 
^>tmmef." tt. f. p. 2lc^>n(ic& rtl)ct(t er ibid. p. 3. it(j ei - 1.; 5 
<gd)&pfmuj$fa0e'/r bic cr nic^t bc^al& gcnaiutt glaubf, welt 
ott tvgeub enter gettlmtge jur cb&pfung beburft Ija&e, fon# 
bent wei( fur b6 SBerbeubc cine Orbnung notl;t0 geivefeu fci. 
@. leg. alleg. I. p. 41. 

175) >itrd) btefc 2(nfid)t ior au<^ bcr ttnturlic&e ruttb 511 bcr 
Stu^gtctc&ung jtotfdjett bem gottficfcen SBor^evwiffcn unb bctt 
menf(*ric&#freten ^anbUmgctt gelegt, ivefcfec fur -ott bergleu 
c&ett uber&aupt utc^t fur jufdnftig ttb ftc ba^er burc^ jetted 
sgor^ermiffctt ffir nic[)t me^r bcbtngt adjfet/ ate irgcnb cine 
anbcrc anbliutg babur^ ifl, bap ftc gegemvartig wa^rgettom^ 
men wtrb, inc Slu^gletcfeung/ bic ft^ auc b"et 5)3^tfo ( q d. D. 

sit immutab. p. 297. : STisiStjneQ ovd* $ fisllovrow 
MTU avufiarri ' OVTE ydg aSqlov OVTS ps'Mov iarl -d 

angebeutct ftttbet, aber eril Don 5plotiu ben parent cwf 
?flacfebrudf(ic^iJc -crfolgret^ cmpfo^ten iwai'bj f. m. c&rift de 

praescientiae divinae c. liberiate hum. concordia (Lips. 1830. 
8.) .p.71. >ie 5^ott;iueubigfeit aber, baf? ott SttteS ac& felbfl 
fret eimrttc orau^fe^ett muffc, fc^Io ft<^ bei-f^tto, m 
glcic^ ^Ur mit ju evw^nen t burc^ bie 



217 



5eitlofen goetbauee obee (Imigr'eit (alwv) tmb 

feit @otteg ()e&t <|3fjUo in bet: eben angegebenen SBeife fel)e bein* 

genb fjee&oe in f, 5* quod Deus sit imrautabilfs p. 297. sq. 

SBenn eg aug biefen ^emeefungen stmai$ft ?(ae gettjoe* 
ben ift, toie ^3l)tlo einee fotdjen bequemen $ageganft$t u5ec 
3eit, bte atfe3eitmit unfeem 3^tmae nad? 
ben tmb Sagen ibentificitt, uber^aupt gern feincn S5etfnU 
fen fonnte: fo evgibt fi^> nun a6er aucf> lei'c^t bee etgen 
lic^e (Sinn, ben ec ben etma^nten SQovten bet* (gdjvtft: 
@ott gefptO($>en f>obe unb geroorben'fei, tr>ag cu 
tmteriegte tmb tt>te biefe juc, trirffamften @mpfef)Iung 
minu^: 2ogo^ f)aben bienen f6nnen. 3 e ^ namli^), 
biefe beiben 2(cte ^atte trennen fonnen, gab e^ nun fut 1 
no^> nid;t, al^ bie SQelt gef4)affen it>utbe; jene entftanb ja 
et'ft m i t btefec. 60 fonnte benn $li$t$ mitten inne liegen, 
n>og^ortunb @cf>affen 6ei@ott tvennte, ffe macen ^ugleic^ 176 ) 
tmb fonad) ibentifd> (So fc^Ket ^f)ifo felb[t tmb foft mit gfefe 
d;en 2Bocten de sacrif. Ab. et C. p. 140. : 2)iefec Secret: 
(@ott) eilt bee geit notf) gutjoe, bte nidjt cinmdt ba mittotufte, 
er bag 2(lt ecjeugte, wett fie ,felbft euft sugtetc^) mit emftanb, 
bie SJelt n>arb ; benn @ott fpt'tc^t tmb ^anbeft augfeic^ 
(o /ao d-sog Uywv lipa Inoiei) tmb ftetft Siic^tg 5tx>ifc^en biefe 
gweu 3 Q / ^^ eg not^tx>enbig ift eine n 
in Itncegung 511 bringen/ bag SSort ift feine Sfjat (o 
sgyov avrov)." 177 ) |)iei*auf beute'te ee aud; (de decal. p. 
750. 1.) bie 6teUe @job. XX. 18. (15 + ): ,,bag gan^e Boff 
fa I) bie timme", ndmHc^ otteg, bee bie @efee oeefunbigte, 



an bcffen fSorfe^ung att. oft wttrbe namftdj in bcu 
Settling ber SBBelt (uber wefc&e fpater) ft(^ ofter [eI6fl anbern 
muffen , warn cr bag 3fnftige ni^t t>o'rf;crfdf)e. . qd. D. 
sit immutab. p. 297. de vit. M. I. p. 655. 

176) @o ganj auc^ StriftoBttlu* bei Euseb. P.E. XIII. 12. P . 
664. gjergl. auc& 3cfu5 @trac& XLII. 15.: Iv 

xvgiov lu, i'^ya avrov. 

177) 3lu5 ber etoaS ungenatim Baffling bicfcr Se&re erf (art 
warum ber ogo$ afe fe^r fc^nctt 



218 



ffe mitten auS t>em geucc, ba$ com 
erfcfcattetnb f)eraugt&nte. ,,2>e3 9ttenf<$en timme", f&gt 
er etfduternb f>inju, ,,ift jmac nuc f)6rba?, abec otteS 6tim* 
me in SBafjt^eit fi3>t&crc; benn mag ott nuc imma* (pee* 
<$e ift nicfct SBott fonbecn SBerf , . twines t>ielmel)t; tie 
gen oB tie >l)ttn n>a^cne^men/ c 17S ) Unb oft 

ftettt tyfylo t)tefe SSe^ouptung o^ne B^cifel unt> 
auf. 179 ) 

S>ur<$ tiefe SBenbung tt>arl) bee 6<$aup(a terdnbect 
2)ie 93ecgleid;ung tuui'be bee niebern p^are aB ^ecgfeic^ung 
entfjo&en unb wavb juc SBitfHc^feit. 9>m et^entlic^en @inne 
erfd)ien je^t bie geiftige SQBeft al$ ebanfe unb 
ai^ S)oi't @otte^. Unb nun fonnte aucfy bie 
telnbe ^toft inbem fie aB befd^igt gebacj)t n?uvbe 6eibe 
ten ^ecoorjubtingen nic^t bejeii^nenbec, nic|>t tva^ec benannt 
ttjecben, aB butd; ben Stamen be gottli^en 2oa,oS, 
obet- bie g6tt(i(^e S5efd^igung ju benfen unb ju fprec^en, 

9J?it biefec SSejeic^nung ttjac nun abec au^> sugteic^ cine 
bequeme Untettage geboten bie beiben @tabien beS 2ogp im 
engevn @tnne terminologifcfr ju tcennen unb tt>enn man bie 
sBocttebe unb bie onfequenj , mit tx>eI4)ec ^p^i(o ben 
Uc^en ?ogog juc toet-g(ei<$enben SBeaeic^nung bet 
mittelnben ^cdfte anroenbet (wooon wiu fo eben bie 
!ic|>ften @i'unbe beigebcac^t ^aben, biefelben abet fpdtet 
mit anbetn, ^tec no4> nic|)t ganj tetftdnbUc^cn 
tuetben), neben bie @intI)eUung ftettt, bie tyfylo in etftecm ^ec- 
wetdjec et tr>eil immanent (IvSidd-sTog) ein 



fd)U&ert wtrb/ fo in bcr bejetd&neten tctte ctwa^ wetter unteu. 

fSergt. aU!^ de cterub. p. 112. de sacrif. p. 140.; p. 142. 
fietlt cr fogar razsiav xal ay^ovov <&eov dvvapiv jufammcn. 

178) Tqv ftsv yap av&g(uiia)V fowvqv) axovartjv etvai avf&ftefi'qxsv 
OQttTijv s tus d&ij&ais TOV Q'sov. 4td ft > "Oft) oaa av Mytj o 
&soe ov $tj fta.ro. lanv aAA* sgytt , aitSQ oq>&al(ol jrpd OJTOJV 
dixdovoiv. Cf. de migrat. Abrah. p. 448. 

179) De opif. m. p. 3. . de \\l, Mos. II. p. 646. U. o. 



219 



ebanfenS; tfteiB teangeunt 
dne @ejeugung beg JSBoetg fei: fo mocfcte man ft<$ root lei<$t 
eefucf>t ftnben, anjuneftmen, bafj f)ieena<$ au<$ tie beiben Slew? 
jjeeungen beg wettbilbenbenSogog untecfcfyeibenb besetctynet tt>or* 
ten waeen, fo bajj lefcteeee tnfofeen ec fi<$ in SBttbung 

bett>egte unt mittyin feine Sfjatigfeit in 
con ebanfen augevte, tt>obur$ et tern menfd)Itd;>m o* 
aB S)enfoccm6scn / analog war, n?te tiefec in foment 
galfe svM&sTosi unt) infofern tie $3iltwng bcu ftnnlidxn 
SBelt t>on il)m abgeleitct wucbe unb mit^in feine SBitffamfeit 
mit t>ec ^ectoovbringung t>e$ 3Bott buvc^ ben menf^U^en So? 
goS, afg (Spcac^fa^igfeit, jufammenguftetten war , wie biefec 
&et fofc^ec ^atigf at nQoyoQixog genannt toot-ben fei : atlein 
man nnitbe boc^> irren, wenn man annafyme, ba^ er felbft in 
Uebet'tragtmg biefec anbern?eiten tecminologifc^en SSejeic&min:: 
gen t^atfad;(id; covau^gegangen fei. (Sie fi'nbet ffd> in feinem 
fetnec tm$ ev^altenen S3ud)er, 1SO ) 
jene 3fo^nienftettung 

leic^t ju erflaren ift, nne feine coulee ju iljcem 
^ingefu5vt imb toie feine efc^ic^tfc^tetbev jejutt>eiten 
leitet tr>urben, ju (e^ten, ba $f)tto fel&ft ^iecin bee 
ger gemefen fei* Sim nac^ften tt>ol no<^ im 2. 95. de vit. Mos. 
p. 672.: ,,>oppelt ift bee 5ogo", fagt ec ^iec, ,,fott>olin 
bem 2(fle ate in bee SfJatur beg 9iftenf<$en; im S(fle umgibt bet* 
eine (o jre^i) bie focperlofen unb t>orbi(blic|)en SKuftec, aii 
benen bie getftige SQelt jufammengefnupft ift, ttnb bet: anberc 
bie ft'c^tbaren egenftanbe/ tt>efi^e Stac^a^mttngen unb 5f56i(? 
bungen jenec S3ocbi(ber finb, ttjocattg benn biefe fmnlic&e 2BeIt 
entftanb. %m 50?enfc^)en ift bet* etne immanent (IvSidd-s-co^, 
bee anbere tcan^eunt (^oyo^xo?) , jenee toie bie duette, t>on 
tt>elc|>ee biefer abflie^t. ^eneS @e6tet ift bee eift, biefeS b& 
|)eet>oe&eingung (xam vgoyoQuv) ift bie 3wnge unb 



180) SScrgt. jcbo^ bie tclfe de nom. mutat. p. 1065., too 
on ctnem svSia&sro? -9-sov vios fpric&t/ mit 5)em/ to>a i bet 
an f, O. ulJcr biefe tefle gefagt werben 



220 



OJhtnt) twb bie tibrigen ptacfcorgane*" m ) SBielmeljr 
ttentt tyfyh bie ()ettMfte be toeftbitbenfeen 2ogo (im em 
gern tnne), bie immanente unb bie tranSeunte getrennt 
t>ot:f)eben tmb fi<$ bejjfjalb be$ tmbeftimtnten 2fu$bwcf 

ni<$t bebienen, 182 ) biefen cw4> ni$t grabe 
afyv 6ejeic^nen woKte: fo ging 
bem i^m einmal gewo^nten SSilbe 1)et'au$, be* 
biente ffc^) abec fjtec&ei folder 5Bovte, Me t>ie befonbern 
t^umlid;feiten jenev $t5^^tdfte in jetted 25ttt> gefat 
neten unt> nannte bie oUetbing^ me^c t^eoi 4 etifc^)e af)tg0eit je? 
itec ^ittelut'fa^e fti^ einen SBeltpIan ju entwecfen , beten 

50Cl^()ett (sTnar^it]^ f] &si] y.al ovQuviog aoyia), 183 ) tt>ie 

folcfce ja aucb ben ^lan menfd;li$ef ?Kebe enttx>ii'ft, ttnb bie 

mef)r proftifc^e go^igfeit jenev ben SSWtptan 

bie cebenbe (TO gypa), 18 *) bei n?e(c^et: lectern 



181) & tfl. jebcnfaW fe^r jufdfltg / bap 

cmc^ gottt. ogo^ IvSid&sros unb Ttgocppptxcis nii^t bebicnt; fceim 
bie 3^ ec ^i e f er boppeltcn gottltdjen ^raft lag bet U)tn ooUftan? 
big or/ ivie 5)ie bie ganje oben gege&ene SarfleOung bitrdj ft(^> 
felbft belegt. Siefelbe 3bee leitete tl;n aitcb fic&tltcfe , roenn er 
juroctlcn bie dty&Eia itub SjAuiois obec bie llrim uub 
im 55rupfc^i(be be ^o^enpvicflerg (Xoyetov, LXX 
xetaEvjv, a5 ivelc^em ^Ramett au<^ bie erfeicftterte 
flellitng mtt bem ogo^) mit bem boppelten tabio be$ g&ttl. 
ogo^ oergU<^ unb in jenen eine^inbeutungauf btefe^ ju ftnbeit 
glaubte; benn allerbing^ fonnte bie cttij&sta tei<^t unb na# 
ment(id) im egcufa^e ju bev Sfowats a(g etne in ott rtttyen* 
be angefeljen wevbcnj ei'gt. de judic. p. 720. qu. in Exact 
II. lio. unb 116. SlnberS erfldrt er bie 8jL u. dtf&. leg. 
alleg. III/p. 83-, namlicfe aB evforbevU^e SJJvabicate ber menfc^# 
lichen SKebe. 

182) SS3a$ jeboc^ oft gefc&te^t. <So tfl ber 2ogog de opi m. p. 4. 
bie g&ttttcfoe Senffaljtgfeit, in welder bie getjHge 2Be(t ijl 
unb bitrc^ iwelc&e fie fyerorgerufen roarb. 3 biefem (Sinne ift 
aucfe. ba^ SEBort Ao'yos gcnommen/ wenn e^ de opJf.A;p. 7. 
^ei^t i o dawfiUTOS xoa/jios idQv&e'is ev rta -d-siy Koyot. 

183) Leg! alleg. I. p. 48. 54. de ebriet. p. 244. u. 0. 

184) De sacrif. p. 131.: 8ia griparos rov alrlov o avfuiias tto- 

& tbettttftcirt fi^ bte^ S8, Qiipa oollfpm? 



221 

ming Me 3tt?eibeutigfeit, bie in bem SBocte ogo.fog, (jin* 



SfuS tern egefcenen et$&t ficf> nun aucf> ton felbft, in 
tt>eld>em$etf)altniffe flcfc $&tto tie gottlid;e SBeifc 
l)eit jit b'e'm gottlt^en SogoS ba$te, @ie war eine 
$f)ettfraft beffet&en tmb bejeic&nete bie in bet; w'ett&if* 
benben SWittelucfac^e (bem SogoS) notf)tt>enbig gu 
poftulitenbe gafjigfeit tt>eife 511 biSponirem 18S ) 
S>a nun abet* eine fold;e ga^igfeit ecft aKe irbfigen, bie gm; 
(Irfforung bet* intetligenten @rf(^eimmgen in bet fi^tbacen 
SDelt poftulii't mecben molten, mog(id> obec bod) i.^rem 
cfe entfpvec^enb njecben lief: fo mugte jie offen&ocbie 



men mit cinem rebcttbcn ottc/ nur ba efifere$ in bie 
gcgenwarttgc ^'t/ ^rflereS i bie Dergaitgene gefJeOt 
feeim I)ter I;eit e^/ ba^ inbem ott einmaf gefproc&en 
bie ;BeIt geroorbett fei. Uebrigen^ v we^felt (in biefer tetfe 
gletcfe bet* Aoyos mit bem p^a ab ; I ann eg ou<^/ inbetn erfrerer 
ber attgemetuete ^Begriff ifl unb bag;SGBort mit in ftcb faft/ 
wa^renb bag ganje gcifttge Element be^ Aoyos fo wie and) bie 
SJebefa&igfeit in ^7,aa ftd? tti^t eorfanb. Sine tetfe , in 
iuelcfcer berSogo^ ober ott aK rebenbeiv b. ^biefefinnlicfeeSajert 
fyerDorbringenber/.ivirflicfr o ).ly<av genaimt wurbe/ ifl mir nt^'t 
bcfamif. S)ie tellen/ in itel<^en ott entmeber mit btefem 
(de. sacrif. p. 140. 141. de prof. p. 464.) ober bem 

(ibid. p. 465.) fcejeic&net itirb/ 
ftc& in ganj eigent^umlid&ev >eutuug auf bie ^ 
bes ?ogo^ uberl^aupt mit atten feinen onbcrFvaften. 
185) 2(u^ btefem SJer&altmffe erffdren ftc& atfe bie teQett 
burc^ luefc^e Stejcnigen/ bie o&ne mit ipljilo p&ilofop&ifc^ 
traut ju fein i&r Itrtfjeif u&er t^n a&geben/ bcwetfcn tt>oUen, 
baf 1 i^m fein ogo^ nb feine @opf;ta oottflanbtg ibenttfc& feien/ 
inbem biefc 2lu^bruif e cd$ gletc&bebeutenb abwecfefelten. ^ er; 
gibt ftt& (ei(^t; wie 5Jf)i(o einen llntevfc&icb feft^alteit unb 
juroeifcn ftatt ber @cp{)ta ben ogo^ (jtfbod) ttic 
nennen fonnte/ ba biefer aucfe iene mit umfajjte. SSon'biefem 
tanbpunfte au^ muffen bie teUen erlebigt werben/ bie attdj 
fv&rer (a. a. >. I. 1. , 225.) urgirt, wie de somn. II. 
'p. 1141. cl. leg. alleg. I. p. 52. (Siefe tefle nur in argem 

p- 176. u. a. 



222 

it>icfrtigfte-@tetle in tern geiftigen SRetcfce bet 9ftittehtrfa<$en ems 
nefymen unb, ndcfcft ber @nbwfa<$e atteu >inge felbft, ben enfc= 
fd;eibenbften (ginffafj auf bie @ntftef)ung bevfelben uben. <ben 
2Me oolite $jM)Uo bejeic^men, tt>enn ec bie g6ttH<$e SBeigfjeit 
atg attin beg Ij6$ften SBefeng lse ) imb tt>ie biefeg alg SDater, 
fo fie alg Puttee beg 2Illg barftellte, obcc jie auc^ ba et-ftc 
SBecf otte^ nennt, n?elc^>e^ notf>enbig t)or jebem anbetn 
^ocau^gefe^t ttwben muffe. 3S7 ) iine bee tDtd;ttgften 6teIIen 
ift in biefec ^iefyung in bem 35uc|)e de ebrietate p. 244* 
Um bag 5lbfc^)euUd;e ber 511 gvogen Sie6e sum SBeine 
fen, untec tt>eld>em ec ^iet* b<jg tecanlaffenbe ift 311 
ten nb Unanftdnbigfetten toetfte^t, fcevuft et fid; auf 
fe SO^ofig (S)eviteron. XXI. 18, fO, nac|) tt>e(d;e 
ofjne, bie fie oftecg t>ergebeng tjon ^Bevge^ungen abgema^nt 
fatten, tov bie Sfelteften i^ret* (Stabt unb an bie ^^oce 
brteg fu^ren unb boct (Stvafe fuv jene focbevn f onntem 
ter biefen SOerge^ungen tvecbe alg bie le^te unb, tx>ie 
tneint, jug(ei(^> atg bie fcebeutenbfte bie Scunfen^eit bet 
getagen bejetc^net ^J^ilo billigt eg, bag etn fofcfcec 
bce^ec Xsiejenigen ju StnHdgecn ^aben fotte, bie alg feme 
natutlid;en S5erbunbete anjufe^en feten, SSatec. unb Sautter, 
tod^enb eg tyfiifyt fav biefe fei, jegtid;e 3ured;ttoeifimg unb 
gud^ttgung $u uberne^men, fo fange jenec no^> fd^ig ift ge* 
rettet su n?ecben. ,,ie SSejeic^nungen S5atec unb Gutter", 



186)'?Rad) cmcr anbcrn cite ^tngcwaubt elxow xal ogams &sov 
leg. alleg. I. p. 48. , ba ftc ott im wtc^ttgeit Stnfluffe auf bie 
ber SBelt d^nticfe war ; tie Stejj au<i bet bem 
btefe ISejeic^nung^etfe &evbeiful)rtc f. oben Sftote 162. 

187) teg. alleg. II. p. 1103- : oocpia T. <&. , ijv axgav xal "Jigoi- 

rloTijv T{isv O.TCO T(uv luvTov Swdftsoiv. Sa^cv \\n eminent 
ten tnnc au<^ Softer otteS genannt de profug. p. 458. 
btefer llrfacfee wirb fie leg. alleg. I. p. 48. au<$ fdjlec&tfym 
genannt. SSJenn auc^> in ber namltcfeen StttdTtc&t ber 16- 
yoe a-QM genannt wirb f. oben ^ote 154.) / .fo gefdjieljt JDiejJ 
to bem SRote 185. biefe^ ^ap.'l erlauterten 58er&altnt)7e. treng 
gcnommen waren beibe nidjt exn> fonbern aOein ba$ llrroefen^ 
f. @.- 120. sftote 12. 



223 

fol)rt er fort, jjfinbSftefjrengemeinfcfcaftlicfc, abet i!)re @efe 
tung iffc fcerfcfyieben. (So fonnen tote ofyne SBebenfen tnit 
3*ecf>t fagen, bafj bet* SSHbner, tt>et$ec ba$ Sill 
tigt Dat; sugfeid? aud) SSatee be$ etsocbenen fci, bie 
tet* a&ec bie SBetefyeit be @<$>opfet& (7 TOW jisnot^xoTo 

mit ttjelc^ec @ott, inbem ec i^c, ntc^t a6ev tt>ie ein 
^eitoo^nte, bo^ etr>orbene ergeugte unb ba^ biefc 
empfangenb ben amen otte^ nac^ oollenbeten SBe^en ben 
einjigen unb gelie&ten finntic^en @o^n, biefe SSelt, gefcoi'en 
f;obe. 5Benigften^ it)irb bie SDeiSfjeit 6ei einem 2)ecet; > bie ju 
bent gottlic^en Sf)oce gef)6ven (^to^eco. YIII. 22 ff.), fo 
ubet ii^> felbft rebenb etngefuf)rt: 3 ,,,ottfc|)uf mic^oB bag 
ecfte feiner SBecfe unb oc Sfeonen gcunbete ec mic^"", S)enit 
e n>ac notf)tx>enbig, bog SWe^, n>ag entftanb, junger tt?ar 
bie Puttee unb SSatfen'n be^ Slttg 



tt>enn gleic^ auf bee einen eite au6 bem 
wenbigen 3ufammenf)ange feinec ^^ifofop^eme , n>ie auS ben 
ongefu^ttcn tellen flac'ift, fa$$Uo SSBeig^eit ate bie 
unentbef)ftid)fte ga^igfeit in ber gottli^en 
telucfac^e .betwc^tete, bie bie in .bee jtnnlfcfcen SGDeft 
^cive 3te(Iigen5 erf Idren follte : fo fonnte ei* fie bo<^ eben 
moge be on i^m aufgefteflten S5egeiffe .nic^t al^ unmit^ 
tel&ave Ui'fac^e biefec finn(tc|)en 2Be(t6iIbung anfefjen, ba 
fie ate tf)eotetifc^>e ga^igfeit nut eine geiftige 5elt obetr einen 
SBeltpIan ju entwerfen Oatte, fene abec ecft bucc^ SfaSfujjrung 
eine fo(cfen ^ett>orgecufen warb. SBenn nun af>e 
no$ bie gottiic|)e ?e^^eit ju n>ieber()o(ten Wlaltn ate 
benbe $caft 6ejeic|)net: 189 ) fo ift SMefj nue in ganj a 
SBeife ju foffen, tt)ie ^J^ilo felbft ben f)6<$ften ottate 



188) SScrgf. auti) quod del. p. 176. : avrrj (aotpict) oTa 

lv xoatiot ysvofiivwv , Utxb fc^on fritter p. 165.: narftQ plv o 
ysvvyoas rov xoaftov, f^r/TTiQ $* V aoyla, t 7;? drtETS^sa'd'ij TO 
nav. de prof. p. 466. leg. alleg. II. p. 1096. 

189) Qu. rer. div. haer, p. 508. de migrat. Abrah. p. 894. 



224 , . 

-frilbenb fcefcac&tek 19 ) @e fteflt bmw feme Stnficfcten ftatt in 
bee feinem pfteme alleebings entfpeec^enben unb bet eigoeoS? 
pf)Uofopf)if<$ee (Bpea4>e alleebingg 311 eettmetenben negati&en 
goem, ba 0H($t$ Don afle Sent in bee 5Beft, Seffen 
mdfcige @umd;tung ee betxwnbeete,, pf)ne eine immonente 
fdi)igung jue effen 9BeItf<^6pfung gemoi'ben, in bee pofttfoen 
auf, ba e^ burd; fie ^ett>ocge6cac^t feu. @c fpt'cmg bann 
ubec ben ndd;ft(iegenben obet ben bie SBriS^eit auf baf mit 
SBeigf)ett 311 5ilbenbe ubeiiettenben (tran^eunten) Sogo^ 5u bem 
dntferntern, ju bet' SSBet^f;eit (bem immanenten 5ogo^) ubec, 
Sn^tetten,, in tt>efd?en et feine 2tnfid;ten in f<$arfere unb 6e^ 
ftimmteve SBorte fleibete, trennt ei* beibe genou, be^eid^net" 
Ietei*e al^ bte 5)?uttet:, bie Uffadje, ben p^ilofop^ifd;en cunb 
fut* ecftet-en 191 ) unb fcf)eibet,bie nuc immonente $vaft obec 
bie SSefa^igung jut' rceifen S5eItbiIbung al$ tt>el^>e ei* fie 
ben nuc anf immanente ^vaft I)intt?eifenben 
r^^ unb roenn au^> ettua^ wenigee 
fattfam bejeic^nete uon bee unmittelbacen 35ecu^fung mtt 
bem @tnnttd;cn ou6 Sfuf Je^teee^ fd;eint ee auc^> Oinjubeuten, 
it?enn ee bie S>ei^f)eit bie ein fame nenttt - 3 biefem (Sinne 
eefldet ee in quis rer. div. Iiaer. p. 498. bie 

enef* XV. 9. ju opfeen befo^en njirb, fue bie 
JBe^f)ett, ftdfyi'enb er untec bee |)au^tau6e biemenf^ 
SBeBfjeit Deefte^t; benn anftatt ba bte Ie|teee ja^m iff, 
f)eeebeneife fttegt , fi4> in ben (Stdbten bee 5)?enfd;en I;eeum? 
teeibt unb fid; am gufammenleben mit ben tetblic^en eego|t: 
lebt bie gottlic^e SBei^^eit geen atlein C^s'^og), tt>ie ja 
@ott adein ift, bem fie angefyoet unb Itebt bie @tnfamfctt 

2Ief;nli<$ee SBeife ftelft ee ft'e mef)emate mit 

bem 



190) 95crgt. @. 155. f. 

191) SSetgl. de profug. p. 466. de somn. II. p. 1141. cl. 
. leg. alleg. I. p . 52. fe$ aubevt 5^ic&t^ bug in legteren feUen 

ter Sogog b bie opfyia in ciner anbevn afg ifyrer iweftbilben* 
ben ^Bc^ie^ung gcnannt wcrben r on bcr erjl fpdtcr bie 9Ccbe 
fein fanu. 2$r met(ipl;9ftfc&^ SJer&dftni^ Hei&t baffel^e, 



225 



bem fcfcroffen, im&ef)awenen , unfrudjt&aren gelfen 

[j,os, d&idxonog, Greyed KSTQO) gufammen, beflfen in Pewter. 

XXXII. 13. (Swdfjmmg gef$ief)t. 192 ) 

25te tt>eltt>ermitte(nbe toft mugte affo ate fofd;e, obec in 
8<>fge 2)effen, n?a$ ben efe^en bee @cfaf)rung gemdfj ton einec 
fo(<$en notfjwenbig geforbert warb, t>or 5fflem bte ga^tgfett be? 
fi|en einen SBMtpIan' 511 entmerfen unb btir^jufu^en , ober 
mute mit @inem 5Bocte ^ogog (im cngecn inne b 
fein. 5lbet* ate folder wore fie boc^> immef nocf> nid;t 
ecmtttelnbe 5BeItucfac|)e (SogoS im tvetteun @tnne) geroefen, 
fjatte immec no^> ni^tbo^ SIBeIt?S5anb t&atfad)li<$ gefnupft 
3ene gd^igfeit ndmtic^ erf Idtte etn bauernbeS 8oi*^an* 
ben fein bee finnlt^en SBelt od> burd;au^ nicf)t t>oliftdnbig A 
n>ie n?enn man auc^ einem $?enfc$en S5eibeg gufc^neb, ba^S5ec# 
mogen fi'c^ einen pan t>on einem egenftanbe 311 entmerfen 
wnb i^n in einem gegebenen @tofpe burc^jufu^ren/ boc^ immec 
nut; bie 50J6gli(^f eit beS SSot^anbenfein^ jene egenftanbeg 
gegeben rcar tinb nod) feine^roegg, ba|j er wie biefe Sett, 
bauecnb tt?uni$ fei. SBietmef>u tt>urbe baju, ba ec ein 
tvivftic^e^ 33ocf)anbenfetn gemonne, no$ %wtiwln ganj 
not^menbig geforbect: g)em S0?enfd)en mu^te auc^> bie 
2(bfid;t unb bie tnad>t gugefd^rteben roerben 
2)a tt>irfli(^ aii^sufii^cen, moju er an fi($> bie 
gd^igfeit be fag; unb ba$ti, bag etn rcirflid; entftanbeneS 
SBecf aucf) bauefnb fovt6eftef)e, tt>ittbe ndcfcft jcnen gn?ei ^Jrd? 
bicaten f>imt>iebei'um berlangt, bag S5eibe (bie 2f6fi$t unb 
bie 5)?ac^t) foct^auecem 

S)iefe 33or5emer fung tt)it'b e 'ganj naturlid; finben taffen, 
wie ^)^i(o in feinem Sogo (im weitern inne) augci* ben 



192) Qd. del. potion insid. sol. p. 176. leg. alleg. III. p. 
1103. qu. rer. div. haer. p. 506. <$ fomt ^terbet nac& bem 
?Rote 185. efagten ni(^t befremben/ baf 2lef)n(tdje$ bi^metlcn 
(f. qu. rer. div. haer. p. 513.) aud> om 090^ gcfagt wtrb. 
war mir bann m'oglt^/ wenn tyfyilo gerabe bie immanente 
unter bem roettent SQ5. ogog cerjlanb. 3 attberec 
fagfe cr e^ nic^t unb fonnfe e$ nia)t fagen. 
S) 5 f) n e jfii). ; aferan&r, stcf. ? q>^'iof. 15 



22G 

fjet: bet'u^tten gafyigfeiten (bem Sogos im enget-n @inne) aud) 
tie itte otteS, !>. f> fet'nen guttgen dfntfc&lufj; noc^fet; 
nee ^Manenmett bte ftnnlt<$e jit bilben 0? 'dya&oTjjs), ate eigent* 
Hd> fd)opfei'if$e ^voft (TTO^T/X^ dovaptg), imb bie Sftac&t 
otteS (7 >/, |owr*a,.To y.Qdros') alS f)errf$enbe Scaft 
0? paffiJuxri ji'vapig') , obei' alS fold>e, bte bem gutig?fd;6pfe? 
i'ifd>en ntfc^Iuflfe, toon jenen 5mei ga&igfeiten tf;atfac^ltd)en 
ebvQU($) gu mad;cn, fein |)inberni5 ftnben lie, untevf^icb 
unb neben biefen aB etue cmbewxtt jum^ottbefte^en, juv @cs 
^altung ber SBelt 193 ) notf;tvenbige ^roft bie gottlidje 
nabe, 194 ) mit el<$tt* ev ffc^ foctbauecnb 195 ) feine^ 
eignen ^Sevfe^ et'bavmt (VXfwg, <Ji* /;? 6 -csyji-h^ 

TO Z'diov TtoK/^a) uub bte gefe^gcbenbe Sraft 
196 ) anna^m, t>. ^ bte gebietenbe 
unb bie tmbietenbe (a^aoyoz/Viy 



193) esergt&tficfr leufet, baf bie r^altitng ber SScIt 
fyterburd?/ wte JDief bet ben @cfyo!afiifem offer^ 

init ettiev fovtfcauernben @d>opfng tbentiftcirtc. Ste 
crl)altenben $vafte warcn ja e6eu nuv bie fortbauernb f^cpfe* 
vifdjen unb nidjtS efd)affene^ fonnte cl)nc @ott audj ntir eine 
SKugenbtic! fovtBeffdjen. >ief? de post. C. Mang. I. p. 254.: 

TO J'V7'77roV OV(>TfOTE duOlQGl TOJV TOV &EOV %aQlT(UV , IjTft 

5ravrojs av Sisy&apro- qu. rer. div. Laer. p. 489. : 6 I'vai- 
ftot oy/.ot t favrov svSid&vTos (Sv xal vtxgos avvtGTrjv.s xal 

TOV trjv %?()K v7rf%ovros %al VTCSQ- 
tS^vv&tjvai irayiois' Svvtj&avTos f 
lavrov TOV ys'vovs yuwv. Unb fytcrmit jtt erg(. bie 9Jer(tcfee# 
rung/ ba^ ott untinfevb.roc^en tx>ir!e unb f^affe de cherub, p. 
123. leg. alleg. I. p. 42. 

194) Son ber ttte ate ber eigentli^ fc&opfmfc&en unb ber na* 
b e ate bcv eigentiirf> er&altenben $i*aft fonnte nun auc& tm be* 
fonbevn finite gefagt voccbeu/ ba$ fte jwifc^cn bem ottlic^en 
ttnb bem S^bifd^cti mitten inne fM)e. ?gcrg(. de nomin. mutat. 
p. 1052. 

195) 5 biefem inne aud) nQovoijTixq genannt leg. ad Caj. p. 993. 

196) De sacrif. p. 153. : (77 vofto&frix?) dvvauis) i%r} -ns'pvxs re- 

t, rfl (tsv sis tvegysotav XO,TOQ&OVVTO)V, ry 

ctjtcre SBorte oon TTJ ftlv an eon 
b. SSatic. tittb SKebic. ^anbfd^riftcn 



227 

) burcb tt?c(dje et' for tn> accent tie ervfcfmft ubet 
bag SBeltali u&t. 

omit ermeitecte ft$ bie tueftbilbenbe fcermittelnbe @cfc 
teSfraft (bee 80.30$ im toeitern inne) ju einem @pfteme ton 
g6ttli<$en ftraften , bie ben ?ogo$ (im engern (Sinne) mit em* 
gef$lofien cine ec^jaljt einjelnetr ^otenjen bilbeten, n?ef$e 
jmj auf bas 3 nn ^3f te gufammen^ingen, benn h)te bie 3 
tern, bte gnabige, bte gebtetenbe unb bie betbietenbe in bee 
tig # n?eltbilbenben unb in bee ma$tig ? rceltfyeri'fdjenbe 

begrunbeten : fo btlbeten biefe lectern txtebet jug(etd) mit 
^ im engern @inne$i)eife bt$ gotttt^en meltDecmittetni: 
ubecljaupt 19S ) abet bavmno4)nt4)tauf gtetc|>eu 



197) 2tU(^ TO xolaarrjQtov Tfiypa de sacrif. p. 153. 

198) Sine ^attptfteUe xi6er biefe $vafte ftnbet ftc& quaest. in Genes. 
I. p. 57. : Cherubim designant duas priores, quae apud divini- 

tatem sunt virtules, creativam scilicet et re gi am . 

Forma creativae (h. e. quae creativam accuratius definit) pa- 
cata lenisque et benefactrix est virtus; regiae autem le- 
gislatrix et castigatrix. Stefe t. tjl Dontefymltdj be< 

fyalb fef?r ivic^ttg , wett ^ier on <p^tlo bie ttnterorbiutng ber 
cinjclnen Jtrafte unter einanber angegeben iff. cnannt roerben 
fte and) attferbem befonber^ de profug. p. 464. sqq. <r fragt 
^ter/ iwavum benn grabe 6 Semtenflabte feien/ ju roelc^en bet* 
abfidjtStofe Sobtfc^rager fetne gttfhtdjt ne&men !&nne unb wa^ 
imter t&nen erftonben werben ntttjfe? unb roenbet fte auf bie 
oben crroa^nten ^rdffe an. S)ie attefle unb feftefle SOZutter# 
ftabt tfl ber 090^ felbfl; bie xibrtgen 5 glei<tfam Solonten. 
Unter biefen nennt er nun oor 2l(Ien bie (i^opfertfc&e unb !6ntg# 
lidje -S!raft, at^ 3. bie erbovmenbe/ al^ 4. bie gefeStt^e/ buvcij 
wefcfee ott auc& (5.) oerbiete/ wa^ nic&t gefc^eljen fotle. 
5)ie(e 6 Srafte ftnbet . er ebenbafeftjl ou^ in ber 33unbe6(abc 
tnpfiifi^ angebeutet. S)a^ ebot unb SSerbot in ben in i(>r 
Derborgenen efefttafefn/ bie ^avmfjerjigfeit im 
bie ute unb SKadjt in ben S^erubim xtber bemfelben. 
gottlicfee Sogo^ ^o^er ate atte ifl nic&t in ficfrtbarer eflalt ba 
unb feinem inne erfa^Itdj. " @ein SSor^anbenfein uber beit 
S^erubtm aber be(egt bie teOe: ,,3^ wiU ju bir fprec^en 
ttber bem nabenfinf;Ie/ jwifdjen ben betben f}erubim". 2{uf 
biefe ^raffc beaiel?f er ftc^ aud) in ber legat. ad Caj. p. 993. 

15* 



228 

tufe ftanben , fonbern eine <5$eibung in f)6()eve unb niebere 
$rafte jultejjen , iintet tuelc&en lectern $)M)tlo eben jenc 3 fcufyeu 
ew>af)nten ifyrec sftatur nad? f$on fitbovbtnivten toerftanb , ba 
fid) no<$ obenein il)re SSMtffamfett (alS bie et'tyaltenbeu 
^tafte) in bet* beceits f)ect>ocgebUbeten finnli^cn SBett bewegte, 
wo^tenb bte iibcigen 3, bur<$ welc^e eift bte ^ogltc^fett 
wnb SBit'fli$?eit biefec 5BeIt bebingt n?arb, bod> immec 
noc^) in getingetec SSccubcung mit bet* SDfoterte wnb in beu 
tevmittetnben Uvfa<$e mit ^o^cter Sfiot^njenbigfeit erfc^Ioffen 
gemdnf<$aftli<$ aB ^o^ere beftanben. 199 ) 2>enn n?enn aud) 
tec Sogo^ (tm engecn @inne) tit bem SDtafje immec noc^> f ca^ec 
ol^ felbft bie gottlt^e @ute iinb bte gottttcbe 9J?act)t ecfc^foffen 
luac, in tt>el$em bie TOgtid)fett immet bee 3)irnic|>fett t>or^ 
ange^en mufj: 20 ) fo fonnte boc^ bag @it6ocbtnation$oei'f)afo 
nip btefet* ^rofte fetdtf fc^tt)tnben, ba n?ennauc|) le^tere na<$ 
jenem, bod) unab^ongig t>on jenem ecfd^offen nxiwt, tt>ie 
ja auc^> in ber menfc^>lic|)en ^rfa^titng bie ga^tgfeit @ttt>a3 ^ec? 
tjofjubtingen toon bem @ntfcf)(ufie unb bet: augern 
ju gefc^teben ift a^ot5tt?enbtger miifjte ba^ 
^)altnt btefeu lectern 2 feftge^atten mecben, inbem fie tt>ie ber 
SogoS bte 3sft&glid;fett, fo gemetnfd;aftlicb bte SBtcfii^ 
eit einec ftd)tbaten 5Belt etf (avten , roeldjeg Se^teve ^p^i(o fa* 



r ncnitt btC xoafioTioitjTiy.^v , fiaoi/*Dtqv , TTQOVOJJTIXTJV xal 
TC a'AAas, oaat svegyfridts TS ttal xoAaaTqQioi Itnb Dei'flef)t 
jebcnfaU^ jenc Slraft; bcvcn ^Beneunuugeu abcr nidjt fo genau 
befltmmt wareit; ate bte bev beibcn ^auptfvafte/ wontber gleic^ 
obcn ba^ SSBettcre. Slefyiiltd) nennt er de plant. N. p. 221. ne# 

t>Ctt bem XQO.TQS Q'sov rag "faois xttt rjU^Qovg Svvdftsi?. dc 
conf. I. p. 346. : "Asw? 2 tvegytrtSas ttal rpiioSoj^ovs Svrd- 
flflS- 

199) @te fittb xoivvwal al irgossisis -fjfjuv xal IqianTOfitvai ro~> 
T.WV dv&QtuTtojv smxrjQov yrovs, (a pbvw avf&psfiijxs TO dftafj- 

Tavtiv de prof. p. 465. @te ivcrben within reprafentirt in 
ben S bieffett be^ 3 rt)att ^ (iegenben Semtenftabf en ; bte ubrigen 
finb jenfett. (f. bie oor^erge^. SRote.) 

200) ef!t)alb benn ad> biefev ogc^ (im eitgern tttne) julveifett 
liber iene ^i\iffc <?efefit wirb, oeral. ?lote 198. 



229 

gen will, n>enn er fie geitgenoffen nennt 201 ) unb gemeinf<$aft* 
lid) t?on bee t>ermittefnben Urfac&e umfafjt toerben fafjt. (So 
in bet' @cf>rift de Cliertib. p. 112. @c tt?ill f)ier erflaren, 
voa$ untec t)en @()erubim ju oeiftefjen fei, n>elce mtt flam- 
menbem <5di>tt>erbte tog ^arabteg bett>acten. Stoc^ 25eibvm? 
911113 eintger 2)eutungen fafjrt er fo fort: ,,3$> ()abe aud) einft 
dne bebeutenbe Sefjre t>on meinec eele Decnommen, bie ge* 
it?of)iit iff offer t>on ott ergviffen ju werben unb ubec 2)a^ 
au$ g6ttUd>ec Svaft 511 reben OtaWfo-S-a/)/ uber tt>eic^e^ fte 
fetbft nid)t wei. 3^ ^iW fie mitt&eUen, wenn ic^ mtc^) re^)t 
5u etinnern termag. @ie fprocf) ju mtr : 3^ac^ bem einen unb 
rcafjrtyafttgen ott finb jwet oberfte unb erfte ^vafte, bie @ute 
unb bie SWad)t, unb jttjot' ^at er burd) bie 
fd)affen, burc^> bie 9#a3>t aber bef)eta-fc|)t er 
mitten jtt)ifd;en biefen beiben tft al^ bcttter, bee ogo^ (f)ter 
im roeitecn inne al^ tt>eltt>ermittelnbe ^raft), bet fie beibe 
umfat; benn but'C^ ben Sogo^ fjerrfcfct ott unb ift er gnobig- 
2)iefec beiben Mfte nun bet* ercf$aft unb ute (Spmbote 
finb bie ^erubtm, ba beg SogoS bag feurige c^wei^t. " 202 ) 
gaft gang ouf 9letd;e SBeife fprid;t p^i(o uber bie gegenfetttgeu 
23etf>altniffe t>icf Scaftc gur SBeltbilbung in bee $&nfic&en 
@tetle quis rer. iiv. haer. p. 503. 203 ) 



201) Goaetaneas qu. inExod. II. 62. Q5et ^S^Ugtta^me auf bie frit* 
J>er (f. oben @. 192. ff.) mtt Wcl;rem .erdiutcrtc Stnficfct, baf 
bie 55t(buug bev S8eft a(^ ein c^eibunagprocef angefe^cn ieiv 
ben muffe/ t>e5ei^)net cr btefeS ^oorbiufltion^Dcr^aftni^ btefer 
Srdfte bamtt/ ba|j er fie r$ avT$ topst gefcfetebeit ub ertt>trft 

{el)Vte/ cf. quis rer. div. haer. p. 5o4. , iouovot,v fagt CV babet. 

^ufammen crwaljnt ftnb fte and) de sacrif. p. 139- 

202) Kara rov era VVTWS ovra &sov Svo rde dvuiTaru) elvat, tta.1 
TtQOJTas Svra^tstg aya&otijTa xal tgovolav ' y.al dya&onjn ftcr 
TO TCO.V ytytvvii>th'at, tgovaia Ss rov ysvvij&tvtos ap%tv- 
TfJirov Ss avva.ya.yov dfiyotv /utaov tJvat, ioyov ' loya? yap 
xa.1 a.Q'/ t ovTU, y.al dya&ov elvat TOV &sov d(j%jjs filv ovv v.a.1 
d.ya&oTi]TOS TOJV Svstv SvvaiMEOiV ra. %a<ii'fti[j, t7vai 

Koyov St rrjv q>1.oyivqv QOftpaiav. 

203) 93erJ3l. <UC& q u - ' Exod. II. 68.: ex ente veio Verbo 
ex fonte scaturiunt ambae virtules, 



230 

Ue.brtgenS fann e3 un$ in f einet SBeife trwnbetn , ivenn 
*})f)ifo onftott beg @ntf($luf[eg ubetfyaupt, bet bei bent 9ftenf<$en 
gut (Mlatung einet feinet anblungen 511 f otbetn war , fid) 
tteranfat fu!)lte eine gutige Svtaft in bet intetttgenten welts 
bifbenben $tttteluufa$e uotau^ufe^en. 2>enn tx>enn aud; be$ 
SRenfc&en ntfc^Iug je nac|> bejfen fonftiger 95ef^>offen^ett ein 
@ntfd;Iu gum S56fen obev jum ute^ mtt^in ein ^robuct n?ie 
bet @ute, fo bet 33oSi)eit fein fonnte: fo fie( boc^ 2e^teceS ^ier* 
bei i>on felbft ^inweg, ba et ja eben nut fut bte guttge unb intet? 
CigenteSBeltbitbung etne Utfad;e finite. 2luerbem fatten rjtetttt 
cw<$ ft'c^tli<^ bie ptatonifc^en ^^ilofop^eme dtnflufj, ba auc^ 
biefe bte ute al$ bie tveltbilbenbe Utfacf)e annafymen ; benn 
o ^atte gete^vt , bafj bie SReibtofigf eit otteS, 
ben enufj bet @utet x ben Slnbeve mit if>m t^dften, 
botum nifyt fut betringett od;tet, tinb feine ute, bte SiUeS 
Dollfommen mit fi<$ felbft n?unfc^te , iftn baju bemogen 
bie fotmlofe, ungeftaltete, tegellog bemegte Sftateric bet 
8oIIfommen^eit unb ftc|> felbft nafjet git btingen, 204 ) unb 
lo betief ft^> aud; Ijtet auf i^n aB einen 3 eu 9^ b 

fagt de opif. m. p. 4.: ,,2)te toe(tf^)6pfetif4>e ^toft f)at 
0uette ba^ ute, melc^eg jut SBitfricfcfett fommen 
(TO TT^O? dKffieiav u.ya.56v\ 2 5 ) SDenn ttjenn 3 emon 
SSetanlafifung, ttegen n?elc|)et bie Silted gebilbet fet, auffud)en 
roottte: fo fd;tene et mit ni$t com 3tele abjuitten , n?enn ec 
fptdc^e, tt?a$ einet bet Sfeltetn fogt, bag bet S5atet unb 
(Sc^opfet beg Sltt gut fet; benn eben befjfjatb, t>et'moge bie? 
fet ute ent^ielt et feine tjottfommenfte 25ef3>affeni)eit einet 

ifyt t)0t (JVG doiffrrjg avrov <pv<rewg ovx ey&ovq- 

bie gnjot ni(^tS-@ute8 an ft<$ f)at, abec Silted njetben 
fann." 206 ) 



204) .Tim. p. 29. D. sq. Setutematttt pjlem ber pfah 
qj^ttofopl)te St>. III. @. 315. 

205) Tqv i(uv pefaiovatv SI^MOIV leg. alleg. III. p. 74. 

206) Leg. alleg. III. p. 75. : *V rouro agiorov fvQSfta, %UQI.V ovva. 
tov &eov ra ovfMiavroh JwQsa, yap xal 



231 



38ie fjoben nun ben sBeeein bee $eafte, tt>el$e 
lo in feinee intefligenten rceltbifbenben 5ftitteluefai$e t>eefam? 
melte, unb bte runbe fennen geleent, maeum geeabe biefe 
unb ni<$t anbeee ju biefem Beeeine gegogen wueben. 3et>oe 
ttrie jebocfr biefe Unteefucfwng ubee bie gottli$en ftecifte nac^> 
^^t(o'g &f)ce oevlaffen bucfen, ift e^ ei'foL'berltcfc , nocf) etntge 
S5emecfiingen beijufugen , bie t^eiB einige Sftifjoecftanbniffe in 
S5etceff i^cet* entfecnen follen , tt>elc^e Ietd;t bem (Stubto gevobe 
biefe^ %IWIQ$ bee @pecu(ationen unfet^ ^J^ifo (ntc^t gans ofjne 
beffen eigene @d>ulb) f)tnbei1id) wecben fonnen unb gerowben 
ftnb , t^eiB bie Statue berfelben nadj bem SSegttffe unfet^ tyfo 
lofopOen na^et* euoctevn tuerben. 3 ene betreffen einige termt? 
nologifcf>e Ungenauigfeiten ^tto'S, biefe bie rage fiber ben 
metapf)9fif$en ef;alt bee 5D?ttteIut:fad;e unb ifyrec ^vdfte, 

2)ie Sermtnologte beg tyfylo tt)ac fetne^meg $u bee e? 
fttgfeit gebte^en, n?eld;e baSSSet'ftanbniB p^ilofop^tfcf)ei' @d;rif? 
ten fo fe^r et*(etd;>tet't. SStc ^oben ^ievauf fct)on me^i'ino^ tm 
33erlaufe biefet* S)arftellung aufnmffam moc^en muffen. 2(u($> 
f)aben un3 bie eben evft gefu^rten Untevfud?ungen ubec ben 
ogo ^tecgu em belafttgenbe^ S5eifpiet gebotem SRoc^ me^e 
ift Diefe^ abet bet ben tibrigen S^eilfraften bee gall, &oc 5Itten 
bee guttgen unb mcid;tigen , bie untee ben manmc^faltigften 
Seamen wtebeefe^een , n?elc^e jwae atle n?efentlid; 2)affelbe be? 
gei^nen, attetn tfjeite buec^) t^ee Unteefc^iebe an fi<$, t^eifg 
buec|) bie oeefc^iebcnen SRobtfkationen , bie fi0 boc^) an biefeU 
ben fnupfen, Ieid;t ceemieeen mogen. 

S5ieHeic|)t am ^auftgften na$ ben t>on ung benu^ten n^ 
fentlic^ften 3^amen nennt ^)^ilo bie gutig * weltfc^opfeeifc^e 
@ott (5-fo?) 207 ) unb bie mac&tig ; roelt^eeefc^enbe 



xal %d()ta{ia &ov TO. navra, oaa iv xoaftu? xal av-roe 6 x6a/>ios 
cart. qd. D. sit immut. p. 309. , befOttberS de migrat. Abrah, 
p. 416. 

207) Leg. alleg. III. p. 74. : o &s6e Kya&orqroe eon rov airlov 
ovof&a. de conf. ling. p. 539.: (afoot?) dvvaftts, jj 
ual Stsvd&TO r 



232 

|>eec (*oQiog),. toobei ee fkfr, ftie ee felbft aujjeet, on be? 
ceitg ublicfre @pea$tr>etfe anfdjlojij. @o fagt ee de vict. 
efferent, p. 854. , nacfrbem ee bie tt)of)Itl)uenbe 

aya&OTTjg') unb bte fteafenbe (y.oluffT^Qiog e 

alg Me eeften unb ge6fjten auggejeid;net fjatte : 25iefe n>ol)l 
tfyuenbe nenne man ott, ft>eil fcermoge tiefet 1 t>ec 
etenbe bag 2Itt ocbnete unb fd^murfte; bie anbere 
moge ttelcfcer et: ffc|) bte 9Wac|>t (x^oeros) ubec 2ltle beilegt 
(So ift alfo ott (^tec im fjofjern inne aB ^6d;fte^ SBefen) 
ni<$t nur bee ^enfc^en, fonbecn aucb bee @6ttet ott" 
Stuc^ gu. rer. div. haer. p. 503. bed<$tet ev, ,,ba jn?et bie 
evften ^cafte beg ^6c|)ften otte feten , bie gnabtge ($ XUQI- 
GTixr^, becmoge njel($ec ec bie SBelt evfc^affen unb ott ^ei^e, 
unb bie ftcafenbe (yxoJLao-wxi}), ueemoge n?elc^ec ec ^ei'tfc^e, 
bem ewocbenen torfte^e unb |)erc jugena^mt h?ecbe". 208 ) 
25tefe 95e5eic^>nunggtt?eife ^iett 5p^i(o fe^v feft, fe^cte ofterg ju 
i^c jut'ud? unb glaubt ftc^) felbft Don ben mofatfd;en ()eiligen 
(S^ftften, in n>eld)en ev ja oft beibe oerbunben fanb, auf 
tecfd;eibung biefee 95enennungen unb Sc&fte fjingewiefen, 
teteg be^auptet ee u. a. de plantat. JJ"oae p. 226., tt?o ec 
t)ie S3. au evflaren fud^t: ,,Unb 2fbt 4 a^am rief u tern 
be Iwrn, beg eroigen otteg". ,,S)te genannten 
nungen", fagt ec, ,,beuten ^rafte all, bie bag an fk$ eienbe 
umgeben, bie erne namu'd) bet |>et't', bie, uei'tnoge tt?el(^ee ec 
^evcfc^t, bie anbere ott, bie, >ermoge ix>e{d)e 
2)emegen", fugt ec f)inju, ,,n>ivb in bee ganjen 
gefd)id)te, n?te fie bee fyettigfte ^ofeg mittl)ei(t, bee Sftame 
otteg angewenbet; benn eg n?ae angemeffen, bajj bee @c|)6ps 



208) ^ ifl fetnem 3 lwc iW untcvworfeu / tui bie SBorte mtt ben 
J^anif<^ftftett ni> SJlangei? fo gelefctt werben muffen/ wtc fte 
bie Ueberfe^ttnc^ imebergtbt. Sie fonfi bur^gangtge Ue&eveiiw 
flimmung $l)iio^ unb bie ^atur ber ac^e wurbc mi^ notl) 
gen, entroeber einen 3^f ^um bev 2l&fd)retf>er/ ober ctn SScrfe^en 
beg tyljiio (elbjt anjune^men / wcnn bie anbfc&riften ^ ^t 
Se^avt ^&fe&el'g tie 2Bortc ott unb .perr in umgcf carter 
.Orbnung gaben. 



233 

fee ou$ nafy bee $caft benannt ttucbe, t>ecmoge welcfcec ec 
2>ag, roag ee fd>uf/ aufftettte unb fc^mucfte*" @tt?igen 
ott abet* glaubte ec ifyn genannt, weilec ntc&t jefjt gncibtg 
fei unb je|t n?iebec nt^t, fonbecn immec unb foettoaljcenb, ec, 
bee ofjne Unteebce$ung mofj(tf)ue, bee ofjne @vfc^6pfung bie 
guttc feinet a6en aneinanbetvdfje, ber fcine @nobengef($>enfe 
cine an bag anbere fnupfe, immer in neuem ^rei^Iaufe 
unb bur$ i>ereintgenbe ^caft gufammen^alte, er, 
ber fetne elegen^eit mo^l ju tf)un feocubeclojfe, ob ec fd;on 
au^> ^)etc fet, ber ftceng ju fein feecmoge"* 2(uc^ 3>afob, 
meint ^5^ifo an biefet* @t/ ^abe biefen Untecfc^>ieb gefannt unb 
beobac^tet, a(g ec am (Scfctuffe feineg @ebete fleeter ,,2)et* 
|>en* moge t^m jum otte n?et:ben" S)ie^ fet namtid) mtt 
bem Inbecn gteid^bebcutenb , ec moge t!)m ni^)t mef>c bag @e# 
bietectfd>e feinec unumfc^canften |>eccfc^aft bactegen, fonbecn 
bag 5!Bo^tt^uenbe feinec Sttteg ecfceuenben unb befeligen^ 
ben $raft 209 ) 2Uad; biefen Slnbeutungen n>ecben nun bie 
9Bocte de somn. I. p. 593. einec tteitecn @cfldcung ntc^t 
bebucfen. @g n?icb an ft'4) flac fetn, n?ie ott, alg beffen 
ffio^noct (o?zo?) biefe SBelt ^tec in fo fecn angegeben 
alg fie ja bucc^ Slufna^me bee twcffamen @ute otteg 
ftanb, eine t>on ben Mften beg n?a^cen otteg unb 
btejenige genannt tt>ecben f6nne, tecmoge welc^ec ec guttg 
fei Secfelben Untecfd;eibung 5tt>if<$en ott im minbec ftcen? 
gen inne gefa^t, obec bee gutigen ^caft unb bem 
Daftigen otte, 21 ) obec bee dnbucfa^e atteg 



209) 5)ie wwberfyolt ft<^ de somn. I. p. 589. 3 a^nltc^cm ^roecf e 

I)Cbt cr de nomia. mutat. p. 1048. t>te tcttett Exod. XX. 2. 

Deuter. IV. i. tjcroor. fSevgl. auc^ leg. Meg. 1. p. 58. 

210) $f)ifo t)dttc umgefefyvt genauer Qefprocfcen. Sa tt?m bag Ur# 
wjefen ctgentftc^ ooHjlaubig namentoS war unb cv ben SRamen 
otteg fur baffclbe tu fctnem etgentlid^cn tune au^bruff lirt) ge# 
mijjbtlltgt ^atte : fo I>attc cr btefcn (wcmt irgenbwann) ur in 
bcr minbcr flvengen SBebctitiing fur jeneS SEBcfen jutaffett unb 
tijn ber gutigen ^raft tm ctgetttltd) vtgorofen tnne betlegctt 
foUen. 3n&efTen fpottete bie attgcmein t5&lic^e JCermwoIogie 



234 

fcebiente fi$ *)M)ifo ubrigenS au<$, urn (Stelten ber <Sd;rift ju 
fcefeitigen, in tt>el$en anfc&einenb oon meljr a& Qjinem otte 
tie SRebe tt>ae, unb ging baein SDenjenigen wenigfteng in ge* 
ttriff ee Beife fcoeauS , tefcf>e ft$ au$ if)nen fpateefjin etne 
bee ^et'fonen im gottlic^en SBefen ecfiloffen, (So 
et de somn. I. p. 599. ju ben Morten, bie bee 
gel beg ^etcn enef. XXXI. 13. (nacf> ben LXX) ju 
fpcac^): 3d> Wn bev @ott, bee btc evfc^tenen ift am )cte 
(Sotted" (SSet^el) gotgenbeS: ,,@g ^etfit mc^t , 5 ,,an meinem 
Octe"", fonbern ,, 5 ,am Oete otte^"" g(et<$ oK 
anbeen. SBag foil man nun fagen? 2)ec in 2Saf>el)ett 
ift, ift nue (Sinee; becer, bie im unetgenttuften @inne 
tec finb, finb mefjre. 2)en?egen bejeid^net oud; ba 
oet im SSoiltegenben ben tt>af)r$aftigm ott mit bem 
fel: ,,,,3cf> bin bee ott"", ben uneigent(icf) fo genannten 
ofjne 2tctife( unb fagt: H ,,ber bie erfc&ienen ift am )ctc" w , 
nic^t be^ ottes, fonbern nue allein ,,,,otte^" tc . ott 
nennt abec f)iee feinen alteften 2ogo^" 211 ) 

(S$on in ben bie^ee angefu^rten teifen ^aben njteetnige 
anbeee SSejei^nungen bee betben i)Qupteigenf(^>aften fennen ge# 
leent. @ie laffen ftc^j Ieid;t mit anbeen Deeme^een , tt?eld;e atte 
entnjebec bie ute unb bie SOfod^t, obee beeen SBiefungen, ben 
gutigen @ntfd)Iu jue @cf)6pfung unb bie ma<$ttge intcrtrei# 
bung allee au^evn ^inbeeniffe ^ieebei ^etjoe^eben. @an in giei? 
wie fid; aV^' r ^? ^ eovcia t f t jSao-^/xiJ imb y 
T] 212 ) obei* y.off(.io7toirjTiy.rj Svva^ig 213 } gegetiubeeftefjen : 
entfpeec^en fid; anbeett>aet^ i? ^/s^orta unb ?? Jw^a, TO %QU- 

Tog 214r ) linb TO yaQiGTixov ober evsgysGia , q XUTO. TO 



bftcv tn aljnttdjer SBeife t>er p^ifoyop^tf^en pra^e unfeves 
P^tto, f. oben . 146. ff. u. 201. f. 

211) S*er0I. . 148. ff., corj. ^ote 77, 

212) De vita Mos. II. p. 669. 

213) In Flacc. p. 993. 

214) De plant, N. p. 221. 



235 

unb 17 tiov3sTovffy ; atfe biefe SSejeic^mmgen in 
de somn. I. p. 589., tt>o fie aud) au$beucfli<$ mit bee 
pig xaQiGTixri unb pafftfaxq tint) biefe fyinrciebeeum mit ben 
men #o? unb -/.vgiog paealfelifiet rceeben. dine mafjnenbe 
Steaft (vov&eTovcrij) roieb bie fonigtfcf>e unb c-oefefjenbe in ganj 
af)nttd)ei' SSeronloffung genannt, at6 fie cmbewaets etne 511^ 
tigenbe (xoAao-r?foo? bet svQY6Tig 215 ) obec bee cJw^zfjci} 216 ) 
entgegenfte^enb obec xotaraxj} im egenfo^e 511 bee ^- 
QtffTiy.^ 217 ) ^ett S)tefe fpeciale Sesetc^nung unb Sfeu^e? 
rung bee tpeltbefjei-efd^enben ^raft 218 ) fonnte um fo Ieicf)tec 
tmb um fo Dcmfigee i)ect>oege^oben luevbcn , je fd)etnbaeee fie 
in ftcehgen egenfafc gegen bie gutige, weltbitbenbe 
tecit, ein egenfa^, bee fo gefajjt, in ^^i(o' pfteme 
t?oelag (benn au^) toon ba le^teen ^eaft n?ae bie ute 
au^gefc^Iofen), bee fic^ abee bei minbee foegfaltigee 
tung be$ SSegeiff6 Ieid;t einfd)!id;, 

3Jod> groeee (Stoeungen bei ben Unteefu($ungen ubee 
bie txettt>eemttte{nbe ^raft, bie $j}fjifo aufftettte, ate au^ beflfen 
fcfcwanfenbee S:eeminologie eewa^fen, ge^en au6 einee anbeen 
Ungenautgfeit fuc S)tejenigen fjee&oe, bie nii^t toielme^e bie 
pf)Uonif$e @pcac^eifc aug feinen eic^tig ceeftanbenen eunb^ 
fafeen beftimmen, oB bie pf)tlonif$en cunbanfid;ten au^ einetr 
fc^)tt?anfenben $eeminc(ogte obkiten n?otlen 

2Bte f)aben f$on einmal im SSeelaufe biefee S)aefteflung 
baeauf aufmeeffam gemacbt, baj? bei bem (Stubio be^ WIo 
mit f)&d;>ftee ocgfalt bie efscntltc^e unb genaite 6peac|)tteife 
uon bee uneigentlic^en . unb minbee genauen gefdjieben treeben 
muffe. 219 ) gefc^al) S)te^ bei elegen^eit bee Unteefu<$unz 



215) De Abrafa. p. 370. de vict. offer, p. 854. 

216) Qu. rer. div. haer. p. 504. 

217) Ibid. p. 503. 

218) 3 n & em etgentKd nut ber werbtetenb # fhrafenbe S^etl ter 
gebcnben ftraft fo tenannt iberbeu fonntc/ f, tf>en@.227. 
197. 

219) SBergl. . 146. ff. 



236 

gen fiber feine $fafi<$ten in SSetreff bee le|ten Uvfocfce 
2>inge. (c acfctete biefe, ie twe )ie ju feinev 3eit init 
Secern eelduteet unt> befegt (jaben, fue bue<$gdngig eigen* 
fc&aftffoS unb aujjee altee 8etu()ruttg nut bee 511 bUbenben 
SRatene, tcug jebocfc au$ fein S3ebenfen, ifyv felbft oftev^ 
^igenfc^aften beijulegen imb fie aB S3ilbnerin unb (grfjattwtt 
teS 5ttl^ ju bejrfc^nen. 5etbe^ nic^>t fowol in etnem 3enem 
wiberfprec^enben tnne, aB cielme^c in einec ungenauen 
pcodje, bte frequent fid) an ben gett>&f)nlid:>en <5pra<$ge# 
brawc^ anf4)(ieenb bie negative SSebingung atle^ S3oc^anbenen, 
t>. f). bie Ui-foc^e, o^ne bie 0^ic5^ fein fonnte, juc pojttien 
Uc^eberin beffelben umgeftaltete unb mit^in if>c mtcfy bie ^ieiv 
ju notf)tt?enbigen @igenfrf)aften juf^vieb, ober mit anbecn 
SBorten bie poftuHrten ^itteturfoc^cn ubevfprang unb unmite 
tetbat bie (e^te Uvfac&e nannte unb beftcanfte, n?o e^ einev ge? 
nauecn Se(ef)rung ubev ba^ S5ec^attni bet 50?tttelurfocf;e juc 
@nbucfad;e nic^t gait. Senn eine fofdx Ungenauigfeit nun 
fd;on biefe Untecfud;ung au<^> no^> bei bem neueften efc^tcbt? 
fd;veibeu jubifc^saleganbi'inifc^et jKeligtonSpfytlofopfyie feltfam 
tetroitvt ^t; fo ift e$ ganj natuclid;, ba 2>ie in SSetceff bet 4 
ein^elnen Untetf cafte no<$ ungleic^ ofteret; gefd;er)en ift ; benn 
in if)nen tt>ieberf)o[te ftc|> ein fubocbinitte^ ^ec^altni , ix>ie be? 
ceit^ ei'tt>af;nt macb, mannic^faftig. @Ieict)tt)ie namtic^ bie 
fete llvfac|)e attec S)tnge auc^> atte ^tittelurfa^en umfa^te, in? 
bem biefe ofjne jene n>ebec fein nod) gebac^t njevben fonnten 
unb mitf)tn if)t auc^) bie SQicffamfeit becfelben, ob fie fc|)0tt 
onbevwavt^ old befonbece ^tafte in eigent^umlic^ei 4 
feit ^ett)ovge^oben roet-ben, in ungenauer 5Kebe beigelegt 
ben f onnte : fo umfafjte nun au$ bie SKittelut'fac^e uber^aupt 
(bev 2ogo3 im n?eitecn @inne) atte ifye einjelnen ^rafte unb 
in^befonbet'e ben SogoS (im engecn (Sinne) in feinec Moppet; 
ftaft bee immanenten (SBeB^eit) unb ber ttanSeunten, 
biefec tviebec felbft in fi<$ t>ei;etnigte unb bie onbere 
bet ute unb 3Jta$t; bie gutige ^coft umfcfclofj 
fernec sugleic^ bie gnabige; bie tvelt^ercfc^enbe bie gebietenbe 
unb fcetbietenbe unb bie SBtvf famfeit bee untecgeorbneten 



237 

te fonnte nun in gfeid)et! Ungenauigfeit auf tie btt ubetrgeorb* 
neten ubergetragen roerben ; t>enn fie roacen begcifflid) nut: in 
i()nen gegeben unt) fonnten nid)t fein nod) gebad)t tt>erben of)# 
ne fie. 

Siefe 33emet?ung (6ft mefe angebltd)e 3Mbetfpcud)e in 
Den pf)ttonifd)en 6d)ttften unb ffott anbere @vfd)einungen in 
benfelben auf. 

@o f)aben 3. 35. me^te bet o&en Oeigebcac^ten (Steffen 6e? 
le$t f wa$ fid; aud) im pf)Uofopf)ifd)en SBecftanbniffe be ^J^ifo 
ton felbft ecgab, ba bie gutige unb mad)ttge ^coft aBbem 
Sogog (im nxiteim @tnne) untecgeorbnet ju 6etcad)ten roar. 
See ogo3 n?au nad) de cherub, p. 112. bee, tt>e(d)ec ubec 
ben beiben g5 ei ' u&im ft umfaffenb ftonb. 3 n e i nec anbern 
@te(Ie abet 4 , quis rer. div. liaer. p. 504. , lat ^P^tlo ba 
^6d)fte 5Befen feibft biefen Ort einne^men, tt>o&ei eg fid) jebod) 
on felbft beifte^t, ba ber Sogo^ a(3 nod)ftltegenbe ^Poten$ 
nid;t au^gefc^Ioffen warb* @o witb bte mdd)tige ^roft bie 
maf)nenbe genonnt (de somn. I, p. 589.), roa^ md)t fon?ol 
if)v, aB bet* i^c untergebenen becbtetenben unb gebietenben 
.^i-aft juftanb, tt)e(d;e aud) felbft n?iebei- in di)n(id)et; SBetfe un? 
tec bem gemetnfd;aft(td)en Stamen bee gefe|gebenben (Vo^oS-s- 
T/X?}) jufammengefa^t toerben. 22() ) 

2>te Stlle^ batf un^ in bem oben angegebenen pfteme 
bee g6ttltd)en ^t'dfte nid;t irce (eiten, fur tt)e(d)e flaw unb 
6tetten unb fid)tltc^)e Slngemeffen^ett 5U feinen 
fid;efe uf;rev finb, jumaf bvi jene ^iffevenjen fut* 
)en, bei* bi^ auf ben uunb 5UL i ud 5 5ufef)t i en untevnimmt, eben 
nw ate Siffet'enjen bet* @pt*ad)e unb nid;t ate 83ibetfpvud)e ew 
fd)einen. 



220) De profug. p. 464. Urn o^ cat Q5ctfptel anjufii&ren oefgr, 
man de sacrif. p. 153., wo c^ fd^nell ^inter ciuanbcr afcioe^ 
felt/ ba btc gcfe^gefienbe 5?raft unb ba^ ott bte QueKe bcr 
efcge fet; fe^terer aber bann ntir/ ebeu infofent er gefe^ 
gcbenbc $raft iff, btc ja awc^ an bem rein # gottlic^en SSSefen 
ntmmf. 



238 

@S ift nue no<$ @ine tlnteefu<$ung in 25etveff bee 
Jid;en SWittelurfac^en ^Ijifo'S ubvia., namlid; bie; tt? eleven 
.nutapf)t)fif<$en (Seijatt ee ifrnen n?ol 5ugetl)eUt 
fjaben moge? 

>ie fammtlic^en $eafte be? geiftigen SBelt fyaben n>ir 
nue in fo fern fennen gefeent, ate fte ^p^ifo notf)tt?enbig 
mit einev fold;en elt borauSfe^en ju mujTen gtaubte, 
toenn ec bte S3efcbaffen^eft biefev finnlid;en SBelt genugenb eiv 
flaven it>otlte. SQtc ffinnen nun obev jene obige gtage nid;t 
langet: untet'brucfen unt> mujfen untetfud;en: obev, n?enn ec 
ton t^nen fpnd)t, ffe ai3 fefbftftanbige, ton t>em Urtx>efen tt>e* 
fenttfd) getcennte ubftanjen betvad;tete, ofcer nuc t>on 
f^aften jeneS SQefeng rebete, in a^nltd;et; SBdfe, wie 
etn?a bie Grtgenfd;>aften eme 2)fnge^ nennen, bte n>ir groat' 
ton biefem felbft in ebanfen fonbet'n unb abgefonbett betvac^? 
ten f6nnen, benen tsir aber bod) be5alb fein felbftftanbtgeS, 
t>on ben S)tngen fetbft getcennteS S)afein beilegen. 

(id) tmmet 4 miti<^)ec^)eit annef>men, ba ^erjentge, 
bie ^rindpien auf ftettt , aucf> bie in t^nen ent^altenen 
golgecungen t>orf)erfe!)e unb billtge : fo wut-ben toiv g(ei^> im 
Slnfangc biefer Unterfui^ung, beuot: n?b nod; ben W(o felbft 
bec feine S(nftd;t befragten, ubec ba^ ^Kefultat becfelben ab? 
fc^Ueen. 2)enn bad;te 5)j^i(o auf nrnb be big^ec 5)Jitge^ 
tfteilten confequent setter: fo bu'eb if)m nic^t^ 2Inbet*eg ubrtg, 
biefe Scaftc bee geifttgen SSelt ate felbftftanbige t>on bee 
fa$e atie\? S)inge gefonbevtc ?S)cfen ju betca^)ten 
pf>i;fif ot^eologifc^e Sffieltanfc^auung Ijatte i^n, tx>te wir feu? 
f)ee fa^en, 221 ) ju bee 2fnna()me etnec (e^tcn intelligenten Ue^ 
fadx bee gmecfmaBigen goemen biefee SBett ^trtgeleitet; ee 5^ 
te beibe bie lefjte unb bie intefligente Ucfac^e son einanbee ge^ 
fc^ieben, roetl ee ^^edigens ubee^aupt unb namentltcf) einen 
geeingeen eab beefelben, ben bie goemen biefee SBelt ju ify* 
eee ^efiaeung t-oeau$feten , nic^t mit bee fjofjen SSuebe 



221) . 167, f. 



239 



eintgen ju fonnen gtaubte, .n>eI4>e bet- le^ten Urfa<$e 
ge, ate lefctec Utfacfce, jufame. 35a$te ec nun fotgerec^t 
tec: fo mitjjte ec ft'e ate SOWttel n> e f e n anetfennen unb Don bee 
fe|ten Uefa$e toefcntHc^ tcennen; benn war t)ie ^nteliigenj 
Mo accidental, ate (gigenfc&aft, on Dec Ie|ten Urfa^c sefcfcie* 
t>cn, unb tt>ar fie em n?efentltd; ? tntegrit'enbec S5eftanbt^eU bee* 
felben : fo tDace f)tei;bin:<$ 3Rid;t^ geroounen wocben. 2)ie Slnec* 
fennung beg minbec ^o^en SEBertfjeS bev ^ntettigenj an ffc|) unt) 
be^ ntebern cabeg bevfelben bet SSeac&tung bee mannicf)fatt^ 
gen Mangel bet- fie mott&ttenben intelligenten gocmen, tt>ucbe 
nid;t nuc bie ^ntettigens, fonbetn aud) Die ^oc^fte Ucfac^e ^er? 
abgefe^t f;aben, fo iange beibe tt>efenttic^> oerbunben geba(tt 
tmu-ben. 2)tefe not^wenbig ^ tt>ef entitle Untetfct>etbung 
bee intelfigenten SD?itte{ut'fact>en t>on bem le^ten Uegcunbe atte^ 
SSor^anbenen mu^te nun ^ilo naturlic|) auc^ auf biejenigen 
5))oten5en ubet'tragen, tt>e(cf)e ec an bie @teffe bee Sntettigenj 
fe^te; benn et: betuad;tete, tt?ie tt>it: oben bewtS fa^en, Ic^tece 
nid;t fomol felbft ate bie t>ermittelnbe Uvfac^e , fonbeni ate ben 
Sompleg ber nafjern 35eftimmungen ubeu biefe, S5eftimmun? 
gen , bte et* fid), tme oben glei^faUg mtt Sftefjrem nad;gen>iefen 
njuvbe, bann setter atiS ben iKequtfiten guv drnaeung bet in? 
telligenten SGBeftfocmen crfc^Io. 

S5emt ung nun fc^on bie SSecucf fid;ttgung bee ^Jfinctpien, 
bucd> e(c^e $()ilo eigentlid; juc @ntfc^eibung ubee ben meta* 
p^pfifd;en ealt jenec oecmittelnben ^otcnjen cecanfdgt wers 
ben follte, im SSoeaug geneigt mac^en mu, anjune^men, ec 
n?ecbe i^nen fetbftftdnbigeg S3cef>anbenfein jugefc^>neben ^aben : 
fo ftnbet biefe t?oi'laufi:ge ea^c in $f)tfo felbft ice ^eftdtU 
gung. 2)ie ndmltd), wie mic^> bunft, fladid) gum minbe? 
ften 222 ) in ben @tetten, in melc^en bie gottltdxn ^cafte 



222) QJian pflegt (fo sornc^mfiefe attc^ 55aIIen^ebt unb fv&; 
rev a. a.). I. 1. @. 24S. ff.) bet ber Uuterfucfeuag uber Die 
ubflantialitat bc^ ogog/ ivenit ma ft$ fur fie cntfc^ctbet, 
metfl 2ftle$ baratif s gefcen/ ba^ tev 0305 iit einem fpater \w 



240 

btucflirf) bem Ijocfrften otte entgegengefetst njetben unb angft? 
li$ fcotfceugenb gefagt ift, bafc ntd;t son biefem fonbern toon 
jenen biejj obev jeneg efdjaft t>oUfuf)i't cmgenommen nwbe. 
S5ag in bee SBelt fonnte $J)l)tto buv<$ btefe gurforge ju emi* 

f)offen, wenn er nfc^t ^eibe ttjefentltd) fc^>ieb? 

t6Hig o^ne %tt>e, ja, o^ne @inn, tvenn er biefe 
tenjcn wnb ben ^64)ften @ott fib tx>efent(ict; biefelben 

SIB 5eleg fur biefeg ecwa^nte egenubcr jieUen ijebe id; bie @tel# 
te de migrat. Abrah. p. 416. f>et't50i', in tt>elc|>er ^f)ilo bie 

?e^ran(tc^tcn bev f)Q(baei- (in tuelc^em @inne rnerbe ic^ fpater 
mitt^eilen) mt6iUigt / ba biefc fic^t&ave SJBelt entttjebeu felbft 
betr einige ott fet, obec @ott in ftc^ oB bie (Seeie allec Singe 
ent^alte. ,,S3on biefec STnfic^t ubec ott", fagt ec, 
fecnt fti^> !Wofeg ; bentt et 6c()auptet tt>eber bci^ bie 
bet erfte ott fei, nod; ba bie (Sterne unb i^r S5oc t>erur? 
, wag bem SOZenf^eu 6egcgnet, fonbem ba^ bie^ SlU 
wnfidjtbave ^Jotengcn jufommenge^Jlten mecbe, elc&e 
bet 4 ett&i(bneu uon bem Sleugetften bee @rbe bi$ gu bet* fan? 
$e be^ ^)imme(g au$bef;nte, uotfe^enb, ba ba f(^6n ^ecDun? 
bene nid)t aufgelof't ttjevbe, S)enn biefe ^otenjen finb bie un* 
jcccci6acen geffeln beg Slllg. >etx>egen , " faf)t;t ec foct, 
,,tt)enn'cS itxjenbtoo in bee c^rift ^eit: ,,,,ott ift im 
^)imntel o6en unb auf beu @rbe wnten"": fo &enrnit()e 
tnanb, ba^ er infofevn ec ift (xr TO slvai) becftanben 
be; tenn eg ift angemeffen, ba 2)ag, 'wag ift, umfaffe, 
nid^t, ba^ ee wmfogt wettc, fonbern feine Mfte, Uerm6ge 
et bag Sltl grunbete, orbnete ttnb fd;mucfte, feine 
" u. f n>. 



fyer ju crlauternben Imte ofyit otfeg, and? (Erjengd ge* 
nannt w>erbe> i^m aud& gu wteberljoltcn SQJarett oerfc&icbcnc 
8tcfe ber @c^6pfung wtb <Sr^aItung bcigelegt finb/ ivic ficfy 2)ief 
au^ bem SBt^ertgen wn fe(bjl evgt6t. Silled 55ie^ mit me&r 
ober wcniger SBa^vfc^einltcfef ett> nicfet aber auf fo cute 

bin au&jefcfylojfen ware. 



241 

folc^e (SteUen, beren e$ Dtete af)n? 
gifct, 223 ) mug eg flat* tserben, wenn eg 
bui'd? irgenb (ttt>a ffar mevben fann, baft ^(ji? 
lo fid; unter ben intelff genten SJUttelpotengen 
nmfU$ egifttcenbe SBefen bacfcte; benn fe^te ei* 
Oiec m<$t bem SBefcn aud; tx>teber SBefen entgegen, 6e^auptete 
ev olfo, bajj eg jix>ac @ott enttoutbtgen mut-be, bieSGBeltgu 
btircfcbringett, a5eu feine^roegg bie @igenf<^aften otteg, bur(^ 
becen ^ufammentreten , wenn nw ba Bort @igenfc^often in 
feinem getvo^nlidjen acctbentafen <Stnne foffen, ja eben ecft 
ott gu ott wut-be: fo mu^ten n>ir if)m anmut^en, ec 
innlofe^ gefagt, unbmit^in auf^ren, t'^n 
gu 6e^anbelft. 

(Sottte ba^eu noc^ ubet tie S^9 e / ^ ^P^'^ fcie 
djen @igenfc^>often af^ tvii-fn^) fur fid; &eftel)enbe SBefen 
fef)en f)af>e, irgenb ein B^etfel obmolten: fo fann ec bocf> 
bem btefjer efagten fid) ntc^t fowol barouf bejte^en , o& 
in gotge feinet ^tramipn eine fo(<$e Slnfic^t tt>irfli4 ^a&e fefte 
f)alten fotten obeu gar nut f 6nnen ; au^> nid)t, o& cc j 
biefeI6e t^otfoc^Iic^ auSgefpt'o<$en f;a(Je. 3eboc^) fonnte 
aflerbingS no<$ bejttjetfelt njei'ben, 06 ec in 3ef)auptung ber 
ubftanttalttat bee gotten ^rdfte fic^ fe(6ft tceu ge&Ke,&en 



223) Leg. alleg. III. p. 93- de conf. ling. p. 45. tft ^ierJtt 6e# 
wt<^ttg: xpstos ptv yap ovSsvos eanv o TOV iravroe 

(US Ssia&at rys dy ereQOJV si l^-fi'Ao* SijftiovQyrjaat. 
(add. : S^ftiov^yias)' to de it^sTcov oQtav lave (a TS 
ttal rots yevofievots tats vftijitoots Svvdfisaiv 
6O T tv a. SicnriaTT s tv (f?j x ev, ov Se T avra te E le- 
an a v avToy.Qa.Topa Sovs TOV TsJ,sa tovgy stv 
eirioTJj ftyv, 'iva fty rt nli] ft ft, %t]& E ii] TOJV dipi- 
ytvov (niv wv els ysvsatv. de Abrah. p. 370. qu. in 
Exod. II. 45, Fragm. (bet 5)ianget; T. II. p. 679.) : 
CTttTct, Sveomst rovs tyyve (?) vno doefietae elrs 
fl-toTJ/ros oloftsvovs TOTTixds Xai fiSTaficiTtxae Ktvjjaeis st- 
vams^lro Q-ov. 'iSov yu.Q Sft<pavws ov tov ovoiiu- 
dt] &ov rov xard TO eTvat povov etctvoovfts- 
vov teare iijiv&fVttt q>y oiv, xAA fqv dogav O,VTQ.V. 

i6 



242 

fei. 3e ofter (jievin unfa 1 tyfyh bet gnconfequenj 

roocben ift: befto uot()tt>enbigec ift eg biefen $unft einer ge? 

nauevn Untcrfud?ung 511 untewerfen. 

3$ fyabe f eine (Stette in sjtyifo gefunben , ne&en tt>efd)ev 
tie Slnnafjme, bag ev untec feinen gottlid)en Soften g&tttid)e 
^evfonentterftattben fyabe, bie tt>cfentU<$ uou bcm Uvwefen 
atte^ emorbenen 511 fonbent feien, nifyt &eftel)en fonnte, <3tek 
(eti abet* genug, in benen er gmac bie gottfic|)en raf te ei'tta{;nt, 
ai>er bie on i^m angenommene SDefenf;eit betfetbett t>5llig UU? 
'6ead>tet (6t, iinb anbere, n?eld;e in 5Baf;i'f;eit becfelben txi* 
bet'fpced>eti t^urben, toenn eg edaubt tnate, ouf i^nen in un* 
fevec SBctfc ju benfen tt>ettet* ju baucn unb ic nic^t ge^atten 
tvatcn, aud; bie Sonfccfucitjen au^ pl)i(onifd;eh 35ef)auptungen 
urn vf)ilvntfd)en etfte gu sicken* 

^m. &oU6egnffe bad>te fid) ^^ilo . untec 
i>en gottlidxn ^caften bie ^u.^a6ec bet* inteHis 
^cuten gdf>igf eiten, bie al tt>ivffam (Jwva^g) 

it n b m 1 1 f) t n a U t> o f 5 a n b e n $ebad;>t n>ecben muffen , ba 
fie bie intefiigenten gocmcn biefec SQelt al i^ve @tf(acung& 
gvunbe notf)tx>enbig t>ot*ausfe|en ; aB gottlid) Decmoge 
teg egenfa^cg jut SWatet-ic, tt)etce fie bilben; alg iig 
fc&aften (UQSTCU) 22 *) be ottli^en, inbem fie 
6ttlid)e in einef bcfttmmten govm unb SU'aftaugei'img re- 
aU feib(lpecf6niici>c (Cragec biefet; 
ften, ba bag Ih-gottltd^e atg fegte Ut;fad;e 



it'genb @tn?a3 au^eu i^nt (b* f). auec bem reinen 95egriffe bee 
feten Utfad;e) ntd;t oet-bielfaltigt, unb fo et-fjaben, bag e 
butcf) fetne S5etuf)viing mit bet 5JJaterie Detabgercutbigt ttjet? 
beit barf* 3b^nt id) in bem fcuf)ec CKitget^eilten unternafjm, 
biefen gangen Umfang beg SSegnp in fcinec SBa^t^ett, feinet 



224) sftaturltd) al^ gnabtgc igcnfd&aften / ba ja bic g&ttli^ ; bilt>cn 
fee @ute tf)ttcn tiett Slnflo^ gab. 5)a^er ^aptrss leg. alleg. n. 
p. 1101. de post. C. Mg. T. I. p . 254. u. 6. S?er SRame 
ber attcietD&ljnltdje ; V*ri qd. det, p. 182. 184. u. 6. 



243 

tint) feinem inne auSeinanbeesufefjen, fonnte 
S>iejj nue bue$ SSeebinbung mei)vee tetten gefdjefjen; benn 
feine&wgS bietet (irie tefle tie fammtttc&en wefentfic&en 3u? 
ge biefeS 35ilbe3 mit gtei$ee ebf)aftigfeit bae, SBaljeenb wel* 
mefje in bee einen tie >aetegung be3 wefent(u$en @einS unb 
be$ peufonlicf>en Siemens biefee gottlidxn tcdftc bag ^aupt? 
jiet ift, tbelc^e^ ^f)ifo in bie Slugen fat: tuttt an anbevn 
(Stetten je|t bie ottoern?Qnbtfc|)oft becfelben beutlic^et; ecooc, 
Decmfcgc n)etc^)et fie oB SOeile be^ SoUectiD?@5ttlic^en ecfc&ei* 
nen, je|t i^ve eltung aB ^igenfc^aften btefet otttic^en, 
tt)oDei benn natut'Iid), ba jumaf burc|> btefe le^tere bie Sfyilf 
na^me beu g&ttltcf>en ^rafte on anberer (@oflectfo?) 5Befenf)eit 
(bee ott^eit) ftocjiig^ttjetfe f)er>orgef)o&en tt>ai-b , ba^ felOffcs 
roefentnd;e 95ot'f;onbenfein bevfelben in ben Inntergrunb teat 
unb Dei, nic^t genauer (Scnbet'itng t>er(e|t ei*fd;einen f cmn. 225 ) 
Bet^oftnt^maig woC mit bent meiften @$eine fann man 
2>iefe6 bem ^5^i(o @c^)ulb geben, wenn er eine auptfi*aft itt 
bccen-^etlftoftc auftoft, fo ben 2ogo^ im rocitcvn @innc in 
bie ute unb 20?a<$t, im cngevn in bie Sraft einen UBeltptan 
gu entlt)erfen (3Bei()ett) unb in bie anbcre tf>n buvd^ufu^ven, 
bie gefege6enbe Slvaft in bie gebietenbe unb &ei*f>ietenbe u a. 
m. (is ift an fic|> flar, ba bem pf;i(o bie umrne biefec 
^fteilfi^fte ol^ an ftc^ ibentifd) mit bet efommtfcaft feibft 
eefcfreinen mte unb in bee Sftat fonnen 95elege in nid)t ge* 
ringee 3^ au ^ ^ em W* OeigcOcac^t werbcn, in benen er 
bie ttecbunbenen ^^eilftafte mit bee aup.tfraft abn?ed;fein 
JSt 226 ) SDenn n?ie nun abee auf biefen eunb f>in 



225) gtf>ei t>on btcfem tattbpiwfte 'au fcljr fd;ctuBdvc tefiett gegett 
bie $a-fonltd)feit bicfev tgenf<^aften f^nben ftc^ de plant. N. p. 
226. qu. rer. div. haer. p. 484., WO fie nQOSQ-rjasis geiuiunt 
iwcvbett i ai>cr boc& nm be tu feinem anberu @imte t al^ fouft 



226) @o tretett, ivte wit bereifS fru&er (. 237.) cna^tc, in 

@tel(c qu. rer. div. haer. p. 503- sq. btc bcibctt Sraftf/ tic 
aTtxi] un& btc xoAotoTiXiy uttmittelbar in b 
Wnvefen/ welri^cg fie lie ehcrub. p ; 112. er|t 

16* 



244 

men twUten, bnfj ^))f;ifo ttenigftcnS in Mcfon (Stctten 
big entrceber ben aligemeinen SSegriff eben nuv al$ attgemeinen 
83 e griff, obec bie f)eile eben nuv ate $f>eife unb 
S$eibeS im ftvengen inne be$ iStortS, ol)ne perfonlt<$e$ 
fyanbenfein, gebacfyt f;abe : inbem ja unmogltcfc berfelbe egen* 
ftanb juglei<$ dine <Subftan$ unb eine ?SJle^eit t>on ubftan^ 
jen fein f6nne: fo ttjutben roic 5tx>ov unfccn p(jUofopf)if<$ett 
9Infid;ten t>6ffig gema^ gcfc^lojfen, a&eu toevgeffen ^a&en , ba 
))f)i[o cine folc^e golgerung nic^t oB bie fcinige anecfennen 
fonne. 8on feinem ^Jcincipe aii^, bie S5ef$affenf)eit betgei; 
ftigen 5Bett au$ ben gorbetuitgen 511 erf4)Heen, bie if)n bie-in 
biefei 4 notf)ii;enbtg jit refurfa^)enben @rfdxtnungen bet; ffnn; 
lid)en SBett fteden Hcgen , tvaten alle ${)etle beu geiftigen SSeft 
in gleidx \>on einanb.ei; unoD^ongige- fKecj)te. 2>te tet f mittelnbe 
^vaft beg Sogo6 ubevfjaupt n>urbe in feinec anbern 2Betfe ec^ 
fd)loffen a(6 bie guttge unb mad)ttge, bie ben SSMtplan bitbenbe 
unb ausfi e tl;venbe ^voft; fte roui'ben nic^t eine au^ bet* anbetm, 
fonbern atte au^ ben SSebut-fniffen ber ftnn(id)en SBeit felbft? 
ftanbig unb ba^eu mit g(eid;en S(nfpt;ud;en iauf el^ftonbigfeit 
erfd)IoiTen. Sanb fid) bann 6et 23ei'glei$ung bee etnjelnen ^vaj^ 
te unttT einanbev, ba fie in etnem u&et*, untev? obev 6ei? 
geotbneten 23ev{;)altnif!e ftanben , b. f> mand;e ^cafte tcicbet 
nafjeve S3eftimmungen bet (linen f;6f)evn ent^ielten : fo unirbe 
aui 2)te6 n?ol in bee iDeita-ti @t*6i:tecung ubet* biefe ^vofte be^ 
mcvft unb fcftgeljalten, founte abet* nid;t fowoUuf bag pev? 
fonlic^e SBor^anbenfein bet* einjelnen Srdfte einen @inf{ug uben, 
ate wehnef)? auf bie tetlung bee einjelnen ^vofte untef 
<mbei*, t>on benen bie allgemeinere aB bie ^ece unb 



etnnc^men unb" ocrtrcten fonac^ bcjfctt feUe/ wa^ tim fo 
auffaOcttber i\t r ba an bctbeit 5rtc btcfeI6c tcflc (Exod. 
XXV. 22.) crtautcrt wirb. 2(uf d^nltc&e 2lrt wirb bcr 030$ 

offer umgancjen de sacrif. Ab. et C. p. 139. de Abrah. p, 
367. qu. in Gen. I. 57. IV. 2. alibi. Sle&nltd) Itmfdflt de 

prof, p, 464. bie vo/to&sTtxq i>va/tis bie bctbett anbertt etiua^ 
Wetter unten gefc^tebettett , bie ^otTaTTovaa a Su unb dirayo- 
ysvovaa a in] <K. . @. lib" evTjaupt obctt. @. 237. 



245 

meenbe, bie Oefcfceanfteee alg bie niebeee unb unteegebene er* 
f$ien. dine (Stette, bic bued; biefc SSemeefung eben fo id;t 
ec^alt, aB fie biefelbe belegt, ift bie gleicfc naf)ee ju beeuf>een; 
be de cherub, p. 129., n>o untev ben 4 Jjaupteeforbermjfett 
gue @ef)altung, bee finnli<$en SBelt nefcen bee !)&<$ften 
ott, unb bem toffe, au^.bem fte gebilbet n?oi'ben, beu 
terie, oB ^nftcument bei- Sogog, aB Urfac|>e bte ute, jene 
X^eilfcoft beg 030$ genannt ift, bie (o offenbat* fie btefem m* 
tergeocbnet ift/ bo<$ aB SSebingung bee SSMtentftefyung eben 
fo mefentltd) not^tt>ent>ig ift, aB nuc immer bic t>ermtttefn* 
be Utfadx ubei^aupt. 

Unb in SBa^t^eit ttxir bag SSei^altnig bee f;of)ern 
5U ben niebent etgentltc^) fein anbeeeg aB baS, in tt)eld;cg 
{o bag Ui'a,ottli$e gu feinen i^enfc^aften fteKte. 2)ie niebetn 
^cafte ttaren fo gut igenfc^aften ber ^o^ern, aB btefe igen^ 
fd>aften beg Ucgottltc^en roaven, unb- eg fann ntc^tme^ 6e^ 
fremben, bie eeftecn aB bie le^tecn mit perfonli^em'SSoc^ans 
benfetn "bejeii^net gu finben. Sfuf gang glej^e 35eife , tt)te bie 
f;6r;eve toft bie niebere umfa^te unb fonac^ teitetc, buvc^ 
bcang bag Urg6tt(tc^e ade emgelnen Sf)ei(e im gefammten @p; 
fteme g6tt!icC>ec ^rafte. 

f)tef, nad>bem n>fe bie Untecfuc^ungcn uber bie fogmoto- 
gifc^en ^rinctpien gcfd;Ioifen ^aben, m6d;te au<^> bee geeignctfte 
)ut fein, bie ti?id>tige (Stette im ^J^ib tUee bie (Scf>6pfung, auf 
tt>et<$e mte fc^on bet ben emjetncn 5^omenten oftei'g f;(nmiefen, 
tm gufammenfyange betgubeingen. @ie bleibt tmmee cine fefji* 
obf^on fie, tt>ie bee oufmeeffameSefee aug bem 
ton felbft bemeef en tr>ieb , me^ee ^unf te nnnbee ge- 
nau, anbeee bod> minbee buecf>geful)et an bie |>anb gibt. DC 
clierubim p. 129. fagt^f)ilo: ,,@g mtifj 58ieleg jufammenfom- 
inen, bamtt (gtmag {)eei)oegebead)t tveebe. Sag on S&em? 
bag woeaug? bag wobuec^)? unb bag tt>ef)qf6? Sag on 
SBem? ift bag 35eviiefad)enbe ; bag nwaug? bie b 3)?atecie; 
bag wobue($? bag SBeefjeug ub bag ive^f;aI6? bie 
laffung. 5enn tt>ie nun annafjmen, bajj ^w^ttt fvagtc: 
jufammenfommctt infiffe, bamitdn aug obec eine 



240 

6tabt erbaut tuutbc: wuvbe S>tefe ni$t ein 33aumeifter unb 
unb Serf&euge fern? SBoS ift ntm ber 33aumeifter 2ln; 
-ate ba$ $Berurfad;enbe, tton bemGrtttaSgefdjiefyt? unb 
teine unt> |>olj 2lnbereS aB bie SOtoterie , au$ we(<$et 
beu 23au? unb tt>a$ Me Setfjeuge Slnbeve^ a(^ SJaS, evmtt? 
telft teffcn; unb tpefjwegen gef$alje et* n?ol, tennmd;tum 
tmb @d;icm 511 gema^cen? 2)iefe^ ift ba$ tx>e^otb. 
nun abet ubev t>pn biefem 5:^eilbaue unb betra<$te bie 
S3o^nung obev tabt, biefe Seit. 21B Ucfa^e txnrft 
bu ott finben, ot SOfatene bie 4 @(emente ou^ benen fie ju? 
fommengemtfc|)t ift, al$ Secf5eug ben Sogo, buvc^ welcfcen 
fie ecbaut tt>urbe unb al$ ^evanlaflung sum S5aue bie @ut 



5. 

Sie gottli^e SBeftbtfbttng. 

ber gcfeitbcten (gctfltgctt tntb 
SBeltcn. 



SBenn tw ung in bem 3$i^ecigen mit ben 
fc|)en ^3uncipien befcfcaftigt ^aben unb jeigten, 
biefetben au loecgtei^enbeu S5etca^>tung bet* 
SBelt unb bem, toon il)m ftu^er feftgefteUten 3beale bet* 
f ommen^ett beg funbtoefens alter iinge ecfc^Io : fo ift e$ 
nun not^toenbtg, ba tt>it* unfcw Sfufmecffamfeit auf bie g fctte 
iic^e Seltbilbung felbft uberletten. 

$pf)Uo unterfc^ieb, tuie n?ic im feufjeutt SBetlaufe bie? 
fee Untecfui^ung na$geftnefen ^aben, eine boppette SGBelt, 
cine geiftige unb biefe ftnnlic^e, tx>el$ev te|tecn etftece 
^Jlane gebient f;abe , bie mitt)in atle attungen 2)inge 
te, bie fi<$ in beu finnlid;en SBelt v>orfrnben, @c ^atte bie 
na^me jenet neben biefer , nrie gleic^fatt^ oben mit 3ftel)rem be^ 
fpto^>en n?oi'ben ift , mit ben vunbfa^en ju cecfytfertigen ge^ 
fuc^t, bie er ubet^aupt fuu @t:6enntnt a(Ie Ueberfinnlid)en 
fcefolgen u mujfen gtaubte, inbem er beljauptete, 



27) aj oijn{tc& de provident p. 12. , 25. 



247 

em folc&eg i()c coccefponbicenbeS Sftuftee fid; aud; biefe fin(id;e 
nid)t ecHacen faffe. SIDenn ft<$ nun abee aucf> gegen cine fofe 
d;e Sfnna&me t>on >em, bee fid; einmal auf ppomfcfcen 
(Stanbpunft geftetft f;atte, 0ii$tS entgegnen (ieg: fo rcae e3 
bocf> untec alien SSebingungen eine golge unp^)i(ofopf)tf^)ev Itn* 
6eb<jc^tfamfett unb Slbfjongtgfeit, ba ftc^ ^J^ifo ev(eiten Hefc 
mit ^jjloto 511 bef>aupten: biefe beiben SBelten muften (bei 
ber gottHc^en, n?eltbi(benben ute tinb 3Jto~c&t) 
gefc^affen, fo tollfommenfetn, a(^S)te 
3hir bet bev apf;oftftifc^en 30eife, in 
ec ba^>te tmb f^jdeb, fonnte e^ i^m entgeijen, ba cc 
^ier ficfytlid; im girf el f;erumbt:ef)e , b. I), mit bet* eincn 
na^m, wag eu mit bee anbern gab, ja, noc^) obenein mit 
c|>ev 2?a^ 3ur<fnaf)nv >a er erft gegeben f)atte. 2)enn 
eu ubec^aupt ben 30fcnf$en fuc unfa^ig eineu @ufenntni ubev? 
finntt^et; cgenftanbe a priori unb eine folcf)e nuc buvd; 
(2d)tuffe au tec @t*fa^vung fur mogli$ ac|>tete: fo ^atteei* 
au$ tie gottli^e ute (urn nuc bei biefer fte^en ju bletben, 
auf wel^e ec au^> f)iec jund^ft feine ganje SSe^auptung 
tete) ecft mit S3ecudfi(^tigung bee inteUigenten 
biefec fii^tbacen Beft eef^Ioffen , jene nuc angenommen, n?eii 
em S5ebucfni fuc fie in tec SBoIIfommenf;eit biefec t>oclag: tvie 
in attec 5JBett f onnte ec nun ipiebei* Don jenec ute auf bie n 
wentige SSottfommenfjeit bee fid;tbat'en SBelt 
unb nocfy obenein auf bie f)6d;ftmoglid;fte S5oIIfommenr;eit ter- 
felben, t>on tt>eld)ee ec gac nic^>t einmal auSgegangen n>ac unt 
au^ge^en f onnte? 22S ) 

^nbeffen fo fi^tbac aud; bee 3>cetf)um ift, bee ben ^pf)iio 
taufd;te : fo etnf(ueeid; ift ee bod> auf bie f eencee (onftcuction 
fetnee ^o^mologie, ja, feineS pf)itofopf)ifc^en @i;ftem^ ubci^ 
()aupt, obee auf bie JBcife, tvte ee feine pf)i(ofopf)ifd;e Slufs 
gabe ju lofen unteenaf)m. enug, ec tuac mit ^5(ato c>2 '- ( ) baein 



228) @. oben . 161. ff, 

229) SBcrQl. Tim. p. &J, O. irob '^cnuniuuHt a. : >, ^ lif- 
. 156. 



248 

einweftanben , bafj ott bur<$ feine soflfommne ute fceean? 
Jat tsoeben fei, biefe 8Mt ju bifben unb untee ttief)een anbeen 
golgeeungen, n>el<$e ft<# f)ieeau3 natuelicfc eegaben, t>on $pla? 
to beacfctet unb t>on ^ilo na$gefpeo<$en mueben, fo bag bic 
SBelt nut (ine fein fonne; benn nrie auf bte SRateete ubee* 
I>aupt mujjte fi<$ auc^ ouf jebeS S^ettc^en bcrfclbcn bic ute 
otte$ jjccebehtb auei*n unb ni^t bee f letnfte S()eU berfelben 
bee gebtlbeten SBelt um^ei'itcen; 23 ) f)ob 
et bie gfeic&fattS t?on *pfato beceitg au^gefpcoc^ene 231 ) 

bo^ bee ott, ben ute 
btlbung oevanfajjte, aud> fo t>ofifommen 
fen l)aben itjecbe, oB i^m m&gli<$ gewefen fei; 
benn nue ein neib&olIeS unb ungutigeg ^efen, welc^e^ fein 
lucf unb feine 8ot$uge fur gefa^vbet obet' n?enigee befriebi* 
genb ad;te, n?enn e^ biefelben mit SInbccn tl)eilt, f6nne ab* 
ffc^t(i4> tt?entgee ute^ mitt^eilen, aB e^ ju gewa^ren Det^ 
m&ge. ,,utig ift bee 33atec unb <5<$&pfee," fagt ee de 
mimdi opif. p. 4., ,,baeum ent^telt ee fein uoKfommenfteS 
SSefen bee SOtoteeie nic^t oe, n?elc|)e nid;tg uteS buec|) 
felbft befa^, abee Silled ju weeben i>eemo^te , 



230) De plant. N. p. 215. leg. alleg. III. p. 61. tlf ClS 

gcroanbt todb cms gletcfecm (Srunbe &ciretf't 3)^tlo bte 
ier SBdt de mumii opif. p. 39- <r f^iett ben 
griff t>cr not^rocnbtg m&<j(tc&1l oflforamttcn uut> bcm oUfom# 
menftcn otte a^ulic& gefc&affenen SfBclt cin ; wic cr nur tncr : 
fo flUC& bte SBdt I efs eoriv 6 ytyovdje Hoa/tos, enstSij xal cfs 
o dqfitovQyos , oV tjo/iottoaas K^TW xara rsjv povwatv TO sgyov 
na<jT) xttrexgyaaTO rfj ovola, BIS ir t v TOV oAov ysvsaiv* 

anbern ruttb fur bie tn^ett ber SCBelt gab bte 

tow KKVTOJV ab i nai^ itielcfeer StUeS tit ber (Eaten 
cnt^nften imb mtt&tn burc& btefeSeneg erfd&6pft fein fotlte. 

de cherub, p. 126. de conf. ling. p. 346. de 
mundi incorruplibil. p. 947. Fragm. .edit. Mang. T. II. 
p. 625. 3n biefer ^infic^t ^ct^t bte SSMt nltj^l ataros , roaS 
ftc& bmm eng nb natttrltcfc an rsfetoTaros anfc&licpt de Abrah. 
p. 350. 

2S1) Tim. 1. 1. 



249 

teen gab if)e, feeificfc m'cfct fo t>iel ate ec fjatte geben f&nnen, 
bod; fo Diet ate fte $u empfangen oeemocfcte*" 232 ) SBaten bie* 
fe @de begeunbet: fo f$ienen fte tuenigftenS bafue etr>df)t 
5U teiften, bag bie geiftige SBeft untabelig unb maFeltoS fei; 
benn ju btefee woe eben ifjeem 35egetffe ju olge nic^t 5^ate^ 
ria(e ^injugeteeten , tt>aS bie -JBieffamf eit bee g6ttlic^> bilben* 
ben S^eaft icgenb tt>ie tyatte abf^>n?d(^en f 6nnen 233 ) S>ee 
ebanfe wae ni(^t minber geiftig, ate bie ^enffd^igfeit, tt>ae 
le^teee fctefmefjc fetbft, nue in einee beftimmten Sleu^eeung; 
tie gotWe gd^igfeit etne ^lanenmelt ju entmeefeh, obee bie 
g&ttti<$e 2)enffeaft fonnte bemna^) au(^> ni($t wentgee gottli(^ 
fein, ate bie bue<$ fie enttt>oefene ^lanenwelt felbft. @te tt>a* 
ven in i^eem Uefpeunge unb SBefen auf ba^ 3 nn ^f tc t>eran&t 
bie @pea4>e gab S5eeanlafung biefe 2fef)nIic^Feit 5u be^ 
; benn bie etec^en beseid;neten buecf) tf)ven 
eben fo n>ol bie gd^tgfeit gu benfen al$ 
ten@ebanfen felbft @ine neue 3Tnn?enbbaef eit biefe^ -Stotv 
te fue p^ifonifcbe *p^ilofop^te ttneb ftc^tbae, mtt t^m eine neue 
Uefacfre bee SSoetiebe unfeeg $l)ifofopl)en fue etn SBoet, ba^ ftcfr 
i^m gteid;fam ate natuetic^ee SeemtnitS baebot, ja, ate SSeifpief, 
tt?eI$eS bie mit bemfelben 5u bejeic^nenben S5ee^d(tnt'ife eefdu? 
'teete unb gewiffeema^en belegte, abee au(|> etne neuellefac^e 
bee SSeeieeung in unb mtt biefem t>ielbeutigen SBoete. S o g o 
be^eic^nete nun bem$!)tto auc^biegeiftige^Ianenmeftfeibft, 234 ) 



232) StCfe SBelt iff rslstoro.rov twv ysyovoTtov de opif. p. 2. 3. 
($ ifl gottfoS/ fie aB noQ!ommcn ju benfeu de Josepho p. 
553. de eo qtl. D. sit immutab. p. 308. de agricult. p. 
195. : dfffjftavov TWV em^a^ovTWV I'vStiav stval TWOS ImaTa- 
TOVVTOS &ov nhiT} xal Ttfaia rdya&K rots oJiaiv UTCaatv SLID- 



233) Leg. alleg. I. p. 45.: aia&ijrov ev ISlats ovdiv. 

Sffielt ci navd-stov qu. rer. div. haer. p. 491. namUd) SU 
fefen i nic^t TtavSo^slov. 

234) S5ergl. de opif. mundi p. 5. : voices xoaftos = &sov Aoyos = 

o zov dpxtrtzTovos loyia/toe. Unb cintge ^etlctt wetter 4intctt : 
s on no.1 ij UQ%STVTCOS oifQttyit , ov qxtfASv sivat xoapov 



250 

2-0.51 235 ) tic dingefpfane ot>et ittjelgebcmf en , mi$ benen 
eben jene geiftige SBelt fceftanb, bie Oimtneberum mit SKwcffic^t 
auf biefe Qrinselplane bev allumfaffenbe 2ogo (o ys- 
vwwraToe 2,o>of) genannt tm'b* 236 ) 2>iefe notfjwenbige unb 
tt>efenttic|>e eifttg&it bee *p(anenn>elt, bie bet gottlic^bilben;; 
ben $raft fein |>inbet'ni in ben SBeg legen fonnte, neben bie 
uollfommne gottlic^e n?eltbtlbenbe ,ute geftettt, mii^te nun na^ 
tudicf) bie geiftige Be(t aB abfotut t>ottfommen 
etf4)einen lafen; nb ba $pf)Uo bie fe^te Utfo^e alte e* 
tx>orbenen oB ba ^beal , al bie @umme atteu SSotlf ommen? 
(;eit, unb jebe anbermette &Mfommenf)ett eDen be^atl> nut 
aB einen f;eilnel)mec an bem gott(i($en 0o(tfommnen anfof;, 
nb fonac|> 3 e ^ e ^ J e tollfommnec e^ wot*, befto me^i: ott 
o^nlic^ etfc^ien : fo f ann e^ un$ in f einet* SBeife bunfel feiny in 
txe(c^em Otnne ^i(o biefe g e i ft i g e gBelt @ottt>ottlom? 
men a^nlic^ GS-soaJeoraroj'), 237 ) eine SRadjafjmung, ein 
S5i(b, einen fatten @otte (s^v, 23S ) o-xm) 23U ) nannte, 
ja, wie et* 6ei en?orf)ebung Sejfen, ba biefe getftige SIBelt 
wtebec aK ein S5oc6Ub bev finnfic^en biene/ biefe aB bag feu* 
e r te|tete al^ baSfpatete, obet, urn un^ fetnet 4 (Spvac^e gu 



vorjtov-, avzos av cl'jy TO ugxtrvjiov rtagddsiyfta, ISsa rtuv iuv 3 
o &EOV ioyos. 3 ticfcm ttmc ivtvb ber ogog aud& mit et# 
item Su^e i>erglid?cn, in wrfc&cl ba^ gottric^e SBcfen bie !>eri 
Dorjtt^tlbenbeu egenjianbe Dcrjetc^ttet f>a6e/ ergl. leg. alleg. 
I. p. 43. sq. Sttt^crbem u ocrgl. leg. alleg. III. p. 79., unb 
eorjligltC^ de conf. ling. p. 334. : WO ber ISQWTUTOS Aoyos bem 

rAorTo l^yw TW It/ Kta&ijTois gegenu&erfiefyt/ b. 1). biefcr 
ftimltc^en eft. 

285) dl rvJtovaat dvvd/tstg raiv ev fisgst, de cherub, p. 116. Step 
bte Svvffifistg, Si ojv o daujiaTos xal voqros snayi] xoapos 
ISsate dopaToie avara&sis, mit welcfeett (extern fid? affo bie 
ogt tbenttftciren, De somn. I. p. 584. sqq. O c 
C= M-/OS b. ^. bie geiflige 23Mt) 3r^V?;s aataftnTot 

236) Leg. alleg. II. p. 1103., III. p. 9g. qd. del. p. 176, 

237) De opif. m . p. 3. 

238) De confus. ling. p. 341- 

239) Leg. alleg. III. p. 79. dc Abrah- p. 36? 



251 



fcebienen, erftere aB bag dftere, letjtece ate bag jfingcre 

fcj(b Otteg (7TQff(ivTOOV VSWTSQOV ttTTfttfOWO/ta) 24 ) k& 

jetc^nen fonnte. @n<S$citt tteitet* fu^tte ityn nun au$ bafjin, 

biefe SB'etten <5of)ne otteS gu nennen. .<5o6alb ec 

ndmltcfc batauf fRudifidpt naJ)m, ba biefe Srdget unb 

bee g&ttlic&en SBottfommenfjeit ni($>t nut* ott tt>efentltc^ a 

lic^ feien, fonbecn aud> biefem tf)ten Utfpcung ttevbanftett: fp 

m6c^>te tt>ol faum eine S5ejeic^nung gefunben wecben, bie ba 

Bec^a(tni biefet; SBetten ju ott bilbltc^ nafec beftimmt l)ate 

te afg inbcm ec fie <S6i)ne nannte, 241 ) unb gmac bte geifttge 

ben aftecnobec erftgebotmen (jr^fio-^Ts^ov 

royovov) 242 ) unb bte finnlti^e ben jungecn 

in ber Imuptftette quod D. sit imnmtab. p. 298. 

J;iec bmwif au^ gu ben?eifen, ba^ott 

funftige tt>ijfen nriilfe, unb ftu|t ff(^ barauf , bag ec bee SSatec 



240) De opif. m. p. B. 

anj au^ a{)nlt(^em runbe ttcnnt cr qd. D. sit immutab. 
p. 298. bte fmnttc&e fSJelt ben 3Satcr bcr gett/ well jencr 55e? 
wegung bte nt{le^itng btefer evflare. eos TO? jrarpos avrov 

(rov xgovov^ Tiar'tjQ, nar^Q Ss %QOVOV xoafioe rqv xtvqoiv av- 
rov ytvsaiv dTtocpyvai eitsivov OJSTS viuvov ta&iv %siv TCQOS 

9-eov TOV XQGVOV. ^ievfeet tft jjeboA ntd^t ju ttfierfe^ett/ bajj bte 
frtt^ere SSergfeic&uug ber opi^ta mtt etner atttit be^ ^6^ 
fleti (f. oticn . 222.") and) in bte COIttte trat wtb etnen anbev# 
wetteit felbllfldnbtgett 2Utftofj gu unffen btefe^ 55t(beg bar&of. 
de prof. p. 466. de ebriet. p. 244. 3bem mitt 
auf fol(^e S83etfe gu biefem 55tlbe jtiru(ffe^rte unb eg 
in feme einjelnen ${iQ<t wetter Derfolgte/ erlangfe e^ immer 
me^r unb me^r bte eltung be^ eigentlt^en 2lubruc!$ unb 
fonnte bte fpatere^ namentltcb im oalentiniantfc&en t;fleme 
beutlit^ Ijerovtretenbe llebertragung be^ efd)fe^tSunterfcbieb^ 
auf bie getjlige SGBett um fo leidjter l>evbeif ul>ven , je me^r 2Wo# 
mente fid) berettg in bem etgnen einer fold^eu nd^erten/ jtt ix>el# 
djer SBemerfung ftd) fd)on oben etnmal (. 187.) elegenfjctt 
fanb , alg wtr mtttfyetlten / wte Jp^Ho auf anberm tanbpunfte 
con einer Uebevjlromung be$ ottlidjen in ba6 SJjateriale rebe. 

242) SergI. de agric. p. 195. de conf. ling. p> ^29. 841. 
de somn- I ( p. 579- 



252 



Steffen fei, n?ag ift. Stann ffigt et tyinju: ,,iefe SSMt 
ift bee jtingere @o!jn otteg, ba fie ftnnlidHft, ben attetn 
<5of)n Ite ott ni<$t in bag @innlid;e u&ecgel^en, fonbern 
ec ift geiftig; benn ba ec eg untec bie SRe<$te ber @i'ftgebut't 
(;itQ<jfiei(av) re<$nete , ba|j ec bei ifjm bleibe , wurbe ec (blo^) 
gebac^t," 2 * 3 ) SSenn ubcigeng auc^> bie SBorte ber t. de 
ebrietate p. 244.: bie SQeig^eit ^abe na<$ ^mpfangnig beg 
g6ttlid)en ameng unb nac^ oollenbeten e^en ben einjigen 
unb getiebten finnlid;en @of>n , biefe S3e(t geboteri (TOV /tovov 

xat ayanqrov aiff&qiov viov djvexvqffs rovde TOV xoffpov) Dei 

23ergletd>ung mtt bem 6tgf)ec ^itget&eilten einige 
f eiten barbieten : fo molten biefe i^>ce Sofung in engecet 
f nupfung ber 5Botte einjig unb finnlic^) jtnben ; benn attecbingg 
biefe SBeft atg ber einjtge finnlic^e (Sofjn ber gottlic^en 
geften. 24 *) 

finnlic^e $SeIt war ^ier mit in ben 33ecgfei<$ 
gen, 245 ) tt>eif aud) fie aiif gfeic^en runb f;in, n>ie bie 
ftige, 2lnfprud> ouf S3oflfommen^eit (jatte, fo weit eg if>re 
tut' ei^aubte, n?enn fie au<$ biefen eben t>ecmoge i^cec jiinnfc 



243) @o gtau&c i<fy btc fc^v bun!Ie tclle crflarcn jit ntftffeit/ bevcu 

SQortC fo [aitteit t o /ttf yetp xoa/tos ovroe VSOJTSQOG vios &tov 
aTS aia&ijTos &v TOV yap itQsa^vrsQov (TOVTOV) ovdiva SITTE, 
VOTJTOS & sxstvos , irgsapsiojv 3' ai(uaag nag eavrw jucvsiv 3i~ 

EVOTI&II. SJor SlUcm ift bie eSart ber SSKebtc. ^aubfc^rtft, bie 
TOVTOV wegla^t^ j btlligett; bam ba cfes unb Stsvorj&i] fid? 
offenbar einouber gegenufaerjie^ett uub betber ttbject ott tjl : 
mujlte c^ fonft avrov I)ei^en. JDer w/oc, welcfeen ott ou^ 
fpvadj (stjrc)/ ift offenbar ber Aoyos jrfoyoptxos, bev ben cr 

bacfyte (disvoq&q} ber fvSid&sros. 

2M) S ifl ^ievbet wo^I ju bemerfeu iua^ au^ biefer Sarjlctlung 
ou felbft l>erorge^>t, bajj $btfo ben ogo^ nic^t al$ biJ? 
benbeitraft otte^ beffen @oljn nauute Owe 5)ie 
im cfenitUc^cu time ber gall ifl)/ fonberu aH gebilbete 
SBcfr. 

245) 5)a^er aud^ fie baun (oer^attnifmafig) TO Ttl.siwa.zov 
gcnamtt de niundi opif. p. 2t navrslst de cherub, p. 127. 
de agricult. p. 195. 



253 

d;en 0tatue nicfct in gfei<$em robe bur<$fuf)een fonnte, tpic 
jene, 3frbefiVn Oielt ${)Uo bocfr ou<$ fie tf)eem 8Befen na<$ 
fat* g&ttlicfr unb gfoubte nue beeen SBieffamf eit buecfr 
ben Irinjutettt bee Siftoteete gefjemmt. 

Urn 2)teg ffoeee oerfte^en unb in feinenUefac&en begeeifen 
gu fonnen ift e^ erforberltc^, @imge^ ubet t)ie 5lct unb 
SDeife beiju&cingen / in n>eld)ec tyfyilo biefe finn* 
Hd>e SBelt nac^ bem 5)luftec bee gottlic^en ge? 
bitbet gfaubte. ~ ' 

^P^tlo (augnete, baft bte fcf)6nen unb sttjetfmagigen govs 
men, bte in beu ftnnlic^en SBelt uorlagen, o^ne bog SBaften 
einee intefligenten Ucfad^>e genugenb erf tact toecben fonnten, 
foi-becte btefeg, abec auc^ 3ugteic|) mtt i^m, bajj biefeg Sgfatten 
mit bem dntrourfe eine^ tylam$ fut* bie ftc^tbare SDelt be^ 
ginnen muffe; benn pfanfofeS unb untx>etfeg SQirfen evfc^ien 
i&nt alg @in^. Siefe -^ianenttjeft, bet* bte finnltcfce ate t^rem 
33htftee (Tra^aJay^a) m6gtid>ft na^gebttbet trecben muffe, 
nannte ec bie getfttge SBelt. 2)a er abec 'buc^> biefe geiftige 
SBett ntd;t Sfnbere8 v ate bie tntelfigenten g o c m e n bee finn* 
Hd^en SQelt erflact wiffen wollte : fo ecfi^ien if)m jene ncrtw:tt<$ 
ote eine gormennjett, aB ein folofifafeS. SWobett, bog auf 
bie SSftaterie ubeegeteogen obee in fte eingepi'ogt tt>ufbe 
geiftige SBelt] aygaylg obee unbefttmmter ge^olten 
, 246 ) unb bie @tnjelgebonfen obee injefpldne, aug benen 
jene gebocfcte ^Monentoeft beftonb (bte in fo few fie gebac^te 
splane ttjoren 2ogi ^iegen), 2 * 7 ) ote @in5eb25?obel(e obec ue* 
bt(bltc|>e S^ufter unb iegel (aQ%sTvnog cr^a/f?, uQx&vTtov 

unb bettac^tete bonn bte 9io4>bilbee bee 



24=6) <rilere$ de prof. p. 452. SefetereS leg. alleg. Ilf. p . 79. 
de migrat. Abrah. p. 389. 

247) @. @. 250. 

248) De opif. m. p. 5. leg. alleg. I. p. 44.: acpgayls el'ctij 
tvnovaa. de profug. p. 452. : 6 Ss rov -JIOIOVVTOS Aoyoc 
(aK gdftigC SBelt) J>TOS eartv q ay/gayls, rj TOJV. ovimv exa- 

CTOV ftspoQcpotrai. Unb tann tie einjehuu ^obclle au$ TV- 



254 



t>em 33organge jenet *)Manentt>eIt 
jene? SOfabefle in biefe (expaysfa, dnsixoviffpuia) , 249 ) 
toelcfce tie^otfjei* fcoflig wnfceftimmte 35?atede gefonnt, fcejeicfc 
net unt> na^ec beftimmt roerfce (sldoTroistTatxalpsTQetTai). 250 ') 
de monarcli. I. p. 817. {ec tl;ci(t ^f)ilo mit, ttie ott 
20?ofe3 ba$28efen bee gottUc^en^afte^oUftans 
ig 5U erfennen jucM'gewiefen ^abe, ,,tt)of)l obec", fa^tt e 
foct, ,,ift bet;5tbt)tu(l(x^ceyrov) lint) bag 5tb6tlb (cwmxowo^a) 
i^rer SBirffomfeit rtng6 f>evum ftc^tbat, SBie IKinge,, n?enn 
a3a4> ot>ec due af)nlid;e SS^offe ^ecjugebcac^t n?icb, ficf> taut 
fenbmol abtiyfiden, o^ne an einem it^eile erftummett 5u tt>evs 
ten, fottbecn fie fid; gfeid; 6Iet6en: fo mu man fid) and; t)ie 
benfen, tie urn i>aS @ottlid;e ftnt>. 6ie fcefietben ba 
e mit ttgenfc^aften, bag gomfofe mit gocmen, 
nt> ttewngern fic^ in 3^id;t^ an if)vev emigen Slatuv." 2S1 ) 



de mundi opif. p. 4. fitrga , TWTTO* , atpgayiSES de 
opif. m. p. 7. de dec. oracul. p. 744. ' de somn. II. p, 
1114. 

249) De monarch. I. p. 817. 3n bcmfctbcn innc uergld^t cr fte 
Wit bejetdjneten SOiimjen obcr netwt fie termel>r vofilapaTa 
quod det. p. 182. de poster. C. Mg. T. I. p. 243. w. &. 
2Ce()tt^ t|i eg wenn cr fie djatten netwt (oxtas) de plantat. 
N. p. 218. <* e migrat. Abrah. p. 390., Wo beim md)t ttUV 

i>a Uebereinlommenbe Be^ @<^atten^ nb t>eS fatten it)er# 
feuben egenflanb^ m^Betracfet genommen iDtrt), iDte'oben f>etnt' ; 
25 / frnb,ertt <^ ^ 5Sergan9lid&e ober mefe 
iua^r^aft ?Rid&ttge , bet* etnjelnen egenftanbe/ u&ev wef? 
fpater noc mefyv gefagt werben wirb. Jptec flanb benn ba 
UrBtlb tttc^t nuv atg Aoyos d^stvnos , fonbevtt ud& al^ Uyos 
dbjj'd-sia entgcgett. - 

250) De opif. m. p. 29. egtercg 2Bort mcfjv onp-retfenb cm bctt 

ncg ^ao^ bag gcorbnef/ al^on cine etgenf^aft^tofe 
bte nctyer befltmmt werbcn foHe. 3 g'fet^er Uvffld&e 
te Sinjelpfane bt^ivetletT /*&$, fo de opif. m. p. ! 7. 29;, 
f. O&ett .192. 5^0te.l29./ *avoi>ss de sacrif. p. 139. 5)te 
2l&bru<fe T T /u,4pos avyxpi/taTa leg. alleg. 1. p. 45- 

251) >rtegen fd^fojj ftd> I;teran pUofopI}tfd) bte SJemerfung/ baf' 
bte jeJjtge SSeff , gc0e fvutjcrc gcifen gel)cilten> Mnoflfommner 



255 

2fafi$t, tafj tie ein^etnen SfJiane tev geiftigen SBeft 
gtei$ SSWotetten in tie^atedeubergepragtroortenfeten, fonnte 
jeto$ natui1ic& ni$t in tern finntid;en SSerftantefelfcft 511 nefjmett 
fein, ten ta$ 33itt auStt-M te ; tenn finnli$e3Rot>eUe in 
einec geiftigen SBelt waven+in atlet SBeife unsu? 
I a f f i g. SBetl tie SBelt fel&ft : fo miijjten au$ jene SBlotelfc 



fet. - Sic jc^t befteftenbett Srfc&etnttttQCH gleidjett nur fpatern 
2l6bnt<fen ber SKobettc/ btc/ lute S5tc ttn tvbtfd?*ftwfHenfd:>eii 
SGBtrfcn ju ge^c()ctt p^fegt/ ni^t me^v ttefet&e ?Sottenbmtg be^ 
itie btc f rtifycrtt. 5)tc ^iflortf^c Uutcrlagc biefer 35c# 
in 55etveff be$ tnnli^eit bag 5pcirabtcg / in 35e# 
trcff be^ ctjligen btc fyofyen Sugenben nb bcr $ropf?ctt$mti$ 
tet SSovfa^ven/ btc nietji crfdjvotwben ivavcn. onfl ttbtc bte# 
fe Ic^fcrc 3lnfid)t fcineit bebcutenbctt (*;tuf[ufj auf bte 
fi^ett tteberjeugimgen jp^ilo'g. 5)tc SOJcnfc^en warcn unb 
bett ber ^oc&jlett Sugenb mtc ber ^od^flen ettgfett fafytg/ unb/ 
wemt auc^ fraf tiger bitrdj gottli^c sSorfe^ung unterfldgt/ ben? 
no<$ jutegt in golgc fetbflftdnbtgcr ^rafte/ o^ne welcfec webcr 
Sttgenb nod) eltgfeit j erlangen ftanb. SSorjugltc^ u oergf. 
itber bicfen egenftanb ijr btc <St. de mundi opif. p. 32. : ISBie 
Sag/ Wflg'm ttoacr SBUit&e tfe&t/" fagt ^ter $&.'/ ,,5501'jitge 
or Sent fyat, beffen 39eubtraft or&er iff/ mag e$ citt 

ober cine ^Jflahsc/ obcr cine Srwdjt, ober irgenb ctwa^ 
in ber ^Ratttr fein : fo fdjeint ait^ bcr jucrft gdrilbete 

bic ^5c^pc SSoIIenbung bicfcg ganjen 
macfet ju ^abcn wnb btc fpa'tcr e&tfbeten 
auf glct^cr 6i)e jii flc^cn / ba ftc in jcbcr cncration unbe# 
ftimmterc Sprmcu unb Srdftc er^tetten / \x>tc i^ Stef au<^ bet 
ber 35tlbttcr# unb 9JlaIerfnft mannidjfalttg gcfc^en ^a6e Sag 
syja^gea^mtc ifl gertngcr alg bag SJorbilb/ iwctt gcringcr abcr 
unebcr bag wieber na<^ biefen SRacfeafemungen cmaltc unb e# 
t>Ubete/ weil eg ferncr on bem Originate fle^t. gtmag 2te&n# 
Ud&eg ieigt.^^ bcim SOlagnetfletne 5 bcnn DOIT me^ven Sftingen/ 
bte an tl)m angcbra^t finb / wtrb bcr f roeldjer bicfen felbji be# 

am ftarfften feflgc^alten/ ber barauf folgenbe wentgcr/ 
auc& nod) bcr-brttte an bem jwetten/ unb ber merfe 
am brittctt; unb ber funftc am ierten unb ber foigenbc an bem 
folgenbcu cine lauge SKetf)e f)tnburc& toon bcrfelbcn Sinste^ungg* 
fraft feffgc^aften , aber nidjt auf btefelbe SBeifc; benn bic jc 
t>om Slnfange entf erntern fyangen lofer ab / toeil bic 

bag 



256 

gebacfct fein (affwuarog owr/a), 252 ) it>obwd> fie if)rem 
tt?efentli$en 'jnfyaltt nad; mit ben attgemeinen 
attungSbegriffen (swo^ara) 3ufammenftelen , in* 
bent fie nun beibe gebadjte ^nfyabet bee tx>efentli<$en (at* 
tunggs) Sftecftnate n?avenr, in welc^en eine grofjere Slnja^t 
finnltc^er ^nbimbuen (bie eben bie attung bilbeten) u&ecein? 
famen unb fid) babur<$ t?on anbecn (3>nbimbuen wnb attuns 
gen) untecfc^ieben, 253 ) wenn fie auc^> fc^on buvc^> bie vfo 
Iofop^tf4)e ^3vocebuy au^einanbet; ttaten, burc|) n?eld;e man 
ju tf)nen gelongte, inbem jn?ac baffelbe ebanfenbitb 35eiben 
gum runbe lag, n>el$e6 abet boc^, infofecn manau^ iljm 
tie efentlid>e SSecmanbtfc^aft einec grofjetn 5lttjaf)l t>on 3"- 
confmutte aU ^plan, unb infofecn man e$ 
ert>ovgebt:ad;ten 93et'tt?anbtf<$aft veconftvutvte 

attgemeinec 95egriff anjufef;en njatv 

liefer 



crfa^ren ju ^aben / inbem eg uacfr jcber eticration u 
fdjem&arere Sa^tgfeiten be^ 5?orper^ unb etfJe$ empftng. 
wag mtnber p^tfofop^if<^e/ b. ^. fctnen 
ctttfpred^enDe SBeifc iff. biefe 35eT;auphmg 
de nobil. p. 906. SSergf. au<^ qu. in Gen. I. 32. 
252) De opif. m. p. 6. sq. leg. alleg. I. p. 45.: aiG&Tjtov sv 
ovStv. ibid. p. 46. : <p&aQTijs xal owoAw? ysojdovs ovaias 

JDa^er efcen biefe SOJuflerpIane ober 3been a'x^aro* 

de opif. in. p. 4. T&sioi leg. alleg. p. 57. ovgdvioi ibid. p. 46. 
57. 33g(. auc& g^ote 254. 

53) SBie bteattunggbegriffe f onnteit ba^er aud& jene 5)JIane 
ytVj;, Z5os, TO xaQ-oKov genannt werben^ oergt. de mundi 
opif. p. 3. : 'Iva -- TOV acafimixov TOVTOV (ttoafiov) ansQ- 
yaaijTat Toaavra, nE^ti^ovra ala'&ijTa y&tfj oaansQ ev 
fxelrot voijTa. de opif. m. p. 30. qd. del. pot. ins* p. 169., 

ober and? nadj pfotomfcfcem prac^gebvauc^e TO avro, ysvixov, 
itav (VOIJTOV cber 9ler;nt.) leg. alleg. I. p. 44. II. p. 1099. ; imV 
bte etttjelnen Svager jener^Jlane (ov ara 
scat T a'AAa ibid.) wte bie 3bt?ibuen jum 

/tf'()0f , - o c OTt fiigos leg. alleg. I. p. 44. 54. , Ober Kara 
ibid. p. 44., 6 aroftoe ibid. p. 40. 44., o epos xal aos, o ev 
fftoi Qfove linb S(e^nl.) ibid. p. 45. 54., 6 I'faos de gigant. 
p. 287. 



257 



Bfaromentntt beg Sn&oftS ber aUgemeinen 
gnffe tmb geiftigen Gnnjefplane cwf etne 511 bilbenbe SBelt n?ar 
fcfjon in ^lato'S. $pfoi(ofppf)emen fcegvunbet unb fui* biefen 
n>i$t{g gen?efen; oud> (jatte^fato fceretts beibe mit bem gemem* 
f<$aftfi$en 3tamen ^bee (te'0 & ** (gottftcfceS ober menfcfc 
attungg * ebanfenbUb bejci^net /: -aS $f)Uo if)m 
254 ) unb n?ona<$ ec bann aii4> natMt'c^ bic gei? 
ftige SDelt aB etne SBelt bee ^b.een (o s* rc5v 2<JeW 
255 ) al e i n e 5 & e c b e t* '3 b e e n (^ 
25G > anfe^en fonnte. 

inbem biefe 3$een boc^ ntt^t ou^fc^Hegenb Sag be* 
geicfyneten, tx>a^ tt>tt attgemeine SSegtiffe nennen, fonbetn biefe 
mi<$ tnfofecn fie @iit5elplane ber 511 bilbenben 2Bdt wocen, mit 
benen jene gmor i^rem p^ifofop^ifc^en ^n^ftenoc^, aOerfeine&= 
tt>eg6 nac^ bem pf)t(ofop^ifc^en @ef;a(te iinb bee p^itofop^ifc^en 
Sonftt'iiction u&eretnftimmten : f onnte ubei' jie &on ^f;tfo Bie^ 
pvabiciit nwben , R>a^ tpir IJT feine SDeife ben atlcjemeinen 



254) (r nCttnt fie a^rvJtovs xai voqrue de opif. m. p. ., 

xal voTjTois ideas ibid. p. 29., daojftaTovs "/.al 

id- vita Mos. II. p. 672., SGBortc/ bie nac^ bem 
an ftd& crffdrlicfe fmb. 55ic 95enennung: Sbee fur bie 
g&ttltcfren gmjclplanc cmpfflf>t ftc& bem 
. rettS bem 3Jlato ntd^t nur itsegen beg 

mentvittg beg gottftc&en Stnjelplane^ unb beg aUgemeinen 5Sc? 
grip in bem eitteg attung?ebanfebilbg/ ixe(<^eg mit bem 
SSJortc ISsa \w\)l bejetc^net iverben fonnte/ fonbem auc^ iwte er 
felbjl de monarch. I. p. 817. cmgibt be^alb/ ietl jene ^tnjeU 
plane alg bie gormen (ideas) in bev SKatevte ^eror&Ubenb onge# 
fel>en totirben. <Eimge on u* e v fgt er bafelbft nennen fte 
itic&t tmpaffenb 3been (IStai), well fte jebem SSor^anbenen 
feine eigent[)itmft(^e 35ef(^affett&eit oerurfflc&en (ISwnoiovaiyt 
bag Ungeorbnef e orbneh , bag Jlnb'ejlimmtc/ ttnbegvanjfe unb 
Ungeformte beftimmen, begranjen unb format; unb 
bag (^te^tere in bag 55efferc umwanbeln," 

255) De opif. m. p. 4. de nom. mulat. p. 1073. : x6opos 
Ix rdjv ISefov. 

256) Ibid: p."5. ' de migrat. Abrah, p. 404. 

3> & i) n e iiSj. ; dieranftiv 9te(, ; Wtttf, 17 



258 

93egriffen beilegen ffcnnen unb tt>o3 au<$ tytylo fdnen 
nitr infofetn fie o,&ttlicf>e (Sinjetpl&nc unb nicfct 
infofern fie allgemeine SSegttffe (fwo/>ara) 
ten Oatte beifegen fatten, obgteicfc etereg nxgen bee 
nxmbtfc&aft , b. fj. toegen beg gleic^wefentlicfcen ^nfraU 
f$en aligemeinen SSegriffen unb g5ttlici>en ^injelplanen tet<$t 
fonnte unb n?irflic^ gefcfxrf), 257 ) ftetlic^ noc^> un? 

feltenet;, unbeftimmtec unb in feinem Urfprunge erfen'te 
bacet; unb ecfl&clic^ec , a(g 2)ie bet ben fcbolofttfc^>en 
tigfeiten ubec bie fRealttdt bee attgemeinen S5egriffe, 
toe^en einec folc^en fvu^ern, unp^iiofop^if4)en SSecmifc^ung, 
tec gall n?at unb bie nun au$ urn fo tcenigec glMltcfc gel&f't 
tt)ecben f onnten , ba bie ftveitenben ^Jarteten mtfy ton be? 
$Ra<&t ftuf;ec genjonnenec p^ilofop^ifc^ef Slnjtc&ten gelettet 
tt?ucben , aB bo (ite ben p^if ofop^ifc^en vunb becfelben beut? 
tic^ ecfannt fatten* 

>te 3^^^" 1* tt7u(lcpl4ne fuc bie ju bif# 
benbe IKet^e fmnltc&ec 3 n ^ D ^ uen niuten naturlic^ t>oc 
tiefen t>ot^anben gebac^t tcecben, ba biefe ja eben 
na(^> ifynen gebtlbet fein follten , 258 ) wa^cenb unfete 
nen SSegtiffe at ^Jtobucte beg oon bem unti>efentli$ f 

ber ftnnlicf)en egenftonbe abftfa^trenben unb auf 
tt)efentIic|)?5(Ugememe becfetben ceffecttcenben SSecftanbeg 
etft butc^ unb mtt^in na<$ ben finntic^>en egenftanben ge^ 
ba<$t tuecben fonnen* 

2)ie 3^^ e als WTo5elte f uc bie ftnnli^en @ufc^ei^ 
nungen fatten tt>ie biefe befonbeceg SBoctyanbenfein, 
unb als C^eile Oei: rctnen geijiig 



257) Qd. del. pot. insid. p. 169. tverbett tdta, yevoe, Iv 
ibenttfd) be^anbelt. Sle^nltc^ de mundi opif. p. 30. : idea ne 
y yevos Jj aypay/ff. 

258) Leg- alleg. I. p. 44.: itgovnaQzei jj iSia' n^iv plv yt~ 

veo&ai zd eirl /tcpous VOIJTO, r t v TO avzo TOVTO voqrov, ov xa- 
Tcl [iETo%i)v xl TO. a'AAa wvopaarat. II. p. 1089. : TIQO ztuv et- 
SOav dnoTS^el TC* 



259 

in h?clc^ec no<$ Meg geijttg unt> nocf> feine e&? unb 
eifttojtgfeit but<$ ben ^mjutrttt bet Sftatetfe etnMfft tioorben 
war, fcetwanbeften fie ft<$, im egenfa^e gegen Meg, -tt>ag 
tt>ic u&et bog nut' geba<$te SBovljanbenfein attgemeiner SBe* 
griffe annefjmen, in rein geiftig*gottiic|>e$pecfonUd;M 
feiten, bie in bie SOtaterie bie if)nen sugetfjeil? 
ten 35ef<$affen!)eiten uberleiten unb in berfelben 
er fatten, tt>ie fie |a 5. 35. in bet: fcecetts angef listen 
de mon. I. p* 817. g6ttli(^)e ^vofte genannt n?ecben, 
jebem SBefen feine eigent^fimUc^e S5efc|)affen^eit 
bag Ungeorbnete ocbnen,-bag Unbeftimmte, Un&egrangte unb 
Ungeformte fceftimmen, Aegean jen unb focmen unb u&ecl)cmpt 
bag @c^)tec|>tece in 3effece$ wanbefn. @g tirb nun einfeu^ 
tenb fein, ie biefe Sbeen obec Sogt 6ei tyfylo (bee aflerbingg 
bann bie ?}5alme emingen ju ^a6en meint, tt>enn er bet a^n^ 
lichen SSegciffcn bie Sfagbrutfe bee ^eil. ^)rop^e(en mit benen 
feiner ^p^itofop^ie unb ben Opecufationen ber gru^ern t^ereintV 
gen unb fo feiner Uebetjeugung, ba^ bie g&ttli<$e e^re bie treim 
fte $pf)ilofopf)ie fei, eine @tu^e untevfc|)ie6en fann) fic^ mit 
(gngeln unb bee allumfaffenbe Sogog (yv/xwrTo?) fic^ mit 
einem @rsengel ibentiftcicte, benen fte nun atlecbingg baburd) 
na^e ftanben, ba^ S5eibe alg geiftige SBefen angefetyen wecbeu 
mugten, bie sum Seften irbifc^ec Singe mit biefen in eine 
binbung tcaten, 259 ) 



259) 21K tellcn ^ICrjU }U Crg(. de conf. ling. p. S24. : vso, ra xt'.l 
vTai (^untCt t>Ctt Obomttcm) xazd T(OV Q-elajv lj>;,-,v>' xal 
avvofioactfievot , owe ttccAstv c'-S'os ayy^Aoz;?, itlib 
p. 345. de migrat. Abrah. p. 415. de somo. I. p. 588. 

u. &. )cc ogo^ wtrb ^rjengel gencumt qu. rer. dir. haer. 

p. 509. de conf. ling. p. 341. : o TZQcuroyovos Q&sov) Jio-yos 
o ayyshos TTQ sapvraTog , aQxayyehos. 5 C ^^ faD ^Jf). btC t# 

get md)t at5 ottfommen tbenttf^ mit ben ogc an/ fonbern 
crflaub we(mef>r unter jenen/ wic ir toeiter unten mit SKc&# 
rcm feljen werbcn/ oQc cerntmfttgc cclcu/ bie fettjl nic&t 
mit fic&tbarcu fi&rpern bef(etbet/ btefer fmntic^cn SSe(t 
feicn. Sic ogt luarett t^m mtt&iu nur eine Piaffe 
gngeln. Slud) mp man auf bev anbern ette bie 

17* 



260 

anj in bemfel&en inne ftettte bcmn nun au<$ unfa* 
tyfyh bie 3&een wit ben ecoen unb Samonen gufam? 
men unb befttebte fid) atfo na<$3Uttjeifen , bajj aud? bie fyeib; 
nifcfce Sefice mit ben mofaifcben ingeln unb fofgli<$ audyben 
fogmologifc&en SWittetoefen ni$t un&evtraut gewefen fei. 
3m 95, de somn. I. p, 586. bef4)aftigt et; fi(|> mit STngaOe 
tec ftecfc^iebenen STcten tmftcfct&crcer/ ternanftiget* eelen, 
nennt etntge imb fugt bann bet : Stnbece a6ec ffnb bie vein; 
ften unb tveffftc^ften, becen 00$ grojjeee unb gottHc^e eban? 
fen ,finb. 6ie bege^ten ntemaB tvgenb @ttt>ag Don atlem 3^ 
bifcfcen, ftnb @tatt^ofter beg Sta^ectfc^et^, fmb gfeic|>fam bie 
Sfugen unb Oljren beg gtogen t6nigg, 5u gen>af>ten SffleS unb 
5U ^oren* 2)iefe nennen nun bie fi&rigen ^^ilofop^en &a* 
monen, abec bie ^etlige 9\ebe pflegt fte SSoten (@ngel 
dyy&ovs) 5U nennen unb bebient ftc^) bacin eineg entfptec^en^ 
ben StomenS; benn fte 6eno<^)nd;tigen bie ^inber t>on ben S5e? 
fe^Ien beg SSatetg unb ben 8otet on ben SSebuEfmjfen bee 
^tnbet; totffialb fie au$ f)et % auf? unb ^ecabfteigenb eingefu^ft 
wetben. 9flic^)t alg o& ott, bet f$on im S3ovoug Sflteg njeijj, 
S5otf^aftet; bebutfte, fonbern weit eg ung juttagHc^) tft, tt?enn 
ung bie Sogi alg ^elfev, 2fi ) S5ewnitriei; unb gnebengdc^tec 
bienen." 261 ) 

@6en fo fanben fief) noc^ tyfylv bie ^been in ben jun* 
getn @6ttern beg ^(oto ttieber. SBitv 6etuf;ven 



in wetcften btc 2ogi aK fofd&e jbcn 
t'tbcr^aupt tretctt wufb~ett/ augehtanbcr^affcn/ tnbem fte balb in 
Hjrer f^&pfcvtfc&en/ .bolb in tf^rer er&aftenben/ 6a(b in %er 
oor^crfe^enben unb regtercnben l>afig!eit ngel genattttt wev? 
ben fonnen unb genannt werben. S5on le^teren fpater. 

260) 3$ fc&tage uor, ftatt intxfoots, toad ^ier fctnen inn gibt, 
ImxovQois ju lefen^ wie t<^ cutc& lib'erfe^t f^a&e. 

261) 3beffen imube cuicfc ber 37omc |crocn unb Samonen 
we ber ber nge( unb au$ gleic^em runbe jur SS 

fur yernuuftigc/ Forperfofe eefen in: 2iagemeinen oon 
" f. de plant. N. p. 216. de gigant. p.. 284. sq. 



261 



nur unb befjalten erne rcdtete fugfufjrung $effcn> 
burdj fi<$ bem ^JMjifo biefe Slnficfrt empfal)!, einem fpdtetm, 
paffenbecn Otte t>or. 

3>nbejj, tc ft$ Oiefbur$ mid; immer bee 53egriff bee 
3been Dei tyfylo nafrec ueftimmen mocfcte: fo ift eg t)oc^>-im? 
met- in f ciner SSeife auger Sfc^t 511 lafien , bo fie i^em Ke? 
fen noc^> aB llrfocmen getac^t touvben, tie t)ie intellects fen 
ftnnftc^en goi-men biefeu SSelt ecHaren fofften , n>o^ f uc 
SSerftanbnifj bet* fpatecn fRi^tungen ber p^tlofop^itenben 
nunft, wie fib bie genaue gaffung bee Slnfic^ten, bte 
uDer bie 5S3eltbi(bung gemonnen ^atte unb fur bie tiefece 
fic|)t in bag innerfte etciebe unb in bie Ie|ten %toctft feineg 
eigenften p^itofop^tfc^en SSeftce&enS t>on gleic^) buvc|)gteifenb 
n)id;tigem Melange ift* S)enn ^i^, t?on tt>o au bie intelligent 
ten gonnen biefer ftnntic|>en 3BeIt unb ft>a$ mit biefem 
menftel bag orltegenbe, p^ilofop^ifc^e Untecfuc^ungen 
laffenbe, 2tll al$ eine Ueberpcdgung obeu Ueberttagung betracfc 
tet n?ui*be: ftanb ffdclic^ ein fcollfommen geba^ntet: SIBeg ju 
einemtogifafif<$en ^3antf)eigmug offen ^egteerndm^ 
{\tf) f ft?ie &ie nacf> .OOigem gefc^a^, ben gottlic^en gormen 
tt>efentlic|) gottttc^eg 8orf)anbenfein 6ei: fo tt>dre eg gar nidjt 
abjufe^en gemefen, wte ev baffel&e ben intelligenten or^ 
men biefet' S)elt ^dtte a(>fpted;en fotten, benn ju.i^ 
nen als ^ocmen, bie ja nut: Don jcn.cn arcn 
ubet-getcagen obcf ubergepi'agt roocbcn, n>ai' 

fie tt>cfcnt(i<$ t>on 



Uvfac^en ^dtte untetfc^etbcn fonncn 202 ) 



262) @te WavCtt ebeit Itur at XO.TO. zov xoo^iov dvvapsis (&&ov} de 

poster. C. Mg. T. I. p. 258. >ic augegcbenc, fur ba^ gattje 
Sffiefcn bcr p^Kofop^tfc^cn peculationen unfreS 5pl)tlo duferfl 
ii)id)tigc 95e^auptung felbjl flar auggefproc^en in bcr tetle de 

prof. p. 452.: o TOV noiovvtos loyos avros cortv -q otpgayls , f] 
OVTOIV sxaatov fisfiogytotai , naQ ov.-tial.tit.siov tots ys-r 

to siSoSj ats 



262 

tint) mitfyin erfc^ien nun folgececfct bie 

SGBclt in n>ie n>eit, unb ba)iefj burcfrgefjenb, in? 

fofem fie intelligent gebilbet tt?ar ni$tmftrtei; 

Q0ttlii$ Qfiyaveig, aifffyroi &eoi), 263 ) a(S Me geis 

ftige SBelt felbft (iogifanfc&et: ^antfjei$mu$), 
trie ja au<$ bag SBort, in trie n>ett e$ B e ^ en & eg ebanfen 
ift nt> alg fo(^e6, ni<$t minber geifttg ift, al6 tec ebcmfe 
felbft, 2)a 2>ie^ au<$ bee griec^ifc^e pwige&t 
cmbemete, ba^ ec fid) fuc ebanfen unb SBoct beffelben 
belief S o g o bebiente : fo benufcte tyfylo fe^u naturlicf) 
I)iec tt>iebet biefe^ 5Boct juc 33e$ei<$nung bee finnttc^en SBelt 
in twe n>eit fie intelligent gefocmt tt>ac, 264 ) womit bonn erft 



reletov loyov. To yap yevoftsvov tfoov cireles 
tart ttu nooqi t ftd^rvpeg 5* a-t tta&' jjfaxittv fxdatqv 
^9j<rezs, r&eiov Ss ttu noty, fisvsi yap $ avzr/ Ttoiorijt ars 
vino pivovToe cx(tax&6taa xai fiqSapq r^enoftevov ftetov 
leyov- 

263) De mundi opif. p. 5. ($ roerben jwar ^tcr junadft 6Io^ bte 
terae al^ bergteicfcen 6csei*nct, abet t>oc& auS bcm angcgcbe; 
nett tanbpunfte/ on wclc^cm aug otte Sormctt auf gletc&c 
2tugjetd)imu3 2lnfprud} macfcen fonntetr, wte er bemt and? in 
de prof. p. 452. fagt, bag fetbjl bic S^tcre in SSetrac^t t 
gorm ober t Solge t^rcr SJerbmbung tntt bcm 

wllfommen fcien : 6 Se TOV notovvroe ioyoe , ^eten bte 

ttvroe eartv 17 oy^ayJs, 9; raJv ovzaiv sxaorov fisfioQ* 
itag ov al riKetov rots yevoftsvoie 
d()%jjs wapowoAow^ct tro elSoe are ettftaystov ttal 

elyttov re&slov %6yov. SSergl. bte u&vujen 
fer teUe in Olote 262, 

64) 3 btefemOmne aK gUi^fam gotttic^ gefproc&e 

tjt baS S5J. Aoyof in teHeu gcbraucfet wte de mundi opif. p. 
82. sq. , wo er ber @<$mu<f (b. Ij. bte au^get^ttenben Sornien) 
bev ftnnli^en 5Q3e[t genannt irirb: <d- iJe Ao/o? x* avrou 
, ojtef) earlv ev rfj cpvoet, xattos, dftsivoiVy ov xoafiov- 
xdMet ala&ijry C^ier^er muf le^tereg S03ort/ 
mtt gljrtflopljorfoB Winter yvoe* flellte)/ 

3' avtos QJV si Set tv.ktj&es slns1v t e 

lueivov. ($ ijl ^ieroott ebett we0ett be^ wcfettt; 



263 

tec gnnse Umfang tint) tie gan^e 33rau<$6atfeit biefeS Secmi* 
nu$ fur $pf)tfo u&erfefjen werben fann, ber sue @rfauterung fefe 
ne$ logifalifcfcen *pant()eigmu$ fcefonberS gebttbet su fein ftyien, 
eineS6pftem$, tuelc^eSbieSnteUigenj 5tt>if$en t>en in atteSSege 
unerforf$li<$en Urgrunb ader 2>inge unb bie 3Raterie bermite 
telnb fteflte unb fte in iljrem ganjen Umfange, innerfjalb toejfen 
fie tfjeilS Q^ s6ttlic^e (inteUigente) Q ^ i g f e 1 1, tf)dB aB gott? 
(intefligenteg) SB erf unb jtt>ar in beibedei 3lud? fic^t fo? 



unb bcr 

intctltgentett gormen nic^t it>efentlt<* unterfcfcteben i en bann 
wieber im egenfaQe bte ftnnlt^e 5Belt bag cwanb beS 
gcnannt ittrb / f, de prof. p. 466. Sdtf glet^e 2lrt tjl 
SGBort Aoyos gebrattdjt de migrat. Abrah. p. 389.,: o er bcr 
5rt ottegj beg rows TWV oAwv obcr beg 5ttltcfecn l^cigt/ im 
wiefern eg weltbtfbenb bag 2tC burd&brmcjt (f. u&er btefe Sejet^ 
nuna, wetter unten). gg faim Jjternadj blof bte finnncfee SBelt 
gemetnt fein/ in ix>ie tveit fte intelligent gebtlbet ifl/ in wtefern 
fte felSil (vie roir gfet^fattg 6alb mit SJJeOrem fefjen werben) 
oft etn aug otteg genannt wtrb. 3" *>\tf& befc^ranfrern 
55e3te^ung fosmte ber Aoyos angemeffen $fjfta r. &. genannt unb 
leljtereg afg etn Sljeif beg M>yos bejei^net werbcn. g e rgl. leg. 
alleg. III. p. 92. unb 93-, WO $f). bte (gteHe Dealer. VHI. 3. 
erf lai't J ort ovx ITS' ii^rta (tovo) aAA" eTri itavzl 
X7to()vop,v(u Sia OTOfj-aros &iov qaTai o 
t>erilel)t btefe @t. con ber fpdter nodj nd^er ju erlduternben 
boctvinalen SSirffamfett ber gottltcfeen SOtittelurfadjen/ welcfee/ 
inbem fie ftc^ in ber @d?opfmtg unb rf>altung ber SBelt bar? 
legen , ben SDlenfcfcen f unb werben unb fie ju ftcfe ^eranjte^en. 
5)tef gefdjteljt nun na<^ ip^ilo'g Slnftcfet t56er^aupt unb nod? bem 
SSerftdnbhtffe btefer @t. ingbefonbere ntc^t nur burc^ bte gotthV 
^e SJitttelurfai^e .im Slllgemetnen d^oyog) f fonbern jundc&jl 
jebenfallg bur<^ bte in ber fmnltc&en SSBelt Dorltegcnben purett 
fol(fe gott(td)en SQ3a(teng (e^a). ternad> bte SBorte p. 93. 
jit cerflefyenj ^ad) 2tufal>rung ber erwdfynten Sertegworte:) 

r* c. xai Sid itavros TOV ioyov rpayjjacrafc xal Std 

avrov ' TO fiev yap arofia, 'avftfioAov rov ioyov TO Ss pfjf 

ftfQoe awTov. TgitfSTai, de rfuv fisv TsKsiorsQ(av 17 

TO? hoytg uyam^Gaiftsv 5* av ijfiste si xal fi 

O.VTOV. SJergl. de prof. p. 470. de soran. I. p. 576.: 

SSOVTOIS ovv ete al'a&ijatv el&tiv (bet ftdj btlbenbe 



264 

tuol immanent (bie g&ttfic&e SBejSfjeit bie geijlige SBelt), 
a(8 uanSeunt (ber gottttcfce SogoS bie finrtlic|>e [geiftig 
gebifbete] SBeft) geba$t nwben mujjte, fuc glei<# wefent* 
Ii$ gottlic$ Ijielt, gu wefcfcem Sllten gat fern entfpte<$enbere$ 
SInatogon gefunben, aber au$ ni<$t gefu<$t toetben fonnte, 
ate bet mcnf^Hcbe Sogog, bet gleicfcfatts jnjtfc^en bem fonft 
wetter nic^t ecfennbacen ^n^abec bcjfelben imJ> ben fmnli<^en 
egenftanben , auf ti?ef4>e biefec eine SBicffamfeit aujjerte, 
cecmittelnb mitten innen fte^t imb jtpar in gleic^ec Seife ate 
(intelligent?) ga^igfett unb aB (intettigenteS) SSer.f unb 
f;mn)tebevum in beibecfet ^Kucfjiic^t, t^eite immanent(S)en^ 
fa^igfeit ebanfe), t^eiB UanSeunt 
feit oct) betracfctet tterben fonnte; 
um fo na^ec ju einanbet teat unb m fo ecfrarli$ec mac^t, 
tie nun auc^ bie gottlic^e 9^tttefutfac^e in i^ret; Sotatitat 
(nic^t Wo^ einjelneSteu^erungen berfelben) SogoS genannt torn 
ben fonnte , je wenigec man e aujjec 2Icf)t la^t , n?a o&en 

evtt>af;nt unb belegt tsucbe, ba c^affenunb 
otte auc^ noc^) in anbetweiten ^Junften ffc^ 
ten. 2es ) 



ovx ett &$, l.oyto $ vnavra deov. JDte ogt in bfcfettt 
tttltc finbcn ftc^ de conf. ling. p. 824. 6efonber$ de somn. I. 
p. 575. : ovx ttTiagitav 6 &sos els afa&tjatv eQ^sa^at rovs eav~ 
TOW ioyovs cnixovgias fvsxa roiv tpiKaQtrutv , 7roorcAAw. 

5)cr 090^ a&er imutefern er flc^ fclbjl u&evprdjjte/ warb ange? 
meffen nac^ iioifdjetn pvac&ge&vauc^e Aoyos GJie^artKoe (xai 
ctXVMos) QCnannt qu. rer. div. haer. p. 497. 
265) @. o&en @. 218. JDa&ct war after immer, ie eg ft<^ t>o 
fclbjl ergtbt/ ba^ SiBort e^a ett tentger paffenb^ alg ber 
?Rame Uyos, vt>etl bie getfttgen SDlomente ber enffa&igf eit unb 
beg ebanfenS in ienem fe&tten, 3be^ brauc^t ^&t(o bo<^ 
midj jwwciten bieg SJort gteic&bebeutenb mit bem anf^affenbeit 
ogo^^ eBen getDonoen biirc^ bie SBeru^rungen/ welcfee jiwfc&en 
etnem SKeben unb c^affeu otteg uberljaupt mitten inne flan; 

ben. . leg. alleg. I. p. 44.: TtS ya.Q ntQitfavtarctTOf ttal 
vqlavyeaTotTtj* tttvrov Aoy^i $qftart o &c6s 

TtOtEl T1]V T lttr tOV VOV X2 TqV I StKV T1jf 



265 

60 fonntc "es benn nun 9tt)ifo ate ten natutficfcen golge* 
au$ feincn 23ocbetfaen auSfpredjen, bajjjebe intelligente 
gorm biefer SBelt, ate folcfce, gottficfc fei, 266 ) bajj alfo ubec? 
tympt Sntettigens unb fcttWeit fein Unterfcfcieb ttenne unb 
*0e* in Stttem , tt>a$ fei , 267 ) ott feu 26S ) 

Sann nun nicfct teicfct ^emanb, felbft 2)ec nicfjt, beffen 
Befonnenereg unb fatteceg Stuge bie &Ienbenben IKeije biefe^ Ueb* 
lichen Xrugbtlbe^ ntc^t gu bunfeln t>etmogen; felbft 2)ec faum, 
beffen getftige S5ebfirfniffe mtt bem finnlic^en ^ntereffe fo innig 
t>ectt>a4)fen fi'nb, bag ftnntt<$et @enu^ i^n fur beibe t>erbunben 
gu fattigen uecmag; fann nun auc^ @o(c^e nic^t leicfct eine 
2BeItanfcf>auung unbecu^t-t obec unerfjoben loffen, bie ubecatt, 
in wefc&et: gecne ober 9Ja^e au^> ber inn fc^njeife, bie ubec* 
all, tt>e{<$e getfttge obec it'bifc^e $iefe auc^ bev 5Kenfc^enge.ifl 



OEMS, wo eljer ba fcetgcfc^te 30. Aoya* aB $ij(iart ctn loifcm 
few moc&te ^ obfc^oti fefetcrcg in mefyrcn ^aubfcforiften f c&tt 

(f. Mang. opp. T. I. p. 147. not. o.). 

266) @. Sftotc 263. 

267) S>cnn bte intg&ttlic&e SKatcrte beflanb ia unoerbuntictt nic&t 
(f. obeit @. 185.); unb ware e$ aui^ an ftc& benlbar gemcfen/ 
fea9 fte fur ftdj beftanbc: fe bcflanb fie boc& t&atfac^Iic^ ntc^t 
fur fidj / tnbem 5fjtc&t^ ungebittet oon ott gelaffen rbc (f. 
oben. 248.). 

268) Leg- alleg. III. p. 61. : ita-vto. yap ittitkygtovisv 6 &EOS ttal Sin 
na-VTOiv SteMjAvS'sv y.al XEVOV ovStv ovds egjjfiov dno%.&omsv 
Ettvrov. an^ ajjilltdj qd. deter, p. 183. de poster. C. Mg. 
I. p. 229. de plant. N. p. 225. : ap#j} xal negus TCUV andv- 
riov. de Mos. II. p. 688. : m&VTtt, avvt%utv Mai diaxQaruJv. leg. 
alleg. I. p. 48.: (<teos) sts xal to TCO.V avros vjv, TOCld& 

Ten ft<^ nun gcmj mtt ben anbern ibenttftctren^ ba ber 
cber Aoyos iiberatt Silled in 3tCem erfulle ; bettn ott ix>ar cben 
oB rows ober Ao/os 2UIef/ ie fic^ 5)teg aug ber bt^^erigen JDar# 
jtellung on felbft ergeben ^aben wtrbf ba&er ott ber vovs 
T&V oloivj woruber wtr fpdter no<^ inigeg beibringen wer# 
bett. Ueber ben ttyos aU iSberatl oorljanbett (avvsvjs) oergf. 
leg. alleg. 111. p. 92. ; Uyos &sov avvsws pySev pi- 
go* dfiiTo^ov lavrov ftuv. tyl). tterfnupft Sctbcg/ bag ott 

unb baf ber 030^ ubevaU fet/ de sacrif. Ab. et G. p. 140. 1. 



266 

esroijjt, uberoll bog etn, bog SMten, bog Segnen beg elm* 
gen unb bo<$ in Sfttem fief) tt>iebecgebenben otteg efjret unt> 
psetfet; fann Reiner/ tt>ec er ouc|> fet, tie trojje eineg fofc 
<$en ebonfeng, nrie img et ou<$ fet, serfennen: fo mufjte 
fi<$bo$*jtyUo t>ornef)mn<$, fo ttie etr i^n DOC fi<$ felbft gecec^t? 
fecttgt.ju i^aben glaubte, mit porjugli^ec Siebe t^m ergeben; 
benn.nun bucfte ec ^offen, bag &/ tt>clc|)^ ;fetnem 2)enfcn 
(fRec^tfertigung einec unmtttelbacen 35e^binbung mit bem6tts 
li<$en) unb fetnem Seben (enug fol<$ec SScrbtnbung) uoc^e^ 
ftecft^atte, ju evcei<$en. 

SfJo^) ift e abev ni<$t on bee ^eit biefen ebanf enffug, 
fcem ?pf;ito ftc^ fo oft, fo tmttig, fo befctebigt ubeclaft, felbji 
tx>eitct; 311 uecfolgen. @^e win unSfetnec al$ einec neuen 
fi bebienen f 6nnen, auf welder ttnr bag ebaube fetneg 
f eng organifcfc au^bauen , mufien ttjic noi^ etnmol in bog 
gurficf blirf en unb eg fcottenben. 

gftoc^ @tn?og tt>oc nomlic^ $u ecflaren ubctg, tt>e((^eg no^ 
eine neue gcoge feetonlogte, becen Sofung ^3^ilo atg 

^t ent^eben f onnte. SReben bem te^ten 
Jic|>en Ucgcunbe otter >inge follten fetbftftanbi9?g6tt(ic^e 
te; fottten ?Betten g6ttUc|>ec 5Befen ftor^onben fein. 2)ie 
ge tt?or unumgano,li<$: Sie entfprong nun obec bie* 
feg onbecweit 6ttli<^e oug jenem Ucg6tttic^en? 

Um ouf biefe groge genou gu ontwocten mugte ^)Jf)ifo 
ouf ein S>oppetteg genoue fRfidf fi<$t ne^men. S^ o c e c ft bucfte 
et in feine 9Beife bot>on jutudge^en, bafi ouc^) bog obgeteitete 
6ttlic|)e gleicfc tDefentlic^ gottlic^ mit bem Ucg&ttli$en fetbft 
fei; benn eg tt>ac mit. ben innerften ^ntereffen feinec ganjen 
p^Uofop^ifc^en (Speculotion t)ectt)oc|>fen, ou^> bog @cftece in 
feinec gottticf)en SBurbe uottig ungefcdnft unb tein erfjolten gu 
fe^en. S>iefe ^e^ouptung pfjUofopf)ifcfr p fic^ecn tuoc jo bee 
gielpunft otteg feineg bigger ecloutecten @trebeng genjefen unb 
fte cben tt>ot ouc^ bie S5ofig, ouf tt>el<$et feine fecnecn (Specu^ 
(ationen, ouf n?el(^ei' otle feine |>offmtngen cu^ten. 2) one? 
6c mu^te ec abev ouc^ ouf.SWittel finnen, n>ie in ben 



267 

ten, einsetoen, anberfoeit^g&ttHc&en ubftanjen o&ne beeen 



, 

f$ieben()eit bee SBieffamfeit eeflaeU<$ tteebe, bie mefje obee 
minbee biefee gottficfcen 2Befenf)eit unttwcbig fei, tt>ie benn fofe 
$e Berf<$iebenfjeit aud; in ben bigfjetigen Unteefu$ungen an? 
genommen wac, bte eintge biefec s&trtic&en SBefen entferntep 
tjon bee beflecfenben S5ecu^ung mit ber ^atette , anbere ie^ 
tecec no^ec, anbere enbltcfc in- tic innigfte S3ec6inbung mit ifjt 
fteUte; tf>et{^ auc^ bitrc^) bie ficfctbarfte ^cfa^vun^ an bte ant> 
gege&en war, inbem boc^ feineSroegS alle intelligente gotmen 
biefec ftnnltd>en SBelt, ob fie gteid? aB fol^e glet^) *<j&ttli$ un^ 
tec einanbec unb mit bent U^6ttlic^en felbft fein fottten, auf 
a^nlic^) t>ottfommne SScife mitffam warm unb feine nuc im 
entfecnteften anjuftceifen fc^ien an biejema,e ^oltfommen^eit, 
eI4>e er in bem Ucgottlic^en anna^m. 

S5ei S5eac|>tung be$ @cftecn, ober bee not^wenbigen 
efen$a,Ieic|>fjeit . beg gottHc^en (^cjeugerg unb beg gottltc^en 
cjeugten, ftanb bem ^ilo nuc @in SSeg jut ^rflarung beg 
Saufatt>ei^attnijfeg beg @inen ju bem SInbern offen, inbem bee 
SSegdff einee eigenttu$en3eugung ^ on fa m urfprngtic|) fd;Iec^^ 
^in einfac^en ott &&llig auggefc^foffen tt)ac, bee bee @e= 
weiteeung (Tsn/stv, ixzs/v&v) 269 ) $u anbeen nun natae* 
lic^ gleic^^gotttic^en ubftanjen, @g ,tae nic^t anbeeg benf^ 
bae: biefe mujjjten, ba gu i^nen alg folc^en b. ^, urn jte alg 
folc^e ^eeDoe^ubnngen, nic^tg Stnbeeeg ^inguteat, alg S^o^ 
bificationen beg (Seing unb SBiefeng (dgsxai'xul 
obee au<^ atg $|>eUe unb Stbfc^nitte (7ro- 



269) an$ bag @atc(Iiatltfc&C TdaTvvEO&ai Oergl. de nomin. mutat. 
p. 1048.: TWV ^e Svvdftswv, as ETSIVEV els ysvsoiv ETC' ev- 
tgyEtsltt, Tdv avoTa&ivTOS sviais (l^-) ovft^s^xs Afyco&ou we- 
avsl HQOS ri' <jd. deter, pot. insid. p. 172. : refiverat yap 
ovSfv TOV ftslov xar dird^ftjGtv diiffi fiovov exrelvsTat 
oAxos yelp ij Svvapis avtov* leg. alleg. I. p. 47. de poster, 
C. Mg. T. I. p. 229, sq. 



268 

m<or/tara, r^ara), 27 ) SefctereS febo<$ notl)ttenfcig ofjne 
eine efgentltc^e ^eUungte^ 6ttli4>en, Me im ottlicfcen un* 



tare, 271 ) angefefjen roetben fonnen; fonnten ni<$t 
fottjol erfc&affen ate ^evDorgetreten 272 ) fetn. . 2)a 
nun fol$eS (SntfteOungS&et^aftmg bag SBefen bee fogenannten 
Emanation auSmacfct: fo was eg natudi$e gotg'e feineS 
^rincipS , bag tyfyto auf btefe ^ingeleitet ttjurbe, 273 ) 

manati^mii5 t)ecmoc^>te nun aOec auc^ bci 
bet' Strt, n>ie ftc^) ^P^ito bte betn Utgotttic^ett 
^otedeb^te, ba^ Stnbete etf tactic^ ju 
ma^en, namti($> tt>ie bie etngelnen gottlic^en (Su6ftanjen , ob* 
fc|)on g(dc^^6ttlid;en SBefenS, bo^ t>on fo Derfc^iebenet* SBirf* 
famfeit feien; benn e fc^ien gar nic^t^ me^r 5Iuffallenbe^ &u 



270) De sacrlf. p. 153. SM;er and) bet. 2(ct ottcS, burc^ 

fetcfer fetnc gottftdjen 5?rflfte gum SSorfeanbenfettt bradjtc/ 

repveiv gcnanilt iDtft) leg. alleg. II. p. 1103. de sacrif. 1. 1. 

Stile bicfe SluSbrucfe ^tnubcrfpielenb in ben gc^rtypug on bev 
^opfung bitrc^ cincu @<$eibwtcj$pvoce|j, tvel^er frcilicfe, wte 
cr iiberfyaupt nur burc^ cine tnconfc^uettte ^anbfyabung ber 
ge^re oou bcr SKaterte cntfpvitngen iwar (f. obcn <S. 189. ff.> 
l)ter nur tm bil&Iic^en innc genommeu roerben fonnte, ba 
wirfticfee t>eUng be^ ottltdjen bctt!fic^/ f. folg. 5Rotc. 

271) Qd. det. pot. insid. p. 172. ^ergl. bte Sffiorte fd&jt sjlote269. 
Slu^evbem de gigant. p. 287., wo cw<$ (juna^ff ,in SSetrefF beg 
gottltc^en etjle^ eine anoxonrj ober ^ccgcwgw im Sttlidjeit 
gemt0ttligt wirb/ e^ Hrftrjrov unb aSialQsrov neuntf wnb bie 
ttebei-ti-agung beffelben auf etu 2tnbereg wtetme&v nut bem 2ln# 
jxtnben einer Satfel an ber anbern ergli^en iff. e^teve^ mit 
SRudf ftd)t auf bie glet<^ nd^er jit erorternbe gmnationgle&re/ ju 
wetter ftd) ba^ aleyanbrintf^e @i;ffcm naturlic^ burdj&ilbete, 

272) SBenn auc^ 5)Jl/tfo MOC& ntd^t biefe pontanettdt 
bie Sufftn fpdtev^tn fe^f angemcffen burcfc fetn 
bejet^nete: fo lag bodj faff gang berfelk hut bem 8fagbrucf 
tmtev; beffen er fic^ bebtent/ inbem cr angeben wia/ wie bag 
8tC in bem ottlid)Ctt VUfjet eyxexofatoriu, Wergl.de conf. ling. 
p. 340. 

273) 3 gleti^em inne mit virtus iwrb ber 2Cu^t 4 utf euianatio ge# 

qu. in Genes. II, p. 44, (p. 122.). 



269 



()a&en, fa, bur<$ bie Havft en SBeifptefe aug ben 
@tfafjruna,en ertautevt jit wevben, tme ein egenftanb, 
ee ft$ in eine t>6llia.e 8eece &erbe!)nt, o^ne Qintuttit 
Stnbern it>itf(id;e SWobiftcationen erleibe, tt>ie ftcf> benn nament* 
licj> bag 2i$t, tt>ef$eg &eim Sfogftromen in bie 

ine^ 2Inbecn (benn tnftetni ift Sftancjet an 2i 
fcevfd;iebene 9)?obtficattonen feiner fel&ft ecjeugt, 
cin buvc^ge^enb abaquate^ lnalogon baju bat&ieten moc^te, 
ba bae U^Sttric^e, inbem eg ftcfr in 9Jic^tQ6tt[ic^eg 274 ) u6ei^ 
be^nte, obfc^on eg nu$t tuefent(tc^) toeranbert wacb, boc^> be* 
beutenbe 5Robiftcationen beg etng unb beg SBitfeng ecfu^r, 
tt>e^alb benn au$ biefet* SSergfeic^, fo ttMe bee eineg 3(ugftc6? 
meng ober eineg @ffulleng eineg eeren ufcecfjaupt, faft attc 
gceunbe pant^eiftifd;et' 33efenntniffe auf gfetc^e SQeife feffelt 

gtuai* finben ttjtc 6ei ^f)ilo biefe SMtbet: noi^ lange ni^t 
fo tt)iebet^olt Dotgetragen , fo but^e^enb angepafjt, fb.fe^c 
gut 5Qicf(ict)feit ^tnaitfgef^aubt, afg 2)ie in fpdtecn geiten 
bee gall ift, Snbejj fann einem aufmetFfamen Sefet: Seibeg 
nic^t entge^en, einmat, bag bte jenen S5Ubetn jum tmnbe 
(iegenbe 5Be(tanfic|>t fic^> auc^> bei ^J^Uo funb gibt, unb bann, 
ba^ atic^ et fie beceitg t^atfac^Itcf) in jene goemen f Jeibe* 

SSMe 6equcm ftc^ bem Wfo feine STnffc^ten ubee bte fefste 
Urfad;e attec 2)inge wnb 6ec bte S^atecie, namentlic^ in i^ten 



274) JSieji tljeifc in fetneir ftrengflen SftegattDttat ge&alten/ wo bann 
feffcjl bie iiSftatene anggefdjfojTen wurbe/ tljeite fo oerjianben/ 
e&en biefe bie fel&ft unwefcntlic&e legation be^ ottftdjett 
f aU welc&e fte attdj geb'ad)t wecben mu^te. 5)a ie# 
bie SKaterte ton ^J^i(o pljttofopljifclj fo eonftrutrt war/ 
fte nttr ba$ @n6ftrat ber fmnltdjett Srfdjemimgen au^ 
inbem fte bann entftanben war/ a(^ er fid) son biefer 
ftnnlidj#ftd)tbarehS5Jelt bte Sormen entferut badjte: fo fonnten 
bie rem#getjitgett'$raftc.otte$ ntdjt bttrd) bcffen Ue6erbe^nun0 
in^ Sftatertaieg entftanben fettt. @te waren ai'Aot v.al anoint, 
Cfem on jeber ftnnlid)cn SBefdjaffen^eit) leg. alleg. II. p. 1101. 
ine {?immlifd)e Sfftaterie, bergleid&eit bie fpatern ^eplatoni# 
fttv biefe^ pl)i(ofop^tfd)e 55ebuvfni^ poflutiven/ fennt^ilo 



270 

gegenfeitigen SSejieljungen, atg Unteelogen barboten, auf 
$en bie if)m wegen feinee pantfteiftifc^en S8Mtanf$auung fefje 
bebeutunggtjofle $Innaf>me eufjen fcmnte, bajj SUteg bee 
beefte6menben $eaft beg Uewefeng entquotlen 
fei, fjaben wie f$on an einem anbeen >ete beeu()et 27S ) 
^oflig ungefucfct fteflte fi<$ nomlic^ bte (e^te 95ebingung altes 
SBor^anbenen , bie atte SSebingungen i^re^ etgnen SSot^anben? 
in ft<$ unb bur^> ftc|) felbft ecfuflte, gu bee SKaterie, wet 
um jum tollen Stafdn 5U gelangen, jenet no4> bebwfte, 
in ba S3ec^attni bee gatte jye Seere (leg. alleg. I. p. 
48.)/ wnb fo f onnten nim bte Slu^brucfe : bte SSJfateete fei bur^> 
bie te|te Urfa<$e gebilbet, unb: ba^ urfpcunglic^ Seeee fei bucc^ 
tag Ueg6ttlic^ ecfuttt toocben, old g(eict)bebetitenb gelten* 
SBie ^tertn flaeltc^ bee fonbeebae fcfceinenbe @a|: ,,ott 
cegnetc biefe ganse SGBelt", 276 ) feine 26fung ftnbet: fo 
cmpfangen mef)ee anbeee SSejeic^nungen eeft buec^> bie S5ea<$tung 
biefed 8ee^attmifeg i^een toafjeen inn unb i^ee feolle eltung, 
fo tt>enn bee ?ogog, roet<$ee bee g6ttitc|>en Uequette fe^e na^e 
jle^t, alfo ton bee Uebeefteomung am eeften mit eegetffen unb 
bejjfjalb mit am eet^altigften eefuflt tmeb, bee tottfte (o 
jt^Qsffraxos)" genannt wieb, 

3ebo<^) ungletc^ ^aupgee unb feftee gefjaften tcttt bei 
to bie anbeee S3eegletc^ung (^ee&oe, in ft?elc|>ee ott, bee 
nee bee SJ^ateeie unb bee @ef>altee beg ebi(beg mit bee unau& 
l6fc^Uc^en onne jufammengefteilt ttneb, bie baueenb i^e Sic^t 
in bie ginfteemij fenbet. SBte atte einjemen 6tea^(en beefetben 
ic^t bee @onne ftnb, nue fc^n>a^eeeg aft fie felbjh fo eefc^iett 
nun au$ SlUeg, wag auee bent llegeunbe beg ewoebenen ift, 
g&ttUcf), nue minbec atg jenee Unb tool fonnte bem ^p^ib 
biefee 8eeglei<$ au^> me^e ^ufagen alg bee eefteee; benn wag 
bie pateen flae augfpeac^en, moc^te ee fuljlen, bee fo befoegt 
tae, bie SRajeftat beg Uegeunbeg bee SBefen fo weit 



275) @. 187. f. 

276) De prof, p. 479.: o &sos y{> tov ovftjtavra TOVTOV xoofiov 



271 

ficfce 2>enffeafte reicfcten, ja, u&ec btefef&en Ijinaug, in ifjeer 
teinften SKafeHojtgfeit ju a()een. @tn getfta()m'i$eceg @te 
ment 277 ) ate bag SBafiee f$ien bag ?i<$t tmb baeum bem nuc 
geiftigen otte im 33eegfei<$e mit jenem mefye jufagenb. 2fu< 
tt>ae buedj biefeS 35Hb bie Stbna^me ber otte^murbtgfeit na$ 
5)logo6c ber @ntfct'nung t>on ott ungleic|) flace 
aB burcf) anbece fSBorte unb geic^en. llnb n>enn aticf) 
bie gufammenfteflung biefec 5tbna^mc 'mit bet- be6 gic^t 

bee @ntfetmung oon "bejfen Ouettc fpatew geitett 
278 ) fo fonnte bo(^ SRtc^tg tneftc bee ganjen 2)en* 
fungsact beg ^P^ilo fc^metc^efn ate eben fte, uub fie ba^ev einen 
Don ^5^ilo fetbft nic^>t ftoc ecfannten @tnflu0 auf i^n uben* 
Unb enbtic^, wie auf bee einen @eite bem^ilo bag Unbefttmm? 
te bee Smnfrlfjeit t)een>anbt unb t)eef($>ifteet eefc^ien 279 ) unb 
bie uoflig unbeftimmte 9Wateeie mit bee S)unfel^eit an 
fe^e leic^t jufammenfiiel : fo teafen auf bee anbern;@dte 
ottlic&e unb bag ic|)te in bem 9fttttel&ea.eiffe beg eiftigen 
auf einanbee, tt)el(|>eg im egenfa^e gegen bag 30Ratectafe mit 
bem ottlic^en 6ei ^J^ilo ganj ubeeeinfam, 28 ) inbem eg 
tt)ie bag f oepeelic^e Sluge etneg Sic^teg augee fi<$ bebuefte, 
been ftc^ fel&ft i<^)t n?ac, toonac^) benn ott not^h>enbig atg 
bag eeinfte 2i$t eefc^ien. 2Iuf 5e|teeeg namentlicfc ma^t ^p^ito 
aufmeeffam de nomin. mutat. p. 1044. , too ee bie -JBoete 
(enef. XVII. 10 eeflaet: unb bee. ^eee n>aeb t>on SIbea? 
gefe^en". @e fagt: ,,Iaube nic^t bie @ntgegenteeten 
gefc^e^e ben Sfugen beg $oepeeg; benn biefe fe^en 
nue bag innlic^e, bag innlic^e a&ee ift alg jufammenge? 



277") TOJV ovTtav ctQiarov TO tpws de opif. m. p. 11. 

278) >&fc&on etf roic iDtr gleidj na^er fe^en werben/ 
flval^Icn bc^ Urprtnctp^ in oerfdjtebene 
fe/ btc naturlic&c 35afte jcncr gufammcnfleQuug/ 



279) 5J?a<^ de praem. et poen. p. 915.: TO 8" doQtarov 
OXOTOVS 7.0.1 

280) @. o^ n @. 259, 



272 

mifcfct bem Unteegange gen>eif>t, 281 ) bag Sttlicfce abee ift 
un&eemifcfct unb unt>eegangn$; fonbetm 2>ag, tt>ef<$eg bag 
gottlicfce 3ttb ftnbet, ift bag STuge bee eele. Sag bie Sfagen 
beg $6epeeg ft>al)enel)men, bag eefaffen jte, inbem fie fi$ bet 
SJttttwefung beg $i<$teg bebienen, n>eld)eg fid; t>on 2>em, ma 
gefe^en wirb, unb t>on ^em, welc^eg ftef)t, unterfc^eibet. SB ag 
aber bie (Seefe ffe^t, fief)t fie but-d) ftc^ felbft 
o^neetne STOittottFung; benn bag eiftige ift fid) 
fet&ft Sic^t Sfuf biefe SBeife (etnen n?ir aud> bie SBiffeit? 
fd;aften; benn inbem bee eift bag unDecfc^Iojfene unb nie 
mub.e .STuge aiif Se^ten nb rimbfa^e t^icft, fte^t et* fte nid)t 
im fremben ic^te, fonbetn tm eignen, tt>el$eg er aug? 
ftra^It 282 ) --- . >ie 0uel(e nun abet* beg reinfteit 
Sii^teg ift ott (alg reinfter eift)/ fo bag, ttenn ev bee @e.efe 
ecfcfceint, fie fc^attenfofe unb n?ettum^evgtdnjenbe ttafjlen 
empfangt" Unb de cherub, p. 124.: 2)ag 5tuge Sejjfen, 
bee an ji<^ ift, bebatf feineg anbern Sic^teg, m @ttt>ag gu ee^ 

fajfen. @e felbft ift bag llelic^t (aqxervnog avyfi." 283 ) 

wanbette fi<^ i(jm benn bet* egenfa^ anjifc^en bet* 
unb bem Uepi'inctpe gans natueltc^ in ben anbeen $tt>i* 
fc|>en 2i$t unb ginftevnifi urn , ja, er gtaubte biefen felbft in. 
tern ecften ^apitel bee eneffg gele^et, n?o on bee ueanfang* 
li^en c^eibung jmifc^en ?ti$>t unb ginfteenig bie Rebe ift. 60 
felten nun a&ee au$ &ei ^f;i(o bie $0?aterie f$Ie$tf)in ginftee^ 

' nijj 



281) 

wtebcrge&en. $^tlo toifl anbcutcn/ bap bag innlidje mtt bem 
Untcrgangc in bcr innigfleR 3Ser6mbtmg fW>c. (Sein^Bcruf 
ifl 35efd)afttguua, mtt ergdnglic&ett cgcttjlanbcn : fcin gtet 
fel6|l Untccgang. 

282) 'ExidfOtovat ry tyvyfl xad'apal ygovqoecas avyai qd. Deus sit 
immut. p. 294., tyvyrfi yp o^fis OVTOS ftus otxsfais 
nofisvos avyoue r. A. ibid. p. SOO. 

283) De creat. princip. p. 728. : ywrl XQ ( "f tfVOV f<*vTw. 

gcwcnbet erfd&cint bet StrtfloOwIug btc@op(?ia 
&et 



273 

ni genannt tw-b 284 ) (tt>efcf>eS fpater namehtfi<$ 6ei $fotin 
unb bann ni$t o^ne Sbd^ulfe &e^ perftfc^en Jic^tfpftemg faft 
tier a,ett>ol)nlic|>e 8fu$bru<f ffa fa toavb), befto fjauftgef M)rt 
e$ surud?, bajj t>on ott fcf>(e$tf;in dig t>ori einem 2i$tmefen 
t)ic fRebe tft. Shin Wieb gwatr $f)ifo uberatt no<$ feft babei 
fte()en, bafj fjiev nic^t an ein et3entlfd;#forpevlic|>e 2u$ttt>efen 
gel>oc|)t wectcn t>urfe 285 ) tt>obur<$ feine Se^re ffc^ fpeciftfd; 
oon attem ^at-figmug imterfc^iet) unt) roaS ftc^ auc^ mit t>cc 51^ 
tx>ic ec batauf gefommen war, ott alg ic^tn?efen 511 beseidjnen, 



mit SSovItebe, eben meil er, tuie eben ertua^ntttJiirbe, fcinc 
pantf;etfttf$e SDeltanftc^t e&en fo faflic^, tt>ie angemefien 
tevte, gecabe bicfen SSergtctc^ feft unb 6i{bete if)n in feine 
jelnen SljeUe settee au^, n?ag gemi au$ tt)efentl(c^ baj 
, bag ec in fpatecet; 3 e tt bem t^m eigent^umnc|)en ebiefe 
entf^Iupfte unb i 



unecfocfe^Ii^e Ura^imb atter QinQe macb nun $u 
einem SBefcn , n>e(d;e6 in ungetca&tem 2i4)te unb tnngg ttm^ei* 

leU^tC (nsQikdiwrsi sv xvzlia., ay.Tivofiotei) 286 ) tinb f(^)n)er 

ju ecfennen unb ju et-gcunben fet, inbem ba^ efi^t geblenbet 
toerbe but<$ alien lanj; 2S7 ) bie einjelnen 



284) ewtffermatjen ge(>5rt ^icv^er bte criDoI;ntc (Stclfc de creaf, 

princ. 

285) Sr ncnnt eg m btefcr 55ejte^un0 daufiaros ayrf de praem. 
ac poen. p. 916. , VOTJTJJ de cherub, p. 124. de human, p. 
714. , (pus v(jv%txov leg. alleg. III. p. 92. nb fagt Frag. Mg. 
T. II. p. 679. auSbrfirflicfc (mit 55csu0 auf Exod. XXIV. 17.): 
TO sISos T%$ Sofys TOV XVQIOV cptjolv (Mwatjs) eptpsQiGTarov si~ 
vat gihoyt ' fiatto? de ovx slvai dMd yaivsa&ai. . 

286) De sonm. p. 582., Ccrgt, auc^ de cherub, p. 124. U, bie 



287) De praem. ac poen. p. 916. : xct'&a.QOiTiQCt, yQ al&tQos eeorcJ- 
fiaros e^aicfvtjs imKoifiyaaa avyij TOV votjfov ytooftov dv- 
ftpyvsv r)Vio%ovp,EVov, o Ss -ijvioxos dy.Qaru ysyyet nsQikafi- 

TTO^fVOS EV XVxltU SvSOQttTOS XCtt .SvfTOTiaaTOS %V TCUS [AUQ- 

"& & J) tt e jfib. '. olewittc. Kel. ; ^biJof. 18 



274 



$reifen urn baf Urtoefen (jenim; 288 ) ber 
einem ring$f)ecumleu$tenben, ferni)inftraf)(enben, 2 - 9 ) @ott 
mogli<$ft a&nlicfcem 2i<$te; 29 ) tie einjetnen Srafte $u 6traf); 
ten, roelcfye bag 2i$t, bag fie empftngen, tweber rceiter fpen* 
ten; 291 ) tie ganje (Scfcopfung ju einem erteucfctet SSerben ber 
Sftaterie bur<$ jeneS Ut1id;t. 292 ) 

(So unmevf lic^ unb notfytoentng fi^ nun abec aud) biefcc 
^ant^eBmu^ be Wlo na^ feiner logifalifc^en 6eu 
te ^in in bie got'becung einec intettigenten g5ttU<^en Ui'fod;e 
fur tie intelltgenten gormen btefer 5Be(t, unb tta4) feinev 
emanatifttfdi>en in bte Untetfd;eibung eine (e|ten gottltc^en 
Ucgrunb atlec 2)inge unb intedtgenter gottltc^er SJWttelwefen 
mo$te: fo ift e boc^> ni$t ju t>erf ennen , tt>a$ n?tv 
oben anbeuteten: 2y3 ) 2)enSQeg, auf wetc^em ^P^Uo ju 
btefem ^ant^ej^mu^ gefangte , fonnte er nur bei etneu toefents 
U<$en Umwanblung ber p^ilofop^ifc^en SKct^ote feiner (Specu? 
(otionen betreten. |>atte if;m fru^ec bie 95ea(^tung bieferSBelt 
bie spforte jur ^efc^auung ber f)immltfc^en geofnet; ^otte eu 
fru^er au$ ben SSebingntffen ber fic^tboren @rfcf>einungen auf 
bie S3efc^offenf)eit ber unfid;tbaren Urfoc|)e bei'felben gefc^Ioffeti: 



tys oysws a.fj.vSQOvfj.lvijs. SJcrgl. audE)qd. DeuS.sitim- 
mut. p. SOO. WO CV ^ TOV tpvjTos tpvats gettdlint Wtrb/ deJhuman. 
p. 7l4 t : o vorjros qJ.ios, de eLriet. p. 246. : qxugtpoQos d'soe* 
Slujjevbem de.noni. mulat. p. 1Q45. de somn. I. p.. 576. 

288) De-somn. I. p. 585. 5)ieg bcum ganj (tm 55i(be) a^uU^> bett 
perfifdjen manattonen. 

289) -jisQitpavsoTaTos xal T^avyiararoe leg.alleg. I. p. 44. III. p. 92. 
TctQuptyytoTaTov xctl mpiavyloTaTov tp<us de somn. I. p. 576. 

290) 90/5 -Q-sosiSiaTaTov de somn. I. p. 582. ?!5ergf. dUC^ de cherub, 
p. 112. US. V'&(>{ios xat TtvQtuSijs loyos. 

291) at rou fisylarov xai TCEQiyavsaTarov &EOV itGQtka.inttaxa.TO.il 
avyai de somn. 1. 1. qd, D. sit immut. p. S04. 

292) De somn. I. p. 577. de plantal. N. p. 221. : >te SBelt 
dnavyaofia ayiuiv, fii^jjfta d^srvnov. , de ebrielale p. 246- : 
apiyttg v.al y-a^aQwrarai. ttal Tqiavyearaxat, TOV rpwecpopov 
&&QV votjTal avyai. 

293) @. cbcn @. 247. 



275 

fo ubte bie gorfcfwng uber biefe nun eihe rutf roirfenbe $raft 
unb beftimmte jene in if)rem @ntftcfjen nb in i&rem f&'efen 
no&ev. atte er friif)er >tt>egen beg tf;atfa<$tt<$en SBorfjonben- 
feinS intettigenter govmen in biefer 5Mt> t>erm&ge be : r 
tt>enbigfeit fol$e oerurfacfrt unb bet* Unmoglict)feit biefe 

au^ fi<$ fetbft t>ecurfacf>t 511 fe^en, fi<$ fur ein 
^eteg, gottlic^eg bergleic&en ber 5)?atene 
entfdjteben; ^atte ec fecnet 6ei geft^oltung 
biefeg >oppe(ten einmal feinec eignen Slnftc^t, ba 
Hgenteg o^ne etnen ^(an geOilbet n?ecben fonne nb bann, 
etn p(on in btefem golle nut eine 9JJufterform fein fonne, 
ba ja nm: bie gocmen biefeu SBeft @pui*en t>on ^ntetttgenj an 
ftc^) ttagen ; ftcrtte et , fog' i$, fru^er, mtt ^Rucfftc^t auf biefe 
Slnno^men, bie eine p^i(ofop^tfc^e S5etrac^tung bee SSett em 
pfa^t, eine gottlicfce gormenroelt in bie no^fte ^eruftrung-ju 
biefet* finnlii^en geftellt: fo fd?lo et: nun t>on jenec twebet* auf 
biefe 5wu<f, ba swiften bee orm unb bem Stbbmrfe becfelben, 
fo lange auc|) biefer nuc mtt ^Kurf ftc^t auf feine gorm betrac^tet 
it>ucbe, ni$t3 n?efenttic^) Untecfd;eibenbe^ mitten inne lag.. 

3 n ^ e if en nioc^tc nun ^)f;ilo biefen lle&eugang fe(6ft ni<$t 
Har bemecft f)aben , obec if)n fuc (jinlanglid; gei-ec^tfectigt 
fatten, ba fti^" boc^> aud? biefe le^tere ot*bei-ung menigften^ 
mittelbae auf bie 33eo6a$tung btefet' finnHc^en 2Be(t 
bieec fuf bie einsig gultige),uelle menfd;Iid;ec @ufenntni 
genug, jebenfaKg n?aren if)m x etn?am 
ju wwfjeblic^, uw $$ butty fie in bem govtgange feiner 
@c^)Iureif)en ftofcn ju laffen, beten 
i bet- ottt)een>a 

bie S)?6gnd;fett bat*$utl)un, ba biefe'v 
Oott fc^auen f&nne, nun f(|>on ni^>t mef)c fern t>on 
ifym lag. 

SSenn nun aber auc^) me^r eben biefe SSefjauptung, bie 
er auf pantf;eiftifc^e Slnfic^ten grtkbete, ben tyfylo fur te^tere 
getponnen ^ftte, afg ba^ i^n fruf;ere, imab^angig on jener 
felbft gemonnene @a|e biefelben lieben gele^rt fatten: fo wa* 
ven fte boc^ nt$t flitd)tig- nuv on if>m angebaut @ie fatten 

18 * 



276 



fcie(mef)t bei bem fjofyen en>t<$te, bag fie auf tie ganje 
)enfn?eife bcS $.!)tfo ubten ,- fraftig toti'c&gebifc 
bet, -tt)ie fid; biefeS butd) me&re.3Jeueniiigen ei'gtbt, bie tyren 
p()ilpfopl)ifd;en .Uyfpeung unb if;ve (Mtatmng in iljnen ftnben 
unt>, ob fie fel&ft fd)on nid;t tmrnev in nafjevet: Sevbinbung mit 
feinem |)awpt2n?edre ftefjen, bennod; uollftanbig entwicfclt ocs 
Hegen. Um ntd;t ben ang- bee fpatccn Sarftettung ju untcv? 
bcec^>en unb n>etl fie ^>ier geuobe am feid;teften in t>oUt'^Sid)t ge? 
ftettt tverben fonnen, tt?ollen tt)iu biefe, fo tvett fie fut fpateve 
btefer Sacflcttung, fur |)arafteriflif bev pf)ilonifd)en 

opf)if(^en 2{nfid;ten ubet'^aupt, obef fut* 
rung anern>eitei' pOUofop()tfd)ei: 3\id;tungen ber 
fyofyevem ^tevejfe finb, ^ier betfugen. 

Set? ^ant^ei^mu^ in bev fttengften 
mu bei folgend>tigem S^enfen ftet^, n>eil notOmenbtg , etn 
ibealiftifd;ec fein; benn. Sec, n>e(d)et: in bei'5f)at Silled, wa5 
nuv .immec t)orf)anben ift, obec fciefmefji* tva^ fid; nuc immcv 
untet tvgcnb weld;et; "gocm barftellt, ffa felbfbg&ttttjfc, . obec 
nut anbecnSBotten, nut ben @incn petf6nttd;en @ott f ur n?af)i^ 
^aft Doi'^anben ^alt, fann einjelnen Singen aujjer ott feine 
veale ubftantialitat, b f). feine befonbet'e 5]}et;f6nlid;feit, fein 
dgent^umtt^cg etn unbSEDirFen beilegen 20 *) unb tt>a^ immeu 
auf fold)e 2lnfpi-ud)e ju madjen fdjeint, fd)eint eben nuv* . 

^njnMfc&en fto^t biefe golgerung i?tel ju fc^voff gegen un? 
fee utfpt'ungttcfyeS S5en?u^tfein an, aB bag ntc^t bie pant^eifti* 
fc^en SBefenntniffe biefelbe, obeu toielme^t' ben fie bebtngenben 
bberfa meift ba^in ju .befc^tanfen gefudjt fatten, ba jwav 
5tKe^ al$ g(eic^> cuefentlid) gotttid) onerfannt mecben 
muffe unb mitf;tn nut' bag @ine S e f e n otteg Dot^anben 
fei unb nm-fe, bajj abet* bo$ feine^n?eg SCHe^ in 
^inepcrf6nli<^>Eett @otte$ jufammenfalle, fic|) uiel^ 
me^t* jeneg'@ine g&trtic&c SBefen ju oetfc^tebenen gott(td;en ^Jec? 
fontic^feiten ober S^bitoibualitaten mobiftciet abe unb bann 



294) (AijStv dnoisiiteiv TIU ysvvijTu de cherub, p. 118. 



277 

infofetrn eg ate duergottn<$eg itjelbina oti fein unb 511 
roirfen fc^eine, falte eg ate folc&eg onecfannt ftm-be, tauf$e, 
abec ate g&ttli<$e SSftobiftcation in SBaf)tf)eit sorljanben fei unb 
rcirfe; n>ona$ benn je nad;bem man enttoebet auf bag fetbft? 
gottlicfce ubfttat btcfeu (ginselbinge obev auf bte imtt?efentli$e 
unb mtt^in nic^tigc ?Wobification in bemfd&en iHucffic|)t na^m, 
bag Gmtgegengefe^te con i^nen prabicirt n?ei*ben f onnte , ba$ 
ftc feien unb n?irf ten nb bag fie ju fein unb ju n?tvfen nuc 
fc^tenen, o^ne ba^ S>ie^ in etnen anbern egcnfag ate ben bee 
SBorte getreten tdre. 

Slug bent bte^er SOJitget^etftcn ift eg an fid) Hac, ba^ 
imfereg tyfylo ^Jantfjetemug ju btefem lectern, milbevn ju 
rec^nen fei, inbem er ja nekn bag prabicatfofe UrgottHc^e 29S ) 
dn anbermeiteg 6ttlid;e, 29C ) bieg alfo eigentf;wmlic^ 
(toeil anbe^g) mobtftcict unb mit^tn (ba 50?obtficationen bag 
an. fi<$ ubev^aupt nid;t tt-effen f onnen) perfonlid) 
jcnem unterfc|)ieben aufftellte (in tt>el$em fi<^ bann n>iebec 
rnefyte anbeve petf6nlic^)e S^iffefenjen \jocfanben), n?ie benn ja 
ubet^aupt bag (Stceben, bie (e^te Utfac^c atleg 8orl)anbenen 
DOC jebct' S5eruf)t;ung mit bem SOfatei'ialen 511 bema^ren, ta^ 
t'cnb biefj boc^> aud> wicbct untec gottlic^cm influffe gebilbet 
fein follte , 297 ) alg befonbeve S5euan(affung pevfonli^eu 



r JMufidjt gcnannt o KQWOG dsos leg. alleg. HI. p. 

99, de migrat. Abrah. p. 416. de Abrah. p. 366. U. 0, 

Sicfe 55enettuut3 flreifte an tie anbcce ,,beg warren/ im ei? 
gcntlt^cn itme fogenannten ottc^" an/ piyurros xal ngw~ 
TOS -d-sos de decal. p. 752., iDte bcnn ubcrt>aupt btc 3&ee/ ba$ 
ba^ Uvgottlii)c bic 0uetle atlc^ aubcrroelt ottiic^sn fet^ btc 
wtgcnaucrc Saffung bicfcr lectern SBescic^ttung ^cvbetgcfvibvt 
I;abcn mag f uibcm ja bcr nameitlofc ott in f cuter 2Beife ci< 
gcntli^ mit btefem ^ameu tesetc^net wcrbcn burfte. . oben 
@. 152-. JR. 77. tinb . 233. R. 210, 

296) o SsvTc^oe foot f. @. 209. SR. 162, 3m cgcnfafce gcgen bas 
Uvg&ttlidje alg eigeutlt<^ ottli^c^ (f. bie sorfyergcl). 5Rote) att 
bag mifib:auc&$iveife jo genanutc'^aufgefu^f, [. obeu .152. 
sft. 77. 

29?) w t>afi(f fie&tigctt . 239, f. 



278 

f$ctbungett im SlHgottlic^en ju bee aUgemeinen teat, tic tie 
Siftacfrt bee eignen ^Hbfoibualitat fjeegibt $ jeugt bemna$ 
aud? feineSftegg t>on einem ibeefpeu$e bee <5a$e, fonbeeu 
au<$ nue son etnee fold;en 8eefd)iebenl)eit beg tanbpunfteS, 
auS tt>el<$em ee auf feinen 33oebeefci|en foetbaute, enn.$p(jifo 
bcu injelbingen befoubeeeS SBoefjanberifein unb SBicfen 
5ufc^m6t, jet abfpdc^t; wo S en ^/ bflt>on auSgeftenb, 
fie felbftftdnbige, obec fel&ftftonbig befc|>canfte ^avcellen beg 
ottlic^en feien; tt>o iiefeg, ba^ fie ntc^t^ @tgentl)umtt<$e 
^aben , n?a in ifjnen befonbece (n)efent(ic^ wng6ttltd;e) elbft? 
ttefett anberg aB im tcugecifc^en 66eine etblicfen fiee, ba 
fie bo$ immei* ba^ @tne 2(llwefen @otte blieben. ^ n ^^tetm 
(Stnne fagt et* leg. alleg. I. p. 48.: ,,3fti<$t bie ganje SBelt 
h>urbe ein otteg tt>fitbtgec )ct fein; benn fein eigner )tt 
felbft evf uttenb unb fi$ felbft genug ift @ott @e mfc^Iiet 
bag Uebdge, SSebiU'ftige, SSerfaffene, Seeee, ee felbft 
aber n>tt;b t>on dement umfd^ofen, roe it er felbft bet* 

@ine unb 2Hle$ ift (Vs s^ xal TO nav avrog wv)/ c 

felbe @inn, bunft inic^, liegt aud) in bem 2* S5uc^e bee 
goden p. 1087., nad; njelc^em ott in fo feen aUeiti 
ift, aB rceber t>oe bee (Sd>6pfung @ttta mit t^m ueebunben 
tt>ae, nod) fid;/ <iB bie SJelt ti?aeb, i^in iegenb @twa bet? 
fiigte, tt>eit bee onbeee moglidx inn , bafj otta^anft'0 
einfad) baegeftellt iveebe, in ben gleicfr baeauf folgenben SBoc* 
ten eine anbeee 2)eutung beeSBoete: ,,ott ift allein" genannt 
tt>ieb. 298 ) 2)ocf) gefe^t aud;/ ba ^Jf)ilo untee biefen bunfein 
SBoetett etma^ Tnbeee Deeftanb: tt)ie bebuefen biefee tette 
ntd>t, urn su belegen, bo ee ott attein fue ma^aft, atte 
ubeigen 2)inge al^ fofc^e nue bem @d;eine nocf) fae ooef;anben 
anfaf). ,,Untee ben SSoKfommen^eiten ", fagt ee quod detei% 



298) To ' ftovov t.vtt.i TOV <d~oi>, tort, (tV IxSsl-aO'd'at, y.ul 

ort ovts -JTQO ysvtasojs ijv r* avv rw &E a? ovzs xooftov ysvopi- 
vov avvTaTTEtal tt, UVTU? ' X?fl^ st Y&Q ovSsvos TO Tta^anav. 
v Se %8s tj ex5o%y' o &EOS fiovoe earl vial V, ov avy- 
, tfvats anMj cell. 



279 

pot. insid. p. 184., ,,fommt tie line ott in SBaf;rtyeit 511, 
Me rod$e bag @ein betrifft, tt>eil 'ott attetn im @ein fceftefyt, 
roefjtoegen ei' am$ nctf)tt>enbig ton ft<$ fetbft fogt (@ob. III. 
14.): ,,,,3$ bin, bet:i<$ bin"", fo ba tie egenftanbe tie 
nad) ifjm ftnb, tt>enn man auf bag 236tf)anbenfem (a(3 t>er? 
fcfcteben * tt>efent(i<$e $ei'f6nft<$feitett) *Ru<f ft$t nimmt, in 
nic^t finb unb man ft'e nut? bem cfrdne na<i fut 
ad;tet " 2 ") ^angclte noc^ irgenb @twa6 an ber 
entfc|>eibenben SScmetgfraft biefec tellen : fo muuben fic^) (eid)t 
mci)tc jufammenftetten taffen, in todtfyen bic nw fc^einbave 
nj bee Grinselbtnge mit gleic^> Haven 5Bocten auggefpvo^ 
ift, 30 ) o^ne bajj btefe jeb.oc|) auff)6vten, n?enn f$on aB 
<^ieben? tt?efentltc^e ^oten^en anerf annt 511 toeuben, bod> 
al$ feI6ft?n?efentII4>e Cin imb burc^ bie SBefenfjeit ot? 
in Baf)i*f;eit unb felbftftanbicj t?oi*f;anben 511 fetn. SRnv 
ift 2)ag, ix>ag in if;nen ift, bag @6ttlid;e / n>obut 4 <$ ft'e eben 
aB (ginielwefen finb. 2)ag 6ttlic|)e ift bie 



299) Twv yuQ UQSTUIV TJ fiiv tftov n/uue u.KJj&tiu.v tori, xa.ru. to 
eivat ovvsaTtuaa , t-nsl xal o d'Sus /J.OVDS sv via sTvat vtpEOTijxsv 
ov fOi^i-v dvayxalojs fQti -JieQi avrov' tytu etftt o wv tug ttuv 
* avTov ovx ovTvtv uard TO sivat, doy i>' ftovov vtpsaravai 



300) Quod del. pol. msicl. p. 184. - leg. allcg. II. p. 1105.: to. 
s a'AAa loyfa (J,6vov vTtaQ^si, e'pyoie <f tarlv (ba^ folgenbc 

ov tfl-ju iiretiten^ mcflci<^t tjl eg cw bcm 5Ra^foIgenbett uber; 

gctragCtt) taov rta ov% vTid^ovrt II. &. 5)tC tetlc qd. D. sit 

immut. p. 317. m&d&te id) ntcfet mit bcm toerdjvten @ro# 
tuattti (quaesit. 1. 1. p. 1.) ate ?5cmet^ilcae ber -ibcalcn S?i^; 
tung p^itomfi^cr el;vc ben gcitannten beifugcn. <$ ift t)ict 
ttt^t fprool baoou bic SKebe y iaf bic Stnselgegenlldttbe t>ev ftc^t,' 
barctt SKcIt mctapf)tjftfc& ntd?t mtflid) or&iini>cn feien/ als 
tag fcincr feerfelben file langcrc geit unoerdnbcvt bletBe uub 
fceflanbtgcS @c'ut ^abc, li)ic bcntt bic Jjerrfdjaft bet 
fccr viedjett uitb bcf SKafcbonen-- a^ bcr SKeifye m 

gcwcfcn tmb au^ na^ unb nacfe 
fei it. Slcljnl. 



280 

imb bet @i 4 unb be3 afjtn eing allec inbiwbualen 
gen; 301 ) bee gogoS ift ifjt'e SBa&r&eit. 302 ) 

>f)ne ein ift aucf> SSMcfen i>olttg unbenfti<$. 
natuvlid; wot* bafjer @ott bem $pf)Uo aud) ba 
jige, n?elc^e in 3Baf)t:l)eit, ftetS itnb in SUtem 
ttm-fe. StaS. (Sinjelbing tt>el$e$ aB fol$e$ ja gar nid;t 
fetbftftanbig mat', fonnte ate fol<$e$ aud; feine eigent^fim? 
Scaft ^aben, buvc|> weld>e e$ felbftftdnbig irf te, 303 ) 
@6ttlid)e nuc, tt?elc|>em Silled juftanb, ja, tt>e!d>e$ 
war t^atfac^)(id;e tDtt-fenbe Urfac^e unb n?it?Fte, ba 
au$ einec unetfovfd)lid;en @infa^f)eit in eine nnenblic^e 
ftcit fief) ermeiterte, in jebem (Stnjelnen. @g ift ft$t&atv 
tt>ie ^iec tie ateganbnnifc^e Se^re an ein g a turn anftreifte, 
in n?e(c^em 2ttte biivc^ eine ein$ige Uvfac^e Nbingt tuatb, n?te 



501) 5)iefer aft umgciDaubt ga& nattivftc^ ben 

@ein ie&e^ iOtngeg fetne tttc fet/ obcr baf Silled / in tt>ie fern 
unb in trie roett c^ fci/ gut fein miiffe. 

502) 2)er inn biefer 55qet^ttitu3 be^ 030^ / btc bet fpateren, na# 
menflii^ c^ript. sfteuptatomfern ofter^ roteberfe^rt/ oon ijj^ifo 
roemgttettS de Mose II. p. 679. angcbeutet iff, fonnte &ter erfl 
f lav gemac^t wevbeit. Uebrigen^ bient gur J)orjitglt(^en 2(uff(a# 
rung gerabe u&er biefe ^Jartie ber alej-'cmbrinifdjen peculation 
Esr. IV. SS.sqtj., itber welc^e telle tt)ir fpater^tn in berltnter* 
fu^ung uber bie apofri;pf)tfdjett @4)rtftett beg 2( 4 55. f in wie 
wett fte Seugnifj fur ben Slleyanbrtni^mu^ geben t em 
nittt^eilen unb un ,l)ierauf feerufen werben. 

SOS) Leg.'alleg.IIL p. 62. : S fiiv (Arpos tta<3) alleg. IDeutung) 

xal ycveaiv avrvrcaKovs cpvasis vo y^oifidroiv owttov ayaytuv 
sis Tavro (us aiTia, svoe ovroe airlov TOV SgaJvtos* 
de cherub, p. 121.: iSiov ft.lv Si) &sov TO itoislv , o ov &fii$ 
irttyQdcpsa&ai ysvvrjr^a, IStov s ysvvijTov TO 7taa%etv. leg, 
alleg. I. p. 41.: srauerrtt. ovSsTtors noi(uv o &sos, aKK (usirsg 
I'Stov TO xaieiv vfvQos xal %iovos TO tyv%siv' ovrvt xal &0v 
TO noieZv. de confus. ling. p. 334. UetH'tgettS ifonnte er fefyr 
naturtt^ gerabe biefe ^Jartie feiner pant^eiftifc^en 2BeItanfd)au* 
ung cor anbern (>evor^e&en/ ba/ gefe^t felbjl, bag er ber 
terie SBorijanbenfein fefi^iett/ er i^r bo^ immer fetne 
feit beilegen Fonnte / ott iwar bann immer fd)Ie<$tf)in 
al'wov Q(HQTTtftoy de cherub, p. 121,, f. Obcn @. 184, 



281 




t>enn biefeg, -n?ag wfr fpatet fef)eri r wetben, 
brimfcfces STegibe au$ nitHify nameriilicfr bet ben Grffenevn 
gebUbet fjat, bf)he bajj eg jebod) nof()h?enbig mit jenet 
re fcerbunben angenommen roerben burfte. SDenn wenn bet 
39tenf($ im fttengften (Sinne (namlicf) alg folder, ate '@injet : 
bing) feftgefjalten 3M;tg eigentf>umu'$ befafr, n>ie ja fet&ft 

, fonbetn tmmer nuc a(6 etn Sf)eit 
tt)te feine^ @ein^ angefe^en werben 
fonnte: fo ftanb boc^> sic^tg im 8Bege, bo folder S^eii, ber 
eben ate ()ett befonber^ iDar, nun au<$ in befonbetec 
bte gemein?g6ttficie$t'aft l?e; ja, eg fonnte2)ie t>on 
fuc jebe gottHc^e Sfjeitftaft, t>on biefem (Stanbpunfte ouf, 
<jac in Stnfpcuc^ genommen wet-ben, ba nic^t a&jufe^en tear, 
tt)ie bag @6ttli<$e o^ne aufauf)6t;en gottlic^ ju fetn jemalg bte 
i^)m tt>efentltc|> gufte^enbe ^caft 5u tutrfen oeriie^t en fonme. 

^iernoc^ barf eg ung nid;t me^r 3Bimbec ne^men, wenn 
ir ne&en bem attfeienben unb ottirfent>en 6ttlic|)en boc^ 
au4> no<$ fut: fi4) fetenbe ttnb roicfenbe @ubftanjen in bag es 
btet pf;t(ontfd)ec Uebetjeugungen aufgenommen ftnben , ja , n?ie 
n?tc balb mit Wlefyem fe^en toevben, fid; felbft gum SBti-fen 
befttmmenbe ubftan^en , n?elc^e in gemiffec infi<3)t jenem Ur^ 
gottti^en fogac entgegensuftteben t>ei'm6gen. 

5(ud> anbece @pecu(ationen $pf)i(o'g et^ielten ton jenen 
pant^eifttfd^en runbfagen aug i^ce ^Kic^tung unb ftnben bem* 
nad) auc^) in t^nen i^ven drflavungggrunb. @o befonberg 
no<$ bie Untecfuc^ung, ob ott in raumlii^en 
SSer^altniffen fte^e, ober nt$t SBurbe man bie 
etnjefnen teflen, in njelc^en ^Jf)tto r;ierubec feine Sfteinuna, 
aufject, o^ne D\udftc|>t auf biefe if)te 2(nfdnge sufammenftellen, 
unb ttjodte man fie nut* imter fic|) uergletcben : fo tstbbe i^nen 
bee innece gufammen^ang abgefjen, ber fie jufammen^alt 
6te ttjurben gegen etnanber ftceiten unb in fi$ jufammenfallen, 
ttto^uenb bag Qmtgegentteten ter tetten, t?om cec^ten (Stante 
punfte aug evfat, nuc einen neen SSeleg bafuc btetet, tt>ie 
SQot'te oft in ben entfd;tebenften egenfa| ttcten f6nnen x of>ne 
bajj fic|> bie ebanfen 



282 

.Sfla^m namtt<$ ^^ilo.bcicauf fKuc?ft$t, bajj alleS abge* 
feitete fortune, tie gotten Stttttefoefen fotx>ol ate bie 
ten, feinec eignen 2(njt<$t ju golge aB Stbfcfcmtte obec 

fc.Or/^ara, cwrotrjraer^ara) be$ Ut*g6ttn<$en JU 

fden: 304 ) fo it)df)Ite et' feinen unbejetcfmenben Seamen, 
ei* jeneS Ucgottticfce b.en 0rt alter Swinge nannte, 
n?ef$e ft'e aUe umfaffe, fel&ft abet ton eincm @injelnen ni^t 
cvfat wetben obet* icgnbtt>o fcin fonne, ba fa eben ba^ Ut? 
$6ttti<$e felbft fic^ ju alien ^injetbingen ecttjettect obei'ba^ SfU 
mtt ftc^ felbft et'futtt unb ecft but'd> unb mit i^m 9laiim nb 
Oct Detf?orgebra$t ^6e. 303 ) SSottte et; nun fe 
f;cben / ba afle jene etnjelnen Slbfc^nttte wnb f)ei(e boc^ 
gottltd)en Ucfpctingg unb SSefenS feien, ba alfo bag Urgott? 
It(^)e nid^t burc^ fcembe egenftanbe au^efultt werbe, fonbern 
fid) felbft umfoffe: fo tt)at: eg nun nicfct mtnbec angemeffen/ 
n)ennei*@ott feinen eignen Ort nannte, 300 ) miteinem 
5i(be, beffen @tnn buvc^ ben SDttttctbegnff, ba @ott fid; felbft 
ei'futte, oftecg an bie Be5eid)nung bee Slttgenugfamfeit otte 
anftreifte, na^ teid;et; et' SlifytS bebucfe. 3Q7 ) 



04) SBergl. @. 193. unb 267. ff. - 

305) Leg. alleg. I. p. 48.: rd (tsv tiKKtt. Imdeij xal tnyu.a xal 



O.VTOS 



irsptsxofisvos , KTE slg ttal TO TCO.V avroe ojv. , de conL 
ling. p. 339- : ovSafiov pev (%J-aos) on xal %o')Qav xal ronov 
tf.vTos Tots oojftaat avyysysvvqxs TO 8s Tcsnoitjxoe Iv ovdevi 
rwv ysyovoTOJV &t[tie slireiv TteQ^sa-d-ai. leg. alleg. III. p. 70. 
<le cherub, p. 116- : o &sos xal o7xoe eanv aaoftdtcov IdetXv 
daiuftaros %(i>Qa., quaest. in Exod. II. 37. Cp 495.): locus ra- 
tionalilalis. , de posterit. Gain. Mg. opp. T. I. p. 231. 

306) De somn. I. p. 575.: UVTOS o &soe xafatrai TOKOS, rta 
7ieQit%iv fjitv ret ola, nspifyso&at E -TCQOS ftijSsvos ai 
xal tu> xaratpvyqv tojv avftTtdvTwv O.VTOV cTvat' xal CT 

avT 6s ea 1 1 %<u QO. c av TOV y.s^u>Qt]XMS iavcov xal If 
fifvos (Jbovu eavrijt. 

307) Leg. alleg. I. p. 48. : avzo$ savrta roftos xal avroe iavrov 

xal ixavde avros iavtitt o &eos- f. oBett @. 120. f, 



283 

c im 2lu ; gey A fp.oft <ec t$$v etne 

ottfoft'gfeit erM'rt, ott icgenbttne im &aume : eingef<$fo|[en 
5U,benfen, 308 ) obet; fuiv eine lttfcequennmg ; an .mentylifyt 
cfwacfce, wenn tie cfcnft affo rebety 309 ) ba nicfct bie gan* 
ge SBeft einen ott toucbigen 2Iufentf)oIt biete*- 310 ) 
be .egenftanb abet;, on einet anbecn ette gefat> 
anbece IKet)ett)cifm bar, tic mbeg ,bo<$ ?eine .anbevn O^efuftate 
ent^ieUen. %ito ^atte feinen ppofop^tfc^en Sluff^mung Don 
bet* Unta'f<$ett>img bet; SKatevic unb tec intelligenten gocmeti 

genommen unb I)atte (e^tere, bie cr roebet burc|) ftc^ noc^ 
erftere toeturfad)t glaubte, aB golge bet: gottiicfren Suaftc 

ft$ ubetatt ^tnfelbft &i iwSJJa^ 
tecte uetbceitet ^>a&e unb t>on Ie|teter aufgenommen roorben fei, 
tpte bag (Siege"! t?om SBdc^fe. 3 n btefem SSUbe felbft ac e 
f$on gege&en, tt>ag er.anbetwdt:^ nur bucd; ein anbereg SSilb 
ou^bcucft, bog bie SBelt, obec bie bur<$ Sfufna^me 

SSfrfenS gebitbete 9)?aterie ein Oct, eine 3Bo^ 

feu Unb fjatte nun ott t>et*m6ge feinec geiftigen 
fi?e(tfc^>6pfetnfc|)en ^caft n?te bie Sftaterie ubet^aupt, fo 
beren einjefne ^etle bee anfanggfofen, ungeftalteten 
nung ntc^t ubeclaffen fonnen, fonbern in jebem berfel&en 
nenb gemaltet unb alle but^> eine tnteKigente gormung gu fa* 
ftimmtem (Sein erfjo&en unb gebtlbet, fie folgtid; atte mit feinec 
fc^opfecifc^en unb ertyaltenben Scaft ecfuttt: fo n>at: aticf) jebec 
becfelben eine tatte otteS unb bie STttgegennjact bef^ 
fel6en lag unldugbac in bet; Qfrfafyrung Dot. 3il ) 



S08) <&os ov%t nov leg. alleg. III. p. 70. de poster. Cain. Mang. 
I. p. 228. 9- 

309) De conf. Hog. p. 359. 

$10) Leg. alleg. I. p. 48. de cherub, p. 124. de plant. N. 
p. 218. de migrat. At>rah. p. S89. 

311) De confus. ling. p. 39. : navta^ov s (o -d-sos), on rds 
Svvufists avrov Sid ytjs xal vSaros xal KSQOS re ai OVQU.VOV 
Tslvas, fitQos ovSsv tQjjftov anoMKovns TOV xoapov, navra Se 
avvayay&v id mivcatv ttOQ&TOie cotptyl-e dsaftois- , leg. alleg. 



284 

Stocfc biefen Sfnbeutungen toivto eg f)offent'<$ ni$t 
fein, su erfajfen, bajj$f)Uo ni<$t ofjne &eftimmten@inn, gerabe 
n?ie fpdtec&in beg @arteg, befyaupten fonnte, bafe ott 
aHein uberalt unb niegenbg feu De conf. ling. p. 
339. befpric&t er bie SBorte bee (Shrift (enef. XI. 50 : Unb 
bee ew ftiea, fyeeab, bamit ec bie (Stabt unb ben X^uvm fafoe " 
unb bemcrft, bobber efe^ebec in if)nen noc^ menf4)li(^et: 
tBeife beu @ott gefpcoc^ert ^abe. ;,2>enn n>ec tt>ei nic^t," 
fo^tt et* foct, 35 bd^ 2)ec, teliev ^erabifteigt, notOtoenbig ben 
einen Oct t>ei'tat unb ben onbecn einnimmt? Bon ott abet 
tivb StUe^ ei-fuflt, bd ev nut; umfa^t, nic^tau^) umfafjt n?it:b 
unb eg i^)m atlein jufommt uberaU unb nirgenbg ju fein ; 
9 e n b g n?ei( eu evft pgleic^ mit ben f 6rpctK4>en 2)ingen 
unb)rterfc^uf unb eg ft<$ nic^t jiemt ju.fogen, bo ba 
fente in Sfabecm, in ben gef4)affenen 2>ingen ent^aften fet; 
iibecalt aber, tt>eil ec f einen $^ett bee. SBeltleer Iie 7 inbem 
er feine ftr&fte burc^ @t-be unb SGBaffer, Suft unb |)immef aug; 
be^nte unbStUeg jufammen^ielt." 312 ) @ine Stdgegenttjai't, bei 
bee bet Sftatuv bee 6ac|e gema bie wefentlidx ton bei 4 
wieffamen m$t gefc^ieben wecben fonnte; benn ^pfyUo 
f)ielt )a ebenbe^alb ott fue tDefentlic^) altgegenwdt'tig, n>cil 
feine SBicffamfeit obee feine n?efentlic|)en ^edfte fi$ ubetatt 
f)in eeftvecften. 

fBiu f)aben auf etnige %eit bag Imuptinteeeffe aug ben 
fugen ueclo^een, welc^eg ben-^Uo bei ^urc^fu^i'ung feineg 
foa,ifaUfct>en ^ant^etgmug tjoeaagtic^ leitete. @g ift nun wtfy 
n?enbig auf jeneg fclbft unfeee Stufmetffamfeit tt>ieber f)'m%u; 
vid^ten, urn jugleid; mit bem oKen @influjfe / ben ee auf bie 



III. p. 61. qd. deter, p. 183. >tC SSBdt . 

de poster. Caini opp. Mang. T. I. p. 227. de plant. N. 
p. 221.: o xoafioe evifQenys xal sroifios aia&ijTos oixos &sovi 
ibid. p. 229. de migrat. Abrah. p. 416. 

312) De migral. Abrab. p. 416. : <pai>Taota6(tvo$ 

(btc ctnjclucn Singe fmb ja nur !>$) ngos a^&ftav 3' 
uov 



285 

w&cigen Sfjeife femec ppofopOifc&en Ue&et'3eugung u&te, bie 
Sfctunb SSeife.fennen su (eenen, ttie tyfyilo eincn fof<$en gu 
ce<$tfectigen unteima$m 25a ec eg atg tie @nbaufga&e atteg 
pf)ilofop[)ifcf)en tee&eng fceteacfctete fcegcunbet nac&jutseifen, 
tt>ie, toenn aud> fcem ottficfcen feine .emeinfdjaft mit 'bent 
0Jid)tg&ttti$en jieme, bo$ auc|> beg SO?enf4>en,Sefen fo geiau* 
teut, fo ijeccbelt/.ja/uefgottlic^t tpertJen^onne, ba^-ec in bie 
inntgfte SSecbtnbung mit ott fe(6ft gu tteten unb fo guc 2tn? 
f^ouung beffetkn ju geiangen etm6ge: fo mu^te ee e altec* 
tt>i$ttgfte @tgebni afleg feineg bt^engen o^ 
ba alleS 3 nte tltgente aU gott? 
Iic^> unb folglid; an$ aU fa^ig an5ufe^en,fei, 
f.ic^ 5111; Slnfc^auung ottcg ju er^eben. 2>enn 
nun fonnte er, ba ec fi<$ jo felbft aui^ afg intelftgenteS 
fen dnecfennen-. mute, ftc-fr au^> feinec otttternjonbtfi 
unb mitf)in fetnec ga^igfett ru^men , au<$ felbft ju bent 
fd;auen otteg $11 getangen. 5Bo^l war Ijtermttfeine eigentn^e 
Slbfid>t noc^> feinegn?egg emicfrt, nocf) in^met n?acen bie 
fc^etbenbften S^8sn ju lofcn, ob benn nunauc|) bfefe, 
gut; Sleufet-ung, 06 bie ga^igfctt au^> sur SSicnic^fett uoer? 
geleitet toetben fonne, unb 2)ie ate ermiefen t>orauggefe|t, 
tt>elc^e 3J?ittel ^iccsu gu gelangcn ba @ti^en beg ^o^ften 
$PifeS..ft&ne; inbeffen ^atte bo^ nun fd;on feme |>of nung 
5tim giele ju gelangen in jenee ga^igfeit eine feftere Untet-Iagc. 
getoonnen* SCo^t gait eg alfo no<^ einmal bie ^cafte beg @ei# 
fteg guc gofung biefer gcagen ju fammeln unb ju fpannen, 
attetn eg gait au<$ einem fi^onen nun f(^on ftcfrt&aten giete, 
beffen 3va^e unb ect'!id)frtt p^i{o'g Stafte nic|>t tvenigei: alg 
bag ocf)gefu^l begeiftette unb entffammte, bag auc|> ec in fid) 
etnen gunfen g6tt(id;en Sic^tcg najjre, bee nia* angefac^t, nur 
ton ben ;fein Seuc^ten ^emmenben Innbermffen befcett terben 
muffe, urn feine (Stra^fen mit benen beg g5ttli<$en 



Sim meiften ecf$ix>ei'te biefec togif alif^e ty a n t f) e i g m u g 
felbft bie Sofung biefec grage. S)enn n?enn ec auc^ auf bee 
etnen @eite bee innigften e^nfuc^t, @ott su fd;auen, fid;t(id; 



286 



f4>mei$elte unb ftc in gere$te offnung umjugeftatten f$ien: 
fo n?ar e bod? au<# ni$t ju v>erfennen , bay w auf tec anbew 
ben f)eftigften egnec gegen biefet&e aufregte, tier mit feften 
fcefiegten 38affen. ftreitet, . bie Havfte (t:faf)rung. 2)enn 
mbcfcte' et au<$ baburcfr, ba$ eu afle ^ntelligenj fuc g6ttnc^) # 
florte, fid; fel&ft "jU tsem iHange g6ttli($ei* SBurbe unt) bet 
gaijigfeit, ott $u fcljatien, e^oben ^abeh: jebec ein^elne, 
fet&ft ber entf4)ieben ni^t^wurbigfte egenftanb ber finnttcfyen 
SeIt moc^te, noc|) bem SSi^^ectgen 311 wtfyeUen, auf benfelljen 
ciinb f>in Stnfprud; , auf gletd;e SBdfe ott tetmanbt ju fein 
unb i^n gu f(^auen Unb wa^ ba$ (Sc^Iimmfte tt>ar : @^ ttmi* 
gar nic^t abjufcfjen, n>ic fi<$ ^iecin ifgenb einige 
fjtft ber etnjelnen egenftanbe in bev ftnnlic^en ?elt 
Ip'3 ^nncipien ecHafen ober.auc^ nur mit ifjnen tjemnigen 
fe Senn folften in ber S^at alle, n?ie er >iej} auf ba^ 
ftimmtefte ^etftc^ctte, untec eI4)en goi'meri fie fid; aud; tote* 
bergaben, tfuf g(etd)e SSeife @in5efgeban?en jenec geiftigen Selt 
fein; fotlten fte ftc^ fetner, alle feI6ftgotttt(^en SBefenS, in eine 
Dpttig eigenfd)aftgtdfe Sftatede 6evpragen unb fo intetligente 
gormen in berfetben et^eugen, wefc^e burd) ni<$t$ SBefentli- 
<$t$ eon ifjren S5orMIbecn gefc^ieben gottlic^en SSefen^ feien, 
n?ie biefe: fo mute nun ^^ifo nic^t nur in jeber intelligenten 
govm, eben ate folc^etr, einen fusf{u beg 6tttid;en t?ece^en, 
fonbenV ec mat auc^>, ba eine S3ei'fc^ieben^eit g6tt(ict>er SBitf * 
famfeit unb SDefen6 in biefen einjelnen goumen webec uon @ei? 
ten be^ Ur96u(ic^en, n?etct)eg ja u&ed)aupt feine S5eranbevung 
6eru^tte unb fie auf gteic^e SBeife benfen mu^te, no<$ Don @ei? 
ten ber 61Iig eigenfc|)aftg{ofen ^atevie t>eruvfad;t war unb 
nwben f onnte, bucc^au^ ni<$t 6ece<$ttgt, fo fe^r auc^ bie fi<$fc 
Uc^e @cfa^fung unb bie gei-ec^tefte @igen(iet)e bagegen ftceiten 
moc^te, ott mefji* ober minbec ttecmanbte egenftanbe ju 
fonbern, obev icgenb einem berfelfcen bie al)igfeit fic^> bem Ite 
g6ttlid>en immec mefjc gu fceraOnlidjen , unb fomit bajfelbe 
unb wefentHc|) ju f4>auen al?sufpre$en 

Da^ct e^ immer eine langete SSetle, 
gotgetungen, tie not^wenbig fie au<$ aus anerfannten 



287 

fliejjen, Slnecfemumg unb@eltungitnbett, toeim fte 
tf)atfa<$Iici[> bem gefunben inne imb gesaben 33erftani>e bee 
$?enf<$en of)n fpue<$en. <Sie pfTegen abec fuf)ner unb ju* 
fcetftc&tlicfcet: fjec&orjutceten, n?enn jene 23otberfde burcf> Ion? 
gete eltung gefyettigt unb beren greunbe buri^ ftufentt>eife 
Sfn&equemung on Slbfucbitaten Dovbeveitet rcorbeit finb, aii(^ 
bie gv6ccn unb gc6ten ou Siebe unb im SSertrcmen auf jene 

mot benn aud; bie fpatere %t\t t n>eI4)e bie 
eit in j^ten ^^enfrei^ ^inetnjtpangte unb fie, 
feftigenb unb meiter onmenbenb, ou^bilbcte bei toeitem geneig* 
tec, bie pf)Uofopf)tfd;>en fKec^te anjuecfennen, bie jene $ca,mtfi 
-fen alien au$ ben im Qemo^nU^en (Sinne fuc 
ja, fin* lebloS ge^oltenen finnlic^en egenftanben auf .. 
gen j 'unb @ottemanbtfd;aft eincaumten , aB ^^ilo felbft /r bei 
bem no^> ^ierin bie g-orberungen bee ^cfa^fung, bie eine @vab- 
eetfc|)ieben^eit in ber otteSw&cbfifrft ein3elnec 25inge -offen? 
boc fe^te^ einigen @inffa ubten, ben ec tool um fo 
get* mit ben cunbfa^en feinec ^)I)iIofop^ie au^ugleic^en. 
te, je entfd;etbenbec fie bem 3ft en f 4) en eine 
genj unb fomtt eine reinere 55ectt>anbtf(^aft mit ottunb eine 

@ott 5u fc^auen 5ufc()ci 



Stnt^opotogie ^inubec, in 
U)eld;ei* eg nun bem $pf)ifo al6 Slufgabe twlag , juerft au^ ber 
^vung, bie ey ja nun etnmal a(S 50f itfu^en'n anerfannt 
, nacfouroetfen, n?ocin benn bee bem 5ffenf$en eigentpm? 
SBocsug J?oe alien ubrigen finnlic^en egenftanben-befte^ 
bann biefen mogtic^ft mit fctnen p^ilofopifc|)en 23orbet:fa|en 
au^ugleic^en, tpenn ec nic|)t anberS ben Sfnfpruc^ auf eine 
veligion^p^ilofop^ifc^e Uebe^eugung aufgeben woflte; 
enbli^> bacjut^un, trie eg nun aucf) geuabe bem. 9ftenf<$en 
in golge jener eigent^umlid;en SSorguge ouf^ffeIi^ na? 
tmiid) unb an ft<$ moglic^ fei, jlc^. fo rein ju geiftiget- unb 
gottlic^ec SBut-be ju e^eben, um fa^ig unb touebig ju toec? 
ben, ott^u fc&ouen. Sejc^t fc^Iiegt ffc^ bann ^Uo'g (tf)if 
bauan, e(e^c mit SD?ef;rem eriautevt, tt)ie 2)ag, n?a bem 



288 

3ftenfd>en '.Dctm6ge;f'ffw!.0Jatui* an fid; m5ajid) fdn foUte, 
fo fd;&?iima,.unb ftd;er ate tfyunlid; wcwivffic&t tvevben ferine. 



SDrf'ttcr 2C6fcfjnttt 



Urn alfo bie eigentf)umtid;en Storage ju beftimmen, ble gerabc 
ben 5Renfcf>en ov alien iibvlgen fmnlid;en egenftanben 511 be.v 
gaOtgfeit abefn fottten in veinev (Selbftgottlidjfeit bag @ottfi$e 
git fd&auen: vtd)tete ^jj^ilo feinen pf)tlofopl)ifd;ett 35licf auf bie 

S3ci;fd;iebenf)etten betfefben 



te ec nun iibet % f)aupt ief ^laffen itbifcfcei 4 SBefen untevfc^eiben 
ju muffen, bte fid) buvcf) ba^ 5Wag il)m* ^rafte fe^c beftimmt 
uon einanbet- tcennten, S5ie Slngabe biefec Slaffen fe^tt oftet^ 
wiebec, 313 ) am metften biir^gefu^i't unb am genaueften quod 
Dens sit immntab. p. 298. sqq. , au^ n?el(|>ec (Stette gol^ 
genbe ein bag 8Mcl>tia,fte fjecbo^ebenbei' Sfu^jug ift. Unter 
ben f ocperlidKn egenftdnben namlid; , n>elc^e t^n umgaben, 
glau&te $pf)tlo einige mit einer nuc letbenben SSefc^affen^eit 
(t ! /g), anbece mft naturlid;em ^etrmogen (y^?), anbevemit 
einet@eele C^y/'?, e^z/^a), bie jenen a6gef;t ('wO/ on? 
bere enblic|) mit etnet twnunftigen 6eele (^^ ^o^) 3U ) 
' Degabt 

513) De somn. I. p. 586, leg. alleg. II. p. 1091. 

514) Fragm. opp. Mang. T. II. p. 668. , yvyfl AoytxsJ v.al vosga., 
de speciall. legg. opp. M. T. II. p. 356. , ait<$ yvw f(^led&tl)i 
fragm. ed. Mang. T. II. p. 668. de mundi opif. p. 811., 
if>v%i] i(>v%j}S ibid. p. 14. , vovs ibid. , Xoyoe ibid. p. 16. , OQ&OS 
Jioyos de post. C. opp. edit. Mang. T. 1. p. 238., ala&ijrds 
2.6yos tm egenfaJ5c $u bem ^tmmtifcfeett leg. alleg. III. p. 94. 
(tie onjecturen SSttangep'S ^ierjtt / bcr bte gat^e @t. nicfet c 
flatib, fmb n\d)t ju krudF ftc&tigen) / d'^ioiSlataroe vovs mtt 

auf bie fpdter jw cvlautenibe SSergleic^ung beg .Korper* 

lichen 



289 

Oegabt wa^tjune^mem $ine nut letOen&e 25ef4>af* 
f enl>eit font) ec 5, 33. in teincn imt> |)6fjecn, tie on if)* 
van (Stamme loSgetwwt finb; i)enn fie ufcten bee @rfaf)rung 
gemafj feine tfjatig fcevanbecnbe toft mef) cms. 2)aS @in- 
gige, tx>a$ if)nen jufam, teat:, ba fie in fi<$ $ufammengef)afe 
ten ttwrben. 3? n *> en ett>a$fen aDer Oemecfte ec etne natuca 
It4>e Ktaft, 6emtg eine gafjigfeit, fic^ no<|> meitet tt>irfenb 
aufjew ju f6nnen nt> gn?oc in gotge eine bceifa^e 
genS, t>e6 fie ecno^tenben (Q-Qsmixfi) , bt$ fie o 
5) e r n b e n faeTaptyTixy) unb beg fie t> e t; g 1 6 fj e t n b e n 
TWJ/) SSon btefen unterfc|>ieb er bie bcitte Piaffe SBefen , 
nenei; ^SeeienEeaft beilegte* S)iefe war bag ^cincip 
Se6en^ (bo^et ^^} &wxjj) 315 ) nt> ttjucbe toon $pl)tto alien 
S)enen jugefc^neben, 6ei benen aB unterfc^eibenbe S^ecfmate 
tyemrtraten: ber inn (ctibfh]ffis bie funf inne, 316 ) 
baf;ec ^^ atad-rjTixf]') f 317 ) t)et*m6ge beffen nraS aug 
bei* @ee(e ift in btefd&e ^inetngetcagen tutcb, 318 ) bie 
bitbung^fi'aft (yavrao-ta), et;m6ge tt)eld;er jene 
fic|> in bie @eele gleic^fam n?ie in etne 2Ba<$$tafel 6 



ttltt bem SJjtertfdjett de agric. p. 194. , ioyiopoe de m. 
opif. p. 32. fragm. edit. M. T. II. p. 638., nvsvfia loyt- 
Y.OV de animal, sacrific. idoneis p. 886. , 8alfi(ov fragm* edit. 
M. T. II. p. 635. 

315) -De profug. p. l7o., im e^cnfa^e gu ter @eele/ t>em SJJrin# 

Ctpc tier SJerntinft / a'Aoyoff leg. alleg. I. p. 44. 

316) Sicfe fect^ orjitgltc& llnterfc&etbcnbe de opifc mund. p. 13. 

Fragm. edit. Mang. T. IL p. 668., Wetl bur^ ben inn 

bie bciben ubvtgett unterfdjeibenben ^araftere 
wevbctt/ wie $lj. leg. alleg. I. p. 45. nafyer nngtbt. 
benn an btcfev telte wie aui^ II. p. 1091. nur btc gcnanntett 
55eiben aB untcrf^etbenbc tgenfc^afte be 55efeelten obcr 5e# 
benbigen cmgefefyen tocrben/ btc c&c ben inn in fetnen 
fraftcn repra[entircn. 

817) De speciall. legg. opp. Mang. T. II. p^ 356* 
318) Sa&er auc^ btc JFwttoeiftmg auf btc Stc^nltiiF 

ai'o&qais Uttb et's^fctc qd. Deus sit immut. p. 299. 

?> & & n e m. -, atoantt.] 3tel. s ^^^f. 19 



290 

unb bag ebcic&tnifj Gwtf/MO ecjeugen, 310 ) unb bet 
(oo^), fceraioge befien bie eete, je nad)bem bie SSttber fie 
freunblid) obeu fetnbfid; bevufyten, fidj u)nen juroenbet obeu 
fid) fcon tfjnen abf c^rt 32 ) @o wcfcfctebenarttge 
feit ev nun abec audj twebet in ben cinjetnen, biefen 
untetjuorbnenben egenftdnben 511 fcemerfen gfaubte: 321 3 fo 
caumte ec bod) ben fyofjevn ^)Io^ 6er i^nen otten ber pecs 
nunftigen 5eele etn. SOftt biefet* S5e5etd)nung namli<$ 
obec mit bet* bet 8 ev nun ft 0? 6'tuvoiu, dtavoti 
'fwff) 322 ) benennt ^3f;ilo bag SBorce^t, tt>eld;eg bie 
auf @cben attein bent 9JJenfd)en unb biefem ba^ec aB etgens 

ga^sro? vow?) 323 ) anweift, 
otten anbecn icbifd)en S)ingen 
au^eibet: bie ftvaft fid; fetbft ju beftimmen. 324 ) 
<Denn wa^cenb bie uni>etnunftige (Seele in Slttem, tt>a fie ei'^ 
fennt unb biefem oemd 6ege^ct, t>on duecn nbvucfen be^ 
ftimmt tttvb unb ob^angt, ober tt)ie ^3f;Uo fpt'ac^, an fief) bun^ 
fel unb unerleuc^tet, ecft buvc^ bte @inne aufgefldtt tr>evben 
: 325 ) teud;tet ba 5luge bee fcecnunftigen eele mit fyi* 



S19) "A sisqyayev sxaazrj r&v a.ia-d-ijGS<uv OJCTISQ Saxrviioe ns TJ 
atpgayls evaTtEfidgaTO tov oixsiov %a()a.y.rr t Qa , xiypw SE toutojs 
o vovs to Ixfiaystov Ss^dftsvos axQ(us naff iavriu 
v rov TVTTOV fadvaoa, ^.-ij'd'ij yj avri-naioe 
igydasTai i] TtavTSJMS dcpaviog- qd. D. sit immulat. 
p. 299. 
820) (gtWag aBmetcfeenb de mundi opif. p. 14. 

SSI') SBcttfauftiger la^t ev fid) &ievu6er au^ de opif. m. p. 13. 

322) gefiteres leg. alleg. II. p. 1091. 

323) De opif. mundi p. 14. 

324) 2)tc erminfttgc@ecie nctint er rrjv yvast fiaadtda y. de Mos. 
II. p. 684. ; and) fyetfit Re bef^al& fd)Ied)t&w jjysftaiv, oftcr^/ fo 
dc mund. opif. p. 6- 15. o rfjs o^tjg ifivyj^s qyE/j,(uv, Ciud) TO 
tjysfioviKov leg. allcg. I. p. 47., fiuaiKevs Aoyiofios de mund. 
opif. p. 32., SsaTTovijs ibid. p. 38. , TO loytxov aqyjov xai fiaat- 

).&vov fv yuxfj leg. alleg. I. p. 47. u. atyil. gretd)bet)cutettbe 
brt'ttfc , f. fcefonbcrS ibid. III. p. 75. 

325) ttber bag SJilbtte&c biefeS Stagbrucf^ I". otcn @. 270. ff. 



291 

mifcfren 6tcaf>fen umfjer, b. (). etfennt fie bur$ fid) fefbft unb 
beftimmt fid) fefbft, in SSeiben fcon aitjjew inbrMen unab? 
,f)dngig, unt) tritt fo nuf cine befonbeve 3Beife in bie 3idf>e ot* 
, bejfen eigenfteg SBefen na$ $f)ifo in biefe'm elbftfeucfcten 
in biefec -(Selbftbefttmmung befte^t , . 32e ) ^efdjtefjt biefe 
in einem ungteic^ oodfommnecen cabc, ate eg ben 



" jRod^te nun a6et ; tyfyto auc^ noc^ -fo tjiel 

cfa^rung sc : Untecfd;eit>ung biefer -t>t.cc' Sfdffen ftn? 
ten >' tie 
te^-auf 

twt'd^jbie i)?ot^tt)enbigfeit beftimmte, bie atfo auc^> cm fic^ 
fetfeien, buc<$ Slnbeceg efleuc|>tet'h?t!bett> unb bie 3 etfte'h 
0dffen umfa^ten unb auf fcernunftige (Sa AoymJ), bie 
freien, fief) felbft 6eftiimnenben ttnb an fic|> Jeuc^tenben: 'fo 
tdhrite ec boc^> : tbenn cr'dte $()ttofop^ cuhbe unb 3wfont# 
-nieri^ang fur fein 5Btffert : 'bege^cte, bie Untecfuc^ung m'cf>t urn* 
jge^en; in n>ie -toeit ft<$ biefe n?ol auc^ : atif -feine Borbecfa^e 6a* 
fiotehy obec nutr mit bfefen tertcagli^ feien; benn 
beiit eigenften trebert etneS 5p^ifofo-^en/ bet na^ einem . 
fen r aiig I'unben -ftrebt, fo fe^r enfgegeTTgefe^t, ate ttgehb 
^tmd^ t6t(ig;o5rte uunb 5in aufjune^men* @o fu^te benit 
nun au<$ tyfyio in bee Sfjat einec fo,i^)en JBet'f^ieben^eit icgenb 
cine @tue untet'juftellen* ^onnte S)ie^ abet greid) ubet^aupt 
nuv aitf Soften feinec f ru^etn M)cen gefc|)e^en : fo tt>af)t*te eu 
ficb bod) fovgfditig, biefe SBerfc^ieben^eit ;au^ec ott butc^ 
irgenb einige Betfc^teben^eit in ott felbft ' ju erflaren* 2)enn 
bagegen ftritt mtt allet' 9J?ad)t bie befjauptete ^6d)fte 
men^eit otteg x felbft in bejifen abgeleiteten (ttje(tfc^o 



326) 2l(S ttnbefd}vdnfte^ (prabicatlofeg) S^aaTi^iov aXtiov namficfc, 
im cgenfafec gegen btc nur feibenbe ober empfangettbe 
terie, erg(. @. 120. 9J. 12. mtt @. 131. 3n biefem 
tnufjtc bem 5)3l?ilo bie elbfJbefHmmintg (Sotted a(^ ber bcm 
pttfid^en eKjent^umtt^fle 55e(i{j oixstov avz$ 
f, qd, D. sit imraut. p, SOO, 

19 



292 



. 3 ") SMefmefjt: fjielt ct bui'<$gangig baran feft, bajj 
fciefel&e ^ntelligens SlUeS burc&bringe, inbem bie ^unft ote 
te$, ttermoge berm ec nie bilbete, tvebet* eines SfuSbefjnuncj 
nod? einet Grinfcfctanfung fafjig fci, fonbern fcermoge i 

biefelbc. bleibe iinb jebe^ 
auf bie t)ol(fdmmcnfte 5Beife geOilbet obc. 328 ) } 
&lte& i^m benn itt bet $l)at foum etma SInbcreg ubrig, 
,eine wranfangltdx S5ecf^>ie,benf)ett bei* Coterie, bccen einjelne 
ntc^t aUe -$uf jgldcfce SBetfe b'ic immcc steic^ Degtuden.bc 

SBitffomfeit 



Sinbet-u SInttieb, (b.enn, ,tt>.er Sinb.mS mac t>p^anben ?), fonbecn 



fic|) felbft 
n , ,mit : ..^gefp^en unb, . 

^:^^ 1 ?^. ^ e V tp|c, feinei; gnabigen ^raft 
-,ff gnet : ec biefe, namli^.tft.unumfd^ranft unb un6egtranjt,r7> 
foitbecn pad) ben? SSei'mocjeit 5)ecet^ benen ec tpo 
. nt^ in bcm ^a|e..a(g-.ott fa^tg ift, utei BU tf;un , ift, au 
liflSifeeiDptben? faj)jg, %te3 in fid; ' 

Stafte .finb 



S27) e^tcre allcrbm$g nut retatto/ tnfofcrn btc ntfcntmt3 t)otn 
".'.' rsotta<$cn SSefen fdjon bcgnffnc& flett mtt UnDoafommen^ett 
erbuuben war (f. obcn @. 269.) / bte aber boc& nitr etnc 2Jcr# 
fcfytebcnljett i^rcr S03efentltcfe!eit/ ober t^rcr ttefentltcfcat ci< 
fluug^ # Sit t e n / f etnc SDtfferenj in ben c t u 5 c ( n e tt -gcijltuttgett 
fclbfl mottotrte (f. oben . 248.). 

328) Quis rer. cliv. haer. p. 502. : eyvcuaav, on y rov &SQV ttyvij 
y.a.%* yv ISytuovpyit ra ovfinavra ovts cirlraaiv OVTS avsaiv 
ivq, fisvovaa ' Jj avrtj, xara TJJV Iv vitsQ^o^ats a.y.Qo- 
rsksitus fxaarov TMV OVTUJV SsSijftiovQyrr/.e- , de sacrif. 
C. et Ab. p. 138. : &fj,ts ovSev aretes avTta %a(3isa'd'ai QJS&' 
Kal TiavTE^sts at TOV dysvv^Tov dcagsal 7iaaat, t o&6- 
8k ev role ovatv aQSTrj ttal i] KT* avrjjv 9rpet. 



293 



tf ju f$tt>a$ ift urn tic rojje jene? in ffc^ 
teriiegen, n>enn ctr ni<$t abf<$a$te unb angemeffen 
eine'm Jeben &'$ if)mjBf ommenbe miitfjeilte. 3 * 9 ) 
umfajjte benn Me reine an bag ftorperlicfce no$'ni$t 



ober bie efammtintelligenj (o roy? rwv 61wv) b. I), bag ott? 

lic^e, inwiefecn eif n?ettbilbenb bag 2ld bucc^bcang, 33 ) atte 

bie unja^baren etnjefnen tntelligenten ^rafte ticfprunglic^ in 
bie ftc^) in bee 'jtnrilic&'en 5BeIt barlegten unb t^eiltebiefc 
eigne S5ecdnbecun3 nac^) bem @vabe bev mpfangHc^feit 

ber SRaterie mtt 331 ) 

S5ecga ^3^ilo Oia&ei nun auc^ gu Deac^ten, bajj in etnec 
etgenfc|)aftglofen ^atene, tt>ie ft$ itym biefe ftrena, p!)fc 
gefa^t batftetten mute, 332 ) eine folc^e S5ecfc^>ieben? 
^eit bet SReceptiwtat ni$t Degvunbet fein fonne: fo fanb ec 
t>oc|> in'feinec fceilic^ au^> nic^t fe^r p^ifofop^ifc^en SBtmvfyfo 
Jung bee 5ftatevie mit einem Syfatertate 333 ) einigen SInfjalt;. 
tienn Ieic|)t ecflariic^ tpav e, tpie nic^t atleg ebilbete bejfefc 



329) 'Ejtsi TOV (ilv (&sov) 0.1 Swdftsis vnf^dilovai' TO & (ysvo- 
(isvov) aa&svicTEQov ov q OJSTS Ss^aa&at' TO fttys&os avTcaV 
ditEiTrsv V, si fir} SispETQijoaTo ara&fiijodpsvos eva^fi6atais : 
TO Ixaartu Jjrt/?cUAoj% , de post. C. edit. Mang. T.I. p. 254. 
JDtCfem gcmqf <WC& ..^JC Sfu^bl'UCPc. '..r, tai9:(>cyraTO' TtjS 
ovolas de mundi opif. p'. 5. , vfai avTa^HEOT.aT^ ibid. p. 33-V 
xa'S'apa ibid. p. 31. - : . - ; ' 

330) Leg. alleg. III. p. 66. de miindi opif. p. 2. Sflldj; WCtttl 

wrjfe&en tjl fonder einteu^tet/ (c^Ie^itV o vo?c ibid. 

T( "*' oAojv leg. alleg. I. p. 57. . 

S31) Leg. alleg. II. p. 1091.: o yvpvos xal dvsvSsToe o(uftaTt 

vovs jroAAecff ^st,Syvaft,sis t fxri,*^y, givTixyv, tyv%iv,riVi 

Aoytxyv, SiavoijTiK'tjV i' a?da;. fivQias.. yard TS ftSrj y.al yivij. 

r tr?ten iene 4 Pefenflajfett, juna^il^erDpr/ in 
Me SiavoijTix^ imb Sie iiMai fivptai bann cingcf4)IoJTcn 
fmi> j fi oua) p. 1095. unb ckn Jftpte .321. 

332) @. @. 183, f. : ; : 

333). ,190. - ' .,: 



294 

fc.en Sevt&g fdnfbmteyfobalb bev 6*off , auf bem e$ gefnlbet, 

jejkt.ana.emeffenerunb foft&amv je|t be? ov 

unb minbec f$on tsar, mo$te au<$ betfelbe ott of>ne 

fi$t auf bte.fytyeve obei; niebete .ucf)tia.fett 

(ttx(d;ei' ja aud) fein 0etx>af)rter SJfteijlec einigen @influ^ auf 

fern fun(Uenfd;>e$ SS)itfen geftottete, fonbetn auc|) ben 

toff ebet bilbete, unb mtnbei: nod; ott, ba eine fofd;e 

ncbie, nefeen. bie gottlidx S3oflfommen()eit geftellt, roiebeu 

jurucftrat) febe. (Sinjelne bilben unb mod>tm and; alic feine 

funftlevifdxn.SSeife mit einec unb bet'felben ftcaft uub mit.ftd) 

'viinft : augefuf)t't fctn. 33 *) 
kvu^igte fid^ benn tytyiQ bei. eincu ut % anfangUd>cn 
unb bat'um uid)t roeitcuvS3ei'ui'fad)teri unb erf tovbamt 
benf)cit bet* 5Katcuie 6ef)uf^ bee @if latung be 
beg nid>t fon)ol befJGoUFommettI)eit unb Unt)ott6ommcnf)iJtf bee 
^ebot'benen 2>inge, at Dielmef)^ bet* of)i<^eit obep Unfafxig? 
felt jenep SWatctic bag batxje&otene ; 6ttti$e in ffc^ aufjune^T 
inen unb glaubte bemna^ jene 4; SBefenggat'tungen bei*. fife, 
baten (Segenftanbe, bie i^mb'ur^ bie @t'faf)nma, fid) aufbtan? 
gen, aud) auf eben foDte(e@cabbiffcrenjen in bet* ^atetie jut'ttdf * 
f^.t'en -ju muflfen. SBenn et* namli^) ben einen S^eit becfelben 
fur fo t>6lltg untauglic^ unb untud;tig ^ielt, bie .SttteS butd> 
bringenbe, bilbeitbe unb t>erebefnbe< ottegftaft 33S ) obe^ bie 
in fi<^ aufjune^men unb tDettec toicfen gu Taffen, 
biefe ft<$ n>iebec t>on t^m afc* unb infic^felbfisucucE'tDenbe, 
fo ba^ btefev bie au^evfte t-anje i^eg SStofenS biibe A big 511 



oaot 



S34) Qu. rer. div. haer. p. 502. : (irjte Si dydvsiav v 

tt TOV f%vwov , (jt^re Sid AafurQOTqra TTQOS&SIS* 'Ejrse 
i(av TE%vtToiv eiat Soxtpot s av itaQaldfiwatv vAas eVrs TCO- 
ts slsv > eOte xal evTslsazarai, Sifftiovgysiv e&skovat no~ 
.<ws. Tlfiiov 5' pvSsv twv EV UAats nagd &stu Sid 
rye avrov ftSTtSotxs itaai r^yvtjs c| taov., de opif. m. p. 31. 

835) Stwdg auffadenb tfl ^ier bog SB. wsv/ia getta&It ; m na^ 
ber fon(l ubd^cn Sevminologtc vows an ter tette gcwefett 
wave. Ue&cr ben gew&&nlt^cn ebrau^ beg SBorteS 
wnb biefc Sisentljumlic^feit f. 



295 

jene fi'<$ Don ifjrem eenttum augbefjne imb <wf ft>ek 
d;ec fte mjn njf;e, a(g bem ^unfte, mo ficfy bag SSUben beg 
tfjatigen unb bag SBiberftreben beg leibenben ^incipg gteicfc 
fam-bag egengetoid;>t f;alte, toocaug ficfc bann eine nur lek 
benbe 3ef$affenJ)eit (e&O fjabe enttticfeln fonnen: 336 ) fo 
glaufae et* fi^on einen niebevn rflb Don (^ntgegenttJicfen in 
benjemgen $f)etten bee ^aterte anne^men 511 burfen, bte ficf> 
in t^ceu 35erbinbung ; unb buvd) bte @intt)icfimg bet* gutig^bi^ 
benben ^aft otteg f)5I)et' ocganiftt't unb jwc naturlt<$en ^caft 
empocge^oben fatten* Unb fo bonn nun tr-iebec, tt>enn aucf? 
in ^o^ecm SO^oge 6et bem befeelten SBefen. 9Iu6 btefeg 
banfte feine eS DOC jenen augjeic^nenben SSocjuge nod; 
einjig 2)em x bag in if;m etne mtnber unmurbige 50?a|f 
nedn unb. irogenn beg biibenben etfteg fei. 2)ie fetbft 
f<3>ien ff)m nun abec fd>on fo gelautect, fc&on fo n?entg 
bie $r)etlna^me an bet* SRatevte b'effaft, 337 ) ba ec bie ebefe 
ften %tt>ei$e beflfelben, ob fie fd;on felbft noc^ aUe ftnnfi$ 
ten, augec jenec allgemeuugottlic^en SBicffamfeit, bie 
(Sinnlj^e fcilbe, auc|> nocf) bee unmittelbaren gottlid^en % 
tDicfung fa^ig unb ba^et aud> tf)etl^aft(g getvovben glaubte, 
bie ec gut: @cf(arung bee befonbevn @otteina(;e bet* Decnunfti^ 
gen 9)J.enfc|)enfeele Dcuaugfei-jte. 

Siefe Det'nunfttge @,eele gait if)m namlii^ a(g ein 5efen 
gans anbecec SJatuc/ benn bie ei*b6emo^nenben"unDernunftU 
gen efc^ppfe unb @in tpefent(i(^ gleic^et Ucfprung fonnte bie? 
fe mefentli^) unb natuclic^ S5ecfd;iebenen i^m nid;t erflatm 



836) Qd. Deus sit immut. p. 298. : sgis fort nvtvfia 

eq>' fawtu. "^4()%STat fj.lv yccp ano TWV (tsacuv snl TCL 

yavaav S axgas emtpavslas dvaxa/^Tirsi, 
av Inl tov avrov acptxijTai rouov, ag?' ov TO TIQ&TOV eJf- 
"E^sois o avye%ijs ov-tos Slavics ay&aQTos t ov ol SQO- 
QisTijQlQiv. rcll., de mundi incorrupt, 
p. 960. 

837) @te war au$ bcr 1% avTa^xsafd-ri] gcbUbet de opif. m. p, 
33. , ofcer *# ibid, p, 31. 



296 



tf)m tde unbebingte Slbfjcingigfeit tec 
nen -imb SBottcn fcon ciufjecn @inbcuc?en, benen ft<$ au$ ba$ 
cmSgebilbetfte, ttenn nuc um>ernunfttge @ef$opf in feinc 
SBcife 311 entjte^en toecmoc^te, He SJftafetiljrer irbif$en 
funft: fo offenbatte fid? in bee Safjigfeit bee menf$ti($en 
nunft bticd) felbft Ocftimmte Stcaft nl> na^> eignen @efe|en ju 
tenfen unb gu tuotten benSlbel gottltc^en efc|)lcc|)t^; 338 ) t>cnn 
ecfc^ien eg i^m fic^ felbft ju beftimmen unb @ott tinb 
gceif>ett a(6 Sajfefbe, 339 ) 

gloubte ec ubecfjaupt fein 3 um if^ <50tt i^nb 
5)tatei'ialem bet bee tecnunftigen @eele julaffen ju butv 
fen. 34 ) @ntfecnt bauon, n?enn fd)on jejurcetlen bcc| feine 
Jterminofogie gu unpf)ifofopf)if<$ec 3 ncon f e <l uen S ^iecin Der? 
teitet, fie, tme bie ftc^tbacen egenftdnbe bee fmntt$en SBelt 
t>ucc^ etn llebeepragen Qbttlify intettigentec gormen in eine 
focmlofe S^atectc entftanben 511 meinen, 34J ) woburc^ fte bbc|> 



S8) IDaljer ftgayoe ovgavos deopif. m. p. 18., cf. de conf. ling. 

p. 339- 
839) SSergl. @. 131. f. 

540) @. meljre cmjetne SHcu^crungcn I;ieri5ber in Sftote 342. 

541) 5pt)ifo ti'ennte alfo aQcg SKatcrtale on bem SGBefen ber 
uitnfttgen cete. SQlit btefem StugcnBUcfe mufte au<^> bet i 
bie 8(nnflr;me/ ba ber menfdjltc&e etjl buri^ trgenb 
wclc^c Sinpragttng tnteUigenter gormen ent* 
ftnnben fet, f^vombcnj benn btefe npragung fomtte ja 
cBen nur bann tatt ftnben, wcnn etne'5Katerte orlag^ ttt 
rocld)e itbergepragt nb bie oermmfttge eele alfo burc^ cine 
35erbtnbuRg be$ ?9latenolen mtt bem ottltc^en entjlcmben ge^ 
ba^t iDiirbe. @ona<^ war aud> eine S^ceber menfd&# 
lid) en eele, tnfofem btefe 50Jobctt iwar, na<$ $^ilo fel&fl 
eigentltc^ unbenf&ar. 3nbeffen 6eac&tet Siefe^ tpfett 

teg$ fo Preng/ cielme^r tritt Ijter bie. okn emaljnte (f. 
258.) p^ilofopl;if<^e sBeriDedjfelung eineg altgemeinen 
grtffg unb etneS SKobell^ rec^t flat Ijeroor. ginen allgemetnen 
35egvijf om mcnf<$tt$en cifle mu^te eg natiirlic^ geben/ auc& 
wenn biefer nic^t oenn&ge eineg gottlic^en SKobett^ au^geprdgt/ 
fonbeai trgenb wte fonft eutflaubeu roar, ba^ftdj i&m a&ev biefe 



297 



im @et&fhmberfpru$e (in SSetreff; if)Ve$ UcfptmngS) 
aubem'bonifjt: (i-urf f!$tK<$ ber Sf)atigfeit$aujjertm) ttefenfc 
lic Stofcfriebenen jurutfgefufjct toorben tt>arc, fjiett ec fie fur 
beffelben SBefenS, tt>etl bei-felben $raft, nut ben ()6J)ent gott* 
(i<$en Scaften/ fuv eine vein geiftige nb gottlicfce bur$ 
unb au$ ott i)ert>orge&ra<$te ^otens, bie jur 



fcetben 35egrtffe unmcrf ltdj &erfd)molsen : fo wurbe *JMj./ wcnn 
er juweiten im' cgenfa^c gegen fete etnjelncn ocrniJufttgen 
etfler beren tfctrnmtbcgriff ^ercor&ebcn wotlte / untotttfu^r; 
lid) ju enter 3bce ober ju einem SKobetle wiebex* jurucfgeleitet/ 
fo b efonbevg leg. alleg. I. p. 44. , lute er benn ami im wettern 
sgerfofcje btefer ungenauern Sermtnorogte bie einjerne oernunf; 
tige @eefe einett 2(&brucf (Ivi^ttyslov de mund. opif. p. S3. 
qu. rer. div. haer. p. 512.)^ itbergepra^t on jetter 3bee nannf 

.te/ fo de pJantat. N. p. 17.: Aoyixq tyvyfi ovaiio&siaa, ttal 
cvriui&fiaa acpgaytfa -&SQV, ijs 6 ^aQaxr^Q o dt'Stos ioyos- 
de speciall. leg. p. 809. (Erleicfctert turbe biefe ^ilofop^tfcfee 
SSerwe^felung no^ babur^/ ba^ $f)tfo bo<^ immer au^ fur 
fete Dcrmmfttge eele/ wte fur atleg.fdnjllerifc^ ebtlbete/ etn 
gottU^e^ 50lHflerbiib bet eroi:bnngitng berfelben forberte nb 
f o bod? tmmer attc^ etn a^nlt($er <aufalneu$ jwtfd&en bem o&'> 
gemetnen 95egrtffe unb bejfen SJeaUfatton wte jtotfdjen bem 
SOlobefle nb bejfen Slbbrucfe tatt fanb. 2t6er freiltd^ tmmer 
eben nur etn in btefer SBejteljtmg aljnlic^er. Ste SKuflerbilb 
ber retn#Dernunfttgen@eeIe fonnte nti^t note bag ber itbrtgen 
egenftdnbe im SogoS ent^alten fetn / fo ba^ eg ttfeergeprdgt 
witrbe: fo'nbern biefer Sogo^ felbflV <*& bie UrDevnunft, mtc 
aK bag ttrbttb be^ menf<^Iid)en etilc^ onerfannt werben. o 

OU(^ jmDetlen felbfl; f. de m. opif. p. SI.: ovSsvl yaq 
TfaQaSetyftttTi row sv ysveaet -xgos fyv xctraaKEv^v 
C T ^S ioyixijs V^CTs) soixs xpjjaaa&ai, (tovio de -ru savrov 

Uy<u. Cp. 32.) anj in bemfelben time fagt er and) ibid. p. 

S3.: nas av&gcoTros^xaTd ftivTTjvSidvoia.VtoXstojTat-d'stuiloyqt. 

55a ber ogog berettS bag Stbbilb otteg war (5ftote 162.): fo 
wurbe benn berSOienfd^/ ober mermefyr beffen uermmfttge eele/ 
feiyrnaturfi<^ bag jro cite Slbbilb otteg burd) ben 
gogog ober bag britte otteSbtlb/ wobet ftd? ^tlo bann 
ber an bie SBorte ber Genes. I. 27. anfdjlojj: va.1 
o -8-eos tov a.v&()(aitov tear" elxova -&sov, WO itadj ber 

rifdpeu Sveget (bie freilid) ^ier fd;on t>ow bea LXX an bie anb 



298 

in 



tec 

ettpitft wet-ben fpnnte, in tie (Seele, SJtft 
(;ierauf nennt cr t>ie menfdjlicfce (Seek in 
inne, aB in tt>el<$em atle itbiftye ef>ilt>e ;aitf al)nUc|)e 

8fnfprw$ macf)en fonnten, ja, im egenfa gegen 



gegeben erfdjewt, f, 55u^ 3.) utcr bcm lectern -S-sos bev 
u oevftet>ett wave. Sief; abcv bann fetbjl/ bajj ber SKcufdj^wacfe 
bem 35i(be beg gogoS gefc&affcn fei/ wiebe^in etucm ocrf($tcb'cHCji 
je twc^ bcr SScife/ in rnddjci^ihan beu Eogc^afs ot? 
[jctracfetete/ -va^/ rote roir fatjen/ in cincr boppclten SKu<f# 
fd)cl)cii fotmte ; t(>etlg ate gottlic^ fcfyopfenfcfc rotrfcnbe 
Sraft (f. @. 208. SR. 162.), t^eiK -'oK CoUfommenilc) gctftige 
SBelt (. 250.) / fo ba^ bcnn bte menfd&ticfy cvnimfttgc eelc 
entwebcr oerm&ge t&rev oet'nunfftg * felbftftanbtgcn SEBirlfamfett/ 
obcr aK ^xi5s OVQO.VQS (f. bte fplg.^ftpte , _5ft.S38.> wag akr 
bet U)r enblt(^ jtcmti^ wicbct auf IDaffclbc 
te6 SogoS flttgcfe^cuiDCfbcu fonute. 
in ber enval>utcn Ie(jten teKc auS de mund. opif. ucrgl, bte 
SBoi'te tiara. TI}V 3 tdvo iav. 3 qd. tlet. p. 170. 3lu<^ leg. 
alleg. III. p. 79. na<^ 2lnf fib, rung ber @t. (Gen. I. 27.) : tue rf/e 
IJLSV slxovosfyoyov) xara tbv &sov slxovwd'Eioqs rov Ss 
itov xwrd TTjv EMOVO, lafiovaav Svvafiiv itapadsfyftaTOS. 
quis rer. div. haer. p. 512. fltgt CT bet t were tov ttd&' txaarov 
jjpwv vovv Tqlrov Eivat, TVTIOV ano tav "JtenotijitoTos ' 
tov SE ftlcov mtQiiSetyfta ulv rovxov , ansiKoviofta t Ixsivov: 

tnja^ anbev^ gewonbt/ boc^ eben au^ in btefer lectern SRitcf# 

ftcfct feftge^atten fonnte ber 3beabi5Jleuf<^,. bev ja Don $I}ifo 

eben alg folder attd? gottltd) genannt warb Cf. @. 249. 3R. 230. 

unb^bie telie leg. alleg. I. p. 46.), ib,m al 

erf^eineu, eben wett er bem otta^en gleicl? 

in ftc& trug. 5)te^ att ber enx>al)nten teUe leg. alleg. : 

av&Qontos KO.T* Einova &sov ysyovais (p&aQTijs xal 
scuSov e ovalas d(tTo%os. Ste^nltd? ibid. II. p. 1088. 

de plant. N. p. 220. @o fantt ficb, etn bretfac^er QJegrtff a 
t)te ?Se{)auptung be^ 5)Jl?t(o, baf? ber Sttenfcfr, ba^ gotta<*e 55t(b 
an ftcb, trage, ifnupfen, p^ue beren genaue onberung bte 
teUe, in rodc&er-^bjto ftc& btefe^ 3lugbrtt<f^ bebtent, ntemarg 
flat-erfa^t werben.fann. Itnb tto<$ pbenetn mu^ man fi<^ ba* 
fcet flet^ cvinnent/ ba e^ g(ei^gu(tig tfl, ob er ben 



29SI 

oiefel&en, gpttli$;;' einen Slb&t'ucf, etrtett.^&gfottj, eineti Sfjeil, 
cinetT ^ffanjoct, dnen Sempel te$ @6ttli$en, ot>et mtc(> ein 

beffen SBitrgefn fi<$ bis $u torn @.&ttlu$en 



cm (E&enbtlb otteS ober be SogoS nemtt/ ba eg ntdjt notbjg 
war, bajj biefer bajvifd)en trat, obfcfyon er bajttnfcljen tretett 
fonutc, (go fcl)tt er, te in bet envafynten @t. beS criien-55. 
ber efe^eSaUegorten/- fo qtl. det. p. 170. fBergl. 
itberfyaupt de plant. N. p. 217. 

342) Qd. D. sh iiTimut. p. 300.: TOVTO rqs i/JvyflS TO stSos 
y.ov) OVK -sx t(uv O.VTOJV aToi%iwv eg (uv TK. HUka, 
StSTiida-d'fj ' xafi'dQOJTffia.s ds xctl aftelvovos &a% tys ovGtae t 
si; jjs at <d"iai-tf vasts edijfiiovfi'yovvTO* , <jd. deter, p. 160.: TO 
Q'sioTarov TQJV sv jjfiiv., de mundi opif. p. 31. 3^*^^ & el< tUCttfd^* 

Itc&c ^5rpev ift au$"rbe geHIbet; t^v E tpv^rjv an ov- 
Ssvoe ysvvrjrov TO TtagaTtav, aA.%' sx tov naTQos 
xal ijys ftovos Ttuv. dridvrojv,. . nvsvf&a &stov y 
C^crgl. ;^tcru6ei*. ba$ glet<^ obcn' im Sejrte So^genbe) a.no rr t s 

(jt,ay.aQias xal svdaifiovog exsivtjs cpvasws d-jiotxlav ti}v sv&aSs 

aTstldftsvov. ^termit ^angt e^ bent: wteber jufammen f ivemt 
ber roenfcfyltdje Sorpcr ein Sempel ber gottltcfyen ecle de opif. 
m. p. 31. de somn. I. p. 597. , ttttb ber menfdjltdje eijl 
felbjl (de gigant. p. 287. qu. rer. div. haer. p. 489.) f ntc^t 
fctofj bie i^n erjjsugenbe gottlt^c ^raft mvevpa, -Q-ttov genannt 
De opif. m. p. 33. iDtrb Die menfd)H<$e oernttnfttge 

Stdvoia) gettttnnt rf/s ftattaplov yvasoie ex/taysiov 77 
rj dnavyaefia. @0 fcejeicfyttenb btefe SiBortC fur 

fctncn gtoedf iDarcn, bie rente g&ttU<^e eete at^ etnen 2lbfc^nttt 
t>eg mtSgebetynten' ottel (f. obea @. 267. f., be^afb fe&rt btefe 
95ejdc^nung dnoanaafia, fe^r ofttteber/ oergl. leg. alleg. m* 

p. 90. (ju. rer. div. haer. p. 521. .de somn. I. p. 570. 

de nom. mutai. p. 1079.") f ober ate cmett 2l&glanj beg ^tmmli* 
f^en ic&te$ (f. oben . 273. f./ ergl. speciall. legg. p. 356., 
wo audj dTtavyaGfia) ju betradjten : fo fe^r ru^t bie SSettemtung 
auf etner SJermtfcjjuttcj be^ befonbern g&ttlic&en Ur# 
.ber menfc^lic&ett@eele mit ber2trt, auf weldje eigentlid& 
jur gottlicfcen 2Burbe er^.oben toorbett war. 
ebtlbete tpar ein exftaystav nb be^atb gottlid^/ bie 
ttge @,eele eigentli^ ni(^t (f. bie or^erge&. ?Rote). sjjeben 
tiefen 55ejetc&tungen aud? /wotpa T. -. leg. alleg. III. .p. 90. 

Quod det, pot. insid. p. 170. tmrb fte genattttt; TO 



300 

$iermit im engften j3ufammenl)ange fotberte ec, feinem 
dten runbfa^e tmi, bajj bie geiftig*gottli<$e SBelt fo gebacfct 
tmben nwffe, n?ie fie t>ie @rf<$eimmgen bet ivbif<$en genugenb 
erf fore, 3 * 3 ) in jenec auf er ben g6ttli$en Shttften , beten tt>ic 
trivet; geba$t *$aben, n>el<$e abet ma* bie iBeebinbung beg 
ottliiftett mit bem Sftaterialen etflavten, no$ bie befonbeee, 
in eld;ee bie menfc^tic^^toernunftige (Seele i^ce !uettefanbe, 
t)ec fie bie befonbem 33orjuge ftecbanfte, bie fie on bee tifcrigen 
frnnlic^en SBett au^f^ieben unb in eine tt>efentfi<$e 
f<$aft ju bem f)od;ften otte fteffe. 34 *) 

@inen au^ern S5eleg bafur, bo biefe govbecung 
fei, fanb er t>ot; ltten in enef II. 7.-,. o e$ attein torn 
50?enfc|)en erja^It toatb, bag i^m ott leknbigen Obem 
t/a^g) etngebtafen ^obe. SfoS biefec telle teitete et 
tie SSenennung ab, bie bet if)m 5ur 95ejeic^nung bee 
fraft ublid; ift, becen @inffaffe ber SWenfc^) feine fceie, felbft* 
Deftimmenbe SBecnunft t>eebanfe. @e nannte fie ben eift 



ov td$ $la.s ts ovgavov trews., 
. de plant. N. p. 216. : (pvrov ovgavtov, De opif. m. p. 18. 

tttrb bcr SDlenfcfe cten mit 35cjte^ung auf bte 3&tttt(^cn Svdfte 
fetner ^tmmlif<^en @eele al^ ein faaxve el Set tdty&s 
ovqavos bejeic^net Cf. 9lote 338.). 

843) . oten @. 204. 

844) SEBenn leg. alleg. I. p. 47. gcfagt wirb/ bafrber ro?s be$ 
f^en nii^t nui* *TTO tfsov, fonbcrn au<^ Sid foot. geit>orbett fet: 
fo fonnte cS fd?eitteitf al^ wolie ?J^tfo jcbc fcfc&pfenfcije SOlittel? 
urfad&e, ix>eld&e jrotfc^en bag ttrgottlt<$e unb ben ucrntmftt? 
gen eij* trate/ auf&e&en. S)tef fonnte fp&Uo gar nic&t be? 
Ijaupten woHen, ba feinem itjfleme ju olge bie^ Urg&ttfic&e 
in gar fewer SBeife in bie rfa^rung treten fonnte/ woate t$ 
aber auc& nt^t/ tnbem er wnter bem ottli^en ^icr ben 3n# 
tegrtff beg 6ttli<^en ober ber gottltcfeen ^raftc t)erj!anb. 
sgtetme^r trttt bie J^ertovbrtngung teler anbern JDtnge in fo 
fern in egenfatj ju bem vovs, baf jroar alle^ Stnbere au^er 
&em vote audj feine le^te Urfa^e tm ottlicfren itnbet/ feme 
nd^cre a&er au<$ nrtt au^ev^alb beffelben (in ber SKatecte), 

M btefem i<^t bev SK fei. 



301 



OttCS (TO nvsvpa TOV 9sov, TO &EIOV Ttvsvpa) 345 ) 

?tt)or war ber nmb, bee i()n f)ieeju fceftimmte, 34G ) 
genug; benn tuenn bee Stafd) fcemlfeiefen otteS eine 
(@troa$, tt>a$ gefjaudjt toaeb) fceebftnfte: fo fonnte bie fteaft 
otteS, tie fie: teelief)., ongemeffen TO Trrsw^a (@ttt>a$, 
genannt ttwben, 

etft otte^ at .bem^nac^ tie 
ecmogc t>ere-n @ott bem 3Jlenf4en tie o 
tige eele iHei'ft6gte (fVEyy'o-^d-s, 3 *") ivfiTrvs*), 348 ) 
^iect)ut(^ , ttie weit c^ tie 8erbmtwnc$ mit tern unt>ernunftigen 
@(emente geftattete, t>on ten bt^dP enben 33ant>en bee 9tot^tt)en# 
bi^fett t^n logfeffefte unbfomit, inbem ec i^n in fetnemSDenfen 
n>ie in fetnem SBotten feinep eignen SSeftimmung ul>edie sue b& 
fonbecn ottegt>emanbtfc|>aft obelte. S>o bieg bee $Stnn fei, 
irt weld)em tyfylo ben eift otteg bem 50?enfc^en mitget^eilt 
glaubte, beweifen <jtte (Stetten, in benen ec be^ (extern- -E 
n?a^nung -tut 349 ) 2tu3 oielen ,' bie angemeffenec fpatec af 
befonbere S5en>eife fue etngelne gmecfe gebrauc^t werben muf? 
fen, nennen-wie fe^t nuc bie fcorjfrglic^fte. ^J^Uofeagt leg. 
. I. .p. 46., ttxmim ott bem 50?enf4)en feinen*@eift 
auc^t ^abe? ,,@g 9efcf>o^/ c anttoortet ee, 3} tim fie 
$f)ettnaf)me unb gum (Streben na^) $lugenb 
bevn -- ; eS gefc^af), urn bog 6ttli($>e ate 
bat'5uftellen; benn 



345) De opif. m. p. 31. S3. It. &. 

346) Leg. alleg. I. p. 47. 8. 

347) De opif. m. p. 31. 

348) Qd. del. p. 171. 

349) tcllen/ t weldjen $I)tto etnem ffit^tigcn gefcr 
&tov ouc& al^ weltfcb&pfertfcfyeS ^rtnctp tm Sltlgemeincn 
ftetlcn fc^cinen moc&te^ finb de gigant. p. 287., IDO c^ 

TO Tcavrij 8t oKtav txirsTr^^oJfiEVOv. , quod D. sit immut. p. 
298. (SRote 335. u. f.), boi in btefen teflcn Sefltmmt f^on 
ber ^ufammeu^ang bag SBort itd^er gu ber iveltbttbenben 93et& 
I^eit iu {>&(^jler ^oteitj, in meldjer jte fi<^ cBen bet ber 35Hbung 
ber Derntaiftigett SKenfdjenfeefe oK nvsvpa du^evte. 



302 




worben nb krmm of)ne Svcnnmi bet Sugenb 
rcenn er roegen )eifen, woriti ec ftd> fcevgcmgen f)at, 
ibeftraft tserben follte, fagen, ba et ungeted;tet SBeife be? 
ffraft nrn'be, benn ei* (;abe au3 Mangel an $enntm beS u? 
ten eirien e!)ttt:ttt getfymt. SMe Ut'fadje'. fei biefmef)? 
tt>eld)et if)m feinen Segviff toon jenem etngefl66t I)a&e. 
(ei'^t touvbe er axic^ fagen-, ba ec : u.6'ei'f)<iupt nfc^t funbtgen 
f ontie, inbem et* be^fluptete, bo 2)a$ tx>a^ ttfbev SSillen .unb 
fein Unced)t begi 4 unbe> " ^nbeiji; alfo bem 
bet* eift otte^ einge^auc^t matb, gebte^ ei*, tueit 
Uebefn ju fonbern unb mtt Stei* 
f)ett t>em @inen ober bem Slnbern 511 folgen t>er? 
m4;te, jut gafjtgMt^tugenb^oft $u fein. 35 ) 25tefe ^ 
Singling jut Jlugenb . n?ar. nomltd; efcen bk;bett.9#enf4>en t>on 
ben bngen ftnnlii^en ef$6pfen ou5et(^nenbe unb 
@ott ec^ebenbe @igmf($aft bet (Se(bftOefttmmung 

, |)tetv Iie fid;. nun etne jn?ette tette bee c|>rift 
fjeii, tie sp^ilo nic^.t mtnbet* angemeffen al^ bie ei'ftece fur einen 
S^eleg ber .befonbecn ottt)ecn?anbtfd)aft.be^ !0?enfc^en ai^tete, 
unb fie jugleid) auS t>ev erftevn na^er beftimmte, 351 ) bie @tet 
le @enef I. 26, bie ben 3ftenf$en nad> bem 95ilbe 
unb noc^> bee lel)nlt$feit otte^ gefc^a.ffen 
nennt* 352 ) ,,ott btieg bem COJenf^en", fogt ^ilo de 



850) S>at)er cbcn btcfev oott @ott u6ergc^au<^te menfcfyfidje eifl oft 
fcfele^t^in alg bie 55ebw(jimcj attcv Sugeub crwd()nt, cergf. de 

opif. m. p. 16. : zaxlas xal UQET^S (us V oTxos vovs xal hoyog. 
3n bicfem tnne benn nun and) 311 crflarcn btc 28. leg. alleg. 

I. p. 48. : tbl> vovv TI&TJGI.V Iv aQSTy* SJettjI. ClltC^ III. p. 70. 

351) sftamttd) bal)ttt f bag btcfc 9te^nltc&!eit bc^ 50Jenf<^ett mtt otfy 
bte natttrltc^ nur (rote ixnr gteti^ fe^en wcvben) btc ttermmftige 
cctc beffelben bctraf f bur<^ bag Uebcr^aucfeen beg g6ttlt<$en 
etfte^ crrotrft worben fei / wobr(^ bcr angcgebcnc Segriff be 
gottltd^ctt eifte^ o felbjl Ijevatt&rttt , crgl. au^ev ben gletd) 
ju nennenben tctten de opif. m. p. 83. 

352) De mundi opif. p. 15. : IfKfEQSGTEQOv ovStv yqysvse 

ibid. p. 17. : oixsiorarov xl (pl^ra-rov wov 

nb 2{i'&It(Mt / -filaubte er/ tvic cr-cbctt p. 15. 



303 

plantatione Woae p. 217;, 3J )bem be$-2eben$ in bag @e* 
ft<$t':'unb fo toac eg benn notljtuenbig, ba ber @mpfangenbe 
riacf>-bem enbenben gebifbet toarb/ 2)ett>egen nnrb a<$ 
gefagt, bajj ber SSftenfty na<$ bem 3Hb'e ottes gemorben fei, 
abec nac|> bem 33Hbe irgenb . eine$ gewotbenen 
353 ) 3ftaturli$ fonnte er nun aii(^ nic^>t bulben, 
man biefe 2le^nltc|)feit be S^enfc^cn mit @ott 

sfirpsQSiav , ryv Trgog -9-sov GVYysvsiav') in gemeirifcf)aft5 

fovperlidjen SO'Jecfmafen fuc^e, tobgegen eben fo feljb feine 
UeOecjeugung fttitt, ba^ bee tottig einfa^e ott wt>er^aupt 
mit fetnec @igenfd)aft, am wenigften abet: in ivgenb etnecSBet? 
fe mit cinem menf$li$en ^orper tetbunben unb fo{gli$ 
i eine @otta^ntid;?eit birccf) Ie|tenr gebac^t merben fonne, 
aB eS bei- @c^Iufet^e 5utt)tbecUef , burc^ mefc^e ec ftc^ 
geugt tyatte, ba^ bem 0?enfc^en in t>or5ugli$em rabe bie 
ottDet-wanbtfc^aft jiifteOe* Severe fu^cte t)ierme()r ben tyfa 
to not^menbig ba^in, ba ba^ S5ilb otte^, e((|>e 
bet* 9)?enf4> in fi<$ trage, nic^t^ Sfnbeceg fei, al$ 
bie ^caft ber elbftbeftimmung, obcr bie greis 
Qta., TO exoz/c-tov), 355 ) t>ecmoge tvel^er et in 



fagt, jufammen gcnnnttt/ bamtt barauf ^tttgebcutct wcrbe, 
ba jwar anbcvc 55tlbcv ofter^ bie Slcljnli^fett be$ )ns 
Devfefjrten, afcev ber SKeufcf) bag treuefie unb wa^rfle 
(Sottcs fet. 

S53) Qd. det. pot^ins. p. 171.: avu&tv eWjrw* (J ^ 
d-ELorijros % $ doQtirox; doQartu ipvy^ rovs iavrov 
IvEoyQayt&TO , "va fiyd* o TiSQiysios %VJQOS eixovos 

&SOV. 

354) De m. opif. p. 15. : rfv S~ l^gsiav /trusts elxa&rto 

roe xayaxTTJQae. OVTE ?KQ a.v&QOj'noftoQifpg o -5-fos, OVTS -&sost- 
8es TO av&QOjmvov awfta , $ 8* sixojv Utey.Tat, xaru TOV 
f/ysfiova vovv. , qd. det. p. 171. : TO d^rvnov (TIJS 
o tfeog) O'VTWS ijv duSts, Mrs xal j slxtav ov x o 
oj&staa ftevrot xard TO na^ddsiyfta ovx&t ^rds a/U' 
d&avdrovs svvolas tSt%TO' 

S55) Quod D. sit immut. p. 300. : ^77 ?; dv&gvJnov yvyj 
fitvq urapd -0-sov ryr sxovoiov xlv^aiv xal Kara, TOVTO of 
S-etca iV. SSergl. de plant. N, p. 220. 



30* 

felbftftanbigee Sfjdtigfeit feiit 3>enfeir tint Swollen leite, 
bie gkniunft 0? J*vota), eine gdOigfeit, Die tt?ie j 
beljauptete eben fo teegeb(i<$ untee ben ubcigen ef^opfen ,ge* 
fu$t wecbe, ate fie im boe5ugu'd;>ften 3ftafjeott beigelegt ipee? 
ben;muffe unb fofg(i$ ben 3ftenf$en ttjefentfid) ubee bie eefteen 
unb ott nd(>ee fu^te* 356 ) .r fegt 25ie^ mtt 3Sftef)tem 
in bee Oc^dft quod Dens sit immut. p. 300. 
fcagt ^iet;, noc^bem ec bie dngenfd;ciften ber ubngen 
fen tcbif<$ee 83efen burd^gegongen ift,. toel$e$ benn bag 
ecwd^Ite ef^>enf ber t>ernunftigen eele fei,, nennt 
nunft tinb fagtibann: ,,S)tefet Sf;etl bet: @eele ift m'cftfauS 
benfelben dtementen, QU^ benen bag Uebvige Dollenbet ift, ge^ 
fcUbet @c ^ot eine mnete unb kffere Statue ei^atten, QU$ 
bee bie gottH<$en SDefen ge&ilbet mot-ben finb. ^)ef)oI6 ift 
tt>af)i'f(^einlic^ oud; mir bie Secniinft tn.unS unbecgdngti^ ; 
bennber etjeugenbe iBater ^ot fie altein ber retf)ett getx>uc* 
bigt unb bie effeln bee SRot^menbigfett nac^Iajlfenb, lie ec 
fie ungehmben unb befc|)enfte fie mit bee a6e bee <Sel6ft* 
beftimmung (rov exovctov /uor^a), be^ wuebigften unb 
ifjm fetbft eigent^umU^ften S5efi|e0 (olxeCov 
<O) , tt?elc^)en fie aufjimefymen t)ecmoc|)te; benn 
tie un^eenunftigen $f;ieee, in beeen eele bee jue geei^eit ee^ 
^obene eift fi$ nic^t befinbet, ftnb, h?ie flatten bent eeen, 
iem 20?enfd^en wbeegeben jum 2)ienfte, bag ee fie jufammen? 
fpanne unb jugele* 2)ee 3ftenf$ abet* aUein ^at bie df)ig* 
feit eine6 feeien, buec^) elbft&eftimmung ^eetoegeeufenen 

eelangt (eXsv&SQovQyov xal avroxetevffTOv 

v), --- feine 6ee(e aUein ^at ott feeiee 
fe (exovatov xtvfaeag') gettjuebigt unb fie babui'4> fic^ fel&ft 
gemac^t, ba ec fie ton etnee ftcengen unb bee 



356) >aS28ort: Sa^S^ cit ^ iei< atrlt^ mcfct in bent 

fcnticn prabtcabelen/ fonbern in bem obcn crlauterten (f. @. 
152. ff.) itegatitten tnnc/ ber alle 55cf^ranfitng beS cttt unb 
bev S^atigfctt auflje&t/ berski^cn ^rdbicatc flet^ cnt^altcri 
twif?e. SSergl. awc^ ^ierau @, 291. 3fate 326. 



305 

cfenbften |>errin, ber SRotfjttjenbigfeit, fo t>ietnur moglid? 
fret mad;te, " @g ift mitj)in an fief) ffor, ba& 6ei $f)ifo eigenfc 
It<& nut; fcon einer geiftigen, bur<$ bie SSernunft beg Sftenfcfren 
ober beffen SSermogen bee (Selbftoeftimmung emirften [ef)n# 
mit ott (Gvyysvsia Ao^x?) bte fRebe fdn fonnte. 337 ) 



SJJenfc^en mit beffcn ottoecmanbtfc^oft bei ^^tlo jufammen, 
nid)t abeu ettt>a a(g ob jener buv^> biefelben an fi$ ott afynfo 
d;eu geworben mare, fonbecn toett, tuie ^J^iCo de mundi opif. 
p. 17. au^bru<fltci) ecfrcict, ott i^m, feinem Dermanbteften 
unb geliebteften @cbgefc|>6pfe, Slffeg in ber !Belt ju Siu^en unb 
gteube eingericf)tet fyatte* @c fd;uf t^n jule^t, bamtt er 5tIIe 
t)or6ereitet fanbe unb e i^>m ntc|)t an irgenb @th?a^ jum Se? 
t>en unb gum 2Bo^Ue6en e^origen ge&rad;e. 33S ) ,,2)ag @c^ 
fte t>on biefen (ober bie SSeburfniffe beg Sebeng)", fa^rt et* 
fort/ t>ecfe^en bie SDinge, bie gum enufe in 5af)(t:eu$ec 
SOJen^e ^etbeigefc|)afft finb --- ; benn bie @ube unb bie 
gluffe unb bag SOtfeee tragen bet ju beg 3ftenf$en Slu^en unb 
S3ergnugen " Unb fo f$fo fic^ ^feran fef)e naturlic^ bte 
SSe^auptung, ba ber Sftenfcfc, meit gottuermanbt, 
jum errn ber @rbe unb namentlid^ ber Sfjtere al ber 
nu^barften unb beg SBtberftanbeg am fa^igften efc&opfe 359 ) 
befteltt fet, u Se^term Cobcr sum iJBo^Keben) ", fagt er bann, 
bie S8ef$awmg ber l)immUfc^en @rfcf)einimgen , but'C^ 
ber eift fcetroffen, Siebe unb 6ef)nfu<$t empfi'nbet, fte 
fennert ju ternen, tt>oraug bie 5jj^itofop^ie 5ert>orfeimt unb 
ber Sftenfcfi, o& er f$on fterblic^) fet, jur UnfierMic^Peit ge* 
fu^rt tt?irb." Unb fo f<$!o0 ftc^ bann better leic^t an bie 



357) De opif. m. p. 15. sq. : 7? 5* elxtuv AeAtTt XO.TO, rov rijs 
qvejiova vovv., de special!, legg. p. 809.: tjrvyt) yctp 
atjfistov, ^s fisravtaTafievys tial ftSToixt&fifvqs TCC 
qooftsva mxvra ftiaiverai, oTEpofttra fteiae eixovos. 
O'losidqs a dv&Qfumvot vov$ ngoe ttQ^irvnov 
rov avwra/tui ioyov TVTCCU&SIS* 
858) 95er0I. de opif. m. p. 19. . 
359) Ibid. p. 34. 
D & I) n e t<S&. t flleyanae. 3?f, ; ^^iiof, 20 



306 

(jauptuno, , bafe bie @ede beg 9taf$en otteS dbenbilb ait 
fi<$ tvage, bte anbece alS Sofge an, ba au<$ fein 
peu aufgencfctet woe ben fei, um ifym ben 
bte jum reinften Sfyeife beg SUIS, MS &um $imme( a 
nen, bamit er buvct> ba$ @i<$tbai:e bag Unftdtfbare f later* 



Unt)et-fenn6ar. eintge S5evtt>anbtfc|>aft mit bet? t>i^^ct' ent? 
tuicfelten Sfnft'djt tyfyh'S ubet ben Uvfpt'ung bet'fcec* 
nunftigen 9)?enfd)enfeele btivd) ba gottlicfce 
}>neuma ^at ein anbecer gefyrtp-pu^ bet: (i(f> bet i^m 
ubev bcnfelben egenftanb unb 5tt>ar fo gang o^ne einen SSec^ 
fu<$ beu Slu^gletc^ung neben bem evftew ftOiftibet, aB ajce 
ec un&esroeifett mtt biefem ibenttfd). 

tyfyfo glaubte namU<$ bie ung umgebenbe Suft mtt einet? 
gc&fietn Slnja^I SBefen 6e6Ifei-t, bte ben S^enfc^en an 
fommen^eit ubertcafen. 3 U bitfw 2fnna()me beftimmtc 
f<^on bee @ine runbfag., beu in af)nli$er SBeife ben 
baf)in geldtet ^atte, bte SBeit uber^aupt f&r ein lebenbe^ 2Be^ 
fen u flatten. 3G1 J) Seben fd)ien fcorjugltd^er aB Mangel an 
Seben unb bacum glaubte fid) ^f)ilo ubevveben ju muffen, bof 
bei % I)aupt fein ^^)eit biefec bon bent DoUfommnen ott ge? 
fc^affenen 553elt of)ne Icbenbige SQefen fein fonne. 302 ) Qm* 
ju fam abet- and; nod;, bafj tf;m bte 2uft ein Docjitglic^eg IKed;t 



360) De pJanl. N. p. 217. : dy.6^ov&ov T^S dv&gv'mov ijwffls (add. 

XT fov aQfttrviTov TOV aiTi'oz' Zoyov KTrstxovto-d'sicqs xal TO 
aufia. aVtysg-frtv TTQOS n}v xa-0'a^ojTdri]V rov Travroe ftotgav, 
ovQavov-> rdfoTfiEis dvarslvai, 'tra raj fpavQ(u TO dg>avss fi'8i'j- 
iojs KaralaupdvijTai, ang af)U(td) qd. det. pot. insid. p. 170. 
861) Tim. p. SO. A. stjq., Dercjf. Sen nem a nit <gi;ftem bev plat. 

gjftilof. 55anb III. @. 170. 

S62) De somn. J. p. 585. sq. : OWTOS (o a?p) sari if>v%<uv daojfid- 
t(ov 01x05 > iiridi) vraVTa TO> TtoiijTi] rd TOV xciafiov fitQij xa~ 
I'So'gsr tJvat w(uv dvanfajQwaat,. SJgrgl. auc^ bte 

TO,V Kdvtojr (f. oben @. 248. Sftote 230.), 
v de gigant. p. 285. : uvdyxT] olor Si oX.(uv tov xoapov 



307 

nuf Sefjaufurtg Don ef$6pfen 311 !)aben fc&ien. Ober twe? 
(Sottte nic&t dn folcfceg bem dfemente jugefcfcrieben wecben 
muffen, buccf) tsetses in alien ubngen ?ebett ift? ,,2)e|j* 
wegen", fagt ee de somn. I. p. 586., ,,fpred;e Sftiemanb bie 
t>ovsugtt$fte attung lebenbet: 8Befen bet- Suft, tern 

l(d)ften beu ivbtfc^en egenftanbe, a>. (Seien biefe 

unfecn tnnen unecfa^tic^, 2Ba^ t^ut SDieg? 2{u<$ bie 
reiftjaunfic^tbat:." 313 ) 

@inige t>on btefen ^o^ecn, u>ec menf^)Ii(^e gBurbe &* 
^abenen , eifter glau&te nun *p^ito ^ecctbgeftiegen ouf biefc 
@rbe au^ bem tetnecn Qrfemente unb (e^vte, bo fie bur$ biefc 
neue S3ermo^(ung beg ^ntettigenten mit ber 3>}?atene 5u SOfan* 
fc^en getDocben feien, 36 *) njoctn ec fi'c^ notiirlic^ an enef, 
VI. l. ate an einen SSefeg anf$(o. 365 ) 

SKe^e bebeutenbe S5ecu^ung^unfte $ti5if<$en beiben 
pen legen fr$ ^iet* f tarli^) bar* etnem fcocne^mften 
fop^tfc^en S5ebut;fniffe n>ui*be in beiben atif gfeii^e SKeife 
nuge geteiftet. @c forbevte gur @rf larung bee menfcf?Ii(^ ? 
nunftigen @ee(e aec bee afigemeineit gottli^en ivffamfeit, 
o^ne.wefcbe uber^aitpt Rt<$tS ^abe entfte^en fonnen, noc^'eine 
befonbeue 8ecbinbiing ber bet-eitg gebilbetcn 0?atede mit bee 
f;6^cm ^ntedigens. @ie et-fd;ien in bem ei-ften Sp 
ten |)injutcitt be^ @eifte$ otte^, in (e^tevm bui'c bie 
binbung bee Juftgeiftev mit bet- 3iftateHe evmirft, ba biefen 



363") De somn. I. p. 686. (mit $8ejug fluf Sic in ber iw. ?Rote 

B.) J toers xal lv TW ZotTrw rprjfiaTi TOV 
feoa ysyovs, si 8s fijj ala&iiast xa.Tafa]TtTa , T 
xai Vi'X'J y^? opaTOV. ZTai /i^v etxos y asQa. yije 
xai vSaros <uoT(>ocpeZv ' Start'; oft. Y.a.1 rd tv ixelvois ovroe 

fif/v%uiysv' ovx a'fOTtov ovv St ov to, Wa y.-u- 

yu&?l ifivftwv dfioiQtlv ; anj Clfynlicl) tie gigant. 1. 1. 

364) De giganl. p. 285. de plant. N. p. 216. 

365) 35efoiit>er$ na<$ ber e6avt iiyyeloi in ben LXX f. de gigant. 
p. 284. unt> $feif fer [O PP . Ph. (Erlang. 1785. stjq. 8.) T, H. 
P. 358. N. g.] 5U b. t. 

20* 



308 

eifteen al$ 3Seft>o!:)neen beS coesuglicfrfien @(ement$ aucfc bie 
in t>oe5ugKcf>em 20?ajje ^ugefcfyeieben roeeben mute. 
anbeemeiteg SSinbemittel, buecf) tt>et<$e ft<$ biefe 
beiben Sppen bei *pf)Uo ttoejuglid? naf)e legten, ift bie jroeite 
Don iljm roof)l bead)tete unb fyeeooegefyobene SSebeutung be$ 
SBoeteS nvevpa anjufe^en , nai^ toelcfyev e^ neben bem eifte 
and) bie Suft bejeid;nete. 366 ) ?eid;t fonnte nun ^3^t(o ouf 
runb biefec S)oppelbebeutung fyn, bie Siiftgetftet*, bie n>ie 
etn?a bie Sogi in bem efammtlogo^, fid; in bem nvsvpa TOV 
&sov aB S^eilfcoftc in bet* efammtfcaft Deceinigten, mit b.te^ 
fern fel&ft aI3 gleid>et 37atuv unb g(ei^>en SBefenS ac^tem 

3)iefe 2[e^nlid)feiten , in weld;en btefe beiben 2e5t'tt;pen 
u&ec ben Urfpcung bet* menfd;Iic^;t)eL'nunftigen (Seele unbe? 
jn?eifelt an einanbec ftvetften, molten nun ben ^f)i(o 
leiten , fie fut* iwrf iid) mit einanbec ubeveinf ommenb imb 
|)erabfteigen bee Suftgeifteu unb tfjve 9)fifd;ung mit bem 
fd)en fur ni<^t^ 3(nbere 5u fatten , ol6 fut ba3 
be^ otte^getfte^ in bie fd?on gebilbete tnncntoelt, wte benn 
eine folc^e 8eutt>ed)felung bei ^p^ilo nid;t nuc in bet* unbebing? 
ten unb ni4)t au^gegtic|)enen Sftebeneinanberftellung berfelben 
ftc^tbac tt?icb, fonbern au<$ in bet- S3ern>ifc&uncTfce8 njefentli^ 
ctjen Unterfc^tebeS, bee ben etgentlid)en p^itonifc^en ^rincipien 
ju golge no^> immec bie sifter bee Suft t>on bem etfte obec 
eiftecn otte^ Oatte tt-ennen foKen; bee abet: urn fo fernec 
in ben |>inteegvunb tveten mute, je nafper ftc|) bie beiben 
arten felbft beru^een follten. $ceiH$ fcead)te abet aud) 
buccf) ^P^ilo ein fo geceg <Sd)tt)anFen, a!6 faft in feine anbeee, 
in feine Se^re toon biefen Suftgeiftecn, unb inbem er fic|) ubec 
fie batb ju golge feinee ^rincipien, balb mit 3vMficf>t auf jene 
S5et'tt>ed)felung auecte r ubecfaf) ee noc^ obenein, ba nuc bev 
eefte jenee Se^etppen bie pf)Uofopi)ifc{)e 2(ufgabe 
[ofte, bie ec fic^> gefteUt f;atte. 

SDerfen wie namfid; einen SSficf in bag fvuf)ef 
nene gurud : fo fel)en ti?ir, bag bie Ucfad;e, 



366) SBersl. de gigant. p. 287. 



309 

(geflacuno, bee menfcf>n<$ * fceenunftigen eefe eine befonbeee 
fie eejeugenbe g&ttli<$e $eaft foebeete, in feinee Uebeejeugung 
tfjeilg t>on bem tt>efentltd;en iinb natuelicfcen Unteefc&iebe beg 
23eenunftigen unb beg Un&eentinftigen, tfjettg t>on bee Unmog* 
Hc^fett tt>efentli<$ imb natuelid:) SSecfc^iebeneg aug beefelben 
Chiette abjuleiten begeimbet fag. SQenn ee nun f$on ba^ ^er? 
nunftlofe in btefec finnlid)en elt but<$ eine Ueberbe^nung bee 
gottltc^en Mfte in bag 3)ZateriaIe ^ettjocgerufen gfaubte: fo 
mute bie befonbece ottesftaft, bee Urquett bee SSecnunft, 
follte fie anbeeg bem p^ifofjjp^ifc^en S5ebuefniffe beg 
fpeed;en , feei t>on attee 8ee6inbung mit bem 

mit iegenb etnem ^eile bee S0?ateeie eein gottlict> fein. 
g nun auc^ no($) t>oHf ommnec ? eenunftige ef4)6pfe 
geben alg bie 5ftenfc|>en: in i^nen fonnte, fo lange aud> 
fie mit bem @innlic|)en ueebunben njaeen, bie 
menfc^n^?oeenunftige (Seele fo toenig i^een @eflaeungggeunb 
finben, baft bietmefte biefe felbft etneg gteic^en @eflaeungg# 
fue fi^ bebueften. @g ge^)t ^ieeaug Hae f>eet>oe, ba 
\$t fcollfommen p^itofopf)ifc^> tieeftanb , tuenn ee 
bie Suftgeiftee, bie ee ntdj)t foepeclog benfen buefte, ju fetbft? 
ftanbigen ^n^abecn bee Beenunft unb ^u Uebeeleiteen le^teeee 
in bie nienfcfylidx (Seele ee^ob , unb eg ift offenbae bie ofge 
eineg bunfetn efu^Ig biefeg feineg 5^it>evftanbnt|Teg obee eine 
2Rad)tt>iefting feineg eunbfageg, ba nue in bem $6epeelofen 
bie 35eenunft eigent^umnc^ eintt>of)ne, njenn ee jene-Suftgeiftee 
felbft gu ben wiebee^olteften SOZaten foepeclog nennt unb i^ 
nen auc^> fonft @igenfd?aften beilegt, bie nue einem im fteeng? 
ften inne foepeelofen SBefen t>on tyfylo beigelegt roeeben 
fonnten. 2)enn bie 2uft felbft, aug n>eld;ee ee ja biefe eiftee 
gebilbet glaubte, eefannte $f)tto, wenn auc^ fue ein ebleeeg 
Cement a(g bie @i'be, boc^ alg finnlic^ '* foepeelic|> an. 367 ) 
,,33on bee 50?onbegfp^aee an," fagt ee de somn. I. p. 585. 
mit ben goef$een ubeeftnnti^ee SDmge dot 



867) S3ergT. . 190. f. 



310 



f , v bem le|ten bee ftimmUfcfcen $eeife, abee tern ct> 
flen beefelben nad; ung ju, ift bieSuft big auf bie aueefte>bee; 
fac^e bee Grebe tibeeaU f)in auggebefynt." 3es ) @ie tsaeen 
alfo f<$led)t!:)in , molten fie au$ nocf> fo fcoejugticfye liebee 
ber ftnnKc&en 5Be(t augma$en, mod;ten fie aug no$ fo eblee 
unb gottegfaf)igee.9ftateeie gebifbetfein, mo$te fi$ mit ifyneu 
in nod) fo t>ollfommnetr SBeife bee g6ttlid)e eif 
unb fie 511 ho$ winecec ^ntelligenj erfjoben ^aben , 
bie menfcfcficfre ift, wie alleg llebcige, n?a6 itgenbtt)ie mtt bee 
5)?atecie oeubunben it>or , alg Slbbtlbec beg ogo$ unb t>on bie? 
fern in bie SSftaterie ubetgepragt ju betract)ten. 2luc^) tt?at* ^pf)tlo 
biefec Slnjic^t fefbft. ,,2)ie eele beg Sfcfcten", fagt ev de 
somn, I. p. 582., ,,fteigt in ungeregeltec 8etpegung balb 
auf?, bolb abtoavtS, ga^ct fie glucflicf) unb l)ebt fie fid) jut- 
|)6^e: fo ttJtcb fie ton ben utbilblic^en unb unforpedidjen 
@ti*af)(en bee luette bee SSecnunft, beg tjotlfommnen otteg, 
umleu<$tet. 9Benn fie abee fteeabftetgt unb nut ton fern bficf t, 
t>on jenen Stbbtlbeen , tt>el<$e man @ngel nennt " 369 ) 

Sltlein gae oft ubermog bee eunbfag , ba bie Ouefle 
bee SSeenunft buec^) ntc^tg 3frbifd)eg geteubt n?eeben buefe, atte 



368) @. au^ de conf. ling. p. 342. 

369) SMe (Stelle im Urf eyte lautct fo :. j dax^Ttx?] diavota 

osoiv avo>(ia\ois TCQQG ts evtpoQtav xai TOVVKVTIOV %Q(u/u,tvij 
y.ai rqonov TWO. dviovaa xal xaripvaa ovv%oj$, orav fitv sv~ 
(poQj] xal TCQOS to vipos Ol,}'Q'^)Tu^ , rate aQ^srvnoig Ka 
Tote dxTiat, TTJS ^oyMtjs Ttfjyrje rov Tslsayogov -&ov ns 
iterai, orav S xarafialvj] xai dtpogf], Taiv ixelvtuv slxoatv 
[a&ava.TOiS Aoyots], ove xahstv f&os aiyy&ovs. 3"^ b^2 tit 

bcv Ue6erfe^itng btc S5. d&av. My. ^inweggetajTen. 5)a oon 
ben ftgdjhrn bier btc Stebe fetti mitjj / intern untcr ben O.Q-, 
XSTvnots &fov nur bie ogt oerjlanben werben fonttett unb 
' aufjer wenn jener ober btcfcr gcbac^t twtrb nirgenbg bet $btlo 
Sngel erwd()itt wcrben: fo.werben in btefcr tetle, roenn man 
bie SeSart utwerdnbevt betbebalt/ bie uftgetftev mtt bem 97ar 
men ogi bejeid^net. 2)a btefc eittjige Slu^nabmc gegen btc 
fcurcfcgvetfenbe prjttonif^e Scrmtnologie f!retten wurbe : fo Ijcilfe 
id) ticfe SBovte fur etn am fatten >rte cingeritdfreg (Sloffcm 
ju ben SBorten rait a^tTvitois u. f. \u, 



311 

auf anbeweit ebittigteg 37 ) iinb intern et eben 
biefe eiftec al fofcfce HielIe betrodjtete, nanrtte er fie bens 

tvieberf)olt ?6rperlofe @ee(en. 371 ) 

g fonnte nun f$on au$ np$ b?i geffc 
fyaltung bee tnateriden SBefenljeit biefer Suftgeifter einige Grnt? 
f<$ulbigung sutaffen, ba tytylo biefe f>of)ern 8ernunfttt>efen 
.cinem tt>eit vetnevn @Iemente gebtlbet bac^te, alg bie 
n unb folgti^) jene ungld<$ tt?eniger ocpecu'c^ n?aren , 
biefe. @g ^atte alfe t)iellei($)t aui^) erlaubt fein mogen, fie im 
@egenfa|e gegen bte ttngleid? gtobern menfd;lic^en ^"6rper un? 
focperltc^e ju nennen. 372 ) SHIein tinentfc|)ulbigbac bleibt e^ 
n>enn $f)i(o burd; bie 9?amen unb bie ^uabicate, bie ct t^nen 
beiben gemeinfc|)aftlic^ beilegen f onnte, juc 23equemli$f eit t>ec? 
n)6^nt unb but'4> jene^ anbecweite ^ntereffe in 23etreff be^ U^ 
fpcung^ bee fcernunftigen 5J?enfct)enfeeIe beftoc^en , feinen Suft* 
geiftevn nun aud; fecnei-n?eit beilegte, n?a^ ftc^> nac^ i^m, n>ie 



370) 5)te[c SSerwec&felung crlcic^ternb une erroettcvnb trat 

nod) bag anbcre QJiomeut f)tnsu , bag bie @<^rift bie SJlittel* 
rocfen u6erl)aupt nitt bcm 5^amcn ber ngc( beiegte/ ber fl^> 
bann auf bie perfcfotcbcnen tcu JjJfoilo aitfgcfteUtcn attungen 
gcmeinfcfeaftlicb ubertnig unb biefe in fo na()c^crul;rmig bra<^# 
te / ba bie rensen berfelben unfcfyembar ju werben anftugcu 
unb aitdj bie Suftgeiftev unb cgt nidjt mc^r fcfecirf au^etnanber 
ge^alten tourben. ur eljtei:eg ein bcfonbcrer 35eroei$ in ?Rote 
S69./ fall^ bie uorgefcfclagene 2Icnberung nidjt tatt Ijaben foils 
te. 3m 2lUgememen f)iersu ju oevgteidjen bie@teUc de gigant. 
l>.286., tt)eld>e nur Siner Sffiefen^gattung (vnoxsl/tsvov) itber? 
xelflid)ei % sjJttttelmefen einen $lag eiurdumf. 5)ie 2Borte : ipv- 

%ds olv xal Saluovae xal dyyelovs ovv/uara fj.sv 
fv rs xal ravTOV vitoxsif&tvov diavoy&tls ayftos 

dno'd"r i oi]i otiaiSaiiivvt'av., rote benn and) in 3Bat)f^ett allc ber? 
gleidjen ^^if'-tcnwefen in gdcie bcv pantljetjlifd)cn ntnbfage 
- beg *pl)tlp auf gletdje ?83cife Swa^tis &sov on tl)m gcnannt wcr? 
ben fonnten/ de planiat. N. p. 216. 

571) De xonf. ling. p. 345. : tori, xazd TOV dtpn -^i-^wi' 
datofiOTtuv lepwrazos wyes a. r< i. de plant, IS. p. 216. U. C 1 . 

372) 5)od) tft e^ fdjon bebenfttd>ev wcnn IJJ^tlo de somn, I, p. 586. 
ton i^nen fagt/ fte feien vovs oAos fy' 



312 



feinenxmber meften ft&rf&$en ^er&oegefyt, nitv mit bee 
fcur<$gongigen gtetljeit Don $6rper tmb SOfotetie beetcug, bie 
aflecbingS bag @cnaeunggpctncip bee menfc^lic^&eenunfttgen 
eefe fuc ftcfc anfpeacfc. 

SieSOtoteeie wae i^m Seageem tec peef&nlid;* 373 ) funk 
lu$en UnDottfommcn^ett. @S fonnte bcmnad) eben fo wenig 
eintge pecfonlic^e UnooIIfommen^eit ol)ne 5)latccie oon tf>m ge- 
t>a$t toetben, aB ba cc (ttt>a$ o(^ pecfonlic^ oottfommen gut 
^atte onfe^en fonnen, fo lange e$ noc^) bo 3Kotet'iaIe an 
trug. S)a nun ?J5^ito einmal urn beu (^cfa^cung/ bte cine 
fc^ieben^ett bee ^nbtbibuaUt&t in biefer jinnfic^cn S3eft for- 
becte, cinigen Stn^ott in feinen ^5rincipien ju gema^ten, in bet* 
(frdlic^ n?ie ec fonft mcintc, etgenfci>aftS{ofen) Coterie wv* 
fc^tebene trabe bee @mpfongli$feit fut biegetftig^fc^afenbe 
SBtrFfamfeit otteS anna^m: fo ^atte man 3li$t$ wetter ba# 
gegen einwenben mogen, tt>enn ec ben ^o^ecn oevnunftigen 
SSefen, bie au einem weniger nt)oltfommnen S^eile ber $ftat 
tetie gebifbet fein foltten, mit einer teinern eRatuc 374 ) ein fyfc 
nb einen bebeutenbecn ?SitFung^t:etg etngerdumt 
ben SKenfcfcen, beeen geiftigeS Scben unb bamm 




878) yiid)t iDefentli^e/ wcld&e aud> o^>ue SKaferie bcnfbar war/ 
role SMejj ja bet t>cn gottl. ^trafteti ber atl war/ bte bo<$ nidjt 
in glei^er SBoHfommenfyett mit betn Urroefen gcbai^t werbctt 
fonnten (f. @. 269. 91. 274.). 5)ie[e warett aber bod> fur i^ren 
einmal wefentlidjen gttjfcmb codfommen. rfl mtt ber Sftaterte 
unb bem ^5rpertid)ett entjlanb bte SOi&gtidjfeit freter, perf&n* 
Itdjer ttnuottfommen^it ober unbe/ wie wtr balb naf)er fc^ett 
Mjerbejt. 

S74) S)ie^ fogar not^wettbig, ba nad? ben fyater nod) tta^er 311 cr* 
lauternben a^en je retner bie sjftaterte/ be ff otlfommner bv\5 
efd)6pf gebadjt werben mufte. 2>e^af& fonnte $f;>ifo b&fe 
(Enget b. &. SSMen reinerer 9^atur unb bod? bfoarttger alg 
tiic 9Kenfd)en nid)t ben!en. r polemiftrt aud> gegen fokfeen 
3lbergtauben ber 93lenge nnb erfte^t unter bofen ngeln einjig 
Jjie^ wcldje ergriffcn eon iebe u betn ^rbifdjen ftd> biefem 
nd^er Dermdb.ten unb SKenfdjen werben dc glgant. p. 285. <j. 
SDunfel tft bte tetle de provid. 5. 81, 



313 

SBitfen unb luc? ttet'mSge bee gr&&ern SJtoteeie, bie 
fte trugen, gtojjeen torungen auSgefeilst n>ar* @u fonnte 
no<$ o^ne weitere SBiberfpt'u<$e Don feinem (Stanbpunfte au$ 
6efur<$ten ju mufien fte @ngel neanen, 37S ) ben SogiS su e* 
noffen geben unb mit btefen fur bag 2Bof)l bee 3ftenf$en tfoatig 
acfcten* 37G ) Stdein h?efentlic^ eronbert t^ut-ben btefe S5e^ 
^auptungen unb mit feinen @cunbfa|en untjevtvoglic^, tenn 
et fte ftei fproc|> ton allev @unbli^>feit wnb bie, it)e(c|)e ec nodj 
mit 9J?aten'e bevbunben bcnfen mufjte, unerfoltc^ fein 
torn SSofen. 377 ) 9Ba^ ware bem 6ttlict)en fel&ft fui; 
pg geblteben, trenn e^ nid;t eben tiefec mat*, btt e^ liner? 
faItc|) >om 956fcn in einet* unbegcen^ten Mfommenf)ett tooc^ 
leuc^te? 

@o tingeceimt nun biefe ttolffommne 9)?afel(ofigfett bee 
f)6f)etn tjernunftigen SSefen in i^ver SBerMnbung mit bee 



575) De gigant. p. 284. Stc burnt fi-etltc^ ntc^t tit bem Pollen Unv 
fange tit itielcfcem fret bemSocjoS unb ben ogt^ gefdjalj, f. .259. 
5Jlote 259. / a&er bocfe >ol in bev oof[e^enbeu $SBirffamfett (_f. 
I. 1. p. 285. : afs [ttam(td) ber nid)t jur SJlateric ttbergegaw 

gCttClt uftgetftet] dcpttgaj&Kioais %al rqs TOV -rraTQog ftsp 
3iS()i,%Ofieva.iG vittjQSTEGt teal SiaKovote o Sijiiiovgyos 
y^ijo'0'at -TtQae tf t v zwv &VIJTWV I'Ttlaraaiv.') de conf. ling. p. 

345. JDer 95egrtff ctneg ngd war bemnacfe wetter oK ber 35e? 
griff be^ 030^, roefj&alb aud? beibe tl;etl^ erbunben/ t^eifg 
gef^teben iteben einanber ^erfatifen/ f. leg. alJeg. III. p. 93. 
94. De sacrif. p. 131. befttmmt er bte (Euget iiDerf>aupt ba? 
^ttt ftC feieit ar^aros &sov , datofittTOi, xal svSalftovss 

576) De conf. ling. p. 345. de somn. I. p. 586. 
377) De conf. ling/ p. 346.: y.axiae dfidro^oi. 

fefyvte itt feinen Slnftc^ten ttber bte tern e juatc?/ bte/ well 
nod) entfentter on bem etgentlidjen tu^pitnfte ber SKaterie/ 
ber <rbe/ tf)tn nod? geifliger unb gottltd)er ju fein bunften al5 
felbft bieieittgw unter ben uffgeiflern/ bte memalS ju eitter na? 
^ern 33erfd>meljung mit bem 3i'btfd}t ^erabgeftiegen roaren, 
de gigant. p, 285. r erfannte jebod) an / baf fte ntdjt ganj 
f brperfoS feien/ tnbem fte bod) mit ben Hunen roatjrgenommm 
werben f onttten/ de mundi opif. p. 33. 9fcd)t$ beftoTOettiger eiv 
ftdrte er aud) fie fur avsnlSsxra navros tcaxov ibid. p. 16, 
Ultb dxTjgarovs de gigant. 1. I. 



314 

tede ftav: fo tt>ar fie tw$ ni<$t bie einjige @cfe, an n?el<$e bic; 
fe anftiejj. Biefme()r ra$te bie Slufftellung unb 33ermif$ung 
ber beiben Se&rtppen , bie in bem treben bie betben tellen 
ber enep II. 7. unb VI. 1. auglei<$ fefou&alten unb giuter* 
einigen ifyre fcorjuglicfyfte Sprung fanb, fi<$ no^> fic^tiic^cr. 
n?enn ^3^Uo , um bie SBurbe ber menf(^li(^en 58ecnunft 
ben Slbet i^i*e Urfpcungg ju ec^en, bie Suftgeiftei*, 
gletd)fam bie 2H>nen bee SRenf^eu unb naturficfcen 36&cc 
feinet: toernunfttgen @ec(e, fid) fel&ft tuiberftmtenb, on jet>ec 
95er-u^rung bee !^aterie, t>cn jebem SWafel bee SSbSactigfcit 
fo^gef^teben l)atte: fo uberfa^ er, bo biefe felbe 3J?itf>e ouf 
ber anbern @ette bie Untettage untergrub, auf welc^ec feinc 
5lnfid;t iibei-^nupt ru^en fonnte. 

^e entfd)iebenec nomlid) ^J^ito bie geiftigen ^fafte unb 
lucf biefet eiftet* im 35ecglei4>e 5U ben menfd:)Iic!>en fjcv? 
befto fc^txnecigei' muftee^fein, i-unbe aufjuftnben, 
welcfce e& Har tvevbe, was fie tx>ol bemogen (>abe, i^ce 
fcui)ere gtucflic^ere ?age 311 tevlaffen unb fi($ burc^ eine engere 
SBecbinbung mit bcr 3)^atecie in ein UnglitdP 5u ftuvsen, tve(d;e^ 
eben fo f<$tt>ee ju ertt-agen, a!S leic^t t>ot'^erjufef)en' gett>efen 
war; unb tocnn eu bef>auptete, ba fie om S56fen nic^t erfat 
wetbcn fomtten: fo fpcad> ct augbcucf{ic^ bieUnmog(i$feitfek 
net* eignen Sfnna^me aus ; benn fo t?iel Ieud;tete flati'ify ein, 
ba in gotge feinev @funbanfid>t ubet- bie not^menbige diid)t& 
tvurbigfeit ber S^aterie, bie bei jeber SSereinigung, mit bem 
@6ttlid;en entfraftigenb auf btefeg toirfe, 37S ) jebe ferncceS5er# 
binbung be6 felbftftanbig 3 nte ^3 e ten mit bev ^aterie als 
ein ticfer all beffelben, unb ber $&rper aB ein entefyrenbeS 
efangnig be^ ^eifte^ betra^tet werben mfiife 379 ) unb bas 
gegen bie anbertveite Stnftc^t, bie^Uodnmal anbeutet, nw 
eine fef>r partial eltung fyaben fonne , bei n?e!c^er er a{^ Uv; 
toacurn eine reinere 3 nt ^ig^"8 f'<^ u't ber gr&bern 



378) . @. 196. f, 

379) SBorubcr t>as cuaucre bait). 



315 



tevie twbunben fjabe, ifjren SBunfcfc, 

fcfxiuen unb nafjec fennen au fernen angibt. 38 ) 

UebrigenS lafct fi<$ fcfcon au$ biefen mannic&fa<$en 
ftofjen, tt>ef$e biefe e()re eon ben O&fyern eiftetn in bem 
fammtfceife pOi(onif<$ec SBeteOeit fanb, an ft<$ mit 
fcf>einli<$?eit tecmut^en, nxjg ftc^) auc^) twrcfrgongig 
fie in fciefem no<^ lange nic^t ju jcncf SSebeutfomfctt 

oc, tt>el$e i^c bte fpateren 
n beitegten , tenen fte fo fe^c be^agte, t)Q fie ifjc einen 
in ifyren p^ilofop fjifc^en pftemen etncaumten tmt> 
bee antevmeite Sfnfid)ten moglk&ft i^r accommobicten, 
ta fie fie fatten fatten (affen* SDagegen tverben n>ic bei 
lo nut: nod? einige fc^)tt>dd)e 2lnf (ange an biefe Se^e ubetfjaupt 
unb ben befprod^enen ef)vt9pu^ inSbefonbere in bem goctgange 
biefec Sarfteflung bucc^^6ren. 

Sl(^ ^aiiptcefultat feinec bi^ecigen Untecfui^ungen ubec 
bte butd> bie @rfa^cung gegebene 8ecfc^)iebenl)ett ber tt>eltn$ett. 
egenftanbe 5^te fid; nwn bie Uebecjeugung ^ert>orgebtlbet, 
ba bie menfc&Iid) Dernunftige (Seele fic|) tvefentti^) t>on alien 
anbern untet 4 fc|)eibe unb ubet* atte anbere ecfjaben fei. 3u>ar 
mod;te Sltte^, tt)a in bee SSelt $<fy untec intelligenten gormen 
offenbai'te unb tt?a^ f>atte nic|)t auf folc^en SSorjug Sfafprucfc 
gemac|>t? gottlid) genannt wevben; benn einen Untecfcbieb 
5tt)ifd)en Sntefligentem unb ottlic^em crfanntc ^^ifo nicfct an: 
abev in tt)eicf)' unglet$ |)6^ecem (Sinne tt>ar bei tf)m bie wr* 
nunfttge eele gottU^en efc|)tec^tg ! 5tlleg Uebvtge augee i()c 



880) De conf. ling. p. 331. : ol xard Mcuayv oocpol ndvrss sis- 
dyovTat jtaqoixovvTES ' at ydp TOUTOJV if>v%al ariKKovTai ftfv 
d-rcoixiav 1? TTOTS trjv i ovgavov. Eiw&aat ds f'vsxa zoy 
uovos xal ytA.ofia&ovs Eie t^v TcsQiysiov tpvaiv aito- 
iv. 'Ejisiodv ovv IvSittTQiiftaaai aojfiaat rd ala&ijrd ttal 
'd St* avrotv itdvrd itariSotaiv tTto.viq'fovttt.i Exslas ltd 
tuQfirj&ijaav to irQ<urov y iraTQi'da (ilv TOV ovgdviov 

', EV <U TTol.lTSVQVZ'CU , fVOV Sf TOV TtSQlVStOV tV ( 



aav 



316 

n>or butcfc He innfgfteSBerbinbung beg 6ttli<$en nut bem 
tertalen entftanben, bie Straft beg @6ttficf>en ix>artn if 
broken, wenn aucfc tog iffiefen beffelben ni<$t bernic&tet; fein 
felbftftanbigeg, fc&&pfenf<$e$, freieg iSirfen roar gef<$tounbien, 
nut <2$atten no<$ t>on jenem tsaren gebu'eben, nur puren, 
btc ^ettetr obec minber ^efi ^ecboctcaten, je no($)bem fie in eble^ 
re wnb uneblece Coterie fic^ ubccgeprogt fatten. >t'e 
Decnunftige boge^en n>ac al$ fol^c vein 36 tt? 
fie mar im eigcnften (Sinn ein tfaSffag, ein 6pv6(ing 



Oomit war atterbingg ein Qrinwanb jurudrgebrangt, ber 
woi frufyet* entgegen gelegt n?erben fonnte, a(g er SItteg, 
nur immer ben (ginnen erfafjli<$ fcorlag , fur g&tt(icf>en 
, ja, fur gotttic^en SBefeng adjtete. 3)enn t>ermod>* 
te bag ottticf)e bag Urgottlic^e ju f$auen, tx>ie S)ie t>on tylfc 
Io auggefproc^en war: fo fc^>ien au^> SHIeg in ber SBelt auf fot? 
@d?auen etnen gered)ten STnfprui^ erfteben gu f onnen, t>em 

2)iefer @imr>anb trat nun jurucf. @ben nur bag 

ben unb nur @ineg unter alien tt?eltii<$en 2)ingen tt>ar lauter 
g6ttlid) bie menf$n$ -- oecnunfttge eele. 

5tn folc^e ntgegnung biefeg am nac^ften liegenben Q^ins 
toanbcg fcto fic^ nun aber ein anberer gerabe^in entgegens 
gefe^ter fet)r natucli^) an, ber aud> berucfftd;tigt fein tt>otlte: 
SQie fciel ja^tte man benn 3Jfenf<^en aug i^rer cfammtja^f, ' 
bie tcofe Seflfen, ba ein rein oernunf tiger, ein rein gottlic^er 
eift in ifjnen wo^nte, ftarf genug am eifte tt>aren, um fic^ 
in biefem DoUf ommnen @tnne gottoerwanbt 511 f ufjfen ; ober 
tuie SSiele ga^tte man t^rer, bie ifyre fSBunfc^e aud> nur big 5u 
ber e^nfucbt bag 6ttu'<$e gu fc^auen getautert fatten? 
SBar bag rein ottlidje afg folc^eg befa^>igt, @ott gu fd^auen, 
n?ie er ift; unb tt?ar ber menfc^>Iid)?uernunftigeeift alg folder 
gottlid): n?ie moc^te eg fommen, ba^ t^atfad)Uc^ fo wenigc 
SRenfdjen, n>enn fd;on atle ilrager biefeg rein gotten (Seis 
fteg , eineg folc^en @cf>aueng genoffen unb it>05tt waren benn 



317 

atte p()Uofopif<$ett ttntetfucfnmgen, woju a He bie f$tt>ietigen 
unb nun fcfceinbat f(einHd)en Wlittd notfjig, bie tyfylo $ut ft* 
tetd;ung biefeg 3te^ ern Pf a !^/ at$: Untetticfct, elbftetfennt* 
nijj, 2(3Fefe unb tt>ie fie fonft Sftamen ftaben tnogen, bie it 
fpatetfjin in ben 3fttttf)eUungen ubet feine @tf)i6 f ennen fetnen 
rcetben ? SBaS f onnte fe^ten , too tebec (Se^nfuc^t gum 
fe^fenfonnfe, noc^^raft, fold;er (5ef)nfu($t gu 

S)o<|> and) biefec @tnn?anb toecfe^te bie 
culationen ni^t S)enn n?enn ^f)ito be^auptete, ba^ becmenf^ 
It'dje etft, aU fold)ec, eine oollig unb rein gottltc^e (Su6# 
ftanj fei, bie benn fteili^ an ffcf) @ott l)atte fd;auen fonnen: 
fo n?ac ei* boc|) fern bauon, Don bem b 3Kenfd;en alg efammt^ 
n?efen (3oId;eS ^u prabicivem SSielme^t* uberaeugte il)n boflfetbe 
2lnfef)en, weld;eg ^3^t(o bet @rfa()rung auf feine 
fd)en @ntfd;eibungen etnt-aumte, al$ er i(;r 311 gofge eine 
fc^ieben^eit bet- ftnnlid;en egenftanbe in IRficfffc^t auf i^ce 
otte^na^e anno^m, bie toecnunftige 55?enfc^enfeefe barin tor 
Sldem auSjeic&nete, be^f)o(b guc (^vflarung t^ce UifptmngS 
eine befonbcce otte^fwft onnof)m unb bie 2ttIeS mit feinen 
pf)ilofop^if(^)en ^Jnncipien, au6 benert eS fo tuenig an ftc^ afa 
gelettet tperben fonnte, ba eS mit i^nen ni^t einmal re<$t 
fc^ien, auf bie SDetfe in gufammen^ang fe|te, mie 
i^f)ec in^ @injelne ge^>enb barjulegcn 6emu^t tparen ; 
baflfetbe 2tnfef)en bee @tfa^cung uberjeugte i^n aucf>, ba bet 
!9?enfc^ feine^weg^ aflein aug einet tjetnunftigen @ee(e beftefte, 
nic^t in feinem anjen bet ftfaffe tjetnunftiget SfBefen ange^ 
f)6re, fonbetn 6a^ et auc^> einem S^eife.na^) ju ben t>etnunft? 
lofen geja^It n?etben muffe/ ja, bajj ftc^ au^ alien 3 SUaffen 
bet le^tecn, bet nut leibenben SSefc^affen^eit, bet natutlic^en 
unb bet (Seelen^vafte 3S1 ) ftc^) @tn?a^ in if)tn t>otftnbe, 



S81) Ser 93lenf(^ fyaitz bcmnad^ eine boppetfe eete f eine 

tige, alg i|Jrtnctp ber elbilbeftimmung uub eine uernunftlofe/ 
aK iprtnctp beS eben^/ cf. qd. del. pot. insid. p. 170. de 
specc. legg. edit. opp. Mang. T. II.. p. 356. qu. rer. div. H. 

P. 489. ^rnenntbtefebe^alb^f^c, pergf.de congressuquaer. 



318 



lo f0rt 2Mefe$ ati$ leg. alleg. II. pi 1091.: ,,S)ie nut* feu 
benbe 25ef$affenf)ett ", fagt er, tft au<$ bem Un&efeelten ei# 
gen, teinen unb ^Mjern; tie ftnoc&en in un$, Die ben @tei# 
nen a^neln, .fta&en ebenfatte $l)eit an tf)v\ 2>ie natudidjen 
&tafte erftcecfen fid) auf tie 'ewac^fe/ a&ec and) -Dei 
finb tie SRaciel iwb >aare ben etx>ad>fen aftnUcfc 
@ine (Seefe ^aben au^) bie toetnunfttofen efi^opfe, abet 
unfeu eift ^at tmaS, tt>Q6 ben (Seelen ber ttecnunftfofen 
efe^6pf e entfpcic^t. " @o Ief)rte i^n benn bie @rfo^rng ben 
Sftenfcfcen al^ ein emifc^ Deibec 9iatitren, 382 ) aB ein 58efen 
fennen, ba^, n>ie bie SBelt in i^rem t;oen wni> @an$en, 



erudit. grat. p. 428. @te ijl i^m aber audj TQI(AS^?, wenn 
er tit p(atontfd?er SQSetfc in ber y^?; aloyos ben -frvftos, ben 
JDvang tfcatig gu fctn unb bte 7ci&vft,{a. ba^ 55egc^vung^ermo# 
gen unterfcfecibet^ ergf. de conf. ling. p. 323. JDtefe .Srafte 
tt>eitte 5pf)ilo beim au^ itjie <ptato ben etnseluen S&etteu 
5?6rperg 511 / TO foytxov bem 4f opfe , TO ftvptviov bev 
TO fm&v(iiv.ov bem Unterlet&e leg. alleg. I. p. 53. III. p. 82. 
v pptcfetet jebo^ and? anbewartS ber jioifcfeeu tntl?eilung 
ber menfc&lic^en Sraffc iu 8 SCfyette bet , wergl. de mundi opif, 
p. 27. : TJjs i](iTQas tyvyfls TO di%a TOV qyeftovt'/tov 
7tra%fj ayfCfTo.1, irpos itzvre aia&qasts xal to 
GQ-yavov xal snl iraai TO yoviftov. quod deter, pot. ins. 

p. 185. leg. alleg. I. p. 42. >ft t&etlt cr and) bei 5Ken# 
fc^en fc&rec^tl)in in ^orper unb eele leg. allcg. III. p. 90. * 

de sacrif. p. 149. It. &. * 

382) Siyvss K,<uov qd. del. pot. insid. p. 170. | a&oyov Moil Aoyi- 
yiTjS awvtpav&Eie cpvosw? de profug. p. 461. (3 fefyrt fe^t* oft 

weber t ba^ ber SKenfd) con tyfyUo mit ?R(tmen genannt wtrb/ 
bie ein emifc^ unb 9le^nli^e^ bejetc&nen, @o ^>ei^t ev av/i- 

q>o(rt]fj,a, de sacrif. p. 149. , vcpaafia , nAfyfia , xpa/ta, ovv- 
SSTOV wov de temulantia p. 255., ovyxftafia de nom. mutat. 
p. 1073., avyxQtfta quod del. pot. ins. p. 170., ovOTijfia, de 
migrat. Abrah. p. 404. ytaraaxtv?) cvvSsros de mundi opif. 

p. 30. SDodj 5)iefe^ feine^iDegg tmmev mit atlemtger 
barauf^ bo^ ba^ Sjernunfttge mit bem SSernunftlofen in 
oereinigt fei. Si^wetten foil babuvc^ telme^r ber 9Kenf(^ nuv 
in egenfag gegen ba$ Ureine treten^ in wel<^em 
feine SKe^r^ett iff. Sfcrgf. leg. alleg. II. p. 1007. 



319 



*8ei-nunftige unt tag SBecnunftlofe, ten immel imt tie 
t>ecbant, unt fo gleicfcfam felbft eine fletne SBBelt biltete, tme 
ifjit tenn au<$ $f)Uo ju ten tietec()olteften 3Jtofen in tiejem 
6inne mtt tiefem Stamen be$ei$net. 9Kit reicfctem SSMtecfpiele 
erfcfrien tann aud> tie SBelt ate gco&ec 3ftenf$, 383 ) im pflffm* 
ten 8efgleid>e; tenn n>au tie 9BeIt nac^ P^ifo turcfc ten Bec^ 
6ant tec Sntelligenj mtt tec 5Watecie entftanten: fo rief eine 
tpietec^olte SSevebtgung beitev ten S)lenfd)en ^ecoc 

2)ec finniic^) ^ ftc^tOace SJlenf^) wac atfo ein 
<jemtfd;t au fcevnunftujem unt feecnunftlofem (entente. 
to f onnte if)n tavum nic&t in alien feinen 
(en atrein I'jeugni^ te gott(i^>en @eifte be* 
tea d> ten, fontecn nuc in tt>ie h>eit ec tec S&cmmft %i^af^ 
tig toac foctecte unt ecfaubte ec tie unmittelbace unt ^o^ece 
otte^ft-aft ju tern @cfracun3$gcunte feine^ 2>afein; tenn 
eben nuc tiefe Becnunft in il)m fc^>iet fic^ h?efentlic^ Jjon diem 
ubcigen efcf)affenen au^ unt fufjcte i^n ju ott ($ ttmce 
unt toitecfpce^ent gemefen, roenn ^5^^ ben befon; 

gottttcfcen dinflug auc^) auf tie fcernunftlofen X^eite te 
ubecgete()nt Ijatte, tie ec ja felbft tnefyc otec menigec 
mit ten ubcigen t>ecnunftlofen egenftdnten tec ffnnlic^en SBett 
iibeceinftimment gtaubte. @ie fanten ifjcen @cf(acung^gcunt 
in gleicfjec SQeife, n?ie tiefe entftanten geta^t tt>ucten 2>ie 
^ntelltgen}, tie au<^ in tiefen gocmen t>oclag, foctecte aid 
llcf^ebecin eine intelligente Utfadx", welc^e, n>ei( $J5!aIofe$ tern 
^ntefligenten entgegenfte^t, ftc^ etnen ^5(an otec in 
auf tie v>ecfd?ietenen ^^eite teg 33ecnunftlofen im 
fid) ^Jlane enm>acf , n?ie fie fyn bilte. (Wit SBenigem in 



883) -JDtC SS8eIt 6 fiiyiaros xa.1 rehsiovarps av&ecuTros de migrat. 
ALrah. p. 422. quis rer. div. Laer. p. 502.: 
I'vtoi xa.1 TO iravTi Jjo'o/tw TO ^ayvfarov iaov , 
i'aov djroyfjvcu , xanSovrse , OTI ixdrspov sx ooi^eeros xai 
ipv%qs xa&eoTqxs Aoytxqs , ; W?T x2 IvaHdrTovrts figayvv fiiv 
xocfiov TOV a.v&Q(mtov\ (ttyav 8s UV&QOJTIOV I'cpaaav iov 
t xoofiov iivai; de poster. C. Mg. T. L p. 286. de plant, N. 
p. 218. de vita Mos. I. p. 673. 



320 



<Sprocf>e: 3M<$t bag .gottUcfce ^neuma aUetn, 
au<$ ber Sogos, ober bie ogi mirften mit ifjrer 
&raft gur eroorbringung ber erbbett>ol)nenben 
Sftenfcfcen. 

@S bebarf )ie nod; einiger SOBortesur Grrftarung, in? 
bem bur<$ biefe bie range, we i$ tyoffe, flar bargeftettt roer* 
ten fcmn, t>ie jwifc^en bem ^Jneuma unb bem Jogog 6ei 
touft. >ec Sogog aB bie geiftige 2Bett umfate 
auc^> bie 3^ e ^ e ^ 3Renf4>en, n>ie er ja bie ^been ober 
511 alien injelbingen ent^ielt, bie ftc^ in bet* finnficfcen 5BeIt 
tt>iebecga6en, atlein nut be^ SSjjenf^en, in mie weit er, t)er? 
ntinf tlo , mit tntetligentec orm 6ef (eibet mar. 2)enn e^ war 
6ei geft^altung einer ftet^ glet^ oollf ommnen 5Bicf famf eit ote 

tt>etc|)ec tyfyiv atte^ Uebrige nac|>fe^te/unm6glic^ / ben 
(bie ^bee be^ 30?enfc^)en) in ber geiftigen 2Be!t, ben 

ben ^immlifc|)en nannte 38 *) unb Don jeber toergang? 
licen imb uber^aupt irbifd;en efenf)eit frei gfaubte, geiftiger 
unb g6ttlic|)er 5u benfen, af^ irgenb eine ber ubrigen 
ber etfterwelt; ju f einer n?ar noc^ irgenb ettsaS 
le ^in^ugetreten* 3S5 ) laubte nun ^J^ifo auf ba geugnijj 
ber @i-faf>rung ^in fic^) uber$eugt fatten ju muffen, ba ber 
tcieerinberSBirflic^feitDortag, ober ,,ber irbifc^e, 

ber jerftreuten S^aterie, n?elcf>e man taub nennt, 5u? 
fammengebilbete SJ^enfd;" 3se ) mefentlic^ gottoermanbter fei, 
al^ atle ubrtgen fmnlid^en >inge; glaubte erferner, ba^ jur 
(Erflarung biefeg Unterfd;ieb^ ba @inn?irfen einer befonbern 
otte^fraft angenommen werben muflfe: fo fonnte biefe bie 
SBernunft ern?eifenbe, bie menf^ltc^e ottet)ertt?anbtfc^aft 
erjeugenbe gottlic^e egen^fraft, bie er eben ^neuma nannte, 



384) Leg. alleg. I. p. 46. : tcv ovgavtov av&Qtunov 

cwoJiWS ystoSove ovoias a.p.iTo%ov. ibid. p. 57. o rtleios 
av&Qomoe genannt, f. o&en @. 256. 5Rote 252. 

885) ala&jjTov Iv ISsais ovSsv ibid. p. 45. f. ofcen Sftote 252. 

386) p yq'ivoc, os ex onoQaSoe viijs., yv %ovv Mix 
ibid. p. 46. 



321 

to bet geiftigen 8Deft fel&ft obet im Sogog tljattg fein, fon* 
fcern et mujjte, twe e* >iejj au$ augbru<fli<$ befjauptete, an? 
neljmen ,,bajj ott bie etbgefootbene, bem $6tpec 
beteitg befteunbete ^nteUigenj feineg gott* 
lichen eifteS gewutbigt fjabe"* 387 ) Unb geugnig 
Jjietffa fd)ieit ja auc^ bie<S^>cift $u gefon/ tvenn fie (enef, 
II. 7,) le^cte: ,,ott bilbete ben 3tef$en, inbem er @tau6 
bep @rbe na^m unb t^m (bicfem tau&ge&Ube) Obem 
n Sfngeftcfct ^du^tc". 

60 fam ^J()ilo fefyf nafurftc^ jut Sfnna^me etnec 
fc^opfetifc^et; ^rofte juc Grtflat'tms be SJJenfc^en, tt>ie 
ec in bee 5Mtfli$feit t?or(a^, beten SEBirffamfeit et bonn auc^ 
folgerec^t duf ben 5D?enfc^ert ottein untec atten fonftigen (ic|>t? 
5at;;finnlic^en egenftanben bet @rbe bef^ranPte, ba in bereft 
Sfreife ftc^ fetne anbecwdten t>ernunftigen efert bacfteUten, 3SS ) 
to6et et eg bemt, n>ie man im SSorauS feetmut^en fann, nic^r 
fi&etfnf) auf ben jufaliig gunftigen Itmftanb aufmetffam ju 
moc^en, ba au<$ ^JJofed gc^abe Don ben 6$6]>fetn beg aj^en^ 
fc^en in bet SReOtjdf)! tebef. S3ielme^t tetief et fi<$ ^tetauf 
fut feine >3wc?e ju ben totebet^olteften 5Koien, ,,SS3 ! ?ofeg" / 
fhgt et de profug. p. 460., dt$ et u6et bie SBeftfcf)6pfung 
p^Uofop^itt, ,,6e^auptet, ba afleS Ue&tige on ott ^ett>ot? 
get<ta<$t tt>etbe, bet bem 3Jfenfc?)en atletn Matt et x ba \v 
net ftc|> bet S5ei^ulfe SInbetct fcebient ^)aDe ; benn ott 
fptac^:"" fagt SWofeg enef. I. 26. , 55 ,,Saffet ung ^enfc^en 
ma$en noc^> unfetm SSUbe,"" unb beutet but<$ bag: Saffet 



387) 1. 1. : qgiiaosv o d'sos tot> yijysvi} vial (piKoautftdrttV vovv 
&slov aA^,' ovy). rov xaza vqv IBiav ysyovora xal 
slxova iavrov. , de opif. m. p. 30. : TOV aia&i]Tov xal 
fitpovg o.V'&QOJTtov ir^V xttTaa/tstrijv GVV&STOV iTvat tfr/aiv 
ix ysojdovs ovaias ttal nvsvitaros &siov., leg. alleg. I. p. 
55. 

3S8) jur bie ftgetjler tmtjjte cf natttvfic^ ctnen af)u(tc&ctt 
fle^ung^pvoce^ poflIivcn ; fceffeu cv ietoc& ntc^t 
tljut, 

21 



322 



auf cine 9M)rjafj{ (jin. @ fonnte nun toot 
in UngcnMfjljeit fein cc (fugt ^5f;tlo an cinem a. >. bei) , 389 ) 
roaeum ec allein beg $ienfc$en @<$6pfung nid>t <inem 2Mlb* 
nee, fonbecn anf$einenb mef)ren ubertragen f)abe. 2>enn 
follte tool 2>eu, bem Sttleg @ef)orfam letftet, irgenb @tne be; 
burfen? >bet n?ie? $B er ben immef f$uf unb 
unt)-ba STOeec 6ebucfte.ee feineS ^itorbeiter^ , ben 
dbet', biefi fo Heine unb r;infa(Uge @efc^5pf, &ermod)te c ntd;t 
of)ne 6ei|tanb SCnbem* atteitt fur fi(^> felbft ^e 
^3^ilo f onnte nod; bem fcu(;ec STngefu^vten ftdjec nic^t in 
legen^eit fetn, btefe @cfd)einungen ju beuten, iwnn ec 
befc^ciben einraumt, ba ott allein tie wa^re Ucfad;e tx)ifien 
3 n ^ em Stu^evn tx>ai* bie Sofung f^on gegeben, bte 
de profug. 1. 1. ftoben. 2)ec 95atec beg STtl^", fagt ec, 
,,unteccebet ftd; Ijiet: mtt feincn S'vdften (ben 2ogi3), benen ec 
ben ftecblic^en $l)eil unfecec.@eele.ju bilben ubci'gob, ba fte 
feine ^unft nad;af)mcn molten, (bie er beroieS) alg ec 
SSecnunftige in ung f$uf. " Siefe gdfiung bet' Stnttooct 
jebenfafe bte feinec etgenften 5lnfid)t am meiften obet 
allein entfptei^enbe ; unb wau auc^ bie anbece, bte fi<$ bet 
ftnbet, mit U)f cctttnbt: fo f)atte fid> bod; juajetcf) mtt ejncr 
etwag anbern SSenbung etwaS gt'embat'tigeg unb 5lnft&J3ta,e 
in bee p()ilonifc^en ebanfenvei^e baran gefnupft ie fitnbet 
fid) ofter wicbec^olt. 39 ) S5)ic entne^men bie S5avftcttima, auf 
bem 35. de mand. opif. p. 16. : Untee bem SDoc.^anbenen ", 
fagt ^iee ^.M)i(o, ,,ift @imgc$ webec bev Jugenb nod> beg ?a^ 
ftevg fa^ig, ie bie ^ffanjen unb bie unt>ecnunftigen e* 
f^pfe, jene tx>eil fte feelenfo* fiinb unb won einee naturiid>en 
Staft beftimmt wecben, bie fetbft bet- SOocfteflung unfa()ig ift. 
Siefe tt>eit fie beg eifteg (im ftrengeun inne) unb bee 2kf* 
nunft entbef)ven. S)enn gleid>fam SSo^npg bet- ^og^eit, rote 
bet* Sugenb ift bev eift unb bie SQetnunft, in tt?elc|>em biefe 



S89) De mund. opif. p. 15. 

390) De cnnf. linguar. p. 845. sq. de profug. p. 460. 



323 

if)rer naturKdxn 33ef$affenfjeit gemaf t?ertt>eften. Sfnbereg ift 

.nur ber $ugenb t^eil^aftig, true bie (Sterne 2In# 

bereg enbli$ tft gemifc()ter Sftatur Gu/xrife yfosas), trie ber 
ber bag @ntgegenftef>enbe in fi<$ au.fnimmt, tie Gnn* 
tint) tie ()orf)eit, tie 3ftdigung unb bie Sfigelloitgfeij; 
l>ie Sftanntuftfeit iint> bie ei^eit, bfe evec^ttgfeit unb t>ie 
wnb urn e^ fut'5 gu fagen: @ute unb 356fe$, 
unb (Sc^anblt^, Sugenb unb Saftec. em 8atet 
ott, ift eg nun t>ollfommen angemefiett, tx>enn 
eu bag SBorti-efflic^e butd; fi^> attein f^>afft x wegen beu SSer^ 
.n?anbtf($aft befetben mit ftc^ felbft. Sfuc^ n?enn et* bag (eic|>* 
gulttge (acJiayo^a) ^eftoorbfingt, ift eg nifyt unanftanbig; 
benn biefj ecmangett eineg egenfa|eg gegen if)n unb ber S5pS# 
T)eit SDie geraifc^ten egenftanbe^ ju 6ilben ftefjt i^m aibw 
gu, tfjeilg nic^t ^u. @g fte^t i^m ju n>egen bet* beige? 
lic^ent 3bee; eg fte^t i^m ni<$t su tt>egen bee 
entgegengefe^ten fd;fed;tenu 2)en)egen fagt 3)?ofeg ; altein 
bei bem Urfprunge beg 50^enf(^)en> bajj ott gefpvo^en 
,,,,51Qtr n>ollen S0?enfd;en f^affen"", n?ag bte 
Slnbew alg ^itatbeitet 4 anbeutet", bdmit, ttjenn bee 
bei untabeligen ^bfic^ten unb $lf)aten t-ecf)t ^anbelt, eg 
bem ->m*ri ubev Stlleg gugefc^rieben tvei-be , im egenfatle 
bevn, fdnen Untevgebenen. 2>enn biefer ott fann feinem 
geugten nidbt Utfad;e on ivgenb ettt?ag S56fem feiiu" 
alfo unb df^nlid; oftet* ein anberee eunb fur bie 
fc^opfevifd^et* ^otenjen bei |>ert>oi'bt:ingung beg SWenfc^en. 391 ) 
gufammenljang jmifc^en biefem unb bem fruf)ent vp 
p^i(ofop^ifcbenS5erfuc^e Uegt^ebem fiar Dot. 
ben tt?ar unb blieb bocf) bie d^igf eit beg 3ftenfd;en 511 
tiger (Selbftbeftimmung neben feinem finntic^en 
bie Unterlage jur SSeantmoctung ber rage : tt>ie ber 
aKein me^ren @d>6pfei i n fein Borfjanbenfem gu t>ert>anfen 
ben moge benn auf bag SSorljanbenfem menfc^>lic|>a' 



391) in linger 5KitfeIivcg ift eiitgefc^fa^en de nom. muf. p, 1049. 

21 * 



324 

tx>at ja au<$ tie 9)?&glic&feit menfcf>ttc$et Sugenb 
fen ; 392 ) allein fie tt>at in beiben auf ttetfcfyiebene, fid) ntdjt 
ebett f teunbli$ betiil)tenbe , SDeife gefat. SBafjtenb bet ftu? 
Ijetn 2lnfid;t gemajj bie 93ecnunft beg 3ftenf<$en ubetfjaupt, 
bog 8etmogen fi<$ felbft gu beftimmen an fid) , affo Me $a* 
tyigfeit 5tt>tfd;en Sugenb unb Saftet; fetbftftanbig 
gu marten bem ^tlo geuge ba ec gottltc^en 
fet unb 3ftttcjabe beg Ie|tccn ju fein fc^ten: fc^confte ec 
bann bafyin ein, tag bet 5JJenfc^> nut infofevn et gut ju fyan* 
beln .t>etmoge otteg efcf)6pf fein fonne. 25er cunb fold)et 
@inf<$tanfung ift offenbau ein pf)ilofop^ifc^)e^ 90R$oetftcmbm|j. 
tyfylo futd)tete ott fel&ft alS Ut^ebec be6 S56fen gu bejeic^nen, 
n?enn bet fteie 3BiUe beffelben nai^fte luetle , ott abet ttriebet 
bet Ut^ebet biefe^ fein foUte, unb bie innetften ugen feine 
ebaube^ maten ecfc&uttert tootben, mare et 
baon abgett)id)en, bag ott bie uncetanbertic^fte (Sum^ 
me allet SBotlfommen^eit unb bie un&etfiegbate Duelle betfeli 
ben fei, 393 ) Saturn n?agte et eg nid)t bie befonbete bem 50?en5 
fc^en eigent^um(ic|>e ga^igfeit, fid? jelbft auc^ uin SSofen frei 



S92) . eite 301. ff. 

393) De agricult. p. 206. : slat rivss ot TO svasfits fv rut itavia, 
cpday.stv vito &EOV ysvs'a&at, TO, TS xa&a v.a.1 ra (vavrla 
ygafpovTss ' Trpos oi;s av hsyotftsv, on TO ftsv vfiuv tT 
cart tijg oijs , TO d' f/nna^tv tpexrov ' e^aivsrov fttv, OTI TO 
ftovov d'avfjt.d^si, TI/&IOV, ips'/.tov 8s, -JIOLQ' ooov uvsv TO/ATJS y.ai 
s. "JESst yag fi,^ (pvQctt, xal avyy^ai, ov Ttdvroj 
OUTIOV , dAAcc f^erd Siaaro?^s /AOVWV 

dya&wv. , de prof. p. 463. ^tcvan fd)ttef t fic auc etne 
fo tncoufequcnte 95e^auptung> t>a @ott ba$ 
fel&fl t^ue/ bag Uefcfe a6er burc& fetnc ^trafte gefdjdjei: 
SJergf. dc conf. ling. p. 346. : fiovov dya&tav IOTIV 6 
alrtoe ) xaxov E ovdsvoe TO TrapaTtav '' littr] xal TO 
TVJV OVTOJV y.ul Ts2.EioTa.Tov dytk&ov KVTOS i]V. 

Ss TK ol'/.Eta, Tr} EKVTOV tpVOEl SlJ/tlOVQySlV, 

O.QUJTO, TOV agiGTov , rds (tlvroi xa.ru. TtovrjQwv y.o&dasis SIK 
coiv VTE avTov psfiaiovo&at. , de profug. p. 460. de Abrah- 
p. 370. 



325 

V 

git beftimmm unb biejj gu uben, bie biefcn nicfrt minbet tvefenfc 
Ii< Don ben fibdgen ffnnlfc^en egenftonben augfd;ieb, olg 
bie entgegengefefjte, auf g(ei$e SBeife, tr>te biefe, ton einet um 
mittelbaren, gottli<$en SBirffamfett abguleiten. 2Bte tt>enig 
fceeucfftcfctigte ec boc^, tuag ifjm ni$t gang entgtng , 394 ) ba 
biejj fein all3uangft(tc|)e tceben, nuf bie g6ttltc^e Statue au$ 
nic^)t ben @i$>ein be^ SSofen fatten guJaffen^ bie ^fage, ba ci* 
S56feS. $u bem Urgt;nbe atteS uten mif^e, erft begcunbe! 
(So lange namltd; bag S56fe bee fceien elbftoeftiinmung 
SKenfc^en gemafj gefc^a^, fo fange ^atte aucf> bev 
dttein, mit bee al)igfett ftcf) anbecg 511 kftimmen, bie decant? 
ivoi'tlic^feit, tt>arum er fi^> gevabe fuc bag SSofe beftimmt ^a? 
6e unb eg oecufjt'te @ott gac nid;t, ba bie 5J?enfd;en bo^> gu^ 
et'ft bur^) ifjn in ben (Stanb gefe^t wocben feien, bofe gu 
2)enn moffte fie ott gu ftet'ec Jtiigenb et^eben: fo 
n>at 2)ie in feinei' 5Qeife m6gti<$, n?enn ev if)nen ntc^t bag(Se^ 
gent^cil eben fo offen Iie, ttie eg benn auct> fib i^n fetbft, eben 
alg fut ben SSottfommenften an fid; offen ftanb. 395 ) SBa^ 
fyetten, bie tuif gtuac atte bet ^.M)tto auggefpvoi^en flnben, ju 
becen (ebenbtg ^ f (acec Sfnfd;auung et* fid; abec unmogHc^) etr^ 
^oben ^aben fonnte> ba fie mit bet* oftern SBiebec^oIung jenec 
befc|)ranften wnb fc^abli^en 8oifd;tgmafegel gepaartfinb ; 
benn fo baib et eg untetnafjm , bie bofen ^otenjen aiif bie na^ 
tuvlic^e Unbotlfommen^eit bet* niebent otter guvuif jufu^ven, 
benen, tt>ie bei ^(ato, 30fj ) $f)eil an bee @c>6pfung beg 
f$en jugeftanben tuacb : fo fcfytpebte biefe 3(nna^me o^ne 



894) De mund. opif. p. 34. : TJJV ioyiy.yv ev dvyng tpvaiv ttar- 
foxsvaxtos avroxivijrov , onwe uf&tToy.os avxoe j] xaxlas. , qd. 
deler. pot. insid. p. 177. : ov ya^> (us svtoi rwv daefituv rov 
&ov alriov ttaxtov cptjol Mojaqs, eeAAa TKS ^fisrl^a? y^sipae, 

(mit SBejie^ttug auf bie ju crlautentbe tede Genes. IV. 29.). 

av/it^oliy.we TO, jjfisTiQa, nafjiaTas iy%et()ijf&aTa xai rue sxov- 

olovs rfjs Stavolae TTQOS TO %ei(iov TQoirde. 
395) 55te evfcmnte W\{Q au^brucflic^ an de creal. princip. p. 728, 

de ebriet. p. 241. 
896) Tim. p. 41. 



326 

Unterlage in ter Suft (Seine niebern otter n>aren immer 6fc 
ter, b. f). fie roaren feet ton attev 9Sftaterie, frei fcon atter pet's 
f0nnd;;funblt<$en Unt>ottfommeni)ett, unb tx>6ren fie eg nicfyt 
gercefen, eber gum Sftinbeften in jenem fd;opferifd;en 2Icte nid)t 
gemefen : fo f;atte f einen 5fnbern Me @d;ult) treff en f onnen, al$ 
ottfelbft, bet* ja bod) tie djopfung biefcv alletn ubetnommen 
ftatte unb ouf tcjfen el)ei bie meitere @c^)6pfung sefc^a^. (So 
Don ^P5ifo in bet 4 I)at bitvc^ bie fetjtete S)eutung 
ng ettoag UnDoUf ommeneg gefd;offen 511 f)aben, 
na^er geftellt, a(6 buud) bie ecftere, bie eu aber roegen 
c&einS, jene ^efd;ulbigung 511 cecanlaffen, ni 
gangig feft^ielt. 

iefe anberwette di-fafjvung nun uber bag ftnnlicf)e 
ftanbt^eil im ^enfc^en, bie 311 jenev erftevn uber beffen getftig ? 
fi-eieg unb gottli^cg 33etm6gen ^injutrat, i?ert>ol{ft6nbigte unb 
yottenbete bie p^ilofop^ifc^e 5tnfid)t bet ben Urfpvung unb 
fiber bie eigent{)umlid>en SSovjuge beg 5)Jenfc^en, n?ie et: in bee 
SBtrfridjfeit ooctog, unb erflarte if)m juglei^) autf) f n?te 
f omme , ba bee SWenfcfc , obgleic^) ^nfjabec gottli<$en 

fern ftef>en f&nne bem ui-g6ttlid;en SBefen, bem ev tt>e? 
pewanbt unb entfprojlfcn fei. S)efeg menfc^>Iid);g6tt5 
lid;e SBefen bet* (Seele, menn 5n?ar an fid; vein g6ttli4>, tx>oc 
nun bod; bwcfr ben ^ocpei' mit bem SRatcrialcn fcerbunben 
unb trat ^iet'bur^) gewiffecma^en in bie 0\eif;e aller ubrigen 
tx>eltlid;en 2)inge. 9hu* bag rein 6ttlid;e fonnte aber bag 
Urgottlicfce fd/auen, ber 9ftenfdi> an fid; war nic|)tg rein ott? 
lid;eg unb ber gotttic^e eiftfjatte aufgefyort eg ju fein, alg ep 
gum ^enfc^engeifte marb, 

ber 3ftad;tt>eig beg Unterfc^ietS jmifd;en ber menfd;? 
n unb gottlict)cn SRatur, ber eg alterbingg er^ 
ftdrlic^ macfcte, tarum ber SJlenfd;, tr>enn au<$ gott(icf>en . 
eifteg, bennod; nic^)t in golge biefer ^o^en 8ortrejf{id;feit 
feiner Otatur burcf) feine cigent^umlicOe $raft jum 2(nfd;auen . 
otteg ju gelangen oermoge, fd;ien tf;euer Don ^5^ erfauft. 
@r fd;ien alg Opfer auc^) bie |>offnung Don i^m jurucfjuforbern, 



327 

bafj bee 5taf$ jemafg 311 biefem augeetoapen gtefe $u gelan* 
gen fceemoge, ttelc^eg ^3^i(o tf)m geftecft f)atte. 

2)enn teat nun ntcjt bet 5Renf<$ offenbae $ueucf in ben 
33eeei$ affee ubeigen rceftftcfcen 2)inge? 9fto$te ec immeeOin 
bue<$ bie if)m eigentf)itmlid)e $eaft, fid/in feinem Senfen unb 
in fetnem SBoIIen felbft 311 beftimmen , einen ung(etc^) I)65ei 4 n 
cab bee 5eftt)ahbtfc|>aft mtt @ott 6eurfunben, alS jene: 
bem efen nac|> f^jien eu, tr>eit gleid)fall^ enblic^ ein e* 
mifd; a^ 5J?ateciatem unb 6ttlic^em , nifyt me^r Don tfjnen 
gefc^>ieben. Unb mat eg e&en ba^ SQefen, biefe SBetmtfclwng 
be^ S^atectalen gu bem ottltc^en, welc^eg ee ben finnlic^eit 
).ingen unmogltd; mad>te , bag Uvgottlic^e ju fc^auen ; burfte 
btefem Ucgottlic^en nur rein unb lauteu ottttc^eg naf)en : fo 
ftanb ntd;t lei^t a&5ufef>en , tie nun bem ?0Jenfc^en , bee ja 
ben Mangel beg SBefenS t^eilte, geltngen mocf)te, nid)t au<$ 
benglu^ biefeg SBefeng gu teagen. SSo^I fd;t'en eg bemnad; 511 
furdjten, ob ni$>t bee SDfenfcfc gecabe cetc^ genug fei x um feine 
Sltmut^ am fd^metjlii^ften ju empfinben unb t^m gecabe nuc 
fo t>tet alg teaueigen (Segen feinee f)immlif(^en ^bfunft ju (af; 
fen, ba ec bei ben etnjelnen IKegungen feinev Seaft felbft ju 
benfen unb felbft gu f)anbe(n, bag @nite in feincu 58ortteffiiq)s 
fett etfennen, bie 5ugenb in tf)rem befetigenbcn in|Tujfe 
len unb bie unaugfpee$ftd;c SBonne a^nen f'onne , bie eg 
tt>af)fen mufie, h?enn ev bem ottlid^en angef)6vte, ju bee 
fommenften SSefc^auung beg Ueguten gelangte unb in bie ge? 
nauefte SSeubinbung mtt bemfelben tuate, ofjne ba^ eg bee eeb^ 
Iid;ften Slnfteengung attee feinee ^edfte moglic|) fet, bieg giel ju 
ceeeid;en. 

SBie n?ueben abee inSSeibem teeen, tuenn wie anna^mcn, 
^f)i(o f)abe in bee S^at ben wefentlid;en Unteeft1>ieb bee ^ 
fd)en bem 3ftenfd)li<$en unb ben ubetgen tt>eltfid)cn S)inge liege, 
aufgegcben, obee ee fei tvenigfteng buec^ feine eigne 9(nftd>t 
genotf;igt gewefen unb f)abc ffc^ biefee 3fiot^tx>enbigfeit nue 
buec^ cincn pf)ilofop^tfd;cn @ett>altfteet<$ 511 entjic^en i?eemoc^t. 
3iUeebingg etfcfcien if>m t>on biefcm^tanbpunfte, tx>ie eg bemt 
got ni$t anbeeg fein f onnte, bee ^oepee in fe^e teubem 



328 



unmet 4 ba$ $emmni, n?a$ ben 3J?enf$en in feinet* ge* 
5Befc&affenf)eit tcofc feinec fcetnftnftigen @ee(e an 
t>ec innigen Beveinigung mit @ott uei'fjmberte. <&v war eine 
brMenbe Saft, bie be$ eifteg SKingen nacfc gottiicfcet: SSotten* 
bung unb eligfeit ntebecfjielt unb iljn an ba6 6innli$e fefc 
fette; ec ttjac ein fc^mu|tge^ efangni^, bag if)m ben freien 
Slufffug jum f)immlif(^)en SSaterlanbe t)etf<^)Io ; . ec n?at ein 
cab bey (Seele, in tt>el<$em fte, fo lange fie in if)m vul)te, 
in fvaftlofen (2ct;(ummev uecfunfen lag. 397 ) 5(Uei*bing6 blieb 
ba^ev immec bie S?eteinigng mit biefem, fie ifjtei- SDurbe imb 
eligfcit beraubenben S'orper ein master unb tiefec afl 3<J8 ) 
SlUein bev n>efentli4>e.llntevfd>ieb be ^Kenfc^en t>on atten an? 
bern finnlic|)en egenftanben in golge feinev i?et*nunftigen (See? 
le bh'eb bei bee SSerbinbung berfelben mit bem ^ovpec un&ev? 
.le^t; benn toa^renb bee ubvigen finntic^en 2)inge 
eigenfte^ SDefen eben in bet; SBetbinbwng be 
&ttH<$en mit ber 5)?atevte beftanb unb fie in 
bem Stugenbicfe et*nic|)tet gebac^t n>erben mu? 
ten, in welc^em fic^> bag ottlic^e (bie ocm) fcon 
ber 5)Jatecie trennte; fie alfo ni-c rein 



S97) S3al>er ofter bcr S&rpcr cwfiatmoe oyxos, leg. alleg. III. p. 
69- 73. quod det. pot. p. 160. de somn. I. p. 571., 
3s0fj.i0Ty()iov leg. alleg. III. p. 68., TO TCafifiiaQov safiwT. 
de migrat. Abrab. p. 390. gemcr fpriC^t $l)Uo 0n Ctner tvdeais 
tier eclc t ben J?6rpcr de conf. ling. p,335. <ju.rer,div.h. 

p. 490. unb bttltgt bag SEBortfptcl beg ^craflit^^ wetc&c^ TO 
ciSfia mit ctnem c^a ber eele jufammenflellt leg. alleg. I. 

P.' 60. de justit. p. 728. -^ De migrat. Abrah. p. 390. : 
la.Qva.% % ffopo'f. 2luf runb t>on bicfem Stllett ttcnut er ben 
j?&rper fd)lecfetf)tn *xo', nov^av leg. alleg. I. p, 60. III. p. 73., 
jebod? natudtc^ nut itn material ^negatioett/ ttic^t im material 



S98) ofaa&oe yap ovpiias o ptos avvy (bem toaljtttt SDZcnf^en/ &. 
&. bem vovs f. gleid> oben tm Sejete) de nom. mutat. p. 1052. 
8luc& natmte cr nun gletcfc, bem ^eraf lit (f. btc uor^rgc^. 5ftote) 
fca^ irbif^c gebcn ben ob bei wo^reu COIenf^en ober ber eelc 
leg. alleg. I. p. 60. 



329 

folglicfc a$ nie sum 2fnf<$auen otteS fcefa* 
Jjigt tt>e?ben fonnten: ft>ar ber menf$Iic ? 
nunft.ige eift, biejj rein gottlicfce ^cincip 
felbftftanbrg real unb n>ar tefentiid? tcennbar 
mit tern Sftatenalen t>etbunbem SBenn bemnac^ 
au<$ bet 3ftenf$, ben bie gerool)nlid;>e prac&weif* fo fcejeicfc 
nete, biefeS >oppettt>efen t>etnunftigec unb un^evnunftiget: SfJa/ 
tur, aB fofcfreS, unmoglic^ @ott ju fcf)auett uecmoc^te, tt>eU 
ec gtei^fall^ 6et etner renntmg bee @(emente ju fein auf^>6cte: 
fo tr>ai* boc^ bie yernuhftige, getfttge unb gottlic^e ^}oteni\ im 
bie be 5)}?enf(^en 4)araftettftif4)e @igenf<$aft au& 
unb bie eben be^atb ^f>ilo ben ta^en SO^en- 
f $ e n 3 ") nonnte, ^iet'ju an fic^ gat: toofjl befa^igt unb tt>utbe 
fie aud? in unb butc^ i^t-e ;e|t gemo^nfic^e 35etbtnbung mit 
bent SOtfatei'iafen bec^inbect Don i^cec a()igfeit ebrauc^ ju 
mac^en: fo ftanb bod; bie ^)emmnt, tt?eir nid;t mefentlic^. 
unb naturli^) mit jenec ^otenj toerfnupft, tieKetc^t gu entfer; 
nen, in trel(^em gatle fie bann fton felbft gu ifytet urfprung^ 
lichen SSuube, SDicffamfett unb etigfeit jurucfgefe^tt fein 



bebingt 40 ) 



S99) TOV Trpos di^'&eiav dv$ QOJTTOV to iStairarov xal 
v&v@o?i.ojTa.Tov ovoftd eanv avro TOVTO civ'Q-QOJTtos , -tjQ&Qfo^s- 
vtjs xal AoytxjjS Stavolag olxsioraTJj Ttpospijais. OVTOS o av&paj- 
TTOS ev Ixdarov trj tyvyrj xarotxtuv. , qd. det. p. 159- de agri- 
cult. p. 188. : av&pwTtos o Iv SXUGTM f t ^tv n'e av fit] itl.r)v o 

vovs; oergl. auc& qd. det. p. 180. Uebrtgen^ crflart fid&, urn 
Sjicf permit gu evwa^nen, baraug, ba ^. bag g&ttticfc * uer* 
ninifttge (gfement im SKenfc&en ben roat>reit fJKenfcfeett nannte/ 
cim crjm SBtbcrfpielc im g&ttlic&en pgog ben gottlic^en SOten* 
f^en (av&Qtunov &sov) fte^t; ergl. de conf. ling. p. 326. 
P. 841. (monad) bie in bbgmatifdjcr SScvfet>rtl)eit Srtttf unb 
efd}id)te liber ben Jpaufen wevfenbc ?Rotc iSKange^ C T - I. 
p. 427. N. 1.] ju 6ertd)ttgett ifl> 2litc& nur roenn matt bctt 
av&Qowog datoftaros ebeit .in biefcm inne aB ogo$ auffaft 
ivii-b bie teHe 1. 1. p. 329. ffar. 

Leg. alleg. I. p . 47.; n s % v i v fy as j y v tf fafo , w s ^ 
tvlnvevas y.al r^azo avxijs Kara Svvafiiv. 5)a^CV fte 

de 6'g- P- 287. 



330 

>ie nacf>fte$&fung fofcfcecSlufgabe ftyien offenba* ber $ob 
, wnb man mod^eleic^taufbie^ermutljungfonimen, 
tt>enn^f)ifo&on becSBatyrtyeit feiner ?ef)rmeinungen mit t>ol? 
let @eele ube^eugt geroefen n>are, ba natntt<$ bee ipfel atlec 
5elig?eit biefeS @d;auen @otte tint) bie unumganglt<$e 
gung ju bemfelben ju gelangen bie t>o0ftanbige 
fet: et ben elbftmorb mit tvenig ungunftigen 5(ugen 

butfen* Unb bo^> ift S?em nic^t alfo. @v oermtcft 
fceiwtttige gemtfen be^ S5onbe6, wd<fyt ben 3tfenfd)en 
an ben ^ovpec feffett * 01 ) Unb genau genommen : Unrest ^atte 
et* felbft nac^ feinen ^3ctnctpten nic|)t. groar Don bem pecs 
f6nltd;en oct6efte^en ber t>evnnfttgen (Seele 
felbft nad) bem obe mat' ec fuv jeben gall i>ei % ; 
geugt unb e3 wac aud; fein ;Kaum fur 3Kwf e * baran in feU 
mm pf)tfofop!;ifd;en ?e^rge6aube, njeg^ait) fic^ 5JJfjifo auf Be; 
weife bafuc gac ntc^t einla^t. 2)ie tjecnunftige <SeeIe war, 
tnie tx>it* faf;en, ii)rem ?Sefen nac^ rein gottttd) unb mitfyin 
eben fo unterganglic^ , aI6 e^ ba Urgottlic^e fetbft 



401) 2lt^ warueube^ 55cifpicl foldjer SKenf^cn^ bte bag 35at> ber 
sftotfymenbigfett , mit roetc^em fte ait bag hmlicfce gefnupft 
finb/ scvvcifctt, ucnnt er ben Sftabab unb ben S(biub CLevit. 
X. 1.)^ bercit ^anbruug @ott unb SSftofeS ni^t billtate. >cnn 
ba fie felbfl bem ^ernt opfern iDolIteu/ wurbeu fie br<^ 
getter get&bet/ welc^e^ om ^errn attaint}/ unb Srager tnu 
gen fie in tfyren (ber Srager) $(eibern fort. .jJDtefe nam? 
Ud)/" fagt er leg. alleg. II. p. 1097., ,,bie ftc& ott n%r? 
ten nb tl;re ^erblicfeen eiber oerUefen / urn beg UnfJerbltcfeen 
tl)et(l)aftig jn wperbett/ warcn entbl^t eon bem @(^mucfe/ bev 
ben @tcrbli(^en juf ommt, ((3 ift ftatt ber 
art y.atvjjs mit ^ ens el a ^ e f eu xowjj 
SOlangey ber xsvys gefefen wiffen will Weint on bem @ttu 
ne ber tefle / in lueWjcr tyl). ut(^t^ tveniger tilt ben Jt&rper 
tabetn Witt/ gar feine 2lt)nttng gel;abt ju fyaben.) JDenn bte 
Jtrager wurben rud)t itt i^ren ^leibern jene fyittauSgetragen l)& 
ben i wenn fie ntdjt fo entblc^t t5on benfetben gewefen waren 

bap fie icbeeffel forperlic^er^tot^' 
ayxt]') jerrijfctt gcb,abt fatten." 35ergl. 
de Abrah. p. S89. 



331 

nuc intmei* fetn moc&te, 402 > 2fo$ (jatte biefe ffamfy etft p 
gletcfr mtt intern b e f o n b e rn SSocfranbenfem notOroenbio, eine 
eigentf)umlt$e efetifjetf er&altw, Die fie auf.ber anbem- 
eite eben fo beftimmt son bem Urgottlicfyen auSf$teb, ba$ 
etoig otyne irgenb einc Bef4>affenf>ett 511 benfen war, fo baft 
nut* bie menf$H<$;f&rpei'tofen @ee(en ber SSerftorbenen , tx>enn 
fie in bicfem Suftonbe blieben, al$ reine etftet', b f). je nacfc 
bem 507o^c i^tet fKeintgung aU Suftgeifter obec ciB fcoltfom* 
men forpetlofe (Seelen erfc^emen mufjten, bie bann 
nngleid> lei^tec ate bte SJlenfc^en bei i()ren belofttgenben 
petn obec fogar ihitr Sftatuc na<^> unb mitfjin en?ig 
ten, Unb. alle btefe gofgecungen wuvben QUC^> t>on $p{)Ho ate 
biefeintgen anecfannt unb eine in 2Baf)rf)eit totlfommene (b^. 



402) De Abrah. p. 385-: vno aoylas (?Ibra&am) avsdtday&y tov 
frdva.TOVVop{iv fiy afifoiv yvyr/s, aAAa ^taptafiov ttal Sia&vl-iv 
7ro atoftaTOSi o&sv rjh&ev aitiova-qs, , de mundi opif. p. 31.: 
TO yag Ivscpvaqosv ovlv TfV srsgov TJ 'Jtvevfta. Q'stov 0.710 trjs 
xai svSaipovos Zxslvtis tpvasojs aitoixlav r-qv 
In (uytfala, TOV yivovg qfttov 'Lv si xal 
o HV&QOJTIOS tan Kara TJJV ogaTijv (tsplSa, XO.TO. yovv 
aoQarov d&avarl^Tat* 4io xal MVQIOIS av rig tiitoi TOV av- 
iis xal. a&avdrov yvasous stvai. fts&opiov ixa- 
oaov dvayxatov EOTI (IETS^OVTO, , xal ysysvvijct'd'ai. ftvyrov 
oftov ttal d&dvarov ' -frvijTov (itv xard TO pupa , xard SE TTJV 
Sidvotav d&dvaTov. , qd. D, sit immutab. p. 300. : TOVTO xijg 
rjS TO EiSos ovx EX rojv avrwv arot^slojv, c dv TO, a' 

ETckda'd'y] , xa&aQOJTEQas SE xal dftsivovos 
ovaiae, E qs al -d'etat qivasts kSijfiiovQyQvvTo , mag o 
xal ftovov TOJV EV t]fj,1v stxoTOis atp&agTov EOSV eTvat Std~ 
voia. , de sacrif. p. 131. : vovs addvafos- ^J^tlO Clttfc^etbet 
ftcfy alfo fur ete immortalitas aninri natura nt(^t gratia. SBfirc 
bagegctx ber oljcn (@. 121. ?ftote 14.) berit&rtc Slu^fpruc^ (de 
decal. p. 752.) ysvsais gidopag dy/fl fejtju^alten gewefen/ ber 
bev allerbmgg in bcm p^itonij'c^en e^rgcbdube feinc bur<^# 
grctfenbe cttitug ^aben foiwte: fo ^dttc fortgefa^rcn werben 

ttUtffejt/ IDIC a. fl. ^), y.av TCQOVola TOV nEiroiqxoTos djra&a- 

SSergf. ju bem golgeitbeti: 3>^. 
v e 1 1 c r ; pl)ilo'g 3becn ubcr UnfievbU^f ctt / 
u, gjevgeUung in ^cil'^ SJttfltcfteit b. 1. t. 2. .95. ff. 



332 

fcauernbe) (Seffgfcit erjl in einem funftfgen Safein m&o,n$ 
tocfct 403 ) 3ebo<$ empfafjl ec ten @et&ftmovb 
i&eniger feineSttegS; benn bag 3 ecte t en ^ P#9ftf$en 
te$, tt>elc$e$ je|t (Seefe unb $orpec fcecbanb, toifcbe bag get* 
ftige 33anb, mit tt>eld?em jene an biefen gefefielt tt>ac, nodj nidjt 
gettcennt fja&en. e|tete$ tt?ar blofj bann m6glic^ / toenn bee 
etft in alien Sagen be6 trbifc^en Se&enS bte fotpecli^en 5Ber? 
^ottniffe fennen gelernt ^atte unb fo feme Sie&e 511 ifjnen , bte 
i^n in fold)e gefufjrt ^atte obec bte ftc^> bocf> in bem icbifc^en 
Seben mit SRot^menbigfeit an i^n anfd;fo, 40 *) burc^ unb 



403) Set Sob offnct erfl ben ^ittrttt obcr bte $BlbQli<bMt 

ren cben^ ber ecle, roetl ftc bann f&rpcrlo^ bag t^r etgetit* 
lift juftc^enbc eben fu^rt (f. sftote 898. @. 328.) , leg. alieg. 

I. p. 60. : si dno&dvoi/LiEV (^fuusv) rr t e yvyrjs <uai)S tov I'Siov 
piov xal dnrj'kKa-yi^Evrjs xaxov xal VSV.QOV TOW awSerov aw~ 
(AUTOS* , <le g'ga nt - P- 288. : ipv%al ftev yap aaagxoi xai 
aaco^arot Iv ry rov yravros d'surgut Sitjf^EQSvovaai ftsapa- 
tiov xal dxovaftaTWV &EICOV, div an^Tjaro? sis tavras etsshq- 
Ji.v&sv t()(as, [vr/dsvos xwAvaisgyovVTOG , ditolMVovaiv ' oaai SE 
T&V aagxwv gjoprov d%&ocpo()ovftt, pagwofiEvat xal irif^o/AEVat 
avia filv fiJitTtsiv tie tds OVQKVLOVS TtsQioSove dSvvarovat, itd- 
roi SE slxva-d'Eiaat TOV avzifva fitatws di'xqv TETQaitoSow yfj 
TtQoSEQQlQavTai., de exsecrat. p. 937. fragm. Mang. T. II. p. 
654. : edv E dTto&dvg fiiv tie rev ftvyrov fiiov, yog SE 
dvriJ-a^cijv TOV d-frdvaror, i'aoas, o fi^SfTrors sidsv (&EOV), 

owtat (ndmli^ in DoOfommencr tmuuterbrodjener 2tnf(^au# 
uttg). Uebrtgcn^ ill fytevmit sug(etd& bic Urfac^e gcgeben/ war* 
urn ctn tugenb^afte^ 2eben crfl ein ivaf;re^ Scbeu 

ttOtt ^fytfo geitannt Wivb/ de congress, p. 436. de migrat. 
Atrah. p. 488- : 01 ^(uvrss oWtos [M]<IEQO, i'%6vat aocpfav. 

(Sag 3?omma nac& &VTSS, noad SOtang. ifat f natitrli^ jit 
ftrei^en.") 

404) 3e a<^ bem erf<^tcbenctt e^rtt>p^ !Jef ben Urfprung bc^ 
?0lenfd)cn, .ob" bic frii^cr reinere eele bur<^ eigene itnnlic&e 
u|l in bag $&rperlic&e ntcbergejogen ober buvcf) gottlicfee iveife 
gibfti^t fur bafielbe bcfiimmt warb. Siefe lefttere W$t baprte 
ftc^ bann auf bic ov/LiTrhqpooais TOJV TtdvTwv, ober barattf / baf 
ott aOcg SK&glt^c audj I)abc tttrFHc^ mac^cn wo'ttctt. De 

conf. ling. p. 346.: ~$ei yap xal TO avrwraAov TW dxovalia 
to exovotov te TJ)V ro0 itnvros ov/nnlfywaw xuraoxcvita&ev 



333 



burcfc ettobet war. @in freiwittigeS SoSreijjen obec ein 
geben on ein migenblicflic^eS 3)ftjjbef)ogen ubee jeae 
niffe fjatte jene eiftegbtlbung loietteicfct eben fo un&ollenbet gfc 
lofien, oB ein fcetroilligec unb oft geubtee Umgong mit bem 

, unb bie nicfrt oufgegebene 2iebe ju tern (Sinnlicfren 
if)n immec wiebec in o^nti4)ec SBeife tt>ie t>ie i'uftgeiftei? 
gu neuen notfjwenbigen SSecu^ungen mit bee (Sinnenwelt 

fyabm. 40S ) 

butfte ^p^ilo nic^t einmat bt u bem Jobe bie^of? 
nung be$ 9)?enfd;en ouf ottfc^auen ^inaugfc^ieben. |>atte 
onber^ SWofcg bie ^eiL 23uc!>ei: t>on ott juc bele^cenben SOftte 
t^eifung on Slnbere empfangen ; unb woe onberS ein Umgong 
mit bem 6ttltc^>en bem 3ftenfcf)en nuc bonn mogltc^, tt>enn 
ec rein ou^gefcf)ieben on bem 3^if4>en ben fcetnunftigen eift 
in feinec cein*getftigen Utfpt:ung(td?feit botftellte: fo 
Se^tere^ ou$ im oufe be finnlic^en SebenS al 
gemiefen tecben fonnen. 5)ebee jene Offenborung on 
nod> jene SSele^tung bee ubrigen S0lenf<^en tt>ace fonft ou<$ nuc 
benfboe getoefen, bo6 gunboment olle$ jubtfc^>en 
n?dt'e eifc^uttert unb felbft ba^ fonft efic^evte n>iebec 



@. @. 248. Sftote 230. 3 

freiwttltge uoUcnbctc o^reifen be^ etfle^ on bem 
pev(ic&ett ein 5S3tberflreBett gegen bie ottfyett felbft/ unb btefe 
Sugenb fonnte ni^t alg menfc^Ucfee Sugenb 
leg. alleg. II. p. 1102.) erfd)emen. 
405) De gigant. p. 285. SBoburdj er bann aud^ feine 

f eit DerloDren ^)atte unb perf&nlic^ f wcnit fcfeon nt^t efent(tc^ 

(wag eben beg SSBefeng ber eete wegen nic^t mogltc^ war) un* 

. tergegangen^ware. 2>te wiAtigfte teKe &ierju quod deter. 

pot. insid. p. 181. : aw/fa psv drcovaia tpvy^s, i/iv'ty SE anov- 
ola loyicftov , Aoytaftos 8s IvSsta u^stijs irsyvxe Tio.^a.ito'ki- 

c&ai. @o er^ob erjl p^tfofop^ifi^e ugenb in Sffia^r^eit (b. ^. 
perfonlicfc) jur Unjlerb(t^feit de opif. m. p. 17. : TO q>doao'-~ 

tftas avepbaaTtjas ysvos, vtp* ov y.aiTot d'vrfros &v o av&Qamoe 
. , p. 5. leg. alleg. II. p. 1102. : TOV aca- 
Mai &eov ISovTos sliiy.^ivws TO (ly dno&vriaxsiVty ad. 

P . 164. s$ergf, auc^ bert)aupt de agric. p. 202. 



334 

f enb gemac&t nwben. '<Sr bucfte mitf)in tic Sftogfidjfdt be 
-ottfd)aueng auc^ im.aufe beg ivbifcfren StafeinS ntcfct aufc 
gefcen, mocfyte eg a&ev au<$ urn fo rcenigei', jc u&erfcfymeng* 
:Ii<$ere eligfeit ec in fol$em u finben t>evmeinte 

@o ftettte fi<$ benn ttrie bem (Strefcen na<$ bee fjo$ften 
(Seligfett ate bie gu evvingenbe 35ebingung bag abfolute Ue&ci^ 
'g*tt>i<$t beg etfteg 40f) ) unb bag oollige UnterHegen bes @tnn? 
lichen ober bie Jogfc^eibung beg 2SRenf$en ton biefem, 407 ) unb 



406) <5. obcn . 290. SRote S24. 

407) Leg. alleg. I. p. 59. : o%sBov yap aocpla? I'qyov d 

TO ow/iia y.ae rds STtt&vfiias avzov., II. p. 1097. 

, bte cpvyi] ex r. aw^Maros, Bevgf. cle sacrif. p. 152. 
leg. alleg. II. p. 1104., bie ftsravdaTuaie if>v%TJs rshsias TT^OS 
tov ovra <3e sacrif. p. 132. SKtt Q5c^U3 tjterauft Ivsa&ai 
<r<uv Seaftojv T. a. qu. rer. 3iv. haer. p. 490. , ^ yv%TJ 
TO aufta leg. alleg. II. p. 1097. 1102. 5*1*3 SinjelllC 
rote weit foId^eSrennung gel^eit fotle/ \wrb angege^en in ber 

ftjC&Ctt teOe qu. rer. div. Laer. p. 490. : no&os ovv sins sis- 
lQ%Ta as, tyvyfj, TOJV &EIWV dya&uiv y.^Qovo^aat [t,rj fiovov 
yjjv, TO adjfia, xal avyyevEtav, aia-Q'ijGtv, y.ai olxov Ttargos, TOV 
, xaTa2.i7r?]S, dAAd xai aavrijv diroS^a-d't xal exGTij&t asav 

ol xopvfiavTHuvTSS ttal xars^ofisvot, 
aa xal -frsoqioQij&siaa, xarai tiva. 7ipoyi]Ttxov 
*Ev&ovaiujai]S j'(> xal ov% srt ovot]S tv savrfj Stavoias, aM? 
epWTfr ovQOLviiu GEGO^IJUSVI]? xal exfisftyvvias xal avot nrpds av- 
TOV st&xvafitVTjs nrQo'iovc'qs d^&slae xal iav Ttoalv -dvaoTS^ov- 
OTJS, 'iva xara ietoyogov fiaivot rys uSov TOV ytvia&at TCUV 
9-sloiv xAygovofiov. .Ste^ltltC^ de migrat. Abrah. p. 389. sq. 
leg. alleg. III. p. 68. sq. de prof. p. 464. Stefe (ucfct 

fottte alfo in einem woKenbetctt Slufgeben oiler menjcblic^en &f 
gcnfcfeaften/ ja, bcr mcnfc^ncfecn )Jeil5nli<^fett (JDicf bann 

bie \Daf>rc .txaraots qu. rer. div. baer. p. 516.) beflcfyen/ WtC 

bcnn atlerbing^ nur ein fold>e^bem p^ilof.op^tfc^en SBcburfntffe 
gcnilgtc f welcfeeS ba^ ottfc^aueu &U ben ipfcl ber digf cit 
unb btc veine leicfeivejentli^fett mit ott (btc ft^> in ber 
mett:f<i)(tc&eu $evf&nltd?fett nic&t ftnben !omttc) al^ inter* 
Iali^c95ebingung fur iene^ ftetltc. 5)aS geftbatten ber menfd)? 
lichen $erf&It<$fat ^te bemnac^ bie metap^fifcfee cfreibung 
oott ott t bag 2(ufge&en iener bie 2lnnaf;erng an biefen jur 
leg. allege III. p. 66. : o dTrodtSgdaxojv -d-sor 



335 



bie ftinfcfcHt &*i @ott/ 408 ) ober bie reine 

be$ SRenfaM mit tym: 409 ) fo ber p&ifofop&fffcen Hntfjropo* 

logic nod? ate- imumganglicjje grage We entftyeibenbe auf : o& 



xaraysvyst ete "EKVTOV dwoT*' yap OVTOIV roars rw?> cU(ui> 
os ear* -foes , x2 TO? ISiov , 6 (tsv ycvywv diro TOV xa#* 
roV xaraysvysi snl TOV ovfiitdiroiv o e vovv tov i'diov airo- 
faiitaiv, ouohoyst (tTjStv sTvat ra xard TOV avd'^cojcivov vovv, 
aitavTa s nQosanTM -&w. 3 I. p. 55. III. p. 68- sq. Sin 

obc analogcr guflaub mu^te mtt^tn tmmct cmgefltrefct 
ba jener ja aurf> in bem 2htft)oren ber mcuf(^(t<^CR Spevf&ntt 
Bcffanb ; unb wentt ttacfr Ofiig^m ett;mal nt(^t ber wafyre 
obec ba^ wotlenbete 2tuf()orett btefev/ boc& em jeitltc&cr ober cm 
oruberget)ettbeg Slufgeben bevfeI6cn. 2>af>ev au<^> bcv bem <p I a * 
t entente ruribfafe beg $l)il0 mortem meditari fettt pl>il0# 
fopif$eS Snbjiel o^I cm^fpvo^. @o nennt er de gigani. p. 
285. bie 0vjttgttd)fiett menf*It(^en celen J | ws ^^ r- 

Aot-s pslsTwaas TOV psTa aaifiaTwv aTcoftvyoxsiv fiiov , tlllb ba 

ber ^orper/ iweldjer auf foli^e Slrt aufgegebeit roerben foOte/ 
ft<^ mit etnem Beninreitttgenbeit efangntffe jufammettftellte (f. 
oben Sftote S97.): fo erfi^iett fcfeon bem 5)J!)Ho, wic ben fpatern 
fpeculatteen pftemen bo^ menf(^Itc&e eben al^ ein 
ce ber eernunftigen eele/ f. de migrat. Abrah. 

p. S88. qu. rer. div. baer. p. 514. 

408) De conf. ling. p. Ml. Uln^efdjloffat an bie SBoi'te Deuter. 

XIV. 1. : viol OT XVQlOV TOV &OV. 

409) De decal. p. 754. de opif. m. p. 33. : T&OS y HQOS TOV 
d-sov gop,oiojots. S)iefe SSera^nlid&itng jebD^> nidjt m bem un; 
bejltmmtern eigentttdjen inne ju faffen/ in Weldjem and) ty I a # 
to on etner fold^en fpradj/ fonbevn afg eine.ju erftrefcenbe et* 
gentlii^e Ici^roefentli^feit (tvwmg) mit ott/ tnbem nur 
einefol^e bem pfytlofopfyifcfrett 55eburfniffe unfer^9J^tfo gemtgte; 

de poster. C. Mg. T. I. p. 228. : TO avvE%ls xal sjrdU^ov xal 
dStdaraTov TIJS y.ar oixeiwatv dgpovias y.al evcuasojs yraotards 
(Mojaqs). Sle^nltC^ de migrat. Abrah. p. 408., lUO&et ieboc^ btefe 
?5eremtgung immer nod&.fc&ovf uon einer SJerf^meljung beS @ott* 
li^en unb iDZenfc^Iic^en ober ou einem SSerlte^ren be^ Sftenfcfc 
lichen im &ttltc^en, iv>ie fie bie fpatern sfteuplatonifer anflreb; 
ten, ju fonbern iff. <|J[)i(o 'fcalt an ber inbioibuaren elBfl? 
ftanbtgfett be^ uten aud> ua<^ bem obe feft (rooruber bag 
re fo ebew gcgeten ift) uub will c&cn.nuv leic^iuefent? 



336 

unb in n>ie weft tern 3ftenf$en eine folcfce 
nung, bie an fi<$ moglicfr fei, im Saiife biefeS 
irbifc&en SebenS au$ n?ivfti<$ tterben fonne? 

Qrine aufmerf famere 35etra<$tung be$ 3ftenfdjen liefj nun 
aber ben $}5l)i(o etn boppeftes 33anb erfennen, bun$ tselcfyeS 
bee menf<$lt$e @eift n>af)renb femes icbtf$en SebenS an ben 

ge'bunben fei: tie 2ftotf)tt>enbigfeit ( 
41 ) aVyx??-, ay ^/) unb bag SSei'gniigen (y 



SDIe 



li^feit mtt ott / ixne efwa bie bcv unmatettalen 5Svafte Q5ot* 
tc^; fo ba 57ic&t^ mefyr jwtfcben t^m unb bem ootlfommen* 
lien 5Befen fte^c/ cr bie g&ttltd?ett nabeueTOetfungen ouci> 
tinmtttelbar bitrd) ott erfange (qd. Deus sit immut. p. 316. : 
ptv Sid Tiros vmjQSTovvros TOJV dyyihuiv, ov oivo%osiv 
TOTS Ss xal St savrov fijjSiva TOV StSovToe al TOV 

vTos fisra^v TI&SIS) wtb er s u feincr iiranfanglt^ejt 

Ottltd)fett iDteber SUVlIcffe^re qu. rer. <3iv. haer. p. 492.: o 
yovs ore fisv y.a&aQwg ZsiTovgyet fieo? ovx SCSTIV dv&QfoTiivos 

dUd duos. 2)te ^otbwenbtgfdt folc&er SJeraljnticfeung mtt 
ott lag bemt in bem Srii^ent. 3^ reiner bie eele ben $ov* 
per won ftcfe au^fcbieb^ beflo d^nfid^er ivavb fte, bie an ftc& gott* 
bem Urgottlidjen felbff. JDa^ev ftnbet fic^ 55etbe^ jufam* 

de profug. p. 459.: iVa ^eofft dTto&vijaxovai, &vi]- 
ay&agTov dvuxaTaMaTTOftEvoi @i'ov , xal dno r ov 
ysvopsvov TTQOST' dyevvtjTOV fts rav tar d fisvo i. t 
de poster. C. Mg. T. I. p. 251. : yj jrpdff TO ysvvqTov dA^o- 
TQiojais TCQOS fi-sov oixsiojoiv egydgsTat. lle&rigenS ofter ba^ 

ptatOltifc^e it-opoiova&at T<U -d-slu IJUb ba^ flOtfdje ensa&at tu> 

d-stta im gletdjen inne aK iva^re e6en^norm fomgefMt/ ergl. 
de decal. p. 754. de just. p. 728. de migrat. Abrah. 
p.. 407. 

410) Leg. alleg. II. p. 1092. 1097. 

411) Leg. alleg. II. p. 1090. : <g tfl eitt gvof er Unterf^ieb in ber 
Uvfac&e/ iDartim ftc& ber SOlenfdj ber ftnnltc&en egenftdnbe bet 

bknt / -JibtSQov evsxa TOV dvayxatov fiovov , OTI xaTsgsvXTai 
TO O'vijTOV i dv dyxijS nd&sat xal xaxlatg ij xal evsxa TOV 
dfisrQQv xai TtsgiTTOv; xal -JtoTEQOv id Tag TOV yqysvovs 
%Q si as, ij Sid TO xglvsiv avTa ^s^Tiara y.al 
olov ySovy XQtja&ai Set TO ysyovos; 



337 

35anb be? $1 o t f) w e n b f 3 f e f t 412 > fceftmtb ebert 
twin, bag libetfjaupt fein 2>afein bur$ t)en @5ebrau$ fmn* 
lic&ec @egenftanbe bebingt war. eine $f)ttofopf)ie in be? 
'SBeft oennod;te ben C0?enf$en fy'ec&on gu befreien wnb 5U 
Demiifen , t>a ec feinem ^orpeu gac feine Stufmecffamfejt 
me^t- gu fc|)enfen bcau^tc, imb ^otte fie t>ecmoc5t t^n fo 
mit 511 uDecreben/ ba^ w f^ ' n SBo^eit aud; biefe^ not^ 
wenbigen Urngang^ mtt t>em @tnnfic|)en- entjog: fo mucbe 
tol fic^ec feine p^i(ofop^)if<^c (Seville t>on 
be gewefen fein, al gerabe biefe; benn i 
ben [1$, fo n)ie fie fi$ fur biefel&e entf4)ieben fatten, efe 
nem getciffen itnb balbigen Untergange gemei^t ^aben. 



n?irft fef;en n>oUte. @i* f;telt be^alb au^> biefen notf)tt>enbigeit 
Umgang fur fo unohtaftbou, bafj ba^ ^anb, tt>a^ ec fnupfe/ 
nid)t gel&f't tt>erben burfe, imb teclongte toon bem 5S)ibecftrebeii 
gegen ba^@innlic^>e biefen @cab ber SluSbefjnung nic^t, ,,S)ie 
@ntf)altfamf eit ", fagt ec leg. alleg. I. p. 56., ,,termag bie 
^egierben unb ba^ SSevgnugen ni$t 6IItg ou^sufc^Uee 
benn fie finb jubvinglic^, ^avt entgegenf ampfenb unb . 
p befiegen. (Sie^ft bu m$t," fa^tt et fort, ,,h?ie fflbfj: 
bie @nt^altfamften burc|) bie SRot^ttJ^nbtgfeity beu ba 
lic^e iintet-Iiegt (vV x ? T0 " '&VITCOV)/ ju (Spetfe unb 
^ingefuf)rt tt)ei'ben ? " fca<|e(be bemetf t tyfyto. auc^ de Abrah. 
p. 389. bei @rflorung bet 2(uffocbecung @otte6 an ben 
^am au feinem ganbe , feineu S3ern?onbtfc^aft unb fetnem 
ter^aufe fywauSiuQefyen f n?o er untec onb ben ^ocpec, un* 
tec bee 58ectt)onbtfc^Qft ben 6inn unb untetr bem SSatec^aufe 
bie menf<$Ii$e, fcernunftfofe eele tecfte^t. ^)o^: ,,,,@e^e 

" ift nic()t foierate| Jtvenne bi<i ton 



I 412) Leg. alleg. II. p. 1090. : Kars^vxrai TO &vi]Tov & avd} 

': 413) JDtefeS tfl bcr @tmt be 38. xvtdovv. & bebient ftc& bt 

j| wegen ctner ^ter ntcfyf ndl)er gtt evorternbeu aUcgonf($eu2tnfpie* 

I . lung attf bie 33arabtefc^flffe, - 

-" ' -- ' 22 




338 

if>nen ifjcem gBefen n,o<$, 2>iefe$ ware tie 
ne3, bee ben $ob prebigt; fonbern e$ foil (jeijjen: dntfrem? 
be beinen SBitten ju >eren fteinem unb ftefje fiber ifynen, .Don 
^einem 2)erfel6en befongen; fie ftnb bir untecgeben. o(te 
fie nic&t af* emn, bo bu ^ontg bift " 414 ) 

nun abec jugeftanben tt)orb , bajj ber ?0tenf^> &ei 
temal^ bauecnb;t)6Htg Don feinem $6t'* 
pec gu tcennen ttevmoge, unb jene fetbft 511 enben if)m ntc^t 
eclaubt fet, fonbern bafj i^n btefec immeu unb finmec n?iebec 
gu fid) "fe^bete unb ^3flege unb (Socgfolt ton ii)m mit 9\e^>t 
ueclange: fo toar bo<^> aud> permit noc^> feine$roegg be? 
^ouptet, ba^ bee ^ocpec btefe^ fein ^Kec^t un? 
ttnterbcodxn geltenb mod;e Sco^ ^)ejfen, bafj bee 
!)}?enfct) im onjen mit 3fiotf)ft>enbiojfett on feinen ^orpec ge* 
fefelt wac: fonnten Stugenbltcf'e fommen, twee con biefev 
SfJot^tDenbtgfett fic^) fret finite* 

uc unfefigec noc^) aI3 bie Slot^enbigFeit, bte t^een 
Bugel bo<^) jumetlen nad;Iie , f)te(t ^p^ilo bag SSergnugen 
(T^V ^OV^T), teld)^ fic^> ftet on bie S3efriebigung finnii^ee 
95ebuvfniffe anf($liejje 41S ) unb ben 9)fenfd)en foi'ttsafyrenb ge^ 
netgt mo^e, feine f(nnlicf>en ^rofte jum finnlid;en (Senuflfe gu 
benu^en, in engeee unb onfjaltenbece SBevbinbung mit bem 
^ocpec ju tt-eten, oB 2)ie on fi<$ notf^menbig ift unb fi<$> 
fomit ben S3eg jue ^o^evn (Seligfeit bee ottfd>auenS felbft 
gu t)ecfc^)Uegen. SBenn nun 5)jf)ilo o&ee ouc^> biefeS finnlic^e 
SBeegnugen, wte n?ic fpatet* mit 5)Je^vem fef)en wecben, fuc 
bie orjugtic|>fte obee \>ielmef)e fur bie einjige Urfad;e menf^ 
liefer (Sunbe unb S^or^eit ocjjtete, bo bee 9Renf$ buc<$ biefe 
uerfocft, ftott boS ^6($>fte gu erftreben, freiwittig ouf bofiel&e 
ergic^)te unb bemSJtebem fi<$ ^tngebe: fo ftonb bie^ bo$ offen^ 



414) @. de gigant. p. 288. : evict TCQOS&TSOV oTov avrd rd 
Ssia , ote xQUfisvoi fjv dvoacas xal vyieivwg Svvij<j6fiE&a. 

415) Leg. alleg. II. p. 1090. : #o>fls yaQ qSovfjs ovtv ylvsrai rwv 
sv T<U dvijToj yivst. 



339 



511 ubew>inben. @g tw tern ^eufd;en bei feftem 
fd)lufie m&gli$, biefem finnficfcen BergnSgen ben 
jfc& 8U Derfagen, jtt>acni$t bafifelbe bet 5efriebigung finnli<$er 
35eburfnij[e nic&t ?u empjiinben, aber bo<$ ft$ auf feme SBeife 
511 unften (bidden SBergnugeng mit tern $orpertt$en melijr ju 
Defceunben, al$ eg bie unnod>ficf>tlic^e 3ftoti)tt>enbigfeit forbecte. 

S5eibe S5onbe affo, but4) wefcfce 'tyfyiio in bee 
ben menfd;)(i$?g&tt{i<$en etft an ben matecta(eh'$6cpec 
feffelt fa^ , erfannte ec ouc^) fuc losbac ; benn molten 
bie not^roenbigen SSeburfmjfe be^ lectern fic^ nii^t toit bte 
gungen beg SergnugenS fur :bte ^pfTegung ^auftgecn UmgangS 
mtt ber finnltct)en SSelt jut-ucf roeifen laffen : eg roar boc^ nun 
erfaubt, fur ben gIucHi$en 2(ugen6It(f roenigfteng, in it>e(<$em 
jene SSeburfniffe ffc^) nii^t gen?aftfam bajttifcbenbrdngten unb 
ben feften, fonft augfu^cbaren @ntfc^>Iu^ beg 50?enf($)cn/ ftc^ be$" 
511 entfc^fdgen, unroirffom roerben lie^e'n, ben 
rnunftigen etft ou^er afle S5eru5rung- mit bem 
S'orper tinb folglic^, ba er felbft o^ne afle SWaterie tt>ar, mtt 
ber Sftaterie ube^oitpt ju feen itnb t^n bann t>6Uig getftuj 
unb gottlic^ anjune^men* 

Unb mit btefem STugenblicfe ^atte bie-@pecufatton beg 
tyfyilo unb ingbefonbere bte fpecufotbe STnt^ropofogie i^r 3iet 
erretcfjt. @r fonnte nun aufftetten alg e&engaufgabe 
teg S^enfc^en, n?Qg er, n>ie n>tr oben fa^en, * 16 ) o[g 
gung ber @eligfett beffelben erfannt ^atte : bdg treben 
Slugubung ber moglid)ft ftrengften errf<$aft beg eiftigen uber 
bog tontine bie S5anbe jeneg ju l&fen , bie Iuc^t (jug bem 
S&rper , ber n?te ein rab ober ein @efangni bie ^rofte beg 
eifteg in tobten&^nlicfcer @rfc^)Iaffung umfc^>l6jfe unb befct>ran^ 
fe, bie fReinigung t>on ben SRafein beg S^aterialen, bie ben 
urfprungltcfc gottltc|)en eift entfteflten unb lo&mten, bte 3ers 
a^ntic^ung unb (Srftrebung ber Iei4>5eit mit bemUrgottlic^em 
2)arum fonnte er nun Qu4> auffteUen 



. f. 

22* 



340 

ev ate tie (Seltgfeit felbft anetfannt foatte: 4ir ) bag . 
beg Urgottlicfcen, n?ie eg ift, beg Ut'g6ttltd)en, n?el<$eg Dot 
nem, eg fei benn yoc feineg leicfcen ben @d)feiei* f)intt>eglegte, 
bev, unbuv$bnngli$, eg fonft Dov'jcbem Sfuge sevbavg, ftie 
fefjr eg cw<$ ctngen mod)te ju f<$auen ttefeg Unerfovfc^)Iid)e. 

Sldein n?ag moglid; ift, tt)tfb barum noc^j tvebec Iei<$t, 
noc^ tmmec n> t v 6 ( i c^. SlUerbingg etf onnte nun ^3^i(o in gol* 
ge feiner peculotionen in eineg jeben etnjelnen S^cnfc^en tec* 
nunftigem etfte cinen ^imm!ifd;en $etm, ber bet forgfaltiget 
unb tteuec ^flege bie foft6arfte gcud;t 311 ttagen Defd^igt fei, 
mtf) bee nuc immet beg SWenfc^en @ef)nfu<$t fte^en fonne 
2(Uein ec mocf)te eg fid) auc^ nic^)t tetbecgen, in wte 5DieIen 
biefet f<$6ne ^etm ganj unbe<jcf)tet uei'fummeite; n?ie SBenige 
auc|) nuu on fetne 511 folder 35ilbung beffelben ivgenb @ttt)dg 
Ijettuugen , ja , bucd) ununtet-bvoi^ene S5efd;of tigung mit bent 
innlicfren biefem fi^) immer engee t>ci-banben wnb bem bttt 
lichen immer fevnec traten. ^e imfcodfommner ev fid) nun 
ober fcabei beft'iebigt fanb, ettx>a juu fRecfytfei-ttgung bet 4 
faifd;en Offenbacung bie SSftogIid?feit eineu innigen 
fdjaft mit ott im 2Ittgemeinen batgelegt ju f)aben ; je feltgei* 
ei* t>ietme()f au<^> fid) felbft in bee emeinfc^aft mit ott, in 
bem enufie bee Stnfc^auung beg 6ttUd>en fuf)Ite unb je neb 
^ec unb n?efentlid)ec ec awfy bem g6ttlid)en ^dfe , n?eld;eu 
jebem ein^elnen 5Kitmenfc^>en eingepffanjt ttxii*, ftc^ felbft- t>ev# 
wanbt gtaubte : befto na^bvucf (id>et* gtcwbte et fi(^> eranlat, 
in etnem ongemanbten Xf)eile fctnec pecufationen ju 
geigen , auf U)el$e 5Beife tt>ol oftef bie 9#enfd?en if)vet* natuc? 
ii^en 6f)igf eiten fi<$ bebienen mod)ten, unb mit ttefi$em enb? 
lichen Sluggmtge;- nne abet bie gott(i(i?getftigeSa^igfeitt)etv 
nunftiget* elbftbeftimmung benu|t unb gebilbet tvecben maf*. 
fe, um ft<^ auf uunb bevfeiben atlmadg ju bem mafjt'en unb 
(e|ten gietc menfd)(ic^en tcebeng, jur 5(nfc^auung otteg 
ju ei^eben. 



41?) @. obcn,. 143, ff. 



341 



(So fc&lfefjen ftd? in Ietd;tem &et&anbe bie etfjifcfcen 
i!ef)t'fae be$ *J5f;ilo an befien antl)fopo{ogifd;e peculation 
ncn an. 



3m cite Slbt^eif u-n.g.. 



Unterfu<$ung ubec Die etf)if<$en vunbfa^e, an benett 
feftgeftaften roevben muffe, liegt bei ^3^ilo in einet* ganj eigen; 
t^umltd;en gorm t>or. @ie fnupft ftc^> -namlic^ an ben 
bee mofaifc^en SSucfcer, njefc^ec, ben eigentlid;en efe|en 
mtggef^icft, Men^oefc^reibungen gutei' linb oofec 5)?enf<$en 
unb 3f?ac^vic^ten i e i6ec bie i&nen 511 ^^eil getuocbenen S5elo^ 
nungen unb ttafen ent^alt auf bag enauefte unb jwac fo 
eng an, ba, n?enn i mil* fie au^ btefem natuclic^en SBetroanbe 
f;eraugceigen moKten, wit un e6en fo eineS ti'efflicf)en 9J?ittete 
gum 33etftanbniij bee p^i(onifc^en (Speculationen unb @cf>riftett 
berf;aupt, aB eine^ fe^t* ei'Iautevnben 35eifpieB fur feine t& 
unb pf)t[ofop5ifd;e 5JJetf)obe 6evau6en wuvben. 

f onnte ftd> nid)t ba&on uberjeugen , ba ber fy\* 
ligfte @efe|e(e^vei' S0?ofe jene e&enbefd;mfntngen nuc at 
ein |)iftot;iogt:apf) perfat ^abe, ,,u"m SRad;ficf)ten ubec langft 
ef($ef)eneg ben 3^ac^fommen 5ur (i'g&lic$feit o^n 
311 ^intevlaflfen": fonbecn ec gtaubte fie on SOJofeg fur ben 
gleic^) ^6^ecn,3tt)e(f covau^gefc^iclt:, bajj eu bie |)acmonie 
fcf>en bem efe^e unb bem 3Jftenf$en nac|)tt>eife unb (extern 
barubec befeftce, tvie ec feinen eigenften gafyigfeiten entfpce? 
d;enb unb fein eigenfteS tutf fiu-betnb ^anbfe, ipenn ec jenen 
efe^en nac^fomme, n?a|)cenb er bie SBuvbe unb 'bie efe^c 
feineu eignen Statue Dergejfe unb ente^ce, wenn ec fie 
tccte. * 18 ) 



418) SBer3U&en@.61.ff.tmt metner Slb&attbfmig in bctt 
tubtett ttnb ^ntt!ctt eott UUutann unb Uwbrctt 
1833. ^cft 4. @. 996, ff, 



342 

35on biefem tanbpunfte aug eefc^ienen nun 
bie in jenem $f)ette bee mofaifcfcen ejafjfung genannten 
fonen fef)e natueli<$ atg '@ee(enjuftanbe (TQOKOI rfc y 
ju n?eld)en tie uefpeunglidje gafjigfeit beg 3ftenf$en gebilbet 
obee beebifbet roeeben fonne. 3 a / & 3^8 noc|> einen @c|>ntt 
wcitcr. @c fonnte nic^>t gtouben, ba btefe celenjuftonbc I 
(obev ^ecfonen) con 5JJofe^ nuc in jufatligei; Ocbnung a( 
atten, efc^wifter, $mbet: u*f. f, aneinanbergecei^t feien, 
tnelmefjc x fuf;ttc ec fic^ burc^ btc oetwanbtlic^en 
in tt>etd>e fie na$ Analogic bee ^Jecfonen geftellt tt>aten 
anloft, aud> folc^c analoge SBec^aftniffe in ifynen ju fuc^en 
unb auf fo$en @runb ^in bte @ee(en5uftanbe, nacfc ?D^agabe 
tc SDei'^aftniflTe^, in tteldjeS fie of fofd;e Slvt &u cinanbec ge? 
ftelft wucben, t&eiB aB innig uecfnupft, obet: buv<$ einanbec 
jjorbeteitet, obec mit einanbec jugtet^ entfpcungen ju 
ten; mit dinem SSocte, bie @ef$led>t3tafeln bee in jenem 
le genannten guten obec Dofen, belobten obet fceftraften 
fonen in eben fo t>ie(e beg Me6 unb 

fuf)cenbe obec uon if>m 

Jcnfc^en um5ubeuten, n>e^aI6 ec benn au4) biefen 
ten genealogifc^en nannte. 



Slug fo(c^ee 2Inft$t u6ec biefen Sf)ei( bee mofaifc^en e? 
fe^e evgiOt fic^benn and) lei$t SSeibeg, ein mo I, tx>ie ^>^ilo fo 
oft ee ben SQeg fennen le^een n^ottte, bee ben SORenfcfren gum 
^of)en %itk fi<$ee fu^ee, obee bie tabien nonnte, bie biefee 
ju bue^faufen i)a&e , auf biefen ?f)eil sui-urf juf ommen pflegte, 
unb b a n n ttne geeabe biefee Xf)ei( einee ungemeffenen attego? 
rifc^en @ef(aeung unteefag, ba fonft faum n?o( oug if)m folc^e 
geiftige @ntmi<le(unggeeif)en ^eejuleiten getoefen tt>oeen, atg 
fie ^()iio 6ea&fid)ligte* 2?aeum beaebeitete ee au<|> biefen $f)eit 
in ^uc^ern , bfe ee f<^Ie4)t^in legum allegorias nmwte* 



S5et bee Umbeutung biefeg geneGlogif<$ett Sfjetlg, 
bee 95e(ef)eung ubec ben e6e<m<$ / tt)elc|)en bee Sftenfd) t>on 
ben t^m natuvlid) einmof)nenben ga^igfeiten, bee SBuebe bee 
U|teen unb feinem eignen lu(fe angemeffen, mac|>en fottte, 



343 

bason au$, bofj Sfbam* 19 ) ate bie tnenf$ti<$e 
33ernunft Oo%) 42 ) an ft4>, al$ nocf> unt>erbunben mit bem 
$otpet, 421 ) obftyon $ut 33ecbinbung beftimmt 422 ) angefef)en 
ttetben muffe* SMefem teinen et'fte fonnte nun S$)ifo got 
feinen I)of)etn 2Bertf) beifegen, alg er i^m tvtrflicf) gufc^cfeb, 
inbem ec i^n , n?te n?tc fcufjet: fo^en, 423 ) tjetmoge fetnec ficfc 
fel>ft beftimmenbcn ^caft fut; on ft$ rein geiftig unt) gottltcfc 
ac^tetc* 3 n beffsn ott beabftc^tigte, rote berfel&e ^5f)ffo. 
6ecjeugt (jatte, aud) alle m6g{f^)e Singe gum ttntf lichen 
fein ^evt>oqubi!t>en. 424 ) @r befct)Io^ bemna^) aud; t>te 
f^)en, finnlic^stoevnunfttge SSJefen, entftefjen ju loffen, wnb 
ju fokfcem S5e^ufe roace ein teinec eift untaugti^) gewefen, 
ba allerbing^ n?ot ein folder toltig unempfitnbli^ fur bag <Sinn^ 
(tc^e ^dtte gebacf>t toecben muffen* 425 ) ,,2)enn n>ie moc^te 
wnfec etft", fagt ^ilo leg. aEeg. II. p. 1088., ,,tta^cs 
neijmen, bog 2)ie ei obec fcfcwars fei, h)enn er fic^> nic^t 
ejic^tS jut |>ulfe bebiente; ober roie, bobber Son bet 
er ongenefjm, obet im egenfo^e un^otmontfcf) fet, tt>enn 
i^n nic^t bo @ef)6f untecftu|te.; obec n>ic, ba 
gen rno^I^ obec ubelried;enb feien o^ne SCRttttnrfung be^ 
ruc^g; obet toic moi^te et gluffigfeiten ptufen of>ne 
ftu^uhg beg efc^mocf^; obet n?ie au<$ bog lotte obet 



419) Uefcer ba^ S^a^flfolgenbe im Stttgemeinett 

I. p. 57. sqq. 

420) De cherub, p. 117. 

421) 6 yvfivos a dvtvSeros acafiart vovs cf. leg. alleg. II. p. 
1091. o (Asaos vove, os TOTS fitv apsivaiv, TOTS SI %sig(uv 
f^sra^sTat, ibid. III. p. 106. 

422) Sft^Ct o vovs o yrfivoe ftevgl. leg. alleg. I. p. 58. qu. rer. 
div. haer. p. 488. 

42S) . @. 296. ff. 

424) @. @. 248. Stote 230. unb @. 32. 5ftcte 404. 

425) Leg. alleg. I. p. 44. : lav prj Eitoppgrjay raus atadqasot rat 
avTtKq-yjEis TOJV vTtoxsiftsvoJV 6 &sos oJjds o vove egyaasTai 

nal KQayftaTSvaeTat n irsgl ai'o&qoiv UnQantot yf av- 

^ ? 
TCC eg - 



344 

ebene o!)ne efu&f?" 426 ) @o tourbe benn bet menfcfclicfce 
eift af$ blojjet; eift mitten im 6innlicf>en ofjne felbft finnli<$ 
ju fern eine ttautige SKotte gefpieft fjaben. ,,3BenneineBeit 
wau," fagt bej$alb $fjUo an einem a. >, 427 ) ,,511 n)efd?ec 
bee menfcf>li<$e eift mit bem (Sinne nod>un&et'bunbennxu': 
fo gttd> er x n?eit entfevnt ton efd^tten tmb enoffen, ben 
eiufamen> bie Sl&gefcfyiebenfjdt liebenben @efcf)6pfen, 
atteiii unb bevu^rte ba ^ocpecltc^e nic&t, tx>eil ecfein 
boju 6efa, 42S ) mit njefc^em eu &em, 'a$ auger i^ 
^atte nac^jagen m&gen. @c ft?at: blinb unb oijnfraftig nid>t tit 
bem Bei-ftanbe, in tt?ef<$em e$ bie 9)?enge nimmt, wenn fie 
ftef^t, beffen Sfugen geblenbet ftnb; benn biefec ift nut' 
(Sinned Oeraubt unb e$ bteibt ifym immet no$ ein gro^ 
^eu Ue6erreft bee anbern; jener abet* getrennt t>on allem finn? 
licben S5etm6gen ift in SBafjr^eit o^nmac^tig, bie alfte eiriei* 
iJoUf ommenen @ee(e ; be8et*m6geng bebuvftig, bu'i'< 
bag ^otJpetlic^e gu ecfaffen befa^igt mirb, ein trauctgeS 
ftucf', feine^ naturticben 33eubunbeten bevaubt, o^ne @tu|e 
an ben finnlicfcen )cganen ju jtnben, tt?enn ec fl^toarift. *' 

@ fd)ien bemnac^ allerbing^ nic^t gut ju 
feih, n?enn 5tbam.anetn blieb (@cnef, II. 18.). 
@ott fd;uf i^m bacum auc^> ben @inn (atb-5^<r/v) am . 
glaubte ^3^)Wo in bee c^cift babuvc^ au^gebcudt, bafBott 
neben bem Sftanne au<^ basi SB e i b fjemvbuadjte,. (Sine gus 
fammenftetlung abec be (Sinned mit bem SBeibe im egenfa^e 
be^ @eifte^ mit bem SD?anne ^ielt ^^i^ ffo ungemein angemef? 
fen unb treffenb* 430 3 ,,25enn n?ie ftc|> bev fOlann im 



426) Leg. alleg. I. p. 44. : ovSs o vovg sgyaaszat teal 
asral rt TISQI al'a&jjatv- de opif. m. p. 32. 

427) De cherub, p. 118. 

428) S)tee$art if* Ijter jebenfalte fo cvbor6en/ ba fre o^nc wettere 
du^crc ^iilf^mittel fc&wcrHd& mit @t<$erl)ett weberljergefteUt 
wcrbcR mo^te. iDv inn f ann nur ter angebeutete fctn. 

429) ^ieruber leg. alleg. II. om Slnfang an, de cherub, p. 117, 

430) . leg. alleg. II. p. 1094. 



345 



funb gibt, it 

SBeib: fo eweift fief) au$ bet- eift tfjatia,, bee 6inn bagegen 
na< SSeibee S&eife- aufneftmenb. (So roiefen bie ficfctbaeen 
egenftanbe , bag S8eie, bag <5$n?aese iu a. auf bag Sluge 
em unb feen eg "in -Sfyatigfeit; fo toieb .bag efyoe t?on beit 
Sonen auf gewiffe 3Beife afficirt u f f.; fammtlidx @tnne ru? 
f)en v t>t u etnem ifgenb @ttx>ag t>on auen 
i^n in ^emegung feist." &iefe innlic^feit 
nannt, tueit buvd; fie , roie but'^> ben inn alleS ferncre 6inn? 
ti^)e, fo atteS feunece 9j^enfc^tid>e jum Seben fommt, 431 ) tx>ac 
natiivltd) auf bag enauefte mit bem etfte oeufuupft unb 
mad;te i^m tie 33ei'uf)rimg mit bee finnlic^en fSelt moglid)* 
|)ierauf mac^te 50?ofeg nac|> $}5f)ilo aufmecffam, ba ei* bag 
SBeib eine e^ulfin SIbam'g unb i^m becft>anbt 
nannte (@enef. II. 18. ff.). 2)oc^ be^nte |ifd> biefe SBecmanbt? 
fc^aft nac^> ^J^Uo auc^) ettoag toeiteraug; benn n?ie ber eift 
nid;tg inntic^eg o^ne55eiftanb feinev @inne aufjune^men 
tnod;te: fo glaubte ec, ba auc|> ben @in!i nic^tg con 
tt?ag je^t auf i^n einroitft, of;ne 5Diittt>icfung beg @eifteg be^ 
ru^i'en mucbe. * 32 ) 3 n biefem inne nennt ^ilo ben (Sinn 
unb ben eift of tet'g to e v f <$ tt) i ft e v t. 433 ) 

Q$eib.e 5S)?ann unb SBetb tvaten na<^ SWofeg, 
be&ot fie bie @d;Iange sum gaHe to.erldtet ^at? 
te, -narf t (enef. II. 250* S)iefeg- beutete tyfylo feinen 
85orbetfaen angemeffen, Seic^>t tycitte eg namlic^) fommen nto? 
gen, bafj bee eift, tpenn ifym; au< baburc^, bag i^m bee 



431) Tfin jufammengeftcflt mit fT^rt <3e agricult. p. 201. qu. 
rer. div. haer. p. 488. .de cherub, p. 117., bet tDefdjen Sh;# 

mofogteu t>a$ tmmcr fejlju&alten i(l/ wa^ ofcett (f. <S. 72. f.) itn 
Slflcjemetuen ti&er fie beigebra(|t wart. 

432) Leg. alleg. I. p. 45. 

433) Leg. alleg. I. p. 45. : OJSTS dvrlSoatv o vovs v.al TO alad-yrov 
del fis^ETOJot , TO fisv itgoviioxsifiEVOv ala&^asi, (us av vlrj, o 
Ss Kivtav T^V OiadijGiv 5T()os TO euros t <ue av TSXVITTJS, tva 
ysvijTai, ogfjirj. de migrat. Abrah. p, 589. : al'a&tjats ovyye- 
vss ttal ddsKffov eart Siavoias. 



346 

inn <mgef$affen ttar, tie 3ft6gu'3>?eit mit tern innttc&en 
311 twfeOren augetfyeift toorben tx>ac, im efufjfe fetnee uns 
gleicfc fcofjern SSuvbe son jenee gafjigfeit nicf>t ten. ebtaucfc 
gemacfct f)atte, ten ott beabft$tigte, @ie toaten stoat neben 
einanbee geftetlt, bo<$ no$ feinegttegg in fo enger 8et'binbung 
(glet<$fam gegenfettigec 95efletbung), ta^ tiefe au$ ^atte einc 
tauernte fein fonnen obec gar mujfen* $ beburfte bo^et 
)utc|)fu^ung beg gottftc^en %wt<$$ no(^ eine^ SStnbemits 
bee beiben @(emente ((fc.o-^oy). 2)ie jttw bag SBevgnugen 
(jy^ov??), bejeic^net bet 9ftofe$ buvc^> bie @cf)tange, inbem 
tie SBtnbungen bee @d>(ange, 6f;nli<$ ben Svegungen beg S3ec* 
gnugeng, toielfad; cecfc^Iungen unb monm^faltig finb; benn 
nic^t nmc bleibt fein inn t>on i^m unbecu^vt, fonbeen eg 
reijt aud) bie eingelnen betfelben auf bie monnid;faltigfte SiDeife 
an. 434 ) - 

5tHein eben biefeg SSecgnugen obet* biefe 
n?arb nun axi<^ bem SDtenf($>en bie 
galle obec -$uc @finbe. Bov bem 
ttitte beffetben mat: jebet aU, jebeg unbigen beg SJlenfc^en 
unmogti^)* eift unb inn tsaren noc^ naift unb fatten 
feine Ucfac^e fid> 511 fc^amen (enef. II. 250* eift 
unb @tnn unt>erbunben tt?acen an ft<$ gteic^ unfaf)ig menfd)^ 
tt$e 3:ugenb obec Saftee augjuuben, fie rcaren fur jeneinbiffe? 
rent C^'o-a), * 35 ) inbem ja eben nuc in bem Slnfdmpfen beg 
eifteg wibet: bie inn lic^feit, in bee gfuc^t aug bem St6rper 
unb in bet 4 BefaOn!id)ung mtt ott bee 9)Jenf4) feinee 25eftim> 
mung gema unb fotglid) tugenb^aft ju ^anbeln t>ermag. * 3ti ) 



434) Leg. alleg. II. p. 1100. ^ter telcgt es $f)tfo nun and) \rnit 
a. @t. ber c^rtft, ba^ tit beitfefBeu bie change 6fter^ com 
sjjergnugeu 511 batten fet. Sfubere Sle^ntic^feitcn jwifdjen beiben 
at^ bie gegebetten werbeu aufgefu^rt de mundi opif. p. 36. sq. 
de agricult. p. 201. IDa^er benn aud) bag SUercjitiigen fc^tecfe^ 
fytn oyuufys leg. alleg. II. p. 1103., III. p. 72. u. 5. 

435) Leg. alleg. II. p. 1096., III. p. 73. 

436) @. @. 839. unb u cergl. bie teflc leg. alleg. HI. p. 106. 



347 

ben ^injutcitt be$ SSeegnugenS unb but$ biefe en* 
Ber6inbung beg eiftigen mit bem @inntt$en war fuc 
*})f)ifo noc|> feme eigentltd;e unbe conftatiet; benn e 
gn?ai* altecbingS butd; bie tunbfage bee pf)ttofopl)ifi$en 
culatton gegeben, ba ec bem reinen etfte burc^ fofc^en 
fef)C mtt bem @innli<$en \?iel t>on feinef urfprungH^e 
fommen^ett entnommen, i^n feinet: wanfangHc^en gottlic^eti 
SRein^eit, SBucbe unb SBirffamfeit betoubt Qlau&te, ba^ ec 
beri)aupt bieg ganje Men aB einengattbeS etfteS 437 ) m 
ta^ 5Jtatena(e Detrac^tete: oltein biefe Un^ottfommenfjeit wot* 
eine natuvlicfce, on @ott beabfi$tigte unb bem ^enfc^en tin* 
evmetbli$e. jjUnsd^tgeg", fagt ^pf)ilo de nomin. mutat. 
p. 1051., j^ecunretnigt bie eele unb eg ift unm&gu'cfc toon 
bemfelben fid) cottfommen tein su tt>afcf>en; benn not^tvenbiget* 
SBeife tt>ecben immec.me^e bem SD?enfc5en etnge^ocne glecfe 
(navTl 3-vr]T($ GvyyEvtig xrjgss') noc^) 5ururf fcfei&en, " 438 ) 

olc^e natucltc^e Un&oflfommenOeit etv 
fc|)ien i^m aOec eben be^aib auc|> noc^ al^ un; 
funbttd;, inbem @unbe o^ne fceien @ntfc^){u futi^n nicf>t 
toac.- 439 ) SBtelme^r t>erfi<^>et:t P^Uo eben fo oft 
et 4 oon bet: natuclic^en Unt>oflfommenf)eft bee 9J?enfc^en Uf 
bet, bafc btefee boc|> auc^) of)ne unbe geboreu 
ti?ecbe, tt?ie ev benn 3. 35. quis rer. div. haer. p. 522. fagt, 
ba^ ein ^inb tuaf)venb bee ecften 7 ^a^ue feineS Seben^ noc^ 
iinDecborbenfet 44 ) unb ain entfpvec^enbften mtt einee gfatten, 



437) @. @. 28. 5ftote S98. 

438) De Mos. II. p. 675.: mavrl ysvvijtia vuv OTtovdaiov y 
oaov -ql&sv ci's ytvsaiv avpcpves TO dfiayrdvEiv iariv. 

439) SBergt. Fragm. o P p. edit. Mg. T. II. p.' 675. (ju Genes. XVII. 
14.) J ovdtv ruv axovaluiv l'vo%ov aKotpalvfi, o vouos- 

440) axpaupvovs yvasojs- 5)iefe iSJortc tit ticm f!rcngcn tnne ge# 
nommen/ ben fte julaffen, tourbe wiber <pitlo'g cigne Slnft^ 
ten ftreiten. 2liic& bag Sltub fjatte fdne mafellofc ?Ratiir tm 
flrengjtett time/ \t>ot aber einc Sftatur/ bte noi^ ntc^t biu-<^ 
Cperf&nltc&e) ?9la!cl fceflecft toar/ n&elc^c gj^tlo 6ci SKcnfc&cn 
fur SWafel ac&tete. 



348 

unbef$eiefanen afel 5ufammengefteHf fcerben f onne, auf 

man no$ feine 3 e ^ en / tt>ebeu beg @uten no<$ beg 
bemeif en t>eemod;te. &enn n?ag man ettoa baeauf fd;eeiben 
wuebe toeem&ge bet* 2Bei<$l)eit bee Unteetage in einan; 
beelaufen unb fid; ueetoifcfcen ; n?ie er benn aud) an cinec a* 
@t * 41 ) getabe Jjietauf bte Sibet'tcgung beg ^tTt^umS gvun; 
bet, ba ein ^inbe^movber fid; tfgenbmte weniget' ecfunbtge 
al 2)ec, ttjelc^et' etnen Sftann obec etne I*QU in lf)ren3Mib 
t^enja^ren tobet: ,,S)enn n>enn man in bet* $f;at fyievbet attf 
SKtcc fKucffid;t ne^men barf.-" fagt a-, ,,fo fd)etnt eg mir 

auf S)iejentgcn nod; fjeftiger 511 guvnen, 
movben ; benn 6ci @ftt>ad)fenen f ann eg taufenb 
ttanbe gu SKif;elIigf eiten unb S^iftigMten geben , abec gegen 
@old;e, bie nocf> gan5 jungftnb, fann man ni<$t etnmal eine 
5TnHage etlugen , b.a fie i^tet- Statue na<^ fc|>ulblog finb (_dy,a- 
vMTotg o^c-nO'" 3 a / be(;aptet er bo<$, ba eineg ^inbeg 
eift t>on etnem veinen etfte elgentltd; gat* nid?t Derfd;teben 
ebad)t h?et'ben fonne, tveld;eg offenbat 4 nui* anf bie etf)if$e 
9\einf;ett unb Unbcf(edPtf;eit ju beuten ift, bie tro| bee 
bung mit bem ^orpet Dei noc|> ni(^>t funblt<^em ebvaucfce 
felben toovtiege. 442 ) 

9itd)t alfo ben mit bem Sv&tpetficfxn t>et*ubten SJccfe^c 
beg etftigen ubet'Oaupt, obei* bag finnlic^e 8ergnugen an fid;, 
tt?eld;eg bet folc^em empfunben ttn'rb, ielt ^P^ilo fuv -fu 
n>ol)l abet 4 glaubte cc, ba biefeg le^tere (mit bec@c^)Iange 
<jleic$>bate) finnlidje SBergnugen alg Utfac^e bee (Simbe 
tet roecben mufie. 2)enn inbem r;tei'burc^> ein gtt>eiteg SSanb ben 
^otpec mtt bem eifte crf nupfte : fcfclojj fi'c^ Iciest an biefe 
t>on @ott beabfii^tigte unb on bee SJatue gefoebevte not^men? 
bige 35eebinbung beg eifteg mit bem (Sinnli$en bie anbeee, 
bue^> Seibenfc&aft (nufrog, amd-upta) ^eebetgefu^ete an, 
eemoge tv>e(c^ee bee eift fic^ mit Siebe ynb baueenb auc^ ofyne 



De specc. Ipgg. p. 795. 
442) Leg. alleg. II. p. 1096., Wpmit 11 t>et'<jl. p. 1098. 



349 

natibfic&em SSeburfmffe gettieben u wet-ben , ju$ mit bem 
nnfit&en befc&dftigte ; ni$t megen ber SRotfjmenbigfrit mit 
bem (Sinnu'c^en ft<$ 511 fcerbinben beg SSergnugeng genojj, fon* 
been umge?ef)vt jeue SBevbinbung roegen btefeg SBevgnugenS 
fu<$te. 5tuc^ biefe smette SSerbinbunggweife 443 ) bee beiben 
eite im Sftenfcfcen gfaubte tyfylo in bet* mofaifc&en (gcjafjlung 
angebeutet. gftacfcbem nom(ict) ott gefagt ^atte, ec tt>olle bem 
9J?enfc^en eine efafjrtin bilben, fd>iif et bie S^tete (@enef 
II. 18. ff,). $!)ito be^auptet, ba bef;a(6 auc^ biefe m 
iSa^t^ett a( efa^ften beg Sttenftyen angefe^en tx>ecben m^ 
ten tmb ^wat: in eignem tnne: ,,S)te Setbenfd)aften ", fagt 
ec leg. alleg. II. p. 1089., 3 ,tt>ecben mit I'anbtfyieten unt> 
SBogeln oerglic^en, n?eU ft'e ungejd^mtunb unbanbig ben eift 
f;inveien unb tx>eii fie nod; ber SSogel SDeife ben SGecftanb 
ffugem ; benn fie bcdngen ^eftig unb laffen fic^ fd;tt>ei* 
f)a(ten. " 2Iuc|) lag eg nun nafye, n?ag anbermdctg gefcfriefjt, 
bet emjetnen getbenfd>aften bie $(jife* e oB mit bet* menfc^Iic^en 
6eele t>etbunben ju bettai^ten, in n?e(d)en ficf> gecabe biefec 
fcorjuggmeife fd;atf auggeptagt ^atte, unb eg evffart fic^ 
t>on felbft, in tt?etd>em 6inne ^J^ilo ton einec fe- 
rina unb immansueta mens ^abe t'eben f6nnen. 444 ) 
511 n)etcf>ec f<$on in ^jJtato einige SInfdnge 



443) Leg. alleg. II. p. 1089.: rov Ss poy&ov sari Sizrov TO sldoe 
TO fj,sv tv mi'd'sat, TO if Iv ala^r/asi Q}. i). in belt finnftdjen 

Sgci^altntffen / bie mttsftofJjiDenbtgfat bergfetc^ett SSerii^rungen 
forbern). 

444) Qu. in Genes. IV. 165. p. 3.71. 93er0f. permit d e conf. ling. 
p. 323.: eyvoj TOV av&QOjjrov (fa^t Ott; !}Jf)i(o beVUifft^tigt 
fytei'bd Genes. VI. 5.), ^syw Ss rov vovv fista twv TIEQI av- 

TOV IpTTfTWV TS Xul TCTJjVtOV XKl TTiS aMrfJS d&OyOV TWV O.Tt- 

&daaojv Q"i]Ql(ov ji^&voe, sg> ols aviara, ^Sty.^y.si 

de Abrah. p. 370.: TO avficpvrov IJIAIV -&Qtfip.a -fj cT 

de coufus. linguarum IDJrb ber CVCdjte genantlt T ari&aoaa 

xal faZvTTqxoTa Tra-d-tj xal rde ^QituSsararas xaxiag T^S 



ie f. de congressu p. 438. cle praem. et poen. 
p. 923- sq. XTtjvaJSes -- fo aja&qTi%6v leg. alleg. III. p. 81. 



350 

gen * 45 ) unb 'mlfyt jt$ in bee fpateen %tit J ben feltfamften 
2>ogmen untfcanbelte. 44G ) 

3>n biefem nut; au$ Suft geubten unb nid>t 
not^menbigen, fotgHcfc ubeemdjjigen tt>ie feeU 
tt>inigen 8eefe()ee beg eiftigen im 5Renf$en 
mit bem innltc&en fa^ nun sp^tlo bag eigent? 
Itc^e (Sunbigcn be S0?enf$en, wonai^ fid; bie SBitt? 
fa^rung bee Setbenf^aftcn, bie jene 6eiben SJJomente 
dnfd;(o, mit bee unbe, bagegen bie @nt^altfomfett Don 
ottem entbef)rit<$en , Ietbenfd;oftltd;en enuffe beg 

(aTta'^aa, 44/ ) Giocpgoarvvi] , gyx^arsm) Obet* Sf^fe 

mit bee Sugenb ibentiftdrten , tnbem bee ?0?enf^> 6ei jenee 
Suft unb in jenem S5eefe^ee feetwidig bee ^)6f)een SGBuebe fdj: 
eifteS unb bee ^6f)ern SSeftimmung beffel&en entgegen? 
n?a^eenb ee etne ^o^eee geeube fennen (eenen fonnte 
unb foltte, aB bie finnlt<$e, eine 6e(i(jfeit bee 
otte, bie abee nue S)em ju ereingen ftanb, bee, n>ie 
felbft eeinee eift, ba^in t>oe StUem, jo, oflein fteebte, 
nod) Mften on f oepeelicften gled en ju eeinigen ; benn 
ottlic^e mo4)te ton $einem gefct)aut n?eeben, 
leic^em* 

UeOeigeng fanb tyfyh biefen boppeften 
be eiftigen mit bem innlic^en buec^ bie 2ftotf)tt)enbi<j?eit 



445) Tim. p. 70. 

446) sftamentlicl) bet ^Baftltbc^^ ber m bkfem <3mne ju ber 
fprungltcfe Bremen menfd)li4?en ccle btc eelen mebercr SSJefen 
fyinjugeboren (jrQossnKpvEa&at) unb oerf^moljen iucrben Itejj/ 
beren Sigentl^iimlicbfcit unb ^anblung^iDetfen fte bdnn att ft4 

trugeil/ f. Clem. Alexandr. Slrom. II. p. 408. bett JDt^ ^atte 

3 fib or/ ber ofjn unb c^ufer beg SSaftttbeS/ in ctner befon# 
bern cfyrtft 5tr()t wposyuow ^y^s auSeittanbergefegt. 
anlUngcnb an bie pracfce be^ ^J^ilo f ber biefe t^ierifcfeen 
lenctgent^umlic^feiten aui^ mit ber rein menj'c^Hd&en ober 
lichen ertt>acfefen Id^t, initpvsa&at de planlat. Noae p. 227. 
de Abrah. p. 572. ovpcpvTa. 

447) Leg. alleg. II. p. 1106. de nom. mutat. p. 1071. tie lt 

2(ubrucfe ganj 



351 

tint) bag SBecgntigen in tet @d;nft au$ no$ in ber befonbecn 
twfinnbUbU<$t ttnebee, bajj @ott bent Slbam t>ie 
8ugefuf)ct Ijabe, urn ju fefjen, wie cc fie nennen ttwebe 

@enef. II. 19.) f tt>el$e le&tere SBocte ee mit 
rufung auf ben gvie$ifcen pra^gebvauc^, tier ' fur 
gu ne^mcn oecftatte, u6erfe|te: ott tt>oflc fe^en, nxirum ec 
fie (bie S^iece, obec bag innlic&e) ju jlc^ cufe, b, 
i^rer bebiene? Ob nur bet* 2^otf)tt)enbigfctt ^olber 
dvu.yy.aiov JUO'VOD) , ba ja bo^ terbltc^e einmal bee 
bigfeit fic^ be innlii^en ju bebienen untetliege, obec 
fluffig unb tinm6tg , nuc um beg S3ecgnugeng ^olbec. 44S ) 

Slad) biefen t>orbeceitenben 95emecfungen ubet bie g 
feiten beg SRenfc^en, frbec ben 3egrtff unb bie 
menfd)(td)et: (Sunbe unb menfd)Iic^er ugenb, tt)elc^)e ^ilo in 
bee efd?id)te beg ecften 9}Jenfc^enpaareg niebecgelegt gfaitbte, 
gef)t ei* nun in bet Umbeutung beg genealogifc^en 3;()et[g tueitec 
foet, um fennen ju Ief)ren, n?ie nun n>ol bee SOtonfc^ fi(|> of? 
tecg biefec df)igfetten bebiene unb tt)ie fie angewanbt tt?ecben 
follen , um glfirflicfc bucc^) bie not^wenbigen tabien jum le|? 
ten 3telc ju gelongen. 

,,5Ibom ecfannte fetn SBetb unb fte gebac ben Stain imi> 
fpeac|): %$ ^abe mie buc<^ @ott einen 5)?enfcf)en ewocben/ 4 
@enef. IT. 1* (|)ieeubee bag 33u$ P^iIo'g de Caino ejus- 
que ortu.) * 49 ) 

^p^ilo glaubte in btefen SBoeten gete^vt, bafj bie etftc 
engeee SSecbinbung beg eifteg mit bem @inn(i($en eine tpenia. 



448) Leg. alleg. II. p. 1090. 

449) S)ocfy befc&aftigt cr ftc& auc& fonfl in anbertodt anjufu&rcnbc 

t. gHwetlen mit bicfem egenflanbc. Uebrigcn^ tfl jencg 33. 
woljttHdj mit bcm B. de cherubim cei'Bunben. ^fcfecinta&cr 
trennen xu fcin/ trie aud) SRcwgep itt f. Slusig. T. I. p. 146. 
cine @onberu6erfdjrtft gibt/ ob cr e^ gtetd? bann unter 
bem einmal ^ersebrac^ten ^aupttitel de cherub. fortfttl>rt. 
wevbcn wir cS bemt auc^ anfu&ren. 5ScrgI. meinc 
in ben tubien u.^rit. @. 1016. 37ofe a. 



352 

erfreulic&e SBevanbeeung in erfteeem fjet'ttoejubemgen 
,,S>enn fo n?ie bie (Sinnltcfcfeit (bie @t>a) cntftanticn tt>av:" 
fagt ee de cherub, p. 118., ,,fo tte fie bue<$ jeben it)eet' 
SOctfe, tote buu< Oeffnungen, (jduftgeg &<$* ubevftronien unb 
ju bem eifte tyinjuteeten, gevfteeute tag >unfel unb Iie if)n, 
ben eift, tx>ie einen eccn 45 ) tie natucli^e S5ef<^)affenf)eit 
bee 2)inge flat* ei-fennen. 2)iefec abet, tt>ie nod; 35ec(auf beu 
font glanjenben (Sonnenlic^te umftco^It, obec ecftanben 
tiefem (S(^Iafe, obec tme ein 95(inber, ber pl6glt(^) fefjenb 
n)tcb, fam nun in iSevufjriwg mit all' bei* 9J?enge S)eflen, tt>ag 
entftcinben ttac, mit bem |>tmmel, bet* @fbe, bem SSaffer, bet* 
Suft, ben emac^fen , ben SOiecen , ben ^efc^affen^etten, if 
gentf)umli<$f eiten , Soften becfelben. u, f. f., fo^ ba dine, 
fj&rte bag Slnbeue, fc^mecfte dinige^, fitfjlte Slnbeteg, fanb 
511 bem (linen fyingejogen, tr>a^ i^m gveube mac^te, tt>onbte 
torn 5Inbet'n ob, tt>o^ tf;m (Sc^merj Derutfa$te. (So bentt 

um fic^ f)evuinfct>ouenb unb fic^ unb fetne ^vdfte 
tenb, n>agte e-c e^ fic^) 511 cu^men, auf gleic^eJS 
toie einft SWcgan^ec, bee $6nig betr ?Kafebonen ; benn audj> 
fee foil, alS fein |>eee @uropa unb Sfften eetfnupfte, t>on ei^ 
nem boju geeigneten Octe Sllleg uberblid t unb auSgetufen fya* 
Oen: 5 ,,,Unb 2)aS, tt?a ^iec ift, ift metn unb as, tt?a^ boet 
ift, ift metn/'" in S)a^rf)ett unmdnn(icf>en unb finbifc&en, 
nid)t f6niglic|)en (Sinned, fonbeen einen flaxen @eift beuefuns 
benb (So benn aud) bovbem bee @eift, al$ etr mit feinee finn? 
Itd>en ^eaft tevbunben wacb unb bur$ biefe t>on alien attun? 
gen bee $6epeett>ett ^!unbe ee^ielt, wuebe ee eefuttt mit um?ec? 
ftanbtgee eftnnung^tueife unb ftolj genug ju gtauben, bte 
fet 5flleg fein @tgentf;um unb feine^ 9lnbeen fonft nocfc,, Stuf 
fotc|)e ?eife, bue$ Slufna^me bee 6mnegetnbeucfe / 451 ) n>ue* 
be bie Sinnlic|)fett gleic|)fam f$n>angee unb gebat* bem etfte 



450) & ifl ganj not^wenbig Ssano-ry mit &ett fvu^ern 2(u^g. ju 
(efcn. Sfowgei? nb tie MSS. irren / ivenn fie Stanottjv. 

451) $3ei'0f, de cherub, p. 117, ."* 



353 

grfcfjte attec Ue&ef, ben @igenbnnfe( unb Me Sfn* 
majjung OVf), 452 ) Me 2Me$ tw$ ft<$ beurtfjeift 

tt>iQ fytstgov slvat TIOV ndvTtov ^Qtj^drtov TOV 
* 53 ) SDiefen eigenffic&tigen, eingebUbeten 

* 5 *) @ee(enjuftonb in wnS tr>ifl 5^ feg a. a. >. 
nennt tf)n ^ain, 45S ) benn bie SSort &et>eutet: 
* 5e ) 2)iefec tft fcod on $5^ e ^ ol)ct; *>irfnie^c ottfofig* 
feit; t>enn onftatt ju glauben, bag 5t((e^ otteg ^igent^um fei 
0)dt e6 Oei i^m : 3#&a&emtr ecmocben), 
fuc bo feinige (baf)ec afeo?), * 57 ) er, bee nic^t einmol 
felbft bauernb befi^t unt> nicf>t einmal fein eigne^SEBefenfennt." 

^)^t(o betroc^tete biefe 2fnmaung, bie fi'c^ felbft ii'genb 
ttoaS in icgenb einec SSetfe eigentf)umH<$ gufc^rd&t, ol^ 
ben bergifteten $eim, au^ n?e(4)em affe menfc|)h'c^e Uebef ^et^ 
ijowuc^etten. Saturn tt)ar $ain fefbft 66fe unb bee 2(f)nf)enr 
einer bofen, gottabttunntgen 9iad)fommenfc^>aft 

2)iefe SReinung beg S^enf^en, ba i^m irgenb 
eigentfjumlid) guftefje, fei e mpfangeneS, ober bucc^ 
pfangene^ en?itfte$ fur irrenbe @elbftfud)t, unb Jjimwebe* 
rum biefe fur bte SBurjel aUe^ Uebel^ ju erfldren n?ar ben pan* 
t^eifttfd) ? aSfetifd>en Sfnfangen wnb nbgtuecfen ber 
fc^en peculation oollftanbig angemeflfen. tyfylo g(aubte, 

eigentli4> ott, @ott alfo aflein in 



452) Leg. alleg. I. p. 49- -' ot'qats axd-d'a^rov cpvasu 

453) @o oerjfcmb nb tit fciefem tnne t?erroarf !p^. bte 2(nftc^t 
SprotagoraS/ ba bev menf^It^e eijl bag SKaf atter 
fct/ cf. de poster. Gaini opp. Mang. T. I. p. 232. 
laficr&aften 3'^um (aaf^s Aoyta/to's) gfaubte cr au<|> iu 
@omorvl)a sovgebilbet, iDel^e^ cr mit ^iaA, ieUet 

mit ^Xjn in S&er&inbung irac&te^ oers(, decongressu p. 438. 

de somn. II. p. 1135. 

454) De sacrif. Ab. et C. p. 130 V 

455) nois tp&avros Kaiv. qd. deler. pot. insid. p. 169. 

456) r lettete nac^> SKofig SSorgange bn^ 5B- Tp on JTUp afe 

457) Leg^ alleg. I. p. 49. 

35 A f? n e i4&, f fliejKin&c. 9?u ? ^^iiof, 23 



354 

()eit fcoi'tjanben fei imb ttoitfe; 458 ) et etHocte e$ fftt einen 
gatt bofj bee 3J?enf$ t>om cmcin ? otte unb eifte jum 
(Sonbetgeifte gercocben fei, o(3 et fi<$ nig 3?nbfoibuum t>on 
ben ubtigfn 2)ingen ausfd)ieb, 45y ) imb ftellte eg aB 
3iel be menf^)li^)en Sebcn^ unb tvebenS auf, 
biu'd) unau^gefe^teg unb nad; 9K6gltc|>feit burd;gretfenbe^ 
becbtu<f en feine^ ffniUic^en SfyeileS ^innjtebecum ju jenem 
meingeifte fic| ummanbele, Saffelbe, n?a^ ec, n?evbe unb- 
mit i^m ^ereintge. 46 ) 

^n biefen 35orberfa|en n?aven not^roenbig jene 
^auptungen ent^alten. 

80 vet ft: SBcic ott in Sa^eit ba Wa unb 2((fein? 
imfenbe, toon bem SllleS, n>ag gefd^te^t, gefc^o^: fo mute 
'ber ?Wenfd> oB folc^ec , atg @injetbing, ouf otte^ etgne 
@ute, auf aUeS eigne SBevbienft, -jci, auf jebe etgne unb 
felbftftanbige SJirfen ju (Sunken jene^ t>etjtd;ten, unb 
(Stolj auf pecfonlid)e^ SEBicfen 5atte ffor 3 eu 3 n ^ 9 e S en 
oen 5)?enfc^en abgetegt, roie et* nid;t tt>iffe, frafj.er pevf6n? 
H^), in feinec ^ntegntat C^ gottHc^^matetiale^ 2Be# 
fen) Rt$t3 tvivfe unb n>a ec nm*?e ev nut butc^ bie @ott* 
Iieit, bie in i^m ift, alfo nicf)t et, aB et felbft, mitfe* SDec 
ftvengfte StuguftimantemuS n?at, tt>enn fid; Sluguftin jemate 511 
fciefet ttenge ct^ob, eben fo not^wenbig mit jenen panties 
iftifc^en ^tamiffen gegeOen, al^ l)tnnnebetum jenet fttengfte 2tu? 
guftiniantSmuS sum ^antOetemuS notf>n>enbig ^ingefu^tt f)atte. 
)enn witft C^ott 5iUe6: fo ift et au<$ (roenn fc^on metteicfct 
nicf)t aB @ine petf6niic^)Feit) SlUeS, ba, ma^ ubei^aupt gat 
nid;t tt)itft x and) niemalS totf)anben gebad>t n?etben fann, 

2)ann abet ttatm auc^) oetmoge betfelben 33otbetfae 
gum ctften 3)iale in bet cfd;i$te bet Religion unb bet (Sitten 

t{)um unb Saftet in bie fcetf>ana,moou'e 



458) <5. @. 276. f f. 

459) @. @. 328. 

460) @. @. 339. 



355 



in jener obigen 93el)auptung cmggebcatf 1 1 ft, unb auS bee fie 
um offenbaeeu 3?a$tOei(e beibee, bee SKeligion tt>ie bee 6itten 
(unb nt$t biefec aflein ; benn ft>ie un$af)Iige >pfee au$ beg 
aujjeen fucfg, au<$ bee geeuben beg gebeng finb biefee un* 
Oeifoollen 33eebinbung gefallen) in ben 5tt)d ^o^to 
bte 3tt>ifd;en iin6 unb bem ^)f)ito tiegen fo fd;n?ec tmb fo 
fommen no^> ju tt'ennen cetmo^ten. guc ^5^ilo fefbft 
ten ^eibe notf)tr>enbig auf bag 3 nn ^f tc t>erroa^>fen 
jenec fell)ftfud;tige ^rvt^unt beg 9)Jenf($en OPOUo Fonnte 
nur Bon einem folc^en teben), bee fic^> auc^> trgenb 
bered;ttgt fjieft; bie @tgen{ie6e beg 
feinec (ou(^ nic^tgotttic^en) S^^^ 
freute unb ru^mte ; bie 2(nmoung , bie m$ fi<$ bie -Dingc 
beuct^eilen n?oUte : fvat nun aud) in ben ftrengften unb offen* 
bat-ften egenfa| mit bee ^odjften Sugenb, mit bem @tteben 
fid) mit bee unenblic^en ott^eit ju oeceinigen, jt'<$ in bie @e^ 
ligfeit beg ottfc^aueng aufjulofen. Senn tt>ie n?enig moc^te 
fold;e efinnunggact geneigt fein, jene Jtugenb alg Slugenb 
au$ nut anjuetfennen , unb txrie nt><$ t>iei wenigec fi(^> boju 
oecfte^en, bucc^) ununterbeoi^eneg unb na<$ 9K6gtic|>feit buv<|)^ 
gteifenbeg Eftiebecbruifen allec finnlic^en ^uft fic^ biefetbe ju 
eigen ^u moc^en. 4G1 ) @g tt)de notf;menbig wnb ift nun flar, 



461) 55on btefem (gtcmbpunfte aug &ec gcijltgett feic^wefcntfid^Fcit 
beg SOtenfcfren mit ott ial;renb ber cerfcfetebeneit menfc&Iid^eit 
nb 3&tt(tcfcen $erfonftd?fetten beiber/ wo6ei ber SKenfc^ cbe 
feine menfc&Itc&e @el&jtperfonlicfefcit immer mefjr flufgebett foO> 
urn ftd& tmmcr nailer mit bem otfH^en j ereinigen 
weli^em ftc& bonn eben na<^ pl)i(ontfcfeeti ntnbfci^e 
unb Safler jufammenlegen mitpte) tfl bte fetbjlperfonlic&c 
maung attfgefafjt unb getabett leg; allcg. III. p. 66. : o 

S^aanwv &ov xot,Tag>svyst, sis iavrov* Svolv yag OVTOIV 
TUV oicav vov , oe iovt -frees, v.f.1 rov itov, o psv 
tpsvyow ano TOV ita'9'' avrov xaraqisvysi ITCI rov avfinav 
tow ' o Se vovv tov iSiov dno^slntav ofto^oyst fitjSsv sTvut ru 
ttara TOV av&Q(airivov vovv, aitavra s TtgosaTiTti 5'eaT, <J Ss 
ndiiv aTtoBiSQaay.ow Q'sov rov fiiv ovBsvos a'faiov tptjatv sTvat, 
v<uv Se ycvofievwv dndvffav favvov, &eov (tie) TO. 

23* 



356 



bet $f)ilo ft$ fein ttefentlkfcet Untcrfcfcieb .jttrifcfcen reli* 
giofen 3 r ^ um un & 2aft^ ^S f n fonnte , n>ie beibe bie 
batften unb unauffo$ticf>ften gaben ttetfrrapften. * 62 ) 
al)et etfd;ien benn bem Spijtio bet $ain, in 
eftalt et fict> nut immet jeigen incite, al6 bee t>ettt?etflid)fte 
(Seefenjuftanb. Betfd>ieben % fagt ec de sacrif. Ab. et . 
p. 138., ,,tt>it:b Dierin gefe^it @intge tueif fie uecgeffen, tt?a 
fie ute^ empfongen fjaben; biefe btingen fi(^ um bag gat 
j)a'tli$e efd)aft ju banfen* Stnbete ^altt'n ftc^ oetmoge \fy 
te6 gtofjen dtgenbunfel^ (ytiavria) rcttHtd:) felbft fut bie Ut# 
fac^e bet tf)nen ju S:f)eif gemotbeuen SSotjuge unb nic^)t 2>en, 
bet beten Utf)ebet in sajaf)t^ett ift. 3(nbete enbit'd) fef)Ien 
jtat let<$tet aB bie Se^tettn, abet* fdjmeret a(5 bie @tfteten. 
@ie nennen aKei'bingS afg ben llr^>ebet be @{ucf^ ben ^etrn, 
fagen abet , bag biefe^ if)nen mit 3{ed;t ju S^eit gemorben fet 
benn fie feien tueife unb mannli^), maig unb ge* 
fo ba fie bef)alt> auc^ bon ott bet nabe gewutbigt 
wotben feien. 2)tefem Sttten abet fte^t bie @4>tift entgegen 
unb fagt bem (itftern, bet bag Sfnbenfen (an bie empfangeneit 
SBof)It^aten) tetrotfd^t: , 3J5 ^6te / ^ute bic^, bag bu 
effeft unb ooll toetbeft unb fc^6ne mifet etbaueft unb 
neft unb bu bann , n?ann fi$ beine <^d)afe unb Svinbet 



iravra. xTTJuctTa, USTS o cawrw ft irQosvsptov zd &T&QOV voatft- 
xal nlqytjv %ct nay%<tts7rov xal Svalarov , ol'ijaiv, 
dua&lat xal dnatSsvatas avyysvcs* 

462) Saljer btc SBcf^itlbigung dner donfiovs So&s obcr bag 2ob bee 

doyftara ivasfistas xal ftsioTijtos tpilo&sa fe&r gei6^nnd)/ 
j. S. de mund. opif. p. 40. de poslerit. Mang. T.I. p. 
232., ttOrjUglic^ qd. Deus sit immut. p. 296. leg. allcg. III. 
p. 61. : o (pavAos Soxsl stvat rov 9'fov-tv TOTTCJ. , de sacrif. p. 

131. it. &. ^tevmit tm 8fammenj)ancje fjet)t bie SSe^auptun^/ 
ber' COieufc^ ftc^ fclbft buvc& [cine irdgm runbfdfee fc&abc/ 
l. leg. alleg. I. p. 49. qd. det. p. 164. sqq. >al)er ettb# 
bic SSigottede, bie oft mit ber erfe8eubflett farrfjctt 

on i^ren etnnial geivonneneu 2d;f(c^te (>ing/ ivo^u ba^ wiclleicfet 

aitffaUcnbfte 55etfpie(/ ba^ ffd) de nomin. mutat. p. 1053. sq. 

finbet/ fc^on p^en nutget^eilt ivavb. @. @. 105. 



357 



ntefyeen unb be$ ofbeS unb itoei'S unb otfeS 2>efien, 
bein ift, immee mef)e n>ieb, bi$ ee|)ebeftin beinem |>erjen unb 
be3 eeen, beineS otfeg fceegefieft. SBenn abee n>ieft bu fet* 
net ni$t ueegeffen? SBenn bu beinet felbft nic^t 
beiner etgnen toUfommnen 0iicbtfg 

dev&iag) unb bee g6ttH(^ ? bottfommnen guile 
necjl."" 2)en abec, bee fid; felbft fuv bte DueUe be6 i^m 
faOeuben (utfeS 56ft, bele^ct fie ouf fofgenbe SBeife: 
ge ntc^t,"" fpvic&t fie: 33 ,,5^eme ^onb ^at mir afien biefen 
tlebecflu erwocben , fonbetn erinnece bi<^, ba bee ^eee, bein 
ott, bit; bie ftrafte gegeben ^at x bie biefen Ue5erflu t>ers 
fc^afften"". S)ec ftc^> abeu felbft fur njurbig ^alt gu empfan* 
gen 55efi^ unb enu be^ uten, ber mag fic^ bw:<$> ben ^ei? 
ligen@prud> (SJeutec. IX. 50 belefjren lajfen: ,,,,9itcbt roegen 
beinet' ered^iQfeit, nod; |)et(igfeit beg l^erjenS n>irft bu ein? 
gel;en in bas ?anb unb eg crerben"". --- <So ift 
in Sfttcm aKein ein ef$en? be^ Unecfc|)affcnen 

navzelstg auiou dysvviJTOv Jw^ft Tratrat)*" 

, 5 n>el ift bet* jungere unb befierc @o^n be^ 
(de sacrificiis Abelis et Caini). 

^n 2U>ct fa^ ^3f}i(o im egcnfa|e gegen ftain bie 
tuciicljc SiJac^tt)it'f ting beg tecnunfttg^ gottli? 
^>en eifteS im S^enfc^en, obet- bie naturli<$e, 
nocf) ungebilbete gcommigfeit unb utmut^ig^ 
f eit, in ivelct)et' fic^ g(eid;fam bee ebuvt^obel bee menf4>Iis 
<$en gottbeemanbten @eele au^fpeic^t, n?elc^e bie ^'mfdllig; 
feit (birr) atlec finnlic^en SSoejuge unb ben Unmeet^ otlet? 
finnlicben SSeegnugen , o^ne ben eigentli<$en eunb unb tiefen 
6inn biefe^ efu^Ig ju begreifen, ajjnet unb be^atb 
n>ol i^ven SBejtg.ate if)t @tee6en, auf ott unb 
4G3 ) e^e gefcf)icft tpeig & fjiec 



463) avatpiQtav Inl rov -d-eov de sacrif. p. ISO. leg. alleg. I. 
p. 49. : tovxo ydp O.M.OTQIOV ro haysiv t'^yov rt tUvta. tyvyrfi* 
&sov navzwv Kappavovtuiv ttjv avutpogav xal to IK 
tots xvQTrovoxoes ayafttyvvt'ai, , p. 55. II. p, 1095, 



358 

t>o 8bel julei^t ate fpatec, &ain ate erfk eboener genannt 
?irb. @r meint, e$ fonne lei$t ^croanben auffaUen unb 
fcfreinen , ate ob ^enee, >bg(eid) foe ungteicf) 2Buebigeee, na<$# 
gefe^t roeebe. ^nbejj laffe fi<$ 3l\<fyt Ieici>tee unb bee SJatuc 
unb @vfa^t;ung gema^ei* erftaren, ate Sbieg. @^e namlict) 
fce? SKcnfi, t>ic emtfc^ au6 icbtf^em unb fjimmfif<$em 
men, fici> auc|> nur fo wett etitmicfett f;abe, bag bie 
geiftigen ^cafte irgenb eintgen @influ auf i^n ju uben 
gen, ^abe bag finnlic^e, con ber tunbe ber ebiirt an t^a* 
tige Element fic|> ft^on feiner bemac^tigt. ,,2)enn tnit bem 
S0^enfcf)en jugleic^)," fagt ec de sacrif. p. 132., ,,bon ben 
SBinbefn an, bte mtt bem immec nad> S^euem ftrebenben SSiu* 
tfjenaltet* bie ga^tenbe (amme bet Seibenfdjaften tocuberge? 
gangen ift, n?ecben Sfjot-ftett, ^ugeltofigfeit, Ungerec^ttsfeit, 
gucc^t, getg^eit unb bie i^nen cerfc^mifterten Untiigenben ec* 
gogen. 2)ann etft , wann ec nun ubei; bie eigentli$e 5 u 9 en ^ 
jeit ^tnau ift unb bie $ranfl)eit bee Seibenfc^aften, bie ben 
^)3ute reger antceibt, nac^Iajjt, bann et*ft wivb ec, ttie 
eingetcetener SSinbe^cu^e unb SfteereSftttfe fpat unb nad> 
I)en au^cu^en auf bee Sugenb gufcevtaffigfett, n>eld;e bie 
met in einanbec gceifenben unb ununtetbrod;enen Unculjen, 
bag fc^meefte eetenleiben, ftittt." 464 ) 

,,^ain fteflt bem Slbel na<$, t ; uft i^n in'ggelb, ubee* 
faflt unb t6btet i^n" enef. IV. 8. nad> ben LXX (liber 
quod deterius potiori insidiari soleat), 

3n bem !JKenfc^en, in tt>et$em fid) allmaUg, nad) 3^a? 
<jabe feinec naturlic^en @ntmi<felung biefe beiben entgegenfte* 
^enben 2)ogmen au^bilben, entftanfc not^enbigein^ampf 4es ) 



464) 3te^nlic& de congressu p. 436. 

465) $ijUo bcutct auf fold^cit ^ampf twe ^ter feen jwif^en 21. unb 
S. t fo anbcrwirW ben trett bcr rauen 6ei bem probic. ^er# 

wte er benn offer berglctc^en I)etbntf(^e 9JJt;t^en fur feme 
allcgorirtft / f. o&eu @, 40. 91. 11. 2luf btefen trett 
fptelt cr fur bie gtDecFe bcr gegemtjarttgeu ttnterfudjung ft<ht'< 
au de mere, merelr. p. 861. de sacrif. A. et C. p. 183. 



359 

(bt'efen gfaubte W(o buecfr baggett angebeutet}. 466 ) unb Sain 
fu$te bue<$ liftige unb fcfcet'nbaee eunbe ben Sfbef , tie gen* 
fuc&t im 3tfenf$en bie ottegliebe, tt>el<$e bag ottftcfce atg 
ben 0uel( alleg uten imb alg bag lefcte giel ifjeeg (Steebeng 
&etea<$tet, ju eeenicfrten. ,,3(t ni<$* bie Bof)nftatte tec 
eefebeciletb?" pflegt er ju fagem ,,2Barum follten n?ic benn 
nic^t fuc btefen SBo^npIa^, bag ec nid)t aufammenfalle, 
ti-agen ? 3ft nt$t bag 5(uge , bag >() unb bee ubng 
bee (Sinne gletd;fam bie -kfeeunbete Seibroac^e bee eele? 
50?u man a&er nic^t bte ^unbeggenojTen unb greiinbe 
@inb benn bte enuffe unb bte in bag ganje Seben 
pflocf>tenen drgo^Itc^fetten etma nue fur bie Sobten obee fuc 
2)te, bie nod; nid;t geboren ft'nb? at nic^t bie 9iatue fie fuc 
bie Jebenben gebttbet? SBarum fofften tt>ir ung benn begfRet^ 
tf)umg unb beg Sfnfe^eng, bee @{)ee unb bee ^eeefc^aft u a. 
Slefjnl. entfd;lagen, tpoburd; n>ienid;t nur ein ffd^-eg, fonbeen 
aui em glurflic^eg Se&en genie^en? S)ag e6en gtbt 2?e 
S5urgfd;aft. ^en.nbte, twelve Xugcnbf eeunbe genannt meeben, 
fmb faft llle unbefannt, unbeadjtet, niebeig, fefbft o^ne bte 
not^tDenbigften Sebuefniffe, mentgee geefjet alg Unteegebene, ja, 
tt>enigee felbft atg @P ton, f^mu|tg, blei^en fatten a'^nHc^ 
teagen fie Me 3fJa^fung3fofigfeit, t>en |>ungee im efi^te, ftnb 
unb beeetten fid) auf ben Hob ooe; bie abee t)ie 
um fid> fetbft fummecn, jinb im egentyeile gee^et, ge# 
funb, rco()tf)abent> , feaftig, leben in |)e:Ii(^feit unt I8ee^ 
gnugen, o^ne Stebeit, ben gteuben unl> fu^ecn tuec?> atte in? 
ne bem eifte bag 2(ngenef)me 5U. " 467 ) 2>ued) foI4)e c^etn? 
geunbe, buec^ -gnnmeifung auf Me SRot^tt?ent>igf eit , auf ten 
sReij, auf btettnfcfcabUdtfeit, ja, felbft auf bie toovt^ei^aften 
gotgen finnlic^en SSeugnugeng ftellte nun jwac bee ^ain jebeg 
bem Sfbet beffelben nac^. SBenn eg i^m abee tfyate 
gludte ten Stbel su tobten : fo tt>ac ^ieetoon f etnegtt>egg 



466) JDtc runbe l)ter$H im Stnfcwge &e$ 35. quod deter, pot. lasid, 

467) Ibid. p. 161. 



360 

tie natttclicfce Sfraft fceS Sfain bielfrfac&e. SMelmeljc tcug nuc 
fcec Mangel an jebec 3Ubung bei Stbel Me @$ulb; benn Sfbel 
(ate tie naturlicfce no<$ ungebilbete grommigfeit), 
roenn gleicf) felbft gut unb ott tsofjlgefaflig , umfcfclof? bo<$ 
nuc t)ie erften Sfnfange bee boUfommnen Nugent* , obeu bee 
SbenttfiEcitung mit @ott, legte ben @runt>, gewd^tte Die a# 
^igfeit $11 if^, wat no^> felbft on einev folc(;en unenblid) ent# 
fcrnt, tt>ie er ja auc|> tec difte mac, tec in tec Ijeil. @d;cift 
-untec t>en gwmmen genannt tx>ti*t>. Silent nur, ba ec ni($)t 
im SS^inbeften an bie fyofye SBortccjftic^fctt bee tf)eofopf)ifd;en 
Sugenb reid>te, ft)e(<^)e S5eibe im coUenbeten 9)?ae beveinte, 
bag Ue&en jenec unb bie flare inft^t, tvacum S)a^, tt?a fie 
&>te, bie ol(fommne ^ugenb fei: n>ac ev auc^) nid)t 6i^ bafyin 
geljilbet, bucc^> mcnfc^Kc^c SBtjfcnfc^Qft; namcntlufc bui*4> 

unb gewanbte^ S)enfen unb 3leben a$ 7 n>a$ i(; 

eigent()umlic|) tt>ac, ate fold>e^ gegen entgegenftef>enbe 
3ebenfti$?eiten ju n?a^ren. ^ene SBiffenf^aft unb SRebefunft 
n>urbe nun jwac feine fummerlic^e ^ugenb an ficf> ni$t er^o^t 
^a6en, fo tie bee SStongel jeneu biefe 3:ugenb an $<$ iiifyt ueiv 
minbecte : allein fie muvbe i^n bo<$ oc bcr @efa()c jic^er go; 
fteKt ^aben im ^ampfe nubec bie @innltd;feit buc<^ bienbenbe 
Grintxwt'fe ju fallen. 468 ) S>avum folltcn >ie, bei entn es 

bag SBccf natuilic^ec utmut^igFett unb gtommigfeit ift, 
auf @ott $u bejicfjen, o^ne ba biefev Uebemft eblet* 
bei i^nen but<^ @intt?et^ung in bie n?af)re ^}^ifofopf)te 
eigentf;umlid; ; fetbftftanbigeg ?eben, obci* bod; nut* burd) bte 
Slufna^me menfc^lic^ex; SBiffenf<$aftU<$feit einige geftigfeit ge? 
h?onnen ^atte, i^rec @c^tt?ad;e fi'c^ beut, 3iid;>t3 bevucfv 
ftc^tigen, tt?ag gegen if>ce fcomme Ueberjeugung ftceitet, foltten 
jeben ^ampf fuc je^t fd;euen, bis fie fid) admalig fuc ifyn ge? 
fraftigt fatten, bamit fie nid;t, bemfetben nid;t gead;fen, 
unterliegen m6c^ten / in welc^em galle bann bee ain bie un? 
&efd;ranfte ertfc^aft edangen n?uvbe. S^enn immec ift e 



468) De rnigrat. ALrait. p, S99. 



861 

fromm fein unb gefcfcicft fein, imb oft fumimrnftcfr 
2)ie, Die tie eigf)eit uben, tvenigec urn SSotte, n>ie benn 
011$ im egenfa^e Ser, roe(<$ec in 3\ebner?unfte eingeroetfit 
ift, batum nocf> feine SMlbung beg $ecjeng eworben fjat. 469 ) 
>amm alfo aflein 2>enen, bie SBeibeg befttsen, einett gebtlbeten 
etft unb ein in 30ort unb il^at gottfcomme^ |>er giemt c 
unb n?ii-b t tetc^t tjocfommen folc^e treitpiinfte 511 eclebigen. 
(2olc^>e abet: birnuu fcomm (SlbeQ ftnb folitcn eine 
funft auf foment @c^>fa^tfc(be abief)nen unb fic^ um bie 
ou^forberung eine^ 5/?iC5iinfttgen gar nid)t fummern. 
follten folc^e 33ebenfti$?eiten, tt?enn fie in ifjnen felbft aufftei^ 
g'en obec t>on Sfnbecn Deigebva^t n?urben bem Untevci^teten 
$M SSeantwoi'ttmg ubet-Iaffen unb ru^ig i^ren SBeg toeiter ge? 
^en, fie molten fonft e^e fie ftcf) im $ampfe ftatften, im Ram* 
pfe untetliegen. 

,,^0^, fe(6ft bofe, ift nun and; bet- $8atev ei'nec fcofen 
SRac^fommenfd)aft " (liber de posteritate Caini t?on S0?an- 
gep juecft mitgetf;ei{t). 

^n ber ^ad;fommenfd)aft beg Stain (enef. IV. 16. ff.) 
gtaubte nun ^5^i(o bie ubefn golgen gefc^Wbert, bie bauau^ ent* 
fpringen, irenn |ene @igenfuc^)t bie otte&ie&e &itm$ getobtet 
unb bet* ^ain im SKenfd;en bie Obetfjanb getconnen ^at. Slug 
fold>em eingebitbeten, t^ocigeh unb gottfofen aja()ne entfpringt 
if;m juetft bev ^ e n o cf> b f). bein nabengefcbenf, 47 ) fo ba 
et bem Sfuge bag (gefyen, bem O^re bag |>6ten, jebem ber ubctV 
gen (Sinne bie innenwa^t'ne^mungen, ben @prad;organen 
bie SKcbe Derbanft", unb fo in a^nH^ec SDeife feinem eifte, 
tt>ag nuc immcrfetnc geiftigen tcafte tw'rfen, ebanfen, Sin? 
fi^ten, ntfd^lujFe, flugc ^a^egeln, 8egviffe, 



469) Qd. deter, p. 163. 

470) De poster. C. Mang. T. I. p. 232. : eefiqvfvsTat 'Ev(u% 
cov, Oergl. de confus. ling. p. 338. de Abrah. p. 352. 

lettcte iiamlic^ ben 7?amen *l5n auf )H mit bem 



362 

ten, fefte, unb n>a$ fonft (jieeOec geeec&net toerben moge. 471 ) 
5US enoct>'3 (Sofyn gfoubt $f)ifo fernee felje angemeffen ten 
atbab genannt, b f>, |>eeebe, 472 ) ,,benn >em, ttefc 
cf>ee feinem etfte, bee bo<$ mcf>t etnmat fern etgneS SBefen be? 
geeifen fcmn, SltteS fcerbanfen 311 miiffen meint, fut' ben paffen 
nt)ei'nunftig?t^tecifc^e Sfta<$f ommen ; benn ein ternunfti^ec 
f onn fof^en lauben ntemaf^ tljetten u . 60 ecniebcigt 
, beu ftdj buvd; fofc^e 2fnmQung er^eben will, in33af)cs 

aum unoecnunftigen ^iete unb ttttt f ccnec tmmec unb 
fecnec bon @ott. ,,2)anim foil aiicfc aibab'g. @of>n 9)ieel 
gcwefen fein, beffen 9Jame ubecfe^t bebeutet: com Seben ot^ 

* 73 ) benn ott (ft bte Ouelle bee SSernunft, bacum mu 

, bee o^ne SSetnunft (ebt, tom Seben @otte6 au6gef^)k>f' 
fen fein. 5Ba Fonnte nun abet SJem, bee ni$t nac^> bem 5Kits 
len otte lebt, 5tnbereg jufoden, at3 bee Sob bee eele? 
SMefee ttieb nun SDJat^ufaU^ genannt, tt?el<$e$, uberfe^t, 
tie Slu^fenbung be SobeS bebeutet* * 74 ) S)en?egen ift ee 
aud) bee @o^n be^ 5ftee{, bee ba^ teenunftige Seben >eelol)e, 
t^n eigentOumlid) au^jeic^nete (TO* TJ<ov /? t 'or) unb 

ben untjecnunftigen Setbenfc^often ubeeUeg. SBo nun abee 



471) De poster. C. T. I. p. 232. 

472) nmbtej-t: *Tf*y LXX: ra'iSdS, 311 tveldjem 933. ^I)ifo 1. 1. p. 
237. beifugt S sgprivtvsTai -jtol^viov. SOIaugep ocrmutljct (ju 
u. @t. ?Rote h.) bag i]}()tfo PatSd? gelcfcn unb 

'T'lS afcgekttet {)abe. 

473) 1. 1. p. 238. vunbtept: b^tnis LXX: 

S^ame M?}A im pftUon. Seyte fc^eiut au^ Mals^K uerberbt. 
<pl)t(o ppcgt ubert)aupt nii^t on fcen LXX abjuwetc^cn/ unb 
bann fle^t auc^ ^icr btcfer Sftame fetner rf (drung / bte ba3 
^cbrdifc^e mc^r berucfftc^tigt/ nn^cr/ afe ber 5^amc> bew cr 
bann bem Sftanne gabe. ^teronpmu^ de nomin. Hebr. 
(edit. Martian. T. II. p. 9.) Mebujael = quis est Dominus 
Deus? vel ex vita Deus. 

474) 1. \. p. 239. runbtejrt: Jjlna LXX: Ma&ova< 

offenbar 3Iud:ftd)t auf bie SOS. ni!a unb rkiD. 

" ! Mathusalah = mortis embsio v. morluus 
est el interrogavit (i" 



363 

einmat bag fieiftige unb ueenunftige Se&en jum ntmtner twebec 
@ett?a$en eeftaevt ift: ba fceebinbet fid) bie Dotfenbete Sftiebec,* 
teacfcttgfeit (bie buecfc ame<$ bejetcfcnet roieb) mit bem 
fall am 35ofen (benn SI b a n?ae ja garnering atttn) tinb 
beicfct bic f)et{igften unb natueitdjften djeanfen beg menfcfc 
ltd)en e&eng in ^at CJo&el bev iBatci; Sei-jcmgen, tpeI4>e 
in utten teben unb |>eecben [2etbenf$aften] pffegen) unb in 
IKebe Qubal, bee ^Jfaltec unb git^ec fennen le^rte 5eibe 
3 en ?0; benn urn im SSefi^e bet* (Sd;attengutetr 
attin 5ame^ war elta) 5u a^nlic^e 
gtucfe ju gelangen (Sftoema feine o<$ter) la^t ec fic^ ju 
bm unfeltgften ^anblungen fyintetten (bet (Sof)n So be I tr>ac 
8atec Ssecet:, bie in (iifen, bem pmbole bet* ^arte unb be$ 
eiten). 475 ) 

bee @t>a bet @et^ geboren tvacb, fpnjcf) fie: 
ott f)at mic ein anbcceg S:tnb gegeben an bie@tefle 
enef. IV. 25. 

3n <Set^ ecftanb bemnad) bet Slfcel, ba6 fromme 
rotebec, wel^e^, ba e6 m^>t bucd) SSilbung ge^oben tt>ac, 
bet' fopf)iftifd?en @igenfuc^t untevbturft toutbe. @S ift 5mav ein 
anbece^ $tnb, aber bennoc^) jenem Demanbt, an beffen 
telle e^ teat, nut in fo fern erfc|)ieben , ats eg ftc^) nun jut 
SSottenbung entmtcfelt unb bie menf^Iic^e iugenb nic^t toiebec 
t)eelat 47G ) 25arum wa^renb 5tbel bie ^ecnic^tung, ben 
Untecgang fc^on in fetnem Stamen tcdgt: beutet bee 0?ame beg 
(Setf) auf goetbauee ^tn. @e bejeic^net ndmd'c^ bie 25ett>dffe# 
eung unb tt>ie bie iebifc^en (Sdmeeeten unb @ett)dd;fe, >enn 
fie bewafieet weeben, fc^mellen, feimenunb eeic^Ijc^e geucfcte 



475) Ucbsr bctt adegortf^en 3wf<-itn^e^3 btefev {extent 

mit ben biird? ftc angebcutetett egenjldnben uergf. 1. 1. p. 
239. sqq. 

476) 1. 1. p. 259. : HTSQOV yc? ? (@et^ aT* 2t6 

o fiev *A$fik to &VTJTOV aTro&ntuv TCQOS trjv 
cpvatv fterctvaaras ol'%Erai' o So ^jj-Q- are aney/aa otv dv- 
dgerijs ovS&xove ro #v&Q(uxtvov dj 



364 

fcnngen , abet of)ne 3ett>&|femng fceeboeeen : fo fd?eint 
mit bee (Seele ju gefjen. @ie tt>a<$ft unb t>ee&oltfommnet 
trenn fie buecfc ben Iiebli<$en (Steom bee 5Beigf)eit getranft 
toieb. 477 ) 

SpOilo glaubte nun in a^nlicf>ee 29eife, tx>ie ec bie 9tac()# 
fommen beg ^)ain ^arafteciftctc: fo aud;> buvc^ bie ja^Ieeic^en 
Seamen , bie $tmf<$en bem @et^ unb bem SEftofeg genannt finb, 
bie fcerfc&iefcenen (Stufen unb tabien ahgebeutet, bie jtfd;en 
lem Stnfange etnee bauetnben 3!ugenb unb bet- f)6d?ften 
fommen^ett mitten inne liegen unb f)at fi($i ^ierubctauc^)^ 
tt>a^rfd)einli(^ in feinen SMalogen unb in fetnee 2)eutung 
ifc^ev SRamen, 478 ) bie ee gu biefem S5ef)ufe f<$tieb, 
tigee auggefproc^en. Sluc^) in ben ung nod) et-^alteten S3S5* 
finbet $<$ t>iel Material guc Umbeutung biefer gftamen toe, 
SSJJan fann au<^) biefec ni^)t o[;ne mefyvfadjeg ^nteeejfe einige 
9(ufmerf famfeit fd)enfen , inbem in ber 3f^tnmenftellung unb 
2?eutung biefee 9iamen Si^, Sftetfyobe, inneeee 3f<ittim^# 
f;ang, nic^t felten gute Seobac^tungggabe beg menfc^lic^en 
^eegeng unb feinee ^igen^eiten, unb faft immev Unteelagen gt 
@elauteeung fpateeet- ej 



lung, tr>el$e nuv bie DJcfentUd^ften @igent^ftm(t^)fciten bee 
p^i(onifd;en peculation in 3Mf)obe unb fKefuItaten ju i^cem 
egenftanbe ^>at, 511 unteugeorbnet um et-ne DoUftanbige Siir^ 
ful)tung jtt oeranlajfen. S5ie(me^r, n>arenb roic Siejenigen, 
bie be^ufg gefdMd)tlid)cu ovfd;ungen u6ee bie (^egetif unb na; 
mentti^ ubee ba Sntfte^en unb bie SluSbttbung cinec allege? 
rtfc^^tcabitionalen @j:egefe geyabe biefeg f;od; act)ten, auf ben 
sp^tlo felbft wcwetfen, befen 25eutungen i^nen bei bued^ge^en^ 
bem eftf)alten an bem angege&enen pfpc^ologifc^ * genealogi* 
fd)en @tanbpunfte flat toerben tueeben, ^eben n?ic nuc bieje* 
nigen ^omente fytauS, n>elc^e ^{)tlo felbft mef)ve 50Jal 
tie entfd>eibenben in feinet- praftifd;en ^ilofopfn'e angibt 



477) Ibid. p. 249.: ^# fgutjvtvtrat, no-eio/toe (n\D, rtrD) rell. 
478") 5501. dc his verbis: rcsipuit.N. p. 275. Uttb Euseb. H.E/II.18. 



365 

SBenbepunfte beg geiftigen Sebeng gfaubt ec nant* 
toc alien a(g bie bebeutenbften augjeicfrnen jumuffen, bur< 
n?el$e bee 20?enfd> t>on ben eeften ^nfangen tt>ieFn$zbeftans: 
bigee Sugenb big jue df)ig?eit ott 511 fc^auen'gelauteet, ober, 
roie eg <pj)Uo augfpeid;t, aug bem 6etf) etn Sfrael n>etbe, be# 
ten le^terec jttjac noc^) immec ntc^t an tne auerfte rairje 
menfc^>ltc^ec SBuct)e unt> menfc^nc^ev @el(gfeit teic^t (inbenr 
and) >er, tt>etd;ec ft(^ in ein$e(nen Sfugenbliden f 
fo rein ton allem ivoifc^en @ein , S>enfen iinb ^>anbe(n 
fd)ett>et, t>a 0Ji^ me^r jwifd^en if)m"unb bem 
mitten inne ftef)ttinb tDelc^ei* mitl)inba^ ottltc^e fc^aut, tr>ie 
e^ift [Sfwel]/ teg^afb nun fetneemegS auc^, in tx>ie citic 
bei bee finnlid>en ^efc^affen^eit menfc^nd;ec 3ftatut nuc immei* 
moglid; ift, bauernb o^ne SSeru^vung mtt bem innlicfcen 
reinec eift [SWofcS] ft'd) ecn?eif't) : aUet'n eg bod; bem 
fd)en int ganjcn Umfange fuf)Ien unb ecfaffen (e^trt, 
unb -bet* 2of)n allet feinec SO^u^en fein tt>ecbe 

biefe fec&g S&enbepunfte beg menfc^Iic^en 
nennt ^3^t(o ben @nog, ^enocf), Sftoal); 
am, 3f aaf uni) 3 a ^& ^ et Sfcael, t?on benen bie 
evftecn bvet bie niebete, bie lectern bie ^o^et'e Sltiag bttben. 479 ) 
IKnos ift bag (Symbol bet -^offnuttg, obec 
bee Homing eineg ^o^een tcebengjiefg beg SQfanfdjen, alg vc* 
bifc^eg lucf, unb beg efjneng nac^ ^o^ecer (Seligfett, a(g bie 
SBelt fie bietet. Siefe |)offnung ift, n>ie $f)i(o rneint, fetbft 
beiSJenen, in toelc^en bie ffnn(i(|>e Suft u&a bie um>et:ebelte na^ 
tutlic^e @utmutf)igfeit unb geommtgfeit ben ieg bai>on ge* 
ttagen ^at, nic^t ganj ecftocben, fonbetn nue untecbrucft, 
tauc^t fejutteifen empoc unb brangt bem SRenfcfcen bie Uebec* 
jeugung atif , tt>ie wenig jenes SSergnugen feinec ttjucbig unb 
tt)ie menig (obengroett^ bie ^anblungen feien, bie ec um \t* 
neg ju emicfcen ceru&t Sfngemeffen feinen feu^ern 



479) Uebcr ba$ gof^enbe worsugficfc: cle Atrah. p. 350, sqq. de 
pracm. ac poen. p. 912. 



366 

nmgen erf fart et: c, roarum tiefe $offnung @no$ 
5ffenf<$ genannt fcecbe, inbemSer, tt>el<$er ummtetbtoc^en, 
ofjne au<$ nut ba @ef>nen na<$ ettt>a3 23ot5ugfi$entt ju fufj? 
len Don tittung einec tfjiecifc&en Suft jut anbeim fief) fottbe* 
tt>egt, eben tr>etl cr bie etgentlid) untei*fd;eibenben 
gen be^ 20?enfc^en nic^t acfctet, 48 ) jtc^tbac ju 
lichen ^l^ietc ^et i abfinft ,,S^it biefec offniing croffnet bte 
tugenbbefreunbete eele tfyren SBeg, bie SJatuc fteflte btefe 
g(et(^fam al^ !t^ut 4 f>utenn on ben Qnngang ju ben fonfgli^en 
tmb innern Sugenben, beren 0iiemcinb t^et^afttg toecben 
fann , welc^ec nidjt oor^ef jene ge^egt ^ot. " 481 ) 

Qwd) biefe @e^nfuc^t na<$ ctncc toa^ccrn unb reinetn 
Ifirf fefigf eit tuci 1 , ba biefe fi<^) ja eben auf Ueberjeugdng t>on 
bem Unroect^e tic be^ bt^^L'igen eniijfe^, fo bes Ot^^euigen 
(Stveben^ gtunben follte, otlei*bing6 ilrauei* iiber bag t>ecgan? 
gene Seben, ?Heue unb S5 effecting, gegeben unb btefe 
ten alfobatb fjecootfeimen , fo ttie jene ef)nfu$t tiefete 
getn tm menfc^Hc^en Qw^n fc^Iug. @ben biefe innige 
tt)icfung beg tteben^ na<$ S3effevm unb bee 
fernben fHeue wollte ^ilo feeccoc^eben/ ateccbowuf a 
mei'ffam mac^te, bafi -4enod) bag (Spmbot bet: eue 
unJ> t>eu 23effcrung al^ @of)n beg @nog genannt 
n>ecbe. 25a abec auc^ 5)?ofeg t^atfac^ttc^ ben enoi$ 
5eid>nung fol<$en eelenjuftanbeg betca4>tet f)abe unb 
tet mijTen tootfte, ^tecfur fanb tyfylo ben Uebecjeugungggtunb 
in ben SBorten: unb|>eno^>gefielott tx>o^l unb er macb nt($)t 
gefunben, n>eil i^n ott cin einen anbecn Oct oecfe^t 
(cnef. V. 24.). ,,enn bie @c^rift fagt S)iefeg t>on 
bem SBegnabigten, 482 ) bo et nic^t mef)c gefunben 
wovben fei, t^eUg wett bie fru^ece, tobetf)afte ?ebengn?eife enfc 




480) @. @. 329. 

481) SSer^r. au^ qd. del. p. 180. 

482) *szaQioiivov de Abrah. p. 352. 2((fo ^ici* cine etwa^ anbere 
Ctpmologie al^ bie fru&eve. 



367 



feent tooeben tx>ae, fo bajj fie nh$t me$e gefunben waeb, 
aid toenn fte Feinen Slnfang gef)abt f)atte, tfjeite weil SaS, n?a$ 
cevanbeet unb in cine boejugKcfce 9\eil)e ton >ingen eefe|t 
toocben ift, feinee 3Ratue na$ fd>tt?eeee gefunben tteeben mag; 
fcenn t)te SSog^ett ift stoat* roeit au^gebtreitet imb 35telen befannt, 
tie Jlugenb bogegen ettt?o elteneS, fo t>a^ fte nur con $&& 
nigen ecfa^t njecben moi^te. ier$u fommt, t>a^ tt>o^I tec 
3Rtd;t$touvt>tge auf ben S^arftplo^en, in ben Sfjeatecn, @e^ 
tid^^ofen, fKot^oerfammlungen imb wber^oupt in ben 3u- 
fnmmenfunften, 93eceinen unb fuf$ugen bee 3J?enfc()en ^ecum* 
Icmft, tt?eit er ftc|) gern gu tf)un moc^t, raogegen bee e&ilbete, 
bee |Kc|) uon fold;en efc^affen abjufonbeen fteebt, fic^> juvucf? 
jie()t unb bie Grinfamfett Itebt." 

SBie aber bie enefvmg juc efunb^cit fufyvt: fo glaubte 
5)){)Ub an bie SReue unb S5e(feuung bie eveci>tigf eit unb 
ubet^aupt bie SSoIIfommen^eit, bie bee 5ftenfc o^ne ^o^ece 
SBei^e evlangen fonne, anfnupfen ju muffcn. 2)e^alb fi'nben 
tt?tt' benn nun auc^) , um in 5pf>i(o'^ IKebemetfe su fpeed)en , un? 
tee ben 3tod)?ommen be @et^ unb eno<$ ben SRoa^/ ben 
bie (Scfcvift au^beuiflic^) 2)en nennt, bee in feinee @e? 
neeation geeec|>t unb oollfommen gen>efen fei 
(enef. YI. 9.)* @el)e angemeffen glaubte $f)i[o tt?eebe ein 
.folc^ee evcc^ter Sftoaf) genannt, b. 5. 3vu^e, 483 ) >eil bag 
egent^eif, bie tx>ibeenatucli<$en SSeftuebungen, Uefai^e bee 
SBeetoieeungen , Stumulte/ Slufftanbe unb ^amj>fe ffnb, ate 
tooean bie Unaerec^tt-n kfyil ne^mcu, wa^eenb Siejenigen, 
tx>eld;e bie $ugenb ^oc^ac^ten, ein eingepgene^, ftitte^, eu^ 
ge unb fdeblic^e^ Seben fu^een* 3J Unb 97oa^ gcfict.@ott 
h)of;I," toie benn jebec ^enfc^, bee ffd) bitrc^) 2U)nimg ^o^een 
IM$, ate iebif($>ee SBoUuft, buec^) aufeic^ttge fHeue feuf;ee 
begangenee unben gue Slu^ubung ati)t tugenbfjaftee 
(ungen bue4>gebiibet f;at, auf bag gottUc^e SBo^IgefaUen 
nen baef. 



483) SScrfll. leg. alleg. HI. p. 75. nb cr-fnfipft mit ma. 



368 

(So ttjeit be^nte fi<$ bee Srete bee ugenben (r 
xovr) 484 ) au$, bie <pf>i(o ffa jeben SKenfcfcen , ate 
ecfennbac unb augfutycbae glaubte, au$ fuc 2>en, bet einec 
l)&f)een ^Mlbung ecmangelte, bee nicfrt ate etoetytee in ba$ 
eiligtf)um gottlic^ec ^^ilofop^ie etngefu^rt fef, Seiner, 
glaubte er, bee nut: ni^>t bavauf auSginge, jebeg bejfeve e? 
fu^I, bo^ if)m ate tempel einec gottlid;eu 8f6funft eingepragt 
toorben, abfic^tlicf) gu t>emifc|)en nb 511 oet-nic^ten, bee ftdj 
nuu ntc^t mit SSotfa^e bem t^ievifc|)en @Iemente immev me^u 
l)ingabe , f onne e^ fi<$ t?er^e^Icn , ba e^ fd)6n unb ebel fei 
ere^tigfeit, Sftajjigfeit, 5Betef)eit imb Sapfecfeit ja u&en, 
(auf n>e(d)e 4 avbinaltugenben er bie ein^elnen jucutf ^ufu^ren 
pflegt) 483 ) unb S^ic^tg fte^e ber eignen SfaSfi&unfl becfelben 
>ei trgenb etnem ein^elnen SJJenfc&en im SBcge* <o(d;e 
genben ac^tet nun au<$ ^pf>ilo feine^megg genng, 
tweberftott ev ju of tern SRafen, bafj 2)te, n?e!d)e auf Uebung 
berfeloen bte 3^it t^ve^ Se5en^ m-tt>enbeten, ^enfc|>en unb 
ott fe^r njo^Igefatttg feien unb glaubte ft'cf) 511 folder 2(nec? 
fennung t^ver SSecbienfte ^etpfli^tet, ba ja in ber (Sc^cift 
gefagt mecbe, ba 9Joa^ ott too^Igefaden ^abe 
ec oon alien fetnen ^eitgenoffen allein et^alten n?ocben feu 
Sltlein genugen fonnte fie i^m nicfct. 

gr ^atte ba^ 5^fte 2e6en^ie( in ^bentiftcicung mit 
ott unb baS permit cecbunbene (S($>auen @otte feftgefteUt 
unb ate wnumganglic^e 35ebingung jut @cceic|>ung biefe^ 
ten Siete unb mit^tn not^menbig ate ^&c&fte menfc^>Ii4)e 



484) %la<$) jtotfc&cm prac&gcbraud&e/ leg. alleg. I. p. 50. 

485) Leg. alleg. I. p. 52., too biefe banu felbfl ivte&ei' awf bie 

iti^e ute (^dya&oTijs Slbel) / ate ber biefett sememfc^af ttti^ 
jum runbe tiegenben Sugent (% ycvtxij a^sz^ jurudFgcfu&rt 
Werben ibid. p. 50. de Cherub, p. 109. de migrat. 

Abrah. p. S94. 2Jer<j{. t)ierubev oc& u&er&awpt 3o^. S&rt* 
flopt>&^siter'^ 2t&f;anbl. uber j)J{}. sgorjlfellungen ou bem 
attungSbegviffe wnb bem iSJefen bev Sfcugenb in ^ e i I'i w. S 5 f ^, 
5(na(. HI. 2. 



369 

genb bi* fcottenbete 3fa$f<eibuno, ,be$ eiftigen torn ftorpec* 
H$en anerfannt Unb fo nne eg unm6gH<$ toae, bajj bie $u* 
genben bee 3Kagtgfeit> @ere$tigfeit, SBeiS&eit unb-Sapferfeit 
folcfceS SfuSfcfreiben unmittelbae t>eranfojjten : fo wcnig f onnte 
en fie al$ f>oc()fte Sugenben anerfennen, 2fta<$ *pl).Uo nxfc abee 
in becfelben telte t) c&rift/ welc^e bag 2ob 
nt^ieft /i bee fic^ bur<^ tugenbfjafte ^anbtungen 
netc, juglci^ ancje&eutet, ba folc^e ^ugenbcn nic^t ubcc^aupt 
itnb an ftc^> fonbetn 6Io im 35ecgteic^e ju bem Safter^aften unb 
ottlofen DoUfommen gcnannt n>erben f 6nnten ; b.enn c tt>at 
ausbrucfricfr babetgefagt, 3^oa^ fet in feinec@cnet;atioti 
gecec&t. unb oUfommen gemefen. @ie wacen not^toenbig 
borbereitenbe SJJittcIjlabien, 4Sf) ) bereitcten abec bo<i jene$ 
gtct eben nut: tor, erfampften abet: immer nur ben jtt?eitcn 
487 ) unb marten ben erften nuc mbyttd), fufjrten 
nic^t felbft fjerbet. |)ierju toacen anbere SWittel unb 
genben, bie ^o^ec ate jene, an ftc^ t>oUfommen obec m'elme^c 
bei't?ollfommnenb tearen, not^wenbiget SBdfe anjune^men* 

<So lag benn in ben antfyropologifcfrm unb fo^motogis 
f$en pcamiffen be^ ^Jf;i(o tie llnterfcfceibung begrunbet, bie 
ben Sffeganbcinecn entf<$eibenb etgent^umlie^ ift unb nament* 
lid) eon ben fpatecn fe^c tt?eit foctgebtlbet wacb, jtvifc^en einec 
niebet*n unb ^o^evn, bucgeclic^en unb 
c^en' 488 ) Sugenb jum gcoen 9?a<$t$d(e 
liefer ?e^t:e, bie^nid;t bie einjefnm tugenb^aften 
lungen nac 2)em, n)a fie micfen, abn?agen Te^rt unb em>a 
bee Uebung bee einen ^anblung eine ^o^ete ^ugenb, eine 
beve bagegen bee anbew gufi^eeibt, fonbevn 



486) De Abrab. p. 356.: Ixsivij filv ydg tf r^tees, <EttO$/ 
linb ?]Roa^) TOIS ev yKw.lqi Trending [ia&ri[j,a.aiv e'otxsv. 

487) to, SevrsQiZa, tm CgenfaftC JU off rd jr^eSra TCOV a&Si<av 
tpvois avaSuiosi ibid. p. 355. - 

488) diijrqpqoav fqv tpvatv aSia-ar^otfov ibid. p. 354. 
^>o^erc Srtag Sugenten q fisi&v ibid. p. S56. q o 
xal Q'soipiKsazsQa, de praem. et poen. p. 913. 

jiSl>.falc):anb, SXct.j'p&itof. 24 






370 

dttet* menf$(u$*fitt(id;en v&e tie (Sine menfc^licfce ejtnnung 
bettad;tet, bie bee @efammtf)eit bet menfd;ti$en anbhtngen 
um @wmbe liegen foil; unb 5 u m n i d) t g e v i n g e n 



bung jtt>if$en ^o^ecei* unb niebetet Sugenb, jumal tt>ent* jene, 
n>te 2)ie nac^) ben afeganbtinffd;en Se{)t:en ber oll tx>at v bet* 
aujern S5eurt^eifung ftjemgeu untecltegt, Iei$t etn geifttgec 
) bet' bie ft'tttt<$en 95eftte>ungen bee 
mngfd)a^t unb eine (aftet^afte 
famfeit, bie- fi^ bei Uebei'tcetung bet* ntebecn unb buvgectid;en 
iugenben mit bem 35efie bet f;6^ern ttoftet, ja, n?ol gar, ie 
biefe fuv bie Beftvebungen bee g'mo^nlic^en s^enfc^en ju ev:= 
T)aben, fo jene fuv fid) ju gering ad;tet. Mangel, bie bei ben 
fpatetm Stfe^anbrinern, bie biefe ?ef)re gefc^jaftig fottbilbeten, 
ftc|>tbacet fjemvtraten , aU bei ^P^ilo felbfh 

elung^ftabien fofd;ec ^o^evn, n?efentlid>en 
Jugenb fanb nun ^^ilo in ber ^6f)evn %tia$ jenec ^atdarcfcen, 
in bem Seben be^ Wteafyam, ^faaf unb ^afob evlautett. 4S9 ) 
S)tefe ^attiatd;cn etft finb an fid; im SSefi^e einec unbeftfttte^ 
nen Sugenb, nic^)t ecft bei S5evgteid;ung mit S56fen; uub fie 
wetben atfo fold;e^ obe^ nju^btg-geac^tet, nic^t tt>eil fie befet* 
finb a (g ifyec enecation, fonbeni tveil fie bie 
S)Zenfe^enttatut! unoetborben er^nlten f)aben ( 



,, 



gut; bie Uebung bet' niebern Sugenb ^ielt tyfylo feine fyfc 
f)ere SSilbung fuc ecfotbec(td). 49 ) @c gtaubte, bag ba fim 
lid^rdigiofe @efu^, tr>c[d;e^ jebem 50^enfc|)en onbec Sftatuc 
mitgetl)eilt fei (SlbeQ/ auc^) ofjne befonbetn Unterric^t jebe^ un? 
fcerboubene emutf) jut Uebung bet etecfctigfeit, beivS3il!ig? 
feit, beg @t'batmen u. a. m. bet-anlaffen fonne, Slbet ffeilic|> 
fonnte bie^ fittlic^e efu^I bie STOenfc^cn niemaB ju einet fol? 
d?en Sugenbf)6^e wave fie anbecS $lugenb obeu|)6^e &u nen? 



489) SJergf. de Abrah. p. S54. 

490) fBcrgl. JIT bem ol^eutieH.o&e @. 88. ff. 



371 

nen f?inmjff$rau&en, bie $fjtlo son bem SMfommnecn 
focbevte. SftiemaB nwrbe tier 3Renfcf> burcfr bag einfa$e : <5te 
tengeful)! baf)m gefuf)tt worben fein,. jebe-$6erufjrung r mit bent- 
@innli$en fib :<5unbe, obec bo$ fuc';ttm>oflfommen^eit ju 
a$ten, barum jebe finnlic&e SKegurig au'f bag tagffttc|fte 511 
unterbvutfen unb fi<$ jeben ftnnlic^en^enUfe^, fo-n>ei'tic 
immet moglic^, auf bag (Scrgfattigfte jtf ent^attcri. "Um-fots 
cf>e Xugenb atii^-.nuc aB Sugenb anecFenffett'ju fonnen, um 
twe biel me^r bcnn tun fie ju u6en;muftc;-&ei bem ^enfc^ett 
bie t>oU6pmmenfte Ue^jjetnftimmung^mttvber'^nfic^ten ppo'^ 
ubet bag SBefen, ben SBert^ unb bag ^etfja'If ni beg innH:;" 
Ue&erftnnttcf)cn corauggefe^ttverbeh"; benn 



i?6Uig nic^t^mucbig unb nut: |>emmni.beg'6tflt^nfeix baf 
bat-urn , je me^v. bte com C^enfc^en entfemt foecbe , ba^ @6tt^' 
t.tcf)ie befto teiner :5ert>ortrete unb fo biefet fic^u immec 65ew 
ottegmucbigfeit unb Iucf3fal)ig?ett entmtcfefe, nuc Siefetr; 
tp.ic er benn bte mogti4)ft jjollftanbige llntet* ocbnung dUel ^i ; nn? 
Ud>en an ftcf) fut; Jugenb fatten mujte; ifoitnte tielM^t bfe 
Uebung berfel&en na$ unb na4> 
ift ba^et- an ft$ flat-, 
Sugenb ft<^ gu etgen gu 
iangte, ba ei 4 fid> untecc 
fen unb Becfyd(tni be^ Sinnfic^en'-^tim Uteffnnftc^en, 
3frbtf$en 5am ottltc^en aufffare, b^mtt ec aU fein S3ettraueft/ 
alle fetne |>off nungen t?on 3^n^in ouf 2)iefe^ fibectrage* 491 ) 

S)a^ 53ot'lJiIb 2)eifen, bee biefec tunbbebingung affec 
^ecn 3:ugenb genugt unb bur^> Unterti<$t fid? 
fommen^ett gu na^ern fuc^t, ac i^m 2f6c 

492 ) bee 



491) Leg. alleg. I. p. 56. : eo yrapf^st 6 &sos 

covToi SiScaatv apyoTSQa TO e^ya^sa&at rds apsrds y 
Senors avTuiv dylaTaO'&at > P.A* aitl tafttevsiv xal 



492) De praem. ac poen. p. 914. de somn. I. p. 59Q. tt. &. 

24* 



372 



tecliefj bie (al$ <Sternbeutev berufymt) ji<$ etnjig mit 
fmnti<$en >tngen b.efcf>aftigten unb nuc biefe t>orf)anben gtaufc 
ten wm bem 6ttlicf)en kwben ju f<$enfen. 

SBic fefyen, twc finb buv$ biefe 35e!)auptung , ba{)6; 
Ijete Nugent nut* in SBerbinburig mit Slufflacung ubec bas 
fen unb ben SSkvtl) be^ @inn(id;en unb eiftigen, be^ 
f(^en nb 6ttH(ten jtr t>ectt>ivf Hc^en fet, n?iebev on bie 
le be- pl)i(ofopf)ifd) * (peculation Se^rgebaiibeg unferg 
ttecfegt; tenn eben. in feinen @peciilationen glaubte etrjabie 
wl?er5eugenbften S5ett>eife con bee |)infalligfeit unb 3h'tf>t$n?ut'* 
bigfeit be innHc^en- unb t?on bee eigent^umlic^en unb gott? 
lichen SBui'be alte.^ eiftigen .gegeben ju ^aben. ds fonnte nic^t 
fe^Ien* S e fcrt'bautete- SSefanntf^aft 3 e ^ a "b mit ben p^tlo^ 
nifc^en S>ogmen f^fo, ]e entfc^eibenbec biefelben in ben SO^it^ 
telpunft. feiner Uebeujeugungen unb feine^ Jebeng tcaten : befto 
veifer ,.n?ac ec fue fotc^e ^)6f)ete Sugenb, -\a f befto tugenbfjaftet; 
n?ac ec fc^on babutct) felbft. SHfcm gleic^wre fid) bie pponi; 
fd)en peculationen feibft opn bent Sftiebern jum ^o^etn, t)om 
3rbifd;,en ium.-^immlifien et^oben: fo entwicfelte ftc^) nu$t 
glei<^ bet ben evften Stnfangen master spf)ilofop^ie bie 
fpmmne Sugenb, ,font)eirn ,fte ^ielt mitjenec feibft eine 
tele, tr>el<^e n>ie, eben n>eit Sugenb unb SBiflfen in bee 
fd>en Sf)eofop^ie auf ba^ ^nnigfte ectt)a4)fen toamt, nuc 
bann in if)tec eigent^umlic^en eftalt fennen (ecnen fonnen, 
toenn ir un einigec fvu^eegewonnenen SRefiUtate au$ bejfen 
(Spe.culationen erinneen, 

$^ilo fcafitte alte^ unfev SBijfen uber eine geiftige unb un* 
fid)tftate $Be(t auf , eine becftanbige unb tot|fenfd;aftltd;e S5e^ 
ttac^tung biefec finnlid;en O^ne fokfce Untetlage ^ieit ec 
aiie Unterfuc|)ung ubec iene fut fd^ebenbe, tt>efenlofe @pie(e 
unfetec $}5f)antafte. @c ^atte fid) bann^lbetjeugt, bafj bie 
tt>eife eftaftung biefec SBeft eine Urfad)e focbece unb ba bie 
SBelt, unfa^ig genug if)re intelligenten gotmen nic|>t einmaf 
gegen menfc^)Iic|)e SiUfu^c gu ec^alten, nic^t (Selbftucfac^e bie? 
fee fein fonne; ec fy&ttt mit^in eine ubeweltlic&e, weltbiiben^ 
be Ut'fac^e poftulirt, beren weitere 3efc^affen^eit ev ff4> nun 



373 

attS ben SSeburfnifien aur dtflacung biefec fi$t&aven conftrufc 
te. Sfa<$ ton 2lbraf)am glaubte ^fjilo e$ fpm&ofifcf) in bet 
@<$rift beri$tet, bafj ec fi$ fo twe w ba$ cf>atbdif$e 
Sogma (fo nennt nun tyfylo f$fe$tf)trt tie 2nfi$t na<$ tt>ek 
<$ee man, u>aS er benJf)dbaet*n t>or$ugn<$ jut aft (egen ju 
muffen gfou&te, tie UrfQ($>e te6 (Stnnli^en in tiefem fel&ft 
fanb) 493 ) ftetfaffen ^abe y eine It?iffenf4 
feiner inne beffeijjigt ^abe. @c tt>at |a juetft 
gewanbect (eiief. XL 31.) unb ^atte fic^ fpoteu mit bet 
gar t>ermfif)tt (enef, XVI. 1* ff.); benn ttjte^p^ito unter tern 
erftern, tt>eld;e$ ^)6^Ien bebeute, tie (Stetten bejeic^ttet glaub? 
te, in tt>el(^en fi$ unfve @innc befanben, burc^ toet<$e 3 C ' 
tec wm bie i^nen jufommenben 2)tnge nja^qune^men ^ecau^ 
fcftaue: 49 *) fo ^telt ec bie agar, bie 9J?flgb ber (Sard) (in 
n>elcf>ec et bie tollfommne ?ugenb tt>ieberfonb) fur bie tt>elJ? 
li^e SBiffenfc^aft (eben fuv bie >ienetfn bet t>ottfommnen 3:u* 
gent). . 

Sldein eben fo notfjmenbig tyfylo tjon feinem tonbpunfte 
eine tptffenfc^aftli^e unb gdft>otte SSetvadjtung bee finn? 



493) fP&ilo 6ef#ret&t Cl naf?er de migrat. Abrat. p. 415. : Xal- 
Saiot rdjv 0."k\wv dv&guuiztov ixrcsTroiijxsvat /. SiatpSQovTOJS 
Soxovaiv aaTQOvofiiav teal ys vt&Ata2.oyixi]V , fa, infysta [rote 

xai to. ovQttVta Tote tnl yijs agfto^oficvoi teal 
Sid fiovaixqs Zoyojv tr^v sfiftsfaaraTijv ovugxoviav rov 
os smSsixvvftsvot ry TOJV [ISQOJV VIQOS aM.ij%a xoivcuvia. 
xal ovfma-d~ itt. , roitois fttv Si^ivypivuv avyyevela Ss ov 
Stioxioftfvcov. OvTot rov tpatvofievov TOVTOV xaof/.ov lv tots 
ovaiv [vitSTOirqaav sivai fiovov % Q-tov ovro, avrov yj iv avru 
&sov vtSQityovTa ITJV rojv olutv yv%r)V stftaQfitvqv rs xal 

vTse aasfislae itoAkys xarcirhijoar rov 
5)tefe 3(uri<^t ictpt bann f<^te(^t{)tn ^aA- 
de nomin. inutat. p.'|l047. , xahSa'Zxrj doa , fte 
xalScugsiv ibid. p. 416. : qu. rer. div.'haer. p. 494., 

oljnc ba^ ^tevbei mit tnandjen ere^>rten orfcbcr an cine be# 
fonbercialJ>dtf^#ortcntaHf6e5pI)irofop^tc gcbacfet werbcn burfe/ 
fete ju icnev $t\t Singang gefunbett \)fcti, 

494) De somn. I. p. 571. sqq. -- de Abrah. p. 360. 9JgI. pn n& *)in. 



374 - 

lic&cn SSBelt fuc tie ecfte. tufe ju tent Sempet tec 
fenntnijj otteS acfrtete: fo roenig fonnte ec jugeftetyen, tafj 
t>on ii)c au$ nun au$ @ott f<$on fo gef$auet roecten ?6nne, 
n>ie ec fei. oldjec tt>iffenfd;afttt<$en 95etra^)tiing fonnte jus 
nocfyft fetn anbere^ SBecf jugetfjetlf tvei'ben, al t>a^ fie tie 
SBoUfommenljeiten, tie gutige unt weife ^ini'tc^tung 
unt @c5ciltung te^ @e>i(teten evfenne unt in 
tiefev auf tie iBoUfommen^eit te^ S5ilbnet^ 6ei 
gung unt @cf)altung ticfeS ebitteten jucucf fc^Iiege. 
erfannte afcef ^ilo, n?ie mtt* o&en fa^en, bei feinem 
otte gac nid>t on, ta tiefet* atle @igenfd>aften unt 
men^eiten ubetftieg, intern eu im@egenfQttemittem@tnnIid)en 
immet' in einigeSSe^u^fung getceten fein mucte. 495 ) 

ten Oet S5i{tung unb,@i'^altung ttefeu SBett 
tete ec oielmef)c al jtt?ei Oonterfrdfte, al tie gutige unt 
tie mad)tige ^raf t, tie ec aucf) ott unt |)ect; 5U nennen 
pflegte* S5i^ gu tiefem vate tet @t'fenntnt t>ecmod;te 
i>cu)et* aud> nut* tec Slbca^am (otec tie p^ilofop 
tung tec SBelt) ju cc^eben. S)a^ec erfdinenen i^m nun 
in Sftamce tie 3 gottiid)en ^ecfonen (<enef. XVIII. 1. ff.) 
2)o6 Ucgottlicfce n?ac alfo nod> nic^>t rein erfannt, fontecn nuc 
ecft in unt mtt fetnen beiten f)6d;ften ^otenjen. @o mute 
tenn alfo tec Sftenfd;, beooc ec ju tern @d;auen te^ ^6d;ften 
gefongte, ecft ^enntnig t>on tefien @igenfd)aften ec 



2)iefe Unijofifommen^eit in tec 
tifc^en @cfenntnig pcagte fic^> nun aud) natuc? 
Uc|> auf tie abca^amitifc^e Nugent ubec. 

60 ie namticl) tec Sftenfc^ fo fc^)(o tyfyio t>on tern 
gcufjem au^ge^ent weitec, ta^ d>altaif<$e 2)ogma Decla^t, 
, in feme @mne, in fid; fetbft emfe&ct wnt in 
gebtltetec 23eife 2)a betcac^tet, n?a in ten 
feinec 5SJa^cnef>mungen tvitt: fo enttecft ec nic^t nuc in 



495) e. e. 121. 



375 

bet aujjet ijjm fiegenben .28elt bie (Spwen fyeinger 2Dei$f)eit uttb 
ute, bie i^n $u(e|t gut: Sfanafjme eineS gottlicfcen 3ilbnet:$ 
unb GrrfjalterS betfelben fjinfetten, fonbern ec ad;tet au<$ ouf 
fid; felbft unb feine ftrafte nafjer/ bemerft e, n?te if;m fcermo? 
ge-feineS toetnunftigen eifteS bte gatjigfeit jufte^e, felbftt^atig 
gu etfennen unb ju f)anbefn, unb n?te t^n fblc^e ga^igfeit eben 
fo tt>efent(id> on allem innli^en unterfc&etbe, aB i^n bem 
6tf lichen sufu^re; futj, bte -Doppelte roitb i^m Hac unb ge* 
tt>i , bo|? ec gottficfcen efi^Iec^tg fet unb n?a^ in i^m i^n 511 
folder SButbe ev^ebe. Wit biefcv @ e I b ftevfenntnijj fte^t 
nun obet 4 eingnjetteg in fjciligem, unoecle^ltc^em 55unbe. Sec 
SJJenfc^) frmn nid;t fobalb bte gotttic^e SSurbe feine^ eifteS 
ecfannt ^aben, a( ec fid) t>etpflid;tet fu^tcn mu, biefen ju'm 
^evrfc^ec in fi$ felbft ju er^eben unb a(Ie3 tnntic^e i^m ju 
ntei'n?evfen. Saturn ift eg au$.@in 33efef)I bet: Slbraljam ju 
S^ett wtt-b, S^albda tmb fein SSaterlanb, fetne a5ecwanbfe 
fcfcaft unb bog ^>aug feineg iBaterS ^u ttecloflfen (enef. XII. 
I.)/ wntet ivel^en lectern Sret tyfylo ben ^orpet:, bie innc 
tmb bie (Sproc^fa^igfeit betftonben trtffen witt, mit einemSSor^ 
te oKeg mnticfce unb finnltc^ |)anbeln, felbft bae benr eift* 
noc|> am nac^ften SSemanbte. 3 n -wfe ^em SSect^e 6ett>i^ 
fee engen 3Serbinbung mit beu Hugenb (benn biefe befte^t jii 
eben in bem 2fu$f$eiben aug bem inntid;en) fur $>f)tfo' biie 
<5elbftevfenntni^ geftanben ^oben muffe ift be^dtb etnleu^tenb 
unbma^teg nun auc^) flat, in tveldjem @inne : itnb aug'tt>eld;en 
cunben eubie @cfenntni i^tec felbift puf.baf 
unb SungenbfteSenettempitett, bie m$$fy 
unb Xugenb bucften unb tt>mmm ef.^eftimmungggi-imbe ju I 



i, ja, fetbft <iu$ bet f)dbmf<$en 

ottet: Orafeln. 4<J? ) 3 ll ^ e (Jteft Cl ' f ic ^ ^ 0( ^ *u^.fib.er5cug!t/ 
t<$ -fetbft bie olfo cntwtrfettc 3:ugenb bet nut qbca^amiti^ 
clenntnij? otteS bee DoUfpmmcn^eit nimmet vu^men 



496) De sonm, I. -p, 57S. sq, ~ de migrate Abrah, p, 389. .-E&. sq. 



376 

buefe. Unb in bee $fjat wae e$ au<$ fef)e natuelicfc, bafj 
roel<$ee ten fy&cfrften ott nwe no<# eeft in feinen @igenf$af*en 
unb $edften, atfo unmet- no$ felbft in SBeebinbung mit bem 
@innltd>en fannte, niemafe e|teeeS ate an fi<$ fceetoeeflicfc 
unb (SvfteeeS ate attein tt>unfd>en3tt>eetf) >etcac^ten fonnte, 
2)arum, n>enn ec auc^ bem ottltc^en, tt>a$ er aue 
fannte unb in ffc^ wiebergefunben ^atte, bie Docjugtic^fte 
le, bie )berf)en'f$aft eincdumte: fo gefc^a^ 2)te^ bo 
nic^t mit fKucffid;t cwf ott, ol^ fold;en felbft, fonbevn ba ev 
biefen nut 4 alg einen btlbenbett'unb er^altenben, alfo ate einen 
guttgen unb mac^tigen fcnnen- geleunt ^atte, je nac^>bem bee 
itugenb^afte ba @!nc obec bag Slnbccc ^ecoo^oo, au^ Siebe 
ju ott ober aug gurc^t t>or if)tm 497 ) SSeibe 
inegggrunbe De^funbeten nun aber bie ^ugenb, bie tyfylo 
langte, tuenn glei<$> in ceef^iebenem cabe, n?ie tt>ie aBbatb 
fef;en metben , bod> immee nur unoottf ommen, 2)enn fo lange 
bev^enfc^ bem@6ttnc^en nuc I;6ern SBectf) unb ^6^ecefHec|)? 
te, nic|)t alien SSeet^ unb afieg ein beilegte: fo lange Fonnte 
ec jttjac Untevocbnung be 6innlic^en untec bag @&ttlt$e in 
ffc& ecjeugen, abec feine mpgtic^ft tootlfommne SIu^fd;eibung 
tt)ie fie bie pfjttonifcfce peculation forberte. |)iecju tt?at: e 
bag bee SRenfcfr ba^ ottlic^e, al^ an fic^o^ne atten 
?4nb ofjne alte SSeebinbung mitbem6innli4)en, rutf? 
f i <$ t ^ I b $ , gu eeftceben auf ftettte, 

5tefe S5emetfungen tveeben bie nacfcfolgenbe @tette er^ 
flaeen/ fo twe fte aud> tt>iebec t>on biefec beftdtigt wevben, 
@ben bet bee aUegoeifc&en S)eutung bee 3 ^eefonen, bie bem 
5tbea^am eefc^ienen feien v fagt ^J^ilo de Abrah. p. 367.: 
,,Qr$ gibt btei Sleten mehfc^)(i(^ec Seben^weife, t>on benen jebe 
mit etneebee.eema^nten bcei^5eefonen jufammen^angt 2Die t?otv 
jugli^fte mit bee mittlecen, mit^em, bee inSEBa^ett ift; bie 
na<$ biefee mit bee sucD^edjten, bee gutigen ^eaft, tt)e(c|)e @ott 
bie beitte mit bee jue anbetn ette, bee ^ecefd;enben. 



497) De cherub, p. 113. qd Deus sit imirtutab. p. 3.03- 



377 



Sebengfcetfe . 

nomlicfc mitSJem, Dec an fi$ of>ne iegenb (ttt>a$ ifr, Iot 
ju ni<$tg 2(nbeeem fjinjiefjen unb befcfcoftigt ficfc augfcpe* 
jenb mit bee 33eeef)eung beg @inen, bie ubeigen tteeben tern 
f&itee tfjeUg buc<$ bie gutige, t^eiB btirc|) bie f&mglict>e ^caft 
empfolen. 2)a6, tt>aic^ fage," fugt^Uo^nju, ,,fommt 
aiif gofgenbe^ fynauS: SBenn SiKenfd;en bemerfen, ba %** 
manb untet; bem SSovwanbe bee gteunbfcfmft gu i^nen fommt 
m Bott^eUe ju erjagen: fo fefyen fie ^inweg, n?enben fic^ ab 
unb fc^euen eine folc^e ecfjeu<$efte @d;metc^)elei unb gteunb? 
fc^aft alS fef;c nac^t^eilig* ott abet*, on tx>eld?en fein 
tf)ei( Ofnanreicfct, Iat Sttte freunblicf) 511 jlcfr fommen, bie 
auf icgenb etneSSetfefcorgenommen ^aben i^n gu twe^i-en, 
fibet^aupt Siiemonben t>on fid) Dinroegmeifen, fonbecn cuft 
SlUen, bie jufjoven t>ecm6gen, golgenbe^ in bie@eefe: ,,,,;Det; 
etfte ^ompfpcei^ liegt 2)enjenigen t>or , bie mi(^ n?egen metnec 
felbft oece^cen, bie anbeten, bie i^ettx>egen, mogen fie nun @iu 
teg ju et'langen f)ejfen, ober evtnavten, SSefceiung t>on SMJ& 
gungen ?u ec^aUen, ?)enn toenn glei^) bie grommigfett 3)iefec 
Iof)nfu<3)tig unb nic^>t unbeftoc^en ift : fo befinben fie fi($) bo<$ 
ni(tt6 befto wentgec innei^alb ber gottlic^en 3ltngmauei;n unb 
ictren nid)t auetf)atb betfelben um^er"" 

@^e tnir nun abet; n>eitec mitt^eilen, n?ie tyfytto ben 
f^en benn bod; enblid> sum ^6c^>ften %ide me 
ni unb ftugenb fortgeleitet nwben Iat : ift e ecfoubeclic^, eine 
IBemerfung etit>og na^ec ju beleu^ten, bie tyfyiio an SJai'ftete 
lung beg eelenjuftanbeg, ben er SIbcafjam nennt, fnupft unb 
aud) fonft gern iviebei^olt, um unfre S5ecef)uung , unfce 
fud)t nod> bemfelben unb bie eringfd;oung beg ung jefet 
getfteilten 50foeg ^rofte ^erbeijufu^ten* S5ei elegen^eit bee 
?Sovte nomlicl), bo^ ott bem Ibrof)am ecfc^ienen 
fet, moc^t ^^Uo boroitf oufmerffam, bo^ bee SWenfc^, 
d)ec butd) m-ftanbige, nJijifenfc^oftnc^e, geiftooffe 
tung bee tfjn umgebenben Selt ju eignee @efenntni be 
mo^oft 6ttlic|)en unb mit^in gu ctgnee Xugenb gef ommen 
fei, bo$ i ntc^t glaubettfotte, ba^ ee bic 6ttlic|>e buecf> fei^ 



378 

-rie eigne Sfraft gefunben ()a&e, fonbecn jtcfr tmmer echwecn 
hi&geybjajjS5tejj unmogUcfrfei, ft>enn il)m mct ba$ @6ttli<$e 
felbft: entgegentrete. 49!? ) 

<'> $f)ilo f$(o|j fetne$tt>eg$ atte felbfttf)atige 
S'traft be 20?enf$en b.ei Grrringung be$ otts 
lichen a it 3* <3<$on ba bi^cc ege&ene tmttbe 95eleg ba? 
fuc fein, ft forbecte Don bcm SKenfc^en, ben er fui* bie fyb; 
acfttete , nic^>t nuc auere SOfafellofigfeit be 
(^oaf>), fonbern eu betlangte'ou^) aufmecffame, 
mit @dft angeftetlte, butc^) tt)iiTenfd;aft(tc^e SSilbung geforbecte 
5etcod>tung bet: ffnnltd)en Se(t (2Ibvaf)am). ^a, e^ griff in 
bie tnnerften gugen fetne^ p^ilofop^ificn ebaube^ ein, bie 
fRed)te be^ 9J?enfd;en auf felbftftanbige tcaft obec grei^eit, bie 
SSebtngung fuv jene felbfttf)atige anb(ung^tt>eife ju t>ern?(J^ 
ren; benn Don U;i- au6 naf)men ja tt?enigften6 feine cmrijcopoto* 
gifd)en (Speculationen t^en Sfnffug. @0en biefe fetbftOeftim? 
menbe raft, biefec SCbglanj beg gottlid;en SBefenS ^fltte ben 
S0ilenfd)en ben niebevn ^laffen irbtfd^ec S)inge ent^oben, fufjcte 
if)n in bie 3?a^e bee g6tt(td)en OJatttt: unb evflacte i^>n batuin 
fuc fa^iget' al^ alles SCnbete, (Sott 511 eifennen, h?ie et; tft. 499 ) 
spf)i(o tuat* a(g ^Uofopft jum greunbe unb 51101 Sobrebnet 
bet' gveif)eit berufen. 

5fud) traten folc^em felbftftanbig ; fceten Imnbetn bie 
pant^etftif^en Sef)ren, ba @ott Stfle^ fei unb tuiife, tote fc 
<j. f. O 500 ) fa^en, fo (ange nid)t entgegen, o(^ man focg* 
faCtig genug jttnfcfcen bem SBefentlic^en unb ^evf&nlicfcen genau 
untetfc|)ieb unb j^ar nut* @ine gotttic^e 2Befenf;eit, obec mefjt* 
5j)otensenfeftf)ielt, bie felbftperfonlic^ an berfelben$f)ett na^men. 

@ wat mit^tn toeber not^ig noc^) mogfic^, ba 
wenn ev feine ftnt^eren Sfnnafjmen feft^alten wottte, alte 

bet 



498) De Abrah. p. 361. 

499) @. O&W @. 296. ff 

500) @, @. 280, ff. 



379 



be ottlic^en unb 

unl) ee Dea6ft<$tigte JDiej? aucf> um fo-toenigee, ba ee 
f$on nicfjt Hae unb buec&gdngig : fo bb'$ Butpeifen wofjf &e* 
meefte, 501 ) tone ee im egenfafle bee Unn?ifien()eit unb 
attigf eit bee $?enf$en e&en fo gut bie 33erd<$tfi<$f eit unb 
fc^ulbung, ate bet 2Betef)eit unb ^ugenb i^ce Stebengwutbfg 
unb t'f)t S3et:bienft a6gcfpt:oc?jen unb fo bod; ^ule^t feinen 
been runb jener r Unbotlfommen^eit aB e&en bag 
^atte nennen fonnen, t>on bem et fc^oit jebeg 
n?eniget' ute fo fei*n tyatte ftetten ttsoUen,. 2)emt bie 
me, bte ec bt^roeileti urn fciefec gofgevung ju entge^n ^inftetlte, 
ba^ bee $J?enfdj, in tt>ie tueit ec sum SSofen befa^igt fei, eon 
untetgeorbneten gottlic|)en 5Befen unt)ottf ommen f)erorgei>ra$t 
wocben fei, tvuvbe, ft?enn fie fi<j> aui^ p^itofop^ifcf) in bag 
pftem be^ p^ilo ^atte emfugen loffen^, 502 ) boc^ bee @a$e 
nicf)t n>efentltd; abge^olfen ^)a6en x n?ie oeeetts oben einmal ec# 
tt>af)nt waub, ^a, feloft bie S5ecufung auf bie ^aten'e, bie et; 
poftulirt ^atte, urn in if)e atteUnooItfommen^eit bessBoc^anbe* 
nen ju ei-febigen, fonnte i^m f)iee nityt f)effen; benn ec fonnte 
bod; nimmet' bie SOfatecie an fii^ af$ Hvagee bee UnooKfom^ 
men^eit nennen, intern biefe, wie ee 511 roiebeeljolten OJ?a(en 
au^fpeic^t unb tt>ie )ie in bee ganjen p^ilofop^tfc^en 
bie ee fi<$ u6ee bie 3ftateeie gebttbet ^atte, 
gt'unbet (ag, niemaB a(^ an fief) unb unoecounben mit Stnbecn 
feienb obee tx>iefenb (obee toielme^e fyemmenb) gebac^t toeeben 
fonnte Unb a(S fotc^e ^dtte fie angenommen tteeben muffen, 
fooatb ba mit ifje SSetounbene buec^gdngig inbiffecent ft?ar fut 
unbSSecbienft, fucS5oUommenf)eitunbUnt)otIfommeni: 
;et>e menfd;liciie -S^ot^eit unb (Sunbe tofirbe atfo 
ba bie SOtateete an fic^ nid;t njteffam fein fonnte, immee 
bee an bag Uegottlicfce angefteeift fein unb bie defied t 



501) @. o6cn . 325. f. 

502) SBa$ abcr nidjt bcr aU war/ f. ukr i>ie{j Sttte^ obeu 

SftO f f 

o-c^i II. 



380 

:fobalb bag mit bee SBtotecie sum SRenfcfcen terbunbene 6tts 
Ii$e nicf>t feine eigentf>umH<$e felbftbeftimmenbe &raft geabt, 
fctobftn in biefem bielmeljt: . au$f$Heti$ bag togottli< 
tticffam geaufjett (jatte* 503 ) 

Slug biefen SBemeefungen ergibt fi<, ba toiv tie 
ten ^5^tlo f falf^Ii^' qtif eine boflige ^Jafjiottot teuten 
ben, in n?e(cf)en er be^auptet, baft bem SWenfc^en, bee fic^ ju 
etniget @rfcnntm beg ottli^en ec^oben foabe, biefeg t>ie(j 
mef)t: fe(bft evf^tenen fei, a(g ba ec eg auffdnbe, ba ec feine 
SBelefjvungen ubec baffelbe tJielme^c bet* gottftdjen @nabe t>ei'i 
banfe, bie if)m entgegengetreten fei, alg fetnen 95emuf)ngen 
u. bgl. m. (c trill in fotc^en Steuecungen blo^ ben 3fcrtl)um 
2)erer gurucfmetfen unb bie 2tnmaung S)ecec untecbcucf en, bie 
ffc|> etnbilben, wenigfteng but'c^) einen jwecfmagig >eifen e? 
bravict) i5rec ^cafte, tt>enn fte auc^> beven 33eft' Don bet 
gottlidxn nabe ableiten bie eigenttic^en unb tcu)t:en S5e? 
grunbet if)ret: SBetg^ett unb tljref $tugenb gett?orben ju fein; 
eine Sfnftd;t, bie bem tyfylo in boppeftec |)inftc^t alg-eine ire* 
t^umttd>e Stnmofjung bet S5eut'tf>eitung beg SSerfyalt* 
niffeg ber gottlic^en 3fttttou?ung ju ben ^caf# 
ten beg S&enfc&en ecfcfjien, n>enn fic|> le^tecec 
t^atfa<^Iic^ juc f)6^et:n SBeig^eit unb Sugenb 
^evanbilbe, inbem auc^ auevbem, bajj ott in fo fent 
ubec^aupt alg Ucquell attec fof<$en menf4)lic^en S5ollfommen? 
fjeit ju betcad)tenfei, a(g ec biefen erft bui'c^> bag Ueberfjau* 
^>en feineg etfteg 511 ify befo^igte, 50 *) t^m nod> ein bopped 
ter dinf(u jugeftanben wevben mufe , burc^ tt>ef<$en immec 
no($ ecft menfc^tic^e Stnna^erung an bag 6ttlu^e moglic^ 
obec boc^> wivHtc^) wei'be. 

(Sin ma I eg an fic^' flat-, ba^ bem 50Jenfcf)en atte 
fein tceben nad; ^o^ecet -@in(t^t unb 2Mfommenf)eit 



503) ^ tjl btc ganj Scm analog, ial iuir ufcer bte not^wenbtae 
Unterfc&eibung bee s&ttltc&ett ^rafte oon t>em 

erroa&nteit, @. 269. 

504) @. oben . 001. ff. 



381 



jinnHc&en 

f>a&en nwrbe, ttenn ntc^t eben biefe -fmnltc^c- 
auf g6ttn^ef8ecanftaftung fo dngewfrtet gewefen toate, bajj fie 
t>m Otfenfc&m gu ttefeca- (Menntnifj be$ @6tt(id;en ^ingeleitet 
fjatte, 505 ) ober, bamit i$ mtt ^f)ito^ SBortert rebe, wenn bet 
9ftenf<$ nu$t burd? bie f)immlif$e petfe unb ba gott{icf>e 
Jic|)t 506 ) bec@op^ta unb beSSogog ^ierbei gena^ct unb erfeu<$#- 
tet wovben n?ace, 507 ) @ine tee2lnfic|>t uberbie 6opia-unb 



505) 5)is &ffcr in &cm atfgemehtett 

Sftenfdj nicfjt nnirbe jit ott getangen f&mten/ iuenn i^u 

Ott JU ft* 8&ge^ f. leg. alleg. III. p. 100.: el yd? p.*} Swa- 
rws TIQCS tavrov ixdlsas rov ixsrqv Aoyov, ovx av dvtyij., 
de plant. N. p. 217. de Abrah. p. 361., Cbcr tit bcr ant 
bcvn gorm, baf ber SWenf^ etcn erft burc& bte gottlic^en t# 
genfdjaften ju ott gelange de somn. I. p. 576. qd. Deus 
sit immut. p. 310. 3 53SV tctle de migrat. Abrab. p. 415.; 
95etbc^ ert>un6en: S moftevoe &$ (bev tfyn not^meubtg gu ftc^" 
n mug; mtt 35esug auf btc teUc Exod. XXXIII.' 15^ 
dvayxtuov avvoSotnogois XQfa !* TOIS dxoiov-d'oie avrov 



506) xahharog KOTOS leg. alleg. II. p. 1103. , vafice. norifiov ao- 
| (flas de poster. C. Mg. T. I. p. 249. tt; Slejwf., 

| &EiOV leg. alleg. III. p. 61., tfeiov gtajs ibid. p. 80. 

| ad) ber bem tyfylo fefyr gelduft^e 2(usbrud? stropfe 

is, Tjjv 7ftaT^fit]v tt. Stefyttf. qd. Deus sit immut. p. 315. 
. fyternut nod) ben OVQKVIOS VSTOS de migrat. Abrab. p. 
403. Uttb bett SJluSbrud: noTifiot loyai de nomin. mutat. p. 
1062. . . 

507) ISBic aud? in btefent QSetradjf e (T often @. 259. SRofe 259.) ber 
ogo$ o.U gefammte gottlidje fOJittelfraft unb bamt and) natur# 
ltd) bte ogi in tfyrem SBirf mtg^fretfe ate rjengef unb (fngel er# 
fdjtenen (erg(. leg. alleg. III. p. 93. de post. C.Mg.T. I. p. 
243. qd.D. sit immut. p. 316. qu. rer. div.haer. p.509.)j fo 
ftnbet ^ter in gum S^eir (f. @. 208. 5^.162,) bte Sejetcfcnung be^ o* 
go^aB etne^5Jrop^etenober3nterprcten(be^ gottl. efege^) unb 
eine^ ?pvtejkr$ ober ^o^enprieflerl otte^ (de somn. I.^p. 596.)/ 
ber ba^ ottlidje lefyrt/ qd. D. sit imrnuiab. p. 313., fyierburd) 
bte S;ugenb forbert nb ba^ a|ler tifgt/ leg. all eg. HI. p. 101., 

de migrat. Abrafa. p. 406. , tyre 2>eutung. 5SevgI. ibid. 



382 

ben pgog fann folc^e 3*ebett?etfe'&alb duff (aim SBagfufjtte 
ken'SRenftyen t?on 35etta<$tung bet SSelt. jut* Ue&etseuguns ejneg 
gottli$en 35Ubnetg betfelfcen .? ; S>ie inteUigenten gotmen, tie 
.bet 5Mf batlegten, unb erne intelu'gente Utfa$e auet 
&etlangten.>..pbet in-me^r p|)ttomf<$et .@ptad;e, bet- aiif 
bie.SRatetie u&etgettagen.e g6ttlt$e Sogog (pvop^onfog, obev 
inS-@inie.Ie gefcigt bte SpgQ, t>ec; j.ungere SSvutec ieS im g&tfc 
(jc|)eit eifte ru^'enbett gottlid;en SSevftanfceS 
; tier jungerc @of)n bet' attin be 

cp^ia> 2)iefec toat; eg mit^in, fammt ben 
gott(td;en ^t-aften, Die nac^Sem, .tt?ag tpir o&m fo^en, 
jut' cflatung fcev mtettigenten gotmen t>ec 5Bett ju poftuliuen 
, wetc&e'fcen'menfc&tic&en @eift ei 
5infuf;cten, tie forift unmogtid;, jo, unbenf&av 
fen wove; fie fpeiften, no^rten unb tranften .i^h alfo mtt 

Stalling bet Se^ve, beren @i;mbol *pj)tto bann 
in bev hiel!e unb in bem 5SJ?anniif) bet SfBufte n?iebetv 
fonb @ie tx>aren mit^tn bte eigentltd;en ^64)ften unb Ie|ten 
menfc^lti^ei* 'SBeiS^jeit unb fona<$ auc^ menfc^ficf)ei* 
<3ie fe|ten jtpac ie&e unb tre&en beg S0f?enfc^en gu 
btefentjoraug, abet untet i^tet 50?itmitfung ottem fonnte erft 
bie Siebe ftuc|)t5at unb bag 6tte&en g(u(f Ifc^ n?etben. 50S ) 



p. 76. qd. Deus sit immutab. p. 812. >ev me'&v negative 
J?ret^ biefcr SBtrffamfeit ifl ^crorgef)oben , wenn bet Aoyos 
cwtpQovtozjjs I2c;7off genannt iwirb. SJei'gf. quod deter, p. 
182. qd. Deus sk immut. p. 312. 319. (Severe tetfe/ 
rote ftc SQiancjei; gtt>t, tfl corrupt. & mujj 
Uyov eingc^altct werben/ was.wegcn beg folgenfeen 
leid)t wegfiel.) de prof. p. 451. (_5)er ttyos e 
ivtrfenb bem mcnfd^f. ewiffen de decal. p. 756.) 
lichen SSejie^ungen fjeijjeit bie 031 /tsatVa* xal 
yot de somn. I. p. 586. 

508) Jpierburd) offnet ftd& won feI6jl bie (Emfldjt in ben anberroeiten 
2Btrfung^freii9 ber g&ttlic&cit ^rdfte (au^er bem oben erlauter# 
ten fo^mtf^en) in. ben boctrinalen. @te flnb e5 namlid?/ 
tie/ inbem fte fii^ unS oor^uglt^ nal^e legen/ un^ eben &ieiv 
iljvev unb be^ 6ttlic&en uberl>aupt fiifjren/ 



383 

Unb b a it n bucfte bee ban! bar * .unb, toerftanbtg * fromme 
9J?enfc(> bag SDatten.eiiw g&ttficf>en Botfe&ung ni$t sec* 



wjobet batm.^aturticij afie gottltdje 'raffcti>enn'aifd&' tiitr hi 
ifyren erfd)tebenen $reifert/ biefeg : 'ef}ramt itfarneljmen; rote 
: M)tr betw eben oben itii erte gefefyeri fyabei*/. ba|} bte guttge 
Sraft bic SDlenfdjen ott licbcn, tie mgdjtige @ott fiu'd^eti; 
le^rte. Ue&er bte g &-t t It c^> e 5SJ e i ^ ^ e i t oK fofdje e^rcrin beg 

f. leg. alleg. I. p. 52. : In^avu TUS 
O.TCO ' TJjs TOV -&SQV oopi'as. 

fte flttd) 57 Tgoyos Hal n&ijvoxofi.oe xal xovgorgocpos twv 
v -SiaiTtjs iytsft&tov qd. deter., pot. insid; p. ,176. 
l. auc^ tie profug. p. 458. leg. alleg. II. p. 110S. Sle^ntic^eg 

t)0ni g&ttl. OQO^ III. p. 92. : opas T^S ifiv^S TQOtprjv ota 

cart; Zoyos d'sov avv%t}e, xvxlia 

ttal (itjStv fiEQoe dp.iTo%ov avrov ewv.> qd. det. p. 176., 

Ijalb el* auc& ^STtxpotos xai iynvfiwv Q-sloiv cfoxmv leg. alleg. III. 

p. 80. getumnt tvtrb; f. dUC& de migrat. Abrah. p. 414. - qu. rer. 

dLv.Laer,p.491. sq. ,,(3 uoc& ffren<jerm-@mne ware etgentftc& 
.' @otfce al^ g&ttlti^er 5ul;rer ber SOtenfc&en ju ftenueu 
al^ eigeutlicfe ttbergetvagene gottltdje Srof t / mie 5)ie 
wivflic& jitwctlen gef^teljt/ .f. : o6e @. 262. sftotc 264. 
5nroiefern _aber ber ogo3/ ober.bte auf folc&c SJBetfe ben 3ften# 
fd>cu {>evanjtel)enbe otte^fraft erft no$ tm jp.fane @otte^ (ag ; 
{>tej} er ivSid&ETOS ftsov vioe de nbmin. mutat. p.""1065.) 
5" gletc&em tnne erfitienen benu- aucf? en'blic^ b t e 6 g i ate 
Setter jitr. gottltc&en. SBetelDeit ainb Sugenb leg. alkg.,111. p. 
90- de' migrat. Alirah. p. 399. de poslerit. Cain. Mg. 

T. I. p. 229. ttnb 242.- gefitere tefle: oW yd? foot Uyot, 
roaavta pfrs t&vrj re xal siStj ifl f?ternac^ fe^r eerflani)* 
. ltd). SQte itamltd) bie eutjelnen qgi. SSJJantfeftattottcn ber g&tfo 
lid^eit ^raft in ber ftnnlidjeti SEBelt ftnb : fo er^ie^en biefe eben 
atS foldje beu 59lenfd)ett wieber jur ^rfennthi^ beg ottftdxn 
^eran ^ in weidjer bte wa^re Sugenb befte^t. De poster. 
C. Mg. T. I. p. 258. tfl ber allgememe @ag au^gefprocfoen : 

TO jrpoj aA.q&Ei.ttv ov - rots Stavoias oftftaaiv ix TOJV 

TOV otJfit,ov'8vvau(ov xaravotia-d'ai'TS, 

cvu(!ipi]y.E* 2(e()U(id) de migrat. Abrah. p,4l4. IDancbeil tfl eg 
jebocfc immcr.flor^ ba^ aug atlemSiefeiv in iD&fc&em bte etnjefe 
nen gbttlidjen ^fdfte ubercinfommett/ nod) auf feine 3bentitat 
berfelben gefc&Ioffeu wcrben barf (wie 5)ie^ ge# 
mtb ac^ on frorer .a. a. >. I. 1. .218. ge; 



384 

fennen, bte fein iSugentftvefren .jnanni.$f<M$ fonft 
no<$ focbecte, b. ^..feinen freien SBitlen but$ n?eife unb 
gutige sRegietung bee fonftigen egenftanbe bee finnlicfren SBett 
toaenenb unb aufmunieenb,. fcelofjnenb obee beftrafenb fuc bag 
etwge unb n>al)ee @ute ju geisinnen ,fu$te* >enn bte gott? 
Hd;e SRegieeung bee Bclt, tevmoge meld;ec et; EtUeg, 
toa in tf>c tft, iioc^ fcinen 3ix>c<fen leiteh- fonne, 609 ) wac 
in ben g6tt(t<$ er^attenben ^i-aften beu gnabigen unb gefe|; 
gebenben fct>on feftgeftellt; 51 ) bte 3\cgiecung btteg;aljet: fuc 
fo(d)e S3ei'i)ollfommnung bee menfc|)Iid; ^ Demunftigen (5ee(e 
eineS S^ei^ in tec S3ocfe^ng ober bee bem @d>6pfec nos 
turli<$en gutforge fue bci^ efc^affene ubevfjaupt, 511 ) anbevn 



fcfotdjt)/ tnbcm felbfl btc f(^emljarj!e feUei weld&c bflfitr 
gebra^t wcrben fonnte/ qd. deter, potiori insid. p. 176. nur 
bte 3bentitat ber 5B3ivfunggart/ nic^t bte be^ SffiirhingSfret* 
f eg unb ber ^crfonftc&Fett beroeif't. 9lun wirb enblic^ root 
aud> eine fe^r [eltfame btlbnerifcfee Slebewetfe an ftcfe Kar fein/ 
bte ft<^ bet. ip^tfo fmbet unb f<^etnbar ganj unoerflanblid) iff. 
<r befeauptet ndmltc^ ju bett toteberfyolteflen SJlalen / bo^' otfc 
(bag bttlic^e) bte SSeiber ber SSftenfcfeett (itnter benen er bie 
Sugenbett oerfle^t) befruc^te ^ bof fte ge^aren. S)ie SKenfc^en 
f (Mitten btof ieb^aber ber Sugenbeu fein / ott erft madjt fte 
ju SDluftern leg. alleg. III. p. 94. , fcefonberS de cherub, p. 
114. 116. 

509) Ottt yQ rjvioftos-qvtiov v.a.1 XV^S^V^TIJS oidxojv eTtsdifftfisvoe aysi 
i] av f&fiy xara vouov xal Sitcqv sxaara fitjSsvoe TrgosSsofts- 
vos ct'AAow' TI dvTa yap &s oj Svvara de op if. m. p. 9. 

ott d$ Slegent ju wtcberf>olten tOlalen o TW ovn a^tov xal 
yyefubv tls o -9-sos de cherub, p. 122., iiKVijyefAtuv de post. C. M. 
T. I. p. 227. 9 y.vpspvqTqs , qysfiwv TWV anavzoiv de opif. m. p. 
31. yiJja%iov%oe, -rjvloy.os, itoipyv v.al fiaadsvs deagric.p. 195. 
de conf. ling. p. 328. 34. 45. de decal. p. 765. , TIQOJTOS 
ftovos vtov olwv fiaoiicvs de post. C. Mg. T. I/ p. 244., 
de decal. p. 751. 

510) De plant. N. p. 226. 

511) ott at ttorfeljenber ober fur fcejttmmte sfaetfe ^^ 31K **&& 

tenbcr ^errfcfeer titiTQOitos entazyfiow qd. D. sit immut. 
p. 297. i I'yofos nut Stones de just. p. 730., rd ndvra 



385 



in bem o$ften SBm^e jenec, uewiftge bejfen fte 
nuc fi&cc atteS Sfnbce f^'nau^vagte, fonbew ate altein t'ein cjott^ 



groats qd. Deus s. imm. p. 04. leg. alleg. I. p. 45., 
de agric. p. 199. de nom. mut. p. 1052. 5)te gottttdje 
'd'eta (leg. alleg. I. p. 45. de nomin. mutat. 
p. 1052.), cnioxstfiis (de agric. p. 194.) je .fyetlfflmer fte fur 

menfdjti<$e Sugenb unb jc notfyroenbiger fie fur (grreidjung beS 
SBeltptan3 otteS mit ben SSKenfcfeen (ivoooit fpdter) erfd?icn : 
bejlo ofter crwa^nt. ^urj befitmmt nb in bag naturfid^e iSeiv 
^dttni^ jum @c^&pfer gefleOt erfdjemt fte de opif. m . p. 2. : 

ov (sto&jttoy) ol (fdoxovTsg us lattv ciysvvqTos ^s^jj&aat to 
xal dvayy.aiorarov xwv sie svasfisiav 

Tl]v 5T Q OVO tttV. Tov flV fUQ 

tov itafitQa, xal TioirjrrjV aiQst Aoyos * xal 
sxyovutv xal Brjf^tov^yos TOJV ^f^.ioi'py^-&tfTO}v GTo%d- 
Tjs xal oaa fitv emZflitia, xal @ka@Qa (j.t]y f a.v^ 
SiQi-O'etTat, oaa (F (uysAtfia xal AvotTS&q Jtavra. rgonov 
fTtiTto&si., de decal. p. 751. : xvpsQvqrrjs , oe otxo- 
vopst a(ur?](ii(ue alel rd cvfiTtavra. $fytlo ^dtte ttber blC 

35orfel)wtg em befoubeve^ 55uc^ evfat / wa^ uug f aft nur nodj 
in einer atten latein. Uefcerfegimg i Q. @. HO. 2R. 13.) in eimgen 



in fetner praeparat. evangel. VIII. is. erfyalten ift/ f. bie 
bet SRangep T. II. p. 634. sqq. UefcvigenS Fonntcn alte biefe 
SSeseic^nungen otteS a(g SKegenten / nb alg br[e|)enben S?c# 
genten in oottfommener Slnalogie/ mit 2)cnett/ bie t&n ate 
cfeopfer bejetc^neten , jet bem t?ocfeflett otte fclbji, jet bem 
ober ben SogiS (beiteu ati4> in btefer 0Cu<ffidjt ber einmat 
fv fie firirte ^Rame rsenget ober ngel betgelegt 
f. oben @ 259. 9jote 259. erg(. mit leg. alleg. I. p. 93. 
je^t ben tetben ^rdften ber ute unb ber 9ftad)t , ober attc 
ten tfynen untergebenen ber gndbigen unb gefe&je&enben in 
01etd>em tnne beigelegt wcrben^ tnbem immer ba^ ^o^ere ba^ 
SRiebere umfajjte. fScrgl. f?ierju mit ben often evjx)df;nten 
teflen unb namentlid? mit de conf. ling. p. S28. 345. in 35e# 
tradjt be ogo^ bie t, de cherub, p. 114. : o ft7]a2.tovxo$ xal 
xvfisQVijTijg TOV -itavTos Jioyos., de migrat. Abrah. p. 389. : hoyoe 
oi> xa&d-JtsQ ol'axos Ivsifajpiiivos 6 TWV oiojv xvfiEQVtjTijs itrjSa- 
Ktov%t TCC avfiTiavra., de prof. p. 465. de conf. ling. p. 336. 

u. 45. sq., in SSetrefF ber orfef)enben unb rcgierenben A'rdfte 
de cherub, p. 113. nb bie 2Uttfierwngen / baf e6 ott unan# 



386 

lichen SBefenS unb mitfjin aB atfein faf)i$ 3111* f)6<$ften 
fommcnf)eit ju getangen, eine 



ftanbtg fern wurbe , unmtttetbar fur bag efdjaffene jit forgen 
tie conf. ling. p. 345. , aud) bie fmulid)c @d)W>ad)e bte Qftajeftat 
beg ilmefeng 511 ertragen unuerm&genb fei de somn. I. p. 586. 
2lud) if* obcn bereitg eru)af)nt ivorben/ ba|? tyl)iio t aud) bic 
uftgetikr at^ ^oteujcn bctrad)tete/ roeldje bte 2tu|ita(te 
bet 90ttttd?2n8ovfet)mjg bui % d)fiti)rten (f. . 312. f.), <SeII?jl 
fcat pccfonlidjeu Urngang biefev oovfe^enbcn Ipotensen mit 
ben 9)icnfd)cur bic fyterbitvd? gcforbert ttcrbe foUettf tap 
tytylo attf@ntnb.ber 2l)eop!)aniett bc^ 2t. . fie!)en, f. IJcf. 
<lc Abrah. p. S66. SSftbgeu nun an b. @t. bic I)&()ern g&ttlidjeu 
Sfrafte ober uftgetjler Dcr|lanben werben/ roag nid?t ganj 
f (ar tft (ba bte fpatcrc allcgovtfd)c IDcutttng auf jenc nid>t al 
unljebingtc Sftorm angefcljen werben fann): immer mujjtctt 
fte nnter @ d) c i n f 6 r p e r gcbadjt werbcn f intern in SBaf;rI)eit 
ntatcrialere Jtorper aud) roefentlidjcre Uneollfcmmcn^eit mit 
fid) get?rad)t fatten/ bte fid) mit bent biefen l;erbeifu()renbc 
SBmtfdje, ben Svommat ^ulfvcid) beijufte^en/ nid)t ertrcige 
Ijabcn ixntvbc. 2(ud) fprtdjt 5)ie{) ^Jljilo in ber bejeidjneten t. 
beftimmt atti. gr rcbet con ben 3 gottf. ?Raturen/ bie bcm 
5lbra()am 511 Siftamre erfdjicnen feien (Geues. XVIII. l, ff.) unt> 
fagt J TSQaanov 8s y.ai TO ft?) trsivcuvTas -iisivutvrwv xal 
ILI] sG&iovTas co'Q'iovTaiv Tra^^stv tpuvTaoiav. *A^M tav~ 
rd j'f tag dxoAovO-a ' TO d TIQIUXQV txstvo TSQaTtudearaTov 
da (a ft drove bvras TovTovg aojftaTos ets ISisav 
d v& Q o"> TC (a v {la/AOQtpojo-frat, %d<3tTi TIJ TTQOS TOV darsiov. 
(_evgl. de vita Mos. I. p. 609. U. O&Ctt .312. ?R.S74.) & 
ifl ()ierbei nod) ine 55cf)auptung ^^tto'g jit befpred)en f bte of* 
tcv^ wtcbcrfcf)it tmb nad) bem efagten Stufto^ erregen fonnte. 
<r fpridjt fid) namlid) suweikn/ fr 95. teg. alleg.HI. p. 93. baf)tn 
au^/ ba^ ott bag nte an fid)/ ba ttrfprtingu'dje nte (jd 
nQoyyovfte va dyu&a) fdbft, bag f enter c/ b. I), bie 2lbivenbwtg be^ 

ubct eWOVbetten (T S&VTSQO,, ooa -jioit%si xaxwv dna?J.a.yi}v) 

bttrd) f eine &\a fte ivivfc. Siefe 55el)auptttng tjlom.p^Uonifd)eu 
tanbpunfre aug in fo fern Dcrftanbfid) unb wa()r/ ate natttr(id) 
ctncWcrationOotrco ju gottlidjen ^raften nnr bttrd) Dorlicgcn; 
ben Mangel am ottltdjen (bcr S)tateric) crregt incrben fonnte 
imb roo bcr egcnftaHb beg gott(id)en SBirfeng fclbft cin rein 
g&ttlidjcv gcivefen iva're/ ebcn and) ott fclbfl unb ttidjt fctne 
tfrafte geivivt't l)abcn- 



387 



tiguntj onfl>fl$. 512 ) itfe Sfnerfrnnuncj, tw'e fie tern 
fcf>en eine fcemittf;i<jere Sfnffc^t iibet: ben SSJertl) feinec Nugent) 



612) Sagegett fianb ctnc efn>a benfbare ertteuerte 3luggtejjttng 
gottftd&en eif!e$ ttber bte Sftenfd?en tinb eitte fyierbnrclj erf>&l)te 
natftru'dje Sugenbfraft beS SJftenfrfren bem pfyilonifdjen 
fretfe ofyne frcunblid&e 55enU>rung fvemb gegenuber. Sine 
cfee wurbe it>m bte tnnerc SKeufdjcn # unb otteS&fonomie 
ruttet fyabett. ott ivolltc ja tu bcm Unioerfum cben 

eu mit ben t^nett cigentl)mltc&ett etfielanlagen ov# 
fefeen unb ju ftdj fjcraubifben. ine fpdtcrc witlftt^rli^c 
bicfer gcifiigen Stnfagen tuttrbe barum in alle SBegc 
an bte g&ttlid)e SJBei^^eit/ nb ba fie bocf) immer ttur 
f)aftc fetu fonnctt, mt bie g&ttlid&e ere^ttgfdt fyavt 
fein. 2litd? ^afte irt fofcfeem Sattc bte ^Mjifofopfyte, 

flrebett follfe^ be SKenfdjett auf eiue feinen nofurli<^et 
angemeffene SBeife gur otte^wurbtgfett jit evl)e# 
"Oett/ SSSa^r^ett unb SGBevt^ uerlo^reiT. Sine fokfre iwetfere 5tu^# 
gte^ung Fennt nun aud^?pt}t(o nicfetj tclmel;r ift berllnterfcljtcb 
be^ geifiigen Elements tm SKenf^en otge fcine^ etgnen S^imS 
ttnb Sveiben^. 5)er SSBeife/ ber ben ^crpet* cutfernt unb bm 
gottlt^en etjl in vetnever $larf)eit in ftc^ lebcn ttnb mtfljin in 
eotlfommnerer Sraft in ft(^> nnvfen (a^t/ ift eben aU fol# 
c& e v be^ g&ttlti^en eijlc^ or jttgHc^ t^ettyafttg ; wa^renb bie; 
fer fic& befto weiter jttrudste^t^ je engere SBcvtvitutl^eit ber 
mit bem ^orpevltcfeen einge^t/ de gigani. p. 287.: 

<&eov "*- ax^BTOg iTriaTJjftff , ijs nas o a o cp o e 
fiT%et' t p. 288.: tunov TIJS o.vsTtusrr/uoavi'1^ 
xal 37 KQOS odgxa oixstfasts y.al O.VTOS Ss 
Genes. VJ. 3.) cpdaxouv Sid TO terai avrovs 
odgxas fiq dvvaa&ai, to &slov Tcvsvfia. y.arafiEivai.^ p. 290. ; 
rss , iV y.al TO coiptas izVEVfta, ftstov fi7/ 
[isravaoToiv oiyfja-TjTat , itafj/ico^vv t %QQVOV xarafislv)] 

jpiv. SSon cincr aubcrwettcn SKitt^etfung beg eiftc's 
bttrd) ott fonnte bemnacfc nuv in bem mittcfbaren tnnc bte 
Slebe fein/ al$ ber sjJIenf*^ bttrd^ bte uorfe{?enbe g&ttltdje nabe 
mtgeregt werben mod)te f baS ottlic^e in-fic& ftdvfer (>ero 
treten ju laffen. SJergl. de gigant. p. 287. SJctm e^ nun bed) 
an etntgcn @t. tyetjjt / ba^ bev etjl otteS xtber einen 9??cnfd)cn 

gcfomiTien fet (jiv&Qt/mos y.arajtVEva&sts xal tm&siucc.c <Je 
Mos. II. p. 695., Oso(/}6^?fTos ibu], p, 690, : 'j 

I- p= 64-5-) / ba^ viefer jeticm fvtihcc 

- " 25'* 



388 

empfafyl, ftfte 'foann aivfy jugtdcfc Me S^eifef, tie fic& oft 
genug au tern 93o?i)ant>enfew iw&ei'fennbac ttfi&er @eiten, 

evoffnet, er tb,it ju prop&etifdjer SEBiirbe wtb SBirffamfeit 

(lv&ovai,a.G!t,os TrpoyqTsias de Mos. II. p. 692.) evljobett fyabe 
(nvsvpa irgoyiiTixov de Mos. J. p. 645.") U. bgl. HI. J fo ifl 

fyter roofjf ju bemerfettf ba{} and) in bicfer @t. nur immer ott 
bcm ctfte otteS im SJlcnfcfeen tie SRebe fet, bet 
banu folcbcs? Silled wirfiy wann ber D^enfd) aug ft<^ fetbji ^er; 
ou^^cgaiujeu ifl iwb im gletc^iDcfentlic^en Utngange tnit ott 
tebt de Mos. II. p. 690. 9)tofc6 ovx IT* wv ev eavrtu &oyo~ 
QiTiTai y.ai #&Kii&i rell. f. obeit. 58. SR.34. u. 4 334. 9( 4 407. 
S)ev nun mdjt mcljr nietifdjltdjc ottc^fletft im sjftenfdjen ev? 
fd)ciut nun abcc l)terbct and) uaturlid) i etner bcv meufd)(idjett 
entgcgenite{?enbcu S^attgfctt} ber Splenfd) fagt unb cotlfu^rt 
bautt nid)t& mef?r if>m tgeutt)dm(td)C^; fonbent bcr itti{)m jur 
otfgkid?^dt gdauterte eift tjl ba^ Sl^cn^ auf beu ota(men# 
fdjett. qu. rer. div. Iiaer. p. 517. de speciall. legg. Mang. 
II. p. 848- : TrpoyjjT'jys ovStv i'8iov dnocpaiVSTat. 3 ene1f 

tjl nut* Snterpret otte^ C^ct tit if)tn ifl) de monarch. I. 

p. 820. de praem. ac poen. p. 918. , obfd)0tt auf ber ait; 
bcvn eite bod) immev eiu 9e\x>ijfe^ (roemgftenS fonfl mettfdjlt; 
d)es>) 3' ) i l) i i)uum bte spropljette att^fprad) itnb ftd) t fo fertt 
bte Q&ttltd)e <)3vopl)etie mtt menj'd)Ud)er 2lnfid)t ibenttftciren 
mute. 2>ie wic^ttge telle^ in weldjer fid> tytylo i;teruber 
cvflarttfl de Mos. II. p. 693.: cV oTs dyysUoptvots y.ai a>a 
s (ba am Sage oor bem abbatfo bag boppelte 9Ka 
fyerabftel unb bag l)kwon aufge()obene md)t werbarb") 
MQXSTJS ov saro^aoaro f^a^ov ?} fteoyoQij&els 

OTI xal Totavrat eixaatai 



izpoyqTfias eiav ' o yag vovs ovx av OVTQJS svaxo- 
si p-i] xal &SLOV t)V nvsvpa, TO 



SSergf. oben <S. 58. 57ote 34. <l$ 
tjl etne innere 2tu^gteng beS ei^e^, etne tnnere )ffenb"a; 
vimg f eiu intteve^ erleud)tet unb evgviffen SSerben t eine innere 
55efi'ud)tung be^ iOlenfdjengetfle^ burd) ben otteSgeifl in i^m. 
31aturltd) ftnbet fie nun aber nur bet itten tatt/ in benen ber 
QSebtugung enuge gefeijtet ivivb. Sab^er nur ber ute, ub 
jwar btefer al^ folder/ in Sffial)il)eit etit i))rop&et fein mag. 

qii. rer. div. haer. p. 517. : Travri dv&gojTtcu darslta o ISQOS 

5be ijl e^ aud> ^>ier ntdjt au# 

r 2ld>t ju lafjen, baf' bte menfd)rid)e-ute ober Sugenb fur 
eine roefentlid}e war .wub btird} 



389 



fcic tiefc SBeft aufweift, 513 ) unb cm$ &et fo fjmiftgen nt> 

fittlicfcen 2Bevtf)$ unt> 



tar Slgfefe erreidjbar blieb/ wefftalb bemt au$ 95ifeam DDK bte* 
fern otteggetfie getrieben erfdjeiuen fann. 5)od) tft eg xiber# 
tyaupt erftc&tlicf)/ bap bem <pbjlo bie ganje Srjdfclung uber 35i# 
learn (Num. XXU. i. ff.) mamtidjfad? uiibequcm war nt> 
rod^renb er ctnmal (de \ita Mos. I. p. 644.) befyattptet, baf btefer 
ur oovgegcbeit l>abe, 3^oo^ u feljen/ Idft er ibn boc& balb 
barauf (p. 645.) *>om s&ttlicfeen eific ergrtffen roerben: l|w 

I'v&ovs avTixa. ylvsrai TrgotptjTtxov nvsvftatos 

rell. Sffienn nun abev t)tcrnac& cine 2lu^ 
bc^ gottlicfyen eijte^ uber bie 9Keufcfecn unmittelbar 
ott feine tatt fyaben fonnte: fo blieb bocfe immer bie 
SKoglicfefcit, ja/ bie unter gemtffen Umflan&en eintrctenbe 
SRotfyroenbigf ett einer )ffeubrung in if;ren 9te$# 
ten ungefranft unb flte^ roeber an bie S5?et^t)eit/ noc^ an bie 
evedjtigfett otte^ an> fo lange jene )ffenbarung alg eine 
jima'djft nur perfonltcfee unb burd) erfangte pevfonlicfee ?vbig# 
feit oerbtente roar. S)ie^ war fte after bet ben Stlejranbrinern 
in ftd) not^roenbtger SBeife/ ba nur ber SSoUf ommene unb ottf 
gtei^e in einige Sgerufyrung mit ott treten fonnte. 3 n bcffen 
f^wtnbet ber SSBertl) einer fofcfeen l)ijtorifcfeen Sffenbavung 
roeil naturlic&f in bem SKajje/ in tt>el(^em ber SJienf^ 

einer imtern )ff enbarung / einel innern gi^tg rub. men 
f aim. ?SBie ^viftH^e ecten afynltdje Srfcfeeinungen barbieten : 
fo trat auc^ bet ben Slleranbrinern ber 28ert!;> aller fol^en )f^ 
fenbarung au^ biefcm runbe uniif, @ie rourbe jebo<^ ni^t 
ganj attfgegeben unb eg wirb won $l)Uo ju ben wteber^oltejlen 
SKalen gentfymt/ ba^ ottSOlofe a.vtoTtQosdmws bag ottH<$e 
mttget^eilt l)abe/ j. 35. de decal. p. 768., t^etlg/ roetl ein fol# 

?8erfe^>r nun p^tlofop^tfcf) gerec^tferttgt ivai> t^eil^^ roetl 

befonbere gottltcfee Stnfe^en beg efefigeberg einmat feflge* 
wnrseltbaflanb.unb enbftc&bocfy auc^ noc^ mit^Ru^eiv J/ 9?offc 
it>enbigfeit gegen 3i>e b eiben feftjit^alten 'tioar/ bie biefe 
5Ket{>obe etiva xiberl;aupt nic^t atterfamtren ober 

nic^t im jubifdjen efeggeber realiftrt gtaubten.' 
513) 9?ur biefe p^t;ftfd;en Uebel ^at bie pf) Hon. Sbeobife ju 
fertigeitf bie moratifcfeen/ fo lange fte bie gveifyeit aB 
wenbig unb aB unsertrcnnltd) on ber SKoglid)feit ber le^tent 
fetl^ielt, nic&t (f. oben*@.S25.). Scne pl;i;ftfdjen Uebel/ b. I), bie 
fnutlidpeit djmer^en unb bag $Riil)en felb^ urn bie notbroeiu 



390 

lid)cn fucB ben f$tt>anfen&ett emuttjetm tmgefrcifttgtec 
gvommen aufbvoncjen unb fie feeum:uf)icjten. %mt Ue&el ecftyie? 
nen nun oB fvaftigc fjfafsmittel ffit bie eelenfdigfeit bev 
3Jlenf$en in ber toeifcn -g>anb be$ ^joc^ften, bcv im Sfteinm 
ftvaftc, urn im i'oen u fegnen; 51 *) jene Ungfeuftljett in 



bigen SefattSbebuifniitc Uejjeii aUcrbingg om pljifomfdjeit tanb; 
pimfte au^ fragcn : rcarum tit t^ttctt aud^ au^cr ben mtt ter mcufc^f 
SRatia- toefentHc^ oevtoa^fenen @t&runget beg otte& 
anberc unb/ ivtc eg fc&ieu/ ocnnctblid&c sugcfttgt fetett? 

ttcnfc(), ate cc btefc?Bett fuubettloS bctvat/ 
auf bag JpeiTlkfcjte i^m berdtet (f. @. 305.) j barttm tvitbtc 
QUC& bic @c&&pf uns in c^merseu tntb 9??uf)e im egenbtlbe ber 
fimbujcnbett 9Ken(d)t)ett ; bantm' jtc&t c^ u tyoffen/ ba^ wenn 
etnmal tcr SSKenfd) bic iinbc in U;rcr toal;rat ejlalt erfettnt 
wnb fie evlaf;t bie ^eit jurudFfe^re/ in ivelc&er bic SGBeft 
nb freunbttd} 2(lte^ bictet/ wcffett ev nuv immer bcbarf. 

wie bci folder 3Cuffaffng bic fiuitertntge an cine feline 

im parabieftfcfrett Sinbc^attev bcu 
unb bic $offmutg auf bcvctt SBicberFc^r in be$ 
^e; bic unfrewillige. (o^ Ixo^aa Rom. VIII. 0.) b. f>. nid&t 
wcfentli^e Untertverfiutg bev 5Ratur utttcv ba^ SSerberbett it 
gplge bcr cvften meufc&Udjett I'tnbc unb bie e^nfw^t beiv 
fclben nadfe Svt&fttng bei ber )ffenbanmg ber ^errlid^feit 
enbeter Sugcnb cine pl)ilofopl)i[c^e Unterlage unb etfyifcfre 
bcutfam!eit gcwhtnt. ttefcer bie mefftanifc^en ^offnungen/ bic 
fid? fyiercut fnitpftcn/ f. bie Stc 2tW|>ciI. IDie 
djc biefe^ ganjc ebiet umfafjt unb bie id) bc()alb 

Ittittfyeife f ift de mundi opif. p. 17. 18. : &fta r# 

viaet, TUS els to fjv Tragaaxsvas ananas EVQSV o 

fie iaa'/.abia.v rwv tTrstra" (jt,6vov OVK CLVTMQV 

yvasojs > on fiifj.ovfj.svoi TOV a^tiyirriv TOV ylvove (^bod) HdttUV 

lid? biefen aud) nur.in feinem erflen unfunb(id?en puftanbe) 
ajtovoig y.al draianrojQcas ev dcp-d'ovoirdTTj Stalry xal sv- 
ytoQict T&V dvayy.aloiv 8ta.ovot. TOVTI s avfifiqaaTat sdv 
pyre at ahoyot ydoval ipvyijs SvvaoTsvacaai , 
ttal JiO.yviav t7tiTt%iaaaai , pyrs ctf do^qs 
/ICCTCOV Im-frvfilat, to TOV fttov xpdros dvdipoJVTai, 
orttf.wai xal xd/tyc/JGi Stdvoiav at Kv-itttt* fvqtf' o xay.os 
q>6pos rds litl rd , cnovSata rwv tgyow 



va%aiTiot] 



, 



xal Ssdia xal dixla xal to 



xaxwv aitriKdVov TrAij-d'os e^rt^Tat. Nvvl 3s 



391 



feinee SDeife me!)t' Derfc^enb, ba etf bo$ immet bie 
SfUeS t>ot'fef)enbe Bei3f)cit ottcS fl&wr 311 Oeuvtf;eUen t>cr 
mod)te, rote f)iec bag tyecbeve @inf$wten, boi't bcc fceunbUd; 



T<WV ooa ttXTai, -jtaQEvrjfifQTjavTOiv -- iravra 
dixy nQOStjxovoa TtfioJQos dasficuv tntTJjS&vftarwv. "JEaTi S" 1} Si- 

sis xohaoiv TO. rutv avayxalojv SvsnoQtaTO. , 
dvaTt'uvoVTts IK nsdla, xal mjyiuv (isl&Qa xal 

OTisiQortts is xai (fvzsvovcse xi ro* 1 yswnovov 
' ijfitQa.v xal VVXTVJQ dr^vrvis cxSsy^^usvoi Si 
i'rovs Gvyxoftt&vat to, t'Jt^r^Ssict,' y.v.1 to-vr CGTIV OTS 
ov Tidvv dtuQxri Sid TroAids fiKafitvia, aiTias' ?; 
fpQQK xaTeavQsv i) %aZ.dfy]S ftdpos 
xartxlaaev , y %i<uv nsQtiipv&v , 7; (iia 
(5{'ats avta.'is KaTiOTQSipe ' Jtohkd ydp vSoiQ y.ai dr/Q sis 
dyovtav xaQTtoJv vswrsQi^ovat. El Ss ooJtpQoovvy fi&v e^svfia- 
Qta&sisv at a/tSTyoi' TWV na&ajv uQfial , Stxaioavvrj SI at nsqi 
to dSixtlv oirovSai TE xal cpdoTtfiiai, , xal, tsvv&ovTt ydvat, 
rate apsraZs xal rats xar aQsras svspystais at xaxlat, xal ai 
scar* auras dvtjvvTot ngd&ts, dvqQijfitvov fttv nroA^uou TOU 
jtarct ipvxqv, /\>7;v^s SE ento%oi>ai]S xal vats ev -^(uv Sv- 
vdusaiv svvoftlav 7taQaoy.evaovaqs ^ovy,fj TE xal JTQUVJS cA- 
av rov Q'sov fits (pdaQErov xal tpi2.6xaA.ov xal 

TO. dya&d avrofiara 7taQaa%uv s 
ibid. p. 39. cle conf. ling. p. 345. sis Stv 6 O'sos 
TOve itSQl avTov 1-^st, Swdfisis dgwyovs xal aom^lovi 
fov ysvofttvov ftdaag, ale ffKpEQOvrat xal ai xo2.aaTJj(jioi 
fan d xal x6A.tx.ais ovx litiyijuiov dfiapTqfidzojv ovaa xwlvats 

xal eaavog&uais. 3a/ tern e[agte gcmdjj , miiijtc e^ uuu 
fogar ivttnfc&en^wcrtljcr erf^etncu/ fur feine cl;lcr Jcjlraft itttb 
fo jum Q5efferu angeljattcu ju werbcti; a!$ vocnu mcin jlvaffo* 
iaoonfom. SSergf. q<I. deter, pot. insid. p. 181. UebrigcnS leu 
tct aud) <p^tlo mel)revc pl)i>rtf(^c Uebd om foSmtfc&c 
mcutc bcr Siftatevte ab ^ al^ not^roenbigc iridjt ju f>cbcnbe 

WCl)e ber-fdfceu (xar cnaxolov&ijoiv) f. fragtn. Mg. II. p. 644. 
)f>uc tmtent 35crl)itb mit fcincn cmbcraettcu gcl)vauftc&tcu flcljt 
tie 35et>auptun<j ba, ba(?ott 511 mcl;reri-l)cbmtg be^ SSortrcff; 
liitcu au<^ mmbcr utes> ijcfcl)affcn fjabc/ leg. alleg. III. p. 74. 
(80.). 5ftod> bcfd;vanftcr wtb nod^ nicl;r (id) fclbft ent^cu^ 
fircbcub -bcvuft cr fid; iwol aud> cnb(id) barauf, bag (yottetf 
S35iv!uH^fi'd^ uicl 511 grof 1 fei/ fll^ ba^ ct 1 jcbe^ (Einjelne 
tCll fpUUCf f dXttbaf, UUb de soina, L p, 579, 



392 

@en?et$ bee uneemubKd;>ett Sangmutf) otteS tie einjefnen 
3lRenf$en, %b&lin$t otte, fue bag etx>ig ute gennnne. 515 ) 
SSMe fefyeen nod; auf einen Sfugenblirf u 2IbeaI)am ju? 
siid? . 3" tyro ift alfo bee oetf<$eitt bet; Sftenfcfcen ju f>o()eeee 
Grefenntnijj unb ugenb c^aeafteetfiet, in tt>el$em ee auff)6ct 
bem innfic&en fein 23eeteauen ju fcf>enfen unb t>olleg fBers 
traucn 511 bem erfanntcn OottHc^en gett)innt 2>ie btrficft 
^Jf)i[o auf runb bet (Stelle enef. XV. 6. fuvsUcfc ou^: bet; 
faube ift Slbca^am'^ gierbe unb S$et 
(^c fdjttbect biefen lout>en oftec^. 5Bic f)eben bie 
tette ^teuubet: quis rer. div. Laer. p. 493. jum @c^)Iuffe bee 
2)acfte(lung biefeS abta^amtttf^en T^OTTO? T^? -^w^ 
, 3 S3ieIIeid;t moc|)te ^emanb fagen: ,,,,|)altft bu benn 
SlDt*af)am ott geglaubt ^a&e, fuc eben Io&en3tt>ertl) ? SBec, 
unb )oire er bee Ungecec^tefte unb ottlofefte, follte benn nic^t 
auf ott ad;ten, rcenn biefee @ttoa^ fogt unb erfpeid;t?"" 
2>iefem antwouten tt)iv: tc faf)et ^Jf)ilo foct ,,S5eftee, m'c^t 
fo ungepruft entjte^e bem SSetfen ba$ i^m jufommenbe Sob, 
obee tfjeife bem Sfti^muvbtgen eine t?oetceff(icf)e Sugenb, ben 
fauben, ju, obee befd;u(bige unfee genouerc tinfi4)t in 
biefe 2)inge. Senn wenn bu tiefec forfc|)en unb bic^ nic|)t auf 
tee Obetfac^e f)alten wollteft: fo tt>uebeft bu flae etnfe^en, 
nid;t leic^t fei, ott attetn, o^ne iegenb eine anbeee 
ju gfauben, bef;afb, n?eU h)ie mit bem ^ebifc^en, mit 
ielc&em tt>ie teebunben ftnb, S5eetr>anbtfc^)aft fallen, 
un^ jueebet, au<$ ben ^etc^)tf)umeen , bee @^ee, bee 
fd;aft, ben geeuben, bee efunbljeit unb (St-aefe beg 



515) Unfer Urt^ett ubcr bergtct^en Uttgtittf obcv Ungtetdj^ett 

fyaupt tfl fe{)r ju bcf^vanfen/ f. frag. Mang. T. II. p. 641. ott 
fh-aft ntc^t gleid?/ Weil cv ivavtct/ ob tticfot i)teUeic^t ctu @traf# 
barer fid) boffcrc ibid. p. 684. leg. alleg. I. p. 46. III. p. 80. 
Stud) I)altcu wir oft fur ugcnbl)aftc obcr 55o^arttgc/ bte;e$ nut* 
bem @d)eitte uad> ftub erg(. btc ragmcutc @. 644, unb irren 
ctgetxttid) flct^, wemt ix>ir bic556fcn fur glucfdc^ ac^tcn^ \t>dt 
cbe tlctg unglucflidjer (tub ttt i^rcm ^crjcw^ oB e$ ie ei 
werbeu f ami t l?ajctt{l , 640., 



393 



nt) t>ielen onbem >ingen unfer 33et tvauen ju fd;enfetu 
urn ift eg bag 28etf gi'oen unb tyimmltfcfcen SBecftanbeg, 
bev alleg 2>iefeg 511 et*f)eben, bem efcfcaffenen, tt>el<$eg in 
Slflem feinee Statue nad? unjutJerlaffig ift, fein SSecttauen 511 
entjiefjen, unb @ott bet' attein unb in 8Baf)t:fjeit tteu ift 

Q) bajfelbe augfcfcliefcenb t>oc$ubefjalten." 516 ) 
Uebet folc^e 2)eutung bee efc^icf>te Stbra^am'g ^at ft$ 
oftec beUdufig, tf)ei(S aud> in mef;ren ^terju be? 
fttmmten S5uc^ei'n (de migratione Abraham!, de con- 
gressu quaerendae eruditionis gratia, de Abrahamo) 
augfu^rtii unb tm 3ufammenf)ange au^gefproc^en* Slu(^ 
ubec bie jroei folgenben ^otiwc|>en 3f aa ^ un b 3fob unb 
bettn a()nlic!)e S)eutung ^otte ei*, >ie ec img felbft fagt, be^ 
fonbete S5uc^ec abgefat @ie ftnb ober nicf)t big auf ung ge* 
Jommen. 3 n ^ c ffc ^fit ftc^) bo<$ aug g(eic^)fattg beilaufitgert 
0iO(^ci(^ten f)inm<$ent> na4)ti?eifen , trie et biefe Scanner auf? 
fate, unb tx>eld;e @tat>ien auf bem SSege juc SSoIIfommen? 
^eit fie fur t^n gebilbet ^aben mogen* 2)a ber tt>efentlid)en 
^5unf te ^ierin tpenigec finb : fo n?ecben wit ubec fie au<$ fur? 
jer fein f&nnen, 

tiegt-Jn bet SRatuv bet (Sacfje, ba fo fange bee 
oc^) ubeu einen egenftanb beg Untecvic^tg bebatf, 
bte auf$unef)menbe Se^ce noc^> nicbt fein @igentf)um gett)ocben 
ift unb ba anbevtx>eite, biefec ?e{)re ffembe unb entgegen? 
fte^enbe 2fnfic^)ten @influ auf ifyn uben* S)ie (Sc^wanfen 
fcbtojj au$ ^Jf)i(o feinegn?egg aug bem tabto beg Slbta^am 
aug, meinte melme^, ba^ beoov bev^enfc^), toenn ee auc^ 
fc^on auf bemSege juv bejfern Uebevjeugung fei, bag inn? 



516) De nobilit. p. 908. : Sto uai itiarsvoai, it'ysrat zta &&< 

roe, enstSq xal Trgajtos dxiwi) v.a.1 fisflaiav ta%sv V7i62.jjtptv, us 

tGTtV tV CUTIOV TO dvCUTttTOJ XCtl HQOVOst TOVTS XOOf^OV Hal T(OV 

de praem. ac poep. p. 914. inc furje 25ejltmmimg 
leg. alleg. II. p. 1103. : TTWS av ns moTevattt, &sw; 
la,v f^dO-y oTt jrdvTa TU a^Aw tQintfat, ftovoe de avros Vpe- 
eort. 



394 

lid)t t>oflig in feinet 0tf<$tgtt>ui'bigfeit fjabe fennen ternett unb 
tooUeg, augfd;Iiejjenbeg unb bauernbeg Bevtt*auen 511 bem 6tt; 
lichen geminne, er jejuweiten, no<$ in ben SInfdngen biefer 
2mft($t begriffen, toe wevbe, bie toe, begtfinbete, if)m bui'd> 
ttntemd;t ubergepftonjte Sfnftdjt wiebev tvuben laffe unb ftd> 

t' mit bem fi'uf;evn ^wtt-auen ben finnlic^en 2)ingen gin? 
(SBie ja and) 2(bvaf)am meI>vmnB nad; Sfegppten gc^ 

toac, itefc^c bempf;ilo aU^mM be fi 
Salt, unb megvc ^inbcv gef)aDt f;atte, con beuen nuv 
ci'tt>df;(t tt^ctrb.) 

, mod;tc fid) aud; fvuOer^in wol bet* SD?cnfd; 

fia* btc ^infattigfctt bc3 3 l '^if^ eri un ^ f^ e ^ cn im# 
unb eiutgcn 35ov5ug bc6 ottlid>en getr>innen 
loffcn: immct teat cm ncucv cntfd>cibenbet' SBenbepunft im 
mcnfd;Ii(^en ^ugenbftrebcn eift mit bcm SfugenWitfe etn, wo 
tec Unteccid)t fcinen SampfpreiS ben Cunei'fd;uttetUd;en) 
eming unb ber ^enfc^ gleid;fam uOeu bie 

ber S5ilbung f>tnau DoKfommen entn>i^e( 
root*. 2)ann et'ft bcbut'fte eg nid;t mef>c beg auet'n 
gu folc^ec tnftc^t; fie I)atte im 3nnetn begO}?enfc|)e 
Jcben gemonnen unb ftc ivau, it>ie pf)ilo fagt, @igentf;um 
feinet* 9iatuf genwben. S)enn in gnnj af;nlic^et: SBetfe, wenn 
nucf) in ettt?a t>erfd;iebcnem @inne tt)ie ?})aulug t>on bent 
lauben bie Siebergeburt beS)?enfd;en ableitet, ben@(du6igen 
eine neue Sveatur ncnnt: befyauptete auc^ ^f)i(o, bo ^er, 
tt>eld;ec nur einmat ben lauben, bag $iel beg Untevtic^tg, nt 
ftvebt gabe, auf bem cunbc einer ebtevn IRatuc f;anble; 
inbem namlicfj |ene egrc 5uv Uebetjeugung beg 3ftenf<$en ge^ 
bet^e, etwac|)fe fie fo innig mit beffen ganjem SBcfen unb $a\\i 
teln , ba^ ft'e alg ^f;ett unb ba bie 3difnaf;me betfelben in if;n 
alg eine SSecebtung fcinec S^atut 4 betvad;tct toecben mfiffe. 

SRatuvgemafj mar eg fernet, bag spftifo and; nun ci'ft, 
nac^bem ber 3jjenfc^ auf fold;e Seife nid)t mef;f in golge bc 



617) Leg. alleg. 1, p. 58, 



395 

Untttti$t$, fonbevn ouf SSeeanfaffimg unb attf Sfnbringen feinee 
uevebelten SRatue t>em ottlicfcen attein unb im uollfommenften 
cabe gt'e&e tint) 3utraueh wibmete , ifjn au<$ tt>af)m' unb 
DoUfommenee greube on bee neuerfannten 2Baf)eI)eit fafyia, 
gtau&te; benn eben nuv unei'f$utteeli<$e Uebeqeugung fann 
bauernbe 33eruf)igung bet ben egenftdnben a,en>af)ten unb mtt 
tt>af;tef gueube an benfel&en Decbunben gebad;t wevben. 

TO 3*M*fid;t f;iet'auf glaubte nun $(;t[o bie tnbium 
bcc Uebevseuguncj 3'f art f gennnnt, bcffen Siome bte 
in fid; tt'ogt Unb nad; ben Dorau^gefd;i(ften 
fann e nic^t mef)p bunfel fein, n>at*um i)on biefem ju tt>tebef? 
[;o(ten SSKaten (jefagt tvavb, tag ev auf cunb fefncc ebtern 
Sfratw jut* 8otifommenf)eit ftvebe, bag i^m, bee bie Sugenb 
Dei-moge nariblic&et* ^rdfte, 51S ) of)nc ^ampf fiegveid), ei^ 
tinge, alS.^vciS bie gveube gefallen fei. 519 ) ^fc Smt* 
be felbft Defd;t*eibt ee mit einigen SBottcn be5 5uc^g dc 
praein, ac poen. p. 915, natyec: ,,3^^^ ^^ 1 ' ba$ 5ad;en ift 
ba^ focpetlic^e %ti$tn bet* unfid;tbaven nb getftigen greube. 
S>iefe gi'eube, bet n?etd;et' bte eele bui'd? unb bitfd; mit $& 
tetfeit erfitllt ift, ift bee fcollfommenfte unb fc^onfte @enu; 
fie eego^t ftc|> an @ott, bem S5atee unb @c^>6pfee allet 
an 2)em, n?a^ of;ne SSo^aetigfeit gemicft: tt?ivb, gewd()t't 

Jeinen finnlid;en @enug (?/(5b^V), n?enn e^ nue 



518) De praem. ac poen. p. 914.: r& 8s xar* ev ftoiQivv q>v- 
OEOJS a,vTrjoov nal a v T o ft a & q xal avroStdaxrov 
XTijactftiVco trjV &QSTJJV ^a^siov dvaSiSorat, % a Q a. 5)tC 

SSSovte avrfxaov u, f. tm cgcnfa^e ju tern ju itntci'rt^tctu 
t>en 2lbrciT;am ju f affen / evgf. de sacrif. p. 131. de nom. 
uiulal. p. 1058. 

619) De praem. ac poen. p. 915. : fiera ttlonv nQovxstro ro? 
yroiovfttvta TJJV dgsr^v s qivasws oxovirl xal 
%aQtt, TO a&hov. t fivofida-&ij yap , (as fiev av flitoisv 
yc'Aeos, (as ds XaiSacoi ttQosovofid&vaiv 'loadx. (pni 
risit). Sgergl. aud& qd. det. p. 178. sqq. svdtttftovla, leg. al= 
leg. II. p. 1102. , svtpgogvvjj III. p. 77. 



396 

auf eine etle SBeife gef<$ief)t tmb an ter gortbauer teg tlnfe 



SBenn ter Sttfenfcfc ti)atfac|>nc& einmat tie unerfcfcutter* 
Ueberseugung getponnen f)at, tag nur ta$@6ttli<$e feb 
trebenS wectf; fei unt tt>enn er, n?a naturlicfc auf ta 
grufjere folgt, nur tie gco^ece otetvmintere gecne t>on tiefem 
Biele fur einen egenftant ft?o^ec Jlvaiiec unt gceute a<$tet : 
fo lag au4> &a8.3el felbft, nac^> tt)et4>em junac^ftju ftre&en 

if>n Det-anla^te, ttJicfUc^ ntc^t mefjc eben fern; tenn eine 
vfe 2tu^fd;eit)ting unt bei @eite @e|ung aUe^2)ef^ 
fen, tt>a im3ftenf$en mtt tern innltc^en in 33erbmtung fte^t, 
ein mogti<^ft befc^ranfter, nuc tx>itecftrebent unt t^eilna^m^Iog 
geubtei* Umgang mtt tern (Sinnlt^en, fo n?eit tiefen tie unab* 
antevli<^e 9Jot^u>entigfeit erfyeifc^te, toaren tie gang nature 
Iid;en ofgen jener Uebecjeugung, SSte ftatte auc^> tt?ol tec 
, ofjne fic^ felbft teg gewiffentofeften ^m^umg &u 
auf folc^em tantpunfte no$ ern>anttHc|)e 
nafjme ju tern @innli$en fu^Ien mogen, teffen 
tung mit fic^) er fur emmniJ3 g6ttlic^er SBnrte unt (Settg* 
feit a4)tete? 

S)ef)atb gtaubte tenn nun au<$ ^J^ilo tie ftrenge 6on? 
terung finnlid;en @mpftnten unt f)imm(if$en @ef)neng unt 
tie SSecmerfung te^ erftern in ten oftnen te ^faaf (a^ in 
ten o(gen jener freutigen Ueberjeugung) Dovgebilbet %n tern 
@fau, ,,tem tx>Uten unt unbantigen, t>oli 3^^ unb 
gievben" fanb er tie ter (Sinnli^feit ftc^> ^ingebente 
Iung^n?eife te S^enfc^en toieter, tie ofyne ^Hucfftc^t auf et# 
tere, 3Kenfc^en tt>uvtigere enuffe m6gltd>fte SBefnetigung 

felbft unt mogtic^fte 2Ibtr>entung alle fie t>er(e|enben 
u$t, aber t>on ter gebtlteten Ueberjeugung t>er* 
tt?orfen n?irt C3f<^^'^ ttritf fames @egen traif ten @fau 
nic^t). S2 ) 3 n tern 3afob tagegen ,,tem fanften, men? 
fd;enfreuntii$en, tern ^Pfleger ter&igenb, ter ere4)tigfeit 



520) iBct^I. CW$ de congressu p. 433. 



397 

tint) Semwtlj, bet* in eine Ififyw Ortnung evfet n?trb, bem 
33et'ti)etbigee twnunftigec 2foftd;ten tint) bem egner tf)origet" 
efbltcfte ee t>ie aSfetifdje Nugent), Die mit 3tieberf)altung 
attec fmnHcfcen SBunfc&e t)em Suge nad> bemimmKfd;en folgt, 
gn foldjee Sugenb erfennt tie gebttbete Uebecjeugung iijr taf)# 
reS $tnb unt> ben tua^ten (t6en tet ^immlifd;en SSe^d^un? 
gen (3faaf giebt fcem 3^b feinen i>otlf ommenen @egen unt> 
ftellt if)n ate @rben feineS |)oufe auf) 

St^fet (Sfcfob) evfc|>ien bem ^J^ilo nuc 
an fcaS @innlicf)e gefnupft, t)urd) ta 
ltd)e bet S^ot^enbigfeit, bo^ anbei'e, tt)el^)e bie 
5JJenfc^en unb alle noc^) nii^t gcbtlbete an ba$ inntic^e 
fejfelte, finnltd;e Setbenfc&aft, bie mef)r aB ei gut* t^altung 
be^ ?ef>en notf)toenbtg ift, bie ftnnlic^en enujfe fiic^t wnb 
ben finnltc^en camera tJeumeibet, tt>ai' getoft; 321 ) benn tt>entt 
au<$ fene unumgangli(^|n 95eru^cungen mit bem innlic^en, 
felbft Oet bem StSfeten ntd;t of;ne SSetgnugen obec o^nc 
6c^merj gefc^>ef)en fonnten: fo mocfcte 2)te boc^ feine 6efte^ 
c^enbe Sraft me^t: au^etn, tt>onac^) bie5ftenf$en 511 of term unb 
anbetm Derfetyr Declocft n?utben , al if)n bie 3^ot^tt>enbtgfeit 
er^eifc^te, n?ei( jeneS SSergnugen unb jenec @c^>met5 feine 
me^r erregte, 

Unterbcuchmg bee tetbenfc^aft(id)en @innltd>fett 
nun abec autf) nac^> ^5^ito bet: dcgfte SBibecfoc^et: uber# 
tt)unben, bee ben 9Renf<$en an @tcetc|)ung feineS ^eiligften unb 
befettgenbften Skltt, an bee 2(nfc$>auung otte ^inberte; 



521) 6en baljer/ wetl er bag SSergmtgeu gfetdtfam 
b. t. cevmieb/ rotrb er mit Q3ejtel)img auf feinen 

(ipy calcem tenuit, supplantavit) won 5pf)t[0 

TETspvicTi}? (TV Tta&wv^ genannt. SJevgl. leg. alleg. II. p. 1103. 

III. p. 78. 96. : >ie cfelange (baS 55ergnttgen) r^asi, rfv 

ntEQvav bc$ SJlenf^Cn/ aAA' oftcog TTTHQVI^SIV doxovaa xal dira 
to.v TOV dareiov, O.VTIJ -JtTEQViG&ijosTai TIQQS tov ita^v 77*0x37 
KOTOS 'laxcufi' TtdAjjV Ss ov trjV rov atuftaros, tiKK ijv na.- 
tyvyr) TCQOS TOVS avTayowusras rgoitovs avTtje Ttd&eai Y.o.1 
. , cle nomin. mutat. p. 1056. 



398 

tenn tev notf;h?entige Itmgano, mit tern innfidxn ft?ai' 
a(g fofd;ec unumgangticfc, ma$te abei' tod; fein 3\e 
tt>ea,S ununtevbt'od;>ett gettent. @o mujjten fuv ten 
(3 of ob) 5lugenbtic?e f ommen , in tt>eld?en (ev 3f ca 
t. (>. in we($en) feine (Seefe gan5 fm Don ten fc^mu^igen unb 
cnte^ccnben geffefa btefeg itbifc^en ^ecfec^ rein geifttg, ic 
fie toar e^e ftc fid; fcem @innn^en ecmaf;fte, @ott bemreis 
nen eifte af)nltd>, ja gleufc, mit if;m eine6 SefenS tt>avb 
tmb tec unenblic^ften SBonne geno, tie ^Jf)ilo fannte. 522 ) 

SBec tern ^is^etigen mit etniget' STufmecffamfeit gefofgt 
ift, tev twrb nun abet teic|)t felbft ten @cf>I^ sie^en, ta 
sp^Uo ten tiotlfommenen 523 ) 3ft<*n*> te^St^feten, 
inn)eld>em er ottfc^aut, ni<$t ununter broken tauem 
(offen fonntc. 2)enn n?enn oud; tie not^tt?enttgen fmnltd;eit 
SSet.nt-fniffe nid;t ununterbcod^n t()ce 3Rot()tt>entigfeit fur ten 
5Wenf(^en au^ent: fo fef>ven fie t|c^ unoetmeitlic^ imrnet* 
wietet* juvucf unt fuf)i'en mitf)in-ten 2t^feten immec n?ietei* 
torn immel auf tie @vte ^etnieter* 2>iefc tU ^5f;t(o fogen, 
wenn er t?on ten unwnterbco<$enen @(^tt>anfungen 
tec Sl^feten fpcic&t Siefe @d)n?anfungen muten i^m 
fuc alle Sf^fcten auf gletc^e fSJetfe notf>wentig ecfd;einen, unt 
erfc^tenen tf;m au<^> fo 3 n ^ e ff en inflate ei* toi^ auc^ (;iev 
wictef cinen Untetfc^iet, &$ fonnte namlic^ gef$ef;en, ta 
bet fold)ei' notf;tt)entigen 0*ucfM)v jur @fte tev* S^enfd;, 
toie ja aud; nac^ feiner ebutt, tiefe n?ieter lieb geminncn 
(evnte, langec auf tf)c occwcilte, fui'3, ftatt 

fd;fttt, a ^f>ilo ungleid; fd;ncUer getfjan meintt, 

2Iegt;pten 



52) iN^tt) 1 ' ttamli* = i?4* rtN'n tt)i. 5ft erftfecincn biefc cim 
Sdnen Sugenbgattunseii ctttjeln/ oft ocrbunbeu in ben pt>Uonifc^cn 
djriftenj DCVbllllbcn tfl de somn. I. p. 590. de Joscpho p. 
526. deMos.I.p.614.bie (;ol)ercvta^: 2lbralj<wv Sfrtaf unb 
(tin grower l)cilbe!jcfammtjjd>iefc3 biefcr gcfc&icfctCtdjcit 
ef^if in bcr oft cvwa^utcn telfc dc Abrab. p-S50. sqq- 
523) wActos dc ebriet. 



399 

.tfirffaflenfen Sfcfeten), to^enb STnberc, ot$ reinc eiftet? 



, 



3tJ?enf$en suliejj, e&en nw fo foncje awf dcben t>eteitten 
gut: SSefrtebigung be? unumganglidxn SSebuefniffe erforberiicfc 
iw, (@pmbol etneS fof<$en retnen @eifte SRofeg). 

sge&ot; tc Siefeg jebod) iucc^ etnige 
fungen weitec edautevn, tft e^ etfocbevltc^ f etrna^ 
reS ul>ec t)en rat> unt> ben 5 
nacfr ^^ito' o^en betju^vingen. 

einen SSovbetfa^en gemo fonnte etgentHc^ feine 2T&* 
fefe, aU @egenfa gegen SSecgnugen, foDatb fie 
uid)t wirf (id) t>em Seben na^)tf)dlig tt>atb (in weldjem galle 
fie bann aufgefjovt ^a6en tt)urbe, 
fommen^eit 524 ) Oetjutfagen) ju fttencj fein* S)enn je 
fa nun bie onbecung 5tt3if($en etftigem unb 
gcf)alten mui'be, je roenige? ?Rec^)te bee 5Wenfc|) biefem 
dntoumtc, je minbet* ec fic^> alfo um beffen gceuben ffimmcctt: 
bcfto leister wnb bouernbec mute eg tf)m 
Senftneife mogttd) fein, o!6 ein reiner etft bee gottlt$en 
fd;auung, obet' be$ f)6c^ften menfd;Iic|>en gi^eS wtirbig unb 
tf;eilf)aftig ju wetben. 

2)aneben befjnte fid) biefe SCgfefc auf cjleicfren runb 
f)tn and) natiu*Ii(^ cwf ftanb^afte @vtragiing bet- 
j-eiben (xa^rso/a) a^; benn ba^ (Sd;mei'59efuf;{ tt)nr m'd;t 
niinbev alg ba Bei*(nuen eine 
nut- in 



524) oo}ftaTix>) aQETj] leg. alleg. II. p. 1102., f. obc@. 332. 
404. 

525) Uekrfyaupt lic^ ftc& ba$ cfammtjjefeict ber 55cvfif>run0 
eifteS itnb bc^ Sorperg atif bie 4 ^auptflaffcii junttf fit&r 
bic 6et ^)f>i(o aud) &ftcts wcvbnnbcu tyevoortrefcn, SSerguugctt 
ttnb c&mcrj / ^offnung unb gurc^f. SUfo Sci'it^ntitgcn mit 
SKticfficfet ttiif gegeniDrtiligc obcr jnfikftige, angcncT)nie obcr iyt> 
bi-jlrcbcnbe 3ftflbe, f. ieg. allcg. LI, p. 1088., HI. p. 82. 107. 

qd. del, poi. ins, p. 177- 



400 

te:<5tcmbf)aftigFeit, ober Me minbefte geiftige SOetfnafjme an 
leibenben @mpfinburigcn toae bie gteid;>geftimmte @$n?eftec bee 
f)c><3>ftmogli(3>ctt SWajjigung unb nid;t toenigeu al fie unum? 
gangti^eS $5ebingni$ fuc ben moglicfcft $ugenbf;aften, tec 
fid) ben forpetfidjen SSeeufjeungen ouf afle Seife ju entjtefjen 
fuc&te. 526 ) 

Slbec in tiefen beiben ^omenten (bie ft(|> benn untev bem 
Slamen Sfpat^ie jufammenfoffen Iicen, f. @. 350) ^otte nun 
auc^> bie fd)avf bejeic^nete canjc bet* SfSfefe feftgeftettt fdn fot? 
len. 3 e ^ SBeiterf ovtfc^reiten berfelben, in tt>el$em fie fic^ 
elbjlpetni^ung fceS ^6rpec8 obec eijleS umgefloftet 
wucbe fo icenig buvc|> ben afegani>rinifc$en tanbpunft <y& 
rec^tfecttgt, ba e^ ju benfelben in fic^tbacen egenfa teat; 
benn becg(ei<^en ^einigungen fatten o^ne oflen Otceit ben 
eift bem ^6vpev cietme^t; ju? aU abgen?anbt 2)as a(e^ 
ganbuinifd;e (Stuebcjiet in bet; St^fefe bui'fte fein anbece 
fein, ate ba6 gleifcfc git inbifferentifiren, b, ^ bef^ 
fen (Stnflu^ abjufc^wac^cn in not^menbigen unb jufalligen @tv 
eigniifen, in gteub' unb Seib* SInftatt folc^et* elbftpeinigun? 
gen ^atte bet* cecftanbige (b, fy. feinen grceif uerftanbtg 
f olgenbe) SHeganbvtnec bafut: forgen fotlen, t^eil^ bie immec 
notf)tt>cnbigen 5ebucfntflfe bee fmn(ic|>en SRotuv moglid;>ft 
bereitet i?orliegen 311 fetyen, bamit nic^t etroa ivgenb eine langece 
S5ef4)aftigung fuc biefe ben eifi ju fic^) fotbece, tfjeiB alle 
tie fc^mecjlic^en dmpfinbungen, bie fi<$ naturlid; bonn unt> 
ttann etetgnen , nad) 5DJ6gItc^)feit con fid; 5U entfernen* 

sp^ito fam au^ biefem etcicce bee fdjeinbac fid) 
ftvebenben @o^e : einev moglic|)ften @nt5ief;ung allec 

ent? 



de praem. ac poen. p. 921. : Tsaadpojv OVTOIV Iv 
Tta-d'ojv , Svotv ftsv itsqii TO aya<8'ov svsortus 1} 
rjdovijS xal ejif&vftias, Svotv Ss IISQI TO xaxov 

jiS vov , hvitys xal cpoflov, rell. 
526) De decal. p. 764. de opif. m. p. 17. leg. alleg. H. p. 
1102. 



401 



entbei)eli<$en 33ebuefnifie wnb einee tfjatigen gfitforge file 
wfcfltc&e SSoefjanbenfein berfefben; einee notf)tt>enbia, 
fjaften deteaguna, allee 6d;mee$en unb 33ef$teeben unb tec 
moglicfrften 8oefe{)eung gegen biefelben gu feinee eed)t 
gebilbetzflaeen 2fnfi$t. 527 ) dc fceefannte eg nicfct, 
ftcng ntc^t in bunftem efufjle, ba in SBa^ctt ein,forgento# 
fee imb fc^mevjfofec enu bee (not^ent>tgen) Se6eng6eburf? 
niffe fue i^n eben fo gut begtunbet fei, ate bie SSecac^tung attec 
^eben^fceuben unb ottee Sebengtetben* Sfbet- er eefannte el 
eben nuc in bunflem @efu^(e, ntc^t in ftac oecftanbenem p^i^ 
rofopf)tfc|)ett S5e)u6tfein @c (obt auf bee einen (Seite bie 
ee^eeapeuten, bie ba^tn jietten, 52S ) ja, benft 
wie wit 6alb no^ee fe^en tuecben, bie enblic^en 
fianifc^en %tittn eben in folder 3frbiffeeen5 : 529 ) 
abet bo<$ in feinec SOeife biefen (Stonbpimft feft5u^alten, fon? 
been fd)tt>anft au^> oftee f)inubec in bog bobenlofe un.b 
otle ebiet bee elbftpeinigee 53 ) unb ftetlt Se^ven unb 
tengefe^e auf , bie allem menfc^Iic^en efufjle |)o^n fprec^en 
unb eg eefc&eecfenb ftae mac|)en, big 2 roetcfcen entfe|ttc^en 
SBeeieeungen unb8eef<^eaubungen beg einfac^en ittengefe^eg, 
t in jebeg 9J?enfc^)en |>ee5 gefc^eieben ^at, eeu'giofe, 
t^eofopf)ifd;?mpftifc^e ^^t't^umee fu^een fonnen, 
bei tt>eI4>en fid; laube unb anbeln fcf)tt>ee obee nid;t mefje 
fonbeen tap; tx>ie geeabe bei if)nen fo oft bee @$ein ^o^eeee 
tooe bee ett augjeic&nenbee e6mmigfeit unb ^eHgiofttdt mit 
fcwm glaubiic^en eduelt^aten ungeftoet ^anb in anb a,ef)t, 



527) fr&rcv'n gefjt eS bet 55eurt^etlut3 bet* meffjantf^tt 
nitngett ttnfrctr Sltcyanbriner nic^t befjerj f. ben c^Iu^ bev 3 



528) De vila coniempl. p. 900.: rtjV fj.lv ya<> Aaxovatyv o"/.1.7](>a- 
y (ay lav vitaviasiv , dsl Si xal ita.VTO.ypv r^v 

ijtiTJjdsvovatv dva tcgdizos rots qdovtjs 



529) @. btc S. 2(6tf;ei(. btefe^ 

530) SBie 5)ie|j e>e m Sofcje ber ujj^enmtcH Saffutig ber 

QCfi^a^ f. de somn. I. p. 584. 
S> fi f> n e jiS^, i auwntt. Kef, s 'P^ilof. 26 



402 

ttenigee t>'eebamrali<$ unb feinen IBoebeefafjen mefje 

roenn gfeid) fcfyon 3 eu fl e kw teuben 
anfic&t, gu toelcfcee ^^tto bue<$ (e|teee ubeefyaupt 
nw'b, finb SfuSfpeudpe, in tx>e(<$en ee ben^ungeen fy&fjeeee 
genb site geeuben unb 3kvben be$ iebifd?en SebenS, 
mev, @5nftet(en u. bevgl. ju ttermeiben, ja, ju 
bietet , bamit fie bet 4 (Seete unb nic|>t bent $&rpeu leben 
ten. 531 ) @ie fc^vcn oftn?iebet\ SDic ^)eben nuc einige 
if)nen fycnntS , ot* alien do sonm. I. p. 577. , in tt)eld;ec 
bie ^eutbetbigimg fold;er 5w^^nict m ^ ^o^er S3cttreff(id)? 
feit bev S)ai*ftclhtng yeteint; weld;e eben fo f(ac, aB fc^)6n tft. 
sp^ilo erlautert ^ier junad)ft bie @tette Se?. XXII. 7.: ,,Unb 
n?enn bie (Sonne untergegangen unb cr rein gen>ocben ift: bann 
mag er on bem |)ei[tgen effen". @f unterfd;etbet f)iec ein 
t, ein tubifd^e^/ n?eld>eg 2>em Ieud;tet, bee 
in irbifd;et 4 ^>eiTlid;feit crgoist, unb ein ^ 
in roeldjem bee n?af)t 4 e ^tugenbfceunb (ebt S)ie 
3htn 5j}f)i(o felbft. - ,,^)ie C>eiL <Sd)nft' c , fagt ee 
offenbcv bitvd) jene SSJotte (be Se^iticu^) untemd)ten, bafj 
au<^ uid)t @inet 4 vein genug (cy/^) fet , in bie fyettigen unb 
e^vwucbigen 5^t;ftet 4 ien eingemeifyt ju roeuben, bee mit irbi? 
fd?et 4 |>of)eit biefeg ftet 4 b(id;en SeibeS gefd>miicft ift; ba^ abec 
TOD! bie SInbet'n bagu gelangen mogen , bie jener ben gutritt ju 
fid) nid)t geftatten unb folglicfc buvd; ba^ Jid>t bet 4 SSernunft 
eileud^tet meeben, toermoge tteld;et 4 fte fid) ubee bie <Sd;tanfen 
unbegrnnbetee SInfid;ten 511 ec^eben toevmogen. )bet 4 fief)ft bu 
nid)t bie iMine, n?ie fie im 2(ufgef)en unb llntcrgefyen @ntge? 
gengefe^te^ bemit-ft? S)enn wann fie f;eraufftetgt: fo toivb Sff* 
ie^, n?a^ nue imma* auf ber @t-be ift, erleud)tet, abet 4 bee 
immel eebiegt fic^. SBann fie abee wiebee unteegef)t: bann 
^eigen fid) bie eftiene unb ba$ 3 r ^f^ e tc ^tt in fatten. 60 
bei un^. SBann bag Sic^t bee (Sinne, roie bie Oonnc, 



?.3.t) v. -rvf} 7rr."!-r : -{rf7 tivVrt 4'r;' ov avjftaTt OCX'Ql. cle \il. Mos. I. p. 



403 



flufge!)t: fo tteebfcgt ju$ bre n>a()ef)aft f)immu'f$e unb 
iffenfc&aft; warm jeneg fu^abec gum Untergange neigt, bann 
jeigt ficfc bee fans bee iugenb, ben ^immfifcfcen eftienen 
aOn(i<$, tint) bet 4 teine eift son 3ii$tg fceeftuflt, rcieb tuaOr? 
nefjmbae. " 532 ) Stfc&t tef toeitee unten (p. 583.) befc^eeibt 
er aiif BeranIa{fung bet- Qa-ja&tung, ba^ 3^^ e ' nen te ' n 3 C ' 
nommen unb' auf if;n bag ^aupt jur fKu^e gelegt ^abe (enef, 
XXVJII. 11.) , bag Seben etneg fo(4)en SugenbfreunbeS auf 
folgenbe Stt't; , 3 @g jiemt 2)em, bee fic^> um bteSugenb 
feinegwegg tnetc^iid; ju leben unb 5U fd;tt>e(gen unb emfig 
unb SDZu^e auf ble fogenannten (urf^gutej; ju tt>enben, bie abec 
in bee Sfyat bes UnglucfS Dott finb olc^ec ganjeg eben (\\>t\* 
d)t btefen nad;ftteben) ift nad) unfecm f;ei(igen efe|gebei* ein 
@c|>(af unb Svaum, SBenn biefe, nad;bem ffe im SSectaufc 
beg $agg bie efid>tgf)6fe , Svec^tgDecfammfunge 
fpiet^aufei* unb atte 5tt*ten bem S^dd;ften Unvec|)t 
buri^Iaufen finb, nac^> aufe fommen/ ueife^ven bie Unglucfc 
feltgen aud; -i^ee eigneSBo^nung, nid;t bag ebaube, meine. 
\$, fonbem bie iftnen angefc^affene SBo^nung beg eifteg, 
ben ^orpec, inbem fie jafyHofe SBoIIufte nac^> einanbeu ein? 
fuf)tm --- . S5on folc^et* |)anblunggn?eife ift nicf>t (f 
ner eon 2>enen, bie bie ^et(, <Scf)vift augjeid^net, fonbecn bie? 
fe finb Sieb^abee bee Ovbnung,. bee ^taiigung, bee c^am? 
^dfttgfeit, unb i)aben afg eunbftein i^eeg ganjen Sebeng 
(nti)altfamf eit , enugfamfeit, @tanbf;aftigfeit gefegt, um 
fid)et*n ^5oet fue if;ee @cele, in^mel^em fie gefa^efog unb ju? 
verfid)tlid> anlegen f6nnen ; fie finb eefjaben ubee 5Kefd;tf)umce, 
fDevgnugen unb 9\uf;m; finb S3eeacbtef bee (Speifen unb 
teanfe, in wit roeit fie nid)t bee |)ungee jwingt eg 
ben llebeigen 'gfeicfr gu tf>un; finb abee fcottfommen beeeit, 
&ungee unb Sueft, SGBaeme unb ^alte unb n?ag mte immee 



532) SSet'Qf. leg. alleg. 1. p. 43. : vrav dvarstiy 

TO iafJ.7T^OV XUt d'SlOV OVTWS 7It'/ r Tat TTjS SVaVTlCtS (fVOSOJS 

s., II. p. 1092. Se^tevc@tc((c gcmj ci&nltcfy ter i 

26* ' 



404 



511 erttagen fein mag, urn be6 93e.|tfce8 bee Sugenb 
(en 511 evbulben; 533 ) fielieben e-mitfo(<$en egenftanben if;ee 
33ctwefmffe ju ftitten, bie leicfct f;eebeijuf<$affen finb, toejJOalb 
fte aud; mentals in foftbaeen ett>ant)een gefefyen toeeben 1 ; fte 
ad;ten im egentfjeife bie ftoftbaefeiten fuc <5<$anbe (6V 
iinb fue fe()i' ecf;e6Iid;en 3iad;tf)eil im Seben Qisya'^v TOW 
&[.u'avy uv fte ijt eine foftbave Saget-ftdtte bee 
6oben; SSetten: Dveifig, Pouter, eine SSIdttevflfeu 
|)auptftffen: einige (Steine obev ein fletnec (Sanbfyugel, bee 
fid; ein wenig ubee ben ebenen SSoben erf;e6t old/ ein & 
ben", fugt $i)Uo an, ,,nennen bie (Sc^roefgec ein fwnmer* 
Hc^)e6, S)ie abet*, tt>eld;e bet ilugenb gema leben, ba^ fue# 
fte". )al)er bejeid;net cc benn mm'aucfc natucitc^ afle fuc 
egenftanbe irbifc&en lMe$ gead;tete SSocjuge fd>Iec|)tn?eg 
at toevad)t(id)e S)inge S34 ) nb felbft bee e^elid;e Umgang, 
tec bod; tmmec jum S5eftef)en beg ^"bioibuumg entbe^lic^ ift, 
fonnte feinem Sabel ntd;t entgef;en @c Deewivft if)n 
nid)t fd)Ied)tf)in , ac^tet fciehnefje aud;. i^n aU eine fue 
95eftel)en beg anjen notfytvenbige Unv>oUfommen^ 
fc^en: 535 ) inbeffen entjief)en fid; boc^ bte SSot'jngtic^ften 
felben, met! aud; ee bte (Seele ^ei'ttnveinigt. 53G ) 



533) Sftod) ^^cr gefpaimt leg. alleg. HI. p. 87. : olVw 

TIXOJS ea%i))tv avTtjs (yaorpos) 5 toSTe . ow^J rd : dvayxatq 
ciria T) jrorcl nQoslsrat &(OQia tfav d'slcav rgsyofisvos- Sltfo 

ganj dr)utt<^ 5)cm/ iwa$ er o fceit S^erapeutcn bevidjtet de 
vit. conternplal. p. 894. 

534) uiv aloysiv TZQOSTJXS de prof. p. 454. 

535) Qd. det. pot. p. 174. 

536) De monarch. II. p. 826. t 5j 5* STQOV nsiQav dvSgos Aafiov- 
ott xard TO etxos aTtsi&soTtQa TTQOG (id'd'ijaiv are rrjv yjv- 
%qv dKQaitpVEOTaTqv ovx I'^oroa, xa&dneQ nvd 

ov HTJQOV sis TguvorijTa TWV eyyQaqiqoofitvojv So- 
dJLAa TQa%iav vno TOJV itQosy^a^ay&^vKav rvnoiv, o" 
jnTOi TcuQaiiivovTK ij ov naQaBsftovT 
I] Tragadfgdfievoi ovyxeovot rat's lavzwv d 
de gigant. p. 288. 



405 

jit uben mo$te tt>of fof<$e Sugenb ubeefjaupt 
fein, abee getx>i fcfcttxeee no<$ im Umgange unb in S5eru^ 
rung mit uielen 9ftenf<$en, alg in bee @infam?eit, wo roebec 
tec feoOficfce enufj, no$ bee n>iebeef)olte @pott, no$ bie enb* 
Iid;e Beead;tung SInbeeee beegleic&en eunbfd^e eef<$utterte. 
SBae baf)ee jene Sugenb in SB'a^r^eit eine Sugenb unb ein 
lucf : fo n?ac bet' IKat^, ben $pf)ilo ben (Seinen gab, ein gu* 
tec, bie @tnfamfeit 511 fuc^en, inbem nur in 
tt)af;re SBeife gebilbet unb gefunben n?etben fonnten, 
jenigen," fagt ec de Abrali. p. 362. ,,ttelc^)e ott- fuc^en 
unb ft'c^ fe^nen, i()n gu ft'nben, Ite6en <ju<^) bie ifjtn tf)eure 
famfeit unb befti-eben ffcf) ^ierbuu^) guevft jenee 
unb feligen SRatur af)ntt<$ ju njet'beh ec ; unb in ber telle de 
decal. p. 744. (dt ev auf bie Stage , tt>arum bie efe^e in 
ber SBufte gegeben feien, fetnem Untt)itten ubec bie (Stdbte aB 
bee (Sitetfett unb Saftet^aftigfeit unb feinec 
bee @infamfett ijorsuglic^) freien Sauf : M 5Benn 3^ 
manb nic^t toijfen foUte," fagt ev, } ,n?at'um bie efee nic^t 
in tdbten, fonbecn in bee tiefen SSufte gegeben feien, fo 
tmll id) e ifjrn fagen. 8oeeeft, tt>ei( bie tdbte unja^Ibaeet; 
SBofen toll finb, tool! toon fRud;Ioftgfeit gegen ba$ ottli^e 
unb Don Ungeeec^tigfett gegen 3ftenf<$en ; benu eg gibt in 
i^nen 9iic|>tg, tt?ag nid;t Sdufc^ung tcaee, n>o bag SSeefatfdtfe 
mef)e 5eifaII jiinbet, alg bag 2Ie$te, unb bag @4)einbaee, tt?ei^ 
$eg jtt?ae t^atfac^ttc^) ieet^umHc^> ift, abee eine beteuglic^c 
einfc|>meic^elnbe |>utte urn fi<$ wicft, me^e alg bag SBafjee, 
too aud; bie @ttelfeit eejeugt tt>ieb, bie ^inteeliftigee alg Stlteg 
ift, bie man abee boet anftaunt unb Deee^et, inbem man leeeen 
@4>ein wegen golbenee kronen, pucpuenee emdnbee obec 
wegcn bee SOtfenge bee Sienee unb SBagen ^eilig ()d(t, auf be? 
nen bie fogenannten ludlicben obee gae (Seligen ee^aben fyts 
umgefuf)et ttjeeben , unb bie benn jtuae juweifen mit 
ten unb ^Jfeeben befpannt finb, bigweilen abee aud> toon 
f(^en auf ben @d;u(teen geteagen weeben , becen eeten me^e, 
benn beeftoepee, tucc^ biefeg Uebeema^ beg totjeg niebee* 
.tveeben, " SRac^bem ee in bem gofgenben ftc^ bar* 



406 

ubev auSgefptocfcen fyat, tnie 
tuhg beg (5innKd;en unaufDotlicfce $dmpfe, etingfc&dtsung 
beg 6ttlid;en, SCbgottetei unb mef;te anbete bet t>ettt>etflid>' 
(ten Untugenben entfptdngen, fugt et alg jtseiten @tunb bei, 
ttjqcum bie efe|e in bet* SBufte gegeben feicn, ,,ba Set, bet 
fciefe @efe|e beobac^ten wolle , feine <SeeIe Io^veien urib jtcf) 
Don ben fd>wei i abjuifafdjenben SJlafeln reinigen muffe, ju 
roeldjen bee untei*mifd;te unb jufammencjeloufene 
fen f;tn3et'i|fen muvbe. )te ift abet", fegt er fytnju, 
nem Sfnbetn moglic^, a(o 2>cm x bee abgefonbect lebt 
c-5-e'vrO unb md)t einmol aBbalb, fonbern et-ft getaume 
fpatet, wcnn t>ie eingeptogten 5>)kale bet alten 
fid; nad) unb nac> i^etbunfelt unb fcetlaufen ^aben imb 
finb. " 

SSetittungen be^ fittlictyen efu^f^ fonnte 
9\ed)tfettigun3, ntc^t @ntfcf>ulbtgung , abet bod; 
bauei'n unb f8etgetf)ung tvetben ; benn in i(;nen wutbe bet 
Sftenfd; bod; nut gegem fein eigneS tud jutnen unb e$ ev# 
nid>ten. Slbet bei if;nen blieb nun .auc^> ^)^i(o nid;t ftef;en; 
ct uetfotgte v>ielmer;t feine 2lnfid;t t>on bet notf)tt>enbigen Sites 
betbtucf'ung alle menfd;(id;en 5Bo[;(genuffe^ , it)ie fcfyon be* 
metf t, felbft tvibct fein pf;Uofop{)ifd;eS ^"tccejfe, obfc^on ntc^t 
ixnbet bie tfaljtung, n?e(c^e bie (Sd;n?dtmet felten auf bet 
etften tufe if;tct 6c^tt)atmetei ftef;en bleiben (dt, big jut 
Unmenfd;(ic^>feit unetfd;uttett rceitet fort @inen flaten 5e- 
tx>ei ftatt me^tet mag bie f^aubetettegenbe SBeife geben, in 
tt?eld;et et fid; ubet 5(btaf)am du^ett, ba biefet feinen @of;n, 
i)en SfaaF, ju opfetn untetnimmt Urn bag Sob beg Slbta; 
I;am a(g Stefeten ju etf;6I;en, mac^t et if;n jum it>af)tf>aft fan? 
niba(ifd;en Ungef;eugt. @u f;at ftu!)et bie gteube bet 
(gltevn ubet 3faaF3 ebutt, teligiofeg unb firtlid;eg 2BoI)toet; 
^alten befd)tieben unb fdf>tt dc Abrali. p. 373. fo fott: 
, 5 2)iefet Slbta^am empfdngt pl6|(ic^) ben gottlicf>en 35efef)l, 
ben et nimmet gefntd;tet f;atte, feinen @o^n auf einenrf;of;en 
S3etge ju opfetn, bet fcon feinem 5tufentf)altgotte btei Xage? 
vcifcn cntfetnt wot. >bfd;0n ct nun mit unfdglic^et Jiebean 



407 

bent Snaben tying, wec&fefte ei* bo$ m'$t bie arbe, tvarb 
aud; ni<$t gebeugt in fefnec Seele , fonbern blieb in feiner wit 
crfd;uttev[id;en unb feften Ueberseugung umwanbert beifelbe, 
ber ei- Dortem gemefen nw; gefeffelt in Siebe an bag |>tmm* 
lifcbe ubettsanb et, tt>ag nuv immec SSmucmbtfcfcaft iml>3 u ' 
neigung entgogenftetlten unb fagte ^etnem fcinec 
noffen it-gent) -@ttx>aS Don biefem @otte^befel)le Sfu^ bee 
gen 2Injaf;I feiner S)icnerfc|)aft na^m ec 5tt>ei bev alteften, bie 
intt ber meiften SieOe an i^crn |>ci f tn !)ingen , unb ging bann 
fammt feinem^o^ne, mie wegen eine^ gett>6f)nli<$en )pfei^. 
SI(g ec ben beftimmten.Oft t>on feme evbltcfte, befall er feinen 
2)ienevn 511 warten unb gab feinem (Sof)ne euer unb !>o!$ 
311 tvagen , intern, er e^ fur ?Ked;t .acfrtete , ba ba^ )pfcct^icc 
2>a$ felbft ^erjutt-agc, ag gum >pfec erfofbeffic^ iff, etne 
fcf>c leicbte aft; bcnn SRicbt^ ift jur 3:f)atigfeit berettmittigev 
a(^ bie gvommigfeit. @ic gingen in gleid)maigem centre, 
me^u geiftig olg fovperlid; ben fui^eften SDeg, beffen giel bie 
|>eiligfeit av, unb famen an bem beftimmten Ofte an. 2)ei 4 
8atei- ti'iig (Steine gufammen um einen Sfltav gu erbauen, 
bet*6o^n abev, bet nun alleS Uebrige jum)pfev beveitet fa& 
itnb bod) fein @d;(acbtH)iec gema^tte, fpracb sum SSatet: 
^iefje, ^iet- ift bag euet- unb bag ^ols, S3atec; tvo ift 
abet' bag @<$to<$tt()iec ? " " @fn Slnbereu, bet- eta$ feic^cg 
covge^abt, unb beffen @eele S)ie getfubt ^atte, wutbe ton 
biefen SBovten evfd;uttect n?oi*ben fein r mit i^ranen 
^cbtt?eve, tvag gef$el)en foltte, mitget^eilt unb in beu 
fejfelung feinet- efuf)Ie 9vu^e gefud;t f;aben. Slbev biefec 
anbette fi<^~gat nti^t, njebec am ftorpev nod) im eifte, unb 
mit cu^igem S5Iirf e unb mit no$ vu^igevm eifte antivoctete 
ci- auf-bie gvage unb fpvacb: ,,,,5)iein ^inb, ott n?icb fict) 
feibft ein >pfertDier augerfe^en ; eg n?ivb fid) ftnben , rnenn bu 
and) t)ielleid)t txiegen bee gvo^en SBufte jroeifel^aft fein follteft. 
Sllle Singe finb ott moglicf), aud; bie, rcefcbe fur 5)?enfcben 
unmog(id) unb unbegwflid) finb, " " Unb tvie et' 2)ie^ fprac|> 
ergriff er feinen <5of;n fo fcbnell alg moglic^, legte i^n auf ben 
$03 mit bev D\e$ten bag Opfevmcjlei' unb rkfctcte c$ 



408 

auf ifyn, tim ifyn ju tobten, >a enbete bey rettenbe ott bag 
SBerf, atg eg crft fyalb getfyan nrae, bur$ bie timme in bee 
Suft, burd) tx>el$e ec bent Slbeafjam befaf)! abjulaffen unb ben 
f naben nid)t gu between unb tief ben 8atee jmeimat mit 
men, bamit ei* fid) umfe^cenb unb juvurfgcjogen 
ccbe bag Opfec burd)5f u^ren. cc ^()ilo Ocflogt fic^ fjiet-auf 
bitten ubet bie bogavtigen SSerfleineceu", welc^e in btefei* 
anbfung be^ Sfbro^am in feinec Beife etma^ Slu^et'ocbent? 
lid;eg fanben, inbem fte ecinnecten , ba fa au$ ide SInberc 
if)i-e ^inbet 1 ben ottem bat-bvac^ten, t^eit^ jum SBof)fe be 
cilg juc 8l&enbun0 befonbevev Unglu^fMe, ja, 
fetbft t6nige if)t*e fucftltd;en ^inbe'c 511 betgfei^en >pfectt 
ou^et-fa^en; ba bavbai-ifdx unb ^etbntfd;e 86Ifec oft genug 
i^re ^tnbev ben @6|en opfecten, tt>efdjeS noc^> obenein 
auf bag eftigfte table; ba^ bie i;mnofopf)iften beu 
foi*ttt)a^renb beim SSeginn bee langen unb un^eilbat'en 
^eit be 3{(terg ftc|) felbft ben 6c^eitec^aufen efui^teten unb 
uerbrdnnten; ja, bag ftc^) beven gtauen, toenn fiei^t*e@at^ 
ten oecHe^i'en/ mit greuben in ben @d;eitec^aufen ftutjten urn 
ntit ben geliebten 2eid;namen ttet'$ef)t ju tuevben, Uebee biefe 
unb a^nlic^e @egenveben neibifd>ev SBibccfac^ec effect 
^eftig unb fucf>t nac^juwetfen / ix>ie ade biefe ewaijnten 
fpiete bet* @tanb^aftigfeit, wek&e Slbca^am ^ievbei gejeigt, 
in feinee Seife gleic^ famen. 3 ene 2$ e ndmttd), bie am @nbe 
Saffelbe, mag Stbca^ant get^an, f)dtten eg bod) nic&t auf bic^ 
felbe 2fvt unb aug gleic^ec efinnung auggefu^i't, fonbern ent^ 
geatmmgen, obee meit eg @itte gercefen fei, obev um 
abutc^) ju etroevben^ obev t>on einem befuvcf)teten 
Uebel ftc^> ju befreien. 2>ecen f eineg f)abe bet 2fbra()am 6tatt 
gefunben. ,,2)enn eg n?ac n?ebec in ^abi^lon, noc^ in SRefo* 
potamien, nod) inSf)atbaa, n?o ev aufecjogen wac unb tdngei-e 
3eit gelebt f>atte, 6itte, Sinbev gu opfecn, fo ba man if)n 
t>iellei$t wegen bee gv6ern fRei^e dfjnli<$ |>anbeinbee gegen bag 
c^cecflic^e eiuet fo^en ^anblung abgeftumpft glauben f 6nn# 
te, nocf) lag aud> f)iedn iegenb eine gut'^t ijo.e SWenfc&en oot*; 
benn eg fannte ja nid;t einmat 5wanb ben @ottegaugfpru$, 



409 

"bet ifjm offctn ju f)eU getootben war; au$ fjertfc&tefem atfe 
gemeineS Ungtudi, ju befien Stbwenbung e$ bet Opfetung be$ 
gefiebteften $inbe$ bebutft f)dtte, 2f bet et fu<$te t>iellet<$t So& 
bei ben SOtonfcfcen butd; biefe ->anbfang ju etteic&en? Sfflem 
tt)dd;e3 gob tool, in bet SBufte, ba memanb&onSenen, bie 
i^n fatten loben foUen, gegentx>attig war unb tt>o ee felbft 
bie beiben Hacen eine gcoece (Stfede f;tntei* fi^> getafen 
bamit e^ nic|)t fc^eine, ate 06 ec jtc^ fjabe etf)eben wnb 
woKen, cnn cc 3 e 3^n feinet* frommen i)anb(ung 

f)et'beigefuf)vt f)atte ? CJtevjii fam, cc ^atte nur 

bicfen einjtgen ebenbui'tigen @o^n befommen unb fyatte 
aud; eine fo tt?nf;re Siebe 511 i^m, ba fie bie fef)r maige 
gung unb gceunbfc^aft, bie .man gett)6^)nlic^ fo nennt, bei tt?ei 
tern ubertraf* ^iet'ju trat nod; ein anberer fef;c toicffametr 
be^gcunb, ba ev nid;t in fraftigen 3af;i'en, fonbecn - 
reig biefen $naben gejeugt ^atte; benn gecabe na<$ ben 
6pdtgebotnen ttagen bie (Sftevn ein befonbeceg SBectangen, fei 
eg, bag fie langere %eit ityve ebui't ^et-beigewunfc^t obet; 
ba fie nun feine anbecn ju f)offen T)aben , tnbem bie Statue 
mm tt?ie auf i^cen aujjet'ften unb (angften angen ru^t. 
truvbe e6 ni^>tg 2fuevorbentlid;e^ geroefen fetn, wenn et* 
trielen Sinbecn ott btefe^ @ine bargeboten ^atte, gteic^fam 
ate @t:ftling^opfec fur jene; w anicbe bann in ben ubvigen 2e^ 
benben nod) gveube unb feinen get'ingen Stoft gefunben 
bet fid> bet Stauer beigemi.fd;t ^atte* SBenn abet 
ben einigen eltebten fomgi&t: fo ubt et ein 3Bet? , 
ubet alte^ 2ob et^aben ift, inbem et SftidjtfS feinem f)du^tid>en 
lucfe ju ute fjalt, fonbetn in tollem Uebetgen)i(^>te fi<$ fut 
bie Siebe otte entfd;eibet 5Tuc^ roat i^m ft>ol faft alfetn 
S)a^, n?a^ et tfjat, fetbft ju t^un; benn bie Uebtigen, ttjenn 
fie auc^> fut bdS eil if)te^ SSatettanbe^ obet bet eete bie 
3f)tigen jum @ct)Iad)topfet f;ingaben, blteben enttvebet ju 
aufe, obet ftanben fetne Don ben SHtaten, unb, menn fie 
^injugejogen n?aten , wanbten fie bie Slugen ab unb f onnten 
e$ nic^t mit anfef)en, wd^tenb.Sfnbete ben^obe^fttei^) fu^tten* 
abet gtng aB ein ^tieftet felbft an biefe Imnbluna, bei 



410 

einem ofyne, ben er it>tc bet: jcirtfi$|ie SBater liebte, ja/ 
ujollte fogac fcieHeidjt na$ bcm @efee bet 
33ranbopfer bie einjelnen tieber feineg (Sofys 
ne3 jertfyeilen, urn fie ju opfern. (So neigte cc ftcb 
atfo ni$t mif bet einen (Scite ju feinem 6o!)ne unb auf ber 
anbern guv grommigfcit, fonbern rcanbte fid) mit toller 6eele 
gang unb gar bee eiligfeit ^in unb acfytete ba6 oevwanbte 
SStut bagegen gering. Ba6 ift benn nun t>on biefcm Sltten", 
ruft $er ^f)i(o aug, cto em6^nlid;e^? a3a^ x ba^ nic^t 
ganj ciu^ge5eid;net uub ubev al(e Sob er^aben ware? fo ba' 
, welc^ei* ni$t r>on 3^atur etn 0tci&er ift obec ein veunb 
SSofen nic^t erfd)uttert n?erben unb bag Uebermafj ber 
gcommigfeit ben?unbern mute, fefbft wentt ec nid;t SftteS, 
ic^ gefagt ^abe ouf cinmal erfat, fonbern nut' irgcnb 



tvoflen ung f)ier buud^au^ nid;t in etne SSeuvt^eilung 
fittlid>en SBertf)e$ einlaffcn, bie ber |>anblung be Slbra* 
felbft juftef)!: abet* fo Die! (eud)tct boc^) ein, ba folc^e 
5Beife beffen SBevbienft 311 ev^6f)en bie grommigf eit in S5la^ 
premie unb bie Sugenb in (after^aften Unftnn uevfe^rt. SBer 
jie^t e$ nic^)t flar, ba ^iei- ber urft ber $infterni in bev 
eftalt etnee @nge(S beg ?ic^t tvanbelt? 

SBenn fic^) bie f;6d;fte 3:ugenb beg ^^i(o in folc^en %bf 
fd;eulid;fdten auern fodte, obfd;on biefe, n?ie n?ir bereitg fa# 
{jen , feinen ^rinciplcn gunad^ft fern (ag , er aud> .on feinem 
beffern cniitg freunblid; gemarnt, biefefbe feinegmegg immer 
an biefe fnupfte: fo war eg maf)r^aftig fur bie SBelt einIucf, 
baft er bod) nod> nt'cbt fo ganj in ber f)ori)eit feiner SInft'd>ten 
gefangen ivar, urn biefe ^oc^fte ugenb v^on alien 5Pfenfd;en 
ju forbenu QftM n?urbe er, felbft tt?enn er fie geforbert fyfc 
te, 2)anf fei eg bent Hd>tigern / natiiritd;ern efu^Ie ber 
burd; l)eofopfjie nid)t uevfd;robenen ^enge, geu>i nur 5Be? 
nige gefunben f)aben, it>eld;e if>m gefolgt tx>aven: inbeg for? 
berte er fie felbft nid>t cinmal in ber pljifofopfjifcf^befcfrrani^ 
tern gorm a(g 5fpat[;ie bon 5IUen. @v mod)tc benn boc^ n>o{ 

bafj, n?cnn fic^ je bie efammtja^I ber 



411 



u ftreng confequenter SDuw&f acting aud> nur biefer fjatte 
einigen m&gen, 3eifel$o&ne in ^ucjem bie SSanbe gefelligen 
^ufammenfe&enS geloft, bie greube am fieOen erftorkn unb bie 
<rbe in em n?eiteS rab fcewanbeft roorben tsare. @r for? 
berte fie .in ifjrer ganjen trenge nut* t>on SDenjenigen , bie 
bem tl>eoretif^en obec 



537 53S ) 



, 53<J ) obec bee 

54 ) wtbmeten, benen e6 einjige^ giel alleg tee? 
DeiiS fei ott ju fcf;auen, tt)ie ec ift 54J ; 97un fag jwat 
fciefeS Bi e ^ nac ^ P^ifonifc^en ^Jrindpten etgentltd; fuc alle 
STOenfc&en auf gleid;e SQetfe Dot:; benn SSeibe^, ba mit i^m 
bie fur Sftenfc&en f)6^>fte benfbare eligfett 511 erlangen fte^e 
unb ba ber S^enfd; bie gal)igfeit ^ate btefe^ %id 311 errei^ 
c^en, woe nacfc pf)i(onifd>er 2ef)re in bejfen Siatur, alfo nic^t 
a(S Slufgabe fur ^nbimbuen, fonbern fur 3(((e gleid>maig 6ef 
grunbet 3 ni)e iT^ n gloubte bod; S|)f)i(o ein tjtfttfommeneS ^tn? 
gefceiv an bag |)immlifd;e, eine au3f$fieIic!>e S5efd;aftigung 
mit if)m nur bem fcorgerucfteren -sritev empfe^ten, 



537) De prof. p. 476. de migrat. Abrab. p. S95. 413- de 
decal. p.759. de vita Mos. 1. p. 610. > 17 n^os &c6v t<ujj 

' qu. rer. div. haer. p. 487. 

538) Leg. alleg. I. p. 50. 

539) Leg. alleg. I. p. 50. 

540) Qd. deter, pot. ins. sol. p. 165. 167. 184. de sacrif. p. 132. 

de plant. N. p. 219. : ipvyfl dirolavapa tV dvrl [IVQIVJV 

irapa dv&Qtoitois ^oiazojv yrQOTt-d'eifitvijs TJJV TOV [tovov 
zTCstav aoyov., ixttqs v.al Q'SQanevT^s de congress, p. 439., 
>ral de ebriet. p, 249. 

541) TO &soj()i)Ti xov , oxtTTTtxov, uQd.Tt.Kov }'vos qd. Detis sil im- 
nmtab. p. 314. qu. rer. div. haer. p. 520. de plantat. IN. 
p. 219- , TO xQOffijTtxov ytvos qu. rer. div. baer. p. 518. 
de nomln. mutat, p. 1061. 2ld)ttfidj 1063. / TO &SOJQJJTIZOV 
ttat oxsnrixov tpvos qu. rer.. d. 1). p. 520., d'sgaTrsvTixov yt- 
vos de prof. p. 456., ol tfdo&sufiovse de rnund. opif. p. 36. 

de ebriel. p. 258. 



412 

ja, twftatten p F6nneit. Senn fo fonge tie 3<& bee 
obee be3 StfanneSaltecS tern ^enfc^en no$ gcoete 
IBetfugung ftelle: fo tange fyabe ec au$ t)ic 8eepftt3>tung an? 
ftatt be$ bef$aulicf>en ebenS, t>ietmef)cem 
pfa?tifcf>e3 Seben (jft'os nQuxTizog, 542 ) 
9, 543 ) ? ^^0 5 * 4 ) su fu^ren , in n?etc|)em ct: fic|> mufjen 
foUe, i)ie ^o^ece SSetg^eit unt> Jlwgenb, bie ec felbft ctvungen 
^abe, nun auc^) untec ben Sftitmenfdjen gettenb ju ma^en, 
obei- n>enigften$ bwd) bie Jl^ot ben fonft ntcfct nfc^>einbaven 
eineg tragen Seben^ ju tt?ibevlegen unb jugteic^ bie Svetn? 
nerSl^efena^umeijfen, inbem eine Sl^efe, bie etn>a erft 
einem Iafterf)aften Seben geubt n?uvbe, n?enn bie Suft jut 
gebu^t obec bie ^tofte baju gef^wunben tooren, fic^ 
fi'd; felbft bvanbmatfe, obec, fa(I fte au<|) nuc nid;t 
ein n?irflid) pcaftif$eS geben otbemtet fei, boc^ ttxnig* 



gur biefe pcaftifc^e Seben^weife, bie 
ben bie tf)eoretifd;e ^tnftellte, fovberte ec alfo feine niebecete 
@cfenntni unb feine get-tngere Jtugenb, aB fut' jene, rcaS bee 
c^a|aftei*iftifd)en @tgent^umlid>feit bee pf)Uonifd;en (Specula^ 
tion fd^'off entgegengeftanben ^aben ttntcbe. SSiefme^ii: fottten 

^iejenigen, bie fi<$ biefei* mibmeten, bie fcollfommenfte 

atteg ^cbifc^en f(oe etfcmnt ^oben unb 
jeugt fetn, ba^ ba^ etnjige be^ ^enfc^en njucbige ^tel b 
ftvebung beg ottftc&en fei* Stttein fie folltm im 
be^ gottHd)en SBectfjS unb be^ ^immtifc^en lurfg, p vxl* 
^em fieftc^) auf fotd;e JBeife erfjoben, 6eiben fceimiUig in $& 
fyetm fabe entfagen, aB S)ie6 bie menfcfclicfce Unuoflfommen? 

fd;on an ft<$ foebecte, urn nid;t aUein gluditd; $u fein, 



542) Leg. alleg. II, p. 1103. , iro^mxos ai nsyv^svos de prof, 
p. 457. 

54S) Leg. alleg. I. p. 50. de vita Mos. I. p. 610. dc vita con- 
tempi, p. 889. de decal. p. 759. 
544) Leg. alleg. I. p. 50. 



413 

fonbern o-u<$ biefeS Jficf foeitec 511 fcetbt'etten ; 54 fie foltten, 
urn mit ^fjito'S Shorten 311 reben, oftec in SSenttjrung mit bem 
@innKc&en tceten, umSlnbece, fo welt eg moglidj, bavauS &u 
bejteien. Sen sprafttfern gab bafjec au$ $f)tto ben 
tf)v Uttfjeit ubet ben SBettf) bet' irbifdjen Singe unb 
ft<$ tt)m' su 5ebtenen nac^ bem SSe^dltntife moglic^et; 
famfeit a&jumefien, ja, ft<^) felbft ju bemufjen, 
t^etl^afttg 511 n>ecben, mil jte bucc^> folc^e ben gmecf 
pcafttf4>en Seben^ mad;tfg 511 f&rbecn betmoc&ten, t^eiB 
bei'e jur SJlitwicf ung ^iecju anwjenb, t^eilg ben eblecn e? 
jenet' SRittet le^venb , t^ctte enblicfr atfo am f Idcften bie 
S5otlfommenf)eit bee Sl^fefe beuvfunbenb, ttelc&e fic^ 
freitutttig folder uter entfc^Idgt, nuc obec bafuc ftets 
guforgen, bo fie md;t ettt>a felbft, on Stebe ju btefen icbi? 
f$en >ingen befangen, mit Seibenfc^aft ftc^ becfetben 
oftec a(^ not^tg bebienten* 

SDttt ttocjfigfi^ec ^lat^eit fprtc^t jtc^ $f)ifo fiber bo 
SBefen , bie SSeftimmung unb bo SBer()dltni beS pcaf tifc^en 
2eben^ jum tfyeorettfdjen in bet tette de prof, p. 453. sqq. 
QU8, ,,2Benn bit fief;ft," fagt er, 3 ,n?ie ein SRicbtgmucbtger 
fid; ^efttg gegen bie Sugenb aufte^nt, gvoge ^Kurfffc^t auf 
^a^nimmt, ix>o ec becac^ten follte, cutf fHei^umec, @^re 
wnb SSecgnagen, unb bie Ungececfctigfett iobt, bie ju ben eben 
enannten bei'^ilft (benn immer merben bie Hngece($ten am 
ietd;teften reic^> unb gee^rt): fo fc^Iage ni$t gleic^) ben entge* 
gengefe^ten SBeg ein unb befleiige bid) etn?a bee 5fcmut^, bet* 
infac^^eit unb eine^ fe^i* fttengen unb einfamen (CUGTVJQOV 
TS xal fjtovwTtxov) Sebeng, 2)u murbeft beinen SBibeefa^ec ba^ 
bucc|) nur reiaen unb bit einen Idftigecn geinb ausie^ 



545) Qd. Deus sit immutab. p. 296. : el -yaQ aitavra itQal-ojoi n- 

ves avroiv cvexa, [irj yovewv Tiftrjs, ft-t] -naiSviv 
. ft?} aojTqQias itatQidos , fvq vofiojv q>vA.axqs, fiy s&wv 
6rijToe > [MI idloiv fiq xotvojv eiravoQ&waetog , fiq isoojv 

pi] rye JTQOS frsov evas@tia$ IniOTQscpopsvot Ka.KoSa.t~ 



414 

n?ie bit eS anfangen mujjt, urn feinen SKingfunften ju ent- 
fliefjen. ajj bicfr au<$ mit if;nen ein, nifyt mit ben 
niffen um jenc egenftanbe, tool abet* mit >em, n>a$ 
>en'fd)aft, @itbec, olb, @utev, garben, 
gormen unb <Sd)6n!)eit bit ju ebote ftetft, unb roenn bu 
glurflicfc bift, fo gi(j biefen irbifd;en Stitgen bie ebelfte eftalt 
unb t>oU>dnge fo ein louensrccrt^e^ SBerf* >beu tt?ett bu 
nicf)t, ba, wcnn e^ ein Unecfa^cnec ttbevnimmt, ein 
311 retten, tx>e(d)e^ nod; gerettet mevben fonn, er & oft gu 
be fid;tet, tx>a()venb ein teueLfunbtgei' oft cwc|> ein 

rettete, n>e(d;e^ erto(jcm fd;ien? ^mmec tabe(t 

3)a^, n>a^ mit ^unft aii^gefu^ct tmrb, ^a^ tt>Q6 o^ne Sunft 
geubt ift, am beften unb ba$ begrunbete Sob ffic jene^ ift ein 
imjweibeutiger Sabel f ur biefeS* enn bu alfo ben ni<$t$n>d& 
bigen ?Kei($en tobein ivtUft: fo gie^e bid; ni<$t t>om Ueberfluffe 
unb t>on @d>a|en juvucf, 3 enet l ^^ fi$ namtic|> in nid;t 
eben fmftnnigem, tielmef)c fnfd;tifd)em eifte 
cmgfttic|>et' Stbn?agec be elbgetvi^tg, al 
aB eijiger jeigen, obec im egent5ei(e aB ttnfinniger 

fc^tx>enber, ftet^ geneigt ju f$tt>elgen unb ju pvaffen ; 

bu abev ivivft bie Sfrmen untec beinen t:unben unteiftit^en, 
rcirft bent SSatecIanbe reic|)lid)e aben jufteUen, ivivft X6c^tec 
avmec @Itern rei$Ii<$ au^ftatten, fut'5 wtrft SfUe, bie bee 
Outer mufbig finb, sum SJtftgenujfe beinev utet laben* 2Iuf 
gleii^e Beife ; wcnn bu ben 0?f)rfucf>tigen unb ^5raf;lenben fei; 
net"(5vbacmlic^feit iibevfuijren millft: fo fannft bu eS nut bann 
(eid)t, ti?enn bu fetbft geef)tt bift unb barum bei'fitmd^e ba 
?ob bev Oftenge nidX- 2)ann Fannft bu beinen egner, tt)enn 
ec ftolj fid? bvuftenb einf)ei'fd;teitet, fatten. @t tt>a*b fi0 feiner 
5ru^eid>nung bebienen, um feincn tofj 511 befdebigen unb 
anbere S5effece t>ecad;t(id; gu be^anbeln, obec bie 6c^Iec^>ten 
ju forbern. S)u wicft bagegen Stile, bie e3 tt>evtl) finb an ben 
33ortf)eilett beine^ guten SKufs $f)eil ne^mcn lajfen , ben @uten 
ic^ei'Ijeit gema^ven unb bie S56fen buvd; @rma^nungen bef? 
fern. SBenn bu ju Svinfgelagen unb t-etd;befe^ten 5:ifd;en 
ge^ft: ge^e guten 20?utf;$ unb befd;ame bie Unma^igen bwd> 



415 



fceine ntf>altfamfeit --- entee 
felt nur mafjig, roenn bu abet $u reicfclic^erm enuffe gen5* 
tfygt fein foliteft: fo ift f)ier6et immer erne fcernunftige Ueber* 
legung guf)recin unb bu tmrfl niemalg bag Bergnugen tabelng* 
rcertf) erfc^einen laffen, fonbern, umfo^ureben, 
tern^eit ttunfen tt>ert>en. 2)a^ec itiag bie 5Ba^c^eit6(t 
jenigett fe5c attgemeffen tabeln, roeld;e ungeptuft bie 
tigungen unt> ^ctvecD^tDetge beg bucgedtc^en Se6en^ 
unbfagen, ba^ fiefKitf)m unb SBei-gnugen i>evac|>ten 
ten bamit unb macfcten 3ne8 f eine^wegs ; fie leben 
unb butftig, um fic^ ben @d>etn ju ge&en, at^ feien fie gteunbe 
bet* (S&t&arfcit/ bev ^agigfeit unb @ntf;altfamfeit 5f>et: bie 
bie bB in bag 3" ere blirfen unb nt<$t 6etm 
^angen Met&en', fonnen fie nic^t toufd;en. 2)ie finb 
|)ullen t)on anbet'n 2)ingen, bie baruntec t>et:6ovgen lie? 
gen. 3ene abet (bte(2d;acffic^)tigen) cntfernen biefe|)ullen unb 
fefjen su, n?ie rool bog ^nnere t^rer 3^atuc 6efc?)offett fein 
moge, bemunbecn eg, tcenn eg gut fein, fpotten, ft?enn eg 
fc^lec^t fein follte unb f)afien bie DecftelIung. 3u (Solc^en (bie 
cf)ne t>orf;erigeg pvaftifc^eg Seljen fi<$ if)ten ^Befc^auuhgen tym* 
geben) fagen tr: ,,,,3^ f e ^ nt &$ "<*< 
nen , gefetlfcfcaftgfofen , ftitten unb ru^tgen ?eben ? 5Bag 
ifjc benn fvu^ec fur bie menfc^fic^e efellfcfmft @uteg 
b'rad)t (ba wic glauben fonnten, eure je^tge (^nt^aftfamfett 
fei bte ma^ce unb g&tt(i$e)? 3^ c woc^tet ben ^eic^t^um. 
6eib tt)i- retd; gemefcn unb 5 a ^t geced)t ge^anbelt? 3^c 
nef)mt ben <Sd;ein an, alg oerac^tetet if)t bie finnticfren Oenuffe* 
|>abt if)v eud; in if)nen gemagtgt, alg i^r im Bef% ^tnteic^en? 
ber ^tttel fur fie at? 3'^ Dcrac^tct ben 3fvuf;m. SBaret 
if)r in @(>re unb f)a&t 35efd;etbenf)eit geubt'? ^c t>erla<$t bie 
burgerlic^e Orbnung unb f)a&t Diettetd;t nie evfa^ren, tt>ie nu^ 
lid) fie fei. Uebt eu$ unb fougt uovetft fur tie biefem Jeben 
cigentf)umlic^)en unb 9(IIen gemeinfamcn efc^afte, unb n>enn 
i()c erft in t?oQem s Dtae um eiwer ^ruber n?illen in politifc^en 
unb f)auglid;en .S5ei^anb(ungen cud; bemegt f;abt, bann gef)t 
fiber ju bee anbcrn unb bejfern ?e&engart, fampft .erft ben 511 



416 

ten f)ol)ern Svampfen fcorbereitenben (Stceit tm praftifcfcen 2e* 
ben , t>or tern befd;aund)en. @o fommt ifjr. bem Boun?iu'fc 



bev $ragf)eit nb Unt&atigf eit entgegen. " " 546 ) 

33on fold;em tanbpunfte aug, son n?et<$em bag 
ptaftif$e Seben alg ein fortgeftenbeg, fi 4 eitt>H* 
ligeg unb abft$tlid)eg Ueberfc^veiten beg btircfc 
He p^fifcf)e 3^ot^tt>e.nbig6eit gebotenen ?SJ? 
tm Umgang mtt bem @innlid;en angefefjen witb, 
t>on bem tvafjc^aft Sugenb^afteit tvo^ fetnec 

bee 9Jid)tgtx>uvbigfeit unb S3era^tli4)feit alleg 
fc^en fcetlangt tvivb, bamtt cc in nu^lic^ec Jl^atigfett 
feinec Sftttmenfcfcen forbere nb bucc^> bie Sfct.feineS 
bie SRein^eit fetncc efinnungen belege, tr>enn et: 
etnft boUig uon if;m jutucfjie^t; t?on folc^em tanbpunfte 
erflaren $$ Ieid;t bie Utt()eUe, bie ^J^ilo &ec biefeg 
Se&en fatlt S5alb empfitef;tt et; eg alg bag Seben 
Sugenbfreunbe , fe^t eg mtt bem tf)eoretif<$en in innige 
, tabelt fogat* augbruiflic^ bie Stnfic|>t 



546) De profug. p. 457. : tTtsiSdv oavrov cl-eruo'rjS xal rd iSta, 
TOV ^Ld^av d.KQi{i(uoov , ids r^g xsvjje dogqs AaftTtQas vo(uo-* 
fisvas svyrgaytas, v<p uv ftqSsfiias aAtoS, Trdcras <Tofa dya&os 
Sqfttovqyos TE%vix6is vats olxslais icpdgfioaov xyeiais. 'JEdv 
ydg entSEii-i) ysvoftsvos fv TW Tio^intty xal itttfv^(jt,ivt>} pl<u 
ora&SQOV xal sviiaidevTov yj&os ftsTansfttjJOfiat ae exsi&sv, 
'Lva. rvxys (jum %ctis>b gcfpro^en) ovney v.0,1 ol aot yovsls 
To (J* a&&6v sort f t dxhixqe xal dvsvSoiaaros TOV fiovov 

oo<pov. 2le^nli(^ bo<^ atfgemcincr gc^alfen leg. alleg. 
I. p. 50., tt>o ?p^ifo tm Sltlgcmeioett fagt: olov yap TOV piov 
tori T&%vi] TJ dgsTJj , ev a> xal at avpnaaai, itQa^sis a/Ucc 
xafaoi &(O(>lav %ovaa xal TCQa^iv Ttdkiv ev exaTtgta VT 
xard TO XQStTTOV. Kal ydg q &<aqia, Tqs 

xal TJ ^|<s xal 77 Tqpqais JtSQtftdyflrog,, quaest. in 
Genes. IV. 47. (p. 283.). in Exod. II. 81. (p. 490.). gu fofc 
djem ^wetfc ertoubte <p^tlo nic^t nur ben entij} beg cnt6c^r# 
licfeen 3f^We/ fonbent fogar ben ttbcrmaf'tgen ttu/ we 
j. 55. ben be^ SBeineS/ im Salle an btefe 35ebuujwuj 
^SSid&ttgc^ sefniipft ware de plant. N. p. 2S4., &ef. 
p.2S8. 



417 

d;e e in f comment o$mutOe ofg 2Ieuerung einec un&olfc 
fommencn Sugenb genngfdja^ten, 547 ) inbem ja bo$ enblid) 
beibe auf gleid;ec SSafig, auf ttoUenbetet ottliebe unb Bers 
ad;tung bet- irbtfcf>en greuben beruf;eten ; balb etfcfceint eg ifym 
jebod) felbft a(g bic geringere <5tufe, s48 ) inbem ev natucUd; 
fctnett eignen ^cincipien entgegenge^anbelt ^aben t^urbe, 
tt>enn ei 4 bie oftere S5ecu^rung mit bee tnnenttelt, gefe^t 
and), ba fte aug cunbfa^, nid;t aw^ 2ie6e ju i^r ge* 
fcbefje , in SBa^t^eit of)ne $iad)tfy\l f uv bog ^o^ete @(ud? unb 
bie f)6^ere 5Bucbe gea<$tet ^attc, 3 n 5^if4>en ruf)mt ec fid) 
fetbft be^ pvofttfc^en SebenS, bag er jum 2Bof)(e feiV 
/ 549 ) tt>enn eg tf)n fc^on oft toon bem@tceben 
bem @6ttlid;en abge^alten Ijabe, unb er ift beftanbig in 
bee 3nQevn jut: 3fad;fofge* 

5e5te^)ung, nam{i($ in n>ie n>eit fie an bag 
eoen anfteeifte, n?ac btefe Untecfd;eibung ber 3:^eocie unb 
j3L'aj:ig gew$ ein gvoec ettnn fuc biefe ^tfofopOie, abet' 
nic|)tg befto n?enigec wae fie bem eigenften SBefen becfefben 
biifd; unb butcf) ftemb, ftanb o^ne Unteclage in t()t unb o^ne 
5Bet-binbung mit ifjr fd)tt?anfenb ba unb nuc einec untvtUFu^c? 
lid;en Rad)tt)ttfung beg beffevn fittlid;en efu^Ieg, tag fo 
mand;e menfd;Itd; * fpecutatiue SDedcmng tt>tbec SBiKen unb 
SBiffen beu peculation ing ti$tige leig gebrac^t ^at, oer^ 
banfte fie i^c Safein; benn ftrenge aug ^)f)i(o'g SGovbecfa^en 
fovtgefd>Ioffen liejj fid> porerft gat* nic^t abfef)en, tt>acunt 
bei v 3)?enfd; um SInbeteu tx>i((en fein lucf unb feine f)6^ere 
SBucbe aufgeben follte* ^5f)ilo ^atte fetnen anbevn (Stanb? 
punft gevec^tfevtigt, alg bie bem 3ftenfd;en abfolut moglic^fte 
Hvennung beg eiftigen ton bem 3^if^^n SBat* biefe 



547) Qd. omn. prob. lib. p. 879. 

548) De vit. contemplat. p. 889. de migraf. Abraham, p. 395. : 
d'sw^Tinov yci(> tit aftsivojv /?tofi t) fia^ov oixstovfitvoe 



549) De specc. legg. p. 776. 

27 



418 



: fo n?ae ee eben babue$ in bem 5efi|e 
bee benfbae Ijocfcften eligfeit, bie natuelicfr bet SJtenfcfc um 
feinen $peei$ in bet* SBelt, tt>ebee um otteS, no<$ um bet 
9J?enfc|>en widen aufopfeen fonnte, eben toeit ffe bie J)o$fte 
tr>ae. @tne fold:>e Slufopfeeung n?ae t>oltftanbig unmogli<$, 
folglicfr eine fol<$e goebeeung finnlo^. SQenn in gonj anberec 
SBeife eine (jetauterte 5J?oral Slufopfeimngen fur ba^ SBo^t un? 
feet Sftitmenfdjen foebevt : fo fteltt fte aber auc^> fold;e al$ S5e# 
bingung unfvec b^etn 8oltfommen!)eit unb (getigfeit auf, 
Ungteicf) folgew$tet bacfeten ^iertn bie fpatern, ftrengen %& 
feten, mie nomentHd; 20?ani ii 21., bie ftc^ tx>ol ^uteten ben 
(Sdjaben, bet* bee Belt butc^) if)ce afetifd>en cunbfatje gu; 
ttuc^6, aiif eigne Soften 511 teagen. S)iefe fc^teben tnehneljt:, 
ba nun bie 3Be(t etnmal bei lautec ftvengen St^feten gat* ni<$t 
^otte befte^en fdnnen, ni$t fowot 2 QtaDien in bev 
t)oUfommenenSl^fefe felbft, auf beeen etnem man fief) mtt 
S5en?u^tfein unb Slbfic^t feineu fteengften Sf^fefe entauect 
te, fonbecn oielme^e 2 :&Uffen Sugenb^aftee y 
fommene unb jfaenge 5(^feten tenaces propositi viros, si 
fractus inlabatur orbis unb anbeee minbee fteenge, bie eben 
bafiu- ju focgen fatten, ba biefe^ Se^tete nic^t 



mute feenee bem pf)t[onif$en Sl^feten ganj 
gultig fein, tuag man t>on feiner SBfefe benfe, 06 man fie 
billige unb bemunbeee, obee tetmeefe unb tjerfpotte , obee gae 
fie oon einee uneblen unb unceinen Svie&feber ableite. 3 e ^ 
^ummetn um beegleidxn Uut^eile n?urbe t>ielme^f fetbft eine 
unveine Sciebfebee fold;ec I^fefe Deecat^en ^aben. Unb, tt?a 
noc^> mefje ift, bie gange ^Jolemtf ^l)i(o'S gegen eine au^ mt 
eblen SBetoegSgeunben geubte St^fefe fcbroanfte nic^t n?enig; 
benn inbem feine @t^if bie (Et*tt?tefung etne beftimmten 3u* 
ftanbeg, namlic^) bee eeleneein^eit, al %id bee S3o0fom* 
ment)eit unb (Seu'gfeit anevfannte , obee mit anbeen 5Boeten 
eine tt)efentlid;e n?ae: fo mute eg fue if)n fcf)(ed)t5in 
gteid)gu(tig fein , auf toekfce SBetfe jenec Suftanb eebeigefuf)et 
tx>oeben n?ae. Unnac^Iaj(i4> mute ee eben tx>ie ec 



419 



fonft immei* befd;offen war, in bem 25efifce bet fj&cfcften 
gent) glauben, bet', aug tx>ef<$em tunbe eg immec fein mod?? 
te, fi$ bev SSevu&tung beg 3frbif<$en, fo tceit eg $?enf$en 
m6gli<$ tt>ar, oottfommen ent^tett, Unb wenn ec gegen eine 
Sfgfefe anfttebt unb fie 6eldd;elt, bie urn ben Sd>etn ^o^ecec 
Xugenb urn fi$ 511 legen t>on 5)fenfc^en ^eubt rcerbe, benen 
eben fold)eg (Sc^einen finnlic^) mo^Igefalle, obec bie ecft juc ftei? 
n?illigen St^fefe jeneS <Sc^eineg it>egen geftempelt n>ocben fei, 
ba fie bod> not^wenbige ober natuclic^e gofge gebutec Siift 
unb erfd;n?enbeten S5ermogeng wave: fo fonnte >te(j Don fetV 
nem tanbpunfte auS buvd;aug nid)t in fo meit gefc^e^en, ol 
ob foIc^eStsfefe an fi$ gac feinen SSect^ abe (bie@o^eg bei 
einet; gelautecten @tf)tf gefd;e^en mute), inbem bo<$ bie butcfc 
jene ^erbeigefu()vte gectngeve ^evu^rung beg menfc^lic^en @eu 
fteg mtt bem @innlid;en biefen immet; tt>efentlic t)ecbe|ferte, 
fonbetn fonnte nur immec in fo weit getabe(t nwben, alg fte, 
eine unjureti^enbe, fi<$ boc^ noc^ feinegmegg t>on aKem @inn^ 
lichen loggefagt ^abe unb biir$ ben 3Ba^n , alg fei S)iefj ge? 
fc^e^en, f$abli<$ met-ben fonne, in-bem fie jum fernecn S5e* 
Barren bei biefem fic^ec mad>e. 

SScifoIc^et^etrac^tunggmeife, bieabec ben eigenften pf;ifo? 
nifc^en I'unbanfic^ten mitgRot^wenbtgfeitentnommeniff, trubt 
fid? aUerbingg bag ooct^eil^afte Sic^>t gar fefjr, tvelc^eg bie ^5ofe? 
mtf ^p^tto'g, gegen biefe unjureicbenbe Isfefe gefu^vt, auf feine 
@t^if fallen lat, 55 ) inbem bucc^) bie 33ef)auptiing, bag bie Slug? 
ubung jener an fic() feinenSevt^ fyabe 551 ) unb fol4)en nuc ba? 



550) tint wa$ fcefonbeirS 3<>I>. S^rtfJ. @<^fcitcr flarfcr 

foebt in f. 2t65fl^fwngt SSer ftnb bie Oegnexv wcta^e ^>i{o w 
feinen ^riftett beflrettet itnt> roelcl?e$ 2i^t crbrcttct biefe <po; 
lemtf ubetr bie e^ren / SKajrimen unb ^anblungen f wdcfje 3# 
fu^ unb bie 2(pojlel im 5^. . rtigen unb fcefampfen? 3 
eiP*. Sif*irttcr' 3fnale! ten 1. Q5b$. 1. @t. . 102. f f., 
fcefonberS HO. ff. 

551) Qd. del. p. 167.: 77 fiev ow aoxyais fiiaov ov r&stov, yivt- 
vat yap ev ov TsAttats fttv dnQor^ros Se cyisftfoats 

27 * 



420 

bued; etlange, bafj fte nid;t bto ben Svoepec teeffe, fonbetn 
bafj au<$ bee eift baean Sfjeil fjabe , bem (Scheme nad) eiu 
opus operatiim aufgefyoben tt>ieb unb fitt(id;e 33ett>eggeunbe 5111* 
Sugenbgefoebeetrceeben, n?eld;e abee bet ^fyilo rcebee in SBafyr* 
fyeit ift , nod; and) tt>egen feinee n?efentlid)en Sugenb (Statt fm? 
ben fonnte. Slad) biefen 5emeefungen frmn folgenbe (Stette 
(eic^t in tyrem @inne unb S)ect^)e oufgefat tx>erben entnom? 
men au^ quod deter, pot. ins. sol. p. 158. : SBenn bu 
fiefyft, " fagt ec f)ter, ba ^nianb ntd;t 511 geO&tiger geit (Spe^fc 
unb $ranf gu fic^ nimmt, obev SSabet' unb @a!6en t>on fi(^ 
weift, ober bie Umf)u(Iung feine^ S6rperS Demacfclaffigt, obev 
auf bem @i*bboben fd>Iaft unb untec fretem |)immet lebt, unt 
f)ievburd; in ben @d;ein bee @nt^altfamfeit ju fommen: fo 
f;abe ^itleib mtt fetnem ^t-'i'tOume unb geige i^m ben tt>af)ren 
Seg bet* @ntf)altfamfeit; benn tr>a6 ee bis^ec get^an 
ft'nb unnu^e unb leere (Selbftpetntgungen unb burd? 
|>ungevn unb a^ntic^e O,uateceien fc^abet et* feinec (Seele (in? 
bem er fie imf>umlid;> ficfjec mac|)t) , ti?ie feinem ft&rpet. 5tud; 
tt?icb be5^^ nod) fein 5D?enfc5) fcomm, n?eil ec pcengungen 
unb fKeinigungen antvenbet unb jwac feinen ^ocpec ^eiliget, 
abet* feine (^eete befc^mu|t, obeu rcett ec im Uebetftufife eineit 
Sempel evbaut mit glonjcnben 3"t'ftngen unb Soften , obet* 
mil ec |>efatom6en opfcrt unb nid;t auffjovt ticre 
bi-ingen , obet' tt?etl ev bucc^ foftbace SBeif;gefd;enf e 
(tgtfjum 6ereic^)et;t unb bie ttect0&ollften ^unftwetfe lautecn 
olbeS unb @tI5ccg veic^Iicf) einfu^vt @tn fold)eu gef)t 
auf bem 2Bege bee gtommigfeit, f;alt otteSbienft 
<rxi) fuc |>eiiigfeit (oWr^); gibt @efd;enfe bem 
fted;lid;en, aben 2)em, bee niema^ bei'gfeid;en annimmt, 
fd;meid;elt S>em, bee buvd> feine (Sc^meic^eleien gemonnen 
tvet-ben frmit, abee ad)te SSece^eung fceunbtic^ aufnimmt; 
ad;t ift abee bie , tt>o bie (Seele nue ein einjige^ )pfee betngt, 
bie 2Baf)ti)eit 3 cne fa(fd;en itft ee toon jl<$ ; falfd; ftnb abee 
bie, it?e(d)e im ^Jtunfe mit aujjeen eeic^(id)en@aben beftef)iu" 552 ) 



552) Qd.Dcus sit immufab. p. 294. sq. 315. de plant. N. p. 229. 



421 

biefen SBemerfungen uber bie pfji(onif$e Sfgfefe 
fef)ren tt>ir nun ttieber prudUtnb fegen ben (Scftfufiftetn jum 
gufammen{)angettben angen bet- pf;ifonifd;en ugenblel)re* 
SBir berufyrten bereitg friujer, n>ie er jeben Sfgfeten, au$ ben, 
ben er fur ben fcottfommenften oiler erfraren mo$te, au<$ ben, 
bee bur<$ alle fjevanbitbenbe tabten getautert unb burd) ers 
fuUte gorbet'iingen an etn Doc^ei-ge^enbe^ pcafttfd)e3 Seben 6e? 
n>af)t*t a^orben mat;, in fteten unb not^wenbigen @cf)rt>anfim* 
gen befangen giau>te unb Oefangen glauben mufte; benn moc^>- 
te e$ auc^ etnem foic^en nnrfttcfr geltngen nac^) Unterbrucfung 
jebec finnlid)en 8egietbe in ben ^lugenbltrfen, tr>o bte finnlid>e 
Eftatuv i^c 5Red;t auf S5efctebtgung finnnd;ec SBcbacfniffe nid>t 
geltenb mact)te, rein geiftig, mit^in felbft gottltcb, @ott 5u 
fd;auen : fo maren 2)ieg eben nur Sfugenblicfe. 2)ie finntic^e 
SRatur fefrrte mit t^ren finntid;en S5eburfntjfen unmet unab? 
wei^bac n?teber, unb fcernic^tet h?ar jene g6tt(id;e SSurbe, 
jerriflfen jene eltgfeit unb t>on 9?euem mugten beibe er? 
fampft h>erben* 3 n biefem @inne bergleicfct er bag Seben be 
mit ben auf ^ unb nieberfteigenben @ngeln auf ber|)im? 
de somn. I. p. 587. sq. ,,S)er SlSfct", fagt er, 
,,fie^t fyter fein eigne^ Seben, welc^eg einer Setter glei$t; benn 
bie SlSfefe ift i^rer 3?atur nac^ gar unrege(matg bewegt, batb 
fteigt fie in bte |)6f;e, balb fefjrt fte jurucf jum egentf;et(e, 
unb f)at, bem c^iffe gfeicf), balb eine g(u(ffid;ere, balb eine 
minber gtucflid;e a^ct ,, 3 ,S>a6 Seben beS St^feten"", meint 
^emanb , 33 ift (gtetc|> bem be$ ^aftor unb ^ollu?) etn Seben 
einen Jlag um ben anbern, ben einen Sag lebt er unb ift 
ben anbern 3:ag fd;Idft er unb ift tobt"" Unb eg fc^eint 
m'<$t mit Unrest gefagtju werben. 2)enn bemSBeifen (an 
ift eg alS 2oog gefallen bte gottltc^e unb fjimmlifc^e tatte ju 
betco^nen, er wirb gelef)vt nac^ oben ju ftreben , bte SBofen ba* 
gegen nac|) ben |)6^Ien beg abeg ; er ftrebt bem obe entge? 
gen om SInfange feineg ebeng big jum @nbe unb ift ^ertraut 
mit biefem 2Ibf$eiben i?on ben 2Binbeln big gum Sitter. 2)er 
5Igf et ift gtetd)fam ber 5)?tttelmann jwifc^en betben 3Ieuerften 
unb tote auf ciuer geitet fteigt er eft fyeran, oft ^erab, batb 



422 

fconfeinem beffeenSfyetfe ijeeangejogen, &atb ton fetnem 
ten entfeent, 5S3 ) big ifym einmaf (am @nbe biefeS Sebeng) 
t>ee Dttcfctee be$ ftampfeS unb be$ teeiteg, ott, bee beffeen 
Oebnung jueucfcjibt unb bie entgegengefe^te t-ollig jueucfc 



SBie nun abee bee unauSgefe^te SKutffaU beS 
fcem ^imm(ifc^en in^ 3cbifct;e bem ^^ilo fd>on an 
fcetcti&enb ecfc^einen mu^te: fo n)ar er if)m bod> aud; noc?> in 
ber befonbecn SRucf (ic^t 6ebcnf ttc^ , ate bee Sfgf et bei bem not^s 
n)enbtger3)etfe oftec miebev^olten @w|fe jinnttc^ec SKeije auc^ 
DieUeid)t n>iebei* S5etgnugen on benfelben ft'nben f onnte unt) 
fo oon bee |>65e, 311 n?eld;ec ec fic^) ei^oben, nic^t mef)e not^? 
ix>enbtg unb auf fuvje %,t\t, fonbeen fceiwillig unb baueenb 
^erabfteige, obec au^ etnem ^tfob unb ^ftad fin 

benn mtt biefem, bee, ob ee fc^on ein ! @o^n 
, boc|> ttjiebee nac^) Stegppten (bem pmbole be finnlict)en 
eben) jog, t)eeglic^ ee ben jueurf faUenben 8f$f eten. 
nigee ee nun abee einen folc^en SRucffatt gefc^e^en gtoubte, 
ja SlffeS, je fteilee bee Seg fei, befto Ieid)tee Don biefem 
n>act falle; 55S ) unb um n>ic ^6f>ee^ buec^) nic^tg 2Tnbece$ ju 
erfe^en , ee t>a$ tud bee Sl6f eten ad;tete : befto tt>iebeef)o(tec 
unb bringenbee ecmuntecte ee ftott eines 3f e P^'^ em ^">fe^ ju 
iverben, b. f). etn eeinee eift, fo n>eit 2)ie bem 3)?enfc^)en ^)iee 
ift, obee 5u einee fo uneefd;utteeli<$en Uebeejeu- 



553) 5 iuetc&em tnne ^terna^ tyfy. btc 2Ifefe cine eermtttclnbc 
Sugcnb nennc (f. qd. deier. p. 167.) iff flar. 3 bcmfelben/ 
W)e((^Ctt er de somn. II. p. 1139. au6fprt<$t: (is&ogios 6 aVrctoc 
fjLijTS &ov avrov- slrat /Lttjze av-Q'Qwnov dM*u TWV axgojv 

a.v&Q(a7roTi)Tt, fji.lv d'vijrov ytvovs, a^frjf 6's 

un& flanj jii.attfenteti ijl bie ainftc^t/ als ob nad? 
bie 2t^fefc cine gertngere ugenb fet/ bte ftd) fr&rer 
tit SOJangef vtc^tigcn 5Scv(lanfcuiffe^ biefev tefle imb gettauever 
95eru<fftd)ttgung Dteler anbern erfc^lo^. 

554) 2Jei\jf. QU(^ ibid. p. 582. de nom. mutat. p. 1057. de 
somn, II, p> 1139, 

555) De Abrah. P. 358- 



423 

gung in 33eteeff bee ^Scfcften Sugenb unb 511 einee fo feetigen 
Sfugubung beefelben gu gelangen, ba man jtoae no<$ beg <Sinn? 
lichen ftcf> bebiene, abee t>on bejfen SReijen &6Ufg ungeeuf)et 
Meibe. 55G ) 

fodder allein tt>ae bann nun ac^) fai)ig bee ununter^ 
eiigfett ju geniegen, bie jtror ouec^aI6 bee cens 
jen biefe^ S)afein^ lag, bie abet, wte fc^on oben 557 ) be^ 
mecft, bann ctntreten fonnte, tuann bet: $Job bie geffeln t?ott? 
fommen lofte, tr>eld)e bag eifttge an bag ^6tperltc|)e feffeln 
imb bie 23ecbinbti<$feiten enben, bttrc^ n?elc|)e jene^ ju biefem 
^ingejogen n?ivb Ungeftovt t>on augen, ba beg ^otpetg 95es 
burfntffe fc^wetgen, unb ungetrubt in feinem innem SBefen, in 
h>elcf>em bie Jiebe jum @tnnfi$en ect6bet ift, lebt ec, af)nli<$ 
ben gottlii^en ^caften, ^ingegeben unb serfunfen in ununter? 
broc^ene g6tt(id;e Stnfc^auung unb eHgfeii:, nja^cenb, tt>o 
immec jene Stebe ni4>t evftorben, tt?enn fd;on bei- ?eib t>on bee 
eefe getrennt ift, bee no<$ nic^t Dollfommen geceinigte W^t- 
jtueig beg otttic^en fic^ cine neue gaufba^n off net, tvie ftufjec 
t>on S^euem mit ftnnlic^en Soften $$ etnigenb , big 
fetnec gottlic^en Stbfunft unb femes gottlicfcen Stnfpcuc^e 
gee unb mitf)in aucj> ec mit ben anbecn bee ^o^eeen eligfeit 
t^eit^aftig n?ieb. __ _ 



2)eitte Slbt^eilung. 

9^attonaI'3Tnftc^tett unb Jp 
ilo'g unb beecn S3et*^altni &u fcinen 



SSoejiiglic^ee SSeet!) bee jfibifc^en Nation 

Sfcefffa*. 



>enn n?ie in ben beiben tooefte^enben Slbt^eitungen biefeg ^a* 
pitelg ing @tn5efne ge^enb gefe^en (jaben , tt>ie bet bee pfjilofo* 

556) Quod det. p. 156. 

557) S. @. 332, f. 



424 

pf)ifc^t?et'geifn'genben Stuffaffung beg ^MatemuS bui 4 <$ unfve 
SUeganbnnev jwac incite fd)voffe @eiten beg Ie|tevn gemilbett, 
abeu nodj> ofter bie einfad;e @cl)abenf)eit unb fraftige (Stvenge 
feinec M)rmeinungen unb efei-je in bie |>of)e gefcf>vaubt unb 
uevflucfctigt unit-be: fo witb ting *))f)ih> nun cine red;t frcunb; 
tid;e fu^fid;t auf bie pf)t(ofopf)ifd;e ^iibung bet-felben ec&ffnen, 
wcnn toic nac^> i^cen SSorfteUungeu u6ccS?ationaI*SInfpruc^c 
unb ^offnungen fvagen. 2Bal)i*enb unfec @r!6fcc in ^)alafttna 
ben fydcteften Sampf gegen Siationalftots fampfen mute/ in 
beflfen golge bie ^aiaftineufcf aud; nabf)angi^ t>on fyofyerei' 
S3ilbting be6 SSeuftanbe^ unb Don reinerec Joutevung be^ $w* 
jenS 5U fvommem (Sinn unb SBanbel, bet* gottlid)en @nobe unb 
bet* begtucfenbften Bufunft gett>i ju fein glaubten, fanb fo(d>e 
6efd)tanfte SBetMenbung unb fold)' geifttget' |>od;mut^ bd ben 
p^ilofopf)ifd; gebilbetcn SKc^anbfinevn unb befcnbevS bet ^)f)t[o in 
Feineu SBeife <Stott, n?e(d)ei' Je^teve namenttid; oft mit liebene^ 
tx>urbtgem difec Dot* folc^emttntoefen tt)Qtntunbfeine@Iauben^ 
genojfen auf ba^ 2)vtngenbfte efmaf)nt, fid; nut ate etn geifttge^ 
SSolf otteS ju betrac^ten unb be^atb eben burd; immet atlge^ 
meinece unb ooflenbetece S5ilbung be eifteg ein ottesi-eid) 
5U guunben, in tt>eld;em bonn aud) bte pf)i;fifd;en Uebel, bte 
notf)tx>enbiyen golgen bet* Untugenben Q'u bei:en (Strafe unb 
SSeffet'ung ifjnen ott @ingang juc elt geftattet f)abe), 55S ) 
tjetfc^manben unb fte nid;t nut- felbft jut f)6d)ft moglic^en tvbt? 
fd;en ettgfett, obev t>te(mef)t 4 ju etnem guftanbc geJangten, in 
tt)e(c^)em 2Iffe barauf berecfwet fei , bie SSerbinbung be 9J?en? 
fd?en mit bem 6ttttd;en mog(id;ft ungeftort fein ju laffen, 
fonbet'it au^> bur^ i^i* lud Slnbece getr>6nnen unb fo bte ge* 
fammte 9)?enfc^^eit gu (inem Sempel otte umtvanbetten, 
fid? benn nun aud> eigentlic^ ei-ft bee ^intevgvunb 



e SKuf)e crfprec^cn f onnen. 3 U Sniffer |)inftd;t mute fid; 



558) 2US foldje erfc^ienen namtt^/ wtc wtv obcu @. 390. W. 
fa^cn, tie pl;i;fifc^en Ue&el iwfern 3l(eyanbrinern. 



425 



btefem inau$fd;ieben bet: (Selujfdt in eiit an&ewS Sebett 
t>er fugen, bee auf pf)Uonifd)em unt> oleanbdm'fct>em (Stanb* 
punfte uberf;aupt flank S)ec notf;u>enbige Umgang mit tern 
@mn(id;en, bee mm einmaf nicf)t abjuanbetm ftanb, warim* 
met* ein entefjcenbet- unb nieberbeugenber. 9Md)t3 befto 
niger blieben bod; mefyre SBunfc&e ubtig, becen @cfuttwng 
in btefcm 2eben wot moglid; getsefen tt>are. 2)ie 
tt>ie fie je|t Dortag, eujwang fief), auec ben abfolut 
Mgen 5uc @t-naf)vung unb rjeugung bet SRenfdjen, 
fattige anbei'e SBcru^rungcn aui^ beg gvommften mit ifyv. 
S3evgnugeit namlid; fonnte tool bev gtomme in fo tt>eit 
gef)en, ba ec fid; bui'd; bajfefbe unb urn befifelben 
nid;t ju ttjeitei'm, al jenem obfolut notf;n?enbigen 35evfe^t mit 
bem @inn(id;en beftimmen. unb fo ton ber S5efct)ouung be 
6ttlid;en abmenbig mad;en Ite S^(d;t abeu fonnte et: ouf 
gleid;e $Beife bem @d;mer5e unb ben 35emuf;ungeit 
aud; um bte not5tvenbtgen S5ebucfniffe entge^en. 
?DJod;ten le^tete bet Dodec 5)?aigung auc^) nod; fo unbebeutenb 
fetn: immec t>ei'ut:fad;ten fie bet bev gegenrcactigen Sage bee 
2>inge autf) noc^~au^ec bet Untetbve^ung be geifttgen llm^ 
gang mit bem 6tttt$en beim enuflfe becfelben bie anbere ju 
beven @en>innung 55<J ) 2Iu^> fonnten ^fanf^eiten , petnigen* 
be S5erfolgungen u. a* imjafjlbare tt?eltlicf)e Uebel jmai- mit Die* 
lev tanb^aftigfeit, abet' bocf) mcf)t ofjne efu(;f ertvagen 
ivevben / b, ^. o^ne |)inneigung be eiftigen gum 
unb o^ne Slbrcenbung jene^ t>om 6ttlid;en. 5GO ) 
nun aucf) biefe pf)9ftfc^en (St&tmngen 5ut ^o^ecn geifttgen 
uoUfommnung unb eligfett be dinjefnen obet* beg Sfttgemei? 
nen betoagen, n>a, tvie H">te oben bemet-f ten , bee banfbac? 
gromme fc|Ied;t^in anecfennen mute: fo btteb boc^ bie @r^ 



559} De gigant. p. 288.: xalrot v.ul ydftos nal naiSotqoyia xal 
nogiafios TWV dvayxalojv ddo&a, fjisra d^ijftarias xul 
iiQa.yftaTe'iat,, <av al fisv 1810,1, at SE xoival xal fivgia ai 
Ttglv aotplav dv&qaat, 

560) @. OtjCtt . 400. ff. 



426 

futtung beg S&unfcfjeS imnw m&gli<$ tmb befjfjolb bie offitung 
Sere<$t, bag einmat, menn nun 3f(Ie ju biefer f)o$ftm6gltd;>en 
ntenf$licf>en Mfommenf)eit gebiel)ett txwen, au$ bie 
fffc&en Uebel fc$n?inben unb bet3tftenf<$ bann erft au<$ bee 
ften icbtfd;en (Sefigfeit genieen wetbe, in roelcfyer er, n>ie be* 
metft, nic|)t ollein ekn nut btw$ bie unerla^tc^ften ivbifct)en 
35ebut'fniffe $$ bem Umgange mit bem 6ttli<$en entjog, fon? 
bern et: and) btefen auf eine Setfe genttgen fonnte, bie jene 
Untecbccc^ungen am minbeften bauecnb unb lafttg merben lie^ 
ober mit dinem 5S3orte bie ^offnung auf ein tr* 
otteeretd> 561 ) 



fnupfte nun ^|)^i(o atterbingg au<$ an einen gemiifen, fc^on 
gegentt>attia.en S3oi*5ug feineg S5olf^ 562 ) in retigiofen 2)ingen, 
bee jeboc^ feineSmegg auf einem wittfu^rlic^en ^articulat'i^ 
mug obec eineu ^i-abeftination in golge eineS unbebingten SRatf)^ 
fi^tuffe^ ctte^ gegrunbet roar, fcei-moge bejfen gecabe biefe^ 
S5otf t)oc anbern ju ^6f)erec eligfeit befa^igt fei, obev bo^> ton 
bem ottlic^en 5U fold;ev ^u gelangen tcgenb wie Dociug^weife 
untetftu^t wutbe. @in folder ^acticulat'i^mu^ mujjte bee 



S5ei'0(I. dltdi} de mundi opif. p. 17. : ol ftiftovfisvoi rov ap^ 1 ?" 
ylTtjv rov ylvovs (nauiUc^ in feincm unfunbtgcn 3 u ft fl KfeO 

dnovws y.al ceraAaijrwpws ev dg>&ova)Td,T7j Sialrfj xal ev- 

ttuv dvayxaiiuv Stagovai. p. 18. : si aiacpQO- 

isv e^svftaQia&sisv at afisr^ot TWV Tcd-d'uv og/ual, St~ 
xaioavvp Se at Trspt TO aSixetv oizovdal rs xal 
xal cwshovri ydvai, fats agercus nal rate 
evsgysiats at y.ay.iat xal at KO.T avrcts dvqwrot 
dvi}()7j/j,evov filv irohtfiov rov xard ifivyjv , os dipsvSws 
vtohsftuv dpyafawzaTos xal ^aQvraros , tiQ^viji Sf 
oqs xal rats ev ijftiv Swdfteaiv tvvofilav -Jta^aoxs 
^ovyTJ rs y.al TTQKOJS c27tis av rov &sov UTS cpdaQerov xal 
tpdoxalov xal srposer* gjtidv&Qtanov id dya&d avfoparcL 
naQaaykiv c erolfiov ttu ysvsi. 

S62") t legt tfym de praem. ac poen. p. 920. bet yysftoviav rtuv rov 
I'&vovs tpvJMV', Iteilttt C^ auc^ de justit. p. 727.: ditagtfjv two. 
ral 



427 



re fremb Meiben. 
Sfnfprucfr auf ttorfeftenbe Untevftuung n>at, role wit fafjen, 
in bev fccrnunfttgsfreien eele beg 3Renfcf>en begrunbet, 
cfjet 3ebet cben afg Stfenfd; tf)eilf)aftig tt>ar. @ie war on 
rein gottftcfcen SBefeng , f onnte miebec gu btefec fKein^ett 
loutect wecben unb in bcmernbec <Setigf eit ott fcfcauen; fie 
uotlfommcnftec ottev egenftanbe in bet ftnnlic|)cn elt, ja, 
oB bog (Sinjige, tvo^ in il)r gottlt^et: 35ect?oII6ommnun3 itnb 
baua-nber 8ottenbung fa^ig war, f onnte fyoffen, bo^ ju btefec 
if)ttr 8et't>ottfommnung unb SSollenbung bie ubuigen ftnnlt^en 
egenftanbe t>on bee gutigen unb tx>elt!)etrfd)enben 
in fo n>eit geleitct wurben al^ 2)ie^ bem fveien 5Bi(Ien bie 
fcefangenfjeit 5ucficflic / tt>elcf)e not^roenbig n?ar, um jene 
enbung felbft ni<$t im SBect^e gu epringefn 2Iu<$ ecfannte 
e ^P^tfo in golge bt'efet* @a^e oftec^ an, bajj in SBa^c^eit alte 
5Wenfd)cn an fid) biefel&e SBuvbe unb biefelben ^offnungen 
t^etlten, unb bag Sftattonale ^tecin fetnen Unterfc^teb begrun? 
ben f6nne. (So Devfic^ect er u. 8f. de humanitate p. 712., 
bag bag efe (in bet- aUegotifcf? gebeuteten (Stette 
XXII. 100 alien 5^enfc^)en, beven geiftigeg C5t noc^> ju 
ten t>etm&ge, jucufe, fetnem aud; anbern SfJationen 
^ongen ein Seib jugufugen, n?enn fie il)m ntc^tg Sfnbeveg 
juwecfen fatten, al bag er ni4>t ju if)rem BoIfe ge6re, 
tt>ag an fief) einen SSomwt-f ntc^t begcanbe (dvahiov i<rrO. 
,,2)enn" / fugt er bet, ,,auei* SSog^ett unb augec anbfungen 
aug SSog^afttgfeit coltfu^tt, gibt eg f einen @mnb ju gece^ 
tem Sabel" unb quaest. in Genes. II. 60. (p. 144.) gefyt 
ec fogar na^eu auf jenen p5ttc-fopf)if<$en cunb ber @(etc^>^eit 
Slllec ein: ,,S!Bii' atte 3)?enfc^en ct , fagt et, ,,fmb ftemanbt 
unb SScubec, bie in golge ^o^evet 8ertt>anbtfd)aft an etnanbec 
^angen muffen ; benn >ir alle ftnb diner unb fcerfelben Gutter 
^bfommltnge, namlicf) bee oernunfttgen SEBefen^ett ", 563 ) 



563) 3?ergl. au^erbcm de Mos. II. p. 673. de monarch. I. p. 
815. de animal, sacrif. idon^ p. 836. 



428 

SBenn nun abet jebeu retigi&fe SBot'jug bee ^uben, 
<$ev ettt>a in ivgenb etner pat'ticuladftifcfcen <pt'dbeftination feu 
nen t'unb fu$en nMte, ben SHeganbtinetn ftemb fein mutc : 
fo waren fie bo$ eben au<$ in gofge ifjree ^tamijfen becec^tigt 
ben Diftovifd;* t-eligtofen S3 or 5119 f)emeguf)eben , ben 
gerabe bie S"ben in mef)ten t>ot5ug(id;>en S3ot'bi(becn bee $tbmf 
mtgfeit (ben ^atctacc^en) iinb in ben mofaif$en- efe^en b& 
faen ; benn ^ieubutd) tt?av jo biefen bie Qrinfi<$t in bag n?af)te 
SBefen bet 4 ilugenb, of;ne tt>elc^c biefe felbft ntc^t geubt metbeit 
mod;te, 5G *) fic|)tH(^ erleid)tei-t; ein ^oqug, bee abec auc^> bei 
wettem ef)ec o!6 ein ercungener, benn a!3 ein n)tU6uf)vUd> t>on 
@ott bem jubifc^en BoIfe et'tf)eiltet* ecfd^en, ba ja eben etft 
bie SBetfcoUfommmmg i^rec Siaturen bie ^3atciavc^en 511 jeneu 
^ugenb nb bie ttollftanbige iBet'cjeiftigung be^ 5J?ofe^ biefea 
jum llmgange mit ott befd^igt (jcrtte. 

Siefet' if)t % SSoqug mute nun abet au<$ ben Qfe^anbtini? 
fd;en ^uben nut oB ein fef)t*relatit>ee ecfd?einen. |>onbelten 
fie ingofge jenee ungcfc|>nebenen 565 ) unb gefd;nebenen efe^e 
fo, n?ie e6 bem tt>af)d)aft Sugenb^aften jufommt: fo gelangten 
fie in SBafyrfyeit lei^tec aB Sfnbete, bie jene nid;t fannten, $u 
tern ipfel bet' 5Butbe unb be3 lucf^/ unb in fo fern genoffen 
fie eine^ S3ot:jug3; od)teten fie obet* jenec nid;t unb blieben fie 
jenet* ungeac^tet in funb^oftec SSerbinbung mit bet' icbifd^en 
SBe(t: fo ftetgcvte ft'd; mie i^re @c^ulb, fo iftre tcafwucbig? 
feit unb in fo fent ot i^rSSot^ug nuc relatitx Sie SIKeg jtnb 
Stnfic^ten, bie fic^> bei $&ilo 6ftec auSgefpcoc&en ftnben. SKic 
I)eben bie torjuglic^fte 6telle au De justitia p. 726. sq. 
et % , bajj biefeg SSolf in oc5ugtid)em itrne ein 
f)6d;ften SEBefeng fei, unb nennt ate Ut'fad;e bie 
Sugenb feinec tammodtec, bie it)ie erne 
Uc|>e ^flanje bauetnb foctbtu^e unb ben 31od;fommen f)ei(fame 



564) @. ot)en @. 871. ff- 

565) <5o ueuut <p(>i(o btc mujtcrl>afte 2c6ctt^meife bcr 

f. meinc 5lbl)aub(mt3 i ben tttbic 1833. 4. @. 102G. 



429 

giud)te bvinge, ob fie fd;cn ietteic&t funbigen, tsenn mtr nid;t 
unf)eUbav (intern bann bie t>orleud;>tenben (s^empel 3Ri$t me^r 
f)e(fen fonnten). 5) (aube abev nun nid;t ettta ^wanb, bajj 
eble 2(bfomntenfd;aft etn an fid; fcoUfommeneS ut fei unb &evz 
faume be()alb gut gu (janbeln. @in fotdjet: moge bebenfen, 
ba SDetjemge no<^ gc6evn llnn?ttten Detbient, bee 
gegetd;neten @(tecn etjeugt ift unb buccf) bie 
net* |>anbfung^tx>eife fetnen Item @cf)anbe 6rtngt 2)enn ec 
ift um fo tobeln^tt>ectf;et , toeii er in feinet- 9?of;e SSorbtlbec bet* 
Sugenb ma^ntimmt, bie ev nad^men foltte unb boc|> nid;t 

feinet Se6en^tt?anbeB &enu|t " 
@tette ift bef;o!6 fef)t mic^tig, it>ei( fie un 
mit bet- SBecftd^cung, ba bie 2t6ftammung t?on ben 
d;en einen nja^cen SSot^ug 6egcunbe, 5fi6 ) genauec ben.@egem 
ftanb on bie panb gibt, in n?eld;em jenei 4 33or5ug (tc^ au^etrt* 
^eine^meg^ namlicf), ate 06 bie f)6^ere $ugenb ber SSorbdtei* 
ubergetragen truvbe aiif bie 2Ra4)0ommen unb i^nen fomit on 
fid; ba^ g6ttHd>e SBo^wotten emucbe, 567 ) n>a allem Site? 
jxmbttmgmuS f($){ect)t^in entgegengefe|t n>are, in tt>ef<$em, 
tuenn man ba6 oben ubet* Nugent) efagte sjevgleid^t, becglet? 
<^en Uebet'ttagungen gav nic|)t einmat benf bat n>aren unb voci$ 
bee 33erfi$eung gevabe^in entgegenfduft, ba biefe 2tbfnft x 



566) Stefc ?8ei-ft(^enntg fefyrt oft wteber/ yergl. de vita Mos. p. 

694. de nobil. p. 906. It. t\ 

567) SBic f rover meint C. &fte^ a. ). I. 1. p. 487.); bcr 

2(nftd)tett 6cr 3ubent^um nur fd^Iec&t^tu 
ob er @ol<^e^ f<^ou felbfl in fcfctteibenbem o# 
tv'affc mit anbern on 3J^tIo feet)aupteten afeen fte^enb ftnbet, 
Uebvtgen^ tjl er babet orftcfottg genug; bie a. @t. nur bt^ jtt 
bem 2B. un^eifbatr " luteberjugcbcn ; bie folgenben patten atleiv 
btng^ in fewer SBetfe ju fetner 2(nfid?t. 3Cenu itt etner fpater 
natjer flU3ufxtf)venben <Stefle (de exsecrat. p. 9B7.) bie SSor^ 
yater afs itrbitter fur t^re -Stuber unb biefen fjierbur^ l)e(fenb 
fennett (jefefyrt werben: fo tx^trb boc& auc& bort af^ bie nnac&# 
Ialid?jte ^ebingung gu i^rem ^eile bie eigne SSefferung ge# 
itannt unb jene Surbttten oibnen ft<^ ben geiv&fjnlic&en gurbit? 
ten fur Stnbere bet. 



430 

falls fie funbigten , ben ^iiben ben g&tt(icf>en UnnMtten in nocfc 
fj6(jeem robe jujie^en murbe. 8ielme()e tsieb burd; biefe ben 
3;ufcen nut: bie Ietd)teee SOtogfic^ett tf)e tt>al)ee$ 2Bof)( ju tn 
fennen unb mitl)in felig gu rceeben ge&otem 

(So crfldcten fi<$ bem <pf)tto aud> tie Seiben, unteu benen 
geeabe fein BoIf ju feinec &it feufjte gang natutfid?. Uebeu 
biefe Seiben felbft fpi'ic^t et- ftc^ gfeic^fallg a. bee a. (St. fur$ 

ben gegebenen Morten fo aug: w $jan famt beina^e 

jubif4)e SSolf , n>enn man eg mit ben ubcigen 
alien jufammenfteflen mill, mit einee2Batfe eegleic^en. 
tt>d^eenb eg biefen wegen bet 58et-6inbungen, in wetc^en fie un* 
tec einanbet* fte^en, nid>t an ^elfecn fe^tt, n?enn fie ni$t 
gevabe ein unejpfe|lid;ee S5ei*Iuft betcoffen f)at: fo nimmt 3Ries 
manb tm ^inbeften an jenem $l)etl, tt>eil eS feine eignen (ben 
ubcigen SSoIfecn oet^ate, unb benno<$ niemals su oeele^enbe) 
efefje ^at." @ie finb i^m nun (Sti-afen, bie um fo fjarter 
bie ^wben tceffen muffen, je tjetbammlic^ee an ftc^ bie on 
i^nen begangenen (Sunben finb unb oocne^mlid), n?enn man 
fie mit fKucffii^t auf bie i^>nen ndf>ee liegenbe 3)?6g(i4>6eit, fie 
ju fcetmeiben, beteac^tet. |)ierbei gu t>ei*gleic|)en bie 
de sacrificant. p. 855. : @ott lot eg ben Untxwrbigen 
eege^en unb un^ t?on ifjnen ubectpunben unb bebrucft n?evben, 
nicfct i^retttjegen felbft, ,,fonbecn um un3 noc^ tcautigee unb 
befummei'tet 4 ju mad;en, n?eit tt>ie Un^eilige^ uenUen, n?ie, 
Die tt>ir, in einem taate geboren, bee eon ott gelie&t iff, 
untee efe^en aufgewac^fen, bie ju jeglid^ee ^ugenb ttecan? 
laffen, uon feu^ee ^ugenb an evjogen u Slllem, tt?aS bem 
Sftanne am S)?eiften anfte^t, biefeS bod) SllleS geeing fcf>d^en 
unb bagegen on Sem, n?a in SBaijffyeit geeing gefc^d^t ju 
weeben Derbient, eingenommen finb, fo ba tt>ie ^leinigfeiten 

wic^tig unb geofje S)inge fe^e glei^gultig befjanbeln", 568 ) 



568) De praem. ac poen. p. 926. : vvv ftsv yd^ fiijrs TMV 

Mrs rojv narQiaiv f&av (bte Sugcitben bcr ^Jatriarc^en, bie 
fogenannten uttgcf(^rtefacten efcfee) aiSta aotovuevee , a/U 



navroiv 



431 



{jiett fi$ uberjeugt, bafj ba mid> tie 
Oetigen Ungluc&faHe bog 23ol? im SBefentficfcen nicfct gebeffert 
fatten no<$ unglekfc furcf>tbam-e 311 ewatten feien, bie fi$ 
ttitf fames etttetfen mod; ten. 569 ) 2>ie Heine (Shrift de ex- 
secrationibus ift mit etnet 2Iufci()(ung bee futc^tbaten tea; 
fen angefutlt, tt>etce in biefee fKurffi<$t ju erwatten fe(en 
,,S)ie ift ber gluc^> tinb biefe fmb bie tcafen," fagt ec urn 
gefafjc on becen @nbe p. 936., ,,bie bie Secac^tet; bet tyeiligen 
efe^e, beu ete4)tigfeit unb gcommigfeit, tt>e(c|)e fic^ bent 
fatiben an mef)re otter ecgeOen f)aben nb in otttofigfeit 
enben , ju ecbulben ^aben wei'ben , rcett fte bee angeftommten 
v>oterlid;en Se^ce feecga^en, in weld;ec fie t>on ^ugenb auf un* 
tetcic&tet ttjutbeny bo nw ein in 3Baf)i'Oeit iniget: al$ bee 
f)6d;fte ott angefe^en wetben fonne, bemS)ie, tt>el$e Iteber 
bee lautern fSa^i^ett, ate ecbtc^teten (E'fjQ^ungen an^ongen 
n?ot(en, fofgen muffen. %<$ ^abe SlKe^ offen ^eeouggefpro^ 
c|>en. 6ol(ten fie nun obec bie Stttee nic^t gu intern SSerbev? 
ben, fonbecn ju U)cer S3e|ferung wicfen loflfen unb fottten fte 
fi<$ toon ^eejen fc^dmen unb fidi> beffeen; fottten fie fid) fe(bft 
bee Saftec^aftigfeit anftagen unb offen befennen, tt)o^ fte be? 
gangen fyaben: fo fonnen fte fic^) fcoc Sltfem burd; ein teine^ 
ben ftc^erften SSuegen ffic iftren dntfc^Iu^ unb bann 
mit bemSJhinbe, bomitauc^ 2)ie, n?elc^e eg fjocen, fic^ 
beffecn m6gen, ba$ o^tt>otten be^ gndbigen unb bacm^ecau 
gen @otte6 ectingen. " 

5Ibec nun lag au^> bie grage na^e: Sit'b Se^teeeg tool 
gefc&efjen? 3Becben bie^uben burcf> alle biefe trafen gemarnt 
t>on i^ten e'fegen ben tt)eifen ebvaud; maiden, ben fte 
nen unb follen? SBicb i^nen je if)e 8oejug ein 
gen fetn? 



ganevsts E td$ <t(uv Savstaiwv xal ofioloaTaztov oixiae 
. f. IV. 

569) SJei'^f. de exsecrat. p. 934. : xuv tnl TOVTOIS {iq awygovi&tVTO 
xal ras en' dJ^^tiav dyovaas sv&VTSvtts oSove 

tcinu etcn nod? fyartcre ttrafen. 



432 

5Tn fid; tr>ae biefe geage ttebce ju bejaften nod; 311 
netnen. SSeibeS tear bet bet veif;eit jebeS dnjehten 
biiumS wot mcglid;.' Sfbet- tyfylo bejafyte fte mit 3uoeeftd;t, 
2>ee @eunb egf)at&? wae bet* laube an -Sftofite S&eiffagxm? 
gen ton bem dnftigen f)ol)en lud:e SJ-fvael'S, ba^ ja nuc untet* 
JD&tyeven. Juficnten benfbac atr. ^terauf eif t ^Jf)ifo ^tn de 
human, p. 701., tt>o ec t>on ben letjfen Seben^acten be^ COf o? 
fe8 veb^t. ,,Slte ec mtn gans Bottcrettet h?ac abjufdietben, 
wollte er bo(^ nod; ntd;t btefen SBeggang untecne^men, ef;e 
ct ben einjetnen (Stammen feine^ SSolf^ feine SBunfdje fur fte 
f)atte, bie bet* gtoolfeaf;! bet* (Stdmme entfpee* 

unb an beten ^i-fuKitng man glauben mu; benn 2>etr, 
betenb ttjunfctte, wat* ott befveunbet, ott felbft ift 
ben SWcnfc^en gern gnabig unb 2)te, fuf toelc^c et- betet, ftnb 
uon t>oradgltd;ec Sl&Funft " -Utfb 6ftec no$ ftnbet ^^i(o in 
biefen obec anbetn 0ei'f;etungen be^ 3)Jofe^ t>on bem funftigen 
glucfli^en 3f^n^f ^ S3off ben Uebet-jeugung^gi'iinb, bag 
eS tvitfltd; fofd;en tficfg werbe t^eUfjaftig wetben. 57 ) 

ift bte S3ebingung unb bee egenftanb btefeS ots 
mtt @intgem 311 beruijren, o6fd)on na^> Obtgem tm 
Stltgemeinen aud) betettg an fid; ftar. a^te Sugenb ift bie 
fcotmefjmfte ^ebingung, bet* egenftanb dntfetnung atte^ 
fifc^en UebeB, obet* attet it'bifc^>en ^ummetniffe, bie bee g 
me, wenn et: f$on ni$t bag S^bifc^c Itebt, benn boc|) in fo 
fern nntlfommen f;eten mu, aU fte i&m bee not^roenbigen 
5ecur)eungen mtt bee ftnntic^en SSJelt wcnigeee fein Icijjt. 
(o beebeeitet ft^ tyteeubee in ben le^ten ^eilen feinee 
de praemiis ac poenis unb de exsecrationibus, au^ benen 
tt>ir be^a(b, um etn flaeeS ^ilb beeale^anbeimfc^^mefftanij 
fc^en |)offnungen fyemrswufen, @inige im Slu^uge geben 
muffen. 

gunacf>ft fd;Itet ee an bie fo eben gegebene (Stette de ex- 
secrat. p. 936. , in tt>el$ee ee ben ^uben , fatt^ fte ffc^ befc 



570) SJergt. <W$ de vita Mos. II. p. 695. 



433 

fevtt, bie fttucffefjr be$ gnobigen SoftlttJotlenS otteS &er()eit, 
bie anbeve Ski-Ijeifjung bee eeneuecten SSereinigung be$ jiibi* 
f$en SSoffs burd) einen erf)a&enen tyimmjif$en eften an* 
Hub tt>enn fie an ben auetften renjen bee drbe in fra&erei 
le&ten ifyven geinben bienenb, but'd; bie fie in bie efangen* 
fd;cift gefu^tt wutben : fo werben fie bann , n>ie bucc^) eine ge? 
tvoffene Ue&ereinfunft fret tt>erben, . 5 ; 71 ) inbem i^ce gemein? 
fc^aftlic^e IRficffc^-gw flugenb i^ce 2M;evrf$er in 
cfen 'erfe|en n>irb; biefe toerben fie enttoffen, tx>eif fie fi< 
men ubec SSocjugfic^eee ju ^ettfi^en. SDenn nun a&ec auf 
fo(4)e 50Beife 2)ie, welc^e ot* ^urjem noc^ untec deepen unb 
ouf .3nfeln iinb bem feften ?anbe setftceut gewefen 
, 511 unermactetet; ^ei^eit gefangt fein merben : fo nw* 
ben fie mit dinem SMe auffte^en iinb on ben twfcijt'ebenften 
egenben f)in nac^) bem 2anbe 5ief)en x n?a^ i^ne 
ift, geleitet t?bn eineu menfd;(ic^en eftolt, bie jebod; 
d;er ift, aB bafc fie notutti4)?menf4>n(^ ware, unfic^>t6nt: 
been, Senen oUein fic^t&ar, bie gemtet twerben fotten. 572 ) 
S)ie SIKeS ouf 3 gurfpcec^eu ^in, bie i^ne,n bie g&ttlic^e nabe 
ecwei-ben , juerft auf bie ^JJenfc^enfveunblic^feit unb ute 25ef- 
fen^in, ben fie anvufen, bet 4 iie&ep i?ecjei^t benn ftraft S)ann 
tcegen bet* |>eiligf eit bee SSot&atee ; benn bie eelen betrfelben, 
bie nun frei com S&rpec finb unb ben |>etren u6ec (((e^ rein 
unb lautev wce^ren, fle^en unabldffig fur ba$ So^ jjrcr 
@6^ne unb ^6d;tei % , n?oi>et i^nen ott, urn fi'e gu ef;ren, gern 
i^ren SBunfc^ .gemofjrt. Sec britte gurfprec^eu enblicf), tx>e# 
gen weffen bo^ efagte t>or5ug^tt>eife gef$ief)t, 573 ) ift bie eigne 
5effening SJerer, bie nun n>iebec fcemnigt tt>et*ben. 



571) SjJcrgf. fytermtt de praem. et poen. p. 928. 

572) ffsvayovfisvot TT^OS TWOS ftetoTegas q *ata yvaiv oi 
Jttvtjt oifiEtas dSy&ov fisv trsgotg, fiorots Se TOIS ai 
voie fftfpavovs. 

573) Tgltot Se, t o ftdAidTK xal y rtuv fai&vTiuv Sv/teveia. 
(p&dvEt TrQoaTtotVTtoaa > TOVTO $ can psfaieoait ruv a.you,$- 
vtav (S anovSas xai avp^dosig, 

$ n e fii&, -. arsj:n&P, Set, * Wtof, 28 



434 

fie nun abec bort toieber angefommen fiinb: fo toerben fie Me 
tabte ttneber aufrid;ten, bie ifynen fruljer gerftort trwvben, unb 
bag fcetfaffene 2anb wiebev aufbauen imb bte fru$tfeere @cbe 
ttivb ttiebet' ft'u<$treicf> roerben. >ie Iftcffeligfeit bet* 33ater 
unb 8ort>ater tt>irb bonn af$ gering erf$einen t>ergli$en mit 
bem uberfc|)tt)en9nc^en Iucfe> n?o^ tynen felbft uon ber wn? 
nabenquefle^u Sf)ett toet'ben toivb. 

inje(ne gef)enb fc^ttbect ec biefen gtMlic^en 
ftanb de praem. ac poen. p. 923. 574 ) iev nennt ec 
nadpft jn?et getnbe ber SJfenfc^en, becen etualt geOtod)en 
ben foil. )ie OJJenfc^en felbft, bie gegen emanbec tuut^en unb 
fd)ablid)e $f)iet:e. SSeibe ^offt ec in jenen gt^(f(ic|>en ^eiten 
befanfttgt. S)iefe juna($ft, toenn 9tet4> i^v egenfa^ gegen 
bte 3ftenf$en natuclicl) (ft unb if)n nur ott ju eriben t>ermag. 
@c tuitb i^n enben, fb it>te ec bemevft, bap bie Sftenfdjen, 
|)ei(g nun wuvbig, burc^ feinertei ttofen, ou^ ni<$t 
biefe naturtid)en ju intern |>ei(e ftorfer t>etonlat tvevben 
fen (p. 924.:), wo&ei e$ natuvli$ tf)6tig wave, ouf einen fok 
^en gvieben ju ^off.en , beoos m$t bie 5f>iere in un (bie 2ei? 
benf^aften) gebdnbigt finb. SDann aber fte^t ju ertnorten, 
baj^ bie 95aren, 6tt>en, ^ant^et:, 5;iget; u. o. bergleicfcen if)c 
einfame^ 2e5en ju etnem gefefiigen umtx>onbeln, ^eerbenn?eife 
beifammen fetn unb ben 50?enfc|)en al if)ren |>eccn onecfennen, 
Ueben unb forbevn tt>erben. S)ie corpione unb @d)Icingen 
n>etben i^)t ift loerlie^ren unb untet* alien i^aben unb Sob 
bvol)enben iH)teren n)irb ber Ijeilige SJlenfd) unbecle|t unb 
fuvc^tlog n?anbein* 5tuf fol(^e SBeife geid;net ott bte ugenb* 
t)aften au, ba er i^ne.n f einen Unfall 5uftoen lagt. 3)ann 
tvivb nun au$ ber jungece unb tPtbernaturlii^e $i'ieg, ben 
?OJenfc^en untec einanber f u^t-en , auf()6t'en. ie tverben fid; 
f^>amen, tut^enbev in fein aU n?ilbe unb gtftigeSfjiere. 



574) 3u ocrgl. mit ber ht$ ijelnc gcljenbcn JDarlcgung 

bie @iiubc fyerbctrtehtfyrteu Unglud^ in de mundi opif. p. 18 
(f. obcu @. 590. s^ote 514.). 



435 

bi ( efe offnung tmfcefeiebigt bfei&en folfte: fo ttirb 
Sfrieg bie renjen bet- gcommen nicf>t &eeuf)tm 3>ie gein* 
be n?eeben Demevfen , gegen n?efcf>e eg ben $ampf gift unb con 
tf)m abfte()en; obee enn fie nun au<$ tt>iefri$ eafenb gemig 
finb ben ieieg ft>H>eefie.foet5ufeen: fo toieb fein Sfafang au<$ 
fetn @nbe fein. (p. 925. :) 3ftit ubetmiegenbec ^caft n?ecben 
fie in bie fo<$t gefc^tagen ttwben; ffinf metben ^unbect wnb 
Ounbeut toufenb ^etftreuen tinb aui^ bie $5toe niit in ben 
Sampf 311 unften bee t*ommen tceten. 

Stu^evbem wicb 5Bo^alJen^eit i^ Sfjeif fein, tvefc^e 
bie naturlic^e olge be grteben^ unb bee |)eccfd)aft ift* (p. 
926. :) 2)ie reic^ften @fnbten wetben in ^ertfic^et fRei^e auf 
einanbet; folgen 2)ie cud;te tt>evben veic^Ii^ genug fetn, urn 
alleS ammetn bet'felben imnotfjig ju mac^en. %etem tt>icb 
e3 fcei fte^en nac^> feinem S5ebutfniflfe ftc^ becfeI6en ju 6ebienen, 
ott roirb i^nen retc^n^) ftte^ an bie anb geben, bomit tl)c 
innen unb i^c 50^u^en immec ungeftovt na^) geiftigec 
enbung tingen fonne* 57S ) (p. 927.:) @ine glucfft<$e 
fommenf^aft n>itb bie gceube ecJ)o^)en, Sleinet tDicb finber^ 
Io$ bleiben ; so^Ireic^e gdmiliert weeben fie in i^ven |>aufern 
cttte SSemanbtfc^aft^gcabe t>etfammeln, @(tern, rogeftetn, 
Ofjme, (So^ne, SStubet:, @c^n?efter, fnfel, efcfctoiftetfin* 
bee u. f tp. Slffe n>erben gu einem fco^Uc^en Stfter gelangen 
butc^ alle 3traume J)mbut$ , ttjefc^e ott bem 5J?enf$en ju^ 
geftanb, 5i fie fid? enblic^ bem S:obe obee w'elmefjr bee Un* 
fteeb(ic^>feit na^en unb feofylicfc abfc^eiben. (p. 928. :) Efud; 
^eanf^ctten n?eeben feenee ni$t me^e fein, unD n?enn 
einjelne Slnwanblungen beefelben <Stott ftnben foflten: fo 
ten biefe bann ntc^t me^e afg (Steafe sum 9?fl$t{)eUe bee 
f(^en etn, fonbeen um fie nic^t ettoa t^eee 
^eit uneingebenf roeeben ju laffen, (p. 929. 2>enn 



575) nQOVola xal fTrtftshiq. &tov tiav raftslwv dst 

Ix TOV tds oQfids TJje Stavoias xal ids rOov %SIQ(UV 

TIQQS ryv t(uv dsl anovaoft,vojv 



28 



* 



436 

tete e$ fuc 3te$t ten gvommen afc nabengefc^en? etn fcom 
t'unbe bte jum 2>a$e n^fjufainmcncjefucjtes 8Bofjnl)aug 511 
getrafyren (ba$ -sSoI)nl)dug ber eele aber ift bee i l etb) , tveif 
2)ie wet 511 einem nutic(> angutvcnberiben Sleben beitvagt. @i* 
rooUte ubetfjaupt 2>en , bee etngen?eif)t ift in bie g6tt(td>en c^ 
^eimniffe nb ftcb nur im Umgange mit bem ^immlifc^en ev? 
freut, m&glicfcft unbecu^it fetn (affcn con ben Ietbenf<$aftli$en 
SSettjegungen , bie bie f orpecHc^en SSerfjoftniffe jun?etlen oii(^ 
c^ic imumgangtic&e ^ot^wenbtgfeit ^evbeifu^en. S)ev imj 
met bringt oft ju t)iet Kalte, oft aud; ju feiet ^e; fcetwfact)t 
ju s?iet $rocfenr)eit obec ju oiet Oiaffe. 2)ut'c^ biejj SllteS tt>ii*b 
bev eift tet^inbevt fetnen geraben Seben^meg jum giete su 
ucvfolgen. 2Benn-ec bagegen in einem gefunben ^ovpev tin* 
geftort feine 33ef)aufung f;at: fo wicb et mit me^rec 
feit fid) bem bef<$cwli<$en Se6en ^inge&en unb ein 
ja, fetige^ Men fid; feerciten. 57G ) 

(p. 927. sq. :) 2(ud; fonnen fi'c|> enbtid; bie 
Jugenbfjaften bev |>offnung ^ingeben, bd fie bag iibcige 
fcbengefc^tec^t ju fid? $icf)en tnecben. S)enn tuenn ein fotd;ev* 
?0Jann in einet <5tabt toace, fo muvbe ev tetc|)t aB bei % or# 
jugtic^fte erfcfjeinen , auf gteid;e SEBcifc eine tabt nut- Don 
@otd;en betpo^nt^ in bet' 2anbf$aft, in wetc^ef fie lage. Unb 
tvenn e^ ein fo!$e$ 33otf gabe, fo n?ut-be e$ uber bie ubrfgen 
86tfet' IjetJDott'cigen, tt>ie bet' ^opf ubet ben ^otper. 2)ie 
f eine^wegS urn fi$ ou^ujcic^nen , fonbecn wm ben Ue&vigen, 



676) xal (J-vartjv ysyovora riuv delaiv TS^STWV y.al povais avft- 
TtSQiftoiovvTa, ttuv ovQaviwv %e()Etais y.al TisQiodois s 
o &os TjQSfila, @ovJt,t]&ls aue&sXTOv s7vat Ki^atvovr 
yra.'d'oe uv at TOV owfiaros. ysvvwat Svvdfisie 
xara nlsovsgi'av mx&cov Svvaarstae' % yap 
TI f] TtSQisfpfat-sv o oi'gavos ttal avy^fii^ov j] rovvav- 
tlov yoaJSss ansigydoaTo , S wv dndvToiv o vovs 
aSwaiti TI]V rov xa&* avrov /?t'ow Tropsiav. 'Ev 

Gu)fia,Tt xara TioM.ijv svfta^siav evdiaTgltyst y.a.1 tv- 
roTc aocplas d^sw^fiact , fiaxapias xal 




437 

tie e$ bemetfen, baturcf) $u nu|en; benn tie ununterbrocfcene 
s5etrad)tung twjfiglk&er SJhiftcc gvabt bocf> aOnlicfce 3efd)afc 
fenf)eiten in tie eeten SDeret ein, tie ni<$t ganj nMterfttebent 
jmt, 57 ?) fo tag man jtcfc alfo tet offnung eineS gemeinfa* 
men -@0tte$reid)eS mit 3ut?erft$t ^ingeben tatf, in tt?eld)em 
fid) mtt tern veinften (Stceben attet* SO^enfc^en nai^ tern 6tt; 
lichen tie ungeftovtefte auete sRu^e tmt (Sludfeligfeit tie f)iec? 
3u evfottcritd; (ft t>erf nupfen rcivt. 

@S tft tern efagten, tt>ag, nac|> einmal vtc^tig 
tern tonbpunfte, an fi<$> f lav ift, nuc 
fung beijufugen, intern e$ wnn6tf)ig ware, angeblidje 

511 lofen, tie namentftcfc @ ft 6 ret in tcr Satfteltung 
57S ) bei Decfe^Item tantpunfte fant. fvorec 
fann nic^t begretfcn, mie tie Sl^fefe mit bee aujjetn SBu^t^ai 
ben^ett, tie ^)f;iio oetfpdc^t, f!4) sufammenteimp. @ie tref? 
fen einfacfc in bee c^mctjfoftgfcit unt 9}JuOf6ftgfeit te^ ?e^ 
ben ubecdn , tie f ttv ununterbvod;ene 23ef<$aftigung mit tern 
6ttlid;cn eben fo n&tf)ig n?ar aB leic^gultigfeit 0egen S3et? 
gnngen unt 2eibenfc&aft8fo{i0feit fvorev fintet ^fecnet in 
tern angegebenen Gor5uge teg jutifd)en ?QoiU einen Slnfto^ 
gegen alej.'anti'inifdb-uniDei'faie ^kindpien unt ubetfief)t ten 
oben gegebenen Untetf4>iet 5tt>ifd;en f)iftocifc^)em unt tt>iUfu^ 
(id>'t>otau^beftimmtem SOovjitge. 2)ie Stlle^ fei bafyngeftellt 
Slbec @ine ^tage lafct fid) nid)t untet-tvucf en : 5Bet ift tie 
menf$li<$e eftalt, tie to<$ ju gottltc^ ift, al$ ta fie in 
3Ba^rl)eit menfc^Hc^' fetn fonne, tie ta^ jutifc^e Stotf aug fet; 
nee ^erbannung leitet; oter, urn in tec fonft gen>o()nlic^en Ju^ 
tifc^en @pvad)e ju reten: SS5ec ift tec 3)?effia^, ten tie 
Slleicanti'inet 4 ettuarteten 1 SWit @ntfcbieten^eit f)at ftcf) 
I)ierubei; nic^t ccflact 2)od) ift e$ nid;t 



577) 3n *tefet ^tnftc^t f>cbt ^^t(o offer basS lucf beS )rts obet 
ber Umgebtin^cit etne^ al?rl)aft Srommeu ^croor/ tnfcem et 
gletc^fam ate 6femUlel (A.VTQOV) bev Ucbrigcn con 23cSfyctt nb 

UttgUtCf CVf^tCtt; f, de sacrif. p. 151, sq. 

578) @ t tit bftev a. c^t, 'L i. p. 487. sq^. 



433 

I)tei-bd an ten 2ogo$ bacfcte* @iner fo($en SSerforpetuna, 
bcffelben fte()t nod; S)em, aS n?ic oben 579 ) ubes tie telle 
de Abrahamo p. 366. beigebi'ocfrt I)aben, 3ttd?t3 entgegen. 
>afuc fpnd)t bie fpateve ftc^et'e ^bentificimng 93eibev, unb 
tvcnn f(^on rceniget', toc^) fo, bd^ c^ ni$t gan^ ubetfc^en 
wevben bflrf, bie Sttlufion biefeg ganjen gufammenjug^ bee 
Suben nac^> ^oloftina an ben (1115113 bevfelben bortf)in aug 
Slegppten, tt>o bie SBolfen? unb geuecfaute fie begleitete; benn 
aud; in biefer (Saule fanb ^p^ilo ben Sogo^ aUegocifcfc toie? 
bev 5SO ) unb befd;t*eibt btefen bann, wenn fcf>on an einem a. 
O v 58i ) af)nUd), a(^ einen @tettectcetcc be ()6<$ften otteg, 
aB einen tinfic^>tbacen dngef, ben menfc^nd;e Slugen nic^t 
fc^auen f6nnten. 2)oc^ ift biefe S5ef>auptung ^ietauf geftu^t 
um fo itnftd;erec , je fc^rcac^eu bie SHhtfion unb je gennget bie 
3Rotl)tt>enbigfeit ift, bet einev unb becfelben attegotifc^en 
tung einec 6tette ftef)en ju bleiben. 



679) . @. 386. Sliotc 511. 

580) SSergt, qu. rer. tliv. Laer. p. 508. sq. ttttb fete $83et#jdt 
mon. X. 17. 

681) De Mos. II. p. 691. : Iv y (vsfpilif) &ia Tie oyis srwpos av~ 
yjjv diraaTQamovoa, t)V. , ibid. I. p. 628. : acpavys ayysios fy- 
xaTSilyttfievos rfj vsyelf] nQotj-ytjzoiQ , oV ov &sfiie otufiaros 

o<p&cd/*,ois oQaa&ai. 9luc& fcfcetut cbcn&af. p. 612. ter 090$ 

imter bcr ftogyfi nsQixa^Gza.T'r] TUV oQariuv erflan&C WCV# 

ben ju muffeRf welc^e e^e^s ovSwi -d-sov el* ift/ oon bem 
babet (atid) p. 616.) gevabe au$ al^ oou etner 
bie SRebe ijt. 



439 



i 1 1 e 3 3\ a p 1 1 e I. 



25on be? 'Ueftung oee alcjcanbetnifd) * jubifdjcn 
etf)ifd;*n dh'unbfSfce im ge&cn oon* son ben 

n unt> (gffenern. 



ie fyoben in bee 2>oeftelhmg beg pf)ifonif$en gefyebegeiffg 
gefefjen , mie bee etf;tfc^e f)etl bee oleonbeinif$en ^Hettgton^ 
untec ben 'juben )enen, bie ftc^ einmal on bte 
berfelben feftf;alten ju muffen gfau&ten, guna^ft, 
t>. ^. untec ben gegebemn S5erf)altnijfen , tie fie ni<$t nur on 
cine finnlidje Orbnung bee Singe triefen, fonbecn oucj) on 
eine folc^e, m n?eld;et 4 ecft no^> ouf bie moglic^ft t>o(Ifommene 
eftoltung bee finn(id;en S3ev^6ltni|fe fue bte Sugenb fj 
otbetten tx>or, cm boppelte^ JebenSjiel toot* STugen ftellte: 
etne tie regeeen ^vafte bee fruf;et-en 9[a^re leitenb, obee mit bte? 
fen fetbft t>oeu&ergef)enb ; bog onbece erft bonn 5tt>ae too^c^oft 
unb im O&fjern inne bege^cung^njert^ , onn jene pfjpjtftyen. 
^cafte untee bee SSuebe ^o^eeee 'jcifyw fc^njanben, obec oud> 
ou^boueenb bonn, nic^)t b(o^ fue bo noc^) ubetge iebtfd)e $& 
ben, fonbeen fue ode @pod>en eineg funftigen 2)afcin; jene^ 
ba$ t^otige, peoftifc^e eben, biefcg bo^ befc^aulic^e; 
t^eoeetifc^e* SSeibe tt>ueben jtooe bon bem l)6^etn fywtfe ju; 
fommengef)olten , bem einjigen , bem bee SHeganbrtniginud on 
fic^ gett)ogen fein fonnte, nanilid; bog 9ftoteeio(e obee bog 
peeltd)e in bee ^enfc^enwelt fo fern olg mogfic^ 
len unb bog etftige beefetben ju feinee uefpeu.ngHcf>en 
fjeit unb |)eUig6eit, S5ebficfniIojigfeit unb eligfeit jueucf'ji^ 
ful)een: tnbeg toaren fte bod; unmet; in fo.tocit gef^ieben, olg 
bee geeunb beg befc^oultc^en Jebcng, bitwfc bie Seofttofigfeit 
feineg StUeeg ton bee S5eepflt4)tung tf;otig ju fein entbunben, 



440 

fid) eben iror mul)en frHte, bie geiftige SReinljeit in ft$ 
facfclicb su bennvf en unb fi$ be($afb afleg innlicfjen , of>ne 
nx'itere fRucfft'cfct olg auf tie unabmeigbare ftot()tt)enbigfeit 
obec in tx>ie weit fein Safein burcf) beffen ebraucf) bebingt 

fd;mev3fog ju entfc^Iagen, wa^cent) fic^> bet tf)otige tyfy* 
tev noc^ bie ga^igfeit befag fur bie mtjjere 5dt ju 
trirfen, felbft auf bie efo^c ^in, burc^> naf;ere 25ei'uf)i'ung 
mtt becfelljen ottf bie if)m erm'^bove SSoUfcmmen^eit unb <Se; 
figfeit fceimilltg gu terjic^tcn, ft^> etnet 4 folcben ni(^t ent5ief)en 
buvfte, urn beg {jo^em 3?e<f6 tDttten, bag 5efte feinet* SWit? 
mcnfd;en ju befovbecn unb nctmentlt< aw<^> , fie t>on ber natur? 
lichen 9Jid)tgwucbigfeit aUeS finnlic^en SSevsnugeng unb oon 
bev unnac^Ia(i(^)en SRot^roenbigfett baffelbe ju t)etac|>ten, im 
fovtbouernben Umgange mit bem St'bif^en unb ftetec Uebung 
fofc^er 3:ugenb fi-afttgec ju ubevjeugen) fie ju Qteid;en efin? 
nungen gu begetftecn unb fo bie 50Zenf^>^eit iiber^aupt i^vec 
f)6f)ecn SButbe unb ein frbif$e$ ottegreid; feinec SDertofcf; 
lic^ung na^et 5U bvingen , obec $um Q^inbeften ftc^ felbft 
fcem S3ont>ui'fe bee $ragl)eit unb ubet^aupt unfauteveu 
ten bet Uebung folc^eu Slgfefe ftc^er ju ftellen* *) 

|>ierbei fann nun abev bie gcage nfd;t o^ne 
laffen, in. n>te weit fic^ benn nun au<$ biefe 
etf;ifc^en cunbfa|e im Seben cecmifFIic^tenv 
JDenn nic^t nuc/ baft bo$ Seben unfrer Stteganbcinct neben 
i^re @cunbfQ|e gefteUt, fid; eine n>e$fe(feitige emaf>r if;rer 
SSa^eit leiften, etffyielten biefe eben auc^> buv<$> bie 2frt, tt>ie 
fie ing Seben etngriffeu etnen bebeutenben gefcbicbtlicben (in* 

bev weit^in, ja, big in unfce $tage ^inubecvagt, 2 ) unb 



1) @. tt6cr^aapt often @. 411. ff. 

2) <So ttollfowmeu a4> namlii^ wibcr aUc ef<$td)te unb ^eit fete 

2tnft*t JDerev iff/ ivclcfec af bag Seugntjj beg Eusebius ^>in H. 
E. II. 17. in ben Sljerapeuten erjle ^)rtftlt(^?agtjpt. SOJouc^e 
crblicfen: fo untterfennbav ijl ber p^itofop^ifc& t et^tfi^e gufam? 
men^ang jJDtfcfoeH btefett. iDie lebfjaften @tretttgfetten nt>ei> 
tie bie Statfyeibieung sna^(l gcrabe ieitev 



441 



enbu'cfc batf eS bem $fe<$ologen imb <stf)iftr niemafe 
gfatig fcin, in efc&e3'8e5&aitnt-$um ?e&en -fo fceftimmt 
gepragte unb cfrawfteri|Hfc&e et&ifc&e @runbfae treten, mocfcte 
ec tndfdc&t au'cfc nuc bag (Sine barauS fernen, bafj un&ebtngte 
Slufopfevung alia* bem Sttenfcfcen fonft rcettfjen @uter be 
ben$ fur 2>ur3>fuf;nmg einet ^bee jwat; immec ben 



btcfcm/ bem SrufutS unb caligcr 
ttorvtcfen nb bie ftc^ bann and) auf bie u&rtgeu Stngelcg 
biefer uub ber jubtf^en ecten uberfycwpt uberbc^nten/ finb oit 
Srtglanbttt^ jitfammengcfleOt in f. syntagma trium script, 
illust. DeJph. 1702. 3- 2 9535. 4. SWe^i'c altere cfcriften tiber bie 
|Tcnec uub Stt>evapcuteu ueunt Fabric.-Harles. B. G. IV. 
@. 739. 2tB neuere befonbcreOc&viffcn finb 511 nenncn : 3- 3. 
55ctlermnu gef^ic^tf. syjac^rtdjten au^ bem 3lftert52 uber 
gfTaev unb S^ewpeuten. Berlin 1821. 8. (UebcrfeJumg ber ba(b 
tidier anjnfttOrenben oorne^mjien ^tteCen uber fie nebf^ cinigcn 
merfungeiv ftuf bie WJivswmS^eiljuruiffom^ 
Werben.) De Essenis et Therapeutis clisquisitio, quaui 
scripsitJos. Sauer, Vratisl. 1829. 8- (jumSbeH fel)r abf>an# 
gig con 53eltermann i boc^ in fo fern eigentfyumltdj / at er btefe 
ecten unabfjangig t>on einanber'bur^ 2}erfo[gnngen enrfleljen 
lafytf in benen fie fid) fowol in 9Iegv?pten al^ ?)3a(fl{lina in bie 
SGBujlen surttifgesogen^ bort organifirt unb roetl boc^ unfer 
a^nlic^en Umflanben/ au<^ a^nfic^; eine Slnfii^t/ bie fte& fc^on 
burcfe bie bogmatifcfeen igentl)iimlicfefettcti- ber ecten unb 
burdj ba^ 3ufwnientreffen beiber and& in jufalligen ere 
monien oon felbft auf^ebt). Srebner uber Sbtoniten unb 
unb einen t^eihveifen gjufammenfyang berfelben in SSJ t f 
gdtfcfertft fur wtffcnfcbaftf. Sbeologie ^eft 2. (1827.) 
. 211. -ff. eft 3. (1829,) @. 277. ff. 5Serg(. auc^ 
bibf. nofi^ (^annoeer 1805. 8.) S57. ff. unb 
55 e e r ' $ efdjicfyte ^ Set)ren unb Stteuwngen afler befJanbenen 
unb nod) beftefyenben religiofen effen ber 5nben unb ber e? 
f>etmle^re ober a&fafa$ (SSrunn 2 95anbe 1822.23. 8.) l.Q5ctnb 
@. 68. 88. Slu^erbem fr&rer in f. fvit. efc^. be^ Uv* 
cfcriftentfr. S5b. 1. Slbt^. 2. .280. 356. unb SHeicfelin* 
fJJlcIbegg t^eolog. Stb&anbl. rcij 1829. 8. <rfle 2lb&anbl. : 
S)ie Urfacfeen ber gntwiif clung be^ SSftoncfctftumS JJOH f. ginfange 
bi^ jitr tiftung be^ 6(tern 55enebiftinerorben^ im %af)t 529. 
$j. 7. ff. 



442 

in fetnem naturlicfcen Slbel erfc&einen lagt, inbejj fur bie 
tigfettunb 3Baf)d)eit einec ein5emen leitenben 3|bee immec nod) 
fein gultigeg 3 eu 3mjj ablegt,, 

Sraten nun abet jene prafttf$e @5runbfa|e ing Seben: fo 
mufjten ffe t()eHg> tf)eilg fonnten fie leicfrt (je na$bem man 
bag praftifcfce obec bag bef<$auK<$e Seben ing 2fugenmer fafjt), 
n?enn au<$ bann tviebet; in t?ecf(|>iebenec SBetfe, boc^) in etnem 
fold;en rabe i^ve Sln^angeu mtt ben ubttgen SWcnffi^en , ct 
d;e geix6f)nli4>e Setx>egunggcuhbe beftimmten, uetfeinben, 
ba fie fi<$ t>on ben tveiteven gefelif<$afttii$en 35anben io^fagten 
unb eine eigne SSecbinbung begvunbeten. S)ergteid;en n>aren 
bie $fJ et ttP eutett unb flfeneu, t>on benen jene etjtetn ein be? 
fc^aultd^e^ Jeben, biefe ein t^atigeg anfttebten* SJJan'^at bie? 
fe t>ecfc^iebenen eben^n?ecfe bee STfe^anbcinet; ubet^aupt ent? 
roebec ganj uberfe^en obec bo^> t>erfannt; aucb tco^ beg be^ 
ftimmten 3 e 3iff eg *>t$ tyfylo 3 ) auf einen gufammen^ang 
biefe^ Unterfd;iebg mtt unfern (3ecten faft gac nt<$t geaci)tet: 
unb eg barf ung ba^ec nid;t munbecn, menn (e|tere bigf;et* 
noc^ nid;t in bag oollfommen wa^te S5ec^altni unter einanbec 
unb ju bem Slle^anbvinigmug ubecfjaupt geftellt wovben finb. 4 ) 



8) De vita contemplaf. p. 889.: 'Eaoalcav TCSQI Siai.sy^sis o'l rov 
ngaxrtxov ityXowav xal SiijTtoVTjaov @lov avtixa xal 
nSQt TWV d'suglav danaaafjitvoiv dxohov&la, rijs TiQayfiaTtlas 

tTCOfJliVOS TO. TfQOSTJXOVTa, A.to}. 

4) ^ fctjrte l^tcr fajl tmmcr bie ro^ ^tngejlteUtc Sragc wieber : cb 
fctc Sfyerapeuteu unb Sffencr biefelbe ectc fetett ober nicfet? 
wetdjc^ bemt tmge t wn ft ftf bit fid)tbaren Unterfdjiebc 
SBetbcv Siu(f ftdjt na^men i laugneten (jo Baron, annal. T. I. 
anno Chr. 64. Nr. X. p. 690. [edit. Col. 1609. fol.] Serrar. 
in f. Trihaercs. lib. 3. , ber juglei<^ ben iwmiberbciren Untetv 
fcfeieb ma^t , ba^ bie ffenev 3^ e i b'w Sf)erapeuten (E^ri jlen 
QCWefCtt feten/ f. TrJgland. 1. I. I. p. 195. Sauer f. 
2. it. 21.) / StnbcrCf tvenn fie bie uttmoglic^ jufdQigen 
feiten tn^ Sluge fnfiten/ bejaf)tcn/ ju wefc&en fic& benn bie gro; 

fere ;Kel)VSal)( (fO G. J. Vos s. de hisl. grace, ^mstcl. 1699. fol. 
p. 115. Prideaux hisl. d. Juifs ad a. 170. liv. 13. T. II. 

p. 171. $el(crmann a. a. >. (25. 80. Sftote 



443 

trie 2>ie jefct beefud;en f^iiegen trie btefeg ^apitel un* 
mittelbae an l)ie SJacftettung beg pf;ifonifcf>en e()ebegeiffg an, 
rceil ^POifo, inbem ee btefe ecten fennen le()et, eigentlicfc nue 
eine weitere, buecfc defafjeung naf)ee beftimmte, Sfugfufjeung 
Sefifen gibt, wag ee fonft ubee bag tljeoretifc&e unt) praftifc^e 
mitt^eitt. 



2(m fc^roffjlcn ttat natudic^) ta i>ef$auli<$e 2ekn teu 
euten 5 ) fcem getx>6f)nlic^cn entgcgen tint) fonnte 
ntcf)t n?ol in feiner ganjen (Stuenge in na^ercc SSecu^rung mtt 
tiefem 6eftef)en. SDa^renb ecftereg a(g f)6($fte$ tceben^tet, 
bem alte ubctgen , ntc^t nur in geix>iffem rabe , fi<^ tintecorb? 
neten, fonbevn in wie wett nic^tbteunumganglic^enSSeburfntffe 
beg Se&enS unbebingt anbevg cecfugten, fcf>Iec^t^in n?ei<$en 
follten, bie getftige grei^ett aufftettte, welc^e burc^ feinen 
^Heij beg SBergnugeng, ja, felDft burc^> feme fRegung bee Sfyiy 
naf;me mef)t an bie finnlic^e SSDelt gefettet rein bag (Sottlic^e 
fui^e unb in biefee Sfbgefc^teben^eit bem @6ttli$en aiic^ a^n? 
lic^ unb aifo fa^tg tt)erbe in bev feltgen 3fnf4>auung beffelben 
ju fc^welgen : fcfcloffen ftc^) in ben gett>&l)n(i<$en ^vetfen bee @e? 
felitgfeit bie SSanbe bee SBeemanbtfc^aft, bee geeunbfc^aft, bee 
iebe, beg @igent^umg unb taufenb anbeee 23ee$altmfe bem 
3Renf$en tiel 5U eng an , fpeac^en biet gu beingenb ju bem na? 
tuelicf) f eic&ttgen efu^fe, um eg i^m let^t mogltcfc ju ma? 
o^ne^etlna^me an i^nen x fa, o^ne geeube ubee fie 



Itn*3Dlelbegg a, a. ). . 2,7. u. 21. f. Sftote 8.)/ bie ]a tm* 
mer c^er ouf btc Slc^nltcbfctten / alt auf bie Unterfc^tebe in ben 
JDtngen ac^tet, IJefemtt. 2lm wemgjlen mocfcte man auf bem 
waftren tanbpunf te feflen u^ faffcn f &nnen , roenn man ftc& 
mit frorer a. a. ). glet^ com Stnfange an orgenommen 
tjatte/ bie cotlfommenjle ^bentitdt beibev ecten barutl;un. 
5) 5)ie einjige JuclIe ufcer fte ifl ty $ t ( o in ber @<^rtft de vha 
coniemplaiiva. E useb. H. E. II. 17. cntnimmt ba^ eine faft 
w&rtltc^ au^5J()ilo/ unb wa^ er fceifugt/ ent^>a(t gr&f ten Sfyette 
dtgne ^emcrfungett jur 8e^auptung feiner -Sftemuna, worn 
t, Stemente biefer ccte. 



444 

einfam in bee 5Kenge basuftefyen. elbft ba$ etaufcfc unb 
etxwfjf bee Sftenge unb namentltcfc bee (Stabte , tt>et$e$ bte 
(Stnne unb mit u)nen ben etft p bem (Sinnli<$en faft not^ 
rcenbig fy'nfufjrte, tnui'be biefe otte$vuf)e untevbvodxn fyaben. 
SMe $f)ec<ipeuten unb f)erapeutinnen ) (benn n>a3 f)atte f)in? 
been fotlen , bafj fid; au6 gcauch fo(d;er gvommigfeit n?ibme; 
ten) mujjten bemna($ tool, meinten fie eg rait invent gwerfe 
ouffid;tig, (Juefc^eiben t>on SBecbinbungen unbOi'ten, in be> 
lien bte natui'ltd;en Sraftc bee Umftonbe if)ven SSorfa^en fort? 
tva^venb |>o{;n gefprod;en fatten. 2(ud) evfannten fie in 
SGBafjrfjcit, ba bte 2Ibgefc|)teben^dt beS 2e6en8 bte unumgong^ 
Ud>e Sebingung bet S5een?itfHc^ung i^uev vunbfo^e fet eed;t 
gut, unb fie, fuc tt)elc^e fein finnltd)eg 33eegnugen metyi' eini* 
gen fRet'5 ubte, fiof)en ba gwf'^^J^fn^ 60 ^it Slnber^benfen^ 
ben,, ben etgentlid;ften ^Jcufjlein n?of)rei' Sugenb, at^ bte 
fucefifd)ftc ocffpeifc gu S)em, n?a^ fie fur unbe 
2)at>on benac|)vid)tigt un ^f;t(o de vit. cont. p. 891. sqg. : 
,,2)ie $f)eeapeuten ", fogt cr, ,,<a<^ten fid) auS i'tebe ju bem 
unftevbltc^en unb feligen ?e6en.. noc|> lebenb am giele be ttbt* 
f<$en 2)afein^, uberlaflfen if)f @tgentf)itm <S6^nen, Soc^tecn 
unb fonftigen Slnoeuroantxten unb kftellen fie au fretwtlligem 
ntfc&Itifie ju @cben. Sinbeve, bte fetne SBcvroanbten ^oben, 

i()te SDefannten unb gteunbe, |>aben fie ficfr nun 

abet* i^te^ @iger.tf)um^ entoufjert: fo flie^en fie, t>on 
angejogen, auf Siimmetwieberfc^v; ^edaffen 

SBeibec, @Itecn 7 saf)fveic|>e S3et'tt?anbtfd)aften, freunb? 
lid;e efellfd;aften, ba^ ^ateclanb, in melc^em fie geboren 



6) ^Jt)ilo <jtbt 1. 1. p. 889. sq. dnen boppcltcn runb an, roarum ol 
biefe ^Ramen 'd-fQansvral unb -d-()a7rvT(jidts tl)uctt jugcfommcn 

fetenj ?;Vot nrap' oaov IO.TQIXI}V lirayysttoi'tai XQKiaoova, rijs 
%ard itolfis (77 /tfv yttQ a(afj.ura -ftsQaTtsvti , txsirij St xai 
voaois xfxyarijfifrai 27za2s Zai Svoidrots , as xar-. 
t]$ovai TS xul t-nt&v fiiat, xu.1 Iv-nai xai (fopot x^ T. 
A.) i] n&Q ooov ix (fivosojg xai iwv izqviv vopw en,aiv~ 
TO ov rell. 



445 



unb eejogen tt>ueben,-tt?eif bag 3ufammenfe&eti 7 ) am 
tigften an fid; gu jiefjen unb ju beeucfen fceemag. @ic n?ans 
been aba* ni$t etvoa in eine anbeee @tabt, tt>te n?ot ungtucrV 
Ii$e obee md)t$tt>uebtge f fatten Don ifjeen eeeen eebitten, ba 
fie toeefauft roeeben molten, unb fi<$ 5tt?ae einen 2Be<$fef bet 
33eftee, abee feine^nje^gtetOettemirfen; benn jebe (Statt, 
aud> bte Don ben beften @efe|en gelettetc, ift toll Uncu^e, e? 
bvec^en, unfaglid; Diet torung, bie S)ec nic^t 511 ertragett 
termag, weliet* einmal Don bee SSMSfjeit ecgciffen tft: fon? 
been aufjerfyalb ftabtifd;et' 5^auetn ftellen fte i^re Uebungen 
(diaTQtpas) an, in arten unb gelbern, bee @infamfett nadj* 
^angenb, nic^t etma in olge etne ungebilbeten unb etfun* 
fteften 9JJenfc^enl)affe6 , fonbern n?eU fie ttriffen, bag bee 
gang mit Sftenfc^en, on benen fie jifci> in i^ren ^eben^ge 
fd^en untetf^etben , unnitis, ja, fi^dblic^ ift* S0?enf$en 
fee efinnung tcifft man an alien Often bee @ebe; benn 
eie^>enlanb unb bie Sdnbee bee SSaebaeen follten I)ett 
men an bee f)6d)ften SMfommenfyeit: 8 ) abee 



7) @o tjl ba^ awq&es ju erfhl>e!v fetuc^wcg^ aber mit f r or cr 

(II. p. 282.) fuv eroo&n{>eit jit ne&men. Slic^ttger Q5cUer# 
monn (p. 90.) gcgcnfcittge 

8) SMejj t|l jebod^ ntc^t fo gu oerfhfyetv 

<^eer tm ftreng l)egranstettinnc^crapeuten ju ncnnen 
aitd) in ben Sdubcrn ber nedjen unb 95ar6aren gefud^t 
weldjeS wiber a(Ie cfcfetc^tc/ ja/ aucfr ivibcr btc SS5a^rfd)emIid)Feit 
laufen wurbe, iteld)e biefc @ectc aucfe f(tmatifd> ornc^mlic& in 
Stcgppten t;etmatl;lid? fern lajjt. 5Bet biefer iDeutiing nntrbe matt 
e^ aber aticfe ttberfefycK / ba^ bag SSJout &eQansvt?}s bet ?pt)ito 
feitt aitgfd)Iieenber cctemtame ift/ melme^r SlHe, btc ott 
auf wurbige SQetfc Ow^^P^^'g 2tnfid>t/ b. ^. ntd>t gerabe mit 
alejranbrinifcfyen 35egwffe/ fonbern au^erlid) f asfetifd)) oere^r# 
ten, won tf>m aK me^v ober iveut^cv roafyve S^evapeitten obcr 
ottegere^>rer flttgefefju rourben (f. oben @. 411.) r iDenn aud> 
fretltd) bie iefet fogenannten ov5ug^roei)X 3" ienem tune 
fonnte er nun allerbingg Icidjt aud) bet riedjen unb 25avbarett 
S^erapcuten ftnben, te ev benn a. nf. tefle fttrj >?or ben 
jefit gegebenen $S5ovten/ ben JDemof rit unb 2(nax-agorag fefbft bet* 



446 

rei<$ bacon ift 2Iegi;pten in atten feinen ^vo&injen , in 
licfcei' SBeife bie Umgegenb Sne^anbrien'S. S>ie 
ften jebo<$ fommen t>on atlen Often , g(eict;fam al$ roanberten 
fie in bag SSatecfonb bet $()etapeuten an einen Ort, bet: afe 
bingS fef)r geeignet baju ift unb u&er ben @ee Scoria 9 ) fjinauS 
auf etnec niebrigen fa()&ije fefjr gut liegt, inbem er @id;erf)eit 
unb eine angenefjme Sempevatut* bet Suft bietet @id)eci)ett 
namlid; getoafjcen bie ting^ Return liegenben Sanbfjaufec unb 
2)6cfer, bie 2uft abet* ift barum fo angene^m, ttetl fid) fotx>o( 
t>om @ee (jet, bee ftd> in bo 3)te etgie^t, ol^ Don biefem 
felbft ununtecbtoc^enfr Suftftvomungen bewegen. S)ie t>on bent 
SJJeete ^ecfommen finb reinet', bagegen bie oom @ee bid)tet* 
finb 2)ie SO^ifc^ung on fceiben bemitft et>en bie gefunbe S5e- 
fc^affen^eit becfelben. 2)ie SSDo^nungen Stem*, bie bort ju? 
fammengefommen finb, finb fefyt: buvftig unb getx>a(ji'en nuu 
gegen bo S5oppeite (ScfmtJ, wegen njejfen* fie nic^t gan$ ent? 
tcecben fonnen, gegen bie <Sonnenf)it5e unb gegen bie 
ber 2uft @ie finb nicfyt nof)e bei einanbec toie in ben 
tabten; benn bie 2foN$barf<$aften finb S)enen, tt>eld;e eijtig 
@infamfeit ftreben, loftig, a&ecaucf) nic^tjufetn, 



fptd^wetfe anfu^rt/ bie gtetdtfallS Sftfes ber ?p^tlofopr)tc Ijalber 
erlaf[en fatten. ^ iff tcr ber bequcmftc )rt anjufugen/ rote- 
wenig eg fur 3bentttat 33etber ber Cffencr unb S^erapeuten 
jeugt; wentt aucfe evjleve etnmal on$i:>tlo (qd. omn. prob. lib. 

p. 876.) d'SQanevTal genonnt iDCtbett (xav rote fiuiiara 

TisvTal &EOV ysy6vaatv)f fo fel}r 3)teji auc& Don bett 
on SeUevmann ttamentlic^ . a.). .80. unb on 
I in # 9)t el b egg a. a. >. @. 27. ?Rote S3. fyenwgeljo& 
ben ift. S)a3 ttmgefe^rtc/ ba bie S^erapeuten cwdj |fener ge# 
nanttt Wttrben; fmbet ftc^ bet iJJ^tto, unfrer etnjigen ^ueBe fiber 
bie S^erapeuten^ nte^ fo oft eg ftd^ auc& bie 9leuertt ertauben. 
9) 6 ift 5)ief ber in ber 5ftaf)e#on 3ireranbrieit Itegenbe @ee 50la< 
ben au<^ @trabo p. 791. c. unb 793. c. SKaria nennt/ 
a&er ber enttegenere @ee SSJloen^/ tt>ieaudjfrc>rer (fi-ei# 
It* ^tertn ber gemo&nltcfyen Slnftc&t fofgettb) II. p. 283. babitrd) 
sucevfte^engibt/ ba ev lectern ^amen in 5parent^efe betft5gt/ f. 
Prideaux hist. d. J. ad a. 170. Livr. 13. T. II. p. 174. Not. h. 



447 



fie jufommenaufommen ttunfc^en tmb bamit fie einanbet: 
fteljen f onnen , tsenn ettt?a SRaubet* Dei ifjnen einbrac&en. " 

3n btefec 2[bgef$iebenf)eit lebten fie nun aber au<$, na<$ 
bemSeugnitfe beg Wfo, 511 ofge if)m* pl)Hofopf)if<$en runt* 
fae fo ftreng gegen if>re f6rpevli<$en SSebuvfniffe, bag fie fi$ 
nuv bag 2[tlernotl)tt>enbigfte jufommen ttejjen. 2)ie eben Dei^ 
gebt-Qc^te fette belegt 2)ieg inS5etceff i^vec SBofjnungen, beuen 
2)ucftigfett nuc ^mcetc^te, ben $6rpet' gegen bie na^eiHgen 
@influffe ^eftiget- ^otte obet bcennenbec SBatme ju fd>u^en. 
SJenfelben'gttjetf, if;r S)ofetn 511 fciften, ftrebten fie mii$ (>ei 
bem @enu|te bet: SRafjrtmgSmittel unb in i^cec SSefleibung am 
,,2>ie ^a^igfctt", fagt p^ito a. a* O p. 894., ,,legen fie 
ben iiOfigen Xugenben gfeicfcfam jum cunbe, auf njelc^em fie 
fortbauen, peife unb Jlcanf beruf)tf Reiner letc^t ooc on? 
nenuntergang , n?eil fie meinen, bag nur bie ^P^ifofop^ie tt>u^ 
big fei an ba$ 2ic^)t geftetft au n?et'ben , gtnftetnig abet; bie fot? 
perHc^en S5ebucfniffe becgen fotle, ba^ec mibmen fie jenec bie 
Sage^jeit, le^tecen etnen Hetnen 3:^etl ber Siac^t. 3J?ef)re t>on 
i^nen, bet benen bee Srieb na^> eig^ett no<^ me(>r tjor? 
^etcfcbty benfen faum aller 3 Hage etnmal an Sftafjnmg. ^a, 
e^ gibt intge, bie in bee 2BeteI)eit, n>enn fie i^re Sef)t'en rec^t 
ret<^ttd; if>nen jufliegen lat, fo ganj felig finb unb fcfcmelgen, 
ba fie fi$ (etcjit bie boppefte geit bet peifen ent^alten unb 
faum innerfoafb 6 $age einmal bie notfttoenbtge Sia^vung ge^ 
nieen. >en fiebenten abet, ben fie fib fef)t 4 ^eilig unb feftlic^ 
fatten , giauben fie etner befonbern 5lu^jeid;nung tt)ert^ 2(n 
i^m geftefjen fie nac^ ber ocge fur u)t*e eefe auc|> bem ^or* 
pec etn?a me^)i % gu, tt>ie n?enn man etwa etnmat ben Safttfyie* 
ten md) foctbauecnbec Sfrbett einen 3\ul)etag jugefte^t. 10 ) 



10) @o mu^ bie tcfie erffart wcrben : cusirep /tE7 v.al ra 

fiara, rtov avvsytZv vtbvwv O.VIEVTSS. CSJJrtn brtl'f Wcbcr fllt^ bet 

SSevgteidjuh^ faUen'.imb (nut 33 e Hermann a. a. ). . 97.) 
uberfeljen: ,,fo wie fte ja fogar aucb bag $uQbkl) pn fcfcwerat 
Slrbeiten befreten"/ noc^ auc^ ba^ SSort Q-Qf^^a.xa bilblic^ faf# 
fen unb (mit frorer a. a. ). II. 285.) tie telle fo wiebew 



448 



'geniefjen jte barum ni$t etfta etfcag ftoftbareg, fonbevn 
nur SSrob^unb gum jjuaermife* <Saf$ , roaS bie ?ecferf)afteften 
no<$ mit $fop nnivjen. 3fc Sranf ift HtelIit>af[er. @o be* 
fdebigen fie jtoav bie ^prannen, tt>efcf)en bie Sftatuc bag menfcfc 
lu$e @efd)(e$t untewavf, ben Inmger unb >urft, abet 
f$mei<$eln i^nen in feinec SBeife, fonbetn geDen tf)nen nuc ba$ 
sRot^tuenbigfte, o^ne trelc^eg fie nic^t ieben Fonnten. 25ei 
^olb effen fie, um ntc^t ju Oiingern, tdnfen, urn nid;t 511 burs 
ften, obec ben Uebetfu^ ttermetben fie al$ ben ^intecnftigftert 
geinb S5eibec bee @eele n?ie beg 2et6eg," Unb in SSetreff bev 
^(eibung fagt et* ebenbafelbft p. 895. s<j.: ,.,3^ ^(eibung ift 
gtet<$fatl$ im f;6c^ften vabe einfacfc nuv fur ben 3^eif bie 
^alte unb |)ie obju^alten, im SBtnter etn bic^teg )6evf(eib 
uon ttjoffigem eKe, im 6ommer em @ert>onb o^ne Sletmcf 
unb etn 2einn?anbffetb* Uebet^aupt ftreben fie. nacfr 
unb finb bet* SDWnung bag bie SBurjel be$ toIjeS 
bie Untva^r^eit fei unb bie ber SBa^vf;eit @info^eit; SSeibe 
abec njiebet* einer 0uette t>evg(ei<$bai* feien, ba au^ ber tin? 
wafyrljeit bonn njieber bie totelen attungen Sofe^ floffen, n>df;s 
renb fid) au$ bee ?S5a^c^eit bie SDtenge menf(|>H(^er wnb gott? 
Derbceiteten." 1X ) 

gleid;em runbe, eben tt>eil auc^ fie ein S5anb 16ft, 
bie eele on ba^ 3 r bif<^e ju fefifem pffegt, erfc^ien 
i^nen, ba.fie fief) nun einmol entfc|)ieben t)on aflem pi'aftifc^en 

?eben 



gefecn t alg woHtcn fte felbft bcm tl)icrtf^en Sf;et(c .unfcr^ (&ef# 
fer: t^re^) SBefen^ 9lu^c on mi^altcnben Stnflr 
gefte^cn ". 2l an^altcnb fcfeiDefctt Slrbettcn litten 
webcr gugote^ noc& ^ovper fccr befdjoult^eit S^crapeuten. 
fonnte bei* ftntilt^e t;ett be^ mcnfcfeltc&en 28efen 
fcfekc&t^in T ^e^ara genamit werbciv 
wafjr iff, ba^ cr oon imfern Slteyottbrutcrrt mit bem 
oft jufammeugeflcCt ivarb/ f. oben Sap. 2. 5ftote 444. 
wocfcte biefe fefn* ^attftge SSergteii^ung ju bcr ^ufammenfiellung 
a. u. ). bie ueranlaffenbe Ui'f^c&e geivefen fein. 
11) Sicfc lectern aCfgcmeinc SCBovte finb eme$ befonbern 
angefuljvt fSSir.wevben awf f^ jwfuiffommen. 



449 

Seben loSgefagt fatten, 12 ) bie @f)e(0figFdt in fcefonbeeS 
!)ellem ?t$te. P. 899. fagt $f)ifo : ,,SIu<$ bie geauen ne!)men 
an tern fjetl. Sftafjfe (biefee ecte, t>on bem weitee unten) 
(jei(. Sie metften Don t^nen ftnb oltHc&e jjunafrauen, tie 
nicfrt ettoa notfygebeungen , tote mefyee attungen geted;Hf$ec 
speiefteetnnen, ft<$ rein tint feuf< er^telten, fonbern 

fcciem @ntfc^lu(fe, namfti^ wegen eifcigen OttefcenS 

mit toefc^er fie gufammenle&en molten, n>eil fie 
t)ie greut>en beg S6rper8 tjecoc^ten, 9?t$t jiecbHc^ 
linge fonbevn unftet'I>H$e bege^ren fie, tie attetn bie 
Uebte (Seele burc|) fid? felbft 5u ecgeugen Decmag, n?enn nam* 

bee ^immlifc^e SBater fie mit geiftigem Stc^te befrucfrtet, 
;eg fie bieef>ren bec38etef)eit ju erf4)auen toecmag*" 

biefer teUe ecgibt fi<^ nun jtt>at jugteic^, ba nii^t SIffe 

t>ott 3 u S en ^ au f f tc ^ bitfw ^ei(. ^^tlofop^ie unb 
lofigfeit gewibmet, fonbevn inige ein fol(^eg S5unbm' f 
ipifflicf) gef<$foffen 5^ten, mie 2)ie benn bee Stfatue bee 
d;e nad; gef<^ef;en mod;te, n?enn 5)?e^re eift fpatec enttcebec 
wbet'^oupt fic^ i?on bee @6ttlic^)feit folc^ee SInfic&ten tibeejeug* 
ten , obee t>om peaftifd;en Seben gum befc^aulic^en ubeegtngen* 
3>nbe n?ieb e^ immee t^eilg au$ ben eunbfa|en , t^>ei(g aiiS 
bee ganjen Seben^meife etnleui^tenb, bog eine folcf>e emein^ 
f^aft tsenigfteng uon bem tnteitte in btefe (Secte an aufge# 
geben trwebe; benn fie lebten ja 2JKe in fteengee Slbgefc|)ieben^ 
^eit t>on einonbee. 

2)ogegen etd)tete ft($ nun tfje ganje^ @teeben unb (Sefj* 
nen auf S)a^ f)in, roefjfjalb fie 2((Ie^, wag bem SWenfcfcen fonft 
t^euee fein mag, felbft one fc^meejlic^en SKucfblirf Deetaffen 
fatten , pffegten mit biefem feften imteebeoc^enen llmgang unb 
fucbten fi$ beg coffenbeten @Iucf^ muebig unb tf)eitf)aftig ju 
mad;en, bee Dollfommenen @efenntnt 2)e|fen, tt>a^ an ft<$ ift, 
obee bee 2Infc|>auung @otte$ buec^) eine geogeee Sfnna^eeung 
an biefen, b fy bued> eine meife SJu^fc^eibung be^ ottlic^en 



12) 3n it)c(<^em btc S^c ittdjt aufgegcben iver&en lonnte/ f. 

@. 404. 
S> ci i) n e jdj), ; dtejrantt. 9JeL ; ^^iloN 29 



450 



bem Sftatertolen, n ) 2Itt($ bavuber, toie fi$ tie 
rung beg @ottlid;en aufcevlid) bei if>nen geftaltet f)abe, gibt un 
^fjilo einige SfaSfunft. ,,3n jebem aufe", fagt ei- p. 893., 
,,ift ein fyett. Out, ben fie emneon (crc/mrov) obec 3Ronafte$ 
vion (poraffrqQiov) nennen. Sin biefem uben fie soUfommen 
abgefcfyieben bie SOfyftevien i(jte$'$eil. i'ebenS. gu i^nen bnn? 
gen fie webev @petfe, nod) Stan?, no<$ irgenb etma6 SlnbeteS, 
ts>a6 ju ben 2eben^bebut'fni|fen gefyort, abet tvol bte @efe|e 
unb gottgeweif)ten Stusfprfic^e unb f)eil. iebet' unb o immec 
unb gvommtgfett fovbevt obec jut 2Menbung bcingt. 
laffen fie ott au^ i^rem ebad)tni|fe , fo bojj i^nen 
felbft im $*aume f eine onbecn 3itbec oi'fd)n>eben alS bie Qm* 
tid)feit ber gottttd)en SDoflfommen^eiten unb ^cafte, SStele 
fptec^en auc^ im @c^(afe bte evf;obenen ?cf;cen bee ^etl. ^f;tlo? 
fopfyte au 3 tt>e i mn ^ <* n jebem Sage pffegen fie ju beten in 
bet* Sftotgenbammenmg unb gegen Sfbenb. 5Denn bte @onne 
ftd> f vaf tig empocfc^mingt , ecbttten fie fid) einen fi-o^en ^ag, 
b. 1). einen folcfren, in n?eld;em il)i' @eift mit bem ^tmmlifd)en 
gic^te eufuttt mecbe; 14 ) n?enn fie fjerabfinft beten fie, ba bie 
eele etnmal t>on bet' ?aft bet' @inne unb beg @innltd;en be? 
ftctt, nac|> etgnem Urt^eile unb ntfcbiujTe bie SBafyrfyeit auf^ 
fpucen moge. 3)ec ganjegwifcbentaum t>on SDJorgen big Slbenb 
tft bev 51fefe gemibmet (Sie lefen in ben ^ei(. (5d;riften, ben? 
fen ttbet' bie fcatetu'dje SBeB^eit unb jn?av untec 2tnn?enbung 
bei- allegorifc|)en @cHarunggn?eife nad; , weit fie bie n?6i-t(ic|)e 



13) 2luer bev gtctd) anjttfu&renbcn @t. fommett Ijterbct nod) tit 
p. 890. , \vo bte Jjevjtcimtmtug bc^ ^arnen^ bcr fy 

gcgeben iVtl'b Trap* oaov tnaidsv&Tjaav 
10 ov, a xal aya&ov XQUTTOV tort y.al svoe tili 
xal fiovdSog p# yovurt-Qov , f, ?R. 6. U. p. 899., WO baS <.&( 
vaftertfttft^c t()rcr cjeutf)um(id)feit in bie SB. jufammengefajjt 
tft J oi ava.TsQ'sixuTse rov I'Siov filov xal EUVTOVS cy 
xal &eojgia, twv TJJS cpvasojs Tr^ayftarojv HUT a. tds tov 
Slwafais iSQiurdro.? vcpqyjjasL?. 

oe ovQat'lov TT/V Sidfoiav avtcSv d 

ocrgl. [i. 90S., TOO bte ^cfdjreibwtg wicbcrfc^rt / 

i y.ui o^vomtav ioyiofiav, 



451 

fue bunfle 3<?i4>en fatten, bie fi<$ in einem tiefern inne 
entf)ullem Sfocfc fcefigen fie @$eiften aftee SBeifen, tie lie* 
fyebee bee SSeeeinigung geroefen tt>aeen unb fciele &enftnale afle? 
goeif$ee @efraeungen (jinteelaffen fjaben, liefer bebienen fie 
fi<$ gfei$fam a(S SiJhtfteebitbee unb ai)men bonn aud> bte SBeife 
jenec gtu^ern nac|), fo ba fie nid;t nur anfd;auen, fonbecn 
aiic^> Siebec unb |>pmnen ouf ott becfertigen tinb gmar in 
atterlei ^etten unb 5SJWobten, bie jeboc^) tmmer bem !>eilujen 



leben fie alfo allein, ^ebev fut fict;, in i 
fogenannten 5)?onaf{erten unb benfcn bem |>ei(igen na<$ ; f om? 
men nid;t ubet- if)te (Sd^wetten, )a, fef)en nid;t au^ ben Sfjfe 
ren f;erau^ 2In bem je fiebenten S:age obec fommen fie 511? 
fammen, fe^en ft<$ nac^ bem SWter mit Sfnftanb niebec, bie 
|>anbe na<i innen gefe^vt, bie ved;te jtpifc^en 35ruft unb 
bie Hnfe an ben uften Oft'unterlajfenb, 2)ann tritt bee 
tefte auf, bet in ben Se^rfa^en am meiften effa^cen ift unb 
fpvic^t mit tmijigem 2(uge SBocte, n?etfe unb fcerftanbige. SRic^t 
etwa um feine efdncfli^feit in bee ^ebe 511 seigen, tt?ie bie 
fRf)etocen ober au^> bie jegigen @op^iften , fonb^tn nutr um bie 
Siefe in ben ebanfen (bee f>eU @4>rift) ju entbecfen unb 
au^ubeuten, tt)a^ au4> nic|>t blo in ben aufjern )f)ren ^angen 
Meibt, fonbevn butc^ biefe in bie (Seele einbt'ingt unb bovt 
f)aftet. 5Ru^ig ^6ven bie ubrigen 2Hfe ju unb geben i^tren 
fatl b(o^ mit einem SBinfe ber 5tugen .ober be^ ^opfe^ 3u 
fte^>en, S)a^ gemeinfame |)eingtf)um, in wef<$e3 fie am fie^ 
benten 5tage gufammenfommen , ^at jmet 2tbtf;eilungen, bie 
cine fue bie banner, bie anbece fuv bie SBeiber. 2)enn aud; 
bie Seibev fyoven bee <Sitte gema ju unb bemeifen benfelben 
@ifec fue biefe cunbfae. 2>ie @cf>eiben?anb jWifcHen ben 
beiben Stbtfjettungert ee^ebt fic^ ungefa^e 3 obet* 4 <5Uen ubec 
ben S5oben tt)ie eine 83rufhe()r. 2)a obet-e eftocc bi^ jum 
tt>ieb offen gelajfen, 60 15 ) n>ivb tfytilS bee Sfnftanb 



15) ^Ramlid) bur^ jenc djdbeuxwti. $ ifl fettfaot/ 
Uv matin a, a, ), @, 96, auc^ 5)ic^ auf bag gegtere 

29* 



452 

gegen bag tt>et&Ii<$e efd)Ied)t 6eo&ad)tet / tf)eUg bafur gefovgt, 
ba bie (Si^enben bie (Stimnie beg 0\ebnevg leid;t fjoten fonnen, 
ba biefe butd) SRicfctg aufgeftalten tw'rb. " 

3n biefen 2D?ittf)eUimgen offnet fid) bie 2Iugfid;t auf einen 
SKfetenwrein mft emeu ftif feine (fceilicfc ni$t gleicfc oerftan* 
bigen) grcecfe fo Decftanbig gett>al;lten |)anblung^tt)eife , bajj 
bie efct>id;tc iellei(^)t fein egenbtlb ju if)m ciufsuweifen at, 
gem toon bee unjtnnigen ^^ov()eit fpotevev d)t < iftltd)ev SDZonc^e 
unb 3Jicf)tm6nd)e, bie buc<$ f)ci(. SQutf) etitflammt mit ben ^ef* 
tigften ^eintgungen t^ven ^otpei* ubei'fi'elen , urn ifjv ^letfd) ju 
tobten ; burd? biefe ^)einigungen abet* felbft ttnber SStUen ge? 
notf)igt wuvben, ben et'ft, ben ffe bem @inn(id;en entfrem* 
ben tt>ollten, auf baflfelbe $inguri<$tetv; ja, becftdnbtgec aB 
^P i) 1 1 o felbft, bev Don fold;ec inconfequenten @c^n?avmet'et feu 
neSroegS buv^gangig frei tx>ar, 1G ) fuc|)ten fie t^t: S Il? ifd;/ tt>el# 
<^e^ fie nun einmat gleid) jenen at^ ben ^eim unb ben @i$ bet* 
(Sunbe betrad;teten , buvc^ eine ^icit ju inbiffetentificen, bic 
bent Sx&rpec e6en nutr feine bdngenben 93ebut 4 fnijfe gema^te, 
bamtt roebet 4 baS fturmifd;e SBibet'ftveben beg lectern gegen 
eine i()n im eigenften SQefen tef(e^enbe S5e5qnblunggtt)etfe ben 
etft &on ben f rommen Uebungen abrufe, nod^) eine u&etfufft'ge 
SSeftlebigung feiner SBnnfcfce bem etfte bie i^m gebuljrenbe 
Pflege entjie^e unb t^n 5u neuen govbecungen Deranlafife* 17 ) 
@ine 9ftaigung, bie um fo bemetfengtt)et'tf;et' ift, ba eg ton 
beu gottlic^en SSovfe^ung , bie jebem Uebel fein eifauttel mog* 
Iic5ft naf>e tegt, in bee menfcpdpen Slatm gegt'unbet ju fein 



unb ttberfcfetc: ,,55cr o&ere SJaitm big jitr Sccfc S?age?cn 
offcn/ au^ jixtet ruubcn/ namlid& m bie ber wct6ftc^c 
tur jtemenbc cfcaam 511 bmafyren/ unb bamtt" u. f. u>. Unb 
boc^ ganj afjnltdj f r&rcr a. a. ). II. 285. 

16) @. oben @. 400. ff. 

17) 5Sf)tfo ^bt bie^ fetbft vtcfef icj f>cror p. 900. , two cr bcrfi^crf, ba^ 
fte eben fo roctt won lafonifcfeer trenge (biefe nun freific^ felbft 
tm m&g(ic& . flrettcjften @tnne 511 nef>men) entfcrnt feien, a(g fie 
baS 2Jcr0nugcn auf ba^ ^eftimmfefte t>on fid; ju iveifen gefuc&t 
fatten. 



453 



fd;eint, bofj cu, menn ec einmo! bie ttofjt* 9Wtttefjfrae 
loffen Dot, big sum @tveme fi<$ forttwbe unb fo bte $f>ovf)ett 
feiner $f)atigfeit erfcmne. 

2)o nun ober biefe Sfgfefe bee etopeuten ouf benfek 
kn bogmotifc^^p^tlofop^fc^en^vunbfa^entu^e, bie fc Dei 
*)){)Ho fennen geternt f)a6en unb fie alfo in 5Bai)i:f)ett at tceue 
sjjfleget; iinfref aft'anbnmfd;en ^p^ilofop^te oit5ufef)en feien, 
wucbe fid; fc^on baburd; empfe^Ien, ba^ man mdi)t Iciest anbe- 
re ^vtncipien felbft .aufjtnbcn obec gat* fjtftorifd; begcunben f onn^ 
te, ou^ eld;en jene |>anblung^tt;eife entfprungen fein moc|)te 
^ietju treten abcc auc^ noct>, auer ben ougfd>meifenbften 
Sobegerf)ebungen/ bte ^f;t(o ben SOetapeiiten beilegt nnb n>el? 
c|>e bafur 55urgfd;aft teiften, ba eu in if;nen SDtejenigen ev^ 
f anne, n?eld)e nod; feinec Ueber5eugung ben ipfel alle^ menfcfc 
iid;en iStueben^ erffommen f;aben, 1S ) 5J?itt^>ei(ungen ubet: bie 
bogmattfd;en rimbfa^e biefei? ecte, bte ollem $wtifd etn 
@nbe modxn. ^inigec if;ver 2Infic|)ten ift fd;on in ben bereitS 
angefu^vten @t beilduftg @rn?of)nung get^an: fo bee aUego# 
nf<$?tyabiriona(en @^egefe; 19 ) fo i^vec 33etef;nmg otte at^ 
be^ on fid; (Setenben (TO? 6Wo?), bollfommen etnfodjen unb 
bovum reinen unb guten SBefenS, 20 ) tx>obei eg mol f;inceid;t, 
bflt-ouf im 2Ittgemetnen oufmerffom gu moc^en, mte fic^ bet 
$))f)ifo otte biefe ^Jrabicote ober tiefmef;u 9?egotioncn bei ott 
im caufolen3ufommenl)onge aug bemSSegnffe einec coUfomme? 
nen evften Ucfod;e oiler S)inge entmicf eln Iieen ; 21 ) fo beg felt# 
famen SORotfog, worum bie f)eitigen guouen bie @f;eloftgfeit 
tueil fte nomtid; Itebec mitbet gotttic^en 



18) 55ergt. p. 891. : y rdl-ts ij TTQOS Tshslav ayovaa svSaiftovtar, 

p. 900. Itennt Ct fte I ov %Qrj TQOTIOV dorsiovs xai svysveis 
axgav dpsTjjV insiyo[4,ivovs* 

19) L. 1. p. 893. 901. 

20) L. 1. p. 890. : Ttai8sv&jjaav frsgairsvEiv TO ov, o xal dya&ov 

xal evos tifaxQiviaTSQOv xal [tovddof d^s 



21) . O&CU @. 121. f f. 



454 

fcufatttmenjufeben unb i>on biefec unftetblid;e Stttfommlinge ju 
etfjalten mimfdjten , bie abet fteilid; nut bann bie (Seele et* 
gcugcn fonne, roenn tec f)immHf$e SBatet fie mit geiftigem 
$id;te befcu<$te tt?a3 Sides ttottfommen on $f)Uo unb $feus 
bofatomo ednnett, bie fid? beg gtei$en feltfomen 33etgleic$6 
bebienen, tt>enn fie Don bet 5ftt teben, tuie bet 5J?enf<$ bie 
5BetSf)eit ctringen fonne ; 22 ) fo be 3 u f amnientc toS ^ 
6ttlid;en unb eiftigen mit bem id;te unb beg $6rpetS mit bet 
2)unFeI5rit; 23 ) fo enbltd; attd), bag bie SSKafjtgfeit QyxQa- 
rsta) bet runt) atteu Sugenb fei, 24 ) inbem fic^) bet SKenfd; 
butd; fie bcm @infad>en immet me^t ndf>ete , bet ott^eit im? 
met af)niid>et unb fafjiget it>etbe, fie ju fc^aiien in intern 'eig? 
nen njefentlic^en 35efte^en 3Rit Se^tetem fcufammenfjangenb 
gtvat, bod; einet naf;etn @dautetung me^t Oebutftig ift e^, 
roenn bie S^etapenten in einet gIei$faU3 oben fd;on angefu^t? 
ten <3t. SGBo^r^eit unb @infac^f)eit, Suge unb tofj t)etfd>U 
ftett fein laffen. 25 ) Sec inn biefe 2lu3fptud)$ fowol 
bie Uebetjeugung, bafj et au aleganbtinifd^em S5oben 
gefeimt fei, etgibt fid;, fobalb tt>it un erinnetn, tuie genau 



22) De \ita eonlenipl. p. 899., IWgl. O&Ctt .384. *ft, 508. Uttb sap. 
Salom. VII. 28. sqq. 

25) De vit. c. 1. I. : ontiQavTos sle UVTTJV (.V /t OT 7 ') KXTivae voijrds 
TOV mxrpos (&sov^). , p. 893. : alTovpevot rr/v oWcos evyftsptav 
(potTOG ovgavtov rqv Sidvoiav avrwv dvaTr^a&f-vai., p. 894. : 

OlTlOV St t] 7TOTOV OvSflG S.V CtVT(UV "JIQOSSVtyXCUTO -JIQO 

Svattas, iirsiSr) TO fitv cpdoaocpstv agtov (pottos 
sTvat, OXOTOVS Se. TS atapaTtzcis avayzas. 3tlt(^ 11)irb/ 

fi^on inbtrect/ ott mit ewer getfttgen ottttc oergticfeen p. 891. 
JDte t)evapeuten / fagt tyfylor eret>rett ba^ an ftc^ eienbc 
mit UetJergefytwg ber ftnnlt^eit <gouue. SSergt. fyiei'ju obcn 
<S. 270. f f. 

24) L. I. p. 894. unb o&en . S50. 

25) L. 1. p. 895. : 0'oAws yeep aaxovoiv arvylav, eiSorse rvipov 
fj,v TO tp&vSos dgffiv, drvcplas e dl-qftetav , txarsoov Se 
iftjyrfi Koyov t'xov. 'Piovot yaQ ano fisv TOV y/svSovs at -rcoKv- 
rqonoi, TOJV xaxwv I8tat, tmo 8s rye d^&flas a,l itsQiavoias, 
rwv dya&olv u.v&Q(uTclv(av TE 



455 

fid; an ben Iogifau'fd;en SpantfjeKmuS unferg tyfylo ein gewtfiet 
3;bealigmug anfc&fofj, metdjec ben eingemen SMlbungen be$ 
ottlic&cn alg fofc&en feme etgentfyumfic^toefentKdpe SKealitdt 
3iifd;t'ieb, fonbew nuc etne fd>einbare, inbem fu$ bag aug* 
fd;lieenb roefentttcfce ottticfce in gewifffc SBeife mit bee an 
fid; nid;tigen Sftatevie m-bunben fjabe. 2)er totj nun beg 
Qfinjetnen , tx)el^>et; ft<^ feinei* ^nbitnbualttat aB fol^ec cuf;ms 
tc, tf)i' fd;meid;elte (obev bent eigentlid;en SBergnugen, ft8ovjj f 
siad;^ng) unb nii^t t>telme()r mit Stufgebung be SDkterialen 
in il)m bem 6ttH^)en na^uftveben fi$ muf)te , mugte biefem 
u gofcje eben fo aB unbegrunbet (a(g UntDa^r^eit) 

aI6 (aftecf)aft evfd;etnen. 20 ) Unb fo f nupften fid; benn 
tr>ie eben 2uge unb Rafter , fo aud; f;inmtebetum bie ^c^fuc^t, 
n>cfd;c i^re ^nbioibualttdt tov 5lUem feftfjalt unb bee @tolj auf 

3;nnigfte gufammen* <So n>ac ja au<$ in ben pfpd;ologt? 

eggenealogien be$ ^)5^i(o S'ain eben bee 
bie iJSurjet beg 336fen , tvd^tenb SCbef, inbem er ffcf> felbft 
tjab, SBeisf)eit, Sugenb, ja, ott felbft fuu fid; gemann, 

2tm 55Zeiften mu^ f;ier abet bag Oeil. $Rd)l unfce 
merffamfeit in SInfprud) ne^men, ju toeld;em fid; bie 
peuten in gcroijfen geitrdumen gu oetfammedi pflegten, inbem 
gevabe in if)m eintge beu d)avaftefiftif($>en alej:anbi'inifd)en 
men finnbilblid; bargeftellt ju fein fc&einen. @d)on 
abet aud; tx>eil eg ubcvf;aupt ^uc ndf;ecn ^enntnifj beu 
peuten beitrdgt, tfjetten toiv bie ung ton ^[;ilo bacubev 
bef;altenen 9iad;nc^)ten nut. <c fagt p. 899. : 2) 
peuten fcerfammeln fic|) aucf) nad; atlemal 7 SQodxn ; benn ftc 
ten nid;t aUein bie iebenjaf)! , fonbern aud? beven Bur# 
ba fie wiffcn, ba jene immec feufc^ unb jun'gfrdulic^ ift. 
ift abec nuc bet* efttag boc bem atlet^etfigften gefte, 
auf bie unf$igjal;l tvifft, bev ^eilicjften unb fur bi 



26) Satjer war ce wcfeutlid) gauj cilei^gutttg unb vwurbe ttut 
fcfeiebctt oiebad&t, woc^te man 8B5aI)r^eit^ nfac^^eit ober 
gigfett al^ bn nntb atkr Sugenb nettiKtt. SSevgl. ubct 
Semevftc tibei^aupt obcu . 350, 



456 

$eugung-ber Singe ttMd;tigften. 27 ) SBenn f!e nun 

tonn aufflmmengefommen ftnb in toeifjen ew&nbern, mit & 
term etfte unb ber gvofcten geietticftfeit: fo fteflen fie fid? 
bee SInmeifung @ineS bee @pf)emeeeuten (fo nennen fie 
jenigen , benen fjieebei bie efdjcifte ubetteagen finb) bet>oe fie 
fid? niebeefegen in eine 0\eif)e, et'fyeben Shigen unb |)anbe ge? 
gen C)immet, jene, weil fie gelefjvt finb Sa^jenige ju 
ten, roa^ be^ SfnblicfS rcei-tf) ift, biefe, n?ei( fi^ teitt 
betoott^eitungen unb ni^jt beftccf t finb buvd> itgenb eine ims 
eble SfuSfluc^t be^ einneS ^albec unb beten bann ju @ott, 
eg moge i^m bicfeS 5Kaf)t too^tgefatttg unb noc^> gjerjen fein. 
31ac^ bem ebete legen fict) bie Sfeltecn niebec in einer fKei^e^ 
folge, bei tpelc^et* fie bie 3it be^ @intritt8 beruifftd)tigen; 
benn fur alt ad)ten fte nic^t bie SSeja^rten obet i-etfe, biefe 
ac^ten fie Dtetme^c f fir f leine ^inbev, wenn fie biefe SSecbtnbung 
cvft fpateu Ueb gewonnen f)aben x fonbetn SDie, n?eI4)e t>on jaiv 
ten 3 a (Jren an froftig unb mannlid) geworben finb in bem 
befd)aulid;en $f>eile bet ^^ilofop^ie, bee bee fdjonfte unb 

gottlic^fte ift . 2S ) 2)oc^ ift bee peifepla^ get^eilt, 

(iegen bie Scanner befonbei 4 ^, linf^ bie grouen. 9Jun 
iellei^t ^^nianb Saget oermut^en/ bie, tx>enn fie fc^on 
nic|)t. get'abe foftbav, bod; bequcm;tt>eid; fden, bamit fie fo 



27) (pvaMonatov. S)tc^ SBort mtt cincr $<$t yevfiuttbctt 

bem yavv^rtKvnaTia bet ${)ilo (3e mundi opif. p. 3.) Flttipft 
an bie alej-'rtnbnmfcf^foSmofogtfcfye Slnfic^t/ ivcld)c bie 50?atene 
geovbnet totifen woHte (f. oben @. 190. f f.). 3 btefem initc 
f ucit bcmt mtd) 5)Jt)tlo bie SGB. an : I* T%S tov oQ&oyowiov r^i- 

ydtvov dwdftsajs , oTrep larlv aQ%ij trj? TUJV oioav yevtosojg y.al 
avaraaKoe. IJeber .btefeg le^teve SBovt ergl. @. 192. 5(^. 
130. / fliijjevbem sap. Salom. VII. 17. imb btc btefev tette bet* 
gefttgte 55cmevfung in ber ttoterfudjimg u6er btc 
0-Sc& 3.). 3 9tct<feem @inne, ncimttd? bie 
cvwirf enb / erf<^eint ba^ S55ovt de opif. m. p. 28. 

28) $ folgt bie 55cmcr!ung, ba^ and) gtauen ber gropte 
jugfvaun$ in biefe^ ebett ciitgetretctt fetcn/ roa^ iviv obcu 
@. 449. bcreitS mitt^eilten. 



457 



feingebi(beten, anftanbigen, mit ttebung bee $fjilofopf)ie 
fcfcaftigten jufagten, abee nein. @$ ftnb cfcutten t>on~ $a? 
pneuS, bet' im frmbe n?ad;ft unb rcenig SSeetf) f)at. Son 
biefem tseeben ganj emfad;e Sageeftatten beueitet, bie abee nacfc 
bcm @llenbogen f)in etwag etrfj&fjt finb, bamit fie fidj aufftu^en 
f 6nnen ; benn fie entfecnen bie lafontfdx trengc unb ftreben 
unb u&erdll bie n>af)t'e gujtieben^eit an, ben iKeijen be 
abet* mibei*ftef)en fie nad; ^raftcn. S5ebtent tt>ci 4 ben 
fie ni<$t on @f ifltocn ; benn fie gtauben fibcc^aupt, ba bet @r* 
tuerb con <gflot>en obet; SMenevn tx>ibet; bie Sftatur fei, bie 2J((e fcei 
geboven tt>ecben !ie, unb ba nuc bie Ungeuedjtigf ett unb |>ob^ 
?efd;e cine fold)e uvfpvungHd) bofe Ungleic^^eit 
biefelben untevjoc&t f)abc, inbem fie bem (5tac^ 
Fevn bie ^ecvfc^aft ubet- bie @d)mad)ecn einuaumte* S5ei biefem 
r;eU.9}?af)(e iftatfo, wie gcfagt, fein@flat>. SSietme^r eernd)? 
ten ^ceie ben 2)ienft unb S)ie gefd;te^t jroac feineSroege metf 
fie muten obet* auf 35efef)f, fonbecn fie eufuKen ou^ fi'eiem @nt? 
fd;Iu|fe mtt@tfev unb gutemSBiUen fd>nett,. wag tf)nen jugecufen 
txncb ; benn eS tverben n\$>t bie erften beften gceien ju biefeit 
2)ienftleiftungen genommen, fonbetn bie ^ungevn bee efell^ 
fd;aft, nad;bem mit alter (Sorgfalt eine SBa^t gett'offen n?orben 
tft, tx>ie e^ fid) fur 2)te;enigen jtemt, bie ebel unb fein gebHbet 
finb unb auf ben ipfel bee Jugenb fyina^u? limmen fi(^ bemfi^en. 
SMefe fuc^en in bee S5ebienung bee Uebeigen eine fold;e @^ee, 
alS unteejogen fie fid; i^e ate leibticfce <S6ne bei i^een SBateen 
uub 50Kittevn, ja, fie fyaften fie in SBa^e^eit fue bie gemein* 
fd;aftltd)en (^Iteen, bie if)nen na^ee fte^en, aB bie letbltc^en, 
it>ie benn aud; S>enen, tt>eldi>e ebel benfen Slid)t$ oeetoanbtec 
tft, ate bie Sugenb. 5tud) oeeeicf)ten bie 2>ienee ungeguetet 
mit ^ccab^flngenben cmanbeen i^een SDienjl, bamit fid> bet 
biefem 5>tel;fe <w$ nic^t etn 6c^atten con @f(at>ecet aueee. 
tt>et, eg roeeben @inige (ad;en, bie 2)ie r)6een, abee ge* 
nue oldje, bie felbft S5ejammeeng unb 5:^eanen tt>eet5 
finb. SBein h?ieb aucf> in biefen Xagen nic^t aufgeteagen , fan* 
been flaee^ s^affee, fue bie afteiften fait, fue bie 3aetli<$ften 
untee ben 5(elteen fau* 3f)e Sffc^ tft win unb &on, S5Iut un? 



458 

beftecr't. SBt'ob ift ifjve <5peife, ifjr 3ugemufe6ots, bem nw 
@inige bee Secfeeften g)fop ofg ettjueg beifugen; t>enn il)e ge; 
loutectec SSecftonb fcertangt, bofj fie nucfctetn, trie bie $cieftec 
opfevn, leben molten. >en SBetn abec fyalten fie fue ein 
SOWttel tf)orig gu toecben; foftbace (Spetfen abec, bag uncrs 
fatt(id)ftc ^i^/ bie 35egierben aufjuccgen. " 

3 ,S>ie ift alfo bee Sfnfang. ^enn fid> nun aber bie 
Sf)eifnef)mef on bem Wlafyte in biefet* Ovbnung niebecgelegt 
r>a6cn unb bie S)ienev bereit ftef)en juc Sliifmot'tung : gef;t benn 
bann nod) md;t ba^ eigentHc^e 5)k^l an! mod)te 
gen. ^m egentfjeile no<^> gro^ete tide a! 
je^t, fo bajj Seiner n?agt auc|) nut 4 leife ?u mufmefn ober tou? 
tec >bem gu f;olen. @g fragt dinei* @tti?ag ubev bie ^eif. 
<5<$riften, obec ec gibt Stuffc^lu^, n?enn if;m Don einem 5Inbern 
S5eanttt?ovtung t>orgefegt ift unb fummett fic^) babei 

ba ec ubctcebe; benn Seiner fef;nt fid) ben 
men eineS bebeutenben fKebnet*^ gu etlangen , fonbecn er 
fuc|)t Gnm'geS gtunbltd)Cf einjufef)en unb mag bann, tua^ ev 
gefunben (>at, Stnbern ni^t Dorent^alten, bie 5tac n?eniget* 
fc|>arffid)tig finb aU ec, ober bo<$ g(eid;en St'ieb f)aben 
gu lernen. @c bebieut fi<$ bann ou($> etne6 longfamen 
tvag^, ()alt fid) bei ?S)iebei:f)oIungen ouf unb gca,bt fo bie 
bonfen in bie (Seeien em; benn eincc uofc^ t>ortoartefc^reitcn$ 
ben, (SinS ungefaumt on bag Slnbere fnupfenben @i'flai'ung 
ir>ui'be ber eift ber gu^Srer nii|)t fofgen fonnen. @r ttjucbe 
jurucf blicfen unb bas efagte nid;t aufne^men. 2)ie Uebngen 
ri4)ten fid) nad) bem SRebner I)in unb f;6i-en ju, ol)ne ba fie 
einmol i^re tetlung eranberten. SSerfle^en fie 
wo^ er fogt: fo geben fie 25ie buvd) ^lide unb SBtnfe ju 
ftef)en; gotten fie if)m SSeifalt, bucc|) |)eitecfeit unb eine fleine 
SKenbung beg efid>ts. Ste 3^ e if e ^ &uern fie bucd) ein ru^i- 
geg c^utteln beg |>aupteg unb ein 3 e '^ en niit einem gtngec 
bee tec()ten ^onb. @6en fo Det^alten fid) oud) bie 
bie neben 3>enen ftef>en, bie fi^ niebergetogect ftaben. 
@rHocungen bet- f>cil. c&riften begtDecfen bie @cforfc|)ung 
tiefern 6inneg Dei-m6ge bev Sfltegovie; benn bie ganje 



459 



gebung tunft Diefe banner cittern f;iet:e t?eeglei$bae 
ro&ctlic&e Sluffaffimg ftellen fte mit bem ?eibe jufammen, mit 
Dec eele abec ben untec ben 3Borten Itegenben secborgenecn 
inn , bet tt)e(<$em bte ttetntmf tige eele anfangt in ben SBoc* 
ten, tt>ie in einem pieget gu f$auen, tt>ag biefem eigentlicfc 
einwofjnt, inbem fte Die ungett>ol)ntt$ -< gi'oe @vf)obenf)eit Dec 
ebanf en f ennen Ictnt, tie in if)nen iiegen itnt) ft<$ gemo^nt Die 
SBott5eid)en (c-v^ol^ ju Ducc^fotfc^en unD oufsu^elten, Den 
eigentlic^en inn (T Ivfrvpta) Decfelben Scnen, Die Deffen 
faf)ig ft'nb, of en Darjulegen unD fo ouf anfd)einlic^ 
tenbe SSecanlaffung ^tn (ex (JUXQUS vno^o-scog^ Da^ 
bovgene in Dem @id)tbaren ju etfennem" 

enn nun bet* SBoctffifjcec genug gefprodjen ju 
glaubt unD SI(Ie nad; SBunfc^ gegangen iff, fon?ol fur Den 
fHebnec, fo ba fetncSReDe bem S5oi'f;aben entfproc^en t)at, a( 
aud; fuc bie 3u^6rev: fo ei^eben 5(tte in gemetnfc^aftltct>ec 
greitbe ein cuaufd;. 25onn tfitt @tnec auf, ffngt einen auf 
ott gebtd)teten ^pmnu^, mag ec i^n felbft, ober @inev bee 
often 2Md)tet gefertigt ^oben; benn Ie|tete Ijaben ttel @e^ 
bid)te in mannidjfaltigen 35evsma^en unD SOJelobien ^inteclof; 
fen --- . 9iad; biefem fommen bann ouc^> bie Uebuigen 
nad; bee 3\eif)e, n>af)renb atlema( bie STnbern in tiefec title 
jufyoven, auet* menn fte bie letsten geilen unb S()6re ju ffngen 
T;aben. Sjenn nun abeu ^ebec feinen ^pmnu^ ju @nbe $e; 
bvacf)t ^at: fo btingen bie 3$ngfinge ben oben ecti?af)nten $ifd> 
Corbet, auf tt>e(c^)em bie fyeiligften peifen Hegen, gefauerteS 
unb gefa^eneS Brob , bem etn?a6 $fop beigemifc^t ift au6 2(^ 
tung fuc ben S:if(^ in bee f>eiL |)alle be6 SempeB ; benn auf 
biefem ft'nb aud) 33cobe unb afj, jebod) ol)ne em'urj* 5(uc^ 
ft'nb fie ungefauect unb Dag 0(5 unoecmifc^t SDenn eg ift 
angemeffen ba bie ganj einfac^e unb ^eiligfte peife, aU be* 
fonbece S5efo^nung i^tec 2)ienfte bee toocjugtic^ften ^(ajfe Dec 
SJlenfc&en Den )3cieftecn ubeclaffen toecDe, fo Da^ Die Uebcigen 
5at 2(e^nlid>eg anftceben fonnen, f\$ abec Doc^ Dec gfeic^en 
SScoDe entfjielten , Damit bag SSorauglic^ece cwcf> Den 



460 

,,9to$ bem 3Kaf)te feiew fte bie f;eilige 
feiet'. |>ieebei fnben folgenbe eteelid;feiten tatt 
gufommen fteijen auf unb btlben anfangtid) in bee 9Ritte 
(Speifefaate gtt>ei Otfjoee, beeen einee auS SOttmneen, bet* an? 
beve au$ geauen Deftest. SSeibe n>af)len fid; ben @ead;teften 
unb bet' SOfufi! ftunbigften gu t^cem gu^ver unb fingen bann 
mefjre ouf @ott Deufertigtc l^mnm in oevfd)tebenen 5JJetcen 
unb SJMobttm , 6alb ununtecbvoc^en , t>alb im SBec^felgefangc 
mit t'fticulation unb Sanjen, btec^en in i^cer SSegetftentng 
balb in Sieber au^ cite gogen fie gum Xempe( (nQosodia), balb 
aB bcfanben fie fid; in ii)m (c-rtfo-^a) unb fcifben in bee Ocb; 
nung Otcopfyen unb 5Intiftvopf;en. |)teraiif , n?enn nun jebeS 
S[;oc beu 9J?annet' fott>of alg bee ?ei!Jei 4 fuv fid; bag eft ge^ 
feiert f;at, mif^en fie fid;, tt>ie an ben 5acd;u3feften trunfcn 
Don gottlic^ev Siebe untereinanbei* unb aug 5tt>ei Sf)6cen tuivb 
ma 1 einec. <Sie a^men f;ietin bem nac^, tt>etd;ee DOV Silted 
am tot^en Sfteere fid) bi(bete tt>egen bee SBunbevttyaten bie ba- 
feibft gefc^)af;en, ba auf a,&tt(i<$en S5efef;( ba^ Sfteet' ben @inen 

Slettung, ben STnbetn Dolitgen tlntergang bcad^te 

Senn ot^ ba6 9SoIf bie 35eibe fa^e unb et'fuf;e, h>aS ubet* 
alle 9\ebe , ebanfen unb |>offnungen ging : fo tt>ueben aud; 
5JJannet* unb SBeibee @in Sf;oe unb fangen S)anf^mnen auf 

i^ven ott . @o ganj a^nlic^ bee @f)oe bee ^eeas 

peuten unb SOeeapeutinnen, bie etnen n>a^e^aft gufammen? 
ftimmenben unb f)aemonifd;en Oefang bued;fu()een. SSoejua^ 
fit on finb i^ee ebanfen, ee^ebenb i^ee (5peac^)e, f;eiu'g 
Scmjc unb ba6 inbjtet if;eeg (Sinned, .if;eee SReben unb 
ieee ilanje ift bie ge&mmigfeit @o teunfen &i8 jum 
gen im fyeeeltc^en ^Kaufd;e fifnb fte beum roebec untx>o^{ 
mube, fonbevn im egentf;etle aufgeme<ftee, al^ fte txaeen, 
ba fie jum aftmaf)(e famen , tvenben if;een S5Ii<l unb ifjeeit 
^ovpee nad; SO^oegen, tuenn fie bie (Sonne aufgefjen fef;en, 
ee^eben bie |>anbe gen ^immef, tvunfc^en fief) etnen gtucf lid;en 
Sag , vffia^efjeit unb @^>aefe be$ eifte^ , unb nad; bem e; 
bete ge(>t ^ebee in fein @emneon juvud unb pfTegt tt>icber bee 
wieuoebcm." 



461 

ift ftyon ton 3Re()eett unb naraentlid) &on fe 6* 
eee 29 ) mit SRcc^t bemeeft rcoeben, bag tt>o[ biefem ganjen 
gefte bee S&eeapeuten ein tiefeeee eunb unb 6inn unteeliegen 
muffe, tftetfg emptiest >te bie Slnafogie ubeeljaupt, inbent 
eg na<$ bem fd>on efagten fetnem 3tt>fif^ untcclicgen farm, 
fca fie, tt>ie ^5^Uo, ju tec ^offc ^uben ge^octen, 
bem @ufe6iu 30 ) bie SGBorte unb @ebcau<$c 
im tiefecn (Stnne foten, t^eil^'wat: fa audi> bci* runb, n?acum 
fte eg gerabe am 50* $age feiecten ein, tx>te micfa^en, my* 
ftifd)?alejanbnntfc^er, n?etf fte auc^> fyterin af)nltc^ bem tyfo 
Io 31 ) biefe gaf)( tn bie innigfte SSecbinbung mit bee Sonftcu? 
ction bet* gottlii^gebilbeten Selt fe|ten. 

SBenn S)em nun abet' fo ift: fo muflfen tvir t>or SIKem 
auf bte nac^fte ^tftot'ifc^e 35e5tef)ung jitcucffe^en, an 
jt(^ bag gefl anfilofi. @g tt>ac biefe ftc^tlid; feine anbere, 
bee Sfugjug bee SSoIfg aug 2fegppten bttvc^ bag tot^e 
iei*auf tt>cif't t^eilg bie SSergleic^ung bee einjefnen S^oee mit 
ben (Sloven fyin, bie Don SS)?ofeg unb SWtejam unb ben ubrigeit 
3juben am rotten SSJZeece in gemetnfcfmftlidxc ?ffietfe gefungen 
fetn fottten, tfjeifg abee and) bee @enii bee SSeobe, trel^e 
jtxae ^tee gefaueet fein follten, abee nue aug bee angegebenen 
befonbeen ^Rucfftc^t gegen ben Sempel, o^ne we(d)e ft'e atfo 
ungefaueete t>oegejogen ^aben ttweben* SDag nun abee feenee 
biefem Sfugguge aug Stegppten fue etn mpftif^ee @inn 
legen fei , baeubee n?ae man untee ben aflegoeifieenben 
beineen einig. 5feg|)pten mit feinen leifd)t6pfen gait if)nen 
bee gufte, a(g ein pmbcl beg ftnnlicfren gebeng, aug 
bee SDJenfd) ^eeaugteeten muffe bem eiftigen unb 
6tttid;en entgegen; bee Sfjoe abee beg Sftofeg unb bee ?D?ie|ant 
auf ben f)&0een Ufeen t?eeft'nnbi(blic^)te bag 



29) 2(, a. >. II. . 292. ff. 
SO) P. E. VIII. 10. . 378. 

31) Sicf ofter oergf. it. St. de mundi opif. p. 23. leg. alleg. I. 
p. 43., III. p. 91. 



462 

bee 2?enfd>, obec t>ie(me(jv m$t mefjr bet- 9)tenfcfc, fonbern 
bev reine etft empftnben mufie, n>enn ec in ben f)6!)evn &e; 
gicnen beg otrlid;en angefangt fei. $ fann batum nid)t 
n>ol att>eifet{)aft Meifcen, ba biefe 3foft$t, tt>el$e fefjv fjauft'g 
fcei ^Uo ttnebevfeljvt, 32 ) au$ fjiev mit toirffam efngtiff 
unb bo nic|>t nur gleic^e Stdegone, fonbent and), n?a$ ^iev? 
mit 6eceit^ gege&en njac, gletc^e pf)Uofop()ifc|)c {nfid;t SSeibe 
bucd)brang, nac^> tuelc^ec bee $6rpet a( bee ma^ce @i| be$ 
SSofen unb bie gliic^t ou$ t^m <j(^ bog n?af;re Mendel w? 
fcfjien, tr>e(d)e^ ffd> bann n?iebet 4 , tr>ie n?iv oben fallen, in bie 
anbecmeitett ci(ej:anbdmf^)en Se^rfa^e ouf btio 3 n isf te ^^^ 
pffoc&t. 5lud) Icttet ba^ Uct^eil, bag sp^ilo iibec fie fattt, bag 
fie auS @e^nfucf)t nac^> bem unftetblic^en unb feligen Se&en ftd> 
fd>on am @nbe beg 3 c& tfc^)en ajau&ten, gevabe bavauf ^in, 33 ) 
tt>ie ja aud> i5t*e ganje Sebensfteife, bie n?ic nun fennen, eben 
erft 6ei fold;et; p^itofop^tfc^ec llntei'Iage @inn, ja, felOft f;iftos 
rifcfce ?S3a^tfc5etnIid;feit ev^alt 

S)ag 5Ritget^etIte fcerajicfren mit Sent, n>ag tt>it? an f. 
O. 3 *) ubec bag bef$auli<$e e5en nac^ ^^ifo'g cunbfa^en 
bacgetegt fjabert, txicb bie Ue&ecjeugung begvunben, ba^ bie 



32) SMefer beufct ntc&t nur 2fegt;pten auf biefc SBctfe ergl. leg. 

alleg. If. p. 1097. : Afyvmos T. I. TO aajpa., ibid. p. 1101. de 
sacrif. Abe!, et Cain. p. 136.: to Alyvmiov -, (pdoTta'&ts aaSfia, 

fonbern and) bag ^afdjafefl / oergt. qu. rer. div. haer. p. 507.: 

Tcaoya, 8" IGTIV, otav % tyv%t] TO fisv aikoyov nd-S'oe d.7co~ 
fid&slv /tf^fit^. , de congress, quaerend. erudit. gr. p. 439. : 
TOVT eoTt, XVQIOIS siTislv , TO tyvfttitov 7t0.a%a 37 nav-cos ita- 
frovs xal Tiavros aia&i]Tov Stdflaais TIQOS TO. Sexarov, o Si) 

vorjrov iart y.al ftstov (biefe tcOc fc&fiej^t fidj an etnc atleg, 
r?(avung on Exod. XVI. 36. an.). SSergf. auc& de sepien. p. 

1189. sq. It. qu. in Exod. II. 15. sq. unb bie &&re de agricult.- 
p. 199. 
S3) De vit. contempl. p. 891. 9Serg(. CIU<^ ibid. p. 893- : eiw&ttaiv 

sv%a9ai v-ntQ iov ftjV yvfflv TOV ifav ala&qaewv xat 

ala&yTtov oyxov navrtfauS eniy.ovipia&Eiaav EV TO* lavrft avv- 
s^pi'w vial fiovisvTTjQiy ysvoptvyv d^&eiav l% 

84) . 411, f. 



463 

SOerapeuten eben af$ SRepr&fentanten beflfefben 311 bettad>ten 
finb, @f)e fc abet- ju Seven tf)eitoeifem egcnfage ben @ffe* 
nevn fovtgefjcn, bie ic beveitg oben im Mgemeinen af greun* 
be beg praftifd;en Se&enS (b. f). na$ ben SSegriffen be$ jubi* 
fd;en Slfeganbnnigmug) cfcacaf tenfirten , mfiffen tuic noc^ jttjet 
5emecfungen beifugen, bie erne bec ba^ SCltec bet: S^eras 
peuten ate @ecte, bie onbece uber einen ^unft in n?eI4>em e^ 
fd;eint, al$ gingen fie t>on ^J3()i[o ab. 

2)ic gvage nac^ bem Sllter ber ccte ber S^e^ 
va peuten ift boppelfinnig , obec ^>ot oielme^t; etgentltcfr gav 
f einen (Sinn ; benn ftrenge genommen muten fie ifyrem 5Befen 
nad> alfobaib jufammentceten, ate bie ate^anbvinifc^e 3\eligion^? 
p^tlofop^ie in if)ren %m& en beftimmt erfonnt unb confequent 
feftge^alten n?orb. 35 ) @o f6nnten benn tt>ol tie ebid;te unb 
bee Uffjebet bet; @ecte 36 ) auf bag 2. unb 3. 3 a ^^ *> 
% obec auf bie Slnfong^epo^e be^ jubifd?en Sde^anbdni^mu^ 
uberfjaupt juvutf gufu^i'en feim 37 ) SBenn aber bie befonbern 
Set-emonien eingefu^ct njorben feien , bie atferbingS nii^t notf)? 
tt>enbig mit bem ?efen beg Sneanbnni$mu$ gufammen^on? 
gen , 3S ) ift fd>Ie^in unbeftimmbac unb f onn nur becmu^ 
tf)ung6tt)eife eben aucfy fur jene ecften Seiten feftgeftelft n?erben, 
ba boc^) f$on in i^nen, fo n>ett toil' fie fennen, bie @Iemente 
fuv einen fold;en SSevein fi^> twfanben unb fein entf^eibenbet: 
3tnfto baju, fotriel befannt, in bee fpatern 3eit 

beceitg ^p^Uo bie tiftev bee <Secte ing ntert()um 




35) S8tc benn au$ Siejemgen^ mlfyt fid) bem 

iinbmcfcit/ auc^ o^ne baf fte gcrabe bcv ecte einoetlet&t 

Veil / &sojQt]tiy.oe. Wtb 

f. oben . 411. 

36) De vita contempl. p. 893.: sort t avrois xal 
iraZaiojv dvSguv o? TT/S atgtoscus aQxqysTai ysvopevoi. 
(tvi}(.ttiot. TV)? dUtjyoQovuivrjs ISiag an&inov., p. 901. : a 

TtS TttJJ' TTaAtt 

37) @. ben iHnfang be^ 3. 

38) JDfl^er geften fie ciud; cben a(* ectc 7^a p. 895. 



464 

ftellt. SfBetta* batf man fy'et'in ni<$t gefjen. Senn tt?enn man 
aud? 6ett>eifen mo<$te , ba *))feubofalomo in feineu 88eil)eit 
XVI. 26. 29, auf ten ebvaudj) mit (Sonnenaufgang gu k* 
ten f;ingenMefen imb fid; f$on bef)alt> al I)eH ne O mec &te 
fee (Secte geaitect fjafce: 39 ) fo roufbe man Oiei'buvc^ tmmev 
gerctnnen, tnbem aud; bie geit beg SSecfajfec^ 
nid;t oiel u6et' bie 4>cift(. 3 e to e( $ nun 3 f;inau^gefe^ 
ben fann. 40 ) 

fann enblicfc ni^t unbet'u^ft bleiten , ba e^ ben ge# 
^)tlonifd;en 35ef)auptungen enfgegenfte^e, enn bie 
^erapeuten munfc^ten, ba bte^ungecn 6et'eit^ i^ven SSemnen 
beitt'aten, ja, ba^ Sfftec, n?ie toic oben anfu^vten, nic^t foir>o( 
f)9ftf<$en 3 a f)tsn a(^ nad> bee S>auec be Slufent^alt^ in 
SSerbinbung mocn 41 ) SQic ^a&en gw feinec gett ge? 
tt>ie 5|)^ilo bat\iuf bvtngt, ba DOC bem bef<$auHd;en ?e^ 
en ba pcaftifd;e geubt n?ecben mujfe, fo lange bie ^rafte fuc 

cor^anben feien. 42 ) S>oc^) fann etne 
anf(^einlid)en 5Btbecfpcud;$ fo fd;n?er nid;t fallen* 
mad;e ju biefem S5e^ufe auf ein >oppelteS aufmet-f fam. 
wat: ein fold>e^ @inf4>ieben beS prafttfc^en 2e6e 
tf)eocetif$e, n>ie fe^c babued; bie SBelt aiic|) immet 4 gemin? 

nen 

39) @. I?tcrti&cr im 3. 55. in ben Unterfitcfcimgen xt&er bie 
p^en. 

40) tte&rtgen$ tfl natilrlid^ mit bicfer gefdjtdjttidjen Sragc itfecr 
Sitter ber ecte bie anbere ntc&t 511 cerwec^feln/ twefdjeS Sitter 
bte[er ecte jugefc&rteben roarb f ober welc&e^ fte ftcfr fe(6jl ju^ 
fcferieb. S)a fte fid? aber eigentlid) ntd^t ate ecte bctradtfete/ 
fonbern ftd) nur fur cine trette urc&fu^rung ber mofatfdjen 
(Et^if Ijtelt : fo mujjte fie fid) confeqitenter SBetfe fogar aB bem 
SKofe^ felbft cocitan worfommen. 2)ie^ in Q5etreff ber ffener 
Fragm. opp. M. II. p. 632. 

41) De -vh. cont. p. 899. 

42) egen bergteidjen fJarre 2I;eoretifer polcmir{rt5pl)ilo quod omn. 
prob. lib. p. 879. , inbem er bie praftifd^en Sffener in @d?u^ 
ne^men mid. r fagt/ 5)ie^ fei notf;nxnbtg sTtsiSrj ras iv rots 
TtZq&taw agsTas ovx ol'ovTat rtvse etvai rsKsiaS , c?AA' a%()t> 
avvavfcqascas xai iTtiSoasojs UVTO U.OVQV 't 



465 

ncn mod;te, bo<$ in SBdfjt'Deit nut buixfr em imbettntjjteS SS3i> 
beiftteben beS beffetn etfjifc^en efii&te gegen bie ^eincipien 
biefee ^f;ifofopl)te , feine&t>eg$ abec buc<$ biefe felbft erjeugt. 
<Dev 2tteanbriniSmu3 fanb in bee 2faf$auung otteg Me f)b& 
fte SBottfommenftdt unb eligfeit; unb ba fein @efe^ in bet 
SfBelt ben S0^cnfd;en tterpflidjten f ann aiif le^tere 511 oer$i$ten : 
fo untetgrub ev fc^Ied;tf)tn ben @runb, auf bem bie &erpfn$ 
tung su einem pi'afttfd;en Seben ^atte ni^en fonnen; benn 
3Infd;auung unb ^cagi^ ftanben fo n?enig in Saufalt>ei'l)inbung, 
bojj fie einanbei* tt)iberftcitten. * 3 ) 

@tef)t nun a&ev an fic^> f<$on ba praftifc^e Seben Don 
afeanbi'tmf$en pt f inctpien au^ gefe^en au^etf;al6 bee et^ifc^en 
|Joftu(ate; fo lofit fid? aud; fonft red;t flap einfcfjen, tt>ie 2)ie# 
jenigen,- welc^e einmaf ein befc^auHc^eg Se6en fu^ften, im 
getftigen od;mutf;e (ber niemaB fiiijt, tt>o man niebete unb 
O&fjeve Xwgenb fc^eibet unb Ie|tere fuu fid; ^u geminnen fuct>t 
obec gemonnen gu ^aben meint, unb befto tt>enigct' cu^t, je mei)c 
man baOei wibev icbifc^en o$mutl) eifevt) ba^ ptaftifd;e 2e* 
ben fcotlenbS ganj in fatten fteHten unb t>on i^m abfaf)en, 
2Birt> boc^ pf)i(o fe(6ft in feincm lo&enben @ifec fo cit iyvv 
geviffen, aud> biefev (Sitte ber ecte nifyt nuc ni($)tgu n?ibec# 
fpuedjen, fonbeun i^ec fogar (obenb ju gebenfen. 44 ) 

nun bagegen ein praftifc^eS ?e6en felbft nad; bev 
unb bet; 3$ ee bw 2lfej;anbnncc in SBaf)t^eit geubt 
tt>acb: fo entfuembete bie feineSttegS fetnem S>efen na^>, wte 
eg 6ei ben 6efd;auli^)en S^ecapeuten bee alf ttaf, ton bem 
grofjei'rt S'reife bei* menfd;Iic^en efettfc^aft, uetlangte 
me()c ein SSicfen fiU- biefelbe unb empfa^I mitf;in e^ei* 
ben in if)t ; benn al3 3 mec ^ f e ^ nec ^f)atigfeit^fi<^tun 
tote tt>iv fal;en, bem ^wftifep fein anbei'et t>or, aB feine 
ftrafte jum 37u|en bee SlBeltgu oeeroenben, oe 2t(tem 
ba^in 5u tead>ten, eben in biefem gufammenfein unb 
mit anbeen SDZenfdjen biefelben con bev 2Ricf)tigfeit be$ irbifd>en 




43) . obcu (S. 410. ff. fcefonberS 417, 

44) . oten @. 456. 

n e jti&. ; ate^an&c. 35e(. s p&H of. 30 



466 

nb fcon bee ettngen SBaf)e$eit tmb eligFeit beg geifttg?g&tfc 
li$en eben$ ju ubeejeugen unb gu tern tntfcfrtuflfe gu begets 
fteen , fid; t>on jenem immet' entfc&iebenee (oSjufagen imb fid> 
biefem 511 nafyeen (fue$ ctn allgemeineS otteSeefd; mogU$ft 
ju f oebeen), obee fi<$ bod) wenigftenS gegen ben SBormuvf 
tcagen SefcenS ju ted^tfeftigen. 3 TOa ^ ^ nen fcebeutenben 
f(u auf bte ganje eftaltung be^ Seben^ mute bte 
mfd;e IReligion^Uofop^ie, tvoc fie anbevS eqen?unb Ue^ 
becjeugung^fac^e, au$ bann nod; ben, inbem fid; ftreng ge^ 
nommen nid)t oeranbert (;atte, a(^ bee Umfong tmfteiec unb 
mitf)in bev @ntfc|)ulbigung fafjigec unbe, tt>elc|)en bie S^eto^ 
peuten nut auf bie p^ftfd;?unumganglid;en IBeru^ciingen mtt 
finnticben 5Be(t befd;canften, n?af)venb fie bie ^caftifet 
auf benjenigen 8erfe^c mtt bee 6innentt>ett ubecbe^nten, 
uc^) bag tfjnen Dorgeftccf te 3iet bebingt n>arb, S)a^ inn? 
alfo aud; ettoa al^ @elbft5tr>e<f ju betcad;ten obev gat ben 
geiftigen utevn aufjuopfeen , nut* um fid? in. ben 33efif$ jenet: 
ju fe^en, mute tf;nen ebcn fo &ei'ad;tltd; ecfd;einen, aB 2)ie^ 
tiberfyaupt bei jebem 2I(ej;anbt'inec bev natuulicfce a(I war. 
Svei^um a(6 fold;eu fonnte fur fie feinen SBertf) f)aben unb 
etntge (Stanbe bee menfd;lid;en efellfc^aft, bte fic^) eben nw 
um biefen, entmebee mit 6{Itgec SSecnac^ldffigung bee getfngen 
StuSbilbung, obee gae in befttmmtem @egenfae gegen etne fo(? 
c^e, bercegien, muten t^nen jumibee fetn* Sflletn alles 
fc^teb fie nod) fo n?enig eon ben ubctgen SKitgtiebeen bee 
lichen efellfcbaft aug, bafj fie if;ee $peinctpien ctefme^e untet; 
benfelben feft^tetten. SBie bie ^6c|)fte 3:ugenb bee $f)eeapeuten 
nue in bee moglic^ften (Sinfamfeit ju eeeei4>en ftanb: fo bie ber 
)5rafttFee nue im ^reife bee 3J?enfc|>eiu 

2?af)ee ftnbet fid; benn auc^> in Slegppten fetne befonbeee 
@efellf<$aft obee (Secte, bie, ate bte peaf tifd;e, ben 3:^eeapeuten, 
ate ben Sfyeoeetife-en, entgegenjuftellen toaee. 0Jtd;tateobe^ 
an beeg(eid;en ^eaftifern gefef;It ^atte, n?ie ft$ ja tyfyio felbft 
in biefe 2fnjal ftellt 45 ) unb aud; bie@%e eine folc^en Seben^ 



45) De speciall. legg. p. 776. 



467 



ttbetfjaupt nuf Sftefjre f<$(iefjen fajjt, 

abet: fie traten nid;t in eine befontere turd; a 

nente ecemonien n>ie ettna Me tec Sfjerapeuten gefd;ietene 

@efetff$aft jufammen, n?ei( fie j?<$ eben ntd)t beftimmt genug 

toon ten ubrigcn $laf[en ter menf$Iidjen cfellfc^aft trennten, 

namentlid; in STegppten, tt>o eine a^fetifc^e 3\ii$tung uber^aupt 

mc{)i' Domaltete, 5Iuc^ mod;te t>ielfeic|)t aug g(eic^em cunbe 

gtogete ^e^rja^f 2)erev, tie twrfficfc einer toonfommenen 
tung fotc^ef cunbfa^e fa^tg tt>at, mit Uebctfpvin* 
gung tev ^cafttfei 4 , fic|> ju ten Sfyerapeuten tt>enben. 

SlnbecS togegen geftalteten fid> tie S)tnge aB tie jutifc^^ 
ole^antrintfc^e SReligion^p^ifofop^ie mit i^ten cuntfo^en unt 
gortetngen auc|> antewarts unt namentlicf) in ^afaftina tint 
(Spcien bcfannt unt jum Sfjeif gebifligt tt>art, SQann tiefeu 
Uebergang gefc^a^, tur<^> melc^e ^ittelucfoc^en ec botbereitet 
unt gcfovtect tvurte ift tins unbefannt 9?ut: fo t>iel mo^ 
te alt fic^ere $()atfa<$e tafte^en, ba in feinem fcfcttftftetterk 
fcf>en ^cjeugniffe ^olaftina-^, n>a ubet tie |)alfte te 2. 
3af)rf). . S^ gu ftetten ift, eintge ^enntnig te 
muS gefunten wict, * 6 ) menn ni$t cintecg fcemte 
f ung , n>ie 5. 8* in tern 35u<$e teg irocitm tie teg 

tiefelbe ecft Oineintt'ug. 47 ) 9tac5 tet !0Jttte teg 2. 

'i). abet* tritt tie depantnnifi^e, pergeiftigente SRic^tung 
in ^alaftina immec fd)6rfec unt tt>eitt>erbreitetec ^erbor. 
Unt a SBuntec? KeItgiongpf)Uofop^ifcOe tutien pffegen 
nod> feltencc oB tie antecn?eit h)ijTenf(iaftnc^en unter einent 
ftutmifc^en |)imme( ju getei^en, eietmef)* ftettt jtc^ tev ro^en 
, tie tt)ttet: religiofe Uebetrjeugung anftcebt, gen?6f)m 



46) 5Kan mufte bemt etwa mit >Ul>auJen (in SBort ubcr tte# 
fern cferiftflnn/ Jttntgtt. 1824. 8. @. 26. ff.) unb ^art* 
mann (Sic enge SJcrbinbung be^ 21. S. mit bem %l. f Jpamt 
burg 1831. 8. @. 540.) bte fabefljafte tpcrfon bed fcajr bet 
mrifieaS f gurtren la ff en. @. ^teritber bic Uttterfuc&. ttb. 2(riflea 
im S. 35. 

47) . ^ieru&er ?B. S./ in ben Unterfwc^ungen t56er 

30 * 



468 



tueU naturlicfc, ba eigenfinnigftc geftljalten am 
ftaben betfetbeu entgegen. 60 mod)tc fid) benn aud;, fo Ian? 
ge bie Sxonige pviens unb SlegpptenS gleid)fam wetteifernb 
bie pou'tifd)e tvie bie teligiofc (Selbftftanbigfett spalaftina'6 -ju 
tternicfcten ftvebten , iev ffic SlegpptenS 6tubten tuenig 3Ruc 
unb Jie6e iinbcn wnb bann erft, noc^bcm beu tunb, 
cj)ef bet- ^^ilofop^ts wntccltcgen fottte, bet 4 tau&e bet* 
tec fcl&ft, gefid;ei't wav, moc^te goctbau auf bemfelben u 
^aupt t>erfuc^)t unb bie 3D?ittel ^iequ au^ bem nun befreunbeten 
Slegppten entnommen ti?etben. ?S)enn bet* (gnfet be^ <Si* 
cociben um jene geit nac^) Slegppten reif'te unb bort 6pucen 
fetnec gettngen 33ilbung tcaf , bie ec bann aud; mit fic^> nad; 
palaftina naf)m: 4& ) fo moc|)te S)ie allei'btngg auc^> ton 5tn? 
bern gefd>ef>en; t^ei^aud) tton Slle^anbnnecn (ti?ie fpater^tn 
tut'C^) 5IpoIlo) aIej:anbHmfc|>e 5Infi^ten tm Slu^Icmbe er* 
bcettet ttjovben fein. 3 n ^ e ntug idrgefte^en, ba id) jene ge* 
fc^>id;t(id;e Siotig, bie man ftievbet, fo met i($> it>ei, tmbe* 
ac^tet gelaffen ^at, fuc tDid;ttgei' ^alte, ate bie einjel 
fpiete, bie man aug ben afmubiften fuv.eine 8eceinigung 
bet' Sanbec in p^ilofop^ifc^ct: 3\ii(ffid;t beigebvad)t f)at; 49 ) 
ni$t nuv, it?etl fie beffa* beglaubigt ift, aud) etmas f)6Ijet* 
^inauffuf)^, ate biefe, fonbetn tt>ei! fie aud; bat*auf f)injubeu^ 
ten f$eint, bag biefei* gelef;tte Grnfrl beg iraciben mibet- @r? 
toarten folc^e 3)?eiftet: bee 95ilbung in Sfegppten gefunben v 
be, 50 ) wbraug benn sugfeid; 5^'^ovgtnge, bagju biefet- Beit 
bie ^o^eve Sibling bee agt-iptifc^en ^uben nid;t nut- tyrem e^ 
^aite, fonbecn aud) t^cet ^iftenj nac|i feibft ben gefe^rten pa# 
taftinenfifi^en ^ubm unbefannt n?ac. Um biefe geit, alfo nod; 
bev ?Kitte be 2. 5af)tf> tx (5^, fd^eint nun aud; con 3ofe^ 



48) @. e&enbaf. unb ben griccfc. Prolog jitm 05. 

49) . fr&rcr a. a. >. II. @. 349. 

50) 3" SJroroge ju &cr Uebcrfefiung bcr 2Setgf>eit bc^ iracibeit 
^Ct^t e I lv yap TW oySocu Y.a.1 TQiaxoatiu srst litl rov EVIQ- 
ysrov paadsws xaQaysvij-d'Els sis AiyvTrrov xal 

ov fiiXQag yraiSstas 



469 

p()u$ bee Uufprung bee (gecte 51 ) bee <ffeuee 52 ) 

/,if,itit 4tt tM)t<SiMt S3> \v\i>\A\t> fiff\ tirtcf* SNfufrt ti>iV rtiirfS nnrf\ 



511 tmben, 33 ) wefcfce fi# na<$ $f)tto, n>ic auc^ nacfr 



51) aiQeaig, layfta Jos. bell. Jud. II. 8. S. 

52) 2>ie orneb.mfien uelfen uber fte: 9H)Ho in f. 55. quod 
omnis probus liber unb in einem bet (EufcbwS aufbeb.altenen 
ragmmre ati ber SIpotogie fitr bte 3w&e u (^ Euseb. P. E. 
VIII. 11. p. 379. sqq. Ultb Mang. f'ragm. T. II. p. 632. sq.)/ 

Josephus (ber fvuljcv ittenn fdjon nur in ben niebern raben 
felbft (Effeuer war f. de vita sua $. 2. , wai3 ncitficfe mit lTnred)t 
gefdugnet on Crcbnev a. a. ). II. p. 215.) bell. Jud. II. 8. 
. 213- Ant. X11I. 5. 5.9. XV. 10. 5-4. 5. XV11I. 1. 
. 2 6. C^ 1 " fattS au( ^ nac ^ ^ em 3 elu 3 u iffe bc^ PorpLyr. 
de abstin. edit, de Rlioer. p. 331. ilU 2. 2lbfd)UtttC f. 3Ube mi 

tie (Sirtecfyen con ben Sffencru gefycmbelt, bod? bcfiBen wir btefe 
ntdjt mel)r.) Plinius hist. nat. V. 15. (fe&r furj/ boc^ nicbt 
gnj oljnc (gigentljtimlicfees). S)ic Uebrigen finb eigentltc^ fi^on 
itlg feine ^uetlen ju ac^ten/ [o Sol in us polybisi. 35. 7 
12. (twgenau au$ ^J(imu^). Porpliyr. I. 1. (^ff i' a^ 
auf ten er fic& aud^ beruff) . 21. @te geben nicfefS 
2{ud) Dio Oatfc iibcr fie berid)tet unb ftc 
gclobt (f. Synes. in Dion. p. 39. edit. Lulet. 1612. fol.~). 5)te 
.f) u 1 f t f d) r i f t e n f. 5ftote 2. btcf. Sap.'g. Uebev tie 1 1; m o t 

logteit f. Nic. Serrarius in Trigland. 1, 1. I. p. 107., Sca- 

ligei- ibid. p. 421. sqq. cl. p. 459. sqq. unb 35enermati a. 
a.). @.7.ff./ ber 14 oct'fdjiebene Slnfjdjten t^tevuber beibvtngt 

53) r gebenft t{?rer jtterfl Ant. XIII. 5. . 9., wo er 
erja&fang untcrbrtd)t/ urn bie SScmcrfuug betjufugen: 

Ss TOV %QOVOV TOVTOV TQSlS aiQiOElS TOjV 'loi'SaiOiV. 5 tjl dli 

Terbtng^ u>rtl)rfd?einltd) f bajj nur cferonologtfdje riinbe ange* 
nommen werben f onnen / ivarum biefe ^Rotis gcrabc l^ier bet* 
gebradjt >arb. 5)ie9 witrbe aber ntdjt aitf bag 3"^' 170 ober 
166 . (;. faUcn (wtc fr&rer a. a. ). II. . 347. nub Q5eUerj 
maim a. a. O. . 20. mill) / ba tit ber nad)ftcn llmgebung ubcr 
bie efanbtfdpaft 3i>otl)an'^ an bie 2afebdmonicr unb fiber bctt 
Sob 3o"ntl>an'^ (EmigeS beigcfugt iff, 3^nat^an aber crfl 161 
^o^cvprtefla- ivcirb unb 143 fUwb. ber um (eijtcre $tit fyev: 
urn (y.mdr. %, r.) fomtte atfo ba^ befannt SSSerben t>cr (ffci 
ner ju fetjcn fcin. Ant. XVIII. 1. .2. fagt er swa 

(f,ikoGotflai zgsis rjoav ex tov Tfdvv d^aiov rwv 

te t(uv 'Eoorjvujv xal jj rtuv JSaSSovxttiutv tqlryv ds equloac- 

ffovv ot ^agiatuoi Asyo^fvot, ^ttbe^ ttllljj tmiUCV iCC fal 



470 



win tic $eit bw eburt 3 l 'fu Return in 
ftina unb 6pcien 5 *) auf bie 3a()t ton ungefofje 4000 be* 
licfcn 55 ) unb na$ beg evfteeen B^ u 9 l "i^ peaftifcf>e*pf)is 
fofop()en waren. 5G ) Stu<$ tcagen fie na<$ SHiem, tt>a$ trie 
tijnen tx>ifien , bie roefentlkfcen Sfteefmafe afeanbnnif$ev 
, b* f), fie btieben neben ben a{ecmbnmf<$* religion^ 
p^ilofop^ifc^en S(nfi4)ten in einec engecn wcrft^ottgcn SScrbin? 
bung mit bee 5Bett, welc^e fie jebocfc immev m6g(ic^)ft jenen 
anjupaffen fucfcten. 3 n ^ e fff ftveiften fie bed; and; roteber, tx>ie 
S)ie^ f oum anberS fetn f onnte , ba fie a(S i^c (^nbjiet , gleid) 
ben ubrigcn Sde^anbrinevn, bcc|) immet enb(icf) ba^ befd)oulid)e 
Jeben anftrefcen follten, in biefe ubec, ofjne ba bie fc^avfe 
vanje, tt>el<^e *ppo 5tt>ifc|>en biefen bet'oen 2eben^gattungcn 
jog, ouc^) gtei4> fc^arf ge^alten ttovben wave, n?obuvd; fid> 
nic^t nut- einige tt>iberfpre4)enbe SRac^ric^ten ubec fie auSgfek 
c^en laffen, fonbern e3 auc^) leic^tec erf (acbac twrb , ie fie 
fi4> aB befonbere (Secte mit eigent^umlic^en, ben bee $f)cta* 
peutcn fi'c^ na^eenben, (tomonien conftaticen fonnten, obfc^on 
pe au<$ aB tetne ^vaftifer im ateganbt;inifd)en 6inne |tc^) in 
^Jalaftina beftimmtec du ben getx)6^n(ic^en ^retfen be$ 95olf5 
au^gefc^icben ^aben 016(^^11, al$ eg in Slegppten bee gall ge* 



flimmte 2(nga6c btcfer unbeflimmtent oorgcso^en wcrbcn/ 
ba 3f e P&w^/ wenn er nicfet forool felbji bie gett 
ber cctcn scfcfetcfetnc& bejtimmen/ a(g oielmefyr fete 
Ic^tercr uber btefc angetien woOte/ atlerbtng^ ciu tocit ^c>f)cres 
Slttev angcbcn mutc^ inbcm ft<^ ctgentlt^ feinc a(6 befltmrnte 
eigcnt^umli^e (Secte/ fonbem atlc alS c&u(er be^ SOjofe^ be# 
tracfcten woltten. ^icrm itnbet ac& btc tetlc be^ QJiiniug fl. a. 
>. (btc (Solmu^ augfd&vicb) if)? i(^t/ na^ welder biefe gens 

per saeculorum millia aelerna est. 

64) SDiefe SSortc nac& tyfyite quod omn. prob. lib. p. 876. , ivemt 
ttt<fet jlatt ber 5HJorte Ho.la.iorlv^ *ul 2vgia j fcfeu fcin 

follte Halausrivij 2vQi<ts WtC Viger. ad Euseb. H. E. VIII. 12. 

toermut&et, ba <JJata|ltua ju bcr <))roi3 0nei 

55) SSergL Pfcilo 1. 1. , Jos. Ant. XVIII. 2. . 5, 

56) @ o&cn ^otc 3, 



471 

rcefen to&re, >agegen fcitbete <t<$ in naturttdjem egenfafce 
(jferju cine fttenge, t()et:apeutif<#e ^actei, toie fie in Slegppten 

', in ^afaftina nic&t burd;, inbem bort, too ja au<$ 
SSaterlanb biefee p()i[ofopf)if<$en @runbfae toar, tie 
matiftye (gigentf)um(i<$?eit beg SanbeS jut t>ottenbeten 
fufyrung betfetben im e6en forbernb ^injutcat, njd^cenb fjter, 
too fc^on wenigec n<3turlid;e 3feigung 5111' fttengften St^fefe toor^ 
tag, @vunbfa unb Seben etnen ftantpf fampften, in tt?el4)em 
fd;n?et;eu ein cntfdjetbenbec (Sieg ju eclangen ftanb* 

Siefc torau^gefc^id ten 35emetfungen toecben nun , ^offe 
icb, bie Sfttttfjetfungen u6ec bie dffeneu au^ bem recf)ten6tanb? 
punfte ecfennen In(fen, bie n?ir befonber^ au3 ^)^ito unb ^o- 
fep^u^ (bte unt>evf;oftnimQi9 glaubtouvbigften B^gen ubec 
fie) mtebecgeben, ^n tficfwicfenbec ^caft toecben fie abec 
au^> tool jene ^emerfungen felbft, in tote toett |i'e auf gef<$i<$fcs 
(ic^en 5Botrau^fe|ungen becu^en, belegen. 

(S$on uber ben >rt, on toefc^em fi(^) unfre pa* 
laftinenftfc^^fpvifc^en SffcnetJ aufge^alten fya* 
ben follcn, finb unfue etoa^mannec ni^t etntet'ftanben 
Grinige bedd^en, bag fie fic^ in oielen (Stabten jafjtmc^) auf* 
gef)a(ten fatten, 67 ) toa^tenb (ni>ere fie au3f<3>neti<$ in einfa^ 
men JDorf ecn toofjnen lajfen* 5S ) ^3 It n i u 6 nennt fogav 
beftimmten $Iufentf)aft3ort (gfeii^fam i 
tia bee Sfjerapeuten) eine egenb um ba6 tobte 5)?eep 5<J ) 



57") Jos, B, J. II. 8. . 4.: pla Ss ovx tanv avr&v nohe, ah sv 
exaarrj xaTotxovai nottol. f. Pfail. tit bet* im fragment ent# 
Ijattcneu apolog. pro Jud. bet Euseb. P. E. VIII. 11. p. 389. 
(Fragm. Mang. T. II. p. 632.) : oixofioi ds TtoMds (*V nonets 
tTJg 'ZovSalas, TroAices Si %(ofiae al ftsydlovs XJ itoivav- 

9'QWTTOVS Oft&OVS. 

58) Ph. qd. omn. prob. sit lib. p. 876. : OVTOI TO fttv ir^wrov 
ttojfiijSov olxovot rds nonets IxTQsnojAEVot, Std rds TWV noli-, 
rsvofifvojv %siQor i 'd'ts dvofilas- 

59) Hist, natur. V. 17. : Ab occidenle (lacus) litora Esseni fugiunt 
usque qua nocent. SBcltcrmann (a. a. ). @. 111. Sfjote) 

er bie lectern SSSorte auf bie fc&abltc&eu 



472 

ft&ver 60 ) biefe tt>ibetfpre<$enben 

, bajj !M e Pf> u $ (a. ewafjnten ),) einen 33etwaltec 
in jebeu@tabt, auf wel$efi<$ bee@influ be$>rbenS 
evftrecfte,- cwSbeucHid) baju fceftimmt teeben lafjt, fue bie 
Svteibec unb SSebuffniffe be? reifenben @ffenec ju focgen, rcotauS 
35eibe$ erfjelle, ba @ine, bag in tabten ntc^t meljre @ffenec 
gelcbt fatten, mett ft'e Dei tytcr fonft getu^mten oftfceunb? 
fc^aft feine^ befonbern 85etaItet:S bebuvft, unb ba. Stnbete, 
bo^ bo<$ in bielen 6tabten ffeneu tt>it'flid) gelebt fatten , 
fpric&t rnebec ben SBortcn bet >.uetten, bie in jebec 
tabt tiele wol)nen laffen x no^ ift e^ im effenifc^en eifte ge# 
benn inbem jebec diajelne oon bem gemeinfd)aftlt$en 
feine SSebucfniffe ct*f)ielt (root?on gteid) etn 53?ef)re^), 
if>nen Dei allev oftfreitnbfc^Qft, mit tt?eld;ec fie bie 
guemben be^ecbcrgten, webei* fei^t moglid;, noc^ n?ar eg auc^ 
irgenb tt)te notf)tx>enbig , biefe mit ^(eibevn tinb onbeun notf); 
n?enbtgen ^ebuyfnt|fen (InniiSefots) ju oeufe^en/ ba eben 
^iequ bet* xydsuwv 6eftel!t tuat*. SSielme^f mod;te id) gtau^ 
ben, bo^ biefe &ei'f$iebenen Sfta^ci^ten ouc^ wirfltc^ iwfdjie? 
bene gofonien bee @ffener im Sluge fatten , on benen einige, 
ba^ pi-oftifi^e Se&en im rceifem (Sinne (b. f> au&jebefynt auf 
ben gvogevn Sreig bee menf<$it$en efeUfd;aft) fciffenb, au<^> 
einen ffic baffelbe gcfc^idf'tern S(ufentl)Q[t in (Stabten tx>af)tten, 
tt>a^renb Slnbece, bie fid) bet' Sf)eot*ie mef;t* gtineigten (o6fd)on 
oud? n?ie alle Grfienet' peaf tifd) * t^atig) in bee ununtec&wc&cnen 
(Stitte bee infamfeit ben S5et>ficfniifen be^ SSecftonbe^ unb 
am tjottfommenften genugen ju f&nnen meinten. 



beg <5ee<5 fcejiyW Cf* cine a^uttcfee SUMficfyt bcv 
rapeutcn oben . 446.). SebcnfaUg bcnf t man tjicron junad)|l. 
^atte ^Jiintug, lute ( I a U b. a I m a f i It 3 (Plinian. exercitatt. 
in C. Jul. Solini PolyhJslora. Traj. ad Rhen. 1689. foJ. T. I. 
p. 430. sqq. uorsugltd) 432.) wotltc, im inne ge!)abt, ba 
fete ffcncr tm aEunfcfec bcm &ftcrn Umgange mit Ungebitbetcrn 
311 entge&en bie nac^fleu Ufcr be^ @ec^ gewieben fatten; fc^attc 
ev Sie^ anbeufen muffett. 

60) . a. ^). II. <a SCO, 



473 

ninb, tt>e0an> fte bie tabte mteben, ga&en t)ie 35etreffen* 
ten nad? ^tto, gans afjnHd; ben Sfjei'apeuten, tie u&efa 6ifc 
ten berfelben an. 61 ) 

Siefe 8etfc|>iebenljeit ubte jebo<$ feinen dinffaj? ba* 
J)in, ba(j fte son bem eigentlicfcen @&ara?ter a(eanbrinif<$er 
^raftifec abgemi<$en waren unb ntc|>t etn?o bie Grntljattfamfett 
om finnlic^en S3ergnitgen, obec i>ielme^ bie SDermeibung atlec 
5eru!)nmgen mit bem ^btfc^en a(^ bte raaf)ce flugenb ange? 
ftrebt, obec biefe ntd;t in fo tt>eit eingefc^vanft fatten, al$ eine 
in bie SBelt eincjreifenbe ^otigfeit eine fol^je SSei'tif^rung ^ec^ 
beifuf)vte. SBenigftenS toet-ben xin^ bie ^ievubev t>on 9[ofep^u$ 
namentlic^) (bet* un^ jum of tern attf bie Siffeccnjen bev@|fenec 
tintec ftc^ felbft ciufmerffam mad;t) aufbe^aftenen 
im Slttgemeinen, o!)ne in biefet ^Kucffic^t ftofenbe 
fung mitget^eift 

Sucrfl ubec bie @ntf;altfamfeit fagt et- de bello 
Jud. If. 8. . 2. : S)iefe @(fenec meiben ba^ SSevgnugen aU 
etn?a6 SSofeS unb ^alten eg fui* etroaS ute ben Seibenfd^often 
nicf;t ju untevliegen. C2 ) 2)ie @^e t>erad)ten fie (y>oy ^-s^- 
o^/a TTCC^ avTotg), bcigegen nef)men fie frembe ^inbec ouf, 
tt>enn fie no<$ fut* ben Unteia'id;t empfanglic^ finb, ^alten fie 
tvie if)ve leiblidxn SRoc^fommen unb pcagen auf fie tt)ve itten 
ubev. 2[uf bie @f;e o6ei* unb bie auS if;i 4 ju erjielenbe 9ia^ 
fommenfd;aft geben fie Sh'c^tg, fd;euen fid? fcielme&t: t>ot* ben 
3Iu^fd;tt)eifungen bet' grouen unb finb uberjeugt, ba feine bie 
Sveue gegen @incn 50?ann I)alt" ^a, if;t SBibemitfe gegen 
alien Su^u^ ging fo tt>eit (. 3.) , ba fie felbft ben 
beS Cele, eben weit fie u)n fur ein 3 e ^xn bet* Ueppigfeit 
ten, jugleid; auc^ fut* oecunveinigenb unb eine butftige nament* 



61) Phil. qcl. omn. prob. s. lib. p. 867. cl. 1. de vit. cont. p. 891. 

62) fas ft,bv qdovas ois zaxiav dnoarptyovTat , zyv Ss eyxgd- 
rstav y.al TO ^77 TO?S nd'&Eaiv vnoTtlmsiv agexijv j5jroAa/z- 
pavovai, ocrgl, Phil, fragm. Mang. T. II. p. 633. r Itenitt ftC 
ohyoSstas tQaoras , nro^frfAfftai' we yvtfjs nal awjuaios vttoov 



474 



weijje $(eitun<j fat tag fcfconfte ett>ant a$teten, tag fte 
tenn au$ ni$t eijet ablegten, big eg turc tie $dt abgenu^t 
tt>ar (. 4.)* @g (ft in tiefem 2ltten (mit Slugna&me teg un* 
n?efentlicf>en ^fufeqiefjeng fvemtei* $intet) 9ti<$tg entfyalten, 
tt>ag ung ni$t in af)nfid;>ec 8)eife t>on ten Sfjetapeuten betic^s 
tet toave. Unt in SSa^r^eit fottten au^> tie ^)vaf tifec eben fo 
ttjenig tt)ie tie il^eoretifec tie SKeije teg finnlic^en SSergnugeng 
otec auc^ tie lua( teg forpcrlicfcen @d;mefjeg, 63 ) fo tt)ett 
moglict;, einec geifti^cn J^eilna^me n?evt^ a<$ten. 

^a abec toc|> jene neben tec unabweigbacen 3^ot^mens 
tigfeit tec Stfatur, tie bet ten ^evapeuten atfein gait, noc^ 
einen antevn ^emegunggguunt fatten, mit tern <3innlid)en in 
33eruf)rung ju tceten, namlid; tie bon i^nen anetfannte 
pflid;tung i^re pf;pfifc^en tint geiftigen ^tdfte au<^> jum 
t^eife ifjrec 9}fitmenfd;en 511 benu^en: fo tt?at? eg 
not^roentig , ta tr>enn aucf) tie ^^ecapeuten unt Qrffenec ubec 
tie SSoctt-efflic^feit teg 2Iugf$eitcng i>om (Sinnlid;en in thesi 
ganj gleid) tauten, ftd; tiefe tod) in praxi in einigen (Studren 
i?erfc|)ieten motiftdvte* 

^)ie ttjat' fd)on in Slnfe^ung tet 5)7einungen ubee 
tie 3ulaffigfeit tec @^e bemecfbav, 95ei ten %.fytat 
peuten fonnte ubet' fie nur @in UctfjeU fein. 2l(Ie Betantaffung 
gu if)c erlofd; mit tern (^intritte in tiefe SGevbintung; ter 
tiefec ^ob ten ^roerf jenet- auf ; tet enu teg ftnnltc^en 
gnngeng in tiefev tx>av in jenec nid)t mef;r notf>tx>entig -,. mit^in 
funtlid). 5(ntetg muten oter fonntento^tie^vaftifertenfen. 



63) SSeibeS war natilrlt^ cv6unbett. djmerj ivte 

gvimbete ft<^ f uugefy&vtgc S,^eilnat)mc beg etfti^en am 
perlicfecn unb muffe it&eriwmtbett werbeu. 2(u(^ wuvbee^tere^/ 
ivte vniv in bev SavfleOung ber potion. eljre bercit^ bemerffett 
Cf, @. 399. f f.) f von tyfylo angebeutet; boc& finbet ftc^ bte or# 
nc^mtt^e fpeculafioe 5)ur^fiit)rung btefer Sefeauptung in bcm 
(im 3. 55ud>e bicf..5Darfl.) %>' S 6elcu$tenben fog. 4. 

bet COJcitfafcciex" ns^l TOV atucpgovos ij avTOXQaTogoe 

btc ffcnef btefai fctc^mut^ oftcv an ben ag gclcgt 
wivb ntymitdj crwa^ut on Jos. 6. J. II. 8. . 10. 



475 



bag S3eem&gen fceegoetpffansung fonnte ifjneit m$t ofjne 
Itefac&e t>on bee gottlicfcen SBetgfjeit bem menf$n<$en @ef$fe4>* 
te tjeclie^en eefcfceinen; fie fonnten fjieefn bieSSeepfltcfctung jut 
(Sfje ftnben , mit roefdjee fid) nun feeifid) auf bee anbeen (Seite 
bie afeanbeinif($e Uebeejeugung feltfam burc^feeujte, ba bog 
menfc|)lic^e Seben ubei-fjaupt etn aK ^o^eiei: etftec feu fo 

eS t>on biefem tonbpunfte ou^ angefe^en noturli^) 

t>af, ben 
noc(> meitec au 

@ben btefe ftampfe fuc wnb n?tbet' bie 
bnnifd^prafttfc^en^dncipien molten nefcen bee e^elofen 
cinet anbern ^attet beit Uvfpfung gegeben Daben, bie 
bie @ t )e biKigte unb bollgog, abet* immef au<$ nue fo, bo 
ji'e bag ftnnlid;e 8ecgnugen beifeiben o(g eine unwtQfommene, 
mocjli^ft einjufd;vanfenbe 3 u 3 Q ^ e ^^ betrad;tete 
biefec s ]jaftei fpd$t Joseph. 6 *3 1. 1. . 3. : @g ajbt 
nocf> eine onbcre $(affe @jfenec, bie 5tt>av fonft in bee 
art, in ben itten unb ebvauc^en mit ben ubcigen ubetein^ 
ftimmt, fic^ obee in S5etreff bee @^e ton iljnen obfonbeet; 
benn fie meinen, bajj Siejenigen, welc^e fic^> nicfct oer^eirot^en, 
fid; urn ben geofjten 3:^eiC i^eeg Sebeng (nama^ beg ?ebeng 
in bee 3^ac^)fommenfc^aft) betngen, ja, bo, wenn Sffle fo 
batten, bag menfd;lic^e efc^(ed;t im fuejeften geiteaume gae 
unteege^en toucbe --- . $flit @4>mangeen abee fjaben 
fie feine emeinfc^aft unb bemeifen eben ^teemit, ba fie nic^t 
beg SBergnugeng ^albee tyeteatfjen, fonbeen n?ei( fie ^inbee ju 
wunfc^en." 



64) 



tjl. I;icrttt $)Jl)tto, bev fo 

fein 3e3i9 x^cr btc agppt. St>ernpeutcn tft/ auf 
fe^en mit 3cfepl)u^ C^ c ^ fnityent {fcncr) bet SKefatton uber bie 
pnlajltnenftfc&en gffener n\$t ^aiykn barf. c fagt in feincr 
apol. pro Jud. fragm. Mang. T. II. p. 633.: 'Eoaaiwv yap 
ovSsk aysTai ywatxa., fugt aber gleic^ barauf cmen d^nli^en 
runb ber ^^eloftgfett ber ^ffener an rote ^pfep&iiS i t>er oben* 
cvwa^nten @f, 



476 

S5e|Vimmtec no<$, mil notfjroenbiget but<$ i 
cipien fcetantajjt, bo$ eben b.ef)fllb gteicfcfalB nut 4 in praxi, 
nidjt in thesi untetf<$ieben fid; bie (gffenec t>on ten SDetapetu 
ten in ^etreff bet COtfetnungen ubet t)en SfBetti) unb 
@ebtaucf> be$ 9\eid;t!)um3. 33eibe, nud; bie @fienet, G5 ) 
t>eto<$teten Ujn, abet nut bie Sfyetapeuten entaujjetten fid) befc 
felben. ie, bie fi$ oofitg to^ufcf)etben fuc^ten on Slltem, 
n>a nur @innfi(^eS ^ie nb fid& in bem mogtid^ftsununtecf 
bfod;encn Umgangc mit bem 6ttltc^en felt<jffil;ta/ bebut'f- 
ten fcin nic^t. Stc-glacflic^e Siatur, in beccn @d;o^ fie ficf> 
guvucf^ogen, bot i^neti bie einfac&en S5ebut:fniffe 
bav, bie ba ?eben butftig er^iclten, unb )ie tt>at 
n?a^ fie i?on bet S?atur begef;tten. 3>n (^jfenetn bagegen 
rcn bie uter bod; immec ol^ $ftttef i^i'e ge 

ju forbern wid)tig, obec eben bef;alb nuc etn 



fonbere SQorficbe gu ben finnfic^en tetn unb SSetgnugen ubec 
fie im |)intei-grimbe ^obcn burc^bltcfen loffen* 2)ie 
fc^aft bee @utec bewie^ , bo^ fie t^nen eben nut* d$ 
fur gemetnfd;aftticbe groedfe 2Qet4 fatten. 3tud> ^ietubev 
unfer tr>id;tigftet geug 

jfeiiec", fagt et', finb 
unb e fiinbet bei if>nen eine fcewunberungStflutbtge @emetn; 
f4>aft bet utet (Statt. 25a fietjt man ^einen, bet teid;et aB 
bie llebngen tr>ai'e; benn nad) etnem efe|e mu|fen Sttte, bie 
in ttefe efellfd;aft tteten, il;t SSetmogen bem Of ben (rti 
zd-YiiuTt} ubetgeben, fo ba untet ifjnen n>ebet bie mebngfte 
2)utftigfeit, nod; aud; ein Uebetffojj 
ttitt, ba aUe (igent^um 5ufammenget^an g(ei<$fam nut 
SSefi^ t>ietet SStubet au^mac^t --- Uebet biefe e* 
fammtcaffe finb nun 3Tuffe^et (Im^l^fu) befteKt, bie nifyt 
ctma bem befonbetn 53etmogen allet ^injdnen t^otfteften, fons 



65) Jos. 1. 1. . B>' xaLiu.(pQOVt]Tai s 

66) De bello Jud. II. 8. . S. . 



477 



bern o&ne ttnterfcfcieb fuu bie Sebfirf niffe SWer forgen. 
f)aDen fetnet nicf>t nut (Sine (Stabt inne, fonbetn in atten juV 
btfc^en tabten (o&ne Unterfc&ieb) toofjnen fte in gtogetetfe 
jaf)(. Unb toenn nun on auSwattS OtbenSmitgliebet Font? 
men: fo treten fte in gfetd;e 9\ed;te ein wnb gef)en su >enen, 
bte fie cotbem mentals gefefjen f)aoen, aB toaten fte auf baS 
^nnigfte befteunbet. S)enjegen reifen fte auc^ o^ne itgenb 
etwaS Slnbece^ mttjune^men aU SBaffen gegen dauber. SllJer 
in jebet (Stabt ift benn nun aud> em )tben^t>ertt)altet; (xyds- 
fiwv TOV Tdyparoe) au^btucfHc^ fut bie gtemben oeftettt, bet 

fte mtt ^leibern unb fonfttgen SBeburfniffen ttetfte^t , 

2Iuc^) f auf en unb oerfaufen fte 3Jtcf>t^ untet einanbet, fonbetn 
^ebet gibt ^a^/ tt>a^ et f)at, S)em, bet e bebatf unb nimmt 
tt>tebet t>on 2)iefem, tt>a i5m not^ig ift. 2I6et and? oljne, bag 
fte @tn?a^ bafut geben fonnen jte ne^men, tt?a$ fte nuttmmet 
tootten." 67 ) 

@S ift 6ei btefent igent^um^et^altniflfe, tt>ef$eg ait(^ 
in bet neueften gett tt?iebet etnige, tool nun gfet<$fatt$ tet? 
fc^odene, Sfnflange gefunben f)at, immet bet (Stanbpunft feffe 
jufyatten, bag 3 e bet, toa^ et nut immet oefag, nut aB ein 
ton bet efellfc^aft gelieljeneS ut Ii>ettad>ten butfte, tt>el$e3 
et gleic^fam aB Untetettoa(tet betfetben entn?ebet fe(6ft oet? 
btauc^te, obet toenn et beffen guna^ft fe(6ft nic^>t me^t 6e? 
butfte, im Sftterejfe bet @efe(Ifc^>aft toeitet ettoanbte. (So 
fonnten bte eingelnen Stftttgttebet if)te SSeft^tftumet untet einan? 
bet fcettt>ed;fetn unb t>etfc^>enfen, fonnten fetfcft mtt @inigem 
ben ftemben SStubetn beifpttngen, of)ne bag jebo^> beg()al& 
bet tembeni>ettt)altet gu entbe^ten gercefen toate; Fonnten 
toutbige Sfrme (3ft<$tejfenet) untetftu^en, o^ne jeboc^ an i^te 
SSetmanbten in @nnangelung Defonbetetdtlaubnigi^tetObetn 
(ttx>a t>etfd;enfen ju btttf en , it>etl ^iet ju ktd;t ^)tit)attntete|fe 
gegen ba$ ^ntetejfe bet efeflfc^aft auf treten fonnte, n)a[;tenb 



67) JDtefe jStcrgemctnfc&aft befd)fctbt auf 6&nli(&e 2Beife 

in apol. pro Jud. fragm. Mang. T. II. p. 632. Itttb qd. omn. 
prob. Jib. p. 878. 



478 

Sleme ubeeftaupt ju unteeftuen au$ im ^ttteeeffe be$ 
bee bee 2BeIt feine eafte ttibmen roollte, an fid; liegen 
te. 8 ) 

2>tejj mag ubee tie Sfgfefe bee dffenee genug gefagt fein. 
G& rcieb einleucfcten, tt>ie fie Don bem sum Sf)eU fyofjeim 
cipe bee SI)aticjfdt gecegelt t^atb. S)a $$> nun abet* 
nad; biefem i^r gewo^nlic^e^ ?eben ganj anfcei'S a(6 bei 
rapeuten geftalten mute tpac mit i^m jitgleid; gegeben. 
tenb fid> bie &ef3>aulid;en ^p^ilofop^en t>on bem Sftorgengebete 
6ei (Sonnenaufgang, big fie bie finfenbe (Sonne jum 5I6enbge? 
fcete vief mit bet* ^p^ilofop^ie, b,J). mit ber ^etrad;tung be^ 
ottfic^en befc^afdgten unb oucf) nur einen fleinen tytil bee 
Sfta^t auf bie tittiing bee forpeclid)en SSebuefniffe manbten 
wm" bem etftigcn fo t>iel geit unb Mfte jujuwenben al^ nue 
moglic^) ; ein Seben, tt?eld;e^ nut burd; bie ttenigen befonbee^ ju 
feiecnben (oben na^ec ectua^nten) gefte ettt>a unteebvod;en 
tuorb: trug bee @ffenee Sagetoeef, ttie e ^ofep^ug unb ^fjifo 
fd^tlbeen, jtt?<ie mefjue ueemanbte guge, teat jebo^> aud; t>oe 
5lUem buec|> eine tagli<$ ^ t^>atige S3efc^afttgung in eine bee 2>ifc 
feeenj bee ^eincipien angemeffene geene on i^nen. 

,,Stuf eine eigentf)umli4)e- SSeife teeefjeen fte and; feenee 
bie ottfjeit," fagt Joseph. 1. 1. . 5. ,,95eooe ftcf) namli4> 
bie (Sonne ee^ebt C9 ) eeben fie fcon Sli$t , n?a6 ba6 gett>6f)n? 
tic^e Seben beeuf>et Q^^v o^Jsv), t)ielme^e ei4)ten fie 
einige t>on ben lateen eeeebte ebete an fie, gteid;fam al^ 
flef>ten fie fie an , ba fie ficfc ee^eben moge* |)ieeauf wecben 
fie uon i^een SOoefte^een (gTw/w-^TaO ju ben funftlic^en 



68) Jos. 1. 1. , 6. : po-q&siv ts yag rote allots oitotav 

xal XOCT* avrovs dylsrat xal rpogjcts dno^ovfiEVOie ogsyetv' 
<fds SE eig TOVS ovyysvsts fisra6aeis ovy. 

Sfya TOJV tTttTQOTZVlV. 

69) Joseph, dvaoxetv. <$ m&(^te tot dvia^iv JU Icfeu fetn ^ VOtlf 
ti)t$ SSJort <p I) i f o gerabc auc& bei Srja^ung bcr OCR &en 
wpcuten crwarfeten r^c&ung ber orwe oftcr^ bvau^t. 

^e vita contempl. p. 893. Uttb 903. 



479 

f$oft(gungen entlaffen, 70 ) Die ein ^eber t>on il)nen t?erftel)t, 
unb f)ier arbeiten fie bann f)inter etnanber fort bis jur 5, (11.) 
tunbe. ierauf fommen fie ttieber on dinem Ovte jufam* 
men, umgurten jt<$ mit reinen leirienen eroanbern unb tt>a* 
fc&en fi<$ mit fattem Staffer Den 2eib. Rad; biefer f)ettigen 
SReimgung (ayw) f ommen fie n?iebet; in einem befonbern @e# 
baube gufammen, 511 n?elc^)em feinem StnDer^benfenben ber %u* 
tritt toerftattet ift; fie felbft ober ge^en geceinigt n?ie 511 einem 
eifigt()ume in btefeg peifegemacfc. SBann fie ffc^ nun ru^ig 
ntebetgefe^t ^oben: fo tf)eitt ifjnen 2)er, tt>etd;ec bag SSarfwec? 
ubec fi<^ ^at, nod) bcr 3\ei()e Die S5tobe ju unb bet od) fe|t 
eine cfcuffel mit einem unb bemfelben (Seriate Dor* 

bee SRa^ljett betet etft no<^ ber^neftec (o ISQSVG) 71 ) unb 
S^iemanb bauf t>or biefem ebete @tag fojlen. 3Rfl$ einge# 
nommener ^a^Ijeit n?trb bieDec gebetet unb fo bere^cen fie 
im Sfnfange unb am @nbe ott, . ate ben ebec bee peife. 
legen fie bie fyetligen ^letbet- tt>iebec ab unb arbeiten 

gut Slbenbbammerung* 2>ann fe^en fie fid; toiebet auf gteu 
d;e 5Beife mit ben gremben, bie etroa gefommen feinfollten, 
gum Slbenbeffen. ^ein eraufcfc ober efc^rei ft6rt jemalg 
biefen Sfufent^altgort unb nur @inec fpri$t abwec^felnb um 
ben STnbern, eineSRufye, tt)e(c^)e S)enen, bie brauen finb (roig 
ISw5-ev, b. ^ ben no$ nid;t gu ben fjeiL SOJa^geiten gelaffcnen 
2Rot>ijen) 72 ) auf ftaunenemgenbe e^eimniflfe ^injubeuten 
fc^eint. 2>ie n?a^re Urfac^e berfelben abev ift bie bur<$ge&enbe 
SRud)tetn^eit unb bag SJbmeffen ber peife unb beg Sranfg nut 
gerabe big gur (Sattigung* " 



70) 3)ttt i\)eld)cm (tfer fie bcnfelkn obla^en , fe^t 5)} ^ 1 1 o mtt 

rem au$ ctnanber in f. apol. pro Jud. fragm. Mg. II. p. 632. sq. 

71) SHJol ntc&t ekn auf bcjltimmtc SSJetfe gu biefen l)dl. ^unctionen 
gtet^fam )rbtntrtc/ fonbern @o(c^c/ beneu bie oerm&ge ber 
?Ba()l/ ober beg 2l(terg/ obet- fonjl eineg SJorjugg ^atbev 
flcinben worben war ^ rote a^nltc^ bet ben Sljerapeuten. 

72) @. $. 7, Uebcv btefe 5Rcot3eu noc^ fpater 



480 

<3o tueit: ^ofepfjuS. 3Bal)vent> er nun aber niir tm 5(uY 
gemcinen Me SfrbettSjett bee praftffc&en Slfejanbrinei' mit funft; 
Ud>en 35ef$afttgungen juDringcn lafjt, betefjvt .un$ $f)ifo ^ie^ 
fiber nod) naffer unb gibt ung bie ^iftortfd^en 35elege fur bie 
eben nut: auf runb if;rer ^rincipien f)in a$gefpro<$ene $5tf 
^auptung an bte anb, bog tuenn fie auc^> al$ praftifi^e ^P^ 
lofop^en eg fiber fi<$ geminnen f onntcn jum 3iu|en i^rei- 
menfd^en t^ettoei^ auf ben enufj beu 5(nfd;auung otteS 
V^etjic^ten, in tx>eld;ec fie bod? , tt)te tt)tu faf)en , bte 
(igfeit finben u fcnnen meinten, ^)ie boc^ auf feinen gatt in 
einet* SBetfe gcfc^e^cn f onnte , bte jcner 95Ubung beg eifte^ ^ 
rabef)in jumibeclief, inbem ja tmmer noc^ anbere SBcge bie? 
fen SRittelswecP ju ettetc|)en offen fte^en mu^ten unb fie bem^ 
ttfl<$ auf cine umganglic^e unb mitf)in bucc^au^ funb(id;e SOBetfe 
i^cem le|ten 3^^cfe entgegengeatbeitet ^aben n>urben* 2>te(j 
mute fic^ auc^) in if)i'en SSefc^aftigungen auern. SBelc^e^ 
tiefe getx>efen feien befd)cetbt ^3^tfo qd. omn. prob. sit lib. 
p. 876. sgg. : 73 ) Grinige ton i^nen beatbeiten ba^ Sanb, 
5Inbete legen fid> auf fnebHc^e Mnfte unb nfifcenfo|t$ felbft 
unb Senen , welc^e i^nen na^eu fte^en, (Silber unb db legen 
fie m$t gu (Sd;d|en jucuc^, nocf) erf auf en fie ficfr groere San? 
begfttecfen um eignet* infunfte witten, fonbecn fie bemu^en 
\\$ blo^ um bie not5n?enbigen S5ebfiffntire beg SebenS unb fo 
finb fie allein faft unter alien 5)?enfc^en ofjne @tgent^um unb 
o^ne S5efi^, 74 ) me^c aug treben barnacj) ate auS 
beg lurf 8 unb finb bo<$ in SSBa^r^eit fur bie SRetd;ften ju 
ten, ba ^ebutfnijjlofigfeit unb gufrteben^eit if;nen fur 

t^um 



73) Sgcrgt. cut* Frag. Mang. T. II. p. 633. 

74) SDtejj baif jebocfe nur ttt bcm milbeu @inne crj!anbcn 

in roelc&em etwa bte gronjt^fancr tfjr eliibbe oflf ommener 2(iv 
muff;. Setut ba|j bcr )rben felbjl S5cvm6gsn ^ttc imb ^aben 
mufife, crgibt fic& ou^ bem gcmjeit givecPe bcffelbeu ; atig bem 
cbcn gegebcncn (f. @. 476. ff.) getigniffc bc^ 3ofep^u/ jo/ an* 
W\io fel6fi/ evg{. bte balb gu gebeube tetle p. 878. itnb apol. 
pro Jud. fragra. Mang. T. II. p. 632. 



481 

tf)um sift" $imftfec jur gcrtigung eoit $feifw, 5totffpfeen, 
(Sc&roerbteim, eftnen, S5cuft^afnifct;cn unb <Sd;ttbern n?i'rft 
bu nid;t bei i()nen fwben, aud; feinen SGBaffenftymibt, $einen, 
bet* ft'cfc mit bem 33aue t>on Sfrieggmafd^ienen abgabe, dber 
aud; ma* &crf;aupt mit @tn>a8 fcefc&aftfgte, tt>a$ gum 
gef)ort, aOcc and) ftcinen , ber fid; icgenb einem, wenn fd;on 
fdebttd;cn efc^afte toibmete, aS DecberMic^ tx>ate. |)anbef, 
aftmirtfyfc^aft, (Seemefen ift i^nm nic^t tinmal tm itraiime 
v>otgefommen ; benn fie moflen Sftic^t^ Don afle S)em tt>ifen, 
wag 511 abfud;t SSecanfaffung. gi6t. flatten gi6t eg &ei i^ 
nen aucf) md)t @tnen ; 75 ) [tfe ftitb fvei urtb atbeiten fur ein* 
anbev. S)ic ^evtf^aft ^crtvetfen fie ni<$t nar, well fie tinge* 
rec^tec SPeife bte @Ieic|)^eit -SlUeir uecfe^e, fonbetn aud; tt>eif 
ft'e, tt>a^ fie fur gottlo^ f;aften, eine @inrid;tun3 ber Statue 
aufOe&t, welie Sltte wte eine SUhittet' oB tt)af;i-e unb Iei01id;e 
SSrii&ec et'jeugt unb erna^rt, eine SSerwanbtfc^oft, n?ef(^e bie 
|)intei'Iift unb |>at)fud;t, bie na<^> ^ecmogen ftcebt, erfd^uttert 
unb.ftatt S5ettcauli4)feit @ntfetnns, f^tt greunfcfc&aft |)og 
evwicf t S5on bee ^^^fop^ie ubettaffen fie ben fegtfcf)en Sfyeif, 
al$ ent&ef;clic^ 5ui* ^cingun^ bee Sugenb, ben ISDortjagern, 
ben pfjpfifd;en, oB et^o6en u6e^ bie menf$li$e SRatut* S)enen, 
tie fi^) mit il)ren ebanfen uDec i^ten ^octjont erfje&en wollen, 
au^genommen in ix>ie n>eit biefe Untccfuc^ungen u&ev bag SDa- 
fetn otteg unb ben Uifptung beg Sfllg anftrebt; ben roorafe 
fc|>en a6er beti-eiben fie mit.groec SSorliebe, bebienen 
in bet fcateulicfren efe^e, bie fein menfc^Iic^et! eift ef)ne 
Ii<$e (fingebuncj faffen fonne, ju Severn unb untein$ten fid) 
in benfelben 5tt>ac au4> ju anbecet: %titf ttocne^mli^) abet an 
ben je fiebenten S:agen" 

<5o tritt benn bie etgent^umtic^e ebengtt>eife bev @ffenec 
in ein fef)t natuclic^eg Sic^t, fobalb man fie toon bem tanb? 
punfte auS betca^tet, auf bem bie ale^anbctnifit;enben 
ftanben, bie fid; ein pvafttfc^pf)Uofopf)ifd;eg 2c6cn BUC 



75) attj af^nlic^ wie bet ben S&evctpeutcn f. otcn @. 457. 

31 



482 

gabe gcftettt fatten. >a% nun abet* in 3Baf)v()ett ntc&t 
bogmatifdjc Untevlagen biefelben in ebcu geuufen fyaben, fon? 
bcw ebcn bicfer nad> ^alaftina ubevgepftanjte 2neanbvim& 
nrnS , ift fo f tac al$ 3>tc bei ben Sfjeuapeuten nuv immev bev 
gafl fcin fann. $lud) f;icrftitv wfirbc fc^on tic fcerounbrnibe 
|>oc()ac^tung , bie ^3f)i(o if)ncn jottte (ob cu fie fd;on fid; fdbft 
treu ben S^cvapeuten unterotbnet), 70 ) ein tm SIflgemetnen 
tige^ 3 cu 3 n ' &^gcn , feprtec wficbcn auc|> fuv fie eigettt 
Ud)e pf)i(ofop{)ifd)e ^vincipien, tic fonft fold;e bcfonbece i'e? 
ben$eife evjcugt gotten, f)iftot*ifd; nid)t nad;gen)tefen wevben 
f bnnen ; abec tt>ic finb and; bet ^enntni etniger bogmattfd;en 
?ef;rfa^e biefei' ecte in ben (Stanb gefe^t bie bogmatifcfce Sib? 
^dngtgfeit bevfetben Don aleanbnnifd;en ef)ffa^en in^ Sinjef? 
ne gefyenb na^)5Utt)etfetu 

<So wot if>v eben betuf)rte$ Urt^eif ubet ben SBeitl) unb 
ten egenftanb beu $pf)Hofopf)ie bem be^ ^) f; i I o entfpred;enb. 
2Iuc|> ec ^ielt ben logtfdxn Hf;eil beu p^i(ofopf;ie fur an ftc^) un? 
nu, b. ^. juv @rreicimg bee JJugenb entbe^fltc^. 
ttwrbe ec fic|> boi^ gerabe in biefcm ^pttnfte etn?a attbefg 
bie@ffeneu geauevt Oaben. S5enn toenn aud> bee Iogifd;e 
an ftdj bet* SBafjcfyeit 31id)t nu^te: fo &etf)mbevte et 
manc^en nad)t!jeiligen @influ ber 2)en, ttel(|)ef untei* ben 
5Jlenf^>en leben fottte, let<$t treffen fonnte. S)ei- ungebilbete 
gromme (nad> ben efel^e^genealogien Sfbel) ging gegen ben 
gebtlbeten S56fen)ic|)t (^ain) nuc atf^ulcic^t unteu, unb it>enn 
ef au<$ SJenen/ bie fic5 t>on adec menfd)(id)en efetlfc^aft te 
fagten / nut fid) , i()vec gcommigf eit unb if)vem otte lebten, 
alfo egnev txebee fud)ten, noc^> if;nen @tanb f;alten n?ollren x 



76) 3i )em er yon t'cr Qkf^rfibtmg bcr (Sffcner tm 55. qd. omnb 
probus liber Jli bcr ber 5&crrtpcutcii tm 05. de vita confeniplat. 
il&erije^t/ ncitttt or tie (Effcncr in fcfifcrem 05. p- 889.: ev 

aTiaatv fj TO ynr-v (poQr/roTS^m' tiTisiv TO~S ZC^SIGTOIS fti 

Stavsyy.ovTt?, a>d!)fonb er glcid) trcwf pu bcu Sberapetttcu 
Ijauptct; baf; ihve Sor^U(?c bcr tvcfflic^ftc S^cbner *tt 



483 

ten logifdjen f)eU bee W(ofopf)ic ate cine tfn&wiu<$&<n:e / ja, 
fd;dbltd;c SBaffe nid;t in bie dnbe gcgeben ttjiffen tx>otttc: 77 j 
fo kfanb fid; bod; bee pvaftifcj>e ^f;ilofopf; geeabe in bem ente 
gegengefe^tcn galle unb $f;Uo eufjmte fid; bqf;ee ate fof$ec 
biefee Scnntnijfe. SCflein eg tft bod; iet?6ci nic 
3U taflfen , ba bie ^ecuf;vung mit 5J?enfc^en in 
bcien cine ganj anbece n?ar, al6 in ^3a(dfttna. 25te 
bcv a(ej:anbvtntftvcnbeu Sfaben in 5tleganbcien fetbft pflegten 
e&ttbete unb @ele()vte gu fein. SMefen gegenubet @tR?og au^ 
gui'tdxen, abtcf;ccnb obcc gar gewinnenb, tt)ac affgemeine 
unb bialeftifd;e SBilbung gang iment&ef)fli$. 3n ^alaftina 
bcigegen traf fie metft, n?o uDev^aupt ^JltgOittigung, unite 
btngtet' ^>af, SBevaciturtg unb SSecfoIgung, benen Sialeftif, 
tote fpdtct* ja fcl&jl bie gottlic^e 3\ebe unb 2$af)rf)eit gefu, um# 
fonft entgegengetceten fein mucbe, wo btelme^c feic^mut^ unb 
ebulb bie beften $ufctt>affen bee @ffenec au^m<jc|)ten @o 
crflovt fic^ fold;e iDeifd;iebenf;eit bet' 2Tnft'c$t ubei: ben (ogifc^eti 
3tcig bee $(;irofopf)ie fe^t (etd;t. ^n SSetceff bee wBeigeh 
ftimmen fie jufammen. 25er p^pfifc^e $f;eit bee $f)Uefopi)ie, 
obee t?ielme^e na<^ unfeee @pea$e bee metcip^fif4)e (benn 
bie ednjen betbee tuaeen bem liHeganbeint^mu^ tt>efentn<# 
f cemb / ba ee bie Statue nue aB eine SD?obiftcation be^ otts 
lichen, Ie^teee alfo eDen fo gut p^pfifc^, ate eeftece 
pf;i;fif(|> nennen fonnte) Deemocf)te aud; nac^ ^5r)ilo bem 
fd;en nid;t6 2(nbeee ju entf)utten, a{^ bie @rttf 
biefee SBelt unb bie Uebeejeugung, ba ein f)6<$fte$ 
tic^e^ SBefcn befte^en mfiffe. fSie ^a6en in bee Stoeftefag 
be p[;ilonifd;en Se^ebegeip ing @injelne ge^enb nad;gen?iefen> 
tie ^f)Uo, fic^ ftu|enb auf bie finnK$;ft$t&aee 
be^ ju conftvuieen unteena^m unb bie ^ojfnung aB eine 
meffcne unb gottfofe tccwavf , buvc^) biefe @d>Iiiffe unb 
eei^en jemaB mit t(aef;eit gu cefc^ouen, n?c SBefcng bie ben 
SWenfc&en uneegeunblid;e @ottf;eit fe(6ft fei. S)ee etf;ifc^e ^f;eil 



Sie bei ben ^ctapcuteu f. @. 45i. 

31 



484 

* 

tec ^Uofopfyte tt>ac & enblid), &u tern na$ $f)tto fetbft bet 
pf)i;fifd;e fief) eigentttd; mte alg cine SBovbeeeitung fcetfyictt unb 
roegen tt?e|[en ee eg eigent(id) alletn fne iDimfdjcngweetf; unt> 
gcwiffeemaijm fue notfyivenbig ad>tete ^Jf)i(ofopf) ju fcin. >enn 
toenn aud; in jenem tm Slttgemetnen bie S0?6gltc|)feit fpeculatti? 
na^gemiefen toacb, t>afj fic^ t)er SWenfc^ juc OotteSwfitbigfeit 
tautetn unb fo beg ottf^aueng t^eil^afttg tpecben fonne, 
auc^) bee SSeg bet* 2t6fefe aB biefe SJi6gttc^!ett ecoffnenb, aiv 
gegeben tvavb, tx>en?egen biefe pf;pfffd)e ^f)t(ofop^)ie inv 
met in 5(d)tung gefyalten tt>evben mute : fo toottenbete bod> 
erft ber etf)if$e Sfydl namentlic^ in ber f)tftctif<$;genealogi* 
fd;en gonn, in n?elc^et' ei* toovlag, mit bee Uebecjeugung, bajj 
foldjem treben in SDa^t^cit bag f)6$fte giel feovliege unb bie 
(vveid)vmg beffclben gelungen fei, ben @ntfc&Iu fid; gleid;em 
(Stteben ^injugeben. 

,,6ie folgen Dei btefem Otubio ^ei* et^tfc^en 
p()ie c ', fagt ^f)ito o6en tseitet*, ben v>oterlanbifd;en 
aU Mjcecn, beren tt>a^fen (Sinn fein ?^enfc|)engetft ju ccfaf# 
fen Dei-mag of;ne gottltcf)e ingebung," roelcfceg 5e^teve fid> 
nii^t t>tel toettet; unten nof)et bat;in beftimmt, bafj fie bie iJ 
bee fjett. @d;rtft meift fuu @t;mbole eineS tiefeen (Sinneg 
teten* a$ tubium bee et^ifd>en 5p^ttofop^ie na<$ ben vat 
teetanbifc^en efe|en , in benen fie bog SReifte fpmbolifd) beu? 
teten, eeinneet ubeigeng ubeef;aupt su leb^aft an eben biefe @e* 
fe^eggenealogien, a(g ba man jtvetfeln buefte, ob fie aud> ton 
ben (Sfienew gefannt unb angetoanbt mocben feien 

2)a bie @ffenee feenee gleicf) alien anbeen Stte^anbeineen 
bie @ntf)altfamfeit afg bie eefte unb rcatyee S;ugenb anec# 
fannten, bie ju aKen ubeigen natuelicf) ^inieite, ^aben n>ie 
oben fotuolatg attgemetnen eunbfa^, alg in befonbeeee, Sei^ 
fe, tt)ie ee auggeubt tt>aeb, fennen 311 (eenen efegenf)eit ge* 
^abt @g fonnte nue no<$ bag injige an biefee telle gue 
geage f ommen , cb crnd) i^vc beibeefeittge Sfgf efe auf beefef ben 
p!)U0fopf)tfd)en SSafig get'uf)t f;abe. SBtt* eeinneen urn aud; 
2)ie 511 bcfegen an bie gaben , bttvc^ tt?e(c|)e biefetbe bei 
(o mit feinen ubvigen Sfaflc&teh p^i(ofopf;ifc^ erfnupft 



485 



>ie eifter ber SRenfc&en waten na$ il)m ef)e benn fte 
fc^engeifter tourben oollfommenec tmb ttef fanfen fie, dig fie 
fid; in biefen $6rper, n>ie in emenf$mu|igen$etfei', butd) 
ben 5Kei5 beg ftnnUd;en 3ergnugen$ feffefo liegen ; benn Un* 
t>oUfoinmenf)eit unb InnfaUigfett wai* bie natitflid;e SRttgift 
ber SJJatecie on jene eiftet*. gafjtg jebo4) i^rem eigenften 
fen na<$ eineg Dottfommenen, feltgen unb 6eftdnbigen 25a 
fottten ffe nun bod> bie noc^> ubrigen geuetteten ^cafte i 
utfpfunglidxn ^eftef;en6 baron wenben, fic^ burd; mogltd;fte 
Slfcftwfen jene^ ^atei'toten, b ^. eben bucc^ St^fefe ju biefem 
na^ ^vaften ju lautetn unb fo , tt>enn auc^ nic^t fo lange bo 
5eben ben ^orpec mit bem eifte gufammen^ielt, bo<$ nad> 
beffen 8ecf{ufe ju bee fruf;ern fKein^eit unb eligfeit bauemb 
jucucf^ufe^ten, wa^venb ba^ Unglud becjenigen 5}?enfc^en? 
geifter, bie im 2e6en i^ren att gar nid;t al$ fo(c|>en erf aim*. 
ten, tielmef)t: ftd; tt>iebecf;olt in finnli^en Reuben bevaufc^ten, 
aud; noc^) bem Sobe ni<$t enbete; ba bie 6e^nfud;t na<$ 
gleid;enenuffen bei becUnmogIic|)feit fte ju befinebigen fie 
n?a{)t'enb qualte unb ttynen gu neuen S3ei*6inbungen mit bern 
peclic^en ben SBeg 6o^nte. 7s ) 3ufammen$uftellen ift permit wag 
^ofep^u^ B. J. II. 8. . 11. t>on ben gffenecn melbet: ,,3Tudj 
fte^t bei i^nen bie SRdnung feft/ c fagt cc, , 3 ba^5tt)av bie 
ftorpet bem Untevgange untevliegen unb >a$, roa$ ton i^neit 
bet Sftatetie ange^oct, nic^t beftanbig fei , ba^ abec bie eele 
ewig fot'tbauece. S)tefe namtid; auS bem fetnften (Asjr 
zov) 79 ) Sfet^ec ^etootge^enb, tt?atb jwac (jefjt) mit einem 
pec, tt>ie mit geffeln umfd;Iungen, angejogen t>on biefem 
ein natut'Iid;eg S3et'Iangen (lvy yvers.?] = lyJov^'), SDenn fie 
abet einmat oonj ben fovpeili^en geffetn, ttjie au^ etnet lang* 
iDtedgen Haoecet befreit fetn toivb, bann n>irb fie fvo^torfen 
unb fid) fytmmefoart^ fd)tt)ihgen. 2)ann tt>ivb ben uten jen^ 
bee OfeanS ein Sanb angcmiefen urn-ben, inbemtveber 



78) . o^cu im pl)tfo. cl)rtcgrtffe , 306. ff. 

79) SBevgT. Sap. Sal. VII. 22. 23. 



486 

iRegen, 110$ @$nce, no$ ie &ef<$tt>eclid;> fatlt, fonbcvn 
njo ein mmteebeo<$enee fanftee 3 e P^ *> on ^ m OFean I)ee 
eequidenb tveljt S)ie 336fen bagegen toecben in einen abge* 
legenen >et O^oe) wrbannt rceeben , tt>o $atte unb 
fetfjeit fceeefcfct unb ffe unaufi)6eUd>e 6teafen quaten." 



ift 3cbem flat*, boc^ ergibt jic^ gugteic^, bo^ ec m$t 
fcftge^olten fei. 3iep()w3 tcagt ba @ottere 

njctd^eS bie SKcjanbnncc etnft einmal in bee finnli^en 
SBeft erh>icHfc^t ^offten, in ba^ jerifeitige 8e6en f)inubev iinb 
uecttjifc^t b<iburc^ ben runbjus beg ganaen emaf^tbegj bentt 
uon finnlfc^en 58clof)nwngen bee tugenb^nften (Sedcn nac|> bem 
Hobe, n>0 fie wiebec t?om Sorpetiid^cn getcennt evfd^ienen, 
fatten bte Slleganbcinee gat* feinen S5egviff. 3it4>t gevingee 
ift bie SMffereng in S3etee{f bee bofcn @eelen; "benn biefe tttten 
5it)acauc^ nad) benSIle^onbeineen toenigften^ in (ntbe^ung finn^ 
lichee enuffe fmnlt<$e (Steafen nac^ bem ^tobe, biefe biteften 
bann obee feetHc^ n>iebee nid;t fo finnli^> oufgefat wetben, 
eg beim ^ofep^uS ben @^ein ^at; foepee(o unb alfo fue 

finnfic^e inbeucfe unempfhibtfd; blieben biefe <Scden 

on einee 5SieDeei)eff6epet*ung beefetben fiinbet 
6ei i^m ^iee 8iid)t oe, obfd>on biefeibe 
l;in auggefd)[ofiien tvieb. SBte M t>o 
auf fHec^nung bee ^flfenee obee oiif 3\ec^nung beg 
fomme mujj uneeoeteet bleiben; benn man fonnte 5tuae jenen 
SBoeten an fi$ einen bilbtic^en inn unteetegen 80 ) unb 
teic^t tjeeftanben fie bie Offence in biefem , abee 



80) 233ie$l)Uo ton ducrn ^abd bcfSctbenf^nftett ttttb cittern iDfymi 
gotttt^cr SBei^eit rebet de post. C. Mg. T. I. p. 232. sq. 
fllldj quis rer. div. Iiaer. p. 487. 3 a f ^ e congressu 

p. 4S2. polcmtftrt cv fogar oon btefem aUcgovtftrcnbcn^Serftanb* 
iu|Je beg 4!>abeS au^ gegett etnett aitbern ftnnitc^cn. r fagt : 

rqv aSixov xal a&sov tyvyflv cpvyaSsvOiv (&oi) d(p' tavrov 

SlSdTIElQSV SIS fOV TjSoVWV Xttl Eftl&VftlWV Xtf.l 

yJijQov. e O St %WQOS ovzoe JiQOGtpvfaTttT 
oi?jf v f.tv&svofteyoe -lv nSov XKt ya.Q v itfios 



487 

fie in bet 4 Sfjat to&t'tlid; gefajjt tviffen n>ot(en, ttenigftenS fpvic&t 
bafiu- bie Don ifym ange()dngte SBevgfeic^ung, trie f)iei* tie vie; 
<$en ganj af)nlid;en inneS feien. 3^$ ftimmt t)ie Slnafogte 
ber anbernxit befannten efienifcfcen^nftc^ten, ber faube nant; 
(id;, ba tte 56tpIic^e ate tafti^e gcffcl an5ufcf;cn fct, jo, 
t>te Don ^ofep^u^ fef6ft 0eiijebva4)te Sftoti5 / ^ a & ! e S tcn ee ' 
(en ff<|) f;fmmelJact^ fd)rt)angen, fd)led;t tcimit jufammen unb 
recjcn ben 33et-ba$t an, -ba 3f e Pf) u ^ ^ et '/ lv ie aud; fonft 
ofteu, bie jubifd;en eftaltcn in cin a,ried;ifd>e etoanb QV 
f;uttt (;abe urn fie ol)ne @d;eu in ben $rete Odbnifd; ebilbctec 
einfu^ren 511 fonnen, fur it>eI4>en er f$ne&. 

@in c{{eic|>?i)ovftd;ttcje 50?ttmuen gccjcu ben ^ofepfyuS 
fd;cint aud) in S5estef)ung auf feinc Sfngabc, ba bie Offence 
ein ubec ba menfc&Itc&e 6d;icffal unbebintit (;eta*fd;enbcs 
gcle^tt fatten, an feincr @tet(e. (1* fpcic^t 
in feinen Slntiquitaten, n?o et* bei* 3 (Secten/ bet* ^pf)a- 
fifaev, abbufaec unb @|fcnct gum erften 5)?afe @i-tt>a|)nurig 
tf>ut 81 ) unb inbcm ec bie vintecfd;etbcnben 2[nftd;tcn bevfciOen 
ubcr bie menfc|)Itd)en SCngetegen^citen fut'5 jufammenfaffen tt?il( 
(ef)vt er, ba ben ^anfaent ftnige^, nid)t aljeu SlUeS bag 
SBcvf cinct S3eftimmung (^oe^eV?) fei, inbem SCnbeces 
Dom 5D^cnfd)en felbft abfjange, o& cu eg gefdjefjen obec m'c^t 
fd;e()en lafien tvotte; ba tagegen nad; ben (gjfenccn bie 
ftimmung ubec 2lUe f)eia-fd)e unb 3iid;t6, aujjer na<^ biefec 11^ 
gung, bem 9)Jenfc^en begegne; 82 ) bie abbufaei- enblid) eine 
SSeftimmung ubev^attpt ntd^t julie^en, fonbern Slffe^ ute unb 
SS&fe buv^> unfeim menfd;lid;cn 58iUen unb buvc^ unfce Svaft 
getwvft annaf)men, 



&siav adtjg 6 vou (j.o^d'ijQOv files loxiv t u uluottuft aal ?r- 
hafivaios Ktu naoais KQIUS 
XIII. 5. $. 9, 
82) 2'o 8e rijjv 'JEvi 
a.no(fu,lvTa.i xa.1 



488 

(8 fi'agt ftcfc natfoHd; f)iet'23eibe: einmfllin tt>et<$em 
<Sinne biefj SkcOangnifj O>e/Av?;) bev dffenee 511 faffen fet 
imb bann , tt>ie e$ fi$ on ba$ aleganbrinifc&e ?el)ra,ebaube an* 
fct)Hee? &oi' StUem barf f)iet: bee ebanfe an einen alie 
nienf$Iicf>c ()atta,feit, abec glftcfricfcer SBeife fi<$ aud> 
fid) oectocrfcnben groben gataU^mu^, f einen SRaum 
@8 ift nid>t gfaublicf), bag bie @flfenet 2ttte6, ttaS auc^ nut* 
immet ute obey 36fe3 Don S0?enfd;en gefi^a^, obec ubev fie 
fam, t?on ber augf<^Ucenben SBirffamfett be 
SBefenS dbgefeitet fatten, fo ba^ fid) na<$ einem u 
Ii<^ uon biefem entmocfenen SBeltpIone bem efee bet 
fatitat gema^ in etnec unenbiic^en fReif)e t>on Uvfac^en unb 
gofgcn Siac^ ton fetbft enttt>icfe(e. 83 ) 5ei biefef Sfonafcrae 
tvia-ben fi'e fic^ tjottfpmmen om alej;anbttnifc^en SBerbanbe 
to^fd^ciben / bee feinem efen nac|> am tx>emgften etne %& 
fcung be^ 3&ttli<$en SBefen^ bulbete* 5lbec ^ieemtt wfirben bann 
and; bte Uebec^euguncjen tic ba Seben bee dffenee <$aea?tee; 
log nb in fid; felbft getfatten bafte^en, ba fie bo$ oiet jit 
nwrquict unb fonft and; in fic^ gufarnmenge^aften finb, urn 
at$ fof^e tci^t betrad^tet toevben 511 fonnen. Uebecbem ttcvz 
fic^ert auc^ ^})^Uo beftimmt, ba fte ott jwae ffiv ben Uv? 
f;ebee afie uten anerfannten, abee fein Ucbel auf ij)n ju=: 
tficf fuf)tten. e4 ) 

@tn fold;ee laube an ein 33ed)ana.ni ^atte mit^in fci* 
nen fveunbttd;en ^eeu^ung^punct, n?ie bei ben 2Hcanbnnetn 



83) SJtc Rad. Cudworth. system, intellect, edit. Mosfa. J. 4. 
aucfy f v & r c r (a. a. X II. S19.). 9)i o f b c t m ijt oovftc^tij 
ger. r j%t t eiucr 3iotc (c) s Subw. tcde 6ci : tic faio 
quid Esseni senserint valde dubium et obscurum esl. (Er 
mod&te bte c^wicrigfcit fuljlett / bag ftd& bic ffcnec in tljrcm 
getfltgcn SHingctt fclt>ft itt bic Seffefn einc^ ftanrcn/ aKeS et# 
ftigc cftobettbctt 2Jevf)angnif|c^ sefc&foftm fatten. 2lud) 53 ef? 
let* man n (a. a. >. @. 23. 57.) will tf;ucu feiit jlreuge^ $M 
turn jufc&rctbeu. 

8-i) QH. omn. prob. lib. p. 877. : to ftdvvojv ^wtj-' ctya&uiv al'nov 
xaxov ds pqSsvoe vopi&iv ttvon, TO 



489 



ufcetfjaupt , fo 6ei ben fifenttn gefunben. >ie gcagc 
f;olt fufc alfo: SBaS bacf>te ^ofepfjuS fcei t)em SBet^angmffe bee 
(Sffenec, obet: fciefmel)*, n?a$ batten btefe fel&ft &ei 2>em, ftaS 
3ofepf)u$ 33et:I)angmfj nennt? SBh; btbfen f)iei-&ei einige an 
bere (Stetien beffelben 3ofepf)uS ubet; btefen egenftanfc 
uberge^en, ba gccabe fte fic^ a{^ ttevmittetnbe Iteber 
biefe^ effenifc^e S?er()angnt unb bte un^ fonft befannten 
{.anbcinifc^en Screen ftetten 3"^^^ cc bell> ^ u ^* ^ 
. 14. ton ben befonbecn lnfic|ten bee $l)<mfaei' unb 
f aec vebet fagt er ton jenen , bctfj fie bem SSev^angniffe uub 
ott uic^t Sltte^ 5ufd;tieben 85 ) unb ton biefen, ba^ fie etn 
3etf)angni ubev^aupt aufgef)o6en unb ott aufjetfjato jebec 
SSecfi^cung mit ben guten unb fc^)ted;ten |)anblungen geftefit 
fjattem SG ) |)ierau n?ivb namlid; m* Slllem ffar y bo^ ^50^ 
fepf)uS @ott unb ba6 S3et 4 f)angnt a(S ungetrennte 35egviffe 
6c^anbelt ^a6e, ttonad; e benn offenbat* tbentif^) ttnrb, mag 
ei' in bei* bejeidjmeten telle bie @|fener 2(Ile^ Dom SJet^angniiTc 
ableiten laffen, obee anbecwdvtS ttetfic^ern, bo^ fie SWeg ouf 
ott jui'u^ufu^ten pfTegten. s7 ) e^teven 2tuSfpvu<$ nun 
aOei* wut'be aucf) ^f;tlo unb ubec^aupt jebee gtdubige 
kinev unterfc^neben f)aben, obec n>a$ lage tool fui- ein 



85) EijiaQfiivy TE al -d-fu n^osaitrovai ov Ttavra xal to ftlv 

TO, SixaiK, xal ^.77 xatd TO TtfaiaTov snl rots av~ 
y.siG'd'ai, , poy&stv Ss sis fxaarov xal 

<$ ijl UaVf bag' fo gefcfrrteben ub bflg 
ov in beu Seyt aufgatommett iverbeu mu^/ ofefdjon c^ &fo(j 
<iuf cine frit. SBcrmut^ung l?m gcf^te&t; benn im egenfatte 
fteijt btc ganje Sdf^fagc in birectcm SSibcrfpruc^e nt(^t uitv ju 

Auliq. XIII. 5. 9. : ol fisv ovv 3>aQiaa,?oi two, ttal ov ndv~ 
to, rr t s stfiaQptvys sivai isyovaiv k'yyov, tiva & sip' savrois 
ov/Lifialvsiv ts xal ov yirsy&at, fonbent flltd) [mtt 

fdbft, inbcm ja gletc^ brauf ber stpaQptvy nitr eiu ^~ 
&siv sugef^riebeit totrb. 

86) rijV (AW si(4.aQ(j,ivt]V ica.VTa.ifv.Giv dvaiQovai xal rov &ov t'i-iu 
rov dgqv XL xaxov y fiij Qtiv Ti&svTtti. 

87) Anliq. XV11L 1. . 5. : 'Envois $ l-Jtl ftsv faa! 

rd navra. 6 



490 

tt>enbigerUntevf$teb jfoiftyen tym unb ben SBottctt w, bic 
fcei $f)i(o de cherub, p. 121. ftnben, nadj benen eg ott ei; 
gentl)umli< ift ju fjanbetn unb unertau&t bem 3S)?enf<$en <5ol; 
d;eg 6ei julegen ? ss ) ttic& f)dtte $f;tfo 6ei biefen an em m-, 
fcebingt fjetvfd;>enbeg gatum, ober an einen '^JanccgigmtiS beg 
(?t>cf>ften SSefen^, urn mid; btefes 6e5etd;nenbet 4 tt 5(u6brucf6 ju 
Dcbienen, benfen fottcn: fo n?ucbe ec fid) fef)t ba^on jurui 
gemanbt Oa&etu 9)Jit biefen SBovten n?ottte ec, n?ie tt)tran f. 
Octc faf)en, nuc^)ic 6ejeid)nen y ba^ eigentH4> Sl\$t$ in2Ba()r? 
^eit tovf;anben fei, aufki' bem @5ttlid;en, b. f> ber gotttid^e 
Urgvunb atlct S)inge tmb bejfen 5KobtfiEcationen itnb fotgtid) 
aud> 9^i<^t aB btefeg fclbft fjanbeln fonne, n?obet natuclid; 
feine 2lnffd;t weniger al^ ein ^anecgi^mug jene$ gottlic^en Utv 
ect^eibigt itevben foKte, 3 n bs9 if* c cine eben fo alte, 
ivrige (^onfequenj, bie bte gelnbe obec aud; unbebac^ten S)atv 
ftetlet* etnet'M)ve, tt>e(d;e ta@o unb beffen 3Kobificationen bag 
(flfief)t, bengceunben unbSSet't^eibigevn betfelben aufgubucben 
pffojen, ba bann au(|> berfetbe ott fc^fec^t^in Sltteg fclbft fei 
unb tmfe Co&fd)on eg Hat ijl, bag fie nut' t>on intern 
punfte, unb ni^t, trie fie fotlten, t>on bem ifjreu egnet* 
folc|)e golgecung jogen), tt?obei bann not^ttjenbi^ bev ftvengfte 
^ant^eigmug unb gataligmug gegeben ift Unb fo fann eg 
benn auc^> nid;t auf fatten, n?enn f)iet; Sf e P^ ug ben ffeneni 
ben c^icffatggtau&en beilegt, jumat ba ec a. b. a. X eben 
mit fKucJ fic^>t auf biefen lau&en tie anbern 6ecten Don 
anbec fd;ieb unb eg f<$on bet @in^eit unb $urje bev 
tung f)alber, bte cr gecabe an biefec telle begroedf'te, tt>uns 
fc^engwectf; fitnben mujjte, btefeg XOeUunggpuincip au^> auf 
bie @ifenev anwenben gu fonnen. Ueb^igeng routbe cc tmntei' 
^ievbucc^) ben fie4>en, fuc n?e(c^c ec fd^n'elJ, Det'ftanblic^etv 
wenn et aitc^ ntc^t gang tm etftc bee effentfc^en M;i i e, obct' 
boc|> nic|>t ganj flat: genug in biefem &eri$tete. 



88) ititov (iev Si? tisov TV notuv ov 



491 

SJltt gtoct .often fei itttfgens fjiet* nod; fametft, (e 
Me 2fnftd)t @fe6tec'$ 89 ) ni<$t tcmb f;altcn f&nne, tt>enn 
ci' metnt, ,,bajj We ^uben fd;on befjf;alb an ein wfvHic&eS Sfcr* 
f;angnifj fatten gtawben muffen, well fie eine fcoflftanbtge tmb 
nxit auSgefponnene M;ve Don ifjren funfttgen @d;icffafen <utf 
Gnjben, Don ben meffianifc^en g^ten mtt i^cen egnungen unt> 
gtud;en befa^en", obec auc|> Me (ffener gevabe t>ot 5tIIen, ba 
ffe fic^ nad; etnigen (Stetten t>^ Sf e Pf) u f ^i c ga^igfeit 6etV 
(egten SEBeijfagungen a6jufpted;en 5Jfag cc pf;ilofopf;ifc|) ge^ 
nommcn 3\ed)t o&ec Unt:ed>t f)a6cn , gefd)i^>t(td; f)at ev )et)en? 
faK6 Uni*ed;t (u fottte tviffcn, t)ag t>tefe Sonfequenj faft ju 
feinec geit anevfannt ttotften ift unt) na<^ bemfetben 33ei-td;te 

aud; md>t on ben ^p^avifaet'n uttb 



btfteten bie ^ffenet: einen in me^ret 4 |)i 
nod) beftimmtet:,ovgamfirtcn Orben aU bte Sf)erapeuten SMc 
rfinbc, ttjacum tvot bie ^vaf tiler in ^alaftina >et'[;aupt 
gu einem folc^en sufammentraten , tt>dr;t 4 enb e^ in 5Tegt;pten 
untcvblteb, fja&en tvic fc^on o&en becuf)vt (Sie fd;teben fid> 
bucc^ i^>ce a6fettfd;cn @igent^um(tc^)feiten tt)ie buvdj if;r fpm? 
bolifd; geiftigcs SBetftanbnijj ber 6d)dft Diet fd;roffet* Don ben 
fie umgebenben in Men mie in c^inftgele^famfeit f{etfd)(id;en 
^nben au^, a& S)ie im SO^uttet'fanbe bee Sl^fefe, in Sfegpptm 
beu atl fein fonnte, n?o fid; bie @rfcn be$ 9"tationaid;afafterg 
ubecfjaupt ctag abgeftofen fatten. 90 ) @ans etn(eud;tenb 



89) 21. a. >. II. @. 319. 

90) o oermarfett bie (gffener &te bluttgeti ^5pfcv r Me 
bet ben Sfcerapetiten ber SK geiwefen ju fein fc&etnt 

vit. conlempl. p. 900. : rpjr^a xa#pa TCOV evalficav il)0 Don 
bem Stifle bet t&ren fjetl. >pferma&fjetten bte Slebe ifl). 3n 
Stcswteu madjte S)te^ mc&t tel Stuffe^enj tie ffenet' bacjegen 
fd)fo(j eg uom Sempel au^ uergl. Phil. qd. omn. prob. lib. p, 

876. Jos. Antiq. XVIII. 1. . 5- : c2's TS ro / f( >ov ava&^ard 
re GTSMOVTES O'vaiae ovx liiiT&ovot, dia.cpOQOtij'ti ayvsiwv as 
y.al S KVTO sigyoftsvoi tov xoivov TEftcviafiaroc 

rag -Q-vQ^ae cTtiTdovot, ^ faim uamltc^ fctncn? 



492 



f)ied>ei <w$ no$, bafj, ttenn tic $)H'afti6ecm emeu 
>rt>en jufammentveten tx>ottten, triefec in me^reu 3vu<fi<$t mie* 
fcet antecS ocganijfrt fein mufcte, oB tec tec Sfjecapeuten, 
i>enen btefe 8ei'f)oltmffe t>eS SSermocjenS , tec SSefd^a 
it. tergf. fcemb tt>aven, tie 6ei tiefen gecegett fein muten. 



gwetfel unterliegen/ bajj ttt btefen tegteren SBorten in unetgentfo 
djem@hme eou)pfevn/ roefc^e btcgffcnec barbra^ten 
fet i wtc ai> bcr telfc felbfl gan} f far fyerttorge&t. @ie 
fen SBetf)gefd)ate jum Sempel / brittgen abcv boc& feiuc 5pfcr 
bar. SBarum nic^t t SGctl fie etwa ben empct fetbft fur we; 
iiiger f)etlig ac^tctcu aB ifyre priuatcit otteioljaufer t SKein / fie 
wtU'ben tt)m wot foufl Mnc 2Bei^gef<^eufc bargebradbt &akn, 
and) I)dttctt ftc ft<^ fcl&jl getretmt/ ftc wuvben aber u^ (Strafe/ 
well fie fcinc O-waias opferfeu/ au^gefd&foffen. Sltfo lefttere fefb" jl 
wu^ten ott i^tten eriDorfen werben unb roenn ite fleltoertre* 
tcub bergleidjeu b"ra^ten/ fonnte 5)ie^ nur in imetgentltdjem 
tnne oerftanben werben/ welletdjt in bcm inne/ auf itteldjen 
?pl)i(o in ben SB. ber angegebenen tede ^inweift: ov & - 

rct&vovTss , AA" itgoTrgsitsts tds lavrwv Siaroias xaTaaxsva- 
Qtv a&ovvres* 9lur muf man ftc& I;uten/ btefen inn etroa in ben 
SSBorten be^ 3of. sy' savT<av T. -Q-valae IntTsL ftttben uub mit 
Gisb. Guperus epist. ad Joh. d'Outrein (in be^ le^teot 
SBerfe de clangore evangel, p. 394.) Uttb Rich. Ibbetson 

in einer^Rote ju Joseph, p. 871. .itberfefien ju wotlen: fte DO!; 
gtefyett ba^ )pfer an ftc& fel&ft C cer 9^ ^' e SKttt^eihtngen itber 
tie @t. Psalm. XXXIX. 7. nai ben LXX in ber Itnterfttc&img 
liter btefe Ue6eife(jttng im 3. 35.) r wa^ bur(^ mtfreSBorte ntdjfc 
ctwa bunf el gefagt ware / rote 8K o f'^ e t m (i" ber Ueberf. unb 

ben 5 u f a ? etl 8 U Rad. Gudworth lib. sing, de vera nolione coe- 

nae domini , angefyangt an beS lectern Syst. intellect. ua^ bev 
nio^jetm, btt. II. p. 834. Not. k.) wiU, fonbern offenbar 
falfcfe/ ba e3 iy savTols ^ei^en mttfjte. ben fo roentg ift ab"er 
g 2lnfi<^t (a. a. >.) felbjl ju b" tUtgen / ber &va.fai tei 
wtrffi^ eon )pfern oerflanben wiffen iuiU, bamit btc 

T h e o p h. tei Porphyr. de abstin. a carne animal. II. 
$. 26. p. 70. tterbinbet; nac^ welc&er bie ft;rtf<^en 3ben (2v- 
Qoiv ftiv 'lovSatoi) groar f;tere opferten, aber fein >pferfleifc& 
genoffcti unb mtn wetter/ bag bie (gffater eben bef&alb worn 
SempeIauSgefd)loffeu iworbeti feten/ iwcif fie nufttbem ebrauc^c 
ju Solge an ben )pferma(>f!\cifcu O^tten >f>eU iie&mett woUert/ 
fie bcnn auc^ fur ftc^ geopfevt I;attcn, (Eincn folc^cn 



493 

Urn ba$ SBttb, K>ie Me olermtbeim'fcfcen I'ltnbfa^e ins 
c6cn geteeten feien, mogltc^ft 511 feee&oflftanbigen , tt>oflen tme 
oud) bie Oi-benSgefefce imb (Seeemomen, ic fie fid) bie qjraffc 
fee entwarfcn, fynftetteiu SOfeefttniebig, ift e$ 6ei if;nen nafa 
junefjmen, urn 2>te|j sW im&oeauS p fcemeefen, bag mel)ee 
t&eil$ 6ecdt fcfi^cc im 35ocu6ergef;en ongebeutete, 91 ) t^eitf 
noc^ ju era^ncnbc mit bencn bev S^ctop^ten fo auffotlenb 
uOeceinftimmen , t>a ffe cin ' j w f a II i 3 c Biifammentceffett 
migfd;liefjett tinb eincn gefc^i(^tiid;ett gufammen^ang au<$ bee 
juc Uebung bee alecmbrinifd)*jubifd;ett et^ifc^en cunbfa|e 
bcflimmten efellfd;aften annefymen loffen* 9Bic erbcn auf 
bicfe fcefonberg aufmerffam mac^en, 3^* "^ ec 
tungcn bet* @jfener ubec^aupt 

SBoverjl war bee gutritt gu biefem Oeben mit 
feiten unb t-abfofgen i?etfnpft, t?on tt>elc^en man 6ei ben 
$I)ei*apeuten ftid;t$ roei 

,,^einee/ c fagt 3ofep^u de' hello Jud. II. 8. . 7., 
,,wet<$ee bem ^)i'ben beiteeten n?iK (o^ ^owvrs?), ft?ifb 
gleicfy aufgenommen, cielme^e muffenSClte ecft nod) ein^a^e 
ger^alb bet: (Secte Ieben 5^an empfie^It if)nen afcee i^ve 
tneife, gibt if)nen ubecbie^ ein Heineg25dl (pmbot bee $f)a%: 
fcit), benuetel (mit tt)el(^em bie@jfeneebabeten) unb ein vow 
fc Sfeib* 92 ) SBenn fie nun bie fceftimmte 3eit ^i 



ebrattcfc la^t bie 3ofepl)it^cttc ntc^t ju tmb eg tfl 
baS jufammenftimmcnbe 5e"9^ acter aftcrn mit ben betvcfc 
f cnbeu cgenjlanbeu jebenfallS na^er ocrtrauten / aud& xtber bie; 
felfien ex insiiiuto beric&tenbeit etua^r^mdnncr auf bag IJrt^eil 
etneS brttten jungern I;ht auf^uaebcit/ ber bie ffencr ^terbet 
nicfet cttt.ni at augbnt(flt<^ ncttttt/ fie jcbenfaQg iveniger 
ititb blo im 5gonjbergel>tt erroa^ntc. 

91) 3^ evinnere fyterbet att bie SDIorgengebetc unb an bie 



92) 2tud> bag $Idbmtggfht< ber S^crapeutcit f. oben @. 456. 
bie weiterc J5{eibung befc^rcibt Wilo al)ttltc& ber ber 

pCUtCtt ergf. fragm. Mang. T. II. p. 633. : TCQOxstvrai. yap 
<j[Et,fji,(uvt, fttv GTQvtpval yhaivat) -&SQSI Si s^oiftiSes SVTE^SIS (us 
tlu povhoptvit?, qv av 



494 

v>on @nt&altfhmfett gegeDcn fjo&en: fo tccten fie t>em SScteine 
naf)er (nQossuri ej'>'* ov )/ ncf)mcn Sf)cil an ben f)dl. SBaffcv? 
reinigungen , bod) 311 ben gemcinfd;aftlid;en SWafjten (av^~ 
puaffstg) tt>erben ffe unmet nod; nid;t jugelojfen ; bcnn e$ ift 
(Sitte, bc$ fie nod) gegebenen S3en?eifen bev @ntl)aftfamfeit 
nod) jtvet ^afjre gept-uft toerbcn* Scnn ffe ffd? o6et au$ banh 
nod; wficbig jeigeu: fo wet&en ffe in bie efeUfcf>aft (&k wv 
SjiwAov) aufgenommcn. 93 ) @f;e ffe a&ei* bie <$ememfd;aftli$e 
pcifc Dccfijren, muffen ffe mit fuvc^tbaren @ibfd)tvucen be? 
94 ) t>ov Stttem ott mit frommcm innc 511 cce^ren A 
bie SWenfc^cn 511 6eo6ad;ten unb fetnem 



9S) Slug btcfet gvofjen ovgfalt nt^t etwa JInlwiirbtge obcv 

oufjttne^mett evftart fid) cmd? tie ittc berfelben 
ommenvacbfcnc3U3urajye/ wag il&rtgcng au(^> fdjoit 
jcnc ?pritfugcn feebingt ivar. SJergl Ijteruber Phil. apoJ. 
pro Jud. fragm. Mang. T. II. p. 632. : 'Eaattiojv yovv v 



vjitios ovSsls, dV' ovSs itQOiroyfvetos TJ ftstpaxtov ' cnsl ra- 



ys TOVTOIV /?i'j?aia ^$7) TO Tijiff qhtxlas 

tat,' rsKstot & avSqfS xal TTQOS yjj^ag a-itoxllvavTES ij 

x&* vjto TJ]S TOV ocufiaros 

vito iSiv Tra&cuv dyofitvot, TOV dysvSjj Ss xal (tovqv OVTOIS 

ifav&splav xa^iiovftevot. 

94) SDer le^tc r ber t&nen it&erl)aupt jit f^worcu sjcvflattet war. 
SEBtr wiifcn Step au^ }. 6. s ^ei^'t bort, bajj StOc^, wag btc 
ffencr fpvadjen/ gtaufewiivbiger fei/ alg iioeim eg anberc 5Dlen^ 
' &c?d)VDuren / ba^ fie aber felbjl nt<^t f^tu&rcit burftcn/ 
jebeit ib nod) ftdrfer tnt^tfltgtctt at (_ge36f;nnd&c 
ben 50?eitteib. >tef? fagt aitd) <p[)tlo, ber itynett TO 
jufC^retbfc qd. onm. prob. s. lib. p. 877. Ue&Cl'ljaupt 

bietet btefc tetle, in roeldjer er oott ben 3Serppi<^tungen ber 
gffener rcbet/ fe^r inele uttb tvcffcnbe ?)3avatleien ju be im 
tfitt^fcfewuvett >ei 3ofP^g ttebvtgtnS wotlten bie Stlcyanbrt? 
ner aud) fonffc wcnti fc^ou nid)t unbebmgt ben @<^wur. oermic* 

ben VOVjfen/ CVgf. Phil, de decem oracul. p. 756.: xaAAtorov 
Srj xal @t(atp}*GTa.TOV xal aQfioxTov Aoyixg yvosi, TO dvoj- 
ILOTOV , ovrtag dlij&svEtv s(p' txdorov SsSi day fiery > cuff TOWS 



TO tvoQxscv ' ri7] j'ctp oys opvvs sis a.'jtiarlav 

ye. ol-v Ibroj xai {?Qadrs> clVrws evdt%oizo ra'ts v 



495 



mit SBoi-fafce 511 fcfcaben, aucf> nicf>t einmal ouf 3efef)f; 
gegen Sttlc tveu gu em>etfen, am mciften gegen if;ve )bem 
Co* xQamvnss), t)cnn 511 fofc&ec en?f$aft getonge SWemanb 
of;ne otteS kitten ; aud; roenn fie felbft einmaf regieren .folk 
ten, fid; me biefecSftacfctftoIg 511 uberi;eben unb etfca burcfc an? 
berc Sleibung obeu mcf)t-en @d;mucf fid) t>ov i 
Oenen attSjujeic&nen ;. tie 2Ba^cit immcc gtt lie&en nb 
oi?5unejmcn bte Sfigncr gu tt>ibev(egen, tie |>onbe 
ftaf;Ie unb bie Seefe om unmurbigen einnc rein gu erljafe 
ten; if;vcn SWitgcnojfen in bet; efellfd)oft 9iic^t 311 tw&ec* 
gen, bngegen benSInbevn fti($>t6 gu entbecfen, unb fofiten fie 
6tS gum Xobe gepeintgt toecben. |>iecnac^>ft muffen fie f4>tt>6? 
rcn Steinem (neuen STOitfiTicbc) if;te Sef;tfa|e anberS gu uDer? 
Hcfccn, ate fie fie erfjalten ^o>en, fid; bee IRauOereien gu cnt# 
flatten, aud; bte 35uc^et' ber ecte unb bie Seamen bee 
bci flc& Oe^alten gu woffen. " 95 ) 

Uebtigen^ ^etrfd;te 6ei einem Ot'ben, be 
gottlog nannte, etne >of)ve jefuitifc|>?6nnbeUntet:muj:itgfeit un? 
tet i bie Obei-n, benen bte @ingelnen alfo e^ocfam fc|)tt)omt; 
bcnn e^ toac i^nen SRtc|)t6 o^ne befonbevn Slufttag becfelben ju 
tf;un erlaubt, nuec if)v 5J?itIeib gegenUngturfIic^ebuvc^|)ulf^ 
leiftungen gu aufjevn (InixovQiu, %ul sAso?), 96 ) bod; auct) bie, 
tote fd;on oben gefagt, rait5Iufc^Iu beu SBettpanbten, tpogu 
etne befonbere @vlaubnt bet: 33orgefeten ecforberlid; toav. 

5luc^ fonft tt?acen fie ntd;t of;ne 3vdf;efofge untet: ein^ 
onbetv S3tehnef)t? fd;ieben fie fid; in d^nlic^et; SBetfe ttjie bie 
^ecapeuten, nut- nocf> beftimmter organtfitt, nocf) bemSlItet* 

ntritts in bte efellfc^aft 97 ) in 4 Slaffen unb gtoau fo 



tov OQXOV ' , s d TIS dvdyxij @i 
ov jta.QSQyus txaora, TWV e/j,(p(>ofitv(uv t x. x. A 
leg. alleg. III. p. 99. 

95) SBir fenncn tweber biefe/ itoc& i^rcn S)"amraen^ang mit be 
aleranbrin. logmen. 

96) Jos. bell. Jud. II. 8- . 6. 

97) Sk0 ciU($i ot)itc bkfc native 555fttmmng PhiL q<3. omn. prob, 
iib. p, 877, 



496 

ftveng, bafj n?enn @iner bev Sungwn etncn SHten bevufjvte 
biefec fid> nid)t anbecS, al$ f>atte eu fi<$ ttentnveinigt, babetc 
(f. . 10.)* Sfnbece Qevemonien , bie an fid; unbebeutenb finb, 
f. . 9., wobet nut p'etinnetn, bafj fcotnefyniUd) nod; bie 
ftrenge abbatfyfeler unb ba SScbecfcn wit ^(etbcvn, bamit 
Me (Sonne n\$>t Unf;eingcg becfi^e, an tf;a-flpettf<$e cwo^ns 
^ett anHingc*' 98 ) 

@ie fatten enblid) aud), trie e fc^eint, % ctgneS go; 
cum. SSBem'gjienS wet-ben un3 bie eric^te, bte gei-abe fie f)ie(; 
ten unb 511 tt>el$en nt($t wenigec a( 100 gufammenfamen, 
fef;v ernft, 0erect unb of)ne Slenberung entfc|)eibenb gefd;i 
(. 9.) S5a^tfc^)einltd> tx>urbe in tfjnen namentlic|) ubec 
ftojjung beftimmt, ubec n>eld>e bet? . 8. (;anbelt 

,,2)ieiem9en namltc^," fagt bort 3ofepf)u^, ,,bie 
etnem bebeutenben SOecge^en etgciffen tt^evben, wecben 
bem )vben geftofen. 2)iefe 5(u^geftoenen ecliegen abet bann 
audj> gen>6^nnc^ einem fe^r bejammevn^wet't^e 
benn but(^ @ibf$iouce unb ebraud;e gefeffelt buvfen fie 
Shibetn fetne ^a^cung^mittel anne^men, effen Sttautef unb 
t>et* ^ovpec f($>tt)inbet t>on bem |)ungec unb fticbt ab. S)e^ 
roegen etbacmen fie fi<$ aud; ti?iebei; ubet* SSiele, tt>enn biefe in 
ben ie^ten B9 en ^ e S en un ^ ne^mcn fie twebec auf , tt>eii fie 
tic Dual bi gum obe fut dne au^veic^enbc S3efttafung i 



98) @. Ph. de vit. cont. p. 894. 

99) ^tev moc^te tier [gcetgnetflc )rt fettt; ctnct 

nting ju tt>im, bic.^crr t). 91 a me r in f. efcfctd&fe bev ^o# 

IjCttftaufett S^. 1. (S3. 473. flU^ Vilriac. bist. Ller. 1062, 
1094 1097. imb Brocardi descript. 23. fcet&ringtf 
ba^ <^ttflHc^c ^onigvetc^ 3erfalem untev mand^crlei 
pammen mt$ erf<^icbene ectett bcv SM^^" umfajit 
31 llnter btcfctt fanbcn ftcfr"/ fogt er, , s ffacv/ iveld&e bte 
UttfterfeUc&feit be^aupteteo/ abbucnev/ wel^e fte laugne^ 
ten; amavttev cnbltc^*' . f. w. ^ci) ^ nidtf glauben/ 
ba^ biefe Sffener Slbfommlinge bev alten gelvefett feten/ 
benen ft<^ ftd&ere unb felbftflflnbigc Sftcic&ncjjfen nac^ 



497 

SfaS t)iefen SWittfjeffanaen, tic urn* nun Oiermit fcefcfcfofc 
fen (jaben, n>iv& c & cn f &eftimmtalg ffar Oetftorgefjen, 
bie jet meift geftenbe, and) Don tern neueften Stavftetler 
berljolte SWefnung, 10 ) bojj bie $()ei-apeuten unb @ffenec cine 
unb biefefbe ecte feien unb if)re 23evfd;iebenf)eit nic^t toon afc 
n>eicf>enben @vunt>faen unt SBeftfe&ungen ^em e i^re, fonbevn 
JMirc^ bte 3Ratuc bee Sanber, wo beibe febten, t>otlfommcn 
eif lavt n?erbe, bem SfyatOeftanbe nid;t entfpce^e. SBenn nain* 
Hcf> and) biefelbe pl)i(ofop^if^)e vunbanfii^t beiben untcvfag : 
fo fatten fie bod) if)vem Seben einen (tx>enigften juna^ft) t>oU^ 
fommen oecfd;tcbencn gwcrf geftettt, in n>e(cf)em ouci) bann, 
n>enn fd;on bet 1 flimatifd;e @infl^ md;t of;ne attc gotgen %i(^ 
auf bie geftftellung gerabe be^ einen obet* be^ anbeun bee befc 
ben yon jenet: ^Jf)i{ofopf)ie empfofjfnen 3tt?e(fe, t^eil^ auc|) ouf 
bie S5cticf (ic^ung betfetben blieb, bae @anje unb S5arflftevis 
ftifd;e if;re3 Untetfd)iebg bei aUer Uebeceinftimmung feine befvie^ 
bigenbe Untcvloge finbet 



ntc^t me^r ftnben unb bie roaljrfcfjemKcb rttit fccn (feviflt. 
oerf^motjctt ; f. ^eev a. a. >. @. 88. SBag pa? 
tcvc oit i^nen metben/ grttnbct fid) cntwebcr auf cntlef)itte 
SJRUt&etfungctt ober/ iwte bet (EptpfyaniuSf auf SSenDec^fe* 
lung berfefbcn mit anbern ecfcn. 3c& fafte baftir/ ba^ bie 
efcfeid?tfd)reiber um bie biwergiretibett 2tnjtc&teJi ber 3utou/ tie 
, ftd) in jencm SKetd>e Dorgefunben ^abeu mogen^ ju 6ejeid)nen/ 
ftd? alter ectennamett bebient ^abeit, o&d e^ benn naturlid?/ 
it)ie eg ftd) aud) au$ ber 2lrt ber Slngabe jener 5)ii>ergenjen en 
gibt/ td?t barauf anlam, ob fie in wefentlidjen tudeit con 
ben f ru^ern unterfd^ieben waren / wenn fid) mtr bie eine obcr 
bie anbere SJleinung unter il;nen worfanb/ bie man bei ben at* 
tern ecfcen fannte. 
100) @. fvorer a. a. 5. U. @. 343. 



& ft tt e iiS&. ; a(trani>c. Kif. ; ^hitof, 32 



25 e v i d t i tut e . 



fwnftotenbe >nic?fef)lev, bet bewt 
i<$ abet' auf bie bevftanbige ute beg geneigten 2efe8 cor* 
3wgli<$e SRMfidjt nef)men ju bucfen gtaubc, finb mil* au$ 
t>en etften S5ogen, beren le^te 3\et)ifion ict> ntd>t felbft ubei'* 
nommen ^atte, fotgenbe berjeid^nete aufgefatlen. ollte id; 
fpatec no^> md)te bemei-fen: fo tuevben fie bei bet* 2. Sib* 
tfyeilung aufgefufyft tr>erben. 

. 2. ^. 18. o. . ftatt : ber 311 lefen : bem ' 
t 3. f 7. f i bte SQSorte: felbfl dnmat ju flvct^eit. 
; 41. f 17. u. 16. v>. u. jlatt : in t^rcm $eime 3, I. in it>r 



t 53. 14. . c. bag . ju jfreic&ett. 

f 6D. 4. # ; jlatt: unSeivei^bar I 

f 64. # 2. t>. u. ? : origent. I. migrat. 

* 77, ^ 8, f. o. < : ni$t*jubifcfycn (. fl 



jubtfd) = aleyemimttifdjett 





93 e r f . ft g t 



oon 



gevt>inant) 



bcr ^f;i(ofop^ic ^Doctor / bcr Sf)corogie icentiaten nb 
an bev ^bntgf. Jjerehtigten rie&ridj$imfoeiftt$t ju J^aUc nb orbentl, 
bex % tjiftortfi^ ; t^eotogtfc^en efetlfc^aft ju 



SSerfag bet 55ttcf}()anMung beS 

1834. 



23 o 1 1 e D e* 




id) in bee SBorrebe sue erften 
biefem 8Betf e \>otau$fd)icte , fjabe id) nut' nod) 
ge$ 6ei$uffigen, wa$ ftc^ \)orne5mitc^ cmf S 
ne6 boct gege&enen S5erfprcc^en^ be^te^t, ^tet bie fce* 
beutenbern^Bcrfe ^6er jfib. ^eotogte ti&erfjaupt ^u nem 
ncn unb ftb$Iidj ju Seurt^eitem (S^ mtcb fid) jebod) 
^ietburc^ bog fc^on im Mgemetnen au^gefpcoc^ene i)lc^ 
fultat fcefloafjren, bag burrf) biefe bent egenjfcmbe 
unfrec llnterfuc^ung fetn wefentti^et: SSotfcfyuS gelet^ 
jiet worben ijl. 

Mtetn 50Berfe Sefonber^ Befc^ranlen ftdj fafl 
auf bie ta(mubi(ttftf)e unb fabbattfufc^e 
e ber 3"ben unb ber^ren ung et^entltc^ gae 
Dlamenttic^ I)erau^u^e6en ftnb aug t^nen bie 
Setben mtt bem attgemeinen, (etc^t irce f^renben, Sitel 
tlieologiajudaica \)erfe^enen: Theologiae judaicae pars 
Ima , authore AntonioHulsio, ecclesiae Gallo - 
Belgicae, quae Bredae est, pastore et linguae s. pro- 
fessore. Bredae 1653. 4. unb Jo. Bened. Carp- 
zovii iiitroduetio in theologian! judaieam in Ray- 
mundi Martini pugio fidei adversus Mauros et 
Judaeos. Lips. 1687. fol. p. 1. 126. ttt>a3 
metnem S^cittg ftnb fo(genbe fpatete: Safob 



IV 



brtdj Dtcimmann SSetfud; etner (infeitung in bie 
tjlorie bee Stjeofogie inggemem iinb bte jubifcfye $l)eo* 
fogie ingbefonbere u. f. tt>. SDiagbeburg u. eipstg 1717. 
8*, fewer Jo. Franzisc. Buddei introductio ad 
liistoriam pliilosopMae Eforaeorum, edit. nov. Hal. 
(prima 1702.) 1720.8. tmb griebr. Tlnbr, GaU 
tf)er'g, 2lb)'unct. ber p^tlof, S^c^ ju^tttngen, e? 
fd)tc^te bee SBeltweig^tt bee aftett Jg)e6edee. ottingen 
1750. 4. >tefe ge^ett nun aUecbtng^ aud) ^um 
ja, lefteeeg josac ausfcfyftegenb auf bie 
p^tlofop^tfc^en 3 &eg tt un& Sfttc^tungen bee 
Snbeffen v>ee(Qffen jte (menn man toon {efferent a6ftet) 
bonn faum irgenbnxmn bie jiibifc^e Station in i^rem 
an^en, m&gen jte ftc^ nun in beren erjfen ^etmen ober 
in beren fpaterer Sntwtcf efung bewegen unb ne^men auf 
ein^efne Tlb^wetgungen berfefben fo gut afc feine CR6cfs 
ftcfyt, was urn fo feltfamer erfcfyetnen mug, wenn man 
bag Sntereffe btcfer fur p^ilofop^tfc^e S^^cfe ne&en 
jentge flellf, n>eld)eg i^re SJiitt^eifungen 66ee or 
li<fyt j^btfc^e g3^t(ofop^ie ba^ubieten pfiegen. 
unter biefen nimmt bie plulosoplua patriarcliarum 
Tlbam, beg @et^ u. X etne jtemlid) 6ebeutenbe @te(Ie 
em/' 66er n>efd;e bie fpatern 9Rarf)ricten nic^t nur na* 
turlii^ nid)t a(g fyiflorifd) gfauSwdrbtg 6et : rac^)tet werben 
fonnen, fonbern audj urfprfingtic^ nic^t einmal afg fob 
gege6en wurben, (ic^) toiefme^r ^unac^jl auf bie atfe* 

efefeggeneafogien be^ogcn, i c t6er wefdje 
etnige Tfufflarung gegeben ju ^aben ^ojfe. 
angefi c t^rte @d;rifc ijl gan5 unbebeutenb. 
blog 60 @. in 4. unb ijl felbjl nur aug 
5ufammengefe|f. 3c^) ^abe ft'e bfojj beg^alb genannt, 



wit fte jiemu'cf) fefcen $u fern fdjeint unb 

bie fDlfifce crfporcn nrill, 'fldj urn fte 511 fummem. 
)te jafjfreicfjen ein$e(nen Untetfudjungen fiber jus 
bifdje S^eologie, bie gerabe in ber tef ten .a1ffe be$ 18. 
. ton fefyr au6ge$eidjneten SOUnnern, etnem 9)1 1* 
ufer/ Sic^^ocn unb SSfteljren in bef? 
fen S5i6Iiot^/ ^orobt, &. 7(mmon . X'gcltcfert 
wurben (unb imweweit fie ffir iin 50Bett aben am 
ge^octgen O. ecwa^nt ftnb), jtnb mit oufiffi^rKc^cr 7(m 
ga&e t^cec Tlutocen unb bet -fittccatuc jufammengefieUt 
in 9^Mi|'^ ^uogcamm de gravissimis theologiae se- 
rioruin Judaeorum decretis 3 quorum restigia in libiis 
inde ab exilii aetate usque ad saeculi 4. p. C. N. in- 
itia deprehenduntur. Lips. 1794. 4. S)ie afejcanbritt. 
5eofogie, fficwefc^e 6ig ba^tn faji nuc @to^P e^ 
6egrtjf spt(o'$ ^ Sflprm gait, i(l bef$al& nur fe^c im 
sOocubecge^en ange&aut. 7(uc^ 6ef4t;anfc ftc bie Un* 
tevfuc^ung auger etnigen allgemetnen unb einlettenben 
SBemerf ungen auf bie loca de attributis divinis (p. 21. 
sqq.) ? de geniis (p. 31. sqq.) unb de Messia ejus- 
que regno (p. 40. sqq.). 8on bet au^fu^Itrfjen e? 
fdjtdhte bee 5eo(ogie bet fpotetn 3>uben abet, bie ber^ 
felbe 8etfaffe u. b. ^. einec ptagmattfdjen Ile6er(ict 
ber^eologie bee fpdtetn3uben, etp$ig 1795. 8. 6e^ 
gann, ijl nuc ber erjle $!^eif erfcfytenen, tvel^ec bie Stn^ 
leitung bifbet unb in bem unfecn egenjfanb noc^ am 
nad;jlen beru^renben 3. Tlbfdjnttte immee bloge 
gomenen 5uc jitbtfc^en 5)ogmengefc^icte in bem 
attec nac bem (Sjnfe, ober cine (Snfwicfelung ber 
mente ent^alt, bie nic^t roefentttcfy 5u ben logmen 

gel)5ren, burc^ bie aber boc{) bie na^ete 



VI 



(Snttwdiefang betfetben fcotbemtet unb bie 903fobtgung 
berfelBen ecfetcfytett nritb. SDie neuejlc fo e&en onges 
getgte <>djttft: Corn Boon specimen historico- 
tlieologicuin, ffuo coutinetur liistoria conditionis Ju- 
daeorum religiosae et moralis nide ab exsiKo babylon. 
usque ad tempora J. C. immutatae, Groningae, 
i^> noc^ mcfyt benufen f6nnen. Tlud) 53 feif f 
theologia Judaica atque Mohaimnedica tjl mtr 
fannt geSIieSen. 

Sintgc Iteattfdje Rac^tcage ffnb bent erjlen 
gtpec in ber 7(rt embetletbt, bag ic fie 511 ben fcetteffen* 
ben Utttfeln 0(0 Sftoten 6eiffigte. 33teg namentltc^ 6ei 
ben 2ltt. Tte^pten/ Tllejcanbrien, Sfua, 
Suben/ $5^ "tt^ 93fo(emaer. 



, ben 28. ^)cto6et: 1834, 

SBerfaffer* 



3 n 



JBcitte* 35u<$. . 1. 245, 

>ic ti&rifien $fftorifc&n enfmafe etnet teiiun 

jiUifcfj* aUjtanbrinifcfcen StelfgionSp^ilofo^ie 

aujjer beirertt>&$nten Stepvdfcntanten 

berfelfcen. 

Sap ltd 1. ?8ott ben puren alcyanbnmfd>#jubtf<^cr 9Jdi# 
gton$pi)ilo[0pl;tem bcr alcyanbrtmf^ # grtc^tf^cn Ueberfefwng 

ber fogenanntcn 70 5)olmctfc^er @. 1. 72. 

55pitct 2. SlrifhrtuluS . 73. 112. 

tfapitel 3. SSon ben apofrtjp^if^cn cfcriftett beg 21. SB. 
unb eintgen untcr biefel&en nic^t oufgenommenen jubtfd?en 
^iilortfevn/ iniDtcmctt fte $WQzn fur bic jubifc^ t olepan# 
brimfc&e 9leligton^trofop^te fmb ..... . .113. 203. 

>er apofr^. fra @. 116. 125. 

Sag Bu$ Sobia @. 125. 126. 

JDie SJBei^cit 3efug beg o^neg ira^'g . . @. 126. 150. 

5Saruc& @. 150. 152. 

bcr SBeigfyett .152. 180. 

2. 35uc& ber SOlaffabaer . 180. 187. 

3. 95$ bev 50Ja!faBacr . 187. 190. 

4. 58u<$ ber IDJaffab" acr @. 190. 199. 

cbtc^t uber 3erfalem itnb ^edjiel'g Srag&bte 

. 199. 200.) 

@. 200. 203. 

S a p 1 1 c I 4. 95on ctnigen Ucbcrrcjlen bcr iubifdj t alcyanbrtnt# 
f^en SReligtongp^rofop^ie in angebltcfcen tellen alterer ^etb# 
nifdjer cf^i(^tf^rcibcr nb Stater; orne&mli<^ beg Sri* 
beg ?rp^eg unb ber ibytte/ bie ju imflen jener 



VIH 

n>iWu&rItc& peranbcrt ober i>&fltg tmtergefcfcofcen finb. 

eptgrap&en beg 21. .) ...... .... . 204. 237. 

Slrifleag .............. .205. 215. 

4>efataug aug Slbbera ......... .216. 219, 

ermippu$ aug mpnta . . ...... @. 219. 220. 

bcr ^uugevc ........ . 220. 221. 

..'..... 221. 222. 

........ . 225. 228. 

.228. 236. 
St. ........ . 236.) 

55 a p 1 1 e I 5. Sntroid elung etneS 3'3^ ^ner idbtfc& # alejran* 

SHcligiongp^irofop^ie in $a(&ftina . . . . . 237. 245. 

ber oljtt beS adpljaaS 



. 
bcr * ' 238> f> 



I 
) 



amaliel ............. . 239. 

tmon SKagug ...... ..... . 239. 240. 

....... ...... .240. 245, 



> i* t t t e * 23 u dj. 

QIC fi&tigen fjif^if !?* >enmale cities 

rettten jdbtfrf)# alejcanbttttifrf)en SfteligionSs 

pUofopl)ie atiget ben erroatjnten 

sfteptafentanten betfel&en. 



fi e $ & a p 1 1 e f , 



e tn t>cir atcyanJirinifc^ * gvte* 
UeOerfcfeung t>er fogenanntcn 
70 




; ie alteften (Spuven bauon, bo ftc^ tie aleanbdnif$eti 
ben i'eltgtonSpf)ttofopf)tf4>m 2lnftd;ten ^innefgten, 
in ben @<$riften fce8 ^)f)ito entmicfelt twfanben, 
i\etgen fic^> in ben UeberfetJungen bee fogenannten LXX *) 
2)enn ix>enn biefe atic|> in if)vem ie|igen Umfange nic^t bec bie 
SDtttte be^ jweiten ^afytf). t>. &fy. f)inau^jufe^en fein mod>ten: 
fo ftnb bod; mef)re einjefne beufelben unb gettnj} tocnigjlcng bie 
Uebevfe^ung beg ^)cntateud;3 , auf trelc^e eg bei biefev 
Untevfuc|)ung corsuglid; anfommt, on unbeftvitten n?eit 



1) 5)lan mu^tc bcntt btc orp^tf^en cbid)tc/ otr bie ft&pttimfcfren 
)rafcl etiwa fiir ac&t Ijnlten woHcnj wo ft<^ baitu naturlicfr 
otet alterc pttrep fot^cr ^ifofopfyie ciufroeifen licficn. Sod) 
on biefen fpater, 

S) ^ n e jfo, ; ale),-, SRel. 1 1K)i(. 2. 



fjevem Sfftcc iwb fe^tcve namcnttid; tva(jvfd;>einlid;> no<$ in bet* 
evfteh a(fte beg britten 3 Q C !)* flfft'rtigt, bi$ n?o()in fcine 
anbeve (Spur jubifc$>#aleanbi'inifd)ec SQeiSfjeit f)inaufretd)t. 2 ) 
2)ie Urfyebct biefcc Uebet'fe(3iingen roawi tto SDeffen, 
bag bcr S5ricf beS Shifted urn ifjnen ein l)6l)ere$ Sfnfcljen 
$u t>erfd;af?en palaftinenfiftye efefjrte na$ 2(egt;pten 
u beviifen n^erbcn Iat, ale^anbn'uifc^e ^utw/ tic 5)i 
t>i> f$on au^ bet* @prad)c becfelben, bie in meftreit 
t^fimlic^feiten auf agpptifd;en Ucfprung f;tneift, bn 

) unb bie Strt, in el$ec fie bic^ efc^aft ou^fu^rten, 



3 



2) 3 ^ Cl " &iuptfad&c tfi bicfc Stttfti^t f^on on Jpumfr. Jpot 

b t> (tie lexlibus originalib. Oxon. 1705. fol.) bltrdjgefuljvt tmb 

bi^I)ev f e|lgcljalten iworben ; benn wcnn aucb tie on i^tn ge# 
pcbcncn uaf)cnt Q5eflimmunge liter bie Slufeinatibcvfolgc bev 
fiber fefctctt Slicker 2lnfedjttin0en unb g. 5b. SSJibcrlegung cr* 
f al)fcu (jabcu t fo flimmt man boc^ faft buv^gangig bariu uber* 
ein / ba^ ju Sofge be^ ftcfyev balb gefiifjften fSebiirfntffeg einer 
gded)ifd)en Ucbcrfefjttng feei ben agvptifc&en %ubm unb ju of* 
ge ber bocb immer alten ^ugniffe be$ 2lv i |1 o b u I u ^ , 21 r ( # 
u. 2t. bie Ueberfeftung be^ jpentatcud)^ in bie gfrifcn 
$r)ilabelpbu^ jtt fe^en unb gemv^ bcm $rologe 
traciben bag iinje ober bod) beffen gropter $tf;eil gegen 
3a^i' ISO o. <it)r. ooKenbet gewefen fet. 

3) . ^)obi? a. a. >. @.115. ff, S)icji na*juicifen bcabfidjtigtc 

and; befonber^ @tttrj in f. djrift de dialect. Maccdon. 
Lips. 1808. 8. , bed) me^r reindingui|itfdj. SBie fe^r attd) bie 
eigentl)um[id)c eftattuncj be^ Snljaltg ouf aegtjpten Jjiwwei* 
fe^ moviiber ^>obt) befonba^ SJlcbreg beibvingt^ bauon ifl eiit 
nierfiinu-btgcg/ con biefem nid)t bead^teteg 55etfpiel btc,@te(i;e Je- 
XlX/18. : 



l^^- 1 SBabvfdjeintid) war eg eine fpatere agptiafi# 
renbe Sc^art, ivetd)c au^ oiinrT 1^ eine b^nfr "i" 1 ^ btlbete 
^bod) ubevfefct aud) @t;mmad)U^ n-oAtg yJAtW unb ber djalbd; 
ifd)e ?parapt>ra[l bie oerfdjiebenen ge^arten uereinigenb : civiias 
soils, quae desJruelur. Slttd? ^ter Otttjm. fibcrfeftte: civitas 
solis una appellabilur.)/ Uttt fO btC OttHCUftflbt Ullb fomtt f bet 

55eritd'ficbtigung bcr im 3 c f- 9^id? folgenben propt)etifd)en SSer* 
funbigttng cinc^ bortigcn ^eifigtf)tim^/ eine btdigenbe 2tnfpie# 
lung auf ben Compel im beliopontantfdjyt ^Romog 311 ftnben; 



fceweif't, fcafj fte 6eveitS mt't &en t:untfoen ter p&Uonifc&en 
$))f)HofopI)ie ertraut n?ai-en iint) jte fieb gefconnen fatten, 
2)iejj ecgi&t fi<# nSmticfc &<wau$, t>ajj jte in meljven tetfen, 
ftatt t>e$ ifjnm om Uvtegte gebotenen inneS, cinen 
jencc $f)i(ofopf)ie entfprecfcenfcen fjineintcugen. 4 ) 



rote benn biej? getttj} t)ic Me be$ 3f<ii a ^ war/ attf 
)nia^/ ber Srbauer btcfc^ Scmpel^/ afe auf cinen 
fprud)/ be jog/ f. Jos; Ant. XIII. 3. . 1. Sftur unfer 
a&nlicijer iDcutung unb ber Slncrfennung btefeS 
^>ei(tgtf)umg ifl e^ crflavltc^/ iic bte LXX im 
ifc& t r i6erfc^en fonnten: woAts oas 

asrat q pia. nolle, f. Prideaux hist. d. J. T. II. p. 118. sq. 

cfeniu^/ Comment. "jitm 5f. ! 2. 635. 2)a itbrtgcn^ btfcf 
fc ^ei(tgt(>um felbjl erfl 149 . ^. ju tanbc fam ; fo nut jjfe 
bic Uebcrfe^ung biefeg ipropbetcn nod? etmaS junger fettt. 
4) >ergletd)cn SJeranberungen be^ f;etl. Septet su unflen ber be# 
fonbern afejranbrin.' lleberieuguug treffen ntdjit nur biefe nnfre 
erflen iueifen jttb. # atejranbvm. ^eligton^p^ifofop^ie, fonbem 
wa^ btefe an bem Sriginale gevibt fatten nwrbe i^ren Ueber< 
feftungeit ergolten. @o emenbtrt ?P^Ho btefe gerabel^in in 
me&ren @t. ac^ fetner Spfytlofopfyie/ oergl. de eo, quod deter, 
pot. ins. soleat p. 164. .f)ter lag i5m bet (Srflarimg ber telle 
Genes. IV. 8. baran, bag j?ain fid? felbjl get.obet f)aben folfe/ 
um barjutf)utt/ wie bag ot(brad)tc Uebet iebenfa((g anf ben 
Skater jtialdrfafle. 5)a^er bemerft er, ba^ l?ier nidjt 311 iefen 

fett aviati] Kd'iv titVAfisk ytal ditixTetvsv avrov, 

fonbern lavrov. erner ^olgt er me^ren earfen ber LXX, 
bie eben fo offenbarju unjlenaleyanbrinifdjer-Stnfidpten Tauten/ 
al^ ber tteberfej?ung nad> unferm je^igen Sertc fremb finb. tc 
aufuf;r(td?e 5)arlcgung gefy&rfc ntdjt ^ier^er. 3<* erwa?jne nur 
bie ivid^tigfle @t. etiwa^ tuettfduftiger/ Levit. XVI. 17. ^ierlan^ 
ten bie S5J, 5er LXX : xal was av&pwTtos ovx torat lv ry ay.t]V7f 

rov uaQzvptov eisnoesvofttvov avzov (ootit ^o^cnpriefler ijl bie 

9iebe) t&luaaa'd-at tv TOJ ayitu teas av f$&dy, ttJCldjC UOflfom? 

men mtt bem ^ebraifdjen ubereinflimmen unb ben einfadjen 
inn geben r baji 5^'temanb in ber tift^^iitte fein burfe/ twenn 
ber ^o(?epriejler in btefclbe Ijineinge^e um ba^ SSotf 511 oerfo^nen 
im ^eiligtl)ume/ b& er wieber ^erauggegangen fein rocrbe. 
gibt biefe 28. de somn. II. p. 1134. fo tieber: 

, sish) sis TU ayia TU>V dyiojv o a,Q%t,Qv<; av& 

urn ju beweifcn/ ba^ 5)iejenigen/ weidje i(;rc 

1 * 



>tefe 83efdjulbigtmg, bafj fi<$ tie LXX ju unften i(j* 
I'd* tljeotogifdjen 2Inftd)ten 2(btt>eid;wngen Don tem Uvte^te bee 
Oeif. Uufunben ectaubt fatten , ift fd)on in ben attern 3eiten 
auggefpt'ocfyen unb oftcrg in ben neuecn tw'ebecfjott tuotben; 
jebo<$ ift rceber bee eigentf)umli$e (Batata btefec tfjeotogi? 
fivenben 2fbtx>eid;wngen big jet fo erfannt, no<$ beten Shtgbefj* 
mmg big jet fo euot'tett, bog nicfrt eine t)6(Iig neue Untecfu? 
d;ung ^ievubec erforbeclid) ware. (5^e n)ic abec ju btefec felbft 
fot-tfc^veiten fei eg unS erloubt mit rcenig SBot'ten bag 
f;ievin etciftete anjugeben. 

Sec gute ebcaui^ / ben bie evften f>ciften , beg 
fd)cn ft-eiticl) sum attet-gvogten $f)ei(e unfunbig, ton ben LXX 



Ituigett ttt corjuglt^er SBeife nac^ otte^ SiBo^fgefatlcn 
tetcn (unb mit ^o^enprieftem tm ^eittgt^iime Dergletcfcbor fcten) 
menfd)(tc&c SBefettS btiebett, foubcvn ftcfe jum ottttdjeit 
gen ; eine ber ^auptlcljren be$ iubiWcn 2lfej.-a< 
Sie Scutung aber auf jenen @ag war gar nidjt 
tnogtic^/ fobalb bie SHJorte uic&t tit eiiter afjnlidjen , cn jeiter 
obigctt fo evfc&tebctten, ovm ovlageu r aB fie ^J^tlo gab. 
ttnter bcrfelbcn / wic in einev gfeic^en Seutung f efyvt bann 
bie tetle bei btefem ftet^ iDteber/ j>ergl. ibid. p. 1139. , 
ganj biefetben SB. / nitr bajj an (e^term ). bie 28. &ws 

^7; bctgefugt ftnb tmb quis rer. tliv. haer. p. 492. af)ttli(^ tit 
SKebe Ctngcpfi[od)tett : xai o ispsvs fuvrot O.V&QWTIOS ovx I'aTai. 
v,a.r avxov orav iiett] sis TO. ayia TOJV aylwv eois aiv i&-&y 

v,. z. L 2tef;nlidj afe^anbrittiftrenbe 2l6ivetd)itngen won ben LXX 
bet ty I) i 1 f. U. a. de congress, p. 424. in Genes. XVI. 2. : 
rsy.voTtoiyays ftatt Txvo7roij'ja(o/tai$ de gigant. p. 284. u. 6. t 
Genes. VI. 2.: ot ayyeloi TOV <&sov jlfltt ol viol T. &., leg. 
alleg. I. p. 49. sq. ttt Genes. II. 15.: ov inolrjOE flatt ov 7rAa- 

as', u. a. m. / bie $war ciUe einer ua^cvn Srldutenutg bebttrfttg 
ivaven / inwtef crn fie gerabe al$ a I e y a n b r i n i f d) e JDtfferen? 
jen <injufel;en feien/ twa^ jebod) nid)t I;ied)er gel;tnt. 
9C ft ft obit I tt$ in Exod. III. 20. flatt tXTsivtiv 

f. Euseb. P. E. p.376.D. Sffienn SMej} nttn and) mit bem 
^ebrdtfcpen gut ubeveinf'ommt / wo ""nrtbuj: fo fdjetnt bod) 
biefcr Slu^brud 5 abftdjtfid) gemdblt wegen bev atlegortfd)en (Erfta* 
rung be^ SSJorte^ %tQ burd) dvvapis (f. Valken. diatrib. de 
Arisiob. Jud. edid. Jo. Luzac. Lugd. Balav. 1806. 4. p. 71.). 



t>orne&mri<$ barm molten, bag fie fi<& auf mefjre telfen be* 
riefen, in roefdjen SBeiffagungen auf ben fommenben SSftefftaS 
entfjalten feien, um becen @rfuttung bur$3 e f um nac&jutwi* 
fen, 5 ) regie jucrft ben polemifd)en @ifer ber 3frben gegen btefe 
Ueberfeung auf unb teranlajjte fie, biefelbe aB untreu gu 
bacfcttgen. SBafjrenb fru&er ni$t nur bte aleganbrinifdxn 
ben, beren abera,(dubif$e ^3ere^rung gegen btefe Ueberfe^ung 
bie gabel auSfpric&t, wef4)e ffe ffc^ in SSetreff be 
berfelben btlbeten, fonbern au6 bie ^afafttnenfer, benen 
falls ba^ SBeburfmfj einer grie(|)if4)en Ueberfeung immer 
barer tcui'te, ftc^) berfelben mit $o<fya$tm$ bebienten, f3 ) roenn 
fie au<$ fc^on ni<^)t bem Urte^te gteid) a^teten : 7 ) fmgen 
tere feit ber SOtttte beg 2* ^ai)^ na^> <(). an, bergtei^en 



5j SMefj Devanla^te aitc^ r. SSoIfm. SHeintyarb ju ber 

me/ baf bte LXX erfl buvc^ bte (Eijrtften onte^mltc^ jti tljrcm 
Slnfe^en getcmgt feten. r 6efcfevnft biefe iebocfc auf bie 55u<$ei' 
auerf>fll& beg $etttated?$ (f. f. Slb^flllbl, de versionis Alexan- 
drinae auctoritale et usu , in f. opusc. academ. edit, a K. L. H. 
Politz. Lips. 1808. 9. 2 9535. 8. T. I. P . 36.), befcwptete 
e$ alfo itic^t fo tm SlUgemeineiv iwie S)iep be SBette (mleit 
tn^ 31. S- 4. Stu^g. . 64.) bericfefet. 

6) ttcber bat ^duftgen ebrau^ berfel&en 6et 3o[^ug f. Spitt- 

le r de usu vers. Alex, apud JosepJb. G oiling. 1779. Schar- 
fenberg de Josephi et vers. Alexandrin. consensu. 

flingen bte cUtefien rabbin, geugniffe fur bie LXX fefyr 
ie ftnb gefammelt con ben orforbev eletjrten/ ve(dje ben 2lb< 
britcF be^ SSriefa be^ Slrijiea^ (Oxon. 1692. 8.) beforgten/ unb 
btefent on . 140. an betgefttgt. 

7) <S. ben Prolog ju bem tractben. 55er Ueberfe^er cntfd)u!btgt 

tie dnDa'dje feiner Slrbett gegen ba^ fyefcratfcfce Original unb 

f Itgt bei t ov yap laoSwaiist avrd Iv iavrots c/Jpai'arl is yo~ 
y.a.1 orav (tSTayjQ'y sie trigav yiwooav * ov fiovov Si 
dihd v,a\ avroe o voftos xal at itQO(ptj- 
xal re? hoiTtd tojv @t@\i<aj> ov ftixp 
t^v SiatpoQav ev savrois heyofieva. retUc^ tfl 

aui^ biefe^ S^ugni^ (ungefa'ljr 130 o. <{?.) wer^attni^ma^tg 
fel>r alt / wo bie Uebcrfe^ung letdjt ttorf) weniger ingang twb 
?5eifaK in 5}Jrt{aflma gefunbeu fyaton modjte. 



6 

rufungcn bet Gtyrijten auf biefefbe mit bet 93ef<$ulbigung gegen 
beren 33erfaffer abjuweifen, baft biefe feinett?egg ben Set 
treu miebergegeben, fonbern ben todfyten inn berfefben 6ftev$ 
fcerfegt fatten unb tetlangten mitfyin, bajj fi<$ bie Swiften 
entmebec beg UttegteS ober, ba au<$ fie felbft mcfct uberfycmpt 
jeber Ueberfe^ung entbeijren f onnten , jtc^ wenfeftenS etnet* bic? 
fern bejfec entfpvec^enben bebtenen molten. 8 ) @g ttwvbe nun 
cine folc^e, ange6fi$ uorjuglic^ere, i>on eincm aug i^vet 
bem ST^uiia au^ mope, fcieUetcfct einem d;nftlid;en 
gefevtist, bee e-S itc^> jum %itl gemadjt fjatte, felbft 
in einjehten ^Jartifeln unb it>o m6g{fc^ auc^ in ben @tpmolo^ 
gtcn ber SSorter treu ju fetn, tve^otb ec fcon ben 'jukcn eben 
fo l)$d) geftellt 9 ) aB t?on ben @f)riften ladwiify gemnc^t 
tDucbe, Me no<$ obenetn if;ren volt barubec, ba t^nen auf 
fclc^e SBeife mc^re i^cec tt>id)ticjften SSemei^fteUen entrijfen 
wet'ben foUten, nuc wentg erf)ef)lten , 10 ) njogegen e^ Oi-i? 
gen eg beibec (Spcac^en funbig in fetnen ^egapHg untetv 
nnf>m na^umeifen, twe tuenigen runb eine folcf>e 33efd;ufc 
tigung ber LXX uber()aupt (jabe unb bte ettt?anigen Unge? 
nmugfeiten ju 6e$etd>nen unb ju uerbeffern. ") 

2)ie gegen bie LXX t?on ben 3^^n erf;obene S3ef<$uk 
bigung Don Sfbmeic^ungen, welcbe i(jte fru^ere SSere^rung bolb 
in fanatifd;e Derac|>tung berfelben umftjonbelte, itar aber 
babet fte^en geblieben , fte unoorfa^tic^er Ungenauigf eit a 



8) evfll. ^oby a. a, >. . 2S3. ff. 

9) Origen. epist. ad African, edit. opp. 'de la Rue I. p. lg. : 

TisntGTEvfifvos Ttagd 'lovSaioie fyftyvtvxlvat 



10) 5. I r e n. HI. 24. E p i p h a fl. de ponderib. et inens. 15. : 

3s -dy.Qozij^a ttat.dsv&tls jjQfiJjvevaev OVH oQ&ut AoytOftfu 
, a).)' oitws dittatQetyr) r-tvd rtuv (5ayr<iuv, tvoxq- 
vfia > *Vft rd rtEQl XQUGXOV iv tats ?(><*-< 
7Awc txSaiasi. St qv e2%ev aldaj eig Ao- 

yov avroZ dnoZoylav, wei'Qt. f>iei'mtt Monlfauc. i Hexapla 
T. I. Praelinun. p. 49, sq. 

11) Origen. .1. !. p. 16. sq. 



fonbern a-weiterte ftcfc au<i> ju bem 
l\Tfa(fd;ung bev f;eil. Uvfunben burd; ffe in gofge ber 
ft^tigung eigentOumtt^ tl)eologif<$er 2fnji$ten unb be? Urn* 
ftanbe, unter benen jte gearbeitct fatten; unb bie SRabbinen 
mad;ten 13 6teflen namljaft, in tt>el$en betgleicfcen abficfcfc 
U$e SBeranbevungen be$ uvfprungli<$en $ete$ ficfctbar feien, 12 ) 
bci ^beren gr&fjecec 9J?ef;r5<i^ bic angcgcbenen SSecanberungen 
unferm je^tgen ^cgte ju golge gar ntc^t tatt ftnben unb fcev* 
inutf;li4) nie 6tatt gefunben Oaben, 13 ) bet einigen bev5Bunf^ 
bic Uebcvfe^ung aud; o^ne Urfa($e ju ctfe^ern, offenbav tft 
unb ton benen nur eine (@enef. V. 2.) , ubec tuet4)c n>it; fpa* 
tevf)in nod; mtt SWe^tem teben wecben , in Sgctrad;t fommt, 
tnbcm bie f;itT getugtc SSevanbevung, ob fie fid; fc^on inim* 
fern jt^igen ^egten nic^t finbet, offenbac atif aleganbrinifc^e 
33orftetlungen fynmeift unb pf;ilo felbft in genjiffem SSetracfc 
te biefe ge^att gebittigt 511 f;aben fc^eint, l4 ) 



Stcfc fctlcu tucrbcn im batpl. galmube tract. Mcgill. c. 1. 
fol. 9. unb ofter anbenvart^ augefuDvt/ ocvgt. Hot linger 

Thesaur. ptilol. p. 828. sqq. 

13) o fotlen g. 35. bic LXX tiberfctjt l;a&cn aK ftmibc Gen. I. 26. 
im jOrigmale n^j^T d^S &i< ru)^N:, TOOOOK jefjt mcfct 
mir feme @pur oorltegt, fonbeht a^ au<^ bag gcugni^ bc$ 
?])I;Uo/ ber ft<^ mtt Srfldvung bc^ ?phtral3 offer unb langevc 
Sett befcfcafttgt (oevgl. de opif. m. p. 15. de conf. ling, p, 
3M.) nod^ umt)ai)rfd)cmltdjcr mai^t. 

3<^ f rt fotcr&et ni<^t ttml^tn / bie Ue&ereihwg ju rugeit ^ bie 
fid> in 95etreff biefer rabbin. Stngaben frorer ju c^utbett 
fommen tap unb bie einen efcfetd)tgforf(^er am wemgfleti 
jtemt. r erival)t biefe 13 tellen in f. frit efcfcicfcte beS 
(;. 1. s -Bb. 2. @. 10. , wo er ctncm i>erfu<^teu 
wk bie telfc Exod. XXIV. 10. 11. titgolge ateran; 
SJorflellungen con beu LXX umgewaubett worben fet, 
bic SB. betfugt: 5 ,3)lerfurbig tft e^ nun, bajj fd)on ber ba; 
btjlott. Salmub biefe teKe ben 2lferanbrineru ate eine abftdjt* 
lidje ?Scrfd(fd)ung Dowtrff." Sdlcrbingg itenttt ^>otttnget 

a r a.i.; ttte audj (Sarpj0t> crit. sacra P. II. cap. 2. p. 520.. 

ber otttngeni aucfo Ijtettn au^d)rei6 1 , bie @t. Exod. XXIV, 
11, 3lber eg ifr lief du falf^e^ Citat, wie fc^cn. bic au^v 



8 

)ie geiten bet* Unfrittf uut> tfjeiltoeifen ItatoijfemjeU, 
feld>e folgten , f ufyrten tie Unterfucfyung ubec bie LXX fiber* 
tyaupt bem @nbe, ja, beu SSevgefienfyeit ju. 2[bet felbft ate 
biefe bie neuere, wiffenfc&afttic&ere %tit sovnefymlid; bwd; Me 
gvoen SBci'bienfte umfr. |>obt)'3, beffen SKefuttate mil 
unmet: alS bie 95cift'g fut fccnere Unterfuc^ungen be; 
t>on9teuem aufvegte, bie^eftimmungbegSSet 1 ; 
f)altntffeg gtx>ifd;en bem Urtepte unb ben LXX ein ielfad> be; 
fpvod;enci' egcnftanb roavb unb 3 o f> $ e i n c i d; |> o tt i n* 
get 15 ) unb @i*nft cabe 1G ) miti)ielfad) belof)nte 
tie SMffeuenjen jtx>ifd;en beiDen auf getviffe $lafien unb 
gut'ud 5ufuf)ten ftcebten : f onnte fdjon bef)olb meniga* 
bigenbeg ubei* ben ^influg einec ote^anbnmfd;;jubifcben 
Ugton6p^i(ofopf)ie oitf bie afeganbttnifc&e Ueberfe|ung gcgeben 
tt>erbcn , well jene ^^ilofopf)ie fetbft fef)t wenig gef annt tuav 
nb ecft bie gocfd)ungen eineg Beawfobt-e, SftoSOeim, 
f)rift 5Bi(^. grans SBatd; fibet: gnoftifd;e 
ob fie fcfcon in biefec |)tnffc^t fetbft noc^ 
ju h>nf(^)en fibvig Ifeen, offneten f)ievju ben SScg. 
bem namlic^ ba SBeftceben biefej: SJlannep ba()tn ging, in 
bcc B^it t>or bem c^rtftlic^en noftici&nuS bie S3et*an(affung 
unb ben Setm u biefem na^uttJeifen, gabeu fie ben nature 
lid>en 2(nfto baju, bie ifferenjen, bie eine af;nltcf>e p^iitv 
fopl)tfc|)e 2lnfid;t in bet- afer.anbrinif$en Uebetfe^ung be 2T. !t. 
ei*5cugt ^atte, su bemetfen unb al fold;e ju bejet^nen* ^50 f;. 
S)ai>ib ^ic^aettg, ein in fo melen gweigen bev t()eologi# 
fd;en Jiteratur mit ^o^ac&tung ju nennenbec ^ame, gab in 
feinec dissertalio de indieiis gnosticae philosopMae tem- 
pore LXX interprefum et Fliilonis Jud. 17 ) ba^ S5efte, 



fc&vie6encn SBoi'te t ,,ei misit minimos filiorum Israel" 

@ f r o r c r tjattctt (c^ren !&nncn. JDic gctabefte @tct(c tjl ?S. 5. 

15) Tbesaur. pliilol. p. 854. sqq. 

16) Dissert, de variis viiiis LXX inlerpret. Oxon. 1710. Cap. 1. 

17) 3 m syntagm. commenlal. Golling. 1759. U. 67. P. II. Num. 

IS. p. 251. sqq, clbft ^orii tu fdnet bibl, noftg 



I 9 

ja, faft bag (Sinjige, a$ fjierin bte jefct geleiftet ttoeben ift, 
abet 1 au<$ nut in fe!)t befc^ranfter 2lu3bef)nung; benn et be; 
fyanbelte nut ungef,af)e 6 tellen , toenn fd;on btefe in fcorjug? 
(id)ec SOfctOobe, inbem et* mit ^J^ilo fefyv nafje fcetteaut n?or 
SSielleic^t war -bee SBibecfprud) , ben @tnefti 18 ) bagegen 
et % f;ob, bie Urf<3d;e, ba a^nlic^e tteitei' buv4>gefu^tte unb be* 
gcunbete Becfud;e untevblieben, Xoptec'^ ofjnef)fn n?enig 
au^fuf)vnd;e @d;vtft 19 3 bef)cmbett biefen egenftonb nut* bet; 
laitftg 20 ) unb fuovec 21 ) ^nt smau etne i^n ecfc^opfenbe 
Unterfud)ung gcbcn ivoffen, abet' tf)n benn bod; nut fe^c 
feittg cmgefefjen unb bucd;gef uf>rt , tnbem ei* nwc bacouf 
ffd;t genommen ^at, ba^ e6 in ben LXX gumeilen toetmieben 
ift, bag gottftdx JBefen fid;tlic^ ? tt?af)cne^mbac bavjuftellen, 
tro bod) bet 4 Urte^t 2)tefe^ gibt, nja^tenb eine umfaffenbere 
unb fougfaftigere 8ergfeid;itng bee Uebet*fe|ung bet* LXX 
cine^tf)eilg mtt tf)i'em Octginale unb anbei 4 ntf;et(^ mtt bee tm8 
fpateu()in au^fu^r(t^) mttget^eilten ale|:anbrtnifd; * jubtfdxn 
9\ettgton^pf)ilofopf)te unb bet Sfct biefelbe egegettfc^ au^ ben 
LXX ju entnef^men, un6 nic^t nut' etne ungteid) bebeutenbete 
bogmatifd;e e(tung jenec ^5^tlofopf)ie jut gett bee Uebetfe^ec 
fennen Ief)rt, fonbetn un jugleic|) bie S5etx>etfe an bte ^anb 
gtbt , bag bte Uebevfe^ee ba^ S5er^altni if)i*et' aleganbrintfd;en 
tf;eologifc^en Uebeqeugung ju bem Uvte^te mtt gang a^nltd;em 
5JJlaftabe maen, alS bte fpatece 3^tt ba^ t^eige ju ben LXX X 
ja , bajj fie bie aUegocifd;e @cf lacung , bie fie eefuf;ren , 
beabfic^ttgten unb begunfttgten SBie 5e| 



no. 1805. 8.) trot mc^r baiDtbet al^ bafur auf/ iwenn ec 
^. 9. @. 68. fagte/ ba bie pureu einer foldjen noft^ in ben 
LXX ju let^t nb fd^wacfe feten unb ba ftc^ nc^ otel baroibcv 
ertnttern faffe/ noi^ me^r^ atS it)a^ ntefli erwtbcrt ^abc. 

18) 3tt f. epeget. 55tbltot&. 35b. 8. (1767.) @. 716. ff. 

19) De peatat. interpret. Alexandr. indole crhica et Jiermeneutica, 
Hal. 1830. 8. 

20) , 86 39. ber bejet^neten c^rtft 

21) 21. a. >. 1.15b. 2. Slbt^ , 8-18, 



10 



|jeH 22 ) bie tvabitionde @egefe begriinbete, ton 'web 
wfr fcereitS (m 1. 2>u<$e biefer 2>atfteUung fprafyen, unb 
tm aufc fckfeS SfaptteB ihefjre 35elege jtnben 
: fo n?eifen biefe @rflacungen notiiuli^) <iu<$ tt>ieberauf 
ben 6hin jurutf , ben bic LXX felbft mit if>ten SBorten tcr* 
banben unb auf ben @runb bee Sfbtocic^ungen, bie fie ficfc in 
benfelben ecloubten, wobei ^ ubcigen^ einfeuc^tet, ba^ *pf)ito 
au$ fuv Mefe ^t-gefe alg aitpkiuefle betwc^tet wecben muffe, 
inbem ev bee altefte unb qii^fuf)i1n^ftc bcv ali:fanbrtnifcben 
^ntccpreten unb obenein no$ Jube ift S)e^ fommen nad)ft 
ifym unb ben 5S>tuc|)ftucfen t>et ^vflarungcn, bie fid; bet ben 
fonftigen aleganbnnifc^ ^ jubtfcf>en $pf>Uc>f0pl)en ftnben , 
tie erften c^riftltc^en , nament(ic^) Qle?anbvinifc()en 

lemeng unb Octgene^ in Betrad;t. 2Iu4> 
biefe tt>erben tmr aufmerffom gemad)t / man^jc 
bev LXX mit bebac^tigevn STugen gu 
ten, ol SMe t>ielleid>t fonft gefc^e^en mace. SDte ate^anbri* 
nifc^e tcabitionolc SIKegorie erftrecft jlcb sn>ac caum(tc|) unb 
3eitli<$ ouc^ noc^ tt>eitet, ouc|) auf ben Oecibent unb in bie 
fpatem S a 5^-/ 5 S3 in fcorjuglidjer SBeifc ouf Slmbto? 
fiuS nb 2tuguftin, boc^ geben biefe un bann wenig 
obec ni<$t 9Jeue^ x fonbevn fc^>6pften fcielmefjc nu ben 
un^ befrmnten iuel(en. 

3<^ werbe mit einem ooHftanbtgen S^oc^meife beg 
tern , fur n>ef<$en bi^ jet aucf> noc^ SRtcbt^ tm Bccfu$e 
liegt,. auf welc^em e erlaubt txare, fortjubauen, bie 
fuc^uhgen ubec ben 5t(egonbrini^mu bee 70 2)ohnetf<$ec 
ginnen unb bie $)Jittf)eiIimgen uber onbere puren befielben, 
bie fic^) tn 9(btt>eic|>ungen om llvtejte, it>enn mid? nid;t tit- @c* 
wat'tung etnec allegoeif($> ^ diej:anbriniftrenben 
fo boc|> in olgc ale^onbcintfcber 2Infid;ten ubet^aupt 
gen, je nad?beme3 i^t ^genftanb evforbevt, i^eiB in jenen 
$la<fywti$ t>et*n>eben, t^etlg abgefonbect ton i^m nacl> bejfen 
6<$luffe beibeingen, 



22) S)ic anberjt walaffwK tuubc f. 5tt 



11 



2>ie aleganbdnifdje $r<ibittom>feegefe ffnbet in -bee 
pelten (Sc^&pfungguuFuribe, bie in tec mofaifc&en 
gef<$id;te entfyatten iff, eine 35elef)t;tmg fiber bie 33ttbung ber 
boppelten, bei' geiftigen unb finnfi<$en fS3e(t. 23 ) (So we? 
nig e3 gweifetyaf t feitr Fann , bajj in ben crften beiben Sfapp. 
bet- enefiS, tt>ie fie im -Ucte^te uodiegen, Feine @puc einec 
fold;en Sfnfic^t t>orf)anben iji: fo tt>enig "fonn e^ boc|) auc^ 
meifeif)aft fein, ba bie LXX beceitg btefe SInft4)t Fannten, 
i^ce SSiOigung burd; bie Uebecfe^ung au^fprad;en unb bie 
fevnevrceite vFIorung bet* ^eil. 6<$ttft in biefem @inne b^ 
abftd)tigtcn. Bielmef)r mu e^ eingevaumt roei-ben, bo^ ftct> 
bie Slle^anbcinec cmf me^te Stu^brucfe ber LXX al$ S5elege 
ffic btefe if)re 9fnfid;t mit ollem 9\e^)te becufen Fonnten, ob; 
fc^on bei me^ten onbern Slu^brucfen, ouf n>el<^e fie fid; aucfc* 
bericfen, ein folc^e^ 3\e$t ni^)t coilag. 2)ie LXX fagen, 

ba bie @cbe im Stnfange doQarog xul axaraorxswaoTO? gett>e- 

fen fei. S)ie Slfeganbrinec evFIaren biefe SBocte i^rem pfteme 
gema^, bafj tooc biefec fii^tbocen @vbenn?elt, alS @ntftel)iing^ 
bebtngungen, ein geiftige^, unftc^tbaceg ebttbe becfelben 2 *) 
unb eine ungeocbnete !8^a|fe fcotfyanben getx)efen fet, 25 ) in n>e(; 
d;e jene^ ()abe rtbgepcagt tuerben foKen. 2G ) 



23) @. baferbfl @. 205. f f. 

24) crabc au<^ DOU t^nen do^aros yy genannt f. baf. @. '206. 

25) Sie araxros ovaia ler axataaxsvtioTiy gaitj entfpi'Cl^eHb f. 
Daf. @. 191. 

26) ?5ergt. PliMo de tnundi opif. p. 6.: TTQUJTOV -ovv fagt cr mit 
SRurfTtcfct cntf uitfre eneftSfMe (bie SBorfe naga tov voyiov 
*6o(tov VDcvbeu bur^ bie bcffcvn CDD. unb ba^ ^eugut^ be^ Eu- 

seb. P. E. XI. 24, eiltfentt) 6 yrotwv tnolsi ovgavov aatvftaTOV 
3tal yrjv O.OQO.XOV v.a\ dspos ISsav y.. r.-L Clem. Ale- 
xandrin. Strom. V. p. (edit. Par. 1641. fol.) 593.: (xoapov 
is av&is TOV) fiev votjTov oiSsv 7} (?ap/Spos fdooocpla, TOV Se 

aia&jjTov ) cv uQ%g yuq cpijotv ITCOIIJOSV 6 -ifaopr. OVQ. 

x. x. yj)V 77 de yt) rjv dogaroe. Excerpta Theodoti ex 
scriplis . 47. in tier Slttggabe bc^ Clem. Alexandr. con Pot- 
ter (Oxon. 1715. 2 5B33. fol.) Vol. II. p. 980.: datoftatov Si 
tavTfjv EV ttQw aivioatrat to ydoxsiv O.OQO.IOV ' VVTB yv.f> 



12 

biefet SBorte mit benen be$ UvtegteS inai ifin lefjct 
f$einli$, ba bie LXX in biefen an fi<$ unmogfid) bie 
anlafiung jut* 2Baf)l betfetben finben f onnten iinb 
HnbeteS al$ Me 2fnna()me ubtig, bajj bie Ueberfeljee bereits 
ganj al)nli<$ei* 3)?einung mit ben fpatecn SCIegantoinetn getv>e; 
fen feien unb nid)t nur ubev^oupt bie fogmotogifdxn 
fop^eme t^eilten, fwibetn btefelfcen auc^ in ben mofaifd;en 
c^ecn cntf)alten unb in benfetoen getec^tfertigt gtaubten. anj 
cinbei-6 iinb ungleid; naf;ec on ben Urtcgt fid) anfc^(ieenb bie 
iibt'tgen Ucbevfe^et*. A q u i 1 a : xsVw^a y.u.1 ovd-i-v. S y m - 
machus: aQyov zal uSidxQirov. Theodotion: xevov 
xal ov&sv, obev nad) Sfnbetn OV&EV xal ovd-ev. 

($$ Ilegen aber auc|> nod; in me^ven anbern 
d;ungen bee LXX t?on bem Uctegtc ber @d;o 
ben Ueberjeugungggrunbe ooc, bo^ auc|) fdjon bei if)nen bie 
fpatere 2(nfid?t ubec bie @d;6pfung unb @rf(atung jenec Uv* 
funben 5GBuvjet gefat ^atte* |)iet'f)et: ftnb no 
ju rei^nen bie (Stellen enef. II. 9. : xal e'ZuveTsitev 6 
STI Ix ryg yijg nuv vAov, WQO.IOV slg OQUGIV x. T. A. tinb 
0. 19.: xal STrXaffsv 6 &eog STt sx rtjg yfe TTOCI/TW ra &T]- 

qta, TO'V dyQov y.. T. 1. ^J^ilo bemerft ju lefetecec 6tette 
leg. aUeg. II. p. 1089.: 3iid)t o^ne runb ^abe SKofeg 
ju bem S srtowfi no^) ba^ 2B. 1 beigefugt; fcu^ec feien 
bie ^been bee f)iere (in bee geiftigen SDelt) gebilbet njocben, 
nun abec nod) bie 3 n bwbuen (au^ ii'bifi^em toffe lx rfg 
yfe in bet ivbifd^en SQett). 27 ) 'g fann gae feinem 3^fi^ 
fel unteriiegen, bag bag SSoctc^en IW, t>pn bem ftc^> tt>ebec 
im UvtejJte, noc^ in ben ubrtgen Ueberfe^ungen eine (Spur 



TW pijSejtOi OVTI OQO.TOS (^fO mu^ getefett 
doparos) yv , UCrgl. OUife Pseudoclement. Rom. 
Recognit. lib. 6. ^. 7. edit. Coiel. - Cleric. I. p. 550. 

27) 2)afi ^t)tlo ttt bcr Bcjctd&uctett @te(le noi^ wetter allcgortftvt 
unb untcv ben &JJQIOIS bie sr^ uerjle^t/ gc^ort ntd^t jur @a# 

d)C. 5)te SJBorte fi"b : TtqorsQov fisv ev ry e^aijfiiQto ra yevtj 
TOJV ita&ojv xal rds tSsas sl^yd^sro, vvvl de rd 
8to atv ' tTtKaasv er *. 



13 

unt> rcefcfceg mi<$ fonft an biefee tefle eineg ange* 
meffenen 6inneg eemangelt, eben ju-foI^emSBerftantmiffe bek 
gefugt ift 

2llg weiteve 33elege fjieejii (tnb f olgenbe anjufe^en* 3 u e c ft 
t)ie llebeefejjung Don II. 5. : Q? ?/*g<? snot^ffs XVQIOG 6 d-eog 

TOV OVQO.VOV xal T.TJV yfjv) xal nav %fa*)Qov uygov nqo TOV ye- 
sitl rrjq yijg xal ndvra %OQTOV dyQov TTQO TOV 

Iot tiefe (Stefle in biefecgotm: @ott fc^uf 
Sclbc^ el)e e6 ouf bcr @ct>e entftanb iinb a 

^e e^ (auf bee @cbe, in btefec ffnnlid>en eft) er# 
tocfeimte" fetnen anbecn @tnn gu, oB ben ^J^tlo in f. 
quaest. in Genes. I. 2. gi&t: ,,quod autem dicit: prius- 
quam germinasset super terrain fecerit (Deus) viride 
et foenum etc., patet, quod incorporeas species sicuti 
indicativas (prius) creavit secundum naturam intelle- 
ctnalera, quae ista, quae in terra sunt seusilia, imitatu- 
ra erant." 2S ) S)te SBorte be$ Uctegte^ : bia irnarj fruz 
.ntes."* bTui rniotr su bsi pNa rr%^ geljen ben bat>on 
ecfc^)iebenen ^oc^ift etnfa<$en @tnn , ba^ an ben Sagen , an 
tpeli^en @5ott |)immel unb @t*be fd;uf , SRt^t^ eon jenen fpa? 
tern @f5eugntffen bee drbe tjoi^anben getsefen fet @g Ifegt 
f ecnec am Sage, t>on tt)ie (>of)em Snteceflfe eg fuc bie Sftepans 
brtnec fetn mute, ba fie in bem ecften ^ap, bee (SeneftS, in 
welc^em fie ja e6en bie (Sc^opf ung beegetftigen@attungg? 
welt erja^tt gtaubten, fanben, 5I(Ieg fei anfanglic^ xr 
ys'vo? gewotben, inbem ja eben bie geiftige SBelt bie attun? 
gen bee 2>inge umfaffen follte* 29 ) ^j^ilo fagt ati3beuefti<3> 
leg. alleg, II. p. 1089., ba eg ^ieebuvcf) flat n>eebe, tt>ie 
na^> 9)?ofeg bie attgemeinen 3"been offenbae feu^ee, aB bie ^n? 
ticibuen gefd;affen feien* Siiin fonnten jn?ae bie LXX aud> 
o^ne jene 2tnftcl;t 511 tf)eilen bag ?SJoet pa mtt ?vog ubeefe^en, 
tt)ie auc^ 2iquila Sibee eg ueebient nic^tg befto wenigee 



28) Sle^nfi* leg. alleg. I. p. 44. 

29) @. mtl). 1. @. 255. ff. 



14 



ta tie LXX im 11, S3,, tt>o t>on ben einjefaen 
fpcitec finn(id>en egenftanten, tie na<$ Sfcten gefdjaf en fein 
foUcn, u&ecf)aupt juecji gecetettwct, We SSocte a$ t)a etn* 
fcfcieben, too tec Uctegt fie ni$t gi&t unb fie ta, too fie fic& 
H>irflic&. bejtnten, fic^tlic^ mefjc in ten SBortergvunt tcongen. 

tec LXX fint: /SAaor^trarw ^ 737 oTuvi]V 



Gneopa XUTU ysvog xa xa- opoior^Ttt v.o.1 
y.domfjiov JTOIOVV xuonov 9 ov TO GTCZOIIU, O.VTOV ev 



7rt rfg yijg. 3 m Uvtej:te fe^Icn tie erften 
x. x. o. , unt tie fegtevn x. 7. ftef)en 

ntt)5>). gib tie cnarung tet 
tciner are S5ette6 fef)t unangemeffen gcwefen. 
gleic^ tag ecfte 2WaI tie i^nen fo n?id;tige SSejeic^nung tec 
@c|)6pfun(j na^> attungen mangelit follen? Unt tt>a^ lag 
ifynen ^tec tavan, ta jetec vuc|>t6aum nac^ feinec SJct gcfic^ 
te &ringe? @^ mac ^ecDocju^eben, ta^ tiefe fel&ft in @afc 
tungen {)ect>ocgebcad)t feien. 3 rt tiefen S5etficfni|fen fuc tie 
ale^antcinifcf>e Grcflacung fint auc^ tie cunte tec SI6tx>ei* 
c^>ung tec LXX leic^t ju ftnten. 

Bon ^o^ec SMd;tigeit n?ucte eg entlic^ fetn, n>enn tie 

LXX cnef. I. 27. fcfli {crfv xt 5-^Ai; eirofyasv avrov 



an tec tette teg cwrow? ucfpcunglict) gefe^t fatten , n>ie fie 
S)ejfen tec fca&pf. ^afmut 6efc^ii{tigt. 30 ) ^^ilo lag nic^t 
fo, 31 ) inbc roucte tiefe Segact if>m fef)c .totUfommen, gemefen 
fein unt feine allegocifd;e 2)eutung tec @d;6pfungggefc^ict;te 
wefentlic^ Oefortert f)aben, tx)ef;a(f> ec fic^> tcnn au<^ auf 
unfce (Stede 5utt>ei(en in tem5}?ae Decuft, a(g fdnteftd^in 

awrov DOC. @c glaubte ndmlid;, ta tec 
maniin)eib(id; fei, intern tie auei % ften 
tec attung toc^> immec in tiefec felbft getac|>t n?ecten mu? 



SO) Tract. Megill. c. 1. fol. 9. @ie lyatttn uberfe^/ al^ lafc mnu; 
1^3 rtipai ^3t un& nic^t 3nvX N13, jo ottin0ev 

thes. philol. p. 328. 
31) 55JC^ ?(ar alls b. @f. quis rer. div. Jiaer. p. 503- , iVH? CV 

SEBovt awrotJf felbfl 



15 



ten, n>enn fie aud) f<$onon feiner einaefoen gotrm 
erfc&ienen; unb befjauptete Siefc in unfrec teUe, tt>ofreUic& 
feincr einmai gefojjtcn Sfajtc&t 511 golgc nut t>on ten egen* 
ftdnben in bet 3bee bie SRebe fein fonntc, fcon bem ^beenmem 
f$en gele&rt. 32 ) S)ie nun ffa etne fott&e (Stflatuno, bet 
tette tic (menigfteng oom (ScPIocec orau5gcfcftte> 2eact 
UVTOV not^wenbige SSebingung n?or: fo mac au$ 6ei biefec 
?<ott bie ivffanmg ^J^ilo'g bie notf)tt>enbige imb bie LXX 
mugten, im gatte fie fie gaben, 33 ) cine afjnlic&e p^Iofop^ifc^e 
STnfic^t mit ju bet Ueberfe^ung gebuac^t f)a&en 

tlebcicjenS finbcn fic^> aud; noc|> aujjet&aJb bee mofaiffen 
6i^6pfung^urFunbe etnige pucen, bag beceitg bie LXX af)n? 
lic^e FoSmofoa,ifd;e ^been gefannt unb gebtlligfc^ajjett, tpte bie 
fpatetn Sffegflnbriner. %$> ma$e ^iecbei nr. auf bie Uebec* 
fegung bee tette 3ef, XLV. 18. oufmecffam:- (OVTWG tyst 

XVQIOS a itoir^ag TOV OVQUVOV^) ovrog 6 &sos 6 xaTadsl^ag 
rrjv yyv xal Trotijffug avtqv , uvTog SI.WQIG&V avryv x. T..A. 
braifc^e (autct: .Nirr rnz>:n p^rt *! tj^ttn ^i^ 
9?ut: Scnnfni. bee ateganbrinifdjen go^molpgic ffnbet 

bie SBocte ^araJetgag T^V y?v linb dunoicev- avrrjv 

angemeffenen inn unb erf to babuccj) eine folc^e 



32) 93ergf. de opif. m. p. 16., wo er mtt SUtcrftdjt auf unfre 

fagtt TCKVV Se xalus TO /eVos av&pojTtov SITTOUV., Si- 
TO. slSij, cp7/aaG UQ$SV TS xal -&JJ&V SsSij- 
(ttovgyqa-d'at, fi^Ttot TOJV fVfisgsi, fiOQ <prjv Kafiov- 
<r<ov, sitEiSri ra tomato, ifuv elSwv svvTia^yst t<u yivst / 
tu&jrsQ ev xatomQfa Siacpaivsrat rots o|u xa&ogav Swctfjti- 
vote', unb p. 30. kfc^reibt er bcu O^eeumeufdjeu. (r tfl iSsa 
Tig 7} ytvoe ij (Kpgayls, voijrof , daajftaroe, olV appsv OVTE 
v x. T. L S&ergl. aud) leg. allfg. II. p. 1089. : 5rpo yap 

lSuiV ttTTOTcAfifc TCC J'^V^ , ViSHfQ Xal fTCl TOV dv&()U>7rou ' 

yap TOV ysvtxov av&QWTtov ev iu TO appsv xai 
TO d'qiv yevos cpaolv slvai , VOTEQOV TO eos dnQyaeTtx.i t 
TOV 'j&Sdfi. , qu. rer. div. haer. p. 503. 

33) 2Ba$ after nun fret(id) urn fo wrtvafyvfcfyetnfidjer ifi, je rocntget* 
$M)iIo eg twagt, bicfe tclfe tti biefer orm ju-gebcn/ ob ev ftc 
fd)ou fclbfl in bevfetkn orau^fegen ermifa(jt ivarb. 



16 

bee Uebeefegee t>om Originate. >em Sffeganbriner toae eg in 
bee Sf)at gtei$bebeutenb mo$te man fagen: ,,@ott fjabebiefe 
SWt gebitbet", obee: ,,ee l)abe bicfc debe aufgejeigt", b. f). 
bag geiftige, unftd;tbaee BUb (ao^azrof , voyros xoVjU 
tt>a3 ee ft<$ jueeft toon if)c entmorfen fjatte, fid)tbar 
freten lo|fen, ^) ^ t to fagt in gan$ a^nlic^em (3inne 
yuvsg fyays wnb ^ecgleic^t be^otb fef)c ongemeffen @ott mit 
bee onne, bte bei i^rem Stufgange gleictyfaHS bie ormen bee 
ufaetge, nur mit bem Untecfd;iebe, ba bie@onne bte 
ooe^anbenen potmen fi^tbae ma<$e , tnaf)venb bie gott* 

fie evft jum SSoi^anbenfein ^t'^o^bilbe. 34 ) 
an bee telle be p^ , ix>elc^>e 
Dectcitt eg ee<$t n>o^I nac^ bee 
ftc^)t, bie in einee beftimmten gefemoigen c^eibung unb 
SSegeenjung bee Ueftoffe gegen einanbee bie baueenbe 
SSegeunbung bee SBettoebnung fud;te nb bie $3eltf$6pfung 
oB einen @c|)eibung^peoce beteacfcten terete* 3S ) S5eibe^ mu^ 
cwd) in ^euet^eifung bee Uebeefe^ung Don tyf. XL. 26. be? 
eucfft($tigt weeben, n?o ben 3Boeten nKx N'ni > biebeeLXX 
ra IZUVTU ; unb ben anbeen 'nsDtii Ni^iarr 
ii bie ben (Sinn t6Hig dnbeenben SBocte bee LXX ente 

fpee^en follent o sxrpsQuov VMT uoid-^ov TOV %OG"/J.OV 

bie offenbae t^ee (Mfaeung in bee P9tf)agoedtfd;en 
ftnben, an ft?efd;e fiid; auc^ $l)ito fef)e oft anfc^Io, tbenn 
ee na$tt>eifen tuollte, n>ie eben nad) bee genaueften (Ba^len?) 
Oebnung bie Ueelemente 511 tveifeen goemen biSponitt tt)orben 
feien. 36 ) 

@incn feltfam tiefeen (Sinn fanben bte Sflfjunbeinee wnb 
lo, beffen 2fnftd;ten ung f;ieeubee faft Dol(# 
, ftdnbig 



S4) SJcrgt. cle somn. I. p. 577. anj a^nltd^ atut <*e Abrab. p. 
361. : (oteos} dud?}? ujv nut'ia cpaivsi ftixgojv TE av xal fte- 
ydkow dtadsixvvs TaS (fvfsstg- 

35) @. 2H>t^. 1. @. 191. f. 

36) . baf. @. 456. Sftote 27. 



17 

ftanbig uodiegen, in ben gftamen unb ben @d;i<ffafen tec 
Banner, beeen ebenggefdjid)te in ben mofaifdjen 33u<$een bee 
efetsgebung fcoeauggefdjicft twcb. 3n btefent Sfjeile bee Ijett. 
s^uc^ee, ben ee ben genealogifcfcen nannte, glaubte na* 
mentticfc Segteree, n>ie n?te frul)ec mit 8tfef)eem auggefufjrt tya* 
ben, 37 ) *>on SD?ofeg barauf f)ingetmefen , ba bee 9ftenf< 
fvaft feinec naturlic|>en af)igfeiten mof)f geeignet fei biegocbe? 
viingen gu erfuflen, bie an t^n burc^ bag efe^ geftellt tturben 
unb betrad)tete ^ierbet bie einjefnen bavin ertodfynten ^5eefonen 
obev @d>icffa(e tf>eiB al$ ga^igfeiten beg 5SjJenfien, %il al$ 
tufen, auf n>eld)en er 311 feinem fyofjen 3^f c ^inonflimme 
(joonovg Trig yvws)* 2f<^ biefe 2(nftd>t unb felbft bie Succ^? 
f u^rung betfelben ing (^injelne , n?ie tt>ie fie bei $})f)tto fiEnben, 
war ben LXX ben fpt-ed)enbften ^eugnijfen t^tev llebeifelung 
511 golge nid)t fcemb. S)et' SIbam tt>ar bem -^i(o unb mit bies 
fern einer gro^ecn 2fn$af)l fpotci-ee atej;anbvinifc^ee 
ein (Symbol beg menfc^)Itd)en eifteg^fue melc^en eg 
wav, ba er atiein fei, fonbevn bem nod) bie (Sinnlidjfcit 
5tigefd;affen tr>ecben mute, urn if>n t>oflftanbig fne ben finn? 
lid)cn 2fufentf)a(tgoet gefc^icf 1 311 madden , rcel^en ei* bem gotfc 
lichen SSillcn su^ofge, atteg 9J?ogIid;e rciiflic^ ju mac^en, be* 
tteten mute. S)ie c^lange tt>ai* bag finnHd)e ^Betgnugen, 
wag beibe engee an einanbev fnnpfte, abec au<^ bie nnbe beg 
eiftcg f;erbetfiif)cte, tnbem bie (Sinnfic^fcit offer uber if;n, beu 
bod) bie en-fd;aft uben fodte, ben (2ieg baoon tntg. 3S ) 
ben LXX eine af)nn<$e 3)entung biefer ganjen telle 
Slugen gefd;n>ebt ^abe, fc^eint aug golgenbem 



S5et bee @$&pfung beg SBeibeg erjaf)Ien bie LXX 

. IT. 21.): IW/JaAsv 6 &sog sxcraffiv snl xov 



y.al vrrvuffs' y.al \n^B (iiuv nov ntevQwv UVTOV y.al 






GUQXU. dvr 



37) @. oben 2lbt^ 1. <2. 341. ff. 

38) . bafet&fi e. 843. ff. 

;, Dief.j'pfjU, 2, 



J8 

Scfyon ba$ SBoit sxaroffis ift fef;r auffattenb. 
foil ee Oeifjen? (Sd)Iaf bebeutet e3 mentals, 3<J ) bie SBebetttung 
beg (Sc&recfeng, in welder bie LXX fi$ biefeS Borte$ fefjt 
tyauftg bebienen, tft ffic biefe (Stette o()ne (Sinn. 2lucf> bie S5e? 
beutung bie tmr bem SBorte @fftafe ju geben pfTegen, tint ba? 
mit ben terjucften 3"ftanb eine6 ()eopten ju Oejeic^nen, in 
tt>elc|>em eg fic|> jun?eilen bei ben LXX ft'nbet, ift f)iet nic^t on? 
wenbbor, ba i?on einei* f)eopl)anie gar nic^)t bie 3vebe. ift. 
2lUe anbetn olten Ueberfe^ungen geben auc^> bocum 5ift; anbece 
Sorter. 2ftai$ ^ieronpmug 3 eu 9 n i f c ^ te Aguila xa-. 
tayoQuv (tiefer @c|)((jf, bei ben @(afftfern offer ber 
fd)Iof), Symmach.: y.dQov (bajfelbe), mo^renb bie 
bern VHVQC, gaben. 40 ) SBenn tir nun nber nic^t gerabefjin 
anne^men tpoUen, bofi bie LXX fefbft feinen (Sinn mit biefem 
SBorte cecbunben fatten, n?o bann freilic^ alle @?egefe i^r na; 
<nbe fanbe unb n?e[<$e Stnna^me 5ei einer Ueberfe; 

bann am allermenigften geftattet n>erben fann, menn fie, 



S9) 33et ben ^(afftfern ttnb felbjl bet ben LXX and) ntcfot an (Einer 
tellc mtt cintgcm <g>d)em. 2tu^ bcit ubrtgen Uebcrfeficrn Oat man 
ctntcje tetlen angcfu^rt. I) e o b o 1 1 o n gtbt Job. XXXIII. 
15. I'xffTaats an bcr 5teIIe on na'i'nn, bod) fcter fdjeint cv 
wtvfltd) an einc !(lafc gebad)t 511 {jaben. 3 Jes - XXIX. 10., 
wo berfefbe SJ^cobot. an bcr tetlc bcffelbcn fyd>ratfd)en gn5 ^ 
tc^ weldje^ btc LXX fyter burd) nvtvpa. xaTavvgsus geben/ 
cm TTV. sxoTaascos ncmtt/ fyatte-er j)ietlctd)t bie or^erge^cn# 

ben SBortc/ iDtc bie LXX xal fxarijTE uberfe^t unb 

naljm bann cine tred)t angemeffene 9ludfftd)t auf btefe^ 2Corf. 
2lm fd)etnbarjlten nod) fonnte man fur btcfe QSebeutung anfti^ 
ten 1. Reg. XXVI. 12. nad> t>eobot. unb Prov. XIX. 15. 
nad> 9 m in a d) u ^ unb I) e o b o t i o n. Sod) and) biefe tek 
ten laffen anbere rf fanmgen ju unb forbern biefelben benn nun 
aud) ebenbe^alb/ wetf fid) fonfl feme ftd)ere pur jtnbet/ ju; 
mat in ber erften/ ivo wWos won I'xaraats unterfd)teben tjt. 3 n 
lejjterer tjl &ar. ein trattviger (djredFen^ *) guftflttb-, w j e (^j e g 
bet ben LXX fef>r geroot)nttd) uergt. Ps. XXX. (XXXI.) 23-, CXV. 
2. (CXVI. 11.) u. a. 

40) Montfaucon (in fetner ammtung ber Steliquiett bet* origen. 
ta Par. 1713. 2 Voll. fol.) 311 tmfrer telte. 



19 

roie Diet-*/ twn Uctegte abtt>eid>t inbem eine folcfce Sfbfoei* 
d;ung eben bie 33erbinbung beg eigentf)umti<$en inneg teg 
Uebecfefcerg mit bem teg llvtegteg beurfuntet : fo toecten 
n>iv mif jene eben bejeicfcneten aleanbnnif$en Sfnftc^ten ein* 
gefyen unl> ung on ifynen (Mfcrtung erbitten muffen, tie ung 
benu aud; ^3 f) i I o leg. alleg. II. p. 1092. sq. gtbt unt ting 
beftimmt, wci$ eg fur eine .(gfftafe gemefenfei, tt>e(c^e 
ucanfdngtic^ ubet Stbam gefc^tif t ^abe unt rote fie te<$t 
wo^I mit einem (Sinfc&lafewt teffetben gufammenfode. @ott 
Iie namltc^ ten noc^ ungebuutenen eift (SItom) eben ju 
o(ge bee Elbfidjt nun auc^ finnlid; * geiftige SEBefen (jei'bor? 
5ubdngcn, au$ if)m felbft, t. ^ oug tern i^m eigent^umlic^en, 
vein^geiftigen SBtefungSfreife ^etau^tceten , eine (Sfftafe, tvels 
c^e, ba fie i^n in 33et'binbung mit tern @tnnlid;en brac^te, 
fef)i* notui'lid) teffen urfpi-ungltc^e Mfte f$tx>a<$te otec ein^ 
fc^Iafevte. ,,2)enn in 3Baf)fl)cit , " fagt er, ,,n>enn tec eift 
fd>Iummei't , tdtt beu inn ^evt>ov unb biefec ceclifc^t, tt>enn 
ter etft ettvac^t, tvef^alb roic benn aud>, tt>enn n>ic uber 
@tn?ag fc^arf nac^tenfen, in bie @infamfett flie^en, bieSfa; 
gen t>erf<$fiefjen , bie O^ven v>ecftopfen unb unS oon attem 
(Sinnlidxn fogfagen." S)ec inn bev telle ift nun ftav: 
5I(g ott bent no<$ ungefeflfelten eifte ben inn anfcfcaffen 
wollte t Iie er i^n au feinem uifprungii^en SBirfungSfceife 
r;eraugtreten unb fd;Iafette i^n fo ein. STuf a^nlicbe STnfic^t 
beutet aucf> bie 3Baf)I beg SBorteg avsnl^owas *r^x 
WT^ f)in , su n?eld)ec bag f)ebvatfd)e SBoct 150^1 feine 
ontaffung geben fonnte. Sfttein baggleifc^, obef bag inn? 
tid)e im 5JJenfc^)en roav ja eben 511 bem 5el)ufe bem menfd)ltc|)en 
eifte angefd;affcn toocten/ um an bie telle tec frnfjei-n gei- 
ftigen ^vafte, 41 ) n?eld;e fiiu ben if;m nun angettnefenen 
funggfveig ntc^t geeignet n?aven, \i)\\ mit benjenigen 



41) 5)tefe wareit banu notljroenbig in ber bem 2(bam enfnommcneu 
TrAfv^a angcbcutet/ tuctc^c ?pt)i(o im ciflc bcr oUcgoviftrcnben 
yegcfc in eine tfraft 2tbam'^ ober bc$ eij^eg umbcutet; benn 
6 fiios ovopd&i TCCC ^i'va^tt?. 

2* 



20 

feiten augjuniften, bie i()n efcen fue (e(jtcen fcottfommen geeig* 
net madjten. 2)je innlicfyfeit ac mitfyin ein notfywenbig 
integriuenbec 33eftanbtl)eU beg 3Renf$en ; jroo? av^Til^av 
tx>ie $l)ilo fagt, gefyotte aud; @t?a obee bie 
2lu<$ nod; eintge ant>eve SUJtet4>u 
Uvte^te tuefer ganjen @c5af)(ung fd;etnen ju @unften 
janbvinifd;en S3ecftant>nijTe^ fceffelben gefd;ef)en ju fein. 
nod> ouf folgenbe Qiifmetffam: 

olejanbcinifc^en ^ntetpteten fam f t e iv tie 6ejeid;nete 
ei$fel i>eg 3fiumeru^, bee fic^> enef.II. 16. 17 
ftnbet, tveftii^ ju (Statten , n?o e^ ^eit: Vo Tzravro? tylov 

-- PQIOGSI fpayi]^ dno Jt row uAow TOW ytvLoaxsiv v.ukov 
y.ai novTjQov ov fpdyff&s (ATI? avrou^ i] J 3 uv ^<ufO ydyijie 
un 3 UVTOV fravuTto dit o& avelcSe. ^J^ito ^ebt bicfetl 

leg. alleg. in. p. 59. got fe^c 5^t>oi\ 2>ann ift auc^) 2)tejj 
n?o^( u Oeac^ten," fagt ec, ,,bag ott fid) nuc 511 @inem 
tDenbet, wenn et etma^nt on alien SSaumen im ^atobiefe 
ju effen; wenn ec eg abet unterfagt, fic^ aud) be(fen sum @5e; 
nuffe gu bebienen, bucc^> ben ftenntnig be^ @uten unb 956fen 
benstcft tt)itb fic^ anf^einenb mit S^e^i-en untet^alt. 2)enn 



n)eld;em Jtage i^r effet, md)t bu tgt, toecbet t^c ftevben, nid;t 
n>itft bu ftecben. |5iei-bei ift nun ju temecfen, --- bajj 
e^ jur 2Innof)me unb lle&ung bee ^ugenb nuc GrineS bebatf, 
uetnunftigen eifteg (beg Slbam), ber Sorpec aber (@&a) 
in feinei' 5Beife mitwttft, --- tva^tenb man urn 
Unertoubteg ju genie^en ben eift m$t attetn f)aben boi'f , fon# 
been inn unb eift unb ft&rper," 25iefer fo fe^c im eifte 
bee bocHegenben attegocifc^en 3 ntei> Ptet<3tton fid; &ettegenbe 
SBec^fel beg Sf?umet'ug ftnbet fi<$ tt>ebev im Uvtegte, no<$ auc^), 
n>ie fe^c natudic^ , in icgenb einer bee aften Ue6erfe|ungen, fo 
roeit ung Rad;>nci>ten ubec fie (f, 6ei SWontfaucon ju u. 
n finb. 



'12) Leg. alleg. II. p. 1092. 



21 

SBenn ic(> au$ ouf Me Uebeefefcung bet: SBoete Sfbam'S in 
encf. III. 12.: ii nnns TDK rnNfj buvd? ^ ywy yv 
Sd'axas per* spot weiugee @ek&t legen mocfcte, n>ett 
fie menigftenS tt>6etlid) mit bem Ueter.te ubeeeinftimmt, 06 fie 
fcfcon auf bee einen ette bem @eniuS bee geiecfcifc&en pea? 
d)e, ben bee Uebeefe^ec beg *pentateu<$$ wot' niemalS in bem 
9J?af?e t>ecle^t, buvd>aug wibecftceitet unb auf bee anbeen bie 
Gfeflacimcj, melc^e bie jufammen^angenbe 5lHegoeie not^tven? 
big mac^te 43 ) nue bei folder orm bet telle mog? 
Itc^) wae: fo glaiiDe i<$ bo<$, bog bet biefee Unteefuc^ung 
nod) not!)tt>enbig bie tellen enef. III. 15. unb 17. in S5e? 
trad;t gejogcn roeeben mujfen. 2fuS eefteeee bie oielfac|> 6efpeo# 
d;enen SBoete bee LXX : UVTOS vov Tyoqcrei y.sya^v %ul av 



U.VTOV 



~.^py issiin @6 ift ^ieebei tooe Slffem an ftc^) gae nic^t einju* 
fcf>en, wavurn bie LXX an bie teUe beg 5Bovte^ irt awro? 
fc^ten ; n5af;venb jeneg K*T obee NY- fe^e angemeffen enth>ebee 
auf ritt)N obee auf snt ftd> bejie^en fonnte, pate avrog n?ebee 
auf yv^, noc^> auf ansQ^u. tyfyiltt n>ei einen runb fuc 
biefe @vfd)einung , bee, tt>enn man bie ubeigen Svucffic^ten im 
Sfuge r;at, bie bie LXX auf bie afej.'anbnnifd^au'egoeifcfce <v; 
flaeung na^men, gae nid;t umt)a^efc^ein{i4) ift @e fagt leg. 
alleg. 111. p. 95. sq.: ,,S)a SBoet ^og ift ^ier bee 6pra* 
dx nac|) fe^Iee^aft, bem inne nac^) eic^ttg gefe^t )bec tt>ie? 
(g bejie^t fi^> auf ywj. 2)iefe ift abee nic^)t etn avTog, fon- 
betn eine-awV/f. 25a$ follen ft?te nun fagen? SOtofeS ge^t ^iee 



PL il. leg. alley. III. p. 71. : / ywt'y (p^otv ^V tdcoxas ftsr 

v TO fit) tpavat' i\ yvVrj jyV i'dojzas fitot ' ov 

tfiol , (us xtjjfta, TTJV al'a-d't]Oiv t'Saixas, eeAAet y.ut avzijv aq 
avetov xal sKsv&tQav xarai nva ryonov oi>% virslzovaav TOIG 
TTJS ffiys Stavolas iirLTayftaatv. 5)tc inultcfcfctt lt>ar belt 
SUejranbrittern jraor na*^ bem SBert&e, aber nicfot nd^> bem 
inf(uffc ouf ben SKenfcben/ bem etfligeu fufeorbutirt. tnc 
folc^c le^tere @utcrbtnation roare o6er f^etnbar gebifltgt woiv 
ben , Vttemt Slbam (.bev eifl) bie tnnlicfef ett atg tfym gegeben/ 
al^ fein i^m imterroorfeneS Sigent^um ^atte betra^ten f bnnett. 



22 

uon bem SBeibe ubee auf bcflfcn Uef)ebee unb >beef)aupt , ten 
vovg, biefee ift abee manntid) unb t>on if)m mu man avrog 
fagen ; " it. f. f. unb in bee $f)at tsae ein fo(d>ee Uebeegang 
fur bie allegoi'ifcbe 2>eutung bcv telle gac fefye eefoebeelid). 
@8 fyatte bavin feinen inn gefyabt, ba bie cau ben $opf 
bee c^Iang^beobad^ten fotte;^ benn bie tnnlic^feit (btegvau) 
n?ar fo mett entfevnt bag ftnnttc^c SSevgnugen (bie change) 
itgenb roie u beetntva^tigen, ba^ fie baffelbe if)cei % eigenftcn 
SRatur gema^ fud;te. S*0 n>ar 2)ie ba^ SEBerf beg eifteg, beu 
immer baf;in ftceben fottte , ju bemitfen, bajj bag finnlidje S3er* 
gnugen nie bie >beri)anb ubec if)n geivinne, bet eg a(fo ftetg 
ju bcobad)ten T)atte. 3Ibeu bee eift fonnte unb fottte aud> 
bag finnlidje SSevgnugen nid;t ganj auff^eben. @e^)c meife 
ba^eu bie Saf;t beg SBortg rr^f^t , tt>e(d;eg gei-abe bag 
faltige unb argn>61)nifd)e S5eobad)ten fef)r angemeffen anjetgte. 
@g wac if)nen in golge if)cef p^i(ofop^ifd)en Stnftd>ten nid>t 
mogttd), etn anbeces 5oct anjutt>enben, n>eid)eg bag S5ernid>x 
ten, ttag in >ptt lag, ^eniot'f)ob. @in anberei' Uebetfe^er, 
bee S5eibeg nid;t beobac^tete, ubevfe^te bem Uvtegte ganj cnfe 
: UVTIJ GOV rei^asi zerpaTiijv. 
bem 17. S3. enbti<$ ge^orcn f)ier^ec bie 53. lmy.a- 
ij ev roTg snyoig GOV , burd) toeldje bie LXX bag 
|)ebvaifd;e : -pttaEi na^n M^I'IN miebergeben. 2fbn?eid;enb 
unb baf;ec befrembfic^ ift bag ynasa burd) sv ToTg sgyoi 
uberfe^t, tvofur man ettr>a trsxtx GOV etwavtet f)atte, 

/ SCqutla gibt. Sie LXX fonnten abec nic^t fo fifcerfefcen; 

/ wenn fie auf bie ale^anbcinifc^en Stilegoi-ien 5Kucffid;t na^men ; 

; bcnn n?ebec bet* eift nod; bie @tnnlid;fett tt>at* bem alej-an* 
bvintfd;en ^)f)ilofopf)en an fi$ funblic^, unb fmnlog n>ace fuv 
fte bee @a geroefen, auf tr>efd)en fie, wenn fie &vx GOV feft? 

^ ge^atten fatten, im gottgange if)tet 5tttegorie gefommen n?as 

* ten : ber gftenfty tvte ee in bee finnUd;en SBiiflid;feit boiliegt 
(bie @rbe) fei oeerounfc^t rocgcn beg eifteg an fic^) (2(bam'g). 
^ie(mel)c ift eg buvc^gitifcnbc, weil auc^ ben ^}ctndpien woll; 
foramen cntfpi-ccfyenbc Scf)vc bee SUej.'anbvinee, bag if)e eift, \n> 
fofcrn fie SSoI)npla^ beg wmmftigcn ^cnfc^en ift, cine f)p; 



23 



fyett SBuebe juftefjt. 2>ue<$ bie Sfenbeeuno, sv rotg s 
untebe 2)em abgetyolfen; benn bet* (ud;, bee ficfc an ben finn* 
lichen Sftenfcfcen fnupfte, eufjete eben baljee, ban fi$ bee 
@)eift in feinen ^anbliingen bue$ bag @inn(id;e sue 
unbe ceeleiten fiejj. icemit muffen bie SBoete 
cerglic^en wevben leg. alleg. III. p. 106.: 3) 2>te 
ift bog SSevgnugen, cm cecnunftlofeg Sluffe^nen bee (tf)ie? 
eefe; fie war an fid; t>et:ffu($iina,3tt>urbia,, inbem 
fid) nuv 6ei 6c|)[e4)tet:n i?orfinbet imb t>ei feinem dblern. 
Stbam ift abec bee noc^> inbiffevente etft Co i^ecog vovg) , rock 
d;ee fid; balb fc^>(ec|)tee balb bcffec bacftettt; benn infofevn ee 
(^eift, ift, ift et % n?ebee fd;lcd;t nod; ebel, fonbern ec n>an^ 
belt fid> biied) Sugenb obee burc^ Saftet gum uten ober jum 
c^led>ten urn. efye natur(ic^> n?icb cc affo nic&t an fid) Dee^ 
a>unfd;t, fonbevn bie @ebe tvivb nuv in gofge feinee |>anblun? 
gen t>ern?unfd;t; benn bie ^anbhmgen bee Sotalfeele -(yobi 
ty'W* QeiftQ - finnlt$e SWenfc^'enfeelc), ioelc^e 5^ofe6 @cbe 
nennt, finb tabcfngwert^ unb fc^ulbtg im S5erf)a{tni(fe ju ber 
6d;[ed;tigfeit, mit melc^ei- ^emanb ivgenb @tn?a^ t^ut." 

60 n?ie e^'nad; bem bt$()iT 9)^tgetf)eilten flae ift, bag 
fid) berettS bie LXX untee bem S(bam, bee @oa unb bee 
@c>lana,e 2lef)nlicfje^ bejeid;net batten , tvie bie fpateen Wiv 
^anbeinee: fo finben ftc|) bei if;nen aud; in eteeff einigee an? 
bent biblifd;en ^eefonen {nflange an bie (Sljaeaftenftil 5 bee; 
felbert, im fpateen a(eganbeinifd;en eifte. SBir n?ollen ()iee 
nue nod; auf 2 ^intvetfcn, auf ben dnoS unb ben 3^oa^, 
bie 33eibe bei alien fpateen Slle^anbetneen geofje 0\ollen fpteten. 
@ho^ wae in einem beeeit^ feu^ee t>on ung entwicfelten in- 
ne bag (Spmbol eineS |)offenben x 4 *) 9fJoaf) bag eineg 
auf feinee niebeen $tugenb obee eeedjttajfeit ^Ru^enben. 45 ) 
3ueelaffig mit fKncfficfct ^ieeauf ubeefe|en bie LXX bie SBoe; 
te enef. IV. 26.: mrn &^s K^pb bhin T buvc^ 



44) . 2lbt^. L . 365, 

45) t bafclbft @, 367, 



24 

(biefe SBoete e&en mitSSejug auf @nog) 

G&ai to ovof&a -xvQtov rov &eov ttiit fcoUftcinbigee Ucbevgefyung 

teg inneS im.Urtegte, ben Slquila angemeffen burd; bie 

rare ijQX&y T '~ xair^a* ru ovopaTi XVQIOV TOV 



toiebeegibt, 4r> ) unt> bie SBoete @enef. V. 29.: 
:m^ rn-wj ^fflfij nanNn-'ja w^ . passzai isias 

o-wrog (mit SSejlig auf Sftoal)) .d'tavanuvcrsi rjfiug UTTO 
ziov SQytav q[4wv y.ul dno iwv IVTIWV TMV %stQ(3v ijpwv y.ul 
ano r^g yqs, fo xaray^acraro xi'otog 6 &o$. 4/ ) ?8)oKte IttCin 
be^aupten ,- t>a t?ie pfp^jologifd; * d)avaf teriftrenbcn @cf (arun 
gen bee SHegonbvincr evft ciuf ben (Svunb bet: LXX gebilbet 
warcn unb alfo Ie|tet*e feineSmegS evftere berucffidjtigt f;at; 
ten : fo n?urbe mnn einect^eiB fur bte 2tl>tt)etd)ungen bee LXX 
om llvte^te bic crflarenben runbe t)evlief)ren unb folc^e bann 
6erf;aupt entbefyven, unb anbevnt^eild Dergcffen, bag in jcnen 
pfi;d>o{ogifd)en encalogien bte (gfyatafterfftcung bicfcS obct' 
jene^ Cannes feinc^roeg^ ctn?ag 2BiUfnf)i'nd;e^ tft, tt>o^ fid) 
nad) etn?ag 3 u f^^iS em sebilbet t)atte obec evfloven liee, foil; 
bcrn ba Dielniefjf in bet einmoi untct-nommencn Sfu^fu()vung 
bee TQOTIWV rfc, ^v/7 t q biefe felbft cin buvd; bie ^vfaf^rung 
nb burd> bie befonbetn 2Infict)ten bcu Slle^onbrinef ubeu ben 
(Snttx>i<f'e(ungggang beg 5Jlenfd)cn notfyrocnbig 95ebingteg war, 
n>ie bie ubvige ireitere Savlegung beg genealogifd;en $( 
bet >]5f;ifo gejetgt ^aben tvtrb. 

SBa^renb n>ic me^re onbeee, mtnbeu Debeutenbe 
ftonbe betueffenbe puuen, ba bie fpateve olej-Mnbi-tnifd^ 
govifd)e ^nterptetation bee ^eil. Uefunben con ben LXX 
()ergefe^en, beabfufyttgt unb befovbeet tuurbe, tf>etB ganoid) 
ubcegefjen, t()ei(g fpatee fufslic^ jufammenftellen tveeben, tt>ol? 
Icn n>ie je^t nod) etntge beeu^een , bie mit ben bebeittenbften 



46) Sicfj fuljrt $ I)H turd) quod deter, pot. insid. sol. p. 180. 
de Abrah. p. 350. de pracni. ac poen. p. 912. 9Illfpidun; 
gen biU'flllf aild? in ben excerplis Theodoti (opp. CicmcnL 
Ales. Poller II. p. 982.). 

47) 5Jcrgl. ^Pt)tl0 quod dclcr. p. 177. dc Abrah. p. 353, 



25 

gnteteffen bet aleganbrinift&tti peculation ouf bag ^nnigfte 
oerftacbfen ftnb. 

$f)i(o ftettt nut ben afeeanbttnifcf>en f;eofogen u&et; 
f)aupt bie 33e(jauptung auf , bojj ott mtt feinem menfd)(id)en 
3iamen De5etd)net metben fonne. @ine 33ef)auptung , bie twt 
o&en in il)ten tunberi unb in ifjtet 33ebeutung fennen geternt 
Oaben. 3nbe|j lie^ ec bo^> babei ben ()immlif<$en , bag %v 
tcagvammaton, ftefjen, n?a6 aber eben etn !)immttf<$ec ERame 
fei, ber nut Don S)emjenigen in ben einjelnen 3J?omenten, h?o 
et biefe SBuvbe tf)atfa$(td> be^aupte, au^gefptoc^en iperben 
fonne unb burfe, bet fic^) butc^ bie $)M)Uofopi)ie ju gottHd)em 
SBefen empora,ef$twingen f)abe 48 ) @t* betuft fi<$ ^iecbei auf 
Semt. XXIV. 15. f. $m wirb 511 golge bet LXX 

be^ ebot gegeOen: uvd-Qwnog og suv xara^ao^rew &EOV 
riav "kr^itui * ovO{Jbdu)v ds TO ovofia XVQIOV 



avzov 






suv TS TVQogrjjzog sv re wn.oy'WV sv rtu ovo/ttr O.VTOV TO 
ovofiu XVQIOV TsXsvTUTW. tytyio metft de vita Mos. II. p. 
083. 511 biefet (Stette an, ba^ bag @efe 50^ofig, tt)efd;eg bag 
bfoe 3f?ennen otteg f fie uDIet etflate , atg bag S5etmnnfc|)en 
otteg, ein fel)r it>eifeg fei; ,,benn bu f)aft nic^t ettt>a e (et 
rebet ben ?0?ofeg an) w^em, bet bie gvogte gcecltf;ot cc^ 
ubte, bie @ttafe leic^t gemac^t, maf)tenb bu f)eftiget mit 2)cs 
nen t>etfaf)ten wat-cft, bie auf eine fcetjeipdjete -JBetfe funbig^ 
ten , alg bu gegen S)en , bet anfd;etnenb eine geringete Uebct 
tf)at v>oUbtact)te, bie f)6d;fte (Strafe, ben Sob, oetfugtcft. 
8ielmef;t gefd)ief)t I)iet, ivie eg fd;eint, ntc^t beg etften ot^ 
teg unb Qfqeugerg atleu 2)tnge itmaf)nung , fonbevn bet 6t^ 
tev, bie in (Stabtcn t>ctcf;tt tverben unb biefe ftnb fatfc^e, buvd> 
bie ^unfte bet ?0lar)let unb SSitb^auet gefettigre. --- 
@g mat jebod) notf)tt)enbig ju uer^tnbecn , ba felbft biefe nic^t 
ueninmfd;t muvben, bamit ftc^ fein (5d;ulct beg SOfofeg cta 
genuine, ben Stamen ottcg ubetrjaupt geting 511 ad^ten, ba 



48) . 2lbtf;. 1. e. 140. f. unb @. 148. ff. 



26 

biefe 35enemtung boci) ftets beS geofjten SSoejugg tint) bee tief* 
ftcn 3eeei)eung wectfj (ft. (Sollte nun abee ^fcnionb M? 
fage nid)t fd>mal)en ben >eeen bee 3Renf$en unb ottee, 
fonbeen e au$ nut* tt>agen feinen Seamen ju unpaffenbee 
gett ju nenneu, bee mag ben Sob alS (Strafe eetoaetcn." @U 
nc 23eegleid?ung btefee (Seftdeung, bie aucf? JJofeptyuS m 
dl)n!i<$ee eife gibt, 40 ) mtt ben oben angefufjvten SBorten 
ber LXX unb biefei* f)intx>iebei 4 um mit bem Urte^te lafifen e 
nid;t 5tt?eifelf)aft Oleiben, bafj bie LXX gerabe aud) biefen 
inn f eft()ielten , 50 ) unb fo nid;t etma cvft etn 9J?i3evftdnbnt 
berfell?en on @eitcn paterev bie Sef;i-e ^eubcigefu^ft f)a6e, 
ba bee 3^ame beg UvwefenS allcc Swinge fue SJtenfc^en, it>ie 
fie geroofjnlid; ft'nb, v>6llig iinau^fpi-edjbav fein mu|Te. S)enn 
t>oi-ei'ft mfirben, tt>cnn man jene @ifldi'ung.nid;t antx>enbete, 
bie SQoete bet* LXX alien ocniunftigen itmeS eemangeln unb 
ben UnMvftant) untvibeerufltd; buvd; ein mofaifc^e^ efe^ ge- 
f^eiligt weeben lajfen, baf3 S>ei*, bee @ott Dcerofmfc^e al^ geein? 
geece S3eebeed;ee gead;tct wceben folle, a!6 2)ee, txelc|)ee ott 
cwd; nue nenne unb bann fft c$ auc^ au^ bee Sfbtteicfcung bom 
(Sinne be Uetej:te 6l ) f'lae, ba^ bte Uebeefe^ee einen befon? 
been inn eegielten. eteeee gibt namlid; anftatt bee SBoete: 



49) Jos. cont. Ap. II. 33. (r (a^t I>ier ben !ftofe$ ciud) bte 
55la^pl)cmie gegen frcmbc otter t>erbictcn ; cr fttibct jcbo<^ in 
bicfcr tclle and) etu cfeij gegen cine 55(ct8pl>emie be^ l^&cbfiten 
ottc^ f. Ant. IV. 8. . G. 10. 

50) atucl) Exod. XXII. 28. (27.) fd)iebcn bie LXX bag fgerbot frembc 
otter mcfet 511 fc^nui(;en tuiteiv inbem fie an ber telle on 
bbpn N? dTi^N bie 5Bortc gcben : foots ov Kaxolorfosi^ 

ebeit fcfeen im SScrcjfetdje mit twfrer telle uugleid) 
uon bc fvemben &ttcrn 311 crftel)cn if!/ alg 
ben tpriejlcrn/ iueld)c^ Scfitere bte Consiiti. apostoll. 11. 
31. (Cot.-CIar. 1. 243.) in fliolcmtf gegeu'bie crfle (Evffa; 
rung beljaupten unb eon > r t g e n e $ Comment, ju *)Jf. 136. 
pertfyetbtgt ivirb. 

1) IDcr/ ittcnn fd)on ij73 aud) fd)fcd)t^iu : neimen bqci^ncn fantt 
(Jes. LXlf. 2.)/ bod) bwd? ben 5Mnimcu{)rtii(i iie bttrd) bett 
acit)ol;nltd;cu cbiattd) bief{6 aBoitee an bi 



27 

ovofjiu xuoiov Wlb ev rip ovopdaui O.VTOV TO o)-o ( u 
:rnrp b\o nps tint): &TD upax S5om Sftenncn 
ift in ifynen gar ni<$t biefRebe, fonbern tom i'a- 
ft e v n beg Sft a m e n g o 1 1 e g , tt>ag eine anbere Uebevfefcims 
twrd; bie SBorte o? V Xotdon^ffst augbvucfte, bte fid; bann 
bem Dvanbe bet* Sot^ltntantfc^en |>anbfd;vtft be^ |)epta- 
c|)i 4 teben finben. 52 ) 2tquiU ftimmt fyw bem 
(Sinne nac^> mit ben LXX uberein , n?te au^ ber Iateintfd;en 
llebecfe|ng becfetben , bie SJftontf aucon Qu unfver 
(Stelle) mitt^eilt, erl)ellt: Vir quando hlaspliemavcrit 
Deum suura (ciucb biefe^ swum fonnte wenigfteng son 
fallen ottei'n tietftanben wevben) et acceperit iniquita- 
tem sibi; et denoininans nomen Dei morfe morietur. 

te Sef)ve t>on bei- Unnennbatfett beg [ 
bie fid; md;t allein auf bie alej.;anbrinif4>en 'jubm 
fdjvanfte, foubern, it>enn fie aud; \)on if;nen aliening, 
bei ben ubngen ngang gefunben I)atte, tcug attd; bei if)m 
cinmal, wie bei ben LXX 2)ie fo oft in of>nlid;en 2)ingen 
bet* gall nxir, ubet' bie ^reue ben @ieg bacon. 

g-uc bie entfpvcd;enbften SBovte t butd; tt>elct)e ott be? 
Scidjnet tocrben fonnte, fjielt $f)Ho, wit rnic oben fa^en, 53 ) 
bie jroei 6 tSv itnb TO 6V, eben tteil fie feine tfgenb @tn?ag be? 
ftimmenbe Seamen feten, fonbern nur anjeigten, tnag t>om9ften; 
fd)cn in 35eti'eff otteg itbed)aupt ei'fannt tx>evben f onne, nam- 
lief) bo et fei, of;ne and; no$ @ttt>ag f^insujufugen, tvag er 
nun feu 9"iid;tg ar natuvlidjer, cilg ba er unb bie $nftu'd>en 
Stlcgonbrinec, bet tt>e(c|)en biefe 2e^ie nic^t minber aB bet $pf)tlo 
mit ben tnnetften ^ntcccffen bev (Speculation Dectt?a4)fen war, 
fid; 5u mieber^olten 50?alen auf bie telle @pb. III. 14. be; 
riefen, tr>o ott auf bie grage beg SJJofeg, mit tx>el<$em 9?a? 
men er i^n bei ben Stinbem %ftcicl benennen folle , nac^ ben 

LXX anttVOrtet: yw sl^t 6 w'v XKISITTSV 



52) 3}crcjf. Monlfauc. append, ad Hexapl. Levit. T. I. p. 689, 

53) @. ?lb(b. 1. @. 140. 



28 



g viotg ^IffQur'/k' o wv U7ifftafas /.is TTQOC; upas, 4 ) benti 

in biefen SBovten nxrc anfd)einenb t>on bev f)od)ften Sluctotitat 
otteg felbft, biefe 3$ejeid)nung, tx>e(d;e fie pf)i(ofopf)ifd) al$ 
tic entfpred)enbe aneifannten, gegeben. gtagen tt>iu abet 
tx>eitei', mit n>efd)t?m 9\ed)te bieXXX a IS Ueberfefcec ge* 
i-abe t>iefe SBotte gewa^t f)aben : fo mod;tc 25ic ntd)t^ wcnii 
get a(^ f (at fcin. 2)ic SBorte J>e6 lifters fnutcn 6cf anntlic^ : 



t| :i ^^Nn no 

2)ie Uebevfe^ung t>et ei-ftetn SBortc, menn fie n>6vtHd; ge; 
nan f)attc fein follcn, fonnte nid)t anbevg fallen, crtS fie 
(quila unb Sljeobotion gebcn: ec-o/jae (og fd)eint ju 
fel)len) Bangui, efe^t ctbec aud>, bag ein minber genauev 
lU'betfe^ei* 4/w st/x/. o wv nod) of)ne Siebenfinn fd)i'etben f onn? 
te, t. f>. noc^> o^ne cin befonbeteS @ewid;t bavauf ju legen, 
ott al^ beu nut* eienbe be^eid^net n?ecbe : fo f onnen toic 
bod) bet' 8lnnctf)mc bei beu ofenbar wi'ttfufjrfi^en Uebet 1 - 
fc^ung beg jwcitcn n-'n.N buvd) o wv (uTtstnulxs ^e) uninb^ 
lid; ertDefjten unb mujfcn ben @cunb biefet Soffung, ba cr 
niit im Uctcj:tc itegt, in bet* befonbeun 5Inftd)t bee Uebetfe^et- 
fuc|>en. 2)iefe SInnafyme n?irb jm* erotfjfjeit, n?enn tx>ic be; 
mevfen , bafj aud; bie fo(gcnben mit ben ttotfyecgeljenben eng 
5ufammenf)angcnben Sovte be GrjrobuS, in tx>e(d;en @ott bem 
3ttofe3 fernec in ben 9}?unb (egt, tt>o ec p fetnen tammge* 
noffen t'eben fotte, on ben LXX in bet* fpatctn afecmbtink 
fd)en SBeife t>etftanben unb angehxmbt tvofben finb* 
Sffiot'te ftnb : xvgiog 6 9sog 'cwv jrarsgwv TJ^MV Seoc; ^ 
y.a.1 3'sog Iffuax xul &eog 'laxwfl dirsaTahxt /u 
rotJTO f.i'Ov effrlv oi'O/.ta ulo'tvtov y.al 
jitov ysvswv -ysvEotii;. $P|)iIo de no in in. mutat. p. 
1046. beutet biefe @te((e fo: ott ^abe jueift mif bie gtage 
be^ 33Zofe^ nac^> feinem Sftamen biefen bele^tt, bo ei* gac fei; 
nen menfc^nd;en Siamcn fjabe, ba^ir>n7nuc bag @ein imb 



5-i) SScrgl. Pbil. de somn. I. p. 599. de Tit. Mos. I. p. 614, 
Clem. Alexandr. Paedag. I. p. 118. 



29 

nic&t bag benannt SSeeben suftef)e. Urn abet* bem 
menfc&Iic&cn @ef$(ed)te ni$t ubeef)aupt atte SSenennung beg 
sBoltfommenften u entjie&cn, (jabe ee if)m cine nid)t ttoHfom* 
men entfpeecfrenbe tteetmfligt, beeen eg fk& alg einee eigentlicf>en 
bebienen mod)te, namlicfc eben t>ie: xvyiog 6 &sog TMV Trart- 
(jcoi-; f>abe ober fcen 3^ofe noc^ auSt>rucfri<$ bacciuf aufmerf^ 
fam gemad;t, bafj biefec D7ome nur ein roe Itlid; et- (atwr/or) 
fco^ et>a$titt be6 6ttlid>en bei gef(^affenen Q3e* 
fen erf)Qltenbev (/n'^toVz^ov ysrsaig*), fein ubev S5elt iinb 
menfd>lid)e 5ebucfni(fe ^innug and) fat* bie ungejeugten SDefcn 
guftigcc S^ame fei. ^3^ilo gtaubte bemnad) an biefec (Stctlc 
bie pf)i(of0pf)tf$ reinc 5ef>re neben ben 8orfd)ttftcn aufgejetd)? 
net, tie b(efe jum 95e^ufe bet* gvogeun !0Jef)V5a^t mobiftcirt 
wecben muffe. 5S ) 2)ie fytev ouf fo etgent^umtic^e SBeife eiv 

flatten $3otte oropw ulwvtov ^v///too*?^ov yfi'sa?? lajfeit 

nun smai* mogtic^ec SBetfe aii(|) ben einfac^en @inn gu, bet* 
im . &e&roifc&en )nginale liegt: 3)eu 9tame ot 
3faaf g unb Sfa^b'S ft metn eroiger Siame (ber fid> 
manbefn wirb), bei ifjm tvirb man ffd) metn ertnnecn Don @e? 
fc^Ied;t ju efc^fec^t. 2((Iein ba ftc^ bie LXX witflid) beg 
entf)ieften, bee nod) ateganbtinifc^er SSocftettung fnc 

etflact wacb, unb fid) bee anbetm 
bebienten , bie na<$ ebenberfelben aB on ott a, a O. 
laffen unb gnltig ftetttecti-etenb angefef)en wurben; ft'e ft^j alfo 
btefe tetle in i^vec alej. 4 anbi*intfc^en SDeutung 5um efe^c 
marten: fo liegt eg ffar Dot, ba^ tfjnen biefe 2)eutung felbft 
befannt unb geneljm gemefen fei. 

2)ie golgei-ung, bie wiv aug ber eftaltung bee Ie|te^ 
ftdfynten tefle untee ben >anben bee LXX ste^en bueften, 
bafj namlid; btefe beeeitg, n?tebie fpateen aleganbetnifc^sp^i? 
lofopf)tf(^en 3utfn/ onna^men, bee etgentli<$ * gottlic^e 3?amc 
beg Uetwfeng fei fue ben Stofcfcen, n?ie ee in feinec gen>6()n* 
lichen SQiefd'c^feit DoeHegt, uneefa^Iic^ unb imaugfpeec&bae; 

55) 2t(fo in cj&Widjer 2tccommobflfio f. 2(6tl;. 1. @. 148. ff. 



30 

eg jjobc fciefj ober wm bev menf$(id;en <5c&a<$t)eit 
einen menfd>Iic^#t)ejcid)nenben 9?amen t>on ifym 5 
ertaubt, n>a$cenb bocfc ber 20Renf$ feinerlei 35efcf>affen(jeit 
<beffelben (tie llntevfage jeben Sftameng) 511 ecfennen cevmoge, 
fonbevn b(o n>a{)cnef)men f onne , ba e fei ; biefe Sofge; 
fage id), fd;eint auf etnc nnbere (Stelle bee LXX ein 
2id)t 511 erfen. @^ob. VJ. 3. (2.) flnben ftc^ im 
bfe 2Boete: h^s 5$y* J?MI pns 1 * ;TN drr^N PN N^NI 
:&rrb -insiii fib mrr 1 'zaa/'i ^^ 5ei bcc Uc6ecfe|ung biefec 
Stelte mujjten bie LXX in golge if)i*eu national ?pf)i(ofopf){; 
fc^en 2tnft(^)tcn in SBevfegenfyeit geuat^en. 5Benn ber Uvtej;t 
ott ju 5JJofe^ fpi'ed>en tie, ba et* fic^ ben SBatevn nid;t um 
tec bem Seamen 3 e !) ODQ geoffenbavt f)a0e : fo fatten bie 
LXX, n?enn fie S)ie tt)irflid> fatten ubertragen Pollen, ja 
eben biefen f)eil. Seamen tuiebergeben muffen, bet* nuc ben e* 
tx>ei^teften offenbat' unb Don biefen nut* in ben f)ei(io}ften @tun? 
ben genannt unb bevftanben wec&cn mod;te. Unb tx>ollten fie 
an bie telle jene^ f)ei(. 3fiamcn3, wie eg fonft mol nac|> 
Tettung ton @gob III. 14. gefd;a^, bag alwv/ov unb 
o-vpov 6'ro/ia: xw^fo? nenncn: fo ging bet* ganje^inn bec(5tek 
Te untev; benn untev biefem Seamen f)atte fid; ja ott ben 
: Satei'n geoffenbat't, n>ag bed) bann f)iei* gelaugnet tootbcn 
nmte. ^3^i(o ber bie @tette in f. 35* denomin. mutat. p. 
1046. miebergibt, f)i(ft fid) fo, bafj ei* ubevfe|t: TO ovo,u pov 
TO XVQIOV ov% ec)>;Acoo- uuToTg unb auf fold)e SJct entfpvad) 
bie tetle tcefflic^) ben p()i(ofopf)ifd;en 5tnfid)ten bee Slleganbui.- 
ncu unb bem 6inne, ben fie in biefee tette ftnben muten; 
benn bag ovopa TO xvoiov ir>at* ja eben bet 1 9?ame tyfa 
Daf), ber abet* bod) f;iecbei iimgangen, namlid) umfc^fieben 
wavb. ^)iecag ergibt fic^ juc nuge, n?ie SWangcp ben 
3'beengang feineg tyfyio aud; nid)t on fent a^nete, aB cc 511 
biefeu telle bie SScmecf ung nieberfd;i*ieb : Ex Philonis ar- 
.giimento malim scribere xugiog. %d) lTl6c^>te fogoi' Faum 
\bauan jroeifeln, ba in ben LXX felbft, bei benen je^t bie 
SBocte im gemof;n(id;en ^te %ul TO oVo^a^oy* y.vQio 
aviotg tauten , anftatt xvotog , TO xvgtov gctefen 



31 



ben mfiffe/ & a &fe SBwte T ow>/* /tow x^/o?, n?o benn 
erft t)ie 2Her.anbriner mit SRucf'ftc&t auf i()r 2)ogma anftatt ^ 
Oo&ali) x%o? gefcfcrieben fatten, bocf> toieber auf ber anbern 
ette gar f einen inn fur fie ge!)abt fatten , aud; 3Rt$t3 er* 
frdrlicfcer ift, a( ipie tie Sfbfcfcreiber, tt>efd;>e toufenbmal fut* 
^e^ooa^ xy'^/o? Qefe^t fa^en, auc^) ^teu t>o^ xvg/ov in x%/o? 
umwanbcltcn unb bann aud) naturlic^ ben Sfctifel (jinweglie* 
^en , bee Umftanbe bollig unfunbig bie getobe ^iec eine SBecan* 
bei-ung Decanlaffen mutcn. 5e ) U5rigen8 f ann e$ aud> tt>ot 
feinem >$mt\fel unterworfen fein, bag bie LXX, inbem fie bie 
ben le|tera^nten fcovauSgefjenben SBBottc fo ubetfe^ten: xB 
wyd'ijv Ttqog IdfiQuap xal^Iaau-/. xal 3 /cexw/j, -9-so^ cuv awrwv, 

unb biefe :0ffenbaruna,8tt>eife bet; anbem entgegen? 
fe^ten, in wefc^ei* oft fein XUQIOV ovofia mttget^ei(t ^abe, im 
etfte bet 5Uefanbi'inec eben barauf ein emic^t fegten, bag 
ft(^ ott aB bee nui* fetenbe ott ben SSdtern geoffenbavt 
f>abe. 3 m Uvtepte berettg lag beu ben SHe^anbrinern fo mid)- 
tige egenfa einet boppelten gottlic^en Offenbauung , bee 
cincn fur ben geroo^nlic^en ^reB ber SO^enfc^en, bie fic|) blo 
gur Ueberjeugung bom S)afein etne$ ottlid^en er^>eben fonn? 
ten , aber ton beffen nja5ter ott(i$f ett f eine Sl^nung fatten, 
unb ber anbern , fur bie fefbft ju gottHc^er SBurb'e @r^obenen, 
weld)e ott fc|)auten, ti?ie er tft, ju naf;e, urn m$t bie boll? 
enbete Uebereinfttmmuftg beiber auf einige Soften ber Sreue 
u erfaufen ; benn freiticfc ftanb on einem d-sog a>V 3iid)t$ im 
Uute^te. 3 n kiefcw lefen n?ir tielme^r ^w> h?, merd;e^ bie 
LXX gen)6^n(id> burc^ 3-sog iravroxQUTUQ n>iebergeben . 3ftur 
Furj ermd^ne ic^> noc^> beim @d;fuffe biefer Unterfud;ung uber 
ben gottlid^en Stamen bet ben LXX, ba in ber lleberfe^ung 



56) -2Kcm mitf te bcnit icl(etc^t xv^loae lefen / tvo bann tm 

berfelfcc inn bliebe. 2lud& bei ber 2e3avt etue^ 5partfer (Eobey 
(bee eternal. 'Solbert. ^ofme^ 118.) xv^ioe wv iviirbe bie 
cferotertgfett fcfewinben unb ber inn biefer fein: 
t^nen meinen ^amen nidjt ofpenbart/ ba t<^ i^nen (2>iefj 
bem egenfa^e ju fuppliren) ^)err bin". 



32 

beg 3 ecem ^ fetetoeHcn bee 6 wv of)ne StaMnfafunej beg Utv 
-te^tei eefcfceint, t>ergl.XIV. 13. unb XXXIX. (XXXII.) 

17. 33eibe 3DMe fteljt im Uete^te: Mini -ons? nrw unfc in 
bee Uebeefeljung o wV XVQIOS. 

)ie 33afiS, auf tt>eld;ee bie notijtvcnbige Sftonwn&fofig* 
feit (Sotted bei ben 2neanbeineen citf)teunb on welc&ec au^ be; 
trad;tet fte ecft etgeut(id)e S5et>eutung evf)iett, it>au t>ie t>otlftan? 
igenfct>aftIofigfeit be^ g5ttlid;en Ucroefen^, n?eld)e fie 
in bie innigfte S3ei-6tubung mit beffen f)6d>ftev 8oUfomr 
men^eit fe^ten, tfjeilS beceitg in bem S5egt'iffe eineS Ucwefen^, 
eineS Utf)eber oiler (tgenfd)aft itnb alle S3ov()anbenen ent? 
tyaltcn glaubten. 57 ) 3^t^ ift mit^in natuvn^ef, jo, nod> 
bem ffuf)ef STOttgetOeiften fic^erec im Bovaug su ectnat'ten, at 
bajj aud) biefe @igentf)umn$feit ftc|> bei unfern LXX rciebet?* 
finben n>ecbe, of)ne tx>eld;e jene eineS eigent(id;en (Sinned entt 
befjct f)aben n?ut'be. Unb fucma^t* fpvid;t auc^ fie fic|) in if)m* 
Ueberfe^ung t>erne^mlid; genug an. 

Q*$ (euc^tet ^tetbet toon fetbft em, it>ie fef)i* belaftigenb ffic 
bie ortl)obo|:en Stlej-'onbdnec, bie mit ber angftlid;ften 9^eligioft? 
tat ubec bee Stuctovitat i^vev f)ei(. 6c^>viften ivac^ten , unb bod> 
\jerm6ge if)re pfyttofopfyifd^en tanbpunfte^ ott fo fe^c uber 
Srbifc^e erf)aben g(oubten, bajj fie i^m feine ^Jvabicatc, 
nid)t bie, n?efd)e ben 3ftenfd;en fonft am ^eiligften ft'nb, 
beijufegen tuagten , (SteUen i^t-er (jeUigen ^iid;er gewefcn fein 
mogen , in eld>en bicfe ba gottiicfce 5ffiefen bem gemof)nh'dxn 
menfd;n<$>en @ein unb SBirfen fo naf)e 511 ftetten fd;tenen, 
felbft utoeUen @igenfc^>aften , ubec tvelc^e fid; bee gute 
gei-n et^eben mod;te unb jum Ifyii wirf (i<$ et'^ob, auf bajfetbe 
ubcvgetfagen toaten. S5ei bee 3flot^menbigfeit auf eine Sfu^- 
gleidjung ju finnen l)atte bee jue S5ef)auptung feinec eigen? 
finnigften 5fnftc^ten gae oft munbeebarlid) ^ eeic|> eefiinbeeifdx 
menfd;lic^e 33eeftanb alleebing^ fd;on manege 5WitteI if;nen an 
bie |>anb geboten. <Sie fatten eine atlegoeifc^e 



57) @. StWI>. 1. . 121. ff. 



33 

tioneroeife aufgeftellt wnb na$ Sfraffen gerecftffertigt imb ba 
tn'efe alfein jenc Sifferen$ Dottfommen 311 f)eben unfcermogenb 
wav, git einem boppelten M)rti;pug gegviffen, beffen ft<$ bie 
J)eiligen 3u<|>cv fcebienten, beg einen 3111- eigentli<$en 35elef;? 
rung uOec bie tt?af;ve ^ttofopftie, beg anbeun sue @mpfeI)Uin0 
berfefcen 6ei ber gro^ecn fut* jenen uovetft noc^ uncmpfangli? 
c^enSDZenge. 5S ) 3 n ^ ^ a ^f &oc ^ offenbac aud? bicfellntecfc^efs 
bung bem Slnftoj^e nut* imDoUfommett a&. 93^oc^tc man au<$ 
im 5tllgemctnen bcv Sfnfic^t fein, ba |)ecal)(affung bc fic^> of* 
fenOawnben @otte^ ju beu ntebcvn @infic^t bcc gtoetn 9J?engc 
m<$t nut' jutaffig, fonbecn au<^> rounfd)en$tt>ect() fci: fo tt>are 
bod> f)tev unb ba cine folc^e ieUei<$t tx>eniger notf)tt>enbig $& 
n>efen, QU<$ wot bie eine menfc^ttc^e 35orfteIIung on @ott 
immer eblev aB bie anbere iinb ni<$t eben unttecftanb^ 
, SBeu f;otte nifyt munfc^en fotten, ba in ben l)eit. ttv 
funben biefe mit jenec t>et;taufc|)t fei? 

S3on biefcm (Stflnbpiinfte ou ift bie tettung bee ate 
jranbrinifc^cn LXX gegen bie gafjfreic&en 
unb $rntf)fopopatl)ten $u ei-fldven, ml$c ft<$ in ben'ju 
fe^enben Oeil. 93ud^ern fanben. e^r iete lafien fie ooUig un? 
benn 2fanaf}me einec Stllegotie obec eineS boppeltea 
fonnte ja bag Stnft&fjige entfernen. Sfte^re anbevn 
fie, einige t>on i^nen, wenigfteng einige Ue&etfe^ec confiant, 
toeit fie untev alien SBec^attniffen (felbft in ber SlUegorie obec 
bem boppelten $t;pu$) mit entfprec^enbern, bem gotttic^en 
SBefen wutbigern unb benno<$> gteic^ befeDtenben, eftauf(^t 
toevben ju fonnen f$ienen; anbece nid)t fceftanbig, fo bag in 
if>nen me^c SSiUfu^c obec ein augenblicflic^eg SWtfbe^agen, 
eine fcefrimmte Slbneigung au ntnbfag gefjercfc&t ju 
fc^eint. 

befonbevS unnjurbig fc^eineft eg namenttic^ bie 
beg j)entateuc^g betrac&tet gu f;aben , toenn 
im Uftej:te gefagt n?avb , ba|j ev 



58) . 9t6t^. 1. @. 47. ff. 
r t SXel. * 



34 



ift bei bee Slnna&rae, fco fie bcccits in t>ie aleganbrt; 
nifd)e SBei$)eit eingercciOt waren, Meting bie golgejeit naljec 
fennen Icf)rt, natuvlic^ef, a(g SicfeS. @$ bebarf, urn ftc& 
fjiemn wbet'seugt $u !)a(ten, nut etnec fcl)v obei*fla<$lid)en 
fanntfd)aft rait bem cifte jcnet SQei^^eit, t>ie junac^ft all i 
(gtveben t>avouf n$tcte y nac^uttetfcn, ix>ie bie l)5d;fte 
(t>a6 if)nen \>on @ned;enlant> ubecwtefene tyeai cittec 
fommenf)eit) wnt) Me I)6d;fte (con inen fomol an fid), ate 
aud; a(^ in bet* (Sdwft gegeben tm SSoi'auS angenommene) 
sBoUfommen^'tt t>e6 gott(td;en SBefeng in wec^felfcitig fid) be?. 
ftitr.menbem S3evl)altnijTe beveitg im SBcgviffe beg^rften gegeben 
fei. ^ebe Slnna^me einei* 5^ef)rf;eit unb mitf;in aud; jebe 2ln* 
naf>me eine 2Bed)feI^ in ott, bie fid; oon erftcrec nid;t tren? 
nen Ite, betrad;tete fie aB ben (3efa^r/id;ftcn ^mfcum, bet: 
an bet- SBnt'ael nage, we(d;e Sebensfraft unb e6en6ftte in 
atle 3^eiv3e tf)i-et: peculation uecbreitcn foKte* 59 ) ing ja 
fd>on jebe^ ebiecn unb gvofjcvn 9ftanp.eS treben ba^in, fid) 
in alien Derf)altniffen - bes Scben m6glid;ft gleic^) ju bleiben; 
tDte f)atte in ott eine Stem fatt ft'nben mogen, bei tt>e(c^et 
cc fic^) nicfrt nuv geanbevt, fonbevn feinen fculjecn 3 u f^nb tt>e? 
nigften^ a(^ einen uncollfommenen bejefd^net 
fern galle, too fid) if)vev 2(nfid)t gema|3 bie |)eraMaffung 
@d)mac^e beg 9Jienf<$en bi^ gu offenbai* unmurbigen 
gen ubec ott au6gebef)nt fjaben wucbe, moc|)te ben 
fe^ern tuenigften^ be6 ^)entateud)^ blefe feinen l)tnt:etd)enben 
dntfc^ulbigung^grunb barjubieten fd)einen; unb fie erlaubten 
fid^) e bann bie SQorte, in n?e(c^en benn boc^> t?on etnec gott- 
lichen fKeue bie Svebe war, na$> i^vev Hnfid;t gu anbenu G0 ) 

|>ter^ec ge^oct bie telle : 

Genes. VI. 6. 7. : 



59) . 2lfct&. 1. @. 120. ff. 

60) 8luf btefe Slbmetc^ungett iwcgett einer gottfii^en SHcue 

in ber angefw^rten Sommeiifafieu fnfl 
genommen. 



35 

ift gebraud;t, tt>eif mefji'ee SInbeve, 
|)ier SBeggetaffene, oorcmSgefjt.) 

@6 ift flat* , ba e$ m$ biefen Sweeten ott gereuf 
unb gefc^mevgt fjaben foile, 9J?enf$en gefd>affen ju (;aben, 
)avum geftalteteu fid) abeu aucfc bie SBorte bei ben LXX 
anberS, (Sielouten: xat svs^-v^^d-T] 6&so$, on sg 

TOV av&Qwnov Inl rt/g yqg y.al Stsvot'i&r^ -/.KI slnsv o 

rov UV&QIOTIOV x. T. A. , ort ed'v^ia&tjv on ST 

6tnn biefev S5ovte erf (art ling $j)l)tI0 qd. 
Deus sit immnt. p. 296. gett)t gang im etfte bet- LXX: 
,,ott fa^, ba fid; bte SSoS^eit bet* 0?enf$m auf @tben 

mer>rte unb (o^ne fic^ bocubec ju Dernmn&ern) n 

eu c^ ju ^erjen unb Debase, ba ec SO^enfc^en (b, ^, un^ 
imb fteie SBefen) gef($affen ^abc unb fpracfr: 
aI3 ic|> fie gefc^ajfen ^a5e te ". 61 ) 
fveilidx feinesroegg a&'3 fW enfc^Iic^e Don @ott 
entfeunt, abeu S)te beabfid)ttgten oud; n>ebec bie LXX nod? 
bie snegan&riner uber^aupt. 3 ni?e ^ a 9 ^ oc ^ nun in ben 
ten feine SftifjbiUigung otte^ in SSetueff S)effen, tx>ag ec 
^ec fetbft getf)cm, feine 0veue. @ott fagte, ba ec bie 
fd;en oB ec eifcig, obec au<$ gornig gen?efen fei> gefcfjaffen 
fjabe, ^iermit ac abet* noc^ nidjt au^gefproc^en, bag ec jenen 
Sow ober biefe @c^6pfung bereue. Stut bet: ft-u^ece @cunb x 
tcwcgcn ec SRenf^cn gefc^offen ^tte, nomtid) fein Unmitte, 
unb mtt t^ni bie Urfac^e, wacum SS^enfc^en ubet^aupt t>or* 
feten, tt>at: Jjorubergegangen. (Sefjc Detftanbig ge^ 
n?ar bei biefet Ueberfe|ung, n?elc^ec nun einmaC eine 
Slenbet'img not^toenbig fd)ien, bog SSoct Ivsd-v^r^ an beu 
@tei(e be^ SBort swj urn bem llct^te ft) treu ju fcfei&en, 
al e bie iJlotf)tt)enbigfeit ben in i()m DotHegenben anft6gigen 
@mn ju entfernen nut immer erlaubte. 2)a e6 gan5 unfernt 
M JU ^erjen ne^men" etttfpdc^t: fo tvar permit bet- weiteve 



el) SSergl. awfy quaest. in Exod. Kb. 2. (Fragm. Mang. T. If, p. 
669.)- 

af* 



3G V 

SBcgriff beseid;net, untev ten fid; jaw aud) tie Oteuc fcringen 
lie, ti2 ) ter aber to$ suojeid; aud; jete Ueberfecjen anteuten 
fonnte unt mitf;in tie (M'larunfl offen (ie^, N tte ^Jf)ilo Don 
tiefev @teUe gab; unt bag eia,cntlid;e entfpved;ente SBort Ve- 
TurosTv otet (j,Tu,[i&scO-uu, ix>cld;cg leteve Sfquita an tie; 
fer (SteUe ajbt tint and; tie ^ntttptfttH beg 
ivenn""eg nid;t ott betnfft, an ter (Stede te6 
d>cn, 63 ) war fermieten. ISenigef mUt tvai* tie 5(eutevun(j 
te^ niii'n" 1 in Jmw/37?; tnte ein af;n(id;? beteutente^ SBovt 
n>av fnr ten (Sinn, tei* in tie tetle fommen follte, nid;t gu 
entbe^ven unt tiejj fonnte fid; nid;t fetd;t fef;i* naf;e an ten 
Ut-tept Oaltcn. @[eid;e gfJot^wentigfeit Defanfaj5te fie entlid; 
13-v^S-r] ju fc^veiben, wag fvettid) eben fo tuenig mit 
ubcreinfam. 3<^ f;abe ubrtgen^ f;iei' of;ne SSetenfen is-w/ 
. aufgenommen , obfd;on eine gvoe ^Inja^t 5Iuetoritaten unb 
tcv iextus reccptus svsd-v^Q-i] gibt 5{Uctn anc^) sd-v^od-t; 
tvivt Don fef)v atten unt aMc^ttijen ^MSnijTen ^etvagen (i4 ) unt 



62) Skjhvegcn entglng btc telfc au<^ in bicfev eflalt nod) 
aller 95cunttng oon citen S)evcr/ tic in fpatev guoftifc^j 
jubifc^cm Oeijltc aus? ben f>ci(. (^djvifteu bev 2ben gcrn 
fen wodtcii, ?ic rocnig goftltc^'bev ott btcfer fet; f. imoii 
in ben pfeubodement. J^omtlien III. ^.59. (edit. Cot. -Cler. J. p. 

G43.) : i<y (fo JU fc^rei&en IttC^t rd) "/iy^ay&at art ivs&vfiq&q 
o &ioe on, tnotqosv TOV av&^tuTtov v.a\ fj.exa.vott xui dyvosl' 

TO OLQ tV6&V t U7j&JJ OXBlfJl? tdTl 1 (l\\$)t 7/) TtS Si 



(UV 0VST6U TO TtoG O.XQl^WOat l , 7J 67r Tto f.n 



yv(Uftt]V ano^aVTt p,STttft.elijutv(a. IDaffellJe fetjl't JVtebeV de 
gest. Peh-5 (edit. Cot. -Cler. I. p. 761.) $.37. 6 leljrt bief' 
Scifpiel Ijtnrddjenb / iie not^iwenbtg bergleicfcen Stenberungeu 
in ber Ueberfc^ung fur bie 3^ fc&cincti molten/ aitc^ [i^on 
nur uon beni fcuibpunftc nu^ angefefyen, ba^ btcfe e^ alien wifc 
fcnfc&aftlic& cbtlbeten ber bcimaligcn geit moglic^ macfete / fid) 
jit SBeuvt^eifern tf^reg efejje^ aufauwerfen. 
63) SBergl. 3. 5. Exod. XIII. 17. 

lag tyl)ilo qd. D. sit immulalj. p. 303. gettMJj e&vftri&jj, 

inbem fid) fctnc ganje rf(dvuug um btef SSovt bver>t unb 
felbjl 50{ a n g c ; / ber/ twenn ber lexius sacer ntd)t red}t nitt 
i^m angcfi%teti Shorten ftimmcii wiU / gemcinigtici? 



37 

tft, aB tt>ie ft$ an bie 
6telle be$ e&vpiafhi trsd-vpffiti Dcrfaufen fonnte, ba bie 
JLXX baSSSoit &n2 fut'j ju&or burcfr svd-oftsted-ut ubertnigen, 
n?af)venb ber SBaciante l&muod-ti alle @rfCarung mangeln 
rout-be, fprid;t au<$ eben jenct 1 afeganbriniftrenbe (Sinn fat* iin^. 
25enn tt>uvbe tPtcfltc^ evs&vpq&ij gelefcn: fo iage [;tec ba^ of- 
fcnbare eftanbnig ctnct g6tt(td)cn fKeue t>of unb alle @cunbe r 
warum uber^aupt an biefev (Stetle etne SDetanberung be Ut* 
tcgtc^ unteimommen tt>oi'bcn fct, wurben Decfc^minben. 2)et 
inn bee (Stetfe fonnte namlt<^ bonn fcin anbevev fein aB bic; 
fee: ott fpcac^: %$> mid bie SJlenfc&en tectitgen, n?eil \$> eg 
mic ubedegt ^a&e (unb baburd) 511 anbecec Sinfi^t aid fru^cc 
gefommen bin). es ) sftod; gef)6ct ^icr^ei* (gpb. XXXII. 12. 
14. 9tfofe$ 5jttet ott, ben o^enbienft bet Sftaeliten nic^t 
fo fe^t* ^art u beftfafen unb fugt 5(11511: bnssri ^ 
."f&jfc n^n-^ Unb bet: @tfo(g :^ tin^i ^n ben 
s?urd> welc^e bie LXX bie SBittc toiebecge&en ift bie Slenbecung 

0bfdi)0n fi^tbat*: Travaai Tt^q oQyfe TOV 

snl TI\ xaxta TOV haou GOD ' xal ikdff&t] y.v 
TOV Xaov uvrov. 

fo fti'ent] f)tei-in in il)wn bogmotifc^m f 
obec, tt?enn man it?iU, ftfcnget gegcn i 




auf ettcu bc ctjlei'n t]!/ l)alt fid) uberjcugt (opp. Phil. 
T, I. p. 280.) i bajj 5)3{)ilo Eih^wfo/ getcfen Ijabc. Sie eor# 
lattott be^ f4r wti^tigen rtl^anbrintf^ctx Sober burdj Sritfl 
rabe ^ofc i&vft&Qi] gegebcn/ wie bitrait^ IjerDorge^t; bafj 
fic& biefe^ SSJort ttt fctefcr Slu^abc faer LXX (Oson. 1707 20- 
4 Voll. fol.) jtnbct , tic uv jeucit Sobcy iwebergeben foil. Sttt;; 
t-ci-c altc Sluctor itatcit f. bet ^> o ( m e i ju tmfm @t. Siefer be> 
i'id)tct juglctd) , ba^ t tncbrcu $rtubf<$rtftat au^ bag offen; 
tar wmc&ttge fisrs/Lts^^v aug bem Slqutta uttb bent $v 
bratfd)eu ftc^ ctugcfc&lktjctt l)abe. 

65) C9t tc^ a dig bur^fc&aute itt^t gang belt 3ivcc bet LXX, naljm 
ttud) auf fel)r bcbeutcitbe alte Sluctotttateit fetitc muifH^t, a 
i' ivdi-fii]&r t v ^elefen wiffett iBoUtc, (geins ruubc far biefs 
C. a, ^5, . 257.' 



38 

finb bogegen bie Uebevfe^eE bet ubtigen fyeiU s u<$et', bit nicfct 
lei$t burcf) bie ote^onbnnifc&e Sfnficfrt, bofj in ott Jeine SReue 
fallen fonne, betvogen ttnivben, ben <Stnu beg Ui'tejteg 511 Dec; 
ivanbeln, tt>enn biefec ton einec fofdjen fpra$. 21B einjelne 
SBeifpieie ouS ttielen finb gu toecgleid;en : ^ewm. XVIII. 8. ivo 
g<m$ of)nlidje SBorte, tt?ie bie eben au^ bem @gobuSXXXB[. 
entnommenen ft^> t>on ott finben fwnrr b 'nans / bie con 
ben LXX gonj moutlic^ ubecfeljjt finb : xl 
TWV xaxwv, fo ouc|> 3fcn. HI. 10.: ns^rs 
gvtec^.: ^^ ^srsvoVsv Q ^o? fTrt T^ xax/, unb um 
auffattenbfte anjufu^ett 1. S&nige (@amuel.) xv - 35 
SSocte bixtt) HN *pbjan s fins mrm ganj tt>6ttlic^ u 

fefjt: y.ctl y.vQiog usTgfjLsKy&r} , OT* sjjuff&svffs TOV JSaowA, o6> 

f<$on in biefem ^apit B. 29* gefefyvt njorben tsar , ba @ott 

owx UTtoGrQetyei ovSs itSTavoijffSi , ar^ ow;^ wf qv&gwitog SGT& 
-rot; flSTuvojjffai uvTog. 

@Hei$fa{te oftec tt?tebevfe^venb wmgangen ift eg, n?enu 
bie 70 S)otmetfd;ec bem Urtegte nac^juetja^Ien fatten, ba 
Semqnb mit leiOtic^en Slugen @ott it>af>t i genommett f)aO 
fold;e bo^ &ttfid;e fo cianj in menfd)(id;e jftafte tinb 
rung 6cingenbe @rfd?emimg ottee wav beu Slte^anbrinevn no? 
tiiclid; in otte SOege em uauel. ott ^atte felbft etn finntis 
cf;e^ SBefen fefn muitVn, um ftnntid) wa^rgenommen n?erben 
ju fonnen , unb jebe^ @innttd)e tfac i^nen eben nuu buvd> ben 
^ufammenti'itt jtoeiei? @ntgegengefe|ten rx cince CD^oterialen unt) 
eine gottltd;en ^nteQigenten , eine^ an fic^> llntoUfommenen 
unb etne on fid; ^UecooUfommenften Denffcar. @tn 
I;6c^ftec ott ^otte fur fie eben fo Feinen inn, ol^ e^ 
p[)emif(^) wac/ cinen fo(d>en ju nenuen, ba cv a(^ fold>ev 
unboUfommen fein mujfen. ^)o^ Urpofluldt otlec 
nifc^en ^f)eologie ^otte fonacf) juvucftt-eten muffen unb bie gan* 
ge fpeculotioe 9vi(i>tung becfelben tf)ten innetn |>olt t>erlof)rcn. 
ift bocum eben fo erIatli<$, ba bie LXX, wenn fie be* 

bie gatben ber fpatevn olej;onbrinifc^ * }ubifcf)en 
fopj)te ttugen ^Sfeufjetuugen , bie auf einc finnlid>e 
niung ottc^ fjin^tten, ju . fccwifdjw fuc^iten, als eg eben 



39 

33emf)en belegt, ba ffe fd;on in af)nli$e @inft<$ten em* 
getei()t woven, gn&ejfen tft eg tot>f)I ju fcemerfen, ba benn 
bod) aud) feincgtsegg atte (Stellen biefec Stct umgangen ftnb, 
me(mef)r bee Ucte^t aucf> in btefem gatte tv>eit oftec treu ttieber? 
gege&en ift, dig eg froi'ei' 66 ) meint, obfd;on bo<$ au^> 
it?iebec fciefc Slcnbccungcn iel 5u conftant unb auffalltg finb, 
o(g ba^ roan ten cunt> fcecfelben in einem 6Ioen Bufolle fu 
d;en burfte. @g tofitbc ou^> unmoglicf) gewefen fetn, o^ne t>ie 
tuefentltd^fte Umfc&rneljung t>ec (Shrift j. S5* bee evften Kapu 
tel bet enefi'S jcneS .@rfc^einen aug btefet* gang ju entfecs 
nen. S)ie nacf>fofgenben @tellen tDevben ung leaven, bag 
SMejj befonbecg an benjenigen Octen gefc^af), tt>o ein 
pecfi^eg gefef;en SBerben otteg tcgenb tt>ie 
f o n b e t; g. ^ e c D o t- g e f) o b e n unb f)tevbur<$ eine anbevc 
ecfc^wect n?atr. . 

SSemeteftetten ju bem efagten fommen folgenbe 
in 



66) fr&rer a. a. >. I. 2. @. 8. ff. bef^vanft belt Sllcjranbrtmfr 
muS bcr LXX it&erf)apt fajl nitv ouf fete in btcfen 
gen attgefpro(fcene Ueberjeugung bcrfelbcn/ ba^ @ott 
ftd)tbar ongcfc^aut iverben F&nne. (rfuf;rt attferbem nur no<^ 
2 tetlcn an Jes. IX. 6. Ps. CX. 3. , in roelc&en ber SKeffta* 
ol^ cine onweltftc&e goft(td)e 5yjatttr bejetdjnet fetn foil) unb 
metnt (@. 14.) / 'bajj nur 12 telfen in ben 35uci)ern be 21. Z. 
gefunben txntvbeu/ in benen cin cbauen (Sotted (ridjtiger fei6# 
licfee^ e(>en otfe^ ; benn geijlige^ @d)auen beffelben ermtebett 
bie 2l[ej.*anbviner ntcmat^/ e^ rouvbe btcf tm egentljeife 
^&d)fte giel be^ 33I)i(ofop^tren^/ ja/ bc^ eben^ on tfynen 
fet, f. 2tb" tfy. 1. @. 142. ff., unb eon ben LXX fogav in etnjctne 
teOen ber I)eit. @d)i*ift tikrgetragen/ on benen fpafer) or* 
lomme / on benen 8 burd) bie LXX abfidjtfid) oeranbert fcien, 
urn btc @id>tbarfeit otteS jit entfcrnen/ ber 4 u&rigen 2lu^ 
fprud)e urfprtingltd)er inn ober beibeljalten roorben mare/ votii 
fte bie 9ftogltd)feit ott ju feijen nid)t not^wenbig ent^ielten. 
211^ ffeine ?Rad>Iefe/ bie ftd) bebeutenb ermel)ren liege/ ergl. 
man Job. XLII. 5. Jes. VI. 5. (^ ijlt faum glaubltd), bag 
frorer biefc tellen uberfe^en fonntc/ ba er atif VI. 2. 
na^m) LXIV, 4. Jer. XXXVIII. (XXXI.) 3. it. a. m. 



40 

1 
r . 10. 11. SRofeS, Sfoeon, Stabab, Sfbi; 

ftu unb bie 70 Stetteften %$&&& fteigen auf ben 33eeg <5inai: 

nnni bt 



SBoetlicfc: ,,Unb fie fafjen ben 
unb untec feinen uen ein Serf t>on bee ftlav* 
I)eit be^ applied/ fo rein toie bee |)imme[ felbft. Unb an bie 
Slugevma^lten bee SUnber 3fcael (egte ec feine |mnb nic^t 
unb fie fatten ott unb aen unb tranfen." Sfttecbingg eine 
(Stelle/ in bee eg faft gu boctcinal t>orou6gefe|t tt?aeb, 
ott mit Iet6U4>en SCugen finnlic^ wa^egenommen n>eeben 
ne. @o @tn?ag fonnte nuc ein Slquila 6tttic^ 
^inne^men, 67 ) bee biefe tetle fo weit wir feine Uebeefe^ung 
fennen teeutic^ wiebeegi&t: xal tlfov wv &eov '/(r^a^A. SBog 
ac^ug babuec^> unanftogig^u mac^en fuc^te, ba ee 
Jjinjufe^te unb bie gange ac^e fona<$ in eine S3ifton 
eeonbette, umgingen bie LXX buec^> eine - anbeee ojfen&ae 
au^ obfic^tii^e 2(enbeeung. @ie fe^ten anftott ottes, ben 
jene 9Rannee gef^aut f>a6en follten / TOV roVov, ov eLarfast o 
5-of TovTcreaifa.; eine 5tenbevung r bie mie etft bann in intern 
wa^een (Sinne ecgeeifen, wenn wit ung ennneen, bo^ nac^ 
ben S^egeln bee attegoctf<$en ^nteepeetotion bag SSoet: ,,>et" 
wie ,,2ogog" bebeuten fonnte, nne ^J^ifo augbcu* 
geeabe 6ei ^eflaeung biefee @teKe &eei$tet de somn. I. 
574. 68 ) 

ijt 0lumee. XII. 8 V wo ott bie 23oe$uge ee^ 
welc^e ee ben SOtofeS auggejeic^net ^abe, fe 
tern ^a&e ec fic^ (>to(j buec^j Jteaume unb ^cf^einungen often? 



67) 9luc& tie @amatitanet fca&en biefe @tcllc oei-5nbert, f. Gese- 

nius de pentat. Samarit. origine, indole et auctoriiate. Hal. 
1815. 4. p. 51. sqq. 

68) VQi^St inivoslrat rojroe e?ira fiev %<UQO, vno aojftaro.e txns- 
yil-qQiuft&vij i ttara SSVTSQOV 3e TQQTCQV o &cios Aoyos , ov ixire- 
vrlyptaxtv oAov Si' olwv daoj/tdfoie SwAftsaiv avrot o -^cos- 
SlSov ydft tpfjaiv ror TOTIOV K, r. l> SJcrgU aitdj de conL 
ling. p. 334. 



41 

fcatt; nicf>t a(fo abet, fagt ei*, meinem ftnecfcte SftofeS. 
rtrsi rrw nsani rn^Jin JK?I rrth&i in -"DTK &")? 
,,3Runb ju Sftunb ()a&e id) mit if)tn gerebet unb tie 
nung tt?ar ni<$t in bunfeln fRat$fe(n unb bie eftaft otteg 
fjat er gefe^en. " 5lu(^ biefe tclCe tcac im Uctegtc fcettubenb 
HOP unb gen?ic^tig STugenfc^einH^) tt>aren ftc^ ^iec ja gwei 
>ffenbactincj$rc>eifen entgegengefe^t, in beven einec ft<$ ott 
auf oer^utlte SBeifc mittljeifte, n?a^cenb er mit 2(nbecn on 
Slngefic^t 511 SIngeftd;t rebe unb if;nen feinc eftalt fc^en faffe. 
S)ie LXX anberten biefe telle fd;fau ^u if>cetn 35ort^eile* 
Bovecft uberfe^ten fte rt"iai iv cftfo unb gogen 2)ie^ ju bent 

SSoc^etge^enben : oro^a xard oro^ua Aafoftrw awroj iv ((Tr, 

roa^ten Ijiev&ei, ba fie noturlic^ bag SBoct 6'(?a^ce nic^t toiebec 
brau^en fonnten, womit ffe im 6. 33ecfe jene bunflete Ojfem 
IJarung, bee bie floreue be 50?ofeg entgegengefe|t ut;be / fa* 
getc^net fatten, fluglic|> nur etn onbece^ 5Boct x tt>a ben ?efer 
ubec ben Untetfc^ieb, bev gmifc^en beiben @tatt fdnbe, im Un^ 
f taren Hcjj. 3 mmec Q ^ ec wac ^^ ^oc|> nun ni<$t ott felbft, 
ber mit 9ftofe$ 5)?unb gu 9Wunb gefpro^en ^atte , fonbern bie^ 
f f;fltte EV srjsi untev icgenb einet eftatt ju t^m 
gerebet. SBebec er felbft f)atte bemna$ mit SKofeg gerebet, 
nod> tuac i^m ^iecbuvc^ eine eftalt jugefcfctieben. SRic^t fo 
tt)o^Ifeifen S!auf^ famen fie >ei ben onbevn SEBorten wjom 
o^n 1 * rjirr ^inweg. ier gaft e fc^tec^t^in etnec Slenbe* 
rung, n?enn ott nid;t mit einer eftaft 6ega6t cingefe^en 
twben fottte. @ie molten fic^ ()ier&ei t>ieileic^t au<^ in 
drinnerung an )euter. V. 8, beru^igen, tt>o eine ^ nsan 
au^brucflic^ gemijjbilligt n>irb. enug S)ie n>ar tt>enigften 
coflfommen au^ i^rer (Seele gefptocfcen wnb ftatt o^ 
ten fie <&>: %al ryv do&v XVQIOV sife, n?elc|)e toie 
felbft e$ flat'li<l> beftimmt % naQovGfa zwv 'fovdfjtsav, atfo 
nic^t be^ ovffiwfavs &tov war. 69 ) anj aljnlu^ auc^ 



69) Phil. qu. in Exod. II, 45. (Fragtn. opp. edit'tMang. T, IL 
P . 679.}. 



42 

XVI. (XVJI.) 15. /( too Me SGBotte: *p s tt 

rfnrfian pprn rjm bur<$ bte anbetn be? LXX toieber* 

Cjegeben fjnb : syw Je lv dixaioavvri oy&qaopat TW 
ffovy %oQTaff&i]G'oiAcu sv rat ocp&rlvai rijv Jdav cov. 

ift tt>ie sjJumecXII.8. He Jisi^n otteg in tie <ioa 
belt, unt> ou^evbem nod; tuc^) eine leic^te SBent>uhg 
tyett t>e^ Sfngeftc^t^ (Sotted in ein gefefyen 5Dett)en Don i^m 
tt>anbclt Se^teteg fe^ct" 6fterg tt>iet>er. SSecgl. u. 2(. 
LXII. (LXIII.) 3. 70 ) 

9ioc^> fmb 2 tetten af)nlid)ei* attung ju ettooS 
nauecci* SSecurfff^tigung ubtig, 

XIX. 27. (26.), tw l>io& in tec |)offnung 

efunb^eit fptic^t: JTJ>K fttns ^ttjaTa unt> 
XXXVIII. 11, , too i$fia$, inbem etr feine folc^e |)offnun(j 
oufgibt au^tuft: :tr'wi yn^i M"> ^ rtN'TN is v b @6en btcfc 
fKurffic^t auf bie kgldtenben Umftanbe, ba namltc^ son fa 
nem @ef)en otte^ bei gefunbem ^orper, tfo an^ 
fc^einenb genug t>on eincm (eibtt^en unb f6rpeclid;en 
bie 9xebe toac, mag bte LXX betoogen fjaben, ^iec fo 
ftanbig con bent Utte^te abjutoei^en, aB eS becgatt ift unb 
am etftecn Orte: (namlt^) dvaax^ffut, TO 6eQ^a [iov) o 

pov ZUJQUXS unb am antetn OVXETI ov fir] I'dio TO 
TOV &SQV 8Jil yqg Lfavxwv JU ubet'fe^en. 

biefen gi&t e^ nun noc^) eine fefjf gcoe Stnja^l 
2(euj5erungen bev Oeiltgen @d)tiften , beven fd;ai'fecev antfyvopo? 
mocp^ifc^et obet 4 Qnt^vopopat^ifd>er ?on bag javte )^c bee 
2tlej;anbcina' tool oerfeen mute. Sfuc^> ^aben bie LXX toirfc 
noc|> manege buvd? SSeranbecungen $u milbevn getou^t 



70) 2lejnlic& au(& btc @teUe Job. XXXV. 14. JDie SfBorte 

lail^n itb (biMvtrft t^n/ nam(ic& ben flrafenben ott, nid)t 
fc^en")/ bie ft^>u inem antwortctt la^t, ben er ouf bie traf# 
gere^tigfcif otte^ aufmevffam mad)fc unb mtt bcneit biefev 
&ejtt>eifelt/ baf? fofd^c erecfetigfett fi<^ jc aufcnt werbc/ \vci* 
on ben LXX fjt auf biefelk SOdfc umgangeit. 



43 

gefcfcal) 2>iefj in einigen ttrirfficfc mit'SJ&jtc&t, in an* 
bent modjte t>ie einmaf in SHeganbvien a,endf)cte Stbneiguna, ge? 
gen beta,feid;en einen unberouten (ginflufc uben, in anbern enb? 
fj<$ t>ieftei$t fogat* nxnigftenS jundcDft no$ anbere SWomente 
mitoivfen, 71 ) t>a in mefjven anbetm di)nlt$en teflen bee 
@inn beg Ut*tete$ of)ne SBeitereS beibe^atten ift. 2)ic ^eif 
6d;riften fatten aud) in 5S}a^t^ett ju kbeutenb mobiftcivt 
wet-ben muffen, wenn jebe ettx>og ftdrfeve ant^ropomoi'p^ifc^e 
obev cmti)t'opopcitl:)ifd)e SBenbitng confequent umgednbert nt> 
2>ief$ nid)t eben nut* auf fofd>e. f)dtte 6efd;i-dnft tx>ecben fotten, 
in tvetdjen, wic in ben obigen, bag ben Stteganbnnei'n 
ftcebenbe auf befonbcre SQeife ^ecocvge^oben 
Um nut nod) dntge tetten anjufuf^en, in weld)en 
fu^i 4 Itd;e 5tenbet'unge Don ben LXX in btefem eifte uber^aupt 



71) 5efonbcr^ SMejj r ta^ btc LXX il&erfmttpf: au^ einer famarttantV 
ftrenbat Stccenfion ilbcrfe^t ju ^aben f($citten, btc ebenfaflS bte 
2(ntf)ropomorpl)igmeu itnb bie SCnt^ropopatfjieu in ott crwt# 
fcbcn. Uebc-r bic ^"fammetiftimmmtg ber LXX mit bcm fama# 
rifan. ^eutat. geacn ba^ ^ebvaifdje f. bie 2onbner 5)Joh;gtottc 
S^. VI. N. 4. . 19. ff. gerner: Jo. Matth. Hass en- 
camp disserlat. pbilol. -critic, de Penlat. LXXjnierpret. Graec. 
non ex hebr. sed samarilan. text. conf. Marb. 1765. 4. Wi- 
ner de versionis Penlat. samarit. indole. Lips. 1817. 8. Itttb 
Gesenius obcn ?ft$tt 67. bqetc^nete cbrift/ in iveldjer (g. 
10. f f. bie cutS bicfer ilebereinftimmang cntjTcinbenen ->i;potl)e# 
fen mitgetf)etlt werben. lleber bie famavitamfcfeeSfjeoIogie aber 
unb ii)re bmtljrtc igentl)itmtt<^feit f. befonber^: Gesenius 
commentat. de Samarilanorum theologia ex foniibus ineditis. 
Hal. 1822. 4. Um em 35etfpiel su gebcn/ ivie fid) bie fama; 
titan. Umgef)ung ber SSermenfdjftcfrttng otte^ im Urteytc jm 
weileit gevabe and) in bevfelbcn orm bet ben LXX nncber au^ 
gcpcagt f)at, unb fo jene if>ve Sluctoritat fid)t(id) auf biefe ait* 
- jjert, ergf. man Deuter. XXIX. 19. iveldje (gtelle Gesen. 
Qde Samar. pent, origine rell. p. 59-) betbdngt/ itm bte (bnet# 
0ung ber amarifaner gegen 2lntb,ropomorvf)ten gu belegen^ 
,,ubi-pro hebraeo J^IJTi ~ >|Jit ]\DS^ fumat nasus Dei Sam. 
legit iTlJYi-S)Jt 'nrp exardescit ira Dei". @at^ bem @a# 

mavttantfdjen entfpredjenb gebett mm aba ami) tie LXX (bet 
tbjiett v. 20.) sxxuv&josTat 



44 

vorliegen, t>ct$t. man Grr^ttS XV. 3. (n^nba UPS 
/Saw TroXifiovg t>ergt. au<$ 3 e f* XLII. 13.) XIX. 3. (r 

"&" ar/ty slg TO ogog TQV &&QV) XXI. 6. 

Y^N [ten 6toen] lu^r? 7F{?o TO 
TOU 3-sov) 5of. IV. 24. (mjTi -p-nN 

3ef. VI. i. ObTu [@ottes] 
u. a, m. 

2Ruc wber @tne 6tetlc fei eg ertaubt noc() 
re mitjut^eilen, tveit oug ii)r aB einem fef;r flaten SSeifpiele 
^ertoorge^en tt)trb, n?ie biefe Unterfud>ungen aw^> fur Me ^ritif 
t>er LXX oon tier ^6d;ften 2Bi$tigfeit (inD. 72 ) 3^ meine 
tic etelle 3. (l.) ^6n. VIII. 53. ier f4>ie&en t)ie LXX 
SSotlen&ung be^einen ^etlg t>er JRefce, t>ic alomo bei 
fceS $tempeB tytlt, golgenl)^ ein: TOTS i 



72) Sefcnber^ fur 33eurtfyeHuitg bcr SBt^tigfctt cin^clner 
e^ 5JI)iIo worn geroo^nlic&e geyte ber LXX. 
biefc einjige 95emcrf ung cdaube ic& mir on biefcm 
ju nicfyt mtgemefTenen )rtc cine fotdje SJerglcic^ung weit 
itauer angefhllt werbeti/ aK 5)tc^ bi^ je^t gefc^c^en iff. 
unbcgvciflii^ fyterin oft gefeb,lt worben fct/ mag em 
*3eifptel belegen. Qttanget) ctttrt ju de poster. Caini edit, 
opp. T. I. p. 251. (roelcfce (ftctft cu fretlicfc jiierjl commetttu 
ven mwtc/ ba er ftcguerfi bcfannt mac&tc) bd ben SBortent 

~i8&, xaraft&i xal avdfa&i bte tcUe Exod. XXXII. 7. 

uitb oertieft ftc& nun in gefefyrfe 55emerfiigctt/ iwarum ba5 
avdfa&t on ?|JI)tfo bctgefugt ivorben fei/ ba fid) bodj tit gc; 
barter tclle 6(o jcuc cvjicn betbcn SSJortc fauben/ bic cv cb; 

ltd) bamtt fc&(te^t/ ba|j cr fagtj Dicendum ergo taric lectionis 
varietatem Pliilone vel velusliorein esse vel saltern coaevam, 
g$ ijl 5)te^ fount glaubH^^ afcer bod) nod) itngfoublidjer bag 
SUtberCf ba bic ucuent ^efaugjjeOcr be$ 5p^ito/ ^Jfetffev 
unb 9itd)tcv, bic teffe wetter cttiit ^abeu. Stud? frorcv 
(liramt btcfem bet / inbem cr fte al^ Sgeifptet bcr IDtffcreiij bes 
^Uontfdjcn ^auoti (ubev weld^en cr a. a, ). 1. 1. @. 46- 51 
fjanbelt) eon bem unfrigcit fceifcriugt. Exod. XIX, 24. ftnbeu 
ftd) abcr jeuc SBortc Lu^Ujlanbtg. 2lef)Kltd)eS fc^vt nid)t felteit 
wiebcr. SBtc etc! wcrbcit loir cod) uitferm cte^i1eit ^errn Dr. 
rof mn^tu bci feinei iicucit 3l^abe be^ $hifo ju banleit k; 
fcmmsn. 



45 

V7TSO TOV ol'xOV (Uf GVVSTSlSGS TOV oZxoJo/ttfC'tt* KVTOV* 

r\;ov iyvcooiGSv Iv owgarfw, y.vQtog eine TOV XUTOIXSW sv yvo- 
rf.[i). OlzodoprjGor oi'/ov poi^ oiy.ov svTtoSTrf/ cavTip TOV y.aioi- 
AHV OTt xatroT^Tog. OJx ISov uvrri ysygaitTat sv fiif&fy rye 

(ffis-, SBoete, bie bem |>ebi'aifd;en ganj ftetnt) fml> nt> t>on 
bcnen fid; au<i fonft fcine piiv finbet. 2)ie fJBorte on 
6ettad;tet finb colltg ijertvittt, of;ne 3faroroenf)ang 
Den feinen angemefienen inn, @ie fc^einen mtc etn 
loflfem ju t>ev @t'saf)Iung i?oit bee 
if($e loiTotot raoc^te ()tec feine 
bavubev , ic tsot f uc <Sott ein au eingevi$tet tx>evt>en f on? 
ne, n?ic aforno S)ie meine lint) in tt>d<$em inne 
ott fel&ft angeofbnet n?ot:ben fein moge; benn 
muten fii bie Stteganbt'ine? uber^wP^ att ^ e 

bag ott, ben bie SBett nid;t erfaffe, bee t>iefmel)c felbft 
in 2lUem umfcfcliege, in einem |>aufe tof)nen fotfe, @c 
entna^m bieg loffem tt>af)i-f$ein(id> au6 einem anbecn if)m 
wrfiegenben (ciefieic^t felbft f^on alej;anbctnificenben) 35e* 
rid)te, in el(^em me^ve SBorte ijoi'lagen, tt?elc^)e ec fur fei? 
nen %W($ gebwuc|>en fonnte. @r gibt feine, tmS fceilic^ 
n?eitef nic^t befannte, Ciuette felbft an in ben5Sorten: 

Idou avrij ysyQajtTttt sv fiij&Cip tr t g (pffije; 2)ie CtftCn 

entfjatten cine ^Hec^tfectigung be^ alomo im SlUgemeinen unt> 
fagen, bag ec bamaB, aB ev bei bem 3:en)pe(baue cebete, 
aii(^ bie ricfctige Slnftd;t f ennen gele^tt Ijabe : 

sv OVQUVW, y.uoiog BWCEV TOV XUTOMSIV sv yvorfco. SBocte, 

d)e ganj nac^ bem |)erjen bee 2Heanbnner gefpcoc^en gemefen 
waren. @a(cmo alfo f;abe wo^I ecfannt, woflte bee lofa* 
toe fagen, ba @5ott nicf>t in biefem ^)aufe mofjne, bebuefe 
ja fc^on bie onne eineS |)immeB, urn in i^m geeaumigen 
^(a^ ju ^aben ; ott wo^nc cielme^e in einem tmbur<$betng* 
lichen 2)unfef. 9^ an eeinneee fid) Oierbei bee Sffioete ^^ilo'g 
de nomin. nmtat. p. 1045. SftofeS fei etn 6efd)auee bee ge? 
ftaltlofen Statue gen?efen ; benn bte ^cil. c^eift fage Don i^m 
(@j:ob. XX. 21.), bag ee in bag S)unM &lg TOV yvoyov einge; 
bvungen fei unb bejeic^ne r;ieemit bie iwficfrtbare 



46 

Hef)ntid;e Sovte (jatte alomo cwcf> nod; ten tin* fenft 6cs 
fannten CHietten gefagt. 8erglei$e 2, Qtywn. VI. l. x%o ? 
sine (alorno Del biefec $cmpetoei()e) TOV xaraGKqv&ffui. l v 
fvdyip unb bet: loffator bt:ad;te 2>te ftietbei in fcfwlbige dr; 
innerung. 73 ) 2>ie 2tc loffe f;at ben SBefefjf otteS &um 
egenftanbe if)m ein ^>aug ju crbaiien: oZxoJo'jU^o-o 
/now. 2)tT @(c|fator u&evnimmt eS f)ief n?iel)ei* t-iefen 
otteS in ba^ ge^.rigc, feinec ateganbrinifi$en SSectninft 
fagenbe, Sid;t u fc^en. @c fugt t>ie SBorte bei 



if;t:eL' engjtcn SSei'bintung mit bem ^ot^evge^enben, bie burc|) 
3fti<$t unterbrcc^cn ift, im tnne otteS tDettei; gefpvod)en 
anjune^men finb, ,,ew |)au^, n?ie e^ fid; fuc bid), einen 
^nig, fc&trf't, in tr>eld)em bu bid; (ju meinec S3evef)fung) 
auff)a(tcn m6geft 311 tuefa* je|igen (tx>eltiid;en) 3^t"* 74 ) 2>*c 
bemcift a{fo gu bicfem S5efe^>(e gang im eifte bee 
ba ott nid;t etwa fur ftc^ im eigentlid;en 
@inne ein |)ciiig geixnnifd;!, fonbevn fcajj ec eg be(;uf^ bev 
@^)n)ac|)e ber S)ienfd)cn angeot'bnct f)abe, bamit btefe in bie^ 
fer n>eltlid;en ^\t eine (gtattc bee S5eref)tung otte^ f;dtten. 
5(ef;nlid>e SBovte Itegen n^ aud; 2. S^ron. YJ. 2. in bev ^e* 

be beg @CllOillO t>0l': xai e^w f^xoJo^J/xa oiy.ov TCU ovdf.iaTt 




ciyiov ffoi y.c/.l sroif-iov TOV y.aTaGxijvioG'ui slg TOV<; diwvag. 



bie bei tmfern LXX an fi<$ olIenfaB oud; ;ben 
(Sinn juteffen: ,,3d; ^abe beinem 9iamen ein |>oug gebaut, 



73) S>DC& glaube id? nid)t/ bajj bie oben erwdljttte <StetIe ber (Efyro* 
nifen bie Quefle fur unfcr loffem gemefen fci. Sfyeite ftnbet 
fid? it; iijr etne ^inweifung auf bie SSJovte rfaov iyvwptos lv 
ovpavw ntcfct / t()et!s flunbe e^ nicfet ivol ju begreifett / in wefc 
cfecr SRucfftdjt auf btefe ber foffator bev ^onige gefagt fyaben 

fotfc 1 OV-A tSov avTn vsvoamai tv SiSiiai rnc: luSriS C 95ct bet 



fotlc t ovz iSov avTTj ysyQamai, tv (Sifaltu rys tudqs ; 95et 
55cnif?rung be^ 2teu S^eit^ ber loffe iuivb fic& t>on felbfl ei 
ncner runb crgeben. 

74) Setdjtev noc^ fonnten btc fcfetent SS3orte Irii xaivorqToe fo oer# 
ftatibet; wei'bcu t ivenn ev xctivozijzi, tavz^ gelefen luurbe f voa$ 
3 o I me (j. u. @t.) vers. Slav, unb Ostrogoth. etnpfeMen, 



bereit ftefjt, tof man ficf> (gu teinet: 33etef)vung) tarin 
nietei'laffe immevtar," 7S ) Safj abet n>ivf{i<$ aw$ in il)nen 
dn af;n(id;et; con ten Ueberfefcern beabfi^tigt rcurte, tuirt 
ungemein tt>af?rfd;ein!id) tatutcfc, tafj man tie 5ftul)e be* 
metft, mit wel^ec fie ben Uvtegt mgef)en, tt>eld;ee augen* 
fd;einli<$ toon einet 38of)nung otte^ wbet: bar-tva TJ^SS ^2^1 
^nieb -jtoJoi "]b SRic^t nuc tag $wiomen tet 2ten 
ift in ten Ie|teten fSBouten ^ermieten, fontern aud) 
i?3T fd)Ied;tf)m in ovopa umgewantelt. ;Doc^ 
>em fei nun, toie if)m mode. 3>etenfall ^ecftant unfec 
toffatoc fetn SEBort fo, )ie tf;ei^ auS tec engen SBevbintung 
ter SBorte o?xov svKQenij x. T. A. mit ten orf>erge^enten S5or? 
ten otteS, t^eitg aug ten SBocten Inl y.atv6^Tog ^ecborge^t, 
tie gar fetnen <Sinn fatten, n?enn fte auf @ott beaogen wecten 
foliten, intern tiefec toc^ nid)t ft(^> fefbft ir>efentftd; anbeque^ 
ment unt, tsenn auc^> nur im Saufe tiefec toeltfic^en %tit, 
im ^empet rotrHid) mo^nent getac^t roettcn fonnte, fontern 
immet* nur ten 50?enfc^)en tergleid;en S3orfteIIungen uber fetn 
unevfovfc^licbeg, %?it unt )ft ubetcagenbeg 3Befen fcerftattete. 
SBie nun abec tinfec loffatoc oter fdne ),uelle ju ttefcn oi's 
ten gefommen fei, tsenn toc^> gule^t, tnje eg'unjweifel^aft 
ift, (Salomo t>on einem etr>igen SSofynen otteg im 
item pel gefpcoc^en f)at, fann S)em nic^t rat^felf).aft bleiben, 
iD'elc^ec auf tie @vflacung gead)tet ^at, tie ^p^ilo ton tern 
ovofj.a aluviov Cfibwb) SU @ot. III. 15, in de nomin. mutat. 
p. 1046. gibt: TOVTO yao ovofjia aluviov, tog ev rip y.a& 
ijliag alwvt I',TU^,O^VOV ovz sv riu TTQO aiiovog. 5l(fo nut 

fuc ten gegenrcat'tigen, immec neucn 2aJv, ni$t fib ten 3u^ 
ftanb im jeitlofen Safein fotlte ein folc^eg au$ otteg an? 
gemeffen iint Devftattet fein. 7e ) 



75) fSergl. Ps. XIV. (XV.) 1.: xwpts, TI'S TtaQotx^aet ev r$ 
axjjVtufiaTt aov ; xcu TIS xaraaxi/vojast ev tiy u^st, riZ ayi<u 
GOV ; 

76) Sffite fc^v tie ntif ber LXX noc& im 2lrge tiegt, fonnte man 

inen SSctfptcte je{?en / wo ftc^ cin 



43 

SBenn n?ir Stag, frag tpfv Diefjcv w&ev ten Sfleganbri? 
-mSinuS bev LXX gefagt f;aben , jufammenfajfcn : fo mu eg 
un$ fc&on an fi$ n>af)vfd;ewlkf) ttotfommen, bajj fiemi^bie 
Sefyve beffelben v>on ben g&ttticfcen tt>eltfd>opferif$en unb ttete 
evfyattenben $vaften b. 1). ben felbftftdnbigen unb mitfyin fdbft; 
a,&tt(icen SKeprafentanten bee fiotttid;en Grigenftyaftcn bci 
c^opfung unb @vf;ciltung bei' 83elt gefonnt unb tte& ge? 
wonnen f)a6en tt>evben ; benn eine$tf>cif$ tx>ar biefe uberf;aupt 
fo inntg mit bem SBBefen biefef oanjen peculation oerwac^fen, 
bajj, TOO fid; fo utete einjetne ^Javtien entn^idelt gotten, biefe 
$t nad;ftanb, tf;etB beburften bieLXX btefer nun be; 
njiif lid;. (So tt>ie fie namtid; etnmol ju bev 2Cnnaf;me 
@otte gef ommen tt>acen , bet- an fid; t>ol(f ommen eigen* 
fein mu|fe, tt>a^ fic^ fcet t^nen in bev 95e^auptung 
_ einev 



fo offeubareg loftem fo lange Sett ^tnlmr^ in bem Seftfcflcmbe 
feiucv angemajjtett SRec&te t>ef>auptet I)at. 3^e^ til biejj in 
fetner SSJeife bag tmi$ige/ iva^ fo offen tialiegt. 3$ (aul>e 
mtr an btcfem .-Cite/ tve(d)er cigeHtHc& ciner fol^cn 35emev* 
fung etwag fremb ijl/ nuv uoc^ auf ciitg bcvgleicfeen atifmerfr 
fam 511 ma^eu. Pro-v. I. 7. Uefl ber textus receptus bei* LXX/ 
ben aui^ :F>o'fme6 wtebcvgtbt/ gotgenbes: a^ aogs/as <p60os 
xvfJiov, ovvEcts Se aya&Tj naot rots itoiovoiv avr^v. Evot^tia- 
ds sis &sov a(>%i] aia&rjae lag , aocplav Se xal itatSeiav aaeficts 

et-ov&evqoovatv. in a^nUc^cr urn boppett auSgefprodjen. 
3m Urterte nur einmal: r^tt ns>n n^TUN^ 

"IO^T i- ate fdjliejit bie SEortc 
in 5parent^>efe cin t urn ftc al^ erbac^ttg ju 
nen. ^atfe cv fcemerft/r wol^er bie SSorte entftanbctt fcicn/ 
obcr ^5tfc er au^ nur auf bie genttjumKcfcfeit be^ Uebev* 
fctjer^ ber 5prot>crbtet geac^tet/ w>te S)te^ ^atte ge^e^en follen : 
fo nntrbe er anbeve SSKajjregeln ergrtffen ^aben. ^ iff ntd)t 
SweifeU;aft, ba0 btc erften SBorfe ^jj a^rsyj' au^ Ps. CX. 
(CXI.) 10. t)tnsngefc6rtcben fmb> ba fte ficfe bort in ben LXX, 
wortftd) iioieber fo ftnben. Uebrtgen^ burfte rabe auc& anf 
Feinen Sail ba^ SJBovt aia^ats tUgen ; benn e^ gefyort unter 
bie befonbevn Sigent^umlt^fetten beg Ueberfe^er^ biefeg 
baS SEBort n^"i gar ^auftg mit al'o&qois wicberjugeben/ 
fonfl bet feinem anbern ber lleberfe^er ber Sail if*. 
Proy. I. 4. 22. II. 10. III. 20. Y. 2. u. a. a. >. . 



49 

finer tjoflfommenen SRamenfofigfeit beg .(jo$ften SBefeng unb 
in t^cem SBtberwttten gegcn Sfatfjcopomorptyien unb Sfat&to* 
popatfyien augfprid)t:.fo tiw eg unmogtt$, biefen felbft in 
unmittetbavem SBirfen fur t>en <S<$opfet' unb Gri'f;atter atteg 
@ott(i^)en ober 3M;t*Ut'anfanglid;en ju fatten/ totil 
ja in biefem bergleid)en @tgenf$aften nic&t nur in betr 
mannidjfaltigften gormen u&ei^aupt auSpragten, -fonbern 
aud;, njag^p^ito namentltc^ befonbcrS ^eroorOo^, in einer 
seife ^I'Dortwten, bic feincteg^ bem S5egt'ife etneg 
fommenften Sefeng fiberott ju entfprec&en fc^ien. 77 ) 
me^v mufite neben jenem em otttic^e^ tnit @tgenfd;aften De? 
gabt etnf)etsef)en , toelc^em nun bie @c^>6pfung unb <r&attun0 
be UngottHc^en ubecloffm metben fonnte unb mutc. 

3ibeg fd;einen bie LXX ein S3ebucfni^ bee 2Tnnaf)me 
fold;er felbftftanbigen gottlid;en Svrafte ni$t anerfannt, ober 
bod) tt)m auf i^t-e Ueberfe^ungen feinen dinflujj geftattet 511 
I)aben; benn uberalf, wo ber Urtegt bag gottficfce SBefen 
toirfenb bejeid^iet, ft'nbet fid; aui^ bei t^nen &eog ober 
unb bie tt>emgen (Stefien, in melc^en fie anftatt Seffen eineit 
V/Aog fe^en, 7S ) fte^en ttet ju einjetn unb regetloS bo, 
ba man nid)t fetelme^v in biefen einen jufattigen 
annef>men moc^te, bee, ta ofter anbergwo gefagt ift, 
t>al)in ubet'ti'ug, tuo^in eg nid;t ge^orte, alg etn>a bie 
'ber Sargwntften bei i^rem f-n awa wieberfrnben fottte, 79 ) 
ben Seamen otteg ju tjermeiben unb biefen aug ber unmittefc 
bacen S5ei*u^vung mtt ber finnlicfcen 2BeIt $u entfernen. dine 
fold>e fc^eint mit^in Weber bei ber <5d>&pfung , noc^ Cei @v# 
^altung btefer I extern ben LXX fonbertic^ anfto^tg getoefen ju 
fein , wag freili<$ eben fo toenig mit ben 2tnficten ber fpatern 



77) . Sl&t^. 1. @. 167. ff. 

78) sgcrgf. Job. XX. 15. Ps. VIII. 6. XCVI. (XCVII.) 7. el. 9. 
CXXXVIL (GXXXVIII.) L Hos. XII. 4. Jes. IX. 6- SJergf. 
ou^ Exod. IV. 16. XVIII. 19. tto umfc^rte&m/ anflatf 
^amen^ ottcS flcht T TOW S-foj". 

79) fScrgl. W i n e r dissert, de Onlceloso p. 44, sq. 

) n e ji5!>, ? oler. 9?el. * (pfiir, j. 2Wf), 4 



50 



ate mit ifjrcn eigncn ftimmen rouvbe, fotseit 
biefe aug ben bigf)ei' beia,ebt'ad;ten puven erf ennen lafien. 

>ag gofgenbe ttoirb ung toietteicfct auf eincn 6tanbpunft 
fteUen, toon ttoel$em aug ficfr biefer fd)embave SBibet'fpvud? 
16ft. SBit' cvinnern ung ber 33emerfun$en , tie ftc^) un^ bei 
cinev S3e^(ei^)ung bee @tetlc @got>. III. 14. f,, roie fte Oei ben 
LXX wt'ltegt, mit bet' ole^anbfintfc^en ^cfldcung betfefben 
in biefev ^ovm unb mit ben Shorten beg Uftcj-'te^ bavboten. 80 ) 
2>ic SBotte x^/o? unb 5-fo? nwen nad) ben LXX bem f)6d>; 
(ten SBefen gav nic^t eigentlicfy entfpvec^enb , fonbevu f onnten 
miv oecmoge einev ^onni^enj beffelben tvon if;m geOcau^t 
ben , ba e felbft bui-<^ f einen menf$H$en 37amen 
be5eid;net luarb. !Benn nun abet' biefe SGBocte b(ojj tm unei? 
gent(id;en, ubetgetvagenen <2inne i?on bem 
SBefen ju wjlefjen gewefen fein fotten : fo f6nnen tea* bie 
ge nicfct umgef)en, n?eld;er benn aB bet eigent(td;e inn 
ten beirllebevfe^evn bett*ad;tet toorben fei; benn e^ ift boc^ 
unbeufbac, ba fie benfelben gat' feinen bei'gleidxn betgefegt, 
fonbevn fie on fi<$ fut* t)ottfommen finnlo^ getyaften fatten. 
2fuc^> wuvbe bann fetbft toon einem uneigentlic^en ubecgetvage^ 
ncn @ebvaud;e bevfelben gav feine fHebe fein fonnen. Unb 
tiu'nn nun and; fut* bag SSovt XVQIOS ein folder leic^t ju fin? 
ben ware: fo n>ucbe bo$ fut- bag SQort ^-eo? ein fofc&ec.ntc&t 
me^r m6glid; fcin, fobalb bag ^6d)fte2Befen bie efammtfumme 
beg otttic^en in fic^ fote, aiierf)atb beffelben alfo fein fo(? 
d;eg me^u ubcig tvare; bog SBott fcog abec jeneg ^6d)fte 
fen nur im uneigentfic^en SSetftanbe bejeic^nete. 5SJ?itf;in 
be ung benn fd)on bev ebrauc^> y ben bie LXX toon biefem 
SBorte mac^en, nod) e^e wir ung aug ben fpatent STfe^anbci? 
new' 3eugni obet @rflarung erbeten fatten, toeranfoffen, bei 
if)nen neben jenem Urg6ttlid;en noc^> ein (jnbecttoeiteg ottfidje 
anjune^men, ttoe(d)em bet* E^ame &sog im eigentHc^en @innc 
suftanbe. ^nbeffen if>r toolleg Sic^t ei^alt biefe fnnaf)me im? 



80) @. obe (5. 27. f f. 



51 



wee evft bonn, n?ann rote ung aug bee Saeftetfang beg 
nifd;en 2ef;e&egetp eeinneen, tvie fu$ bie fpatere 
fdje 3veligtongpf)ilofop!:)te biefee Sfugbeucfe &og unb xy'^/o? be* 
biente. 2lud> na$ ^f)i(o frmnten biefelben nut; im unek 
gentfid;en @inne auf bag fyocfcfte SBefen angetsanbt weeben, ba 
biefem toebev @igcnfcf>often noc|> Siamen gufamen, nb tt?a? 
ren tm eigentlic^en inne alg Qottlic^e ^rafte an^ufe^en, bie 
felOftftanbig tmb felbftgottHc^ bie SSetbinbung beg 
mtt bet* 5)?atei'te ermittetten Oeog war i^m bie gutige 
bitbenbe; x^^o? bie mac^tige roelt&ef)eu'f<$enbe ^caft, bie bee 
gogog betbe in fief) t>ereinigte S1 ) Bon iet aug ecfietnt bie 
Un6ebenf(id;feit bee LXX ftcf> biefec Stamen ac|> 
anfaffungen 511 bebienen, too ffe nac^ bee 3$ ee / bie fie 
fidget* bevettg on bee iinnennbaeen unb eigenfc^aftgfofenSBuebe 
beg f;6c^>ften SBefeng ge&itbet fatten, biefeg unmittelOae tf>atig 
gae nic^>t gfau&en fonnten, fe^e erHae(tcl> @g rnae in affe 
SBege nid;t mefye notf)ig, iegenb ein SJZittelmefen (tt>ie be 
*n N'nJQia) on bie 6tette bee gottlic^en SRomen &so$ unb xy~ 
ju feen, inbem ja biefe beeeitg felbft an fic^ 
()&<$fte SBefen nannten , fonbeen blofj beffen o&eee 

llebeigeng baef man ^tev&ei nic^t uOeefe^en, ba bie 
LXX bie betben ei'tt>al)nten 5oete nun auc5 in beefel&en 
boppetten S5ebeutung anwenben mugten , bie fid; Oet tyfyito fin* 
bet. >enn tpenn fte g(ei<$ an fic^ eben nue g&ttfi$e 
nannten: fo muten unb fonnten ffe boc^ aud) bann 
gen?anbt n?eeben, n?ann t?on bem ^oc^ften SSefeii felbft 
tag mitjut^eiten n?ae, n>eit eg ja feinen biefem 
<$en gab unb eg (tbm dgob. III. 140 ben ebeaud; biefec, 
n?enn auc|> unentfprec^enben Seamen jugelafen f)atte. 3 IT 
biefem uneigent(id)en @inne/ in wefc^em aud; ^J^i'lo bag 3Bort 
fo oft anroenbet, s2 ) mujj eg natuetid; in (SteUen, n>ie bie ge? 
nannte beg @0bug, feenee bafetbft YI. 2,, XX. 21. u, a. m- 



31) . Stfct(>. 1, @ 231, ff- 
82) @ : ba[e(&ft 6-, 148- ff. 



52 

ju faffen fein, in h>eld;en ertttoebec au$brucfti$ bet 
unb Q-sog mit bem Urrcefen sufammengcfteUtttnvb, obecbocfc 
nad; alej.'anbt'imfd;er $()eologie (ttt>a3 ton btefem auggefagt fein 
fann unb foil, wa^renb ubevali to bag ottlicfce infemem 
nad) -Stujjen ebec ba ottlid)e mit @igenf$aften in 
fcmmt, jcne SQortcv i^cc etgentlid;e SSebeutung fii^> 
tr>eld;e g^^beuttgfeit nuu burd; bie aleanbrimf<$* 
tvabitionafe @pegcfe ieber etroag inbiffeventtfirt tx>arb 

3n fcnct* iinctgenth'd;cn, ba$ f)6d)fte SBefen felbft 6eje(^ 
nenben ScDeutung mute nun auc^) ba6 SSort 5-sog in ben 

befotmOX o -5'og xtov Jt-ra ( uWVj cst duvd^etg TOV &sou 

men fetn, n>enn man bactfyim fonnte, ba bie LXX fid) 
fer SGBorte 6ereitg mit SRucffic&t auf bie a[epanbrtnifd)e 
mif @otte^ bebtent fatten. 3 n ^ e O mod)tc fid) S)ie nid)t ebeit 
mit genugenbet' ic^er^cit bcwctfcn laffen. 2)ie LXX 
butd> jene SBorte getT?6f)nIid) bie be 
m&as ^rrKx S3 ) u. a^nl., unb r^ir^ aa s4 ) 
StUein fie geben gan^ gemof)nltd; ba^ SBort ws mit JJj'a- 

85 ) linb a^SuiST MS: mit ^ duvauiq cber t dwdfistg TWV 

, 8G ) fo ba^' jene Bejeid;nungen an fid) in feineu 5eife 
2(uffallenbe; batboten, melmefyv ganj in berfetben 2Irt, 

im |)ebuaifd)en burd) ott bet 4 (^imm{ifd)en) ^eet'fd)afett 
unb bie (f>tmmtif$en) |)eet;fd;aven otteg uberfe^t n?erbeit 
mufjten unb e^ f;ierbei ganj unentfd)ieben bliebe, in n?eld)em 
tt> e f e n t H d) e n SSet^Itnijfe biefelben ju ott ftunben, @ i n c 
teffe nuc fc^eint auf eine anbeve 3Infic^)t ju fasten unb tt>itt* 
be, ftunbe fie nid)t, fo tiel id) wei, gang t>erein$elt ba, uoit 
^o^ec S5ebeutung fein ; Derbient abec aud) jei5t fd)on S5eac^* 
tung* Sef. XLIL 13. ftnb bie SBocte be$ Urtegte^; -mrjn 

TIMS Don ben LXX wiebecgegeben: %VQW$ o 



83) . 58. 2. Regg. (Samuel) VI. 2. S. (1.) Regg. XVII. 3. XVIII. 
15. u. 6. 

84) 3. 55. P- CII. (III.) 21. 

85) 5. 55. Esod. VI. 26. VII. 14. Gen. XXI. 22. Num. I. 3. 

86) ^. 95. Jes. XXXIV. 4. 4. (2.) Regg. XXIII. 5. 



53 

e&tevffsrat. >a fy& mt't ten SBoeten o #80? zwv 

J. baS ebe. Tan, bie @igenfdjaft, t>eem6ge roefcfcee ott 
$eaft u&t, ubeefe&t tft: fo fc&einen f)iee bie dwdpeig nid)t au* 
feefjalb bee gottlid;en 3Befenf;eit juftefjen, fonbeen in biefef&e 
aufgenommen, n>o bann jene geied;. 2Bovtc ni4)t me^r ubetfe^t 
werben fonnten ott bee $cafte, tnwiefecn biefe tieKetc^t 
bie ^immltfd;en 9\aume Demo^nen, jn al$ ott anecfen? 
nen unb if;m ge^otc^en, fonbent ott bee rofte, intpiefern 
fte biefem felbft roefentlfcft etgent^umlic^ onge^oren. 3ft u 
abet S)ie: fo mu beu ^pluratte T. J. fd;lec^t^in aiif fallen; 
benn er bef)ietet, btefe ^rafte otte3 im Sompleg , mit^in in 
ott, aB ju etnec ^nbiotbualttat nut i^>m oecbunben, ju benf en, 
tt?o bann bee mac^tige, fi-aftige ott t)evftanben tx>ucbe. @g 
>ie not^menbtg r?/? tiwupsws ^eten, toie ja aui^ n>ic 
fagen fonnen ott bee Mc^te obee ftedfte, um ben 
mac|)tigen unb ftafrtgen ott ju &ejetcf)nen, 8(u4) fe^en bic 
LXX ubevatt, to eine SSccfnfipfiing bee @in5e(fedfte su efncp 
efammtfeaft gebac^t wtrb, aud; ba, wo tm |)ebeatfc^en bee 
jMueaIi fte^t ben fngutaei^ biefeS SBoeteg. 87 ) Sgie 
ben alfo f;teebued> ju gottlic^en ftcciften ^ingefu^ct, bie 
ntd;t mit ott inbimbual @in^ r cnn fd;on toefen 



87) SJergf. Jerem. XLVII. (XL.) 7.: 

Swaps. Job. xxxvii. 13. (14.) 



fonnen ntcfet etroa telleu eingeroanbt werbeu wic 1. Regg. 

(Sam.) X. 26. : 2 eTroQsv&qoav viol Swapsoiv , wv ijwaro 
xvQioe xaQSias avrdjv p,STo, ^Saovl., tnbettt ja I)ter bCV $Ilt# 

vat t l ol cine S^ethtug au<^ ber Svvafne ttt i^re Sljeilfrafte 

nbt^tg ttia<^te/ Obcr 3. (1.) Regg. H. 5.: b'aa Inoitias ('Jwd^) 
Tote Svaiv aQ%ovat TCOV vva.{i&ojv 5 /tf(>a7/A , tllbent Ijiei" UOtt 

2 55efcI)Bf)afcent jjcvf^tebcncr tvcitfrafte/ bent 2lbnev> 
tern elb^auptmanne ^M'etf)^ unb bem 2tmafa/ bem 

bie Stcbe tjl. ajmtf. 2. Regg. (Sam.) III. 20. 
fatbct fid) bee tnijuiartg Jud. XVIII. 2. XX. 46. eon 
berfelben ^ceresfraft. s -3erg(. auc^ 1. Mace. IX. 6. : xal stSov 

ro nlq&os TWV SWK^EWV x- T> L , WO ftc^ bcr ^UU'al auf bie 

er(ct)tebenc)t 55. 4. genanntcn ^ccre^abt&eifttngen bcjic^t : 7.0,1 



54 

gleicf) feien; tt>a cbcn ben 23egdff cine? $caft ottes in 
bee alej-'anbrinifdjen Stynamif au3ma<$t Sicfje fi<$ nun mit 
id>ed)eit annef)men, bag t>ie LXX bie bejeidjmeten SEBors 
tc in ber geba<$ten teUe mit 9$ebad>t gen?al)lt fatten, obet 
bag gav bet Sinn, bet- bann ben Soften unteriiegen mug; 
te, auf afle tetten ubecjube^nen fei, in tt>elc^en fid; biefek 
ben Docfinbcn unb tfjnen biefer (Sinn untecliegen fdnn: fo 

ein got gcwic^tigcS 3 eu 9 l " f ui; ^ te 
ifc^en Slnftd;ten obgekn. StIIetn jene 
beiben Untevlagen ftef;en an ftc^ nid;t unetfc^utterlid; ba @ 
ift fo n?enig not^ig bic S5ebeutung bet* SBoite in jenec @inen 
(Steltc auf bie ulmgen u&etrjutfagen , bag fogav bei jener bcc 
SfuStt>eg off en fte^t, ob nic^t tnetteicf>t bte LXX, n?ei( an ben 
SluSbi'uif : &sog TWV dwdpecov gett>6^nt, benfelben aud) ba 
angetoanbt ^a6en, tt?o er nut; in getoiffem eigentf;umlid;en 
inne bem $ete entfpvecfjenb gemefen ware, o^ne jebocfc 
fen felbft ju fennen, obef bocf> gu beabfi^ttgen. 
mu c bod) abet immet* unentfc|)teben MeiDen, ob fie einec 
aleganbcinifc^cn @?egefe ju untermecfen feien obec nicf)t 

SBenn ftc|) nun abev fonft t>on ben nafjetn SSeftimmungen 
ber aleganbnnifc^en Sf)cologie ubec bie gottlic^en ^cdfte nuc 
wenige puren in ben LXX miebevfmben : fo ift S>teg au3 

aB einec fRucf'jtd;t fef;c natat'Hd). o ift e^ afferbings 
fe^c ma^vfc^einltc^ , bag mefjue S^uancen, bie n?ir fpatcr 
namentfi$ bei ^{)i(o au^gebilbet antceffen, fid) gut 4 geft ^ 
LXX noc^> nfd>t cntwiif elt fatten ; aud> lagen biefe bem Ur# 
te^te um fo fernec, aB biefec ja ubecfyaupt t>on fold;en gott; 
Hc^en ^raften SRic{)t^ ei unb bie Uebecfe^et' feibft bebut'ften 
bci-felben am (nbe fut* i^te gwecfe aud; nicfct eben S)a 
bvingenbfte Orrforbefntg ba6 ^oc^fte SBefen felbft augec eigent^ 
Kc^ec 8ecbinbung mit bet* 8BeIt ju fe|en, tt?ac ja burd> bie 
0?amen &sog unb -/.VQIOS an bee telle t>on fnsf evteic^>t f 



f7iOQSv-&t]Oav ets Begfav ev cl'xoat %iZla.aiv dvSgtuv xal 

Ai'* Imrta (pcrgl. aucfy 55. 52.). IDefelctc&en X. 2. 

Svvtiftsts 



55 



ftmn i<$ bo<$ (jiei'bei eine telle ni 
fafffcn , n>eld;e atteubincjs f$on em etroaS etivciterteS @pftem 
gottlicfw dwdtpsig v>oi*augjufeen fcf>eint, tute ebcn ettt?a bag, 
bejfen tt)iv in ber 2>aiftethtng beg pf)ifonifd;en 2ef)tbegrip mtt 
$?ef)rem tmd^mmg gctf)an I)aben, 3<$ me i ne ^^ @tette 3 e f' 
VI. 1. ff. @ ift f;tec befanutlic^ bon bcu SStfion t>ie 9\ebe 
ffd; t>cm 3 e fafo3 " Sobegja^ce t>e Ufiag jetgtc: sld 



TOV XVIOV xa9fusvov Ttl &OVOV vyhov xal 



t7iqo t usrou y.al nhr'Qtjg 6 otxo r^g do'^tjg avrov xai ff8Qag>i(J, 

@d)on oben ift ennnei't ttjorben, 



bic LXX anftatt be ju ontf)t;opomotp^if(^en nbitt) bic 
gottltd;c ()ogav gegeOeu f;aDen. Untec ber ^ir; 11 ",153 , tt>e(d;c 
bie LXX cjett)6^n(id; mtt btefen 5Bovten uDccfc^eu, ccjlanben 
bie f;etf. c^tiftfteaci* meift bie feungjirafjlcnbe 8S ) ^ajeftat 
, tt?clc|>e 6ftecg Don 53?enfd;en angefd^autt^tifbe, 89 ) of)ue 

ffe bdfiim bie eigeittfic^e 2Befenf;eit otteg gefe^cn f;atten, 
2)icfe gange ^Rebeweife wof ben Slte^anbvinevn Did 511 
atg ba^ ffe ft'e unbenu^t fatten liecjen (affen; benn enn 
beu Ui'tegt bei biefen SSorten SfJic^tS tventget- 5ea6fic^)tigen 
te, ate eine toefentlicfce 6c^etbung bee gottlii$en 9JJajeftat unb 
bee gett(ic|>en (Subftanj, nad; cl^ le^teee i->6(tig unfcegveif; 

fei, ecfteve abev, ate bet* majeftdtif^e Sn^egriff bet tt>e* 
fubfiftivenben@igenf<^aften otteg unb btefe f)inwieber; 
urn ate Sfu^ftfa^ungen au$ if)m in c^opfitng unb (ff)altun3 
bee SBelt wicPfam unb mttf;in attc5> in if>nen 
bac|>t wevben mnten: fo lic fic^) bod; ^ene 
auf S)iefe$ ubeetragen unb bie <Jo row 5-go eef)iett in bet 
tanbvinifc^en geologic ungefdf>t' biefelbe Ueblic^Feit unb 
felbe 33ebeutung bic bic Sargumtften if;vei' Ka^ia anwicfcn, 



88) 2luf rodd)c SBetfc faun fcter i-olitg mt&cfttmmt bletkit. 

89) . Exod. XVI. 10. XXIV. 17. u. &. 

90) Quaesl. in Exod. II. 45. gftedj. tit Fragiru Phil. edit. Mang. 
1. II. p. 679.: SiTTq ?; 7T()l rrjv 36ai> sxSoyj/ ' y [A.I-.V 7ia(jOv- 

otav ffiyaivovaa rwv SwafifOiv , ?tsl y.al fia.aiA.toJ5 f-tysrai 
in] Svi'ctftiS' fj Ss T^ doztjost avtov I.IBVO-O 



56 

Sl&et* au<$ f$on tie LXX fcfceinen ciuen f)&(jectt SBei'tli) auf 
Mefe Dvekform gelegt unb u&ev* fceren SSeac&tung gead)t ju 
f)a&en. 91 ) 3fc/ )*n* ri* n ertt>a&nte (Strife mod;te faft&arauf 
fufjren, fcafj t>es fpatece ftc&ece ebrau$ aucf> beretts Ujnen 
fcefannt uni> genetym geefen feu 3u Mefec SSeljauptung, >a 
namlic^ a. a. O. tie Ue&ecfe^ec untec Jo'ga t>en 3n&*3riff btt 
06ttfic^en Scafte unt) untec ten 6etap^tm biefe felbft m-ftau? 
ten ^aben molten, ceranlogt mi<$ ta^ SSort xvxktp, fuv 



ytal vTtoiyys* So^s &iaSt (us IvstQ'/aa&at TOUS t&v Tt 
tviv Stavoiats cpavraaiav atpi^stas -O'sov, (us qxovros sis 3&- 
@aiQta.TT)V TciaTtv TWV ftehhovTcav vofjLo&srsta&at. 

91) SJergt. tie @tefle Exod. XXXIII. 18. ff. sgjofc* tittet I;ter ott: 
:^SS-nN N*3 Ktitln JDicf f^Idgt i(>m ott o&, hibem er 
fagt: 

"pip 



wurbc gclaugnet^ t>a ber S)Jenfc& btc gottfic&e ^<5| fe&en f bnne. 
toflr bem SBefeu bcr alepanbriuifc^cn 5)t?namif 
fotalb chtmal untcr Saga bev 3" ft e9viif bev 8&ttltd)eu 
pevjlanben wurbe/ btc ja eben buv^ bte c^&pfung wnb 
tung bcr$SBelt wal)rnel)mbar ivccbett foflten. ^ieraiiS wivb 
5Bcftretcn ber LXX ciilar&ar/ bev @a<^e cine anbcre SBeubitttg 
gu -geben/ wclcfee^ unj)crfcnn&av;tjl. ^uerfl laffen fie bie SBtttc 
te^ SKofe^ ba^ht geflellt (ettt : fpydviaov pot OSKVTOV , roo er 
mit^in bte etgentlic&e SBefenljeit ottes? f nic&t mel^r beffen (?o| 
(roefc^e alle itbrtgen un^ befauttten (tcn ttebcrfeger nennen) ju 
fe^en bege^vt/ unb anbern bantt bte g&ttlic&e 2lntroort tu etue 
fcurc^gangtg anbere urn: 3<^ wia (juerft) mit meincr doga an btr 
ootuberge^en (Jyoa nagsfavoo/tai, jrpoTcpos [ffow. Xie(j SBorfc 
fcfeemt mtr etn fpaterer ^ufaR/ um gv&gere onentenj mit bem 
fyebr. ^s-^ ub etnem anbevtt altett Heberfe^er ^erbeiju* 
welder nad? SSlontfaucon j, u. @t. gibt: cyu 
tQo jT^osojTtov (jov. (S flovt jete x*Haritn0 
ber LXX nic^t b(o bie unfrige] T?7 ^o|7 ^ov. S)Itt 
ubevfe^ett btc LXX an bicfei* einjigeit t'eKe ba^ ^ebr. 
oifetibar um bat egenfaft jwtfdjen bem S-sos auTo? imb ber 
cio|a aurou I>cruovsul)etJenO -- ' SOieiit Stngefidjt nb 
mtd> felbft !amtft bit nid)t fcfcert. ,,@ie^e/ f%t bmttt ott 
fort/ ,,^tcr i|l cin )rt in meiner *ftd&e, fleUe bid? auf biefctt 



57 

bietet, ft>ef<$eS benn He ubrigen 
Stile tceu @0mma$u$ bur<$ Inavw&ev, 2(nbete bur<$ sjra- 
yw awrow nnebercjeben unb bie LXX aucf> fyier adein auf bicfe 
SBeife uberfeen. @g Iat ficfr gar fern @nmb biefer SSanetdt 
a&fef)en, tt?enn man fyerbet nid;t bie ateanbvinifd;e 2lnft$t ju 
ulfe vuft, bie ja eben uetmoge beg 5tu^ftcof)Iung^fpftem bte 
g6ttltd;cn S!cdfte, beren oberec SSecetn g(etd;fall^ bie <Se(^^ 
3<jf)l ber ^iec genannten ecap^im ouSfutlt 92 ) unb tte(^e oui^ 
fie mit ben @ngcln jufammenftellt, int ^ceife um bog ^6d;fte 
SBefcn Return ben ^pla^ einnef)men ;Iat 93 ) unb in feinent 
tone 5ugeftef)en f onnte, bo et;ftet-e ubec le^tevem ftunben* 94 ) 



SBatm nun aber mcinc ^o|a ovui>ergcgangcn 

fettt WtVb C?/Vjca ^ J av naQsl&Tj y <Jo|a /zor) : bCUUt WtU ic^ 
btc& in bte Jpbtyz be^ Selfen^ ftellen unb metne ^anb uber btc& 
beef en / Bi^ id) or uber fetn werbe (s'we av jrapf'A^-w')/ 
unb bann wiU icfe metne $anb ^tniDegjte^en" u. f. iv. S)te ixe# 
fentttcfee SSeranbentng leud)tet em/ bte befonbev^ bavin befre^ 
t>ajj ba^ ^Bebecfen be^ 9)tofe^ erfl bann eiritritt/ wann bie 
o|a j)orubev / atfo uou il)m ge[ef)en [ein wivb unb tt>ann bag 
l;od)|le SBefen fetbft fyerannaljt. 5)a^ gevabc egent^etf fle^t 
in ben oben au^ge)d)viebenen ^ebratfdjen SBorten ^"i ti^rn 
'15T ^n7o'!)l "n^S unb wann meine Wla ooruberge^t t bantt 
will id) bid) in ben elfen peKen unb bebed^en. 
92) .. 2t6tf;, 1. , 227. 

93) . bafelbjl. 273.' 

94) SBeffere Ueberjeugung / ju weldjcr id) gelangt ju fetn glaube/ 
^alt mid) ab f unter biefen puren ber 3tenntnij} aleranbrini* 
fdjer 5)t)nami! bet ben LXX bte tteberfefiung beg 33ruftfci)ilbeg 
teS ^o^enprieflerg DSi^J^n >]Wn burd) ioyscov TWV xQiaeaiv 
itnb bie in bemfelben befinblid)en Urim unb Sljummtm burd) 
^Atwaw y.al alrj&sia beijufitgen unb fie fur cine Slnfpteltmg 
auf bie ogologic ju ^alten i obfd)on bie etgentl)umltd)e 2(broeu 
d)itng ber Uebcrfe^ung etnen eigentfyumttcfjen runb berfelben 
f orbert unb ty 1) i I o auSbrucfltd) in biefen SBorten einen t;pug 
auf ben Sogog ftnb'et. Step de vita Mos. II. p. 672. iwenn er 
fagt: ,,TOcfet ol;ne Urfad)e nennt SKofeg" (Exod. XXVIII. 16.) 
bag Aoj/itov boppelt; benn boppelt ijit ber Sogog fowol im StUe 
alg in ber Sftatur beg 9)Jenfd)en. 3 m 2tQ c wnigibt ber etne t)tc 
fprperlofen unb 



58 

3$ f;a6e ccrfpvoc^en am @$fujfe tiefec Untetfuc&ung 
noc|> einige SSemerftmgen uDec ten 3HeantnniSmu3 tec LXX 
6ct5ufugen, tie eine mefjr apl)ociftif$e SSe&emMung itttfjfam 
madjen, alS tdfj fie in einen fortfaufenten gufammenfyang ge* 
twten m6$ten. %$> tyefce mir tie uovjuglidjecn f;ec; 
@ie rcerten fid; &ocnef)mlt<# auf einicje 9?oti$en auS tec 
unt 



SSMt jufammcngefnupft ifl/ ber anbcre Me fidtfbareu 
jlaube/ roeldjc SRacfyafymuug unb 5tbbt(bev jener 55oriilt>cr flub/ 
worauS benn bicfe fmitltdje 2Bdt entflanb, ^m SOtenfc^eu tft 
bev eine imniauent (jtv8id&tzos)i bev anberc tran^eunt 

jettec nur bte Q,\\<t\\t t von ivelc^er biefcr abftieft. 
ebtet ijl bereift/ bicfe^/ be^ufg fetuev ^evt 
bte g9 e / i'ei' SKunb tmb bte t c t&rtgcn pvad&organe." Sin 
biefc boppefte function fd>Iiet er batm bte drjKwats xal 
an. (SJevgl. bagegen leg. alleg. III. p. 83. eine mtbere 
tungO 5)iefe rf(drttng bcr Ueterfe^ung wt'trbe nutt 
or berjentgen/ welc^e nadj ^obt; (de text. bibl. original, p, 
110.) 9ftef>re gebidigt unb wetter burdjgeftfOrt ^aten (f. fccf, 

Sturz de dial. Maced. el Alex. p. 97., bet ttiefyr 

ba9 ft bet* s^a<^a(;mng be^ 35ilbe^ ber 
nac^> ben Seugtuffeit be^ A elian (V. II. XIV. 34.) unb 
Diodor. Sicul. (I. 48.) bie agt;pttfd&en ?pvtejlef um ben 
getragen tjaben/ t(>ven Urfprung werbcinfe/ ben b ebeutenben 
^c>.6en f bafj fte aBe 3 bioergtrenbe 2(ubnt<f e loysZov, 
unb S^aate auf etnmal evf (art : tnbeffcn mu tc& ge* 
fteen/ bajj mtr alfe Slnftc^ten ber fdjon on altern Erflarern 
unb foffatoren torgebra<^ten nac^jufte^en fc&etnen/ na<^ benen 
Ao)'tov ber )rt, an bem Ovafelfprudje ju edangen feten, be# 
betite/ unb S^loiais unb dtf&sta bte Sigcnfcfeaften btefer lectern 

flttjeigcn/ f. Suid. AoysioV TO pavTsiov, Theodor. qu. in 
Exod. T. I. p. 167. (edit. Hal.) : xai dqlaiaiv ettaKsas TK 
txsT&sv fn}vvp,ara.* d^-8'eiav $s r<Sv fvqvv/AdTWV TO atysvdts- 

2(uf btefe Slrt Idf t fid) tttdjt nur ba betgefe^tc xqiawv gut 
cvflaren/ fonbern bte gatijc JDeutung ffe^t and) mtt bem etgent* 
lid^en %m$t bet Urim unb (;ummim in ju gutem f)tflortfd)en 
fScrue^men/ al^ baf nicin ftc barin tloren burfte. @. Pri- 

deaux hist, des Juifs L. 3. T. II. p. 94.: c'est pour cela, 
que les LXX Iraduissent Urim ct Thummim par Sqlowiv y.a.1 

alq&siav parceque les oracles rend us par Ur. el Tho 

fi'loient loujours e'galeinent clairs el inf^illibles, 



59 

be? Meriting enef. III. 14, 



0? e n f <$ e n f annten unb billigten. >ie Uebeufeung bevfelbett 
gibt (SQJorte otteS jur 6$lange): : -- salTijicrf&ei 
ffov XKI -tfj xod.iy noQsvffri anftatt bee SBotte: -."j^n "pm-^ 
@g fann feinem 3 w *ifd untectuotfen fein, bog tie LXX, 
tie @vf (acting itn 2(uge, tx>e(<$e ^J(ji(o leg. alleg. III. p. 
82. an biefec tette mitt^eitt, ben Uctegt anbevten. 
too^nt t)ie platen. @intf)eUung be^ COK'nfd;en in 
9-vpixov unt) smfrvpixdv unb bie 25i^ponitutt3 biefec Slcdfte 
in ben Sopf , tie SSrujl unb ben Unterleib teife(&en unb cfflavt 
nun f;iecno0 unfrc SDoi'te bet' LXX, ba bie @c^)(ange, ate 
jtnnKc&e SBecgnugen , 95 ) auf bet* S5cuft unb auf bem Sei&e 
ober in biefen tf)atig fet* 9C ) 5Bie fo($e @tf(arung 
gteict) ate ein neuec S3en?eig bet S5efanntfc^aft mit 
bet* fpatern alfegocifd;en 2)eutung bet; fjeU. c^nft angefe^en 
tuerben mu^ : fo ftnbet fie felbft in bem fcuf)et: bacubec 
&ra$tcn i^te SSeftatigung. Ste^nli^ Oewetf't bie 

|)tob VII. 15 : aTraHct^a? TZO m'sv^arog pov TTJV tyv 

jiiozy, bie ben -Uctegt 'iDsa'pna 'nnani fc^c untteu toic^ 
becgibt, 97 ) bie tenntni^ bet alien ^(atonifetn fo ublic^en unb 
ixid;tigen @d;eibung be^ nvEvpa wnb ber qvxrj unb bie ber an? 

bct'lt 2)eUtet XXX. 14. syyvg GOV sffxl TO ^^u-a fffpodgu sv rw 



erow xf iv T^ y.aQdiq cov %al sv rutg %sQffl 

wro, too ittt Ui'te^'te bie au^geseic^neten Sotte 



95) 3c2 namli^ ber fle^enbe S^pug uufrev 3tlcyanbvtner fur fctefes 
f. 2(6tt). 1. @. 346. 

96) 2tlfo tfl fehtc^wcgg Sin^ *)oit SSeibeu ukrjluffig/ wie c^ So pi 
tern (in f. o&en 5R. 19. mtgeful^rten c&rift p. 16.) fc^etnt/ 
obcr gar ctroa ol^ Sxaubgloffc in ben Sejt gefommeit. 

97) ine 2lenberuncj moi^te ^tcr ben LXX u&evfyaupt rat^^ttt ev* 
f^ctncn/ wm emeu raitbem, bem J^iot anfldnbtgern inn 511 
cvjtelen; wie ftc& benn ag btefem treben beltebte fcibltfiie 
Ctfyaraftere 511 tbealtftren^ ober boc& ju eereblen me^ve Slenbe; 
vungen erge&en ^aben/ ergt. Genes. XXI. 9. fact fcie 

L 20. cl. 26. ~ 



60 

fcafj bie LXX mit ben fpatern Sltesanbtinetm Me efammt* 
ttyatfraft beg 3ftenfcf>en in biefe 3 Sftaffen ^fatten, 98 ) wobei 
fi<$ benn nun ^f>Ho naturli<$ auf biefe @tette, ate 95e(eg, 
&evuft; ") a&nliefc enfcfi$ bie SBoete $fatm L. (LI.) 14 + : 

ytvsvfiairt rtf[tovtx(ji (fi^li JT)T)) CTijQi'Zov ps ptatonif^)? 

cleganbcinifc^e !lerminologic unb Stnjic&t oon tern i?evnunftigen 



SSon nod> ^o^erec f rttifcfcec unb gefcf>fc^>tlid 
fd?ec Sebcutung ift bie Sfenberung bee Sffegantoinec in bee 
befprod;enen @t pfalm XXXIX. (XL.) 7,, bie 
textus receptus lautet: -d-vciav y.ul nQogyogav ovx 
6s y.aTtjQTiffo) pot' ohoxavrcofjia y.al 



etgentttrf; bie LXX mit ben SBotten: c-w^a J 1 . x. /*. 
geoflt fatten. @inige S5efanntfc^>Qft mit ben Stte^anbrinew 
nnb etnige Combination veit^t ^in, um beu <5te(!e 511 if)i'em an^ 
gemeffenen (Sinne ju t>erf)elfen. 9?ut' bavf man fceilicf) ba 
ISort oloxavroipa fcon bem 3ov^erge^enben nid;t tcennen unb 

it^tn erw^aa (Jf zuTJ]OTcff(O fjiot ohoy.oi.vTti) pa lefett. 

ergibt fid^ benn folgenbee ebanfe: ,,aben unb @es 
ueclangft bu nid)t , abec meinen ^ocpet 4 ^)aft bu bie be* 
teitet sum x>otlfoinmenen Opfet* "/ b. ^ bu teclangft t>on mie, 
ba ic^) meinen $6rpec, biefen Reefer meinec @ee(e oecfafien; 
bit i^n gleic^fam gum Opfec bcingen (off* dine gorberung, 
bie in bee Sfyat gat f)auftg son ben Slle^anbcinecn an bie 5en* 
f<^en geftellt tt)irb. @o etftaet ^Jf)ilo de ebriet. p. 249. 
tie tette @got> XXXII. 27., bag ^ebee fetnen SSeubee unb 



98) $t)i(o fommt J>ffcr auf biefe (EmtljeUuncj ader 
S^atigfctt juvviif . 3lm au^fuljrlic^fleu unb genauefien de somn. 

II. p. 11S3. de praem. ac poen. p. 922. 5Scvgl. Jos. c. 
Apion. II. . 16. : anaaai yap at irpce^its xal SiaTQifial y.a.1 
.loyot sravrcs STT^ T7jv TT^OS ^01' r/fuv svaffisiav s%ovoiv tqv 
dvacpoQav. 

99) De post. C. edit. Mang. T. I. p. 241. de nom. muiai. p. 
1081. 



61 

bie il)m am'nacfcften ftunben ftegen beg fcenibten &enbienfte$ 
tfcben follte, eben t?on Qfrtobung beggfeifcfceg wnb beg biefem 
33et:n?anbten, I0 ) unb nennt fofcfceg untec Slmsenbung son 
8. 29. em @ott tt?of){gefalitgeg >pfer. ,,ott lobt", fagt er, 
,,biefe Stforbec, inbem et fptid;t: 30^ fabt ijeute eure anbe 
mit euren o^nen tmb euten ^tubevn (gfeidjwie mit Opfecga? 

f UC ben ^pettn Ctngef uKt (eTrX^^coc'aTS rag %eTQag vpiov ey 

xvQiw, szaffTog sv TW via r. A.)/ fo bcj @egen auf euc 
moge." Tef)nIid; bafelbft p. 262. n>o ec bie SBorte bet* 
|>anna 1* ^onige ((Samuel.) I. 14. (bie eu fo ftellt: fx^sdi T^V 
ipw/jv iiov svMjriov v.voCov} ba^in eclautert: ,,3^tt > ittmic^ 
fel&ft gans tf;m n)eil)en. (Sie f)abe fid; in if)nen t>orgenommen ", 
fagt ec, ,,bte gejfcln, fteldje fie ffufjer feftge^olten fatten, 
namltd) bie etfiigen ^efc^aftigungen mit bem t>evgang(td;en 
(icbifd) ^ f 6i'pei'lid;en) Seben olle 511 lofen c: ; biefe olfo ouc^ 
f)iec )pfecgaben an ott, 101 ) n>ie benn ja uberfjaupt bie 
Srenmmg t>on bem ^oupev unb bie f)ietbur<$ entfpringenbc 
S3era^nlid;ung unb SSereinigung mit ott nad> adem Sttepans 
brintemug bag @nbjiel beg reltgiofen (Stcebeng fein follte. 102 ) 
Inevnad) finb benn and; bie (Stellen im ^ebi-aerbttefe X. 6. 8, 
ju t>ei'fte^en, bie nod) bim$ eine anbere Bertt)icf'dung etn?ag 
fcf>n>ierigef gemorbcn unb bet bet* jeigen Sonftvuction 
SegteS t>6Uig unerflarbat' finb. 2)ie orte muffen fo 
nttt tX>ecben: S-vciav y.a,l n:oogfpoQuv ovx tf&sfyGag , <7w/i Je 
y.aTt]OTiffco fjiot okoy.avTiopa' TU y.ul yrsQt a^aqxiaq ovy. svdo 

ii?oburd; auc|> bee inn bee cjanjen telie tm 



100) @. Slbtf). 1. . 846. 

101) @o ganj afyuttd) Clemens Alexandrin. Strom. VII. pag. 
edit. Col. 706. , ivo cr oon ott wo^lgcfatltcjen Cpfcrn vebet: 

tov vKtQ vpajv i()v&vra dodou&v ayas avrovs isptvovTSS 
el's TS TO dvsvSsts tx TOV uvevSsovs y.o.1 sis TO UTia&ts EX TOV 
ana&ovg , woju be^ ^5e ro c t ii i? OeitttattuS ommentnr 
jum Stemung (edit. Poiter p. 191.) 511 evg(. tft: Se ipsos sa- 
crificant i. e. sanctas et immaculatas hostias afferunt corpora 
sua morliScanles Deo. 

102) . 5(6tl). i. @. 328. ff. 



62 

brief e ni<$t nut' ffae toieb, fonbevn aud; in beffeen gufammcns 
(jang teitt, @ie mug fo ubeefefjt tteeben : SJejjmegen fpeic&t 
>ee, bee in tie SBelt gefommen ift: Opfee nt> @aben widft 
t>u nid;t (o ott), abee meinen eib ^oft bu bit* beeeitet gum 
Dofifommenen Opfee. >afj aud; unbopfee feien, bacan ^aft 
bu feincn ^Bofylgefatten. " (^ tpficbe unbccjceifltd; fein, 
m (S^iftug cebenb dngefuljt't n>ucbe, enn nic|)t cben 
traJjiia /iow XUTTJQTIGLO 6ho%avTa)(.ia, ben gegebencn (Sinn 
SRun ftefjt abet* bee Seib ^f>nftt in angemeffenem egenfo^e 
bem SMute ber @ticrc unb SSocfe, worauf fic$ 
faffec au4> 95. 10, au$brucfltd> bet'uft: v 

Gfisvoi sfffisv dia r?jg jrrQogtpoQug TOV 



sn?et, gleicfjfatfS me^rbefpto^ene 2Ibiteid;un^ 
gen bee LXX Dom Utte^te mujfen nod; f)ier ettt?a na^ec be? 
tu^ct rcecben. <Sie betreffen betbe bie fngelo(ogie unb finben 
im 5tteganbtiniSmu8 jener i^re @cflarung. .2>eutet. XXXII. 
8, wevben bie 5Bovte im 2lbfd;iebeliebe 



auf bie auffollenbe SBeife tviebecgegeben : STS diEpeQiljv o 

vtytGTog s&vtj> t5$ diSffireiQsv vtovg l^^ufj, sffTtjcrev oQta e&v&v 

y.aiu dqi&pov uyysiiwv &sov. SBa^tenb bie ubrigen 
Uebevfe|ev bie SBovte be Ot'iginoB (bur^> XUTU dgid-pov mwv 
^IffQajL Stquilo: sis yijyov v. V.) unb mit if)nen befien 
6tnn tt?iebecgeben , ba^ ott, of^ ee bie SRac^fommen 
^am'^ jetjlreute ouc^ ben (12) (Stammen 103 ) noc^> bet- 
Dev !^inbeu 3ft-ae^ if>t*e cenjen geftecft ^abe: laffen bie LXX 
ten S36Ifern na^> bee galjf bee dngef @otte^ if;ee 3Bof)nfie 
angetotefen befommen, @ine eigentlic^e Uefa<ie biefee 2tb^ 
weic^ung ift nid;t ju bemeefeiu 25ie LXX (tt>af)eenb fie an 
anbeen Ovten fceem&ge i^eee p^ilofop^ifc^en tnfic^ten, moUten 
fie biefe nicfct fctbft bucc^ bie @$eift af6 et ruerffic^ eefloeen, 



103) IF$ bebeutet 6e!annt(i(^ offer XT' s'Hotfv bie jub, 
fo Deuter= XXXIII, 3, 19, 



63 



mufjten) fount en $t gut tie ton ifjnen 
nen SBovte toiebergeben, of)ne tyren Sfrijic&tm frgenb ie'$u 
naf)e gu tteten, ^nbeffen &* drflavung bev SBoute, 
n?el$e fie ge&en, fcietet af)nU<$e afejanbnnifc&e Borftefc 
(ungen bar, Me ficfc f$on in ben Sfpofrppljen, 104 ) >efon^ 
tet^ ober fiat wnb fur5 augefpco4)en ftnben in t>en recogni- 
tion. beg Pseudoclem. II. 42. (edit. Got. - Cler. I. p. 
513.): Est enim imiusciijusvis gentis angelus, cui 
credita est ipsius gentis dispensatio a Deo, qui (ta- 
inen) cum apparuerit, quamvis putetur et dicatur ab 
his, quibus praeest, Deus, tamen interrogatus non sibi 
dabit ipse tale testimonium. 105 ) Dens enim excelsus 
---- in septuaginta et duas partes divisit totius 
terrae nationes eisque principes angelos statuit, rell. 
@ttt?a^nung biefer 72 <5$u%mQtl, 6er beren $af)l 106 ) 
fonftige, olj gute obec 66fe S3efc^affen^eit 107 ) man 



104) Jes. Sir. XVII. 17. Ixaara* t&vst xareazrjasv qyovftevov y.at 
fis^ilg XVQIOV 'laQafa EOTIV. 

105) (So tjl bie tetle ju tntcvpungivcn. ^Bci Coteler. - Cleric, gtbt 
fte feiuctt inn. 2tud? f^eint bag cingef^Ioffene tamen weg* 
jutaffen ju jctn. 

106) Pacianus ilt f. 2. gptfhl advers. Novalian. tiamtte CXX, 

wenn nt^t/ wie Coteler (bet btcfe tettc ju ben Recognit. 
Clement. II. cap. 42. [edit, ejusd. I. p. 513.] N. 71. beifcdngt) 
borfcftlaQt, LXX ju lefen fcin follte/ wa^ ft<^ auc& Pseudocl. 
homil. XVIII. 4. (p. 734.) ftubct. Clemens Alexandr. 
Strom. I. p. 338. mdbet/ ba^ Eptorus wnb mclc cfd^t^ 
fc^rciber 75 angciiommen fatten unb bertc&tet fowoC t>on ben 
Urfac^en biefer Sfaftcfct, al^ feincr abet<^enben. "Eyopos 8e 

%al aMoi TroAAol rewv toToptxcuv xai s&vt] ttal ybuaaas nivts 
xai spSofiTjxovTa isyovaiv slvat tJtaxovaavzss trjf tpcovijS MOJ- 
aecae fayovaqs (Genes. XL VI. 27.) qoav Ss nuaai a.1 ifjv^a.1 
e laxtofi os tti ets Atyvnrov xaT?.&ovaat' (paivovrai Ss 
elvat ttal ttafd TOV dfajdij Koyov at yivixal 8ia.lsy.Toi o$ , o'g 
at ijftltiQau naQaSidoaai yQayai. 

n ben eni)5l)ntcn teOcn be$ 5)Jfcubocremcn^ offcnbar gufc, 
bagegen finb ibid. VIII. 55. ( P . 571.) bofe gcmeint unb 
gen eg imt> ^ievot;mu^ 9ebcn gar. ben cinjefnen 



64 

nid)t ganj dntg wot?, fefjren oft 6ei aleanbrmif$en fotoof, 
a( in fonftigen <$riftu'$en JueKen f uc jene f eufjern geiten tx>ie? 
bet 10S ) tmb fcet'fdjmelsen immer mef;r mit ten 3-so?? Id-vdg- 
xaig, nokiov%oig obec psQizoig, bie bie f;eibnifd; ? ale^anbd? 
nif$en SReitpfatonifei' bietteid;t e&en au biefen ^been entlefjns 
ten, urn bem SBovwuvfe eineS bee SSenninft tt)ibeifpred;enben 
^olpt^ejgmuS 311 cntgeften, 109 ) 2)a cben biefe fnftc^t ben 
LXX orgefc^n?e6t tyafce, -alg fie jene Ue6erfe|ung gaben, 
tuut'be au^) o^nebem, ba fcift aKe jene 5Rittf;eitungen ubev 
tiefe @ngel in ben etroa^nten Often fid; an unfre tette an? 
f$lteen, fid; fd;cn bavau^ ergefcen, ba cine anbece Seutung 
betfelbett faum mog(td) ift* 1W ) 

>ie urfprungfic^ alefanbrinifcf)e gavbe a6ec biefec gan^ 
gen SSovftetlung^wetfe geigt bie 8erf niipfimg betfelben mit ans 
been ate^anbviutfdjen S)ogmen , bie fid; bei ty I) i i o finbet unb 
ton ber aud; nod; fpatece put-en twltegen/ o> fie fc^on alk 
malig oecfd^inben. 

@6 ift namU<$ eine bem 2T(ejanbi 4 tnigmu^ ubetf;aupt eben 
fo eigentf)umlid)e cil^ i^n bm'd;gretfenb beftimmenbe Slnfic^t, ba 
e unmbgltd; fei, gletd; ju bect>oKenbet^^6c^)ften Slnfc^auung 
be^ f)6c^ften 2Befen^ fid; ju ec^eben, fonbevn ba SMejj attein na<$> 
(Etforfd;ung bev felbftftdnbigen vafte beffelben gefd;e^en fonne. 
__ >iefe 



t>cn Sjcibevtct 5Befd?affenl)eifr. f. Coteler ju Recognit. 

Pseudoclem. II. 42. N. 71. 

108) @. tte tetlcit gefammclt UOlt Potter opp. Clem. Alexandr. 
I. p. 440. N. 4. Mang. opp. Phil. I. p. 338. N. z. 

109) tleber biefe f. Julian, apud Cyrill. IV. p. (edit. Spanhem. 
Lips. 1695- fol.) 115.: 01 yfiiTSgoi <fo.at, tov Sfyuiovgyov anav- 
rwv fiiv sivat, y.oivov nattya xal paodta, vtvspqa&at 8s 
rd homo. ?<uv e&vwv vn aviov l&vaQ%Kis xal 7toZiov%oif 
ftsois , <i>v 'ty.aaros fTriTQonsvst rqv tavrov 7.^iv oixsicas av- 
ry* 55evgl. Keil de caus. alien! Plalonicorr. recentt. a reli- 
gione Christiana animi, in opp. edit, a Goldhorn (Lips. 
1821.) sect. II. p. 417. 

110) S)tefe rflanm0 gab berett^ ^obt? a. a. O. p- 113., oergl, 
mid) Mill, dissert. Selectt. 375. UU& 381. Da the opp, 
ad 1. Deuter. 1. 



65 

S>iefe SSeOauptung, auf ttelcfce jt'cfc bie Unterftyeibung $tt>if$en 
einer >of)ern unb niebern (Menntnijj otteg, ober,snMfd)en 
einer jrwrw? unt> yvwov?, bag Element be$ SnepanbrintemuS, 
fcafirte (unb tr>eld;e eben bejj&alb &ei alien Sffeganbvinern in 
I;of)er 5fd;tung ftonb unb ofter namentli$ bei ben fpatern in 
fefjr fettfamc gormen geHeibet miebecfe^cte), 1U ) fanb aud; 
in bee jubtfc^) - aleanbnnifcf)en ^eligiongp^ilofop^ie etne na^ 
tut(id)e unb fraftige onnetin, ja, wucbe aud> 5et biefec, 
n?enn anbec^ $pf)Uo a!6 beten 0?eptafentant &etwc|>tet nwben 
barf, mit bem cunbfo^e aller celigiofen (Speculation ubetv 
J;aupt auf bag @na,fte cerbunben. 

2I(g folc&en fteflte namlic^ sp^ifo njenigften^, tt>ie 
tereitg oben fa^en, 112 } ben auf, bag bee SOfenfd) an fid; 
iinfaf)ig fei iugenb etma^ ^ovpevlofe^ ju fcegreifen , al^ n>o&ei 
cr feinen S(nfang6 * unb @tu|punft Don bem ^orpet'fidjen aug 
na^me, trie benn auc^ ai ^>fotte beg |>tmme(S, burc^ beren 
SIuffd)(ieung i&m gteid;fam ber ecfte S5Hcf in bag @otte3rei<$ 
geoffnet tuerben modjte, biefe 5BeIt bett*ad;tet n?etben mujTe. 
@inc pf)i(ofopf)tfc^e 35etcac|)tung bee in biefet ooctiegenben vt 
fd)einungen ttmc bemnac^> gleid)fam bie ecfte proffe auf ber 
|)immel6leiter, auf tt>el$er ber menfd;Hc^)e eift ju bem 
erfcfjaffenen emporflimmen fonnte. 

fold)e SBettanfc^auung, wrfc&e auf bie 
ute, ober auf eine anbere ber ungeja^lten 
fc^aften reftectiren foUte, bie fi<$ in ben fid^tbaren ormen 
ber (trbe barlegten unb baneoen f)inn?ieberum auf bie 



111) 3$ tnadje ^ter al^ auf cm 5BeifpteI auf bie ct?rc beg 

tin aufmerffam; na<^ welcfcer fi<^ bie op^ta nicfet bur^ bie 
ubrtgeit 5leone (_cber Swdfisis &eov, tgenf(^afteu otte^) 
ju ber (Erfenntuijj be^ 5Bt;t^o^ er^eben, fonbern ftc^) unmtttel^ 
bar in benfdBen ucrfcnfen wollte; bte^ 93eftreben aber nic^t 
nur unaugfu^rbW / foubent auc^ fur fic^ fel)r nadjt&etu'a, fanb/ 
inbem fie (>ietbur^ juv 2ld)amot^ wavb wnb in bag Venoms 
T^erabftel. 

112) @. Slbt&. 1. @. 161. ff. 

S5 i b tt e jtiD. ; are);. 3iet. f ^f)t(. 2, 2J&tfj. 5 



C6 



eformten , in n?ef$et e3 fid; toiber tie feic&teften 
bruif e Don fuen $u er^atten nicfyt &ermod;te unb babur<$ fetne 
Unfaf;igfeit bewfunbete, fid; felbft Uvfad;e gen?efen 511 fein: 113 ) 
cine fold;e 2Beltanfd;auung fonnte unb fottte au<$ junacfjft nur 
auf eine ubertt?eltli<$e mit @igenfd;aften begabte Ut*fad)e f)in? 
, tneld;e jene gotmen f)ei't>oi'gerufen (;a6e elljft beu 
nle^anttimfcfyec 5(nfi<^t tt>af;ve ^fjilofop^ mute bet eincm 
fotd)en lau6en anfangen. greilid) ging ev bann n?eiter. 
3>enn ttenn ec fid) nun ben SSegdff einet* Ie|ten Ucfad)e aUei* 
Swinge butd; fid; fe!6ft conftruivte unb fanb, ba eine fof$e, 
e&en afd Urfad;e attec >inge fJiid;t6 t^on alien biefen fein unb 
au<$ f eine @igenfd>af ten ^a6en f6nne: fo fd;ieb ei* nun bie le^te 
Urfad;e alle6 ^ov^anbenen con jenen u&erteltUd)en @igen? 
fd;aften, gefangte mitf)in ju einetn boppelten ottHc^en unb 
tt>ibmete, enn cc au^> bie lectern f;od;f)ielt, bod; jencv eiftern 
fcine ausfc^liegH^ie gottlid;e 33ei'e^ung. 
mer beu jweite (Sd;vitt (reov TO oV 66io TJJ 
ro'i'Ttov), 114 ) ben 3'itemonb gleid; tf)un fonnte unb ben Biele 
uber^aupt gar niemalS t^aten, ober and) ubetljaupt ju t^un un? 
fa()ig maren. SSiele blicben immet auf jenev etften tufe ftef;en 
unb Detefytten , je nad;bem fie bie eine ober bie anbet-e gottlicfre 
@igenfc^>aft in bee Statuv fennen, bewunbcnt unb gottlic^ fycd); 
acfyten gelet-nt fatten, entmeber biejenige, tt>eld)e fid; in bet' gu? 
tigen 5Beltfd;6pfung obet* in bev mad;tigen 9Beltetrl;aUung obec 
in einer anbetm 2leuevung au^fpcac^. %n biefem 6inne ift bie 
@tma^nung be^ $P|)ilo quod Deus sit immut. p. 310. 5U 
faffen, conief;miid; jwau bal)tn mit atlem @ifev jn ftvcben, 
bafj man ba f;6d;fte 5Befen felbft ^eit^t'e unb biefem tx>of;lge^ 
fallig fei. 33 @o(Iteft bu abet* 2)ie nid;t ttecmogen;" fafjct eu 
fort, ,,benn gac au^evorbcntlid; ift bie roe biefe^ 58unfd;e$: 
fo gef;e nuc of;ne umjufefjren auf bie Scafte (o^ unb tt>ei % be 



113) @.-SC6t&. 1. . 162. ff. 

@. Phil, fie praem. ac pocn. p. 916. cl. leg. alleg. II. p. 
79- 



67 

bemiitf)iget 8erel)veu Oibme biefen tie iinauSgefefctc pf)f 
33cti'ad;timg unb 8ett>unbet:ung), &i?> fie bdne 
bauevnbe unb aufric&tige SSett&vung gern annefjmen unb bid) 
2)enen fceiovbnen, on tx>t'(d;en fie SBotylgef alien foaben", t>on 
roo bann au$ ein ttetteret gortfcfyritt mogli$ ttirb unb de pro- 
fug, p. 464. gi&t *))()Ho big in$ tngelne ge^enb feine SKeiV 
nung on, tt>efc|>e ^vaft n?ot bee 20Renf$ guno^ft fennen imb 
etef)i-en levnen fonne unb in welder Oubnung ec bann su ben 
auffteige. 115 ) 

nun a&e? fei-net, tt)ie tt>it; oben &ei ?P^iIo fa? 
, lie ) biefe gottlic^en Mfte au^> Sogt unb Q*ngel t>on if)m 
genannt nwrben: fo ift e^ flat, waS e^ ^eien foil, n>enn ec 
Oef)auptet, ba^ bie noc|> ni$t toeitec 5ottgefc|)rittenen an bie 
@ngel getoiefen feien unb n?ie fie biefel&en oere^tten auc^ 



115) S)a|j biefe ganje (^lufrci^c auf ba^ 39^ tt tern eiffe 
beg Slteji-anbnnt^mug ent>ebt war , Beweif't t^cilg biefer felbjl 
8u jener ge&alten/ tl>ett^ au<^^ bap fpatere &eibnifc 
tomfer roteber baraiif l)mfu^vten, jenc &EOVS peqixovs fur 
genfc&aften otte^ 311 Jjalten. SSergf. be^ Maxim us Ma- 
daurensis SBortC (bet August, epist. XVI. . 1. opp. T. 
II. p. 15.) J ,,Equidem unum esse Deum summum sine 
initio, sine prole naturae, ceu patrem magnum et magnili- 
cum , quis tarn demens , tarn menle captus neget esse cerlissi- 
mum? Hujus nos virtutes per mundanum opus dif'fusas 
muitis vocabulis invocamus, quoniam nomen ejus cuncti pro- 
prium videlicet ignoramus. Nam Deus omnibus religionibus 
commune nomen est. Ita fit, ut, dum ejus quasi quaedam membra 
carplim -varia supplicationibus prosequimur, tolum prol'eclo 
colere videamur. (g$ faun/ iDte td& glaube/ nac& ben 
1 1 cLgegebenen 5)JaraIIeIeR fcin gwctfcl tibev ba 
btefev SSBorte fein imb jebenfatl^ ^at tfetl (1. J.) 

tm (disserlat. de turbata per recent. Platon. ecck-s. 
20. in ef fen dissertatt. ad hist, eccles. pertinentt. Vol. I. 

p. 90. sqq. mifgenommen, au<$ f. Ucberfe^ung be^ (iubrcor? 

t()ifc^en systema intellect, [edif. 2. Lugd. Bat. 1773- 4. 2 

T. H. p. 747. sqq. ogel)angt) I)teu SRec&t. 
116) e. 2lbt^. 1. @. 259. f. 

5* 



68 

itynen fjimwbei'um junac^ft beftimmt n>uvbem 117 ) Unb in 
tiefem inne ei'Hart ec benn aud> unfre telle an ten 2 H'* 
ten, in welcf>en er feine 9fteinung ubet* fie mitt!)ei[t, 118 ) fo bajj 
t>ev f)o<$fte @ott fid; nut >iejenigen ju feinem unmitteibacen 
(SrbtfjeUe beftimmt fyabe, tte(d)e jut @rfenntnifj beg l)o<$ften 
$Befeng et^oben n?oren, 119 ) fcagegen tie Uebtigen t>en @n? 
geln ubetlaffe. 

Bie feft gecabe biefe 2Infid;t bee (Stefle begtunbet tt>av, 
gel)t aud> batau^ ^etbot, ba fie fi$ foft nod; ganj in bevfek 
ben ovm in ben clementin. Recognition* VIII. p. 55. (Cote- 
ler. - Cleric. I. p. 571.) finbet. Praesciens ", f)eit eg ba, 
omnia Deus ante constitutionem mundi, sciens, quia 
futuri homines alii guidem ad hoiia, alii vero ad con- 
traria declinahant, eos, qui hona elegerint , suo prin- 
cipatui et suae curae sociavit atque Iiaereditate sibi eos 
propria nominavit; eos vero, qui ad malum decliua- 
rent, angelis regendis permisit. " 3^^ m ^ ^ em tlnter* 
fd)iebe , ba fyier bofe @ngei genannt finb. Sfuf biefe 5Bcifc 

eg foroot f(av, tt?ie unb in ineld>em urfptungli^en innc 
in bee son bem StteganbriniSmusl fo abfjangtgen %?it 
t>ev evften 5 fl ^^unbecte dngel al otter bet* ^)eiben aufge* 
ftelit wuvben, alg aud; in meldjer S^eife bie LXX iftre 
tv>eid)ung oon unfevm Urtc^te t>evftanben tt?iffen mollten* 

2)oc^ ef)e ic^> biefe <SteKe t>evla|fc mill id) noc|) etne 
merfung betfugen, bie ouf bie ganje 2lnfid;t i?on bet- Stt 
feit bet minbev ortgefd;i % tttenen unb namentlid; bet |)eiben 
con @ngeln, unb befonbevg ouf bie @d;tt>anfungen batuber, ob 
biefe @nge(g6ttec gut ober bofe gewefen feien, einigeg id>t 
S)iefe 6c^wanfungen felbft evt'tdven fid) namlicf) 



117) SSevgl. bier jtt bie fe^r wicfcttge @te(Ie de prof. p. 481. : 
Ao* ^* olxsrai d'eov vofit^ofisvot, "jtQos i(uv lv novois 
dovfetats vnaQxovTcav foot. U. 2lbt^, 1. @. 209. Sftote 162. 

118) De poster. C. edit. Mang. T. I. p. 242. de plantat.N. p.222. 

1.19) JDemi t;mbof eben 3frael unb bie 3f ra eliteu f. Slbtl;, i. 
(?. 398. 



69 

tern ongegebenen Urfprunge biefer ganjen JBorftelUmg fcon 
felbft. 3ene 3mifd;>engotter mujjten, tt>ie e$ fid; t>on felbft 
tyt, t?ou einem SHeganbriner fur gut gel)alten tt>erben. 
fannte spfyilo nodj. gav feme bofen @nge( Sfber eben 
eS otter ber eiben fein foltten, on tsetse ber 3 u ^ e 
nie ofyne 5fbfc^eu bad;te: fo fampfte ^ier bie p^ilofop^ifct>e mtt 
ber altnationalen 58otftettung unb btefer ^ampf erjeugte, $w 
mal n?enn bie p^i(ofopf)ifc^e Unterlage nicf)t eigneS ^Jcobuct 

12 ) |>ierau^ erflart fi(^> au(^> bee 
bcr SBovte Jat>wv imb c)a^io'wov. 121 ) 2)tefe 
tvnren bem $!)Uo tpenigften^ nod) fid)er mit a/ys^og gteid)* 
bebeutenb 122 ) unb tt?enn mm bie LXX an mef)ven tellen 
o^ne irgenbh)te om Uctegte fceranlafjt ju merben bie ^eibnU 
fd;en otter Ja^oVa nannten: fo fcfcetnt e6, a(^ ^aben fie 
auc^ fjierm auf bte o&en beru^rte Sfteinung iKnrffi^t genom; 
men, ba biefe otter @ngef gemefen feieiu SDet* auffallenb- 
fte Seleg ^ierju finbet fid; spfalm XCT. (XCYI.) 5.: 
ndvrsg ot -frsol TWV s&v&v cT t p 6 v i , o 6e XUQI-OS rovg 
vovg snores. %m Uvte^te ta^^fi? , we(d;e^ ungleicfr me^r ju 
ber Uebecfe^ung be Slquila: sninlac-tot, (|)ieronpm.: 
sculptilia), o>er be @pmmad>: dvvnaQ-/,Tot fjatte 
fu^ren muffen, a(6 ju da/..cmb;?, mel^e ja eben al^ 
nid)t a!6 nid)tig ober al$ nid)t ou5anben / fonbern aK bafeienb 
unb mirfenb gebac^t n>urben. @ fcfcetnt nic^tju bejroeifeln, 
ba^ t)ier bie LXX bie ()eibnifd;en otter, <if bem otte, ber 
bte .|)immcl erfd;affen ^abe,. untergebene SBefcn bejeiclmett 



120) S)af)cr baun bte Slitficfet, ba^ ft6 bie Snget gegm t^ven 
ma^tgen ^evvn empovt nub fur fid) bte Sgcrefyrung bev 

in Slnfprucfe cscnommeu fatten f. J'ustia. apol. II. 5. 9. 
T a t. ad Grace. 28. , voaS befottberS and) in man^en guofltfc&ett 
@9fteme (o bev )p^ite in a&nltdjcr 2Beife wtebcrfe^rt 

121) Ucfccv ben fniljern/ ivel^er un^ Ijter md)t:bmibrt r f. bte be; 

fonbeve SC&fjanbfung OOttGeorg. Wo.una Exercitat. ptilol. I. 
de geniis. Jen. 1659. 4. 

122) . Stbtt). 1. @. 260. 



70 

tvollten. 2(u<3> anbewattS fcfcieben fie auf al)ttu'$e 
bie telle einjehw 2lba,6tteu bag SBott faipovtov ein* 123 ) 
2>eg()a{b nun abet* etrca , n>ie rcegen beu jteili<$ jebem guten 
SBefen migfafligen SBeife be$ <uftuS , ben inen bte |wbett 311 
wetfcen fiegen, mit fteil 124 ) unb SSinjec 125 ) ju 
x bag bie XXX felbft untet* Ja^owa bofe SBefen 
cevftonben fatten, m6c^>te nicf)t gecat^en fein, ba em fo fvuf)eu 
(Scbvauc^ tiefeS SBoctcg im ubten inne fdnen anbeun SSeteg 
I;atte, 126 ) micf> bie p^ilofop^tfcf>e enefig bet* ganjen 2Infid;t 
e unma^cfc^einlid; moc^t, bag ba^ C0?igi)et'ftanbnig (e^tecec 
fo naf;e mit teccn S'eime loecbunben getoefen tt>ate. 5fuc^ 
f onnten natuclid) gttte @ngel Ietd>t libel uccc^rt toecteru S3te 
abec ^ierburc^) bo^) bag SGBoct Ja^io'v/ov , tuelc^eg, h?ie gcfagt, 
1106 bei ^3^i(o fetne urfpcuncjlic^e 55ebeutung ^atte, fid) na<$ 
unb na^> in ben tiblen <Sinn umroanbeln fonnte, ben eg im 
neuteftament(id;en @pt'ad;gebvauc^e tvivHic^ fjat, 127 ) ift an 
ftd; flar. 



123) gjergr. Jes. LKV. 11, Deut. XXXII. 17. Ps. CV. (CVI.) 
37. 

124) Commentat, VII. de cloctoribus vefer. eccles. a cuJpa cor- 
ruptae per Plalonicas senlentias theologiae liberandis (opp. II. 
T. II. p. 604. sqq.)- ^^ 

125) De daemonologia in sacris N. T. libris proposila. Commentat. 
I. Viteberg. 1812. 4. p. SO. N. 48. 

126) >etm bie cut* Tob. III. 8. 17. VI. 7. 14. ff. unb Bar. IV. 
3S. cl. 7. entleljntett fmb feme futyern al^ bie be^ neutefitamenfc 

pra^gebram^^ fetbfl/ inbem crflereS 55u<^ felbjl unb 
wcuigftettS in feiner un^ waf)rfc^etnUc& orltegenben 

Ueberfe^ung bur<^ Sltc&t^ u6er bie %tit 

rotrb (f. unt. in ben SOittttyeUungen tibei* bie 

127) iev werben gleicfefalJg bie bttet* bev ^etben Satfiovia $v 
nannt f. .1. Cor. X. 20. Matth. X. 25. cl. IX. 34. t>ergf. 
mi$ Jac. II. 19., unb jroar fi^er in bent ublen tnnc 
SBorW/ in wel<^em e^ (auer in ber ^ier^ev ni^t 

teUe Act. XVIII. 17.) fret ben neuteffamentl. cfcriftfleUern 
HcK getraucfet iff. JDiejj bie ttrfa<^e/ warum au<^ bet ben 9&U 
tern biefe 3framenjMun3 meijl t gletc^em inne wieter* 



71 

teffe ift tie ajeicfcfaag fef)r be* 
fanntc aug bem Seuter. XXXIII. 2. >ie etwaS bunMn 
t?em 9)Me$ in ben SWunt) gelegten SBovte beg UctegteS: ,w 

rrnNi psa ^iSrtt s^ain n;ob Ttf'iDfc mtt Ni "^SH 
m 13^33 unp cnt^a(teit eine S5efd;m6ung ber 
bet* efe^gebung itnb n'lu?^ (ba eucc be 
n>ie e fd;eint eine ^tntoeifung auf bag geueu, untev teld;em 
nod) @ob. XIX. 18. ff. bag efe gegeben n?ovben ift. 60 
fd;ai-ffinma,e 2)eutungen aud; anbccn?dctg fcorgebradjt worben 
ftnb: 12S ) fo moc&te boc^ btefe immev bie &oqua,{id;ei-e fcim 

2)te LXX u6ecfe^en: *sx de'$twv UUTOV uyy&oi fier O.VTOV. 

oltten auc|) fte ben llfte^t con jenem gcucc werftauben unb 
fetn SSebenfen getcagen f)aben, an beffen tattdngel 511 fe^en: 
fo lage eg an ftc^) fef)v na^e, ba fie fic^) Ic^tere mtt etnec af)i^ 
Ud;en (geiftigen) Sid)tnafiif 6ega6t cougeftellt fatten, n?ic bie 
Sne^anbrinet', 129 ) unb eg ivifb 2)te urn fo it>a^i'fdxinlid;etv ba 
bie atej:anbt'intfdx @^egcfe and) jeneg tm @ 4 t 'obvig ei'tt)af)nte @e* 
fe|egfeuet' toon ^ngeln toecjlanb. SDen 55en)eig f)iei*fuf jtnbcn 
toir fd;on bei einem bet alteften a(eganbrimf$en @^8^ten , bet 
Striftooulug. 2)icfcc bi'ingt bei (Sufldtung biefeu tefe 
(e bauauf, bag bag geuer dwnoaTdTwg gebad;t werbe, in^ 
bem eg ja SKtUtonen STOcnfc^en, bie um ben SSetg Return cje* 
lagett getuefen, gugleid; fid;tbat getsotben unb mit^in nic^t 
ovttic^) (TOTWXJ?) gett?cfen fei; aud; SRic^tg set'bi'annt 
@c ^ic(t fid) baf)et fuv >evcd)tigt / in jenem geuer eine 
Scaft ju wrmutljcn. 13 ) 3u erg{eid;en permit ^^ilo in 
fcinen quaestt. in Exod. II. 47. 6ei @(f(dvung bee teltc 



abcr 2We$ itattu'lici) feme rddPrntrfenbe 
auf btc LXX ^af. 

128) sftetterbtngS o 3ul. rtcbv. 536ttc&cr tit f. 
teftomcuttic^cr cfeviftcrflarung. Scipj. 1833. 8. @. 1. ff. 

129) . 2tbtl>. l. . 270. ff. 

130) @. Euse!,. P. E. VIII. lo. p. 377. 2lUc bicfc kirn 
fonft inutatuvlic^c vfd)etuungcti fetcu unei-flavtid^ si 

o, TOU O'sov duvufiixov avrf] 



72 



. XXIV. 17. (bet; VwaftifteUe 5" @ob.XIX., becen 
weitete @tf(atung in ben quaestt. fetbft &erto!)n ift unb auct> 
fonft fcei $J)f)Uo ni<$t oo'cfommt): TO 6s eldog rfc 6tyg x- 

QIOV ugsl nvQ yhsyov fiti rijg xoQvyyg TOV ooovg evaviiov TCOV 

utiSv *IffQafa. 131 ) Unter t>er do tecftant> et nac^ quaestt. 

45. bte naQovetav T&V duvdpsMv 132 ) lint) fltgt nun OtnjU: TO 



sivai 



men t>on Slleganbrien eiflart aud> fe(6ft @^ot>, XIX. 
in biefem inne Strom. VI. 632. , inbem ec ju ben Bor* 

ten V. 18. : (TO o'oog TO 2tva lyMTfvKfro 6'Aov) dta TO xar- 
ITT' avroj TOV &sov sv itvqC 6emecft: Ixstvi) yuQ 
BTCI TO ooo? &sov entfiaffig Iffri 



TO (wg TO 



sn nvta TOV xoffpov iyxovGyg xu 



131) fgergl. opp. edit. Mang. T. U. p. 679. 

132) <, oten @. 55. SRote 90, 



73 



e t e & a p 1 1 e I, 
2C M * o e u I u $. 



le&enbigeee ^nteeefie bee elefjtten on biefem Steifto* 
buluS, n?el<$e$ fi<$ bue<$ jafyleetcfce Unteefuc^ungen itbee ben* 
felben auSgefpeoc&en fjat, *) seebanrt biefee junac^ft (obfc^on 
beffen reotec 5Sett^ fuc ben cgenftant) unfvec Untecfus 

ift, n>te fic^> im 8ecfolg 
etnem boppelten 

me, tern einen, bem ec buv$ fetn 3^ u 3 n t ^inige^ Stnfe^en 
lief), ba namttc^ toot* ber Ueberfe^ung bee LXX, ja, t?oc bee 
|)eccf(^aft be 2IIej:anbet: tmb bet: bee ^5ecfec ubec Slegppten 
bie 5etU (Sc?>rtften bee e&roee boet in bie gcie^>tfc|>e prac&e 
ubeegettiagen tt>orben feten, 2 ) unb bem anbern, beffen 



1) Stujjev Senen/ btc uber U;n 6et me^ren anberwcttcn Uutcrfuc&un# 
gen oerfycmbelten / con ix>el^cn nrir bic SJorjitgltc&crn tm Saufc 
biefe^ S!apttcl^f in wte wett fie unfcrn 5^s<f bcru^ren/ erroa^ 
nen ivcrben/ ftnb befonbev^ u6er i&n gu oergl. Vofs de hist. 

grace. Lib. 1. Cap. 10. p. 55. Fabric. -Harles. B. G. 
Vol. 3. p. 469. sq. Brucker hist, philos. II. p. 698. sqq. 

Wolf bibl. hebr. I. p. 215. wtb bie mtt cwggejetdjnetem 
fritifcb.ett etflc unb au^gcSrettetcr SSdefenfyett gef^rtebene dia- 
tribe Vaickenarii de Aristobulo Judaeo, Philosopho Pe- 
ripateiico, Alexandrino ed. Jo. Luzac. Lugd. Bat. 1806. 4. 
nebfl bet bamtt tterbunbenen lect. publ. Petri Wesselin- 
gii de fragm. Orphei, rell., de Arislob. Jud. , rell. 

rer a. a. ). 1.2. @. 71. ff. 
S) Step Ijet gufebtu^/ Wo in bem langcrtt adftofc. 
P. E. XIII. 12. p. 664. bie SBorte corf ommen t 

yap jrpo dtjfjb-qrQiov tov *Pa%ij()toje St ZTSQWV , IIQO rijg 
v xal UEQO(UV tniXQar^oswe rats xard rqv l|a- 
Alyvntov ruv 'E^ga-loW) qpsTSQOiv t I jto1.i'tfuv i 



fteificf) jene efeftrten fet&ft met)? ftugett, bet; abet; t>o$ 
>ie alteften 3e3mflie unt> iwmentlic& 



ttal q rwv ysyovoTQW andvtew avrois i-nttpoivsiat. y.al 
cis r^s %oj(?as y.al rqs otaye vofio&taia.s tits 7/7370*5 , 
ftdj aud) fcei Clem. Alexandr. Strom. I. p. 342. 6t)lU 

ltdj ftnben. 2JaI<fcnar fcatt ben evt fur fcl>r evbovben. 
r wermut^et (1. 1. p. 48. sq.) juerjl / ba ov bcu SBortcn 
tars Kara TTJV Qo. etwaS Stefjnltcfec^ au^gcf alien fet^ aB % 
re ysvsais rov v.oapov* well ja fonfl bcr lUbevfetjung bev c* 
feiner <EnDaf>mut3 gefd)d^c; wa^/ wenn biefe w>ivf# 
x r tberfe(jt worben wavcf cbett fo fonbei'bar fei/ fll^ bie 
2lnnaf)me bel Svanj gee (m Proleg. T. III. bibl. Gr. 
Grab. p. 11.) ttnwafjrfi^etnUc^, ba9 fte ntc^t mit ubcrfe^t fcin 
folle/ tubem 2>ie^ oKeg fonjligcu vuubcg evmangcle. (5ga(<fc* 
nav !;attc Jjtev&d temcrfeu fonnen, ba^ bocfe au<$ Petr. Dan. 
H u e t dem. evangel. IV. 12. . 3 sq. btefcr 2(nftcf)t War. 2lel)U? 
ti(^ Miicke in f. esercitatt. histor. de orig. vers. LXX in- 

terpr. Ziillicfa. 1789. 8.) IDantt wilt cr bcm unOequcmen 3ln# 
fangc ber tellc ab^elfen; inbem cr gu tefcn oorf^lagt ^. y. 

T%S 'A. y.al (f. p. 49., tote eg fc^eiut trvtl}umUd) era* 
er bie ette j?orf)er TCUV an) IT. I. Q5ei 55eurtl>etlung 
tiefer Sonjecturen geljt eg un^ fajl umgefet)vt rate fro# 
rern/ ber Ca. a. >. I. 2. @. 112. ff.) ber erftevn femen^eifaU 
fd?en!t nb le^tere eeriuirft SB5a^ bie erflere anfangt: fo fann 
e S5 a Icfen a r/ ber ber jubif^ /' aleranbrintfc^en 
f ein &efonbere! fubium f^enfte / letdjt oergefcen werben / 
frorern nic^t uergeben werben fann/ ba er e$ billigt. 
JDiefer fydtte iwiffen foKen, ba^ bie SUeranbrmer au^ bieeneft^ 
cit^ etgentltc^en fjetf ber efefigebung fcetracfeteu (f. 2U>tl>. 1. 
@.341.ff.) unb fie mit^iu in ber o7?; vofio&saia mit infcegriffen 
war. Severe ^ilft in ber l)at einer Unfeequemtic^feit be^3lu^ 
britd$ at/ bie jeboi^ auc^ nidjt t)0* genug anjuf^Iagen fein 
mocfete/ m gegen ba^ einflimmige ^eugniji beg Siemens unb 
ufebtu^ ; bie/ fo mel an ft^> wafyrfc&einlidj unb au anbern 
SJarianten j entne^men i|l/ unab^dngig oon einanber fc&rie# 
ben/ bie tetle 511 dnbern. SSBa^ nun -cine foldje fru^ere Ue6er# 
f c^ung felb" fl anlangt : fo nannte t^ fie fcereit$ einen 5 v ^^wni/ 
ob fie fdjon twa^ me^r fur ft<|> l)at/ al^ btefe gcwo^nlic^ ju 
au^fi^tte^enb l)erorgcl>obenc Sluctoritat be^ Sllrtflobul. 2lud> 
fccr bo<^ iebenfaflg bcbcutcnb a(tc Strtftca^ fpricfyt fur einc 

in fcer teQc @. V. (beg 2(&bru<g feine^ 



empfof)Ien fc^ien, bag biefec-3ube.fll$ fces-'eigenfe 

angefefjen 



o b t) ' g SEBerf e de textibus)/ in weldjer SDemetriitg barauf 
aufmerlfam mad>t/ bag nur nod) wenig SBudjer auger bem 
jubifdjen cfe^e fefylten unb alg Urfadje/ toarutn lefctereg/ bei# 

fltgt J fvy%avi, yaQ 'E^ga'cHoie yQafiftaai, xal qxavy Asyoftfvn 
a/tfAtOTCpov s xal ov% eos ^Trap^f* ofoqftavTat tta&cag vno 

f(U1> ElOOTOlV ItgOSaVaCpSQETUlj TIQOVOiaS y<ZQ @ttGlt-tft7]G OV 

riTvy>E. S)enn biefc teOe fd)eint wirtltd) in bem innc auf# 
jufaffen su fein/ bag. bag jttbifdje efe urfprungtid) I)ebraifd) 
gefd)rieben/ tuenn fdjon uberfe^t/ bod) nad) bem geugtttffe ber 
SBerildnbtgern/ nad)Iafftger/ nid)t fo/ iuic eg in SEBa^ett ijt/ 
itbergetragen worben fei, roeit ftd) fein ^&nig barum gelummert 
^abe / inbem alle anbere 2tnftd)ten (f. biefc in ber aerfamp* 
fd)en Slu^gabe beg 3ofepl)ug T. I. p. 588. OI. Gerh. 

Tychsen append, -vindic. lenlam. de variis Cdd. hebr. V. T. 
MSS. generibus p. 22. scjq. Fabric. -Harles. B. G. HI. 

p. 658. bef. 5ftote e .) entweber feinen ben SBorten entfpred?en* 
ben inn geben/ ober aud) IDinge berttljren/ bie gerabe an 
itnfrer telle fe()r unpaffenb ober minbefteng itberflufftg rodren. 
leid)fatlg auf cine frutjere/ unwollfommnerc Ueberfe^ung 
fd)etnt eine anbere ufcerfeijene tette btefeg QSriefeg fyingubeuten 
XXXV. / wo oon ber trafe gefprodjen wirb/ bie bem 
m p u g jugefad en fei / tty ft&hovTl two, twv nqo 
%lv(uv Tria<pa1>OT()ov Ix tov vofiov jrposiffTopsJV, 

it btc gar feine anberc rf(drung/ aig in jenem tnne 
gulaffen. StQetn f reiltd) reidjen beibe offenbar frugerifd)e 2(ucto# 
vitdten (benn bag aud) Strijlobulug/ wenn er bie tteber* 
fe^ung uber bie gdt ber perfifd>en ^)crrfd)aft ^inaug oerlegt/ 
f einen (auben oerbiene / ift an fid) f lar) nidjt f)tn / um ttber# 
I)attpt irgeub etwag guoerldffigeg uber biefe Ueberfe^ung an bie 
J^anb JU geben. S5ergf. G. F. Engelbach de versione Peu- 
tat. LXX \irali antiquiora, Viteberg. 1706. Reimannhist, 
theol. Jud. cap. 7. p. 110. 

3) Eusebius ndmttd) fd)Iiegt P. E. VIII. lo. p. 878. an bie 3Ie* 
lation liber beg Slriflobulug atlegorifd)e Sluffaffung ber rfd)eu 
nung otteg bei ber efcfigebung auf inai bie 3cad)rid)t an/ 
bag bie 3bcn ftd) in tljren 3lnftd)ten uber ben COlofaigmug in 
bie 2 .ftlaffen t()etlten / beren grrod^nung oben (Sl6t^. 1. , 
84. f .) fd)on gefd;e^en ijt.- 5)iefer ttebergana, modjte jenen SIT? 
tljum forbem. 



76 

roetben muffe* 4 ) )enn intern man toebet: bent 9tomen, 
em Stttee beg SU'tfteaS Cubes welcfcen ba$ aftafjeee tm 4. 
$apttel) traute unb bo<$ au$, ta$ nw betetts 
fen, ni$t bemevft fjatte, bafj in ben LXX felbft biefe 
fopljie in if)ren @i'unbugen oocliegt: fo fonnte man nic^t 
letc^t einen oltecn 3 eu 3 en f 1 ' biefelfce nufftnben, n?enn man 
nii^t etwa auc^> if)n fur untctgefc^oben 6etca$tete , wag jeboc^, 
n?ie raft gldc^ na^et* fel)en mecben, n?ebet' fo ftuf;, noc^ j 
fo attgemetn, &i$ >ei Sfnftea^, bet* gall geroefen ift. 

2)ic 2Biberfpcu<$e bee Slften in ben buufttgen 

ba aiifjere Seben be Stviftobulu^ btlben eincn 
bee tunbe S)evee, bte i^n nebft ben un 
if>m ec^attenen gragmenten in ein fpatece^ Qtitaltw 
fen. S)a txiu nun aber bet>or tt>it biefe fe^tetn felbft an btefec 
telle einec gefc^)id;t[td^pf)i(ofop^tfc|)en;Dat 4 {e3ungunb 23^ 
bigung untertoerfen f6nnen, un6 iiber5eugt f;aben muffen, ba 
fie fid; auet'Iic^ a!3 etn a<^te ^3robuct ber alten jiibifd) f alv 
^anbrtnifc^en 83ei6()eit baclegen: fo molten tt>ic jundc&ft jene 
S^ac^ric^ten unb bte uon @imgen auf fie geftu|te 33em>et:fung 
tec at'iftobultf^en gvagmente etn?a nafjec beteu^iten, bann 
abet* auc^ bte a^nberroeiten BmetfeBgvunbe in SSetreff i^rer 
SIed;t^ett berudfid)tigen. 

SSovecft ipeifen aUe ).uellen uber Slciftobul in tt>te tueit 
fie beffen 5(ufentf>a(tgott benign gemetnfd;aftHd) auf Slegppten 
unb gecabe auf Stte^anbrten f)tn, ntd)t fomof in beftimmten 2Qor? 
ten, 5 ) ate babuvc^> bajj fie i^n faft ftet mit ben 



4) Valcken. 1. I. p. 69. Matter essai hislor. sur Pe'cole d'Ale- 

xandrie T. II. p. 121. U. 139. 

5) SBemt man ntcfet etma ^ier^cr tic SBorte ber teUe 2. Mace. I. 

10. J t AQiaTO@Qv/M 8iaoxaliu Ilro^sfialov rov 

jietjen \vttt / wo jeboc& tmmcr smctfeff;aft ijl / 
tDaf)ntc 2lrtj!o6itr, mefdjcr al^ cf)rcr be^ !)Jto(emau^ tmb 
iwetl bcr an il)it gericfctete ^Bvtcf au^brucfli^ nac& Stegyptctt &e# 
fttmmt tjl aUcrbiitcjg felbft belt 2Borten nad& a(^ bort fceftubltdj 
ivtrb, bcr mtfvigc tft. twa^ 5^a^eve^ uber biefe 
werbctt wir tm g(eic& Sotgenben beibringen. 



71 



in aSa-btntwng fe^en, in becen 3ta'c$e eben befontei'S 

fcden fol<$e litetacifcfce Unternefjmungen fei^ter jur SReife ge* 

t>eif)en laffen fonnte, bergleicfcen Sftiftobul tmternafjm, 6 ) 

dtnem fctefet ^totemaec twbmete nutt cm<$ 5IriftobuI fei* 
nc getoifj t>or$uglt$fte, 7 ) imS aber aucf> oflein befcmnt ge# 
(Scbrift, bie (Mfanmgeit b& efe^cg SKojig, 8 ) 
in t>ec Slbftc^t, i^n jum jubifc|)ett tauben ^eruber? 
n; 9 ) tt?a^cfd)etnltc|> in t>ev|)offnung, burc^ biefe @c^rift 
S6mse ju beroetfen, bajj auc^) (te fut SBiffenfdjaft fa^ig 
empfangticl) mit^in au<$ n?ot reucbig feien t>ev foniglicfcen 



6) 2ltt ftc^ wuvbe fic& permit bie ^a^n^t r wcl^e ber altc Uebcn 

fcfter ber Sirc&cnsef^. bes? ufcbtu SKufin VII. 32. gibt; 
bag feinc SJaterftabt $cmea$ gewefcn fet/ wol au^tetc^en 
laffen. Slber e^ tft ntc^t untoafyrfdjettttidj/ iua^ bcrett^ Vales, 
gu biefev tellc bemcvf t ^at / bafi biefe nur ctnem trgenbiuo^ 
fyer cntjlanbeiven SSevfe^en il)rctt Urfprung t>erbcmfe, tnbem 
im vte<^tf4en be^ SufebtuS an btefer tclfe o ndw '^QUJTO- 
povlos fte^t. Unb vctw aud) Stnige/ wie caltgcr animad- 
vers. in chronolog. Euseb. p. 142. bctl Scrt beg tlfebtu 
bem 9?ufiit Beranbent ttoUteit (@cal. lag xat 'AQiazop. 
ano IIav&aSoi)i fo ^at ev bo^ wte bie Sfflal)r[cfeemlic&fett/ fo 
bie (gttmme ber bebeuteubften Banner iuiber ft<^. SSergl. u. 
21. obt; a. a. ). @. 51. f. Wolf Libl. hebr. I. 215. 
Basnage hist. d. J. L. 3- cap. 6. . 5. p. 401. 

7) r fyatte SKe&reS ge[d)Vteben / ime au^ Clem. Alexandr. 
Strom. V. p. 595. f)evorgef)t. 

8) Anatolius (bet Euseb. H. E. VII. 32.) nemtt fie pif&ovs 
f&iyijrmas rov Muiasojs vopov. SlelntltC^ er felbfl P. E. VII. 
13. TT/V twv iSQWV vofiuw Qfjt,tjvsia.v- 5)a^ Chronic, pasch. 
(Ol. 149. edit. Paris., bcren eiteujat)! aucfe in ber neueit 
binborftfc^ett 2luggabe angegeben tft p. 178,) egijyyaets rys Mcu- 
Gsoae yQa,tpT]S. Hieronym. in chron. ad Ol. 151. explanatio- 
num in Moysen commentarios (ap. Scalig. p. 144. N. 1840.). 

9) Sffite Sie^ 55 o b e bermutb,et in f. erroaljnten cfertft de Orpheo 

(poelarum Grace, antiquissimo comment, praem. reg. ornata 
Gotiing. 1824. 4.) . 39. 2^ote 47. tttbem er fagt: ,,fortasse 
Aristobulo consilium quoque erat Plolemaeum ad religionem 
Abrahamidarum traducendi ", ivobei er aitcfy Gyraldi op. T, 

II. p. 75. c g cttirr. 



78 

orge in folcfcen 3eftrebungcn. SSMdjem? unterftegt einem 
treite, 10 ) rcelcfcer tt>ol cw<$ in ben d;ronologifi$en 8Birren, 
bie bte ofter ungenauen Sfngaben ber einjdnen bet ben SHten 
in bie @ef$id)te ber ^tolemder uDei^oupt gebracfct fjaben, fei; 
ne veid;ti4>e 3Raf;rung finbet, ") abet* fyier juno^ft burd; often* 
Daren SQibetfpt'iic^ bet* atten SwQmfie ubet* Sfriftobufug f;ec; 
tjotgevufen tx>acb. ^temen^ bee Stlegonbriner fetbft, bet' 
altefte emd^c^mann ubec U)n bteibt fid; ntd;t gletd;, SBd^ 
renb er Strom. I. p. 342. ben ^tolemdu^ (6) ^}f)ilometoc 
(181 145 &. g^) nennt, ffigt er Strom. V. p. 595. urn 
ben Slttftobul imb feine gett nd^ei* gu beftimmen bei : 'A^iaro- 

rtjj y.aTa TlroXef-iaiov ysyovoTt rov dddsX(pov (2.), ob 
6 GWTa'd[jLVQg zqv TWV Maxy,u(3ouy.(av STtiro^v 

(2, 50Zaff I. 10.) / im tvunbecbauen 2)oppelti:vtf;ume , ben 
fc&on @ca tiger bemetfte, 12 ) S5etbe, ben Slnftobul unb 
bie Beit beg 2. 5. bet* SJtoffa&aes bi^ in bie SKitte beS 3. 
3a^rf> t?, Sf> fjinaufrucfenb. fnQtoItu^, beu but'($> feine 
10 S5ud)et' ubec bie mat{;ematifd;en 5Biffenfd;often bem Sitter* 
tf)ume fef)r ort^et(f)aft bef annte (angebltc^ fett 270) toobiccn. 
6ifd;of , berid)tet fogor in einem i>on QhifebiuS oufbef)altenen 
gragmente, ba er mit unter ben 70 Solmetfc^ern bie ()eif. 



10) 5)tefev.tt)uvbe fi(^ fretftcfc f^nefl fcfelt^ten laffen/ wcnn ttmv 
f r & r c v a. a. ). @. 71. melbct , bie etgne Mugabe bc^ 
ftobutuS, bcip ev s beg $I)tlometorS gett getcbt f>abc^ 
itbvtg fatten, fr&rcr f;at nuv wergeffen anjitgcbcn/ wo er fie 
gcfunbctt &abe. 

11) S55cv/ bem bie funftftttntgen unb iviiienfc^aftlic&cn geiten ber 
iptolcmaer Iteb gcroorben ftnb / moc&te itii^t mit 35alcf enav 
1. 1. p. 29. IWinfc&en/ baj? ba^ syntagma historico - chronolog. 
de Plolemaeis Aegypti regiLus , ivdcfoeS Ctn fo f lam* eijl Wte 

^obt; bercttg geferttgt ^atte/ ofter &a(b 511 ev&ffentnc&ett er; 

fpra<^ (f. cont. Arist. hist, praefat. p. IX. , de bibl. text, origin. 

p. II.) i jet/ fd)on Ijter uub ba a(^ '^eugnt^ fur feine fcefonbcre 
SJZeinung ncnnt/ itodj irgenbiuo gefunben unb public! juris 
gemadjt wfirbc. 

12) 3n chronol. Euseb, p. 142. (N. 1841.). 



79 

cfcetften ubeegeteagen jjabe. 13 ) 3n gteicfcem ^eetfjume unb 
clbftroibeefpeucfce n>ie ftlemeng befmbet ficf> enblid)au<$ (Sufe; 
biug, wenn man anbeeg bee geto&Onlic^en Segaet in bee@tette 
praepar. evangel. VIII. 8. p. 370. fotgen tmfl. 3fac(> bte* 
fee wbinbet @ufebiu I)iee ben @(eajae nb ben Sfeiftobut unb 
fagt, bag fie S5etbe untee bee SRegieeung beg ^tolemaug gelebt 
fatten* 2>a ee nun abee ben @(eascte jenen o$enpeieftee 
S^tfteag nennt, gu bem bie efonbtf^aft be agpptifc^en 
nig^ mtt bet* SSttte urn bie ^ettigen c^ctften unb drftam* 
fetbeu gefommen fet: fo fann biefee fein anberee oB bee 
lobelpf)u^ fein, tv>a abee n?ibee bie cmbeen SRac^eicf)ten beg 
febiu^ felbft fteeitet, bee if;n onbeen?aetg aI3 ^eitgenoffen 
))I)i[ometoe nennt, bem ee au<$ fein S5u<^ gettubmet ^abe, 14 ) 



13) 35ei Eusebius (ber fyier sugleidj bem SlnatottuS ctn fefyr wovtfyctk 
fyaff e g? cu gttifJ fietlt unb beffeit Koyiov wnb TtoZvfta&ss ru^mt} 
H. E. VII, 32. : I *jlQioTo{iov2.ov TOV Ttaw , os iv rots e@ 
y.arsiJ.E-yfjivos Tols tas ISQKS xal -&SIKS 'Epgaiuv 
; ygacpas IlTofaftaita r<Z 3>il.a&tp<y xal TUJ-TOVTOV 
pi xal pipkovs t^rjytjTiy.as TOV Bfuiascus vopov vole 



14) ^)oby trrt obev fpvt^t minbefteng nt^t genait, wcntt cr de 
text, origin, p. 51. s<j. ubevl)apt (cwgnet/ bag gitfc&iiig in 
ber praeparat. evangel, ben Sd'tftobut mtt bem 3Jf>i{ometor in 
SSerbtnbung Bringe, IX. 6. p. 410. iviebei^olt er 
bie SBorte ber ou^ ^femen^ angeful;rten teUe: 
rw nQtoT(u TOJV (fo flef;t &ei (JrufrbiuS ric&tiger al^ bet 

TW) 7T(Og TO^ &do[tTiTOQCt X. T. L JJttb 2)tCf tabclt SJ it I <f C IT. 

mtt 9xed)t (1. 1. P . 28.). Slber unglci* fldifcr/ ja, in 3SergIei# 
d)ttug mtt fetnev foufttgen litcrartfc&en enautg!eit auf cine fef# 
tcnc 2Betfe trrt er an ber fcejeidjitetett t. felbfit , wenn er jur 
SSBtberlcgitng ^obt;'^ fagt : quatuor indicat in libro suo loca, 
omillit, qui minime fuit omittendus VH. 6., q Ua p r i ma Y j c g 
verba quaedam excitavit Aristobuli Philometora appellat, qnem 
titulum ad nomen regis postea tolies repetere necesse non arbi- 
tratur Eusebius ; benn ntc&t nur ftnbct ftd> on bcr 6egcic&nc# 
ten t. fein 2Bort Dom Slrtfr, fonbcrn an ber tcllc, too i* 
febtu^ t&ttwtvfu'c^ jttm erften?0?ale in f. praeparatio nennt Vlf. 
13. p ; 323. ftef)t fc&lec^t&m XT Z7,V rwv 
qyspoviav. 



80 



Slatibt. 1S 



wnt> tyn, n?ie fttemeng, im 2. SSitcfce bee SSMfab. eett?af)nt 
) 

>tefe SBibeefpeucfce bee Sttten in bee Sfngabe tec geit, in 
Slriftobut gelebt fjabe, n?aeen fcf>on ben feufjecn es 
lefyeten aufgefallen. 1G ) o b p abee unb bie na$ if)m auf? 
teetenben egnee bee fe<$tl!)eit bee aeiftobuf. geagmente btt 
iw^ten fie baju, urn Don ifjnen aug ein tingfin jitgeg i$t auf bte 
@Iaubtt>ucbigfeit bee alien 3 eu 3 ni 'lf^ ubee bte Seben^umftanbe 
i>eg Sleiftobitt ubee^aupt imb fomit ait<$ auf beffen c^nften 
fatten $u laffen, ja, le^teee jum Sf)ei( felbft eeft in ba^ 2. 
^afyelj* nac^) e^ ju oeeroeifen, n?el<$e feeiUd) eine^ bee feud)^ 
fcaeften in @ebic|)tungen biefee Slet in bee efc^icfcte bee Stteea? 
tue ift 17 ) ,,@^ ge^t aw i^nen beutlic|> I)eet>oe/' aueet je* 
ee fc^aefftnnige unb fe^e belefene engltfc^e ele^ete, , 3 tt?ie 
tie 2ttten felbft fo n?enig genau genmfjt ^aben, in tvelc^em 
5al)ef)unbeete Sletftobuf gelebt, ba ein 3^bee feinem Sefee bie 
Beemutf)ung , bie ee fid) geeabe ^ierubee gebilbct, mittfjiettte. " 
Unb wenn bie Uetf;ei( un3 in ^eteeff allee fonftigen SRacfceid)* 

ten 



P. E. VIII. 9. p. S75. : ovTog Se (o 'AQUsrofo avros txstvos 
ov xal q devTfpa, rwv IHaxxafiaiajv Iv a()%fj tfjS filpkov fivij- 

flOVSVil" 

16) bcm Scaliger t ctronol. Euseb. p. 142. (N. 1841.). 
Spencer ad Origen. p. 55. 

17) De text, origin, p. 50. 2lf fdncr ettc jlanbett biei'tit Pri- 
deaux hist, des Juifs Livr. 9. p. 374. Scharfenberg tit 
f. Sufd^Ctt ju bev Fabric. - llarles. B. G. III. p. 659. Not. c. 
Souchay de hymn. vet. in Mem. de PAcad. T. XII. p. 
14. fegte i^n in ba$ 1. <^vtftf. S^^^"" 5321 '^ 93eveit$ or ^o# 
t> p / abcr WtC er (ft^OU in f. dissertat. cont. hist. Arist. Oxon. 

1685. p. 191.) fagt, erfl nacfebem er bereitg fetne 9?efu(tatc auf* 

gejetC&nct l)atte/ Wai* blircb Richard Simon hist, critiq. 
d. V. T. II. 2. p. 189. III. 23. p. 499., iel$e 1682 ing ng* 
fcfec it&erfe^t iDorbeu war/ bte 2te<^tt;ett bcr artftob. Sragmentc 
geldugnet/ befonber^/ wte wtr welter unteu fe^en wcrbeu/ 
fcurd) bie anfc^einenbe . 
taju 



81 



ten ubev ben 5(nftobu( natuvficfc mifjttauif$ mad;en 

falls eg fi$ beftatigte: fo fc&ien eg felbft bur<$ jene 3eucjmffe 

begrunbet 1S ) 

3jnbeffen fanb bag SBevbammungguttOeil >obt;'g, au<$ 
nod; ef)e 8 a I cf en at bie cunbe befielbcn 311 entfraften fucfc 
te , roenig @ingang. Btelmef)f erf lavten fid; bie bebeiitenbften 
banner, felbft enn fie ben fonfttgen fRefuttaten jeneg e* 
lef)vten ubec bie LXX beipflic^teten, bagegem 1<J ) SSalcfe? 
nat* felbft abec ubevno^m es ecft ba^ Untud;tige beffetben nad> 
juweifen linb fud)te t>ovnef)mli(^ ben gevugten 5Btberfpcud; 511 
cntfeuncn. @f ftvt(^ in bet' oben angefuf;rten tette 
men^ (Strom. V.) bie 3Botte rt xara 
bag loffem eineg Stbfc^ceibecg, bet 4 na^ec f)abe beftimmen 
(en, ttmnn 3li-tftobut gelebt, abet: ftatt beg ^fometor ben be- 
Fanntecn $pf)ttabelpf)ug ergviffen ^abe ; 20 ) fernci* roottte ev im 
@ufebiug (Praeparat. Till.) onftatt bet 1 oben iibergeti-a? 

Q. (rov <Je %o6vov y.aru) rovg 



rovg 

i)iivd> bann freilic^ bag S^alte? beg Slviftobul unb beg 

jav in bag bet* ^tolemaei* ubevf)aupt Devlegt unb bee SBiber* 

fpvud) beg 



18) Hod}' I. I. p. 55. Ue&rigenS oermu^ef fcicfer ati<$ (p. 54. Not, 
2.> &a SufebttiS, roentt cr beu 3uben Sirijlolntlu^ einen$c; 
rtpatetifer nennc/ jwei 3Ivifto&. uenvcdjfelt l)abe f inbcm ber ^ 
rtpatcttfer 5f. ctn^eibc gemefcn fet. SMefe 95envcc^fcfitng wurbe 
bann aber and) bem Clem. Strom. I. p. 305. jitr Sajl fntfeu/ 
ber i^n ebctt fo besetc^nct/ wogcgcn ba^ on J^obi; nngejogene 
3em be^ Cyrill. Alexandr. adv. Jul. p. 134. in fewer 
SSJeife bag ewtcfet l^alt 

19) Fabric. B. G. 1. 1. Brucker 1. I. @dn Ijcfttgffcr egner 
obev/ jeboi^ fret(id) au<^ in ben SKejitftaten xtber bie LXX, wai- 
3f. 53 o. (@. ^op. 4. iiber ben SldfleaO 

20) v lag/ ba ev auc^ baS f olgenbe ysyovivai in -n-sTiovTjTai uenwati? 

belt mtffen IVOUte: ' A^ioro^ovlot 8& pifala 'jtmiv^ra.L ixavu, 
St </}v aTTodslxwat ir)V TrsQiTta'njTt'qv cpi&oaocpictv T> ^. (cf. 1. 1, 
p. 30.). 

21) L. I. p. 28. 

S> & ft n e iiSb. -, fllep. Kef, ; ^it. 2, 2i&ti), 6 



82 

Sin a toli u$ glaubte ei' enblid) al ii'via, jugeftefycn gu fonncn, 
of;ne bag man cinen fitc ba Slltei 1 bc 2fviftobu(u3 nad;tf)eilt; 
gen <5$luf} bai*au$ jiefjen burfe, ba fence, tvenn f$on fonft 
in matf)emat. tubicn atuSgcjetcfwet, bod; in Oiftovifdxn 
vid;ten mel)i f e ^ttr;i c uncu begangen fyabe. 22 ) @c t^atte 
f figen f 6nncn , i)a^ SI n a t o H u , n>ie QU^ cben jena- 
rid)t beffetbcn mit <Sid;evl)eit f)eL % Dot'gef)t, t>ie @c^rift 

mogen fie nun f)6^et*n oba 4 jungevn SIIta j fein, 
cfanntf)abe, al^ t>a em ^^tf>um beffelben in 
S5etreff tl)m', fa, eine SBecmec^fetung, ob fie eine Uebecfe^ung 
obcc etne @cf lacung bet* mofoifc^en S5ud;er entfytelten (ble bucd) 
ba^ jtvetbeutige EQ^VSVSIV erldd;teit tvorb) unh?af)tfc^eintic^ 
fcin fottte. 25enn tc^> n?ei nid>t, mic SSatcfendr feine 
(p. 26. atiSgefpi'o$ene) S3ermutf;ung bag Sfnatoltug bic 
<Sd;viften be Slvtftobut oelefen, fuu anne&m&ar ^abe f)alten 
fonnen. @i* fann f)iecbet baratif nid)t geac^tet fyabcn, 
in ben ng t>on 2It-tftobuf ct^altcncn gragnienten bicfer 
felbft Don ben 70 ofmetf<$ern unb ben ^cnig, an an1d;en 
ev fcin S3et*f vtd^tet, &on bem untcr tt>e(d;em jene at'bciteten, 
unterfd;eibet 23 ) 

^ievnac^) gfaubte benn SBalrfenau ol 3\efu(tat fcincc 
ttntcrfuc&ung aufftetten 311 fonnen, ba bte 2([ten bie fd;rtft; 
ftellevifc^e SBttffamfeit beg Sli-iftobulu^ fo einftimmig in bie 
3eit be^ ^5tolem, $pl)ilometor fe^ten, ate ^)iep nut* ju t>er(angcn 
tt)ai'e. @ine bcfonbece 95eftatigung biefi^ 3xefu(tat6 fanb er 
nocfy bartn, ba man bci i(jm bcc oon bem alten foffaim- beS 
^temeng fowot ate t>on (Sufebiii^ felbft auggefpvodxnen 
unb toon un bemt^ eriva^nten ?Infi4)t, nac(> tt>e(d;ei' unfci* 



22) L. 1. p. 24. sqq. 

23) ufe&iu$,fuf)rt fofjjenbe 5.B. aii^ beffcn !Drttcatfon$fc&vei&en 
rt bc S&uig an/ bem ev fetu 95itc& uben-eid)rc, P. E.XIU. is. 

u. 664- : tj tT ofy G/Li?jVia tutv did tov vi>fj.ov TTUVTVJV t7il 
rov iryosa/'OfJSv&tt'TOS f /*da&tpov fia.GiJ.tm? , oov S& 
row, irpossvsyxafitrov fzfl^ova. (.ftJkori^lav^ dijfiiftQiov TOV 
s Tr^ayuarsvoa^iivov ra Trepi rovion; 



83 

Hviftobul mit bem 2. 3Mf. I. 10, genanntcn ajeid;namia.m 
Vef;vev beg sproteniaug ibentifd; fein foil, beitretcn fonne. 3 *) 
SBic rmificn jebod; f;tcu bie nafyevc 20ttttf;etliwa, imb ^fufuna, 
bicfev SCnficfct baf)ina,eftettt fcin foffen, ba eg flat ift, bafj felbft 
biefe SJlonncc nic^t ibentifd; fein fSnnten, 2>ic bcc@IauO# 
unfrcc ariftobul. gwgmentc im SW-inbejien fcincn 
tf;un tt>iicbe, ba bod; bie Stnjtc^t bet* B&tcc nuc 
^etnung in SSetvac^t fommen fonnte 25 ) unb im e 
tf;ei(c eg cm<$> einteuc^tet, ba felbft wenn e 
Ud; it?ave, biefe betben banner alg dine ^Jecfon 
aug btefev SJJfigKc^fcit felbft nod) fein ^iftorifc^eg Stcguraent 
fuf bag 5t(tet fenec gvagmente fid; 5tef)en liege. 

SBag nun abec jene fftttfd;en ^Bei-belfeuungg^erfud^e bei* 
ftveitigen tellen felbft anfangt: fo moc^te eg tvof ni^t ju 
laugnen fein, ba fic^ bet bei @ufebiug burc^ fcinc Sdcfctigfeit 
tt>of>t empfief;(t unb bei bee fonfttgen ^rpnolo^* enauigfcit un; 
fei'g 5vivd;enDatcrg alg fef)r tr>af)t'fd;cinlid; angenommen n?efben 
macj, tx)af)t'enb bie f(ementinifd;e (Stette benn bod; 511 bebeutenb 
timgefc^moljcn wccben mute, ivenn fie nod; SSalcfenav'g 
@inne gefoumt ttwben follte* Slbei* eg n>fu-be btefc Umfd;me(i 
5'uncj ciud; ftreng genommcn me^t 3111* 3\ettung bet' f;iftot'ifd)en 

beg ^tcmeng alg bev laubiviu'bigfeit unfvcc aviftobuU 



24) L. 1. p. 35. sqq. 

25) Sie 5"tOfij ^Obt;'g namlt^) (1. 1. p. 52.) ,,ct in quodam eo- 
rum fragnicnlo innuere vicletur auclor sc rcgis fuisse prae- 
ceplorem, in quo indicat, sc olim anlcqunm commentarios 
scribercl, a rcge ' intcrrogatum fuisse atquc illi olim clc hisce 
rebus rcspondisse" rn!;t/ rote bcv 3tugcnfd&ei tcf>i*t/ auf eincm 
fel)r unftcfcern gtinbamcntc/ tufcem bcvffi&nig aucl) ot)ite 2lrtflob, 
filler 511 fctn/ biefen i c tber ba^ cfcfj frageu Fouutc (ba^ if 
tat oby'g P. E. II. 10. ifl tlbrigcn^ falfcf), cc fjattc wot Vin s 
10. @. 376. im inne). 3"bc(j 6ei ber Stnnafyme bcc uot(i> 
wcnbtgcit ^bentttat 35ctbcr/ bie J^obi; fcftf)telt/ war c fehv 
crfKnlici), baf/ cr nun and) J>a5 2. S3, bcr SOtaff, a^ uttadjt ucv-- 
rocrfctt uutjlte. Sine @d)ivtcrtgFctt gcgen fciue cigwc 

>ie cr fief) [;attc erfparcn fonnen>* 

6-* 



84 



unteniommen, inbem eS ubevfyaupt nicf>t vcd)t be; 
gveiftfd) ift, n?ie |> o b 9 tint) feine egnci- unb gveunbe auf tie 
SBtbeufpvud)e tec cinjelnen <5<$viftfte({a* mil fid) fetbft ein gvo; 
fjeS etti<$t bei SDeuvtfjeilung jeneu faubttwvbigfeit fjaben fo 
gen fonnen. 2>iefe fonnen in jebem gofle nuc ubec tie (aub; 
ivurbtgfeit be^ einjelnen @d;i'iftfte(Iei^ , mod;te eu nun ufcev 
ba6 Sfttev iinfet-g "5p^ifofopf)en etmag SBejHmmteS tx>ijfen obev 
nid;t, ein unginiftigeg geiignig ablegen; jebec fccnecc 
tvurbe juyiel unb mit^in 3}id;tS betoeifeiu S3o 
rcetefraft tvuvbe eg bcigegen fein, wcnn bie tetfd;iebenen BCU? 
gen, bte ubec Stviftobut berid>ten, conftant gegen einanbei* 
fprad)en , fo ba txaf)i % ent> i^n bie @inen in fef)t fvuf>e %titen 
fe^ten, ifyn bie anbei-n ein tveit jungece Sifter beitegten, inbem 
f)ievnocb mit 2Bar)cfd>einIid)feit termutf)et wetbenfonnte, ba 
tt>a()t'eub fene t>on bemantifen@d>einegeb(enbet worben wacen, 
biefe benfetben ju buvc|)f4)auen unb gu gecftceum t)ermocf)t 
ten. S)ie^ ift abet' fo n?enig bet* gall, ba Sllle beffer tintei* 
anber, oB mit fid), bat'in abec but'd)gangtg iibereinftimmen, 
ben Slviftobul ate ben SBovganger pf)ilonifd)er geit unb Sitecntuc 
ju betrad)ten, fid) otfo bod) enblid) 31 He getaufc^t f)aben 
ten. Sine ^aufcbung, bie gen>i, ba fie im aufe be^ 3. 
t>on 3 au^ge3eid)neten 9J?dnnern getei(t tuatb, 26 3 fe^u fd)tveu 
ju ecffdcen fein trwi-be, n?enn |>obp fKed)t f)atte, babiefe 
gragmente erft ein 2Ber? bc^ 2. d)riftL 3 a ^'^ fcien. 
abet- Striftobul nic^t fniljet: Scmanb fanb , bee feinen 
bet* 3^oc|)i)?elt nannte, fonbei-n gegen 4 5af>c5. bi^ jut- evften 
beffelben oetftreic^en frwnten, 27 ) ^at SSalcfe? 



26) 53ou $lemctt (ractui biefcr feine tvomata mcfct metlcicbt 
nocfe im 2. 3^'b. fcfevieb) unb Slnatolin^ tfl eben bie Slebc 
gcwefen. 3^ fuge ur noc^ bie @teUc bc^ 5rigene^ bet/ 
titc einjiijc w wetter cv be^ 3lvtflofc. uberfyaiipt gebeuft cont. 
Gels. IV. p . 198. 

27) ?85a^ ^obi; fo fefyr alg 55eroei^.ber yo&a'a ber criffo6iif. ^ra; 
gmcnte ^evoor&ob/ ba ev (p. 53. N. 3.) duf bie rwtberungeu 
SB Offend antlUOVtete : ,,Mihiprofec(o argumentum hoc, quid- 
quid did t Vossius, adeo non videlur fulile, ul propfer Joseph! 



85 

nac 28 ) gegen ^obp gut ccFtat't. @g ift (jiertei natudicfc 
u fragen, son tt>em man t>enn eigentlidj ermarten fonne, bafj 
CT et'ncn ><$dftftetter n?ie Sfriftobut genannt ()dtte? SBon efc 
nem gi'ie$ifd)en ober t&mif$en efefjvten fi^ec nic|>t. $P f) i I o 
fpncfct jtt>ar bereitg met t>on SBorgangern , bie et gef)fl6t, nennt 
obei* 2)ei'en ^etnen t>ei 37amen. 3f e PO u $ fu^t t>ie 
nle^anbfinif^sjubtfc^ei' eJe^rteugefd^d^te ebcn fo tr>enrg 
cc nennt felbft beg ^p^ilo Serfe ni$t, wenn fc^oni5n felbft. 
S3ou ben eiften c^cijtt. c^viftftellevn mfigte man bie Beit, in 
tt)efd;ec ba3 eigentfic^ celigtofe foment noc^ t>ori)erL i f$te unb 
ele^rfamfcit jucfirf teat, alfo bie 3ett bet apoftol. 2Satet notl)^ 
wenbig au^fd;etben, n?onad) unS benn ^oc^ften^ bie fruf)eften 
apotogettfdxn (Sd;ciften be 3 u ft i n / 81 f ^ e n 3 c a ^/ $ f) c o ; 
pfytluS Dan Sfnttoc^ten, Nation beg prcrSimb |)ecmiaS 
ubfig blieben. 2>icfc abev fatten fc^on term6ge i^ceg %mt<$$ 
nid)t leid;t elegen^>eit bie (gdjnften unfei'S 3 u ^ en 8 U ^ma^' 
nen; unb wenn 2)ie auc^) jejiimeilen ^atte gefd;e^>en fonnen: 
fo fann eg bod> tmmec nut* einen fef>r tuentg jtx>ingenben runb 
abgeben btefe c^nften be^alb ju t>et'ba$tigen , n?eit eg nicf>t 
gef<$efjen ift, jumat n>enn man bie 3)uvftigfett jenec ecften Sb 
teratw: unb ben Umftanb in SSetrac&t jie^t , ba^ bie genann; 
ten Stpologeten bet* %sit nad) eon bem evften Scugcn, bem 
, nic|)t cben me^c fevnliegen. 

fnupfen f;ievan bie 83efeud;tung beg ^iveiten Bmeifel- 
gcunbeg, bee gegen bie aviftobul, gcagmente erl)oben wocbeit 
tft, um bann, wann n?ic auc^ biefen dg menigec tui$>ttg ee- 
fannt ^aben toerben, jut gef^ic^tlid;? p^itofopf)ifc|)en SBfivbu 
gung fetneu cagmente ubei'5uge^en, 

5tviftobuUig fd)t'cibt in einem ung i>on @ufebiug et-- 
Ijaltenen gcagmentc feinee 2)ebicatiouefi^ftft an ben 



silenliuin ele islo Arislobulo sim perpeluo dubitaturus. 

vot tl>m I>attc 5)tt^arb@tmon barauf auftnerffatn gctna^t 
HJsl. crit. de V. T. II. 2. P . 189. III. 23. p. 499. . ubcrbiefl 
Ant. van Dale super hist. Aristeae (Amslelod, 1705.4.) p. 213< 
28) L, 1. p. 22. s^. 



86 

mau$, fcafj untet' bem $$i(abelpi)u$, bee Ijievui eincit 
eblen <2tofs gefucftf Ijabe, tie uotiftanbige Uefcetfe^ung altec 
SDeUe be$ @efee3 untetmommen unb toon S>emeU'iti$ 
9)f)alereu$ dies fjierju @cfovbev(id;e Dcranftaltet rcorbcu 
fei. 29 ) 35em 6 co tiger 30 ) jtelen biefe 2Borte juerft auf. 
cvmnecte ft<$ dnec 3fta$n$t teg ^evmippttS/ 3I ) 



29) P. E. XIII. 12. p. 664. f. 5ftote 23. 

50) In chronic. Euseb. p. 132. (N. 1734.)- 

51) 2CHcrbutg$ tiel)t onf^einenb bem new 

tern Slrifiob. bte gro^e 3^I jubtfd)ev twb c^viftf. Seugniffc cnt# 
gegcn/ bie ctnmut^ig unter bcv SKe^icrung be <)JtoIem. 
be{p^>ug unb wnter bier SKitroirfung be^ Seraetrtu^ 
tic I;cil. cfertftcn ttberfegt roevben (affen. SSergf. biefetbcu 
gefflmmelt tit Hody diss. supra Arist. bister. LXX inter- 
prett. Accessere teslimonia Vett. de eorum versionc. Oxon. 

1692. p. 105. sqq. itnb ^teraiif gvimbet ftc& auc^ ber imvanb 
bc^ 5j^tfor. err art tig f bcr hi ben proleg. bibl. c. 17. 
qu. 5. bie (Srhwerwtg bc^ caligcv eine perlevem ratiun- 

culam namttc Uttb betfttgtc: ,,Ab omni abborret ratione, ut 
aucior unus isqtte gentilis et vix notus tot ac lanlis 
veteribus ac notis Ghristianis et Judaeis anleponeretur". 2(eOn* 
H* Sac. retfev u. 2t., f. Hody de text. p. 9. sqq. 
e(jterer ^ebt e bagegen fretlti^ fel;r vt^ttg (jeruor/ ix>tc oHe jcttc 
^cugmjfe fonft on bem incn Slvtftca^ abf>angeiv bev aK 55e# 
tvugev anerfamtt wevben muffe; \vc^a(b bcnn enbtidj tmmer 
unfcr 3lriflotitl afletu gcgen ^ermtppti^ bciftd)e. ^Ruit fatten 

3Wor SJJe^re U, 21. Walton (proleg. bibl. Polyglolt, IX. 4.) 
Stillingfleetus (origg. sacr. I. 3.) ebctt UttfevS SHriflob. 

^eugnt^' gcgett beit -)ermippnS geltenb gemad^t unb fo mefmefyr 
ben c^tent eiueg 3 rr ^ u ^^ bcfdjulbtgt / al^ bc^ Slviftob' . 2tuj 
tl;entie yerbacfetigt. 3 l ^sffe tjl 3"^ Serfic^entng ni^t fo 
cntfraftcn, orciu^gefe^t, ba0 ma ni<^t/ \m& oor 
in bicfer Untcvfuc&ung oftcr^ gefd)af^ iinfcrn .per* 
S au^ mi;ra/ ber um bie $eit be^ b^eopf)rajf/ 
olfo ber erffett *pto(em. lebte (ttenjf. VoTs de histor. grace, 
p. 103. mtt Hody p. 11.) mit bem 5ert;ttfd>en 
welder ber @d)ttfer be^ tyfylo 55i;bltug war nub fid) unter 
tM'iau befcmnt mad&te. in fcl)r cf)renoo(Jeg gctigmj} fur Cr; 
ftcrcn f. bet Joseph, adv. Ap. I. 22. tinb iDcmt SJalcfcttar 
(I. I.) an bte dissert. Dculleji.de epist. Socrat. p. 68. ertnneit/ 



87 

\\cid) nxlcfcet 3)emetwi bem ^totemaug a$ obcu @oteu ge? 
ratf;en (>abe, nid>t ben ${)ttabefpf)uv ben @of;n bet* SSet-e; 
ntfc, fonbevn bte @6f;ne bet* @im;btfe 511 SJadjfolgevn $u be* 
ftimmcn, fl)ef;a(b er benn and;, aB $p(ji(abefp{)ug bod; 
jut* fKegieviing gelcwgte, geflofyen, bom Sxonige unmet: t>etv 
(jafjt gcblieben, abeu aud; balb batauf gcftovbcn fei, tt>onac^ 
cS benn fceiltd; fd;etnt, al^ f;abe f$n>etfu$ S)emetctu wntci* 
bet* 9\egievung beg ^f)t(abelpf>ug 5lde^ juu bead;ftd;ttgten 
fibcrfegiing bei* f;eil 8ud;eu v>ovbemten f onnen. 2>e^ |> 
pits SRame <jibt allecbingg bet* fftad;cid;t Stnfe^en; benn bic 
yoit if;m ev^altenen gragmente beftatigcn bag 
ten libec tf;n, ba ec ein tot-ftc^tigct ttnb gcnaucc 
gewefen fd* 32 ) S)ut*d) biefe fo Derbtu'gt 
ein sletd;fa(lg gemid;ticjei 4 50jann 9\id;arb irnon 33 ) be^ 
wogen, btefe guagmcnte beg rvtftobulug, bem, wenn cc un? 
lev ^tofemouS ^^ilomctoc getebt f)atte, biefe 8fcc$altni|fe nic|)t 
unbcfannt fatten fein f onnen, alg unteucjefd;oben 5U be^ 
trad;tcn; ^)obi; 34 ) unb feine Sfn^Sngcu folgten um fo liebav 
jc iwllfommenei* eg i^nen tear, cincg laftigen, angeblicf) fo a(? 
ten d$ n)id;tigen SewQfn fnu eine alteve Uebevfe^ung beg 21. $> 
atg bte bee LXX itnb fui' einc untcc foniglic^ec Sluctovttat 
Deranftaltete ^tigung fe^terei* tibet-^oben 511 tt?et*ben. 

gegen biefe 3tcifrt J)at befonbevg Batcf en at ben 
untecnommen* 35 ) @i- raad;t bavauf 



tu rodd&cr t>cm 

fctcn : fo tfl e^ tramcr ctwag SJlnbcvc^ in ctnjchteu 

ten/ tie t tcr Slufmcrffamfcit Ictcbtcr cutgcl)CKf gctvrt ju l)a? 

ben unb cfec jufammcntjangcnbc i'sal)luitg TOtebcrjugebcn , tit 

welder bte cinjclncu 57ad)rid)tcn bic SBcbingungcn itnb olgcn 

bci- ubviijen fint> f fal($ ntc^t auftatt ciuev Ijtjlor.. delation eiit 

ctxtcbe won Umi)a()r()cttcn gcbote'u fciti foU, 

B2; @. bic vot^crgc^ 9"Jotc. 

SB) llisl. crit. d. V, r l\ U. 2. [j. 189. si^ 

S4) L, I. t ). 50. . 

Ba) L. L 3, 52. 



88 

aufmeeffam, ba f>eemippu$ ben Semeteiug $f)atee. blofj im 
Slflgemeinen nad> bem obe beg ^tolem. agi seeteteben wee? 
ten (at, tsobei eg benn alfo tx>ol mogH<$ n?aee, bafi ee aud? 
im Slnfange bee fKegteeung beg *j)i)Uabelpf)ug no<$ in ffmigli; 
d;en naben geftanben f;abe, fpatec obec, tt>eil bee ^ontg ton 
jenem 3\ati)e , ben er bem SSatee gegeben , tinteccic^tet morben 
fci , bag ?anb ^obe metben muffen, llnb atterbing6 ^)at bie; 
(leg Sfu^funft^mtttel, bie beiben fid) n?iberfpre$enben Sfta^ci^ 
ten ju einigen ungteid; me^c?af)i'fd>einli(^feit al^ ein anbeveS, 
bei n?eld)em man nacf) bee Stnftcfct be^ ?petaiu^, 3G ) bee 
betben S5offe, 3? ) beg ^o^ 95apt sKiccioti, 3S ) %$ci* 
lefiug, 39 ) speeisontug, 40 ) 9^attee 41 ) unb @feo^ 
vee 42 ) bie beiben 3^ e beeucffic^>tigen ju mnffen glaubt, 
in benen bte beiben ^tolemaee agi unb ^)f;ilabetp^u^ gemein^ 
f^aftlid; eegieeten. 2)enn tuenn man aud; jugeftanbe, tt)a^ 
benn auc^) |> o b \) aU bag SBaf)efd)emItct>fte feftf)ie(t, ba bie 
^ett @<$ciften geeabe im Saufe beefelben ubevfe|t n?oeben feien : 
fo wfiebe boc^> aii^) 2)ie^ ftc^) nid)t eben gut mtt ben?oeten beg 
Slt'iftobui auggleic^en , inbem man bod; bann immee e^>ee ben 
<3of)nbe?agug ate ben^3^ilabe(p^ug eema^nt eewaeten wuebe. 
Itee fid> no^> annetjmen , mag mie an 

8ei'mut^ung ntd>t 

in bee $f)at nod) untee ^totem, i'agi afleg sue Uebee 
fe^ung @t'foebeelic^>e oocbeeeitet ^abe ; biefe abec felbft au$ $ 
ne i^>n eeft untee bem $ppabelpf)ug DoIIenbet tooeben fei. 
mod;ten fii^ ft?of auc^ nod; anbeve ^tjpot^efen sue 




36) Ad Epiphan. opp. II. p. S79. sq., bo$ btcfer tttc^r an unfvc 
gletd) na{)cr ju erron^nenbc SJcrntut^ttng cwfh'etfenb. 

37) G. J. Vofs cle hist, graec. I. 12. p. 73- Wit fttn O^tt I s, 
V. de transl/LXX interpr. cp. 2. 

38) Chronol. T. L 

S9) 3n Euseb. H. E. V. 8. p. 94. 

40) 5n Ael. V. H. HI. C p. 17. p. 238. 

41) Essai htslor. sur Te'cole d'AIexandric T. I. p. 74. 

42) %, a, O. I. 2. . 116. 



89 



cfcitng bet 2fa$fagen be$ et:mippu$ tint 
ftellen laffen, gegen ?eld;c eben fo tt>enig @tf)ebli<$e einju? 
nxnben n?atc, al3 gegen tie ertoafjnten unb au<$ biefe foUen 
nid;>t$ SlnbereS al$ 58ennut|)ungen fein : aber fie jeigen bo<$ 
root, ba fRicfcasb (Simon 511 f$nett fc^Io unb o 
fonft fo flaver SBficf oud; ^ier, tt>te juwetten anbecwatrt^, 
511 ooterlic^e Siebe gegen feine gcoen @ntberfun0cn auf bem 
ebiete bet 2f. eftamentli$en Ueberfe|ung6funbe fic^) tcubte, 
at^ fie auf runb ber 5scmippif4>en SSocte f)in bte adftobu? 
lifd;en gvagmente nl unac|)t toecwarfen. 

guc biefe gragmente nun fetbft ift bie f)auptfa<$!i<$fte, 
obec, n?enn man tuill, bie einjtge iuelle bie praeparatio 
eyangelica be^ @ u f e b i u & SDenn n?enn fi^> ou^) im ^lemen^ 
t?on sneganbt'ten einige finben: fo finb biefe boi^ unbebeu? 
tenb unb fe^ten im @ufebiu$ atte wieber. 43 ) S)agegen bcingt 
obec Stdftobut in biefen eufebtanifcfcen gragmenten me^re gum 
ttytil langeve tetten angeblic^ au altetn 2)td;tecn bee tie? 
c^en, befonbei^ bem >i*pl)euS, 44 ) bann abef ati<$ bem |>o^ 



43) SJoit ben 4 teitett / in betten ^ I e m c u ^ be 

mentltct) Srwa^nung t^ttt Su-om. I. p. 304. V. p. 595. I. p. 
342. VI. p. 632. entialtcn blojj btc bctbcn lectern wirflicfcc 
ragmente beffe(&e. >a crffcrc fe^rt bet Euseb. P. E. ntdjt 
nuiV wa^ potter bemerftc/ XIII. 12. p. 663. 4. weber, fom 
fccrn atidj/ wag con t^m unbemcrft blteb/ IX. 6. p. 410.; 
Ic^tere, wad cr gletcfefaa^ &erfaf), P. E. VIILIO. p. 377. 
ltd) mbgeu wol aucfe fouft nod) mefyre Ueberrefte beg Striftob. in 
ben SBovteit beg Clemens fcovltegett unb ge^terev rfleren ofter 
and)/ wo er if)n ntdjt nennt, wor 2(u^en ge^abt baben (tine er benit 
gar oft bte SRamen Sevjentgen , benen ev bag 3^tge entntmmt/ 
Bcrfd>wetgf, befonbevg beg $ ^ i I o) : aber mtt tdjerbeit !onnen 
wtr 5)tejj bod) immer nur ba onnebmett/ wo bie SGSorte beg ^(e# 
meng fid) entwebev ooUflanfcig obev bod) mtt foldjev Uebevetnfltm? ' 
ntung in etnem ung fonft befannten aviftobul. Sragmente 
gen/ ba^ ubcv beven 3bentita"t fein ^weifetfeut faim/ 
ctntge 55etfpiele gtetd) fpater C^ote 58.) f olgcn werben. 

44) ,,Fraudibus semper accommoduni women" wicberfyolt nod? 
Valckcn. (1. 1. p. 73.) eorg ^>einr. 35obc in f. fd)0 
6l'l\)flt)nten gclcbftcn djVtft: Orpheus poelarum Graecorum 



90 



efiob tmb inu$ bei, bie iveijen ifyveS in einigeti 
turf en offenbat: jfibifc&en unb aleganbt'inifd) ? pf)Uofopf>u 
f<$en (SoloritS, gu bcm ou<$ nocf) anbet'e t'imbe tceten/ 
tt>o m<$t a$ bureaus cmftobultfd)e3 ^cobuct, fo bod) aB be? 
beutenb intecpolirt bei'eits felt langefeu %eit angefef)en t&oiften 
finb unb mid; mit SRed;t angefe^en tx>et'ben S)Q6 t>ornef;m$ 
fie @tu(f biefet 4 pfcubo^antifcn ^oefien ift bem .>i'pf;eu bet* 
gelctjt 45 ) unb fod au beffen tsoo? Ao/o? entlcf)itt fein. Slbev 
fd;on |). S). uetiiiS 4fi ) unb @fd;enbad) * 7 ) fa()en, 
bafj c jubifdx @Iemente unb mitf;in jubifdxn 
dctf)e. S0?an fann 2)te au(^> gat* nid;t 
man bemcrft, ba^ eg Don ben 10 eboten, 4S ) toon 



aniiquissimus p. 8. mit Sftedjt/ ber cwd) p. 96. sq. biejcuigcn 
fruljcvu &etbtttfd)en pbttofopfoifdjen >id)tcr namfyaft mad)tj bic 
uutcr bcm orpb/tfcfeeti sftamen fdjvicben. 
45) IDtc 41 95, beffelbeu fte&e bei Euseb. P. E. XIII. 12. p. 664, 

sqq. 

46^) Dcmonslrat. evangel, prop. 4. p. 218. , 
Udjen Urfprimg Dermutb.ete, Sfefmlid) 
ejjner in f. Orpbicis, roekfycr fogar uermtttljete/ ba|? 
fcbiu^ Tetbjl ftd) bicfe aufd)ung I>abc 311 djulbeu Fommcn 
laffen iiub fonad) ein boppettcv 35etrug on ir>m bcgangen moiv 
ben fct / tnbem er fcinc pfeubo '. oi-pf)ifd)c fSevfe bem 2lriftobi!l 
utcrgefd)0ben I)abc/ roa^ 93attf cnar C 1 - * p- 74*) mit 3ted)t 
cvtt)irft. 2C cincn djriftl. Urfpnmg bad)ten aud) Frcret 
memoir, de 1'Acad. T. XXIII. 145. p. 264. Meiners bibl. 
pbilolog. Getting. T. III. p. 112. G a i 1 de cullu Bacchi p. 97. 

47) Andr. Christ. Eschenbacb inEpigenes.comrnent.de 
poesi Orpbica p. 140. 

48) V. 21. (^%oro) 

araaiv 8s xa nivfttl dv&gujtoiaiv (Ssixvvotv). 

Senn on bicfen 10 efegcgtafeht glaubc id) biefc tctlc ocvs 
fle()cn jtt muffen. JDie Ueberfe^ung frorcr 5 ^ (a. a. ?. , 
76.): ,,2>od) jetjn bcr ^eitcit ocrfi^ubigcn tyn ben sftgttfActt " 
gibt feinctt inn ; man iweifj nid)t wa^ Sic^ fur 10 gcttcn fcicm 
Uebrtgcu^ fyat er bic 2Borre ordate iov -d-euv uid)t cei'flanbctn 
SSSa ftd) Slriftob. bavuntcr bac&tc/ bauoit fpatcr 
i-rf* ju oergl. Euscb. P. E. VIU. io. p. 377 



91 



0<mt, 4D ) fcottSSKofeS unb ben jtoei efeetaf<fa rebet so ) tmb 
ftd)tltd; ben ftoljcn 2tnft<$ten bet citecmbfinifd;en 



49) V. 22 26. 

ov yag xsv ns I'Sot, &vi)T(uv (isgoncav 

el f&jj [Aowoysvijs Tts dnoypcut; <pv%.ov avoi&sv 

Xahdalruv' i'Sgis yap tijv aargoto 

xal GyaiQijs xlvijfit dficpl %&6va cag TtsQ 

y.vxXoTSQis y iv too) xard Ss GtpsTSQov 

I)at in btefen SBcrfe f(|on beit abra&am rotcbercrfamtt. 
bcf. Hug. Grot, ad Maiih. V. 31. p. 95.96. Cud- 
worlh syst. intell. edit. Mosh. Cap. IV. . 17. p. 446. unb 
SfJZo^^Ctm'g 5^0tC o bajU. Gesn. Orphic, edit. Herm. 
p. 452. ad h. v. (SS5a^ biefcr IJeifugt: forte fictori hujus 
versus obversatus est o ftovoysvqs de sinu patris, qui solus 
vidit Deum et hominibus manifestavit " tft IDentgfien^ ttt fo iDCtt 
wit SSorbeba^t gefegt, a(g c^n^r/ lute ivtr (SRotc 46.) fa^ 
()cn/ cinen djrijif. Setrug ooraugfc6tc/ o^ne a6er freiltc^ fjicrsu 
wtebcr brd& irgenb eimgeit rnb berccfettgt gu fein.) STOati 
t>atte biefe Seiitung auf Sltjraljam baburc^ oc& mc^r flu^cn 
f&nnctt/ baf man barauf aufmcrffam mai^te/ wtc in ben ale* 
ymtbrttttfcfcen efe^e^genealogicn Slbra^am gcrabe jur 55cjetc^j 
uung bevjenigen tufe atler otteSevf enntnij} benu^t wuvbe/ wet* 
^c auS 55etrad)tng ber 5Ratiir unb namentltd) au^ mat^ema* 
ttfc^ev itnb aftronotn. S55et^(jett I>ertorgtng f f, often im pfyilon. 
ct)rbcgrifFc @. 371. f./ audj bte ^[eubepigvap&en itber Stbra^am, 
welcfee faft burc&gangtg beffen f;of;e SKet^^eit in bcr ternfunbc 

rr.I)tncn/ f. Fabric. Codex pseudepigrapb. edit. 2. Hamb. 
1722. p. 841. sqq. Sgergl. ail^> Guil. Postellus de ori- 
ginib. p. 15. (mttgctljettt DOIT Fabric. 1. 1. p. 406.) : Mulli 
author um human! lalis meminere Abraham!, null us tamen non 
tribuit ill! summam chaldaicarum disciplinarum i. e. discipli- 
nae coelestis cognitionem. 

50) 95. 36. 37. fugt bcr angeb(i^c)rpl;eu^ juv 55e{ldtigung beg Don 
tfym efagten bet : 

tus Aoyos aQ%al(uv , a>$ vSoysvqs Stsral-sv . 

lx &SO&SV yvwfjLaiai, hajituv xatu, dfahaxa d'SGftov* 

<ES faun tf;eilg ivegen ber garbe/ bte bag rj5^eve trdgt^ tfyeilS 
iDegen ber bctgefugten ?5Sortc xard SlnJMtta fttaftov nicfet jtweb 

fctyaft ^i/ ba9 Wtt @Ca tiger (fragment, de emendand, 

tcmpor. subj. p. 48.) anftatt beg won ben Stuggaben gebotenen 
celcfcn unb atg etne Ucbevtracjung beg 



92 

bigt. 51 ) fu<$ tic onbettoeite Sfanafyme @f<$enbac|>'$, 
eg son 2Mftobut in tie jubtfcfce goimt gegoffen fei, fyat tfjeite toe* 
gen feineS ale^anbi'inifc^tfjeologiftyen ^nfjalts, ten trie baib 
na^ec fennen lernen wecben, tfyeilS n>eil e3 junadjft imtet 
SfnftobuluS iftamen mitgettyetlt tt>ii'b , t>on tern unS aud) 
untev ben a(eanbnmfc^jubtf$enijeologen, fetbft ben 
nti^t au^genommen , eine fdnete gviec^). ele^tfamfett 
fcefannt gemorben ift, 511 \)iel innece SH$af)i:fd)einltd?feit, 



agt;pf. Stpmologie auf fctne Cvrcttung cm$ bem 
fcr anfptelenben sftameuS DJofe^ betroc&tet wcrbcit muffc; wtc 
btefe Slblcitung be^ ?Ratneti SttofeS nac^ bem sgorgangc 

Philo deMos. I. p. 605. imb Josephus Ant. II. 5. 

enter grojjett ^at){ ber frtt^eften SSater feftge^afteit wtvb; f. 
Valclc. 1.1. P . 75. unb Wesseling 1. 1.p.lS3. tne2tm 
fptetung auf tie mofaifcbcn efc^e finbet ftc^ auc& nod^ 8. 2. 3./ 
wo bte /Jt^Aot na^er bofjin bejittmmt wcrbcn 

tpsvyovcss Sixaiojv fisa/tovs , d'sloio TI&S'VTOS 

naat vbpov. --- , wcld^e 2Borte autf) in ber attbern 
SJleceuftott btefer Orphic, bet ^tftin feftfen. 

51) iDief ttegt tl;ei(g fcfooit in ber eBett bevu&vfen e&renotten grwafc 
nwng ber mof. Hvfttnbett begrunbet/ fc^eint aber aui^ noc^ be* 
fonber^ in ben SBorten be$ 9. 5S. angebeutet 

-- ! -- jr7.aeos ^ Aoyos 9T^l rovSs (paslvsi. 

Ser ita.la.tog L ent^dlt dm(ic^ eine Stufpieluttg auf ben/ 
c^en ftc& Pato ofter Jjeruft ub ben ttutt JDiejentgen, iuel^e 
barum nuifyteu/ bte gned&ifcfee SSJet^ctt aB aug 

entfproffetr na^juiweifett gerool)nlic& on bem mofaifc^ett 
erf larten ; f. Just. Man. adv. Grace, p. 24. JDtefe 23eiv 
mutfyimg erl)51)t ft<^ juv ennjifyeit bei ?5erglei($uttg be^ 86. 3$. 

rig 2,6yos dgzaiow, Ws vSoysvtjs distal-sv. 

$. 5Rote 50. ttebngeitg fd&einen bte SEBorte bc^ 27. 35. 

nvevftara d j/Viojijft nsgl T ^epa xai 
vafittros 
gar eine Stnfptelung auf Genes. I. 2. tt few. >tc 

/ bte f rorer (a. a. 5. @. 76.) gibt: 
Unb wic bte e t ft e r (r tretb" t burdj ben 2letf)er unb ttbet 



SBcgcn ba^ut 
tft fidxc trrig. JDcr SSerf. rcbct Don 5lbraf>am'^ 

a&iifc fruiter bie tentc^ itun bic SSSinbe/ fpatev ba 



93 



bnjj bev SGBibeefptmcfc @inigec 52 ) if)f ben 5etfatt bei- 
jeid;metften banner f)atte entjiefyen fonnen. 53 ) SDajj li 
juc @vtf)eihmg biefer 33erfe an t>en >i'pi)eu$ eine abfid;>tli($e 
$auf<$ung, nidpt ein blofjjei' ^wtOum Decanlaffenbe Ifofadje 
gewefett fei, gei)t flaring baeauS fjei'fcoc, baft biefelben orpfjk 
fc^en SSerfe, abet in einer ganj anbetn Don bet* aciftobuttfc|)en 
govm ganj abn?eid;enl)en fRecenfton un au^ anbettoarts w* 
fatten finb, 54 ) bei beten SSergteic^ung e einleucfjtet, n?ie bie 
SSevanbcfungen gecabe im Sntcccffe be jubtfc|)en Slleganbfini^ 
mu^ untecnommen wucben. ?S3tc wevben ^iet'ju toettet unten 
einige SSeifpiele geben fonnen. S)ie 2[nfi($>t on bev Sulcifficj; 
fett eineg fotd;en fcommen SSettmgeS tt>a^ tvie tic beceit^ in 
bet* efefcicfcte bee @ntftef)ung eme jubif4)en 2tleganbnni^mu 
gefef;en J)aben, 55 ) ni$t nut in bag SSBefen, fonbern 

in bte SSebtngung ber TOgttcfjfeit etner fo(<$en ^f^ilofop^ie 
fo innig t>ewebt , bafj fie Don ben evften Bet*fud;en einet foi? 
d;en, bie ft'$ in ben abftc|)tltd;en Slbmeicfnmgen ber LXX j>on 
t>em Ihtepte finben , bt6 in bie fpateften geiten be6 ^eibnifd;en 
SReupIatoniSmuS ein tunbjug bee alej:anbctnifc;)en @tf;if blieb. 
Unb fo mogen benn au$ bie SSecfe be^ Corner, be3 |>eftob 
unb be^ Stnu^, bie fid) fonft bei biefen S)t$tei'n nid;t frnben, 
it)te SSoIcEenai' fcenmitfjet, abfii^tlic^ wnteugef^>oben fein. 

finb nut- fe^t- tvenige, and; 0a&en fie bei SBeitem nic^t bie 



52) 58efonbcrg Fabric. B. G. 1. 1. 

58) @0 Thorlacius Hbri sibyllistarum vet. cedes, crisi qua- 

lenus monumenta christlana sunt subiecta (1815) in prolusion. 

et opusc. academ. Tom. IV. (Ilavn. 1821. 8.) N. 12. p. 342. 

S ouch ay mem. de PAcad. T. XII. p. 14. 95obea.d. 

^). . 39. 5JlotC 47. aucfe @. 105. ff. Passow Mus. 12. 

SBergL auc^ tOlog^eim a. a. 5. @. 445. sftoteo. _ Ba(cf. 

a. a. 5. . 12. f r &rer a. a. >. @. 74. flimmt feet. 

54) 55erg[. Justin. Mart. (edit. Colon. 1636. f.) cohort, ad 
Grace, p. 15. de monarch, p. 104. sq. Clem. Ale- 
xandr. protrept. p. 48. sqq. it. 21. m./ tveli^e Potter Jit 

btefer (extern tetle T. I. p. 63, Not. 11. nennt. 

55) @. 3(btf?. 1. . 76. ff. 



94 



fur un$ tt?ie jene ovpl)if<$en SBevfe. >od;> finb mi- 
ma* biefe n?ie jene, ix>e($e Oeibe langeve 3eit f;inbw<$ Don fci- 
nen tenem clofftfc^ec ^ocffe ffit cjeugniffc bet* et;oen alt; 
griecfcifcfcec >i$tftmft gefjalten ttwvben, fe()v 
Beugniffe, fci$ 511 tt>eh$et* (Stufe Don SSitbung fid) He 
fd>en tle^rten untec bet* ^Regievung beu ^totemaer evf;oben 
fatten. 5G ) 

2Iuerbem m6gen in ben altetn d;t*tft(ic^en <Sd>viften, be? 
fonberS in benen be Sviemen^ t>on Stfeganbvien, ja, 
Ieid;t fetoft ton ben 3^^n ^pf)t!o tmb 3 
gvagmeute be Slrifto&ufag ung auft>ef)a(ten fetn, of;ue 
2)te un^ beftimmtcr befannt tt>are, tt>ei( fie i 
maim m$t nennen* $ ei'^alt bt'efe S5et*mutf)un3 einen gvocn 
on SBaljvfdxtnlidpfcit, tcnn mdit bie ttabittonafe 
mit in S(nfd;iag bnngt, bie, tt>ie n?ii' o6en 



56) ur orp^ifd) I)ielt fie u. 9(. Jos. Scaliger. Sftacfybem cr in 

f. fragments vett. poetar., bie fit f. emendat. tempor. aut)in<J/ 

dntgc biefcr ovp^tf^ctt 95. angcfu&rt f>otte^ fujjt er p. 48. bet: 

praeslantissimum fragmenlum Orptei de vero Deo llel>rae- 
orum". r vwmbevt .ficfe bann nm> ivo^>er biefer fciite Settnf* 
i yon SOIofcS nut> bcm cfc^e crl;altcu fyabe. 2lct)nli^ Hugo 

Grot. 1. 1. : Orpheus , quern in Aegypto fuisse docel nos 
Diodor. Sic., ibi de Abrahamo deque Mose ea intcllexil, quae 
tleiiique aut al> ipso, aul (quod Taliano placet) ex ipsius libro 
ab Onomacrilo in versus relala sunt, " S5d*gl. (UlfJCl'bcnt G&- 
saub. ad Alhen.' IV. p. 130. sq. Davis, ad Ciccr. dt? 
N. D. II. 64. SDajj fokt>e capitalia ingenia getattf(^t WOi'bcit 
fctctt fttmmt t3a((f euav 1. 1. p. 16. 311 etncm milbcn Urffjcilc 
xibcr bie betrogeneit SSflter, ja/ Q5obc fogar 511 eincm milbcu 
Uvtl)ei(c uber ben SU'tffot*. fclbfl/ u&er iDelc^en cr ftc& . S9. 
aU^Ct't: Fuit ille doctissimus homo et de meliore luto fa- 
clus, qui gloriae, qua alios gentiles frui viderat, invidta ex- 
cilatus totum se tradidit sermonis graeci et elcganliorum lile- 
rarum studiis. " 57ic^t fcl;r ttbcrcittjitmnicnb permit aitjicrt ci~ 
ftc& bagcgcn @. 105. 57ofe 100. / lucnn cr mit wcntgcm 9icd)te 
ffliJti ,,obscuram Iiujus hominis memoriam resuscilavil Val- 
ckenarius ", 



95 

wicfen fjaben, 57 ) bie alepanteinift&en Subcn nb erften $vtfrt, 
^nterpveten aetfnfipfte. 2>eg 2Mfto6ultig SRame tritt in ber 
efd;id;te beg jubifcfcen 3Hcj:an&rim$muS 511 bebeutenb Octttor, 
a(g ba man md;t gevabe if)m, nid>t foraol bie 2fafftettung dim* 
attegorifc&en Interpretation uberfyaiipt, obcr aud> bie Sfufftefe 
Uutg beu beftimmten allegorifc^en SJeutung bee etnjelnen <Stek 
len (werc^e^ SSeibe^, wie toic fc^on oben in ben Unterfu<$uno$en 
ber bie LXX bemecften, ungteid) fvu^ec ftc^tbar tviub), 6ec 
?o( bie fd)fiftti^>e Slufjeic^nung bev lectern jufc^reiben fottte, i)ic 
bann gett>i benfelben @inffu auf bie fpatern dgegeten ubte, al$ 
3. 5. pf)Uo'$ @tf lacungen ouf ^ufttn, ^lemen^, Oficjeneg u. ^., 
o&a>i<$ aiic^) ffe ben ^P^ito, bem fie bag SOrige bo<^ meift $\* 
nac^ft Derbanfen, nur felten nennem S5on ^lemeng n?enigftt!n 
lajjt fid; bie fd)tetcjcnbe S5enti^ung beg SfriftofcufuS an etnt^en 
Orten mit (Sid;et^ett nad;n?eifen, tt>ei( mef)re ((ementin. tctfcn 
bet @ufebiu^ tt>it;f(id) unteu SfriftofcutitS SRamen tt>tebevfe^ 
t'en. 5S ) 3 n ^ c iT^ T)elfen un^ n'atuvlic^> bergleic|)en gvagment'e, 
bie, cnn tic if)t'e Slut&entie nad^meifen fonnen, 
wnb im egent^etle ungen>i finb, nid;t mef)r a(g bie 
ric^t beg S3uptorf nb S5arto(occi, 59 ) mit n?elc^>er man 
fid; fcfif;ec ttuig, bag bag aiiptu?erf beg Sfdftobut, 
wic an 3nf;aft unb SBovtrepd^eit, fo an Umfang bee 



57) @. Slfifft. 1. . 68. f./ ucrsttc^en mit ben Hnterfuc&iwsen fiber 
btc LXX. 

58) sgergf. &efoubcr attf en. 1. 1. p. 8. 12. 66. JDic Uebcretm; 
ftimmirng bcv felle bc^ Clem. Sirom. I. p. 341. nb b: 
Arislob. bet Euseb. P. E. XIII. 12. p. 664., btc Potter 
edit. Clem. I. p. 410. Not. 1. emcityut , crinuevc tc& mic^ md>t 
on SJ a I dF en. nngejetgt cjcfitnbcit 311 f)aben. 3^? ^obi> (a. 
a. >. . 49.) i>cbt e$ fogar l)en>or, ba^ biefe 2Bortc be^ Slrijf. 
on itlemett^ nicbt iviebergegebeit [eteit. 

59) Buxtorf. acl libr. Cosri p. S3. Bartol. bJbl. rabbin. 
T.I. p. 468. sq. Fabric, jcbodj B. G. III. p. 470. , i| C 
Drucker hist. phil. cril. II. p. 702., wclc&e btefc 
mtttl)eilcn, jwcifdn cm bcr 2Sa(;rf;eit berfelOcu, 

aucfr Wolf, bibl. hcbr, I, p, 215, 



96 

ten ben ^i)tfo tteit ubertreffe , no$ unter ben SJtonufcripten 
ber gloventiner 8M&Hotf)ef unb 511 Sftantua bei ben 
new uerborgen liege. 

SBenn nun aber f$on bic aujjein runbe em 
entf<$eibenbeg Urttjeit fur bie 2(ecf>ti)eit ber ariftobuUf$en gra* 
gmente fatten : fo geminnt biejj buvd) ben ^ntyalt berfetben, ju 
beffen S)avle3ung n?tu un^ nun fo n>ett ec ung bet'ufjrt n?enben 
mujfen, noc^> gar fe^r t>ie( an uberseugenbec Scaft. SDenn 
wee bie jubifc^e ^^eofogte, tx>te biefe ftc^ in, ben geiten nad> 
sr;vifti eburt geftaltete, etroaS na^ec fennen getet'nt unb be; 
merft l)at, n?ie atle pl)ilofopf;ifd;e, geifttge, gemnt^tdx, re? 
itgiofe SBibbe unb $liefe, bie eben ben aleanbrinif$en 5^eo? 
togumenen bag reijenbe emanb iei^t, erbleic^t, erfaltet unb 
erfttrbt unb fte gu einem mtbrigen emtfc^e faum gtaublid>ev 
${)ori)eit unb Shimagung gerinnt, bag fic^ namentlic^) in bev 
fabelfjafteften 2fu?ifd;mucfunc} ber atcr(dnbifc^en @efcbid;te 
barlegt (mie fid; fold;eg 9IUeg flarftd) in ben fpatern jubifd>en 
)Jfeubepigrapf)en bet gabrtciuS au^fpric^t), ber wirb atterbingS 
erttarten mujfen, ba^ toenn imfre gragmente biefem traurigen 
3eitalter jubifcber ?55tffenfd)aft i()ren Urfprung terbanften, fie 
aucr; beffen trube gavben tragen murben. Unb fo mod;te f r 6 * 
rer n?ol 5Red)t f)aben, ba ev auf einen 3iad;ir)eig ber puren 
fpaterer 3>eit unb 2)en6art bringt , n?enn er aud) in ber Stngabe 
SDeifen , roaS &on einer fofc^en ju errcatten fei , jic^ irrt. 60 ) 
Sltlein cin fotd^er 9iad;met'g liegt auc^> nid;t tin 8erfud>e bor 
unb eg mcd;te aud; urn fo f$n>teriger fein if;n nn't einiger 
SBa^L'fd^einlic^feit ju geben, in je reinerem @tnflange biefe 
gragmente mit ben iVbrigen Ueberreften dlterer, jubifd;?ale? 
j:anbrinifc^)er Dveligiongp^tiofop{)ie fte^en. 

iSMe fefjr 2)ie in iBetreff ber Slnfic&ten uber P^ifofopf)ie 
iiber^aupt, uber beren Urfprung, S35ertf; unb drfenntnifjquek 
ten ber att fei l)abe t^ an einem fruf)ern, n>ie tc|) glaube, paf? 
fenbern )rte in fo tveit nac^>geiviefen , ate 2>ief bie ariftobul. 



60) 21, a. >. @. 72. f. 



97 



gvagmente bec&aupt m5glic$ macf>en. 61 ) Grinen 
fuf;vtei*n 33ett?eig tiwben bie reng(ongpf)Uofopl)ifd;en 
jelbft gercafjren tmb fo getsifiermafjen bie SSotfenbung bet* 
SKecfctfertigung, n?acum if;nen an biefec (SteUe em $)Ma ein- 
geraiimt ift, berne()men. 

33oc Stttem legt fi<$ tie ben Sneganbrinigmug fd>avf d;a^ 
roftertfirenbe Untcvfc^eibung eineg @otteS cin fid) unb in feinet 
rfc^eittung &cvatt in benfe(6en jtcfctficfc bat*, C2 )'ja, bag llvv 
gottlic^e it>ivb bereft^ mit bem 2lugbc<f e beg 6ttltd;en felljft 
(foof KWTO?) tejeic^net., beffen fid; bog fpatere aleganbcintfd;e 
eita(tec alg t>orsuglic() entfpvecijenb tnit fo cntfc^iebenec SBor? 
Hebe bebtente 3 e "9 fcerfnupft n?ac babei, tt)ie it?ir beceits 
in ben pf;i(onifc^en pecufotionen bemeif ten , 63 ) mit bem S5e? 
grtffe eineg otteg, bee oiige^alb beg 33erei<$eg odec (ftfc^eiV 
niing liege, beflfen obfofute Unerfennborfeit im SKeicfce bet* (& 
f4)einung obec bwr<$ boffefbe, alg ba^ ni$>t biefelbe SSucjet 
beibe ^^tlofop^eme jugleic^ f>atte ^erovfeimen laffen folien. 
^n ben ubrigen gcogmenten ift le^teceg, tt?ie S)ie bei fo buvf? 
tigen Uebecbleibfeln fetneg fSerfeg ung nic^t SBunbec ne^men 
bavf , nic^t eben fefjc ^ei't>orge()oben unb nuc in bet SSeme^ 
fung beg Sfriftobui fur ben ^tofemaer, tvetc^em er fcfcreibt, 
lei^t angebeutet, bo in bem @efe|e aUeg ouf menfc^Iic^e 
5Qeife v>on @ott efagte in einem @ott tt>ui'bigen @inne ju 
Men fei, e *) welc^e 5emerfung notuvlic^ an ben afepanbru 



61) @. m&re fclfcn be^ 2. -ap.'$-un.l. SBii^c tmb bag bem 
<5<$faffe bicfe^ SEBevfe^ betgefugtc SKegiflcr u. b. 21. 

62) Ser Sewcig 6icvstt wirb fic^ fceffer in ber fpdtern 
tietbriugen laffcn. 

63) @. 3lbt&. 1. @. 183. ff. 

64) Euseb. P. E. VIII. 10. p. 376.: 7ittQay.at.Uaat, 3e ae 

TO (pvai'/.OJs iafi^avttv rds cx8o%ds ttal t^v UQ- 
evvoiav nsQl d'sov xgaruv xal ftij eXTtiJtrsiv sis TO 

xal dv&QOJittvov xaTaor^a. Sic 55ebeufitng be$ 
SQ3ortcg q>vato~s tfl aui^ I>tcu btc objectbc/ bie fte j!et^ ifl: ber 
sftatuv beg Singed/ won ivelc^cm bie SRebe tfl/ entfpre^enb 
ODOJU u wergl. Slbt&. 1. @. 64. 5ftote 38.) ; 
) 6 b n e jfi!>= ? oU),% 9{cl, s ^liii, 2, 3totb- 7 



98 

ntfc^en @at$ evinnett, bafj bee fj&cfcfte ott feine menf<$U<$e 
(igenf<$aft tf;eHe imb mitf)in aud) bee menf<$U<$en dtfenntnijj, 
bie fid> ftetS auf 33ea<$tung wntei*f<$eibenbec Sfarfmafe gvfinbe, 
entfyoben fet: in bee adftobttt. 3\ecenfion bee genannten orpf)U 
fd)en SSerfe abeu ift bte SDogma m<$t nue flat: au^gefptodjen, 
fonbetn aud) bucc^ eine fo fcebeutenbe Umfc^mefjung-beg uv? 
fpvun<jltd;en 3:e^te^ e5 ) ^ecficigeffi^rt, ba^ eben ^iecbutcf) au$ 
eine Oefonbere SSotliebe fur baffelbe fic^) au^epvagt f;at S)enn 
n?enn ad> in biefem fdbft ott gu me^ren SRalcn aB unficfrte 
bav bejetd)net ift : GG ) fo tvtvb bod; bie etgentfjwmlicfye 8ocfte^ 
lung oon beu abfotuten Unbegi:eif{id)feit otteg an fi^> immer 
evft but*(^ ben im ariftob. gvagmente cocliegenben 
gebtlbet, ba biefet' in feinen SSBerfen nii^t'ecfannt nwben 
ne, tnbem nad) 2(uSf$Iieung bet* 2teuecung gott{id;er 
fett jebe 5iRebmm, tt>elc^e6 bie @t?enntni @otte6 \>on (Seiten 
cecmittetn mod;te, oufgef;oben iff. 67 ) 



jectbe/ foba^ c^/ vtjte f rover (a. a. ?. . 87.) ju cincr 
rtnbcrn (Stelte beg 2(nflob. bemerft,. burc^ eruuuf tig uber# 
getragen unb al^ em eigent^am[i(^er ebrauc^ unfrcr Stleran? 
bvutev an^efe^en werben mu^te. 

65) 5ftaturltd) fl ber bantm no<^ nic&t ovpljtfc&ett, rocnn man S)ie 
aitbcr^ auf due befttmmte ^ett ober gav auf etnen bejlimmten 
Sifter &efd>ranft. 3<^ nenne bie SHecenftoiv te fie 

fltn/ obglekfr fpdter al^ Sinflob. ^ aufbetjalten bat, bie 
fprungltc&e/ wet! fte jebenfatte bie fru^>ere ift. 
^e Sitter tatm aber aui^ fte femen Slnfprui^ mac^en. 

66) Justin. I. I. v. 9. 10.: 



avrov 



sigogdct &vi]T(uv, avros ye "JiavraS 
Uttb v. 14. : 

avrov $' ov% OQO(a Trspl ya.Q vitpos 

67) Ser 14. ?g. beg SufHn in folgenbe 3 (v. 1820.) evuettert: 

TSXVOV ffiov 8i-l(u aot, oTtqvtxa, dtQxofiai, avrov 
i'%via xal j^ftpa aTifiapyv VQ&TEQOIO &eolo- 
avrov 8* ov% OQOUI ' Ttegl -yap vfyoe larqQiXTai. 

2lud> bcr 9. unb 10. 3?. be$ %uftm ijl in ben im erte 
ftif)rten tmb crfauterten v. 11. be^ Stviflob. nmgeanberf. 



99 

Staneben befvemben abet befto mel)e tie aviftobul. SBorte 

y, 11. ovSs rig avTOv 
slgoQucf if)v%<av ^VT/TWV, VM J 1 slgoQaarai, 

bie bem fttic|>tigett Seoba$tec n?ie fid; felbft fo namentlicf) bent 
t'uf;ern 511 tt>iberfpte$en fc^einen unb bo$ mtt urn fo beftimm? 
tevem 3\e$te cine (Stf lanmg aug ben eigentf)umUd)en 2lnfid>ten 
te^ Striftobul forbern, jc tt?t(lfu^tlic^)et 1 tyre 2n>tt>et$ung Don bet; 
wcfpcungltc^en ^Kecenffon (v. 9. unb 10. f. 3Rote660 i^ @t 
fo(d;e @tf lavung bietet fi<^ aber QUC|> ^ebem bar, bet* nur tmmet 
bie Skt'OoItnifie Hay auffa^te, in n>el(^e bte Slle^anbrinet; bie 
yvw 511 bem vovg nb biefen ^inmiebet'um gu bem Ui 4 g6ttnd;etr 
ftellen, 2)er eift o vovg ift bag ottttcfce, infofern eg bag 21U 
but-coring!:, StKeg iimgibt, Sltteg t>ergeiftfgt (o vovg nov 6'Awv) 
unb bantm tft er auc^ 2)ag, tt>ag in 2I((em, in ben sarteften 
fangen bet* mebrigften Organifation unb in bet t>ottenbetften 
wirfelung beg collfommenften eifteg nitr in ben t>et'fcbiebenften 
^autfeftattonen wiebevfe^vt. 2)eren eine ift nun aud? bie 
menf(^Itd;e (Seele C^^)* ^ ift w^t etft unb barum aitc^> 
nityt gotttid) an fi$ unb bebarf mif^tn etner SSecmitteluugy 
?enn fie fief) alg eele gu bem Urgottlicben empor^eben nnll, 
ctnerSSecmittelung, bie aber nie bag UrgottHcbe felbft fein fann, 
fonbern immer aiid> nuc eine STeu^erung beffet&en ift, unb fo 
fcfjaut benn feine ftevblic^e @eele jemafg bag 6ttli<$e in feinet 
IKeiityeit S3ol)t abet* tragt fie ben $eim beg etftigen unb 
otttie^en in ftcb , bet ^uc SSoUenbung ju teifen termag* <&& 
tingt fie eg ftcb ju beft'eien on SO^angeln, buvcb beren |>in? 
jutritt ber gottlic^e vovg jur menfcblic^en (Seele gett)orben tft 
unb fann fie fic^ jum teinen vovg tdutern, too fie mit bem 
ottlicben feibft gufammenfdllt: bann ift if;r bie Stugfic^t $u 
bem ottlic^en in feiner &&d;ften s^ e ( n ^ e ( t geoffnet. <5ie be? 
bavf feinec SBermittetung met)r, toelc^e if)t Sllleg, nuc nic^t 
eben Sag, n>ag in StUem ift, seigt unb gu seigen ermag; bfe 
gleic^e 9?atuc SSeiber ift bag SBermittelnbe felbft* '**) 



63) . wtb 1, @. 315. ff. u, 327, ff. 



100 

SBeitete 83e|Hmmun<jen ubet einen ott, ber bem Sftens 
fcf)en, fo fange et nid;t t>olltg auS ft<$ fjetauSttitt, fcottftcinbia, 
itnetfennbat fein follte, ttwtben eben fo m'efe ^nconfequenjeti 
cntf)aften fjaben. Senn gefefct au<$, bafj fid; (Singelne 5U 3' 
ten fo ttjeit uetgeiftigten , ba; fete @<$eibett>anb 5tt>if$ett tet* 
menfc^Iict)en unt) gfittftc^en Slatuv fi'el ttnb fte fo be$ 2fnfc^auen 
bc UrgottHc^en/ n>ie e in SBa^eit ift, getputbtgt wucben : 
fo fatten fte bo^ immer aB unDecmogenb angefe^en wecben 
muffen, Slnbete botubev gu beie^cen, inbem fein menfd)Iic^eu 
2(u^bfiuf I)attc Otnanwd^en fonnen, bfl^ @cfa^t;ne riittjut^ei(en. 
Saturn fatten ffc^ bte confequenten Slfeganbtfaer auf biefem 
ebiete ftet^ in 9?egationen unb SWpjiecicn unb if)te 3:5^togie 
bcwegt fic|) ungldc^ oftet in ben (Speculationen ubei* ba$ ott? 
lid;e in feinet SIeuetung obec in feinec ^taft 69 ) obet 66et beu 
tuett^ewoi-benen ott unb auf biefe besie^en ft<$ QUC^ bie 
ften bet tt>i<$tigetn unb c^atafteviftifc^en nn esfjaltenen 
fptuc|)e beg Slviftobuf. 

3JB teltgen)orbenet ott buvc^btingt biefet bag 5Itt unb 
ift in SItterm 70 ) iefe S5ef)auptung jeid;net Sltiftohil mit un? 
tet ben tiefgebacftten SBa^r^etten aug, bte bag otpf)tf<$e @e? 
tid)t entf)alte, melc^eg ec mttt^eilen wotte unb ^ebt bantt 
mt<$ bie fc^on ui i fprung(tc|) in jenen SSetfen iiegenben a^n(td;eii 
ebanfen, ba^ ott bet @qeuget allet Singe unb fo auc^ in 
biefen fei, fut jeneS^ecfe ftatfet ^ecoot. 71 ) ^nbe Itegt nun 
fytetbet auc^ bie gtage feljt na^e, n?ag benn biefeg IU fei, we^ 
d;eg oon bem ottu'djen butc^btungen tt>etbe, ob ein befon? 



69) ~n fViQysia, rov &sov, TO nagd rov &sov Swaftixov Arisf. 
bet Euseb. 1. 1. p. 377. 

70) P. E. XIII. 12. p. 664. : en, dt xal 'Oqysvs ev noiq/iaot rwv 
V.O.TO- rov tspov Aoyov awrw hcyofievoiv ovroae ixtl&erai Ttfgl 
<tov SiaagaTSia'd'ai Q-sla, Swdfist ra navrn xal ysvijTu unaQ- 
%siv xal tnl iravTiav tlvai rov &EOV. 

71) 3 u ft t n ' ^ SJeceuftoti : 

v. 8. - ---- fvoe txyova navra 



tv & avrois avros 



wo 5tvift, v. 11. fitr (e^terc^ ?8Jort TrfptnVaerat fjaf. 



101 

$tfncip ate bag jtpcitc unb welefceg bann neben bag tic* 
ttom Sfriftobul geftetft n>orben fei. @ine beftimmteSlnte 
n>ort <wf biefe gcage fmbet fid) in fetnen gragmenten ni$t t>oi\ 
SJbec enn imS aii$ nic&t bie fonfttge Analogic jmifc^en feineit 
iwb ben un anbertteit befannten alefanbcinifcben spfjifofopOe* 
mm auf cine Sftatei'ie ^tnfuf)tte, bte bee ju bilbenbe unb ju 
enbe e^enftanb btefec gottlid;en ^raft fei: fo tofabe 
bie beffecnbe ^anb beg Sffiftobul, mit njettbec et on bic 
@tefle bee 535. xo'o/uuo Wxrcs (wie S^f^n ini 7. 
S3. fcbteibt) xoV/uofo TWWOT^V fe|t, ju biefec STnna^me 
tigen unb tt>te bet ^p^tlo ecfc^einen nun auc|) ^iec bie i 
genten gocmen bet ftc&tbacen 5Beit a(g @pumt, alg Sleujk? 
tiingen, oB )jfenbarungen bee g&ttlic^geiftigen, 
genben, bitbenben ^raft. 72 ) 



72) JDic iff bcv etgentiic&e <3itm ber SJerfc 18. ff./ bic 6ct Slriff. fo 
fdjr ativeit^eit. Slriflt. ^ebt eg (jeroor/ ba 5)er ju bcm ott* 
lic&ett ^tngefufjrt iverbe/ wclc&er ber err(t$Fett ber 
ttt oerjlanbtge^ Sluge let^t. 5)tefe 9B. ent&atten ben 
tl>eologtf(^ett 55eroeig in gebraitgter MvjCf auf welc&en/ wte 
w'tr fc^on oteu (3lbt^. 1. @. 166. f f .) fal)en , bie 2lleranbrmer 
fo ^o^en SGBertf) fegten unb legeu mujjten. 3$ 
od& cine SBemerfung. 93=. 20 24.: 

ttVTOV 3* OV% OQOO}' TCSQl yO.f) V(pO$ ' 

Aonrov t/^oi, ordatv SE Ssxa mvyo.1 

ov yo.Q xev T*S t'Sot &vq'sojv fiSQontav 

zl pi) fjLowoysvJje ne ajroppa)^ tpvlov 

XaAdatiuv ' i'S^is yp ttjv aargoio noQthjs x. r. K- 

tiberfe^t fr&rer fo: 

2(6er it>n felber erfcnu' tc& tt(^t ; bemt 5^ebel urngtbt 
e^n ber 3etlen er unbigen tt)n ben 
ber @terbfi(^en Reiner je ju cvf(taeit,; 
?flur ein ttjtger bttrft' e^/ etn proving au$ ber SI)aI 
2l(tcm-ef(^lecfete; ber Derftanb ber@omteit ^tmmUfc&cn ttm; 

fcbivwtg tt. f. w. 

& finb ttt btefer Ueberfc^ttiig met)ve fcebeutcube Se^fcr. 2iuer 
bett tmwerftvinblic^eit ^jefyn 3eIe cc ; bie wir o&ett gertigt 
(^ote48.)/ t>at frorer bag SQfcrt oraatv ganj 
itttb ttic^t bemerf t , bap biefc tiitb ber KQaivwv tm egewfa^e 
nb' 0t eon bicfem 



102 

SDfefe feftftefycnfcctt, fid>tbaren unb intettigenten 33eftim* 
mungen ber gormen beS @6ttltd;en , bte in trie Sftatecie fibe^ 
gepragtfinb, ftiljren bei 5liiftobul bte biefem eben fo eigentfjuim 
lichen al$ bejeid;nenben Sftamen bee naturttcften @ntttntfetuns 

gen '(gmeixal Jiad-sa-eic) / bet: (grffyimmg (eiettpuvsta) f 73 ) 

bee Sonftitwcung be 6ttU<$en O'a craV^), 74 ) welct;e bee 



mviffen, JDoi^ l)tert>o g(ei(^ em 
icfe r noc& ba^ Stnjtgc beibrtngcu f ba^ man bte ?83ortc 
si /AT} ftovvoysvjjS TIS, dno(>$u>% cpviov avoj&sv 



md)t. etwa tm iirengfleu @tnne aUeitt auf feeu 5l6ra^am (f. 
49.) tcjie^en bitrfc. ^ wurbe JDic^' uid^t nur fetuett gutcti 
inn geben f inbem ittd)t abjufc^ctt ware ^ wavunt ntcfet Slnbere 
auf glctcbem SSege jit gleii^cm Stele fommen fonnten/ ev* 
rtet^e aber attc^ Uubefanntfi^aft mit atejranbrinifc&er JD'eufwetfe. 
55tefer Slbra&am bejct^net tjter ndmltcfe beu rpoTro 
jebe^ SKenfcfeett/ ber biirdj Senutui^ bet* ^flatuv s u 
men itstU nb ber @in tfl ^ ba eben ur em folc^ev au^ in 
SBa&rfyett ju ott f'omme/ ba etn auberer SBeg ber otte& 
erfenntnt^ ntd&t ofFett ftef)c. o ^at aucfe bag /towoy^s einen 
gttten inn. (^ tjt mir jroat nt<^t unbefannt/ ba| Sbvafyam 
offer fcfetec&tl)tn ber Sine genannt wtvb/ weit er au^ 2ltten 
allein ju bcm mpfauge ber ?3evl)etfjiwgett auSgenoafytt ixarb/ 
wonder Dorjitgltci^ bte tetten Mai, II. 15. cl. Jes. LI, 2. 
Ezech. XXXIII. 24. unb rottuS ju JKattl>.V. 31., Fabric. 
Cod. pseudepigraph. V. T. p. 868. &u oergletc&en finb. 5"^ 
tcffen jteJje ic& bte oon mir gegefcene grfldrung unfver tefie 
or/ weil in btefer ntd&t/ itte in ben ervadljnren/ em runb 
vorltegt i warum ber mtge Sl&raf)am urgirt werben follte. 

73) 55et Euseb. P. E. VIII. 10. p. 876.: jroUa^ws ya> o ftov- 
Asrat hiysiv o vopo&lTJjs yfiuv Mwaij? ftp Irsguiv TtQa-yftu.- 
TOJV hoyovs noiovfisvog, hsyoj Ss rwv xara rqv littrpavstav 
a&tasis anayys^st xal fisytikcav 7cga.y(to.r(uv xa- 

S)er mit 5er tette tft btcfer. Slrifl. bittet ben 
ntc^t Sllle^/ itiaS on ?Kofcg uber ba^ ottltdx ge* 
fagt tft, im etgentlicfeen 23erftanbe jn faffen, inbem biefer of* 
nur bte gorm nennc/ nter welder btefe^ erf^>etne. IDie 

unb bte yvaixai Sia&easis finb OOllfldtlbtg tbetttifc^ 
ttlit ber xaraoxz>?;y*. TT, 

S)tc g&ttftc&c atria is (aitivtS , &oc& anflmfettb , bte pl)tfontfc&e 
ubcr wclc&e W^.'l= , 192, bag Sftpt&tge 



103 

nacfr bag Icicle bejetcfcnen, tt>a3 $ fyiio mitfeinen in 
bie 0ftaterie ubetgetragenen 3>been ttnb feinemoa,o auSbrutft. 
37ui- fonnte in biefen beiben lectern Stamen ber Untei-fd;ieb 
bee einjelnen gotmen (obet 3$ een ) un & & e S Sompte^eS berfetben 
(obec beS SogoS) beffer feftgeijalten merben , aud) tt>ae im S5e^ 
fyattmffe ju beu ariftotwtifd;en ^erminologte bae (Subjective bee 
gottlid)en $taft me^c ^evDovge^oben, oB bie bitrd; btefelbe 
f;eu6eigefu^rte gottlic^e icfc^etnung* 

2>o$ Mie&en aiic^) bie gottlic^en $rafte x wel^e Stdftobut, 
n?enn er auc^ nuc feinen bi^^eu angebeuteten ebanfengang 
feftljalten mottte, jtoifc^en bag Utgotttic^e tmb bie gottlid^e @t*# 
fteUen mujiite, ton i^m nicf)t unbenufficfttigt, tt>ie 

fc|)0tt bie wenigen gcagmente fe^ren, bie un$ t>on if)m 
noc|) nbrig finb. SEBic ennnecn ung bee 



. attf ^anj a^nlt^e -SBctfc lute $lnfo -f 

6et Euseb. P. E. VIII. 10. p. 377.: Greeats Se &sia xaltis 
Sv ieyoiro xard ro (tsyaAsiov yj TOV xoapov xaTctaxevq. 
Kal ya.Q snl itdvroiv o &sos xal na.v& vnoTETaxTat xal 
ardaiv sl2t]tpsv > OJSTE rovs dv&ptuTtovs xaTaiafifidvetv dztvq- 
ra sTvai TKVTK, Asycu SE ro TOIOVTOV, we ovSenoTe ysyovsv 
OVQOVOS yq, yq S* ovgavos T, )<.., tj ardois ow jj d'sia xctzd 
ravTa av HyoiTO itavrtov vnoxei[n,v(uv TUJ -&<a. SJcrgt. ftUdj 

ibid. XIII. 12. p. 665. v. 21. Ue&rtgen^ &esog:aud& Slrtflo&ul 
p. 667. bie telle Genes. II. 2. fyter&er/ ba^ ott am 7. Sage, 
an welc&em bie i^opfung cotlenbet ivarb / geruljt Ijabe. S)te 
g&ttlic^e 9lulje nb bie ardaig ifl tbenttfdj. tne Sittcf ftc^t ^ier# 
ouf i bie jebod? ben fe^>r fdjarffuwtgen unb gelefn'te" SKannevn 
fern tag, mtrbe TOO! e^nern unb J^ermann 
{jabett/ ben 21. 2}. bc^ avtftolwf. # orpl)ifc^e ebt^fe^ 

v. 20. a^Tov 5" o^ Jpow (d'tov) ?rf pi j/etp vstpos s 
cfiol, atdaiv Ss Stxa, 7tTv%al 
fe jit dtibmt (Orph. edit. Herm. Lips. 1805. 
p. 432.) / Si'flerer tnbem er oraaiv (b. t, = IW^oav)/ eterer 
ba er ^raa^ gelefen wtffen itollte. S^ barf i>ter ber egenfa^ ' 
jwifcfeen &os avrds ott an ft<^ uub avdais &sov ott in fei# 
iter 2lejjernng ni^t ttberfe^n wevben. r<lerer ift oollfom* 
men itncrfennbar/ Sefitent ent^ullt ber re<^toerilanbene 
vifc^ gebeittete) 5)efa(og. fr&rern tfl ba 
biefer teUe (f. sjlote 72.) miuber tet^t uac^ufc^en. 



104 

bei SpOHo f)tedn fennen teentcn. tefer nafym an, bajj tern 
ottltc^en bie Sfrafte beigefd;neben toecben mufjten, ofjne tt>ek 
$e tie finnUcf>en @cfd;eimmgen, tie ifyve (M'latung bo<$ ni<$t 
in jtcfc felbft ttugen, einec (Stfracung entbefyren n>ui'ben; Mf* 
te, bie jebocfc bem ottlicfcen an ft<$, at$ foment, nid;t eigen? 
t^amli<i fein ffmnten, int>em biefeg aB ceineg 2ln*fid> ton 
alien @igcnfc^aftcn unb ^caften, bie al^ ba^ (5ein in feinen 
Sleufjevungen eben in ben ea,enfa gegm ba an ftcf> eienbe 
traten, fvd gebac^t rcecben muffe, unb tuit: ^aben aw<$ ge? 
fe^en, n?ie ^J^tto fo fc^acf aB rooglic^ fur bie einjelnen S5e^ 
bitvfniffe 5uv Seltbilbung au<$ einjelne >ei biefer tf)atige g&tte 
lic^e ^cafte aufjufuc^en unb feftjufteden bemu^t ar 3 n 
n>ie n?eit nun Sltiftobul i()m ^ierin tjotanging tft mit ubecjeu? 
genbec eftnf)eit ju fagen nic^t me^r m&a.lid;>, 9Bof)t abec 
lat ffd; seigen, ba n?enigften bee cunbftein au$ ju einem 
pfteme ber 5Mfte beveitg bei i^m gelegt n?ar. 

SlUe jene einjelnen Si-ofte, bie $p()tto genauet* fc^ieb, be^ 
bingte unb umfate jufe^t bie SDefcfyeit. 2)iefe n?ac e^, beten 
einjelne 5iJJomente unb (Stabien eigentlic|) nui* but;<^ bie ubvigen 
Suafte bejeic^net wuvben, tt>et<^e ftc^ bann nnebet in bie jwet 
gweige aei'bveiteten, um tf)ei( ben gutigen SDiden, t()ei($ bie 
mac^tige Si'aft ^ettjorju^eben, burd? ix>eld;e bie 5Sei^f>eit auf 
bie bevfdben bebucftige 5)?atecte ubevgett-agen nwben fonnte 
unb ubevgetvagen tt>ucbe, 75 ) 

S>iefe SBei^eit ^ebt auc^ Slriftobul ^ecooc, abet* in SBor- 
ten, bie ni$t wenig Sunfel^eit ^aben. @c fagt bet Euseb. 
P, E. XIII. 12, p. 667.: 76 ) M @$ wo? ongemeffen n?egen 



75) . 2(&tl;. 1. . 204. ff. u. 221. ff. 

76) *E%Qft,tvias 5* tart?, (oso'9'sos, oe rov olov xoaftov var-* 
saxevax , xal SsSioxsv sis dvdnavaiv -fjiji.lv Std TO xaxonad'ov 
etvat yiaai t^v piotty rqv ffiSoftqv qfttgav , y Sij xal npfu- 
vj] yvotxcus av AeyotTO , gxoTos yevsaiSt fv di T navra GVV- 
frcugEi-rat. MsraytQoiro S' av TO UVTO xal enl T%S aoyias ' TO 
ya.Q irav g>ws tonv *| avT%$ xal Ttveg elpyzaai rtuv ex rrfi 
aiocoetas ovrss (leg. OVTOIV) Tys ly. TOV nsQtnarov AapitTygos 

t%eiv Tdgiv uy.olov&ovvTss yap avrfj aws%&s ecrapa- 



105 



bet SOfcuOfeligfeiten t>e$ Se&enS, , ba ott ben 7. Sag surfRulje 
auwieS, bee naturticfc au$ bee etfte STufgang beg 2t$teS ges 
nannt roeeben farm, in tt>el<$em 2We$ jufammen u&etfefjen 
wetben fonnte. 77 ) 2>iefe$ fann man au<$ auf bie 



xttTctarqaovTat St o'Aow tov @lov. ^atptarsQov Ss xal 

TOJV jjfiSTlgoav it^oybvow TI$ EITCS oA.o[t<uv 
VIQO ovQttvov xae yr t g vTtaqysiv zo q avfitpwvov IOTI rw 

iqi]fitv(u. )ie aufgenommenc Stenbening SSaI<fen. 0- 1- 
p. 88.) (us o -Q-soe oe r. 6. x. %. anflatt ber SJuIgatc^ wefc&e 
os au^ld^t, tft feic^t unb bem ^weife angcmeffen. fr&rcr 
(a. a. >. <S. 88. f.) oewirft ftc/ inbcm ber 35etfafc au ^e5s 
mtt^tg [ei. SMefi fanu utcfet jugcgeBen wcrbeit. @tc ent^altcit 
- ben ruub bcr ^etHg^altiing beg 7. Sage^. ott ^at c^ er# 
orbnet wtb beffeu SJerorbnungen flnb unoerBru^Iic^ ju ^altew. 
SSag f. betfttgt: ,,9Ra<$.-meinem efuf;Ie mu ber ej:t ur# 
fprung(ic& fo bcfc&affen gcwefcn fein / baf bie ieknja^f aiif bie 
SSBeltfcfe&pfung Qjcjug f;atte/ unb ber inn IjerauSfam : ott 
fyat bicfelbeu tebeu/ in benen ev bie ?Belt f^uf/ unS/ uuter ber 
eflalt be^ 7. SageS / jut 9Ju^e angemiefen "/ bcru^t auf ber 
feltfamen 2(nfi(^t/ bie er uon ber ganjen telle gewonnen i^attej 
f. bie fo(g, ^ote, 2lu^> fe^t er felfcfl ju feinem 
tterfudje ^inju : Slber fretfid) ijl bie Sl&anberung be^ 
in biefem inne fd)Wterig unb id) weif tl;n nid)t jit ^eilen . 

77) @o tjl btefe telle ju faffen. JDer einfadje inn ijl / bafj ber 
7. Sag aud) ber erfle genannt werben fonne/ itieil an i^m erjl 
2l(te^ jufammen gefertigt war unb bie 2BeIt in i^rem anjen 
tl)ren SrfHmggtag feiertc. Strijl. fitgt alfo btefe SGBorte an/ urn 
ben 7. SJag nod> ^of;er a fMen f wie ja unter ben SUeyanbru 
neat 5^idjtl_geiv&l)nltd)er ifl/ al$ biefeg treben nnb 5. 05. ttnfer 
Slrijlob. feIbfTnoK|>-aiif bjcfer cite flare 55elege ju btefem gibr. 
f. muf)t fid) 6 game 6eiten ^inbnrd) (a. a. >. . 8995.) 
,,bie gad^efn/ burd) weld)e bie ?Rad)t unfrer tette erlend)tet 
wrben foU " l)erbeisufd)affen/ m&d)te aber wivflid) evjl bag Q5c* 
burfni nad) bergtetdjen acfeln erregt Ijaben / ittemt er am (En; 
be . 95. fprid)t: ,,2(Ifo muffen wir mpfiifd) beaten nnb jroar 
fo: Sag id)t tjl eg/ ang beffen 3^ ee ^^r menfd>(id)e etjt bie 
SBett begreift/ ober um in mobernen (fd)elling'fd)en ?) <p^rafen 
jn reben : 5)ag id)t ifl bie 3&ifferenj jwifdjen 9tearem unb 
Sbcatcm \ in wddjer fid) bie inteliectwale 3tnfd)anung fefife^en 
mujj. " 3d> iraudjc mid) in Sltigbeutung unb SEBtberlegung 
biefer fdtfamcn 9lnfid?t nid)t (mfju^alten/ ta tl;ei(g bie adje 



106 

fibeetuagen; benn alleg Sic^t ift au$ 
nige t>on >enen, tt>et$e ju tec ecte bee Speeipatetifee gefjos 
*en, fagen, bafj ffe mit einee gacfet ju t>eeglei$en fei, inbem 
SHfe, bie ij)e ef)oe gaben, imeef$utteeli$ blieben ie ganjeS 
&ben fjmbue<$. SSeifee abet imb fd)onee fagt einee unfeee 
iBoefaljeen, atomo, bajj fie el)e |)immeliinb @tbe tt)at*, 
Ijanben gemefen fei. 2)ie abec ftimmt 511 S)em, tx>a wfr 
ermo^ntem" @o Die! ift fyerbei flac, baj? bte SSJet^eit mit 
bem 7. @d;6pfungtage ccvgtic^en tuicb, n>eil SSeibe bie Duelle 

Si<^te ent^alten fotten, in tt>e[$em ba^ SGDeltott uranfdng? 

gefe^en tx>atb. SKie S)te ton bem 7,. Sage ju t>ecfte^en fei, 
gefjt au bev @teUe felbft fyei'&oi 4 ; n?ie abet t?on bee SBeiSljeit 
teuten bie (e|tangefu^t;ten orte an, in benen Slnftobul feine 
Uebereinftimmung mit bee ef)re bee ^cooecbien bejeugt, ba^ 
tie SBetef;eit ooe |)immel unb @rbe tjor^anben gemefen fei. 
2)te 8Betef;ett n?ae a(fo iuea be i<$t$, in n?etc|)em 
att gefeljen n?arb, infofccn fie oe le^tecem beftanb* 
I)iei*mit offenbae auf eine btlbenbe, ubecme(tlid;e, 
^tntueifen, buvc^) telc|)e eben ba$ SBeltall fo ecfc|)ienen fei, 
e ift, n>eld)e, gfei<$ bee finntic^en (Sonne, bie goemen bee 
Singe aufjeige, niie mit bem Unteefcf)iebe, ba^ bei bem SUtfc 
gange biefec bie fd;on beftimmten goemen miebee einmat in 
neuem 2ic|)te fic^tbae wueben, tt>cif)eenb buc<^ bie teamen 
jenee bag SBMtaK crft feine @efta(t empfange, 7S ) n?ie 



fur ftd> fprtdjt / ttjeilS id? mid) Ijimtb' er fdjon an etnem a. >. 
attSgefprocben I)abe (f. metnc Sftecenf. beg fr&rerfdjett SSJeiv 
fe* in ter 51. 2. 5- No. 124. ff. 3ult 1832.). 
78) ^ tfl an fid) tmjiattljaft ^ter bett ?Berc)Ietd) ber op^ta mtt 
bem tdjte ju urgtren itnb barauf.bte 2lnnal)me ju flitgen./ a(^ 
IjateSlnjitobul trgenb cine jJJarallelc giDtfdjen berfelfeen (unb bann 
bem 6ttlid)en tiberfjaitpt) unb etner td)tnatur gejogeit. 3<^ 
will ntd&t laitgitcn, t>a{' 5)ie bev aU ge^efeu fct/ ba ja fdjon 
tie LXX giitalogicn ju biefer fpatcr&in mit fo befonberer SBarme 
umfaften ^Jaratlele Ijcrgefceit nb bie telle ber <praparat. @. 
377. bafur fpridjt (f. oBen @. 71.) t aber e^ tfl l)iei- uid)t crtaubt 
fid) auf biefen S?ctg(cid^ ju ftu(je/ fca er c^e ur dl " 



107 



in cittern bent dciftobtiftfcfcett bemtf4>enb af)ritt$en 
#e fagt 79 ) 

)a aucf> !)iei', ttrie bet Spfjilo, unter bee 
benben SBetgfjeit, butcfr becen SBieffamfeit bag SDeltatt ing 

geireten, erne fetbftftanbtge unb felbfttt>efentti<$e gottli<$e 

ju fcerfte^en fei: tritt, bunft micfc, auf gteti^e SBeife 
tt?te bet btefem, fd)on ou^ ben oben angefuf)rten @a^en ^ecioor* 
2)ic ftmtge c^eibung be 6ttltcf>en an fid; unb in feiner 5(eu? 
^evung tnui'be. tjernid^tet, ix>enn i^m itgenbtxne eine Sfeu^ei'ung 
cigentf)umltc^ beigclegt rcurbe. 3ttle6, WQ fm;.|)tmmet tint) 
auf @t'ben wav, et*fd;ien bem Slvtftobut aB 2teuerung, aB 
got-m, afg S0?antfeftatton be ottlid^en, unb wav, ie man 
tDttt, eben fo fef;c obec eben fo tt?emg com Ucg6tt(id;en 
ben ote jebeg STnbere* 

@o moc^te eg unarceifetyaft fein, bog 5Ivifiobut 
wefen fonnte, tag un6 um fo raentget befvemben fann, ba 
tx>ic bag ^ebucfni na^ betgletcfcen n>o ntc^t -becen STnna^me 
felbft fd;on in ben ft'u^ecn ^eiten bee LXX na^>gen?iefen & 
bem 80 ) Ob abet me^ve in bet* SQetfe beg $^iio unb untec 
gletct)en efe^en i?on if)m aufgeftefit tt>orben feten mu tt>ol 
jweifet^aft bleiben. 3 e ^ en f Q ^^ *w ^a$ S5eburfni eine gott^ 
ii^e SBeig^ett alg bilbenbe SBetturfac^e, tx>enn, tuegen a\M 
bermett p^itofop5ifc|>^ Uvfac^en, md)t im Ucgottfic^en felbft, 
boc^) ubec unb au^ee^atb beg eltlic^en ju fe|en x bag 
genbfte unb fo fonnte eg tva^r fetn, tt?ag frotec 81 ) 
mutf)et, ba bie ^tttetuefad^e in jtuf)eret: gett atg 
unb fpotec ecft atg ?ogog be$ei$net tcorben fei, inbem 
frfifjeu bte COZomente, ttel^e aufiecbem in bet' n?eltbilbenben 
Uvfad;e untei'fc^teben toecben fonnten, noc|) tr>entgec ftceng ge; 
fonbei-t maven , bui'd) bceen onbecung ftd; aber erft bee $fu& 
bvucf Sogog alg befonbei'g geeignet empfa^I, inbcm n : S3eibeg 



79) DC sornn. I. p. 577. (f. Slbtl). 1. @. 00.), 

80) @. obCU . 48. ff. 

81) 51. a, > 4 I. 1. . 226, 



108 

umfagte, bie Qrinfyeit bet Stfittdutfac&e, wie 
fcenfteit. Snbeg Wate eg au<$ moglicfc , bag 
&ut'g Seiten biefet Slugbtucf bet p(jitofopifcf>en Setminotoaje j 
ubetgeben gewefen wate. e!)t wafytfcfceinlicfr witb >ieg be? I 
fonbetg but<# bie SBotte beg lefctetn in bem 13. 25. bet ^)ta; j 
patation beg dufebiug, Sap. 12. . 664.: ,,SDie gottli^e 1 
timme", fagt et ^iet jum SjJtolemaug, ,,mug man ni4)t t)on 
einem auggefptoc^enen SSJotte toetfte^en, fonbetn fcoh S3ott* 
feinet SBetfe, wit benn aud; 3)?ofeg in fetnem <3e? 
bie ganje c^6pfung ?5Jotte otteg genannt ^at ; s2 } 
benn eu fagt ftetg, bei jebem Sinjelnen: Unb (Sott fptac^ unb 
eg gefcfcaf) alfo." S)a Sftiftobirt alfo bag S5i(b beg SSotteg 
iinb beg ptec^eng nic|>t fallen lieg, fonbecn oielme^t bejfen 
ottegroutbigfeit nac^pweifen ffc^ befttebte: fo fann i)ieg nut 
in einet 8otliebe fut ben Slugbtucf Sogog betm <^6pfunggacte 
feinen tunb ^aben, wag bann au<$ auf fetnetwette na^etc 
35efanntf^aft Jbeg Sttiftobul mtt ben Untetfc^eibungen in bet 
UDirfenfcen g6ttlict)en Sraft fc^Uegen (agt, bie abet flatet ftei; 
Iic|> etft fpatet ^evt>ottteten. 

gib eine folc^e S5efanntfcf>aft fc^>eint mtt au$ tjotjugttc^ 
13. unb 14. 2Setg beg ariftobulifc^*otp^ifc^en ebic^tg cut 

bafelbft finben : 

avrog <J s' dya&wv &vijTOig xuxov Qvx si 
dv&ownoic' avTio ds vuptg xal uTffog 

x It ** ^ * 

xal 7rdXs/iO? xal Xo^ttof IS 3 atysa <Jax( 

fagen getabe bag egent^eit on 2>em aug , wag in bet juftin'; 
fc^en fRecenfion v. 11. unb 12. uotliegt : 

ovrog J 5 i aya&oto xaxov &vi]Tot<fi 
xal TiokB^iov xQvoevia xal uhyea Jax 

SQa^tenb bie te^ten S5orte ttoftenb bacauf ^tnweifen,, bag 
legt SItteg, auc^ bag Ueble aug gndbiget Slbftc^t ben 



82) xa&fas xal Sid ts vopo&soias yfi.it> oKifV tiji yiveatv lov aa- 
afiov &EOV hbyovs sl'QijZtv o 



109 

lichen son bee c-ttljett fceetie&en tserbe: fcfcien bet? ebanfr 
t>em feommen SHegantriner otteg nccfc ni$t tviiebig genug. 
S3ietteid;t aucfr tt>ie ben patent ft$ felbft fcibeefpeedjenb. S5on 
@ott, a(S bem SBcttfommenften , tt>a$ bee 9sftenf<$ nue immee 
jubenfen, ja, aud) nuc ju afjnen cecmoge, bwfte 
gar fetn Ueble^ f ommen. 2Bte benn nun a&ec boc^ jufe^ 
fee laube mit bem manntc^falttgen Ungliicfe au^gefo^nt 
ben f6nne, mefc&eS fetnc 6etru6enbe SGBirfungen ju fi<$t&ac 
iinb jit fufjlbac in biefec IBelt auecte 7 aB ba e$ au i^e ganj 
f;atte f)tnn?eggelaugnet tvetben fonnen, ^tetu6ec 
tt)ie n?ic au^ ^)^ilo tvtjfen, fc^on etne etgentf)umli 
untet ben Stteganbcinecn gebtlbet. 2luc^ ^tec tcaten 
bie gottac^en ftvSf te in^ f^tttef . 2)enn bamtt bie S e i ^ e i t, 
jene @i*unbt>ebingiing alfet: SBeltformung, u6ecgetcagen roerbe 
auf bie 9J?atede, mu^ten auna<$ft nocf; 5tt?et ^edfte nef>en if)u 
in bem gottlic^en pfteme pojhtfirt mevben, bte 6te, nje(cf)e 
jene Uebectcagung beabftc^tigte unb bie S^ai^t, tt>et<$e fie be* 
roerfftelligte. Severe, roelc^e fomit in einen genjiflfen egen* 
su ber @ute trat, etfcfcien nun ben Stleganbrinern sug(eid) 
ftrafenbe Staft (xolMGTrjQiog) , jar_ftet8 irn 2)ienfte ot? 
tfjatig unb beffen 3erfe focbet-nb, tnbefc bo^> ftcafenb ffic 
, al3 feibftftanbig t^atige ^caft. 83 3 greUicfc n?ucbe ^te^ 
mit buvcf) bie fcefonbere SBifffamfeit beu gottlic^en ute bem 
(;5c^ften otte auc|> fein beglucfenbec @infi[u cnt5ogen; tt)ie 
nun fein UebteS: fo fonnte au<$ fein egen me^t: unmit? 
telbac Don i^m ^etgeleitet wecben. 3 n & e ffM moc^te biefe 
Sonfequenj fcfjmeeiic^ ben inn bee 5fleanbrinee anbecn, bie 
tueit bacon entfecnt, baein ettt>a etne Unt>oIIfommenf)eit 
bejfetben 5u eeblitfen, bag ee nic^t burd; eigne (^ingcife in 
tag SBefen bee 2>tnge fegne x eben Sie ate etne not^tpenbige 
SSebingung abfolutee unb unbef$ranfrei' SBoKfommen^eit an? 
fa^en, ba| ee ubee |ebe @igenfd;aft erf>oben fet, aud; ubee bie, 
ben 3ftenf$en fonft bie f;6d;fte Bere^rung unb 33ett>un; 



83) . 2(Wf;. 1. @. 225, ff., kfonbert . 35. 



110 

beeung rinftoflcn, nb nnfefjen mtifjten, fobalb fie tie 
bung eineg otteS an fid; unb in feinee @efd)einuna, buecfc 
gef)enb feftf)ieiten. 84 ) 

($g tvii'b nod; biefen SSoebenmfungen, f;offe icf>, ni<$t 
fd)tt>ee fein ben eunb bee aeiftobulifd)en 2lenbeeungen unt) 
beeen ttaljeen Sinn auf$ufaffen. $fae ift oc 5ttlem becegeiu 
in tpeld;m ber a*m>? 5-sd? ju fetnec x"Qis nb ju feinem 
tvitt, v>on bem bei S u f^ n / bee auc^ O?TO? Heft, feine 
pur fcot'tiegt S)iefe betben ^igenf4)af ten evfdpeinen nun abet 1 
f^on tx>egen biefeS (Segenfa^e^ ol^ felbftftanbige Srofte, m 
bem e eine angemelfenen inneS entbe^fen n?uvbe, botauf 
cin @etw<$t su tcgcn, bo ni(^t ott felbft, fonbern beffen 
ten @tn>a3 oodfu^tt fatten, tr>enn le^teve n?efent; 
ibentifd) tntt ott felbft rcmm @ie evfd>einen oB 
netinnen im efolge beg Ucgott(id>en t gang tt>ie bei 
bee fetbft biefe^ SBoct in biefem @inne Uebt (o3raJg?v), 85 ) 
beffen ftc^ ()ier Slriftobulu^ bebient, fecnec au^> in bemfelben 
egenfa^e tt>ie bet ben eben ectuaf)nten @d;tveftet:^aften bev 
ute unb 3ftad?t nad) ^pf)i(o 

sjjurnoct) bie@ine and id) beifugen, bajjauc^ bte madj; 
tige^raft, o(g efammtfvaf t, ol^ n?el(^e fie au<$ not^menbig 
ftu^ee gebad;t mecben nuif^te, e^e i^e bie einjelnen $cafte (toie 
3. 95. bie ftrafenbe, /iro?, o/?y?/) untetgeocbnet roeeben f onnten 
tmb bie bann in ben etgentltc^en, p^ifofop^ifc^ ^ WQ^cen egen* 
ju bee gutigen toft teat, bei SletftobufaS ewa^nt wieb, 
eeinneee urn Sie nafjee baejulegen an bie SSeefe 20. ff.: 

avrov d 3 ov% OQOW' -nsQl yag veyog sffTiJQixTai 
\omov (j,ol) ffruffiv Je Js'xa 7tTv%al dvd-QivnoiGiv. 
ov yaQ xsv Tig I'doi frvyrdiv [JLSQOTCWV xgaivovra 
si prj povvoysvys Tig KTTO^OW^ (pvhov avco&sv 
Xa\d'at(av' TS^ig yuQ stjv ciffTQoto jroostyg x. T. %.. 

SttS 6inn biefee SBoete glaube i^> ben feftftetten 511 mujfen, ba^ 
ott gtt>ae an fid) in unbiie$beingli<$en SRebel gel)tifit alien 



84) 

85) SBergl. U, 2(. de vha Mos. II. p. 679, 



Ill 



fcofifommen unevfennbar fei, nicf>t fo afcec feine 
fjeeung, biefe ftnnKcfce SWt atS gottlidKOffenbarung. 
SKIein aucf) fie tt>ieb nid;t t>on Sltten in gleid>ee S>af)vfjeit er? 
ftmnt* 2)cnn toenn f$on atte 9)lenfd;en biefe finntidje SDelt 
eben au$ aB finnlid;e empfinben tint) auffaffen: fo evfennen 
t>oc|) feinen?eg^ alle fte fut; tie $ttli$ fi$ offenbat'enbe 
fiecung (orceV^)/ We fte wicflic^ tft; ftnben tn i^ 
ben (i'd> in if)t' offenbacenben ma^tigen @ott (x^awovra), fon? 
been nut* ^ie, bie fi<$ bfe ^o^ece 5Bei6^eit ju eigen mac^en, bie 
tt)ie 2lOt'af)am ba^ ottlid^e in bet SRatiit fuc^>en, 86 ) 2>iefec 
y.Quv(jv (bee \>ollfu^enbe @ott, bee p^)tlontf(^e xvQiog') ent? 
fpricf)t fona4> bee o-ra'ov?, ti?ie fd;on au^ bem eelauteenben 
^eeDoege^t. SBa^rcnb biefe affo ba^ auf bie SJtoterie 
geteagene gleid;fam feftgemoebene ottlic^e Oejefd^net, tjt jener 
bee btefe Alibiing. Mfttg S5offenbenbe unb fteEt mit^in e&ett 
bie buec^f uf)eenbe mdc^tige ^eaft bat. 

(So nun gum @4>Iuffe bee gef4)i4)tlid;?p^iiofop5if4) e n 
S)aeftellung unb SDuebigung bee <mftobulifct>en geagmente an? 
gelangt mod;te e^ un6 t>oe 3((Iem floe fetn, ba^ ftc^ in if)nen 
f etne 6pue etnee fpateen tfyeologifdjen sHic^tung boeftnbet, tef^ 
me^e ge&en biefe bie guge beereinen a(eganbvimf^)?jubif^eti 
9\eligtonep^i(ofop^ie fpeed>enb teeu tciebee. Unb roenn 
auc^ i^nen ben o^en gefc>t<$t(ic!>en 555eet^ nicf>t beUegen 
nen, ben fie fw Stejenigen Ijaben muten, totlfyt fie 
ba6 Mtefte ^enfmol bee jubif^)?alefanbnmfc|)en SSei^^ei 
teact)teten , bie fic^) in fpoteeee gett entmid e(te unb bann 
bie 4>eift(id;e unb i)eibmf$e p^ilofop^ifc^e ^Kic^tung auf 
Ijunbeete f)inauS beftimmte, ba tt)ic biefe no<$ toollfommenee 
unb umfaflfenbee angebeutet in ben Ue&eefefsungen bee LXX 
toefanben : fo f onnen h?te fie au<$ eben fo roenig af $ ein 
sptobuct fpateeer jubifc^et* @eief;eten anfefjen, 



86 ) 3<^ slaube/ ba^, wcutt man biefe <rflarmici al^ bte ben SBortett 
atletn angemeffeitc ^at anevfetmen muffeu/ man ba^ Urtljeil ubcr 
btc ttcberfe^ung biefev SSerfe Don f rover (f. 51ote72.) ntc^t 
jtnbcn 



112 

bem 511 einem fofcfcen SSetvuge - tie enta,ea,enftel)enben innern 
wnb auern (Mnbe einmaf fcottfommen nicf>t in 2fnfd;fag ge* 
bracfct felbft nid;t bie minbefte Urfacfre evfennbae ift, fo 
tx>cit roenisftenS t)ie wnS jegt erf)aftenen gragmente ein 
f;ievuber moajid? macfcetu 87 ) Sielmefjc meinen n>ir, 
n?enn tin^ bag SBerf i>e$ Stnftobulu^ in feinem collen Umfange 
ev^olten n?ote, on bem tint je^t faum etn?j^ me^t* al$ ein 
turf bet 2>et>ication8f<$nft an ben $)5totemaii$ 
eigentlic|>e fKepertorium bet* alejanbvinifd;en 
fonnten, tt?eld)e^ ber ^evmeneuttfd;en StabitiDn ton 
^Dunbei'ten mittelbov ober unmittelbat jum^tunbe 
benn fd>nftU<$ unb in au^fu^vlic^ef Setfe mo^>te biefe 
2tdfto6ut fc&roettfd; fE^ivt wocben fdn, n?a^ feine 
fc^einlid^eit, n?enn fd;on ni<$t etui^ett, butc^ bie einfoc^e 
23emeifng er^alt, bajj ^))^i(o in feinei- ^egeje fic^ 511 
begotten SO^alen auf SSorgdngec &eruft, @ufe6tu^ abet 
tec ben afeganbcinifd;en ^^ilofcp^en neben ^5f 
unb bent fabettjaften 3(fifteag Meinen aujjec ben 2friftobu(u$ 

8S ) 



87) SDZatt bavf/ buwft mt^, 6ct 3lnnaf>mc 

gen bfl^ nemo sine causa malus nic^t-auf er 2(djt laffett. 
p^cjei^ungett post eventum su bic&fcw (oergl. bie i&pfle / bie 
Seflamente ber 12 ^atriardjen w. a^nl.)/ fpatere Sfnftdjten frii# 
^em uere^rten SJJannern in ben SKunb su legen (tine unfer 2trt# 
fto6ul tern >rpI)euS/ Corner u. 21.) Utt& ^k &nKd&e S5evl)dlf# 
nijfe fonneu bie ttrfadje fur fofc^e fiction a&gefcen. Stflein tit 
einem SSBerfe fritter ^errfc^enbe 3i>cen einem fru^ern efe&rteu 
ttnterjufc^ieben ware eben fo fdjiwertg alg in ft(^ nwa{;rfc^ein? 
lid) i wet( ber 55ewegsrunb jtt folder SJiu^e unffar ifJ. n 
i>ergletd)en SBerf wurben aber unfre Sragmeute ermut^en lajfen 
muffen t roeim fie unac^t waren. 

88) P. E. VIII. 5. p. 355. fagt er: *t'f> ^ xal TO noUrsvita rf t s 
xara Moiaia vofto&satas ex rtav nagd TOIS dvQaoi 

unb nennt bann biefe loier. 



113 



6cn apon't)p1Hf4>eti # riff eft &e$ . s&. un6 
ett untci' Hefgfften' iHcf;t aufgenomrfUnon jfi# 

, in nne weir fie 



fink 



Shtfceri, ii>eld>en bte apoff9pl;if^n S5ftd;ei' fceS 9( S5. J ) 
fut' cine Stot'ftelfimg Dei* fRengion^p^tfofop^fe untev ten alegan? 
bvinifc^en 3 u ^ en 9^a^en, fd;eitet jtic^ in einen t>oppeften. 
@mige biefec ^uc^'ev ftnb efgerttttef;e 0uelfert berfefben, agpptf? 
fc^e ^iWucte jubifc^n'elfgl&feriSrtfyrttS/ obe^t?/ t^'enn (tti'i jtt? 
nacfcft gefcOtd^tlt^eiT, boc|>' mit fo tfo^eiftfcfcenbeni: tetig16fen 
^rcigmatBmu^ obgefo^t,- bog fie ungtei^ pbedaffigere ^iinbe 
u&ei* bte velfgtofen Stnftc|)ten i^tec SSerfafet; bcirDtete'n aB >ev 
btc gefd)i^tUc|)ett ^reigniffe* X)tefe ftnb fammtlid; 

, fo t)iel n?tv tuiffen/ bic <h 



bcfonbcrc iSarf 

jjer ben biblifc^cn bic Sipofrpp^cu mit umfajfeuben 
namentlic^ 35auer'^, t>. Sfmmott'^ ttttb be 
u ncnncu 55vcffrf>nctbev'^ ft;jlcmafifd&c S)avfleOimg bcr 
IDogmatif imb DJoral bcr opo!rt;p4if^cn' djrif ten bef 2(. : $t. 
1. Sanb/ bte Sog'mafif etrff)altenb. I'eipstg 1805'. / ber 2. 93aub/ 
v bte SOiorat fennen le^rett foCte/ ijl nic&t ei'^tenen. Sa; 
bix\ SJanfegott vatR:er'g fpftemafr. S)ar ffeflmrg- 
ber SK'orat ber 2(pof rppt;en 'be^ 2(. S. Seipj. 18 14-;- Cs^rff tu 
be 3dtalefr. .2. Q5anb'e^ 1. it. 2. <^t.) iiitb 3. of). 5) an. @c&ul# 
je'^ SSerf liber bte SSetocgSgrunbc jwr Strijcnb tm St. . unb 
in ben apofn;p^tfc&en 55uc&ern bcffelirettv in' Jpenfe'S 
Jin 6. Sb. 1. @t. . 40: f f.- 
^ 5 f) n c jiii). j flfq:. Kel. 5 ^fjtf, 2. 3l&f^ & 



114 

lid)e bet* ^0ptif<$#jubif$en fttevatur tt>ar. ?Inbei'e 
fd?en ober d;albaifd;en UrfprungS finb erft baburd; UteHeu fur 
unfcr (Spftcm gctuorben, ba$ cine atev.anbrinifd;e anb fie au 
bem f;ebratfd;en ober d;albaifd;en Originate in$ rie<$ifd)e 
uberfe^te tmb mefji: Dbev toeniger nMffentIi$ unb bui'd;gceifenb 
ben afeanbdmfd;en SSorfteUungen anpate. 3 U 
tctn nun a&cv gef)6cen feinegn?egg alte lpofn;pf;en, 
bev evftetn Iaffe au^gefdpteben tnet-ben muffen, SStelme^v ftnb 
aud; dnige palaftinifd)e, : bie fic|) jebod) eben ^ievbu^.in bie 
fpatece gett ftellen, in tt>ef($er bie iicfpt'unglid;e 2anbeSfpva<$e 
auc^) in if)ven fpatevn Sftobiftcationen Don bet* 6prad;e bet* ^ 
bilbeten elt, beu gvte($ifc^en , anfmg Detbcangt ju njecben, 
anfcmgltd) in biefec gefc^riebcn n?ocben p nne 
oon bem ^ud;e ^ubitf) gemt ju fein.f<$tfnt. 

finb oud> fciStoeUen bie Uebevfe|ungen , mogen fie aud; 
Don de^anbtnnifc^en 3ut>en ^eccu^cen, fo angftlid; .tceu ie 
e fc^eint, obet* bod; mit fo unfieinbafem ^eriwtreten be^ 
fl(eganbftntfd)en eifte^ bem Originate angepa^t, ba $$> in 
itynen feine Stn^betite fut* unfern 3tte<f ffnben lat, tt>ie 5)ie 
ja aud) uei ben LXX in meljren ^ud)ern, foum-nc@in 
ju nenncn, in bem ber fHid)tev ber gait tft. gu Mefcc Sfajfe 
bet* 3(pofrj;pf)en jaf)(e id; untet* ben bebeutenbern namentli$ 
ba^ 1 Bud> beu STOaf fabae*. 

^nbeffen ift boc^ auc^ bet benjenigen apoft't;p^ifd)ett 
d;ei'n, bei benen S$cibeg mit mcf;c ober foenigec eivi^cit 
Uegt, einmal, ba fie uifpt'iinglid) im femitifd;en 2)iateftc 
gefd)t'ieben finb unb bann , ba bie Ueberfe^ung ein atejranbri* 
nifct>eg emanb trage, ba3 Uitf)eit, inn>iemeit bet: eift bee 
aleganbrinifc&en ^P^ilofop^te auf fie eingemitft ^abe unb fotg? 
(id; inroiefern fie ate >uette fur tiefe angefeljen metben Hiv 
nen unglcid; fd>n>teriger, ja, and; ivenigcu ftd)ec ate S5iefj bei 
ben LXX ber a(t war. S)cnn'n>a^nb toir bei biefen ftet^ 
ba6 Original mit ber Ue&etfegunjj Dei-g(cid;en unb 3^ben ju beu 
Sfnerfennung notf)igai fonntcn, ba an biefer ober jener telle 
ber Uctcj:t nid;t bie aUetmge, obev aud; nid;t bie t>oi'gtid; 
-ucvanlajfcnbc Urfac^e 511 ber befonbevn eftaftung bet* 



115 



feung geivefen fei, fonbeim anbeue SBeftimmungggrunbe 
geroaltet Oaben mftgten, n?efd;e, n>enn jene $intt>iebentm an 
tie eigenti)umnd; ? celigiofcn 2f nftd;ten bee alej:anbrimfd;en 3 U * 
ten anftteiften, gai* ni$t grceifetfjaft fcin fonnten,. mcmgelt 
ting ie (jfet/ & a 3 ^<^ @fr<* etwa abgeced)net, biu:d)<ni$ 
imb fajjt iwS ungen>i^, o& nid;t tie sufMige, nid^tnaOet- Oe* 
fannte eftattung be6 Ui'tegteg ben efoattd) get'abe bevjenigen 
SBottc efcen fo gufaOtg f)er6effuf;vte, bie tsenn fte mtt Defonbe^ 
rev Slbfid^t gefd;t'teben unb ^ecoofge^oben waren eine alegan? 
tfintfc^e d^egefe nic^t nutr eclauOen, fonbent focbern 
t>en, 2 ) 3 e ^od> fpcingt in etnigen (SteKcn aud) btefeu 
t>on 2Ipofrppf;en bie aleganbt'tmfd^^feltgtofe Slnfid;t j 
teciftifd; ^ecoof, aB bajj tt)ft* nid^t tinbebtngt 6et'ed)tigt tt>a? 
ten onsune^men, ^iev fonne bee cfpningltd;e ite^t ntd;t^ @nt? 
fpve$enbe$ aufgcmiefen ^oben , eil fonft o<^ ben palaftim* 
fd;en unb 6abt;Iontfd)en Suben etne fofd;e p^ifofop^tfd;e 
geugung tmb SStlbitng beigelegt tt)et*ben mute, wie fte 
weitert ftd;ei:n Si{ad)vid;ten ju gotge bi^ jut SJJitte beS jwetten 
3<5f)t^ t>, Sf;t% auSfdjltefjIid) in STegppten unb namentlid; in 
Sllepanbrien ^evvfd>te 

W bei'gteid)en burift bie beffevnbe onb be Ueberfe^crg 
bem aleanbi'tnifd;en etfte me^c obei* we^nigeir nafje gebvad;te, 



2) 2IB 55eifptde f&nncn l)'m cine gro^e Slnjal)! 55emcrFungctt btc# 
ncjt/ bie in ber Unterfuc&ung iiber btc LXX beigebracfot worben 
ftnb. @o mu^te eg jebem aufmerffamen 95eobac^ter nttffcillen/ 
line e^ in ber Ueberfe^ung beg $entateu<$g t>urci& btefc LXX 
f ortwa&renb cerinteben wtrb / oft etne SReue jttsuf^reiben unb 
ftetg anbere gvtcd^tfc&e SSJorte an bie teOe ber biefe bes 
ben treten. 2lber eg ware unflatt^aft/ eg alg einen 
beg 2lkanbrimgmug einjetner uberfe^te 
wenn fi<^ in t&ncn bie Srmabnitug etner foldjen S^eue ntcfct ftn* 
bet/ ob eg fc^on Ietd)t mogli^ roarc f baf} tf>re Uebevfe^er in 
dbnlidjer SBeifc roie bie LXX bie Shtgbritif e bafitr wit anSern 
oertaufd)t fatten. JK&twtcR wtr aber S)ie^ mit bem 5tigta(e 
befcgen: fo ivttrbe 3*&ermann bie 5" e ^r beg 2Heranbtini&mug 
anevfctmen muffen. 2te()u(id> bci5lutl)vopomovp(j^mcn wnb Sin? 
bcrgl, wc&r. 



116 

wfpi'iwgfid; fl&et bemfelben ftembe $pofr0pett&efea$te id> 
aufjet bem bet'eitg genannten 33u<$e tfva, bag 35it$ 
Mag, ^efuS it'ad? unb 35arud>, unb tx>i 
efye txni* ju ten eigentlic^cn unter biefe @d;viften aufgenomme? 
nen -QueUen bet* jubtfd; ? aleganbctnifc^cn 3\e(i9ion6pl)ilofopr)te 
fot'tgefjen ubei' btefe ^inigeg betbdngen, tfjeUS um t^tefe 
fid)t ju vci^tfevttgen, t^eitg um nadjsuwerfett, ot> tint) i 
welt wnfve ftenntnijj be jubifcben SJlcganbvini^mu^ but;c|j biefe 
Ueberfe^ungen bevei^evt n?evt)ett f 6nne* 

3>a3 apofc9pf)tfd)e (in tcnStuSgoben tec LXX, it)eit 
fetne @efd)id;te fi'ii^er ate bie be6 fanonifc^en @fta nut 
^Kegierung^seit be^ 3^ a ^ anfangt, bag erfte, in bee 
rceil es bem fanonifc^en @fca unb bem S3ud;e %f)emia, 
fern al$ jmeiten, meift noc|)fte^t <jeit>6f)nKd) bag 3. genannte) 
Bu4> @ffrt ift nac|> ben Unterfud;ungen Srenbelenbui'g'S, 3 ) 
bie @id;f)ot'n bittigenb in fetne (Einleitung in bie 
pf)en 4 ) aufnaf)m, feinem n>efentnd;en ^ntyatte nac 
fef;en ir&mlic^ son bem gi'6ei-n 3f<^ III. V. 6*, befjeit 
tue(len man nid)t fennt, alg etne uberarbeitete trebccfe|ung 
tinb eine avig bem 9M)emta unb bem 2. SSttdje bet 4 
compiiifte @rteitet;ung beg ^ebvaifc^en fanontfc^en fca 
fcfytenem 3d; mu geftef;en, ba id) biefe fnfid;t 
benn sorerft Iat fid;, tuie be SSette, 5 ) o> et fc^on ben 
fultaten $rcnb-c(enb^tttg'S beitdtt d^tig bemecft, ettt 
3n?ef einet* fold;en d;avaftevtofen Compilation nid;t erttbeifen, 
tt>ag, wcnn i$ nid^t iuce, fc^on baS'Sugejlanbmgbec inneuit 
Unwa^vfd)einttd>feit einec fol($ett in fid; fcfcliejjt, unb bann 
mod?te man auc^ bet naf;etet SBetvadjtung beg S5ud;g faft ge^ 
neigt n?epben> eg alg ein bie genanntw tucfe umfafenbeg 



S) 2 Stc&f)oru'^ aKgcmeincp 55tbUotcf bcr fci&Hfcfjett iferatnr 
Sf). 1. . 178.- ff. 

4) . 335, ff. 

5) Sinfctfunfl in bag 3t. S. wit Me 3tpoFn;pr;en (4. 3(tif{'. -1833.) 
.370. 



117 

garment 6 ) tin an&ern gfddjfaflS a^ptifc^en Ud>erfeung 
be3 21* anjufe^cn, tie anfanglic& mc^ye, t>idfd$t atte ^u? 
<J;cv beffcIOen umfafjte 7 ) unb fie in wnet'ey@prac!>e, gett>anbte^ 



6) SDag Sragmenfarifdje beg titd^g Ia|jt fid) itbcr^attpt gar nidjt 

crBenncn ; tfl aud) con -9ft id) a dig (2lnmerf. 511 (Sfra 
12. @. 45. f. tetttfd)Ctt Ueberfe^ung)/ Sr^nbcC 
ic^f;ortt nb be SBettc a. b. a. ). ancrfmmt anb crivie# 
fen worbcn. -?Scrg(. orsugltd& tc&^oni'^ nleitung in bic 
Stpofryp^n @. 344. ff. 

7) 3 ^w Sobej,'/ au^ iDetd&em biefe Ueberf^feung gcfevtigt luurbe/ 

fotgten/ wte c^ fdjdnt/ ba^ 2. 55uc& ber Gfyvomf , ba^'fanonu 
fcfee 93(^ fra ttnb ber 5^e^emta auf emcmber. @o crHdvt c^ 
DIC ba^ 1. ^?ap. te$ <ipo!vppl)ifd)eu fra bic 
(bag 35. nb 36.) feeS 2. 5uc&S ber 
fete fofgenbcn ben fanonifc^en fra/ ein Zfytil be^ (e^ten 
S7. 54.) StnigeS auS bem sjle^emia VII. 73. ff. ttrnfaffen 
fonntc. Sic kfonberS unterf^eibenbcn Ueberfc^viften bicfec 
felen/ ba fie Winter einanber ge^riebcn iwtrben/ 

bte 55itc^er Derf^mofjen jnfammen unb wnrben/ 
bem fid) / burd) iuelcben 3f aU e^ immer gefcfee^en fetn 
tie^ fragment au^gefcfeteben fyatte unb aB befonbere^ tfiud) aw 
gefefyen iwar^ mit einigen roeutgen jur Scfll^attung foldjev Sln# 
ftdjt gang unumganglidjen 2Jeranberungen etfel?eit. Sap nutt 
tn ber &at bic Shiorbnung , nad& wef^er ba^ Q5ud? fra attf 
2. ?5ud) ber S^rontf fofgte / elite fefyr alte fet (fo tvenig 

anerfannt fein mag")/ fdjeint and) baraitS I;eror5ug 
bic @c&faiiworte bergl)vontf (2. XXXVI. . 22. 23.) 
im I)cbraifd)ett Uiterte mit ben Stnfang^morfen be^ fyebratfcfoen 
gfra (I. 1. 3.) mit einjiger ^u^na^me ber ix>irflid)en I5a# 
rionte "ST 1 unb WiT 1 im 23. u. 3. ?Serfe, DoQtg tbeutifd) finb/ 
wonad) wir benn and) / ba ber im apofrpp&ifdjen fra (U- !) 
nod) ^insntritt/ 3 grted)ifd)e Sertc btefer SSerfe fyaben. 
felben Itegen aber jebenfaflS eben fo fe&r ciufer bem 
beg t)ronijlen/ alt ftc im fra nptl)ig ftnb; bag fie aJfo bie? 
jcm etgentl)itmlid) angel^oren/ ift tt)ol feinem gtveifet unter; 
i\)orfen. Slnsune^men/ baf ftc uon eincm patern au^ bem 
jra jttr Sf)roni! ^injugef^rieben feien f ber bann J)telletd)t anf 
bic grfitaung be^ $propt)etenfprud)g bc$ Swcmiag I;attc tyiv 
ivcifen iDoltett; bajj namlid) bic %itiMi wirflid) cinmal jurutf* 
gefe&rt wdren/ fyat t^ciB wegcn beg loffemg an fid) eintgc 
d)ivierigfcit/ t^cite ware eg and? gar nidjfc ab&ufcfjeu/ toarum 



118 

rem SluSbrucfe 8 ) unb gum Sfjeit tccuet 9 ) ttriebei*3a&, at$ tie 
LXX, afcer in bee golgejeit tfjeilS buu<$ abftd;tlt$e 33etitn; 



ber toffator mitten im @ae afcgeprod>en fyatte; benn ba 
biefer nod) nidjt cottenbet fet geljt aug ciner SJergletc&ung mit 
bem (Efra !tar fyewor. 2lm letd)teften erflarltd) fd&etnt mir eine 
foldje wirffidje SSMeberfyoIung in SSerbinbung mit bem toiffiufyi't 
lichen . Slfcbredjen ber tellcj )enn man annimmt, bajj biefe 
SBudjer urfprimglid) auf etnanber f ofgten / fytnter einanber fort* 
gejcfcrieben unb bann einmal trrig getrennt wurbcn. 
8) ^etbeg tft burdjgangig gu bemerfen. 3<^ w^tt/ weil bte JJnterfu; 
(^ung iSber bag pradjDerfyaltnifl beg apofrppl)if^>en fra ju 
ben in ben LXX ifym entfpre^enben tellen beg 2(. . au<^ DOU 
Srenbeleuburg/ ber meljr bag @a<^oerl)altni0 im 3luge 
I;attc/ nod) feinegwegg ^inreid^enb btird)forfd)t ijl ^ierju nttr 
eintge auffatlenbe Q5eifpiele geben : 

LXX: 

I. 11. : 3tae wnrtjaav 2. Chron. XXXV. 13. : K. <o. z* cpaotx. 
to ituo^ft, ytvgl oj? ev TCVQI ard rr^v 



t xal ras 
ftvaias yipyoav iv 



rot's %a2,)tti'oi$ v.al 



v.al aTrvsxav Tra- 



y.al ra ayta J^p jipqaav ev 



roe zaxsoie Kal ev tots sjtijai, xal 



svojSw-8-fj (Stc(j etttfpve^enb bem J 
bratfdjen : d-'Tnii mT'Di nb 



JTQOS TtKVTaS TOVS VIOVS tOV &KOV. 

2. Chron. XXXV. 15.: al ot 
7[vh?]G al TtvA-qs sc. r. A. 



GI rots Ix TOV A'aou. 

1. 15. : y.al ol ftvQW- 
Qol icp sxdozov vtv- 

?MVOS X. T. A. 

unb bergletd)en fel>r uiele. 

9) 3" ben erften Sapiteln , ober bem Sffitcbergeb" en ber Ic^ten ber 
C^voxtif / fte^t ber apofrt)pf)tfd)e <fra in fel)r bebeutenbem 
ti)dle gegen ble LXX , wenn fcetbe mit bem lTrtej,le 
gc^altcn roerben , inbem er mct>re gum Sfyett langere tetten/ 
bte bte LXX gegett bvig ^cbraifdje fcetfttcjen t utd)t f;at (vei'tf. 

2. Chron. XXXVI. 2. 4. 5. mit bem apofrgpfc. fra I. 33. 36. 
37. u. mete cmbere). Sod) trttt er om 2. ^apitel/ 

on beffen 15. ?g. an in ttfd)iebenctt unb betradjtlic&en 
tr>eil gegen bte LXX, uub jwav auf fold&e Seife, bte and? auf 
eine erfd)iebaie SRecenfton beg Urterteg fd)liefen lajjt. @o 
flimmen bte gal)(en beg cipo!n;pl)ifd)en SBudjg V. 9. ff. offer 
ju benen beg )riginalg unb ber LXX II. 4. ff. SJergf. 
bag S?erl)altni beg apofr0p$. fra II. 15. ff. ju bem 



119 

i33ct' 
Jjaltniffe, ") .tt>et$e 6dt>c trie Defannt and; aitf fcie LXX t>iek 



ginal unb LXX IV. 7. ff, S5on ben kiben bcbeuteubfleii 2lfc 
ivetdjungen f. bie beiben folgenbcn sftoten. 
to) (m bcbeutenber / off cnfcar abftdjtlidjer >ufaf$ ftnbct ftd) in bcm 
apofrppf). 33ud)e III. V. 6. it&er ben @trctt bcr Setbtudc&rer 
t>eg Savius. SMefer 5 u fa6 f<$eint auf gmij gtcicfee SBetfe u be* 
iti-rftetlcu al^ bie fynliifym gufafie im griec&if^eii Stoniel/ in bev 
pl)cv unb in bett SBuc&ertt ber SOroutf. 2Ba$ bt^^er bag Ur 
tt)dt trtte unb bag apofn;p^tf<^e 35 iidj fra rocgcti btefeg 3 # 
faljeS a(g befonbcrcg Q5uc& cvfcfeeinen Ue/ fttr roelcfeeg man einen 
felbfltflanbtgeu unb anbern groed auf[ui^en uwjfe , aB bag 55uc^ 
fra an fi<^ l^abe, ifl >tef?/ ba biefev 3u[ag ung mtv in bicfcc 
anbcnuetten Ucbcrjc^ung unb nic&t in ben LXX aufbefyalten tft. 
SBte bev ^Sci-faffer beg @ekfg ber B SKdnncr im Setter > ber bic 
cfi^t(^te Dan. III. 23. ju fuvj abgertffcn gtaitbte unb eg cnv 
gemeffcn fanb / bie efinnungen berfef&en , bie fte wa^renb bcr 
gett/ in wefcfeer fte tljrc Slettuua fitt)(tcn/ ge^abt ^>aben nnttJten, 
in bcm ebete augjufprecfecn unb oou etuem Slnbcnt bag e* 
bet beg SKanaife uac& 2. Chron. XXXIII. 18. etngefc^altet roarb : 
fo gtaubte ein fritter t bajj eg and) im fra nd()ev erf lart wer^ 
ben muffe^ warum Saving ben SStcbcraufbau beg Sempctg er; 
laubt Ijabe unb fugte biefe Srjaljlung^ fet es nun aug trabttio; 
ualen ober aribevn ^JucKcii bei. 

ii) >al5 jebcnfallg auc^ du^ere mtgunfiige SSev^attnijfe bem 
fcinen rdt^jcl^aftett l)arafter aufgepragt I;abcn/ ge^t flar 
bcr anberroetten bcbeutenbcn 3?cv[c^icben(>eit beg apofrt;p^ifc^en 
unb fanonifc&cn gfrii Ijei'Dor/ nacfr welder wag in btefem IV. 7. 
ff. aufbetjalten ifi> in jenen unglcic^ frul>cr II. 15. ff. |M)t. Sie* 
fe SScvfeSung faun uon bent Ueberfe^er / bem n>ir bag fogenann; 
tc apof n;p(>. 35ucf) (gfra werbanf en / md)t feevrub. ren , rocut wtr 
ii)ii ntd)t alg unflnntg benfen follen/ welc^eg bcc& gcmig altemal 
bie Ictjte SSJoraugfe^ung unb I)ier um-fo wenigcr ansune^men tfl, 
ba bcr 55evf after fonft flare ^BeiDeife ntd?t ganj gcrtngcr SSilbung 
tinb erftgfeit a bic ^attb gibt. ^m 2. $apitcl mtrb bcrid;; 
tcf/ baj) $i;rug ben Sempelbau erlaubt unb unterftu$> bagegeu 
bttrd) bie Umivof;uenben bcr 5efefyl beg Strtarerrcg ciuggewirft 
iDorbcii fet/ benfclbcn ju unterlaffcn. ^ad)bem nun aber 
viug burd) bie SBeigfjeit beg erubabel bewogen wacb / 
fctnc 33tttc ju gcwd^rettf bag ^attg beg Jpeu'u ju 
(111. V.)/ wollcii bie ttmwol;enben an bem 55aicc beg 



120 

fa$ ifjven @inf*ufj augeuten twb Don einep Ueberfe^ung, Me 
nid)t but'$ 6ffentli$en ebraud) gefjeiligt unb ftgfrt war, no$ 
ttenigec abgef;aften nwben fonnten, in ben fcollig orbmmgg? 
uni) jtoerffofen guftanb oerfefct wocbcn ift, in tt?el<$em fie un$ 
jefst twltegt, $uma( ba urn* nut' ein @tucf son tt)t* befi^etu 

Snbejfcti mag t nun mit bem @ntftef)en 
fd;en 95ud;c5 jugegangen fein, tote e iU: fo triel ift 
'oafj bev ltcf)etet' beffelben eingett?eif)t wav in bie QJtyjterfen bev 
alej.'anbiitf0en ^uben. 2)ic i^m eigent^um(tct)ftett tetten, 
namentlid; bet' gt&fetegttfafc, bte fKebebel ^et'uba&el 
I;a(ten bte ubet'geiigenbften ^eroeife f)ieru, abec au<^ bfe 
gen nnv u6ei'feten @tuc?c atf^men biefen @eift, n>ie n>ic gecabe 
M i^nen fic^ecct: at5 bet ben u&rigen ^pofvop^en btefev S(affe, 
ja, felbft aU bei ben LXX bavt^un f6nnen, weUtoir ntd)t 
mic ba ^ebraifd>e Original, fonbetn aucf> bte gdecl;ifd;e Ue^ 
ung bei' LXX t>on ibenfelben ot' unS f;aben 
SfuffaUenb ift oeverft beu oft tt)iebetf;olte ebtaud; bet* 
otte buvd; o f %o-ro? unb jtoor ba, tt>o im Uc* 
tejte bte oecanlaffenbe Utfac^e Otequ ni<tt t?ovliegt ^iet^ev 
bie SBocte beg S^pvug II. 3, : ^ ^s uv#ee paeiUu rfg 
6 xvQiog rov ^laQurjk , KTU Qtog o vtytcrrog. ^n 

beiben f)cbt'aifd;en Jtegten, bie n>tc s>on bee (SteKe f;aben 2 t 
f>von. XXXYI, S. imb @fca I. 2, ftef)t tpaiBtt ^ m,^ 
in ben betben biefe wiebecgebenben gtied)ifd;en beu LXX 

ittpt'tfid) xvQiog 6 d-sog rov OVQUVOV. 3 U Wtyttifyn ftnb fytft'* 
mit bte telten YI. SO. Yffl. 19. 21, Sin feinei- biefet* ev 
fd;eint an ben entfpve<$enben ). dfra VI. 10. VII. 21. 23, 



pels S&eil tteftmot; iDogegen ftc& bte 3&eu bavauf 
iticfefc ba^ SavtuS/ fonbcn: bajj Svug if>neit ben 55au tf&eiv 
laffeit &abe/ ja/ wobet fclbft (V. 70.") ktgefugt tjl, &afj ber 
Sempclbau f>ierbur<^ ntc^tg bcfto wentgar noa^rcnb bet: ebettg# 
Sdt be^ ^vu^ big uui 2. 3aJ)re beg Sariiig ge&emmt worbett 
fet un& wovau fi<^ eitblid) tit gleic^ laftigcr SEBeife bag 
<tnfc^(tet S)iefe @^u>terigfeiteit fc&wmbcn bet ber 
ten teUunrt, oOtc es uutt no<^ wol sfaublid^ fciitf baf} trs 

iwteuiommen 



121 

tm ttetete ynJtf obee in ben LXX Ity/cro?. 12 ) $Me muffen 
tw$ f)to& e * att *>te f$0n oben fcefpeocfcene 2wfi<$t unfeee Site 
ganbeinee eeinneen, bie fie mit bem eibentf)ume unb beffen 
(Stubien ettt>a$ au3fof)nte , 13 ) na<$ tveld;ee il)e ott bee fjocfc 
fte tinb fcoflfommenfte, bee namen* unb cigcnfc^aftSIofe war, 
tt?elc^em bte fibi'tgen alle a(g btenenbe SMfte uuterwotfen 
ten, njcnn fie f$ctt ton ben |>etben et0annt at bie 
ottec angefe^en unb beref)t't itjutben* @e^u angemeffen 
bient fid; tinfec 95ecfajfet? biefeS Sfugbctwfg, i^n tjo^ 
i?ot'f)ebenb , nut 1 bonn, wann Slu^Ianbeu t)on bem @otte bet* 
mit S3ccef)fttng rebenb eingefuf)tt ftjecben. 25enn 
bie @r binning f(ar O^^vgetceten tt)ace x n>enn bie 
offenfunbigen 8et 4 ef)vef anbecec ottet: i>on bem 3"bengotte 
con ifjrem Slationalgottc gefpvod;en gotten, lag 

SBibecfprec^enbcS bat-in, bafj fie S)en aB ben 
ott anecfannten, n>eld;en fie aucf> in i^cen ottern 
fotlten. 14 ) 

din nut; fd>tt)anfenbe Uet^eif abec g{aul) ? ic^ fann man 
6et* bie SBovte I. 48 f, fallen. (5ie fauten: xt ttWerraAsv 

o&eog T&V TtUTSQWv avT&v(diu TOV ayysKov avrov [.IE 
avrovg r? -- i avrol ds spvaTtiQiffuv ev roTg dy 



avTOv y.ul y ypsQa sKaXtjo's xvQiog tfcav 



avrov /.. r. L (& fann nicf>t fef)Ieit , 

gel mu auffallen , bee mit bem Sfrtifel aB ein befrmntee 
gefu^ft, ben Stnfptud; auf eine too^aglidje 3Bui*be untee ben 
ngem mad)t unb fo Ieid;t auf ben (^ngel, bee i>oe$ug|tt>eife 
fo genanntweebenmoc^te, auf ben ogo$ 1S ) f;inleitet 



12) 2(ud) IX. 46. iDtrb er ptt Sfra fo genanitt/ t>o<^ fanb fid) Jjtcr 
and) berett^ im Urteyte Nehem. VIII. 6. eintge naf>evc 55eran# 
laffung bajit ov. ott i\>tvb bafctbji bn^rt d^n^n rjifii 
gettcmnt) wdd)c ?ffiovtc btc LXX freilid? nod) wortitd;ev bttrd) 



13) @. oBctt @, 64. ff. 

t4) 8iclmcf)r cntwitfetfc fid) jci biefc SUtftdjt in bem fpatcrn 

fd)en ^euplatoui^nntg tuivfUd). 
IS) tyU rsqwscl, ober altejlev tg^l f. 3(6t^ 1, <& 259. ^ofe 259, 



122 

ftobet man 511 folder Ue&etfe^ung in fcem Utte^te toenig 
ftintmungSgrunb. Serfetbe finbet fid) 2, jron. XXXVI. 



uas-itf ban"">b 

nan &WJ @3 fann fjtet'bet gar feinem 
unterliegen, bajj bie *3*6fc bie ^ropfjeten ft'nb , ba 
ja glei$ ba$ beftimmte SBot't d^ama an bte teUe 
ftimmtecn tntt, au<$ ubetfeijen bie LXX bte frag 
gang in biefem <Stnne lv %SIQL T&V TTQO^TCOV. S}obut($> nun ^1 
abec unfec Uebevfe^ei' ju bem (Singulave ttnb fomtt jut* ^>ei's 
orf)ebung eineg befoubeun @ngefS beii?ogen n?orben fei, fuv* 
wed^en an unfrer @tette fein groed! cocltegt, ift nut* nid;t ge? ra 
tungen ju entbecfen, 3$ cecmut^e eine SSecfalfc^ung be $ 
t bie urn fo Iet$ter anjune^men tft, ba gteid) bavauf ba$ 

mit nQO(fr,rijg gtetd)bebeutenb gebcau^>t rcirb. 
S3on bem t>oc5uglic|)ften ^nteceffe abec fut* unfre Untev? 
fucf)ungen tft namentft$ bte unfecm ^ecfaflVc eigetUf)umlid)e 
S3ef(^retbung bet* ?H5a^t'f)eit IV. 35. ff., wel4>e f. 
guftin auf (Sfjnftum b. i. auf ben SogoS beutet. 16 ) 
ftecei; ecjaf)It namlt<$ in feinem eben erwa^nten gt'&jjern 
gum @fra , ba 3 2etbtt>ad)tec be 2)atiu^ fi(^ ubeu 
tvi($)ttget; fet al aUe^ Sfnbet'e , geftritten fatten* 
tabet fyabe jwar biegcauen genannt, abec betgefugt, bafj bte 
ubec 5(Ue ftege 17 ) CTufgefocbect t>om ^onige ubec 
nof)et u erffdven anttxioctet ec mitShifjafjlung bet* 
8otjuge bev S3a^f)eit. )te gefd;tel)t nun in einet 
merfrtwrbigen gocrn. @t* fangt gtetc|> folgenbet* H5eife an: 



16) De civil. Dei XVIII. 36. gitnj &ot in f. 33. : bic 

btenflltdjea- SBovtrage ber 3i>e/ ^tjlorifi^ entmicfcft/ 
1832. 8.) @. 105. biefe gut&ot fur pala|itntfc&ctt 
gc()altett/ ol)ite jcboc^ btefcv Sfuftcfet riuibe beijufugetu 

17) III- 12. : vTCEQiayvovaiv at yvvawES , v7t() Ss fcavra vixa Jj 

cifa'j&Eia. 3 U Ee^tcrtn wcvt^cibigt cv alfo ciueu df^nlt^en @a^/ 

0.1$ be ty 1) 1 1 bc^auptct etc spccc. legg. p. 720. : il $ ovrws 
fv (liy xa&dv (us illij-tteia.. ^Sevgl. cwcij de vit. conteinpl. p= 
895. 



123 

w @rofj ift bie @ebe 'unb eef)aben bet? $immel unb fcfcneU tm 
&wfe bie @onne; benn ffe umfeeift ben |>immel wnb lauft 
tuiebee aueurf an ifjeen >et in @inem Sage, gft ni<$t geof, 
bee SiefeS bettneft ? Unb bte 2Baf)ef)ett ift geo unb madjtigee 
ats Silled S>ie ganje debe fceefrinbtgt bie SBaJrijeit tinb bee 
immel fegnet fie unb alte @cf$affene >irb ecfc^uttevt nb 
(jeDet Oot: i^c) unb e ift feine Saufc^ung mtt i^r." Slugen? 
fdttig wtfb fc^on in biefeu (Stette bte SBa^t-^eit in eine befon? 
beve SBecbtnbung mit bev SQeItf4)6pfung gefe^t; benn bie te^ 
tern 5orte berfelben ent^olten nut- bie Sfntmort aiif bte feu? 
^ern aI6 Sfnfrage. Unb inbem bee SSecfafee cocecjl tevftc^eet: 
geo muffe 2)ee fetn, bee @cbc unb ^immel gefcfcaffen 
unb bann bee SBa^eit bte @eoe unb 3)?ac^t ubee Sttte 
legt, bie Grebe unb immel unb alleg efcf>affene peeife: fo ift 
fc^on bee Sfttttelfais gegeben , ba fie eben bie @e3eugeein fof? 
cfjee geoen S)inge fei; ein 3Jttttetfa|, bee gletc|) baeouf noc^ 
beftimmtee ijemeteitt, ?o bie etnjetnen SBet fc bie S8a!)e!)eit 
peeifen. SSeebinbet man fjieemit nun noc^) bie ^lage, bte fid) 
in ben folgenben S3oeten' auSfpeicfct, ba SRic6t fic^een @e^ 
wactungen feften eunb btete, ba^ bee iJBein, bee ^6nig (bie? 
fe toon ben feu^een S5eiben ate bie SftacDttgften gepeiefen), bie 
geauen, aUe 3)?enfd;enfinbee unb auc^ fjintwebeeum afle 
fe btefeebuec^ i^ee S5eegang(ic^feit tdufc^en unb if;ee 
fe'ittoeege^en; unb ben beigefugten eoft, bagboc^ bteSSa^ 
felbft bleibe unb fcdftig fet, lebe unb l)eeefdx in afle @n?tgfeit: 
fo mufc fi($) biefe boppeite ^bee t>on felbft aufbrdngen, etnmaf, 
ba^ bte 8Baije!jett ^>iee in einem bem gett)6^nltc|)en feemben 
(Stnne genommen toerbe unb bann, ba fi($> eine etgentf;umlt<^e 
eifte^eic^tung in biefen @aen au^fpeec^e, auc^> n>enn nid)t 
bie ftaeften ^aealteten aug ben @ct)eiften jubifd;ev Stlejanbrinci* 
unb nomentlic^ beS ^J^ito jenen befonbeen 6tmt unb biefe 
eigent!)umli($e eifte^eic^tung beftimmtee fic^eeten unb naf)eu 
eetduteeten* 

9Bie f)abcn f$on in bee 2)aeftettung be pponifdjen 
baeauf f;ingcn?iefcn, n)e(d;c 35ebcutiwg bie gom 
fue ben jubtfd;en 3Ke^anbeini^mu5 f;atte. >I)ne 



124 

ten gottlicfcen, gfitio, unb macfrtig Mbenbett @influjj ttamti$ 
el)aupt gar 9tt$t$, tt>a8 nut immec eine ititeUigente 
an ft$ tvug. 3 e & e einjetne berfelben tt>ac eine 2Ceue* 
tung obec t:i<$ttget: ein SMeberf<$etn beS aflgememen 5tt!id;en, 
SItteS burd)bi'ang, bamit e$ tt>erbe unb^weife 
v 6ec au<^ etgenttic^ gar ntc|>ts in 5Qaf)^ei 
was fic^ nuc immev al^ @injetne8 bat'fteltte* 
@inje(nc alg @injelne^ tt>ac bte |>ul(e be in ifym cufjenben obec 
Doicfenben @6ttftd>en. S>a 6ttlid;e allein tt>at' bie ett>ig 
fdcnbe utab tt?ivfenbe 2Baf)rf;eit; benn ^tei* ftreifte, tt)ie fr fa- 
^en, 1S ) in natSfltc^en rensen ber ale|:anbcintfd;;logi6anfd)e 
an ben 9$ ea K3rou$ an* S)arum erftytm bic 
aB H()ei(fvaft be$ gottlic^en ott unb SBelt eecfnup? 
f enben Sogog ; benn etn Jtt;pu btefeg n?au ja bte dfjlwcis unb 
ukri&eM im 35tmftf$ttbe beg ^o^en 5ptieftei' tinb unter ben 
tegtettenben ^raften be gottficfcen 2Befen6 tt>irb bte dtfd-sta 
9 ) @ie tft eg erft, tt>elc^e al(e6 ef^affene 
beren |)ei 4 clic^Feit alfo f>immef ttnb ^rbe to^ 
in benen an ftc^ nic|)tg S&al^eS, noc^ SSefenf;afte 
fie ift, 

@5e wic unfetn dfra bertaffen fei e nur noc^ mit 
gen ^ovten Oemevft, ba tt>af;rf$einn$ au<|) bie S)ifferen5 bee 
tette I. 26* t)on bem Uvte^te nb bet* UeOetfe^ung ber LXX 
in 2 f)t-on. XXXY. 22* bem aleganft'imfdxn etttug if)cen 
Urptmng uet-banft, bet' t>on ben fyeif* @d;nftfteUem ntc^t ge? 
fagt njtffen tipollte, ott f;abe bui % c|> ben 



18) @. iJtetf). 1. @. 276. ff. 

19) @, bafdbfl @. 279. f. feefonb. ?flotc 802. g ifj ftfcrkt 
aufev 3lc^t gu laffeit, ba$ unfer Uebevfc^ev tie fc^m 
gcwbc fo wtc tie LXX be^ $entatetic&g uub tyfyilo buvc& ^'~ 
Xwffis i a^-d-sta wtebcrgt&t (oergl. V. 40.) r ait toelc&e He? 
terfc^tntg ft(^, uric vir in ben Uutcrfuc^uttseit ufcer ben potion. 
Seljrbcgrtff unb bte LXX faljen, fic& ber i;pitf aU 090^ tocmt 
i^t itrfpn'mgltc& ttnb uot^wcttbig/ bo^ lct^>t unb oft anfcfrfofr 
f. obat^@. 57. giote.94. Sie LXX u&crfegctt ^icr (Esra If, 
(53.) r <f(oziovT<f, %al rd rlfeiy, 



125 



bef>af& 
2)ie ilBorte unferg Ue&ei'fe|ei'g tauten: 

grjf.ia&iv c !eQffiiov ngofpiJTOV sx GTO^ttTog XVQIOV, bie S 

feet- LXX t>em $ebt'atfd;en entfpre<$enb: xal ov% 

JVis^aw Jia arofJMTog &sov. 

Ue&et* t>a$ S3u<$ Sobia wesbett einige SBotte 
fern Braed? Ijinteu&en* ttefpriinglic& afe^ant)t'inifcf> tft eg, fo 
iel jtcfc n>entgfteng QU innern runben ergtbt, nic^t; benrt 
7 $eUtgen @ngefn, tt)e(<^c bie @e6ete ber 
5tngefid;t otte^ btingen (XII. 150, fcn 
(III. 8. VI. 80, fon bem olle @4>utb tttgenbm SBcttf;e 
be^ Sffmofett (IT. 9, ffO, ^on einem IRei^e be$ 2i^>tg unb 
bee gtnftevnf^, ate >cte bef cligfeit unb be$ Ungtudg (IV. 
10, XIV. 100 iei bie afegaitbfintfc^e ^^'(ofop^te nid;t fo 
tt>ol, aB bie $albaif$e unb pfllafttnife^e* 25ane6en 
men nun 3tr>ac einige StnHange an Slfeganbt'tni^mu^ gum 
fd>ein , fo f e^vt aud> bei SoktaS ber Siame otteg o 
ofter^ wiebet* (j* 95 I. 4 12, u. 60 unb eg tx>crte mit^in an fid) 
root moglic^, bag bie 35u$ au^ etnem c^albaifc^en Ongtnafe 
butd; bie gebet* eine^ Stfe^anbcinevg in bag riec^ifc|>e u&et:^ 
gemanbect wave. 3ftbefj ift fceilid; ein fold;e& c^albaifd;eg 
Original buvd; bag 3 eu S n t bt$ fiieronpmug 20 ) gegen bag 

22 > 



20) Set bte^ SBucfr auf SScrlangctt fetner Srcttnbe mtS bem 
baifd>e Sejrte tug atetmfd?e tt&erfeljte. <r fc^etnt jcnen fvet# 
tii^ sum Ortginale ju ma(|cn/ wen ev t bem SSrtefe ad Chro- 

mat. et Heliod. Tom. I. edit. Martian, p. I158 fflgtt Exigilis 
enkn , ut librum chaldaeo sermone eonscriptum ad latinuni 
stylum traham, rell. 

21) Episiola ad Afric. p. 26. bendjtet mmlitit ba^ au^ bie 3m 
bat bag Q5u<^ ni^t ftebraifd? befaf ett. Subef f^Ite^t Step frd; 

^ Ft<^ bie SSK6gIi(^fett nicfyt au/ ba biefe eg erjlt weilo^ren fatten. 

22) S)oc& tttmmt Calmet cttt fol^eg in fcincn Siffertattoneu atr, 
cergf. T. I. p. 269; ber on Mansi &efovgtett lateintfd&en UeBeiv 
fegttng berfetben (Luc. 1729.). 8j (a. a. >. @. 125.) if! 

5)e SBette (giulett. @. 384. ftimrat fur ciI;e# 



126 



f<$ein(id?fte m&cfcte immet* fein, ba man biefj ^uift, tt?etd;e 
tx>eber cwfjerc no<$ innere cfinbe fiber bte eb, <2f)t\ f)inaufe 
fcgen, ungefalji* urn biefe gelt in ^alaftina fcerfafjt feht tdfjt, 
tvo fi<$ bamaB bte d>atbdif<$en tmb alegan&rinifc&eri ^5f)tlofo? 
pljeme mit t)en utfptungttc^ jubif$en logmen mifd;ten unb 
t>ie 3de<$if$e @prad;e tie.bc 

mef)t 4 mu bte 

ad)'^ ?3 ) unfce Sfufmctffamfeit auf fid) jie; 
^eh,. tx>eld;e mtt (Sic|)ei*f)eit at^ nid;t unfcebeutenbe, tt?enn fd^on 
mittelbace OateUe fia* bie jubffd) -- atej:anbt;inif(^c 0ve(igion6pf)i; 
fofopftie anjufe^en ift, jcboc^) in btefec fHudftc|)t immet* gat 
3dfel auftegt* 

StIIem fd)eint fo Die! gett)t ju fein, ba biefe 
^eit cin pafajHntfc&eS @c5eugni ift 2)et* 
fajfec nennt fid? bet- aitet'n (Sitte sema cjegen 
(L. 27.) unb bcgeic 

n>eld;e fein @nfef bem 35ud)e 
au<$ einige faum jwcifel^afte Uebetfe^unge? 
kftattgen, 24 ) ba biefeu e$ au bem |)eDt'difc^ett in 
rie<$ifd>e ubei^ctcagen ^obe, olfo ou^ etnec prac^e, on 
Dei- wn^ md;t nut fein aQt;pt^ jitbif^g SBetf rne^c ubng ift, 
fonbevn aucf> nid)t einmal bie fic^ece 2fta$i'i<$t, ba bergleic^en 
je bovt gum 8oifd;ein gefommen feten S)a 33u<$ ift bem 
gto^ten 5:^eile feineS 3 ft f) a ^S nac^ gnomologifc|) ; auc^ cine bet* 



23) 2tt^ tie 

ftttb git nemtent Telens disquisiliones general, in Sapient. 
J. S. Hafn. 1779. Sic Etubefc^ctt @<^riftenj Ucbevf 
mit ctntciteuben Slnmcvfungen/ 2. v>&llig umgear^. SlufL 
jtg 1795. imb frit. SluSg. Gedan. 1795. 8. 'nbti(& Bret- 
schneider lib. J. S. graece ad fidem CDD. el Verss. emen- 
dat. et perpet. adnolat. illustratus. Ralisb. 1806. in 

ni^ bcr fru^eut 3^ v ^ e tsn ttefeg 55uc6^ on ^et 
nommcn in 55rctf^tteibcr'g 35ud>/ SSorrebc @. 10. ff. u. 
t>o biefem felttff fortgcfuf^rt. 

24) @. ic&$ovn'S inf. in tic 2lpofn;pl;cn @, 56,, be 
tc inl. . 894. 



127 



og9pt;jubifd;en Sitevotur, ja/ beren eifte, frembe 
@$ ift mit entfd;iebeneu 8or!iet>'e fuYbdS fje'U. &mb 
roefcfcec bie gnoftifd;en Stteiranbrtner, --enn fie fd>on ftetS mit 
f)of;et* 8et*eJ)rung son Sfcuufafem unb bent &mbe bee Bdtec 
fpi'e$en, * 5 ) fc^wectid) unbebingt genug gef)ulbigt gotten, itm 
fd)fe<$tl)tn ju oecffo&ettt;: ba fid) bie^ei^ett auf 3ton unt> 
^eviifotem niebergeloffen f>abe (XXIV. 10* ff0/--jo/ e fc^etnt 
n ud) an einigen Octen ein beftimmt locale^ 3ft tei;e f e 
tveten, 5. ^, wo bet* Bet'faffev bte |>ei'cnd>feit bee ( 
ftcclic^en SBucbe @imon^ 511 ga-tifalem fc&Ubect (L. 1. ff.) 
unb untet* ben aorgugit^ f)aiTengmucbigen SSoIfecn bte 
vita*, ^P^iliftaer unb tdxrmten nennt (L. 25; ff.)* 
beu aSerfaffa* ein o(e^anbcin(fd;et' 3 u ^ e get^efeni fo ftanben 
bicfe feinem efid)t^fveife fevn unb er mui'be fidget; t>ielmef)v n?i^ 
ber bie f)etbnifd;en Slle^anbnnei' gefpt'od;en ^a6en, bte e^ fct? 
ten an Cartel* unb ijei-a^tlidxr ^e^anblttng bee %uben fef;fen 




btefen (Mnben tveten aud) noc^> anbeue au^ bem 
t^coIogifdKn S^araftet: be^ S3 u$>$ entente, bie 
f ac ^alaftina fpted;en. |)iei^ev gef;ovt Dot- Sldem b i e 1 1 o ft^ 
lofe Slnfic^t om ^obe, bie bet- SJecfQjfcc, fooftcfoon 
biefem rebet, prebtgt @td; anfc^Kegehb atreinige (Stetten 
81. SB.'S, 26 ) in benen bie fro^c -.gu&ecjtc&t a'uf etne emige 
bauec bee menfd)Ud)en <Seele unb auf eine in unenbitd; ffc^ ftei^ 
8ei:\?otifommnung ftet n?ac|>fenbe (Seltgfeit betfefOen 



25) SScrgf, j. 95. Phil. adv. Fiacc. p. 971. sq. leg. ad Caj. 
p. 1031. 3 il ^g moc^te i<* efcctt auf btef? Argument nt^t a\\t 

<>ii>td)t legen. Erfa^rcu tuir bocfc fogav au^ bem 35. 
de vita cont. p. 902., ba bte Sfjcrapeutcit ftd) bc^ 
vctnen iwebcr mit afj/ uoc& mtfc auerteig obec jPfop cr< 
mtfd)tett ?5robc^ intr au$ St^tintg gegen ben ierufalemifd^eu 
empelcultu$ entf)teftcu. @ie fe^ten alfo fogar t^re rcrigi&fcit 
ESttctt ben ievufatcmifdjen itac&/ obfd&oit tmmer no<^ Fein iint 
wtc&tiger Unterfi^ieb jiwifc&en ber gr&jjern ^etltgfett bereh\iu? 
- (fee unb ber ttefern religtofen rfenntnt(? licgt. 

26) 55cf6bcr Ps. VI. 6, cl. LXXXVIH. 11. -IB. Job. X. 21. 



128 

in eincn tvuben inte?gt'unb teat, t'uft ec XVII. 27. ff:atr3s 
,,SBe? tvivb ben 6<$ften foben im 6c^attetu i eid;e? ---- *-. be} 
ben Sobten f)flt e ein dnbe genommen, ottjupmfen; fie 
finb ni<$t mer. @o : lange bu Jebft iwb gefunb biftlobe 
ten f>ewm, toeCf feine SSavmljerjigfeit gtof ift unt> feine 
ntutl) t>ei ienen, tie-jtc^ 511 i^m befe^eit; t>enn mct 
tern SWenf^en &etlrel)ett unt> nic|>t tmftecblic^ ift t>e$ 5)?enfd)ett 
6o^ ?5Ja6 ift leuc^tenbet* dig tie @onne? unb.boc^ 
ftei't auc^ fie fi^" 27 ) Unb bef)at6 bemuf)t: a* fid; 
gebli^>em@tt:ebert jeboc^> tag Sfufgege&ene 311 erfetsen, 
fuf be Sobtett mad;tfcj f)ei't>ot'5u5e6cn. 2S ) 3 n 
eftotbene fott ,,$ummeve bfc|> ernftltc^", fpvi(f>t 
12*, ,,wm beinen 97amen; farm ec bleibt biv, fic^ecet* 
fenb gi'oe (Sd;a^e @olt>e& S>ie 3^^ bcr Sage eine$ gutett 
eben nb ein gutec Sftame bouevn in oHe geit @$ gibt @i* 
nige," fugt et* etK)ag fpatet (XLIV. 8, ffO bei, bie einen 
interlaffen f;a6en, ba man i()i* So& t>etf fmbigen fanm 
ednneit man fi<^ nid)t mef)i* tmb fie ft'nb unteugegan^ 
gen, ate ttaren fie nie otf;anben getsefen unb finb gemotben 
enen, bie ntemaB njai-en unb ifjte ^tnbeu mit if)nen> 
nun nid;t S>iejenigen SSJJannec be6 (goftli^en) (^fbaiv 
beven gete^te mnb(ngen nid;t t>e?geffen finb unb be* 
mx3vuf)m nic^t fc^mjnbet? 3& r && tft ^ gtneben begvaben, 
abec ify Sftamc lebt in ben @5efd;Ic$tern." SQie fo ganj n# 
ber, wie fo t)tel tiefet* unb tsuvbiget: fpte^en bie 5llej;anbciner 
fcon bem itbifd;en 2lbfd;eiben bee 9J?enfd)en. 2)ee $ob offnefe 
. -- if>nefr 



2(el)nltd& XXII. 11. : ri vsxpw jt^awaov, qotos, y.al sril (i(a- 
Q(u y.havaov , t^hms yap ovvsois' %8iov xhavoov ewe vsy.Qia 
iTt dvsrtavoaTo; TOW 8s (JIOJQOV vnEQ ^aviktov q &oij vco- 



28) 5)a^ gufammenfMen ber ntttlcvblic^Mt mit ber gortbauev im 
SRa^ru^mc lag anevbing^ tal>e nb fommt aut^fonfluor. SSergf. 

Sap. Sal. IV. 1.: y.Qslootuv arsKvia fisra apsrqs, a&avaala 
yaQ lanv ev ^ivjjpy avrys, o-rt y.al TCKQO, -freca yivojazsTKt xat 
naQa av&Qvjnois. oc& ic^ frciltd) nid)t fey af^ o& bev 
tcv Sapient. Sal. feine flubcrc iiuflcvi)Ud)fett gefanftt 



129 

ifjnen ben @intritt in elite SSSeft, in tselcikt: bie$ugenb, bie 
ffc einmal fur bie ein$ig toafjve anecfannt fatten, einjig au&= 
gufuOten ftanb; er fpcengte ben f$muigen $erfer, bee ben 
gottlic&en eift on bie tvbif$e uUe feffefte, u)n JUKI Umgange 
mit bem 3frbif<$en , b. i. 5Uf llnt>oflfommenl)eit notfjtgte unb 
ebenein nod? teic^t 511 Ieibenfc|>aftlii$em enujfe bejfelben cr* 
feitcte, obec guc @unbe Sag Se&en follte SSocbecettung juni 
fein, bev Job bie ^JJafme beg 2eben$ ceic^en. 2<J ) 

P^Ioftinifc^en 2)ogmen in bem ^tid;e unferS 
($ne ic|) fecnec bie ungef<$etite Stbleitting 
S56fen t?om gottlic|>en SSefen. 2)ie Slle^ 
finb ^iecin au^ecft bovfic^tig unb toecfoumen eg faum 
irgenbmo beijufugen, bag bie^ S56fe eigentHc|) ni<$t&on ott 
geubt fei, fonbern on bejfen unteugeoi'bneten ^raften itnbjum 
|>et(e bee 3)?enfc^en t>ottOcac|)t nsecbe. 3<^ 3eiffe baciim fef;r, 
ob man analoge tetlen aug ben 2I(epanbrinet*n 511 ben 2 ftnben 
m6d;te, bie i$ ^ier aug^eben n?itt. @o fagt ev XI. 14. 
tn: ,,uteg imb S56feg, geben unb itob, Slvmut!) xiinb 
f ommt on bem ecrn ". Unb ftarfec noc^ ift bie 
anbece balb bacauf fofgenbe (XII. 5. f,), n?o 3^f^ bee iua? 
cibe abma^nenb augftift: (Untecftufse ben ottlofen nicf>t) ,,ba- 
mit ev nic|>t babiii-c^ mad;tigee n?erbe alg bu unb bu boppef? 
teg Uebet finbeft bucc^ atteg bag @ute, tt>ag bu i^m ertnieffn 
fyaft, tt)ie ja auc^j ber $&djfte bie unbec ^at unb ben oft? 
tofen i^ce (Stcafe ectyeift". 

3u biefen 3 eu 3niflfen fur ben palaftinifc^?bogmatifcben 
unfetg S5uc^eg toil! id; ncd> em bn'ttegbeifugen, \wit 
melleic^t 5Wef)ren 30 ) unewartet fein mitb, gemi abet' 



29) SJcrgl. oben 'Sl&flj. ! 330. ff. 

<S. 228. f f. unb ycur$ 3. jit feiner Slu^gcibc bcS tvacft. <ES ift 
icbod) "bcmfclbctt tit S>em ntc&fSKec&t jit geben/ wa^ er @. 231, 

iltei'ft/ bft btC SQoi'tC I. ! Taaa aorflairctoa. MVQIOV ttttl 
*' UVTOV fortv sis tor at<uva, iveldje man aci) offer ate 
:eg fur bie .fjnppfiafinma (wgefefien t?at, cinen Ci " 
ft b n e J6&, ? flier. Jo'f, -- >13f)i|, 2, 2Hf h. 9 



130 

fc&cec'n, tec f>tei*cm3 ten entf$eibenbften runt) fvto ben 
2UeanbttmSmu$ beffelben entnefymen 5u f&nnenmeint, nhtns 
ftcf> bie 2ltt unb SBeife tt>ie bee SSeefaffec im 24. Sap* t>on bet' 
f<$opfenfcfcen 2Bei6f)eit fpricfct. 31 ) 3$ bin ubet&eugt, ba 
em SHeganbdnet feinen Sfufpeu<$en ubet* biefelbe ein gang an? 
beteS ewanb tsurbe gegeben l)aben* @e tourbe fie oielmeijt' 
al$ befonbete felbftftdnbtg,?tt)efentli<$e ubftanj ^aben erfc^ets 
nen laffen, toa tit bet ewafjntett S)affte(Iung bet- gaU ntd;t tft 

@^e tc^> 5U bee tnS injetne ge^enben Untetfud;ung mid; 
toenbe, n>tU tc^ etne SSemerfung m'au$fd;i<fen, bte naments 
lic^ oft bet bee Untecfitcfyimg , ob fid) etne pf)itofopf)if<$e ^Rfcf)? 
tung in irgenb einem fttetttgen 5^onumente ttoeft'nbe , ubecfe^en 
toorben tft unb beten 3^ic^>t?Beac|>tung aucf) bte S)aefteHung 
Slleganbvini^mu^, in wefc^ee gerabe biefe Unterfuc^ungen 
tt?iebet'f efyeen mu<Ten , befonbeeg oevroivrt fjat. @g ftnb 
namtic^ in foment gatte tmmet* bie 3 gragen wo^t ju tinted 
fc^eiben, ob bie ftveitigen SBorte bei i^tee cflarung biefe 3^i^ 



fceS egent^ctB ent^affcitf tnbent; tttan m&gc waaa a. 
tiberfefiett -atlc/ obcr tite Ijoc^fte SBet^^eit eg immer itnt>egrctfltd& 
blctbc/ roie biefer SUtSbvud: om SJerf. Oi6e 0e6rauc&t werbeu 
t bnneit / wenn fie t^tn etu v(piord/j,vov war. SMejj nraaa wur# 
be nicfct bte minbefle c^wteirigfeit geben , otelmefjv. tourbc eg 
burc& Slttwei^Ijett ju u6er(et5cit unb ^terbet an bie g&ttltdjc ober 
perfoniftcirte 3bee bevfetben jtt benfen fein / an ber atte ttOvtgett 
egenfldnbe, tnfofern fte wetfe fcten/ ^eit fatten. SSergl. 
tie ooyta al^ nav ywe tm 2lvtj!o&tllu^ (obeu @. 104.) uub bCtt 
p^Hon. el)rbegnff 2l6tl?. 1. . 256. sftote 253. 
31) fr6rer'g (..!& n - 36.) Urt^etf ttfeer bag 24. 
Fommt barauf IjutauS/ ba^ jwei oevf^iebene ^beenfreife m 
fetben orlagen/ tnbem ber erffcSf^etl v. i. 21. ooflfommen 
aleyanbrintfcfe u6er bte SBei^eit rebe/ ital)renb ber 2. Sfyetl 
bem ^erc\e6rac&ten (?fankn ber ^ebraer entfpraclje. r gfaubt/ 
ba^ 3 e l"^ ber 5irac. btefeS Sap. ang bem SIBerf'e etneS ung ? 
befannten iuaf>rfcfectntid> in Slegypten lebenben 3 ui)C tt ent(ef)nt 
babe/ ber bie @a(je ber fyo&ern aleranbrttt. S^eofop^ie mtt bem 
a(tl)ergcbra<$tcn -(atiben auf fetne SSSeife jit uereintgen geftrebt 



131 



tuna, forbent, ober etfau&en, obee gar auSffyfiejjen. 
ift fjaufig^ atOafj man toon t>em Stfittfern auf baS 
fcfrtiefjt tint) swat' bann aud> ni<$t mit Unre$t, roenn 
n>eite Umftanbe tie SSetfnupfung bee beftimmten pf;ifofopf)i* 
fd;en Ri<$tuna, mit ben ju etftacenben Stu$fptu$en bereitS on^ 
empfe^len; abet man l^at gumeifen aurf; ba, n>o nut* einigc 
SBocte eine @cfiarunc} Don jenet' ^^ilofop^te 311 ettodrten f^ei? 
nen, au uoefangeorac^tem, n>enn fc^on nic^t immec ungefefjr* 
tern, @ifec beibe becfnupft, molten Dtelletc^t auc^ anbeve einc 
foI4>e SSeveinigun^ f$ted;>t^in on fic^ tt>etfen, 

@in fot<$e$ studium male sediilum fc^eint nun od:> 
Don Senienfgen in unfcetr telle angemanbt toorben 311 fdri, 
ftjelc^e bie SSei^^it, bie In i(ju gepciefen wirb, mit 
nifc^em Sfuge aB ein fefbftftanbig fur ffc^ befte^enbeg 
tt?efen gtoifcfcen bent 6tt(td[)en unb ^tbifc^en anfaften; 
SSetfaffec -!&t un biefe SEBeig^eit in bet- ?0^itte if)re S5olf^ C" 
jus'o-w faovavw/is-v. I.)/ in bee SSevfammfung be^ |)5(J;ften imb 
t)OC fetnec SOZai^t (^ sxxhici^ vtyiaxov %al svavrt 

O.VTOV') ecbticfen, wobei fie i^>te eele 
nef)m(i<$ alfo preif'ti 

v. 3. 3$ 9^9 ^>^ S^unbe au be 
Unb wie ein S^ebel becfte ic|> bie 

4. 3>n l>o^en ^a6e ic^ mic|) feftgefagect, 

@6 t'li^t mein S^ron auf einec geuerfaufe. 

5. 3<$> Dab' aflein umfceift be ^immelg 
Unb ging ein^ec auc^ in beg SIbgmnbS 

6. (Set&ft in beg 5J?eet:eg SGBogen unb fernf)in in alfen 

Sanben, 

3 n a ^ em ^^' ' n i e ^ ev Sfartion bin ic^ im gnen. 

7. Unb fucbte untet? f(Ien mfr bie SSDo^nung auf, 

Unb focfd>t', in tt?ejfen @cbtl>eil' ic^ mt<$ niebetlie^e. 

8. 2)ec @c|>6pfec attec 2)inge, bee auc^> mic|> erfc&uf, be?. 

fa^I mic 
u ritfjten mir mein fRu^ejelt unb fagte: 

in afob'S tamme". 



132 



v. 9. 33oi* @tt>igf eit eufc&uf ci f mi<$ , im 3fnfang, 
Unl big in Grroigfrit cerlaffe-id) tyn ni$t. 
10. 3m tyeil'gen 3elt fcor if)m ub' i$ tie tyeil'gen >ienfte 
Unt> feftcu -JBofjnpfatj wuvbe miv in gion angetxnefen. 
11.. @o fesac&t' ec in bee (Stabt, ung gleid; geliebt, 



lint gu ^erfifalcm ^a6' i(|) nun metne 
12. 3<^ ^abe SBuqet t>oct gefc^fagen, im gept-tcfnen SSoffe, 

t)cm 



tiefen SBotten , benen bie f olgen t>en biefe 
fcin neueS fut* unfte gegcntt>ai % tigc Unterfu^jung bebmtcnbeS 
50ioment betfugen, ift toocetft SRi$t$ entfjalten, tt)d^ ung no^ 
tfyigte, au bemS3ereic^>e bee fonft ubli<$en ^Profopopoeie in 
fo tt?cfentlt<$ tJecfc^tebene ^tnubefjuge^en, in h)elc^cm 

eigentUc^e ^ppoftafe etfc&eint. Uebet^aupt ift bev 
fofcfcet 3^ot^n?enbigfeit etwa^ fc^Iupfrigec 3ftatur, 
ba bcm bi^terifd;en Wtofop^en , ober, tt>enn man n?tff, bent 
p^i(ofop^tfc|)en 2>i$te bie ucnjen fd;tt?ec ^u ftecfen finb, in 
n?eld;en er a&fttacten egenftdnben, o^ne fie 511 micf (ic^en sper* 
fonen ju et^eben, Seben unb SBirfen jufc^reiben f6nne unb 
bei roel^en SBocfen ec f$on nid;t me^v an perfoniftcirte S5e^ 
fltiffe, fonbecn an ft)ivHtd;e fuc fic(> beftef)enbe 3nbit>ibualitaten 
benfe. elbft bag Sufammenftellen beg becmeinlic^ Sfbftracten 
mit itf lic^ ^3erf6n(id;em ift nicfrt ftc|)er S)enn gilt jeneg bent 
2>i<$tec einmal (wcnn fct)on ntic fuv fein augcnblicflicbeg S5e^ 
buvfnijD fuc biefeg: fo liegt fein t-unb ba, tt>arum eine fofc 
d;e ^ufammenftellung unftatt^aft fei. @u bleibt babei nut' in 
feinem begonnenen ebanfenfceife* SQill man eg a(g ein ftc^e^ 
ve8 tRefuItat f)inftetten, bag bie SBotte eine micf lic^c (Subftanj 
eeclangen: fo mufc, gtaub' icb, @ing t>on 5etben corliegen, 
entwebec eine beftimmte tt>ttf(id)e @cHdi'img beg 0et'fajfei-g 
fyteuuber, ober, tr>ie tr>tr fd;on einmal bei'uf)t'ten, 32 ) jum tmv 
nigften bie beftimmte , w?fentftc()e Untevfd;cibung beg 



32) <?. Slbtt 1. @. 259. f. 



133 



Sent, bem e$ fonft 

gebad;t rcirb. >enn liegt biefe ftac cor: fo mujj f)innMeber* 
itm and; jeneS Slbftractum far fic& tt?efentlt<$ beftef)enb betracfc 
tet toerben. SMejj fjatte aucf> in bee Sarftetfung beg 
imfet' Urtf;ei( motitJtvt. ^5^i(o laiignete t)ecmoge be$ 

bee fid; bur<$ feine pnje p^i(ofop^tfc|)e peculation fyn; 
bag ba^ ()6d)fte gottltc&e ^cincip biefe SQelt gebilbet 
f onne , n>ei( fo(d;e S5Ubung im S3egdffe toibecfptec^enb 
jenet* SDurbe; bane&en f;ielt eir bucc^gangig feft, bafj bie SBelt 
unteu gottlic|)ei* SRtttoitfung gebilbetfein muffe, tx>eil fie, vfym 
genug, bie in if>r einmat t>ocliegenbe intelligente orm 
be^aupten, noc^ wenigec biefeI6e fetoftftanbig ^evocgerufeu 
fonne. SBoUten h>ic nun nic^t ben tyfylv t>oUfommen 
bet' IRei^e bet* $pf;Uofopf)en ftceid;en, in i^m ein burdjgcms 
gtge 9JJi^erftanbni feinei* felbft, ein bei i^m fonft tinbegreif^ 
li$e$ ni(^t?2Tc|>ten bet' aKgemeinen unb notfjmenbtgen fogifd;en 
IKegeln unb einen burd;gangigen ^ampf mit fid; feibft anne^ 
men: fo fonnte fevnec^in feine guage ubev bie |)r)poftafivung 
bee g&ttli<$en ^vafte beftefjen* S)enn rnaven biefe in 23ai)i:f)cit 
ine unb beflfe(6en SBefen^ mit bem pc^ften Ootte: fo aute 
biefee boc^> immeu felbft bie SeIt gebilbet ^aben. @ine foldx 
tveferttlid;e (Sc^eibung bet gottlid)en $H3eiSl)eit ton bem Uugott; 
li^en felbft tt>itb jeboc^) in feinem ber angefn^ten 5Bovte be 
(Sicaciben f)evtwgef)obeiu 33 ) gm @cgent^ei(e tperbcn 33eib?, 



S3) Sttt auffattcnbe^ 55ctfptel fyterju mag btc S3evgtet(^un$ ber beu 

ben tfillett ge&Clt Sirac. V. 6.: sisos yap xal opy-q Trap* aurow 
(0-fiot!) mit Aristob." bet Euseb. P. E. XIII. 12. (p. 665.) 
TV. 13. 14. 

* c dya&ujv d'v^rote xay.ov ovx 67 



erfterer tetlc wtrb unb fann fcin fgerfJanbtger an ftc^ bie 
ftitbcn btc SB5. lisas unb opy^ at^ ^5ejcid>nungcu 

i^cr Ctgenfc&aften oor juff eUat / btc 
ltd)e Sinficfet oon bet ^SoUfonimen^eit (Sotted reicftt f)ter 
btc jebocfe in fcer ic^tevu ^Stctlc wcgcu fee^ egcufafecg ju 
if}. 



134 

weim fc&on ate befonbetS nwfenbe SJgentten, n>a$'f$on in 
bcm 25egciffe beu ^tofopopoeie natutli$ Hegt, bo$ nw in ge* 
meinf$aftlid;er SQetfe unb fat gemeinfc&aftlic&e Sroerfe tijattg 
targeftettt (f. v. 9. unb v. 11.) / <*$ jtoai: an fi$ ber ppo? 
ftafirung mcfct entgegenfte&t, fte abet bo<$ au$ nic$t empftef)tt. 

2>agegen n?ut*ben fi<$ ant>ere Sleujjecungen unfcec @tette 
atterbingS re^t angemeffen au al^anbfintfc^en S5egciffen m 
(afien. |)tet'5U recfcne ic^> jet>oc^ feine^me 

sys^g (v. 4.), auf tt>cl<$e ft'oret' ein 
tegt, in bcren @tf larung er aber gegen ^retfc^ 

311 l)aben fc^etnt, 34 ) ba fie in bee 3:^at paffenb eine 



34) cgen btc 2Utftcfet?35retf$>neiber'$ (comment, in J. S. p. 
S54. SJcvgl. aiti^ IDogmat. ber Slpofr. . 223.)/ ba wenn btc 
SESei^^ett fagt : o ftgovos fiov ev arvlut veyfi^s, JDief om 3tuf? 
ent()a(tc berfclbcn tm ^tmmcl ju erflcfeen fct/ roenbet fr&rer 
a. a. O. (II. <3. 23.) ctn / bajj bairn bcr ipfiiraf fltatt vsy. ^abe 
gefe^t rocrben mttffen unb arvioe (bcnn fo ijl jit accentuu 
ren/ nic^t iwic f. constant crvhos) vsgu&ys fur vsy&ii ftetje/ 
wag auc^ burc^ S5retf^>netbcr'g SBeifptel, ber fic& auf 
Judd. XX. 40. bertlfcn Ijatte/ WO oriJAos xdnvovtftt xanvos 
fiefyti ntd)t gere^tfcrttgt werbe unb nocfe obcncin ber acfee 
nad) unpoffenb fet/ ba fetn S5olf auf ber rbe SBoIfenfaufe fur 
SBoIfe fage, ba gar fetne finnlic^e Ste&utic&Feit jwifdjen gewof)# 
lichen 9So(f en unb einer @au(c tatt finbe. 5retf<^neiber 
>a$ fprac&lti^ j rei^tferttgen^ wa^ welmeljr bur(^ 
auf ben egenftanb ^dtte ertdutert wevben foCett. 
f. aber na^m jur rf (drung eineS St^terg fe^r wentg bid?? 
terifdje Stnfcfcauung mtt ftd>. SWetn S^ron " f 5)te^ fagt bte 
teQe profaifd) gewenbet^ ru^f auf einer ^imme^wolfe gletcfr 
einer @dule." Qjjan fle^t beutttdjf wie weber bie dule nod) 
bte SBolfe tm tngutar itnpaffmb , le^terer otelmel?r eb en tin 
33ilbe ber @du!e gefyalten gebraucfet ift. Ueberbemuergf. aud) 
nod) ju btefem ingutare bte tefle L. 6. ^ wo ber o&eprtefler 
Oimon bargefleHt wtrb/ <& aar?J(> Eto&tvos iv psou? veyi^jje. 
f. benft mtt mebren SSorgdngern an bte SEBolfeufdule/ wefdje 
bie 3^t bei bent 2lujuge au^ Steg^pten beglettete/ fo ba 
alfo in btefer bte gottltdje SBet^bett get&ront &a6en fodte unb 
&eruft fid) auf meb,re con t^m iebod) ntd)t nd^er angegebene 
tcCen beS <JJ[eubofa(omo unb <pl)t(o'^/ wo S)cm 2{et)nltd)eg ge* 
fagt worbcti/ wic bcwn 2)tcf tu Jffia^ett in ber teflc 



135 

fenfaufe bebeuten f&nnen, tt>ol)l abet wibbe eine olcganbrini* 
fd;e 2>eutung ft<$ re$t gut in bie SBorte bee SBei$)eit fcfcitf en, 
bog fie au$ bem 20tfunbe beS od;>ften f>ei'orgegangen (alfo 
Bort, Sogos gewocben) fei, bag fie 2llie cingg umgabe unb 
fie @ott t>ot: attem Smbern gef$affen !jabe, 3iuv ne^men 
ucfe etne fol(^e @gegefe ni($t fc|>Ied;t^tn fuc 

in Slnfptud), lajfen uielmel)? fic^> au(t o^nebiefe beuten. 
ginben fi(^> boc^> au^> in ben altent ^ebcaifc^en ^Joefien , benen 
nocf) feine 9(^nung beg StteganbriniSmug aufgegangen roac wnb 
fernev au<$ im iroctben felbft an Orten, tt?o ec an eine 
ftafe gar nic|)t benfen fonnte, analoge, ja, felbft parallele 
len, unb mit^in ecfc^eint bec.@<$Iu6 &OH jenen auf biefe t>iel 
ju unfid^et 4 , aB bag em unbefangenet ef^i^tf^i-eibet: i^>n 
wagen burfte. (So tDtcb in unferm 35ii<$e a. a. ). t>on bet 
menfc|>licf>en fffieig^eit auf ganj afjnlicfce SBeife gefpcoc^en, tt)ie 
f)ieu oon ber gottli^en* @ie foil mit bem 3)?enfc5en g 
er5eugt OWSXTMT^ a^Tw I. 14,) , feme Se^rertn fein, bie i 
mit bee ertfid;>fett i^cec grud;te beglurft, if)n fcaftiget, 
bilbet, i^n lautett 35 ) @c^)on in ben 6prudjn?6rtetn 

tebet fecner bie 2Bei$I)eit auf ganj a^nHc^e S&eife toon 

(VIII. 220- <5te fpric&t: 

22. ^e^oua^ fc^uf mid) ate ben 5(nfang feinec $f)aten 
Bov Silted fc^on , beooc ec Sfnbece.^ ecmicfet. 

23. egrunbet ^at ec mid; DOC eto'gen ^eiten, 
Urfpcungtid), e^e nod) bie @ebe tt?ac gemocben, 

24. 83et>oi' beg ?^eeteg 5:iefen fic^ ecjeugten, 

bie >uetten fi4> mit SGBaffec 



rer. divin. taer. p. 509. unb Sapient. Salom. X. 17. bci* 
iff. egett bie StntDett&ung btefer Slnftd&t au btcfer@telle 
jcboi^ SOlefyreS, ba^tne/ wa^ auc& s -Srctfcbnctbcr Ijeruor* 
gc^oben ^at, ba^ 'e^ fettfam ware f mitten unter 
operationctt ctnc^ fo fpectalcn ^tjlortf^ett Saturn^ ju 
fcet ber bie SEBet^ett fid) tijattg erwteg. Unb bann/ wenn 
Itc^ etroa^ Ijiffortfcfe 53efitmmteS ^ter f>atte nugebeutet wcrben 
fotlcn , fo ^dtte ber 2lvttfet md)t tool fe^Ien bucfen. 
35) gfcvgl. 1. 14. ff. VI, 15. ft XXI. SI. ff. 



1 

v. 25. IBeiHU' bie 95erge eingefenft ficf> grimbeten 

Unb frufjer alS bte ugel bin fd> nod) getuorben. 

26. 3to6 war bie @rbe ni^t Don if)m erjc^affen | 
3^oc^ auc^> ber 2anbe renj' unb bag ebirg beg j 

%Mtam. 

27. 3>a ec bie |)immel ricfytete n?ar ic^ ^ugegen, 

er ben Umfang (bevfelben) ma langg ttbcr bie 



28. 2i( ec bie SBoffen feftigte Don otJen 

Unb a(5 bcm SGBaffcu unten Cuelfen et 6eftimmte 

29. 31^ ec bem 9)?eere fctne uenje fefjte 

Unb bag ba^ JBaiTec beffen Sufte nic^t eevlc|e ; 
Unb al$ bet* @cbe uunbe cc beftimmte 

30. SSav id> y eraeugt Don ifym, 311 feineu @eitc, 
SBav o^ne Untetla fein |)od;ent5ucf en 

Unb fcfcetjte ftetg Dor fetnem 2lngefid>te 

31. Unb fdxrjte in bem SBeltall feiner @rbe. 
Unb meine greube jinb ber ?0?enfd;en 

na^e Dertt?anbt fe(0ft OtS auf bie einjetnen 
biefe SSorte u&er bie gottlic&e 5)ei^^eit jenen fru^er 
fu()rten I Stber fijenn aud> auf bee einen (Sette 3liifyt fid;e* 
rer ift, al^ ba biefe imb a^nlic^e teKen bie 
ber ertf;oboj:en ^ukm an bie gried;ifd;e S5ilbung 
ten unb t^re atcganbrinifd;e SGBei^^eit jum $f)eU leiteten: fo 
unteiliegt e6 bod; au<$ auf ber anbern feinem Qwttftl, ba 
alomo, ober Dielmefyr ber 33erfaffer biefer le^ten telfe, 
ben 2(ubru(f betounbernbec Siaturbeobac^tung nur in cine 
bi$terif$e gorm gofj. SBie leic^t fonnte babet ber poetk 
bie 28ei$f)eit ate 5Sitfcf)6pferin beg 21U, mifc 
erfte^ efc^opf beS |)6d;ften betrad>ten unb eben fo 
letc^t fonnte S)ie bet bem iraciben ber att fein , unbno<$ 
leister, ba if>m jcne^ SSorbilb Dorlag, tt?a er aud; fonft in 
me^ren naelfyeiten fic^tlie^ nad)a^mte. 3G ) 2tuc^> mod;ten 



36) @. id)r)onig tnt. in bie Styofvtjpt). .48. unb be 
@. 393. 



137 



fcafuc no$ anbev* teUen feineS 33u<$$ eine mef>ce 
leiften. 37 ) 2>ajj enbti<$ tie f$opfeeifc|>e SBetef)eit at$ 9Boct 
if)r SBeeT oII6cad;t ()abe n?ae aud? bereitS burd; bie tetten 
&cc'@enejt$, tt>o bie @d;6pfung jebeSmatan ben w&ctfic&en 3e* 
fetyl otteg gefnupft war gu no^e gelegf unb au<$ 6eceitg im 
geroo^ntic^etn unb ottgemeinetn inne t>on ben oltccn 
bee ^ebvoec ^ect>ocge^o&en n?ot'ben, ate bajj man 
an fid; fceroogen toevben fonnte etne aleganbcinifc^e 2)eutung 
anjufptecfjen, ,,2)iirc^ bag SBort be^ ^evrn", fagt bee tyfalf 
mift (XXXII. [XXXIII.] 6.) ,,fmb bie f)immcl befefttgt 
tvovben, unb bur$ ben aud; feine^ SJhmbeS beuen 



man nun abet jugeftefjt, ba biefe <Stetten in bem 
, nn'fc&eS unfet iradbe bee SBei^^eitjufc^ceibt, nic^t 
gevabe notf>tt>enbig .auf eine afe^anbrinifd; ^ppoftafiwtbe 
STnfic^t ubet fie ^inful;t'en, inbem fie au(^> noc|> cine anbere @r# 
flavung julaffen: fo mod;te man boc^) Dielleic^t meinen, ba 
eine folc^e tx>enigften6 mit Ijofyei- 5Ba^rfc^etniic|)Feit in einec 
2)td;tung anjune^men fei, in bee fo ttief pajfenbe elegen^eit, 
fid) becfelben ju i^eec ^rHarung u bebienen, fi$ bacbtete. 
Unb man fonnte auc^ in Baf)rf)eit nic^t o^ne gecec^te StnfptnV 
d)e auf 95eifaII be^aupten, ba ein pf;i(ofop5if$e$ Monument, 
auf mlfytS burcfcgangia, bie fo eigent^umlic^e afeganbcinifc^e 
SSoefteKung^meife fief) antpenben Iat, felbft wenn e 



37) @o bcfc&reitt er glct^ im gingange f. @d&rift bie 

jiemlid) a^nH^t waoa ooyla Ttaga XVQIOV xal JUST UVTOV eaziv 
eis tov alwva iififiov tfaAaaowv teal orayovas VEZOV xal ijps- 
QOLS aiiavos Tie ea()i&p,qaet, ; vtyos OVQO.VOV xal nKaros yqs 
y.ai afivoaov xal ootpiav ris e^iyviaaEi, ; TtQori-Qa. navtuiv I'xri- 
OTat ooyla xai ovvsais (fQOV^aeois IJ alwvog. Unb fe^t fte boc^ 

gletc^ barauf biircfe bie SSJorte (v. 8.) sTs cart aoyos x. T. L \i\ 
fo enge SSerbinbung mit ott/ ba^ bag 35itb aH folc&e^ fe^v 
flar ^eroortrttf. 5SergI. au<^ XLIII. 23. 2(ud& iuerben con 
bem tracibett anbere tgen(c^aftcn otte^ d'f;nfi(^ perfontftcirt, 
95er0I. XVIII. i. ff. 

38) SScvgr. au^ Jes. Sir. XXXIX. 17. 



138 

SSeife ofjne biefe gebetttet roeeben m&c&te, t>o3> toie mit 
tec SBaf)efd?einlidjfeit, fo mit geojjeem 9*e<$te auf fie 
f ufjeen feu 3 n ^IJ fabet au$ bfefe 33el)auptung auf unfeen gall 
f eine Slnrcenbung ; benn neben 3)?anget an entfc&eibenben @tek 
len fur tie aleanbeinif$e 2>ogmattf ubee bie SBeig^eit unb 
neben ben tetten, ml$t allecbm^ Ietc()t an biefelbe ancje* 
fc^roflfen n?ecben fonnen , ftnben ffc^) aud; becgleicfcen , bte ftc^> 
einec fot<$en f4>Ied;t^in tt>ibetfe^en 

3<^ be5ie^e mi$ ^iecbei namentlic^ auf bie SBorte v. 7. 
. ff. 

V. 7. ^u,ra TOVTWV Ttdvrwv dvoatavGiv s& 

xal ev xhygovofita Ttvog 
8. Tore Ivsrs/Aaro /to* o XTtffTtjg a 



y.u o XTiffag ps xarsnavffs rr/v ffxyvyv 
xal sinsv x. T. K. 

SSocte, bte fc^merltc^ je etn ale^anbnnifc^ec , in bte fjett. 
ftetten eingett)ei^tec, 3be gefprodjen ^)atte Sf?a^) btefen mat 
bie gebttbete ?SeIt bee etgentltc^e 8Bof)nfi bee gottltd)en SBei^ 
^ett unb eg fjatte fuc t^n feinen @tnn ge^abt, ba^ fie na<$ 
uottenbetet 5BeItbilbung fi<^ ecft no$ einen foti^en ^atte fuc^>en 
foUen. @g fei eclaubt ^tec bte Stnfic^t be^ 21 c t ft o b u I u g ing 
ebac^)tni jucucf^urufen, bie ttr oben mttt^etlten. 39 ) @ben 
bie auece @rfd;einung bee fic^tbaren burd> bte cjottL SBeiSfjeit 
^eeboegebilbeten 5Seft beteac^tete ee aB bie Sonftttuieung (cr- 
o-^) biefec unb bejog auf fie augbeucfricfy bag SCoet bet* e^ 
nefig, ba^ ott am 7* Sage nacfr ftollenbetev @d;6pfung ge* 
uitfjt ^abe. S)ag n>ag tm Uebetgen noc^> ecforbeeltc^) mae x urn 
ben SOtenfc^en in einem ^o^etn , geiftigen SSeeftanbe Jl^eit ne^ 
men ju laffen an bee gottfidjen 5Beig^eit mugte t>on biefem t>on 
innen ^eeaug gemieft weeben, babuec^ ndmltc^, ba ee fic^ 
felbft lauteete unb bie beeeitg in if)m eufjenbe 5etg^eit ifoticte 
unb in i^eee ^Reinf)eit mtefen liefe. 3n bcm eifte eineg $tan* 
neg bee einee fold;en peculation fi<$ ^ingegeben ^atte, fonnte 



89) @. oben @. 102. 



139 

ein ebanfe, tt>ie i&n bie fefctettoafjntett SBetfe au$fpte<$en, 
feinen Otoum geminnen. Sag befcfctanfte Sftatfonalinteteffe 
itnt) bet fepatatiftif$e Nation alftofj, bie ftcfr. in ifjnen au& 
fprecfcen, mugten fd;n>tnben bei bem geiftigen 2Iuff$tt?unge bee 
SJIeganbtinet. Stud) fie fyietten bie @f)te unb bie gottlic&e 2Dte 
jeftdt if)te$ efe^e^ aufre<$t, o&et* nut bet geiftig 33ei'ebelte 
fonnte ben ^o^en (Sinn beffelben faffen unb anwenben, unb 
3ebec, bee 511 biefen @blew ge^otte, fajjte biefen inn unb 
tt>onbte if)n auf ftc^ on. S)oc^> more )iefj ouc^ minbee ent? 
fcfreibenbe QHgentl)umlid)feit bet oleganbttin ^u^en gemefen: 
bat>on fonnte in feinem inne bet ifynen bie IKebe fetn x bofj bie 
gottHc|)e SBeB^ett erft no<$ bet @^>6pfung i^ten 98o^nft ge* 



fonnten wit: benn biefe 6cf>Ubetung bet gott* 
Hd)en SDeig^eit, bo ftc^ in if)t 3iid>t$ fifnbet, n?og fetbftftonbig 
tinb mit ic^et^ett gu ote^onbtintfc^en S5egttffen ^tnfu^tt unb, 
n?enn au$ einige 2Ieuetungen fi^ (eic^t on biefe onfugen lafc 
fen, bod) onbete etnet folc^en SSeteinigung ttMbetftefyen, nic^t 
eben ot einen SfuSfftifj fofc|)et teligiofen 2)enftpeife, bie fi<$ 
getobe ouf biefem ebiete fcotjugStteife c^otoftetiftifc^ aufjette, 
bettod)ten, 40 ) gefe|t 011$, bog rait mit ftotet ben 
fc^nitt v. 23 29. ate tt>ie afe^anbtintfc^en SSegtiffen, fo 
fonft bem gufammenf)onge tt>tbetfpte4>enb, fut undent 
ftotin et eben fo tt>enig ^RecJ)t ^at. 

Siefet Stbfc^nitt namlicf) fd;(iet fief) on bie eigenttic^e 
Sokebe bet SBete^eit ouf ficfr felbft on. Svoc^bem biefe mit 
3)M)i'em au^einanbetgefe^t ^at, tt>o fie ju bet geit bet 
<2<$6pfung unb oui^ fonft, nod;bem fie 511 gion feften 
genommen, t>otlbtad;t ^obe, folgen bie SQotte": 



40) (Seljr wal)r urt^cilt S'tc&l>orn in bkfer SRucfrt^t in f. 
i btc Slpofr. @. 67.: ,,S0tcm barf nur fetne (trac&'iT) 
bcrung ber Sffietg^cit (Sap. XXIV.) mit bcr fcergletc&en, 
ber uugcnanutc SSevfajfer ber 2Bet$&eit eutworfen l)at f urn ben 
gvojicn Stbftaub ju bemerfen/ ber iwtfcfeeii emern rei*jubtfc&e 
Mib cincm iubifd^gviecfy. SSJcifen ar. u 



140 



vo/tov, ov ivsrs/Aaro 
ig J /xcJjS unb roag bann in t>etv folgen? 
ben 33erfen bee Sobfprudk avif bag mofatfd;e efetj mefyr ftnb. 
,,9Ran fann t>ie ganje ((Selbft?) @cfcttberung (bet' SBeiS&eit)", 
fagt frorer, 41 ) Jut- ein sRdt^fd anfe^en, bos Im 22. 35. 
(nacl) unfecec ga^Iung im 23.) butc^ bie @cflacung gelfcf t 
tvtvb: SlU 2)icg ift bag mofatfc^e @efe|. ^ ^offe," fa^vt 
ec fort, ,,3ebevmann tt)tt:b eingefte^en, ba biefeS ^Katf;fel in 
feinem cic^tigen 83er&5(tniffe 5 feiner Stuflofung fte^t. 2)er 
22. 8. ift n?ie etn falter @tn$ auf bie feucige, groarfige 
@d;ilbei'ung, bie ftorange^t; benn wie fann bie weltfc^opfe? 
ttfd>e SQeis^eit, melc^e im 3^ebel bie fugenblicfce @vbe 
tete unb in bet* SDolfenfdufe 3frael cocanjog, auf bag 
beg efe^eg, auf etwag fo inaetneg 6ef<$i-anft tverbcn?" 

(g mu^ Defcemben, twe frorei' ein folc^eg Urt^eH 
fatten fonnte, ba eg an fi^> flac ift, ba bie tt>unbevai)nlic^e 
@d;6pfung bee g6ttlic^en Seig^eit nic|)t fjafce bag S5uct> beg 
efe^eg fel&ft fein fotlen, fonbetn nur Don biefem gepriefen unb 
in i()m ent^ullt angenommen ttjecbe; unbpalaftinifc^efowol a(g 
alej:anbrinifd)e 3"ben ben Umfang i^rcr religiofen ^enntniffe 
in ben ^eil. SSuc^ern tDiebevjufiinben geglaubt ^a6em 42 > 2Bag 
fann eg mit SRecfct SluffaUenbeg ^aben, txcnn bie SBeigfyeit evft 
wag fte fet unb ttnrfe augfpcic|)t unb bann bee (Siracibe Dec? 
fic^ert, wte folc^eg SItteg bee @itift gemaft fei, bie ja n?ie n?ic 
fafyen, auc^ ^Javattelen ju biefem 5ltten ent()ielt unb felbft, toenn 
2)ie^ ni^>t bet gad gewefen ware, boc^ lei$t bet'gleic^en ju 
cnt^alten fc^einen fonnte. 

genug f)iect>on. dg twtb, bunft mic^), aug ben 
Unterfud)ungen einleuc^ten , ba tteue 3uge palaftu 
nifer 2)ogmatif bie llmciffe beg palaftinifc^en Sf)drafterg bie* 
feg SSuc^eg ert>ollftanbigen. Stber rein gef)alten unb confe? 



41) 5S. a. X II. @. 31. 

42) <me bcr unfi'tgen g<w$ paratldc tcflc tfl Baruch It, 20. ff, 
cl. IV. 1. 



141 

quent bitecfcgefuOet ift ee baeum immec nocfc nicfct. SOielmefje 
oeeeatfjen auf bet- anbeen (Seite afepanbeinifcfre @peacf>e, rote 
a(eanbeinifd>e ^been einen nffajj StteganbeienS unt>eef)of)Ien. 
Diefj m-Iangt unfeem *pfane gemdjj no<$ erne genaueee Untee* 
fuc&ung. 3$ ma< $ e au f SolgenbeS aufmeeffam. 

3ueeft ftnbet fi'cb in biefctr SfQei^^eit teg 6iractt>en efne 
merfwurbige Sfnalogie 511 bee Ue&erfe^uncj ber 6te(Ie 2)euteron, 
XXXII. 8. nac^) ben LXX. STB nrir u6er bie (Sputen 
janbctn. fKeligtongp^tlofDp^ie in ben LXX u&erfjaupt 
c^en f)a&en rote auc^ biefe (Stette nal)ec becufjct unb in 
gelne ge^enb gejeigt, rote ft<$ in bee feltfam^rotttfufjrltc^cn 
Oecfe^ung berfelben bie alej:anbttntfd;e 2Inft<$t au^gepvogt 
6e, nac^> roelcfcee ben SSoIfecn, bie ftcf) fclofj juc 
ni bee gottl. ^eofte obee dnget ju eefte&en ermoc|)t fatten, 
auc^ biefe oB 2fuffef)ee unb gu^eee t>on bem f)6$ften otte 
guget^etlt, t>on t^nen jebocf) ol^ unbcf^eonfte ebietee an^ 
gefefjen unb Deee^et; bie roa^een SfraeKten Q&ee, obee _Sie, 
roeld;e fid; gu bee (Menntnifj @otte an fi<$ empoegefd;roun? 
gen, t>on bem >6<$ften felbft aB fcin 00$ eeroafjtt 
ben feien* 43 ) S)ee 0?(jme wV/o-To?, roeldjee mit 
^teeouf oon einigen Sfpofeppfjen bem ^6d;ften otte 
roetfe eet^eiit roitebe, ^at un^ f$on mef;eemof 
ba 8fnbenfcn biefee 93oefteUung$roetfe ju erneueen, inbem 
ee, roo ee fi$ o^>ne obee gae roibec fonftige S3eeanfaffung an? 
gcroanbt finbet, immee auf eine 23eetrautf)eit mit bem 
r.anbemifd;en 25ogma ^inroeift ^n unfeem 23ud;e a6ee 
ntc|)t nite geeabe biefee sftame otteg gang ungemein 
rotebee, 4 *) fonbeen aucf> (XVII. 17.) jeneg Sogma fef&ft in 
Haeen SBoeten; bie eingige (Steffe in bee ammlung bee 



43) @. oben <3. 62. ff. 

44) s&vgt. u . 3i. vi[. 9. IX. 15. XK. 2. 6. imb fc fel)r oft. 

45) sxacrat t'&rst -/.a-rtoTijGfv i]yovuzvov '/.at jusfjis xvgiov 

torn'. , cl. XXIV, 12.: KOI f$(jiuau (17 uoyj'a) tV /.ceal 8sdo~ 



142 

Sfafjerbem evfdjeint ou<$ unfeemBevfoffto glei<$ ben-tibtk 
gen 2Ileonbeineen bie 6efbftfu$t, bie tye SSiefen feftfjalt, 
al$ bee eigentlid;e $etm otter unbe. 2Bie eemneen un$ oug 
bee 2>oeftettung bee pf)ilonif<$en logmen," tt>ie in ben 
geneotogien, bie in bee pf)ilofopl)tf<$ett @tf)if unfeee 
beinee eine fo bebeutenbe 3Me fpielten, e6en aug gteic^ec 3vucf? 
ft<$t ^ain, bee ecfte funbige eelensuftanb , aB fel&ftfucfctig 
iejeic^net tt?acb 46 ) Slngemeffene ^acattelen ^iecsu bieten nic^t 
nut* bie tefien, in wefc^en bie vnsQ^yavsia oB ^orjugltc^e 
@unbe Oefonbec^ ^ectofge^oben tt)icb, 47 ) fonbern befonbetS 
X. 12. f v tt)o e&en fie aB luette attet* anbetn ottlofigfeit 
^ec^orttitt, inbem igenbunfet unb bie 2ll)h)enbung born otts 
lichen aB innig ecttod;fen bacgeftettt ancb. 48 ) 

2)o cibec bie @efee3geneatogien iiberf)aupt unb bie ben 
einjelnen im efe^e ertx>af)nten SO^annern sue tppifd;en SSejet^ 
nung bet' @tufe geiftigee @ntn?t(fefung t?on ben Slle^anbeineen 
jugetfjeilten g^acaftcce unfecm SSecfoffec nid;t fremb waccn, 
ge^t au einigen Uftfjeifen beffelben ubeefte, fo tnel tc^) fef)e, 
f tar ^eeooc. (Scfcon bie ^o^e 8eee^rung bee ^atriaecfjen, u&ee 
tuelc^e un enttt>ebee nue SBenigeS obec faft 3^td)t^ gef<$i$tli<$ 
befannt ift, n?te btefe fic& %. S5 gegen @em unb (Set^ (XLIX. 
16) ou^fpeic^t, lafct baeouf fc^Iiegen, bag fie aud; eine 
Don bee gefc^ic?)t(id;en unabfjangige SSebeutung fue i^n geton? 
nen ^aben* Stbec e fef)It audj> nid;t on einigen gon 5 fpeciolen 
Stnbeutungen nomentlic^ nn bee @()oeof teeiftif be |)enoc^). 49 ) 



gactfitvcu (lv'laQ(tr]X), ev fispiSi xvqiov xA.1] QOVO filae 



46) . gibtk 1. @. 351. ff. 

47) Xni. 1. XVI. 8. XXI. 4. XXVII. 28. it. o. 

48) a^yrj virsgijcpavlas av&Qfanov dtfitoTafisvov ana XVQIOV xal a-rro 
tov TrovqaavTOS avrov aTttarij ij xapSia avrov 13. ort a 

ual o ttQari/jV avrfje lj;o/t{t()qoi 



49) SSercttS frorcr a. a. ?. II. . 39. f. I>ot bie Ste(;nlid)feit 

mtt benen !pr;i[o'g wber ben 



143 

biefem fagt bee ieacibe (XLIV. 16.): 5 ,eno<$ geftel 
bem eeen wofjt unb tt>aeb beefe^t Oon ott namticf) , bee 
ifjn ju ft$ na^m), atg Stor&Ub bee SReue ben menf$ti<$en e? 
f$Ie$teen," 50 ) Bie eno$ baju fam alg SBoeMlb bee fReuc 
angefefjett ju weeben,. ift fee(H<$ au ben 5S8oeten bee eneftS 
(V. 18* ffO nt(^t flae; abee e6en fo wentg toficbe 
u ee^tfeetigen fein, mit S5retf<^netbee 51 ) 
bie SKetie fc^Iec^t^in fue ^commtgfett, afg bie teeonfaffenbc 
Uefac^>e 5U btefee ju teefte^en, @tn S5Ii(f mif bie o6en in bee 
2)aefteIIung be6 ^}f)i(o gegebene wnb ertauteete efe^e^genea? 
logie bee Slleganbeinee tetyet un^, tt>ie biefe gteic^fad^, ft<$ an? 
fc^tie^enb an bie SBoete, bag |>enoc^ oecfe|t woeben fei (/*ET- 
T'5-j? iiered-rixsv avzov o d-sog') unb an ben Stamen bie^ 
fe ^Jattiarc^en, na<$ welcfjem ee aI6 SSegnabigtee Cpsr;) an? 
gefe^en tt?eeben muflfe , i^n mit bem eetenjuftanbe beg 3i)te 
fc|)en toeegltcfjen, in tt>el$em biefee, weif ee ftcb fcefieit unb 
tooeau^gegangene S3eef^)utbigungen 6eeeut, nabe fiinbet t>oe 
@ott 52 ) leicfcee eftaft eeinnect bie na^eee 3fttttf)ei!ung 
wbee 3Rofc (XLV. 5.)/ rcenn ee (nad; dgob. XX. 21.) in 
ba$ 2)unfel etnbeingt, wo ottift, ba^ i^n nam(ic^) ott ^in? 
eingefu^et unb i^m &on Sfngefic^t ju 5fngefic^t @efe|e eetf)et!t 
an bie ateganbeinifc^e Stuffafung biefee telle. 53 ) 
S)ie SttfeS (agt e^ gae nic^)t jtoeifetyaft bleiben, ba 
beg (Sieaciben feinegmegg nue bee palaftinif<$en 



at>cr nur al^ Ste^nlt^fett/ bemerft, ol)c bafj 
cr on, be efe^e^genealogicn unb beren SBicfettgfett cine 9lt>; 
nimg gc^a6t ^dtte. 

50) 'Evw% fvjjQSOTtjas XvQlcg xal fiETttedq vnodstypa ftsravotae 
fate ysvscus- 

51) Comment, p. 617.: ftsTavota. causa pro effectu emendatio 
pro pietate, vel potius pro fructu pielalis. 

52) . 6t&. 1. @. 866. 

53) 5^a^> wd^cr SKofe^ ^tcr ctngcbvungett fetn foUtc in btc uner* 
forfcbftcfec SGBefenbett otte^. Philo de poster. C. opp. M. 
t. p. 228. de nomin. mutat. p. 1045. 



144 

gie often ftonb, fonbevn bafj jtcfc a<$ bie afeattbnmfc&e ehteit 
fcebeutenben @faffa|j-<wf bajfelbe terfcfcafft f)abe, 54 ) jugletd) 
ift abeu l)iermit tr>iebei' Me neue 2fufa,abe geftellt , 
jie&ung$wrf)eiltni biefeS 33ii$e bie nntnbei'bare 
jung fo bfoevgitenbep SKidjtungen am let<$teften 511 erf locen 
moa,e. 

glaube, bag gu btefem 95e^ufe' nuf jwifc^en . sei 

in t)em ^ae tie 2Baf)l cecftattet fei, 
Ieic|)t 6ett>e in gen?i(fem jefst nic^t mef)f beftimmbarem 
niffe i^ecfnupft t>ag SBa^re tceffen. 2>a$ S5uc^) namlid), beffen 
o$ in jebev SSejie^ung ein offenbac palafti^ 
ift, mogen tf;eit$ eigenmac^tige SSeranbecungen feineg 

/ tfjeite eigentltd;e Sntecpolationen feinei' urfprung* 
lichen @efta(t etma^ entfrembet |)a&en. 2>enn tvoKte man etma 
. bie* 



64) 3$ ^ flnn rottljm nidjt mit (gidj&orn itbereinfltmmen / 
er in f. (Einleif. in bie 2lpoFn;pl). @. 47. f. tiber unfern 
fer fagt: ,,2Jom 2lnfangc bte ju nbe tjl ber reine Sfraeltte ini 
Senfen unb predjen / tm CBetradjten imb 35eurtl)eilen nid)t 
ju oerfennen; bur^gangtg ftnbet man nod) bte fdjroadje S)dm#- 
tnerung ber Stuff lanmg/ ite fie bei ben fpatern auf ifyre 9ta# 
tion etngefd)(offenen 'Zufon angetroffen wirb ; burd>gangig fe^# 
len alle puren einer 5BefefenI)eit beS SJerf.'^ in anbern 2Ber# 
fen/ ate benen feiner ?Rationaltiteratur; nirgenb^ fdjeint tljm 
fd?on ba^ id)t gried). SSJet^eit unb ofliger 2luft)eflung fetner 
SBegrtffe. " (55ergl. aud> . 65.) SBSaS nament(id) ben 9)?an# 
gel an gried?. SEBei^beit betrifft : fo fann id) nid)t unterfaffen 
I)ier auf tie SCorte unfer^ irad) (L. 28. f.) aufmerffam ju 
tnadjen/ in roefdjen er5)en glitdltd? pretf't/ ber nad) benebotc 
tier SBei^ett ^anbelt/ unb erjtd?ert/ ein otdjer fei frdftig 311 
atlen Singen; benn ba^ idjt be^ ^errn leite feinen S8cg/ 
XVQIOV TO I'xvos avrov unb biefe SBorte mit benen be*? 
Iu^ ju oercjlcidjen/ bie fid) bei Euseb..P. E. XIII. 
12. p- 667. ftnben/ wo e^ Jjetji t/ ba^ inige au^ ber d>u(e ber 
<JJeripatettfer bie SSktefyeit mit cincr eud)te sufamntengeftcHr 
fatten/ well JDicicnigcn/ tvefd)e ibr ofcnc Untevlag fofgtcn/ tbr 
Sebelang nnerfdjuttert 'blieben ^ajuTrr^og avti)v fystv TU^IT, 

axoA.ovd'ovJ'Tf? yap avrfj avv6%ojs ard()a%oi xaTaaT^aovrat A" 

olov TOV /fro?-)- 5)ic 2let)lid)fcit bciber 
bunft mid)/ cin, 



145 



biejenige, in tvefdjee eS jet fcoeliegt, fuc bie tirfpeungticfce 
ten: fo nntebe bag S3ud;> uottftdnbig of)ne Stnalogie baftel)en. 
@S ift, nrie'ung tie SBoeeebe beg UebeefegeeS, be$ GrnfeB be$ 
SSeefaffeeS, fagt, im 38. 3 a &V* ^ SRegieeung be$ @ueegete$ 
in$ eie<$tf$e ubeegeteagen 55 ) unb bee SSeefaffee felbft Icbte, 
woeauf bie SaefteKung bee |)ercltc^)fctt bee ^o^enp 
5Bfi ebe imon'g (L. 1. ff.) fjtnjubeuten fc^eint, juv geit 
of)enprieftet'$ btefe^ S^ameng, untee meld;em aUecbtngg n?o( nut- 
bee jmeite (Simon (237 .(().) ueeftanben weeben fann, 5G ) ba 
ouc^) bei jenem @ueegete6 an ben 2. (f 117 D, (5^.) ju benfen 
ift, S1 ) unb fonft bag SSee^altnig be (gnfeB c^mierigfeiten 
ma<$en tt?uvbe. 2I6ee fpatefteng mu^ eg boc^, -wie ^ieern^ 
Hac ift, in bee Ieten |)atfte be S.^Q^e^. t>. ^. oeefagt fetn, 
in ti)e(d;ee 3^^ f l( ^ no $ ^i"^ @Pf alepanbeinif($en effteg 
in ^Jalaftina entbedfen, ja, nic^t einmal angeben Iogt x tt>tc 
biefee eift B9fl"9 n ^ Sia^ung gefunben f)aben unb wte ee 
fo plo|$H<$ tviebee tjeefc^munben fetnfoffe, feoeee 5S ) ift 
bee SRetnung, bag bee SBeefaffee unfee^ SSuc^g, bee XXXI. 



55) Stefj fcfeeint bcr inn ber ?SBovte bc^ ^rotog^t Ji/ 

oySoitt xal TQiaxoartu Z'TSI tnl TOV JEvspytrov fiaaditas 7r 
yevij&sle etc Atyvitxov x. r. L fBei'gl. LXX Hagg. I. 1. Za- 
char. I. 1.7. VII. 1. l.Macc. XIV. 27. S5te Seutung nuf ba^ 
38. cb engja^r be^ llebevfe^ei^ O 1 ' a <$ SB i n e r [^Jftiujftpnv 

gramm ^ (Edang. 1832. disputatur de ulriusque Siracidae aeta- 

te p. 6. sqq.] menu fc^ou nic^t entfc^tcben beitdtt, babet aber 
imtner ottc& an SuergeteS 2. benft) f)at fc&on S)a^ iviber ftc^, 
man gar nicfyt bcgreift , ivantm btefe^ on i^m genannt 
fotitc, ba c^ l)ier yon gar fetnern ^ntcreffc war. (Efoer 
bte Sfugabc bc^ 2Ilter$ beffelben bet SJoOenbung ber Ueberfej$Hir<j 
an trer @te(le gewefcn. SJerfdnebene anberc Slnficfetcn uber biefe 

gettangabcn f, bet Hody de text, origin, p. 192. sqq. 

56) S)o$ Idjjt i^n Euseb. D.E. VIII. p. 393. gar unter bcm erftett 
@imon/ bcm 2. ^o^enprtefter nad^ bcm bitrc& bic angeOIic)e 
Uebcrfcgung^gefc^t(^tc ber LXX fo bcfannt geroorbcncn gfcajar/ 
Icbcn 5 SSB t n e r btefen con bcm [patent 35erf affer toenigfteuS ocr* 
flanben werben. imon 1. ftarb nadj Hffcvt im 3. . (E&r, 293, 

57) Senn ber erfle regicrte nttr 26 3^^re. 

58) 21. a. >. II. . 38. 

2. Wff>. 10 . 



146 

9 11. Don feinen SReifen fprec&e unb XXXIX. 4. beutticfc 
genug ju uerftefjen gebe, bafj er feinen SBanberungen einen 
guten SfyeU fetner @mftd)ten fcerbanfe, bte nod; Slegppten ge* 
gongen fei, nacfrbem Sanbe, roefcfceS ba$ Stttertfjum einftim? 
mig fur ben @t ber 2BeiS()eit erflare. Slllein in ben beseid;; 
neten (Stetlen ift eben fo mcntg @ttt>a$ t>on t>em efagten 311 
fmben, 59 ) a^ e6 tt?af;tfc^cinHc^ ift, bog dn SWanh> bee 
j}alaftina fur ben iKu^efi^ ber gottlict^en SBei^^eit onffl^ , bie 
feinige auer^alb fetneg 33oterlonbeg gefuc^t imb bag eine 
Sombinotion fo t-erftytebener, fid> offenbar n?ibevftrebenber 
pr)ilofopf)ifc^)^religt6fer 2faft<$ten in @inem ^opfe fic^ tftatfacfc 
Iid> borgeftettt ^aben folle* SSMr fommen bemnac^ auf jene 
obtgen S3ermutf)ungen millfu^rlic^er Ueberfe|ung wnb fpaterer 
Interpolation jurucf. 

@rftere ift an fid) fefyr n?a^rfc^einltc^. S)ec @nfel unfer 
iraciben , ber tt>ie fc^on bemerf t Ueberfe^er biefe^ 35u<$$ war, 
unterjog fi(^ biefem^efc^afte inStegppten fur bortige^uben unb 
n>ar fe&r eingenommen uon beren 95ilbung. ,,SI(g ic|>", fagt 
cr in feinem Born>orte , bag er aber na<$ beffen le^ten SBoiv 
ten wieber im ^eimat^lic^en ^ataftina gefc^rieben ^aben mag, 



59) SBie feltfam bic 35ercet$tMcn $n\. f.'g btgrocifen 511 Sern fltm# 
men/ a^ fte betuetfcn foden/ fann f)tcr ein ^etfpiel Ic^rctt. 
XXXIX. 4. foil unfer 95crf. beut(tcf) genug ju wevflc^en 
l)abcn / ba9 cv cincn gutcn f)ei( fetner 26ei^I)ei 
oerbanfe. SS3a$ fagt cr ober bafcfbjl? r muntert jur 
Ijeit auf unb nennt bie gvojjen SBelo^nungen ^ bie bem SBetfett 
ju K^etl voevben. r wirb bet ben rofen fiftcn^ oor benStu* 

gen beS ^t&ntg^ feitt v yy dMoTglwv l&viov Ste^evasrat ' aya- 
d-d yaQ xal xaxd sv dv&^ojnots cirsiQaas. SBte fbtnieit btefe 
k^tcru SBorte ctnen anbevn @inu gebeu, ate ben utl>er ein* 
facfe aitSbnicft : r (ber Sffictfe) fann ftc^ fcfetcF en faffen in frenu 
be anbct ; benn er fcctt t>erfud)t / iva^ ben euten taugt unb 
txtc^t taugt. Ser Saufatuejru^ iff gerabc ber umgefeb.rte, aM 
ber f welder oon & f. augegeben ift. ?Rid)t bag Slcifen foil ben 
SSBetfen btlben i fonbern biefer foil fur jene^ am befaljigflen fein. 
Saoon ba ber SBerfaffcr au fruljern 503anberungen 
gejogen b,abe/ jlcl>f nun noUettb^ fcin SPBort bfl. 



147 

id; im 38. ^afyte betSRecjierung beg (fuetgeteS in Sfegppten 
tt>at imt> mid; bott eine tangere 3touf^ielt: fo teijten mid> 
bie gtogen Sftuftet bet Sultut, bie icfc bott fanb, eo ) metne 
$taft unb meinen gleijj auf bte Uebetfelsung biefeg 33uc()g 
ju rcenben. Unb id) f)a&e aud) wafjtenb bet eit feinen gteifj 
nb feine 5D?u^e auf bie enblicfce $etcwgcjabe betfelben gu n>en? 
ben gef4)eut, urn bee Sernbegiecbe unb bem ^ugenbf{eie )erer, 
bte au^todvt^ leben (bet Stegpptiet), ju tatten ju fommen." 
SBie oft unb auffatlenb bie LXX in i^ten Ue6etfe^ungen 
bet fjeifigen c^tiften, 6ei benen bie ()of)e SSete^tung eine gto? 
^eteSBittfu^t no$ immet fe^t ^emmte, i^ten teUgionSpOUo* 
fop^ifc^en Slnfic^ten e^6t goben, fja&en wit in bet biefen 
egenftanb befonbetS be^onbelnben Untetfuc^ung ing 
ne ge^enb nad;gen?iefen: n>ag SSunbet, tt>enn bet @nfel 



6(J) SVQOV ov fitxgat yraidei'as acpoftotov. ($ tf 

grctfen/ wte btefe SBorte ben %ntwvveten folc&c ?Kii(je ocrm** 
facfet ^aben unt> jn>ov f<^oit ou Slltevg fcev , tc man aug beit 
uerfc^tcbcnen Sc^arten eyoStov, ntfog^v ti. a. ficf>t. Sinbc 
itfcerfc^t eg wie in obtger Hcbcrfe^ung / ol;nc bod) bte 55eben? 
tung ju vccfetfcrttgcn. 3 f. 2lt$ga&e p. 2. sq. Not. f. nimmt ev 
gcrabe ba^ cgcnt^eif an/ erffart d<p6ftoiov biiri^ dissimile 

unb flctlt be ittu : auctor se non parvam eruditionis dis- 
simililudinem seu disianliam Judaeorum ab Aegjptiis offen- 
disse perhihel, qua ad roajorem versionis diligentiam inci- 

taretur. <Ev fonimt naturltc& ba&et mit ben SGBorten ow fiix^Se 
tn^ ebrangc/ itttb liept bcjjfyalb ov ftixpov. 35 r c t f c& n c i b e i* 
in f. 2lSg. be^ @irac&'^ @. 47. t^eilt bie 3luffaffung biefer 
@tc(Jc/ glau&t abcr bie 2lenberung nic&tnotbtg/ fonbem iviU 

as per transposilionem JU dcpofioiov 6C5te()eiU Ul^ fa ttll* 

wte bafi 3(nbere. 55er tnn.ifi: r ^abe Stegpptcn al^ 
tie SHeprafentantin (etgentlic^ ate Slbbitb/ ober S)ag"roa^ bie Si? 
genfdjaften ine^ Slnbern an ftdj tragt) feiner geringett ultitr 
fenncn gelerut, @o be^aft alfo ba$ SEBort dyopoiov feine 
tttVlidje 5Bebentng 2tbbilb^ wobet abcr nidjt 311 frageit iff , 
djer (Euftur Slbbilb benn bicfe 9tegt?ptifd)e nad? beg S5f.'g 
ftd)t gewefen fci? )b ber iubtfd)en/ obev 4 wctd>er fonft? 
ebcu bag Urt^eif ivrte. $ ift nttr ber Q5egriff &. o&ercr 
ubcr^aupt feft5l>ilten, bercn 2tt>bift> Pber Sleprafentantm 

ptcn roar. 

10 * 



148 

ieaciben , ben roebee af)n(id)e SSerpflic&tungen ate Uebeefet?ee, 
idx Beee()eung al$ bei Uebevfeung att 

bcfcfceanften, ft<$ fold;ee gcei^eit nod) oftee unb 
fenbee bebiente? 3 a / fd&ft' ^ e n?ieb>ri)olte SBevftcfceeung bafj 
ee aHen moglid;en gieijj auf biefe Ueberfe^ung gen>ent>et 
ift bebenftic^. SBte moglicfc ware e^, ba|? ec bamit ju 
fte^en ^abe geben woflen, n?ie fo i?tet bag 23itd; in feinev neuen 
eftalt i&m cecbanfe. 

@o mag benn fd;on bte Ueberfe^ung me^)r obcu tuemget* 
abfic^tlid) tetfc^iebenen teden einen ateanbrinifc!>en Slnftrid) 
gegeben ^aben, bee bem Uctegte fcemb tt?ar. 2)oc^> bafj biefe 
t)ie einjigc cevonloffenbe Ucfac^e juu SScvmifc^ung bee 
giftyen S^acoftecc gewefen fei, gffliibe i$ ntcfrt, S)enn 
X^ciB erfc^eint ba3 alef(inbrjnifd;e foment, tt>ie fic^> au$ bee 
Saelegung beffelben evgeben fyaben wicb, boc^> ju bebeutenb, 
oft mit eincm geoecn (Stucfe be$ anjen ju tnnig 

bo man bann nic^t welt el)er t>on einec Umacbeitung 

aB t>oneinec Uebetfe^ung fpcecften mu 
benn boc|> bee $)3eolog feine t>erantaflfenben eunbe btetet, an? 



61) 5)0(^ ifl btefc 2lnft<^t/ bag bem Uebcvfc^cr cm gr&^crer 
sgevbieujtc^ bet bem SSerfe a(^ etncm blof eu Ueberfetjer 
fcferiebeu roerbeit mitffe/ in ber (>at &fter cn belt Sllten 
gefprocfeen worbcn. 2lm fru Deficit bocfe rool in cinem jmetten 
^Jrologc/ ben cin patera* onfevtigte/ wm etnt(\e 5j|otijctt itber 
ben nfel beg tractben fefbfi anjufugen. r fagt: os Sq rav- 
} Ka^ofjisvog els sv a-naaav evagftoviov ovvray/ta 
aocptav tni te avrov ttal tea TOV ytaTigos. (^Sic 

SSJortc fmb -corrupt} bo^ mocfeteu fte fc^erlirf> mit icfeer^eit 
ju emenbtren fetn. S5er'@mn ifl f(ar.) Sfngefu^rt wirb .bte# 
fer ^Jtotog fcboninber pfeubo*at^anaitan. i;nopfe/ bte aud) 
fetbfl bie Slrbett beg iractben unoodenbet unb ba^ Uebrige 
oom iraciben ^injugefeJjt fetn laiit. Slnbere bte biefe Stn; 
ftd)t t^etltcn f. bei td>b,orn in f; inlett. in bieStpofr. . 
53. Not. o. SBa^ aber biefen beroogen babe ben (gtifebtuS { 
bie 9leitje berfefben gu fteflen / m&cfete fd)mer 311 fagen fein. 3 
ber bejetdjneten tetk D. E. VIIL p. 393. fagt gufebiuS ttur/ 
ba(? tmter bem ^ob,enprieffer.tmon 3ef. tracfc befannt ge# 

fCt o r^v xahovntvyv 7tava$TOV aoytav 



149 

tern f)eilg abet? liegen <w<$ einjelne interpolate tellen 511 
ftcfctficfr t>or, alg bafj man eg ni<$t mit en?i|}f)eit augfprec&en 
ba aucfcfofdx bie urfprungltcfre gocm beg u$eg. man? 
mobifiictrt- ()abe n. 
@g ift bie uberfyaupt bag eigenti)umtic&e 2oog ber gno? 
mifcfcen Siteratitr; toirb allerbingg au<$ biiu^) i^ren 3 
fe^r fceforbert, bafi fte SDeffatfc^ungen tor alien anbevn 
geft^t ift. >enn fo felten auc^> namentlicf) in ben altern no? 
mologien atler 3fQntmen^ang mangelt, inbcm fid; inunee etn 
gaben fic^tbat buucf) bag anje ^inbuc^winbet nb eg afg 
gufammen^alt : fo ttrivb ec bo^ nid>t letc^t fo feft ge# 
um nicfyt ben Sefec etnjutaben, pavallele (SteUen, a^n? 
@cfaf)cungen , eigne S5emetfungen u. betgt. Deijufugen, 
bie jicfr bann eben fo fc^roec f cittfc^ n?ieber ausfc^etben iaffen, 
fie Ieid;t angefugt wurben. 2)a t>on biefet* sa^tne^mung 
unfec S3u< feine STugna^me mac^e ift bie faft einftimmigc 
unjtneife^afte Slnft^t bet' rflatec beffeluen. SDiebec? 
Ootung berfelben tellen an toecfc|>iebenen Often , 62 ) SSocte, 
bie ben-Swfawmcn^ang, bet* fonft Otatt finben wucbe, untec? 
6re^)en 63 ) u. bergl. m. bieten fierce S5etfpiete einjelnei* ^n? 
tecpolationen bat*. 64 ) 2Rid;t leic^t moglic^) rcttb eg jwat bev 



62) SSercjt. J. XX. 30. ff. el. XLI. 14. ff. 

63) td)!)ovn ncnnt IV. 7. XXI. 20. ^mjufugcit m&dtf* tc& 
XVII. 17. 2tuc& flap. XXIV. 

64) 3 a / ^ cr SWangel einc^ ftrengen ^ufattimett^angc^ buvc^ bag gait* 
je 5Bu<^> I>mi)urcb bejttmmte fogar onntag ju ber 55mnuj: 
tbung, baj? eg ni^t foroot cine otlenbetc cbrtft/ alg tttelme^r 
cine Sltttoge, einc SKatedalienfammfmig/ cin 2ffri|5 ju cincr 

fotc^ett fet. Stejj in f.2lbl)anbl.deJ. S.ecclesiast. non libro, sed 
Hbri farragine. Rig. 1792. 4. 2)tC 2lnft(ftt St^born'g CStn* 
Icttung in btc Stpofr. @. 50. ff.") bie @c&vtft in 3 35ucfoer ju 
tbetlen^ bie nacb dnanber gefammclt wurben (1.: I. XXIH., 
2.: XXIV. XLII. 14., 3.:bte<nbe) feat im SlUgemctnett 
ctwa^ mpfe5fenbc^ f wett biefer tteratur 2tnatogc6 , weun ftd^ 
fcfeon gegen bie SHmfcfuljruttg tm Sinsefnett SSiele^ einroenbett 
(icfe unb aucb cingewanbt tjl. 2Jcrg(. 
proleg.. ad libr, Sirac p, 20. 



150 

Stvitif fcin ten ui'fpt'ungli<$en Segt Don atlc Sem augjuf<$e'U 
ben, wag fpatevc 5af)Im^e |>anbc Odgetvagcn (jaben mogen, 
tut'cfc tic tag 33u<$ toegen tet reid)en guile feines ftommen unb 
lebengflugen SBeigfyeit rcantei'te, abeu geroifj muflfen tie @tek 
len , tie 511 entfcfrieten auf aleganbvimf$e ette tteten , um in 
cinct befangenen Uebevfe|ng ^invetc^cnbe @rflar.ung ju ftnben, 

alien 93cvtad>t emgen etn i-jeugni^ fvembet: Utevavifc^ev 

tgfeit 511 fetn. 

Wlit tern 3Su$e te 3 e f u ^ it'ad; ift in meljc atg einec 
9\ucfficC;t tag 3., n>a$ unter tern gfiamen be SSacuc^ untec 
tie STpofrpp^en aufgenommen ift, 5 ) fuc unfcrn Qtottf 
mcnjuftetten* 2i8e tltfpcungg eg etgentlic^ fei la^t fid) 
fcinen ^nf)alt Mo negatfo unb srnat ba^in beftimmen , ta^ eg 
nic^t Ieid;t 2fegi;pten jum 33atet'Ianbe ^aben fonne; temt tie? 
fern lagen angeb(id>e 2Dftttl)eiIungen aug tern babptonifc^en 
@j:ife an tie palaftinifcfyen 3ten ju feun um tergletd>en unter? 
jufc^ieben, @f)ei' Fonnte eg aug ^ataftina fjerrufjven, 
mit SSabpIonien tod) immec cine tauecnte ^ecbintung 
f)ieft @c|)on ^iectucc^) mict eg toafjrfc^einticfr, 66 ) tajj tec 
grtec^), et, in n?elc|)em n?ir tie S3ud; noc^> befi^en, eine Ue^ 
becfe^ung fei, intern in ten fciifyecn geiten, in n>elc^e eg, 
ta eg jeitig unt ^aufig gebraucfct roict, immec gefe^t n?erten 
mujj, ein griec^ifc^eg spcotuct felbft tie palaftimfd)e Siteratuc 
nid;t aufjuweifen fyat. ^iecju fugt ftc^) abec au<$ auec ans 



65) JScnu ba$ biejj SBu<^ uicfet in SE8al>vl)eit on SBarui^ f bem 
fasten be^ S^emtag, ^crvtt^rcn f onnc f ielmc&r bic 
nad^ wclc&cr eg ate fol(^eg aiig bem ba&pl. Sjrtle ben 
genoffen in $alaflina gefenbet ware/ eben nur eine Stction fei/ 
ifl fdjott f (ar aug ber unter biefen SJev^aUniifen ooUFommen tm* 
erflarbaren ttnbefanntfdjaft beg Serfafferg mit ber Sage ber 
Singe, miter bencn er fdjret&en will/ f. bavuber <Stc^I?orn 
a. a. >. @. 381. ff. 

66) SBag t(^I)orn a. a. >. fur uuerweiglt^ ^alt/ attdj be 
SBette ( < > 401.) uenwirft/ aber bo<$ saf>lreic^e unb 
anfe^nltcfee HJert^etbiger gefimben &at ; f. be SEBette (a. a. >. 

Not. e.). 



151 

bertueiten rimben flT ) bet: gemifcfcte tf)eologif$e (Sfjaraftetf 
biefet: cfccift beroeifenb an, bee geeabe bei fofcfcer 2Infi$t 
eeflarbar ttirb. 



fcfcneibenbem 3Bibecfpru<$e gegen alien 
mug teitt aucfc in biefem 33u<$e bie tcaurige5lnfi<$t on 
ber t>erni$tenben eroalt be$ $obe3 un$ entgegen. 
$R\t betcu&enbec ^(av^ett unb unbegreiflidjec 9\u^e oevftd;ert 
ber Becfaffec (II. 17.) / bag bie Sobten, beren etft ton i^ 
cent Seifce genommen ift (wv etfy&i] TO nvsv 
TWV o-TrXay^vwv awrtov), webet ben|>ettn loben, nod) feme 
bote fatten fonnen unb bejeic&net bte im S:obtenreicf)e 
melt ftnb alg S)a5tngefd>n>unbene (jlyavfo&rjGav III. 19.) 
bee SBei^^eit wirb gar nic^t in 

S(rt gebad)t, Dielme^c ftefjt bie auf fie 
@telle (III. 14. ffO in ^arattele ju bem im (Siraciben ubei* 
fie efagten. >er SBeg ju i^c ift fc^mec ju ftnben unb fteit 
gu erflimmen; fie t^ront im |>tmmel. Mein bee I)6<$fte ott 
fenbet fie f)erab juc @cbe x ju 3 a ^^/ feinem o^ne unb ju 
3fcael, feinem eliebten, monac^ fie benn auf @cben- ei'fd>eint 
unb untec ben Sftenfd;en n?anbelt, namlic^ im 33u$e beu gottf. 
ebote unb aB efe^, ba6 in @n?igfett bauere. @g leuc^tet 
etn, n>ie frier auf ganj afrnlid;e SBeife tone bci bem icadben 



67) ^terbct moi^tc tdj auf bic angebft^en Ucfccrfc^ung^fc^fev ntd&t 
nUjumel eiviAt Icgen/ befoubcr^ nad) bem / wa^ tc^^orn 
a. a. >. @. 388. Not. u.) bagcgen bcmerft ^at. SBeac^ten^ 
wevtfyer fcfeemt mtr bic^ftottj 55joruftat)t'S SRcpevtortum 
fur bibl. unb morgenfmtb. Sttcyotur 3. @. 170. ttber ben fi)# 
rtfd) ^eyaplanfcben Sobcj: ju 9){ai;[anb : In Baruco autem, quod 

mirum, adsunt quarnvis raro signa et escitaiur versio Theodo- 

tionis. SBare btcfer ^Jad^rtdjt ob^uc weitcre ^jrufung ju trciueiv 
wag Ct^born (a. a. ).) fretltc^ bcjwetfdtc: fo falje tc^ 
nicfet etn, warum fie rndjt aut^ alg 55eit>et^mtttcl fur ctncit 
nt(^t^rtcd)tfcbett Urtcrt gebraucfet noerbat fonttte, ittbcm ettte 
versio. bod> tmmer on cinem ubcrarbcttctcn Urtertc uuterfcfetc? 
bett werben mu/ auf roefdje nac^ i^orn jene 55emerfuna, 
werbcn fonutc. 



152 

tie g&ttlic&e -2Betg(jett in ben $6ttl. @cfcbud>ern feirt unb 
gteidjfam perfoniftrirt ecfc&eint tint) tote fcemnacfc n>ebec fro; 
vev'n bie 2(euerung bei bem 6ivaciben fo fef>r auffalien buvf* 
te, ba ei* bejjfyalb bie (Stette fut itntetgef$oben erflarte, Gs ) 
nod> aud) bcm voting bie unfnge, bafj ec fie dig ein 
fd)iebfe( t>on c^i-ift(. |)anben betrad>tete , ba fie ouf bie 
nung otteg auf @rben im 9fteffiaS anfpielc. . . 

2)agegeu mujjten bem gtiec^ifd;en Soncipienten bod) aucfc 
bie LXX in i^rec alegonbrinifivenben p^i(ofop^ifd)en gptm be^ 
f mint tinb genef)m fein. 2)te SBocte IV. 7. : 7ra{>w?war yd^ 

TOJ' Trot^ffavTav^ug^ tyuffavieg dui^oviotg xal ov 9~sut fd)etlteit 

mic namli<$ of enbac bie alegonbrtnifc^) ^ ttttllfufydidpe Ue&efi 
i?on spf. XCV. (XCYI.) 5.: or* '*&* ot fool TWV. 
tiTv daif.ioviu, 5 de xuQiog rovg ovoavovg snohjGsv JU Detucf* 

(f. @. 69.). 

5)ie mag nun it&ec bie Sfpofvpp^en genug gefogt 
fein , infofevn fie nut mittelbare Ouellen beg Stfeganbcinigmu^ 
finb, b. 5* ^ u ^ anbcvwcite 8ei^a(tniffe (Spuren beffelben an 
fic^ tragen, bem fie itrfpntng(i<$ fcemb njaten. SQic tpotten 
ting nun fogtetc^ su benjenigen wenben, bie ol eigentlicfce, na^ 
tuvltc^e unb unmittelboce 3 e u3Kife f fit t>tffc fReligton&p^ilofo^ 
p^te angefef)en nwben mfijfen. 3^) 4>ne ^ter^ec neben bee 
5Setgf)eit beg ^feubofatcmo, bag jtveite, bntte unb t)iet:teS5uc^ 
ber Sftaffabaer. 

Untei' biefen nimmt nun ofjne gwetfet bie 6ei weitem 
cocnefjmfte (Stede bag genannte S5ud; bee S5eig^ett etn, 
ja/ bte nac|)fte nac^ ^p^irounteu atten ung ubvigen SDlonumen? 
ten beg jubifc&en Sffeganbvinigmug, C9 ) o^ne jeboc^) mit biefem 



68) (S. oben @. 139. 

69) Sefonbeve SJavflcIIungeit t>er et>vfa$e bc^ SSui^e^ gcbcn: Jo. 

Melch. Faber super lihro sapientiae. Onold. 1776. 77. 4. 
P. I. Sect. 1 6. u. P. II. S.I 4. 178689. 4. C^r f*rieb 
tag 55u<$ t>cm evubabel ju unb fmib au^ pcrftfite logmen 
in tbm. 5>te P. I. Sect. 3. sqq. . 5)c 2. Sfjetl fugtc cr ju 
fciner SSert&eibigwig an wiber ^affc btc SEBeiSbett 



153 

felbft in Rucfft$t auf ben gef$icf>tKd)*p$ifofopf;ifc&en SBeetfj 
audj nue Deegleic&bae ju fein , inbem , tt>enn n>ie beg S3u<$g 
bee SBeigfjeit entbefjeten, ung auf bem gelbe unfeee Unteefu* 
<$ung Ijoci^fteng einige gmifcfcenftabien unbefannt fein ttweben, 
bue<$ n?el<$e fi<$ bag pf)ttofopf)if3>e Sefteeben bee ale^anbnni? 
f$en 3frben su bee o!)e empoctoanb, bie fic^ in $pl)tlo bai^ 
legt, unb einige weitece Solgefa^e, bieftc^ QU^ ben im$ fonft 
t>ef annten ^Jctncipien enttt>if elten , tx>o^cenb wiv o^ne 
and) bet bem S5eft^e btefeS SSuc^eg, bec le^tece felbft, bie 
tiidtd) Stlleg sufammen^alten iinb eclautecn, bottig im 
gelaffen n?aren unb 'enttoebec t>o'n ben gege&enen 2leuemngen 
becfelben, tvare e^ fonft 110$ mit bee not^igen (Sic^ec^ett unb 
SBollftanbigfeit mog(ic^), auf fie 5urutff${teett obec bag anje 
unetflacbatcS 3\atf)fel betrac^ten mugten. 



-2)enn tvenn anber, n>te n?ic ing @in^efne ge^enb in bet 
eg p!)itonif$en Se^rbegtiffg nac^gemiefen ()aben, 
bee cunbjug beg Sffe^anbeinigraug , bee ftc^) in atten ein? 
jefnen 5Ric^>tungen fic|)tbaeee obee ueeboegenee augfpeic^t, bie 



1785. 8.). Jac. Brucker <3e vestigiis pbilosophiae 
Alexandrinae in libro Sapient, in miscall. Berolin. VI. p. 150. 

sqq. rimm: twa^ tlbcr bie ate^nbrtnifdje sp&Uofopfyte 
unb beren puren im 35udje bcr SEBeig^ctt/ SInnaberg 1773. 4. 
anj abweic^enb won btefcr getu&^nli^en 2(nft(^t ifl bie in 
neiient geiten on 55aumgavten t <ruftu (runbsuge 
b. bib(. Sbeot. 3ena 1828. . 96.) aufgefiellte unb eon e a r I 

U b TO. SB t lib. rimm (de libri Sapientiae Alexandrina in- 
dole perperam asseria. Jen. 1833. 8.) TOenigffanS pofemifdj UW 

tcrflu^tc/ baf ba^ 55ucfe t>o dnem mit ber grie<^. ele&rfam? 
feit nic&t unocrtrauten palaflmifcfeen 3& en bgefat ivorben 
fci. @ie m&d)te jebo'c&/ jumat ba unfer 55. ben palaftin. 5* 
bett unbefannt geblieben ju feitt fd&eint (f. 3 u S . > . 
105.) / ntc&t tel me^r S8$aivfdjeinlid)feit fur 
bie jungft oon <p-aulug in ben eibelberger 
geroorfene/ ba^ ein mafebonifc&er ttrfprung baffelbe am <jemt# 
genbjleit erflare. 3t wie TOeit rimm SBeac&ten^TOert^e^ gegen 
einjelne 511 beru&rcnbc oleyanbrintf^e. SJRomente criitiiert 
ivcvben ivir im $o(genbcn auf i(;it juvutf fommeti. 



154 

5Tnfi$t anerfonnt toerben mu, bafj bag g&ttfic&e SBefen in fo 
reiner tint) barum fo erljabener Bo(If ommenfjeit tf)rone , bajj 
feme menfcfrticfc gebac&te ober benfbare @igenf$aft biefe ju be* 
3ei$nen fcermoge, ba e$ mittyin al$ reineS 6ein ofjne 2teu(jes 
rung; bie 2leuerungen abet gottlk&en <3ein3, ober bie gotts 
Iid;e ^raft unb SBitffamfctt, beten B e 9^ ) a bie 
gd&e, aB fur ftd> befte^enbe,. untergeorbnete 
am g&ttli$en SBefen ongufe^en feien, fie etfenn&ar, bieg felbft 
obfolut fcer&orgen, wetl nur bog ft(^ Sleiijjernbe ben 
menfc^Iic^ett SBijifeng beru^re : fo ftnbet fic^) uber biefeS 
in bem ganjen 25u$e ber SBei^^eit fein flared pf)Uofopf)if<$eg 
Boct 70 ) SDo^t ober fet e be^uf^ feiner @rHdrung forool 
biefe p^ifofop^ifc^en ^dncipien, al$ mu$ j, S^. beren befon? 
bere ^ntmicfetung^meifen, n>ie jte un^ fonft befannt finb, be* 
ftimmt genug borau^, unb tterratf) fldrlid) einen mtt biefem 
eifte genau oertrauten unb befreunbeten 33erfafier. ?e|tere 
ift t>or Stflem ber att in bem Sobe ber g&ttlii$en unb 
tuettfc^opferifc^en $S)et^eit, n>el$e$ top* VII. 
IX. ben S3evf offer fcoraugSroeife, ober ouc^> fonft ^oujtg 
fc^dfttgt. B^^ ftnbet fic^) and) in i^m, n?ie in bem beg 
rociben Sfti4)t t)or, bo$ an fic|> mit Slot^wenbigfeit 



70) 5^ tt^me ^ievBct an/ wa^ oui^ in ber ncucrn 

gmcin feflge&alten worbcn tfl/ ba ba^ 35ud) ber SEBei^r^eif; won 
mcm 33erf offer ^errut>re; fo be SSBette in f. Sinteitimg 

@. 887. ff. 5Sauermeifler in: Commentario in libr. sap. 
(Getting. 1828. 8.) p. 2. 26. fr&rer o. a. 5. II. @. 
201. ff. gruljer gfaubte man bag 95iic& in me^re SJjeUe je 
fallen ju mttffen/ ofjne baf jebod& etne Uebereintlimmung JDerer, 
bie 55te be&aupteten / ^ierin envtrft worben mare. Du Pin 

(dissertat. prelim, sur Ja bibl. T. I. p. 350-) unb Hubigant 
(proleg. in Script. S. II. p. 160.) trenntCtt bte 9 erflcn $app. 
on ben f otgenben ; t c^ ^> o r n in f. (Binf, in bie SfpofrppDen 
@. 88. ff. 144. ff. Ue^ ben crflen S^etl mit XI. 1. enbtgen. 
95retf<^netbcrtnf. 2tbljattbH. : de libri sapieniiae parle pri- 
ore Cap. 1. XL e duobus libellis diversis conflata. Pars I. 

III. Viteberg. 1804. 4. ttjcUtc att<$ no^ biefen crjlen in 2 an; 
bere (I. VI. 8. unb eon ba bi*'XI.l.> 



155 



tagte biefe al$ ein ffir fi$ beftefjenbeS SDefen in biefem 
be$ei$net anjunetymen, inbem Seines t>on 35eibem 
ivoburd; (tt>ie id; beretts oben bemerfte) 71 ) tie ^erfonifitcation 
Don be? |>9poftafu'un<j an fi<$ mit @i$ev$eit gefcfcieben tx>ev f * 
ben fann, Hare tt>trflid;e (Mlarung unb beftimmte burcfr 
f entity en egenfa^ gegebene wefentlic^e @c|)eitung 
augeblid) pppoftaficten t>on ^em, mit welc^em e fonft 
Derbunben get>ad;t 'tt>ert>en mute SQenn i 
Don bee 2faft<$t me^rcr @rf(avef biefe 
n6tf)igtju fein gtaube: 72 ) fo ftimme ic^> boc^ getwfifermajjen auf 
bee anbevn @ette mit ifjnen ubetein unb be^aupte, ba allec^ 
bing^ eine wefentli^) ffa fti^ befte^enbe gottHd;e 3BeB^ett in 
biefem gefef)t:t rnerbe, inbem e$ aKe anbetn Umftdnbe flat met* 
d;tm, boB ber SBevfaffev in alej,*anbnnifc^e sReiigion^p^ifofop^c 
etngemei^t mar, feine eignen ^itt^eilungen i^c anbequemt cv 
6e unb man mit^in t>otaujufe|en becec^tigt ift, er tret-be auc|> 
biefe SSBeigJ)eit, bem runbjuge bee aleganbrim'fc&en 
ju o(ge, aB befonbec^?tx>efentli^e fur fict> befte^enbe 
ftanj angefe^en ^aben, jumal ba au$ gecabe wa$ er fonft 
uber btefe beibcingt $$ nic^t nuc an ale^anbvinifc^e SSeftim* 
mungen uber fie anpaffen la^t, fonbem au<$ in einigen 
jief;ungen unbebtngt ateganbftnifc^e 2>eutung forbert 



71) @. oben @. 132. f, crgl. mit 2lbf&. 1. . 239. f. 

72) SSon t5rctfa>ncibertttf. Sogmat. bcr 2(pof rpp^en @. 237. f f. 
uub ttt ben crwa^nt. 2lb^>anbU. 3. @. 1. ff.^ con f rorcr 
a. a. 5. II. @. 227.; and) wofyl on SSauermctflcr a. a. 
>. @. 27. 2)arum ware bcr ^eftigc Sabcl frorer'^ gegat 
5paulug, bcr (Comment jitm 3ol). @. 29. ff.) biefc @ub* 
tlanttalttat gelaugnct ^attc/ bag er jcnc 5ten gar nicfet f cnne 
obei> wa^ ttO(^ fdjltmmcr/ fcittctt ^ijlorif^cn @inn ^abe" efc 

eivefen/ jumal ba bem t}J. 55eibe^ nac& 
93degen / felbfl tveim man ftc^ fonfl tintcr feme 
rctffenfc&aftltcfjen egncr ja&It/ nid&t fJreitig gemac&t roerbctt 
fann/ wag aber natttrfi^ cincn 3rrtf>um ntd^t mtSfdjltejjt. 
i^ alfo rimm'ctt; infofent cr bic SDiSgli^fett eincr 
fopopoetc bet bicfer @t. be^auptct (a. a. O. @. 12. f.)/ 
5U geben. 



156 

2>iefj bag fRefuttat memec Jn|t<$ten uber bte a,&ttli<$e 
SBetSljett beg 33erfafferg, roetcfceg bte nac&ftefjenben SttittOek 
lungen beftattgen unb erlautern m&gen. 3$ roifl ju biefem 
@nbe junacfcft He SSorte beg 33u<$g toicbec geben, on n>eU 
i^en bie @ntfc^eibung alterbing^ Docne^mlic^ ab^angt, bann 
aber jenc 3SJJitt^eiIungen in bee SBeife anfc^Iiegen, ba fte au<$ 
Uebtige in biefem 35u<$e ubec btefen egenftanb bemec? 
efagte becucffic^ttgen* . 3^"^ SBocte finben ftc^ 
.7. ff v tt>o@domo, ben bee Decfaffec rebenb ein; 
tt)ie fegengreie^ fur $n bo ebet urn 55eB5 
it gewefen fet: 

VII. 7. >rum betet' ic^ tmb fo wacb SBei^^ett mic gegeben, 
rief ju ott unb 511 mic fam bee eift bee @in# 



8. @te fc|)a' ic|) ^o^ee noc^j al^ (Scepter unb 



Unb feinen CReic^t^um ac^>t' ic^ im SDergfeicfc mtt 

btefer* 
9. 3Ri<$t a^>t' ic^> gletc^ mit i()r ben tetn, ber fonft 



2)enn alleg @olb tft temg @onb or i^rem StntK^ 
Unb alleS ilber tft gleic|) $0on Don i^r gead;tet. 
10. @ie ^alt' tc() toert^er noc^> ate SorperVs&ofjI unb 



S)enn unauglofc^Iic^ tft bag 2t<$t, bag t^r entftca^fet 

1 1. 39 (e ^ ntit tf)r fam mir nun auc^> ber uter $?ena,e 

Unb gans unf4>a|bar ift'g, tote rei$ ic^ burc|) fie 

tuurbe* 

warb in 3Wem fro^, ba Setg^eit 2iaeg fu^cte. 
fannt' id; fie no<$> nic^t aB alleg 2)iefeg Ur? 

grunb. 

13. elernt ^ab' fitnftfog ic^'g unb geb' e netbloS toteber, 
2)enn ni^t oet^e^len tmlt ic^ eg, wie veic^ i<$ 



157 

VII. 15. SSerfeif)' mil* ober ott $u fprecfcen na<$ @rfennfc= 

nijj. : 

17. Senn trugfog fennen afleg <3ein !>at er a,en>af)ret mir, 
Sec SSMt Sufammenbau, ber @femente Mfte, 

18. Ser Sage Slnfana. imb tyr @nbe unt) i^c !0?tttel, 
S)ec (Sonnenmenben golge nb bee gtitm 

19. 2)ec 3^ e SreiSfauf urt> bw tanbort bee 

fttrne, 

20. 25e6 Sebenben natudict) ein, bec^iec 

Sec eiftec Mfte iinb bee 5Df enfc^en liftig tnnen, 
Sen llntecfc^teb ber ^cautec nb bee SButjeln 

21. Unb 2IUeg, a^ t)ee6ocgen ijt, erfcmnt' 

Sie iJBe^^eit lefjct' eg mtc^, bie Silled erft gebilbet. 

22. Senn in i^e wofjnt etn eiji 

SSerftonbig, ^etlig, eingeboren, 

ilt, goct, leid^bettjegiic^, 

, rein, tjeeftanblic^, 
lic^, cotter 2ie&e jum uten , fpi^, 

23. Unauftalt&ar, wo^It^attg, cotter SteOe sum 

SJftenfdjen, 

SSeftanbig, juoeriafffg, fummerlo^, 
SlfleS tt>irfenb, Sttte^ uberfe^enb, bringenb 
bur<$ atte eifter, bie fo fcerftanbicj ft'nb 
tinb rein unb jart, aB tt)ie nur tmmer. 

24. 33en)egK<$er aB bie SSetcegung ift bie SBeteOeit, 
Sa 5111 burc^bringt fie unb burc^jie^t e^, fie, bie 

SKeine. 

25. Senn ja, entquotten ift fie au^ ber toft ber ott^eit, 
@in reiner 2tu^flu ber attmdc^t'gen ^errlic^fcit. 
Srum fugt ftc^ SJtc^t^ i^r ju, wag irgenb nur be^ 

fiecftift. 

26. Senn fie, ein Stbgtanj ift fie toon bent etu'gen i$te, 
@in fled enlofeg piegelbilb ber ftraft ber ott^eit. 
Unb feiner gut'gen SBottfommen^eit ein 2ib6ifb. 

27. Sie @ine nuc ift fie unb SltteS bo$ cermag ft'e 
Unb ob fie bfeib' in fic^ : bag 2ttt erneut fie immer. 



158 



fjett'ge eefcn fef)vt' ft'rein jw'oUen geiten 
@i'txe<enb o(fo greimbe otteS unb ^vopf)etcn. 

VII. 28. 2)enn nimmer roar t>on ott no<$ ivgentwev ge; 

ttefcet 
>et* nicfctbie Set$|)eit eng, alg attin ft<$ t>ei'maf)Iet. 

29. >et onne tang, bet @terne ^of>e Orbnung 

weic^t ifjr, 
Sum Jic^te ftingeftefit ecfc^etnt fte aB bte f)6f>ece. 

30. 2>enn bte er&ltnbet n?ann bie 3ta<$t ^erjugefom? 

men, 
3nbe bee SBeiSfjeit feine jM'e tr>ibecfte^et. 

VIII. 1. @te befjnt ft<$ con bem dnen@nbe au sumanbevn, 

2)ui'c^bcingt ba^ SIU jum SSeften tmmec roirffam. 

2. @ie liebte tc^ unb ftt ebt' i^r na<$ feit meineu 
te fu<$t' id) auc^ aB 35uaut mir engev 
Unb n?oc getDotben einS3ece^cet; 

3. 25a cu^mt fie fic^ be$ 2(beB af^ efa^ctin otte^, 
Unb bee baSSftt OeOeccfd;t: ec ()at fte felbft geliebet 

4. -Denn eingewei^t ift fie in otteS tt)eife ^)Iane 
Unb Slf)eil fyat fie genommen auc^ an feinenSBeif en. 

5. enn wwnfdxn^njert^ ber 3teic&$wn ift in biefem 

Seben: 
SBei- reic^et* m6c^te fetn a(g Sffiei^f)eit, bie ba^ 5ttt 

wicft? 
_ 6. Unb wenn e^ SeB^eit iff, bie einft att Urgriwb 

tvicfte: 
ift ba mefjc al^ fte bie @c^6pfet'in beg 



biefen SBorten iiegt ein Sob bet' g&ttlicfcen 
toot, ba ojfenbav mef)ve 95evu^tunggpunfte mit bemjentgen 
baubtetet, wefc^c^ ftc^) bet bem (Stcactben unb in ben ^cot>ec? 
fcten jtnbet (unb fc|)on o6en son unS , fo tt>eit eg notljig fd)ien, 
beleuc^tet worben ift), bovnefymKcfc bartn, bo bie 
auc^ ^ier d$ tt>eltfd;opfeftfc^e ^vaft gepViefen 
^nbejj mod)te get-abe bef^afb bie 9o6 nid>t eben a 
fro 95uc|> fef;v Untei'fc^eitenbee crfc^eincn unb man f&nnte leid)t 



159 

geneigt foetben, ie in jenen 6d;tiften, fo nun aud) Diet nicfct 
fott>of einen pfy'Iofopfjifc&en eniuS.au af)nen, bee feme SBotte 
mit bet beftimmten 2(bfict auffucfct unb fid> i()tec bebient, urn 
feinet innetn Uebet^eugung eine m&gli<$ft abaquate aujjete e* 
ftalt getx>innen $u lajfen, fonbetn t>ielme()t einen bi$tetif<$en, 
bet, ob et fc&on tteifj, bag fetn e5Ube nut in feinec 
bung^fraftlebt, wt'cft unb fc&afft, bennoc^> 
fetn fKec^t befc^canft gfau&t, baffef&e fatlg eg fetnen 
f$en gwerfen entfpctc^t, al^ (ebenb, ttrirfenb unb fc^affenb 
bacjuftellen. Stdein ber angegebene Untecfc^teb, ber ubet^aupt 
bieS 23uc^ me^u aB jene angegebenen c^riften fuc bte (Sette 
bet Stteganbtinet gewinnt, ftnbet fic^) benn bo<$ auc^ in biefem 
obe, jumot n?enn man le^teteS mit ben ubtigen STeufetungen- 
bejfetben ubet bie gottlrc^e SSei^^eit gufammcnfleflt, toie tt>it 

je|t untetne^men mujfen. SBenn fcfcon bie entfc^eibenb 
c|);p^tfofop^ifcben S^ataftete ni<$t felbftftanbtg 6a* 
fircnj) .on. i^m batgele^t ftrib: fo ntmmt e$ bo($> auf beten 
^ntmijfeiung im tn^elnen Kaclic^ ^ejug, jo, fann jumeilen 
nut au^ fold;en f)inteid;enb etf (dtt metben. 

S)et t>otne^mfte $0eil bet teHgton^p^ilofop^if(^en(Spe^ 
culationen unftet 2tteanbtinet unb nomentltc^ berjenigen, tt>el? 
<$e bie g6ttlic^en SS^ittettuefen betteffen , tuftte namlic^ auf bem 
SJerfuc&e eine @^nt^efe bet 2Tntinomie ^etbeijufu^ten, ft>elc^e 
in i^ten beiben etften >agen ootfag, bem einen, bag otf 
fc^Iec^t^in ai6 bag afletDoflfommenfte in biefet 8ottfommen^ett 
quatitatenlofe SBefen angefet)en toecben mu|fe unb bem anbetn, 
ba bem 5Wenf^cn, ai$ foment, bag Stnfc^auen beg tiebet* 
finnli(f)en unmoglic^ fet unb et nut im @c^>(uffe t>on bem @i<$k 
baten auf bag Unftc^tbate fommen fonne* ^)ietaug ift eg flat, 
ba bet p^oftfot^eologifi^e S5ett>eig fut (ftgtnnbung beg 6tt# 
Iid)en ben Stte^anbtinetn auf bet einen (Seite on bet 
^6ct)ften S5ebeutung, auf bet anbetn jebod), a(g nut ju 
fen a,ottlid)en @igenfc^aften ^inleitenb, auc^j njtebet ju 
fetn mute , jenem eigenfc&aftglofen ^bea(e beg oftlti^en an 
fie& 511 gcnugen, n?elc^eg a priori feftftanb. @g blteb 5tet 

anDerec 3J?itteltt>eg. (Sic mu^ten, nxnn fie butc^ jene 



160 

33ewetgfuf)i'ung bci einet gutig, wife, mad; tig unt> rcie nut 
immet ftd> aufeetnben, tie 3Mt bUbenben, gott(i$en Utfa<$e 
angelangt woven , bie lit fad;e atler >inge afg fol$e Don ten 
g&ttli<$en roeltbilbenben $taften ttennen. 73 ) 

iHMe anftingenb an fotcfce Seljte uber ott unb SSMt ift 
ni$t bet 2fnfang beg XIII. $ap.'g unfecg 35ud;g, wo bet 
faffec gteic^faUg bte weltbitbenbe SBet^f)ett irn 3tuge ^at 
gtaube, t>a bte gegebenen 35ou6emetfungen btefe tetle eben fo 
evlautecn, a(^ in if)c na^weifen wecben, wie benn bo$ fd;on in 
biefet' Se'ljre etn inniget-eg S3ei 4 n)anbtfd)aftgDecf)a(tni jtotfcfjen 
ben jubtfcfcen Slleganbcinctn wnb unfecm 93ecf after, aB bem 
iractben unb bem 3 u f^nimenfteUef ber ^3cot)ecbten @tott 
fanb: ,,Sf)ond;>t Don Siatut: miiften otle bte ^enfd;en fcin," 
fagt (Salomo nad; S)em, tt>a6 if)n tinfer 5pf)itofopf) in ben 
S^unb legt , bte Don @ott 3ft$tS wtften unb au5 ben fcerrte 
c^en (^egenftanben , bie fie wa^cne^men , nid>t Det-mogen 2>en 
ju erfennen, bet; in SSaftvfyeit ift (rov 6Vra), noc^> ben ffimfo 
ter CTOV zs^vtr^v) ju ecfaften butd) Hufmerf famfeit auf feine 
ISBetfe, fonbevn bag euet*, ben SBinb, bie vafcf)betr>egte Suft, 
fcen Stei^ bet tetne, bag macfcttge SQaftet, bie 2eud;ten beg 
InmrnelS fut 3otfte^et bet SBelt, fut ottet fatten. SBenn 
.fie f)ingetiffen on tf)tet (Sd^oi^eit fte fut @6ttet nef;men: fott^ 
ten fie bo<$ tnne tuetben , um wte Diet ^ettlic^et atg biefe bet 

fein moge ubet atte fte. " 74 ) SBenn auc^ biefe (e^tetn 

SSJotte, 



73) @. SIW&. 1 @. 166. ff. 

74) 6 ijl ^tci- bte oon $ Ij i I o fo oft mit bem 5ftamen beg djalbau 
fi^ett 55ogma'g bejet^nete wtb wenworfene Sfnftc^t gemt^illtgt/ 
bte bet 35eimtberim3 ber ein^efnen 5jjatrf<^5n^eiten mcfct forool 
con it>nen auf emeu fy&fyent Url;eber fc^Ite^t^ atg welmefyr t 
t^nen cut @&ttlic^eg nirffam glaubt; f. 2lbt&. 1. @. 373. 
5]Rote 493. unb oben @. 65. f. ^ inirb biernac^ einlencfeten^ 
wte voentg btefe @t be^alb wtbcv aleyanbrintfc^iiin Urfprung 
fpre^e / well ben 2legi;ptent bie SBere^vung ber onne / be$ 
sJKonbe^ unb ber (Sterne mcfct eigentbumU^ gewefen fet/ voa$ 
Saber P. I. Sect. 5. c. 10. ^eroorljebf. ^ foUcn f)ter 
uberb^aupt nic^t einsehte 3^^ e x^worfen werben; tvie benn 



161 

SBotte, unb bie, tt>e(<$e ifjtten im ete fofgen barauf f)intei? 
ten fonnten, bafj @a(omo Ijiec im gett&l!)nlic>en p^ifofopf;ifd;en 
6inne i?on bee f;o^en S3ottfommen5e.it beg @ef<$affenen auf bie 
D&Oeee beg <Sd;opfeeg feine Sefec f;inti{>et'fuf)t:en ttolle: fo ift 
bod) SSeibeg nid;t 511 u&etfefjen, ba bie Stfegahbcinev im min* 
bet* genauen unb Oefttmmten (Sinne (wotubec fvufyer ba Sfto; 
tt?ocben ift) 7S ) mit bem uOrigen 5f)eife beu 
reben fonnten , unb ba unfec S3erfojfet; burd^ bie 
otte^, ai$ beg an fid; eienben (o wv) unb 
bie angebeutete Untetfdjetbung biefeS unb beg 
2(flg in @ott, biefelbe ^^ c Molten moc^te, n?eld;e 
ben SHepanbrinern bie bilbenbe gottlic^e ^caft t>on bem 
fen tvennte, bag bee eigenfc^aftgtofen @n?igfeit atlet' ubrigen 
gum vunbe lag* 

gevnere TOtfjeifungen ubec bie genannte cfafftfc^e (Stetfe 
feI6ft wevbcn bie llebergeugung Don ber aleganbcinifd;en 
mung unferg SSeufafferg in bee Se^re &on bee gottf, 
noc^) weitet beguunben, bod> au^ jugleic^) einige 2>iffereii5en 
be|TeI6en unb bie t>eranfa|fenben eunbe ju biefen fc^avfee 
laflfen. 7ti ) SBte eeinnevn ung, um SSeibeg in 



and) fdjwet'tidj bie angcbfic^ gcnaitnfeit gcmetnfam auf man& 

.I)tntt)ct[en: fonbertt c^ folfett niir mac^ttg ergvetfenbe ober gc; 

wtnnenbe 5Raturcrf(^einiinge in bcit egenfa^ ju tern 

gejtellt wcvbeit. 

75) @. Slbt^. 1. @. 145. ff. 

76) JDiefe sgcrfc^teben^eiten wcrbctt uferigen^ ben tnbtrccfcit 
'ent^alten/ ba^ 5))Hto ber SBerf. btefcg 55u*S ni^t fein fotu 

c, wie ?5Ke&re atif ba^ 5 eu n ^ be^ ^tci'onpmu^ ^in (in 
praef. Sal. : Nonnulli scriptorum veterum hunc esse Philonem 
Jud. affirmant) ft(^ ttbervebctett, befonbcrg Jo. Gastaba- 
dius de libro sapientiae. Bred. 1648. 12. Sfnberc (bie Cai- 
met dissert, p. 455. N. p., CWci? Fabric.-Harles.B. G. III. 
p. 728. nenttt) batten gar mt etnen alfern 5)3&ilo a^ SJerfaffer. 
%)od) ftnbe tcfe ben runb/ ben man bafttr aufw^rt/ bap Jpie* 
vDnt?mu felbfl einen fo(c^e ocrflaub^n roiffett voolle/ inbem ev 
wnter bert cferiftett be^ jtttigern $l)ifo bag 55uc& ber SSei^^eit 
nicfot nennt/ fel^v itntu^tig, inbcm au3 jcncn Shorten feinc(j? 
n c i*6. ; rtw, 9{Jf, -- ^l;tf . 2. 3i6t&. 11 



162 

emitter Saeftellung eciduteen gu f&nnen, fcoe SlUcm 
bee Stoflc&l <jyf)Ho'g ubee bie g&ttf. S9eigf)eit, ben gottl. Sos 
gog unb ben gottl. eift* 2llle beet bcjeic&neten biefem bie? 
fclbe gottlicfc tviefcnbe SRittelucfac^e, jebocfc in beftimmt gegcn 
einanbee begeenjten 8eef)dltniffen, !t>eld)e nut jejutoetten ba> 
barc^) , ba^ bag StUgemetnei*e obet* fi'u^ei* gu 2)enf enbe an bie 
6teIIe beg SBefon&ew unb pdtevn teat , fd)einbai* geftotit 
ben. 2)te g 6 1 1 1 i $ e 5B e 1 3 e 1 1 ttavb aug ber 
f ett bee Sett jundcfyft unb unbebingt evf^Icffen, alg beren 5)?o; 
biftcaticnen obev olgen Sttlcg , tt>ae fonft etn?a nod) jut @cf Id; 
rung berfel&en ei'fot'bei-Iic^, feftgeftellt metrben muffe* 2)te 
^wecfe ubev^aupt f onnten nid>t e^ec finnUc|> bavgeftellte obec 
gav bur^> gutige unb irgenb n>e(d;e anbeve SSefc^affen^ci? 
ten auSgegeic&nete fein, ef;e ffe e&en groetfe roaren unb fo bie 
SSeigf)eit i^i'cg Ui^ebecg im Stdgemcinen \>ovaugfe|ten. 3 U - 
bem jcbodj bte jSJetgf)ett, begvtff(td> feftge^alten, nur S5et)rn# 
gung ber gu bilbenben SBclt, nti^t abcr eigentH? 
c^e Urfac^e ber becettg gebilbeten tuac, inbem etne 
fold;e nod) etft ein bte SBeiS^cit auf bte SRaterie ubettvagen? 
beg IBecmogen poftulirte: fo teat ^)tec bee Sogog mit feu= 
nen Untecfedften Deemittelnb baswifcben alg facttfd)ec Ut^ebee 
t>ee SBeig^ett, bte in bt'efee fid)tbaeen 3Bc(t ooeliegt unb eben 
auc^ 5u einee gottficfren Uefac^>e beefelben ^inteitet See g&tt? 
tid;e eift enbltcl) eefd;ien alg bte befonbeee Uefad;e beg 
menfd;lt<$en etfteg, bee ftc^> bue$ fclbftftdnbige Sf;dttgf eit we- 
fentHc^) oon atten ftnnlid)en Oegenftanben augfdjteb unb mitfytn 
nic^t gleict)en ntfte^ungggeunbeg mit btefen fein fonnte. 77 ) 

@o teabitional nun abee aud; bee jiibifc&e ^(e^anbeinig? 
mug in feinem cnblid;en 3^ecfe unb feenee au<$ in feinen eeften 



baft ^iei'ouymtt^ t>ie Slnftcfet bcr nonnullorum gc# 

Sergl. J)te Slbbailblung de auctore libri Sapienliae 
Philone potius Alexaudrino tjuaui seniore publicae venlilalioni 
sub jiciunt Dan. Salthenius praes. et respond. J. C. G r u - 
be. Regiom. 1739. 
77) @. u&cr ticfc^ 2UIe$ cit^fvt^r[ic& %M). 1. @. 202. ff. 



163 

$vincipim war, ate ten 3. $f> ummtgang(i<$en SOftttefn fuv 
jene 3n?ecfe: fo mocfcte bod) eine langere 3't fcerfttejjen , ef)e 
fid) feine Sfjeovie bte ju bet' enauigfeit auSbilbete, tie fid; in 
$f)ilo tt>ivflid) ffnbet unb nament(t<$ fdjeint tie fc^arfegerglie^ 
bevung bee einjelnen gottUd)en (tgenfd)aften f bie enbli<$ guv 
dcHocung beu tpei^^eitg&otten SSMt euforbei'Iic^ feien , erft ben 
patetm in if)tet' S5ollftonbtgf eit gelungen , toa^rcnb bte 
fo weit n?tr namentlicfc in Slriftobuf unb in ben 
n toon biefen 3^9m ^aben, bem gottlic^en Sogog unb 
eifte m<$ feinen ei.cjent^umlid;en SBtrfungSfmg 5 
fonbecn me^c bie <j&ttlt$e SSei^^eic lUer^aupt (roenn 
fdjon in ben 6efonbecn Steu^erungen , bte fpoterfyin erege 
fur -befonbere 35e5eic^nungen bacboten, ja, bigmetfen, bod) 
ni<$t conftant, tintec ben fpatecn Seamen) bid)tevifc^) unb 
Iofopf)if$ ptiefen, olg biejenigen gottlid)en ^rafte, bet-en 
getungen fid) if)nen bei p^ilofop^ifcf>ev @tvenge juevft borge? 
boten fatten. @o fonnten tote e benn oui^ auf bet* einen 
cite fuc eben fo n?cif)c ijalten, aB e^ auf ber anbeim einen 
fc^iefen 3^ebenbegnff gob, mit fr6ret* ju fagen, ba bie 
SBet^^eit bee altece gfjame ffitr bie gottlic^e weltbilbenbe ^tttef? 
urfad)e gen?efen feu 7S ) Slllecbtng^ tvitt gevabe bet ben gviV 
^evn, n?elc^e bie einjefnen S5eftimmungen betfelben no(^ nic^t 
fonbevten, bie 5S5et^^ett ai$ baS altgemeine ^Kequift't ftavfet- 
f)ecbor, a( bet ben patent, tvelc^e, tvenn gewife SWobift^- 
cotionen obet* SDirf ungen btefer SBei^f;eit git nennen mareii, 
biefe meift mit i()ven befonbevg be5etd;nenben SRomen genouer 
angeben, abet* ottd) bte patent untetlteen enid)t, rote fid? 
auS bev SarfteKung beg p5t(onifd)cn Se^cbegi'tp ergeben f)aben 
nnrb, oftec^ mtttbet* beftimmt ba Sfttgemeine on bie telle 
S3efonbent ju fe^en unb tmmev fjatte bet if)nen bie 
SlOei^^eit aud) noc^> fetbftftdnbigen pf)Uofopf)if$en 

SSeubinben n?it* 2)em gemafe eine genaue ^enntni bev 
S5eftimntungen bet* Hej. 4 anbnnei; uber bie gottlic^e ?er? 



. otcn &. 107. 

11 



1(34 

mittclnbe Sh'dft mit bet* SKurfficfct bcirmif , n?ie ft<$ biefe tool 
ctUmafig eweitet't I)aben m&gen: fo twben uric um eine 2fa& 
beutung bet' in unfveu (Stette fotoot a(3 in anbern toevttxmbteit 
imfers? 8et'faffer3 bet* gottli<$en 3Bei$f)ett beigefegten 
te nic|>t eben befummett fein buvfen* 

@ie evfd;eint in unfvet' tetfe 2unad;ft aB 
fin be^ 21U^ 79 3 (So fcmnte fie aud; ^5^ nennen tmb 
^at fie fo genannt, 80 ) bod; tt>uvbe et* fie tt>ol fc^toetltc^ in bte^ 
fee SBejiefyung geuobe fo oft unb fo foft au^fd;lteenb-{5enonnt 
^a6en; ec tt>urbe tvol mef)t* bem genaucvn, if)m 6e6annten imb 
befreunbeten @pi*od)geOtaud;e gefo(gt fein, bet* ben Sogog af$ 
fe|ten SBet-mittlet* be6 ottttc^en unb ^enfc^lic^en, obec 
eigentlid)en SBeltbilbner ^inftedt 3"be fommt 
and) bet unfenn SSevfaffec bet' ogo3 gumeilen in biefem t>on 

o beftimraten 83tt 4 fung6fteife jum Bovfc^ein. 
bemei-fen^mertf) ift ^iev bie @telle IX. l, 2., S1 
ben 5lnfan^ be6 e&eteS entf)d(t, ba @alomo ju ott um @tv 
langung bet' SBeiS()eit fptod; : ,., ott bee SBateu unb |)etT beu 
ne$ @rbarmen^ , bet- bu ba$ 5(tt buvcO bein SBort gef$affen 

^aft (o noirjffag TU Kavra ev loytp aoz/.) Ullb butcfy beine 3Bei^ 

I)dt (TJI ffoyta o-ow) ben 20^enfci)en btlbeteft, bamit er ubet' bie 
efc^opfe fyerrfcfce," w. f. v SBovte, bie t?oflf ommen 



79) VII. 12.: j? ysvsris navrvw , 21. unb VIII. 6.: >} JIKVTWV 



80) @. 81W&. 1. . 223. 

81) 2lu<$ auf evbem ftnbcit iwir mefyre puren ciner foli^en 
logic &et unfcrm SScrf. BergI. feefonberS XVIII. 24., tw er 

fdijti Jri yap itoSijQovs ivSvuaroe yv o'Aos o xoafios. 

Slnftcfetf ba| im ^ol>enprtefterlic^ett ewanb tie gan$e 
tpptfd) bargcfledt werbe/ fprid&t Q)^tlo aitcfc &fter^ au^ unb 
jroav fo/ taf; ficfe bicfclbe auf btc ogotogtc gruubef. ISergl. be# 
fonber^ de vila Mos. II. p. 671. de prof. p. 466. al. (g 
(eu^tct ait^ btcfem 53etfpte(e juglei^) etn/ iwic uertraut wtfer 
SJerf. mtt bcr afcjraubnntfc& * aUegorifdjen t;pologie war. SBir 
iverbeu unten (5Rotc 99.) btc feffe X. 17. aK ctnen flubent 
95e(eg ^ierju fennen fernen. 



165 

wacen/ ft>enn ftatt bee gottf. $8ti$f)tit bee gottf. etft genannt 
ware, inbem, rote toir oben na<$wiefen, 82 ) na$ bem Spfjilo 
bev S0?enf$ allem in bem gottt. Sogog fcinen genugenben @c* 
frai'ungggvunb nic&t fanb, fonbern fein eift, fraft beffen ec 
ubet; Sllleg $e(rf$t, einen gottti$ ubetftvomenben etft fur 
forbecte; 83 ) bte abet' aud; in biefec tftrer gotm auf jene 
lofopfjie ftc^tltc^ ^intt>eifen, ba ja bie gottL ^etg^eit aB etfte, 
fltte anbecn bebingenbe otte^ft'aft, auc^ bag jm^u 
genb in fi<$ fc|)Iiegen fonnte, tt?ie fie eg benn ^iet f im 
fa|e gegen Myog tt?iiflic^ in fi<$ fc^>He^t 84 ) 

2)ocf> oetmit man, n?ie tx>ii* fpatet nod; etmaS na^ev be? 
ru^ven mujTeit, bet unfevm SSecfaflfec au<^> ubet^aupt bie na? 
fyern S5eftimmungen, n?e SBefeng unb SBivfenS bet* gottlic^e 
etft fei gar felji* unb eg ^ewfc^t fyterin eine Unbeftimmt^eit, 



82) @. 2t6t&. 1. @. 300. ff. 

83) SBergf. aud) X. 1. 2.: awr?? (57 aoyta) IffwxEP awTw 

(TTQOlTOTlAiKaTlo) l(S%VV XQttTljOttl Cl7tdvT(DV* 

84) SDie >arffeltwtg beg pfyttonifdjen gefyrbegriffS Ijat un$ fdjott 
meljre elegenljeit geboten (f. Slbtb. . 1. @. 146. f f.) barauf auf; 
merffam gu madjen / wie fe^r widjttg gerabe bet ben Slleran; 
brinern bie Unterfd>eibung ber genauern unb tninber genattcrn 
SJebe iff. JDiefe 9Soritd)t mttf/ wie gfetdjfafB bemerft, &et 

- itnferm atomo nod) urn fo ftrenger beob" ad)tet wevben / je un; 
beflimmter fef6fl im 3?ergleid)e mit ^p^tlo feine Semunofogie 
iff unb in ie fyauftgere @eI6{lnjtberfpriid)e ii) n bemnad) cine tobte 
SJBortauffafftmg ttenut^eln iuttrbe. SBtc in ber eben be^anbel; 
ten tetle bte aoyla in if)rer SJBivffamfett al^ avsvpa feffjtt; 
fatten iff J fo mu^ fie aud) anberrodrtg in ben fur fte geetgnetett 
p&dren aufgefa^t roerben. SBie tuurbe e^ ftd) fonff oeretni; 
gen laffen/ iDenn an etntgen tellen gefagt iff/ bat? fte 2l(ieS 
burd)bringe (f, sftofe 103.)/ wd{;renb nad) anbern bem 5B&fen 
bie Sd^igfett ab"gel>en foil/ fte ju beft^en 1.3. ff, XIII. 1., wemt 
fte nid)t bort in fo^mifd) ; generaferm/ fyter in gnoffifd) f fpc? 
ctalerm tnne jtt tierffefjen iwdre/ nad) iveld^em tefetevn alter; 
btngg ccvm&ge ber engen SJerFnupfung jroifd)en Sugenb unb 
fBetgf)ett tit bent tfjeofopljtfdjeu Slferanbrini^mit^ and) nur ber 
wafyre pt)ilofopl> wtrf(td) fugcnbljaft fein faun (f. baruber tit 
^etrcff twferS alomo weitcv unfeiO? 



166 



bie tooenefymlicf) babue<$ bef&cbect wieb , bafj au<$ wiebee (wag 
bie fpdtere jubif<$;pf)Uofopf)if$e Serminologie Dermieb, jebocb 
in bee d;eiftlid;en wiebee aitftaud)te, wo bee 2ogo3 aud) oftevS 
al6 ein nvsvfiM uytov evfd;eint) unfrec gottlict>en SBeigfjeit, \\\* 
fofecn fie fic|) au^ect (ober na<$ beu genauecn (Spcac^e ogo^ 
ift) ein nv&v^a. jugefc^vieben wirb (I. 6.: Ttv&v^a c-ogot&f) unb 
biefem gottfi$en eifte bevfelben bann naturltd? atte bie @igen? 
fdjaften beigelegt werben, bie ftc^> wol fonft bei bem Sogog jtn^ 
ben, oljne bag man babucd) fd;on bed;ttgt wucbe, ben gott; 
Ii4)en etft uber^aupt mit bet* gbttlic^en 5Betsl)eit 511 ibentiftci^ 
i'ien. 83 ) SMe wic^tigfte (Stelte f)iecu6ei* itnbet fid) in ben 
tvagenen S3eefen VII. 22, ff. >ie ^cabicate, bie an jenem 
bcm eifte bee SBetefjeit beigelegt werben (in bet-en ar 
3af)l 21 man jebo<$ nid;t eben eine ge^eimntDo(Ie SInfpiefung 
auf 3x7, obec eine bebeutfame SOerbinbung bee beiben ^ciligen 
3af)ten 8U fe^en t)at) 86 ) finb ben Deefd;iebenften S5e5ief)iingen, 
in welc^en biefefbe na<^ ale^anbvinifc|)en 58orftettungen in Sl)d^ 
tigfcit fommen, obee al 2ogo auftceten fann, entnommen 
unb bag f o^mifd)e Element bee 5Bei^r)eit eben fo , aI6 if)e be? 
lefyeenbee @inf{u ift beeucf ftcfytigt 3 n ^ftoeelei ^ucfff^t ft'nb 
fo Diet entfdjetbenbe Slnfldnge an ben SHej-'anbeiniSmuS, bag 



85) SBie fro rev a. a. X II. . 217.: $ fdttt in bic 

ba^ bie beiben SSSortc ao^i'a uub nvivpa ayiov tit btefer tetle 
aH gtetcfebebeutenb erfcfeeinen; bcnn fte roecbfeln mit einanber 
at>/ al erfcfeiebene Stu^brucP c fur biefelbe ac&e. " Uebrtgcng 
tfi bie tellc ju tnterpungircn : aytov ya^ nvsvpa ^taiSsias, 
ipevgezat Solov, unb ju ubcrfetjen: bcv etjl beg Unterric^tg 
ober ber SSei^b/eit tjl cin Ijetltger eift/ er wtrb u. f. ID. Jpter* 
na<^ f onnte baS JTV. ay. -S-foJ; oc& tmmer com TTV. TcaiSstag uetv 
fdjteben fetn. S)oc& roec&felt a<^ biefeS, lute roir iwciter untcn 
feljen werben/ betlimmt mit ber opfow ab. 

86) SQ3ic itad) a b e v (Pars I. Sect. 4. p. 10.) 



33retfd)neiber, 



rer. clbjl bie $Jal)Iung ijl millFu^rltc^. ^ ift ui<^t objus 
roarum bic ^Jrabicatc im 24. 35. : na.o^ XIVTJOSUG xivr r 

aocfia, Stjjxsi 8s xal %w(>& 810. ndvTOJV Std TJJV xa- 

., ut(^t mitgeja^It wcvbcn foHen. 



167 

wit ni$t timf)in fonnen, ubei* beibe fjiet nod) mit einigem 
SJfefjten $u fpt'e$en unb gu jetgen , roic fciel 2i$t ubcu jcnc son 
bet* $enntni biefeg aug fid> oct'bmtet @g ttMcb f)iet*bei t>on 
fe(bft gecatf)en fcin , Sftfeg , rcag fid) aucfc auec bet' ernxtynten 
6tel(e in unfevm 8ud;c einc jebe btefcc bctben 9vucfftd)ten fuaf; 
tigev S5ecu^ccnbe^ toocftnbct, gfeic^) fjiec mtt einjumcben, wo 
c, twc felbft am ftacften oecftanben, fo aud; fetnc Umgebun? 
gen ant 5^ften 6e(eii<^ten tpicb. 

Stuf ben etft bee setg^eit, tnfofern ct* bte 0)?enfcf)en 
gottltc^e SBet^^eit feljrt (nv&pn natfelag I. 5.), fuf)ccn aufier 
ben ^Jfdbtcaten bet? SSetftanbigfett unb S3etftanbli<t)feit (Vff. 
22 : VOSQOV Gapes') and) no< bie anbetn , ba 
unb unbeflecft (yov a^olz/vrov) 87 ) fet. 
@inne fagt beu Sfnfang be^ 35uc|) (v. 4. f.): ,, 

(Secfe tmrb btc SQet^^it nic^t einfef)i*en, nod) fann fie 
in einem 9et6e bet' bee (Sunbe bient;' benn ein ^eKigcu 
tft bee eift be Unteccid)tg. " $ tt>tU S)ie nic&tS SInberee! fa* 
gen , aB tag ty i I o fo oft unb mtt fo au^3ei4)nenbem Sla& 
bvucfe ^ei'bor^eOt, ba adi)te Sugenb unb waf)re 5Bei^^eit mtt 
fyettigsuttjet'ttettnlicfcen SSanben aneinanbec gefnupft feien, ba 
Siejenigen, ttjelc^c bag ottlic^c nicfct in 58a^cett fennen, 
(j&t:td)te unb ottlofe, bagegen abet 4 aud) aB ^inbev 
betfac^tet n?erben muten, bencn biefc @t*ft'nnmif? fcerftattet 
fei. ? s ) SBte ^aben, alS tt?ic btcfee 2e^e be 
bet ^5f)ito @i*tt)af)nung t^aten, bie gaben na^uweifen 
bte fie mit iljten (Sd)ix>eftern p^ilofop^ifd) betfnupfen unb 
nen ung nun begnugen bacauf jucucfjutveifen. 89 ) <Se()i 4 na^ 
tut:(ic|> gtunbete ftc^ ubctgeng bet bemfelben tyfyito auf biefe 2Be^ 
fengoettvanbtfc^aft jmifd^en S3eigf)eit unb Sugenb (ob fie fd>on 
anbettt>eiten pf>itofopf)tfcben 2Inf>att in bet 
ottc fanb) ) bie Unfa^tgfcit beg 



87) gjergt. aucb I. 5. 

88) @. ntut> II. 13. 

89) e. Sl6t&. l. @. 368. ff. 

90) . ba^lbft @. 133. ff. 



108 

cigne taft tie g&ttti$e SBeigfyeit 511 etthta.cn, inbem ct' 
moge feinet menf$lid;>en Status aud) in not()tt>enbiget Um>oUV 
fommenfyeit befangen feu 91 ) 9iut bag veine eiftige uennag 
ungeftovt unb ungetttibt bag ottltc^e, toeit wn ifym ni$t fcer* 
fd;ieben, gu umfaffen unb atfo <tugent> 311 u>en S5et t>em 
abec ttitt 5U bem ecftecn burct) tie Oebut't noc^> ba^ 
fjin^u, etnc iQecetnigung, bte afg ber evfte gatt 511 
bctrod;ten tft, an we^ai ftd> in unjetteijj&auec gotge fort wnb 
fort an ft^> funbige ^anbiungen anf nupfen , ba ba^ S5efte^>en 
be^ $6rper$ jesuroeiltge 5lbjie^ung beg dfteg t>om dftigen, 
bie eben (wenn fc&on, n>o not^tnenbtg, niifyt fotuot fuv ben 
^enf^en, al^ an fi$) unbe jft, oetuvfac^t letc^en @amb 
unb gteidje otge fcnnt nun a&er auc^ unfet* alomo, tuenn 
cc fie fd>on nut in einigcn SBorten augfpcid;t 2)oc|) mag bie 
fofgenbe SKei^e teden nac^wetfen, ti?ie ntd;tg befto wenigec 
ttcu biefec ebanfengang bei if;m t>otliegt. guetjl X. 1, 2*: 
,,>ie 5Bei^it ben?ad;te ben ecftgebtlbeten SSatec bee 3J?enf(^en, 
ben allein efc^affenen , entrtg if)n bem if>m etgentf)umlic^en 
unbenfalle (ix TruQayrrw^aTog Uiov) unb gab if)m Scaft ju 
fjercfc^en ubec nie." (16 fann ^ier nic|>t $meifelf)aft fein, 
baf? bag nuQdm:to[.ia. IStov eben nad; bet' angegebenen Sl)eorte 
beg Stte^anbi'inigmug bet' bem SORenfdjen a(g fo(c|)em eigent^um? 
Iid)e (Sunbenfatt ift, bet ttjelcbem et 4 , frufjer eitt veineu @eift, 
fid) mit bem ^fbifc^en uetbanb, 92 ) @t tDucbe ^ievburc^ abec 
imtergegangen, ben ubvigen @ebi(ben bet @vbe gteic^> gewovben 



91) . 2l&tf>. 1. @. 347. ff. 

92) ttef>er fofdje frd^crc unb ooUfommcttcrc 
SOUnfc&ett wrgl. VIII. 19. f.: jrals ^ ywv 

IE iKa.%ov aya^s, ftaUov dl dya&os wv T/^&OV slg 

apiavrov. >aj? in biefen SKorten au^> jpraepftftettj bo# 
fcv celcn gele^rt fein foUc/ f. ic&^ont a. a. ). @. 181. 
sytotc n. , ti! ebett nt^t att ftcfc f (ar. Soc& ware etn.e fok&e 
auc^ mit ben alcyanbriittf4>en $rincipicu fe(>r Dcreiubar; ftc 
wurbe namltcf) btc ott bem ittulicfectt noc& ntcfet genitg gcfc&tc* 
tieucn, jiif DieHeic&t immer cttger mit t(;m i>cni)ac&fenen celcu 
tieffeu. 



169 

fein, f)atte t^n nfc&t tie 2Beig{jeit, obee, tt>ie $f)t(o genauee ge* 
fagt fjaben twiebe, bee fyeilige eift, bue<$ feine$eretnigung mit 
il)m ben ubeigen entnommen unb sum felbftftanbig*tt?iefenben 
eifte eefjoben, fo ba ee ubee Silted f)eeefd)te. 93 ) >o<$ Meibt 
bet* 2eib etne funbige aft unb fjemmt bie @efenntni otteg. 
23eegl. IX. i'4. 15.: _,,2)ic ebanfen bee tecblic^en ffnb 
nic5t^tx>ucbtg unb.iOre SWeinungen oft tmg; benn ein t>er? 
ganglic^ec 2et> (aftet auf bee (Seele itnb eine ifbtfcfje |)utte 6e? 
fd;tt>evt ben gebanfenDoden etft. Unb faum fonnen n?ic ec# 
ratten, wag auf fcben tft unb mag &ot* ben ^anben ift, fto* 
ben mie mit b ^u^e* 51Bec a&er mag ecforf^en wag bet -)im? 
met btcgt; obec nm* betnen SBitten eifennen, wenn bu nicf>t 
2Detg[;eit gibft unb betnen fyetu'gen @eift t>on ben ol)en fen? 
beft? 2tuf fo(d;e 2fct nuc tverben bie ?83ege >erer, bie auf 
finb, gu t-ec|)t genc^tet unb bie 20?enfd?en bele^ct ubec 
tx>ag if;nen tr>of)Igef afit unb wevben burd? bie 2Beigf>eit 
get-ettet" 9 *) SBie mm abet* p^tlo tco 2)effen, bag ec ben 
!0?enf($en fuu natutfi($$unt>erm&genb ^ielt, felbft fraftig ein^ 
jubringen in bie f)eil. ef)eimniffe bee gottti^en 8eigf)eit unb 
f>iee StUeg bee g6tttid>en nabe jufd;eteb, benn boc|) alg unum? 
gangltd)e SSebingung btefee nabe t^etl^afttg ju werben, bag 
innige 8eelangen bee ^enf($ett nacf) fol<$ee 3Beigf)eit aufftellte: 
fo fc^et )ie auc^ in unfeee falomontfc^en Seigf;eit, 95 ) ja, 



93) 55ergt. IX. l. 2. tmb t>a t>or Sturscm C@. 164.) itficr btefe 
le efagte. 

94) VIII. 21. : yvove de art, ovx aMcas eaoftat iyxgaTJje, sav (ir} o 

fi^ 6ei ^J^tlo an biefe e^rc t>p 
fimtfidjett unblic&fett t>c^ Sctbeg fe^r natuvltdj btc anbcre 
ber notfyroenbtgen ft&btitng beffelteu burc^ 2(^Fcfc an. 
S)odj fann i<^ bie iftpfel)Iung bcr lectern in tellen line III. 
10. 14. IV. l. 2., bie td)f)ont (a. a. 5. @. 94 l . unb 134. 
a.) bafui* anfit^rt/ nidjt ftnben/ iubem ^ier bie 
6to^ tm ?8erl)altniffe ju.ben Q5ofen/ bie S)inbe 
ttg gepvtefen werben. @. auc^ SBretfdjneiber in ber er# 
d&nte Slbftanbf. 2. @. 2. ff. 

95) Siefj ijl bcr tun bet telle VI. 18.: ^ y J e ee^c ?/ ^- 

ta, iveloje r i mm (a, a. ). @. 14.) 



170 

gerabe unteu bemfefben eigentf)umlic^en 33itbe njiebev, iintec 
ttjeWjem ^(jifo tint) t>ie Stjevapeuten btefe 2Inft$t 
len. 9G > 



@f;e tt>ir nun roettev 511 t>cn SSemerfungen ubec bie 
fcfcen ^H'abicate fortgefyen, bie unfev alomo bet 2Beigf)eit beU 
legt, ttMen n?ic nigeg beifugen, ttjag, tt>ie wit' ajauben, ge^ 
i*ate on bicfer telle am ^ucjeften in bag etfocbeclidx Sid)t 
gcftcUt ix>evben f ann : trie STnfid;t beg (Salomo ubec bag u n * 
ftcrblid)c 3Bcfen bee eele gef>alten gegen bie tytylo; 
fopf;eme bet* ubtigen Stlejanbttnet: ubet* biefen egenftanb unb 
namentli^) beg $POifo. S)tefelbe ecfoubet't abet um fo mefji' 
etnicje befonbece p^ifofop^tfi^e Slufmerf famf ctt fur fic^) , ba fie 
ni($)t nuc in ben fyettften egenfa^ gegen bie truben unb niebec^ 
fd;Iagenben [nfi<$ten beg iuaciben unb bet* palafttnifdjen 
Slpofrpp^en ubet^aupt ttutt: fonbevn aucfr f)iet'in an ben ung 
fdjon befanntcn Umfrcig bee p^ilofopf)ifd>en peculattonen 
unfccc Sfleganbnnec c^avaftetiftifc^) anfmift. 



nur in febt falfcfecm 25erftanbniffc ateSSoirte anfebcn f'onnte/ bie 
alletn burd) btc hmjtticfejltc 5nt2rpretatiou mtt bcr 2tnficbt per* 
1onlid)en 55eftet>en^ bcv gottl. SBet^^cit in ginftong gebradjt 
wcrben lonnteu. 
96) Bcrgl. VII. 28. ff. mit bem obeit eott uit^ cfagtcn/ f. 2tbtt>. 

1. @. S84. 5J^Ote 508. unb Phil, de vil. coniempl. p. 899. 

^ f &nnte bief? als etn 5Koment angefe^en \vcrbcn / roa^ btc jwi# 
fdjeit unfcrm alomo unb ben S&erapcutcn gejogenc ?)Jaratfcfc 
nod) au^.bc^nte/ f. sjlac^ttgat (ba ^uc& bcr SBetgbeit 2lfS 
e0enftfitf beg Society bcarbcttet/ ^aUc!799. 8.) juXVl.28. 
f r&rcr a. fl. >. II. @. 265. ff. 5)a er ndmltc& 
biefer ange^&rt ^abc/ pat man an$ III. 13. 14. 
gefucbt, wo bie t)eloft0lett/ btc bet ben Sljerapeitten 
bing^ cbcn fo tit &reit ftanb / af$ fie oon ben cmbern 
erwovfeit warb/ attggejeid)net iwirb. 3nbe^ gcfc&icf)t Step 
boi^ fyter nur fe{>r bcbingt, nam(t0 im cgcnfa ju ctncr I)c 
mtt cittern s -Sofewid>te. Ung(eic& bebcutenber finb/ bo^> ittc^t 
ganj ,cwtf<&cibcKb XVI. 26. 29. If. 10. IV. 9. cl. Phil. dt> 
vit. conlcrnplat. j>. 899. 2Iud) f. Uttteu 5tCtC 107. 



m 

./ 

2>iejj namentlid; in bem Don unfeem SSe'i'fafifet' mit ffaree 
$cfttmmtf)ettauSgefpeod)enen <Sae, bajj wanbeUofe ttn* 
fteeblic&feit altein bue$ tie Sugenb be$ 
fd)en bebingt wet be. 97 ) SSMc fennen beceitS au 
lo biefen <3a unb ben eigentfjumlid) ? notfywenbigen 
mcnfjang, bue<$ ben ee mit bee aleganbetnifc&en (Speculation 
eewa<$fen war, 9S ) ofjne wetd)en ee benn au<$ 5et unfecm 
6alomo webes; ftiftotifcfce noc|) p^i(Dfop^ifcf)e Unteclage 
ttnfabe. Um nid)t bie Uebetfic^t ubec bie SSewet^ftefien 
bie id) fog(et<$ ge&cn tt>ecbe, bur^j fetneve SSemevfungen ftoren. 
511 mu|fcn, will id) nur no^)im ^ovatig bavauf aufmecffam 
mac^en , ba >ei Mangel genauecer @infi(^)t in bie 
nifc&e 25enfmetfe unb namcntlicf) @^egefe bicfe gange Se^ce 
imconfequent con unfernt Berfa{fec neben bie dvgo^Iung in bee 
enefis, nad; n>eld>er bet' 3:ob eine of<je beg euften funblic^en 
Ungef)otfam3 gegen ott woe, gefteUt, ja, biefe jenec 
bt'tnifcf)en SSoi'ftettung auf8 (Sc^neibenbfte entgegengefe^ 
fd)einen Fonnte; benn Don jenec ^abe bie S5ei'6inbiing bee 
le mit einem icbif^en ^ovpee ube^aupt al3 funbli^ unb wan? 
belbav unb bee 3ftenf$ alfo aU an fid) f$on fteeblid) angefe^en 
tuerben muifen. Unbebad;tec SBeife alfo minbeftenS, wenn 
in fcembem eifte fonne baneben eine anbere etfte unbe 
nannt wecben, aue welc^ee bee Slob ^eeooegegangen feu 
feu 8ltifto wuebe, wenn ee fid; in biefee SBeife fcoefanbe (wie 
eg in 2Ba!)ei)eit ben oeten gema^, bie wie glei<$ na^ee fen? 
nen leenen werben, ben Sinfc^ein ^at), bei einem @$eiftftetfee 
fe^e auffatten muffen, beffen p^tlofop^tf4)ee eift ft(^ fein gan* 
i SBeefc^en r)inbuvc^ fo f$atf aupeagte @e fteefc^winbefc 
abee t>&Uig, wenn man ben SHeganbeinee, wie man boc^ fott, 
aleanbeinif<$ evfldet, b. f). wenn man nicfct nbeac^>tet 



97) <r M)tt a^ iwtcber 2. Makk. VI. 14. , wo bet 4. bcr 7 
ber / iveld)c burc& bc^ 2ltttiodju$ Spip^anc^ raufamfett S 
ti;rcv fur be lauben if>rcr fBatcr rourben, $u 5cm Spranncn 
fcigt: aol f&tv yuQ dvdazaais sie ^aiyv ovx lorai, f. 

98) @, gtbt&. 1. @. 330, ff. 



172 

nut n?etd;>en Slugen tie Sneganbriner tie @cj6()hina, t>on tern 
unbenfolle betrod;teten , ?ie fie gerobe bur<$ ii)n tie w 
fpcungltd; funbige S3ermif<$uno, be$ etftigen unb be$ SOtote* 
riolen gum SOfenfcfcen ouSgebrucft gfoubten. ") 2US 33ett>ei3# 
ftellen abet fur bag gutter efogte finb nun t>orjugtu$ folgenbe 
auSjUjdcfcnen: 1. 12* ff. fagt unfer ^fjilofopf): ,,@trebet nid)t 
fo no$ bem Sobe mtt curcm 3^t^ume, nd^ert eu<$ nid;tfo 
tern Untecgange buvc^ bie SBerfe eurec |)anbe ; benn o 
ten Sob nid;t ^ecoocgebrac^t, noc^> ecgo^t et: fief) on bem 
tecben bee lebenbigen efc^opfe. @r 5ot bog SlU evfc^offen, 
tomit e^ fd. |>eilfom ftnb tie @cseugni|fe bee @rbe unb nid;t 
finb unteu i^nen (nomlid; in tx>ie tx>eit fie fur gwecfe 
et'fd)offen finb) Scautec be Sobeg, nod; ift be3 !lobe 
fc&aft auf bee @rbe; benn bie ecec^tigfeit ift unftevblic^, bie 
ottlofen ober rtefeit if;n fjerbei burd; if;ve ^)dnbe unb butd? 
i^re 9\eben; fie ^ielten if;n (ober t>ielme^r bie (Sunbe) fur 
i!)ren greunb unb gingen ju runbe unb mod;ten ein 
ni|j mit i^m, n>eil fie tturbig finb, ju feinem SOeile ju 
ren." 10 ) 2!ef;nltd; VI. 18. ff.: ,,S)er Sfofang ber 2BeBf;ett 



99) (^ ift Ste ubrtgcng nid&t ber etnjtgc SaU/ in wclc&em iinfer 
fBerfaffer bie c^vift mit bemfelljen p^ilo[opl)tf^ ', beutelnbem 
2luge betrac^tet, wie Sie^ ting won ben patent/ ttamentlidj 
con !P & i I o im ne(nett fceftmttt iff. 3<i fattn nii^t umljiit 
itocb bev teUe X. 17. grroa&nmtg ju t^uu/ wo oou ber SSei^ 

^eit gei'Cbet Wirb J t/jSyyijosv avrove ev oy &avftaaTfj v.al iys- 
VSTO avrois sis <JXE7ti]V rjfAt^as xal sis rphoya doTsgow T?)V 

erabe wie ^ier unfer S?erf. bas g&ttlic&e Sffiefen, tef# 
Exod. XIII. 2i. bie 3freUtcn w ber 9Jauc^< uub 
eitete/ auf bie op^ia beutet/ erftanb cwa) tyt)ilo 
feinett 030^ bavunter , f. oien . 134. 5Rote 34. 

100) Ueber btefe^ Severe/ ba^ ber Sob nic^t wfprungtid) in ber 
bitrcfe ott georbneten ?SBeIt war/ fonbern fpater bttrcfr bie 
unbe ber sgien^ett fyinjutrat/ f. II. 23. 25.: on, 5 dsos 

t'/.rias rov HV&QWHOV ITT* dy&a^aia Y.O.T slxova tr t g ISiae 
ISioTtjroe snofojasv ' O.VTOV '- (pQ'ovoi SiafioAov fidvaTos sis 
yl&sv sis tov y.oofiov, nsiQci&vot S' UVTOV 01 TJJS sxsivov IAS- 
QlSog OVTSS. SMcfer SidfioAoe, burd? bcffen ?Rett) bie unbe w 
bie SSelt gclommcn fct, barf ntc&t mit (Eic&fyorn (a. a. ^), 



173 



ift bee aufeicfcttge SBunfcf) nacf> Unteeei<$t, bie 33ef)eejiguno, 
fciefeS Unteeeid)t3 abee gebieet bie Siebe 511 if)m, biefe I'iebe 
33eobad;tung feinee ebote, tae fatten bet @efee, 3ut?ee* 
ft'djt bet* Un&eegangu'<$f eit Q3epaC<a<n<; ag&aQfffas') ; bie llnt>ee* 
ganglicfcf eit abee f uf)et in bie g&a&e otte*. " 



S)eflfen nun abet:, ba ouf folc^e SBeife 
tutb UnftecOli^fett, h?ie Rafter nb 5(uf56cen be^ @ein$ in bie 
engfte SDetbinbung gefteUt tuivb, ecfc^etnen bocf> au^> S)te, 
n?eld;e DOC 3 e i^ eu w^ et ! ^ en @ered;ten fpotteten , bee um feinec 
@ee(e unb um feinei otteg' widen roifltg Scubfal erbulbete 
unb ben greuben bet @rbe entfagte y ft$.no$ if>ver unb bee 
S5et'gcinc5enf)eit ,na$ unferm SSeefaffec bemuf^t, ti?ie benn faft 
ba gonge 5, $ap. .mit bee Seauec bee ottlofen im 3:obe an? 
gefutlt ift 2)te baef jebod; ni($t geeabe^in al elbftrotbee? 
fpeud) angefef)en tuecben. 2(ud) bie Saftee^aften baueeten bee 
einftimmigen aleganbeinifdxn 5)?einung unb. bee t>on i^nen an^ 
genommenen gottlic^en Sftatue bee menfd;Iic^en (Seele gemdg 
i&rem SSefen noc|> foet; if)ee ungtucflict)e Sage beftanb baein, 
fie roiebee 311 neuen iebtfd;en S3eebinbungcn foetgeeijfen 



. 94.) unb fr&rer (a. a. >. II. @. 236.) brc& Settfcl 
erflart werben. JDamonen im tibeln time beg S&ortg ober 
gar f em bofeg $rincip , wag in egenfag gegen bag ottfic&e 
trate/ finb bem reinen Slleranbrinigmug fremb. %lid)t$ bejlo 
wentger itirb biefe telle tmmer erne Slnfptehmg auf Genes. 
III. l.ff. ent^alten unb ^Baiter metfler ^atte Unrest afg er 
5)te (@. 58. f. Comment.) lattgnete. Sluc^ fofgt ntc&t aug 
JDiefem 3^neg; benn wofyl fonnte bie c^fange wegen i&rer 
Iaiierfic&#erfu6fefifc&en Sfflorte StdfioAog genannt werben/ o^ne 
ba^ be|()at& an em wefentltc^ fcofeg^rhtcip gebacfet werbcn nuif?# 
tc. Stber biefe rflarung ift aud^ gan^ not^menbig/ fobalb man 
erwagt/ wag fo eBen angebeutet ij^/ ba bie ganje tefle/ wemt 
ftenic^t ac& fonjl in ben fefifamfien SSBiberfprucp ju tmferma# 
lomo treten foil/ on biefem in ber gewo^nli^en aflegorifc^eit 
SBeife ber SUeyanbrmer aufgefa^t werben mujj / welcfee bem 
Seufef babet feine tatt ergomite ober erg&mten fonnte/ fon# 
fcevn unter jener flange bag erf ii^rertfc&e / ott mit bem 
entjweienbe SJergiutgcn ecrftaub/ f. 3l6tM.@.845.f. 



174 

rourten , unt leicfct mod;te angenommen toecten , fcafj fte t>ot 
tiefen , ni$t minbec alg tie reinen eelen , tie Gfrinnerung an 
tie eben fcecfloffenen feftf)ielten f tag gtud 5 Itd;e oog )evec be; 
neiteten, tie nun fcollig geceinigt tag 6ttli<$e fd;auen form? 
ten , wie eg ift , unt bennod; nid;t im tante wacen , fic^ in 
gleicf> f orpetfofer 9\ein^eit' ju ec^alten , u n?e(c^ei' fie fid; nod) 
immer ni^t ge^ovig befa^igt fatten. 



ift eg enttic^ mit einem SBorte ^ievbet ju 6emev# 
fen, to alomo eineu SIrt @en'4)tgtag 3(J1 ) @rn)a^niing 
tf)iit, in n?el(^em eben ubei' tag jufunfttge Soog tec on iijren 
f6cpec(ic^en SSeubinbungen Ioggef4)ictenen @eelen entfcbieben 
etbcn fotte 3^ etinnere mi$ nid;t 6ei ivgent einem antetn 
Sffeganbrinet eine Sdibeutung eineg fo(d;en 3:ageg gefunben 5x1 
fjaben. 

SOBtt: fonnen ung nun ju tern nif)ern toieber juiucf tx>en? 
ten &er gottlid;>en SSeigfteit, infofecn fie ftc^> t^atig erttn'eg,, 
wart t>on unfecm atomo ein eift, unt btefem ^inn?iebevum 
befonterg in ten oben ubergetfagenen S3etfen, tie fur tag 8ev; 
ftantnife tec falomonifc^en Sefjven, n?ie fur tie @efd)id)te tcv 



finb, bie efammt^eit tec ^vabicate beigelegt, tie tec t^attgen 
SSeig^eit (otec tern Sogog) in i^cen ecfc|)iebenett S5e5ief)un? 
gen, tfyetlg olg Docfe^ent^ecjie^entec, %ilg alg fc^opfecifc^) * 
bilbentec Scaft juftanb. 2Bag in ecftecec^Kucfftd)t ju ecmnevn 
n?ac, glauben n?tc beigebcai^t ju f;aben. 2)ie le^tere foil ung 
nun befd;aftigen, ^ n fy* finten tie ubcigen ^)caticate jenev 
telle, fo feltfam unt n?ibecfpced;ent fie erfcfceinen m6gen, 
i^ce f ctebigung. 2Ruc mu^ ein unauggefe|teg Stugenmecf auf 
tie Sogmogonte tec Sllet'anbcinec, tx>ie fte in ten beiten 



101) III. 7. : xaigos fmaxoTiije , 18.: qfifpa Siayvvjaswc. 
&egretf(ic^ tfl c^ l)icvbei / iwe r i m m (_a. a. >. <5>. 25. 
36.) bctl xatpos eniaxoTTTJs de tempore, quo piorum res jam 

his in terris decernatur uerjlefjcn fonntc. ntfd)eitenb 
ijl wie S?ap. HI. v. 4. ff, f fo v. 18. 



175 



tppen bet spf)ilb fcorfiegt, t>ie 
leiten. 102 ) 

(gingeboren unb tmlgetfjeilt (fiovoyevsg , 

ift ber fc&&pfewf$e etft ber gotttidjen 
SSeibe ^cabicote ftnb eng ju t>erbtnben unb bu(ben feine anbere 
SluSbeutung ate eine fotc^e, bte oiif bie panti)eiftif(^^ibealiftifc^e 
SBeltanfc^auimg ^nwdf't, tx>eic|>e tw'bei^Ho fennen lecn? 
ten unb noc^ roeldjet baffelbe gottlic^e SBefcn 2[tle^ burc^brtngt, 
in Client, ja, 2tlle fdbft ift, menu fc^oti in oerfct>iebenen 9)lQ^ 
nifeftattonen feinec felbft. SDtefj fagt un^ au<$ unfec @afomo 
faft mtt benfelben SBovten, tt>ie ^ilo, a. eincc a, t,' 103 ) in 
n?el(^)et; befonbet^ bev 2(u$briid: J/*vv nicbt uberfe^en 
ben barf, ba cc bag ^unfttDOrt (ft, bejfen fic^) ^>^tlo gut: 
jeid;nung be^ gott( SIcteS bebient, cermogc beffen fid> 
gottlic^e ISDefen au^ bem abfolut nfa^en in bie me^ren 
tf>eile evweitecte. 104 ) 

2)ct: eift ber SDei^tt ift feuner gact, fei(^t^eteg^ 
ltd;, einbcingli4>, fpi^, unauf^attbac (temov, sw- 
xtvj/rov, T^ctTov, o'^y, dyMhvTov). S)er inn biefer ^Jrabicate 
ift 3fcfo*n f(at, bcv ftc^ erinnect, n?ie bie ale^anbcinifc^e ^o^? 
mologtein einat tief in -bag innerfte SBefen be^ gefammten, nid;t 
nur jubifc^en, SHepanbrtmSmuS etngreifenben, biefem |ebo4> fei? 
nem Ie|ten 3n?ecfe nac^ immec fcemben S^pug bie gottltc^.-bif? 
bcnbe 8itf famfeit in bie onberung ber urfptungti<$ in ber 
d)aotifc^)en 5ERateuie unorbentlt<$ gemifdpten Uifrafte fe^te, wo 



102) <5. 9t6t&. 1. @. 192. SB3te eng biefe Bctben Mjrttjpett er 
f^mofscu, ba^ fte julc^t fo ru&tg ue6en einanbcr f>ejle&en 
teit, wte namentfic^ au u. r./ afrer auc^ &ei <pf)Uo f 
l;nbe wir feevcit^ bei re^tcrcm gtfc^cu. 

103) SJergt. VII. 24.: Si^xst Ss xal lUiQtl Sid ndvzwv Sea 
xa&aQozyra.., VIII. 1.: Starslvsi, St TTO nsQaros sis TT 
vQ(u(STOJS Xal StoixeiTai, rd JIO.VTO, (XV. 1.) ^pjyarws. , I. 7. : 
TivEVfia xvyiuv 11 s n A. q p <u x s vqv oiy.ovftivyv xal TO aw 

TO. navTa yvujatv i%ti (puivqs- > XII. 1. : Zortv tv icuai 

104) . gift!;. 1. . 267. 



176 

bann bee Sogog alg 3evtl)eUei' (TO^SJ)?). bajn>if<$en teat unt) 
U(eg fite t>ie ei'fotbevu'djen S^ecfe fonbei'te unb tt>iebei f t>ev* 
fnupfte. @ben bie Saf)igfeit beg fcistent, obet fcie(me!)c nod) 
unft't'in SSeefafiei' bee SBeigf)eit alg 2ogog, twmoge bei*en fie 
3tx>ifd>en Sllleg, roag unb twe eg aud? nut immeu in bet* anfang; 
lofen Unovbnung t>erbunben fcoelag, trat unb eg fo.ttcnnte, 
f onnte mit jenen SSeftimmungen fef)? angemeffen belegt n?ecben. 
Stud> bie SSemegHc^f eit bet* SBetg^eit, bie in biefev 
telte me^cmalg befonbei-g gecufymt tnitb, 105 ) ift bet 
nic^t unetwd^nt obec unmottDttt. 10G ) Bon btefer bet 
btlbung in beftimmter SBeife georbneten Bet*binbung bee 
mente .fue eine jtoccf mafiige SBtcf famfeit ftnb oud) bie 
VII. 17* ju erfte^en, in tcelc^en fic^ atomo i*nf)mt: 

avTog (^sog) ^UQ fioc s'Jwxs TWV O'VTTCOV 

\ r*t / / -v > / 

sioevai GVGTO.GIV xofff-tov y.at, svsQysia 

unb XI. 21 v n?o et* t>on bent gottlic^en SBefen bag Sltt 
SKafe, ^Q^t unb emtd;t geocbnet fetn Iat, Sic ubrigen @t^ 
genfcfcaf ten bebutfen t^eitec f einec Wlacung. S>ie u t e 10S ) 
unb 33 e ft a n b i g f e i t 109 ) biefee fc^)6pferifc|)en SBeigtyeit n?ivb 
befonbeeg noc|) ^ectooege^oben, tnbem auc^) nac^> ^p^il 
^tato'g Se^re bie gottlic^e ute ben eigentlt<$en 
(Scfcopfung baebot unb bag einmal efd;affene wegen feinec 

innem 



105) VII. 22. : svy.lvtjTov. , v. 24. : nuaijs xivqosws 

106) @. 3l&t&. 1. @. 217. SRote 177. 

107) tnc neue^ fcltfame^ aber frdlidj fetnem fonftigcn tt)e<f e 
entfprecfyenbe rHarung btefer tclle gab 3^- @c^u 
in fetnem 55.: (Engetroelt, Sngetgefe^ unb Sngelbtenji/ 

gtfdj unb Itterartfc^ erorterfc unb auf bie eeangelifc^e SBafev^eit 
nb @nabe guntcfgefu^rt. 3urtc& 1833. @. 102./ wo cr bie 
aroixsca fuv ^immeBjdd&ett/ epirne ne^men wttt. . >ct$ 
SBort avotaatg fur ben gegenroartigen gwedf fe^rt bet $fytfo 
bfter^ wtebev, f. Slbtf). 1. @. 192. syjotelSO.; namentlid& be? 
bienten ftc& auc^ btc Sfyerapeuten btefe^ SBoi'te^f f. Phil, de 
vit. coniempl. p. 988. SSergl. ciud) oben @. 102. Sftote 74. 

108) VII. 22.: qiddya&ov, svspysTixvv, v. 25-: 

109) VII. 23.: ptpatov, 



177 

innevn Stotfentoliig oiid; ate unauffoSbar anecfdnnt n?otb. 1IO > 
2>agegen barf eg nid;t fibei'fefjen nwben, bajj au$ bet' ate 
bere foSmtfdje JeOrtppuS einet: abfoluten form? imb 
tenlofen SRaterie imb emeu in biefe ubergepragten 
n?elt In unfret S8tei$l)eit feinen 2wflang finbet o roirb XL 
18, tie ufjiOQyog vXij gteid;fatt oB ubftcat t>et* c^.6pfung ge^ 
ncmnt, in sroeibeutigem (Sinne jebo^>, t>a man ftd^f felbft nic^t 
tuvd> tie fonftige platonifd)e unt) aleganbvintfc^e ^tecminotogie 
6eftimmt fu^)(en fann, biejj SBoct entfd)eitenb in feinem ffreng 
negatioen @inne aufgufaffen. 1J1 ) @id;ecev abet* beutet auf jene 
Slnftd^t ^in XIX. 6 4 , nac^ tt>eld;et: bie ganje @c|)opfung in \ty 
rer etgentl)umlid;en 2lvt con ot>en au^gepvagt fein fod^ 112 3 unb 
in SSecbinbung permit ift nod) bie oben bet eitg evn?ar>nte tetTe 
ju fefjen II. 23., in ttjelc^er unfec @o(omo t?on bem ^Wenfc^en 
auSfagt, bag if)n @ott gum S3Ube feincr eignen @igent^umfid> 
feit gefcfyiffen ^abe (slxova Tfjs Idtus Idi6ri]to<; s 
SGBovte, bie glei$fa(l$ an jene Sfnftc^t evinnern. 
aKe S)em, tt>a^ n?iv 6i$l)ev uber bie gottli(^e 
tetunfen nad) beu ?ef;ve beg alomo mitget^eilt f;aben / finbet 
fid) sttw 9J?and)e^, a ^5f)ilo roafyrfcfcetnfie^ nic^t, obet 
kftimmt nid;t gefagt f;atte, namentlid> bie @infu()vung ernes 
eifte6 bev ^Bei^^eit unb bie faft conftante S5)icbetf)olung be^ 
bevfefljen a($ n?eltfd>opfevifd)ei* ^t\ift; abet bod; aud> 
, n?a^ bem eniuS bc^ Sl(e|:anbvin^m^ ubetf;awpt in 
feinev 3^ ee ^ ec ^^> in ffi'ncr, nad) bcr fvuf;ev Don ung angc^ 
gebenen SSeife aud) fonft nicfct eben immei* otfig conftanten, 
entgegenftiinbe. 



110) . 2l&t&. l t <g. 225. ff. 

111) Sir tyaben bet $&ilo./ f. 2l&tf). 1. @.19i. gefe&en/ 
beuttg btefe vSJott nac& beiben e(>rtijp l>in ftc^ wcnbet. 

112) oitj yaQ q xriats V ISlta yivsi nd&tv avai&sv disrv- 

itovTo. 5)a^ 7iu\iv bejtefyt fic^ bafauf/ ba^ gn tfnffen ber 
3H'eliten bie ^atur nnmberbar su ncnen 5)ien{lfetflMK0cn won 
ott angewaubt/ alfo ^(cidjfam itmgetnlbet n>orbe fci. 
S>ort tf)ut cilfo gar ^7ict^ jtir 55e|timm}Hij bcr 
ttnfrer @te((c, 
> A J) it e iffy, -, aliT, 3t ; cf. s 'pfjil. 2. Wfh- 12 



178 

S)ag gleid)e Uetfjeil ift nun enblid) au$ ubci* tic pf)Uofo* 
pf)if$e tellung 511 fatten, bie bee gotHicfce eift bet un* 
jeem @a(omo einnimmt. Seeminofogifd) genommen fttmmt ftc 
freilid? nid)t eben fel)e ju bee pfjUontfdjen , rooein bee gottlic^e 
eift in burd>gangigee 25eeuf)eung mit bem menf<$ltd)en etftis 
gen, t&eilS rficf ft$t(id) beg Ucfpcunge!, tf;cite cucfffc^tlicb bet 
teen gortbil&ung beffelben ftonb. 113 ) ^n bemi8ud;e 
f>eit nbt bee gottltd)e eift jwae aud> belefyrenben @influ ; "*) 
ift a&ec"auc& e6en fo wie bie SBeiSfjcit fosmtfc^e ^'caft 115 ) 
tinb mitfyin jule^t in 3Saf)vf)eit nid>t mefjfc Don bee 
teeminotogifd) gu teennen. 533te obee unfee SSeefafee 
fommen fei mit bem gottlicfyen eifte oui^ bag f o$mif$e 
ment ju t>eebtnben ift nid;t alljufc^ttee ju eeflaeen , inbem ja, 
tt>ag tt>ie beecitg bemeeften , bie 2Beisf)cit felbft am @nbe ein 
g6ttlid;ee eift genannt weeben fonnte unb fid; fo bie termini 
natudid) eevfc^moljen , unb au4> bie telle bee enefig I. 2. : 

xal Tivsvpa S-BOU snerpsosvo sndvu) TOO </Jaro?, in tt?e(d)t'e 

man ben p^pftfd) - bitbenben @tnn beg SBoctS nvsv^a ftetg feft^ 
^ielt, bie |>anb baju bot 

88enn fid) nun fd;on f)ieemit bag oben gegebene ^Refultat 
betba^et fyaben folfte , nac^> toelc^em unfec Becfajfec t>on bee 
gotHi^en b 2J?itteIiiefad>e 3tt?ae fetnegmegg fo eebet, ba$ feine 
fGBoete an fid) unbebingt bie (Selbftn>efent(id)feit beefelben auf 
fpeac&en, tt>o^I abee, ba^ in golge bee anbeemeiten fid>een 
Uebeeeinftimmung mit a(eanbeinifcf>en Sef)eanftd)ten mit ^ 
SBaf)ef4>einu'$feit, obee, wenn man will, mit mittelbacee 



113) SScrgl. jebod) oben @. 164. ff. 167. uub 2l6t^. 1. @. SOI. sft. 349. 

114) SBci'^I. IX. 17.: povlrjv Se aov rle syvoi , el pj av fdotxas ao- 
iplav %ac cTTEfi^as TO ayiov aov nvsvfta dno vifjiozuiv; 3)tefeF 
gciftt^e inf(ti^ beg nvsvpa tjl and) &er)or8ef)o6ett in 5)cn SSBov* 
ten VII. 23. : -dta -rcdvTVJV %ai()ovv nvevftdrutv VOEQOJV 



115) I. 7.: nvsvfia XVQIOV nsitir/Q OMS rqv olxovfiiivijv ttal TO avv- 
t%ov TO, navra yvuiaiv t'^st qxuvijs., X[(, 1.: TO ya'p a 
TOV aov irvtvftd tonv ev 



179 

n?ifjf;eit barawf gefd;Ioffen tuerben barf, bafj er au<$ in jener, 
bie einem gtofjen S^eitc biefer (egtern eeft ifjren @runb unb 
tpirffidxn inn gibt, nid;t anbeeg gebacfct tyaben n>eebe: fo 
n?irb biefe 3&ecfi$t nod; evt)bl)t, n?enn man bie ICct Octvad)? 
tet, w>ie et fcon bem T^O'TTO? vndQ&wg bicfec fc^opfecifdxn 
S83ei^5ctt an fic^ rebet @tc ift, n>te bte tette befagt, bie 
tcic oI8 bie claffifcfce uDerOaupt auggejetc^net ^a&en, entquotlen 
bet ^taft bee @ottf)eit (VII. 25* : ar/i2? r^g TOV 
; ein teinev 8Iuflu ber aflma4)ticje 

zrjg row TravTOxQuroQag dotys elXtxQivyg*) ; ein 210? 

glanj t>on bem etvigen Stc^te (26. : 7ra?//a(r/i, 
ein flecf enfofeS @piegeIMIb bee otte^fraft 

rrjg TOV 3-sov EveQyeiagy, ein Stbbilb feinec gutigen 
S3oIIfommenI)eit (slxwv Trj? uyad-ovt/Tos avrov). 3lUe biefc 
S5i'5eid)nungen , roenn fie aud; fc^on an fid; aK 6fo bid;tecifd;e 
unb petfonifictcenbe 6c^)i(bevung beg metfen otteg evfc^einen 
fonnten, ftteifen bocj) fic^tHc^) ^inau uDer biefe cenje, fo n>ie 
man aud; nuc bie Semecfiing baneben ftettt, ba btefe(6en 
brucfe con anbern Slleganbrinecn JIIL- na^ern tt>efentfi<$en 
ftimmung bee gottHd) * bilbenben SJJitteturfac^e angemenbet 
tt>utben, unb fie forool felbft (beven auSfafyvHcfce @vf latung biv 
fd>on a. f. >. gegeben f;at>en) ate bet: ifjnen entfpcec^enbe t>on 
ic^faU^ tutebev^olte (oben auc5 bereits 6en c if)rte) 
, bajj bie SBeiSfjett fic^) buvc^> bie SB3e(t f;inburc^ be^ne, 
biefe erfutle, in ii)f fei u. becgt., llfj ) laffen nun fetnen geced)^ 
ten Swtf^ w^9/ ^ a rt ^ ^ e pant^eiftifc|> ? emanatiftifd)e 
@ntfte^ung^tteife on @a(omo auf feine gottl. 0tftteUirfac&e 
ubergetragen fei, ju bee bie 2ffej.'anbnnee uber^aupt felbft notf)- 
roenbig geffi^et tt>evben muten/ fo tt>ie fie bag anbeweit @6tt; 
(id)e fue glei^> gott(i^>en efen mit bem einfacfcften Ucgott-- 
ac^teten unb boc^> jeneg aug biefem entfpeungen 



116) @. oben <S. 175. unb fcie 

117) Ueber biefe pantfjeiftifd) f emanatijlifd;e utfle^utig fcer 
licben ^fraftc nt> bte bamit jufammcn^angenben 



180 

2>te 3 teuton S6ud>er ber^aff ; abaer-(2.---'4.), 
Me nun nod; unfve Shifmecffamfeit fuv fid) in 2lnfpm<$ nef> 
men, finb fammtli$, fo mfefneben fie au<$ an 33erf after, 2lk 
ter unb gef$id;>tli<$em SBertfye finb, gfei($falte, tt>te e$ fc^eint, 
aleanbrinifd;en UrfptungS. 

Bon bem 2. 33ud)e bet SSftaffabaec Fann fyietr nut 
bee 2. Sfjeif con $ap. 3. an in S5etcad;t fommen. Set: erfte 
ent()alt 2 SSvtefe angeblid; pafaftinifd)ef ^uben an agppttfdx, 
um btefe juv 50?itfeiec beg gefteg bet' Saub^utten unb bev Sem^ 
pelreinigung aufjufocbetn. 3 roat; ^ nn & namentlicf) bet bem 
2, feinem , unb fc^on barum aiid> bet bem 1* wot md)t otetem 
^weifel untetliegen, ba fie unac^t feien unb fo fonnten fie 
benn wo^l, tx>ie SDiejj @ic^5ot:n Decmut^'ete, 11S ) on etnem 
m<$t*pataftimf<$en, toieHeicpt alepanbnnifd;en 3uben abgefagt 
fein. 3 n &efie n finbet fic^ bafut: n^ebec ein tucfctigeS auereg 
nod) au$, fo totel i^> beobac^tet ()abe, in bem ^m 

eine ftdxte @puc. 2fn btefe SBttefe fc^lient ft4>, nac^bem 
bee ungeuannte ^euau^gebec ung oon biefem feinen Grntfd;tuflfe 
ifjn beijufugen benac^rtd;tigt I)at (II. 19. 32.), in feltfamec 

nicfct ^ini-eic^enb ecflattei', toielletc^t abec al$ eine ab^ 
Sompofitien einet* folc^en auc^ nic|)t bebutfenbet 



ten qjrdbtcafe f. tm p&ifontfdxn Se^-begrifFc 2l6tf). 1. .266. ff. 
28te freunbttd) ftc& ubvigeng ^it-ran tie cut unfrcr @t. burd)# 
gcfii(>rte ^"^^^^"fteHuTS oftcg uub ber Sffieteljeit mit bem 
. eiuigen Stcfetc anfd)ltec f. bafe(6fl . 270. ff. olc&c gu* 
fammcnfteQung abr ftcfrtbar in ben SBortcn VII. 26. ff. : JT- 

(cvyaa/na. (go<pld) ipfuros oXdlov unb baf. : 1'art yce^ av'r^ cw- 
jrpfijreffTiipee r t l.lov xal VTCIQ naaav SGTQOJV &satv, epoizl ovyxoi~ 
vopevrj cvQioxsrat TtQOTQa. SKcnn eitblic^ r r m m Qa. a. 

:D. @. 17, f.) babitrdj/ ba ev barauf aufmerffam ma^f, iwie 
^d) and) anbenwrf^ aiJmHc&e 95ilbsr auf bie ^ei^^eit tiberge; 
tragen finben/ fid? ber 55c\-Detgfraft brefer Slcu^erungeit ju ent? 
gteften fudjt: fo ijit ber tefent(id)e Unterfd)teb emsefner/ n# 
befiimmtcr Stnflange unb etner burdjgebilbetett fid) in gfeidjer 
Scrmtuclogte 6eaiegenbett 2lnf:d}t tmmer nod) afg wefent(id)er 



118) ST. a. >. . 257. 3lu$ f r 6 r e r a. a. >. .II. . 52. fdat &et. 



181 



binbung ein STu^ug au$ ben 5 Stficfcetm SafoiTS t>on 
reneiuber tie SQtaffabaer an, in tt>e(d?emdeanbrintfd;)er @etft 
wefjfc 119 ) 33on 0&f)erm %ntmfie ate He dnjefnen puren 
beffdben ju betrae&ten unb DerauSjufteflen , tie no$ obenein 
nur in einigen *puncten gef<$i<3>tlt<$ * pf)Uofopf;if<$en 
ben, ob fie fc^on in biefen fcte ^Jrtncipien be 
bB 5U Sofgccungen au^be^nen, tie, fo Diet un$ befonnt iff, 
fonft nicfyt obec nuc felten ge5ogen wutben; Don ^etm 3"^ 
tereffe, fag' i<$, tuutbe e fein, toenn ftc^ au^ btefem SBerfe 
bee! ^prenaifec^ abnef)men liege, bag fid; bie religions ?pfjttofo* 
pf)if<$e S)Jetf;obe bee jubifc^en 2ne^anbttnei; aud) ben jubifc^eit 
S5en?o^net:n anbevec afcifanifc^er egcnben mitgetf)et(t l;atte. 
3jnbefj lagt ftd> I)ierubec nid;t ttctf)etten, ba tt)ic on bet* 
fon be f prenaifi^en ^f 011 '^ unmittel&ar aii(^ ni^t ba 
befte wiJTen* tc muffen e mitf;in au^> tmentfc^ieben taffen, 
ob biefec 3 a f n In tatef(anbifc^?f9renaifc^en obei* in afe^ai?- 
brtnif^en @d>ulen gebitbet n?orben, it>enn nii^t ftieHei^t gar, 
tt>a3 miv jebod; bet bet' auffallenben eiftlofigfeit be^ gan5en 
probuctg nid)t eben tt?af)rfd)einH(^ ift, bet @pitomatot: ^in unb 
ttjiebec @tn?a6 eon bem@eimgen betgefugt ^at, unb ung bacauf 
befd;can6en, nad^umetfen, tt>ie auc^> btefeS SSuc^ben 0-ueUen 
fut ale^anbtinifc^e 3WigionSpf)[lcfopf)ie jugeja^It wcvben muf? 
fe; benn fyetbon mod;te fro ret 4 , obfc^on er biefe 2Inftd)t 
feft^alt, 12 ) nid)t (eicfct 3?nwnb uberjeugen. 2)ie emyd- 

vsiot, nsyahy, yv C^^d) HI. 24.) o rtov TfUTEQwv XVQIO<; 
y.al Ttdffqg s'gonfftag dvvdffTtjg eTrof^ffsv , b 

nut feinem f4)vecfenerregenben IKeiter unb ben 
neben i^nen, bie in gofge beg ebet be$ ^5riefterg unb 
SBe^flageng ber ^^wf^^niiten eon ott tr>iber ben tempelrati; 
becif^en |>eliobor gcfanbt wurben unb i()n tjermimbeten, mo^ 
te namticf) fc^njerlic^ an fic^) t>on einer @rf4)einung be gottlt; 



119) SBteQ5retid)itctber tu f. 

bie^55uc^citt itnb^wcifcft djalbatfd^ paldiiinifcfyeS ncnncu fotttu 
te tfl mir ni^t letcfet erflavbar. 

120) 21. a. >. 



182 

d>en SBefenS in ciner minber fcollenbeten SRanifeftation tterftcuu 
ben roerben f&nnen, in n>el$em inne biefe aUeinddlegani 
brinif($en ef)alt$ fein rourbe: fonbern StlleS unb' v 3>ebe$, 
worm ft<$ ba$ gotttic&e SBalten ftc^tbar aufcerte, fonnte einc 
7ri(j)dvta &eov genannt werben, mo$te biejj in unmittelbarer 
SBeife gef<$el)en, fo ba t)<i 6ttH($>e fetbft fic^)tt>o 
ot>ec in mittelbater , fo t>a in icgenb einem @reigniffe 
fic&e SBiyfen ^inburct>Ieuc^tete, 121 ) 2)e^alb f o'nnte 
felbft 35. 30.) re<$t gut gefagt werben, ba tcc attma<$tige 

Ott ft(^) gejeigt ^abe (rov navroxQarooog IniffCAvsvToq 5-o?~), 
of)nc bajj jene 2tnftd;t f)iecin bte minbefte S5ej"tatigung fanbe. 
25ogegen ^atte fr&rer in f einem gotte bie auerft 
gen SBocte u6ecfef)en fotlen, bie ft$ in 95ejug ouf jene 
nung ^ap. III. S3. 38. ff. f[nben, n>o |>eliobov bre 

, tt>en ec fur geeignet f)a(te ju einem jtvetten 
bie Sempelfcfra^e 5u ne^men, antwoctet: ,,SSenn 
einen geinb ^aft, ober @inen, bee ^tntecliftig SDit: nac^ftettt, 
ben fd)id:e bort^in unb 25u luirft i^n gejud;tigt n?iebec empfan* 
gen, wenn ec anbet-6 mit bem Seben batonfommt; benn on 
jenem >rte tuaftet in 553a^r^eit etne gottli^e ^caft, unb er 
felbft, ber in bee ^immtifd)en SQcfjnung ^auf't, n?od>t fiber i^n 
unb f4w|t i^n." 122 ) 2)tefe Siebeneinanberftellung beg gott? 
lid;en 5Befen^ felbft unb einec graft beffelben, bie burcfr bag 
beigefugte T/W nod) gefc&cirft ift, laffen esi unfern obeji auf? 



121) <go ftel)t j. 58. QJiofetf a<^ Joseph. Aut. II. 16. . 2. etnc 

TOV &sov , ba ft(^ attf fein c^ei^ ba^ SKeere^uaffcr 
unb ?petroniu^ ber fi<^ aiif kitten bcr 3ubcn baju 
werfkl?f> e^ bet bcm ajit6 511 oerfuc&en ^ ob man ifyn mc&t mol 
won feinem Sefeljle/ au^ on ben 3u^ c " 9&ttlic& oere&rt ju 
wcrbcn/ abbringe f&nnc/ geroafyrt in einem unerroarteten 9*ve# 

gen &tov icol^v ditooijftflvavTa ti}v entcpdvsiav, cf. 

1. 1. XVHI. 8. $. 6. 

122) dta TO 3TfpZ rov TOTIOV d^&ws tlvai tiva &sov 8vva- 
fitv, avTos yap 6 rqv xaroixictv eirovQaviov k'%(av C 

earl xa) fioij&o: exsivov TOV ronov. 



183 

geftellten nmbfagen gemajj ntcfct jfceifeHjaft bleiben, 123 ) bafj 
bee SSerfaffer mit bee gottlicfcen Stynamtf .bee 2Heanbeinee 
t>eeteaut wae. 

Stag 33u$ tft ubeigeng aud> fonft bognwtif$ nicf>t un* 
tvkfctig; inbeffen mocfrte eg in biefee SSejiefjung ofteeg e&ee ge* 
mijjbeaucfct, alg angemejfen angetuanbt tx>ott>en fein. @ mu 
bcfanntllc^ fcie S5eeigftctten bafuc ^ecgcben, ta in ben apo? 
fc9p^if$en cfctften eine @c^6pfung au Stic^tg unb 
cine Stuferfte^ung beg Seibeg gele^ut werbe. 
c e g tvegen bet 1 tette YH. 28, , to bag Sfnbenfen bee 
benmuttet fui* bie Sdac^meft aufbettjo^rt wtrb, bte ben Ic^ten 
ifjvef 7 @6^ne nufforbert, Hebet ben Sob ju ttafjlen , al^ bie 
glonjenben SSelofjnungen , welc^e SlnttoC^uS fur bie Uebei-tve; 
tung beg cateftanbifc^en efee$ geboten f>atte. @ie fpric^t 
roenig SBorte nact) bem Slnfan^e i^cec IRebe: 5 ,3^ bitte 2)ic^, 
inein ^inb, fd;aue auf gen |>immef unb jur @i-be unb fief;' an 
n>ag in ifjnen tft unb ecfenne, ba^ @ott bie 
<jefd)affen ^abe" u. f. it>. <S$on bet bem 
beg tyfyiio ^aben n?tc mtt^e^cem augeinanbecgefe^t, etnmal 
n?te eine in fti*eng^p()ilofop^ifd)em inne feftge^oltene @c|)6p; 
fung aug 9ii$tg (melc^e fveilic^ bie SBovte g o^x ovnov im 
ftvengften itnb allgemetnften (Sinne gefat bejeic^nen rourben) 
bem innerften 9Befen alteg SHejunbrinigmug roiberftvebe, tt)ie 
abet* bo^> au<$ ^)f;i(o in Slugbcucfen rebe, bie eine fd$e 511 
empfefjten fcfceinen, abet 1 bo^> nic^t notf)it>enbig anne^men laf? 
fen, inbem QUC^) bte gonncn, bie bev fru^ern fount* unb qua; 
litatentofen ?OZateric angepafet tx>ufben, alg ov% 6W evfd?einen 
fonntcn. S)ag oteganbrinifd;e epvage, tvog fonft biefe<$rift 
^araftenftft, Deranlat ung, bie Dcvliegenben SGBovte in bem 
(Stnne ju nef)men, n?ie fie $pf)ilo menigftcng gctt?ijj na^m. 124 ) 



123) @. Slbtt;. 1. @. 239. unb 2lbtl>. 2. @. 132. 

124) 3$Yetfd)ttctbcr in. f. Sogmatif ber 2tpofn;p(?en @. 144. 
fagt: ,,2>af;ott bte SSclt ou^ sjlicfet^ erfdjaffen I)a6c fcfeetttt 
(bicp 2Bort fdjon on 95r. I;crai^gc^obcn) jit?rtr2. SKaf 

28. bc^auptct gu u>cft>en/ aber nad) bem Sudjc bcr 



184 

ShiffaUenbet no$ finb tie 6tetten, in roetcfcen ber 
faffer cine 2f u f e r ft e () u n g b c 3 e i 6 c $ fcorau$jufeen 
fd;cint. @o fagt ber britte fence 7 STOactgrcc (VII. 11.) in* 
bcm er tt?i(Iig feine lieber gu ben be&orftel)enben lualen bietct, 
cr fyoffe, ba er fie einft Don ott toiebererfyaiten tserbe (xi 

UVTOV Tavra 7id\iv sljtfijo xo{.tt<7aff&at) unb a^nfi<^) 6cs 

5etfa|fcv on bem 9\^aji^ , bem jerufalemittfc|)cn 
tt>eld;ef ftreimtdig gegen fetnen Seib txut^ete, urn 
bcc f)cibnif^)en cfangenf^aft 511 entgefjen: ,,@c vief (na<$ 
XIV. 46.) ben .^evvn be Sebeng unb beg Obemg an , ifynt 
btcfen einft n?ie>ei* jur^cfsuecftatten ", 12S ) tuobei e$ 
flor ift, ba^, wcnn aud^> fd>on biefe SSocte anbecn 
in ben 5){unb gelegt tt>et-ben , fie bo$ eigentlid; mef)c 
f uu bie etgne S)enfai*t beg SBecfajfevS geben , bee wnmoglid> um 
bie SBovte Jcnec genau n;i|fen fonnte, ba bicfe jum X^eit in 
(angecn unb l)eftigen @t;gieungen be^ i*e!igiofen @ifer^ bev 
lauben^^elben befief)en, unb in betS5ebfnngnijenei; unfeligen 
geiten ton Sfltemanbem mit t>oIIFommeneL' Srcuc fatten figitt 
tsevben fonnen, fonbern feiefmef)t* Sag, wog ec fur fie fd?ic& 
Ii^) ai^tete, tt>ie >is$ bet ben efd)id)tfd)veibei > n bet frul)ew 
Beit fo ^auftg gef^af), felbftftanbig unterfegte. 126 ) 

@^ fann nun abet feinem 3^^iM untet-Iiegen, bag bie 
Don ber Slufetftefjung be^ materiafen Seibeg in einem \\\v 



. f. ro. r Ijdtt inbe boc& 3ces> 3fe^t fiir a 
and? 9J&iIo ^>J oVTwv bie SSMt cnt^c^cn laffe unb bod) 
einer SKatevte vebe. Sod) tfi I)icrtet 5 l1 >?ierlet jtt 
gen/ jiicrft ba^ ?P^t(o fogav flud) | ot ? x oVrft/v fage/ iwa^ aHcut 
in 5)arafle(e ju ber 59taffa6aerftelle gejlettt tverben foimte itnb 
bann/ wte fet6f| >iefe ni*t cine roa^re @d)&pfung 
unbebtngt oerlange/ f. Slbtfy. 1, @. 198. f. 

J25) xal cTrtxa^Eaa^cros rov sano'C,ovTa TJJS (ujjs xal Toy 
ftaros ravra avTat TtdZiv dnoovvat. 

126) afyet iff c^ aud) sav nid)t jtt ern>itnber / baf? in bem foge* 
nannten 4. 35ud)e ber SWaffabaer VII I. i. ff. bie gauje ad>e 
iwb namcntfid? bie 9Jeben ber 7 SSrwbcr in anbcrer crm 
gejlellt werben. 



185 



erfof)nfi<$en 3Biberfpru<$e mit-bet ttyeoretijtyen unb 
f$en 2>octn beg 2Ueanbnnigmug ftetye. 3>ieg mug 
einteu<$ten> -bee -eg alg leteg gtel alter jubifcfr * afeganbrini* 
fd;en SReligiongpfjUofopOie erfannt fjat, einen f)o<$ften ebeng* 
5tx>edf 511 f 6t:t)ecit, ber in einer mogli<$ft* 
atteg @innli<$en toom dfttgen unt> bee 
fatten Stnfc^auung te @6ttlicf)cn befte^t. (Ste fonnte alfo 
cmd) nicl;t einmal untec tie ftveitigen SDocjmen i27 ) in bem 
@inne gefjoren, bag einige bet ole^anbtimfd;en $j5f)Uofopl)ie 
tt>af;t^aft befceunbcte 3t>en ftc feftgefjatten, tva^renb anbere 
ftc oermovfen fjatten. 2>ec innecfte Jebensfaben jenet 4 ^)^tlofo^ 
pf;ie roate biivd; i^ve Slnna&me jeta-iiTen tt)oct>en unb ba^ anje 
oK cin 5ufammenf)ang? unb c^cwaftettofeS Slmotgom t>erfc^>ie? 
bcnacttgec S^eologumcne unb $j}f)itofopf)umene erf4>icnen. 

Sflun wollen n>ir allecbtng^ nid;t ^eiweifeln, bag eg 
ne&en ben ftceng 5 altgfatilngen %ubtn ju 2((epanbi'ien, bfe fi<# 
jcbenfaU6 auc|) boct in bebeutenbec Slnja^t oot'fanben, abet 
()iec^ej: gai* nic|)t ge^oi-en , auc^> eine ftywanf enbe ^3actei gab, 
bie jmac geijitg ^ fcaftig genug war, bag 5t(te, in rote n?eit 
eg bei bem fcu^etn SSecftanbniffe untauglic^) fd;ien, ^u er* 
laffen, unb bo<$ aud; bem lauben bee 8atec 5u tceu ans 
tying, um im @egenfa|e gegen j'eneg fcutyece SBerftanbnig bie 
neueun 2lnfi$ten ityrei- ^itbtfibet- unb s^itbucgec unbebingt 
anjunetymen. S5ecmag bod) felbft ^fyUo bign?ei(en nt^t bag 
^ovtoaltenbe 3Infef)en beg it>6vtli<|)en (Sinneg ber fjeil. @d;uift 
fo n>ett in ben !>intei'gvimb ju ftelten , bag eu i^m jeben 
flug auf fcine ptyifofoptyifc^e Ueberjeugung abgefcfymtten 
te, Stbe? eg fommt boc|)S5ieIeg jufammen, tt>ag ung tytec 
gen ein fold;eg Amalgam bet unfecm S3ecfajfec migtcauifc^ 

mug. SBenn ^3tyi(o bem Slnfetyen bee 29orte bet* 

juweiten einen (ginflug auf feine ^P^ilofoptyumene ein* 
I'aumt, ben ec, wenn cc ftc^ tceu tyatte btetben tt>otten, bucc^ 
cine attegovifd;e 2)eutung fjatte entfevnen muffen: fo gefc|>ie^t 



7) 2Bio fvorer mctnt a, a. . II. . 57, 



186 

>ie bod) nie bei einee fo tief unb feaftig in ba$ ganje eeligiofe 
SDenfen unb anbefn eingeeifenben Sefjee, al$ mit roelcfcee toic 
e$ fjiee ju tfyun fcaben. Ineeju fommt, bajj ja 
con bet 3(ufeeftel)ung be$ gleifcfreS FeinegwegS 
fteengen egenfa^e gegen bie !)eil. ?ef)een be^2(. 35. 
n?ar. ^nblic^ tcifft auc^ unfec 93etf. (bee auc^) fonft, n>ie 
tt>fr balb etwa^ na^ec fe^cn tt>ctben, id)t eto nut fragmento^ 
df$ s atcganbrinifc^) gebilbet tt>au) mil: bem ?dutf)t bee SBeig* 
Ijett barin aufammen, bag ec ben $6fen fin Seben nac^ bem 
Sobe abfpcic^t unb bte Unfterblic&feit an bie ^ugenb anfnupft. 
. VII. 9. fco^Iocf t bet* jrceite SKavtpret gegen ben 
, ^ofetDtc^t, t>ecttlgft unJ jttac au^ bee 
tvarttgen 5Belt: abei- bee |)eee bee SSelt mieb un^, bie n>ie 
fue feine ebote geftor6en finb, nMebeeeeroecfen gum neuen unb 
ewigen &ben." Unb bee bieete fugt VII. 14. 
beucfe feince ^offnung eineg ewtgen Sebeng bte 5Qoete 511 
tio<$ti$ bet: ,,uc bid) n>ieb fetn @efte^en jum Men fetn" 

(col fjiev yaQ dvaGruGig slq &OTJV ovx sffiar*). 2Bie ^dben nun 

abee bereitg a(S n?ic nbee bag S5ud> bee SBetSfjeit fptad)en bae? 
auf fytngetxnefen , in tt>el4>em ^wfonimen^ange mtt ben uOeigen 
aleganbetntfcben logmen bte SSeefnupfung biefee fo btucegenb 
fcfceinenben egcnftanbe (S:ugenb unb Unftecblid^eit) ftefje. 
S)ie unDeeanbeeli^e UnfteeOUc^feit fonnte, ja, tnufjte bem Su? 
genbf)aften in fo feen jugeftanben tpetben , alS bte ^ugenb in 
bee Stbfteeifung be forpevIic^^S^ateeialen beftanb, biefe^ nun 
abee ait<$ allein bee SBeeanbecung unb bee @teeblid;feit untee? 
n>oefen woe. 2)eejenige @etft atfo, bee, roemt auc^> in bee 
SOat bued) ben Sob om $&epedic|>en gefd;teben, boc|) 
geifttg if)m anting, fonnte bet)alb in biefee feinee 
iitat ntc^t foetteftef;en , fonbeen muj)te cine bee IDauee 
bigeee unb faf)igei'e SSitbung ju eceeic|)en fuc|>en. HMe nun fo 
gae nid>t fyatte fic^> btefe, bei unfeem ^erfaffee bo$ ^ieein 
fic|)tlic|) au^gebilbete SBoeau^fe^ung mtt bee Slufeefteljung 
oeetragen? 

t?etftef)e baf>ce aud; jene beiben teKen nic^>t Don ci? 
ncc folc^cn. Slefjnlid; wie 3 c f u $ an 



187 

XIX. 29.) fagt, .ba Set:, totlfyt wm feineg Sftomeng wiUen 
fjaufee, 33eubee, (Scfcmefteen, Batee, SKuttee u. a. m. ee* 
Iol)een I)abe, folc&e im funftigen geben fjunbeetfafttg tweber* 
cefyalten fotte unb bo<$ >ief 3fc*wniann nue fur erne bttbli<$e 
Sfnbeutung einee I)%en (Seligfeit in jenee 5Mt fatten farin: 
fo moc^te jene.poffnung ouf 5Biet)ec^erfteUung loeclo^rnet; lie^ 
fcec gleic^fall^ t>t{Mic|> ouf eine Grrneuung t)e (ucf^ ju beaten 

fein. ... . 

34) fuge bem uber bie 35uc^> efagten nuc noc^ wenige 
3Botte u&er bag Becftanbnt6 einfgec @tetten bet , bie bee 2We? 
j;anbrint$nmg eclautei-t 2)ie SO^utta 4 ber 7 ^actptec fagt 
VII. 22. : rf/v SXUGTOV (nantlt(|) bee (Sofjne) GToiy^wtfiv ov% 
syto dtEQvfrpiGa. @$ finbet btefe Slu^btucf^meife in bee be? 
veits me^rmaB ertx>af)nten afepanbrimfcfcen SSorfteUung i^re 
(Sfflavung, nad) tx>elci;ee fue jebeg ef4)affene bie Ucelemente 
in getviffem 9J?age jufammengemifc^t finb. 128 ) @6en fo ift 
aucf) ba^ @pit^eton, ba6 XTV. 35. ott t>eigelegt toicb, 
S'Awv dnQosdsiig nid;t o^ne Ucfac|)e f)ert>oegef)obem GBie 
gerabe bie 511 bem wefentttcfc * otttic^en nac^ben ^oftulaten 
bee Stleganbeinee ge^oee ift anbeetpavtS baeget^an. 129 ) Un* 
ftc^ec waee eg auf bag ^5eabicat fj&yiGTog &eog (HI. 56.) ein 
enn$t ju fegen unb bie mit bem vifjarrog 511 paeattelifieen, 
ofcfcfcon gecabe bie aud> in bem fofgenben 3. ^uc^e bee 9J?af* 
fabaee ofteeg tx>iebeefe^et. 

Sag fogenannte 3. S5uc|) bee 9Waffa6aee 13 ) ift 
cin fuc .unfeen gwecf ungleic^ wenigee bebeutenbeg geagment 



128) @. 3lbt^. 1. . 192. ff. 

129) . bafelbfl @. 120. f. 

ISO) ^ t^anbclt namltcfe cben fo wentg ate ba^ 4. ?5tt^ ber SDIaf f . 
on ber Samtltc bc^ SKattatfytaS. 55er sjjame SRaffabacr ift 
Ijier in bem wettern innc 311 netjmen, in twelcbem er im 2UI; 
gcmcinen 2lUe bejetcbnet ^ bie m btcfe %eit l^erum roegen tf)reg 
^laubeug eerfolgt luiirben. SJcrgl. Is id. Pel us. III. 4. 

(edit. Paris. 1638. fol.): Maxxa^aioi sxh-q&jjaav Mat ol Iv rots 
^povois TO. dvtjy.Eara. vno^tsfisvij^torts xal p/i) 
rove nargtuovs vopovs, . &calig. animad- 



188 

etneS guojjevn SSerfeS; m ) bo$ frmn e fdn a 
tecfanb, tt>eld)eg e$ bitvd? feinen ^nfjaft un & burd>feine 
$e fcerrat!) , au<$ in feinen i % eIigion$pf)UofopI)ifcf>en SInftcfcten 
nic&t feerlaugnen unb bej$alb mu @intge tiber baffelbe bet* 
gebrac&t merben , tt>enn f<$on nuc SSJemgeS, ba jene (Spureu 
nid;t eben unfce $enntmfj be Sllepanbtini^mu^ crweitccn, -fon? 
bern eben riuc ^)tntei(^enb ftnb, im$ ju ubergeugen , ba^ biefe 
ting anbectt>eit befannte p^tlofop^tfd>e 9^id)tung bte celigi6feu 
Sfnftc^ten beg S5e vf affect auc& biefeg Jffiec^eng be^ecvfct)te. 
ic^ece.SSemeife bafuc mod)te ic^) sttjau mc^t rait fr&rcr in 
ben t>cn biefem befonbevg I)eci)ocge^obenen teKen im fyfyn* 
pneftei-Itd;en ebete tmon'g (II. 9. 14. 16.) fiic^en, 133 ) 



vers. in Chronol. Euseb. p. 143. N. 1853. , P r i d e a u x hisl. 
cl. J. T. II. p. 29. 

131) SSie 5)iejj fc&on nu^ bcm Slnfangc: o Se ^dondrtap evt)eUt. 

132) @. fr&rcr a. a. ). II. . 54. ff. @tmon bittct ott, 
ba9 ev- bett QJtofemdu^ $f)Uopaf ov , wddjer ac& feiuem tcge 
tlbcr 2lnttod)ttg nai^ 3ei'falro fo b in 

ctnbrtngen roodtc/ ycr^tnbcrc^ folc^' $ottlofe 
fjuf ut>rcn. St erwafynt nb ru^mt bte ?ffio^lt^>atcv bte ba$ 55olf 
on je fyer bem 3e^i>a^ ju oerbanfcn fyabe unb fagt II. 9. : *al 
aaas Iv fjiigxnveta fiiya^oir^sTrst , ovaraatv iroiqadfie* 
avrov TTQOS do'av rov ftsydiov xal tvrifiov OVO/AUTOS oov* 
cTtuptiveta /tfyaAoJTQSnqs fann VCd)t gut/ WtC aud) fr&i 

rer bemevft/ ouf bte 3)teinung bcr ^uben'im 3lflg?meinen be* 
jocjcn werben/ ba bte 5o| otteg tm SlKerfjeiligften t&reh @tft 
l)abe^ bie an ftd) gar nid)t$ bem Sllejranbrtni^mitg Sle^nlicfec^ 
on ftd) tritg, ob fie fd)on anf bicfen etnen won ttn^ fritter (f. oben 
@. 55.) angebeuteten (Einffujj ubte. SEBenn fid) nun abcr &ier* 
bet nod) tnit 9ted)t bemerfen Idt, ba^ ba ber a(ej:anbrtnifd)e 
g^arafter btefe^ ?5ud)^ fejijteljt/ matt and) annc^men ntttfe/ 
bajj bte ^o| auf eine biefem entfprec&enbe geijitige SKeife eef* 
ftanben werben muffe: fc> I>atte bod) fr&rer ntd)t ben untge* 
fefyrten @d)Iu0 con biefer ^5I auf jcnen S^arafter erfud)ett 
foUen. Sffiemger nod) war bie@feOe II. 14. 16. su erma^nen, 
wo ftd) ber ^o^epricfter alfo aufpnd)fr: lv ty ^^ETSQO, xa~ 

ranrouasi o &(>aavs xal f}f@i]\os OVTOS ImTySsvEi xa&v^Qtoa-i, 
rov Inl Tije yr t t dvaSsSsiyfji^vovT^ ovo/tari Tqe oijeaav ayiov 
To fisv yo.Q oixijTijQiov oov ovgaroe TOV ovgavov dv- 



189 



aucf) iit bet* Sfrt, We VI. 18. uon &er totm&er&afen 
fd)einung gefpro<$en twi'b, n>e(dje fcie frommen, angeMid) u&ev 
cine Million jafjlreicfcen unt) in eine fRenn&afjn eingefpertten 
^itfcen on fcet; 3Buti) bee fceraufdjten @fepfjanten rettet, 
bie ffc ^toIemauS ^^ilopotoc um ifjreS tau&enS ttiUen 
nic&ten n>oflte. 133 ) 2Bof;( abec macfrt er mit Red;t t>arauf 
aufmet'ffam, tie fi(^ au<$ ^icc nic^t o^ne aleganbctnifc^en 
Hang ^etoorge^oben fiinbe, tap @ott o^ne atte^ 
fei 134 ) 3<^ fgc no^> ^inju, ixijj t>a beitinfetm 



av&Qomots carer, eeAA' ejrsl cvSozijoas ryv So^ay aov tv 
viy iata aov 'laQar,K, qyiaaa.s rov TOTCOV TOVTOV. ,,%n biefer 

tctlc"/ fagt frorcr/ 5 ,tft bie gottlic^e S6a fc^arf ntevfd>ie 
ben on bem Jpemt; btcfer wo^nt tt ben feligen ^o^ett beg 
au^crflcn ^immel^/ wafjrenb bie S6ga &sov, o^ne to>etfe( eiit 
att^ bem Urmefen / t^ren @tg im Sempef ju 5erufafem 
JDtcfer ebanfe ware an ft^ ctwa^ fouber&ar. %li<fyt 
leicfet m&cfete etn SKej-anbfiner, ber fic& m ber vottcnbetften 
S9ollfomment)ett be^ g&ttlic^en SEBefenS in fetner SJBetfe ju uaf;e 
ju treten jum Smanati^mu^ bur^gcbtlbet fyatte, auf ber ant 
bern uneber fo pofitio benfen f bag emanirte &ttltc&e auf etneit 
@ti| tm Sempel ju 3 u f a{cm S u Bef^ranfen. Sifletn f. l;at 
and) bie 301136 tetle falfcb oerflanbeit. ie 5o ift &ter bie 
SSere&riwg otfeg nb ber inn ber tclle ijl biefcr: ,,3u 
ttnferm Unfade nun fu^t btefer llebenrnttfytge nnb Unf;cUige bie 
betnem 5i(amen bejltmmte ^ettige tatte ju entwetyen; bentt 
' bein SBo^npIafi tfl ber innerfle ^tmmel/ iterrei<t6ar fur 
fcfcen Cfte fonnen bid) bort eben fo roenig erefyren/ al$ 
^etligt^iim entroeil)en)/ a&er weif bir bie SJere&rung, bie man 
btr luibmet, wo^IgefdUt / roetfytejl; bu biefe tatte tmfor bem 
SJotfe Ofvael. " 

133) @o fr&rer a. a. >. II. @. 56. >ie SSJorte ftub: TOTE 

o [tsyahoSo'Zos -itavToy.QarojQ y.al a).i]&tvos ^sos tTzupdvas TO 
aytov avrov TCQOSWTIOV jjvstu'gs rag OVQO.VIOVS irvAas, t% wt> 



rots 'lovSatois. Sg foil bamit/ baf? ott fein 
gejeigt ^abe/ tnbem bie Sngcl erfcfyienen / feinegweg^ gcfagt 
noerben/ ba biefe felbft a(g <)JarcelIen beg gottltdjcn 2Befeng an* 
jufel^en feien. 3$ crtnncre nur an Sag, roag id) oben (@. 182. 
sftote 121.) bemerfte. Sllle Sleu^erungen g&ttlicfocr 
feit fonntett (vfd)eiuugen otteg genannt werbeit. 
134) II. 9. ; o x(av anavro)v aTT 



190 1 

'>.'( 
$ 

faft ftefjenb getm-bene >)5edbicat ottes ^icwg (1. 9. 16. TV. | 

16. VII. 22.), tt>a$ ne&en &///OTOC OeegeOt (VI. 2. VII. 9.) | 

ficfr tt>ol aii(^ ou bee a(eganbeinifd;en fRcbe. unb S)enfn?ctfe, 1 

bie fc^>on me^emat^ wn un$ 6eeu^ern?oeben ift, @eflaeung er; j 

bittet. 135 ) . . jj 

S3on wefentlic^ p^ilofbp^ifc^ee Senbci^,. h>enn jc^on bem i' 
gvoten $f;eife fetnesi ltmfang na^> f)tftoetf(^ 
bag in neueen fyittn fogenannte 4. S5uci) bee 
bdee, 136 ) a bie Sfuffdjeift fufyet: '/WO-^TTO; 

yo? Obee avToy.QuTOQog Ao//o'/ioy, aild) ? [taxxapaiovg 

yog. 137 ) @o fic^ee e^ auf bee einen <Seite ift, bag bee e? 

f<^)i4)tf<^eeiOee 3<?fep5u^ bee Becfaffee btefe^ Shiffa^e^ nid;t ' 

fein fonne: 13S ) fb ttnsweifeHjaft moc^te e auf bee anbeen i 



135) @. oben @. 63. ff. 

136) Sic altern rtecfecn veben sitwetlen won cittern 4. 35tt<$e bcr 
sjRaffabacr / otjnc jcbo^ beffcti !jnl)a(t na^cr jit bejlimmen / f. 

Patr. apost. edit. Coleler. - Cleric. I. p. 448; N. 29. 3" 
ttcuertt gdte* b.at man befOalb me^rc Uebcrblcibfel ber altcrn 
jubif^cn Sttcratur/ bie ctutger sgjaf'ett wit bicfem Sitet be* 
Setdjnet wevben fonnten/ a(g biejj 4. 95uc& aufgejletlt. @. 
Calmet dissertat. T. I. p. 350. (gtC&ljorn a. a. ). @. 
289. Ucber UUfer S. f. Combefis. in Joseph. libr. de 
imperio rationis. 

137) Sltfo i ben maffabatfi^cn ?5u(tent / ietm fc^on nt<^t gcrabe 
aK 4. Q5udv iff e^ fcfeon oon ben 2t(ten gerec&nct worbcn. SSergf. 

Euseb. H. E. III. cap. 10.: nsTrovijTat St xal a)Jko 

apa ovx dysvvts T<U avSgl (bem 5f e P^ U OTS 

Aoytffitow , o Tt^fS MaxxafiaiMov enfygatf/av , TW TOWS dywvos 

T(av tv rots OVTW xa^o^tVote McfX%a{ia'txoig 

vntQ trjs tie TO &tlov svasftstat avdpiaafttvcuv ' 

tysiv. 5)a 55uc& ijl ubrigen^ cbcn roeil e$ fruljer Dem 

ivrt^er SBeife jugefcfcrieben warb^ in etnige Stuggaben, fo itt 

bie ^aerfamp'fcfee aufgeuommen / fonfl auc& in meljren 

gaben ter LXX $u ftuben. @o in ber 35veitinger'fd)en. 

citivc nacb, ben 2lbtl)eilungen biefe^ 95uc^^ bet ben LXX. 

138) SJorncbmlid) tvcgen meln'er Ijiftoufdjev 3i'i'tbiimer/ bie fid) 
3ofept)ii^ nicbt rourbe I>aben gu (^nlben Fommen laffen , f, 
Calmet 1. 1. p. 352. , Grot, in Luc. XVI. 19. 



191 

fein, bag eg t>6n eincm in tie aleganbfinifc&en mbfa|e em? 
gen?eif)ten guben Oetcufjre, 139 ) ber &or bet; tegten |>affte beg 
erften Saf^l). n. @(). fcfcrieb, roo&ei eg jebocfc unmet unaiig; 
gemad)t bfeiben mujj> ob Slegppten ober *|Jafdftina bag 
fanb fetnet' SMlbung tx>ac (obfcfcon fur le^tereg ftatfe 
c^e locafo a5oclie6e fur ^alaftina in @ttoaS fpcec^en), 14 ) in* 
bem ju biefec 3eit bic gdnbec fid) ni<$t mc^c fo fc^arf nac ben 
veligiofen 5Keinungen fonbecn (often, oI6 fcu^er, unb bie ale* 
Sanbt'iniftye ?KeH3ton6p5iIofopf)ie Ctt>i^ ficl) a3> noc|) aug bem 
le^ten ftapitet biefe SBec!^ ecgeben wivb) au$ in ^JaTaftina 
^pla^ getoonnen fjatte. 2)a ic^ bie Ie|te alfte beg 1. ^a^rf)., 
ot>er t>ielmef)t ben Untet'gang be jubifc^en SKeidjS a(g bie 3eit? 
grenje annefjme, t?or tt>elcf)et; bag 3Beif oecfagt fei, ftu^e id> 
nic^t fonjof batauf , ba^ id) fonft STnbeutungen be @^met'5e 
u6ec biefen UnglucBfafl Oei unfecm <Sc^rtftfteiIer t>ecntijTen 

(wie ftoret); inbem bergleic^en niemaB fc^Ie^ 
not^wenbig unb f<$ne& ber SBecfajfec nid)t fe^r fiirje %tit 
3etftocung feineg 23atemicf>$ felbft toenigec ja ermarten 
fte^t, nod> auf bag 3eu0ni be (^ufebiug, bee biefeg 
in biefe ^eit fe^t, 141 ) fonbecn bavauf, bag mil* fein 

S5uc^ tdngece geit nac^ bem Untergange beg 

gef^fieben befannt genjocben ift, mefcfreg ni^t mtt v&fa 
binifc^er efefyvfamfeit ober fabbaliftifc^et' ^f)ilofop^ie ei*fe|t 
a,etx>efen njdce, bergletd;en ficf> in bem unfn'gen nid;t jiEnbet. 



139) S)er 3^ fprtcfet ftc& in bitrdjgangiger S5ere^ruttg beg jubt< 

e^eS unb anbe^ a^/ wofur e$ fcine^ befoubcrtt $& 
civf/ ba fajl 2lQcg 55cifpicf tjh 5)od> mag bag 55uc& 
biircb cfcrtjtf. ^anbe gegangcn fcin. SSenigfleng fte{)t mtr 

b'lC telle XIII. 14. : (Wr/ (pofiq&djftsv rov Soxovvra dno- 
xTuvai, TO auifta cincm cfcrt^f. (offem auS Katt(?. X. 28. 
fe^r a&nttcfr. Sa^ aber nicbt etma in SBa&r&eit etn g^rifl bev 
SSerfaffev btcfcg Sluffa^eg fct ge^t robber tm cgcntOeifc aiig 

fefyr gcvtngen Slnfldngcn an d^rijK. (Element lyer&or. 5ija? 

ti^ witvbe ix>ol neben bie 7 Q5vuber, bie afe 9)Jarti>rer fur 
(auben flarben/ ein c&riflf. SKartyrer geflellt roorben fein. 

140) SSevgl. 1. 11. IV. 20, 

. oten ^ofc 187. 



192 

$iefc$ fcefjanbelt, n>ie fcfcon cms bet- 2faffd;vift 
ef)t, einen ton ben aujjerp&ilonifdjen lueUen beg jubifd>en 
SHei;anbnnigmug, fo tpefentlicfceu 35eftanbtf)eH beg fefctevn cc 
ift, nut felten bevufjvten egenftanb, namficfc bag 23ei'f)aftn$, 
roag stt>ifd;en bent setmunftigen SBoflen unb bem ftnnlic^en 33e; 
ftvebungg&ecmogen (Ttdfrrf) eintreten fotte, bie 3?oti)tt>enbigfett 
unb 9Jtogti<$feit le^tere^ 511 bef<$ranfen unb bie (Srenjen etneu 



barum, um otte @tnnjenbungen n?ibec bie 
feit einet* rucfftc^tglofen S5e(cf)tanfung afyiijtynetben ecja^lt bee 
S5erfaffec bie tanbfjaftigf ett be^ leosav, bee 7 Sftartpvec b 
t>ev SO^uttec bee letstern , bei benen ba$ \>evnunftige SBolten fo 
tot^ectfc^enb gercefen fei, bag o> fie fc&on burc^) cine anfd;ei? 
nenb geringe (Sunbe fi0 eon bem fd;maf)Iigften ilobe fatten 6e^ 
freien f&nnen, fie fic^ boc^ ba5u nid;t fatten beftimmen laffen. 
Um unfecn SSecfaffet; toafy ju uecfte^en unb if)n jUDer- 
lafftger aB SHeganbriner wiebeu 5U erfennen muffen n?ic in ge? 
bfongtec Uebevfic^t @inige$ ou^ bem tyfyiio ^etDoi^ebeiu 
fta$ biefem ^p^tlofop^en jeic^net bie ()eKnaf)me on bem gott? 
lichen eifte, obei* telmef)c S)ie, bag fein roaOteS @et6ft eine 
pavcette beffel&en fei ben 3)Jenfc^en t>oc alien ubrigen gefd>af? 

fenen Singen au$. 3 roar ? ^^ ec a ^ a ^ 3 l '^f^^ 9 e;: 
fettet, abet: eine cennung Don biefem 3fcMf$en fonnte e&en 
nic^)t fein SBefen auff)eben, Diefme^v i^n ecft in bag ceine, gei? 
ftige, gotttic^e $i$t ftetlen, melc^eg feinem uvfpcunglic^en ein 
jufommt, ta{)renb alleg Ue&eige, wag fonft aug bem tvbifd); 
s0Jatena(en unb bem gottlii^jbilbenben eifte gufammengeorb^ 
net tt?ac, nuc in unb buvd; biefe 5J?tfd;ung beftanb, unb nid)t 
roar , fo tt>te folcfje 9J?ifc|)ung fid) in iljre urfpninglid^en 
fd)ieb. atte nun auf ben 9Renfd;en nur bag S5a(ten 
jeneg t>ernunftigcn eifteg (Ao//c-/io?) eingett>ivf t : fo nnu-be 
ee ftc^ fid)evlid> of;ne SBeiteveg on alien ivbifc^en S^afeln log* 
gefc^ieben ^aben ; abec ba ec eben auc^) in golge f)eiligec 3e# 
d'e t^etlmeig itbtfd>ec 3f?atuc ft>av: f'nupfte if)n ein boppelteg 
S5anb an biefe unb ndjtete feine tf>atige Stufmeiffamfeit (ndd-ri) 
auf fie, einmal bie pf;i;fifd;e 3fiot^tv>enbigfeit (arayx?;), inbem 

cr 



193 



eu bei botliger Sogfagtmg Don.attem 3*bifc&en 
SWenfcfc fjatte fortbefte()en fonnen, bann abet: au<$ bag 
gnugen OyJov?), wag fid) fcon felbft bei titfung bee ii'bifdjen 
S5et>uvfntp cinftellte, ju feimeum, au<$ nid;t notf)tt>enbigem' 
enufie einlub' unb fo bag eiftige bem ottlidjen entfrem* 
bete. 3 n ^efem S5et*gnugcn, obev in bet fmttnttigcn, ent? 
iDttrbigenben SSevctnigung bee getfttgen SJatuv mit bem icbif<|)? 
^atevialen, tt>e(di>e$ bem eigentltc^en Seben^tnecfe, obei* bet* 
allmafigen, natuugemoften SHeintgung be^ eiftigen im Wlen* 
fi^en t>on allem 5J?Qteria(en gei-abef)in n?iberftre6te, >eftanb bte 
6unbe, wogegeu bie wa^te itugenb fic^) in bet; @ntf;altfamfeit 
unb SO^agigung, obec in bee m6g(id)jten Stbfonbetung be$ ei? 
fte^ Don ben SSebucfniffen beg ^ocpecg bavlegte, beven aOeu 
freitid; miebet* nut', bet 1 ^^ifofopf; faf;ig fein fonnte, wele^et* 
bie ^o^ecn 8ortf;ette fannte unb anftcebte, benen ei* bie 
been aufopfern fotlte (bafyec naturlic^e ^et'Oinbung beiv 
unb ^5f)Uofopl)ie). 3 ene 3^otf)tt>enbig?ei.t nun abet' mat* nid;t 
t>on beu Slct, ba bie Doflfommene gvei^eit beg gottlic^ ; menfd)? 
Iid;en eifteg un&ebingt gejtDungen wot'ben wave, if)t ju met? 
d;en, SSielme^v tr>ac le^tevem f>ienn eine abfolute Sftttonomie 
jugeftanben, ob unb in n?ie n?eit et bie finntid;en 33egef;rungS? 
Devmogen in ISirffamfeit tveten (affen wolte; ja, wenn eg 
fc^on 5)JipiIItgung t>efbiente, biefe gweudftetlung beg 3^ 
fc^en big jue DoUenbeten (Sc^eibung obet 4 bem $obe augjubef)? 
nen, o^ne ba befonbete Uvfoc^en eine Hugno^me t>on ber 9ve^ 
gel notf)tt?enbig marten, inbem bie SSerbinbung beffelben mit 
bem menf<$H<$en eifte nuc in golge meifec B^ecf'e 3111* StDirf? 
lid)Feit gebief)en mor : fo f onnten bo<$ eigent^iimlid;e S3etf)a(t? 
nife, in roelcfcen ber innlicfjfeifnuv auf ju bebeutenbe Soften 
beg ottlic^en im 3Renfd;en aucf) bag gu i^rem 25eftel)en 9iotf)? 
tvcnbige sugeftanben wevben fonnte, ben 9}Jenfc|)en bevec^>tigen 
obeu gat* tjecpflid^en, buvd) DoUftanbige 37id;tbead;tung beg 
innlicfcen ju angemejfenef $tit feine geiftige 9veinf;eit bavju^ 
tf;un unb feine cif)igfeit ju bewa^ren, in fold;et* ^of)en (Selig^ 
feit en>ig 5u beftef;en, 2)enn biefe ftanb eben nut 2)en)'enigen 
in 555af;i^eit su, bie com ifbifc^en S3ei*gang(ic^en fm 

S a t) n e >iSl>. s olev, JSct, ? ^biK 2, ^btft. 13 



194 

roofjeenb 2>ie, beeen eift, tsenn au$ f$on augenbltcflicfc ton 
ten >eganen bee @mnli<$feit gefcfcieben , bo<$ immee no<$ an 
biefee geiftig gefeffett tying, unfafyig roaeen in ifyeee t>eegangs 
Iid)en unb bebaueenStouebigen 3>nbfoibualitat ju beftefyen ober 
gtucfltd) ju fein. (Ste mu^ten in anbece ubetge^en unb fid) , 
fo allmalig ju toefentttcfcet eiftegcein^eit/ juc ga^tgfett felig 
unb unftei'bltcfc ju werben empoc^eben. 

d$ ift noe^) bem efagten nur noc^> not^ig bte teflen 
unfecS SSerfaffc'rS baneben ju legen, urn SSetbeS ju eclongen, 
S3ei*ftanbnt beffelben unb bte Ueberjeugung feinec ate? 
fyen SStlbung. sOoc 5Iflem f tar nMrb bee Slnfpciic^ bet- 
gottlicfcen 5Kenfd)enioei'nunft auf unbebtngte ^ercfc^aft ubeu bte 
ftnnlicfyen ISegierben ($ TOV d-stov ?.o'y^/io? jraS-ox^araa) 142 ) 
^ec&ocgeboben, ja, ift bem fcfyon-o&en angeful)vten Uttel uub 
3fnf)afte beg SBecfe^ ju golge bee eigentltcfce 3^etf be^ gatt; 
jjen S5u($>e. ^)ie S3ernunft I43 ) ttnrb bef)alb bie felbftfjeut^ 
f4>cnbe 14 *) unb eia ^etltger gu^rec (o legos yyeptiiv vovg II. 
23.) genannt. 3^ en SSitfungSfrcte befttmmen etnige (Stel? 
ten naOec, fo I. 6: ,,2>ie SSecnunft fotl bte bee eeec^ttgfett, 
SKannUc^feit, 9)Ufeigung unb @tnfid)t entgegenfteebenben Set? 
t>enf<$aften be^eeefc^en unb jtvae fo, bajj fie fie ni4)t Deetilge, 
fonbeen i^nen nic^t n?ei(^e (im ^influjfe nid^t na^fte^e)"; - 145 ) 
III. 6.1 2)ie 8eenunft ift ni<$t eine S3ectifgeein bee 2eiben* 
fc|)aften (sxo^wr^ TWV nad-wv), fonbeen eine 5EBibeefac^eein 
beefetben (avra^wwor^) ". 3 n ^ em SS^egnugen Itegt au<$ un^ 
feem SSeefaffee bte eigentttc^e 2Bueje(aUee @unbe eeboegen, 146 ) 



142) XIII/IS. cl. v. 5. 

143) o hoytofios, o VOVG 6 fiszd OQ&OV hoyov I. 15., 17 didvoict 
XIII. 4., 7; wloyLa-uia XIII. 5. 

144) avfoSfanoTos I- l-> auToxpdrcup I. 30., ijysfituv rwv ita- 
&<uv Vlf. 16. , Tra&wv rvgavvos XVI. 1. 

145) (o Aoyta/ios xparc* TWV Tractor) rtov T^S Stxaioavvqe xal 
dvSgslas xal aujcpQoauvqs xal tpgovqasuis tvavrltov xal rovrotv 
017 fusts avra xaraKvaat aAA' alsre avrots /ttr} c/^at. 

146) I. 25. : *v T?; ySavy tart, xal iy xaxoy&qs 



195 

tie @ntf)altfamfdt bie S3egierbeti sugeft. 147 ) 3>er 
Wet ift *J)f)ilofopl) 148 ) tint) ber Sitgenben fcocfcfte t>ie 
ftcfct, tnbem fie fuv folcfce efe befaf)igt. m ) 2)tefe 
ober tie a<$te grommigFett ift e$ t>enn au4>, n>elce jur tin; 
fterbii$Feit wnb 6eligfeit fjinlettet, 15 ) roatyrenb bent 
nncfcte SSetmidjtung (feineu 3 nt> ^^w a ^tat) bei 



fann ic|> in ben bei&en 
(Stellen V.'26. unt> XVII. 6., n?el4>e fcoteir 152 ) fur 



147) I. 31. : GOicpQoavvt) eariv tTti-XQareta, r<av 



148) (Eteajar ivtrb wegcn fetner (gtcmbbaftigfett in ?eiben won bcm 
5Scrf . fcltg gepriefen. v rebet if>n VII. 7. an : w ov^oivs v6- 

fiov xat (fiKoaocfS &EIOV fiiov* SSevgf. 21. XII. 11.: of 



149) 1. 2. 19-: ttvQMurari] na.aojv (a.QPt&v) q fpovqoie, t qs 3-q 
TOIV ita&tov u Aoytaftos GTitxgaTu. 

150) XV. 3.: rriv evatfsiav (t,5."lJkov yyaitqae r^v ocogovaav sis 
aiuiviov cajjv xara -d-tov., XVII. 18. (vnofiovq') , St ye xal 
rtu d'sttti vvv Tra^eaTjyxaat ftgovtu xal tov paxaQiov fitovatv 



atfuva. 



151) @o ffaiv wte eg fcter au^cbnt<f t i ft t jtnbet ftc& biefer aft 
bet unferm fScrfaffev nic&t. Si^^fFsn bet grinnerung baran, 
iwie tief berfelbe hi bent 2Ueyanbrini$ttiu$ begvitnbet liege (f. 
obe <?. 171. unb--2lbt^. 1. @. 380. f.) unb bet (Ermagung, n>te 
fajl notljwenbtg er ftc^ an ben ebenerroa^nten anfc&ltefe roivb 
man/ glaub' i(br nt(ftt 2inflanb neljmen burfen/ bte.SBorte, 
btc er uber ba^ fttnftige ?eben ber 95ofen beibrtngt; in btefem 
tnne jti bettten f. ben fte julciffe'n ; X. 15. : o altonoe TOV TV- 
QO.VVOV ofa&Qos- , XIII. 15.: ftiyas yap if/vffls dywv xat y. 

vos aiwvtty fiaaavto xstftsros rots jraQa^aivovat trjv t 

0-sov. IBequem fonnte ubrtgen^ ber quaJenbe 9?emigung$pi-eeej? 
ber nod) irbifc^#gefutnten eelen in neuen 3^i^uIi^fe/ S # 
mal-tn bem brofyenben ?SKnnbe eine,g bttrcfe Jeuer emarterten, 
mit fiuaten tm Setter wcjltdjett wevben/ fo IX. 9. 

152) '21. a. O. II. @.180.ff. 3tterfl V. 26., o aberfeajar nic{>r 
auf bte bidfettfcf>en ruube fyinjubeufeu fcfeeint, wamm bie 5 U - 
ben btefe ober iene peifen ttic^t o^en/ ofg auf bie tm 9(riftea& 
unb <P^Hp gegebenen aKcgorifc^^geifligen. 5)ie SSCotte 

13 * 



196 

biefen 3erf fcei&vingt, m'd>t ftabcn. ingegen glau&e i<$ XV. 
31. erne Sinfpielung auf tie unfern Sffegantoinetn gelauftge 
allegorifdjje &)eutung bet @unfcf(utf; gefunben ju fyafcen. >eu 
SSerf. rebel tie ftanbi)afte SOfuttet 1 bee SDJactprec on: ,,$Me bie 
Slrcfce 3Joa!) surfeit bee imbflutf) auSbauernb bie (Serfage 
bet* SBellen evtmg : fo f)aft bit ben cfeen tieu , ebelmtf)ig, 
bie 6ttu-me wibev beine grommigfeit uDei-ftonben, al^ bu Don 
alien (Seiten f)ec.bui'd; eine a^nltd^e glut^ (eibenfd)aftlid)ei* 
SBunfdje gefafyrbet ronreft (ja> rwv .nu&tov Ttoiavtl.oviisvrj 
xuTaxlvcpai) iinb bu bui'^> bie luafen beinec @6^>ne mit.lit? 
teft. " $ ift Oemei-f cngwect^ ba aud> P ^> t ( o bie finDffutf) 
aliegonfd) burc^ ben Suflonb ciu^beutete, in welc^em bie (eiben? 
f(^aftltd;en SQunfd;e >on alien (Seiten n?ibeu bag t>enumfttge 
anfti'eben unb ben Sftoaf) buvd; bie SBecnunft, bie ben 
tt)ibet- fold;e gfutfj 511 fc^f^en fud;t 153 ) 

f)abe i<^ ubef ben <Sd;(u biefe^ S5ud;e^ mcine 
eigent^umtid;en 2Infid>ten. SWc^cc i>erevfcn bag IS. S\ap v 
5tnbei-e f;alten eg fur ~ci<$k 3>^ 8loul>e nuc bie erften 6 
bejfeI6en OB 511 ben SBBocten 7rt ntoaug vu^ven bon bem 



o TOV voftov y.Tiarqs to, fikv or/.sioj&qoofisra ^{JLIUV rats 
Ts fTitGTQSijJEV ECP&ISIV , rd s svavTtoj&jjaofisva cxw- 
aaQxotpaytiv. SSlod) fcfewercr 511 begreifen ift c^/ 
f r.&r er ^iersu bie @t. XVII. 6. fugcn fonutc. 5)ie 2sov 
ltd)! ett ber .f tuber/ bie ?Dldrtyrcv wuvbcn/ vrnvb gegeu bte COiuttcu 
geprtefen Ullb gefflgt ; r t v yap y TcatSoitotia aov aVo 'dfiQaafj, 
rov naTQos aov. Sffiarum mod)te wot f)ter SlSrafjam mt;ftifd> 
fur bag @t;mbol frommer eclen jtt nefjmen fetn? SiUcn 3 ; 
ben gait cr af^ ba^ COZufler gottgefdUtger SrommtgFeit; uut> 
wemt frorer beifitgt: 3 ,S55ie audj bet ^t(o": fo jcigt er 
jeine Unbefanntfdjaft batnit/ baf 1 atle fromme sQJanner ber c# 
ueft^ ate Sugcnbfymbole on ?)}l)ito betradjtet ivurben. 
153) SJet'sjf. qu- in Genes, serin. II. 18. p. 102. : Et hoc est in- 
gens ul.ique diluvium, duni inlellecliis flueiita aperiunlur 
.iniquilale, insipientia, avicia cupiditale rell. et corporis fon- 
ies aperiuntur libidine, cupidine , ebrielale rell. cl. ibid. 11. 
p. 90.; quanclo Deus juvabit (Noam) principem intelleclum 
animae. 



197 



f;cvtt 33erfa ffer f;er. i^ebcnf a ^ wrt f l * & l ' c l< / 
ba Sap. 17. einen t>ollftanbigen @$(ufj bilbe, nad; tt?etd;em 
man 3Ri$tg mef;r ewarten burfe. 3$ ft* 1 fe- fo tt?enig 
gugeben, bafe i<$ glaube, man mfiffe nod; etn>ag patece^ DOC^ 
/ inbem eg faiim maf)tfc^einlid) fein mod>te, ta^ bee 
mit ,,etnei; I3et'f6f;nlid;en 2(nftd)t om fpnfc^en 
nia,e".a,ef$tet>en fein follte, bie atterbtng^ in ben le^ten 
ten be 17. ftapitete, n?enn fte bag 35u<$ fc^Ioifen, liegen 
be. 2Bie f onnte ec tuol uber einen ^pntg , beflfen (Sc^>anbtf)a? 
ten ec .er5af;(te, bem eiv felbft in fcinec Stpoftvopfje an"5Kuttci* 
unb 6^ne bie fc^maltgften trafen oevfunbigt fyatte, ba 511 
veben auf^oten, o-ec beffen fpatecn Stiump^ beru^rt, n?a^ 
fenb ec t)on ben gtogen UnglM'SfaUen, bie benfelben fe^c fuvje 
3ett nac^) feinet itprannei trafen, tt>ij[en mte unb o^ne met? 
d>e cc tr>a^f(^)einltc|> jene gar ni<$t 6eti<$tet. ^aben it>arbe. @ie 
ftnben ftc^ XVIII. 5. 6. ei'rodfjnt, abet fueilic^ fo fcagmenta? 
fifd;, ba^ eg f$etnt, aB ^abe beu SBeufajfec am @nbe feineg 
SBetfg nod; mit 5Re()rem augfuf)fen woUen., trie ber 
y.al snl ytjg zsTi^wQ^Tai. 2)ie^ laflfen bie ^pactifeln M 
TOTS mit f)of;ec SSaI)rf<$.einti<$feit uecmut^en, inbem 
buvd;, bay ec nac^) ^ecften gejogen an fid) no<$ fein 
gcgeben ift , ba i()n auf @cben gerec^te (Strafe getvoffen 
it)ie er eg bemiefen werben laffen tt)itt. 1S4 ) 2Tud; forberte 2)ie 
natficlic^ fein eigneg ^ntereffe. STn bie (Stefle beg, n?ie ic^ 
gtaube, t>et'fof)vnen wa^ven (Sc^Iuffeg ift nun ein anberer getre? 
ten, tr>eld)ei* bie mafynenbe unb ftMfenbe Svebeber Gutter an 
if;ce ^(nbet* entf;aft. 2>ie 3\ebe ftef>t offenbar an einem fe^c 
unfd;icflidxn Otte, an bem @nbe beg anjen, nja^renb fie 
nad) XII. 7. ftef;en foffte. Sin biefcr @tc!Ic jinbct fid; ,"in* 
bem bicfer fKebe nur ubevfjaupt @t'ma^nung getfjan tvtrb 



154) 5)tC ' SBovtC ftttb v. 5.: y.a.1 o Tvgavvos 'Avrtoyos nal tirl 
yfe TETifitoyqrat y.a.1 drco&avtuv 
ovciafito$ l'o%vov di'ay/.daut rovi 'ftg 

nal rwv ita.T(>i(Sjv i&vujv fzdiaizijd'%i>ai. f zuts dmtqus duo 
i' totfiutontdsvQtv enl 



198 



TTJ ffiQaifit ytavt} nnoTQBilia^svr^ a/'xov), Hill' tie 
gefugte Sftotij: cog IQOV^V pstu. pixgov SffTtQov. Beite$ 
fommt mic t?ectd<$tig t>oc. ^m 2. 5u<$e tec Sftaffabder, n>o 
aud; tie @cjdf)tung t>on ben 7 SSftdctpcecn unt ifjcec Puttee 
gegeben twct, wecten aucf> tie SEBoctc tec le^tecn mitgetfjeUt 

ift wd^uf^etnltc^ec unt tern 33ei-f)o(tniffe antecec 
tucfe in einjelnen bibl. (gtucfen analogeu, aI 
em pdterec, tec unfa* 4. 33u$ ^iet'in nid)t wottte nac^fte^en 
(affen, einige fo($e SDocte, n?ie fie nac^ feinec 2Inft<$t untec 
ten gegebenen 8ec^dttniflfen ettoa fatten gefptoc^en n?ecten 
fonnen, beifugte, toc^ abec retltc^ genug wav, iimfienic^t 
tern Originate einju&ecletben, tiefem tof)ec blo eine SSemec? 
fung beifc^cieb, nd$t jte entmrten Iie. 155 ) @inen @cunt. 
wenigfteng, wacum tec wal^e 33ecfoffec jene ^Kete, wenn ec 
fie geben wottte, an tern eigentlic|>en Octe weggelaffen unt 
tern @4)fuj|e beigefugt ^abe, fann i0 nic^t jtnten. 

entlidj tie S)ogmen im 6cblug6apitel anlangt, tie 
aiic^> aB cunt fuc teffen Undc^)tl)eit beigefugt 
wet-ten: fo becu^rt tiefe Untecfu^ung mi(^) eigentli<$ 
intern fie in temf)eile te ^apiteB entf)atten fint , ten 
ic5 fuc fpdtec beigefugt a<$te. 2)a.jetoc^ eigentlic^ tie 
rigfeit nuc S. 17. tcifft (o 



TO i' hsovTCt * ft ^ffSTai TU offzu ra a TUVTU 



in tpelc^em auf tag STnfefjen te^ jed)iel ^t'n tie Stufecfte^ung 
beS gtetfc|)e6 gele^ct ju fein fc^eint (ein S)ogma, teffen @e^ 
genfa gegen tie innecften !lciebfetecn te 5lte^antcini^mu 
ic fo eben @. 184. f. tacgelegt ^aben): fo toil! ic^> ()ier fucjs 
lid; tarauf aufmecffam mad)en x ta tie Stlegantcinec in je* 
tern galte tag Slnfe^en tec 5Bocte tec ^eif. (Sc^ctft anecfennen 
mu^ten, tiefelben abec fceilic^), falls fie if)cen 2(nft(^ten 
ftcebten, ju unften tiefec teuteten. SBac tec SSecfaffec 

Sttcpanbcinec: fo t>ecftant ec ficfcec untec tie* 



155) >icjj fojfem ijl auc^ ntcfet ol;nc ucrfcarfjttgcnbc SSavianten, 
5tnl>cve (efen nur : we fy 



190 



fen SBorten ettoag Sfnbet-eS ate btefe an jtcfcfagen, naljm file tricfe 
feicfct in bem (Sinne, in toelcfcem ft<$, rote wit. oben fafjen, bie 
SSftactpret: mtt einec fofrfren 2lufevftel)ung trofteteii unb wollte 
bann tt>of fold;e l^ffnung burd) ba$ SCnfeOen beS @jed;icl be; 
ftatigen. 156 ) .'.'.; 

|>iec ttjutbe enb(i<$ aud) nocf> bet geeignetfte Oft fetn @i* 
ntgeg ubec anbece jubifc^ ? ateanbnnif$e (Sc^ctftftellec 6eiju# 
bringen, bie jtx>at* ni^t mtt untec bie Sfpofrppfyen aufgenom^ 
men, abec bo<$ enbficfc bur<|) nti^tg Sefentltd;es t>on t^nen ge? 
fd)teben ftnb 3nbe lat fid) u&er folc^e tm Sittgemeinen fefjt 
menig jagen, tt>iU man fid) anberg ^uten, nicbt auc^> !)etbnifd)c 
c^nftftedec mtt ^iet^ec 511 jtefjen, bie nuc burd) bie Shinft 
bcc 5 u ^ en m ^ ^ cc <H'&e i^-ec laubensgenoffen gejeid)net 
worben finb (roorubec im gleict> f olgenben ^apitel) , ba t>on 
ben SBemgen, bie f)iecbei ubec^atipt.in 35etrad)t fommen f6nn^ 
ten, t^etlg ba8atetlanb nicfrt befannt ift, tf;ette au<$> 0116 ben 
feltenen gcagmenten ber pf)ilofopj)if<$e ^araftec nic^t fd;arf 
genug (jer&ortvitt SfiamentU^) gilt 25ie Don ben ragmenten 
ait bem ebic^te beg $pf)Ho uber 3 eru f a ^ em 
in afjnlic&er SSeife auc^> Don benen au bee ^cagobie 
el, h?elc|)e ben Stu^ug beu ^u^n <*$ 2fcg,9Pttn 
enftanb ^atte* a57 ) 3Ro<$ wenigec, ja, faft nuc bem 



156) @. obcn @. 186. f. 

157) SSergl. itber 55dbc bie neucvbing^ crfc&tencnc (Scf>rift : 

2tccit;ptet; uttb 



gegeljcn/ ubctfeftt unb comtnentirt DOU S- SOJ. 
q5crlin 1830. 8. Sen j c d) t e I fjatt pb. fur etnen a(e 
yanbrtn. 3ben jtmfdben 200 loo o. <f>. eivif ift^ ba^ cr 
cor 2Ueranber i)JoIo^i{lor> ben utba^ auf ulla'g 3etfen 
gclcbt j>aben muffe-/ ba Sufebiu^ P. E. IX. 29. p. 442. 
biefem fcin tat be$ ^ccbtel entfebnt. dcfcerlic6 ift e aber/ 
ittcnn fid) $1). (a. a. ). @. 11.) .wit 55erufung auf bie 35e# 
nu^uttg fcer LXX bet biefem Sidjter unb auf bie Slngabe beg 
Jos. Ani. XII. 2., baf? bie eptuaginta tm 3. 285 gearbeitet 

fet/ bag 3- 20 a ^ terminus a quo fcjlfegt/ Wetl bocf> 

100 3*4 re Dcrgangen fetn muf ten, ebe jene in Slcgpptcn unb 



200 

men nod), finb tw$ SInbere befrmnt/ tie mogtid;er SBeife 
i>ei; gefyoven, 15 ?) @tn?a$ ctu$fuf)uti$et fonnen f)iec nut* bte 
gragmente be$ vatOfelljaften SIttapanuS obec lt;tabanug 
l>ei'ucf'fu$tigt roecben, tec, n>enn cc fd>on, wit i<$ glaubje, 
ftreng genominen nicfrt in btefe Piaffe gefjori, bo<$ au<|> n?ol 
feine jtnben mod;te, bie i^m toollfommen ober bie i^m na^et; 
entfptac^e, aB bie, n?el<$e un^ cben je^t Defd)dftigt %n ben 
giemtid) au^fu^Hc^en grogmenten, bie un$ ^ufebiu^ t>on 
if;m nufbe^atten fjat, ftnben ftc|> olle ubvigen ttnebec, bie fonft 
im ^lemeng 159 ) obev im afe^anbfinifd;en S^onifon 1QO ) 
^odiegen , n?e^a(6 n?ir un auf jenen befc^vanfen. 



ju gvo^cvm Sfufc&en ^atien gelcingen f oimen. 
etit Slleyatibrittcr SJcvf. biefcr Svagobic fei ^ errat^ md)t bie 
Icifcjle bogmattf^e pur; bie ben alej.'anbvinifdj#pi)itof. 3ben 
wtd)tigftett tetlen bc$ 3t. 55. ftnb t)ier in fo pofttio#treuem/ 
w&vttic^eu tnne roiebevgegeben, wie 2>tc bem (in cine gang an# 
bere 2luf fafftwg gew&I>nteiv pl)i(ofop^tf(^ gefcilbeten 2lleranbriner 
gar nidjt me^r mogli^ gewcfen inare. in Slleyanbrtnei* f&mt# 
te er aber nicfetSbefiotDcmger fetn / ba ja ami ba^ poftttoe 5n# 
bcntl)um bovt jtt<^t o^ne SJertreter war/ iinb au^ ber pracfee 
unb tiberl)aitpt ait^ bem gau^en ?probucte etuer grtec^. #jitbifc&en 
Srag&bte voirb Stej) ungcmein njaI)rfc^etnHd&. SlefynfidjeS 
ftnbet ki bem 3Jl)Uo tatt, ben Eufebtug (1.1. IX. 20. p. 
421. u. a.) gtetcfyfaUS au^ SWeranber <polp6iftov anfu^rt. 

158) 0ll Aristaeus inf. Q5uc&e wspt 'lovSatwv f. Euseb. 
P. E. IX. 25. p. 430., ben Fabricius (B. G. V. 61.) id) 
weif} iitc^t <w$ weldjen vilnben iinb baf)er attdj ntd^t mit twel? 
c&cm SKecfote, wte mir aber fc&etnt mtt fetnem on 55eiben/ fur 
benfelben ^alt, bem bie efd^tc^te ber Ueberfeftung ber LXX ju# 
gefc&vteben wtrb Cf. ba^ fofg. $ap.)> fo om Demetrius in 

f. 35ud}e JT()t TWV v 'lovSalq, aaiKl(av bet Clem. Ale- 

x an dr. Strom. I. p. 337., ber ber ?Pbaferetfc&e nt^t fetn famt 
(obfcb. on fti^ btefer an<^ mit ber jitbtfc&en efc&i(i)te befdjafttg? 
te/ ftefye im folgeuben 5?ap.)/ ba er ben 4. iJJtolema'er erroa^nt/ 
311 tnelc&er geit 5)cmetrtug 5pf\ ntc&t mef)r lebte. JDoc^ war 
oteHeidjt auc^> unfer jungerer JDemetriug ein 

159) Strom. I. p. 344. 

160) Edit. Kad. p. 149. (Bonon. p. 117.) 



201 

330? Sniem ift fo M etfi<$tlt<$, bajj tie eunbtage bie* 
fee gragmente nicfct t>on einem 'jiticii f)et*uf)ren fonne* 161 ) 
2>teg et-gibt ft<$ tl)eU$ au$ beftimmten SBiberfpwcfcen tribe* tic 
tyeitfge efc^te, bte fi$ bte ^uben, tt>enn fie biefefbe fc&ott 
burcfc mancfcerlei gufa|e eweitetten, bo$ in tern SSlafo riic&t 
evlaubten unb bie nuc in bet: Unfunbe bev jubifc^en 
^ud^et! i^ven tunb finben fonnen, 5. 35. bo^ 
S3ecf$6tu'ii8 unteu feinen Brubecn uoi-au^gefe^en unb bie 
SfvaOec felbft gebeten (jabe, i^n nac|> Slegppten ju fufjren, 162 ) 
tf;et^ aug ber beftimmten 95illigung bet ^etbnifc^^gotte^bienft^ 
lichen toeOtuncj bet* 5tegpptec mit bee feltfamen SSemecfung, 
ba^ 5D?ofe^ bet bem Slnfe^en/ beffen ec in Stegppten geno, 
fe gottegbienfttid;>en ^tpcdud;e angeorbnet ^abe. (So 
SIctapan, 163 ) 50^ofeg I)abe ben dgppttfc^en toat in 
men jecfattt, ^abe jebem becfelben bag gottltcf)e efen, ben 
bie fyil. c^riften jue 8ecef)tung ubecgeben, bann 

aud^ Sa^en, unbe unb 3^^ a ^ gottltc^ t>evef;t'en ge^ 
Ief)ft; 164 ) unb balb bavauf, ba^ SD?ofe^ im ^nege ttibei- bie 



161) & ift bejjljaflj aui^ nt^t 'jit Btfltgettf vocmt. 
dbirib. de Aristob. p. 26.- fcem ^ameu bcS 2lrtap. bie 

?ung betfltgt: qui mihi Judaeus est Alexandrinus, nugalor ille 
quidem et mendax, qualis Aristobulus, sed graece doctus, an- 
tiquus , rerumque Aegyptiacarum peritissimus. 

162) @. Euseb. P. E,IX. 23. p. 429. 

163) Euseb. 1. 1. 27. p. 432. sq. 

164) @o tfl biefe tctle g uerfJc^tt/ bercn SE8. laut 

TCOV vofioiv aTfOTa^at vov &eov asy-d'j^osa&at t d TS IE 
yQafif^ara, rots IEQEVOIV , flvat Si xal alKovQOve xal xv- 

vas xal Ifisis. 5)ie Ueberfc^ung SStger'S: suosque singu- 

lis (praefeclurls) numini colendo ritus assignatds lilerasque 

sacras puta felium, canum, ibium figuras sacerdolibus 

attributas fuisse tjl U'rig. 5)te Stl'ttfel rov &SDV unb ra 
ISQO, ygdfifiaTa, auc^) btC JScrtinbting eTvai ds xal fle^t 

fdjte^t^iu cntgcgen. 35i e [me^r ifl ^ter ber ebanfe ber jiibt? 
fc^eit 2l(ejranbvincr ou ifyrem ^&(^ileu ottc unb t^rcn etnjtg 
l)dl. c^riftcu fcftsuljattcn^ ac& bem benn aitcb anbere S^eif* 
getter Dcre&rt wcvbcn f &nntcn. 9Jur tvitt er ^tcr gar nid^t tit 



202 

2fetl)i0ptec, gegen tt>el$e ifym al$ Obecfeltfjeccn tie agpptifcfcen 
@$acen anoectcaut toocten feien, au$ feinem Sagec tje tatt 
|>ecmopoh'$ Ijabe entftefjen laffen, in welcfcec ec tie^bte fuc f)ei* 
ligecfldctfjabe, toeilft'e tieSljiece t6teten, tie ten 3ftenfd;>en am 
meiften @$aten jufugen f onnten ; unt entU<$ tag aB 
gefcagt motten fei, ob eu 3^i^ n?ettet; wijfe/ wag tern 
fc^en nu^e, ec auf ten @tiec aufmetrffam gema^t fya&e/ ten 
tann tec ^onig @f)enepl)ve3 5(pig genonnt unt tutc|> @r&auung 

JlempeB t>erel)rt f)abe, imt tern auc^ con SRofe^ felbft 
targebroc|)t octen feien. iermit ftellt fic^ bei un? 
fevm SBerfajfec tie unbettngte 8ere^tung teg SKofeS, tie ft^ 
felbft in tern 83unf<$e, feinen ^avaftec gonj flecfcncein tat? 
juftellen unt feine SSiintet: nocf) me^r 5u er()&f)en / ausfpric^f, 
in ein feltfameS S3er^altni. Unt betcac^tet man fyietbei nod?, 
ta terfelbe SIctopanug oerficfcect, tag S(bcaf)am a(g tec @# 
fintec tec Sfftcologte angefe^en mevten muflfe I65 j unt ta^ 
fep^ in Slegppten ten Oeliopolitanifc^en ^empel ecbaut 
be: 16G ) fo fann man ni^t jmeifefn, tag auc^ jutifc|>e 
tt?eife in tiefen gcagmenten ^pla^ gen?onnen ^abe* 

SBie abec ^iecna^) tec @f)acaftec te Becfaffec felbft 
feftjuftetten fei, mug fe^c jweifelfjaft ecf<$einen. 2)enn 
wenn man anne^men rooflte/ tag ein ^ut>e eineg fyeit* 
nifc^en (Sc^ciftfteUec^ STu^fpcuc^e in mefjcen diitjel^eiten gu 
unften feineg faubeng umgemantelt ^abe: fo njttecfpcai 
dje 2)ieg tec gemo^nlic^en ^ca^ig tec 3 u ^ n / tie ju fof? 

Sunftpcotucten nuc ein S^ateciat ju todtyten pflegten, 
an ftc^> gefugig njac, tieg abec tann att$ fo beacbetteten, 
tag man faum noc^) ten ^eitnif^en Seim ju bemecfen toec? 
moc^te. @g ttjace abec. i^cem S^ecejfe ftotlfommen jumitec 
geroefen ^eitnifc^en uttu tuccb fca^ SJnfefyen i 



bcr rctnen/ jubtfcfcen Sorm bercor, iibev wclc&e oben . 63. f f. r 
fonbern in me&r ^eibntfc^cv/ bag ^ctbent^um empfe&Iettbcr, 
tie fid^ fpater tl)atfcic^Ud) auSbilbcte. 

165) L. 1. 18. p. 420. 

166) L. 1. 23. p. 430, 



203 

ret* f)ett>orgel)oben $u fefym. Sett n?al)tf<#einlicf>er ift eg mir, 
bctjj wit in tern Slttapan einen (gpnfretiften ot ung feften, tme 
eg beten namentli<$ nacfc @f)tifto untet ben fteupfatonifetn fo 
SMele gab, bet rcebet feine ftuf)ete 2ef)te obet feine ftu^etn 
ottet aufgeben/noc^ auc|> ben gotbetungen bet Betmmft 
fc^)(ed;tin tt>ibetftteben tt>oltte, ,bte SButbtgeteS tetlangten; 
beibe baf)et in a^nlic^et aUegotif^et^tflatuns^wetfe feinet ftfi# 
^etn 2fnfi<$ten ju feeteinigen fuc^te, wie >iefj bei ben^uben bet 
att mat. 3Rut mu^te et fic^ natutlicj) me^c auf bie jubif<$>'e : 
(Sette gemanbt ^aben , aB Stejj bet ben ^etbnifc^en 
nifent bet gall5ufem pflegte. |)ietmtt fttmmen fe^t gut 
^>etootf)eben bet S^u^It^eit bet ^eibmfc^en ottet fo toie bie 
^ufammenfteUungen beg SO^ofe^ unb 5)?ufau aB ttfefetbe ^et^ 
fon unb be6 3tRofeS mit bem Otp^eu^ aB bejfen @cf>u(et 1G7 ) 
SSenn betgteic^en 3wfinienfteKungen t>on jubtfcf>et unb c^ttftx 
Hc^et eite gto^etnt^eiB nut au^ bem tanbpunfte gefc^a^en, 
um bie gtiec|)ifc^e 2Bet$f)dt au* bet jubifc^en gefc^)6pft etfd^et^ 
nen gu laffen: fo I)tnbett fRtc^t^ anjune&men, bd^ bei innetet 
Uebetjeugung toon bet Bottteffu'<$feit i^tet fcu^etn fKeligton, 
obet au4>, tuenn man tt>tfl, bei au^etet BetanI(jffung fole^e 
at$ feftju^atten batjulegen, einjelne |)eiben untet SBilligung )u^ 
bifc^et ?e^te im SDibetfpiele gegen bie p^ifofop^ttenben ^\Jt^m 
betyaupteten, terete fei con jenet entle^nt unb muffe, fotte fie 
anbet6 in if)cet SBa^i^eit etfc^einen, im 
tenben 93etftanbe aufgefa^t tt>etben 



167) L. 1. 27. p. 432. 



204 



SSiertes -Stap 

SSon einigott Ue$emjien bet jAbi 
nifd)cn 9tcltgton$pf)rtofopl)ie in 
len altcvn* i>eit>nifcf)er efdjidjtfcfym&er unb >id)# 
tct 1 ; t>oi'nefymltct) be$ 2Crif*ca3, be$ 0*pf)eu$ unb 
bet* t&yUe, bie ju un(lcn jcneu 



(93on 



befonbecn ^)fd| untcc beit dueffenfc^ftften fut* unfet'ii 
egenftanb mujfen enbli<^ no^> bie tf)eo!ogif(^)en dfteSpro? 
J)ucte ateganbctnifd;et' 3ut>en ctnnef)mcn , bie biefe um if;t'e re? 
Itgi&fett 2(nfid;ten befto fcaftigec gu empfe(;(en ntc^>t untetr if)? 
rem eignen, fonbei-n untec einem au$ ben |>etben gefciet'ten 
gRamen bei ber Wlit* unb SRo^tuelt etnfu^rten, fet e^ nun, 
ba^ ffe benfel&en grogece gufammen^angenbe <Stucfe fa(fc^(t4) 
fcettegten ober boc?) bie i^nen f<$on fvu^et 4 gugefd;n'ebenen 
ittf u^rlie^ na<$ i^cen gwccfen entftellten. 5B(e bie 

gu fol^em betruglid;en SBegtnnen bewogen roviuben [^ 
ben wit fc^on oben ouSffi^H^ec mitget^eift. J ) ^nbcm fie 
namticl) jit alien %eitm, metl ol^ ^uben, imb fo bnnn aucf> in 
tf)tem neuen agt>ptif^>en SSaterlonbe an bet 4 fy&c^ftsm&gnc^ften 
^ollfommenf)eit if;reg otteg iinb bee geoff en batten SBaf)djeit 
i^tec I)eir. @d;nften mit aitei* bet @ntf4>(offenf;cit feftf^'elten, 
t>ie i'eligi6fer Uebetjeucjung eigen ift; in ben ale^anbi-tnifc^en 
<S(^uIen jebod) Slnjic^ten fiber bie 8ottfommcnf)ett etneS gotts 
lichen @cunbefcn alfev Singe fcnnen Utnten, bie fie fetoft 



. i. @. 76. ff. 



205 

f)6f)ct- acfcteten, oB tic fcteOerangenommenen unb bon ifjnett 
na$ bem etnfac&ften &ctHc&en inne au$ i()ten fyil @$fifteit 
entfe&nten: fo waren fie naturfidj auf bie 2fnna!)me gefommen, 
fcajj jene au<$ in biefen fcerbovgen feien, abee nuc bem fdjarfei* 
33tid?enben entgegcnttaten ; cine Sfnna&me, bie fie bann au<$ 
nad; bem gett)6f)n[id)en Saufe bee Singe feeftcittgt fanbem 
9)?0(^te ftc^ nun cmd; i^nen ^tewuS bei 
bet STef)nIt$feit 5tt>tfd;en ben gtie^tfd 
unb bee iimgeftafteten jubifd?en, abet' angel>(i($ immec 
t>en ^)ei(. @d;riften entnommenen, mit bem 
ter, tx>e[(^>e^ biefe DOV aUet ^^>i(ofop^t 
fatten notf)tt>enbtg oud) bie anbern?ette ^ftetnung etgeben, 
bte |)eiben if)ve ^ei^^eit ait3 ben jubtfd;en d;nften entnoim 
men fatten : fo ?or bo<$ bem tolje bet* ^uben unb t^t-cm 
5Qunfc^e / bei* fie niemdS r>ei'(o(fen f;at, gei-obe bamaB abec 
mit t?or5ug(id;em @ifee unb @cfolge ^ecooctrat, ^Jrofelpten ju 
moc^en, bie eigne Uebecgeugung nid)t genug unb ifjre 95e^ 
ivei^mittel fiic Unbefangene 511 fc^mad), ja, in 5Ba^eit gat* 
nt($t tooc^anben. S>af)et; bag (Stceben ^etbntfc^en @d;viftfte> 
lecn t^eilg ein S5efenntni abtegen ju lafifen , bag fie tvicf lic^ 
ben 3"ben i^c ^o^ece^ 5Biffen toevbanften , tf)ei( SSe^auptun? 
gen beijulegen, bie offenbac nut; untet- biefev 3oi*au3feung 
ecHafbae warcn, ein tceben, tt>el4>e3 fie bann aud; oeran^ 
(a^te, ^etbnifc^en elefyrten, SSeifen unb Stc^tet-n (Sc^vtften 
untevjufc&ieben, ober fie bo<^> becen (Scfcviften fuc fofc|)e 
cot'vumpiren lie. 

@in bee metfwuebigften ^cobucte btefee STut, an 

jebocb gae md>t6 STec^teg ift, tjt 

Untec be^ Slriftea^ 2 ) Stamen tft un^ namlid; ein 



2) et$te SScrfc^ieben^ctteu be^ s^amcng 6et beu Sttten flub 
flau^, SlrtjitaS/ StdfJda^, SldfJeu^ 4 a&nf., f. ^obt; a. a. 

). . 3. Uefcer tfjtt JU crg!..G. J. VoTs de Listor. grace. 
(Francof. ad M. 1677. 4.) p. 94. Fabric. -Harles. B. G. 
. III. p. 660. sqq. mit ben fefyr fo^a^cn^DCvt^cit gufafieu tott 
$fetffer unb c&arf ehberg. - Humph. Hody conira 
histor. Arisleaenle LXX inlerprclt. dissertat, Oxon. 1685. 



206 

SSrief on einen genMffen Wfof rates erl)alten. 3 ) Sfrifteag 
fcejei^net ft<$ t>arin felbft al$ @inen, free am $ofe'to$1pto* 
(emauS $P()Uat>eIpf)u$ in f;of)en Grfjven geftanfcen ~ 4 ) imb fca; 



biefe le^tere etgentlid) gegen I s a a c. V o f s. dissertat. de LXX 

interprett. eorumque et tralatione et chronolog. Hag. Comit. 
1661. Unb )effen appendix ad libr. de LXX interprett. ibid. 

166S. gerid)tet roar (welcfec ?8ot? ttoriitglid? ju bem groecfe bag 
Stnfefyen ber LXX unb beg 5lrifteag ju befejligen gef^rieben 
t>atte> antwortete biefer iu etnem fc(;r fp&ttifc&cn one, in roef* 
cfeem cr 5. ?B. ben ^obi> ftetS juvenis Oxoniensis nonntc in f. 
observatt. ad Pompon. Mel. Lond. 1686. 4. , WOrcwf bann \<U 
ncr tci gv&f ereS fcfter cvwa^nteg SBcvl de bibl. text, origin. 
Oxon. 1705. f. mit enter SBiirbigung bev SJofftfcfeen ntgeg* 
nungen ^erau^gat>. Slu^crbem 511 uergf. Nic. de Nourry 
dissertat. super Aristeae hist, de LXXII interprett. in apparat. 
ad bibl. max. (Par. 1703. fol.) T. I. diss. 12. Anton van 
Dale super Aristea de LXX interprett. Amslelod. 1705. 4. 
Nicol. Schwebel commentat. de Pseudo - Aristea. Onold. 
1770. 4. And. Gottl. Masch praef. ad bibl. le Long. 
(Hal. 1784. 4.) P. II. Vol. II. p. 5- fr&rer a. c. >. II. 
@. 61, 71. unb ufcerljaupt SlofenmuIIev'g 
fur bte tterat. ber btbl. tfriti! ttnb yegefe. II. @. 344. ff. 
3") r crf^ien juevfl griec^if<^ on Sim. Schard Basil. 1561. 8. 
unb tflt Qivobfynlidf) ben 2iu^gaben beg Josephus fceigefitgt. 5Se* 
fonber^ ^erau^gegeben oon ben ojrf orber ele()rten f namentli^ 
buarb 35ernarb, bte bag 95erfpre<^en ber eraugga6e Don 

3faa6 SSog I&fen ivotttett in ber: Aristeae historia LXXII inter- 
pretl., accessere veierum teslimon. de eorum \ersione. Oxon. 
1692. 8. 2lu$ ^at U)n ob9 f. @^rtft de text. (@. I. 
XXXVI.) worauggefcfcitf t. ?Rac& legterer Slu^gabe cttire ic&. 
4) 3n ben SSeAfelfc^ret&en. bes Sleajar unb ?ptolemau$ Idt er 
nettnen J Ti/twftfvov crap' fmtv ita^a. cot, @. VI. 

be^alb wetl er in SSeglettung beg Slnbreag/ beg 
ber etbwacfee (extow/frogDi, r Aa|) genannt roirb/ 
il)n me^re Sllte in eine a&nlicfce telhtng werfegt^ o&ne 
Strijleag felbfl biersu etne bcfltmmte SJeranfaffung gegeben 

f. Joseph, cont. Ap. II. 4. Hieronym. praefat. 

in Pentat. Hebrigeng cermutbet ^ o b t; a. &fferg a. ). @ t 
1. aug einer tcUe beg SBrtefg (@. I.) i in welc&er 2t. fagty 
ba er feinem tpljtlofrateg fceveifg eine aVaypayjJ gugefanbt 
&ajj bie^' biefelbe fei^ .ber e Euseb. P. E. IX. 25, p- 



207 

3U mitgennrft fjabe, tie fcon 2>emetmiS *j)()ateMi, bemafe* 
anbrinif($en 33tbIiotI)eFaee, angeeatfjene unb t>om $6nige ge* 
wfinfcfcte gviec|>ifd?e Uebecfe(jung bee Oeil. @<$erften bee e* 
braeu ju (Stanbe 5u btingen. @e fel&ft fei 5u biefem5ef)ufe 
mit einem anbem oflinge, bem SfnbreaS, butdj fom'glic&e 
25nefe empfofyten BU bem @Iea$ar, bee bamate of)eeprieftee 
gen?efen fei, nac|> ^ecufalem gefc^tcft tt>ocben unb ^abe btefen 
jur lleberfenbung bet efee unb 72 2)olmetfc|)et: 6etogeh, 
t>on n?eld)en bann ouc^) in STegppten etne ganj cocjuglti^e \k* 
6erfe|ung gefectigt worben fei. S)ie augfu^clic^ 

2)effen, was fi0 ^iecbet jugetcagen, mac^t ben 

au. >bg(eic^) bee SSerfoifec fetn ^ube fein 
ftnben ftc^> bo<$ in bem t>on i^m 511 bee ef<$i<$te ^ei; 
gefugten ni$t nur eine ^e, felbft abecgfotibif$e S3eeef)mng 
jubifc^en efe^eg, 6 ) fonbecn oud; unsmeifelOafte pueen 



430. sq. auS tern 2lfc?ranber ^ofyljtflor al$ V^torcetW *V TW 
sr(>2 'lovSaitov gnva^nung t^ut unb meint, baf SI. burcb fofc&e 
SBerufung feiu angcbtic^ ^o^e^ Sitter unb Slnfe&en fid) ^a&e noc^ 
Dtnbtdren rootlen. 3<^ ^olte Setjteree fuv fcl>v unwa^v* 
fcatte 2f. auc^ burc^ btcfe Slngabe taufdjca iwollcn : 
fo wttrbc cr eg Harcr angebcutet fcabeu, iwclcfee dvay^aytj cr 
ractne. >em je^t oorltegenbcn 8fubrucf ju gofge wurb^ maa 
junadjji an einen onbcrn 95rtef benfen. 

5) @. HI. fast er $ur~<mpfe&fang ber Suben: TW .yoV srWwi' 

KtOTlTTjV y.0.1 KTltSfljV &EOV OVTOt OtfloVTai , bV Xtti 7IO.VTK, 

jj/teig 8s (tabictTa itQosovofidZovTSS src'peus ^jyva. 

6) SBergl. beu Srtef @. XXXV. >er ^6ntg fragt ben St./ war urn- 

hin ^ibnifc&ev efc&icbt^fcbrctber ober 55id>tei- bes? mofaifdjen 
SnDa^nung get^an t)abe. S>tefer antworfet: ^* TO 

sivcu rtjV vofjio&saiav y.a.1 Sid &EOV ysyovcvai xa). 
t7itfiaHofici>(ov Ttvts vno TOV &sov nXijytvTss rns lni~ 

dneaTjjaav , uooju er bann cinige Seifptele anfii&rt. @o 
fei S^eopompug, at^ ertntge$ au^ bem efe^e nad) bcr 
fru^ern fef)(erl)aften Ucberfe^ung be^ runbterteS ttt feitt @e# 
fdjtdjtbud) &abe ubertragen wolten on einer gerrutttntg be^ 
eifle^ ttberfaKen Dorben, on weldjer er erft, nad? mef>r afg 
So Sagen/ nad?bem er im Srattme bie Urfad)e erfa&ren unb 
ieneu S5or[a^ aufgegebcn ^abe/ gel^eift worben fet. Slug 



208 

tecjemgen SMigion^pOtfofopfyie, tie md) ten unS cmtedueit 
ttotliegenten htetlen fid) juetft untec ten 3>uten entrofcfe.fte 
tint erft nod) tec geit, in n>el<$ee tiefev S5i'tef gefd;t'ieben fein 
tnu, auf |>eiten unt @f)tiften ubevging, 

2tm flatften fpcicfct ft$ tec taube an tie d-sovg f.isoi- 
xowg, tie fdmmtfid) worn #o? psytaTog ob^angicj feten unt in 
tenen tiefeu eigentlid; toeve^vt nwte, bei tf)m au^. 
lic^ ^ectjocju^eben ift fjier&d tie (Stelle @ III., 
ten ^5totemou jur gvetlaffung tev 3ten au^ tec Seibeigen^ 
f<^aft unteu SSeifugung teg tunte^ ei-mo^nt, ta ja tev? 
fetbe @ott jenen ifjr efe^ unt i^m fein 3\ei<$ ueilie^en (;abe 
,,25enn tiefe" Gwten), fe^t er ^inju, ,,oet 4 ef)ren 25en, 
<^>ec SIKe^ fd;uf, ubec 2Weg 2(ufffd;t fu^tt unt Don SItten 
betet wit't, t>or3i c tglid? aud> Don un^ nut' tintet* tern antecn 37a^ 
men 3eu6." 7 ) 5Bic ^aben bet elegenfjeit tet Unterfu<|>ung 
ubec tie LXX s ) nad;gen?iefen , in trel^em innigen gufam? 
nten^onge tiefe gcmse 2tnfid;t mit ten runtlef)ten allcS 2(le? 
gantnnBmug Detbunten tt>ac, unt rate ft<$ tiefelbe bet ten 
LXX'*)ott>ol al^ bet ^)f)ilo Dorbeveitet unt entmicfelt ftnte* 
5)iti |)itucfftd;t auf tie untergeortneten ^^eilgoftec fint nun 
au<$ >te bei SlrtfteaS oft njietecfe^venten 95enennungen 

ubet* SltteS (o 

9 ) 

Saneben fd)eint e^ aud> noc^> einige Stufmetffamfeit ju 
t>et'tienen, ta Sfcifteag me^fad; einen Dotrgugnc^en gebeng? 
n?antel in tie enge S5evbintung mit tec efeen>ei3f)eit ftettt, 
tie 2Uecmtvinec in golge if;ret' pf;ilofop^ifc|)en Uebev? 

jeugung 



ticfeem runbe fci ber Sragifer S^cobeffc^ cr&ftubct intb 
rotcbcr gct)etlt wovben. 2lucfc foil ftcfo bcr S!onic} betm mpfangc 
beg (Sefe^e^ u wtebcv^olten dttaleu or bemfelOcu nicbergcivor* 
feu fjabeu tinb wa^ bergrcic^cu SaC'cfti mel;r finb / bie 
beuttg ben 3bcn crratf>cn. 

7) @. 5Rote 5. bief. ^ap.'g. 

8) @. otcu <g. 62. ff. 

9) . @. IH. VI. u, &ff. 



209 

jcugung fejtyielten unb feftfjaften mujjten. I0 ) 2Bic eeinneett 
Oieubei nue im Sfllgemeinen an bie Werner rung, 511 tt>elc|>ee un3 
oben bie S)aeftelfung beg ptyifonifdjen M)ebegeiff$ 33eeanlafiuna, 
gegeben f;at, ") ba geeabe bunl; biefen t()eofop(jifc&en 
ganbeintemuS SKecfctglaubigfeit unb geommigfeit in bie 
tyangniffrou'e 8laf)e tcaten, in n?ef<$ee fie ft0 auf mefjte 3^^ 
^unbetrte ^inau^ ec^ielten. 

dine Qleic^e teltgion6p^t(ofop^ifc^e Ue&ecjeugung mit 
ben Sttegcmbtinern unb ganj beren 2fafi<$t ubec bie altegotifi^e 
3^et^obe bee (Sc&rtfterHorung, ja, fel&ft ubei* bie befonbeve 
Sfvt, ie etnjelne tetten allegovifi^ 5ut>ecfte^en feien, fpvic^t 
abet na<$ btefem SSciefe auc|> @teajar, bee jerufalemitifc^e 
^oOepfiefter, felbft au$* St{^ namlic^) bie 
fanbten Sfvifteag unb Slnbvea^ i()m i^t* SSevlangen 
unb eine beifaOige 5(ntn?ot't ec^otten fatten: ftelften fie 
an i^n ubev einige ebote im efe|e, bie if)nen ottef n?eni? 
gee wurbig erf<$ienen 0iamentlic^ gtaubten fie ben Unteefcfcieb 
bee (Speifen unb bie ganslic&e @ntf;a(tng t>on dnigen a(^ aber? 
gtaubifd> oevivevfen ju mfiffcn. 

2et$tere$ taugnet @leajat an fic^) fo n?enig, bag ec e$ 
bie S5ef>auptung Decftavft, 9JJofeg f)abe t>oc SlUem ge? 
tt>ie ott nut @iner fei, ja, bie ^eaft biefeg dinen @ot? 
uvcfjbfinge, 12 ) in tt>efd)en 555orten fic|> sugfeic^ bie 
M)t*e bee SHeganbi'inee Don bem gottlid)en SSJeftgeifte, butd) 
ben SlUeS unb in bem 5t(ie fo fefje fei, bag ev felbft baS 



10) @. V.: edv ovv tpavstrat, fiaaiitv, ypaqpjjostat itqof rov 
aQlttQsa. TOV fv 'Isgoaohvfiois a-Tioat&IKai rove ftaXtoTi* 
y. al> (a s P P ii y- o T a s ttae Trpeafivri-povs ovras avdpa? *//- 
Tislpovs T<HV y.ara TOV vo^iov TVV savxvtv X, T. A, S?^vgJ 

auc& @. VI. 

11) @. Slbtf). 1. @. 354. ff. r S71. ff. 

12) . .XVI.: vTcsSst^s yuQ TidvTiav iigturov t brt ftoros o 
&EOS tart xal Sid Trdvrojv y 8i<va t uts TOV avrov Ion. <?, 
XVII.: fd yap y.a&okov Tiuvra VTTO [ita? 
otxovofiovftsra. 

S) & 1) n c ifii), ; ttfcv. 3{cr, < <JM}il, 2, 



210 

gcnannt werfcen f&nne, jic&tfic& nMebergibt. 13 ) co$ Seffen 
abei*, ba ec fo ben runb; feiner egnec fcevftarft (jat, roetfj 
fid) ^leajac gegen bewi Slngriffe jit fcettf)eibigen. @c erfennt 
namluft in ben mofdifd; - g&ttlid;en (Speifegeboten ein roeifeS 
vOttttet bte 3ut>en t>on ber ncid;t()ettigen emeinfc&aft mit an* 
bent SB&lfcrn a&ju&oftcn, begnugt fid; jeboc^ f)iet*bei nic^t, fon; 
t>ecn evftd;ct't nun auc^>, ba jebe^ einjelne bet-gleic^en SBev? 
bote, noacum gerabe bicfe obec jene petfc unterfagt roovben 
fci, fcine tiefcre Urfad)e f)Qbe, tvenn man btefe nuc anbet*^ ju 
evfennen ^vmod)te. Urn abev ^iei'bei nid>t im Sttlgemeiiu-n 
ftefjen ju bfetben ge^t cc auc^ auf einjdne ndf)ei' cin, tuobci cc 
fid) fur jencn 37ac^meig aflegorifc^ec @fftarungcn bcbient, bie 
bt^ in6 @tnje(nc mit bcnen, tteld;c fic^ bet ^f)Ho f)iecubec 
finben, jufammcnfatten. 14 ) 

Unbebeutenb bagcgcn uber^aupt unb namentlid; fur bie 
sHeligion^p^ttofop^ie finb bie 72 gv&tentf)eil$ fe^c fur^en 3fnt? 
tuotten, we(d)e bet ^6ntg &on ben einjelnen S)ofmetfc|)etn bnlb 
na<$ i^ver SInfunft in Stegppten auf gragen ec^aft, bie er if)* 
nen gleidjfam 



13) @. 6t&. 1. . 266. f. , 276. ff. 

14) @o bet bcr fldegorifc^cn Seiitmtg be^ efcfic^, iveli^e^ bie 
bevfauenben l)icve mit gefpaltenen ^fatten fur rein erffdrf @. 
XVIII. 2Bir fotlen l^ierbuvcb erumert roerben nttr ba^ utc 
ju tmmer ivicbev^olteu CDialen ju ubcn; ba e[pa(tcne beu; 
tet namlid) auf cine djctbinui be^ @utcn worn 56fcn unb ba^ 
SEBtebevfaaen auf cine SBteber&ohmg j ganj fo bet 5?I)tfo de 

speciall. legg. (edit. Mang.) II. p. 353. sq. cl de agricull. 

p. 206. Senter wtrb bag SBerfcot be^ muffed fteifd)freffeubev 
SSaubt^iere @. XVII. allegortid) ba^tn crfd'utert, bafc ivir be- 
ren ttten ntdjt nadjabmen unb uu^ unfer^ Saife&enS/ weun 
\ir beffen gciuc^cn , ntd)t s^' llnterbvucf ung ber sjiicbcrn be* 
bieneit follen. itj af?nlt(^ dc special!, legg. (edit. Mang.) II. 
P . 355. 

15) SBenn fv&rcr a. a. >. .62. fagt: ,,2l[g fie angcfangt 
roaren (btcfe 72 5)olmetf<i?er) bennrtfyete ber ^f&ntg je 10 ber; 
felben in 7 gfdiijenbcn aftmctt)(evn unb (cgte/ urn i^rc SBciSfyctt 
JH prufen/ etncm icbeit bcifefben eine t(;eofogifc^e grage oor. 3n 



211 

teagen fo auffaflenb ba6epeage unfcoebeeeitetce @ife, ba man 
im 9Eftinbeften ni<$t fceefud>t n?ieb in t>ie fyofje SSeetmmbetuna, 
ctnjuftimmcn, bie SfeifteaS am (SdXuffe beefefben 1G ) biefen 
Stntrooeten fd;u(big 311 fein meint unb fie geeabe 2)a$ entfjaften, 
roaS in bee ganjen (gejaljtung bee 3Ba()i:f<$einu'<$Feit obee and) 
bee anbeett>aet$0ee fic|>ee eefannten 5Baf)ef)ett am roentgften n?i^. 



fpringt e$ nac^ etnee S^araftetifttf 
in bte 5(ugen, n?ie augerft micfcttg baffelbe fur bie 
efcf)id;te bee alepanbrintfd^jubtfcfcen 
fein wui'be, tt>enn e^ fue fo att gel)alten n?ecben fonnte, 
e fein mitt. (B n?urbe aiig bemfel&en ^ecoorge^en f ba bie 
eeften ^eime jenee ^^ilofop^ie ftielleic^t ubedjaupt nic^t im 
mobetnen 3^^^ume, n?enigften$ nid>t in ben Iitcrai'ifd;en 
^et'Oattniffen bee 'juhtn 311 Sffc^anbeicn 511 fucfcen feien, in? 
bem e$ biefe bod) fic^tlid; t>on ^alaftina au^ nac^> Sfegppten 
ubeegeteagen weeben lagt, gefe^t auc^), ba man annaf>me, 
STrtfteag, beffen ^enntnig unb SOoefte&e fue bag 
fid) bo<$ ntc^t befteeiten liege, f)abe auc^) an beeen 
fcfcee eftaltung @efc^>macf gemonnen. Stbee eben biefe neuen, 
ganj uncwaeteten, ja, ganj uneef (enliven fKefuttate bilben 
einen nod; tvenig f>ei:t)ovge^obcnen Beig bon eunben, 
tvefdx bag 3lnfef;cn biefeS S5en'c^tg f&fft @g tvaee 
gang tmeef (arlic^ , t^eifg, n?ie fi<$ eine fofc^e ^ifofop^'e in 



bcr 33eantTOorfimg biefcr Sragcn kflcrjt ber bocjmnftFdje @e< 
tjatt ber cferift": fo finb bie^ iDtrffic^ fafl fo oief Seller al^ 
<Sa^e/ tDefdje eg bcmal)e 5>ctfe^aft werben faffeit, ot> frorec 
jc bag fritglidje 55tic6 gckfen , tnbem (worauf allcrbingg fonfl 
97tcfet^ aufommt ate btc ^ijltorifc^c Srcuc/ ba^ au<$ ftkmiQt 
fcitcjt ni^t irrig bargeftcflt tocrbcn molten) ntcfet ftctg nur 10 
foubern-tmtner allc 72 gcfpetf't/ a&er je 10 (bie bcibcn Icgten 
?8UiIe jc 11) gefragt wurten/ abev and? an cinen tf;eologif^cn 
3balt ber ^rageti fe^r feltcn ju benfen iff, Ungfei^ ric^tigcr, 
\vcnn aui^ fd?on nur im Slttgemcinen gtbt <pfctffcr jur ^ar 
IcS fabric. 35t&Itot&cf IN. @. 662. ben Snfwlt bcr gragen an; 

dc regno usque nil fineiii incolumi servando. 
16) . XXXHI, 

14* 



212 



, n>o fi$ bie ^ubcn natfy bem %ife bur$ bie fttengfte 
2lnf)angH<$feit an ben tobten mofaifd>en Q5u$ftaben a 
neten, fja&e bilben fonnen, tf)d(S, n?o fie baun nad> 
imb SlrifteaS f)ingef<$nnmben fei, inbem bi ju ben $eiten be 
fraciben, bet 4 @{fenec unb be 3ojepfy u $/ & ccen Sfjeofogu* 
mene atte fi$tli<$ wiebec auf SIcgppten jurficf weifen , feine 
fic^cte @pur berfel&en ft<^ in ^aloftina fcorjtnbet. 

(2(^)cn biefe rfinbe marten cilfo ba^ Slnfe^en beg SIrtftea6 
Ijerabftimmen , wo nic^t ju 3Rid)te madden. Stnbeve, n?eld>e 
fc^on fcuf)cv nac^ 33et f ()d(tnijj geltenb gemac^t tuovben finb, 
oltenben bag 5Qerf. Uebec^aupt ftnb bie %ffitifcl t njetc^e &* 
gen bie 2Ie^)tf)eit biefe^ 33rtef$ et*f;obcn mucben , fd;on fe^c aft. 
5Benn auc^) ntc^t Stuguftin felbft, tote etaci 17 ) trric; 
bedc|)tete : fo jmetfelte boc^) SuboDicu^ 33tt>e$ 
guftin on berfeiben. 1S ) @tn na(;ei 4 motioitte 

it fpta$ abet juecft caliger ou ju ber 

9 ) iinb ^iett U)n mit fo gehjic^tigen runberi fi 



17) Proleg. bibf. f bcdcf ftc&/ wa^fc&etnlt^ burc^ btc gletdfr 511 
erwat>neut)c ^Bemerfmtg t>c fSiocg tnre gelettet auf A ug us!. 

de civil. Dei XVIII. 4. 

18) L. 1. VIII. 42. , iDO&et cr jiuar Sintge fanb/ bie i&m 6ei(iimm;' 
ten, beren unbebeutenbe Seamen (f. btefeI6eu bet Vofs 1. 1. 
unb Hody 1. 1. p. S.) unb rimbe aber ber (Sacbe/ fur 
welc&e fte fprad)en/ eben feine grogere lau&wurbtg^ctt ju ge< 
ben oermO(^tett. Job. Wower Synt. de graeca et latina 
bibliorum interprelat. I)telt ben Ijeitticjcn s J5rtef be^ 2(. fur CMC 

Compilation au^ bem roa&reit unb ben jum Sfjetl au6a,efd)mti<f!: 
ten SSerti^ten ber 5Satei> fa!> aber freilic& bie groge 2(njal)f ber 
ele^rtcn w'tber ft<^/ bie bie 33crwerfwig ciner Slnftc^t, n>eld)e 
1500 3. <*te uitbe jwetfett gegoften ^atte / fur eine Slnffofimg 
atler geletjrtcn ober gar bitrgerlic&en Srbnung ^aften molten; 
wte cteres cbcn in 5Bejug auf 2lrijl. Alexius a S. Aqui- 
lino (in f. .cfyviftt Pentateucbi hebraeo-samarilani prae- 
stantia in illustrando et emendando iextu Masorelh. ostensa. 
Colon. 1783. 8.) iDtrfridj auefprac^, JDie ^amen ber egncr 
be^ S)ioe5 nennt obv> 1.. I. 

19) . 1S2. ff. (No. 1734.) 



213 

tn'igevifcfce .Sfltac&werf eineg fpatent 3;ben, bajj.3. . 
33ojj su il)m jlcfc fynnetgte unb ftc auc|> obp'g .Urtfjetl cor* 
gugltd; beftimmten. >ui'<$ biefen lectern entfcfjteb ft< nun 
au<$ bie allgemeine timme bee auggeseicfcnetften @efe$rtm 
rcibet bie angebn<$e @d;nft beg agpptifcfcen oflingg. 33or* 
563(1$ in feinee jroeiten mit gletc^ gcogec ele^rfamfeit, Slav* 
f)eit unb (S^orfe a&gcfaten (Sc^ctft de bibliorum textibus 
originalibus , 20 ) in njelc^ec ec bie egengrunbe be^ ge(e^ 
teften S3ertf)eibiger6 beg StrifteaS, be 3f. 35 ojj beleuc|>tetc 
nub oecmarf, gtng eu au$ bem@tceite mit biefem, bee anSucfc 
nid>t Ieid>t einem feinei* 3fitgfnoffen tt>i<fy, fo entfd;ieben 
^ecbov, bag SSog felbft 511 bee spavtei be on i()m 
fru^er fef)c geting gefc^>a^ten egnerS ubecgtng. 21 ) 
ben 33erf)cmblungen bicfec TOnnec ftnb me^ve eunbe 
iinteu if>nen aud; eintge t>on benen, ouf tt>elc|)e ec bag f)6d;fte 
@emid)t fegte, erfc^uttert rootben ; 22 ) ja, eg ffnb fogat- me^rc 
neueee Bett^eibigec ber 2lecf>tf;eit beg Sfrifteag aufgetveten, 23 ) 



20) Oxon. 1705. fol. JDic frul)erc ^rtffc Jpobt;'!* ttitb btc 

ten SJofjeuS/ gcgcu welc&e cr f^rieb imb wclc&e btefcr Ujm cnts 
gegcnfMte f- oben sjjotc 2. 

21) 3 e ' ncr ^ otc S u & cm 55>-'icfe bc^ Sarnabag ncnut cr ben 21. 
SpfeitboartjleaS. Stiii^ war berettS in ber 2. Stuff. beS 

pon. ?9lela (1700) ber 2lii^faU gcgen ^ob> roeggelaffen. 

22) @o namentlii^ ba^ ^ngui^ beg 4?ermtppu$ baroibcr/ 
Semctriug $&a(ereu$ afej;aitbrtn. Sibltot^efar untcr IJJ^ilabel* 
pfyug gewefen fetn fonne. @. oben @. 86. ff, 

23) Lewis in f. engl. Ueberfe^ung beg Slrtft. Lond. 1715. 12. 

Will. Whiston tm 2ln^. jU f. @d)rift the literal accom- 
plisenient of Scripture prophecies. Lond. 1724. p. 117. 56. 
3Sei-g(. bte fch,v eftratbe 2lnsetgc in" ben Aciis erudit. a. 1728 
(OKouat iOtdrj) p. 116. 81. (Charles Hayes) a vindical. 
of the septuagint. Lond. 1736. (llcber beibe le^tere djdffeit 
f. bie SWitt^eilungcn bet 95 a urn gar ten tm 12. S5. f. 9la^ 
vtdjten on mcrhintrbigen SBitc&cnt <S. 330. f.) SSorjugtici) 

(Sim. de Magistris) in b. apologia senlentiae palrum de 
LXX versione> n)Clc^cr 5)effelbCK Daniel secundum LXX 
.x iiexaplis Origen, primum ediL e sioguL Cud* Chibiaao 



oljne bajj et fcurcfc biejj 2ltte$ be 3utraucn8 wiifbigeu civ 
fd;ienen ware. 

>ie na^ece )at(egung ber vunbe aber, tt?arum |>obt) 
biefe c&rift ewarf, unb bie naf)eve Unterfucfcung, in rate 
u?eit biefe jebem SBiberfpuucfce frozen f onnen , gfaiibe i<$ fjier 
bei eite legen ju mfifiVm @ie tragen faft fcucc^gangig eiueti 
unferm gwscfe ftembcn S^awftcc/ int>em fte ficf> faftolle nuf 
bem ebicte dnjelnev 3tnac|)rcnimen bewegen, t)ie Slrifteag, 
tx>enn cc n>icfH(^> tt>ac, wee ec gu fetn oocgibt, ntc^t ftabe be^ 
ge^en fonnen. lint) roenn n?ic aucb fut- unfve SSeturfnifie einec 
entfd;iebenen Ueberjeugung bebucfen, ob bic @c^rift gcnuin 
fei obec untecgefc^oben : fo fptid)t bo$ bie gonje ovbe beu? 
fclben; 24 ) ba SSocgeben, ba ein |>eibe f$rdbe, n?af;cenb 
bod>, n?ie tt>ir fcfcon faf;en, ber tcugevifc^e 3be in un&erfenn* 
bai'en 33f ^et'Dovfte^t ; bie fiction bi-etec 35t'iefe, be^ )e* 
metriu^, be6 ^)f)itabelp^u^ unb be3 (cajac, bie fid> im @tt;Ie 
unb ^n^olte tt?unbeufam a^neln 2S ) tinb bie itnglaublid;e 
eine becgeiftigenbe jubifc|)e ^I;ilofop^te fi<$ in 



Rom. 1762. fol ange^ditijt iff. c?8'9l 3 ft. 

fti'g neuejlc ttyeolog. Stbl. III. 205.) A. G. Masch praef. 

ad bibl. sacr. P. II. Vol. 2. p. 10. sqq., ber tlO(^ Sgje^e 

neimt. 

24) ?ScrgI. Richard Simon hist. crit. d. V. T. II. 2. p. 187.: 
Or il est certain, que pour peu , qu'onJasse de reflexion sur 
Phistoire d'Aristee en la lisant avec application on sera con- 
vaincu, que quelque Juif hellenisle a ecrit ce livre sous le 
nom d'A. en faveur de sa nation. Les miracles qui y sont 
rapportes et la maniere meme, donl tout le livre est ecrit re- 
presentent parfailement 1'esprit des Juifs, lesquels ont tou- 
jours pris plaisir et principalement dans ce temps -la a sup- 
poser des livres , qui ne contenoient presque que des choses 
extraordinaires. 

25) Stefc groc 2Ict)itH^fctt bev 55rtefe tjl ctner bcr altejlen run# 
be btc gegen 21. geltenb gema<^t worben fiub. SJergl. Scalig. 
ad Euseb. Chronic, p. 134. : Deinde trium epislolarum exem- 
plaria unius hominis stilum esse manifesto cuivis harum re- 
rum intelligent! apparet. SSevgl. ClUC^ ^)0bp @. 67. 



215 



im 5. ober 4. %of)rt). t>. @f> gebilbet f;aben fotle, 
gegen SfUeg ftveitet, fo flat- fur bag Severe, bag jebe toeitere 
ni$t fonft an unfevn 3 roec ? ftreifenbc Unterfucfcung fjievubet 
btcfer SDavfteltung fccmt> bleiben fann unt> mujj. 

33ern>anbtmit biefem Sftacfcmerfe tmBwecfe ift bie (01'* 
tumpirung eingelnec ()eibnif<$en (ScfcriftfreUet: 
fftc jubif<$*i'eligi&fe Slbfi^ten, n?obei e auc^> leic^tcc 
inocjHc^ moc, 6eru()mfc Seamen in bag 3^^ c ff c 5 U 5tef;en, fca 
fo(d;cn nid)t n?ot gang neue SBecfe untecgelegt nwbeu f onnten/ 
fattg nid;t etwa, n>te mtv 2)ieg gleid) naf)ei* bei ben untecgefd;o; 
bcncn @ebid;ten beg OrpOeuS unb bec@ibi;llc bemcrfen ma-ben, 
bag t>et'jaf)i'te SIttec urn biefe Stamen etncn minbec fd;avf beseicfc 
ncten ^teig beg if;nen eigentfjumtid) Sfnge^ocigen gejogen l;atte. 
2)a ubi'tgeng ju bee %?it beg 2Heanbrinigmug bie ^uben tit 
mcf)ce polittfd;e unb wiifenfc^aftltc^e SSerbtnbung rait ben ties 
d;en getceten woven, ja, eintge %dt ^inbiit(|> in fjofjern @(;cen 
bei btefen ftanben, au<$ i^re efe^e, in bie @pi*a<$e berfeiben 
itbevgctcagen , btefen jugang(id) n?acen unb i^i'ec fowol in beit 
atlgemetnen gviec|)ifd;en efc^ic^tgroecfen eintge @rtt>af)mmg ge^ 
fd;af), al| au<$ oiel(etc^)t befonbete 5Beif e on ben eiben ubec 
bie 3ubt gefet'tigt ucben: 2fi ) fo bot fi<$ ju folder Sorcum^ 
picung urn fo f;auftgece unb urn fo pafenbece elegen^ett bav% 



26) CiCtttltd) I)dttC tlH^ Fr. Chr. Meier in f. Judaicis s. veil, 
scriptl. profanorr. de rebus Judaicis fragmentis, Jen. 1852. 8. 
otic allgemctnett ^itcbwetfuugen Oicru6cr erfparcn fatten / fo bag 
\\>ir unS mit ctncr blojjen SJeni)eintng aitf i^n begnugen fonn# 
ten i jumal ba berg(ctd)cn 3fflnimenftcUung / rote er fte unter* 
nommen / eben nur in abfoluter 5SoUfldnbtgf eit t^ren SGBertf) 
J)ot. Sifcer ou^er Senen/ btc rotr nur bcm Xiamen nadj al^ 
Ijeibmfdjc <Sd)rtft|leUer uber bie 3"ben fennen/ bem 
(roci&rfcfoemltdj ber befannte patarenftfc^e cf<^i 
ivte Harles B. G. V. 63. etnen IDama^fener an^ ifym macfeeu 
f onnfc i ivetf; icfj nidjt. @o ict mtr befannt ift f ommt j?einec 
bcrgl. oor. Jos. Ant. I. 3. . 6.) / 2lriftopl)anc$, 
^p c r m o g c n c ^ , ^ u 1) c m c r u ^ f ft o n o n r S-J o p.p r i o H 
unb ?pl;ilo bcm Belter it (UHtfyrfctyeiiUtd) nic^fc bcr J 



216 

3<$ fobt 4 putcn bergfeicfcen in ben SBericfcten 
nifcfc f grie<$ifd;>ec ef4>id;tf$v.etber uber bie 3"ben 
fen, bie i<$ f)ieu etngeln mitttyeilen toiK. 

Bunnc&ft iro efotau$ ou$ Sl&bera, bem 
noffen SttesanberS beg rojjen, bee in fetn gc&jjere$ ef$i$t& 
pf 27 ) au<$ bte SSegebenfjetten bet 3>uben mit cwfgenommen 



iiber 3entfalem f. obett @. 199. SRote 157. / ob[c&on 
Ifppfon in f. bafelbfl angefti^rtett @^rift @. 54. SBcibe iben# 
tiftcirt; &a btefer cin 3^f i etiev c "t ^etbe war. S03a^rf(^ein* 

eg mir iclmc^r/ ba^ ber wtfvige berfctbe iff/ bcjfen 35. 

etsT- 'I. Clem. A lex a ndr. Strom. I. p. 837. imwt. 
2tm wenigflen fmm ber JfmenniuS ^Jl)ilo/ welc&cr abcv 
auc& iwter ben griec&ifi^en cfc&idjtfc&rctbei'it uber bte 3beu 

Ctncn ?fjamen ^at/ [f. Origen. adv. Gels. I. 13., Euseb. 
P. JE. 1. 10. p. 40.] imter bem dftcvn gemeint (etn / ba btefct 
crfl itnter ^ero kbte/ alfo jimger at^ unfer olcydnb'nntfc^ci' 
^i>tlofop^ war/ ber jebenfatl^ im egenfa^e gegen beu Stcltcrn 
af^ 3itngerer gebadjt wirb)/ welder atler Joseph, c. Ap. 1.23. 
a!5 fofdjer Srw^nmig t^ut unb ^J oft bout us (wo&rfc^einltc^ 
ber Slpamenfer, jufammengeftedt mit g(poaontu^ SWofo/ won 
welc&em gleic& ein 9JJef)reg al^ S5erf. antijubifcfeer c^riften 
Jos. c. Ap. II. 7.) finb au$ olc&e ubergangen oon benen wtr 
od) grot'ere obcr fletnere gragmente ubrig ^aben. @o g(eic& 
bte 4 juHcicfyft im ej.te golgenben tinb uu^ fur unfern fpecta? 
lew gfr^if interefftrenbeit. 5)a wtr aber fur (extern un^ eie 
DoUjldnbi^e Senntni^ bergletc^en Jragmente oerfc^afFcn mu^ 
ten: fo fugen'.wir f)ier !urjltc& 3^cl>re bet/ bie von SOJeier/ 
% and? au^erbem unb jum S^eil uberljaupt ganj uberfel;en wor* 
ben fmb; aB ben ^iifolan^ au^ ama^fug (ergf. 
Jos. Ant. I. S. . 6. [cl. Euseb. P. E. IX. 11. p. 117.] 
IX. 7. 5-2. XII. 3. .2.), Sltcjranber $oh;&tflor (hi 
f. lattgen, aber um gr&|ten ^eil au^ Slnbern entlel;uten 9)Jit* 
ttjeilungen ttber bie 5ubcn f. Clem. Alexandr. Strom. I. 

p. 332. Euseb. P. E. IX. 17. sqq. p. 418. sqq.)/ Slpol* 

Ionium 9Bo(o (in f. avaxsvy ry xard'iovS., cm$ welder 
Euseb. P. E. IX. 19. p.40. unb Jo s. c.Ap. II. 2. $. 7. 14. 
S3. 36. me&re einjelue SJonwtrfe mitt^eilen unb wiberfegen> 
S^eobotu^ (Jos. c. Ap. I. 23. al$ J^eibe genannt ; ragm. 
bet Euseb. P. E. IX. 22. p.426.) unb ^>eop()ilug (Jos. 
c. Ap. I. 23. cl. Euseb. P. E. IX. 34. p. 452.). 
7) Clem. Alexandr. Strom; V. p. 02. : d r toTogias vw- 

TCtdftlVOS, 



217 



f)atte. 28 ) @c f$ne& $u einet B^it, in 
Stte^anbec tern cojjen felbft unb ben nad;ften ^tolemdetn 
f<$a|t, macfcttg in bie of)e ftcebten, unb eg tsar barum na* 
tui'Itd), fca ejc ni<$t mtt bee @teringf$aung on i^nen 
n?el<$e ben fpatern grie<$. @ef$i<$tf$ret&en u&ec fie fo 
n>6l)nK($ tt>ac, nac^bem ftc^ bet: |w 5tt?ifc^en ^uben nb 
ben ttottftanbigec enttoid eft ^atte unb aud) bie 3^fn im au? 
fjcrften Scucfe mebecge^atten ttjutben. @o tauten benn atte 
tellen, eld)e t>on 3f^PN^/ ^lemen^ unb @ufe^ 
btitS un au t^muber bie 3uben mitget^eUtwerben, rec|)t 
gunfttg fut biefe. Stbeu ttgenb ettx>a6 fc^)Iec|)t^n ^ubtfcfceg, 
n)e(d;e burc^au^ etne jubifc^e unb namentlt<$ a(eganbcinifcf)e 
|)anb ju feinev @cfldrung toorau^fe^te, tvitt in ben ton biefen 
angefuf;cten 6tellen ntd;t ^ecooc. 29 ) 2)efto me^i* fcejtembet 



28) r ^at it&cr bic cfcfet^te ber 3ubcn gcf^rtcbeit ( 

^a/wv /aropia Euseb. P. E. IX. 16. p. 408., ell. Orig. 
adv. Gels. 1. Jos. adv. Ap. I. 22.) unb liber 2tf>raf)am 
CClem. Alex. 1. 1. Euseb. P. E. IX. 16. p. 417. 
Jos. Ant. I. 7. 2.)> bcnn obglcic^ jufdUigcr SSeife in aflen ben 
tcllcn / in wclc&en i^m ba^ 55. vibcr Slbra^am jugcj^riebcu 
wirb^ bie fBefttmmung/ ba bcr abbcritifd^e Jpefatdu^ jit 
oevfle()ett fet, fe^lt imb befM6 SJle^re an ben milefifcfren 
geba^t &ab" en : fo fann eg bo<^ atic& ni<^t einmal 
fern/ bag ^ter an ben abberittfc&en gebai^t tverben nntffe/ 
well ufebiit^/ ber 1. 1. p. 408. bejlimmt ben abbentifdjett 
at^ efc&tcfetf(^rei6er ber 3uben nennt, balb barauf p. 417., wo 
er be$ 55ucfeg be$ Jpefatau^ uber ben 2lbx-a^am Srwatjnung t^nt/ 
f etne ndb^ere SBefltmmung betfilgt f t^etl^ roetl Clemens 1. 1. 
benfelben aB 9Jerf. btefeS lectern ^uc^g angibt/ ber aucfc ttbec 
bie agypttf^e efc^icfete gefcfyrteben ^abe (cV rw XT' *4faa- 
(j,ov xal rove Alyvnrlovs) i welc&er befltmmt ber abberitifcfec 
tjl/ ergl. Diodor. Sic. I. (edit. Wessel.) p. 56. Ueber* 
l^aupt war tool biefeS 55ti<^ n't^t fowot ein felbflfldnbigeg/ alg 
in bie jubifc&e ef<^ic&te beffelben SSfr'^ aufgenommen/ wic 
biefe wieber cinen Sb^eil be$ gr&^ern efd^ic^WwerFe^ btlbete. 
29) <troa$ erbd^tig nai^ pra^e unb Snfyalt fc&einen mir jebod& 
bic fopfyofletfcijen SBerfe/ bie Clem. Alexandr. attS bem ^e? 
nnfufjrt Strom. V. p. 60S. SJergt. mijt cohort, ad 



218 



fd;on btejenicje, n>ef<$e fid; in bem etftcn 83ud;e beg 

neg gegen ben (Setfug befiinbet: 30 ) %ul c ExaTaiov TOV taro- 

(pSQSTCU 7COl 3 Iov6ttl(OV ftlf&iov, 8V (M TCQOgTtfrSTOll (AuK- 

nwg (bg aoyxo TCJJ e&vsi snl TOGOVZOV, tag xal c JSQ8vvtov 
8V T(JJ jrsQt 3 Iovd'uiuv GvyyQafifiaTi TTQUTOV fjusv d[i- 
' , si TOV iffTOOixov sffTi TO ffvyygupfiu j JSVTSQOV ds 



OTlj 8i'nf.Q 80TIV CAVTOU, slxog UVTOV 

vno Tijq TruQa *Iovd'atotg iti&avoTrjTog y.al ff 



. 3 of. (Scaligetr 31 ) petite bie 2fafid;tbe$ 
inbem auc^ ec ben S3eru$t be^ |>efataug fni* unter* 
e; abec S3o^ 32 ) jweifelte, unb furma^c au^ 
bet* cmgefufyrten @t. lie^ ftc^) ntc^t mit ewt^eit befttmmen, 
ob uber^oupt imb in n?ie wett bag llct^eil beg ^)f)i(o begvunbet 
fci obev ni4>t 3nte bog ben SQBocten beg |>efataug t>on otc^ 
Eanbrinifcfcen 3wben tx>itHic^ (Sewalt angetf;an roorben fet, 
gef)t f(av aug bee @tette beg oben etmo^nten SSvtefg beg Slri* 
fteog @*V. fyemr, tt>eld;e bet S5euctr>eilung biefet: gcage faft 
ganj ubevfe^en n?oi'ben ift tet: t>erfic|)ert bee 2)emetriug 
))f)alet;eiig ben ftonig, ba felbft |)efataug bee Sf&berite bie j&: 
t>ifd;en efee fef)t* f>oc^ geftellt ^abe unb fn^rt jut* 
gung bie angeblic^en 5SJovte beffetben an: Syvjv Tiva 

slvai TTJV sv rovrotg &sto()iav. 33 ) SBocte; bie n>ol 



gent. p. 48. griifjere ^wcifel ti&er Uju f. in i^f)0f u'i 
55i&Itot()e! V. 3. @. 431. ff. mtgef ityrt. 5)cr ungenannte SSerf. 
bicfer 2ibi>anb(. felbft bcl)nt biefc auf ber ctucn cite grunbfoS 
auf aflc gragmcntc beffclbett aiiS, wa^rcnb cr auf ber anbcnt 
mcl)re ^auptpunfte unberu^rt Idft. 
SO) Edit, de la Rue I. 15. p. 334. 

31) Epist. 115. ad Casaub. 

32) Histor. grace, p. 71. 

33) to Troppeu ytyovaoiv o'l re avyyQaysie xui noiqzal y.al TO 

IfUV IGTOQMOJV TlhJj&OS T^S THfiVl]dSHK t to V TC Q E I (J 1] ft S~ 

vatv @tfiA.i(av xai Ttuv HUT* avTUTTSTroitTavofiS" 
votv xal nokirsvofiiviov avSgujv Sia 10 dyvrjv viva, 
xai asftvqv sTvat, rqv iv TOWTOIS O'euQiav, we (pijaiv 
zatos o 



219 



ein 3ube unb n>egen ber 

jtc&t ton ber #&><?/, a(s tern (Snbjwecfe bet: religi&fen efelj* 

gebung, 34 ) nur ein aleanbrinif4>er ^ube gefc^rieben f)aben 

fonnte. SBoIIte man aber etn>a annefymen, tt>a$ f$on 

anbeutet unb Dog ni<$t eben 511 mtf$ittigen fd^eint, 

touS tt>iff(tc^ juu ;ubtfc|)en I'e^ve u&ergetreten fet : fo wurben 

bte ubcigen tucfe feine^ ef^ic^tgbuc^eg, fo rceit fte un^ be^ 

ftmnt finb, namentlicf) feine S5eric^te. fiber bte 3w^ en / * n benen 

a* fid;biefen oft fc^acf entgegenfteUt, 3S ) unb enblt<$ bet; 

gel an alien 9ia$ti<$ten f)tevuber entgegenfte^en. 

Qrtne a^nlic^e ^ori'uption twf ben .>ecmtppu$ 
mptna, ben bevu^mten 35iogyap^en bevu^mtei* 
untec ben erften ^Jtolemaevn. @^ teud;tet S)te auf ben ecften 
S5Iirf etn, tx>enn man nut lief t tt>aS O rig en. cont. Cels. 
J. 15. au$ bejTen erftem S3* fiber bte efe^gebec 36 ) benc^tet, 
nac|> t^m ^Jpt^agotag feine 95f)ttofopl)ie au^ ^Ma nac^ 
ubergetragen ^abe; etne S5e^auptung, bte ft'cfr 
nut in einem jubifcfcen ^opfe unb unter ben 
niffen enttt>i<feln fonnte, bte tote oben bei bev allgememen 
tei'fucf)ung uber ben jubifc^en $neanbttni$muS na^et* 
cfelt f;aben. 37 ) Do mt ftc^tltcl), tt>enn er biefe SBorte auf 
ben |>ermippu3 au^ SSecptug, bee um |>abnan'3 %tit ntc^t un^ 
beruf)mt war, ubertcagt 3S ) @c ^atte mit tynen tie 
jufammenftellen foflen, bte un6 3f^P^^ (bet ben 
ttfc^en noc^) ntc^)t frnnen fonnte) uber ^ermippug aufbewa^rt 
f)at, unb beren n?ir fcbon a. e a. ). 39 ) gebac^>t f)aben. 
nac|> ^ofepf;u^ fagt namlt<|) ermippu$ 



34) @. 2tbtl>. 1. @. 144. ergl. @. 411. 

35) 53erg(. bejonbev$ Euseb. 1. 1. p. 408. Jos. c. Ap. 1. 1. 

36) ityszat Iv xlu nqwru nsgl rofto&STtuv lOTogyxtvat, HvQ'uyoQa. 
TJJV savrov ydoaoyiav ana 'lovSalojv els " ' EhKrjvas dyayeiv. 

37) @. 2lbt^. 1. @. 76. ff. 

38) Hist, grace, p. 124. 

39) @. 21W). 1. @. 80. 



220 



Me Slnficfcten bee 
geafymt unb auf fief) ubeegeteagen !)abe. 

$Baf)ef$einli<$ getyoeen al$ 3. teUe fjieefjee l>ic SBorte 
beS 2>emeteiu$, n>etcf>e un$ Euseb. P. E. IX. 21. p. 
422. sqq. aufbe&alten Oat. gnbeg tft fjtee fd)on bte Smttoott 
auf biegcage ungett>ijj, tt>ec fcenn biefec S)emetciu6 getoefen fei, 
tec in einem langecn gwgmente 3Wan<$e$ u&ec 3<Jf">6 bevic^i 
tet. @S raujfen namlic^ gwei banner tiefeS 9^omen6, beibe 
efc^tc^tfc^ceibec be^ jubifc&en S5olf unb batum oft genug 
\>evwed>fe(t, n>o^I t>on einanbec unterfcfcieben wecben. 
fte 2)emetrig SpfjalereuS, ber SWann bent^mten 
menS unb becu^mtet: c^irffale, bet befannte S5tbltotf)efar 
ptolemaug 6otec. @r ^atte fii wt'e 3 o f e p f; u g &etfid>ert 40 ) 
nut gcStgcw @oi % gfaft ate iele STnbece ubec bie ^uben au^ge? 
fproc^en, n?obei getutg |>uet 41 ) me^t im 3^tf)ume tft ate 
wenn er metnt, bajj 2e|tecet; ben SJemettiu^ ^55 Qi 
mtt bent anbecn Semetciu^ t>evtoec^)fett I)abe , inbem ju 
btefer 33ecmutf)ung ntc^t bee minbefte cunb m-ltegt. 
I)atte bee anbete 2>emetnu$, wei^ec, inbem cc 
mauS 4, ettva^nt, 42 ) bet )M)aleteu nic^t fein fann, * 3 ) ubec 
tie jubif^en ^6ntge gefc^rieben, * 4 ) woju ein gtragment ubec 
^af ob wenig 511 pajfen fc^eint. 2Begen btefe^ Se^tecn n>ii-b 
man t>ielmef)c ecanlat anjune^men, ba jeneg gvagment 
@ufebiii eben bem ecftevn, bem 2)emetciug 
ftyretben fei. @inen alej;anbfinifcf)en 5tnftci tcagt abec baf* 
felbe in bee Gfrjafjlung, bag %afob nic^t mtt ott, fonbern 
mtt einem @ngel gevungen ^abe, was bod) immce auf ben 
SBunfc^ bee Stteganbeinee bag 6ttltct>e on bem ^vbifcfcen au& 
jufc^etben ^inbeutet unb son $pi)aleveuS gewt^ ni^t felbftftam 



40) Cont. Ap. I. 23. 

41) Demonst. E. prop. 4. . 22. p. 99. ty\)i lippfou a. 
). @. 54. jltmmt bet. 

42) Clem. Alexandr. Slrom. L p. 337. 

43) @. oten @. 200. SRotc 158. 

Clem. I. 1. : nsQi twv iv 'lovi^ pwiKloiv. 



221 



big fo gefoenbet fein fann; obfcfcon eg m'<$t unmoglicj) 

bfj ee biefe Qfesafthing t>on afeganbrinif$en 3; u ton/ fceeeitg fo 

gefajjt, evfyalten unb wiebeegegeben fjatte. 

@ine bee meeffcuebigften tetten biefeeSIet fja&e i<$ nic&t 
of)ne Ut?facf>e big jule|t aufgefpaet, ba geeabe u&er fie etnige 
mit5utf>ei(cn ift. @ic ift au^ bem 



bev 3ben nennt 4S ) unb bennocfr Ieud;tet 
if)t ntc^)t nut; jubifd) ? aleganbvinifct>eg , fonbern fogat* fa? 
macitanifc^eg Element Oec&or. 2)a^ fragment felbft, ou^ einec 
@d;rift beg @upolemug uber bie affer. ^uben, 46 ) ftnbet ftc^ 
bei Euseb. P. E. IX. 17. p. 418. sq. unb n>itb t>on btefem 
nebft me^cem Stnbecn aug bem Sfteganbec ^Jolp^iftot entle^nt 
@g fjanbelt junac^ft t>on SI6to^am unb 6ef$m&t. biefen gan^ 
na<^ SBeife bee un$ bef annten genealogifc^en Untetfu^>ungen ; 
b. f). Slbra^am ift ait<$ nac^ i^m @cjiEnbet; bee <$atbatfc$en 
SIftcoIogte, bie in ben engften 35ec6anb mit bee 
unb bem SBo!)Igefatten otteg geftellt tt>ivb 47 ) 
(Stnne S5eibeg eigentH^) nue einen tt>af)cen inn bieten f6nne 
^at ni<$t Slttfy mtt SJJe^cem butc^jufu^cen. @S ec^eUt au 
bem oben efagten, tt)ie ^iee nuc t>on bem ^eelenjuftanbe bie 
9\ebe fein fonne , bee fi'c^ con bem 3cbifc&en jum ottlic^en 
ei-^ebt. S)ie teitt noc^ fraeee ^eet>oe burc|> ben anf<$einenbeit 
SSibeefptuc^, in welc^em @upolemu$ tetfic^ert, obee bielme^ 
Don 2f6eaf)am ceeftc^een (at, bo ^)enod; bee eigentu'cfce @e? 
fiinbee jenee gottlic&en ^unft gewefen fei; benn aUeebingS n?ae 



45) Cont. Ap. I. 23. JDagcgcn jroatr Huet I. I. prop. 4. . XXIX. 
p. 101. Is. Vofs de LXX interpret, diss. Hag. Comit. 

1661. 4. p. 896. @te fatten i(>n fur einen nam^aftei 3uben 
unb ergfetd)en l.Macc. VlH.ir. 2. Mace. IV. 11. itnb Hie- 
ron. de viris illustr. in Clement. Alexandr., bo< 
SBermiitljtmcj. 

46) TTspZ 'lovSaiwv rye 'daavgias- 

47) oV ('^paa/t) ^jj xal TI/V aarpoioyiav TJ)V 00 ttiufl 

flatt xa* gelefCtt Werben) XalSa'txqv SVQSIV eni rs rrjv fvae- 
fisiav owqaavTa fvaQSOTyaat tfa &tiu. 



222 



jenen geneafogifcfcen 2fnjt<$ten SunSoft $eno<$, bet 
in bee SReue ben S&enbepunft t>om ganjjfinnlicfcen sum finm 
lid) * gottUcfcen Men bUbete, n?cnn f$on 2fbraf)am erft .bag 
@6ttu'3>e unb <Sinnli$e beftimmtee fennen teente unb im an; 
bdn f<$arfec fonberte. * 8 ) )ie SRad;ric^t bo ^enoc^ twi'd) 
tevt 4 td;tet mocbm fei, 49 ) tt>elc^e fid) am @nbe beg 
6efTtnbet, fd;(iet fid) fe^f eng on olle^ >tefe$an, 
fobalb man fic^> ber bte SeItfot;men bflbenben gogen etinnect, 
bte ben 90^ enfc^cn eigcnttic^ jut (>&(jern ^enntni^ ^er^elfen , fo 
bajj er, 6et>oc ec jum f>6d)ften @otte gelangte, bei beffen nic* 
tevn ^taften obec @ngeln bie twbewtenben ^enntniffe buvd;? 
faufen mu&te. 50 ) 

2(u biefem Slden fie&t bev afe^anbt-tn. ^ube unoecfenn? 
bar fjertjor. 3c^ erma^nte jeboc^ becetts, bag ec ^iec nic^t 
gattj in bee fonft geiDS^nlic^en gocm auftvete, fonbern in einer 
famaritan. S5efleibung unb ^>ierburd; jugleid; einen intecejfon# 
ten S3eleg gewa^ce, ba aud; bie amavitei*, bie fid;, n?te n>fr 
au6 anbevn ftad)nd;ten wiffen, g(eid;fafl^ nac^ SHeganbfien 
ubergepflanjt fatten unb bovt in ni$t gecingerm |)a|fe ge? 
gen bie 3> u & en ^btcn, a(^ in ifyrec fcuf)etn ^eimatf;, 51 ) 
t>od) aud), tx>eit natudtd), in a^nltc^e ^Ri^tung ie biefe ge* 
tvieben wuvben, ja, au<$ biefelbe in a^nlidxt^ 5Beife Better 
erfolgenb ju bet-gteic^en ^ntecpolationen i!)re 3ffu4>t na^? 
men. S)a abet 4 famadtan. S^eologie in biefec teffe t'^r, (Spiel 
getfieben f)abe (iegt tljetlS in bee apoFt'ppOifdxnSiac^ricbt, bag 
Slbrafjam na^> bcc Befreiung beg Sotf) om SQ?e(d;ifebef auf 
bem 33erge arijin befd)enft tvorbenfei, tfyeil$ in bent 
venben 3 ll f a l e S u 9yS*v,- o^og vyiarov beuth'd; 



48) @. 5l6tf). 1. @. S66. ff. 

49) ov Ev(u%) Tiavra St dyy&ojv &ov yvuvat. 

50) @. oben @. 62. ff. 

51) @. Prideaux bisl. <l. Julfs II. 120. sq. 

52) JMevfyer wuvbc id) ba voy^-fiTixov bc 

nitfef. nomo(oc,cn tm 2lu^g. beg 6. 5*^- S^>.) in fc'mer 
vf tgett cftalt vccfencn/ rocnn bie 3lnfic^t^ ivelc^e 55 1 e c f 



223 

Sltfe biefe gnterpofotionen, fo ttenia, fte ate fotd;e &ei 
icfe fcerfannt ttwben f onnen, finb bo<$ unmet 4 mit 
einer gerciffen &Uigf)eit ange&racfct, bie fife ftec&fcgt 3w 3R n ' 
beften finb fie aUe, fo n?eit n?ir fie bi$fyv &eo&a<$tet j)a&en, an 
<3$viftftettern begangen, tie jut 3dt grofjerer @^en bet* 3[u# 
^en (ebten unb fonac^) eDen fein ungunftige^ Urtfjeif ubec fie 
gefaflt fatten, wo alfo dne noc^ etwo^ weitete Ue&eremftim* 
mung tx>entger auffitef. Siefelbe (Sc&Iaufjeit, noc^ fic^ecet ge? 
f)cnb, bernog bie 3ben QU<^ ^u^fprudx, bur$ n>elc^e i^v 
SSoIf unb if)? @(au>e fd6ft t>on |)eiben geel)rt n>wbe, Wlhiv 
ncrn, namentlic^ >t$tern in ben 50iunb 5U (egen, ubet: becen 
SDecfe bur^) bag (}of)e Slltert^um, in welc^e^ biefe gucucftva* 
ten, gvogeve S)unfeI5eit ^ecrfcfcte, unb n>o no^> wentgev tlnter* 
gcfc^oOene^ unb SCec^te^ unterfd)ieben mecben moc^te* |)iet* 
fonnte bie Unt?erfc&amt()eit nod) am teic^teften bei: 
be, ftc^ ent^uttt 5U fef;en, ju entge^en ^offen. S3 ) 



einmal (tti f. St^anbl. ti&er btc @i6i)tf. )rafd tit 
<Bd)fda-ma<$er'S u. f. ro, ^ettfc^rtf t $eft 1. @. 158.) itber bajV 
fctbe au^fprt^t/ ba e^ namltdj jcne etucm aleyaubriu. 3 # 
ben erbanfe/ gegvnbef< ober aucfe nut fefjr wa()rfcfeein(tc^ \-ofc 
re. SlCevbhtgS mag nur SGBcnige^ in biefem Se^rgebtc&te/ wie 
roir c^ jet l^aben^ bem jp^of?ftte^ angef;6rctt (f. ?5rann bie 
SSeifett uou JMaS a(g anger. SOlainj 1826.): inbep jiibifc&c^ 
(eient Itegt in bemfelben burc&'ftu^ nic^t meifer oor/ ate e$ ffc|> 
and) ein Gfjnft jtt eigen ma^en fonnte / roa^renb ba Sf;rift# 
(ic&e nic^t nuv in ben ber iej<tgen Sorm DoratiSgefd&icften cm; 
;>fel)lenbcn SJerfew/ fonberu and) in einigen Slnflangen an 
2ft. . ffar genug fid) augfprid)t. ?Rod) d?ri|Hid)er tfl bie 
fnng ein^efner pfeubopf)oft;nbianii'd)er SJevfe in ben i6j>((inen/ 
f. Phocyl. v. 3. 75. (nad> ber Slw^g. beg 3o&. 21 b. djier 
cipj. 1751. 8. @. 36. 44.) oergl. mit SiLyll. lib. II. v. 56. 
148. (nad) ber 2UtSg. beg a((d! p. 203. 265.). 
Sic jtfngfl erfdjtenene @d)rift u&er ben <P(;ofjjf. : Sag SJIafjtu 
gebtdjt beg 5)J^. in metrtfdjer Uebevfeftung/ mit fccigefugtem Ihv 
tc^te nnb erlautemben Slnmerfungen/ on 3 of. Sfttcfef. 
SJIaina 1833. ijl ofjne wiffenfcfeaftf. SSebeutung. 
53) 5)iefe offnung 311 taufdjen mag iljnen nun frei(id) oft fcl)(gej 
fd;Iagcn fctn. SBcntgftcirf in fpatcrji d?i'tp(. 3citcn crfl^rtcu 



224 

fufjtte benn a<$ Sfufto&ul mefyve una$te obec bocfc 
ftummelte SSecfe t>on Corner, efiob unb SinuS an, alleS 
men, bie mef>r obec minbec einc fold;e Saufdjwna. 
ten* 54 ) Slber faum mo$te man jwet anbeve ftnben, bie 
a,tei<$ feOi' fur biefen 23ef)uf geeignet n?acen, al$ bie be$ Or? 
p () e u $ unb bev @ i b 9 II c. Unb ba S)i.eg nun au<$ Don jenen 
galf4>funftfectt rid;tig ccfannt tavb: fo wurben gerabe i^nen 
\>on me^cn atcganbcinifc^en ^iiben bte tOeotog, runbfq|e 
untetQefioben, in n?e(d)e biefe fic^ felbft l)metna,eba($t fatten 
unb bte fie fo gevn t>on jenen au^gefprod;en nnmfcfcten. 5S ) 



fidj bte J^etbcn Sfter^ gegcn bergf. untergcf^obene ^vtftcn/ fo 
(Eetf.u^ Mm iCrigeneS f. okn (S.218. S)ejj glet^en gibt 2(uj 
g u fl t n tventg auf etnc 55cntfng auf fotc&e. r fagt adv. Faust. 

L. XIII. 15. T. VIII. p. 158.: Sibylla porro vel Sibyllae et 
Orpheus et nescio quis Hermes et si qui alii vates, vel theologf, 
vel sapientes , vel philosopBi gentium de filio Dei aut de patre 
Deo vera praedixisse seu dixisse perhibentur , valet quidem all- 
quid ad paganorum vanilalem revincendam, non tamen ad 
istorum auctorilatem amplectendam. 3beffeit fatten Wot (Wcf) 

bte 3ubett ntd)t tmmer bte Jpoffnmtcj btefeg e(tttgcng. ?gicf# 
me&r f&fyct 2Irtjlobul bet Eus eb. P. E. XIII. 12. p. 666. ctnige 
SBorte beg 2lratu^ an/ wo er ftatt bc^ geuS @ott nennt/ 
ot>er attcfo in beit gtetc^ folgenben SSJorten anerfennt ttnb 

fc^tllbtgt. <Ef fflgt: aaqxus dtpou dEei%'&ai, ort Std navrvw 
carlv rj dvvafiis tov &sov xa&we Ss q asaijudyxafjisv nsQiai- 
QOVPTSS TOV td r&v 'noitjfj.a'rfav dla. xal Zqva' TO yap tip 
Siavolas avzow inl -frsov dvanfynsTai. 9)JdH nUtjj ivol bem 
?8a((f cnar betfttmmctt (diatr. de Aristob. p. 86. sq.), 
er bejroeifelt/ bnj} 31. biefe SSemerfung beigcfugt fyaben 
tDcnn Slratu^ ntc&t 311 . befannt geivefen ware , aU ba(j ein ^c* 
trug btefer 2lrt ^atfe ungeflraft fttngefyen f&nnett. Sobeffen Wiv 
ren fretlit^ aud) wteber bie SSerfe beffel&eu feittew anbermetteit 
5e<fen tel 511 entfpredjenb / aK ba|j er ftcb. l;atte ent{)a(ten 
f &nnen fie anjufitfyren. 

54) Ueber biefe SSerfe/ iljre Undcfetljeit ober fgcvjlummelung }> 
5SaItf. a. a. ?. . 106. 25. 

55) UeBrigen^ war eS bann ^terfeet jtemlic^ gleid&giiftig/ welc&cm 
t>on SSeiben fie bie SSerfe betma^ett unb it)ie^ wurbc bann root 
je nadj bem wvfyerrfdjenb prop^etifdjen ober U;vifdjen gharaftci" 

t>cr 



225 

)et % Siflme beg OrpOeitS roar, ttM'eSSafcfena? fc()i* 
tteffenb fagt, 50 ) eht noinen frauclibus semper accommo- 
duin, intern alle (po$en ,ded;ifd;ef )id;tfunft bi$ sum 5, 
ober 6, 3 d O*D nQ $ 0* 5 U *!) m ^eigctragcn i)a&en , n>ie benn 
bie SU'ijonauttfa nad) bem fd^ai-ffic^ttgen Uitf;ette einee treff* 
fid>en fttittferS fd>on sugolge if)res bogmatifc^pf;ifofopf)ifd;>en 
givecfeS in bie %titen f)efa6sufegen fc^einen, n?o bag Sf;riften? 
tfjum bie olten fRdigionen jut* @ell?fttt>e^t; aitfforbeute unb f we 
biefe eben buvd) ben erregten ^ampf miebec ein lebenbigere^ 3 n - 
terejfe bei i^ren gfeunben wnb 2tnf)angecn ei^eugte, 57 ) toomit 
aud> bie geograpf)ifd;en Unteifui^ungen $^umann'i@ unb 
bie grammatifd)en nb metnfd;en fiecmann'S gufammcn* 
gettroffen ftnb ; 5S ) bie gitf)ifa v>ielleic()t erft im5, obev 



ber r$cttgmffc ficjliimmt/ baljcr bcnn attd) biefeftett 3Jcrfc jtt* 
iwcilctt *>e Sintgcn bcm )rpljcit^/ oou Slnbent ber iLn;Hc SIT? 
gcf^ricben wiirbcn. f>orlaciu^ I)at mcl>rc bcrglctd&en ge; 
fammelt in f, gleic^ jit ncnncnbcn c^rtft (opp. IV.) p. 340. sq. 

56) L. 1. p. 75. unb Don Q5obc in f. obcnettuafrtten <Sd)i: : Or- 
pheus poelavum graecc. anliquissimus , p. 8. tt>tebevt)0lt. 

57) 3^o^ g i* 55cmcrfungen ti6cr btc 3lrgouutf. bc^ 5rv>f)eu^ 
in r. Slug, ltfert'6 eograpr)tc ber rie(^. . 9iom. 55on ben 
frfifrejlcit gcitcu bti of 5ptofemnug. SBeimar 1816. I. 1. @, 
S54./ WOmit fid) $3 C (f (spec. I. access, ad Fabric. Bibl. Graec. 
Lips. 1827. 4. t)Jroar. p. 12.) einocrjlanbcn erffdrt. [^cfa er* 
inucrc mid) ubrigen^ l)terbei beg 2Bimfd)c'3 beg mir fe^r flxtiren 
. J^. djafer bet bicfer elegen^eit ju 6emevfen/ bci bie 

, ber Orphica, n)efd)e 95edf p. 10. bes enual)nfen $ro# 
il)m beilegt, mtf einer du[d)ung bent^e/ inbcm jene 
angebl. 2luc$abc (Lips. 1818. 8.) o&nc fcin SSiffen unter feu 
em seamen er[d)tenen fei.] 

58) . l)icruber bie Slbtjanbl. J>ermaitn'$ in f. Stn^g, ber Or- 

phica (Lips. 1805.) p. 675. sqq. de aetate scriplor. argonau- 
ticorum. Sic ncucrn Unterfiidjungen I mm an. G. Husch- 
kc de Orphci argonaulicis (Rosloch. 1806. 4.), Bern hard. 
Ludov. Koenigsmann prolus. crilic. de aetate cannin. 
epic. , quod sub Orphei nomine circtimferlur (Slesvici 1810- 
4.) tlllb God of red. Hermann! de nrgmnentis pro anli- 
quitate Orphei argonaulicorum maxirne a Koenigsinanno alla- 
D a f) c jtii>. ; fltejf. Kef. *. <p&il, 2. m\), 15 



220 

eine geit ftnben, ber fie ber 6pra,d;e, tern SicfctergemuS unb 
beu SDenfweifc nacfy nicf>t unwfabig woven, 59 ) ja, felbft bte 
|n;mnen nicfct n?oi){ bag ^6f)eue Sifter m-bienen, tsaS man 
if>ncn biSfjer nod) fcovjugSmeife sugeftanben Ijat 60 ) unb on 
ben gtagmenten unjfteifelfjaft nuu einige.wenige iBecfe anttf 
finb. C1 ) 

Sttlein in biefen te|tecn ftnben' fid) etnige 6tetten, bie 
fid;ec ober ttja^ff^einlic^ jubif^^afeganbi'tn. UcfptungS ftnb, 
wa^tenb bie 6ei toeitem metften ^>eibmf(^en unb glet4)fall6 nuu 
tt>enige anbeve c^ctftl. ^ a(eganbdnifd)en obet neu^tatonifc^en 
SSerfaffevn i^t' ^ot^anbenfein obet i^re Interpolation bei'ban* 
fen. 62 ) SBa^cfc^einttc^) wurben tt>iv becen n>eit me^r befi^en, 
ttjenn bie untergefd;obenen ocpifd)en @tucfe ootlftdnbig eclats 
ten tuacen, tvaf)t:enb bev jevnffene guftanb biefec gvagmente 
oermut^en Iat, bajj bet* 6ei tt>ettem gt'&jjete Sfyii berfeK>en 



tis (Lips. 1811.- 4.; ail$ ttt f. opuscc. 1827. T. II. 1. 17.) 
muffen nafyer &et Sarfletlung be^ tjeibit. 5fteuplatom$mu$ be* 
ruffftcfetigt rocrben. 

59") <g>. 55e<f 1.1. p. 9.: ^i&f/.a et huic poeseos generi (quod 
non facile antique poetae adscribi potest) adnumerari posse 
\idenlur, quatenus eorum mysticus et usus fuit et sensus, 
composita autein eo saeculo, quo artium arcanarum studia 
jam non lanlum in Aegypto, sed aliis eliam in locis viguerunt, 
wojtt cr in etnev ?Rote (30.) Bemerft: Ruhnten. , ut omnino 
Orphica carmina facit aniiquiora, iiaec Domiliani saeculo scri- 
pta exislimat (bibl. crit. VIII. p. 26. et 87.), TyrwMttus post 
saec. 4. med. Equidem quinto aut sexto malim ea adscribi. 
Neque enim ita elegans est et vere graecum carmen, quin ea 
aetate poluerit confingi. 

60) <=5. befonbcr^ Lobeck im Aglaopham. I. p. 389. sqq., ber 
fte mtt Schneider (Anal. crit. p. 57.) fammtltd) in C^Vtflf. 
gettafter &erafc|Mt. 

61) 5S5ie benn ^obe in f.-crttj. Slb^anbf. p. 74. bie g<tn$e orp^ifcfec 
5))oefie om IS. ^afyrl). oor, bt^ 3. 3^^ n *<b &$ i 4 
oben scffdfit, 

62) & farm gefefci'c^ n^ naturlict) fykr junadjf* ntd&t ita^cr 

3&e(? ba^ wirfltc^ auc& <^rtjtf. (ement in ben 
(?ebtc&teu oovHege.will .ict) ntir buvd) Sin 35eifpiel 



227 

untergegangen feu 63 ) Sl&er.mid; v>on tern ffetnen Sfjeite 
otp[)ifd;jjubifd;ev turfe fd>cibet fid; nod; bag l;fluptfad;lid>fte 
gi-agment au$ ber gegentsavtigen Unterfu<$ung au, intern twc 
e$ mit f)ol)ei* 3Baf)rf$einIicf>fett einem kftimmten Berfafiet: bem 
Sfrifto&ufaS beitegen fonnten unb, af$ tfc t?on if)m fpcacf>en, 
eg fiit: unfern 3ix>ecf 6e^anbelten, 64 ) 

S)a enb(id) no$ llebnge Iat fic^ mit eintgen SEDocten 
f;inreic^)ent> befprec^en* ^.finb nomlid? nur noc^ 2 gragmen^ 
te, tie nid;t wDergongen wecben burfen, basi : 5 unb 7, in ba- 



5. (edit. Herm. p. 455.) ift entnommen au betr 
Cohort, ad gent, be^ Justin. Mart. p. 16. unb 
Cyrill. c. Jul. edit. Aubert. p. 33.: 

ovgavov OQXI^O) ffs, &sov psyuJkov eoyov sQ 
avdrjv OQyJ&o '<? TTUTQog, Ttjv cpd-y'aro 

y.6ff[.iov ciTravra saTg <jri]Otu,TO {jovhaig. 6S ) 

i$t jt^eifethoft fein , ba bev SSerf. f;ieu bie Sog 
im 2(uge f;atte; 6 ) bie avdrj oevtfitt bie tette beg Xoyog ntc^t 
unpafenb, inbem au^> fie 35eibe6 umfc^(iet / bie ga^igfeit ber 
?Rebe unb te|teve feI6ft. ">b$ tpov ber Eftame %o? immeu 
ajjtgev, inbem evftere nuc auf bie ovganifcfce, 



. Fragm. 3- v. S. nac^ bcr ^crmnnn')d>en 3(u$a, p.. 454. 
lautct: 



ov (pQtaaovot &e(uv St SsSotxsv of 

5)ic Sfnftnelung auf Jac. II. 19. ift Flar. 

63) ?8ergl. 95 ob c a. n. >. @.105. f. r Bermut^et, &a{? &ei beut 
crjlett gro^en SSranbe ber afeyanbrtn. ^Btbliot^ef (Gell. VI. 17.) 
etn feebeutenbcr ^ei( btefer ragmcnfc i?ernic^tet tvorben fei. 

64) @. obcn . 89. ff. 

65) gefetcrn 5Serg [)at au<$ Athenag. in fciner legailo. 
maun xi&evfalj e^ t^>n mit unferm ju ev0Ieicfeen unb 

oud& uuter bie cittjcltt baftdjenbett aitfgenommcn (@. 503. 3,). 

66) 3 wcld&cm @inne fc&on Justin. I. i. beifugt ToV Myo 

avdijv 8td TO noiijTixov ovof^a^st fiirgov , unb Cyrill. 1. ). 
biefc avSij Tarpo's blivcfy Tor 1 fioroyi-rJj loyov Cl'fUirt. 

15* 



228 

mid) ouf bie i>enuinftio,e gofjigfcit bev fRebe I)intoie3, tt>efd;e 
>em, n?a$ erlautect it>cvbcn (elite, unejleicb mefyf entfpvad), 
tnbem bod; eben aud; cin SSinbemittef beg dftigen unb 3jrbi? 
fd;en g,efud)t tsavb. 

UebvigenS fonnte biejj fragment oud; c&cifH. UrfpruncjS 
fein. ^6gUd)et 58etfe felbft bte ^tei^eu 3e()6rige teUe bc^ 
5eitcn (7.)/ ob fi$ fd;on eine fo(d;e 5Tnftc()t wenigec em? 
pfcl)lcn ivnu-be. S)ic fiebente gtagmcnt tft nam(ic^) au bem 
(atuvnal. 1. 18. p. 314. edit. Zeun.) ent? 
t/ tf;eilt bie gciei- ber bacd;ifd;en geft(id;feitcn mit unb tf;ut 
ftievbei bcu ^eK. ^teibev in einec SBetfe @vma[;nung bie cin 
jubifcfce Sevcmonte unb beven attegorifd;e SDeutung evinncvt unb 
eine jubifdx anb ueccat^. 3'^ ^ n ^' f;tevbei 6cfonbcv an bie 
vv. 14. 16. (.464.): 

vnsQd'e rspQoio navutoXov SIJQU s.u.d'dtya.i 
icc noKvffTiXTOv d-qQog, y.ctTU ds'^tov wuov 
dcudahscov (.if-fujfju isnov re wfaoto. 6 ") 

tveiteue iflarung n?ie in bicfen 35erfen jene ^intoeifung 
fuge id) nic^>t an. iBii* ^aben fd>on ffuf;et: ubet bie jubifd;e 
^ufammenftellung be pviefterlid;en-emanbc^ mit bem 5 
fi;fteme 'gefprod)en unb 6e$ief)en un^ ^iecauf. 8 ) 2)iefe 
banfe tft abet- otef 511 eigent^timlid) 7 al^ bafj mil* if;n of>ne 

im ^eibnifd)en ^u(tu^ wiebcr jujinben eematten btirf ten. 

SSiet ceid;cvn toff fuv unfve Untetfuc^ungen wetben n 
bie i b 9 U t n t f d) e n O c a f e I nid)t geben. S)icfe Ocas 
fel, bie n>it* je|t nod> in 14 S5ud;ei'n (Don benen abet* baS 9. 
unb 10. fer)(t) auer einjelnen oon ben SSatefnfonft angefuf)rten, 
in biefen ammtungen nic^t bejtnblic&en, tellen bef%n, G9 ) 



67) Lnheck in f. Aglaoph. I. p. 727. t)alt bicfe SScrfc fur ent# 
nominal cuts beu oi'pf;ifc^cn tsQooTohxots JWD xaTa&oTizuj. 

68) . obcn <5. 164. 5tOtc 81. 

69) 3ft t>trt ou Xystus Betulejus nacfc einem 2luguf?air. 

dobey (Basil, ap. Oporinum) 1545., fVvUerOJl Opsopoeus 
cum inlerprelalione Seb. Caslalion. cl iudicc. Par. 1589. 8. 
itnb Oftt'V/ 5>mw P Serv. Gallueus Amslelod. 1689. 4., 



229 

fcon me$ren 93etfaffern imt> au$ fel)i* twfcfriebenen 3ei' 
ten (jet, bie fid; fon?ol in t>ie geiten tw al$ nad; f)i'ifto 
roeit f)inau$ erflrerfen. 70 ) 6te betteffen polttif$e unb eeli* 
ajofe 33eef)attnifiie Slfien'S, Sfegppten's, fRom'S unb beS ent* 
ftefjenben SOvijtentfpimS/ ftyliegen fid; in bevgocm gum $f;ett 
(in bie ^5rop^eten be$ Sf ^ an (nur ba bo S3eftt-e6en nac^ 
6d;6nf;eit ^ecDorleuc^tet, n)eld)e^ fi<$ in 
fru^evec 2)id;tec foigert, T1 ) boc|> junjetlcn fclbft 
baf)in cerii'i't, bag bie angebtidx begeiftevte Uv^ebevtn ber? 
felben 3Men bee in ben fvu^eften gciten evftovbenen Witn* 
fd;en, fo j S5. einec SSerraanbten be Sftoaf; ubecnimmt), 72 3 
jum Jt^eU ent^alten fte a&er aud; beftimmt au^gepcagte 
^)t;mnen jum Recife. be^ 6ttlid;en unb namentlid; beg cjotfc 
gefanbten ^effiag. 73 ) @ie finb ben in jeneii ^af;t^unbecten 
faft unteu alien befannten SSoIfevn etn^eimifd;en prop^etifd;en 
5Qeibern obet (SibpUen, unb namentltd; bee becu^mteften untcc 
btefen bev etptt)vatfc^en in ben $hmb gelegt, offenbar-um if)- 
nen eine sr6eve fSJic^tigfeit ju fcei'f<$affen , unb f)aben in fo 
few/, in 25etteff bee <$cift{td;en Oeafel oft eincn jic^tlic^ apolo; 



roir cttircn. (@. itbcr biefc Slit^gatjeu 55 Iccf a. 
3. c. ). @. 123. ff.) 3 ltJ> e^ Faniiteit biefc alle nur 
8 5535. / btc itljrtcien 4 finb t>on 9ft a i natcrblncjS bcfannt gc? 
' ma^tWOrbenin: Sibyllae lib. 14. Mediol.1817. 8. llttb Scripit. 
vett. nov. collect. Vol. III. P. 3. p- 202. sqq. 55ttC^ 11. 13. 

70) SScrgf. Thorlacius in f, 0Ieic& iiflf;cr 511 crwd^ncijben djrift 

p. 234. sqq. 

71) 33er<jt. wag Lobeck in t Aglaopham. I. p. 395. t^ientbcr 
fagt ub anfu()rt ; \woju ic^ nod& ijeifit^ct Vestigia poeseos Ho- 

mericae el Hesiodeae in Oraqc. sibyll. -- expos. Eric, 
Venerborn, Gothus, Upsal. 1770- 4. 

72) Cf. Lib. 3. segen (nbe : TOW (ilv (beg ^oa^) tyw w^yy a^' 
atftaros avrov cTt%&i]Vt 

73) ^(Crattf UiaittC IJefonbCVg Th o r 1 a c 3 u s in f. crisis p. 232. s.t]q. 

aufmerffam f wcicf)cr nacfewieg/ rote mctjre d)viflL ^ymneiv bc 
ten tm 2lltci-tf)umc ijftei'/ iiamcntlid) won ty tin tug 



tu 



230 

<jetifd;en gwccf , bee bent ebvaudx berfelben bei ben SSotcvn 
ju t>iefem 33el)ufe tie anb reid;t 

)iefe )rafel nun, bie fief) na$ lancjev SSeegejfcnfjeit 
nef;mHd) im Saufe beg 16. unb 17, 3>af>ui). ^ n 
$f;eifnaf)me t?on etten bee eleven, nament(i$ t?on 35 e? 
tulejuS, OpfopoeuS unb alfauS, bonn ouc^ >nu* 
p^riug, @fa^m. c^mibt, 2)a*. SSlonbel, bee bei* 
ben iBoffe, ^of). 501 a t*d; u, 2( in i^ren befannten @c^ttf^ 
ten ei'fmiten, obec nai^ SSaumgacten'S unb (Sem? 
ter'g 74 ) f)avten Uetfjetten eine 5SeiIe Jang tviebec jtemlid) un< 
beac|)tet b(ie6en, ^aben erft in bet* neuetn gcit buvd) S56t'(je 
1 1) o r. I a c i u 75 ) unb 95 i e e ? 76 ) (te(d>em le^tecn p^ f v 6 ^ 
ret 77 ) anfc^Iiet) eine n:e^r wijfcnfc^aftHcte SBut'bigung fur 
t'eHgi6fe unb p^ilofopf)ifd;e efd;td;te unb eine fvit 
beftanben, bie aDer, fo fe^t au<$ bie S5ta*bienfte btefec 
nee in biefem gelbe unb bie fid; tfjnen entcjegenftellenben 
vigfeiten anjuecfennen ft'nb, nod; immer fejjc ^in^ unb 
fd;manft unb eigentti$ etft gejeigt I;at, tt>ie tt>i(^tigunb 
flovenb ein fovtgefe^teS (Stubium becfelben fein tx>erbe. @o 

um t>on bem SfUgemeinen auf unfern befonbetn 



74) 55. 'S Untevfu^itngcn tl)eol. tvetttgfetten / cbtrt o Vernier. 
1763. 55b. 2. @. 27S. 75. grfi^crc 2ln0riffe 



auf tyre 2letl;ctt f. 6ei 35Ieef a. gtetd? a. ). I. @;129. 
f f . Socin. ^atte f<^on tie ytjlcnj bev @i&t;lle m groetfel 



75) 3 f fc&a$at$njertljcn boppetten Uuterfitcfeitng j Libri SibylH- 

starum veteris ecclesiae crisi, quatenus Christiani sunt, sub- 
ject!, 1815. linb doclrina Christiana, qualem libri Sibyll. ex- 
hibent, 1816. 55etbC in f. proluss. et opp. acadd. argumenli 
maxima pbilologici. Vol. 4. 12. p. 213. sqq. Vol. 5. 1. p. 1. 
sqq. SOfergl. mit Hunter's miscell. Hafn. 1818. theol. et 
philol. argumenli T. 1. P. 1. p. 113. sqq. 

76) Ucber bie Sntfie&ung unb 3ufammenfe$ung bev ftbt^U. Orafel 
in Dicier maierg, be SOBette'g unb iicfe'$ ^eit[4)r. ^eft 1. 
(1819.) @. 120. ff. ^eft 2. (1820.) @. 172. ff. 

77) 21. a. ). II. . 121. -73. 



231 

mit 2(uSnafjme fef)? mm$w tucfe 
auf c&rijH. SSoben surucf gef%t, ttafjrenb $Hee? unb mit 
i()m ftorer dnen gtoen f)ett ate ein jubifcfceS wnb 5ar ju# 
bifcfc-aleganbr. *J)cobuct anerfannten. 7S ) SSaS mid; fcetrifft: 
fo muj id> geftefjen, bafj idj>, tt>enn i$mi$f<$on imSlflgemdnen 
mtfy auf S^orlaciug (Seite ^)afte unb jit bem f)&f>ern Slltec bet* 
meiften tucfe (beffen SSc^auptung ftc^) bocne^mttd; auf bie tin* 
gewiffe SJeutung me^rer Orafel gcunbet) fein re^>teS5ettrauen 
genjtnncn fann, 7D ) in^6efonbete ftin ein5ige^ on bogmatifd;ec 
Sebcutung obec boc^ ^o^ecm bogmattfc^en 3tereflfe gefun? 
ben ^abe, wag id> mit ic^et^eit olg ein ^Jrobuct etne^ 
p[;Uofopf)tf<$ * afefanbfiniftvenben ^uben ecfannt fjatte. 80 ) 



78) @(^oij fritter ^>atte man cincn jubif^en Urfpruug in t>erfd?ie# 
fecner 2(ti^bel)nung unb in Derfcfrtebenen SJZobiftcattonen ocrmu? 
t^et^ i&efottb^ nadj rot tug unb 3f SSo^. 5)tc on 
05 tec f al^ iubif<^#atej:anbrut. mtgenommetmt tellcn finb au# 
jjer bem Sprooemio/ ufer ivelc^e^ glett^ ein 5fta(jer 

?g. 56. 148. (ei9fte$ i ber cvften Slnlagebeg 
f. oben @. 222. syiote52.); bie swiften 55u$ 2. nb 3. jle^enben 
SSerfe 36. 62. Ci^ aUeit>te f. wttrett. refcrtrt) ; 55uc& 3. 
55. 1. 30. 100. 289. 319. 70. (u&er 352. 70. f. sftote 
80.")} 371. 426. toemgficn* in bcr Ueb" eravbeitung ; 427. 
745,; SBu* 5. 95. 260. 85. 484. 513. 

79) >& i^ fc&on eintge ord&rijiL 5}Jartien ni^t DerFenne, f. ^ieiv 
iu -35 lee! a. a. ). 1. @. 143. ff. 

80) ie etnjelnen Uttterfu^ungen ^tentber muf ten um fo mel)r cut; 
fernt ge^alten werben al$ t$t btefen apof alppttfdjen / angebltc^ 
iubtfd)*alejrattt>nn. 5555. bag bogmatifrfje SOfoment/ fo rote eg 
eben nidjt entfdjeibenb d^arafterifttfd) ^eruovtrttt, fo auc& Feme 
otfVnefymttd) tntereffanten rfd)eimmgen barbtetet. @etbjt 
roenn in bem ffeinen )rafel aug 55. 3. S. 352. 70. (@. 414. 
1. ffO bie @i&t;Ue bei i^ren an0eb(td)en sSattctnteu auf bert 
trojan. ^rieg oorljerfagt, ba ber anger beffelben (Jpomer) 
ftc& i^ret- 55erfe ^mterlifiig alg ber L feinett oebieuett werbe (p- 
414. v. 6. ff.) i 

xai ns tyEvSoygdyos irgsofivs /Spores saaerat. av&ie, 
yavSoTtatQis ' SvtsiSsa ydos ovonqaiv ev aiv, 
- vovv SI itokvv xal fnos, ft* i^st, tftfiarQov Siavotas 
Sval ptyyofisvoV, Xlov 8s xahsaesi 



cift fcfreint cw if;ncn oft unt> flat 1 
aoet' faft immev in 5roeifeUog $riftf. gaffung. Sftut* 
in @iiitT telle Don SSebcutung fann eg angenommen 
fccn imt> hw'b e$ and) rcatyifdjeinHd), t>ajj wehnefyr em 
alS ein <f;vift feme efufyle imb Jpoffnungen au$fpt:fl<$. 
nu'inc tag fogenonnte ^tooemtum, n?aS im^ Sf;eop^itu^ in 



xal ypofy/et T xar* "jAtov, ov ftsv 
aafpwc tTteoiv yap e^4o"ff [iSTQVJV rs xparjffi. 
roorauf 55 1. (@. 224.) unb f . (. 146.) ben jfibtfcfeen 
fprung btcfc^ )rafel^ gruiiben: fo iff >te(j !etn 
jubifcfeev gug. 3tftr war c^ raol o fyofyem 3"terejfc fur ju# 
bifd)en 5Ucranbnutemtt bur^juf uljren , ba^ ^etbuifcfee SMcfctev 
tutb <pl)i(ofop()en au^ jubtfd>cn Ondhn gefdjopft fatten (f. 2tbt^. 
1. <S. 77. ff.)/ aber baj? ^etbcn a^ tjcibutfcfeeu jQueUcn cnt# 
Icfjut fatten: berul>rte fie junacfcft cjar nidjt. Unb nur in fo 
fern fydtte etnigeS 3to'cffc fie ju fo(d)cr 5BcI)auptung tieram 
IflJTevi Kntncn/ a( bie <s5ibi;Ue ober wtelme^r bie oon beit %w 
ben btefev untergcfc&obene tcllc flarcr fur jubt[(^e 1}Jf)tlofo# 
p()te gefproc&cn ^dtte al Corner/ um fo ba^ in Se^tenn nf# 
^altettCf roag btc 3^2n etwa gent l^ ir)r gentium I>nttett 
oittbictreu woKen/ undd)jt auf bie @tbi;lfe unb I;ierburd) auf 
bie iitbtfdjen )uellen jurutfjufiUjvcii itnb fo mtttel&ar belt 
^ufammen^ang jwifcben SDlofeS unb Corner 511 erjtelen/ ben 
ftc barjulegen wunfc&tcn. Stbeu ware cm* jene sgoraugfefeung 
bcgrunbet: rooju in aller SBeft ein folcfyer erhinflelter m\tt 
telbarer ^'f^^wenfjang / ba man ja attc& bem Corner jttbi# 
fcbe ?gerfe unterlegen fonnte/ unb/ roic wir mtS SlriflobuW 
SBeifptcI fallen/ irf[ic& unterlegte? SBemt eg alfoan^wo^l 
anjune^men ifl/ bag bief Orafel Dordjrtfif. Urfprungg fet / in* 

tent bte von L a c t a n t. instil, div. I. 6. (edit. Biinemann. I. 
p. 40.) angefiUjrtcn SBortc be^ SBavro uber bte grptljraifdje @i* 

bi;(Ie (earn Grajis Ilium petentibus vaticinatam et periturain 
esse Trojam et Homerum inendacia scripturum) lwaI)rfd)Ctni 
lid) unfrer tette entnommen finb/ wie fdjon 55etnleju^ unb 
Q3leef mit S5Jal>rfc^einlid}fett oermut^en : fo rourbe man immer 
nod) e&er ouf einen ^etbntfc^en 93erf. fc&Iie^en fonnc'n/ ber fei? 
n c m ftbpUinifdjen <JJrobucte ^ierbur^ 8llter unb 2tnfef)en i>dttc 
gcben woUcn/ unb iwer wet^ auc^ t i wclcfeem iwcitern gufam* 
mcufyange ; wie benn D i o d. Sic. Bibl, IV. 66. edit. Wesse- 
lirjg. p. 311. etwatj 3lct)ttti^eg on ber 



233 



f. 25u<$c ad Autolycum auf6ef;atten ()at 81 ) 
toinijtyec eift au<$ In btefem tt>ef)e, ift, h>ie tt>ie &albfe()entt>ee* 
t>en, unjtDeifettjaft; tag eg ein 3"&e &erfat f;a&e, minbeftenS 
tt>al;t'fd>einli<$. 2tm wenigften fc&Uejj' i$ >iefj au$ bent 21. 
B., bev nac& ftoeer ben beutlicfcften ^emete bafue liefem 
fott, 82 ) o bee SSecfoffec ben etben geeec^te teafe bafue 
bro^t, bo^ fiie ben warren ott t>ecla(fen fatten tmb ntc^t 
if)m i^ce.|)efotomben opfetten, fonbecn fallen ottecn, 
Somonen feien. s3 ) 2)enn wenn aud; fetn Shrift, fo wenig 
etn^ube, ^efatom&en im etgentlic^en tnne beg SottS fur ben 
^)6i^ften cerlangen tsitb: fo tft e 2)em, bee mit bem @pca<|># 
ge(jcoud;e bee 33atee deeteaut (ft, ieti^t na^jutcetfen, n?ie of? 
teug auc^) biefe l)eU. )pfee oeclangten, bte ott ju btingen feien, 
unb bei etnem (^riftt. 3)ic^>tee nomenttid) f&nnen biefe ?orte 
gae nid)t auffatlen. s *) 3 nt)e Stoube bod; aud) id; bag jubi? 
fc^e Element btefeg ^eooemiumg feft^alten 5u muffen, me^c 
etnem pofittoen 85 ) aug bem negatioen eunbe, ba 



81) II. c. 52. ed. Par. 1632. p. 112. 

82) 21. a. ). II. . 125. 93fer0I. au^ 55 tec! a. a. C. I. @.161. 

83) V. 19.: TJJS xaxo^ovioavvije Ss TOV a'giov STS [itaQ-ov 

ort &EOV vtpoiiTeovTss d&jj-d'tvov dsvvaov re 
Sojjd&tv avTiu SE -&vsiv is pas eKaTo/tfias 
Saiftoat TKS Q'vaias enot^aats Tolaiv Iv tidov.' 

84) @, Suicer. thes. s. v. -&vaia. p. 1421. sq. 5)te 
c^mibt'g auf S5. 36. unb 37.: 

> V > o 

ou owar avogos 

ex fjbVjQtov pyTQas rs &eos vstvicwptvos tlvat, 
urn bag Un^rifllic&e Ijer&orsufyeben ^at 55lccf . a. ). I. 
161. treffenb bamtt jtirdcfgewtefen / b9 f'^ J^ a 
augbritcfli^ auf btefc SBorte berufe. 

85) JDer ott 551ecf I. @. 162. 'cl. 144. I;crDorge^obcne runb/ 
ba bteg 5proocmiitm eg fei t auf luelcfecg itac& S I c m c u'S o 
Slleyanbrten (Strom. VI. p. 635.) $aulu fic^ berufcy n>en er 
bef>auptc , ba^ aucfc bte ^etbeu bur^ bte Stfylle S!entttm^ beg 
(Siueu otteg erlangt fatten unb ba^ ^tevburc^ bajfetbe (weit 
jcner paulin. S(ugfpruc&; wetut fc^otx ^wcrli<^ pautinifc^ t bod) 
wemgflenS fc()r alt/ b. I). ntd)t nac& bcm.Stugg. beg 1. 3<$r&. 
icbcrgcfc&vtc60 i^cm ^vtjll. gcitatter entrust fei; fo ifl 



234 



in biefem fangen ebic&te fo gat f eine Stnbeutung auf ba$ 
&&en, ben tauben, bte <5<$tiften, ben eifonb bet Swiften 
ftnbet, n?ie fie in ben ftufjeften cfctiftl. <3<$tiften faum itgenbs 
wo fetjlen, 2tu<$ fptic&t bie ganj unbebingte @tl)ebung be 
gottlid;en SBefenS, bte gat fetnen SRaum f uc bie '^o^e Bets 
e^cung be SSetteclofet^ ubtig lajjt, S6 ) me^c fut* jubif^en Uv? 
fpnmg. 

3ftoc^ fldtet;, b. ^. 6ttig un^etfennbor ^at fic|) nun at>ev 
ber 5tte^anbi'ini^mu^ ouf biefeg gcogment ubecgeptagt 87 ) 
ott an fic|) tritt ganj nac|> beu noft biefeg @pftem^, aB 
fold)ei* tmevfotfcfjltcljen., wnftecbli^en SDefen^ , otte in femei* 
@ntn>icf etung , oB bem geoff enbacten SItle gegenfiber* 



v. 7. ott ift unb ^ecrfc^et attein; iftfibevgcog unb 

^euget, 

Unfi^tbar unb oll^eccfc^enb attein bag M ubecfc^aiienb. 
n>irb er felbft nic^t erbticf t con frgenb ftecblid;em 



tote mo<$te ba gtetf^ ben f)immu'fd;enjjnb ben 

wa^^aften 88 ) 

511 fc^aitn, ben unftecblic^en ott, 
nitng bie Sett ift ? 



bcr gufammenfyattg tdbcr tettcn au^ mtr wa&rfc&eim 
t>a gerabe btcf sprooenrium ben 55atcrn fc^r bc!annt war 
3ffi/ ^lemen^ unb actanj citireit c^)/ ater ein fo 
Urfprung jenc^ (unjit)ctfelf)aft itnac&ten) puKn 
ntc&t mmefymbar, ba ba^ Unterfc^teben c^viftltc^er 
_ numcntc crfl S^araltcr be$ 2. unb 3. 3^'& iff- 

86) SJcrgl. 2?. 7. unb 16. 

87) S)afi Stegtjptcn 3S a terfanb btcfc^ cbtc&tc^ fci/ fflgt e$ fclbjl fafl 
ganj ftarj cifcrt wenigflcn^ ge^eit bie 6tter Sfcg^pten'^. 2?. 
57. ff. 

88) a^7?##. S)a l)tcr on ott i\\$t in fRMfiifyt auf gegcBewe 
33erfpc&en bte SJJebe tjl: fann bte|j fJJrdbtcat au^ nur in bem 
itme tterjlanben werbeit/ baf >er attein wa^aft oi:^anben 
fet (f. 2lbtfi. 1. @. 280.) f womtt sufammen&anat/ baj{ im e# 

bte SOJenfc&en 



235 

Jefctere* 35Ub tvarb bet $&Ho, ttie wit a. f, . fa$en, S9 ) 
baju angewanbt, urn ouf tie aflburcfcbt'ingenbe Sfraft otteS 
{jmsunwfen, n>e(<$e in-torn Slfle gleic&fam if)re tatte fanb* 
biefj au<$ bee inn fei, in tt>el<$em unfec SSetfajfec bie 
t?erftanben totflfen woUte, ift f(ar SBenige SBerfe weitec 
unteri faster: 

v. 14. 3ftnt>ere()reta((eui; ben wa^en ^eugec be SGDeltaU^, 
attein o^n' @nb', uor unenblic^en 

ba war* 
unb ungebor'n 



3ft au$ in SlUem n?ag fticbt 9 
uub v. 32. ff. bie in folcf>em 3ufammen^ange unanftoigen 
SEBprte: 

ott/ ec ift x ber fKegen tinb SBinb unb ttae 

un fenbet, 
unb mw unb et unb 



@4>nee auc|> unb @i& 2)oc> tuacum fott 5Itte einjefo 

ic^nennen? 
@c ift be immeB $tn unb bet @cbe etr, ja, fie 

feiber. 91 ) 

genwc ftnbet bie ^auft'ge ^ufammenftelTung @otte mtt bent 
Jic^tc unb be$ SDZenfc^en mtt einem in bee ginftetmijj 
ben, 92 ) bee bem i$te nac|>ftreJ>en folle, in bent 



} v. 1* , d'vrjTOt xal aaQxivot ovSsv lovrse 



tverbetr. 

89) @. Mil). 1. @. 283. - 

90) --- anavra, xgatwv Sid itavros 
ttaat @QOTotatv Ivcav. 

91) --- it 7] xatf ?v layoQ vai ; 
OVQO.VOV syyetreu, ya.lt]S xpare*, avroe 



92) SScrsI. befonberg v. 25. ff.: 

-- PQOTO} yiavaaa&e fta 

xal acpeyyii vv*fl 



236 



feme Slnologie unb (Marung. 2lu$ Oaten n>ir 6e; 
ieits 'an cinem anbent >rtebavauf aufmerffam gemac^i, rote 
tier, ft<$ f;tet: auSfpre<$enbe, laube, bajj bie Oeibnifd;en otter 
>dmonen feien , 93 ) buccfr tPofjfjufammenOangenbe (Mebec an 
bte, rindien tteec telt{on^itoo(i4)cn 2tntc>t ic> an; 



in t>iefcm Sapitel tie ttntetfucfwn? 
gen ber tie ^fewbepigrap^en be^ 21. $.'$ angefugt 
I^aOen, tt)enn i<|) mid; l)ai?on Ijotte uDerseugett f fatten, t)afj un$ 
in ifjnen jutifd)?afc(;ant)t;mifc^e ^5vobucte ei^alten feien. 3(n 
fid; fei$t ecf latbac ware t>a^ @ntfte^en toon bergleid;en ^Pfeub; 
cpigvap^en in unferm 2tlejanbnni^mu allct:t)ing6; benn c 
f;atte ate guteS S3oi-l>et'eitunggmittel bet* no<^ altglau&igen 3 ? 
ben fur bie Gfinf uf;rung in bie f;ei(. 95tyftevien , bie i^nen an? 
fangfi<$ ein rduel fein mu^ten, bienen fonnen, c^riften auf^ 
jutfeifen , in benen bo^> auti) ifjnen e^rwuvbige SSJ^dnnev a^n# 
Jid>e Ue&et'jeugungen ftc^tnc^) unb ben Ungeroei{)ten t>ei'ftanblid; 
gedu^ett fatten. ^\\^ liegt fein 5u$ toe, beffen innereu 
<f)ataftev 4 einen fol^en Ucfprung notf)ig macfcte, obet* au$ nut- 
ectaubte, njouei ic^ auf S5ittigung Sfnfpnic^ ma<$en_ju fonnen 
gfauOe, tpenn \$ bie roeitern Untetfuc^ungen, wacum id; fjievin 
ton bet; t^eifmeifen Sfnfie^t diniget a6ge^e (bie an einem a. O. 
in me^r afttcmatioec gafiung ge^atten angemeffenet* anftreten 
ivevben) f;iec fern ^alte; Untevfud;ungcn, bie in i&rec 
confequent butc^gefu^vt, biefem S5ud;e faum ein 
@nbe perftatten 



xal Kinsxs axorltjv vvxros, (pottos Ss 
ovzos ISov ytdvTcaai Gatpys* tinhavyros 
c'A^CTe (j,ij axoziqv 8s SIUIXSTS xal yvotpov alsl. 

93) 58. 22. cl. oben ^ote 83. 

94) . obett @. 63. ff. 



237 



g fi n f t c 3 & a p i t e f . 
@nttt)t^ctung otncS gwcicje^ reince Jubifc^-' 



in <palajtina. 



2Bie gotten mit bem fcoetgen Stapttef ben $eeig unfeee gegen? 
waetigen llnteefud;ungen f$(teen fonnen, ofyne, ftreng ge? 
nommeit, ten itabel furc^ten gu t)rfen, unfce Sfufgobc nid>t 
nad; alien citen ^tn, fo roeit eg bie ^rofte n& He uteflcn 
erfaubcn, t)ut*cf)(jemejfen ju ^a6en, intern ic meinen, fein 
gefd;id)tlict;e Saturn un6e(euc^>tet gelaj|en p (ja&en , n?eld)e5 
in bee Qfntttncfrhincj einer veltgiofen ^f)ilofop^ie bee ^u^n ju 
Sneganbi'ien fui* ben tfyetlnefjmenben S5eobac^tcc beg S5t(bung^ 
gangeg beg menfd;Iic^en etfteg t>on !)6^et'ec S5ebeutung fein 
moc^te; eine S)arfteIIung abet- beg influffeS, te(d)en btefeg 
reHgiongp^ifofopf)tfc^e $pf)anomen miebec auf anbeve, mcf)c 
obei* minbei* t>ectt>anbte auecte, obec eine Untecfud)ttn^ , o^ 
buv<^) unb inroietveit fid> biefem jubifc^en f(eganbtint^mug bie 
@$ufen bee gf)ciften unb |)eiben, ja, auc^ gum X^cU.bcr r# 
fprunglicfc fuc anbete 9lic()tungen eingenommenen 5uben 5ffnc? 
ten unb n>e(d)e eigentf)itmtid)en eiftegeejeugniffe (id) oug biefcv 
tviebei'fyoften ^eL'mtfd>ung untet 4 bee geitung unb ben (Stngviffen 
beg inbtoibualcn p^i(ofopf>ifc^)en eniug unb anbevmeit beftim? 
menbce 9)Zomente im @inse{nen ecgabcn , unfeee Slufgabe unb 
bacum cwd; biefen SWitt^eUungcn fecn ftef)t unb anbeweitcn 
auf6e^a(ten toecben mu. 3 n ^ e ff en moc^te eg boc^, um efnen 
efammtu&efblirf ubee bog ganje eOiet bee be^anbelten p^i? 
lofop^ifc^en 3ttd;>tung ju genja^cen, angemeffen eefc^einen, 
nicfyt nue, tt)ie biefe in SKecanbfien felbft auffeimte, fict> geiftig 
unb aud; aueetic^ vn'e$n?cigte unb bann eeftavb, 



238 

fonbeen ou$ tie 3fad;>eicf>ten baeubee ansufngen, n>ie 
&afo3Hee<mt>rien'$, ja, ffrifa'$ @d;ufen fid;bUbeten, We ffe 
rein foetpftonjten. a abee natfirflcfc f)iecbet al$ bie tvefent; 
licfcfte $5ebingung jue 9lufnaf)me in unfecn Unteefu<$ung$feete 
biefe feftftefjt, ba folcfce nid;>t*aleanbeinifd;e 35ilbunggf<$ufen 
alej:anbeimf<$ee 3fnftd;tcn (eta*e in t^ren mefentlic^en cunt); 
fa^en fc^atf unb vein feft^ielten : fo mitb beren Umfang nt$t 
eben fe^c au^ube^nen fein unb ft<$ ietmef)r ouf ^alaftina be? 
ftyt&nfen, wo^in fid; einige Stbjmeigungen btefev p^ilofop^i? 
fc^en S)enfn?eife ubergebe^nt ^aben. 

SQie ^5alaftina juc 2fufnaf)me becfelben gefommen fetn 
moge fjaben wtc fc|)on oben bei efegenfjeit bee ^fener n 
etr6ctett / obec t>ielme^r bie burftrgen grogtent^ei 

^ingeftettt, tt)e(c^e einen fo(d;en Uebei-gang 511 



evflaven f4) ! einen. J ) 3 U biefen, bie oornefjmli^) bog nie ge* 
tcennte unb tntfyin ununterbcoc^en fotttt)irfenbe religiofe S5anb 



, fommt nod), bo^ fuv bie fpatere %tit bee @infTujj 
bee @fienee ^ingutrat, bee $<$ urn fo feeiee aujjeen fonnte, je 
ttenigee biefe bie offenttic^e SUttttfjettung i^eee Se^een, ob ffe 
f<$on feu^ee bued> bie ^eitigften @tbe nue fue ben Seeig bee 
eng SSeeteauten befttmmt mae, fpatee burc^ etma^ Sfnbeee^ be* 
f^eanfen molten, aB'turi^ bie SSoefii^t gegen bie Iei<$tt>ee* 
^Keligiofitat bee SlnbeeSbenfenben; n?ie unf )a ^ofe? 

, bee feujjee felbft djfenee tt>ae, gan$ ungefc|>eut t>on ben 
5tnfi(^ten uub ebeau^en beefetben unteeetc^tet 

Stucf) n>ecben in bee $f)Qt bie (Spueen folc^ee p^itofop^i? 
fc|>en S)enfaet in ^aiaftina na4) bee 9}Jttte be$ 2 3^ oi* 
S^, fjaufitgee. ieef;ee finb nun atteebingg fcoeeeft me^ee on 
^Rabbinen au^gcfpeoc^ene Stogen ju eec^neh, bag urn biefe 
3eit bie geiec|) ^p^ilofopf)ie ju i^nen gebeungen unb befonbee^ 
ton Stteganbeien ou^ ueebeeitet woeben fei , 2 ) wobet ic^> na* 
mentlic^ben ^uba^, ben o^n beg @aeipl)aa$ unb 



1) @. Sl&tfc 1. . 467. ff. 

2) . fr&rcr o. a. >. II. @. 348. ff. 



239 

ben SWattfjiaS, ben 6of)tt be$ SQ?aea,afotf)u$ ffic 
33ef6ebeeee folder atee.anbeinif<$enefe|egfunbe fjaften 

of e P!) u $ <rf$ &fe firiftigften untee ben ^uben unb 
bee ijeif. (3<$eiften im auSjeicfcnenben inne nennt, 3 ) 
junta! wenn man bie eigne glei<$ ndfjec ju eetodfjnenbe lnfi$t 
f e P^ u $ baneben ftellt 2)et; SSeac^tung ift e^ fernei* 
, ba| Act. VI. 9. (Spnagogen bee fpcenoifc^en tinb 
in ^eriifotem ectx>a5nt tcecben, bie 
Don ben fi&tigen auggefcf)teben Ija&en unb 

ba^ amaliel, bee Sefjret: be^ 
, ben bie Ka&&tnen ate 95ef6cbecet bee 
tt Qmae ifyn, ben fonft fo ^o^> eftetiten, ^iei-in tabefnb, 
abee e6enbe^alb befto gfau^touebigee) aufftetlen, *) 
le^vfamfeit ntee ben jangecn leen&egiecigen 3;uben 
ten a,efiu$t ^a6e, o&fc^on fet&ft ^ieemit nod; feine$tt>ea,S bie 
fic^ece 95aft fur etnen gefc^ic^tli^e 
^nbtint^mu^ unb be^ t?einften Befen$ bc^ 
(egt ift , bie f e 6 e e e batin itnbet 5 ) 

95efonbeee SSea^tung ttecbienen enbiicf) f)ter&ei nue nocf), 
o!6 bie 3u&etldffia,ften , oifc^on fpdteften 3 CU S^" Mb 
a(eganbcinifd;et: cunbfd^e in ^3atdftina bee @imon 
unb 3?ofep-&u$; 

sSenigee noc^ bee @efteee. 3^^^ getx>innt ee babued; ein 
etgent^umltc^e^ ^ntevefie, bag man au$ ben 0iad;eid;ten 
u6ee if)n fie^t, tvie auc^ bie paidftinif4>en amaeitanec c ) 



3) Ant. Jud. XVII. 6. . 2. cl. 9. . 3. 'lovSaicav loyHuTaroi xai 

nag ove rtvae ffuv itarQioiv fqy?]Tal vofiow, U. f. \V. 

SBort AoyttuVaro* tjl ^ter etner befoni^rn 58eacfetung 
wetrcS bag ie6(mg^wovt jwr SSeseidjnung ber getfttg^p^ir 
SRi^tung tier SHeyanbrinev iflj f. Philo de vita Mos. I. p. 
606. Aristeas unb Act. XVIII. 24. 

4) . Lightfoot p. 459. Wolf bibl. hebr. II. p. 882. 

5) @. tf&ev amalicl in btefer ^8e^m\Q a. a. ). II. @. 402. ff, 

6) <v war aii^ itt^on in amavia gcWirtig. 58erg(; Just. apol. 

p. 69. uttb &en~famantaniftvettben 5t(evrtnbrini^mu^ be^ 
f. o&en @. 221. ff. 



240 



aufgetegt imt> ii 

ten nxtren, unb tine v>ieUeid)t felbft bet ungebilbetete SfjeifbeS 
SSolfg, intt>iett>eit eg biefem mogltd; tvat, fid; benfeiben et^ 
gab. 3 n ^ e $ u( ^ tO n un & f eme utfptunglidx ef)te Did ju 
rcenig mit @i<$etf;eit befannt, alg bajj tt>ic fef)r iet bavau^ 
fdjftegen fonnten. 5(Ig einjtg fic^ere !uelle ^iecuber mu Act. 
VIII. 9. 11. amjefef)en metben, TOO ifyn ba^35olf al etue 

$taft Otteg ei^ebt (OWTO? |OTV $ dvvapig TOV 

fovbei-t biefec Slu^fpuuc^ eine 
tcinifc^e gegefe, inbem f;ter bee reinsofe 
cinec inbioibuol?n?efent[i(ien Sarftellung 
ten Docltegt StUetn felOft ^tetbet fvagt eg fic^ tamer, te n?eit 
nic|)t ettx>a bee Sftagiet felbft ^eeanloffenbe Utfad;e 511 biefem 
5Iu6cufe gen?efen fet unb mitfjin al^ @tn5efnec bafte^e, unb n?te 
tx>eit i^n ba6 8olf ftevftanb. S)ie fpdtecn duetten ubec i^it 
unb fetbft bte jruljeften iintec btefen bie pfeiibodementintfc^en 
omilien liegen ung nun ober fd;on fetn, n\$t nut n?eit mif 
etgne 3)enfn?etfe bag Qtynftentfjum einen bebeutenben 
ben fonnte unb moc^te, fonbecn tt>ett audj eben biefe 
fpatecn duetlen mef)f bie mit bem gf>riftentf)ume parallel aii& 
gebilbeten Stnflc^ten bet (Simonianet tntebetgeben, alg bie w 
fprungli<$en , bie, bet?ot i^t SOZeiftet in ben d>rtftf. 33eret($ ge^ 
jogen tnavb, ^3Ia| in i^m gewonnen fatten unb ung f;iet attein 
inteteffiten fonnen. 

3lugfuf)vlic^ei'e 5JJittf)eUungen fotbevt abet no$ Soff- 
pf>ug 7 ) f c f ic ^/ aug ^ e ff^ c^ctftcn eg flat n>itb, n?ie bet 
S9iebetfd;ein bet jubifc^) ? ale^anbtinifd;en Shifftatung in ^3a^ 
Jaftina bei SJJannern tvenigftcng, bie butd; emutf;, eift 
unb Scnntnijfe I)6f)ev geftettt ttjaten, geroaftig aufjuleu^teh 
anfing unb tt>ie, wenn bet Stuebilbung betfelbcn ein (angetetv 



7) Ucber bie aleyanbrin. Sogmcn in 3"fep!)$ f. 

bCV'^J Capita llieologiae Judaeorum dogmalicae e Flavii Jo- 
seph! scriplis collecla, rell. Vileb. 1812. 8. llb fv&rer 

a. a. ). II. @. S56. ff./ bcr jeboi^ mc&reS nt^t 



241 

ungetcubteeec Seitratim t>ecg&nnt getefen ware, 
fie ftc|> n>of)( fo DOflftanbig tt>ie in Sffe^anbeien bue<$gebtlbet fya* 
ben roibbe. . . 

2Uid; 3ftpf)u$ faK& fcorecft neben bem gef<$id;tfid;en 
inne bee fjeU. <3<$rtften einen tiefeen, alfegovifcfcein 
2)ie t>erfi<$eft ec auSbeucflicfr im ^Jtrooemio 511 feinen Sfntiqui* 
taten (. 4.), 8 ) wobet ec ffc^) jeboc^j twmmmt ttefen leftteun 
5unac^>ft bei@ette ju fe^en unb t^n evft nacf>33ottent>u 
ttquttoten in einem Oefonbent SBerfe au^fu^rlic^er 
fen,' n?aig fcenn 511 t>tefen p^ifofop5tf4)en Untecfui^ungen 
anloflfung geben trecbe. ^termtt fcfceint benn and) fetn 
fa am (gd;Iuflfe bev Stntiquttatcn gufammenjuf^angen, nun in 
4 ?535. Don ott unb feinem SBefen ju reben unb aud> nofrec 
ju entmtcfeln , njarum in ben cfe|en ba^ @ine ge&oten unb 
ba 5tnbeve toet-boten fei. 

^nbe ^at ec fid; bo$ and; fd;on in bem @ef$ic&tgtt>etfe 
felbft bee attegorifc^en @gegefe nid;t gang entf)alten unb bte ein* 
jelnen 5tnbeutuncten unb 5dfpte(e bet-felben, n>eld;e inlt untcc^ 
(aufen, ftelfen i^n in @ine ^(affe mtt ben a(eganbnnifd;?ti*abi- 
tionaten @gegeten 

o bencfctet ec gfeic^ imStnfange feiner @efc^tcf)te, ba 
5Rofe ben ecften Sag ben @inen Jtag cjenannt Ijabe unb 
fugt bei: ,,bte Utfacfce, njarum? fonnte id; tt>ol gfei$ |e|t an? 
geben, inbe, toetl ic^ einmat oetfpcoc^en ^abe, bie eicjentlid;en 
c^en i?on becQleid^en @rf<$eimma,en in einer befonbei-n c^rift 
fo titt ic|> bie drflanma, auc^> biefe6 Sfu^bcud^ 
auf jene Sett tterfc^ieben". SSie biefeibe abet 4 gelautet f;aben 
tvei'be fann 35em rivfyt jmeifel^aft fein, bee fi<$> etinnert, ma^ 
tt>it; oben bei 33eleud;tung bee Uebecfe^ung bee telle enef J. 
5 unb beu cHacung. beefelben bet tyfylv beigebeacfct Jaben, 9 ) 
gecnee entfprid;t feine 2Infi<$t ubec 5tbvaf)am gang bet in ben 
efee$genealoa,ien unb ben mit biefen anbeemeit Perpfloc^tenen 



8) TO. Ss aKltjyoQovVTOt (rovvouodttoi') fisrd 

9) . Slbtb. 1. .206. 

16 



242 

^)f)Uofopf)umenen bee 2tter.anbeinee. ^ofepljuS f&S* nbee 
Antig. 1.7. .!.: ,,SIbeal)amtr>ac tec eefte, bee eg unteenafjm, 
einen @imgen ott fur ben Seefmeiftee be$ 5tU ju eeftaeeit 
unb 511 lefjeen, ba ottem ttebeigen, txmS nut: immee t>oef)dnbeii 
fei, bag (Sein nue auf %tn?$ 33eeanftaltung suftefje, niifyt aug 
einei* etnwo^nenben etgentfjumlic^en Sraft 2>ie^ erfcfclojj ec", 
metnt ^ofepfjug n?eitec A ,,auS bet' SSevonbetung , tt>el<^e bie 
(vbe unb bo6 SJJcec, bie onne unb bet- 5Ronb nebft ben ufak 
gen r)immlifd;en geic^en erfeiben. 2)enn fatten fie eine eigen* 
tf>umlic^ i^nen 6eftt>o^nenbe ^raft: fo touvben fie auc^> im 
(Stanbe fefn, fi^> in bet* 5ef<$affenf)eit , bie i^nen einmal on? 
gemeffen etfc^ienen tx>ai*e, ju 6ef)aupten unb (ba nun 
ntc^t bee aU ift) ift e$ flat, ba i^nen jene gebvi^t." 
^abe f(^)on oben in bev Sacftefiung be^ potion. 
bnvauf oufmecffam gemad;t, 10 ) tt>ie tptc^tig ergonjenb gerabe 
unfeve @telte in ben p^i(ofop^tfd>en ^beenf m$ bet SKe^anbtinet* 
cintcete, inbem fie einen bet vunbfa^e becfelben ottgemetnee 
unb mitf)in pf>itofop^ifcfc toittbigei' unb fic^evee, al ee fonft ers 
fc^eint, au^fpnc^t; unb bet bee au^fuf;dic^en S5e^anb(ung bee 
cfe^eSgenealogten ^abe id> mit ?D?ef)eem nac^gemiefen, ttie ge? 
rabe bee (Stanbpunft S)eflfen, bee bange t>oe bee eefannten Vim 
jutoevioffigfeit ades @mnlicf>en fid; bee 2lnnol)me eine^ unteug* 
lichen unb Silled in Slllen jufammen^oltenben unb befttmmenben 
otttic^en Dingibt, obet bee tanbpunf t be$ in fo feen Untee^ 
eid)teten bet ben Unfeigen buec|) benSlbeo^am be5etcf>net tt>ec# 
be* 11 ) SBenn^ofep^ enbii($(um mitbiefemS3etfpteIebie5Keif)e 
bee aflegoeifieenben SJtebeeflange bei i^m gu fi^Iie^en) Antiq. 
III. 11. .11. bei bee emafymmg be efe^eg, bo^ eintge 
(Speifen fue eeine, onbere fue uneeine $u fyalttn feien, ^insu? 
fugt, bafj ee, n?enn e^ fpatec in fetnem ^5Iane Hegen weebe, 
bie llvfacfren bee efe^e nafyn 511 entwicf efn , ^ieeubee genu* 
genben Sluffc|>Iu^ geben tpeebe : fo fann au0 ()iee nid;t 



10) @. SlOt. l. @. 165..9dote91. 

11) @. bafelbjl . 371. ff. 



243 

on einen onbern gebacfct ttecben, al$ an benjenigen, tsetcfcen 
SlrifteaS, tx>ie tt>ir fafjen, 12 ) Deceits ten tea&ac auSfpre? 
$en lafjtunb benau$ $I)Uo tt>ieberi)oft. 13 ) 

Unter ben eigentli<$ afeganbtinifc^en 3>ogmen 
nun abet?, bie ft$ bei 3frftyfJu$ffaben, ftnb mefyre auffallenb 
$avaf teciftifd). 60 fpric&t fi^ bie pantfteiftif<$e SBeftanfcfcauung, 
bie bag SlU but*<$ bag gottli<$e 2Befen .biicc^brungen unb 
menge^alten tsevben tap bci if)m fe^r oft unb flar aug* 
nefjmenb bejei^nenb ftnb ^iec bie @tetten~Ant. VI. 11. . 8., 

to $Qncitf)(in gum Beugen bee Xceue feinec S^ eun W a f f / l 
Slttem, wag ec in ^etteff 2)at)ib tf>un mecbe, ott felbec 
nennt, ben manni<$fattta,en (rovjro^r), b. f) ben in 
alien eftatten fBiebetM^enben, unb u&esatt ^tn au^gegojTe^ 
nen (jcavTa^ov xs^wffcsVov). 14 ) 3 tt flfei^wn (Sinne &etet @a^ 
lomo bei intuetOung beg Sempete (Ant. VIII. 4. ..2.): 
,,S5u ^aft 5tt>ac ein emigeg |)au, o |>ecr, unb ^aft'g ern'cfctet 
aug 2>em, wa bu bie au$ ecft felbft beceitet f)aft, ben |>im? 
mel, bie 2uft, bie @ube unb bie 3SJkeie, welc^e bu alle burd> 
bringft, bi<^ nid;t einmal mit biefen im Slttgemeinen begnugenb 
(6t wv UTtdvxwv ovde rovroig ttQXOvusvog xs^w^xag^) " U. f. tt)., 

b. ^. at(e @(emente bucc^ beine egenmact au<$ noc|> ju anbecn 
gocmen fjinuberleitenb. Unb bie^ ift benn enblic^ aud; bet 
inn .in ben SSotten beg 3f^P^> ug (cont. Ap. II. 39.), in 
tt>el<$en ott mit bem efe^e &ec<jttd;en toicb, ba n>ie btefeg 



12) @. obcn @. 210. 

13) ter6et fuge id) nur nodj mit tncm SSBorfc att, im0 au<^ bet* 
tic SS3clt wtb ba^ I)o^cnprtejlevltc^e ewonb in $araCefe fleCcnfcc 

Sergleti^ 6ei Joseph. Ant. 1. 7. . 7. toiebev* 
f. oktr @. 164. sj^ote 81. unb @. 228. 

14) 9Ber mod&fe fld& ^>icrbet ntc^t ber tefle be^ C 1 em. A 1 e xa n d r. 
Strom. VII. p. 711. erumern / wo ber ioyoe "Jtavrt] xsy r vfiiroe 
genannt wtrb t JDer inn &ctber SHebcn^arteu tjt gnj berfctbe ; 
nur ijl bie jofcpl;tf4>e ctwa^ gennuer gebac&t/ bemt ber ^os 

war cbett ber Adyos uttb bet [eJjterem folder 
flrcng genommcn burc^> fj<^ felbjl gegeben/ mtt^in uber? 
. 

16* 



244 

gu alien Sftenfcfren gebnwgen : fo and) ott bev ganjen SBeft 

fei (o &sug Sia, navrog TOV y.oG^iov Treyowyxsv)* 

folcfcei* SBeltanfc&auung ift, fo fange ba6 inbtmbuafe 
33ett>utfetn ni<$t aufgegeben tt>frb, bteltntecf<$etbung eineS uvf 
fptungli<$en unb eineS gewotbenen 6ttli$en ganj unjectrenn? 
oecbunben , tinb toottte man nad; aleganbcintfc^et: SBeife 
unb evftetn im ftteng p^itofop^if^en tnne al 
ben Urgtmnb allct* S)inge (TO ^so-^t/'rarov) 15 ) feftge^alten 
tviffen, bee be^alb ju feinenKSetnunbju feinem 
ben nt$t3 5tnbeteg oomii^jufe^en brauc()e (TO a 
fo mute man i&n bann au0fuct)ollfommenetgenfd;aft^lo^unb 
ben 9ftenf$en Dollfommen unet'fennbac anfef)en Unb )iejj 
fpcic|)t benn aud> S^f^P^ V emetnfc&aft mit ben bt;igen 
Stfeganbtinetm au^bvucflid; ou, Docsftgltd; cont. Ap. II. 16. 
gegen @nbe, tno et' ben egneun unb SBeradjtecn be^ jubtfd)en 
efe|e furtid> jeigen tx>tU, tx>a 9)Zofeg benn etgentltcfc ubes; 
ott gele^vt ^abe, bafj cc nomlid; unergeugt (aysvyTog') unb 
in alte @n?igfett f)tn mwcanbetlid; (mAAotwro?) fei, 17 ) ba 
a* ft$ lo^fage ton allet* menfd;(td)en ^ocjuglid^eit, in feinem 
^caf taujjentng (Jw>a) jroai* evfennbov, abet' unei'focfcfyltd) 
feinem SDefen nocf) (XT' ova-lav ayi'wo-To?)* @^ bebat'f fuc 
Stejenigen unfcet 4 gefec, bte bee SDavftellung be^ p^t(ontfd)en 
Se^tbegvtp mit tfycttnefymenbeu Slufmeuffamfett gefolgt finb, 
faum bet* >tmt>eifung bot-auf, tt)ie fll(e biefe-Infid;ten nid;t nut; 
aleganbtinifd), fonbeun aud; auf bag 3 nm '9f te in ba$ 
biefeu pf)ttofopf)ifd;en Senfmeife uecpflo^ten feien* 

97uc nod) @tne 2feuccung be& 3 f e P*) u ^ 
fern 3^ ju wic^tig, ate bajj n?ii*, of;ne fie berufjtt 5u ^aben, 



15) . 2l&ty. 1. @. 120. sSevgl. mit Jos. cont. Ap. II. 27.: 
npsafivTttTov 6 -&SOS- 

16) @. 2l&tf). 1, @. 121. 33ergt. mit Jos. Ant. VIII. 4. $. 3. 

17) 2ln<^ bet $ & i ( o dn3 bcr ivefcntltc^ftctt <)3robicate be$ 6ttH# 
c&cu f. Slbtl;. 1. @. 116. ff. 

18) Sftit wcf^ev jeboc& ttoc& bte tetfe -im B. J. VII. 8. . 7. DCIV 
glic&cn wevben map/ wo bev 5tnfuf;rer bev icavier jtt SDjafaba 



245 

tie gebec nteberlegen fonnten, @te fcett-'ifft ben Swftanb bee 
tnenf$lic|>en 6eele, ten fiefuc fceftagensroet'tf) erfi&tf. ,,2>ie 
(Seete," fagt Joseph, adv. Ap. II. 24. j bem ftocpet* em* 
geboven (<ra/i<m ^ywo^sV^) ift traurig baron OaxoTz-afo?)* " 
@$ ift ftav, bag ifjm fjiet&ei etn&erfuft bet urfpi'ungn'<$en 28ut* 
be nb c (Settgfett feoc bem etfte fc^n?e6t, bie bie @eele bei \fy 
w SSereinigung mtt bem ^ocpec oerlofjten ^a&e unb tt>tt; fe^en 
barauS, n?ie cu nic^)t angeftanben fjaben wurbe, ben ^orpec fu^ 
ein efangnifj beg eblecn, gottli^ecn eifteS gu erflacen, bet: 
f(c|) ceinigen mujTe , urn btefen unwucbigen 2lufenti)alt fc^on 
^tet, in tt>ie n?ett e^ mogfic^) fei, unb 6ei ber &ei)orftef)enben 
entfd;eibenben Stennung einft gans ^u oerlaffen, fic^ fel&ft fo 
gottHc^en SBefeng ju erfennen unb enblic^ tm SInfcfcaiten 

n>ie ec ift, in untt>anbeI6arec lucffeligfett 51 
ten. 19 ) - 



U. 9{. fagtt -d-dvarog (ilv yap 

StSovs i(.'v%cug sis TOV olxsiov Y.o\ xa&apov atpirjai TOTIOV 
Adaasa&cu itaarfi ovftcpogas dna&sis iaoftsvas' toJS 8" elalv 
ev outran, &vrjTtu SsSsfiivan xai TUJV TOVTOV xaxcuv avvavajii- 

slnsiv Ts&vqxaatj xotvowlct yap d'elta 
&vj}Tov txTr^En^s GTt, &te oiid) in ber eUgptetfuitg bet* 
([. 2IbtI>. 1. . 350.) arej.-cmbrmtfd)e 95tlbng oerrat^. 
gu ber gaujcn Me bemcirft ndmltc^ fBretfcfenetber (a. a. 
'> @. 55. 5(^.95..) mtt Stec^t: Quis non videat, Josephum 
ipsum , nomine Eleazari usum Graecorum- more et in Grae- 
corum gratiam hie esse philosopnatum ? 

19) SSergt. ati<^ btc in ber am* cmgefitfyrten t. c. Ap. JI. 24. fofc 

xal TOVTOJV (Gojftdroiv^ av Ttahiv cue 
# V^) cL II. 30.: e'Sane-ev 6 &sos 

efe^ tretiltd) tewa^rcn unb^ wcnn e^ fetn mii^v bafur jler# 

ysvsa&at TS nultv tfal (iiov ttfistvca Ka^stv ex 



31 e t 



I. 

SUgiftet t>ec tpic^tigften 

(3dp bemerFc fyierbet, bafj, wo ju einjeftteit e6rfd^en ftdj 
feine ndf)ere SSefHnimung ftnbet, fte bem pfoitomfdjen e&rbcgrtffe 
migebjoren, baf? eine romtfdje II. bie 2. 2lbtb,eUwig anjeigt, ba* 
gegen bie erfte ntd)t befonberS be^eidjnet i|l^ unb ba enbtid), wo 
,\wet arabtfdje 3al)le burd) ein fiomma getrennt finb , bie erjleve 
auf bie cite, bie le^tere auf bie SRote .^titweif't.) 



bel, ^ebeuhmg beffelben in ben atyanbr. efe^e^genea(ogten 356. 
368, 485. 

Slbra^am, Urt^eil 5p^tfo'^ ttber beffen 5pferung 3^aH 406. ff.i 
wtvb fd)(ed?tb, in ber in^tge genannt II. 102 , 72. , 95ebeutung bef# 
fetben in ben alejranbnu. efeHe^genealoa. 371. ff., bet 3triftob. II. 
91, 49., bet upolemus II. 221., bet 3ofepl)u$ II. 241. 2l&rat)a< 
mittfdje Sugenb 374. 

Slccommobation, gottl. , an SKeufdjen, in wtc weit ooit ben 2lle?r. 

gebiUigt 49. ff. 

Sib a, 53ebeutang tit ben efefeeggeneafog. 863. 
21 bam, ^Sebeutung in ben efee$geneafog. 343. / &ei ben LXX II. 

17. f. 

egypten, beffen f Itmat. (Einflu^ auf (Bntwirfelung religiong/p^Uof. 

3'been 2. , alte dji'tftfleller *) unb ^uff^fdpciften itber boffetbe 2/ 

1., 55ebeutung in ben atteg. efe^eggenealosien 394, 462 / 32. 
Stetljer = geuer 190, 125. 
214, 175. 217. 



anjufitgen : ^efataugt)_pn2lbbera f. Clem. 
Alexandr. Slrom. V. p. 60S. Iv TW y.a-cd TOVS Alyvjvtiovs 
pergf. nitt Diog. Laert. prooem. ('. iv ry TC^WTIJ nepl T<VV 
AiyvTtTioiv ytloaoyias) , S()arcmon Jos'. adv. Ap. I. 32. 
unb yftmac&u6 f. V fs. H. G. (Lugd. Bat. 1624. 4.) p. 
302. Sic teKen beg Jos. tm 95. adv. Ap. } auf rodc&e ftd)??. 
bet e(}tci'em ju bejic&en fcT)eint, 1.34. II. 2. 14. fpred?en jebod? 
ntc^t au^bfttcf lief) oou einev agppt. 



247 



nflfafj berfelten auf bie jitb.<afeanbnit. 
lofopOte 31. ff. 

SUeranber ber rofle gnmbet 2tferanbnen 5., beffen 
rung mit ben ^nbenj Pffanjt fte in bie neue @tabt tiber 18. 

2Ueranbrten, alte djrtftfleller *) unb $ulfgf<$riftett jur 
nig biefer @tabt 1, I./ (ginflujj ibjer Sigentjjumlicfyfeit auf . wtffen* 
fcfeaftlic&e tubien 11. ff. 

SllU'gorifc&e (Erfldrung ber fycif. @. 6et ben iitbtfc&en 2ffe> 
ranbrinern 52. ff. , berfel&ett unb ifyreg cgerifa^c^ SSeset^nttngen 
52, 25., SKegefa unb SBtflfu&r 53. 67. ff., 95egnmbung 54. ff. 
SlUcg. gufammcn^ang ber 1). @dn\ 62. SSer^altnif beg all. 
gum ^iflortfc^en 63. ff., mefyre all. <Srflarungen juafetd) 76., 
ftfc^e, et^ifc&e. 64, 38. SlUeg. Srabition 68. f. 11.95. Sllle. 
tungen ^eibnifc^er gRptljen burc^ unfre Stlepanbriner, in 
@tnne? 40, 11. 2tlf. rff. bet ben ^eiben fel6jl 53., Bet ben frtV 
^>ern 3uben 53. , bet ben Sfjerapeuten 450. , bet ben LXX II. 17., 
beim Sfrtflob ul 55. f. , tm 4. 35. ber SOJaffabaer II. 195. ff. , bettn 
2lrtjieag 11.209., in ben orpl;if<$. ebi^ten 11.228., bet 3f c * 
II. 241. 

otte^ 384, 509. 
gie $f>tlo'$ 288. ff. 

at&ten unb 2lntf)ropomorpl)i$men gemtfibtllirtt 12, 
21., bet ben LXX II. 32. ff. 

dird&eia = Sugenb 350. 400. 

2lpoFrt)pf;en be^ 2(. ., inwtefern fte Gtietfen fur bie iubif(^# 
aleyanbvtn. 9?eligiongpr)il. II. 113. ff. 

Slqutla, gnec^. Ue&evfeger ber ^eif. cfyr. II. 6. 

Slrtflaa^, SBerf ttber bte 3uben II. 200, 158. II. 207, 4. 

2t r t ft e a i , 55rtf be^ , II. 205. ff. , bert^tet f dtfc&Ud) uber bte LXX 
II. 2. f., offenbarjubtfc&^alepanbrtmfdj.^robuct II. 207. 11.211. ff., 
fennt bte -d-sovs PSQIXOVS in i&rer Stfa^dngtgfett om -d-sos piyiavos 
II. 208., ber 2llleS burc^brtngt II. 209. j oerfmtpft SBetgf^eit mit 
Sugenb II. 208. , allegor. ^rifterfldrung in tf>m II. 209. f. 

Strtfiobufu^, gragmenfe be^, in i&rer 95ebeutung-fur afeyanbriir, 
Sleltgiongp^ilof. II. 73. ff., ob fetne ^auptfc&rift er^alten? II. 95., 
ob fetne Sragmente d<^t? II. 76. ff. Slnfdjeinenbe 3Btberfpru<^e ber 
Sllten xtber fetn du^ereg eben II. 76. ff., ob 2 21. *>on <ttfebtu$ eer# 
wecfefelt? II. 81, 18,, ob unfer mit bem 2. Mace, enudbnten iben* 
tifcfe? II. 83. unb 2ftote 25. bafelbfl. 2)ef)en ^a*rt^t uber cine Ue# 
berfefeung ber fyetl. @(^r. opr ben LXX II. 85. ff. 9Son ben 2llten 
vtJO^rMeinli^ ofter fltllf^weigenb benu^t 11.89, 43. II.94.f., wabrf 
fcfeetnltc& 58erf. pfeubo ( orpl)tfcfeer SSerfe II. 95. (getne wiffenfcfcaftf. 
Sxtcfetigfett 88, 76., comtmpirtbte LXX? II. 4, 4., oertfjetbtgt 
beren allegor. S)eutung 55. f. , Idft fte ben -Oetben befannt fetn 78. 
)b al$ beren Urbeber anjufe^en? II. 75. 33telmeb,r al^ (Eonctptent 
ber aUegorifdjen Srabitton II. 95. r unterfc&etbet fc^arf ott an 



*) Stephanas in 'Aha.vQtioi.' NixdvoiQ o 'Egfislov ev 
TCSQ\ 'Aisl-avQ6las itQcarr] Uttb bctfetbe ttt 'Vcrdanai, nennt 

' ober ;caonien. 



248 

ftd> mib in feiner Srfdbemitng II. 97. (Erjtever imerfennbav cbenbaf. 
online 9KitreUtrfad)ett II. 103. ff. , entfernt alleg 95&fe on ott 
11. 108. / goW. predjen wib anbeut ifjm ibentifd) 217, 176. 

21 r t a $ a n ober Slrtaban / feltfamer fd)rif tjhllerifcfyer (Efyarafter befc 
fefben unb ?Ber(jdltmf5 pm jubifdjen 2llej:anbrimgniug II. 200. ff. 

Slgfcfe, bcm jubtfdjen SKeranbrmigmug d>arafrerifitfd) 47., 55cgriff 
396. f./ cab ui\b SGBeytl) bevfelben 350. 399. ff./ folfcfjltcfc bin# 
ilberfpringeub in etbftpetmgung 401. ff./ bie on ben S^erapeutcn 
befttmmt oevworfett 452. / 21. evl)cucfectt, unn^ 419. / cine ermtt# 
tcfube Sugenb 422, 553. c&rocmfenber ^ujtanb beg 2l^!etc 398. 
421. 51. bet ben S^erapeutcn 447. ff. 454., bet ben Sffeuern 453. 
474, 6S. 484., tm 4. 5. bcr OKoffabaer II. 195. 

avdri = leyos in ben >rpi^tfcfeett ebid&ten II. 227. 

2Uferjitet)ung beg (eif4e^ tm 2, *8udje ber Staff.? II. 184., 
im 4. ?5uc&c bcr SRaff . ? II. 198. 



SSarudb, Bud> beg, II. 150. ff., Urb,eber II. 150., gemtfcfetev 
logifcfeev Sbaraf tcr II. 151. , paldjl. .2lnficb, t om obc unb on bcc 
5S8eig()cit cb" ettbof. , bod) Ijeibnifdje otter = 5)amoc II. 152. 

95tb[iotl;efcn, alcyanbrtntfdje 7. 

55 bf e, wag ton SKenfdjett gefd)te!)t/ fern on ott 323, / bet 
bul 11.108., f. Uefcel. 



eOalbdtfdjcg Sogma 373., im 35. bcr SBetgl). 11.160, 74. 
Corruption en fruiter ^eibmfdjer djriftfletler ju itnjlen if>vcg 

Slkraubriuigmug ou 3^2n 81. ff. II. 214. ff., ob jubtfdjer? 86. 

II. 236. 

5X 

S)amctten = forpcvtofe enumftige @eelcn 260, 260. 289, 314,, 
= 031, 3been 260., baljer 5tter ber eiben, woburd) ^tnubeiv 
frrctfeub jum Segriffe bofer Sngel bet beu LXX II. 68. ff., tm Q5a# 
twi) II. 152., im fibt;U. qjrooemio II. 236. 

Sr t K(jiais xal atf&stn f. Urtm. 

Semctvtug ber Smtgere, efdjtc&tfdjretber ber Sitbett, ?BerI)drtntg 
i^um 3l(eranbrintgmug II. 200, 158. II. .220. f. 

Semetvtug $balereg, beff ett efd)id)te Ur fad?e Don groeif efit 
uber btc ?83al)vl>ett beg 55ex1d)tg be2trtfleag on ben LXX II. 85. ff. ; 
fetue @d)vift ber bte jubifdjen ^&ntge on aleyanbr. 
t()rev p^ttof. groccFe corrumpirt II. 220. f. 

Siapolos im QSucfee bcr 5Beigf;eit II. 172. 

Sid-9-eaie cpvatxi} bet Slrtflobut II. 102. 

5) t d? t f u n ft jur geit ber ^toremder in Sde^attbrtett 13. 

oo|a &SQV II. 41. II. 55, 90. 

SQaarriQtov al'vtov 120, 12. 184.. 

Svvaptg f. ^vdfte, gbtttt^c. 



249 



ioeworfen, bod? minber &ei(ig geadtfet 404. / &et 
ben f)ernpeuten eerroorf en 449. / bet ben gffenern fc&wanf enb 473. f f . j 
im 55. ber SBete&eit ? II. 169 / 94. II. 170, 96. 
gib im SUlgemeinen gemijjbtllfgt 494. 

igenfu.d>t,^ QSegriff berfelben al$ uelle beg SafterS 53./ &et @w 
rac&. II. 142. 

ginbilbiingSh-aft 289. . 

(Sinfamfeit empfofjlen 405. / bet ben Sft.erapeufen 443. 446, 8, 

gfleftifdjeS SWoment im jttb. StferanbrintemuS 46. 

TfttVTOJV 248^ 230, , . 

334, 407. II. 17. ff. 

mattattj!tf(^eg SKoment im jub. SWeranbruugmu^ 268. ff,/ im 
55. ber gBetg^ett II. 178, ff. 

sv, to oon ott 125. 140. 

Sngel =.ogictt 259. 381, 507. 385/ 511. / boc^ au$ bfterg = 
werntmfttge f&rperlofe eeten uber^aupt 311, S70., = uftgeiftct 
Cf- btefe) 313. 5)er (Bn0et fcblec^t^in = ber 090^ &etm apo!rj;pf>. 
fro? II. 121, ngel, &ttcr ber ^eiben bet iracfe 11.141. f. 
JDdmonen, -5-eo2 fisqixol urib vyiaTos', bofe bem $fyilo un# 
befannt 312, 374. f. Samonen. 

no^A SBebeutung in ben oleyanbr. efefte^genealogien 365. / &ei ben 

LXX II. 23. 

nt^attfam!eit f. 2U efe. 
gp^emereuten bet ben S&erapeuten 456. 
&EOV f. SBei^t>eit, gottf. 
, ftsov II. 181. 

erSBelt 226. , = f ortbatiernbe @(^&pfung 226, 193. 
ber 090* 239 / 222. 259. 381, 507. S85, 511. 
<fau/. Sgebeiitung in ben efee$genea(ogten 396. 

/ *) apofrppl)., welc&e^ S5er.&flftnif jum fanontfd&en II. 116. ff./ 
, ber treit ber Seibwa^ter II. 119/ 10. II. 122. ff. 
in ttym II. 119, 11. S)ur^> Umarbettung gegen ben 
fanon. alercinbrtniftrt II. 120. ff.^ ^ebt ott a(6 V^IGTOS ^er 
II. 120., ber 030$ ber Sngel f^fe^in? II. 121. f., ber ogo^ 
SBa&r&eit.lI. 122. ff. 
f r a, ber fanontfc&e, fofgte fnt^er bem 2. 55. ber Q^romt im 

II. 117, 7. 

f fetter, praftifcfee fP^ifofop^en 470. oergl. mit 89, 77., ftnbett ftc& 
in 3legppten nic^t al^ @ecte 466., wo^i aber befonber^ in 



*) ^ai^tragli^ dnjufut)ren bie Slb^anbl. : Ueber bie 
bie SBeflanbtbetle unb bag Sttter ber SBu^er fra itnb 
om $rof. Dr." j?le inert, in ben borptfc&en Seitragen. I. 
1. f f . >ie Sortfe^ung unb in U>r ein rcurg i^ber ben apofr. 
(Efra roar fur ben 2. SBanb Perfproc&en, ijl aber in U)m nt<^t ge# 
geben morben. %m anjen erftc^erte ber jungjl er jlorbene ft L 
mit Srenbeknburg ju ftimmen. 



250 

469 / 51. , gettbeS ttrfpnmgS terfetbeit 469, 53. t angebltdj fefcr 
fcofoeS alter 470 , 53. =QueHen ju tyrer tfenntnifj 469 f 52. 
J}uff$f<$rtften 440/ 2. Slufent&altSort berfelben, anfc&einenbe 
Sifferenj bierttber 470. f. , ifore xtjSsftovse 472. , tf>re gntfo. altfam* 
Felt unb tanbbaftigfett 473. f., Slnftd&ten uber bie &e ebenbaf. ff., 
ber ben Sietc&tbum/ utergcmeinfcfeaft 476. SScrbattnif gegen 
Slrme 477. Sagewcrf 478. ff. te mifbiaisett bic ftouem 481./ 
btuticic Opfcr 491 , 90. tmb ben Sib 494. 2(nftc&t berfelben uber 
ben SBert!) ber pbilofopbie 26. Sogmattfd&e 2et)ren 482. f f. , >r# 
ben^gefe^e u. eeremomen 492. rabfotgen^ ebenbaf./ 9tOtjen 479. 
ubotbinatton 495. orum 496. patere ^tcffale berfelben 
496. f. sBerfc&tebenbett on ben |erpeuten 442.^446; 8. 497. 
341. ff. 

, *) bibf., bet ben Stleyanbrinent/ %e Slnwenbung 
unb 55eurt^etfung 73. 

ijl corrumptrt fur famarttan.? cilej:anbr. ^wc^e II. 221. f f. 
55ebeutung in ben efe^genealogien 844. / bet benLXX 11.17. 
(Ewigfeit, 55egriff berfelben aU jettfofe Sauer 214, 173. 

y'egetifd&e tub ten bte angebltdj wefenttic^en bei unfern 2lfe* 
ranbrinevn 48. 

fgtc (leibentlic^e 95efc&affen&ett) 288. f. rfiftc berfelben 294. f. 
t %o fiolcaa is t& d'fS 3S5/ 409. 

bet ben Sb.erapetifen 450/ 14. 

jub. Srauerfptelbtc&ter, ob aleranbrtmf6en e^atteg? II. 
199, 157. 

s 

Saturn, inmtefern bei ${jtfo 280. f./ bet ben Sffenern 487. 
Staccug, cigppt. tyrcifect 27. 

gtu^taugbem^orper, in welcfeem inne unb fur werdje s?we# 
cfe empfo^en 334. 

Sreifoeit be^ 59lenf(^en/ beffen eigentbitmlic^ au$jd$nenbe$ 55e; 
ft^tbum 302. ff. , infl[u berfelben auf Srlangung ber feltgen 
fltmmung be^ SJjenf^en 378. ff. 



atbab, Sebeutung in ben @efe$e&jenealogien 362. 
amatiel, pafaft. 3be, aleranbrin. eijleS II. 289. 

egenftanbe, 4 Sfaffen berfelben 288. ff./ SStt&gfic&reit 
terfcfetebS bei 5pantbetgmug 291. ff. 

eifr, gottltd)er, notbwenbig ju fe^en afe Urbeber be^ menfd&f. eu 
fteg 300. 55egriff beffelben 301. / etne erneuerte 2lu^gieung beffe(# 
ben ben Slleranbrinern fremb 387, 512., inmiefern ein prop^etu 



*) @ef)r ric^tig fagt Lobeck Aglaoph. II. 869.: Ecclesiastic! 
quidam quum nomeaPascha a graeco nda%etv repetunt non 
per ignorantiam laps! , sed allusionis quandam gratiam aucu- 

paii \identur. & mu 
pfyen au^gebel^tt iverben. 



251 

f$er 888 / 512., aucfr fpgmifc&cl $rmcip bet <pb_ifo? SOI, 349. 
3m 35. ber SBetgljett tninber fdjarf gefcalten, fo bajj er om g&ttl. 
Eogog terminol. nidjt me&r fc&arf ju trennen II. 165. II. 178. ff. 

e t ft , menf^Itc^cr/ llrfprung beffelben 295. f f. SJefc&affenfcett 
t>eg mit bem ^orper nod) wneerbunbenen 343. , nad) ben gffeiwm 
burd) ben SHeij beg fSergntigeng in ben &rper erfcd?t 485., f. 
ferbem SSernunft imb eele, erntinftige. 

etfter ber uft f. Euftgetfter. 

etfttgel an ftd> unerfennbar 161. f./ = bem &ttUd)ett 
bepgf. 6et ben S^erapeuten 454. 

ertd^tgtag/ tester nai^ bem 55. ber SBBete&ett II- 174. 
efe^e, itngefdjnebene, roelc&e? 428 / 565. 
cfeec^gencatogien 841.. ff., BetbenLXX II. 17. ff., Bet 

flob. II. 91, 49., 6et (Sirad^ II. 142., &et Supolemu^ II. 221. f., 

bet 3ofep^ug H. 241. ff. 

e f t <5) t f ber uornefymjle @hm, iuarum ? 164. 

lattte, wa^l unb tnwiefern 33ebmgung jut Sugenb 392. ff. 

lurf, irbifc^cg, erac^tlic^ 402. ff., bet ben ifenem 476. f. 
St^fefe. 

tucffeligfett, ^oc&fle, ott w fcfeauen 143. f. 

nabeotte^, al^ g&ttf.#er&altenbe onbevfraft 226. / bet S(rt# 
flobuf H. 110. 

ott, p&oftfo#t5eofogtf^>er SeroetS fi5r beffen S)afetn, u. bic 55ebeu# 
tung beffelben fur SUepanbriner 163. ff. Sag allerDollfommenfte 
SfBefen 30. 114. ff. , noerdnberltc& 116. ff. , (bet 3ofepf)u$ II. 
244.), oaflanbi einfa* (f. TO $v) 118. ff., le^te Uvfacfee afler 
Singe 120. ff. (bei 3ofepbug TO TCQSG^VTO-TOV 11.244.), beburf# 
ni(og 121. Cm 2. 35. ber S&jaffabaer H. 187. , im 3. 35. II. 189. 
unb betSofepbug II. 244.), etgenfc&aftgtog 121., reineg (gein (ov 
f. bO, 'leibenfc&aftgfog, glucffelig ISO., fret 131., eon SKenfcfeen 
nerfaflic& 133. (bei 2friftob. II. 98., bet 3ofep^ug II. 244.), na; 
wentpg 138., bet ben LXX II. 25., bodj ftdj ju ?Ramen accommo# 
birenb 148. ff. II. 29. 50. Setragrammaton 150,76., bet ben 
LXX II. 25. ott anfcfeauen bte b&c&fle etigfeit 143. .ff. r ijl 
allmac&ttg 384, 500. , bod) ware eg unanftanbig wenn er fur 2Jfle$ 
felbfl forgte 385, 511. ott an ftdj unb in feiner Srfc&etnung 
fc&arf xu fdjetben 167. ff. 277. ff., bet Slrtflobut II. 97., tm 2. 35. 
ber SKaffab. II. 182., bei3ofepl>g 11.244. ott an ftd> wirft nur 
bag ute 386, 511.,! burcfebringt in feiner Srfitemung 2(Keg (o 
5roAwsbet3ofep^ug H. 243. f. vove VMV oAwv) 265, 268., g(etc& 
cinem geifligen i<^te 273. (bei ben fjerapenten 450, 14. 454., 
tm ftbpU. <prooemio - II. 235.) , tft in SBaljrbdt aUein 278. , unb 
wirtt allein 280. , mtttelbar (f. b.) unb ummttelbar. 3ft cf in 
vaumiid)en 95erbottntffen ? 281. ff., bei ben LXX H. 44. ff. r ifl 
ber )rt aller Singe 282. , fein eigner Ort, ebenbaf., unb nirgenbS 
283. , bocb auc^ bte 2Selt feine SGBobnung unb aflgegenwdrtig, e&en* 
baf . f., bet Slnftob. II. 100. , bet Slrifleag II. 209. , in bem ftbptt- 

trooemio II. 234. f. ott aujjerbalb ber geit 214. ff. ott ate 
cfeopfer 200. f., fein ^anbeln tfl prei^en 217., bet 2trtftobuC 
unb bem tractben be^gf. , ebenbaf. , 176. $etjjt , alg rebenber, 
b. I), alg bie ftnnfic&e Sffielt Oeroorbringeubec o Uyaivt 221 , 184. 
@bl;ne otteg f. SB elf. 



252 

o 1 1 al$ sftame t>er gitttgcn $raf t f. tf t e o 1 1 e g. 
otte$rci$, trbifcfceS 426., offnung barauf 432., 

rung bejfetben 433. f . , fief) t enblicfc alien Sftenfdjen beor 436. f ., 

ttad) ben gffenern meijr ergeijttgt 486. 
&tter, fyeibnifcfce, JDamoncn f. b. 
otttiie iJftttnnrfung $ur rlangwtg ber gIMfeltgen sBoafom* 

menbeit bc^ COIen^en 380. ff. ott jiel;t ben gKcnfd)en ju fid) 

efcenbaf./ 505. 
bttlt^eg = ctjttgeS f. b., erfteS unb anberrocit ottli^ 277. 

ottf^aucn ^ocbftc eligfeit 143. f,, moglid) bem ctffe 
326. ff. 



ricdjifcfec $f)Uofopl)ie auge6(td& au^ bem 
fi^&pft 76. ff. Itrt^etfc u&er fte unb eb" ran* berfclbcn bei ben 
yanbrinern 86. ff. 
ittc otteg = fc^&pferif^e .Kraft beffel&en 194. 226. 230./ 
ott genannt 231. f. 



ftd> ft>nfvettflifd& an'g 3w^e ttt ^ m anf^He^enb II. 202. f./ 

beren otter = Sdmonen f, b. 
^etltge @d&rtften bei ben 2ttej.'anbrtnern. ^ftfleOmtg berfetben 

29 / 4. 3nfPtvatton 58. SSerftdn&mfJ o^ne 3fpi^tton unm&glic^ 

na& ben Sffenern 74 / 53, 484. 
efatau$ won Slbbera bnrc^ aleyanbrin. 3^e f ttr i^re p^ifofop^i# 

fc^en gmfa corrumpirt II. 216.- ff. 
J^enod), 3areb'go^n, mbett efefee^genealogten 866.," 

bem ivaciben II. 142. , bet (npo(emn^ II. 222. 
^enocfe/ ^atn'^ ., in ben efe^e^genealogten 361. 
$ermtppti6 au^ mprna oon ben 2Uten feln* bocbgefieUt 80. II. 

86., nid&t ju terwecfefeln mit bem S5er0ttfc&en II. 86, 31., fetn am 

ge&It<^e^ geugnig )tbev2CvtflobuI II. 86. ff. r-ifi corrnmpirt b 

bte 3uben 6ef)itfS if)rer ^roeife II. 219. f. 

eroen = 3^t unb Sogen 260. t au<^ uberljaupt !&rperlofe 
nunftige @ee(en 260, 260. 

eftob, fSerfe iljm untergefd&oben btti'd) 5^ tcljttf^ iljrer p^tfof. 

g}ctfe II. 90. 93. 
^oifnuug ttbevtrbifdjer uter suna^fl not^wenbtge Sugenb 366. 

Corner/ 55evfe il)tn untergefc^oben bur^ 3uben beljnfS i&rcr pl;i(of, 
II. 90. 93. 



3- 

$ob.erprtefier 18. 

SSebeutiing in ben efefee^genealogien 396. ff. 
on Sprene 181. ff. 

jUf$eg SDioment im jubifi^en StteranbrintemuS 276. ff. 
3bee, bie, ber 3been 257. 

3been, ^otrnweubtgfeit unb 55egyiff bcvfclbcn 205. 257. fSe 
fclung berfelbcn nut ben allgemeinen attung^bcgriffen 257., 



253 

erftftirett 258. bet ben LXX II. 12. , alg retne g&tfu'cJJKgetfttgc <per* 
fonlidjfettett, (gnget 258. ff. $eroen tmb Sdmonen 259. f gletdj 
platon. iungern &ttern 260. 3beenlel)ve im 23. ber SEBetg&eit 11.177. 

80/4. 

3nfpi ration ber fjeif. c&rtf ten 58. 
3obaf, Q5ebeut'inta, in ben efefieggenealogten 363. 
3ofep&/ 55ebeutung in ten ejejjeggenealogien 398. 422. 
3ofepf)ug bet efd>t<f>tfcbreiber, ffener 469, 52., ge* 
braucbt bte LXX II. 5, 6./ ifl afej-anbrtnifcb - p&tfofop^tfd& gebtlbet 
II. 240. ff., leitet bte grte^. <P^i!of 4 t>cn ben 3ubeu ab 80. / na<$ 
i()m ba^ mnltcbe entjlonben/ iveil eraitbcr(icb 165 / 91. II. 242., 
femit iinb ubt bte atlegor. Snterpretatton II. 241. ff. unb bie e# 
fegeSgeneafogteit ebenbaf. ; [eitte pant^eiftifc^ie S!Be(tanfcfeauung II. 
243. / ctfej.'mtbritt. S^eofogte 11.243. f . / bait ben ieljigen 3"ft5> 
ber menfdjnc^en @ee(e fur bef (agen^roert^ II. 245. 3ft er ^ er SJ^rf. 
4. Q5u^ ber SMaffab. ? II. 190. 

m mit Safter eng oerfnupft f. Sugenb. 
Sebeutung i ben efefjeSgenealogien 395. 
Sebetitmtg in ben efefieSgeneafogten 398. 
Sebeutmtg in ben efegeggenealogten 363. 

ber ofjn beg eanpb.dag/ pa(. 3^ ^ afepanbr. etfte 
II. 238. 

3ben, ;QuetIett nt> ^ulf^rtften ju beren .Senntni 16, 22., 
&etbnifc6e cferiftflefler xtber fte II. 215, 26., dujjere Sage berfelben 
tit 2lcgopten itnb namentlt^ in 9l(ej. 4 anbrteit 16. ff. *) SKeltgtongf 
p^tlofpp^ie ber aferaitbrtmfdjen 3ubett , ?Ru6en ber $enntm|i berfef? 
ben fur gefcb,tc&tltd)e nb eregettfc&e SBiffenfc&aft, SSorrebe jttr 1. 2lb# 
tf)eif. III. ff.., u[fSmtttel ju beren enntnt, baf. XIII. ff., <nt# 
ftefjung^griinbe, igentl)itmltcbFett unb *<I)araf rer berfelben 1. ff. 28. 
f f.. 3 ubeu ac & aleraubr. Stnftcfeten , &iftovtfc& * reltgt&fer SSorjug 
berfelben 428. , beren Setben , au^ iDeldjem eftc^Wpunf te betra^# 
tet 480., e fleben t^nen nocfe gr&jjere beoor, waritm? 431. / enb? 
ltdje cfeicffafe berfelben 432. ff. 

3ttbtf$e Sbeo logic, ^ulf^mitfel ur jfetmtntjj berfelben uber# 
S}orrebe jur 2. 2tbtf). 

i. 114. 



5Bebetung in ben ateyanbrin. efeftc^genealogten 351./ b6fe 
s^ac^fommenfc&aft beffelben bafelbft 861. ff. 

ber efiener 472. 



*) ?Sergl. nocfe SHemonb ?Serfu^ einer Slu^bretfung 

t^umg on (Joru^ bis jam gdnjltdjen Untergange beg <Sraat. 
etPa- 1789. Dav. Henr. Levyssolin de Judaeorum sub 
Caesaribus condhione et de legibus eos spectantibus. Lugd. 
Batav. 1828- cl. Meier Judaica p. 67. sqq. nbltc& bag tyl'Of 
gramm beg .^rn. $rof. Sari fe^: Quaeritur de colbniis 
Judaeorum in Aegyptum terrasque cum Aegypto conjunctas 
p.osl Mosen deductis. SluUg. P. I. 1832. 4. 



254 

$orper, ber menfdjlic&e, em Scmpcl bcr gottl. eete 299/ 342., 
erfc&etnt ate emmni|} beg eijleg in felj r trtibem td)te 327. f f. , bei 
3ofepl)ug II. 245,, rote ber sSKenfd) an ib> gefeffelt 336, 350. 

$ogmogonie, boppelter SeDrtppug berfelben 189. ff./ im 
bee SBeWfc. H. 174. ff. 

x 6 a (to: alo&Tjroe , VOTJTOS 206, 

4? r a f t e , g o t H. , SSegrtff unb sftamen berfetben 242. f f. JJeb~ er> 
ft$t berfelben 246. f. ; &&&ere, niebere 228. f., fdjroanfenbe 
miitologie bet bettfelben 231. ff. f anfdjewenbeS @d^roanfen in 
treff bev Seftimmung ber Sffiirffamfdt berfelben 235., t&r meta 
fifcber et>fllt 238. ff. unb emanattflifcber (f. b.) Urfprimg 266. ff. 
im 35. ber SBete&eit II. 178. ff. Surcfe bie g&ttl. tfrafte fommt 
tec SSJlcnfcb ju oft 381, 505. bet ben LXX II. 65. ff., toctw 
itafe unb oerfMjnenbe SBirffamfeit bcrf. 380. ff., orfel>enbe nb 
regterenbe 385. 511., bet ben LXX II. 32. ff. >b fcfeon ein aits* 
gebilbeteS pjlem bet ben LXX? II. 55., bet Slrtflobul? II. 103. ff. 

xv Q t os in 35e5itg anf ba^ &ttf. unb im etgentt. (Stnne bie macfottgc 
5?raft (f. SJlac&t otteiT) 231. ff., ubergetragen auf ott felbft 
148. ff. tteber 33etbe$ in ben LXX II. 27. ff. 50. ff. 



o, DOtt Ott 221 , 184. 
95ebeutung in ben efet$e$genealogten 363. 
eben, bag, bcc'STOenfc&en ein gaQ 328. 347.} tb~eorcttfd&eg, praf* 
ttfcfee^ 411. ff. 439. ff. ^nconfequenj bet folder Unterfcfcetbung 
417. ff. SSevt^etbigung beg prafr. . 464, 42. eben^aufgabe, 
o$rettwng wom^brper Cf. Slwc^t), cine IQorbereitiing auf ben Sob 
335, 407. 
JLeywv, o, 0tt Ott 221, 184. 

el>rtppu$, boppelter, in ber &eil.@<$rtft na<^ ben Stleranbrinern/ 
runb unb Slu^be^nung btefer Seb.auptung 49. ff. 

etbenf$aften 348. f f . , nut S&teren ttcrgliefeen 349. , anf 4 $faf# 
fen jurucfgefufyrt 399, 525., not^roenbig jn befcfcrcinFen fur bie 
Sugenb f. b. unb 21 $ f e f e. 

t<$t mtt sSorttebe jum SSergleic^e mtt bem Sttltdjett angewanbt 
270., warum? 271. 

55erfe i&m untergefc^oben bur^ 3t>en b"eW i^rerp^ifof. 
II. 90. 93. 

Aoyetov f. Urtm. 

A by o t , SSerbaltnig gum tiyos 250. 253. 264,264. Steaerfreter 
otteS 209, 162., Sngel f. b., tcfet\vefen 274. , f oSmtfdbe ?83trf< 
famfeit ttyoi, dvvdpsts IvaiTixai 195, 135., boctrtnale unb erfo^ 
nenbe SBtrffamfett berfelben 380. f f. , Aojw ftsaliat xal diatTyrat 
382, 507., noTifioi 381, 506., corfeljenZie-unb regterenbe SBirf# 
famfett 385, 509. f. tfrafte, gottl. 

ottl., smetbeutiger ebrau^ beg SEBortg im weitern unb 
engern@tnnc 208., tin roeitern = dKttteturfadje uber^aupt, opya- 
vov 208, 162., ate 2. ott ebenbaf. SSJarum ftc^ bie Stleranbru 
ner gerabe biefeg Sermtnug bebienten 210. ff. 249. 262. ff. r ifl 
feb,r f^nell 217, 277; ogo$ im engevn'@inne, not^roenbige 



255 

pelf raft be$ 2. im toettern 205. ff., bie bteponirenbe, SBe&ljett (f. 
to unb bte burc&fub. renbe, ofaa, (f. b.}. SBer&dttmjj jur 9&ttl. SBetfc 
&ett221.ff. Se$ogo$tmetrern<mne$rdfte, f.flrafte, g&W. 
SogoS al$ getjttge SSMt 249. , ate fmnf. SSMt 262. @o&nr@ob.ne 
otteg f. JB c 1 1. S)e$ . boctrtnafe nnb oerfo&nenbe SBirffamFeit 
380. f f. , orfef)ettbe u. regierenbe 385 , 509. grjengel f, b. , 2id)tf 
efen 274., ob sjfR e ffia$? 437. f. 2>er ogo$ bet ben LXX? II. 57, 
94. / bet Siriflob.? II. 108., in ben ovp^ifc^. ebi^ten II. 226. 
Aoyoc diqfata 254, 249. 283., betm apofrt;p&. fra II. 122. >; v- 
&Qoynos TOV &sov , Jiv&Qwicos aoftj^tafos 329; 399., a-Qyjt] 222, 
187. / YEVixcutaTog 250., &a<uo'ff 193. 195., fixeut' T. &. me(?rfln# 
209, 162. 250., 1/Uj^os 382, 507., IvSid&sToel 250. f., Iv- 
&sov vios 383, 508., tv&spfios v.o.1 nvQ^Srjs 274k t 290., 
T. 'S-. 209, 162., sewveve r. &. 209, 162. 381,^507., 
ebenbaf. , MJCT^S ebenbaf., medialor 208, 162., pijTeoTiohs 
SvvdfiEcov 209, 163. , vofios dtStos 195, 135. , eAos 209, 163., 
T. &. 209, 162., opyavov 208, imb baf. 5(lote 162. 253., 
io.ro? 270., jr^oyoptxos? 210. f., oTrcp/tartxos 264, 264., 
265, 268., cqppay/s 253., owtpgovior^s 382, 507., Toptvs 
193., wrapxosT. d 1 . 209, 162,, vJcoyyTijS T. ^. ebenbaf. Ultb 381, 
507. 

o g o S / ber men[(^Hd&e 211._ 
nft, finnl. forpertt^ Element 309. 

guftgeifler, nmbe ber Slmtafjme berfetben 306., etntge fletgen 
&erab unb roerben SKenfi^en 307. f. SSernunft, (Entjiebun 
ce berfelben 321, 388., notbmenbtger IJnterfcfeteb on ben 
310. 5confequenj in 55e5auptung, lie feien iwerfajjlicfc 
313. @ie fmb uovfe&enb 313. 386, 512. 



SOlac&t ottc^, g&ttf. onberfraft 226. 

SKaffabder, ?5eset<^nung biefeS SSJort^ 11.187, 130. 1. 55itd> 
II. 114.; 2. 58ucb II. 180. ff., o^ne nwb oerworfen II. 83, 25., 
befonberS im 2. S^eile alejranbrmtf<^; anbere Slnftc&t II. 181, 119., 
itnterfcfeeibet ott on ftc& unb in feiner rfcbeinung II. 182. c^&p? 
fung aug ^Rtcfctg, in noelc&em time II. 183. f. Sftaterte aB ju 
btlbenbe^3Katerta{II.187., ^ebt ott 'al$ vyiaroe ber or ebenbaf.; 

3. Q3ud> mit atejcanbriniftrenber Slidjtung II. 187. ff. 95eburfnij?j 
loftgfett otteS II. 189. ott ate vyrurro; &erorgegoben II. 190. ; 

4. 35. wtrf(. aleyanbrin. # religion^itof. Senbenj II. 190. ff. Ur# 
fpvung II. 191., etwad i^riflianiftrenb II. 191, 139. sftot&wenbtge 
5eberrf^ung ber getbenfc&aften II. 194. Sugenb unb ttnfJerbltdjfeit 
uerbunben It. 195. , allegor. Sicegefe ebenbaf. 

SJlarta, @ee, Slufent^alt^ort ber S^erapeuten, ntc&tSJtoert^ 446, 9. 

SOUterte, 5j?ot^penbtgfett berfelben 161. ff., f rub. ere p&tlof. Slnftcfe* 
ten itber fte ; p(j ilofopb, . tanbpunft ber Slferanbriner 176. f f. S5e# 
fi^affen^ett berf. nac^ ber lectern p^Hof. 5Seburfntffe, formlo^ unb 
qualitatenloS 183. f f. , entbe&renb, werlaffen, leer 188. ff., ^in# 
itberfpielenb in ben 5)antbet^mug 270. ^"confequenjen in ber ebre 
ilber fte 188. ff. SDie ssiatcrte and? ein $11 orbnenbeS 9Katerta( 190. 
293., im 2. Sfiaff. ii. i87., ein emtfc& ber 4 (emente, pla 
ungejlaltet 189. ff., in bet; LXX II. 11., irf enbe Urfa4)e beg 



256 

fen 196. f. t bte gegentoartigen Hebel ber SGelt sftad)tt>cb,en berfefr 
- Sen 391. / 514. f jte fdjeint btSroeilett ganj jn uerfdjnnnben 198. (f. 
<g5d)o pf nng au$ ftid)t$)/ etfd)iebene rabe ber Sleceptiwtat beg 
ottlid)en in berfelben 293. SKaterte tfergl. mit infhrnifj 271. ff. 
gftaterie bet Slnftob. II. 101. tmmHfd)e Sftaterie ber SReuptatom* 
fee bem JJJbJIo unbefannt 269. . 

SSJJatfyufalab;, 35ebeutung beffelb en in ben efegeSgenealogien 362. 

SJUttfoiag, ber @o|)n be$ 9J?argalot!)u6, pal. 3ube in aleranbrin. 
eiflc II. 239. 

SSJIeet/ 55ebeutung beffelben in ben efe^e^enealogten 362. 

5Kenfc&/ nad) otte^ (g&enbtlbe gefc^affen 302. ff./ l)ierbiir<^ gretfyeit 
303. ff. f bo^ aucf) forperltcfee SBovgiige 305. ^err ber (Erbe, eben# 
baf./ aufgerii^tet 306. ewe 35eflanbtf)etle / jroet^ bret* (f. bet 
ben LXX II. 59.), ad)ttt)et{tg 316/ 381. >te Heine Sffieft 319. 
55om gott[. f 9Jneuma unb Sogog jugfeic^ erf^affen 320.; bie 9Kef)r^ 
$>ett ber f<$&pferifd)en ^rafte bet i^m tnconfequent geroanbt 321. ^ff. 
2)er ^tnimltfcbe sjft. - ^beenmenfcfe 320. / mannmetbnc& II. 14.; 
ber ftnnlicfce 9Ken(cfe beg g&ttf. etfte^ gerourbigt 321. / bod) nature 
ltd) ttnb notl)iDenbtg unooHf omtnen 347. / o&fdjon ntdjt an fid? fitnb^ 
^aft/ e&enbaf., ber Ictbaifdjaftlidje ben S^teren ergletd)bar 349. 
JDer erfle ?0tenfd> worjugltc&er alg feine 5^ad)fommen 255, 251. 

W ov 171 / 98. 185. f. 

2fteffia, irbifdje ettgfett feineS 9letd)g itnb beffen pfjilofopf;. ttnter* 
lagc 390, 514. 423. ff., ob ber Sogo^? 437.^ 

sjKtttelbare SEBtr!fam?ett-ottc6 155, 79. 

sojtttelurfad)en, gottl., ?Rotf)Wenbigfeit berfcIBen 168., iveu 
tere Q5efftmmungett it&er fie 202. ff., pl)tiof. efelj ^ierju 204. 

povas, q, 0tt Ott 125. 

SJlofe^, fein ttorjugltdjeS Stnfe^en unter ben ^)etf djriftfMern nadj 
ben 5lleranbrinern 29., feine 8ebeutmtg in ben efefee^genealogien 
399. 

sjftufeum, aleranbr. 7. 10. 
ftvarqs 30, 4. 

SRtjflerienwefen ber SUeranbrtner 83., ob mit e^eimfel^re ? 95, 

86. 

sjft t) ^i i f d) e g SOjoment tm ji5btfd)en Sileranbrttt^mug 46. 
adegor. erflart 4o, 11, 



m. 

sftattonalattftdjtett ber 3uben unb beren SJer^aftni^ ju ben ales; 
yanbrtn. peculattonen 423. ff. 

?Ratur, natttrltdje^ SJermogen 288. f. 295. 

SR o a & , 55ebeutnng beffelben in ben efefeeSgenealogien 367. / bet ben 
LXX II. 23. 

5ft o em a, 95ebeiitung berfelben in ben efe^e^genealogien 363. 

5t o t b, it> e n b t g f e 1 1 , 5Banb a^ ben . SWenfdjen an ben $5rper f effelt 

336. ff. 
vovs T&V olwv Ott 265, 268. 



257 



>ffenbavung, SOJoglic&Fett, 9?otI)ienbigFetf, SScrty berfetOcn 389, 

512., bcm jubifcfyett (anben wefentlid) 42. 
oi-qats 353. 
ov, TO, <Zv, o ott 123/ 21. 140./ bet ben LXX II. 27., bei ben 

S&erapeiiten 453. , im 55. ber SKetefteit II. 161. 
?ntag erbaut ben fyeliopoltt. enipel 20. II. 3, 3. . 

ogy avov f. 2, 6 y o s 

:0rpf)eit3, untergefc&obene tubi>d)*a(erattbrin. ?8etfe bet 2lvi|lobul 
II. 90. ff., fonft II. 225. ff. 



tyalaflina ergriffen oon jubif^^areyanbrinifd&er 9Jefigton^pf;iIofi?p^te 
467. unb II. 237. ff. 

9Jantf>et$mu$, Iogtfa(tf4, be$<P!jUcv beffen Sle^tfertigung 261., 
5)uvd)fu^rug 275. ff. 

<P a rabies, ettgfett beffelbeu, pl>t(ofopf;. Uutertage fotcljer 2tnft<^t 
390, 514. : 

ulartSmuS be Slfeyanbvtnern fremb 426. 

348. 

Tttt&IJTOV, TO 184. 

$atrtarc&en bitten fur bte 3ben, in tveldjem inne 429. 

<P&tIo, bee <JJf)t(ofopf) 27., af SReprafentant ber jub. f alej. % anbvm. 
9le(tgion^pbtlofop()te 98. ff., fcin 3"bi^ u ^ 104., feme roiffen? 
f^aftlicfee 5 J5t(bung 105., at^ <pl>itofop^ 106. ff., ob <platpmfev, 
Ototfer ober p>tf)agoraev? 31, 6. 45, 15. . 16., evt^etbtgt fctc 
atleg. 3nt6rPfetatton 56., feme c^rtften 109. ff., *) ob 3Serf. beg 
35ud?$ bet SSet^^eit? II. 161, 76., ob Senuer ber l>ebr. prat&e? 
73., Se^vbegriff befFelben 114. ff., tteratur itber biefen 111, 14., 
tnt^etlttng feiner <p(;tlofopf)ie 113. , beren Slnfang^punf t 159. 

9JMfo, ber aftere, bcr ef^tcbtfAretber ilber bte 5ubenII. 215, 26., 
ob fSerf. be^ S. bcr SBeutyeit? IL 161 , 76. 

jpljilo, ber Stater iiber 3enifalem, ob aleranbvinif^en SJJomenf^? 
II. 199 , 157. 

QJfyUofop&te, SGBertlj berfetbett Bet ben Sttepanbr. 87. ff., nacfe bem 
ttrtftetle ber ffener 482. ff. tnt^etlung berfelben 113. gufJanb 
berfelben unter ben Sptolemaern in Slegppten 14. 

$ fool pttbeS, fern ro^crtxoV, ob won eitiem ateyaubvitt. 3uben cor* 
vumpirt? II. 222, 52. 

9>vatf. ?Ratur, tpvoatojTaroe mtt betgefugter %ti)l 456, 27. 



*) @o eben fmb on Sing. OK at in ben rer. sacrar. lib. 2. Audi. 

Leonlio et Joanne (tm 7.{)ei(e f. nov. collection, -vett. scripll. 

P. I. p. 74. 109.) uriele bi^^er unbefannte ragmente au^ 
SJatern , auc^ einige au$ $bi(o befannt gemacfct roorben Cf. p- 
95. 96. 98- 109.) i a$ benen wtr itbrtgenS ine^re Xitel on 
@($rtften be^ Se^teren fennen (ernen, biefetbjl bi^ auf biefeoer? 
lofyren waren. 
Ij n c jiSU. . flier. 3lc(, ; Wl- 2. 2t&tf). 17 



258 

fiir 



163. SBid) tigfcit befielben 167. 

TtlvT] QOVV 186. ff. 

nvsvpa, g&ttl., f. eift, g&tt(., unb 294, S35. 301, 849.; 

m-eujc&Uc&eS f. eifl, menfdjf.j nQoyijTtxov f. ipvo'pfjet. 
<pr a eyi fJenj bcv eefen 306. ff. im 55ud>e bcr SBete&eit II. 168., 

bet 3ofepb.u$ 11. 245., mid) ber bofen ecfen? II. 168, 92. 
gjrafttfc&c* 2e&eit 92, 82., f. auc& 2ebe. 
spropt^et, $rop^ette 30, 4. 388, 512. 
OJrofopopoeie'imb' Jpppoflaftrung tintevfc&icbctt imb in t^rcm Utw 

terfcbicbc erfennbar, ite? 239. f. II. 132. f. 
Spfeitbeptgrap&eii bc^ 21. ., bic &:tffel;ung bergfeicben fur groc* 

cfc beg iub. Sllc^mtbvint^mug feljr erftdrltcb 86. II.236., bod> fern 

biefem 5w^e fi^er cntfpred)enbe^ cor&anben II. 236. 
V?w'i7 f. cele. 
^tciemdcr, i&vc Slegiermtg tmb tb> mflu auf S8Biffcnfd>aftttd)J 

felt 6. ff. *) Sbuufclfyeit in ber efd>id)te i^rev-StufeinanbcrfoIije 

II. 78, 10. 
OJtotemajt^ 1. at 6. ff. 9. 21.; ber 2. ^irabelpbug 19 / 29. ; 

ber 4. pr;t(cpotov 23. j bcr 6. fltyttometor 20.,- ber 7. $^t;gfoti 6, 

3. 25. 

a g o v a $ in feinem Sinffuffe' af bcit Stfercinfcvtni^ wu^ 45. 32/ 6. 



SK. 

Slabfiinen, Urf&cH ber, fiber bie LXX II. 5. f., madjcn 13 

(eu angeb(id) untretier Uebcrfefeitrig berfclbeit nam&aft 7. 
Kcgtcrung/ g&ttf.i ber $SBe(t 384. 
9leid)tfeum f. Ifirf/ trbtf^. 
^;^a -9-f ov220. 263, 264. 264, 265. 383, 508. 

SKcue llebcrgang guv QSefferung 366. (Sotted, on ben LXX im 
tatcucfce coufequent wermiebcn II. 33. ff. 



@ a m a r 1 1 e r in 2legt;pten fefeeit i&reu $a$ gegcn bic S.u^cn ^ort fort 

II. 222., corrttmptreit ben gupolemuS ffir alev(inbnHtfd}#pf>iIofopI). 

gwecfe/ bie fid) and? bet t&nen ftnben ebenbaf. 
c&etnf&rper ber g&ttf. ipotengen 386, 511. 
@d)lange im 5)Jarabiefe in ben atcraitbrin. Slllegorien 345., in ben 

LXX It. 17. 
@ cb & p f u n g a 5"c t rf> t $ im 2. 55. ber SKaf f ab. in wefdjem inne 

It. 183./ bet <}31n{o 198, f. @d)ii>pfnggrfnbe/ boppelte/ wie be* 

trad?tet bet ben LXX 11. ll. 



*) SBergl. I)icrstl Monlucla Iiisl. des malhematiques t. 1"': Eco- 
le d'Alexandrie. 2tnd) de Schmidt disserlat. de navigalio- 
nibus et coiTinierciis Ptolemaeorum. 



259 

dn'tften/ b,eil./ f. Jpeittg-e dh'tften; iintergefd&obene 
ober corrutnpirte 311 wtjlctt alt^vwbnnifdjcr SUtftdjteu 82. a. 

cbutjengel einjeuter SB&lfer, ga.b.1/ 55efdjaffenl;eit, ufammen* 

fyang mit beit aleranbrm. SDogmeu II. 63. ff. 
e e I c/ e r n u n f t i g e 288. f. / bet 2(rift obttf II. 99. / 9?amen ber* 

felben 288 / 314. / prdej-iftirt f. b, nb 33 e r n it n f t / e r n u n f t * 

lofe, tfrdfte berfelben 289. f. 

ejan, Seinb ber 3uben 26, 

elbflmorb/ anfdjetnenb empfeftfenSiserf f) / bod) mit confcc|itcntem 
$ed)te oerworfett 330. ff. 

e I b ft e r I e u n t n i .f / 2Btd)tigf eit berfelb" en 375. 

efla, SBebetttung in ben efeijeSgenealogien 363. 

eptuagtttta^ p&ilof. ^ptfywcnbigMt bev Slnnatyme enter w&vtl. 
Snfptvation berfelben ftlr btc Slleraubriner 59. pttven alcji-anbriu. 
9leltgion$pb,ifofopf>ie in benfelbett II. 1. ff . gett t()ver SlOfaffung II. 
1. 88. ff./ in 2legi;pten 2., felbft iviebcr ju unften aleyanbrin, 
Slnftdjten oon ^uim corrumptvt II. 3 / 4., father ben 3^en an? 
(\ene^m, fpdter in 3Joleraif gegcn bie (!>HJkn evt)at II. 4. ff./ ob 
fie erfl buv^ bie Ebvifiett Vec^t in ebraud) gefommcn? II. 5/5. 
SveigCb" tetlen eon ben Sftabbinen al^ untreu ivnebergcgeben fy\> 
v>pvgel)oben II. 7. pdtere 2lnrtd)ten liber ben infln i^ver reli; 
gi&fen Uebevjewgang ottf itjre lleberfe^ung II. 8. ff./ att^ cinev fci# 
mavitantftrenben SHccenfton ubergetragen? II, 43 / 71. Slenfoern m 
feibt. f>avaf teve ju ibealtfiren II, 59 / 97. 

<3 et f) / 55ebetimg in ben aleyanbrinifc&ett efefee^genealogicn 363. 

ibpHinifcbe Srafel/ init)ieett far jubifcfc.cn Snermtbnntemug 
wtdjttg II. 228. ff. , fruf>ere Slnftcfeten ttber fte II. 230. ff. / bag fog. 
?})roocmium 311 benfelben befonberS wid)tig II. 232. ff. / eg nennt Me 
SBeItbie2Col)iutngotte^ II. 234. / berSltleS Surc&bringe/ ebenbaf. f./ 
ott ifl ici)t II, 235., ber Jpeib'en otter SXimoncn "II. 256. 

imon 1. iwb 2./ ^o^epnefJer II. 145. 

im'ott bev 3Kagiev / in ix>ie weit aleyanbvin, 3i"cteffc^ II. 239-. f. 

inn/ ber/ 289. 344. 

innfic&e/ ba/ notf)n>enbig entfhutbett 164. / lueif eranbcrl.ic& 
uacb 3ofepl>g 165 / 91. / finnltc&e 5JBelt f. SSelt. 

irad)/ bie SSeist;eit 3ef./ cn beffcn nfel ubevfefet II. 126. / bc^ 
Icfttern Urtljeif ubev bie LXX II. 5/ 7./ tun fo uatudidjev, ba cr 
aleranbrtn. 93tt;)ung mit <}Ja{dfima oerbunben s l)aben fcfeeint 468. 
5)a^ je^t orliegenbe 35uc^ tinviefertt >on 95ebeutuug fur jub. 2llc; 
raubrttiigmu^ II. 126. ff./ patdflinifcfae^Si-ftCugni^ ebettbaf. / palaft. 
5iufid)t om Sobe II. 127. f./ paldft, ungefcbeute 2lbfettmtg and) 
bc^ 33ofen won ott II. 129. / pafdft. Sfnficbt eon ber SSeil)eit 11. 
129. f f. f bod) babet aud) akranbvin. gRoment II. 140. f f . / bie 
gel otter ber golfer II. 141, elbfifudjt ber finbeSeim U. 142, 
efe$e$genealogten II, 142. f. / atlegor. interpretation II. 143. 
prcdjeu otte^ = Jf)anbefn 217". puven gvied^. SBtfbmtg II- 
144 / 54. Srfldvung bicfe^ tjerfcbmoljcttcn (t>arafter^ II. '144. ff. 
3cit ber Ueberfc6ntg unb Qlbfaffitng 11. 145. SDaS aleranbrin. ?9lo^ 
went l)cvoorgebragt bitrd) VUbcvfctjung itnb tfyetlrocifc Umarbcttitug 
II, 148, ff. gcrfpaltuna, bed Q5ue&* II. 149/64. 



260 

>?laoerei gemtjibilitgt bet ben Sljerapeuten 457., fcei ben ffencrn 
481. 

cljtte otteS f. SJBclt. 
T. &. f. 3BeiSf>eit, gottl. 

SSerfe beffelben i>erbad)tia,e bet $efatdu$ on 2tbbera 
II. 217, 29. 

pred&en otteS = anbem 217., bet @tradj tinb Slrtflobul 
ebenbaf. 

pracfygebrand), norfywenbtge Unterfdjetbnng be$ jlrengen unb 
tninber ftrengen 146. ff. II. 165, 84. 

ardois r. &. II. 104. unb 5ftote 74. baf. 

@toa itt if)vem (Emffuffe auf jifib. JKfejranbriniltnud 45. 32, .6. 182, f. 

@tolj = uge berbeit I)erapetiteu 454. f. 

tvaf e itt btefer SBdt fur unbe wunfcfeeu^roert^ 891, 514. 

itttbe, 23egviff berfelben 350. , mtt S^t^um oerfnupft 354. ff. f. 
Sugenb. 

@ it n ben fait, in weldjem tune evflattben 346. ff., im 05. ber 

SBeityeit H. 168. 

u n b f I tt t f) , allegor. Setttung II. 196. 
0v;u.7r A7/pwo*c TWV jTayrwy 248/ 230. 332, 404. 
a v am a is 192, ISO., im ^. ber SBciSfyett II. 176, 107. 



267., im 55. ber SBeisfyett 175. 
Set rag ram ma ton 150, 76. 
Sfyeobtf e 389. mtb ?Rote 513. bafe(6fl. 
^0* aiG&ijrol, tptpavslg 262., fif^xoi bet ben LXX 11^63. ff., 

beim 2lvijlea$ 208. 
&eos im etgentl. time bte guftgc ^raft otte^ (f. ute) 232. ff. f 

bann itbergefragen attf ott felbfl 148. ff. SSeibeS in beu LXX II. 

27. f f. II. 50. ff. 

fjeofopl)ifd)e$ foment im 2t{ej.-anbrtmgmuS 47. 

I) e r a p e u t e n 89 r 77. 126. ecte 46S/ 38. Stamen 444. 2ter; 
6altntf ju c&rifH. SOi&ncben 440, 2. ^itlf^rtften uber fte eben* 
baf. ^uetlen 443 / 5. 95crfd)tebenl?ett ott ben gffenern 442. 446, 
8. 497. Heben bte tnfamfett 443. Slufentljalt^ort, ob aucb au. 
^erbalb 2legi?pten^ ? 445. S)()erapeuten im wettern >mne be^SBortg 
445, 8. &<i)fte S)la^tgmtg ber l>. in SBoftnung 446., petfe 
nnb Sran! 447., Stetbcrn 448. &e 449. $ofc eier beg 7. a? 
geg 447. 451. ff. emneett 450. svijuaQla ebenbaf. :tnb 5jjote 
14. baf. ebet, allegov. Seutung ber cfertft 450. @ie ruben auf 
aleranbrtntfc&^bogmat. runbe 453. ff. J}etligjkg SOJa^f 455. ff. 
itnb s^ad&tfeter 460. f. fSebeiitwtg berfelben 461. ff. 2((ter ber 
ecte 463. fcfeetnen ftc^ uom 2lleranbritttsmng auSflUfc&etben 464. 
feine Haoerct 457. ob ber SSerf. be$ 55uc^^ ber 
pent? U. 170, 96. II. 176, 107. 

l)crapctttiunett 444. 



261 



193. 268. 

obel, 35ebeutnng beffelben in ben efefceSgeneafogten 363. 
ob lag, 95ucb, wetdjer ebraudj beffelben tro 
II. 125. 



lie naturltdje 35ebingung ttollfommener ettgfett 330. ff. 332. 
403., vita meditatio mortis 335, 407. / paIafHmfd}jftrube Stnftdjt 
tiber benfelben im SSuc&e @irad>'$ II. 127. f., bet 33arudj II. 151. 
3n roelc&em innegolge be$ unbenfaltf? im 35. ber SGBeiS&eit II. 
172. 

Srteb 290. 

TJJS V>v%ije 342. 

enb = 2lpatf)ie 350. / fte iff eine tt>efent(ic&e 418. f on inft*t 
b SSBei^^ett ttnaertrennbar 354. f f . 371. ff., im 35. ber SEBeiS^eit 
II. 167., 4.Mfa&. II; 195., Slnftea^ II. 208. Sugenben ouf 
bte garbinaltug. gurucf gefii^rt 368. , jerfatleu in niebere u. ^ 
369. ff. Q5eweg$gvunbe ju i^Jten 376.fi Sugenb^afteg 
ben erfl ein wa^reg eben 332 / 403. 



U. 

Ue6el/ SKcdjtferttgung beffelben in ber SSBert 389. ff. unb 5(?ofe 515. 
.515. 

Ueberfe^ung ber 70 f. eptuaginta/ cine grie^. b. 21. . 
or biefer? U. 73 / 2. 

Uttfterblic&fett ber oernitttftigen eele 334., wefentlicfc 
fur 2iac, perf&nUc^ nur fur bte itten 330. ff. bef. 333. 405., bet 
ben ffenero 485., im 35. ber ?83ei^eit II. 170. ff., im 4. 35. ber 
sjKaffafc. II. 195. 

Urtm urtb S^ummim al^ onibole beg g&ttl. 2ogog p 220^ 181., 
warum ttt ben LXX Aoyetov, S^taais unb a&q&sta uberfe^t, ob 
nut SHiMftc&t anf bte Sogologte? II. 57, 94., bet fra II. 124, 19. 



be$ S(Kenf<^en mit ott Seben^wed 335. 

sgergnugen 35anb wa^ ben menfdtf. eift an ben S&rper feffelfc 
unb letc&t jur unbe wrleitet 336. ff. 345. ff. 

sgernnnftf. eele, tternunftige unb etft, menfc&tic&er. SDte 
!>&cfejle 55raft be^ SKenfc^en 290., beffen ftafahit ftd> fetbft fret p 
befttmmen 290, 324., im 4. 95. ber SWaFfab. II. 194., beg&afb 
g&ttf. SBefen^ 296. bef. 299, 342., unb notbroenbig anberer nt# 
fleb. ung^meife al^ bte finnf. egenjianbe 296. ff. 341. (ntcfct confer 
quent feflgebalten 341.) , aft bag 2. Slbbtlb ofteg burcfe ben ogog 
ober ba^ 3. otte^btlb in oerfdjtebenem @tnne ebehbaf. ntftebung 
bur<^ ba$ nvevpa &etov f. etfl/ gottl. , l^ierburc^ Sa&igfeit freter 
Sugenb 302. Slnberer e^rt^pug ber . ntfteljung au^ Suftgetflern 
(f. b.) 306. f . SBerilb, rnngSpunf re betber 307. f f. U 
be$ lefitern 308. 55ernunft ber wab>e SSJlenfi^ 529. 

5Sor^crrotffcn otte^ SSerljaltnifi sur Svei^eit 216. f. 

SJorfe&ung ottc^ 383. ff. 



262 



atiSflr&menbeS/ im fyauftgw SSergleidje mit bem wirfcnbcn 
ottlidjen 269. ff. 
Sffieib"/ 33ebeutung in ben aferanbrin. Slilegorien 344. 
SBeilje j ben fyeil. 3ft(lerien due innere 94. ff. 

SDeiSfjeit, 55ud) ber, aleranbrin. tirfprungS unb SJnfyaltS If - 152. 
ff. 2lnbere 3lnftd)ten II. 152 / 69. >a$ 33ud) ntdjt ju sertf)cilcn 
II. 154, 70. SUejranbrhufcbe gefcre in 'tljm liber bie SBeiSljcit II. 
154. ff. ott an fid) im egenfatje gu feinen Sigenfdjaften . II. 160. 
f. ob 9i(o ber ?Berf.? II. 161 / 76., ob ber Serf. l)erapent? 11. 
170, 96. v unb II. 176, 107. <$ fajjt bte SBci^eit minbev fdjavf II. 
164., ob bte ogologte i^m unbefamtt? cbenbaf./ fenut bte afemn? 
brtn. Sppologte II. 164, 81. unb II. 172, 99., fafit ben gottlt; 
d)en etfi minber fd)arf II. 165. , fdjreibt ber g&ttl. SBei^^eit cirien 
eift ju II. 166. )b biefem eifte mt;fttfd) 21 ^ra&tcate ? ebenbaf., 
we(d)e ^Jrabtcate H. 167. 33ev!nupft ugenb unb 5SBet^b.ctt eben^ 
baf. eib funbtge afl II. 169. unbenfaU in wetd)em inne? II. 
168. 5)er ?OZetfd) fann ftcfo nur nad) SSBet^ett fe^neu ebenbaf. Uiw 
flerbltdjfeit ber eefe fur ute II. 170. ff. tit wefc&em innc ber 
Sob golge be.^ iinbenfaW? II. 171. f. letter ericfct^tag 174. 
Slogmtfd)e 93vabtcate ber SSBei^Ijett II. 174. ff. boppelter i ? e()rtnpu^ 
Sltteg buvdjbringenb II. 175. 3>eenleb.re II. 177. (manatifttfd)cr 
Urfprttng ber g. Sffiet^Iieit II. 178. f./ biefe sufammengeftellt rait 
bem id)te II. 180, 117. 

sSeigfyeit, gottltd^e, 95egrtff berfclben 220. s33ci1)cUtm jum 
gottlid)en Sogo^ 221. attin, Sodjter otte^ it. 2(ef)tt(. 222. ittib 
baf. 5J^otel87. ^tlb otteS, d ez j, ebenbaf. 3ft SDluttcr beg SCUS 
223. unb lioettbilbenbe Uvfad)e 223. f., im Q5ud)e ber 2Betet;eit 
II. 174. ff., ifl bewegltcb, ebenbaf. 11.176. @ie tft ftreng worn 
ogo^ gefdjieben 224., angeblicb tbentifd) mit ibm 221, 185. 383, 
508. )b alter 97ame fttr g}Iitte(urftid)e uberfjaupt? II. 107, 163. 
bie einfame ebenbaf. , boctrinafe unb erfot)itenbe SBirffamfett bciv 
felben 380. ff. II. 167., mit bem id)te erglidjen bet Slrtftobul II. 
104. ff./ in bem 55. ber SBetefoeit 180, 117. &ttl. SSBeiSfcett 
bet 2lrtftobu( II. 104. ff. , nad) bem Suc&e ber SBeteb, eit II. 154. f f., 
bte fd)retbt i&r einen eiflt s II. 166. 

SBet^&ett, menfdjf. , mit Sugenb (f. b.) eng ^erbunben ; ber 
SOJcnfd) Bann nur had) il>r flreben , fie aber ol>ne a,ottf. nabe ntc&t 
erreidjen, wefdje^ oft in einem feltfamen 55itbe 384, 508., im 55. 
ber SBet^^ett II. 170, 90. 

SS$eIt= )rt otte^ f. ott. ftitnl. 206., ^Jfovte jur geiftigctt 
162., nott)menbig Dotlfonimcn 252. f., (efafcfooit immer unoollfonu 
men 254,251.); geiftige, unfubtbare 206., bet ben LXX II. 
11. attungs^ unb <p{anemye(t 206. f., bei ben LXX II. 13. cine 
gormenwelt 253., beren getftige ormeu = attnng^bvgriffe nub 
3becn 255. SSJeften, 55efd)affen^eit ber gebtlbcten (geifiigen unb 
ftnnlidjen) 246. ff. @&b.ne ottcsj, ber alterc nb jungerc 251. 
3m wabren inne mtr Sine S!Be(t, bie ooUFommenfte 248., du 
gvojjer g^eufd) 319. SBeltbilbung 246. ff., tiU Umformutig 
ber Urmaterie 192.-, in'^ CiiiAdnc bcfdjvieben 193., aufcr allev 
3eit 213. f. 



263 

Sffiiffenfcfcaft, SEBertl) berfel&en bet ben SJUeyanbrtnern 87, tufe 
berfelben bei lectern 88. uub SRote 76. baf. II. 94. 

SBolfen faille, gfttljrerm ber 3fraeltten, attegbr. gebeutct 438., 
tm trac& unb 5B. ber SBet^f^t II. 134 , 34. 

SGBorf, gottf., f. og"og; mcnf*tic&cg f bcffett Sfagemeffen? 
fecit b^t ^ufammenfleCting mtt ber gottf. S^atigfeit 212. 



Bet ben SIfcjranbrtnenr im eigent&umtic^ett tnnc $rabtcat 
&et fra II. 121., feet Sobtas II. 125., bet trad) 11.141., 

im 2. 35. ber 2ftaff. II. 187., im S. Sucfce II. 190,, beim 

II. 208. 



3 a f; fen in ber JfoSmoIogie 456, 27. 
3fnftc&t uber fte 213. 

bet ben Sffenern 493. 

ber eefe nac& bem Sobe 423., bet ben ffffenern 
486.; trauriger gujlanb ber b6fen eelen nac& bemfefben, befc^rie; 
ben 486. 



264 



H. 

SKegifm fcct fcefprocfcenen (Stelten. 



bemerfe, bag nur fotd)e tcOcn ber beif. djriftcn ange* 
fubrt finb, bercn fyoljemt StnftaO auf bte (pntttMtfelung ber 
btfd)*atej:anbrm. peculationen obcr bcren eigentf)umltd)e$ 
fidnbittfj tmb roafyre e$art id) entiwtfdt J>afce; leljtcreg 3 
war aud) ber ruub ber SUiSroafyl i SSetrefF ber tSbrtgen djriff* 



G, 



"enesis I. v. 2. . 172. II. .11. II. . 178., Y. 5. . 206., 
T. 11. II. . 14., v. 26. .302. . baf.9*ote352. . 321. II. @. 
7, 13., v. 27. II. @. 14. II. v. 2. II. @. 103, 74. v. 5. II. . 
13., v. 7. . 300. u. 321., v. 9. II. . 12., v. 15. II. @. 4, 4., 
v. 16. . 17. II. . 20., v. 18. . 344., v.19. . 350. f. II. . 
12. f., v. 21. II. .17., v. 25. . 345. f. III. v. 12. II. .21,, 
v. 14. II. . 59., v. 15. . 58. II. @. 21., v. 17. II. . 22. 

IV. v. 1. @. 351., v. 8. @. 358. II. .3,4., v. 26. II. . 23. 

V. v. 24. @. 366. , v. 29. II. @. 24. VI. v. 1. . 307., v. 2. 11. 
. 4, 4.", v. 5. . 349, 444., v. 6. u. 7. II. @. 34. ff./ v. 9. 
@. 367. XII. T. 1, . 375. XV. v. 10. . 78. . 193. XVI. T. 
17. II. .3,4. XVIII. v. 1. ff. . 374. a. 376. XXI. v. 9. II. 
@. 59, 97. XXXI. v. 20. u. 26. II. @. 59, 97. 

Exodus III. v. 14. @. 123. 138. II. . 27., v. 14. it. 15. .148. 

f., v. 15. II. . 46., v. 20. II. .4, 4. VI. y. 3. (2.) II. . 

SO. XV. v. 3. II. . 44. XIX. v. 3. II. . 44. XX. v. 18. (15.) 

. 217. , v. 21. (18.) . 134. XXI. v. 6. II. . 44. XXII. T. 

28. (27.) U. @. 26. XXIV. v. 10. . 11. II. @. 40. XXVIII. v. 

16. II. . 57, 94. XXXII. v. 7. II. . 44, 72. II. . 60., v. 

12. u. 14. II. . 37. XXXIII. Y. 13. . 142., v. 18. II. . 56, 

91., v. 23. . 135. 
Leviticus XVI. v. 17. II. . 3, 4. XXIV. Y. 15. f. . 151. H. 

@. 25. 

Nuxneri XII. v. 8. II. . 41. XXIII. v. 19. . 50. 123. 
Deuteronom. XXIX. Y. 20. (19.) II. . 43, 71. XXX. v. 14. 

II. . 59, XXXII. v. 8. II. @. 62. XXXIII. v. 2. II. @. 71. 
Josua IV. v. 24. II. . 44. 
Reg urn 1. I. Y. 14. II. @. 61. XV. Y. 35. II. .38. XXVI. 

Y. 12. II. . 18. 3. VIII. v. 53. II. . 44. 
Chronic. 2. VI. Y. 1. f. II... 76. 
Jesaias VI. v. 1. II. . 55. XIX. Y. 18. II. . 2, 3. XXIX. Y. 

10. II. . 18. XXXVIII. v.ll. II. . 42. XL. Y. 20. II. @. 16. 

XLII. v. IS. II. . 44. II. . 52. XLV. v. 18. II. . 15. 

Je- 



265 

Jeremias II. v. IS. . 148. XIV. v. 13. II. @. 32. XVIII. v, 

8. II. .38. XXXIX. (XXXII.) r. 17. II. . 32. 
Jonas HI. v. 10. II. .38. 
Psalm. XVI. (XVII.) v.15. II. . 42. XXXIX. (XL.) v. 7. II. . 

60. L. (LI.) v. 14. II. @. 60. LXII. (LXIII.) v. S. II. . 42. 

XCV. (XCVI.) v. 5. II. . 69. 
Proverb. I. v. 7. II. . 48 / 76. VIII. v. 22. ff, II. . 135. f. 

XIX. v. 15. II. .19. 
Job. VII. v. 15. II. @. 59. XXXIII. v. 15. II. .18. XXXV. v. 

14. II. @. 42, 70. 

Esra, apocr., I. v. 26- II... 124., T. 48. f. II. . 121. 
Sapientia Sal. I. v. 6. II. .166, 85. II. v. 23. 25. . 172, 

100. X. v. 1. 2. . 168. 
Siracid. Prolog. II. '. 145, 55. II. . 147, 60. I. v. 1. II. , 

129. XXIV. II. .130, 31. II. . 139. f. II. . 152., v. 4. 

II. @. 134, 34. 

Baruch III. v. 14. ff. II. . 152. 
Mac cab. 2. I. v. 10. II. . 76, 5. 3. II. v. 14. 16. II. . 

188, 132. 4. XVIII. II. . 196. 
Brief a. d. Hebraer X. v. 6. 8. II. . 61. 



Clement. Alexandr. Strom. V. p. 595. II. . 81. ff. 
Euseb. Praep. Evang. VIII. 8. p. 370. II. . 81. ff. II. . 83. ff., 

10. P . 376. II. @. 97, 64. IX. 17. P . 418. II. . 221, 47., 27. 
p. 432. II. . 201, 164. XIII. 12. p. 664. II. . 73, 2., P .6G7, 

11. @. 104, 76. f. Orpheus. 

Josephus Antiq. XIII. 3. . 1. II. .3, 3. XVIII. 1. . 5, 
. 491, 90. de bello Jud. II. 8. $. 5. . 478, 69., . 1$, 
. 489, 85. 

Orpheus, tie 41 S&rfe aug Euseb. P. E. XIII. 12. p. 664. ff. 
II.. @. 90. ff., ibid. v. 2. 8. II. @. 90, 3., v. 9. II. . 92, 51., 
v. 18. ff., bef. v. 21. II. @. 100, 72., v. 21. II. . 90, 48. II- 
. 103, 74., v. 22. 26. II. . 97, 49., v. 27. II. @. 92, 51,, 
v. 36. 37. II. . 91 , 50. 

Pacianus epist. 2. advers. Novat. II. . 63, 106. 

Philo de mundi opific. p. 4. .207, 160., p. 5. II. . 11, 
25. leg. all e-. I. p. 44. @. 155. @. 264, 265., p. 45. .249, 
233,, p. 47. . 155. . 300, 343., p. 57. @. 137, 48. leg. 
alleg. II. p. 1097. . 330, 401., p. 1103. . 279, 300. leg. 
alleg. HI. p. 94. @. 288, 314. @. 384, 508. de cherub. 2?er# 
ftdltnij} btefeS 35ttc&s jum 05. de Caino ej usque ortu @. 351, 449,, 
p. 114. it. 116. .384, 508., p. 118. @. 344, 428. @. 352, 450. 
de sacrif. C. et A. p. 140. f. @. 221, 184., p. 153. . 226, 
196. de posterit. Cain. edit. Mang. I. p. 232. @. 362, 472., 
p. 238. @. 362, 473., p. 242. . 383, 508., p. 251. II. . 45, 
72., p. 256. @. 193, 133. de pi an tat. N. p. 217. . 306, 360. 
<juod Deus sit immutabil. p. 298. . 252, 243., p. 303. 
H. .36, 64., p. 317. . 279, 300. de confus. ling. p. 
3S9. . 329, 399., p. 345. . 241, 223. de pro fug. p. 464. f. 

S & f) it e jtib. ; aley. SXcf. t qtytt. 2. ">M^ 18 



266 

. 221", 184., P . 479. @. 184, 108. . 270. . 272, 281. de 
migratione Abrah. p. 488. .332, 403. quis rer. div. 
haercs p. 503. (3.232, 208., p-504. .150, 76. de somniis 

I. p. 582. . 310, 369. unb . 311, 370., p. 586. @. 260., p. 
593- @. 162, 84., p. 599. . 141, 59. de -vita Mosis, fiber 
fie uber&aupt -gjorrebe jr l.Stot&. @. XVII., SBucfc II. P; 612. @f. 
438, 581. de sacrificant. p. 860. @. 144. quisquis prob. 
liber p. 876. @. 32, 6. .470,54. de vita contemplat. 
p. 891. @. 445, 7., p. 894. .447, 10. unb .451, 15. de 
nominum mutat. p. 1044. @. 272, 281., p. 1045. .134, 
39. ergl. @. 137., p. 1046. II. . 30., p. 1048. .264, 269. 
de septenario p. 1176. . 131, 34. quaest. in Exod. II. 
45. .241, 223. 

Plinius Hist. nat. V. 17. .471, 59. 

Pseudoclement. Homiliae II. 49. edit. Colel.-Cler. I. 513- 

II. .63, 105., III. 89. ejusd. edit. I. 614. II. . 86, 62. 
Kufin. Hist. eccl. VII. 32. II. .77, 6. 

Theodoti ex scriplis epit. ap. Clem. Alex. edit. Pott. Vol. II, 
P . 980. II. .11,26. . 



tec ecften Stotfjeifong fctttet man no$ 
511 fcerfceffern: 



.265. g. 6. . c. UeS: 3cmanbctt JDctt flatt 
? * # 8. ? t t : JDen j JDcr 

* S30. # 11. f f f : ttefentlie&en perf&nltdjcit 

; 382. 5Rote 3 H> He^: nac^ * nodj 



J? .11 c, 

gebrucft in ter SSwcfcbrucf eret 



3 / 







2- 



UNIVERSITY OF CHICAGO 



23 580 909 



Wlff S !ff.F CHICAGO
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Geschichtliche darstellung der jüdisch-alexandrinischen religions-philosophie [microform]"

See other formats
