MittheilungenAnhaltVol1

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world 's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateway s to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thafs often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have tåken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non- commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world' s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at http : //books . qooqle . com/|

Uber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bucher dieser Welt online verfiigbar gemacht werden sollen, sorgfåltig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zugånglich gemacht werden. Ein offentlich zugångliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zugånglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugångliche Bucher sind unser Tor zur Vergangenheit und steilen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermogen dar, das håufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, Anden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit offentlich zugångliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugånglich zu machen. Offentlich zugångliche Bucher gehoren der Offentlichkeit, und wir sind nur ihre Huter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfiigung steilen zu konnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehoren technische Einschrånkungen flir automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche flir Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese
Dateien nur flir personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
uber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfiihren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen
nutzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordern die Nutzung des offentlich zugånglichen Materials flir diese Zwecke und konnen Ihnen
unter Umstånden helfen.

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei Anden, ist wichtig zur Information uber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material iiber Google Buchsuche zu Anden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitåt Unabhångig von Ihrem Verwendungszweck mussen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafiirhalten flir Nutzer in den USA
offentlich zugånglich ist, auch flir Nutzer in ånderen Låndern offentlich zugånglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir konnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulåssig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und uberall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Uber Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugånglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bucher dieser Welt zu entdecken, und unter stiitzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext konnen Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

Digitized by VjOOQ IC

•Vor. 1UOQ tL . 57
' I

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

ilMeifungen

bed

(ttnttt $fatøfr*

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

g&ittljeifttttciett

beé

Crfler Banb.

Jm l»uftraø* tos ©mins {f*ratt8g*gjeb*n

bon
Dr. £MUjelm fcøfouø,

JÉ>erjog(. 9tnl?alt. $ofratf?,
*. 3. SJorftfccnfctm fccé ©cif in* fur flnfcaftifdje ©«fdjidjtc unb Hltcrtfyumtfunte.

HK=

Ørflaii, 1877.
©igent^um be$ SereinS.

Digitized by VjOOQlC

Digitized by VjOOQ IC

SnUtt

tørfted £eft **

tørbemerRttng. (SB. £.) . . l

Berigi fiber Me ftrfinbnng to -reins fur Anboltifdje $efa)id)te nnb Altertynmø-

fcnnbe. («. fiange.) 3

Batongen to frrein* (Tir Anbaltifdje <5efd)ia)tc nnb Altertynmøknnbe 7

*ftglleber-¥erjeia)ntø 12

*eber Mrgefajtdjttidje Alteribfiraer in Anfalt. (Dr. Wl. gr Sn fet.) 18

Has Alter tes Jerbfter BarfnÉr r-filøper». (fj r a n $ f i n b f d) c r.) 25

ffirjl tøityelnt* von IJarjgerøbe (Jrjie l)nng. (fj c r b i n a n b © i e b i g I.) 29

fteørg forfler in ttørltj, 1779. (2B. §of åuS.) 39

Anijaiiifd)* &tanbeøerl)øl)nngen feit 1806 (Dr. jur. ©aronb. bruden, genannt

bon fjocf.) 47

Bibliographia Anhaltina. (Blbert fReigner.) 52

ftemontin von BertM) non IJoMc. («B. #of fiuS.) 72

Ute Albino*, eine Definer tøelebrteufamille in ben llteberlanben. (93. b. god.) 74

tørdnsnadjrtdJtCH 75

3*>eiteS £eft

Die Graffdjufttn im ddjøabengan. (g. 2B inter.) 79

Heber einige 6etfllia)e ans bern Jlnbaltifdjen ffirftentøaufe, inøbefønbcre ben Dom-
prøbfi IJetnrid) nøn 4)albrr|iabt (1312—1341) nnb fetne 3nt)ragi|ttB. («trdr>it>-

raty b. SJcultoerftebt.) 100

fcilkfiljr to alten Stabl Cityen. (#ofrat$ ©. Straufe.) 112

6efa)l4Mtø* fiber bie eftemalløe Anialt-Jerb|ttrøe flerrtøaft 3eoer. (ftretøgertdjiS*

(Secretfir @r dpler.) 130

AfinrfttHbe fm *)er;øgtynm Anfalt. ($f arter $1). ©tenaet.) I33

Heberblidt fiber bie baugefajfajtUdie fttcratnr br;. Anfalt. (3EB. #offtu3.) 143

¥erein§nadjria)ten. (8toeite$ 2Jcitglieber'$er5eid)nt6 u. a.) 163

drittes fceft

Aittyeilnngen fiber ben Beflanb ber 4)er;øglia)en Anttqnitatenfantralnng in tøtyen.

tøofratf) ©. $r auf e.) 167

Criefe bes ftønigs friebria) tøtlfcelm I. non J)reu|kn an ben f firften Ceøøølb oøn

AnljalMkfTau. («. t>. SBifcleben.) 181

Digitized by VjOOQ IC

®cite

Geørg geinrio) non Berrnbør(T§ daøeøbemerkungrn. (SB. ^ofau§.) 190

3oijann fjdtuid) Bedt, cin tøefrolog. (2B. .§ o fa u S.) 236

Jnr 6eføid)te ber frifana Gele tørtr n • Budjfyanblnng unb Herlagøhaffc non darl

6nd)ner. (SB. £ofåu$.) 239

Uerdnønaflddtfen. (2Jcttgiteber*$eraetd)mj$ vl. a.) 246

«terte* f>eft.

dtntøe Bemerknuarn fiber Anljaltifdje Altertbfimrr , mit brfonbcrer 6rjid)ting auf

bie Altertøfimer hr Stålte Deffan nnb dotben. (9tt. gr an f el.) ... 251

Dit Saje oøm firøtendng. (91. fiange ) 256

Jur dfyrønik oøn Ccffan. (gran$ IHnbfdjcr.) 267

<Sine AntjaUifdjf f ørbernng an bie trone irankreid>ø ober an bas {jan* Bourbon.

(gerb. ©tebtgt.) 274

3nei CDdgiual-Beddjte fiber bie Sd)lad)t an ber Oeffaner dlbbrndie 1626. ($rebtger

gormeto in SBten.) 279

Briefe bes Jiøniøø frirbdd) tøilljelm I. non prenen an ben furflen Ceøøølb oøn

Anialt-Deffau. gorrfefcung. ($. t>. SBifcleben.) 287

Aittøeilnugen anø bern £eben ber Åebtifftn 3øtjannc von drcøkøm }n Stift &oftøkan

bei 5e(fan. (Srret3gerid)t3*©ecretår ©råpler.) 307

IJdndd) Samnel Stbtøabe, cin SRefrotog. (SB. $ o f a u $.) 316

Der nirbedanbifdje Staatømann Å. R. faltk fiber Deffau uub tøørltø, 1800.

(b. god.) 322

dine Brmerkung ju BeAmann** Anfalt, dfyrønik. (O. 9R are f cf}.) 323

tørdnønadjrtibten 324

fcunftee fceft

2lu$gegeben jur $toeiten ©dcularfcier ber ©eburt be3 gtirften ficopolb
Don &nl)ait*$effau — 3. Sult 1876. —

Jnm 3. 3uli 1876. ($>ofr. Dr. SB. #of fiué.) 331

Berid>t bet ftird)enbna)eø ber 3d)lø| - nnb Stabtkirdje jn St. Sarien in Deffan

fiber Gebnrt nnb danfe bes ffirfen Ccopolb. (©. SSoltfdjioifc, SuftoS

u. f. W.) 339

€eøøølb'f kdegedføc dfcatigkeit oøn iijrrn Anfånøen bis jnt Sdjladjt bei daffanø.

- rørebtger fL g ormet}.) \ — 340

Des furftcn Ceøøølb non Antjalt Jufanterie-tteøiment ober Ué fionigl. pren£t(d)e

Jnfantede-ttegiraent Alt-Anbalt. (9lrd)tørati) ©. «. o. SMl&erftebt.) 396
ifirfl Ceønølb oøn Deffan unb bie Knioerfttat $aile. ($rof. Dr. 3. O. Opel.) 404
iurfl Ceøpølb nnb trønortøj iriebdift oøn Prenen. (General *£ieut. $. 2). SL

t>. SBifcleben.).... T 424

ifirfl Ceøøølb'0 Dirertiøn bes Antatt, aeabemfføen (Befammtggmnafinms jn 3crb(l.

($rof. grana fttnbf c$er.) 434

/firfl leøpøib oøn Hcffan alø SdjdflpcUa. (©ei). Sfrdjtøratl) g. S tebigf.)... 464

ifirfl «eøpølb alø «anbeøberr. ($rof. grana Ætnbf t^er.) 476

Digitized by VjOOQ IC

®titt

€in Brirf bes furien Ceøpølb ?u jlnljalt- Deffau att bie oenoittio. ffirftin Gifrla

Aønes jn AnbaUGøtijen. (£ofr. ©. Æraufe.) 482

Drei Briefe bes inrfUn Ceøjwlb ans bern IJausarajfo 3c. iMaj. bes lløniøs ber

ttieberlanbe. (33aron to. 93ru<fen*SQcf, Dr. jur.) 484

6alturøefdHdHltdjes ans bern £ebeu bes f firfleu £eøpølb oøn JnbaiM)e|fan. (©enetal*

fiieitt. H. t>. SBifcteben.) 486

Hie Aebailleii auf iut(l fcøpølb oøn Anfialt-Drfjan. røSaftor XI). ©t ena el.) - 492

Hie fiierotnr fiber ben ffir(ien Ceøpølb. (£ofr. Dr. SB. £of ftuS.) 496

©edjdted £eft

«rø^erjøg Carl Auøufl nnb Gøetlje in tyren Bejieijunøen jn flerjøg Ceøpølb irfeb-

rid) Ivan} oøn Anbali-5e|fan« (SB. #of åu$.) 505

Aleine lladjlefe f ur Åbtyeilnnø „auberioeHføe fnnbe", 6. 179. ($ofratf) 0*.

fltaufe.) 531

Heber bie tterpfanbnnørn ber Stabl ^oi)m an oerfdjiebene JJfanbinbaber iut JMtttl-

alter, («ictor D. 9*5ber.) 533

•ffajidjtitdjes ;ar bnaltøifdjen Sdjrribnnø oøn Gøtljen nnb ftøtøen. ($oftatl) ©.

&raufe.) 537

Cinleitenbe Bemerhnnøen jam Anffaje u. f. ». tørnas be 4tat)9, Jtarqnis be

£aoras nnb feine (Bemafylin. (Dr. jur. ©ar on D. gott) 552

«tjørnas be iBalrø, iKarqnis be f aoras nnb feine Gemabtin. I. (Sbuarb fjrei*

$err t>. ©iinfrieb*$RatentS.) 556

3mn Hamen 5e|fan. (Dr. 9tt. gt fintet) 563

3nr aiieflen (Benealøøie bes Anfalt, ifirjen^anfeø. (Xfj. ©ten 5 el.) 564

Jøei «pitapljkn ber fjogmcr fiirdjc. (53. 0. tø cb er.) 569

*ereittsnadjria)ien 570

* ©ie&enteS f>eft

Heber bie ijelmjter bes AntjaU. Btammioappens. SRebjt brei $afeln røbbitbungen.

(?Crdc)it>ratr) ©. St. d. SWutoerjlebt.) 575

Anbaltiføes ans bern ft. fi. Ardjto ;n UHen. I. II. (^rebigcr 31. fjor me tj.) 595
Briefe bes ftøniøs ftiebrid) tøiibelm I. oøn prenta an ben /firflen Ceøpølb oøn

AnbalMJeffan. gfortfefcnng. (JH. t>. SBifcleben.) 602

Cfjømas be 4taf)9, Jtarqnis be f aoras nnb feine tøemablin. II. III. (dbuorb

3ftei$etr t>. ©tiUftieb*æateni$.) 614

€in fcbeil oøn Cnttjers Ijanbfdjtifl feiner Bibelfiberfefcnuø. (SCrd^iDratr) ^rofeffot

£inbfd&er in éetbft.) \ 631

Bibliographia Anbaltina. «etaeidjnig rør. 2. (SUbert fReignet.) ... . 637

Oie tiøfler-fcienbntøifdjen Beftølbnmer an ber JKnlbe. (21. Ueigner.) 647

mift in Anfalt. ($ofr. ©. flraufe.) 650

ttaajtrag jura Anffa|e: tørster jøø Carl Ånønfl nnb tøsetør in Uren Be^iebnnøen

)u Qtim * i. *"«? oon AnbaU-Deffau. (SB. tøofffuS.) ... 652

flrrefnsnadjriajtrn r 653

Digitized by VjOOQ IC

6«ttt

«tfte* fceft

Anbaltitørø anø banj&. *. Ard)]* ja tøff n III. IV. rørebtger fc. gormc^.) 655
Dit 3a)laa)t an ber «Ibbrftdte bri Deffan, fm April 1626. (©eorg 5 r mc r.)- . 660
Der fcattjmannøborfer Gefnnbbrnnneu. (©elj. ^Crd^iDrat^ gerb. ©tebtgf.) . . . 681
Briefe brø ftøuiaø itubrit^ dityelm I. oøn {kraften an den furien Ceopølb oon

Anijalt-Drffan gortfefcung. (ST. t). SBifrteben.) 688

$l)ømaø be Aalrø, Maxqnis be £ auras nnb feine Gemafclfn. IV— VII. (€buarb

greitjerr b. ©tinfrieb*9tateni«.) 693

Dir altene fitfajreibnng beø Anfalt. tøappenø. (53. U. gorf.) 72$

l|eralbifd)-«rnettløaifd)es, (». b. god.) 726

Uereinønadjridjten (u. a. ©eridjtigung eintger itt bern 6. 575 ff. mitgetfjettren

Sluffafre „Ueber bie tøelmaier be$ Hnljatt. ©tammtoarøené" bei ber

fcorrectur ttberfeljener $rudfei)ler) 728

3leunteS £eft.

Straff n, oerljanaj bura) einrn Gftrbaren ttaty ler allen Stabl (Eatyen, oøn anno

1522 bi* caf geøettøariiøeø 1616te» %^ x% (aJHtget^eilt bon $ofrat$ ©.

Ærauf e.) 731

Antøltiftyeø ans orm fi. £. Ard)tø jn tyien. V. rørebiger K. gormetj.) ... 751
Briefe or» ftøuigø friebrid) tøilfyelm I. oøn Jrcnfifn an bm ffirfltn €eopøls non

Anftalt-Drffau. gortfefcung. (ti. t>. SBtfcteben.) 757

fcljomas br 4UJ)n, Aarqniø be faoras nnb frine Grmai)lin. VIII. IX. ((£buarb

grei^err b. 6tiUfrteb*9tateniS.) 763

Der Jlfinjfnnb oøn fiaasbørf. 92cbfr einer Xafel Stbbifoungen. (0. ©tfftetn

in SlrenSborf.) 782

€ine |fiblfa)e «rannng anf bern 3a)løffe jn JDe|fau. pr. 6. ©at f elb.) 789

Jn Irri Artikeln beø (iebenten $eftes. (Srgitrcaty $rofeffor g. £tnbfdjer in

Serbft.) 793

¥ereinsnad)ria)ten 809

teøifUr. ($rof. Dr. <£. 93dttger.) 812

Digitized by VjOOQ IC

be«

$ferei«5

fut

2>ie eingelntn £efte cineé jeben 93anbeé roerben ftd> ber Setrenja^nrw-atøfHftnber
anfd)lte§en. 2>a$ lefcte £eft entøalt fobann flere ben £auprtitel unb ein DoQfldnbige^
Snbaltøoerjeicfcnig beé betr. ©anbe*.

9Wonufcripte fur bie 2Wittøeilungen M SBereind, nue atle anbern 6enbungen an ben
Serein (aujjer ben 3a&reé&eitraa,en, tøetøe an ben Skrlagéluidtødnbler ttlbertOUifjner
in 3>cffau — b. 3- ©cbafcmetftcr be* 93ereiné — einjufenben fmb) tøerben unter ber
«brefTe beé £ofrat& Dr. £ofau$ in S>effau, b. 3. Sotjifcenben, erbeten. ,

\

. Av. .<;. j

7$oxbemexbun$.

<Snbem ber auSfdfjufc fur £erau$gabe ber „3JHttl)eHungen be3
Serein* fiir2lnf}altifdfje©efdfjicljte unb SUtertfjumSfunbe"
ba£ erfle £efi bicfer 9Jtfttøetfunqen tferoffentlidjt, erfiillt tyn ein ©e*
fiil)t ber greube unb gugleidf) ber 33ef orgnifj : ber greube, fofern ber junge
Serein mit bicfer 33er8ffentlidjung jeigt, bafc er nrirfltcfj le6t unb (eine
Slrbeit begonnen Ijat; ber 33ejorgnife, bafc biefe feine erfie fieifhing
nid[jt ju tocit finter bern juriicfbleibe, roaS man billigerrøeife aud^ t>øn
cinem erften 93erfud(je erroarten barf.

©a nidjjt ju erroarten tft, ba& in £eften, bie teie biefe ber ©njek
forfdfjung auf ben tferfd&iebenartigften ©ebieten beå SebenS genribmet
ftnb, åtte Scfer SUIeS gteid(jmdj3tg feffeln roirb,~fo nrirb ber 8it8f$uf*
hti tøerauSgabe berfelben auf SWannigfaltigfeit beé ^nljalteS eine be^
fonbere Slufmerffatnfeit nenuenben. geffelt bann audD mdfjt in jebem
£efte Stile SHlleå, fo roirb bodjj røemgftend fteber ©trøas barin
finben, røa$ feine Sljetfnafjme erroecft, feine ©ebanfen anregt. 2)aj3
ber Støéfdjjufc biefem ©runbfafce fdjjon bei 23er8ffentlid(jung be3 erften
#efte£ 9tec$nung getragen, nrirb ber Sefer nidjjt rørfemten, nrierooljl e£

1

Digitized by VjOOQ IC

- 2 -

bteémat mit etnigen befoubern ©dfjnnerigfeiten oerfcunben røat, ba bie
nottyroenbigen 9Kittt)etluugen tiber ©riinbung, $we& unb ©lieberung
be3 SSereineS, ber 2lbbrudf ber 93eretn£=@a£ungen, baå SBerjeictyntfc ber
SBerein^-iJlttglieber u. 31. eineii nidfjt unbebeutenben 9iaum in SInfprudfj
natymen.

®é ifl friiser oft bie Semerfimg aitégefprodjjen roorben, ba& bie
aSorliebe ber 3 e *t flfr gefd^id^tlid&e UnterfudEjungen im 2Jtangel an
frifd&er, fd&lagfertiger £()atfraft einen bebenflidfjen ©runb tyaben mfige.
9tun, bie Sljatfadfjen ber leiten Satyr jefjnte tyaben benriefen, bafi menig*
ftenS beint beutfdfjen 33olfe bie Siebe ju gefdEjidjjtltdfjer gorfdfjung nidfjt
auf fold&em 9Jtangel berutye unb bafc unfer S3olf ebenforoenig burdjj
biefe feine Siebe an SebenSfraft «nb £ljatenmutl) eingebtifct fjabe.
Qm ©egentfjeil: e£ fleint, ate ob bie gefdtjid&tlidje 33etrad(jtung$n>etfe
immer nottyroenbiger nnirbe, nm einem in voUcm §luf$ bepnblid^en
^tyatenbrange bie redjjten Satynen anjuroetfen unb bern SBolfe immer
toieber bie 3Ji8gtid^!eit ju bieten, im (Streben nadjj SWeuem am Sliten
fid^ ju orientiren.

3ft e3 mut aud^ nidfjt ber eigentlidfje unb nadfjfte 93eruf unfereS
SBereinS, unmittelbar etnen einflufe auf bie (Srforfdfjung ber ©efdfjid&te
unfereS meitern Saterlanbeé ju tiben, fo ftetyt er bodfj mit ber allge=
meinen beutfdfjen ©efdfjidfjtéforfd&ung in SBerbinbung. 2Bir empfangen
bie SJeroffentlictyungeu anberer SSereine unb geben bie unfern atø ©egen-
gabe; nrir fenben unfere, menn audfj nodjj fo befdjjeibenen SBerfuctye ben
SKittelpunften beutfd^cr ©efd&id&téforfdfjung unb nuffen, ba& fie bort mit
Sljetlnatyme entgegeugenommen roerben. 3 n unfern SDtittljeilungen ifl
enblidfj tin lang oermifeteé Drgan gefdfjaffen morben, in roeldfjeS ber
©njelne feine gorføungen mit bern Serøufjtfein nieberlegen fann, ba&
biefelben nun nidfjt mefjr oerloren ftnb, bafc fte aufbematjrt unb oor*
f ommenben galtø audfj uon foldfjen SWannern gelefen unb benufct røerben,
roeldjemetyr fiir grovere $reife unb umfaffenbere 3røecfe arbeiten; unfere
SDttttfjetlungen roerben baburdfj otyne 3ro e tfel rin SWittel, burdjj ba$ ein
Seber fein ©dfjerflein jur 2luffiityrung jene$ grofeartigen 93aueS beutfdjjer
©efdfjidjte beitragen fann. 2ln einem foldfjen SBerfe aber, røenij audfj
nur als ©ertngfter mitgearbeitet ju tyaben, ift audfj SSerbienft.

©etyen nrir aber aucty ab Don moglicfjen gorberungen, meldte ber
aUgemeinen beutfd^en ©efd^id^Wforfd^ung auå unfern Slrbeiten entfietyen
fSnnen, unb erfennen mtr, ttrie bemerft, unfere erfie unb nad&fie 2luf-
gabe barin, uirå burd(j ©injelforfctyuug bie ©efctyid^te unferer $eimatlj
ju erfd^lieBen, fo mollen unb fonnen røir un^ au($ baran ooHauf ge-
niigen lajfen: gilt e£ bod^ eine ^eimatty, bie an ©cljdnfjeit unb 3leid^=
tfium ityre^ ©letten fud^t, bie eine mannigfaltig oerjroeigte unb in bern*

Digitized by VjOOQ IC

- 3 -

jetøen ©rabe feffelnbe ©cfd^id&te §at unb beren 9$erøot>ner nodfj fyeute
ruftig mit ber 3 ei * Skritt galten, eine §eimatø, auf ber ber ©egen
riner langeu Steike ^crrlid^er, ebler unb begabter $urften rutøet unb
in ber gurft unb 93oIt eintrddfjtig bté jur ©timbe bern £5d(jflen nadf):
jtreben. 93ebflrfte e$ eineé ©orteS, tinfem SSerein, ber biener in allen
Stanben ber 33et>5lferung baå freubigfte ©ntgegenfommen ge*
funben, ber Xfjeiluatjme unferer SanbeSgenoffen erft nod(j ju empfel)len,
fo nmrbe biefer ^iniDetø auf bie Sebeutung 3ln()alt$ unter ben beutfd&en
Sanbern genugen. 9Roge benn ber SJerein, ber au$ ber Siebe* jur #ei*
mat^i errøad&fen ift, blusen unb gebetøen unb nie ber 2lrbeiter, Sefdjjiifcer,
gorberer unb greunbe entbe^ren. w. h.

uber Mc

tørfinbung bes Dereins fiir ^nl)aUifd)e (6efd)id)tc unb
3Utertyiwiskiinbe.

CBon %. Sangr.)

63 ift nid&t ber SReij beé 9?euen, auf ben bie Seftrebungen unfereS
neu gebilbeten 93erein3 fiir 2lntyaltifdf)e ©efd&idjjte unb 2lltert()um$funbe
Xnfprudj) mad&en fonnen. 2letyulid(je SSereiue beftc^cn oiele unb e$ finb
mir røenige SDeutfdje Sanber unb grb&ere ©tdbte barinnen o^ne folden
8erein. — SBir jarlen in Spreufjen attein 69, in 33aiern 15, in Sadjfen 8,
in SBurttetnberg 6, in 33abén unb $ef[en je 5, in 33raunjdfjrøeig 2,
in Dlbenburg unb 3Jtedtlenburg je 1, in ben 3$flringif<$en ©taaten 8,
in ben ^anfeftdbten 4 unb in ©IfafcSottyringen einen. — ©ie SRamen
biefer SBereine finb melfad^ tferfd&ieben, bod& in ben ftrotien — 6r-
forfdjung paterlanbifd^er ©efcljidfjte, Slltertfjiimer unb Spradde, —
gleimen fie fid& fdmmtlidfj. 3ltte oerbanfen ber Siebe jur £eimatø iljr
Sntfte^en. — Die SMlbung bes MnljaltifdEjen SereinS bebarf (jiernadjj
teiner 9tedj)tf ertigung , fonbern eljer rodre man beredfjtigt ju fragen,
mo^er e$ fommt, bafc ein foldfjer SBerein fidj) nidfjt f djjon friiser gebilbet ?

Sn^alt ift ein Sanb mit reiker ©ef d^id>te unb t)iel be3 ©ent-
nritrbigen unb SRufMnlidfjen gefdfral) in tøm im Saufe ber ^aljrljunberte
t»on Seiten erleudfjteter gurften unb auberer fjeroorragenber ^Jerfonen.
Slå ©lieb beé ©anjen naljm eé Xfjeil an ber gefd^id^tlid&en Sntroidtelung
be* gefammten ©eutfd&lanbS unb namentlidfj ftefjt s iUelc^ roa$ gefdjjefjen,
in engen Sejie^ungen ju ber ©efdfjicbte be3 gro&en 9iad)barlanbe£
^retiien. Qa, jeber SKn^altiner Ijat ein s J{edf)t feine „t>on -oljer ©djciu

Digitized by VjOOQ IC

-\

_ 4 _

fraf t umlaubte" §eimatl) ju etyren unb ju fcicrn unb ba$ ju beroatjren,
roas in il>r auf mannigfad&en SebenSgebieten geletfiet, erfirebt, ober felbft
aud(j flerfefjlt røorben ift.

£)odj nid&t nur um bie 3^ten tyanbelt e$ ftdjj, in benen in SM&alt
ber itultur eine ©tatte bereitet røorben, and) nidfjt nur um bie fafi
900 3al>re, feit røetøjen burdfj ben ©rafen ©fifo t>on Skttenfiebt, „ben
erfien namtøaft befannten 3tøn()errn" be? 2lntyaltifdjjen gurftentøaufeS,
ba$ Sanb iiber^aupt in bie ©efdjitdfjte eingetreten iji: audj) f eine vox*
gefd&id&lidSJe 3 e ^/ um røeld&e bie ©age ifjre gaben gerøebt, jene ur*
germanifd^e fteit, ba bie alten SRomer iljre GroberungSjuge bi$ an bie
2Jftttek©lbe auSbefjnten, unb jene fpatere $tit, ba ffamfdfje SBdlferftamme
(©orben unb SBenben) in jatylreidjjen ©flrfern unb Surgen einen grojjen
%i)dl unfereS fianbeS berøoljnten, W 2lnfpru<$ auf ©rforfdfjung. SHtteé
roaS von Ueberreften friserer 3^iten fid& in unferm fianbe trørfinbet,
2lfd(jenurnen, ©eratfje, SBaffen, 9Riinjen, 3"f^riften, Urfunben u. f. ro.
ift ju fammeln unb ju beroatøren, benn Sitte- ba$ ftnb ^odjjbe*
beutungSDolle ©djjafce jum SSerfianbniffe ber SJergangen^eit unb
jugleidfj jur ©rrøeiterung ber ©efd&idjjte ber SBorjeit. 3Ran benfe nur
an bie roid&tigen (Srgebniffe, roeldfje bie $faf)lbauten ber ©djjrøeijers
©een, bie 2lu3grabungen auf ber Snfel Siitlanb unb an anberen Drten
fur bie Shiføettung einer, bté oor f ur jern nodfj „nebelgrauen aSorjeit"
fd&on geliefert §aben! 2Bie ber ©eologe av& ben uerfdfjiebenen Slfc
lagerungen Don (Srben, ©tein unb tt)ierifd(jen Ueberreften mit ©d&arf*
finn bie (Spolen beftimmt, bie unfer (Srbforper burd^laufen, fo finb
fur ben 2Utertl)um£forfd(jer oft fdtjeinbar geringfiigige gunbe berebte
3eugen fur bie ©itten unb ©ebraud&e, ba$ Seben unb Sreiben unb
bie ©uttur einer langfi tiergangenen 3^t. —

3e enger ber Æreté ber gorfdfjung ift, befto tiefer fann fie fein
unb nid^t otjne ©runb arbeiteten btétyer 125 ©eutfd&e @efd(jid(jt$ = unb
SUtertfjum&SBereine in ei nem ©inne unb fur einen $rotd.

©nige biefer SBereine, t>or atten ber $ ar joer ei n, ber 3Jtagbe-
burger ©efdjidEjt3 = a3erein unb ber Sfjuring. fad^f. SSerein
Ijaben roieber^olt fd&on 2Biffen3røert()e3 von ©efd&id&te unb SUterttyumern
2lnl)alt3 ju £age geforbert unb ainjjaltifdjje ©efd&idjt& unb SUtertfjumS*
forfler legten (Srgebniffe tyrer gorfdjungen in ben 3ettfd&riften unb
Saljrbudjjern auSrøartiger SBereine nieber. ©enn nid^t ofjne Xfieitna^me
ifi in unferer £eimatl> bie ©ef(|id^t^forfd^ung geblieben unb auc$ bie
SBid^tigfeit berfelben ift langfi erfannt. ©djjon im Qa^re 1833 fdfjrieb
ber tjereroigte §einrid^ Sinbner, ber DerbienftDotte Searbeiter unb
£erauSgeber ber „©efd^id^te unb ©eograp^ie be3 £anbe«
SSCn^alt" in ber @inleitung ju biefem SBerfe, roSrtlid^ golgenbeS:

Digitized by VjOOQ IC

— 5 —

„3« flana ®eutfd&tanb gefd&ie^t jefct fo vid ffir bie ©rforfdfjung
wterlfinbif<$er »Iterl>umer: in Sln^alt ifi nod& nidfjtd gefdfjet)en, unb
nodfr røar btdfjer Stilel bern 3ufaff uberlaffen. @d toåre røol jrøecfc
mafeig, røenn ft<$ in 2lnl>alt, røie in benad&barten Sanbern, eine ©e*
feflfefjaft bilbete, toeige Sanbedfunbetn allen Steilen jum 3^de
(jatte; Heinli<$ roåxt nidjit bad Unternefjmen, tool aber tønnte ed bad,
røe tin grdfcten Sanbe, burd& bie Sirt ber 93etreibung toerben; aber
aug gurc^t oor etnmniger Sadfjerlidjjfeit ben blo&en ©djjein ber 9lafy
afynung, jumal in einer lobltcfjen ©adjje, oermeiben, ifl audfr lad^erlid^.
Senrifc rourbe baburdfr ber ©emeinftnn betebt unb bie ©rforfdfjung bed
2anbed btø in'd ©njelfte mSøltd^, au$ røiirbe bie Sefanntmad&ung bed
S&ffendn>ertl>ejien affgemein anfpredjjen. 2Bimfd[>endn>ertlj rofire alfo:

1) S)ie Sereinigung aller bidtjer gefunbenen 2lltertt)fimer an (Sinem
Drte, fo roie berjenigen, toeige burd& georbnete Stad&grabungen nod&
gefunben roerben; bie Sefifctujl bed ©mjeføen mtigte bern ©emeinftnn
nad&ftefjen tøiermit Ue&e ft$ eine ©ammlung aller ber Sildrer oerbin*
ben, bie irgenb auf Stn^altifd^e ©efdfjidfjte SRfidfftcijt neimen);

2) eine georbnete ©ammlung aller SRaturgegenftanbe aud ben brei
Sleiden, nrie fte ft$ in Sln^att finben;

3) eine oottfiånbige unb genaue SJermeffung «n^alfd im ®anitn
unb ©injelnen;

4) eine Searbeitung ber ©efcfcid&te jebed bebeutenben Drted nad&
atten oorljanbenen duellen, roobei aud[> bie Slufbenmljrung ber ©agen
nid&t ju flberfe^en, unb

5) ein oofffianbiger SBegtoeifer burdj> SXn^alt, ber alled 2Bijf end*
TDflrbige ber eingelnen ©egenben, Derter, tmJTenfd&aftlicIje unb ftunfc
anftolten k., genau befdjjriebe;

6) eine ©efd&idjjte unb ©arlegung ber SBerfaffung Slnljalfd oon
ben ftitøefien 3*iten bid jefct, feiner ©efefce ac.

3R5gen bfefe SBorte, røie meine ganje Skrift, røenigftend bad
Berbienfi ber Slnregung §aben!"

9hm, lange 3«t ifl oergangen, beoor £inbner'd ©ebanfe ftfyat
geroorben, unb erfl je|t ifi ed einer 2fojal>l oon greunben oaterlfinbifd&er
Øefdjid&tdforfdjiung gelungen, tyn feiner SBernrirflidjjung entgegen jufttyren.
SKefelben gingen babei oon ber (Snoagung aud, ba§ ein SSerein fur
Snljalttfd&e ©efd&id&te unb SHtert^umdfunbe gegentoartig jebenfaHd lebend-
faljig f ein røerbe, røemt berfelbe oon allem anfprud&doollen SHuftreten
na<$ Slufeen, oon einem audgebetjnten SBerfammlungdroefen, oon ©run-
btmg eigener ©ammlungen unb bergl. abfe^e unb feine £auptaufgabe
in mdglid^fi oielfeitiger gorfdfjung unb ernfter literarifd^er 2lrbeit fud&e.
3)a bied Unteme^men balb in røeitern 5lreifen mit greube begriifet

Digitized by VjOOQ IC

— 6 —

nmrbe, fo gefdfjal) barduf jur SSerrøirflidfjung ber ©riinbung be3 93er-
etnS etn roeiterer ©teritt burdjj (Sntrourf ber a3erem$;©a$ungen.

©eine tøoljeit ber tøerjog, £ddf)ftroeldf)em biefer ©ntrourf untcr-
breitet nmrbe, fd&enfte ber ©ad&e f of ort fSrbernbe £()eilnaf)me unb
fagte bern ju bilbenben Sereiue im JtorauS føddjjflfeineu ©d(jufe ju. <So,
roo&l tjorbereitet, nmroen bie ©nlabungen ju einer grofeern aSerfammlung
erlaffen unb am 6. SK a r $ 1875, Sia $ mit ta g 4 Ul) r, trat biefe im
©efd&aftSjimmer ber tøerjoglidjjen Sibliotfjef ju ©effau jufammen.
^nfolge eineé 2Btitfe3 be$ tøerrn fpaftor^ ©tenjel røar ber 6. 3Råxj
geroaljlt, meil im 3al)re 1717 an biefem £age ber fleif$ige 2ln{)altif(#e
©tøronift Sefmann oon biefer (Srbe abberufen røorben mar unb e3 ein
finniger ©ebanfe erfdjjten, bie ©riinbung be3 neuen SBereinS auf ben
Xag ju oerlegen, an røetd^em biefer oerbtente gorfdfjer einft fein Xage-
røerf niebergelcgt {jatte. 3n biefer erfteu SBerfammlung røurben bie
©afcungen beé Sereiné beratfjen unb feftgefteHt unb flir bie erften
3 3al)re, bté jum ©dfjluffe be£ Saures 1877, bie SRitglieber be£
gefdjaftøfiitørenben 2luSfdjuffeå gewa^lt. 120 ^Jerfouen jatten fdjon
t>or ber conftituirenben SBerfammlung tfyre Xtøeilnatyme am SBereine
erflart unb nodj an bemfelben Xage ftieg bie 3<**)l ber 23erein£-
mitglieber auf 136. ^efct jaljlt ber SSerein 300 5Diitglieber.

©o muge benn ber SUereiu meiter june^men an freunblidjjen XtyiU
nefjmern unb gorbcrern. 2Bol røirb røemanb errøarten, bag berfelbe
alle bunfeln ©ebiete ber ©ef<$id()te unfereé f<$8nen &mbeé aufjuHaren
oermflgen roerbe, and) roerben nidfjt alle ©djjafce, bie er fyebt „t>on
©olbe" fein, aber baå tøoffen røir, bafe er baju beitragen roerbe, bie
Æenntnifc ber føeimatf) unb bie Siebe ju ifjr ju forbern unb ju oer-
breiten unb roenn er burdfj t(;atigfte 3Jlitroirtung SBteler biefer $\d nur
tyalbroegS erreidjjt, fo røirb er audjj einen fttttidjjen unb t>ereblenben
éinflufc auéiiben. ©ei e3 fo!

Digitized by VjOOQ IC

— 7 —

Snålingen

beé

^mins ffir ^ntøltittfct tymljidjU uitd ^(tert^ttmsfvuttife«

(flmjenommtn in ber Scrfammlimg wm 6. 2Rdr$ 1875.)

§. 1.

3n)e<f bé393erein3 fur 2tnljaltifdf)e@ef<f)icljte unb 91 1 1 c r-
tljuntSfunbe ifi bie (Srforfdfjung ber 2ln$altifd(jen ©erøid&te unb
attertJjuntéfunbe im roeitefien Umfange. Æein ©ebiet be$ 8eben3, ba$
eine gefdjidfjtliclj ju bcacfjtenbe <£eite bietet, foll von ber Xfjatigfeit be$
SBereinS grunbfafctidf) auSgcfcfjloffen fein.

§. 2.
2)er SSerein fudfjt feinen fttoed ju erretdfjen, inbem er etnerfeitS
jur Slufftnbung unb ©rljaltung, bejietyentlidf) ©ammlung gef d^id^t-
lid&er S)enfmater 21 ni) alts beijutragen fic§ bemtt^et, anbererfetø
in jrøangloé erfd&emenben £eften, — „2JHttf)etlungen" — (bie je-
bodj) bern Sudjtøanbef nidfjt ubergeben røerben), uber feine S^atigfeit
berid&tet unb gefd&id&tlidje Sluffafce liefert.

§.3.

®er SBerein befiefjt au£ orbentlidjen unb aufeerorbentlid^en
9JUtgIiebem. Sentere jerfatten in ©(jrenmitglieber unb correS*
ponbirenbe 2Jtitgtieber.

Drbentlid&eS 3Jtitglieb bes SBeretnS nrirb Seber, ber fidj ju
einem ja&rlid&en SBeitrage von ©r et SK ar f oerpflidEjtet. ©iefer S3ei-
trag nrirb fietø im 2Jtonat januar burdf) 5ffentU<$e Sefanntmadfjung
eingeforbert unb t>on benjenigen 2Jtitgliebem, roeWje im Saufe beffelben
2Ronat£ nid&t gejafjlt fjaben, im 2Ronat gebruar burc£ Sote ober
^oftøorfdfjufe erfjoben. 2Ber im Saufe be£ QafjreS, nad(j ©njiejjung
ber 33eitrage, in ben SJerein eintritt, Ijat ben 3afjre£beitrag fiir ba$
Iaufenbe ©efd&fiftøjafjr nad&traglidfj ju entridfjten. 2lnmelbungen jum
Gintritt in ben SBerein ftnb ftetø an ein 2Ritglieb be$ gefdfjaftéfufjrenben
auSfd&ujfe* (§. 5) ju rid&ten.

3u ©Ejrenmitgliebern roerben vota gefd(jaft$fuf)renben 2lu$-
fd&ufe (§. 5) 9Kanner ernannt, roetd&e burd(j SteHung unb SBerbienfi,
befonber* bur$ SSerbienfi um ©rforfdfjung ber @efdf>t$te3lnf)alt£, au&

Digitized by

Google-

— 8 —

gejeidjnet finb. ©benfo merben bie correfponbirenben SKitglie-
ber vom gefd&aftsfiiljrenben 2hi3fdfjuf|e ernannt. ©Ijrenmitglieber
unb correfponbirenbe 3Ki tglic ber be3 33ereinS finb turn ben
$fli$ten ber orbentlid&en 9Kitglieber be£ SBereinS befreit.

§.4.
3ebe£ 9ttitglieb be£ SBereinS Ijat ©timmred&t in ben affgemeinen
aSerfammlungen unb ertjalt bie „9Rittf}eilungen" frei jugefiefft.

§.5.

3)ie ©efdfjafte beS 33erein3 leitet ein gefd(jaft$ful)renber
2Ju3fdfjuf$ con 7 bté 11 SRitgliebern, ber in ©effau feinen ©i$
§at. 7 SJHtglieber biefeå Slu^fd^uffe^ (røeldfje bered^tigt finb, fur bie
©auer tyrer 2lmt£jeit nodtj bté ju 4 2Sercin8mitgKeber fjinjujunmfjlen),
røerben auf bie ©auer von 3 Sauren oon ber allgemeinen aScreiné-
tjerfammlung burdfj einfadfje ©timmenmeljrljeit ber Slnmefenben geroctytt.

2)er gefd^aft^fii^renbc 2lu3fdf)uj3 roaljft au3 ftd^ bur<$ ©timmen-
meljrfjeit ber bei ber 2Ba^I anroef enbeu 9Witglieber : ben aSorfifcenben
be$ 23erein3, ben ©tetlaertreter be£ Sorfiftenben, ben
©dfjafcmeifter unb einen, atrå brei SWitgliebern befte^enben, befon-
bern 2lu3f$uf3 fiir tøerauSgabe ber „;Dtittl)eilungen".

@in$ ber 3Jlitglieber biefeå befonbern 2lu3fdjuf[e3 tjat jugleidfj in
ben SSerfammlungen bie nfttyigen ^rotofolle }ii fiifjren (§. 12.)

5Die 9?euroal)l jum gefdfjciftøfuljrenben 2lu$fdfjufe tritt jebeSmal mit
bent nadjfien 1. januar in $raft

©ie SHmtlbaucr be3 in ber erfien SBerfammlung gerod()lten ge»
fdfmftsfufjrenben Slu^fd^nfFe^ erreidtjt mit bern 31. SDecember # 1877 tyr
©nbe.

©oDte ein SKitglieb be3 gefdjjaftøfityrenben STu^fc^uffc^ roctyrenb
feiner 2lmt£bauer au$ genanntem 2Ju3fdjuf[e auéfdfjeiben, fo fann ber
2lu$f<ijuf3 [id) burdjj 3 urøa ^ weber erganjen.

©ne orbnungSmafctg berufene SBerfammlung be$ gefdfjaftsfityrenben
8lu3fdSJuf)e$ (§. 12) ifi befd&lufjfctyig, roenn minbeftenS brei -Dittglieber
beffelben anroefenb finb.

Sei ©timmengleidftyeit entfdfjeibet in allen SSerfammlungen beS
SBereinS bie ©timme be$ SBorfifcenben.

§.6.

2)a$ ©efd(jaft$jaf)r beS SSereiné nrirb vern 1. januar bis 31.
$ecember geredfjnet.

§. 7.

3ur SBeforberung ber Seftrebungen be$ SBcrcin^ nrirb e3 bern ge-
fd&aftøfityrenben 2tu£fd&uf[e ju? $Pfli<$t gemad&t, mit ben 9JKtgliebern

Digitized by VjOOQ IC

- 9 —

be$ SereinS lebtøafte SBerbtnbung ju unterljalten, in geeigneten gallen
Serfammlungen gu nriffenf dfjafttidfjen ftrotden ju t>eranlaf[en, jur ©rim*
bung oon engeren 3røtt8*>ttbtnbungen in Sln^alt beijutragen unb fur
befønbere, roiffcnfd&aftlic5e unb anbere Strbeiten befonbere SHu^fc^iiffc
§u berufen. ®ie SBorfifcenben ber 3*Mig*wbinbungen, ebenf o bie ©tett*
uertreter biefer 93orfifeenben, røie bie 9Kitglieber befonberer 2tu£fd[)uf[e,
fyiben im ©efammtøerein bie ©teffung t>on au&erorben titten
SJitgliebern be* gefd&aftsfuljrenben Sludf d^uf f c^ unb in
ben Serfammlungen be$ lefctern ©i$ unb ©timme.

§.8.
2)er gefdfjaftøfiiljrenbe 2luéfd&uf$ be$ SSerein^ §at ftdj) fenter mit
anberen Sereinen oerrøanbter 2lrt, befonberS mit benen benad&bartcr
(Sebiete in SSerbinbung ju fefceu unb jugleid^ ben attgemeinen $)eutfdf)en
Unteme^mungen jur gorberung gefd&td&tlidfjer gorfdfjung (bem©erma=
nifdjenSJhifeum inSRfirnberg u.f.ro.) f eine 2lufmerf|amfeit jujumenben.

§. 9.

2)ie ju ben gefdfjidjjtlidSien gorfdfjungen notøroenbigen nnffenfd&aft*
K$en §ulf$mittel §at ber gefd(jaft$fitørenbe 2tu$fd(ju& auf itoften bes
SereinS ju befd&affen unb roegen 2tufftettung berfelben mit ber #erjog-
U$en Sibliotøef ju SJeffou SBereinbarung ju treffen. SRudffid&tlid^ ber
Sammfung gefd^id^tlid^er ©enfmaler 2ln^alfc5 §at fidjj ber gefdjaftøfitø-
renbe SUiSfdjjufc mit ber im ©dfjloffe ju @r.-5?ut)nau ju begriinbenben
iperjoglidjjen ©ammlung gefd&idjjtUdfjer 2)enfmaler 3tøtyalt$ in 9Ser-
binbung ju fefeen.

§. 10.

3)er ©d&afcmeifler §at bie jafirlid^en Seitrage ber SBereinSmit*
glieber etnjujiefjen, etroaige aufcerorbentlidfje ©elbeinna^men §u t>er*
jeidjnen, bie fammtlidfjen 2luggaben be3 33eretn3 ju beforgen, gemeinfam
mit bern SSorfifeenben bie nfitøigen SCbfd^luffc mit éudjjbrudfern tc. ju
wfljieljen, bie SBerttøeilung ber „2Jtittl)eilungen" ju iibernefjmen, filr
Sufberoatørung ber „3)lttt§eilungen" 2c. ju forgen unb Sitte- roaå fonfi
mit bern aufcern ©efd&aftøroefen be3 SBereinS in 93erbinbung fiefjt, ju
leiten, ^riifung ber Æaffenfitørung, bejiefjentlidjj (Sntlaftung be£ ©dfjafc
meifterS, erfolgt fietø im 9J?onat ©ecember burcfc ben gefdjjaftsfiiljrenben
Støsfd&ufj, ber einige 2Ritglieber aul f einer 2Jtitte mit ben einfd&lagenben
Øefd^fiften beauftragt.

§. 11.
3)er gefdjjaftøfitørenbe atøsfdjjufc, fotrne jeber Qn^aber eine3 93er=
einSamte$ flbt f eine ^atigfeit unentgeltfidfj ; §ingegen finb 93aarau3la=

Digitized by VjOOQ IC

— lO-
gen, roeldfje bie SBeretndgefdfrøfte notøwenbtg madfjen, auf ©runb erfolgter
©egenjeid&nung bed a3orfifeenben bed SBereind, burd& ben ©djja|meifler
ju erfefcen. 3n jroeifeUjaf ten gallen entfd&eibet fiber bie 9?ot^roenbigfeit
einer Studgabe ber gefdfjaftdfitørenbe 2tudfdfjuf3.

§. 12.
3u ben ©ifcungen bed gefdfjaftdffiljrenben Slu^f c§uf fed
labet ber SBorfifcenbe (ober fein ©tefltøertreter), ju ben allgemeinen
SBerf ammlungeu bed 9?ereind ber Sorpftenbe (ober fein ©tett-
t>ertreter) im Sluftrage bed gefd&aftdffiljrenben 3ludfdfjujfed ein. Ueber
jebe ©ifcung bed gefdfjaftdfitørenben audfdfjuffed, tme fiber jebe allgemeine
SSerfammlung bed 93ereind ift ^JrotofoD ju fttøren unb in ben „3Wte
tljeilungen" ju berid&ten.

§. 13.

gfij 5ffentli<$e Sefanntmad&ungen, ©inlabungen gu ©ifcungen bed
gcfdfjaftdffilirenben Sttudfd^uffed rote ju allgemeinen SSerfammlungen bed
Sereind ti. f. ro. bebient ftdfj ber SBerein bed 2lnl)altifd(jen ©taatd-
2lnjeigerd. 3 U allgemeinen SSerfammlungen bed SSereind mufc bie
©nlabung toenigfteud eine SBod^e vov bern jur SBerf ammlung beftimm*
ten £age erfolgen.

§. 14.

SKenberungen ber ©afcungen ffinnen nur burdf) allgemeine SSerfamm-
lungen bed SBereind befdfjloffen roerben unb bebfirfen fietd jroei ©rittel
ber ©timmen ber anrøefenben SBereindmitglieber. ©arauf gerid&tete
Slntrage finb jebedmal minbeflend brei £age vox ber allgemeinen 23er-
fammlung bern Sorftfeenben bed SBereind fdfjriftlidfj einjureid^en.

3todf> geftftellung ber ©afcungen bed SBereind tourbe t>on ber con*
ftituirenben SBer fammlung ber nadfjfieljenbe Slu fru f befdfjloffen, ber
bad entfemtere Spublifum mit åmd, ©lieberung unb beabficfjtigte
Styattgfeit bed SBereind befannt madljen foDte unb einige Xage fpater
oerfanbt rourbe:

„$a3 Streben nad) tieferer gefdnd)tti<ber (Jrfenntnifj, burd) xotiåfté ftd) bie ©egen*
ttwtt »on fruberen 3«taltcrn roefentlid) unterfebeibet, b«t ed bet Jorfdnwg notø*
toenbig gemaebt, ficb auf engfte Grensen ju befebrdnfen. Da abei gleid>n>ol aud)
innerbalb nocb fo eng gqogener ©rennen immer nur in feltenen Jaden bie jtraft
bet einjetnen Brbeiteré autreidjt, Me* ju uberfeben, fo baben ft* in utelen San*
bern unb 6tabten ©ereine ju gemeinfamer ftdrberung gefaidjtltdjer Unterfudjungen
gebilbet. fcud) fur fln&alt ift am bwtigen Sage ein folder ©erein tnd fieben ge*

Digitized by VjOOQ IC

— 11 —

txeten. $iefer ©min tøenbet ftct) nun mit naa^fie&enber tøinlabung an bie befannte
Stebe bed Vn^altineré gu feiner $eimatø røie an bie mtffcnfdjaftticben ©efitebungen
feinet ganbedgenoffen unb forbert gu gafrlretaVm ©eitritte auf.
$et Støein. bet ftcb

Jgtum fitr iJtølfaffitøe $etøttffe imb ^fferffotmsfiimbe"

nennt, bat bie mdglid)fl melfeitige (Jrfotfcbung bet ®cfd)id)te unb ©ørgefcbicbte
unfered Sanbed gum 3roecf unb fudfrt biefen 3m& in gmiefadjer SGBeife gu erreicben :
inbem et einerfeitd jur flufftnbung, (Jr&attung, beg. 6ammlung gefdjicbtliéer $enf*
maler Slnbaltd beigutragen fict) bemubet, anbererfeitd in djfentlicben, in gmanglofen
heften erfcbeinenben „2Rittb ei lungen" uber feine fcfcdtigfeit beriket unb ge*
fd)id>tlid>c Sluffdfre liefert. %n ber €pifce bed ©ereined ftebt ein gefcbdftdfubrenber
fcudfdmjj, ber pon ben SWitgliebern bed ©ereined jebedmal fur bie %tit von brei
3abren getod&lt wirb unb feinen @i£ in 3>efiau fcat. 3ur Jdrberung ber $e*
ftrebungen bed Sereined ifl bie ©ilbung øqn 3^>^d^^binbungen fur eirigelne %\)i\\t
Snbaltd, fur befonbere roijfenfdjaftlicbe u. a. flrbeiten bie ©ilbung befonberer Wud*
Muffe unb bie Sfcrbinbung mit øerrøanbten ©ereinen toenigftend ber benaebbarten
©ebiete in fcudfiebt genommen. Die ©ørftyenben tenet 3ro*Wwbinbungen , n>te
bie SWitglieber jener befonberen ^luéfcfouffe baben im ©efammtøerein tit €teHung
turn au§erorbentlicr)en SWitgliebern bed gefcbdfrdfu&renben ^Hu^fdjuffeé unb ftnb in
ben 6ij>ungen beffelben |timmfd$ig. flRitglieb bed ©ereind røirb ein 3*ber, melder
fid) gu einem jdbrltcbcn Beitrage øon „brei 2)1 ar f" øerpfltcbtct. Die », 3Rit*
t&eil ungen" bed ©ereined merben ben ©ereindmttgttebetn f rei gugcfteflt, jeboi)
bern 99ud#anbel niebt ubergeben.

Stint $ø{jeit brt #trjøfl $at bie 2Rittøeiiung øøn ber ©rtinbung M ©ereind
bulbooaft entgegengenømmen unb bemfelben £dct)jlfcinen ©dm|j gndbigft gugefagt.

iWøge ber Serein ber 2lufgabc, bie er ftcb gefieQt, mit regem (Sifer entgegen*
rteten unb reie er auf ber Siebe gur £eimatlj ru&et, fo aucb an feinem Speile bei*
ttagen, bie %'itbt gut $eimaty gu fdrbern.

Skitrittderfldrungen werben munblidj unb fcbriftlicb t>on ben Untergeidmeten
entgegengenømmen.

Deffau, ben 6. 9Wdrg 1875.

$er gerøfiftéfitøren&e «ttSfdjufe:

$ofrat& Dr. 9. fldfaus CBørftfcenber), fflegierungdratø Dr. X fange (6teQoertrctcr
M Sørftfcenben); 'JJrøfeifor Dr. <&. fløitøcr; Secretair Hemper; *ProfefTor Dr.
f. €ljf; Obetle^tet Dr. f. øerlaa); 3ufli}rat^ (D. £inbfa)fr; ®raf i. oou Htfua;
35erlagd*S3ud)^dnbler X ttttøntr (Sdja^meijier) ; ©raf tt). jn Bøltu*; ©cljcimcr
(Hegierungd^iHat^ Dr. IDolter.

Digitized by VjOOQ IC

12 —

^Rif gfieber - gtøjeuflntø.

rørotector: Seine £oi|eit ber $ersog.

3. f>. Me ^erjogin,
@. £. @rty>rin$ Seojiolb.

3. «>. flrtnjeffin ©lifabetlj.

3» C>. bie regierenbe fjerjogin Stønes bon ®ad)fen*$tttenbnrfl,

geborene Sprinjcffin Don Sln^alt.
3. #. £• rørinjeffin ériebrid) (Sari non rørenfeen, geborene $rin*

jeffin t)on Énfjalt.
3. |). røtinjeffin ftriebrid) bon tlnljatt, geborene ^rinjeffm poii

tøeffemGaffeL
3. £. rørinjeffin Souife Mn «nljalt.
3. £>. rørinjefftn SBilljelin bon ®djamnbttr(i*8ltø>e, geborene $rin=

jeffin von Slnljalt.
3. €). $rinseffin fcilba bon «nt)ait.
®raf fcranj bon Steina.

BrenSborf

$err ©utébeftfcer tøtlbebranb.
„ Dttmar ©dfiein.

©allenftebt

$err tøofbudtøanbler Sttdermann.

„ Sprof. Dr. SJrtnftneier.

„ Sauinfpector SL Siirfner.

„ SSiirgernteifter gels.

„ ©ropler, ©ecr. jur. am
£erjogl. ilreiSgcric^t.

„ Dberpreb. %. #o£mann.

„ ^Jafior 6. £oppe.

„ tøofapottyefer Æroner.

„ ftretébirector von itr-oftgf.

„ Sulpe, ©rjie^er 6. $. be$
sprinjen ©buarb oon Sln^alt.
§err Dr. ph. 21. fio^mann.

„ «propft ©djolfc.

»afel.

$err Garl fiubolf Snnedfe.

»ertin.

£err 9tobert 3onfd&.
„ #5nigHdjer Stftujifbirector Dr.

SB. JRufl.
„ Sanquier ©obernljetm.
„ ©eneral^fiieut. t>on 333 i| =
leben, @ec

©ernburg.

$err ©tredor gifter,
©irector ©finger.
Æretébirector hagemann.
9?eg.*3tatf)<§oljt)aufen.
^Jrofeffor 2Reifcner.
Æretégeridjtøbir. $etri

Digitized by VjOOQ IC

- 13 —

$err Surgermeifter $ietfdjet.
„ ^ofbecorotion^maler $reu-

Bing.
„ Sfcd&t&urøalt 9linbf leif d^.
„ S3ud&bnidereibeftfcer SReiter.
„ ©taat&mrøalt 91 ub o lp $.
„ 93auinfpector ©d&raber.
„ Dberlefcrer Dr. ». ©dfjufce.
„ $rofeffox ©u$le,
„ ® eneraU©uperint. Dr. 2B a I *

tfjet.
„ JlreiSgertd&t$ratf> SBefl

©ann,
§err ipauptmann von Jtamp|,
@om>. 3. 3. §. £. be* @rfc
prinjen fieopolb u. be$ $rim
jen griebridfj von Slntyalt.

©teefen.

§err Defonom SB alter.

§err 6antor u. Seirer 4? a r t u n g.
„ ftretégeridfrtSratl) ilinner.
„ SWajor unb ©trafanfiatøbir.

©filler.
„ $afior unb ®iac ©Aubert.

Seffau.
§err SRegierungSr. Slcfermann.
h ^rocurifi Stdfermann.
„ 6oncertmeifier 6. Sippel.
„ SRittergutSbef. 3 u I. a r e n b t.
„ SRegterungSratfj Slue.
„ ^olijeitnfpector 93 an fe.
„ ©ety. 9teg.:9tot&. 93 ar telg.
„ tøofbudtøanber @. 93art$.
„ SWajor von 93afeborø.
„. SRed&tftmrøalt u. Sanbfdfjafte-
©ijnbicuS oon 93afebom.
„ Dberletyrer @. 93 enn $0 lb.

£err Dberfl unb glugel=3lbjutant

St. von 93erenl)orft.
„ §of marf d&aH S.t)on93eren =

ty or fl*

Serjogl. SBibliot^cf.
„ SRegierungSratl) 33 5ning.
„ ©teuerratty Sfintng.
„ Sprof. Dr. 6. SB 8 1 tg er.
„ flammerir. 93ar. v. 33 r a n b t.
„ Dberforftratty 8 raun.
„ ilrei^birector 33 r au ne.
„ Dberfdfjulratty 93rodf.
„ SRegierungSratl) 93 runn.
„ Æaufmann S ty ap on.
„ 33aron &on 60 tyn.
„ SRentier SoutS éotyn.
„ Dberlanbe3ger.:$Rtty. 3) a u b e.
„ ©ecretair ©em per.
„ 2Raler Sl. gi % au.
„ Sufttaratty ©. gifcau.
„ Siterat SR. gletfd&er.
„ Dr. jur. 33aron v. 93 r u <f e n,

genannt t>on god.
„ 9tegterung$ratty Dr. gr a n f e.
„ $irector Dr. med. g r a n t e I.
„ ©etyeimer aWebtctnatratty Dr.

grendfel.
„ ©tabtratty grepberg.
„ S3aHetmftr. u. tøoftanjletyrer

SR. grtcfe.

SRed&tSamoalt ©a (i.

Setyrer ©aul.

Dberletyrer Dr. ©erlad&.

©eneral^fiieut. oon @er$ =

borff, (gyc.

©eroerbeceretn ju ©effau.

93anf caf firer ©labebecf.

$rem.4Jieut. @6fce.

^Jrofeffor §appacty.

@enerak9Raj. v. tøeimrob.

93auinfpector §eine.

tt

ft
tf
ft

Digitized by VjOOQ IC

- u -

£err 2tnf>ibtaconu£ $ef fe.
„ §ofbud>bru<f er §. £ ep brud).
„ ^oftbirector tøbnidte.
„ ftretéttjierar jt $ o n i g m a n n.
„ ©tabtratf) ^o oi jer.
„ gnfpector $oppe.
„ £ofrat& Dr. 2B. # of au 3.
„ ©onbucteur Jputfj.
„ Slcd^téanioalt 3 a co b y.
„ Sudtøanbler §. 3 a On.
„ Seirer ©anb. min. Santdte*
„ 2Raurermeifier 3uliu3.
„ Sanbratf) unb 5tammerf)err

t)on ftatitfd^.
ftraul. 2Ratl>ilbe ftafemattel.
£err ^uftijratl) D. flinbfdjjer.
„ ©etjeimer Suftt jratfj klinge

gammer.
„ SRegierungdregifirator ft l u g =

fjarbt.
„ Stector Sobler,
graul. Don Æoferifc, $of barne.
§err SDirector ftropp.
„ SBirtt. ©e&. SRatfj u. 6taatø*

minifter t>on Jirofigf. ©jrc.
„ SRegierungSratfj itrutli.
„ flommer jienratfj Sii^n.
„ 3«eg. ^ 3lat^ Dr. 21. Sang e.
„ 2Birtt. ©ef). SRatø u. ©taat&

minifter a. ©. Dr. oon

2arifd(j, ©jc.
„ $prem-£ieut. oonfiattorff.
grau Dber^ofmeifterin greiin ©.

oon Soen, ©£c.
§err Dberburgermfir. 2Rebicu£.

gabrifbefifcer 6. SReinert.

SRegierungdratl) 3R ert end.

Oberingenieur O. SWo&r.

Dr. med. 3Rot)3.

itammerljerr unb ^ntenbant

oon 9lormann.

§err ©e^eimet <Sommerjten=9iat&

2B. Ded^e^åufer.
„ @e$. JHeg^SRat^ SB. Del)U

mann.
„ Dberft oon DlSgeioSfi.
„ 9tegierung$prafibent Delje.
„ Sanfbirector Dffent
„ 93rauereibef. g. feters.
„ Starifor Sp f t u g.
„ 9Rebicinal=3lff eff or £. $ u f dj.
„ ftretéfecretatr SReindborf.
„ aSerlagSbudtø. ». 9t e i fe n e r.
„ ©anjleiinfpector 91 i c$ te r.
„ &ofbauinfpector SR i df ter,
„ Stentier Sft i e 6.
„ 9*eg.=9tatø SRinbfleifdj.
„ gabrifbef. 6. 9iif d&bieter.
„ ©e&. §ofrati) 6. SRoft.
„ ©<$ulrat& Sifimelin.
graulein t>. © a l b e r n , &of barne.
&err ©anb. theol. $. ©d&ettler,

©rjtefjer ©. &. bed ^rinjeu

2lribert t>on SKn^alt
„ 9tegierung$- unb 23ergratf)

©prober.
„ 33aucommiffar ©dfjrbter.
„ 2lpotøefer Sdfjubert
// ^rofeffor ©dfjulje.
„ £ofratø§. ©djjioabe.
„ 9tedjnung$ratlj ©dfjtoabe.
„ gabrifbefifcer % ©d^marj.
D. ©d& toa r».
„ 3Raler u. 3ei$enl. D.©eel-

in a n n.
„ ©enerat fiieut. 0. ©enben,

©EceHenj.
„ Sprdfibent ©iegfrieb.
„ ©etjeim. SRegierungdrat^ Dr.

5. ©intenid.
„ Dbertanbedgeri^td=9lat0 Dr.

©intenid.

Digitized by VjOOQ IC

- 15 -

£err Dberjagetmeijier ©raf 2BU-

l>elm ju ©olm£.
„ Sanquter®. © onn ent (ja l.
„ „ £. ©onnentl)al.
„ SRentier 6 mfl ©pttta.
„ Eonftflorialpraftbent © t e i n *

fopf.
„ ©ommtff.-SR. ©tetlbogen.
„ ©eneral*£ieut. © t o cf m a r r ,

fijccHcn}.
„ 2Rajor ©to (fm arr.
„ Rentier 33. ©turt.
„ ©onjtftorialratl) u. ©uperint

$eidjmuller.
„ SHdjarb Seubner.
„ Sleoifor Stemann.
„ Dberljofmetfler t>. Srotfja,

©jcettenj.
„ ®t1). 5Regterung& unb 93au=

ratl) SBtct^.
„ 3legterung$bauratl) 93 o g t
„ Dberingemeur Sofc.
„ 5Reflterung£ratl) SBattljer.
„ SRajor oon 2Beife.
„ ©trector 2Berner.
„ DberftaatSamoalt SBeft.
„ Spaflor SEBefl.
„ éanfbtrector SB i He.
„ ©e^eim. SRegterungSratlj Dr.

SBoftcr.
„ 2Rajor t)on 2Biilcfntfc.
„ Dberfl ih SBulcfnifc.
„ «ender S. SBflrbig.
„ 3?egierungépraf. o. Berbft.
graulein oon 3efd&au.
#crr flaufmann 3 i cg ler.

£err ^afJor £1). ©tenjel.

$re$ben.

#err 93anquier Kart 5laifcr.

£err Slboocat 9Ratt&dt.
„ ©eneralconf. 9tofenfranfc.
ftrofe.
$err Seirer $ ar tung.

©erle&ogf.

£err ©eljetmer (Sommer jten - diati)
Dr. 33atbamu3.
„ 3tøtt$ratf) ST. ©au ber ltd).

©ernrobe.

£err Sur^ermeifter granfe.

©riefen.

£err Defonom 93ierfacf.

©roGjtg.

£err Surgermeifter g. Steler.
„ ^farrer ©d&ocfc.

©ro6*3ttSleGen.

£err 2lmt$ratø ©traufc.

©flften.

$err Spaftop II r f in.

£>atte a. ®.
§err gjrofeffor Dr. il. @lje.

„ ©tub.ph. et th..!eubentl)al.

„ (Sanb. ph. 3 ag er.

„ Sanb. ph. <p. MobtfcfdJ-
£err Defonom SSettsiedje.

$err SRtttergutSbef. SSictor oon
9i6ber.
„ ^aftorDr. Dtto ©djulje.

Sefenift.

&err $f arr er 95 ti r f n e r.
„ Staufmann £er§.

StterfteM.

£err SRtttergutSbef . o. 95 1 e b e r f e e.

ffletn*SBulftttø.

£?rr ^farrer Dr. 21 II i ijn.

«lefetøtø.

§err ^farrer 95 eder.

Digitized by VjOOQ IC

16 —

$err Spafior tøerjog.

Stffeltø.

§err Spaftor Æ6rncr.

«fltljen.

£err &ofratø Dr. aili^n.
„ ©t;mnafiatle§rer Dr. 93 a 1 1 i n.
„ SRed&téanro. Dr. D. 93e$r. I.
„ SRedfjtSamoatt g. 9e^r. II.
„ ©tabtratf) Seife er.
„ ^farrer unb 2lrdfjtbtaconu$

93erenbt.
„ ©eminarle^rer Ganb. min.

93lume.
„ Æretébirector 93 r a mig f.
„ 9tedjjt3ann). 6. 93 r a m i g f . II.
„ Dberlefjrer $. 93ranbt
„ Dr. med. 3)redfj$ler.
„ ©irector 2B. Gerner.
„ ©pmnafiaDe^rer gifter.
„ Dberlefjrer Dr. grifcfdjje.

©eminarbirector ©. $eine.

SProfeffor Dr. £einje.
„ ated&téamoalt Qoadfjimi.
„ ©ubrector itleb fabel.
„ ©pmnaftaHefjrer Jtluge.
„ Jted&tSamoalt SejiuS.
„ ÆretégeridfjtSratf) Sub i de.
/, ^rofeffor 3Kuller.
„ ©pmnafialbir. 91 i co ta i.
„ SBuc^I;. %. ©Settler.
„ Dberle^rer ©djnetber.
„ 93udftøanbler D. © dfj u I j e.
„ Dr. med. ©df) roende.
„ Ufjrmad&er ©d&roefcfe.
„ Gom.^atf) SBitttg.

#err Jtaufmann &. grtebrtdf).
„ ©tub. ph. gr. SWaumann.
„ bommer jienr. %$. 2B e i g el.

SeajHrtMljatt.

£err SRenbant 93 e dm ann.

SRagbeimrg.
Sibliot^ef be$ 51. ©taat$ardjip£
ju SKagbelmrg.

SRoftøfau.

graut, t). 93afeboro,©tift3bame.
£err Deconom 93 a um ert.
graut. t>. § e i m r o b , ©ttf tøbame.
grau Slebttf fin 21 g n e $ greint von
Soen.

«teberiejrte.
£err gtøjlor gr. 3atjn.

Srørnfcerfl.

$er? Æaufm. granjXud&mann.

Cranienbaum.
£err gabrifbeftfcer 93 ur f ner.
„ cand. min. Xorge.

©fterntenfoirfl.

§err parrer Dr. 6. ginger.

SUettjen.
£err ©utøbefifcer unb DrtSfd&ulje
©eifener.
SJotntfc.
£err ^farrer S. il r uger.
„ Gantor ©to dm ann.

SueBenborf.

§err Dr. med. 93otgt.

StatljmamtS&orf.

#err Ganb. th. g. ©rormann.

fflotøau.
.§err 93iirgermeifter ^ofcfdfj.
„ Gom.-9fatt) u. gabrifbefifcer

©. ©adjjfenberg.
„ gabrifbefifcer SB. ©adfjfen*

berg.
„ ©iac. unb SRector ©d&dne*
mann.

SanberSleGen.
Jperr parrer (Sjter.

Digitized by VjOOQ IC

— 17 —

3d)fi%au. (SBeftpreufcen.)
#err ^rcnttcr-fiicut %xi tttl

Stytenfetøe.

£err ^afiør grendel.

Steufc.

£err eonfifi=9tatf) parrer £tp =
pglb.

SBarmSborf.
§err amtmann & SB ag ne r.

«Bien.
£err SPrebiger 51 g orme y.

SBttten&erd.

£err ^prcm.^fitcut. øon 93 er en*
$orji.
„ Stønigl. Spreufe. fianbratt) u.
tøerjogl 2tntj. Æammertjerr
von itoferifc.
SBflrlifc.
£err 9lector £. «artete

$err

£err ©aplan SR. Jpoffmann.
„ ©arteninfpector ©djodj.
„ spropjl ©ieber$le6en.

3er6ft

©ijmnaftaffeljrer £. g r a n f e.
6anb. th. ©lodne r.
$ProfefJor gammer,
©tjmnafiall. Dr. $ 8 f e r.
*rofeffar fr «inbfd&er.
©uperintenbent Jtluge.
^Jaftor Stuene.
^aftor 2» ann.
^robecanbibat 9Weper.
Æretégerid&tøraty 2R o r g e n «
rotf).

3lrdjibtaconu$ 31 teater.
Dr. med. ©d&niirpel.
@e&. Slrd^tDrat^ fr © i e b i g f .
©pmnafialbirector ©tier.
Æretøbirector SB og et.

2>a* ©erjetømS ber no* 6<$lu§ ber ftebaction bern ©ercin no* betgetretenen
5Witglieber r wie ba« ©erjetønij? ber <$&renmttglieber unb ber correfponbirenben SWttglieber
be* Skrein* folgt im 2. $efte ber SWittøeifongen.

Digitized by VjOOQ IC

— 18 —

Heber trørgeføtøtltøe Kftertfjumer in Sfoljalt.

©on Dr. 3». Sranfcl.

2tltertl>umer fcaben oon jeljer tøreSerounberer unb Sieb&aber gefunben.
2)ie ©ulturoblfer be$ ©ubenS fannten unb oerefjrten tfjre $f)ore t)on
•Dtyfene, iljre Egclopenmauem, ©teinmeffer, bie bet Stømern «unb £e*
braern ju l)eitigen tøanblungen bienten, unb fogar alte Siidjer (bie
©tbgHimfd&en). SpiiniuS ermdfjnt bie frembartigen ©rabbenfmaler,
bie toir ^eut atø #finenbetten, 3)olmen unb gromledjjs bejetdfjnen, bie
fdjrøebenben unb breljenben ©teine in ©arien unb 3>berien. 3lber erft
au& bein ©dfjutt, ben ©riedjjen unb Stømer fjinterlaffen fjaben, ertoud&S
bie SBtffenfdiaft, ber SBincfelmann am (Snbe be£ oorigen 3aljr=
tyunbertø bie SHdjjtung gab unb bie ate foldfje aUein ben SRamen 2ttter=
tyumSfunbe ju tragen tourbig fd&ien.

3Wit bern 2luffd[jtoung ber Siaturwiffenf Raften, namentlidjj feit
2 3a§rje§nten, fd&ieb ftdfj jebodfj ba£ itunfttutereffe oon bern cultur=
gefc^tdjtlicijen in ber 2lr<$dologie. giir ben etnologen unb antro-
pologen finb ber ^eanbertfjalrøabel, bie ro^en ©raoirungen auf ben
9tenntfjiergerøetf)en im fiibltd&en granfretdjj, bie Stefte be$ £5l)lenbdren,
ber $pdne unb be$ 9Jtammutl) neben benen beS aRenfdfjen, oon ^5^erer
Sebeutung, atø ber gfunb eineS antifen £orfo in Slom unb 2ltl>en.
Siefern fie bodjj ben Serøeté, baf$ ber SDlenfd^ fdfjon in unoorbenflidjen
3eiten neben bern 3Hammutl) gelebt unb fogar fdfjon feiner SWeigung
filr bilbltd&e SarfieDung XuSbrucf gegeben Ijat, atø ein norbifdjjeSitlima
ben ©fiben 6uropa3 befjerrfdfjte.

S5ie SieblingSfunbftdtten ber 2lrdfjdologen ftnb alfo mdjjt meljr
oorjugéioeife bie auå gefd&tdfjtlid&er 3*tt oerbliebenen ©dfjdfce ber f)odj=
cioitifirten Støtter be$ 9Jttttelmeere3, fonbern bie fargen, oft unfdfjonen
lleberbletbfel unbefannter, faum geatønter aJtenfdjjenjidmme, — - bie $Pfal)k
bauten ber ©d&røetj, bie $joffem6bbing3 ber ©anen, bie ©rab* unb
SBerf flåtten ber 236lferf Raften, beren SBertjeuge iyib SBaffen aug ©tein
ober etroa au£ 95ronce beftanben unb bie baS ©fen nodfj nid&t fannten,
ober ju oerroert^en nmfcten; — furj bie 3 cu 9 en & er fogenannten oor-
gefd&idjtlidjjcn 3 e & — ©ergleidjjen ©puren menfdfjltd&en ©d&affenS
tyaben ftdjj auf bern ganjen ©rbball erfjalten, roo immer man banadfj
gefudjjt ober ber anfall iljr 2lufftnben begiinftigt l)at, — unb merk
nmrbigermetfe finb bie ©rftltngSerjeugmffe ber menfd&lidfjen ©uttur
einanber fo afjntidfj, bafc bie ©teingrdber in $$eru ben ^iinenbetten
©fanbinaoien^ gleimen, ober — um gleidjj t)on un£ ndfier Siegenbem

Digitized by VjOOQ IC

— 19 —

$u fpredfjen — ba& ba$ auf bern Srudfjbetge bei bern Storfe 2)rofa
feefinbli^c ©tetngrab ber fogenannten Pierre levée bei ty oi ti er $ in
§ranfreid> auffoDenb dljnlicfc ift (cf. Sinbner, ©efdjj. unb 33efd&reibung
be$ SanbeS 2tølja[t p. 547 u. 684).

Unt eine Hrt non 3eitbejtimmung fur bie 23orgefdjid[jte ju ge*
toinnm l)at man, nadfj bern SBorgange ber ffanbtnaoifdjen 2lltertl)um3=
forfler, etn boppelteS ©tein alter, ba3 ber roljen unb ber gefd&lif-
fenen ©teine, ein Sronce- unb etn 6ifen = 2llter angenommen.

§unfc@egenftdnbe nrie SSaffen unb ©erdtfje au$ ©tein unb Sronce
u. f. id. geljoren ftdfjerlidfj ber oorgefd&id&tltd&en 3 ei * an - Stoffa
fpridjt ber Umftanb, bafe fte in gleidfjer SBetfe unterfjalb beé mein:*
taufenbjdtjrigen ©d&utteS ber ©riedjjen, 3Wmer unb fogar berfigppter,
roie auf bent 33oben ber fpdter cioiliftrten arpfd&en SBolferfidmme Eu-
ropa- ber itelten, ©ermanen unb ©laoen, gefunben røerben.

©elbfioerftdnblidfj ift ber SBegriff „33orgefd&id(jtltd(je 3eit"
ein fe^r relatioer. $e nadjjbem ein 33olf in SBed&felnrirfung mit anbern
SSdlfern tritt unb Ueberlieferungen bei biefen ober bei fidj felbft finter-
lafet, je nadjbem feine Skaten anfangen oerbrieft ju toerben, enbet bie
23or = unb beginnt feine røirflidje ©efdjjidjjte. 3n biefem ©inne
fjebt bie ©eutfdje @efd[jid(jte mit ben Slufjeid&mmgen ber Storner
im L ^afjrljunbert nor 6^. an unb tritt unfer 2ln&att p.p. 1000 3al)re
f pater mit bern 3Jtarfgrafen ©ero in bie ©efdjidjte ein. 2Ba3
nor biefer 3rit liegt unb namentlid^ røa3 non einem 2ln§alt. gurften
Slribert, ber in ben lefcten ©ntfdfjeibungéfd&ladfjten 2Bittefinb'3 unb jtoar
an ben itreujbergen bei $)effau gefdmpft ijabe, erjdljlt røirb, ift bté
jefct unemriefen, ba audj ntd&t einmal eine ©pur jener itdmpfe in biefer
©egenb auf gefunben toorben ift. £toS @ i f c n alter bilbet ben Ueber-
gang jur gefdjicfytltd&en 3 e ^- ©efjen toir non bern ab, roaS ber 2ln=
^altifd^e Soben an heften au£ lekterer birgt, fo finben roir jundd&ft
unb jumeifl bie £interlaffenfdE>aft eineS flaoifdfjen SBolféftammeS, ber
©orben-2Benben, ber feit ber 3^it ber SJolferroanberung , maljr-
røeinlic^ au£ ben fiittljauifcijen ©benen, in bie oerlaffenen ©i|e ber
©ermanen ein= unb bté iiber bie ©aale IjinauS oorgeriidt ift. ©e=
todljnlicfc totrb bie ©aale até dufeerfte ©renje ber ©.=333. bejeid&net,
unb aDcrbingS nerf lingen mit ben 2)orfern SBtSptfc unb SBeblifc
(am bieffeitigen ©aal=Ufer) bie flaoifd&en DrtSnamen. SWeiner SKn=
fld^t nad&, bie auf gunbftiicfen au£ ber ©egenb bei 2lme3borf an
ber SBipper unb bei SReunborf berust, ift jebodfj bie ©renjlinie
grøifd&en ©lanen unb ©adjjfen non ©tafefurt (friiser ©tareéf., b. i).
SUte guljrt) an ber 35obe iiber SReunborf 6té jum Sel^o, einem
røeifeen an berUntra-SDtufjle nor3lmeéborf belegcnen ©anb^ugel,

2*

Digitized by VjOOQ IC

— 20 —

ju jtetøn. 2Ba3 jenfeitS biefer Sinte Itegt, ge^drt ber 3 e ^ tø ®** :
manen, tneHeidjt audjj ber Selten, ober nodfj fritøern 33erøoljnern an —
unb ift fiir un$ ftd&erlidfj praljiftorifdf). ©ieffeits jener Sinie merben
neben ben flaoifdfjen SKttljfimem aud& 2)tnge gefunben, bie ebenfaDtø
auf eine altere 33et>5lferung {jinmetfen. SWamenttidfj ifl ba£ ber gall
in bern fjiigeligen fianbfhrid^, ber fi<$ turn ber ©aale bei Sernburg
fiber Sattorf, SorgeSborf, S)rofe nadf) SBulfen erftrcdtt, —
aber audj meiter £inau$, j. 33. in einer flieSgrube bei 9Wofigfau,
unb fogar jenfeitø ber ©tbe, j. 95. bei SR ob te ben, bei S)eefc — auf
bern flaf fiffen ©orbenboben — finb gunbe (©teingeratlje, Seile unb
Sronce) conftatirt, meldfje ni å) t flamfdjen UrfprungS finb. 2)aS ftd^erfl
unterfdjjeibenbe 9Werf mat be£ Urfprungeé ber gunbe ifl bie 93eflattung&
toeifc. ©te ©tauen, fo lang fie tøetben maren, fyaUn tyre £obten
øerbrannt unb bie 2lfd&enrejte in Urnen tveite unmittelbar, tveite in
©tetngrabern in ben Soben t>erf enlt, bie ©ermanen unb frisent Ijaben
meifl — unb in unferen ©egenben roatjrfdjeinlidj immer — iljre fieidjjen
unoerfetyrt mit unb otøne SBaffen, ©dfjmucf unb Urnen in bie ©rbe ge*
legt, mo fie naturlige 2lnf)5f)en bitbet, ober §aben ©rb^ugel aufge-
fd^itttet unb getøftflcfe jum ©d[ju& unb ju É^ren tyrer 33egrabenen
aufgertd&tet.

Seiber ifl bie Unterfudjung bei un& nod& nidjt §u einer meitern
Unterfdfjeibung jmifdfjen germantfdjjen unb Dorgermanifd&en 2lltertl)fimern
gebieljen, ba bie éemetéflfidfe, auf ©runb beren e$ gefd&eljn f5nnte,
Ieiber bié jefct forner jugangtidfj roaren, ttyite audjj in $pru>att)anben
unb fremben SWufeen fid& befinben. ©tficflid&ermeife ruljt inbejj auå)
unb Dermutytid^ ber grflfcere Xljeil ber bej. ©dfjajje no<$ in bern,
in ard&aologtfdfjer SBejie^ung, jiemlidf) jungfraulid&en Soben 2lnl>alt3
unb f)at bie legte bemfetben angetøane Unbitt im ©anberSlebenfdfjen
XJeranlaffung ju bern banf enSrøertljen ©ntfdfjluffe ©r. tøofjeit be£ $er jogS
gegeben, bie bisker aufgebecften unb noc$ aufjubecfenben Stttert^iimer
im £erjoglid&en ©dfjloffe ju ©r. s flu i) nau auffleHen ju laffen unb
ber SBiffenfdfjaft roie bern Spublicum jugangttcfc ju madjjen. Stotr uon
bern oereinigten Sntereffe bief er beiben ift bie ©d&onung unb ©rljaltungs
unferer 2lltertl)umer ju ermarten unb tjoffentlidjj mirb bie ©efefcgebung,
ma$ ^5d^fle SSerorbnungen unb Seto^nungen md[jt permod&tcn', -ber
miffenttid&en mie ber unmiffenben 3e r ft#rung$lujl glfidfltdfjer ginber
balbigfl ©innatt tfjun. ©d&on ift e^ atø gortfdfjritt ju beuten, bafe
bie offentlige SHeinung in ber treffe tyrer ©ntrflftung iiber ben
mobernen „a3anbaltemu$" Sluébrud gegeben, ber eine^ unferer al=
teften unb fagenreid^flen (iiberbie3 atø uratte ©rabflatte befannten)
$>enfmaler, ju ©ulturjroedten ber 5p(iinberung unb 23ernid[jtung geopfert

Digitized by VjOOQ IC

— 21 -

fyxt ©te Sultur fitørt frctltd^ iiberatt einen SJernidfitungSfampf gegen
ba$ SUtertljfimlid&e. 3K>er roenn au$ ber *pftug beS Sauern unb bie
£adfe be$ SifenbafjnarbeiterS bie gefai^rlid^flen gfeinbe unferer Sitter-
trutner jtnb, fo ifi e$ bod& nid^t §u øer^eljlen, bag rotrtønen bie wify
ttgflen gunbe auf imferem ©ebtete t>erbanfen. ©gentltdfje „ptanmaf3ige
■Madførabungen" ftnb nodfj nid&t angefteHt roorben unb SinbnerS (1. c.
p. 128.) SBorte t>om 3af>re 1833 fcaben, bté auf unbebeutenbe 2lu&
nalpnen, nodjj Ijeute, nadjj mef>r ate 40 Sauren, itjre øoHe ©eltung,
røaljrenb „in ganj ©eutfd&lanb jefct fo mel fur bie (Srforfdf>ung
aaterlanbifd&er 3lltertl)fimer gefd&ietyt"

©ie filtejlen SluSgrabungen, øon benen nrir 9?ad(jrid(jt Ijaben, ftnb
bie be$ furflltd&en 2lmtmanne$ 2lnbrea3 3Rfiller ju SBarmeSborf
imb SBulfen oom 3a^re 1692. SRadfj beffen erjaljlung rourbe auf
bern SBeinberge bei SBuIfen — 1000 ©dfjrttte uom ©orfe — 6 ©Hen
unter ber ®rbe ein ©teingeroblbe aufgefunben, barin fidjj 4 grofce, gier-
Hd& gejeidjjnete Urnen, ©piefce, ein ©egen unb ein riemeneS, mit øer=
golbeten Sudfeln bebedfteS spferbejeug befanben. 2Bol)in biefe ©tnge
gefommen, ob ©puren baøon (1 lime unb 1 ©egen) in ber ©amm-
lung beS ©djjloffeS ju Jt6tl)en øorljanben, ob fte "bern S£l)uringifd[)s
©ad&jtfdfjen SltertljumS-SBereine gefdjenft roorben ftnb, tfi unbefannt.
©ne ber Urnen, meldte i^rer ©r5fee roegen bie „©rof3mutter" Ijiefe
unb 2 SKefcen fafcte, fant, nad& 33edfmann, in SJerroa^rung be3 93iblio-
talars DleariuS ju SKrnftebt, ber fie in feiner ©d[jrtft 3Haufoleum in
SRufoo befd&rieb unb abbttbete. ©a$ ©rabmal auf bent SBeinberge
befianb fd&on ju fiinbnerS fttiten nidfjt me^r. — ©in aJjnlidfjeS ©enf=
mal fanb3Htiller auf bemSerung, jefet Srud^ = 93erge bei©rofa,
meldte 9lamen3al)nlid[jfeit ju ber befannten gfabel, bafc e3 ba$ SBe-
grfibnijj be£ filtent ©rufuS fei, 23eranlaffung gegeben Ijat.

SBeitere SWad&ridjjten ftnben ftdjj bei 33edfmann (1717) fiber ein
grofceé ©tetn =©enf mat bei Satt or f, in beffen SRalje *audfj ba$ auf
bemCierberge (i. Q. 1817) burdf) ben amtmann Deljlmann enb
bedt rourbe, roorin grofce unb Heine Urnen unb bedjjerctønltd&e ©efafce
unb ein ©teinbeil gefunben rourben. Db .bie lefctern unter ben ca.
30 Urnen, ©efafcen unb ©d&aalen, bie otjne 3lngabe be^ gunb=
orteS in ber JlSt^enfd^en ©ammlung uortjanben ftnb, ftd^ beftnben, ift
fraglid&.

3n bief er ©ammlung ftnb Don ber §anb be^ g. 21 u g u fl 2 u b to i g
Don 2nl)alts&5tt)en in ben Qa^ren 1719—1725 eine Steike von
Urnen unb Safen ber bortigen ©ibliotljef ubergeben roorben, roeld&e
bei StøSgrabungen in ^Jrofigf, am Æafeenberge bei ©d&orteroifc,

Digitized by VjOOQ IC

— 22 —

in 9t cup jig, SBulfen, in ber 9lå\)t be$ pubens ©otteSaderS bei
5lot^cn, in ber !ftaf)e non 2lme£borf unb 2Barm£borf jufdDig
entbedt roorben roaren. — 3m 2lnfange ber 20er Satjre, rodljrenb ber
trodenen ©ommer non 1819—26, rourbe mitten in cincm Seidje
bei ftiebiQt (im Stotfjenfcijen), unter bern ©flamme, eine tridfjter*
f5rmig t)on birfenen SPfd^Ien unb gledfjtroerf umftellte SSertiefung ge*
funben unb im 3>nneru berfelben Srud&ftude t>on grflftern Urnen unb
ein fleines jiemlidj ertjalteneé 3)edel'©efdft, — otjne eine ©pur non
itnodfjen ober fonftigen heilagen. UebrigenS Ijatte man in ber ganjen
Umgegenb non 3*^9* Won Sfter jafjtreid&e Urnenfdjerbeu , juroeilen
audd Ænodfjenrefte, SKnge non ftupfer ober anbere SDtetatlftticf e , auf
einem Ijotjer liegenben 2lderftiide fogar eine flenge ©dljerbcn non nidfjt
gebrauc&ten, auf ber £5pferfd(jetbe gebretjten, ©efdften entbedt, bie (nadfj
ber Unterfudfjung UtaumannS beS Slett.) an Drt unb ©telle nerfertigt
fein biirften. Seiber finb bie betreffenbeu gunbftiicfe entroeber ner=
fdfjrounben ober in Sprtnattjdnben ; jebenfaDtø rourben fid& bie gegen-
rodrtigen Sefifcer um bie Sorgefdjtcljte 2lnf)alt$ oerbient madfjen burdfj
Sefctøteibung ber betreffenbeu ©tude ober Uebergabe berfelben an bie
Sffentlic^e ©ammlung, ba an jenen ©egenftdnben l;od(jft roaljrfdfieinlicl)
bie ©d&idfjtung ber iibereinanbergelagerten 6uttur= Spolen fidjj naty
roeifen laftt. 2luf bern fogenannten ©algenberge bei Sodfjerau,
V* 9Keile non 3feMøt entfernt, Ijat man ndmlidfj fdfjon langft eine
grofte Slnja^l jener uralten ©teinbeile gefunben, beren obcn 6rrodf)s
nung getøal).

9loå) merfrofirbiger ift ber gunb, ber im^aljre 1822 unter einem
©teine bei 3) e e § im 3erbfter Sanbe gemad&t rourbe unb ber 42 ©idfjel*
meffer, 7 ©piefte, 5 ©treitødmmer, 7 Stinge unb 3 grofte ©tude r olje å
åttetall (SBronce, roeldjje nodfj §eute bem@olbe å^ntid^ fie^t) entljielt,
— ein©d&afc, roeld&er non einem fiiebljaber foldfjer SMnge einer ©amins
lung entnommen unb bei irgenb einer Salamttdt nerftedt roorben ju
fein fleint. $m Sa^re 1831 rourben ebenfaltø 8 metallene ©tein;
dyte, in einer Urne belegen, auf bern tøopfenberge bei ©ierSleben;
1832 — Dpfermeffer in einer 2lfdfjenurne bei 2lnlegung be£ SBeins
bergel bei Slo ft lau, beSgletdfjen eine fleine metallene 3 an 9 e * n c * ner
Urne gefunben. Urnen mit itnodjjem unb 2lfd[jenreften au$ ber Um=
gebung non Sloftlau, (fo bei ber SJtuljlbufdfjbreite 1836, bei bern
SieflaurattonSgebdube ber (Sifenbaljn 1843, bei 2lnlage ber SBerft in ber
■Jtdfje be$ ©d&anjenljaufeS, ferner in unmittelbarer Sldlje ber brummer
ber 93urg Steina nor einigen Satyren), befinben fidfr tveite in ber
ftdtfjenfefcen ©ammlung, ttyeité in Sprioatbeftfc, ober finb roieber ner-
fd&rounben. Ueberljaupt finb Urnenfunbe auf bern non ben ©lanen

Digitized by VjOOQ IC

— 23 —

bejtebelten Soben fo §åufig, bag iljre Sluf jfiljlung, namentlid[j in d&rono*
logifd&er §olge, unmbglidj ift. SSor Slffcm ifi bie Umgcgenb t>on
Dranienbaum, bie gorfien bed alten 9?if dijn>ifc, fo reid) baran,
bafe $unberte t>on Urnen, tmc erjaljlt røirb, in einer £anb fi<$ be*
finben. aeufcerfi ja^Ireid^ fommen biefelben naturlidjerroeife in ben
Ie|ten ©ifcen ber tøeibnifd&en SBenben jcnfcitS ber 9Wulbe, befonberd
auf bern ©feilberge bet ©o lin i tø, oermifdfjt mit SRefien bed dfjrifc
li<$en 9Rittelalterd, t>or. @inen fogenannten „2Benben*Æirc&f)of"
glaube id& felbfi, bei ben ju énbe uorig. 3. Don mir ueranfialteten
3to$grabungen, auf bern gtmfdjjen ben itreujbergen unb bent „£orf"
(einem alten SRulbartne) belegenen unb ber 9i8pertfdf)en 3^9 C ^ ^ ers
felbfi angel>drigen Xerrain, gefunben ju l>aben. 6a. 12 ©djjrttte *om
Ufer entfemt nmrbe, paraM mit bern lefctern, ein burdfj 1 gufe breite
3*>ifdjenrauiTte unterbrodfjened Steinlager t>on ca. 20 gufc Sange ent-
bedt, unb ein ca. 4 gufj tiefer, von gelbjieinen unb gefnetetem Se^m
gebilbeter, ©plinber aufgebedft, in røeld&em ein fd&røarjer, mit #oljfo§le,
gebranntem £el)m itnb Urnenfdfjerben gemifefoter ©d&lamm ftd& befanb.
30 ©d&ritte bacon entfernt, auf ber fanbigen Slnl^e, lagen, 1 gufe
tief unter ber gradbebedften Dberflad&e, in einer glad&e uon ca. 400 Qu.*
§ufe, unjctølige grdfcere unb fleinere Urnenfd&erben ber roljefien 2lrt
neben fold&en t>on eleganteften gormen unb Ser jierungen in einer ftufc
ljomen, gleid&fattd fd&roarjen, @rbe eingebettet. 2ln Seigaben fanben jtdfj
nur3^ierfno($en, ^Sferbeja^ne unb eine geuerfieimSRabel. 180 ©fritte
Don biefem Spiafce entfernt, nmrbe fpater^in eine Stnja^l Urnenfdfjerben
im §au£garten bed #errn hopert entbedft. Die einjige 93eigabe be-
ftanb l>ier in einem unfenntlid&en ©tfldf ©ifen.

<£d ifi fet>r roatyrfd&einliclj, bafe biefe ©tatte ben Segrabnifcptaj} bed
§auptoTted ber 4 jum Surgroart ©tene getjbrigen ©brfer, alfo bed
Storfed ©tene felbfi, gebtlbet §abe, ba in røeiterer (Sntfernung baoon,
am eintritt ber alten fietp jiger ©trafce in bie Sljauffee, fdjjon friiser
eine Heine 3fajaljl Urnen gefunben toorben ifi.

Sejfiglidjj ber Umenfunbe inner^alb ber Stabt ©effau (SBaDt
jfrafce) unb ber 33ebeutung, roeldjje biefelben filr ben SBenbtfdjjen Ur*
fprung ber lefctern Ijaben, ifi mir meHeid&t fpater eine SDtittljeilung ju
ma$en øerg5nnt ©l)e id& jebodjj biefe 3Kitt^eilungen fd&liefee, fei ed
mir gefiattet, nodfj etned gunbed, bed f ogen. 2B5rb§iger, ju gebenfen,
ber fd&øn barum von befonberem Qntereffe ifi, meil er ber einjige ifi,
melder eine nriffenføaftlid&e Unterfudfjung unb Sefd&retbung unb jtoar
uon ber $anb bed $errn ©e^. aJleb.-Slat^ ^Jrof. ©d^aaff^aufen in
Sønn erfa^ren ^at (©ergl. SBer&anblung bed 3latur^ift. SBereined in

Digitized by VjOOQ IC

— 24 —

anfalt o. 1874). ®ie gunbfiude befianben in 4 Stenfd&emSdfjabeln,*)
©tein* unb #orn-©eratIjen, Sfiffeln au3 Xfjon unb mefjrern tøtrfcfc
gerøeiljen, — eingebettet in einer tiefen unb røeitoerbreiteten, afd&en*
d^nlic^en ®rbfd^id^t — unb gef)5rten mutl)maf$lid(j oerfd&tebenen ©e*
f$id)t& unb Gultur=$erioben an. S5ie gunbftatte ift mflgltd&erroeife
bie alte 3Mfiatt ber eljemaligen ©raffd^aft 2B5rbgig — unb ifl fetyr
ju bebauem, bafc feit ben 12 Sauren, ba jene SHnge entbedt røurben,
roeitere 9?adfjgrabungen nid&t oeranftøltet røorben finb.

©3 ifl nid&t ju fiberfeljen, bafc bie obige Slufgciljlung nur etroa ben
merten Styeil ber in 3lnljalt befannten aitert^ilmer^unbe entljaltunb
bafc bie in ben tøergoglidfjen ©djjlSffern ju ©effau, %txtyt, Siofclau,
SaHenfiebt oerroaljrten ©egenftftnbe babei md&t beriidfidjjtigt finb. 2Bie
mele aufeerbem ba$ 3lu$lanb birgt, ifl faum gu ermitteln. „3m jtønigl.
9Ruf eum gu 93erlin," Ijetfct e$ in ber vox mir liegenben 3 u f$ttft eineS
bort befdfjaftigten ©adjuerftanbigen, — „ift fo oiel SDtateriat au$ Sim
l>alt oorljanben, bafc man anneljmen mufc, lekteres fei baran feljr er-
gtebtg." ©afc biefeé in ber 2$at ber gall ift, glaube id& burdjj obige
Slufgeidfjnungen Har geftellt gu ^aben unb ebenfo, roie e$ an ber $tit
fei, burdfj ©ammlung, grøedmafctge Slufftellung unb llnterfud&ung unfere
SUtertyumer vox ben £ctnben ber Sieb^aber unb oor røeitern ©ingriffen
unferer -Jtodfjbarn gu fd&iifcen, bamtt nid&t bie attgeroo^nte igingebung
un3 audjj auf biefem ©ebiete unferer beften ©tude oerlufHg ge^n lafct,
ju beren SBiebererlangung alle Vindiciae Anhaltinae frudjjtloS bleiben
nmrben.

(53 erflbrigt nur nodfj, biejenigen ©egenben unf ere$ &mbe$ gu be-
geid&nen, in toeigen oermutf>lid& fur bie 2lltertf)utn3funbe røidfjttgere
gunbe gumactøen finb. ©S finb ba$ im&reifeéallenftebt: ©ern-
robe mit bern Ijeiligen ©ee, grofe mit feinen £orf!agern; im ftreife
Sernburg: #edlingen, 2Barm£borf, 2hne3borf, bie Ufer ber 2Bipper
oon ©anberSleben bté Slberftebt; im ÆreifeÆbtljen: ber ©tridfj
oon Sattorf bi« £rebbid&au, bie ©tabt Sotten, 2Borbgtg, Erebbtd&au
a. b. gufjne, SieiiQt, Sodjjerau; im Streife ©ej f au: SJteilenborf u.
SReupgig, aKoftgfau, ©oHntfc, ©oljrau; im Ureife 3^^&ft- bermen
bté ©teufc unb lange ber ©Ibe bis 3lo&(au, fiinbau bte ©eefc.

93ermutf)lic$ roirb man an feinem biefer $unfte fo gliidlidjj fein,
2)inge gu entbeden, melede filr bie ©ntroidelung ber SBiffenfd^aft oon
fo ^eroorragenber 33ebcutung toerben fSnnen, mie bie gunbe in ber

•) 2>tc boju ge&ongen ©felete finb mieber ©erf^arrt roorben, — ebenfo wie bie 7
©felete, roelcbe nebfl 33ronce*Ulingen bei tøbtragung bcrDrei^ugel in ber^egenb turn
»on ©anberélebcn im Sonuot b. 3- øefunben worben finb.

Digitized by VjOOQ IC

— 25 —

©ngi$l)oljle, in ber ©d&uffenrteber $8tøte, in 3lobbenf)aufen u. f . ro. e$ge=
©efen finb. SBenn totr aber audfj feine ^faljlbauten, feinen 5Reanber=
tøalfd&abel, ober ©puren be£ foffiten aRenfdjen entbedfen, fo roirb ftdf)
bo<$ man<$e$ fiir Slntljropologie unb ©efdjjidfjte 2Biffen$toert§e ftnben,
rooburd) nrir, gufammen mit bern, roas toir fdfjon beftfcen, bie ©enug*
tiniimg erlangen, imfer Sln^alt auf ber groften, oon ber ©eutfdfjen
antljropologifd&en ©efefffdfjaft oorbereiteten, arctøaologifdfjen flarte femer
ni$t meljr afé ein roeifceS, leereS Slatt erf djjeinen gu fetøn. —
Seffau, SRarg 1875.

3)a* Sliter be* £etffter Samekofters,

95on Stang flinbfdjer.

©piefeen, rabern unb otertyeiten mag man Srrtøfimer: fie leben
bo$ jetoeilig roieber auf, toenn man fie audjj 3 ©Hen tief begraben tjat.

Serbinanb ©iebigf ^atte eben erft 1867 giemltdfj gutreffenb in fei-
ner SarfteHung „be$ £ergogt$um$ Sln^alt" ©. 283 gefagt, bafc ba$
Serbfier Sarffifjerf lofier fammt ber 5tir$e, roie au$ einer llrf unbe beé
^apfieé ^nnoceng IV. fjeroorgelje, fd&on 1250 oorljanben geroefen fei
Xrofcbem nmrbe oon %. 1871 im „£ageblatt ber fiinften allgemeinen
anljalttfdjjen £eljrer=93erfammlung gu 3 e *W in einem $imoetø auf
«3^ft «nb feine ©e&enSnmrbigfeiten" ber 3rrt^um toieberljolt, bafe
bie$ Alofier in ben 3afjren 1264—1274 erbauet fei.

SHefe grunbfalfd&e 3tngabe beruste offenbar auf einer fliid&tigen
ober nur in ber 5)rudteret beim ©efcer oerungliidtten 2lu3nufcung ber
einge^enben ©arfiettung, toeige mein feliger (SoHege, Sprofeffor grte*
bridj ©intenté, in jeinen gu unferm 3*rf)jier grana$ceum&3ubUaum
oon 1853 gearbeiteten SJeitragen „gur ©efd&tdjjte be3 3 er &f* er ©dfjuk
©efenS" ©. 33 ff. gab: er Ijatte ba namlidf) 1264—1276 atø bie
Saujeit ^erau^gered^net.

3$ felbft i>abe fdjjon 1858 in meiner editio princeps oon gjeter
Seder* 3erbfter ©f>ronif ©. 119 enoctønt, oor 1252 fjabe bieSJttofier
føon geftønben; nrie lange oor^er, fei unbefannt; genrifc erfi nad&
1225 fei e£ gebaut; oieDeidfjt erfi, nad&bem 1241 ba£ ©Ijriftentfium in
Seutfd&lanb oor ber burdfj bie 3Hongolen bro^enben ©efafjr errettet
roat; toa^rfd&einttd^ fei e£ nidfjt oiete 3^t oor 1252 entftanben.

34 fdjjlofj micb alf o an 93edfmamté Slngabe III ©. 232 im gangen
an, „eimge3*it".oor 1250 muffe roegen #ugo'S 3nbulgengbrief Æird&e
unb JWofier bagemef en fein, inbem idfj nur flatt 1250 1252 fagte, gang

Digitized by VjOOQ IC

— 26 —

oljne mein befonbere* Serbienft, ba idfj ntdjjt nur Sedfmann* tøilf**
mittel fo etroa* au*juredfjnen fyabe, fonbern audfj al* bxpiyovog audd nodj)
eintge anbcre ncuem ©atum*-

$efct bin id& im ©tanbe ba*, roa* idj 1858 in meiner 2tu*gabe
t)on Sjefer'* E^ronif en passant fagte, nodj beffer §u begrunben.

3n jener ©arflellung non 1853 roar junadjjft non ©inteni* be-
jroeifelt, bajs l)ier in Stvbft nor 1260 granci*caner anfaffig geroefen
feien, meil fie ftdjj im nflrMidEjen ©eutfdjjlanb ubertøaupt erfl red^t in
ber jtocitéh tøålfte be* 13. 3af)rl)unbert* au*gebreitet jatten; bann,
baf$ aufcer bern in ©rjbifdfjof Stopertu* Urfunbe non 1264 fd&ledfjtøin
genannten Jtlofter, ba* offenbar ba* 2lnful)nfdf)e ^ungfrauenflofter ju
©t. SDlarien fei, irgenb ein anbere* 1264 bier geroefen fei, ba eben
fonft ba* Sungfrauenflofter nic^t fo fd&ed&tøin at* „claustrum" in ber
Urfunbe bejeid&net roare; ferner roarb bejroeifelt, baf$ man ^eutjutage
nodfj auf eine non Secfmann mitgetfjeilte Urfunbe ubertjaupt fid^ ftfifcen
bfirfe, ba alle feine Urfunben ubtvauå fetjlertjaft abgebrudft feien, unb
ba& in specie bern non Sedfmann angejogenen unb mttgetljetlten 3n-
bulgenjbrief be* ©arbinal* £ugo 33eroei*fraft beigelegt roerben miiffe,
jumal Sedtmann nidfjt angebe, roie er ju be* Originale* ©nftd&t ge-
fommen fei unb roo ftdfj baffelbe beftnbe. £rofc bern 3 rø ^f^ an 33edt=
mann* allgemetner unb bef onberer 3uoerlafftgfeit rourbe nun aber bo<$
ebenbafelbfi ©. 35 bie 2Rittl)eilung ber fraglidfjen Urfunbe jur ©runb-
lage ber SBermuttjung benufct, in ber Unterfdfjrtft fei flatt „XV. Cal.
Martii pontif dom. Innoc. Pape quarti (fur ba* man rooljl non einer
atbfiirjnng burdfj qu'ti au*gel>en miiffe) anno IX." ju lefen: „XV.
Cal. Mart. pontif. dom. Innoc. Pape quinti anno I", unb infolge
biefer Sonjectur ber popftlid&e 3nbult fur*3al)r 1276, alfo funf 2Wo-
nate nor bern £obe ber ©riinberin be* Jtlofter*, „@rafin" ©op&ia
non Sarbtj (f 10. Sluguft 1276), angefefct 6* roarb bemnac^, meil
man audfj fonft gar nid&t begreifen fonne, roie jie §abe barauf forn-
men folien, in einer iljrer gamilie nocb mdfjt ge^5rigen ©tabt roie
3erbft bi* 1250 ein Jtlofter fertig ju bauen, jumal fie nor 1250 nod&
jung geroefen f ein miifcte unb junge Seute felten Jtlofter geftiftet (jatten,
bie Saujeit non 1264—1276 angenommen.

©ie ganje 2)arfteHung ift nid&t etnen einjigen ©d&ufc juicer
roertl), roie aud& mein feliger SoHege, bejfen 2lnbenfen i$ im iibrigen
febr fjodjtøalte, felbft leidet eingefeljen baben rourbe, roenn er bie ein-
jelnen SDlomente feiner roie ein grofcer Xrumpf im Jtartenfpiel auf-
tretenben Seroetéfiiljrung etroa* fd&arfer in* 2luge gefafct fjatte. ©a--
mit fein ftarfer 3rrtf)um nid&t roeiter roudfjere, roill id^ bie nolle 9iid^- '
tigfeit feiner (Srdrterung barlegen.

Digitized by VjOOQ IC

— 27 —

S)a e3 t>5Hig ftd&er ifi, bafe fett 1225 bie SBarfufeer in SRagbe;

butg anjaffig umren (oergl. bie 3Hagbeburger ©dfjfippendfjronif 1869

6. 146 in ber Dortrefffictøen Sluégabe non Jkrl Sanidfe , roo audf) bie

btjuejtidje ©telle au3 bern d&ron. SWagb. bei SKeibom abgebrudt ift),

tann e$ on unb fur jtd& fdjjon ni<$t fur begriinbet geiten, an ber

9R&glid)teit ju groeifeln, ba& meljr ate 20 3af)re fpater aud& Ijier in

Jetbjt fid) iiarooten anjtebelten, bie unter SDlagbeburger Dbljut ftanben

(uergl. Don ©reitøaupt, Skfdjjreibung beé ©aalfreifeS I, 794).

^ierfur aber finb gerabe ganj unoerbadfjttge 3^ u 9 n ^ oorljanben.

3>aé §erjoglid)e $au^ unb ©taatéardfjio ju &exbft beftfct namltdj)
unter bent frctlid^ lei$t irre fitljrenben unb abfdfjredfenben Xitel ber
Sfcgifiranbe Vol. II. fol 326 „3nbulgenj- unb anbere nid&tøroerttjc
Sriefe, bie g*anci$canerm5nd&e i" 3^ft betreff enb" eine pabftlidjje
Sutte nom 19. 2)ecem6er 1246, in melder SnnocentiuS R P. HIL
(rote auf ber noc& an rotter unb gelber ©etbenfd&nur fjangenben Sleis
butte beutli<$ fietjt) fagt, ba&, rote er erfafjren, in ®eutfdfjlanb bie
Sarfufeer Ætrd&en unb anberroett flir ifjre SBebtirfniffe paffenbe ©ebfiube
auføuffitjren angefangen tjaben (ministri et tratres ordinis fratruin
minorum Alamanie et Saxonie ibidem, sicut accepimus, ecclesias
suis usibus oportunis ceperunt construere) unb atten benen, roeld&e
ben Skrfufeern jur 33ottenbung ber genannten ©ebaube (pro dictis
consumandis edificiis) unb jur ©rlei^terung tyreS fnappen SebenS
(jtlfreid&e £anb leiften, 40 Xage 2lbla& giebt. 3n non ^einemann^
codex Anbalt toirb bie Urfunbe ooffflanbig mitgetfjeilt roerben. ©ie
ift batirt : Dat. Lugdun. XIIIL Kal. Januarii pontificat. nostri anno
Quarto, ©teé lefcte SBort ift auégefd&rieben. 2llfo roar e3, ba nom
3uni 1243 ab ju jafjlen ift, ant 19. ©ecember 1246, roo flirdfje unb
fllofter int Sau begriffen roar.

Unter eben jener SRubrif „nidf)t$roertl)er" Srtefe befifct oben er-
mtynUå S^bfter 2lrd)io nun aber auå) bie non SedEmann benufcte
^ergamenturfunbe int Original felbft mit bem an rotter unb gelber
Seibenfdfjnur Ijangenben parabolifdfj gefpifcten ©iegel auS gelbem 2Bad()é
mit be$ jtetøenben Sarbinatø 93ilb unb, ber nod& leSbaren Unterfd&rift

FRIS H CARD. (fratris Hugonis cardinalis), eine Urfunbe

beren gunbort Secfmann feiner ©erooljntjeit nad) nid&t nennt unb bie,
rote aflerbingS alle feine Urfunben, nid^t genau gelefen in ber tøtftorie
be$ gurftentøumé Sln&alt III ©eite 232 abgebrudft ftefjt: „FRATER
HUGO miseratione divina tituli sancte Sabine presbiter cardinalis
apostolice sedis legatus dilectis in Christo Gardiano et fratribus
minoribos de Scerwist Brandeburgensis dioces. salutem in domino"
u. f . ro.; non heinemann roirb aud& fte noflftanbig mittljetlen. ©te

Digitized by VjOOQ IC

— 28 -

nerfprid&t benen, roeldfje bie berette gerøeitjte Ætrdfje ju genriffen $tittn
befudjjen, 40tagigen étølafc. ©ie fd&liefct: „Datum Magdeburgi XV.
Kal. Marcii. Pontificatu» domini Innoc pp. IIII. Anno Nono." 5)ie
unjroeifetøaft ed&te Urfunbe ift alfo, ba bete 3a§r 1252 ein ©djjalfc
ja$r roar, am 16. gebruar 1252 gef djjrieben ; „quarti" tfi burdf) bie
getoitynlidjen beutlid&en mer ©trid&e auSgebriicft unb „Nono" vott au&
gefdfjrieben, bie Gonjectur „quinti anno I" bemgema§ oljne allen $alt
unb otøne affe ©tille, roie iiberbieS barum odllig unflatt^aft, meil 1)
am 16. gebruar 1276 Qnnocenj berpnfte no<$ gar nidjt Spabfl roar.
®r ifl ja erfi am 21. gebruar 1276 gerottølt, am 23. gebruar 1276
erfi geroeifct roorben! S)a er aber f$on am 22. 3uni 1276 flarb,
geljtS auå) nid&t an, fiirS erfte 3af)r feineS SponttftcatS iiberfcaupt einen
15. $ag nor ben 2Kcir}falenben anjune^men, benn ein foldjer fjateben
fiir f ein ^ontiftcat gar nid^t epifiirt! gemer ift jene Sonjectur barum
2) unfiatt&aft, meil ja ber 2lu£jleller ber Urfunbe, ©arbinal Hugo a
Sancto Caro, f$on 1260 gefiorben ifi, alfo 1276 mdfjt nodjj feitte ben
3erbfiern Slblafc fpenben fflnnen!

2llfo fid&er nor 1261 roar ba$ 3 er &ft er Srflberflofler fd&on mit
bern £ugo'fd[jen 3nbult oerfeljen unb bie non 93ecfmann III ©. 264
unb non mtr $u SedferS ©fcronif ©. 120 au3 bern Original be£ Sa-
fter 9tatpard&io3 mitgetyeilte Urfunbe be$ 3Bagbeburger <Sr}btfd&of$ 9to=
periuS nom 8. SIpril 1264, au$ melder griebridjj ©tntentø ganj rid^=
tig ba$ fd&lidfjte SBort „claustrum u auf ba3 SKnfuljner grauenflojler
bejteljt, oerfdjjlagt babei gar ntd&tø, meil £err Slidfjarb non &exb% ber
©djjenf ber erjbifd&Sfiidfjen Surie, naturlig ju einer 3*it/ mo er 3^^ft
fdfjon an bie ebeln herren non 33arbot> nerfauft §atte, bei ©id&erftel-
lung ber eigeuen gamilienfiiftungen gar feinen Stølafe ^atte bie ©tifc
tung ber „ebeln grau" („nobilis domina", roie auf iljrem fieid&enjtein
noclj §eute ju lefen jlefjt) ©opljia non Sarbp, eben ba$ Sriiberflofter,
inforoeit ju berudffidjjtigen, ba§ er ba3 non iljm gemeinte „claustrum
sanctimonialium in Ankun" unbebingt fo feitte bejeidfjnen muffen.
®a$ „claustrum" Ijeifet 1264 fdfjledfjtljin fo, meil bie gamilie 3crbfl
fein anbereS tyier gefiiftet tøatte! ©arum aber fonnte ganj gut neben
biefer 3erf>ftifå en eine SJarbpfd^e ©tiftung fdfjon ba fein!

S)ie beregte Urfunbe non 1264 tft eben fiir bie norliegenbe grage
nadfj ber Saujeit be$ 33rfiberflofier$ n6Dig unerljeblidf) unb nur in
einer petitio principii gerabe ^ierbei angejogen toorben, mo man bo(§,
non einer bejeugter SRafeen befreunbeten ©teHung ber ebeln tøerren
non SBarbp unb $exb\l auége^enb, nid^t ju fragen ^at, marum fd^on
nor bern éerfauf non 3 eKl &ft an bie Sarbger ^erren ©op^ia barauf
gefommen ifl, in bern 3^fiift|en 3*i*ji rfn Srilberflofler unb eine

Digitized by VjOOQ IC

— 29 —

Srfiberfird&e ju bauen, nodf> audf), roie alt ober jung fic roar, atø fic
ba$ tøat.

S)a3 3**bfier Sruberflofier roar alfo, rote auå ^nnocenj be$
33terten Urfunbe erfcefft, 1246 im %au begriffen unb fammt ber Æirdfje
oor bern 16. gebruar 1252 fertig, roie au$ einer Urfunbe be$ Gar*
binate §ugo §en>orgel)t.

giirft 8BHljefai$ non ^arjgcrobe ©rjteljimg.

33on gerbinonb Siebigf.

S)er tøarjgerobifd&en SRebenlinie be^ Sernburger giirjkntjaufeS
roar nur eine Derfcaltmjjmfifeig fur je ©auer befd&ieben; im Saljre 1635
beginnenb, roaljrte jte nur bis 1709 unb Musete nur in jroeigiirften,
3rriebrid&, ber 1670 jlarb, unb 2BUI)elm, mit bern fie erlofdfj. Seibe
aber roaren gute Regenten in ber roeitefien SluSbeljnung be£ SBortø,
©on auSgejeid&neter 6r§ieljung, befiem SSerftanbnifc fiir tøren Ijoljen
S3eruf unb befeelt t)om regfien (Streben atteS ©ute unb ©rfpriefelidfje
ju rooffen unb tøunHd&ft auéjufitøren.

gflrfl griebridjj Ijatte nur Don feiner erfien ©emaljlin', 3o§anna
©ifabetø *on 9?ajfau-£abamar, SRac&fommen, eine £odjter, ©lifabett)
Charlotte, bie mit bern gurjien SBttøelm Subroig t>on Réfym t>er=
måf)lt roarb unb feinen SRadfjfolger 2BiU)elm, geb. 18. Sttuguji 1643;
f eine jroeite ©f)e mit 3lnna ftatyarina, ©rftftn jur Sippe, blieb fim
berloS.

©elbfi im 83eft|e umfaffenber Jtenntniffe firebte gilrfl griebricij
eifrigfl baf>in, aud& feinem @ol)ne eine mdglid&ji befle (Srjietyung an-
gebetyen ju laffen, rooju er felbfl bie Slnleitung røriftlidjj gab, unb jroar
juerfl in ^arjgerobe, bann aber, att er ficlj auf Wngere 3^* au fø*
SanbeS begab, bei gfirfi 3ol)ann ©aftmir an bern nat)e øerroanbten
3)effauer #ofe, ber bamate unb in ber ncidfjfl barauf folgenben Qdt
ft) mandjjem SCn^altifd^en gurftenfo&ne atø fcolje ©d&ule be$ 2Bijfen$
unb guten £on$ gebient Ijat.

© mdge un3 aergflnnt fein, auf bie ©runbfafce biefer ©rjieljung
unb tøre SRefultate an ber #anb unfereS Sinfjalttfd&en ©^roniflen 8e<fc
mann, foroie gejlufct auf ar<$it>alifc$e duellen, naljer einjugetien.

©edtmann erjdljtt un$ fiber be$ ^rinjen erfie 3a^re golgenbeS:

gfirft 2BUl)elm$ £odprfll $>ur<$lauc$t fein geboren A. 1643,
ben 18. 3ugufi unb Ijaben S)ero erfle Satøre unter ber information
$rn. (SrbmannS -Kttagit, &f>r. fiubroig SedterS, nad^ma^te Surgemeifierg

Digitized by VjOOQ IC

— 30 —

ju Sttfrft un & i> e $ wcgcn unterfd&iebener ©praten unb SBiffenfd&aften,
barnavis befanntcn §errn ©ottlieb ©^rifiian -KuSlerS, jugebrad&t unb
nadj) aorgefd&riebener Qnfiruction be$ $rn. $Bater3, jufbrberfl ber
toasten ©ottfeligfeit unb anbern S)ero jaljrten 2Htcr gemafeen ©c*
miti^Uebungen }u#ar|gerobe fleifeig obgelegen, bife ©te ba$ jtebente
3al)r crrcid^et /' fpridljt bann Don einer SReife beS ^kinjen ju feinen
mfitterlidljeri SBerroanbten naå) ©ittenburg unb fiigt Ijinju, bafe ber
$rinj Don lefctern roegen an iljm Derfpiirten ritømttcijen fieibeS- unb
@emutl)$gaben ljoelj unb røertf) gehalten røorben fei.

©obann fa^rt er fort: SMefem nadfj fein ©ie A. 1650 ben 3JHtt-
røod&en vox Dfiern, als ber §odjf. #err SBater begriffen roar aufeer
SanbeS ju geljen, burdlj beffen bamafjligen ftammer^undfer, nadfjmaljls
Ædnigl. ©dfjrøebtf. ©eneral = 3)tojor $r. griebridf) Don Sbrftel, nadfj
©effau ju giirfi Qo^ann ©aftmirn gebradjt røorben, umb unter beffen
unb ©einer (Srften forøoljl, até 3 røcit€n ©emaljlin ate ©r. S)urd^I.
Ijod&gefdfjalte grau Xante i)oi)en Slufftd^t nadfj von beiberfeité oorge-
fd&riebener fiirtrefflid^en SRetljobe erjogen røorben unb bafelbft bife A.
1656 Derblieben, in røeldfjem Qaljre ©ie furfc vox Dflern roieber nadf)
#ar$gerobe gefommen."

SHe oben erroaljnte von gfirft griebridfj felbft entroorfene unb
eigenljanbig niebergefdfjriebene ©rjie^ung^Snftruction ift, røenigftenS in
ber abfd^rift, aber oljne 2lngabe be$ 3aljre3 iljrer ©ntfteljung aufunS
gefommen; røtr roiffen baljer nidfjt, roann man begonnen, ben ^rinjen
banadfj ju beljanbeln unb ju unterridf)ten. ©ie fagt, e3 fei anfangS
Dor allen ©ingen auf ba$ ©emiitl) unb bie natiirUdfje ^nclination
ein SStuge gu roerfen unb ju bebenfen, bafe ein gauler unb £artnacfiger
mit ©d-lagen unb ©d&arfe, Ijingegen ein SBittiger unb ©Ijrbegieriger
mit ©elinbigfeit unb aernunftiger SBeifung geleitet fein motte. ©3
roerbe bemnadfj biefeS Æinb burd) ©dfjldge unb unoernttnftige ©trenge
in Jturjem furd&tfam tljun unb roiberfpanftig gemadjt unb roiirben ba-
burdfj anbere ©nabengaben be$ SHtterljacfjften unterbriicft røerben. ©3
feien bei iljm alfo melmefjr 3Slut\) unb £ufi ju erroecfen unb iljm mit
Siebe, ©elinbigfeit, Sforeijung jur £ugenb unb SBorftettung anberer
guter ©tempel unb bienlidfjen nu|lic^en erma^nungen ju begegnen
unb allejeit barauf ju fe^en, bafe er auf baSjenige, roa3 il)m aufge*
geben, reiten gleife unb ©f er anroenbe, aber nid^t mit unn5ti)igem
3lu3roenbiglernen, fo i^m fiinftig o^ne 5Ru|en, geplagt unb er bagegen
in ndtøigen unb mifcUdfjen ©ad^en fleifeig geiibt roerbe. $>abei miiffe ftet3
eine ftttfame ©raoitat gebraud^t roerben, bamit bei bern ^ringen £tebe unb
6^rfur$t gegen feine SJorgefe^ten unb informatoren beifammen bliebe.
©eine geiler fottten mit burdjjbringenben ©rma^nungen geanbert, er

Digitized by VjOOQ IC

— 31 —

jur Stlbftubetrøinbimg angeretgt, ber (Sigenroiffe bei tøm aud& burd&
fctfttactioned unb oft nrieberfjolte 3tøl)ortationed unb aorgegeigte (Stempla
jebiodjfen unb nur fold(je ©trafen angemenbet roerben, burtø toeige
bad ©emiitø begicriger nad& ftugenb unb erroedfter gematø roerben
timne.

fficil aber ber $ring jung unb gart turn Statur fei, fo mare feine
tømftitution unb ©idpofition tdo^I gu beobadjjten, gumal man nitøt
aflegeit gefd&icf t )um ©tubiren fei ; ba^er mflffc man bidrøetlen mit bern
gegeigten guten SEiDen oorlieb neimen unb mit bern ^ringen ©ebulb
l>aben, ed fei beffen Qngenium trielmeljr mit ©idcretion unb 3Robera*
tion ju enoecfen unb nmrbe ed gmedfmafcig fein, tøm aufjer ber ©d&ule
unb ben fejigefefcten Se^rfhmbeu, beim ©pieten, ©pagierenge^en ober
©o ed fid& fonfi feiden roiirbe, gteid&fam unbemerft etrøad beijubrin-
gen, gu erinnem unb gu repetiren. Dabei feien tøm aber, roenn er
feine ^enfa abfoltrirt, anbere ©rgofclttøfeiten roittig gu geftatten unb
fein ingenium immer gu røeiterer 93egierbe unb fleifcigerer -Målfor*
fd&ung angufriftøen.

Dann erma^nt ber gurfi auf bed ^ringen ©itten unb ©ebeljrben
ein «md&famed Shige gu t>abeu, tøn barin ftetd forgfaltig gu uerbeffern,
foroie oor Serfibfeen flei&ig gu jjiiten unb empfteljlt barauf im ©djlaf,
6ffen unb £rinlen mit tøm nad& -JJtoglitøfeit gute Drbnung gu galten,
tteberlabung unb Uebermafc, røoburtø bad ©tubiren ge^inbert unb
ilrantøeiten errøedt tmirben, nidfjt gu geflatten, fonft aber barin tøm
MEgmafcige gretøeit t\id)t gu oerfagen.

2Bad nun bie ©tubien felbft betrifft, fo ijl, fagt ber giirft, gu-
wrberfi bad ©emutøe gu ©ott gu fitøren unb in beffen maurer felig-
ma^enben (Srfenntnife ein genriffer ©runb gu legen, alfo in bern tag=
lufcen fijercitio bed SRorgen; unb 2lbenbgebetd unb ein Sapitel aud
ber (jeiligen Sibel gu lefen unb summariter gu n>ieberl)olen, befianbig
gu continuiren. gerner ift ber tøeibelbergifdfje ©atetøidmud fleifjig, nrie
aud& beffen SRanbfragen gu tmebertjolen unb beffen reiter SBerftanb
tym xooffl etngubilben, bie ©ontrooerftae furg gufammengegogen, tøm
attgema<$fam gu unterridjjten, au$ Ijetliger g5tttidj>er ©d^rift gu ent=
fd&eiben, bag er felbft nad&fdljlage unb feinen ©lauben aud ©otted ge*
ogenbartem Ijeiltgen 2Bort bel>aupten unb bartøun lerne, audfj fein
iekn banad& anfiette, mit forgfaltigem ©f er anguf flaren: 2lutø fjier*
ndd$ btenlitøe 2lutored, fo bie ©ontrotterftad tractiren, tøn lefen gu
foffen, roogu ber 23ormittag bed ©onnabenbd unb 9 f ?ad&mittag an ben
SBodJenprebigt-Xagen am Sequemfien n>irb angutoenben fein. S)ie
uWgen 2Tage in ber SBod&e fann er bed SBormittagd in bern S)onat
frrner not^bflrftig unterrid^tet unb me^r SBocabuln, audf) nad^ unb nad^

Digitized by VjOOQ IC

— 32 —

eofloqtua auSrøenbig ju lemen angefcatten unb røaS er juoor geternt,
flei&ig repetirt unb befeftigt røerben.

dlaå) folden ifi er in Grammaticis nottøburftig aufS Uflrjcflc §u
unterrid&ten, burd& bie Ethymologiam et Syntaxin burdføuful)ren , bie
SSiel^eit ber Steguln §u oermeiben unb il>n barauS nur bie notfj*
roenbigfien unentbe^rlidfjften SReguln auSrøenbig lernen ju laffen, er
oietme^r atøbalb ad usum ju røeifen unb iljm burdfj ublide Phrases
(bat)on bie Phraseologia Wendelini genug an bie £anb giebt) bie
Anomalias generum unb røaS jebeg bei ben Regulis excipirtes SBort
fflr einen Casum annetøme unb røie eé gierlidlj gebraud&t røerbe, betjus
bringen unb gleifc anjumenben, ba& er fobalb atø mdglidfj au& bern
Sateinifdfjen ing S)eutfdfje et vice versa ex tempore fertig fiberfefcen
terne. ®e$ 9ted(jmittag3 aber fann bie geber jum ©d&retben angefefct
unb Ijiernadfjfl bie 5. Species Arithmeticae neben ber Regula de tri
sive proportionis in ganjen unb gebrodfjenen QafjUen erlernt, aud&
Exercitia au$ bern Sateinifd^en iirå ©eutfd^e et vice versa fd&rifttid>
oerfertigt røerben, røo§u boc$ aflejeit nufcliclje 9Jtoterien t>on tapfern
Seulen, fo burdlj 3)emutl) unb £ugenb erf)5l)et, ftdfj in ®lu<f unD Un*
glucf redjjt bejeigt tøaben (baDon ber Plutarchus de vita illustrium
virorum gar fd&5ne an bie £anb giebt) ju neimen unb in ber ©or-
rectur ftd& nidfjt an bie in 9fi$ern~ entøaltenen formalia ju binben,
fonbern tøm bie geiler unb røfter toeige 9tegul gefe^lt røorben unk
røie er foldfje fugliclj ju Derbeffern, Dernunftig gejeigt røerben foH.

SBenn er nun bie lateinifc^e ©prad&e notljbiirftig begriffen, afå*
bann fann er bie Praecepta logica #rn. SBenbelini auSrøenbig lernen
unb mit gSttlidjjer tøiilfe burdfj mele Exempla in furjer 3 ei * bet usus
iljm gejeigt røerben, røeldfjer fobalb al$ mogtid^ batøtn }u Dottftredfen,
ba& er bie Doctrinam de syllogismo et methodo red&t flerfase"/
syllogistice fertig btéputiren, alle Themata extempore tractiren unb
refoføiren unb barnad&ji Don SWern, røaS il)m oorfommt, freimtitøtg
in beutfdfj unb tateinifdlj bifferiren lente, røeldfjeS Sefctere tøm anfiatt
be$ Studii rhetorici mit me^rerem -ftufcen unb in ffirjerer 3^* røirb
fdnnen betgebrad&t røerben.

£)e$ -JtodfjmittagS aber (røann er bie Arithmeticam erternt unb
eine feine $anb ju fd^reiben angenommen) fann er Historiam gene-
ralem tractiren unb av& berfelben Seriem Imperatorum auSrøenbtg
lernen, baneben jurøeilen bie Arithmeticam repetiren unb promemoria
ex historicis etrøaS 33eliebigeS aufjetdfjnen, røoburdfj ba$ ©dfjreiben
cbenmafjig geflbt røirb.

2Benn, roie oben gefagt, er in logicis not^bitrftig geflbt, bann
fann er be£ SSormittagS ba^ Compendium politicum $rn. SSJenbetini

Digitized by VjOOQ IC

— 33 —

ober andfj bie Politicam Jasti Lipsii ober bergteidfjen fic§ befannt
ma<$en, baneben einen guten Historicum tefen unb attejeit auf einen
ober anbem Casimnappliciren, bed -ftadfjmittagd aber bad Studium
mathem&ticum vov bie Qanb neimen, bie Elementa Encjidis burdfj*
Iaufen unb bad Studium geographicum treiben, aud(j nad& Sefdfjaffem
Ijeit ber 3 e *t i" Philosophicis eine generalem scientiam compariren.
Kadfjbem er in PoMcis etrøad funbig røorben, fo fann er bed
Sormtttagd bie Jnstitutiones Justiniani, fammt einem, fo bariiber
commenttret, burdljlefen, ftd(j bie Titulos au$ bern Corpore juris befannt
madjen unb enblitø biefelben audtoenbig lemen, bed 9todfjmittagd aber
bad Studium geographicum Doflffiljren unb natø Sefinben, røie oor-
gemelbet, in Philosophicis conttnmren.

Rfinnte er mit unb unter ben obgefefcten Studiis, otøne Sttbbrudfj
unb Ser^inberung berfelben ©ried(jtfd& jum 2Benigften lefen unb jietm
Kd& xjerfte^en ternen, baneben in ber franjSftfdfjen auå) nadj Seftnben
ber italtcnifd^cn ©pradlje nfifclidj unterridljtet roerben, rofire fold^ed nidjjt
auler Sugen ju fefcen, fonbern mit allem gleifce ju beobadfjten."

SBie toeit nadjj bief er Snfiruction beim Unterrid^t bed ^rinjen oer*
fa^ren toorben, nuffen nrir, røte fd&on angebeutet nidljt, triefleid&t ifi fie
fogar erft jur 3«t ber Ueberfiebelung nad& ©effau ffir ben bortigen
Sufent^att entrøorfen, ed Ififet fidfj bied nidjjt jneljr, beftimmen , benn
nrtr fcaben fiber benfelben nur feljr geringe Æunbe, røiffen 3. 93. ntdfjt
einmal, røer bafelbfi bie Seirer bed^rinjen gcrøefen ftnb; nur bad ifi
flar, bag §err con Sorftel, ber i£n nadfj <Deffau bragte, nid&t baju
getyirte, benn bief er begleitete ben gfirjien griebridfj auf beffen f of ort
angetretenen tangjctørigen SReifen.

£>o<$ bern fei røie iljm røofle, ber furjHidlje Ænabe befanb fidf) in
5Deffau røol)l. 6r trat in einen i^m na^e oerrøanbten ftamilienfreid,
ein ttmftanb, ber tøm bie Xrennung von ben ©einigen unb Don ber
$eimatl) nid&t ju §art erfd^einen liefe. ftfirfi Jtafimir røar ber letblid&e
Setter feined SBaterd unb ald, fur} nad& bed ^rinjen Ueberfiebelung
nadjj ®effau, am 2. 9»ai 1650 giirfi flafimtfd ©emafclin, bie treff=
lidjje Sgned oon ^effen, geftorben, Dermctøtte fidfj bief er am 14. 3uli
bed folgenben Satjred mit Sophie 3Wargaretlja oon Sernburg, Stodder
$urfi e&rifHan IL unb fo røarb bie leiblid&e ©rofctante bed jungen
^rinjen feine ^flegemutter, bie fidfj mit iljrem ©ema^I ber geifiigen
unb moraltfdjjen Sludbilbung unb purung iljred jungen $ftegebefol)lenen
mit Dottfier tøingebung unb im ©inne ber Slnleitung feined SBaterd
unterjogen. ®ied jeigt und eine uon beiben ooUjogene érflarung oom
29. 9?ot)ember 1651, roorin fie fid^ erfiend im gebad&ten ©inne aud=
fpred^en unb bann røeitlfiufig angeben, auf metdjje SBBeife fie ed nad^

3

Digitized by VjOOQ IC

— 34 —

einer mit bern SPrtnjen øorgenommenen ^rfifung fflr nfltltfg erad&tet
jatten, auf benfelben burdj gute @rmal)nungen einjtrarirten; e$ be*
fdljranfen ftclj lefctere aber auf ba$ t)on il)m ju irroartenbe SBerljalten
in moralifd&er tøinftcljt, fiber bie beretta erroorbenen Æenntmffe erfa^ren
roir bamatø nodfj mdfjtø.

SRadfjbem ber sprinj genau 6 3aljre in £)effau tjerroetlt, fefcrte er,
roie 33edftnann erjaljlt, furj t>or Dfiern 1656 nad& tøarjgerobe aurfid,
røo fetn 33ater, gflrfi ftriebridjj, noclj nid&t anroefenb roar, benn beffen
Stødffunft t)on feinen roetten SReifen erfolgte erfi am 18. JloDember
beffelben 3aljre3. S)er Unterrtdfjt roarb Ijier nadjj be3 gfirjien Qm
ftruction, von ber man, roie eine 9?otij in einer SefHmmung beffelben
fiber øerfdjiebene auf bie SebenSroeife ac. be$ jungen Sprinjen bejflg*
lidfje Ginrid&tungen fagt, in ©effau fjier unb ba abgegaijgen roar, vox
ber #anb fortgefefct unb jroar mit gutem ©rfolge, roie 33ectmann un$
Dcrfunbct, benn e$ Ijeifet bei iljm: A. 1658 im funfjeljnten 3aljr 3ljre$
Slitere Ijaben ©ie fein Sebenden getragen, in Seifein be£ §xn.
SBaterS unb untcrfd^icblid^cr ffirftlid&er SRimflrorum Don ifjrem biftøero
geljabten fortgange unb 2lufne§men in iljren Studiis dffentlid^e SRebe
unb Støtrøort, roie rooljl bergleid&en $prumt=©Eamina unterfdjjteblidSj ge-
f d&el)en, ju geben ; §aben ben Slnfang f elbft mit einer lateinifd&en Dra=
tion gemadfjt unb bemnadftø forooljl in ber Sateinifd^en unb ©ried&ifdfjen
©prad&e, als aud& in Theologicis, Logicis, Rhetoricis, Politias,
Moralibus, Historicis, Geographicis , auf bie oorgefallenen gragen
manniglid^ aergnfiget."

©o Sedfmann, ber nod& 3U ftflrfl 2Bitf>elm3 Sebjeiten fdljrieb, benn
bie SBibmung f einer 1710 erfdfjienenen ©tøronif ifi an biefen mit ge*
riktet.

@S i(l un$ fiber bieS (Sjramen, baS am 20., 21. unb 22. Otto*
ber 1658, aber, roie eS fafl fleinen rotll, nidjt ober bod& nur tøett
roetfe im Seifein be$ furftlidjjen SBaterS fiattfanb, ein an Sefctern ge=
ridfjteter 93eri<Jjt eineg bern $ofe jroeifeteoljne nafjefteljenben ©eiftltd&en,
3. 6. SoteruS er^alten, melder ntdfjt nur ba$ ju Sage getretene Ste*
fultat unb bie SBorfd&lage jur SHb^fitfe ber Dorgefunbenen SWangel,
fonbern aud^ bie entfpred^enben 9tefolutionen beé gfirjien ju unferer
Æenntnife bringt.

65 ^ei§t barin, ber Slnfang fet mit einer fleinen Iateimfdfjen Dra-
tion be^ ^rinjen gemad^t roorben, røobei §u bemerfen gemefen, bafe
bie ©prad^e gar ju gelinbe, )U eintdnig unb fp gemefen rofire, atø
ob ber $rinj etmag memoriter auSroenbig gelemt unb recitirt ^abe,
au$ feien bie ©eftuS Dermifet roorben. SWan fSnne bern ab^elfen,
roenn man ben ^prinjen breiper mad&e, i^n etrøa alle SKonat eine

Digitized by VjOOQ IC

— 35 —

fleine beuttøe ober lateinifdfje SRebe, anfangd vox roenigen tym nid^t
fremben ^erfonen unb gmar in einem grofcen ©emadfje, moburdfj er
gejimmgen merbe lautet gu f preben, galten loffe; enblidjj bie ©eftud
betreffenb, fo rourben fie fid^ fdjjon mit ber føit finben. Ueber 3n*
$alt ber 3tebe 2c. finbet fld& nid^té.

3)er gurfi ifl nicfct gang mit ben 33orfd&Ifigen bed 33erid&terfiatterd
etnoerflanben, ba fie iljm ein gu langer 2Beg gu fein fleinen, rofinfdjjt
aber, bafe ber Spring copiam verborum in lateimfdfjer unb beutfdfjer
©pradfje erlange unb fi$ gemdl)ne extemporaliter Drationen gu galten.

Ueber bad l>ierauf folgenbe ©jamen in ber lateinifd&en ©prad&e
fagt ber 89erid&t, man Ijabe gefunben, bafe ber Spring beffcr oerfianbe
axti bern Sateinifdjjen ind ©eutfdjje gu fiberfefcen, ald vice versa. 6r
fei moljl in ber ©rammati! bemanbert unb oerftofce nid&t leidet gegen
bie Siegeln, aud& miffe er bie Phrases, ed fei aber gu mfinfd&en, bafc
er ein menig fertiger unb gefd&minber fei.

3)iefem SWangel abguljelfen fei nfltøig, bafc er fietd mit bern Seirer
ober mo fidjj fonji ©elegenfjeit fanbe, lateinifclj rebe unb alle £age
mfinbltdj eine §iftoriam ober eine SRebe aud bern S)eutf<Jjen ind Sa-
teinifc^e ex tempore iiberfefce. Dabei miiffe man il)n nidjjt an ben
©tyl bed Savedra ober anberer f)o\)m tateinifdjjen #errn gemo^nen,
fonbem ba^in fe^en, bafe er etnen feinen fliefeenben etnfaltigen ©tyl
erlange , mogu fonberlidjj Ciceronis f eine Dpera, bedgleidjjen T. Livii,
Justini, Taciti Scripta ober audjj roo^l Calvini institutiones bienten,
barinnen neben einer fd&flnen ©ottfeligfett audjj ein reiter Cicero re-
divivus fei. ©nblitø feien bie SBocabeln aud bern Comenio unb bie
Repetition aud ber ©rammatif nidjjt gu oergeffen.

©er gflrfi billigt bie 93orfd&lage roegen bed lateinifelj SRebend
unb mill auf ben ©ebraudj) ber beutfd&en ©pradjje ober einen geiler
eine fleine Strafe gef e|t røiffen. ©agegen ift er aber nidjjt gegen ben
ljomen ©tyl bed Savedra, ftimmt jebodj) nid&t gegen ben ©ebrauclj bed
Taritas, Galoind unb oon ©afard commentarien, ba biefe etroad fluf-
figem ©tylum jatten.

©egen 2lbenb bed erften ©yaminationdtaged naljm man audfj eine
^rfifung bed ^ringen in ber gried&tfd&en ©pradjje oor. ®er Serid&t
fagt ni<$t, mt ber ^rtifling befianben Ijabe, fonbem ed finben ftdj)
nur aDgemeine Sorfdjjlage, roie er jur fienntnifc ber SBocabeln, ©ectina-
tionen unb Sonjugationen gefitørt merben fotte, aud& fei ba^in gu felgen,
bafe er griedjjifefc fd&retben leme.

©d mill ^iernadfj fleinen, ald fei ber Spring faum fiber bie erficn
Xnfangdgrfinbe tjeraudgefommen.

3)er gfirfi pfitd&tet biefen Sludtaffungen fiberaO bei.

Digitized by VjOOQ IC

— 36 —

2tn bemf elben Sage, bern 20. Dftober 1658, $at man audjj bei
ber lateinifdfjen ©praclje baS Studium rbetoricum betraktet uub babei
gefunben, bag ber Sprinj Rhetoricam roo^l gelernet, aud& alle tropos
unb figuras oerftetøe. 2Jtan meint aber, funftig fei er ju untertoeifen,
ein Sletna burdfj bie tropos unb figuras ju jteljen, um alfo ben usum
hujus årtis fennen ju Iernen. (5$ burfte aud& nottøig roerben baljin
ju feljen, bag ber $rinj fur ftdfj felbft nadfj unb nadfj eine Heine 9tebe
entrøeber alfobalb lateinifdfj ober erft beutfdfj mad&e, bamit er allmalig
eine 2Biffenf<J)aft verba unb res ju oermeljren ertange. $auptfad&H(^
miiffe audjj ber SBtøfang mit ®piftek©dfjreiben nidjt nur tateinifdjj, forn
bern audfj beutfdj) gemadfjt toerben, roobei benn barauf baS Slugenmerf
ju riften fei, ba& ber Sprinj f ein fur}, aber audfj mit einer jiertid&en
#anb Ierne fdfjreiben unb ftdj oon ber fieljenben §anb, praesertim in
lingua vernacula, abgerøS^ne.

gilrfi gfriebridfj refoloirt ^ierauf: ba$ Studium Rhetoricæ be*
treffenb, fo fanbe er attein nStfjtg, nadfjft ©r^altung beffen, fo geler-
net røorben, bag ein Sletna burdj bie tropos unb figuras gejogen unb
ber usus geroiefen roerbe, aud& etrøa ju 3eiten einen lateinif^en Srief
ju fdjjreiben. SDaS beutfdfje ©d&reiben nrirb ftdjj, gdnntø ©ott, ex usu
iool)l finben. S)ie $anb ju fdjjreiben, fonberlttø im ©eutfdfjen, roirb
ifco fdjrøerlidfj ju finbem f ein. 2Ba$ funftig gefdj)el)en mfldfjte, nrirb
in be$ ^rinjen eigenem gleife unb 93emul)ung beru^en.

S)er Sprinj 2Bill)elm §at ubrigenS nie eine fel)r beutlidfje §anb=
fdfjrift ftdfj angeeignet.

S)er 21. Dftober nwrbe ganjlicty oom Examen theologico-lo-
gicum in Stnfpruclj genommen unb jéigte ber iprinj, bafe er baS
©einige getøan. SDennoclj bringt un$ ber Serie-t ju beiben $Prufun=
gen eine jiemlidfje 2tøjal)l ©rinnerungen, SBorfd&lage fur bie S^wnft ac.
■ftamentlicfc an ben tøeotogifd&en fteljt man, ba& ber Seridjterfiatter
ein ©otteSgeteljrter ifi; f eine tøerjenéergiefeungen, tøeilrøeife eigentøiinu
lidfjen SwfdjnittS, m8gen W x nod& $lafc finben.

63 ifi inS Æimftige in SKdfjt ju neimen, ba& ber Princeps ja bie
difinitiones unb divisiones rerum theologicarum nid&t t)ergeff e. 2. In
explicatione theologica bafjtn ju f eljen, bag in controversiis 3. g. ©.
meljr ba^in angenriefen toerben, 3føre thesin ju probiren atø anti-
thesin ju refutiren. 3. 93ei ben probationibus theseos roerben 3- %.
©. bie dicta s. s- auStoenbig, unb jroar beutfdfj unb tateinifdfj pro
occasione data, unb f ertig ju lemen 3^r angelegen f ein ; audjj 4. ftelj
bemii^en, bie loca, roo fic ju finben, fo oiel mfiglid^ befannt ju mad^en.
5. ©ie Sibel in beutfdfjer ©prad^e ju lefen unb fid& fonberlid^ 6. an
ein exemplar ju gerofi^nen unb baffelbe aHejeit be^alten, aud^ nota-

Digitized by VjOOQ IC

— 37 —

biliora loca ttwa nut grimer ©inte ju unterjeidfjnen, facit ad memo-
riam localem. 7. SBann ber ^}rinj f eine thesin beioeifet mit einem
dicto scripturae, mufc eé alfobalb entioeber in ein enthymema ober
perfectum syllogismum eingefd&loffen toerben unb fonberltclj ba^in ju
fe§en, bafc man syllogismos hypotheticos entroeber gar nid&t ober bod&
alfobalb ad formam simplicem unb fonberltclj, roo eS fcin fann, ad
primam figuram reducire. 8. 2Benn eine thesis nidjjt pure theolo-
gica unb ein mysterium ifi, muffen 3. $. @. fe^en, bafc man neben
bern dicto scripturae audf) ratione naturali, iudicium et acumen in-
genii ju etfrifc&en, ettoaS ju beroeifen fid(j bemulje unb fann ^ierju
nidjjt fraben a. bafe man ber theologiæ aHgema$fam Physicam,
praesertim in generalioribus adjungire. 10. In antithesi theologica
fcaben 3. g. ©. fonbertidlj erfennen ju Iernen Urfadfje bie errores
Pontificiorum , Lutheranorum et Socinianorum , reliqui sunt le-
vioris ponderis. 11. 3n examine anthitetico mufc ber Praeceptor
attejeit opponent fein unb foid&e$ tfjun ad formam syllogisticam, ber
$rinj foll ^ingegen ftdfj befleifcigen, erjHidlj attejeit ad vitium formae
ju fe§en, Ijernadjj in materia breviter ju antworten.

3)er gurfl pflidfjtet im SStHgemeinen biefen Srinnerungen ic. bei,
ifi nur mit bern Unterftreidfjen ber SerøeiSfteHen nidfjt einoerfianben,
ba ber ^rinj auf feinen Steifen nid&t ftetS baffelbe 93ibelejemptar mit
fidjj ffl^ren fonne unb finbet beiin (Srlernen ber Spirøftf ftd& auf juljalten
unnotøig unb be$ ^Srinjen $rof ef fion nidfjt gemafc; n>oHe er ftdj fpater
bamit befaffen, fo fle^e bie$ in feinem Setieben.

Um bie ©ebulb be$ SeferS nid&t ju fefjr auf bie sprobe ju fletten,
røoflen roir uber bie Examina logica, politica unb ethica Ijintoeg
getjen. ©er $rinj Ijat ba$ 9tøtljige getørnt; e$ toerben jroar mand&e
fe^r gelefjrte ©rinnerungen gemad&t, ber gurft fiimmt benfelben aber
nur tyetføeife bei unb meint audfj meljrfadfj, eg fei feine 3^ meljr
benfelben nadføuf ommen , ba ber $rin} balb ^arjgerobe auf langere
3eit øerlaffen røerbe.

©en ©dljlufe am 22. Dctober mad&te bie fciftorifd&e ^riifung. ©in
Urt^eil fiber beS ^rinjen Jtenntniffe entljalt ba$ ^rotofott nidjjt, fon-
bern nur ©rinnerungen unb SRatljf d&lage jur roeitem gortbilbung. 2lte
2ef)rbud& nrirb ba$ SMiftcium be$ SampabiuS marm empfoljlen, neben
biefem Unioerfaføerf bie Secture beS 3uftin, £imu& ober einer histo-
ria graeca. gerner roirb auf ba$ fefjr nStøige ©tubium ber Sljro*
nologie ^ingeroiefen, ba o^ne fie historia cadaver et corpus mortuum
fei unb atø gute Seljrbudfjer merben Ealoiftu^ foroie SllflebiuS angefii^rt
unb ate fe^r nStljig bie SBergleid^ung ber alten ©efdljidfjte mit ber
neuen genannt, woburd^ erfe^en loerbe, bafe niå)t$ 9lmt$ unter ber

Digitized by VjOOQ IC

— 38 —

©onne fei, sed eadem fabula mutatis tantum personis. @nbtt$ tomte
aber audfj ba3 Studium historicum ntd^t redfjt getrieben roerben oljtte
Æenntmfc ber ©ituation biefeS ober jeneS £anbe$ unb fet ba^er baé
Studium geographicum nid^t beifeite ju loffen, roaS bern Sprtnjen mofyl
aud) gefaDen roerbe. Sluoert Xractatlein fei gar fein baju unb auSreidjjenb.
9Wtt ben ubrigen Scientiis mathematicis fflnne man nodjj ein SBettig
innehatten unb in ber Hritljmettf Ijabe ber $rinj ja jur Sufttetenfjrit
befianben.

SMe 9lefoIution be$ gfirflen au f trørffe^enbe ©rtttnernngen lautet:
5)a$ Mellificium historicum Petzelii a Joh. Lampadio illustratum
et continuatum fleine il)m fcinreidfjenb ju feitt, infonbertjeit menn
baneben, roie t)orgebad&t ber Tacitus unb Commentarii J. Caesaris
gelefen rourben. SBottte man noå) einen SBtøtorem fjaben, fofStmte ber
Plutarch baju getljan unb ber $rin§ ad immitationem virtutum ge*
toief en røerben S)a$ ©tubium ber ©eogropljie betreffenb, fo fei ndtfjtg,
ba)5 ber $prin§ ben ©lobum aerfieJjen terne unb !6nne er bann etroan
einen Slutorem lefen. $n Arithmeticis mflffe man iljm rnefcr ttebtmg
geben unb mflffe er bie multiplicatio, divisio, regula de tri unb tre-
gula falsi ternen, beSgleidjen bie extractionem radicis quadratae et
cubicae unb ba$ SRed&nen mit gebrodfjenen 3<*!)fe n - Slufeerbetn mare
aud& gut, menn ber Sprinj bie Musicam Derfte^en terne, ©eometrie,
©eobfifte unb voc& jur ftortification getjort, fflnne er l)iernad&fl, ge*
Itebtø ©ott, in fremben Sanben ternen, roie aud& Architecturam unb
rooju tyn fonft feitte -fteigung truge.

$iermit fdfjltefct ber Seridfjt flber ba$ ©jamen beé Sprinjen 2Bit=
l)elm t)on tøarjgerobe unb fiber baé, ma$ er nodfj ternen mflffe. 3)ie
2lnforberungen, bie man an ben bamatS ffinf je^njctyrigen ^rinjen flettte,
maren gettnfc felbfi nadlj ben berjeitigen S3er^attniffen nid&t gering be*
meffen, jefct roflrbe man freilid^ naty mandler Slittung Ijin anberS
benfen.

3um ©djtufe unf erer 2Rittyeitungen motten mir nur nodfj anfityren,
bafe ber $rinj nur nod& jroei 3aljre in ber tøeimaty, mo ber begon=
nene Unterridjjt nadj) ben 3tefultaten ic. be$ oon un$ befd&riebenen
©jamens eifrigft fortgefefct murbe, uerbtieb, bann aber in Segleitung
be3 eljemaligen ©ef). 9taty3 2Botfgang ©urt Don ©nftebet auf Steifen
ftdjj begab unb bann erfi nad& einem 3^traum oon adjjt Satyren naty
§arjgerobe jurfidffetjrte. 2Bål)renb biefer 3^it t)atte er anbertyalb
3al)re jur SBottenbung feiner ©tubien in ber Slcabemie ju ©5ln Derroeilt

Sttud^ bejflglidjj be$ SSerfaljrenS røctyrenb be$ Sprinjen SSermeilenS
aufeer SanbeS ifi un$ eine furje ^nfltuction be5 gurmen griebrid^ auf-
bema^rt.

Digitized by VjOOQ IC

— 39 —

©corg ftorfter in Sørlig

(1779)
Son 2B. £ofdué.

©eorg gorfter, ber bcfanntc SBeltumf egler, burc§ fein Seben
unb SBHrfen, rote burd& feinen ©ijarafter unb feine ©d&idffale gteidfj bent
nmrbig, fam atø breiunbjtøanjigjttøriger junger 3Jtann nad& SBdrlifc
unb oerlebte bort mit bern gurften unb ber giirfiin meljrere Xage, bie
er wieber^øft ju ben fd^Snftcn feineS SebeuS jft^lte. ©r roar 1754
geboreu, altefier ©o&n be$ 3of). 3tetnf)olb gorfler (1729—1798)
ber ein ref ormirter Sanbprebiger roar, fid& oiel mit 2Ratl)ematif, Sanber-
unb 33olferfunbe befdfjåftigte unb mit ber 3^it immer meljr ju natur=
røtjfenfdjaftlidSJen Slrbetten fjingejogen rourbe. 3m 2luftrage Jtatlja-
rina^IL t>. SRu&lanb unterfudfjte 3- % g or fie r fpater bie fiibrufftfd&en
neuen ©olonien (1765), ging 1766 nad&£onbon, na^m fobann in 2Bar*
rington eine ^rofeffur an, bie er aber fdjon naelj einem 3al)re roieber
nieberlegte, unb lebte barauf mit feiner familie, bie er nadfj ©nglanb
(jatte • nad&f ommen laffen, oon Sprtøatunterrid&t, Ueberfefcungen unb
fleinen røiffenfd&aftlidfjen Skriften, ©eit ber rufftfd&en 3teife roar ber
©oljn fiei£ um ben Såter geroefen unb jefct, baSefcterem berSBorfd&tag
gemad&t rourbe, ©oot auf feiner 9BeItreife ju begleiten, naljm berfelbe
aud& ben nunmefjr faft 18jaf)rigen StøgKng mit. 2lm 26. 9Jtai 1772
oerliefcen 33ater unb ©oljnfionbon, gingen nad& Sptpmoutfj, fkttten ftdfj
bort bern 2orb ©anbroidj Dor unb oerliefeen auf bern ©dfjiffe SRe=
f o 1 u t i o n am 13. 3uli ben £af en. ©te ©rlebniff e bief er merf roiirbigen
Jteife, bie gerabe brei 3al)re bauerte, finb befannt unb fonnen £ier uber*
gangen røerben, ba fie fur unfern 3^ e * °& ne Sebeutung finb.
$a$ fd&led&te 93er^attnif$ , in røetdfjeS 9L gorfter balb nadfj ber
Slbreife ju ©oof gef ommen roar, j. %f). burdfj ©oofs ©ering*
tøafcung ber 9tøturtmffenf Raften, j. £1). burdfjSL gorfterS ©treitfud&t
unb SRedjit^aberei ^eroorgerufen, bauerte aud& nadjj ber Slucffefjr fort
unb modjte røoljl baju beitragen, bag SL gorfieré tøoffnungen auf
materiellen ©erøinn von ber Steife julefct ganglie^ feljlfdfjlugen. ©ine
mijfenfåaftltdfje 2lu$beutung ber Sleife in literar. gorm roarSL gorfter
nidJtDerroe^rt: er Ijatte fidj aber oor ber Slbfa^rt contractlidfj øerpflidfjtet,
ni$t$ ol)ne ©rlaubnife ber betreffenben 23e&orbe ^erauSjugeben. Unb
nun mod&te er ©ntroiirfe iiber ©ntroiirfe einreidfjen, fie rourben fammt*
U$ oon bern SltteS geltenben 2orb©anbroid(j unb ben iibrigen fiorb^
ber Stomiralitfit juriidgeroiefen unb fiir 91. gorfter mare fd^on jefet
bie peinlidjjfte 33ertegen^eit eingetreten, mare nid&t fein ©o^n ©eorg

Digitized by VjOOQ IC

— 40 —

auf ber Stefolution geroefen. SHefer, t)on jeber contractKd&en 95er-
pfHd&tung frei, unternatym mm auf etgene tøanb, roa$ bern 33ater un=
mogltdSj roar, benufcte neben eignen 2luf jeidfjnungen bie £agebfic$er be$
SSater^ unb uerdffentlid^te 1777 bie befannte SReifebefdfjretbung unter
bern £itel: „A voyage round the World in His Britannic Majesty's
sloop Resolution commanded by Capt. James Cook" (beutfd^
1779 unb 1780). Qmmertyin roar ber gamilie aud& baburdj nid&t
Meibenb getyolfen, berSrtrag ber ©d^rift roar balb Derjetyrt, 91 gorfier
mufete ©dfjuiben mad&en unb rourbe enblidjj auf Slntrag feiner ®lau-
biger ju JtingSbendfj uté ©dfjulbgefangnifc gefefct. ©a roanbte ftd& bie
gamilte bittfleljenb an$ SluSlanb unb ©eorg unternatym fetbfi eine
9tetfe nadjj Sparte, tøollanb unb ©eutfd&lanb, um an ben $5fen ber
giirflen, in ben ©efeHf Raften ber ©eletyrten, in ben Sogen ber grei-
maurer (9! g. roar gretmaurer) u. f. ro. ©penben ju fammeln.

©o lam er benn audfj unb jroar (naå) @. $. t>. SerentyorjTS
£age$bemerfungen im JJalenber t>om 3- 1797) am 14. SRarj, nad&
2B5rlifc. S)a ber SRuf be$ gurfien 2. fr granj t>. 2fol)atts£ejfau
unb ber gurjiin Soutfe, feiner ©ematytin, riidftc&tlidfj ityrer geifiigen
Sntereffen roie ttyrer Siberalitat in Unierjiiifcung bebfirftiger ©eleljrter
iiberaH befannt roarunb®. gorfter uberbieS in friiljern Satyren (1776)
bern fiirftlidfjen $aare inSnglanb ju begegnen ba£ ©ludf getyabt tyatte,
f o f am er mit ben beften £offnungen. Unb er tyatte ftdf) nid&t getauf d&t,
ja feine ©rroartungen rourben flbertroffen. (Sr rourbe nid^t allein auf
baS ©iitigjie in SBflrlifc empf angen, er blieb Dier jetyn Xage ©afi be$
$ofe$ unb julefct rourbe itym nodfj eine JRoffe, tyunbert griebridfjSbtø
enttyaltenb, atø ©efdjjen! ftir feine gamilie eingetydnbigt. S)em 9teifen*
ben ttyat biefer Slufenttyalt fetyr rootyl: bie 9tuf)e in SBdrlifc, bie Um
abtyangigfeit in ber SBerroenbung ber 3^it, bie lieblidfjen 2anbfcl)aft$bilber,
vox SXIIem bie ermutfjigenben ©nbriidfe fiirftttdfjen ffiotylrooflenS, bie
greube, ben ©einen mit bern ertyaltenen ©etbe roirflid^ bienen ju fflnnen,
StteS bie£ belebte unb erquicfte ben melfadfj ©rmubeten unb Seforgten
nnb berfelbe reifie froljlidjjen 9ttutl)e$ enblicty 6nbe 2Rarj 1779 roieber
ab. 2)odf) ljoren rotr, roie er fidfj felbft feinent SBater unb f einem greunbe
Sacobi gegenuber uber biefen Sefudfj aufcert.

Sn 3 a co bi (ben SBerf. be^ barnåla oielgelefenen unb auå) t)on
©. gorfter fetyr gefd^afeten ^SBotbemar'') fd^rieb gorfier nur
!urj unb jroar erfi f pater (23. 3lpril) t)on Æaffel auå: ,/^it 9W<f-
reife tjon Serlin ging iiber ©effau, roo i($ mid^ 14 Xage bei ben
giirften auftyielt bie, ©ott fei ©anf! SRenfd^en, gute, eble SRenfdfjen
finb, bie felbft Dcrgeffen unb ityre ©afte t)ergeffen taffen, roa^ giirfi ifi,
roenigjieniS im Stuge ber SBelt ift. ©ariiber tyabe iå) SBeimar unb

Digitized by VjOOQ IC

— 41 —

©otlja nic^t befudfjen, mitl)in 3tøren Srief an ©oettøe nidfjt abgeben
fonnen." Støer feincm SBatcr mclbetc er gleidfj von ©effau auS
(21. SWarj 1779) ben gliicfltdjen ©rfolg feineS 2B8rli$er SlufentljalteS:
„$on ba (ftlojierbergen) ging id) tøierljer nad& ®eff au, unb fanb l)ier
nrieber bie guten Seute, bie mir in $erq>Sjireet juerft gefel)en §aben.
3<§ fubre bei tljnen ein jiemlidfjeS gauHenjerleben , ge^e 9Jtittag$ unb
HbenbS jur £afel, unb treibe mtdfj in ber 3 roi f^cnjeit unt, roo mifS
gefaflt ©erøiffermafeen ift mir biefe 3tul)e fe^r nfltljig, nadjbem idfj
in SSerlin in einem befianbigen SBirbel gelebt unb meiner felbft ntdjt
mfitfctig gerøorben bin, nadfjbem man midfj bort ju Xobe gefragt unb
tnit unjctøligen gleid&giiltigen 33efanntfdfjaften uberføroemmt £atte. 3>n
loenigen Xagen bin id& enbtid) roieber in itaffel unb ge&e ru^ig an
meine Srbeit. 3efct bin idfj roieber mit bern ©efdfjledfjt ber ©urdfj*
Iauc^tigleiten fo $alb oerfS^nt, um ber guten (id) fefce ba eine @n-
pljafe brauf), um ber guten gurften millen, bie tdfj l>ier faft noå)
beffer fanb atø bamatø in ©nglanb. Uno roa$ fte an mir getøan, ifi
ft$erltd& ntdfjt um mein felbfi millen gefdfjeljen, benn fo bumm unb
fhimm, røte id^ Ijier bin, roar idfj nod& nie (audfj roeifc i$ e$ f einer
aufeern Urfadjje jujufdjjreiben, benn ein teister ©d&nupfen fann bie
©irfung nid&t tljun): 3Rem ©ebadfjtmfc ift mir nidjjt fo treu roie
gem6l)nlid& ; iå) l)abe midfj oft gequalt, ©adjjen jurflefjurufen, bie jum
©efprad^ unb jur angene^men Unter^altung Stoff ^ergeben fonnten,
menn id& mit bern gfirfien ober bergfirfiin fpajieren gerøefen bin; aber
umfonfi, in meinem Æopfe roar e$ unb ift e$ nodfj roiifte unb leer.
3tørin $erj fSnnen fte nid&t ganj oerfannt Ijaben, fonfi mare e$ um
begreifftdd, bafe fie nodfj mit mir umge^en. 3)e3 9Wenfdfjen ©eele ift
ein unbegreiflid&e* $>ing! balb geuer unb 2letljer, balt) betfiubt unb
in ftdjj oerfd&loffen. 3$ l)abe Sage, ober beffer 3lbenbe in Serlin ge-
l>abt, bei Nicolai, engel, 33iefter unb bergleidfjen Seuten, mo id&
au$nel>menb feiter, troller £ifiiirdjen, ©infaUe unb bergleidjjen roar unb
meiner ©efeflfefcaft aSergmigen mad^en fonnte. SBarum fommt biefe
fiaune nic&t roieber, menn td& fie mir miinfd^e, bei ^erfonen, meldte
auc^ feiter finb, feine fd^marje, ft5rrifd^e, f onbern eine fanfte, l)immel=
blaue unb rofenrotyeXugenbuereljren? — glir ba« btøc^en §8flic&feit,
mos mir i^nen bamate in Sonbon ermiefen, Knnen fie fidfj nic^t oft
genug erlenntlid^ jeigen unb oon ben paar Sappen ta^eitifd^em 3euge,
bie roir i^nen gaben, ^abe id^ åtte Xage ^5ren muffen. S)ie (Sti-
quette am §ofe ift juft bie firengfte nid^t; aber fte geniert bengurften
bod^, ber utel ju ebel benft, um bie erjroungenen Sudflinge unb 9?arren5-
poffen leiben ju Knnen. Da^er lebt er am liebften auf feinem Suft-
fd&lofe SfiJdrli^, roeld^e^ er felbfi erbaut &at, mie bie Snfårift ^ x

Digitized by VjOOQ IC

— 42 —

bern fortal grigt #ier Ijabe iå) nut éinem ruffifdljen Dberfien, ber
feincn ©oljn tnS $p&ilantropin gebrad^t §at, brei £age mit bern gurften
en familie gelebt. ©ie gange ©efettfd&aft roar: bie gurfiin, ber
gurfi, fein&ruber 3o$ann ©eorg, berDberft in Spreufc. ©ienfien
% eine ©rdfin SKn^alt oon eilf bté groolf 3aljren, røeldje bie
prfiin felber ergieljt, ber abminifirator be$ @ute$ 2B8rli|, ein §ttx
9i (3taumer), ber ruffifdfje Dberfi unb idfj. ©a$ fdjSne gritøltngS*
metter erlaubte un£ redfjt oft bie ©pagiergange gu befud&en, be$ 2Rorgen$
fritøfifidften mir beifammen, bie giirjltn fdjjenfte un3 2$ee ein unb be$
3Rittag$ unb 2lbenb$ låmen feine 23ebienten ins &immez, aufeer Seller
røegguraumeu unb neue ©djjuffeln aufgutragen, roogu fte erfl Ijerbei-
geflingelt murben. 6in $aar dumb waiter ftanben neben bern Xifd&
unb oertraten bie ©telle biefer automaten, ©inen Slbenb $abe idj
uber bie Jtunftfadfjen au$ ber ©iibfee, bie ber giirft bort aufberøaljrt,
ein ©ollegium gelefen, unb ba fiel e$ mir ein, i<$ rooHte ein orbent*
UdjjeS SBergeidljnife baoon mad&en. ©en anbem 9Worgen filerte mtd&
alfo ber gurft in feine Stbtiotljel, gab mir ^apier unb Éinte unb
fagte : ,£$ mod^te nid^t mieber ©elegen^eit fjaben, ©ie allem gu fpre<$en,
meine ©anfbarfeit Ijabe id& 3tønen lange beroeifen mollen, neimen ©ie
bie£ als einen 33eroeté an (e$ maren lOOtgriebrid^^b^r), bafe idfj ben
SBillen Ijabe, 3tønen unb 3tørem tøerrn SSater nufclidji gu f ein. ©ie
roiffen, meine Jtrafte finb nidjt grofe, aber fann id& fonft burdfj meine
greunbe in Sonbon etrøaS fiir ©ie beroirfen, fo f agen ©ie'£, id& Ijabe
mid& gu SKIIem oerpflicljtet. (9Bir jatten fdjon oorljer oon 3tøren 2u5-
ftd&ten unb ben ©dfjroierigf eiten , bie bamit oerinupft ftnb, gefprod^en.)
2Bar ba3 nidfjt gang nieberfd&lagenb fiir mid&? 3tø erinnere miclj, bafi
iå) fonft geprebigt §abe, man muffe 8ln:ern Dbligationen gu Ijaben
nid^t fdjjeuen; man muffe in biefem galle nidfjt ^offen anberS burcfc
jul ommen, atø inbem man fic$ auf bie tøulfe SHnberer t>ertie&e unb
fte anguneljmen miffe, unb ftd& bamit tr5ften, bafe man ftdjj btmubt
fei, bafe man Slnbern roieber auf eine a^nlic^e SBeife bel)ulflidf) fein
mfiffe. 2lber bie SttuSfitørung! %å) roeife nid^t, mie e$ mir fo centner-
feroer geroorben ift, ba^ ©efd^en! angune^men! ba e£ mir bod& mit
fo meler ©elicateffe gegeben roarb unb id& mir aud^ nid^t oorroerfen
fann, bafe iå)'$ brauf angelegt l)atte; im ©egent^eil bei fo oieler
©nabe fd^on nid^tS mejjr erroartet ^atte, ntd^ts me^r nmnfdjjte. Son
Éaffel aué bef ommen ©ie alfo Slimeffen, bie roenigften^ gum ©quipe^
ment angetoenbet roerben fonnen, baé 3lUernot^roenbigfte mufe bamit
beftritten merben idnnen, benn je|t mufj bie Ueberfunft nad^ JpaQe
3tør erfte^ ©efd^aft fein. . ."

Sei feinem Stufent^alte in ©effau rourbe forfler naturlig aud^

Digitized by VjOOQ IC

— 43 —

mit \*t ttmgebung be3 gurflen bcfannt: au3brudfltc$ errofifjnt finben
mx fatie S&etanntf djaft miterbmannSborff, bern er eine $ol)e SBer*
etøung bcroafyrte, unb^ofratljSertfdfj, ber tøm uonSoetlje^ au&
gektffener Saune erjfiljlte, oon ber jebodjj gorfier beim nad&ften 3« s
fammentreffen xnit@oet^e nid&tø røafjrna^m (oergl. gorflerS SBrief an
3aeobi, 2. 9lot>. 1779).

9tac!& gorfierS SKbreife fleint bergfirfl fogleidj) baran gegangen

ju fein, ftdjj fur benfelben in ©nglanb ju aerroenben : jebodf) Ijatte feine

Serroeubung feinen ©rfolg, ba man in @nglanb ju fefjr gegen forfler

ben Såter unb ben ©oljn eingenommen roar. ©er gurfi befam Sriefe

von bort, bie i$n felbft ooMommen uber bie 8tø«Ftd[)t$lofiflfeit f einer

Senntøungen auff laren mufeten unb beren^nfjalt «r burdjj ©rbmannS*

boTff ©eorg gorfier mittyeilen liefc, bamit roenigftenS Sefcterer

nid&t an ben 8tøfid[)ten be$ grøften jroetfetn bitrfte. ©arauf røreibt

beiwgorfier im ©ommer 1779 t>on gaffel auSrøieber an bengurften.

„2orb Sarrington'3 33riefe, roooon @ro. ©urdljlaudfjt gnabigfi ge-

ru^et §aben, mir burdf> $errn t>on ©rbmannSborff ben 3n^alt

mittøeilen ju laffen, finb neue Serøeife, bafe bie rooljltl)atigften fih %

filten oereitelt roerben fSnnen. ®urfte iå) midfj unterfte^en mein feljr

geruljrteS #erj auéjuf d&utten, f o roiirbe id& mid^ oiefleidfjt rimmen fbnnen,

bafc ic§ biefe eble, grofemfitljige Slbfid&t nie øerfannt unb ftetø \)fyex atø

bie SuSfitørung f elbft gead&tet f)abt. — ®oå) tdfj fdfjroeige baoon. 2Ber

urie iå) ba$ ©liidf genoffen tat, ber ©nabe ©ro. ©urdjjlaudjjt tljeitøafttg

}u roerben, mufc nriffen, bafc $ugenben roie biefe ein roeit §5l)ere$ $itl

als unfere ©anffagungen erringen. SDWdfjte ed nur 6ro. ©urd&laudfjt

m<$t gereuen, ftdjj eineé StøanneS angenommen ju tøaben, ben man als

einen imbanfbaren, unbtlltgen, unroiirbigen SRenfd&en fdfjilbert. ©erotfe,

gndbiger £err, iå) vtxtfyxe bie Religion unb madje mir'$ §um ©efefe,

bie flrengfie Xugenb ju fiben. SBare mein SSater ber unøerbtente

Jtonn, rooffir man ifjn auSgeben røitt, iå) rofirbe oor 2Bel)mutlj uer*

getøi, aber id& fcStte ftiH gefd&roiegen, unb nie ein 2Bort f fir i§n

9ffpro<$en. 6ben biefe ©runbfdfte finb jefct ^inldnglid^, mid^ in 2lbfidfjt

auf ba^ ©d^idffal ber 9Weinigen ju beru^igen. 34 6in fiberjeugt, bajs

Øatt XHed roo^l mad&t, unb roenn icb aud^ um ^litfe bete, fo murre

vå) boc^ nid^t. — Qnfofem ftd) baé SBergangene jurfiefbringen tafet,

geniefce iå) fe^r oft bei ber ©rinnerung an ©effau bie t)ergniigteften

©tunben. ©em mSd^te id^ aud& ^ieroon Slnlafe neimen, 6ro. ©urdjj*

laufy ju erma^nen, bajs bie melfadjen ©nabenbejeigungen, fo iå) b(u

mdå von ^dd^jibero ©ute er^ielt, nid^t an einen unbanfbaren, fitøflfofen

SWenfd^en oermanbt roorben finb; — biefeS tøue id^, inbem idjj oer^

fprerje, bag ed mir eine eroige Slufmunterung fein foll, auf bern SPfab

Digitized by VjOOQ IC

— 44 —

ber £ugcnb fortjumanbelu, unb mid& be$ fjoljen SSertrauenS 6n>. fcurdfj-
laudet immcr muringer ju madfjen. 2Rit bern eifrigen 2Bunfd&, e£
muffe ©Ifidf unb ©egen nie bern gurftenpaare feljlen, meld&eS fo mele
2Renf dfjen glucf Hd& mad&t. . /' © . g o r fl e r ' 8 93rief anerbmannS*
bo r ff ift t)om ©pcitfommer 1797. (SrbmannSborffS Srief t>om
16. Sugufl roar erji fpfiter inftorjierS §anbe gelangt unb forfler
entfdjjulbigt fidfj roegen 93erj5gerung feiner Stntroort. 6r fctyrt bann
fort: „2Baren bie SRadfjridfjten unerrøartet gerøefen, bie ©ie mir ju er-
tyeilen gentyen, fo nmrbe idfj ben ©djtag fetør Ijart gefunben tøaben.
Slllein id& agnete im SBorauS, bafe t)on ber ©eite leine tøoffnung fei
unb baljer bin idfj ntytg unb gefafct. 3 ro a r * ann me ^ ne Stynung felbfi
fibel auSgelegt toerben; man fann fie bern Senmfetfein, bafe id) eine
mifclidje ©ad&e tøabe, jufd&retben, unb biefer SluStegung Ijabe tdfj nidfjtS
SlnbereS, atø mein guteS ©enuffen entgegenjufiellen, nebft bern £rofl,
ba& eble ©eelen auf einen ctynlidfjen $Berba<$t nid^t leidet geratyen
f5nnen. ©o trfibe jefct baS ©d&idffal meinet SBaterS ifi, bin idfj bod>
feft fiberjeugt, ba& ©ott unb feine SSorfe^ung fiber tyn, foroic fiber
jetfen 3Renfd&en matten unb ju feiner 3^t au$ allen SW5tyen erretten
fonnen. . . Dft unb jebe&nal mit inniger SRityrung erinnerc idfj midjj
ber tøulb unb ©ute QtøreS ebeln, menfd&enfreunblidjen gurftenpaareS.
Sluf meinen einfamen ©pajiergangen befieljt ein gro&er 3^eil meine*
SBergnfigenS in fold&en 3?ac^erinn§rungen. £)ort geniefee id^ jebcS em=
pfangene ©ute nod& einmal, melleidfjt mit lebfcafterer greube atø jut>or.
3ludS> ifl faft iebe Sttllcc be$ roeitlaupgen Slugartené, roo^in id& mi(^
oft øerirre, 3euge-be$ Danfgefitytø gewefen, meldte* mtdfj ffir ben
befien gfirften befeelt, 3 eu 9 e ber reinen SBunfdfje, bie tc$ ffir f ein
jefcigeS unb jufunftigeg 83ol)l bern ^immet jugebetet Ijabe. Unja^Iige
9Ral l)at mtd) ber ©ebanfe befdfjaftigt, roie i$ an ben Xag Isgen fdnnte,
ba& feine unoergefelid&e, Ijerablaffenbe ©fite nid&t an einen gefityllofen,
unrourbigen SWenfd&en Derfd^toenbet roorben fei. S)iefe8 mit ©orten
unb SluSbrficfen ju Derfudfjen, bie burd^ ben 3Wifebrau($ tyren SBerty
t)erforen ^aben, teifiete mir f ein ©enflge. ©leiddmo^t ^atte i<$ mir
^orgenommen, an be^ gfirften ©eburfétag meinen ©mpfinbungen freie
Suft ju mad^en unb an tyn ju fd^reiben. Slllein iå) tøatte ben Xaq
Dermed^felt unb ben 24. ©eptember [©eburtøtag ber gurftin Sou i fe]
bafur gehalten unb entbedte meinen 3rrt^um ni($t e^er, atø bi« ic^
einen 5latenber ju fe^en beiam unb ber 10. SHuguft t)crf5tric§en roar.
3Jl8d^ten ©ie fid^ bei biefer ©etegen^eit gfitigft meiner anne^men unb
bern gfirfien ben ganjen Umfang meiner oofliommenen e^rfurd^t, unb
ic^ mufe {jmjufefcen, meiner treuen Siebe, bejeugen, benn fo mu& bie
SBortrefflid^feit feineS §erjen8 empfunben roerben. fyker eifrige 9Bunf($

Digitized by VjOOQ IC

- 45 -

fataxS3&ot)t be£ tugeritø&aften gurflen unb f einer filt tyn gefd&affenen
tyifi>ttid)en ®emal)Un toirb bet mir tege, toenn iå) baran benfe, ba&
Utelen ioxe ile in imfem oerberbten S^itlaufen ate SWuiier ooran*
ge$en, unb fid^S angelegen fein laffen, gute3Wenfdfjen ju fetn. —
3tø bin Surge fur bie toaljre SRttyrung, tootntt mein 23ater baS grofc
tnfitytge ©efd&enf b.e$ gfirflen empfangen §at, unb ftir bie ©anfbarfett,
Ut ht feinem ferjen fd&lagt. $at er biefe nodjj nidjjt fd&riftltd& bejeugt,
fo tfi bieS wof)l el>er f einer bebrangten, unglfidfltd&en Sage, unb au$ ber
Ueberjeugung, ba£ ©e. 5Durd£jlaud&t toett fiber alle IDanffagung IjtnauS
ftnb, §ujuf<ljreiben, atø ein neueS Seifptel oon ber conduite ingrate,
bie er gegen fiorb ©anbtoidjj fd&on foH gehalten §aben. @S liefee
ftd& uber biefen $unft, fo tote fiber alle bie ffinftttdjj getoctylten 2lu&
brudfe in fiorb S3arrington^ Sriefe aSiefc^ erinnern; aucij be-
fjotte id& mir x>or, (SrKarungen §u geben, falte ©ie felbige oerlangen
joOten/'

®ie ©antmlung neufeelanbifdjjer ©egenftanbe, toeld&e ber gfirfl
im 3afjre 1776 in fionbon oon gorfter ertoarb, beftnbet ftdjj gegem
rodrtig nodjj auf ber tyr urfprfinglicfc angeioiefenen ©telle im (Sifen*
Ijart juSBdrlifc. ©benbafelbfl toår audfj frityer ba$ in obigen Sriefen
enwtynte, oon ©.gorfier feibft gefdjjriebene 33er jeicijni& biefer©eqen-
jianbe niebergelegt toorben.

gorfterS 33ater tourbe f pater Sprofeffor an ber mebicinifdjjen
§acultat §u #aHe unb ftorb bafelbft im 3al)re 1798. @. gorjler
erljielt juerfl eine Sprof effur ber -Jtøturfunbe amSarolinum ju ©affet,
©utbe bann Seirer ber -Waturtoiffenfd&aft an ber neugegrfinbeten Uni-
oerfttat ju 2Bilna, ^eiratyete im SRooember 1785 £tjerefe §etjne
(Sorter be£ ©åttinger $rofeffor$), ging imtøerbfl 1787 nad^SRainj,
roo er ate Sibtiotyefar in 3ol>anne$ 3Rflller^ (be* @efd()idfjt&
fc^reiber^) ©telle rficfte unb ben fad&ftfdjen fiegatiottéfecretar ipuber
(nad&maltgen ©etnaljl % f) e r e f e n$) fennen temte, reipe nad& einiger £ett
mit Sllejanber oon ipumbolb nad& ©nglanb, unb fd^rteb barauf
fein in oielen Selungen oorjfiglidfjfieS SBBerf: „2lnj teften oom
Sieberr^ein u. f. to." ©eit 1790 na^m tyn bie ^olitif aug-
røKefclid[> in Slnfprudf) unb balb tourbe er in ben ©trubel ber fran*
jejtrøen SReoolution {jineingejegen. @r ftarb am 12. januar 1794 in
tytrté. £epne fdjjrieb an f eine £odjter: ,£$$ bin untrfljHidfj fiber
benSerluft meineSgorfter. 5HJo^l toår er meingorfter, id^ liebte
i$n unau^fpred^lid^ ! ©ein SBert^, adfj, erf e|t roirb er ber 2Bett nid^t
iweber. 2Ba^ ftir Æenntniffe ^ier oereinigt toåren, treffeta nidjjt leidet
mteber jufammen. S)er ebelfie ©^arafter, ba^ befte $erj unb mir
iramer ber ©egen^anb be$ JlummerS, be« aWitteiben^; immer badete

Digitized by VjOOQ IC

— 46 -

idj an tyn, er uerbiente mel>r atø £aufenbe gludtticlj ju fein, roar eS
nie, roar fo ticf ungludflidjj ! nie roerbc idfj tyn t>ergeffen fdnnen, immer
roirb er mir t>or 2lugen fdfjroeben. S)u ebler, beftcr 2Rann! — 9tuf>e
fanft, mein licbcr, t^eurer gorjter!"

SBon Sejie&ungen ju SB 8 r lifc ift in gorfier'3 Seben nadjj bcm
3a^re 1779 nid&t roiebcr bie SRebe. ©nige fpfitere Semerfungen iiber
©. gorfler'S 2lufent$alt in 2Bdrli& giebt 2Ratt$iffon. ©erfetbe
erjatjlt in f einer eigentøumlid&enSBetfe: „gro&e$ (Srflaunen bemadjjtigte
ftdj ber fdjjdnen unb gromen ©eele ©eorg gorfter% roeld&er ben
©rbball umfegelt unb in ben intereffantefien Sdnbern unfereS 2Belt=
tveite jebe nur irgenb erreidfjbare Sturne be£ ©roften, ©$8nen unb
9tii$lidfjen gebrod&en tyatte, bei ben retjenben Slnftd^ten be$ gurfientøumS
£>effau; t)ier roo jeber fromme SBunfdjer eineS gteidfjmaftig t)erbreiteten
©efammtrootjtø, im reiken iMturfianbe be$ 33oben3, roetdf)er urfprung=
lid^ ber groften 2Rutter ber £)tnge nur roenig ju banfen fyat, unb be*
fonberS in ben tjaufigen Spflanjungen be3 mannigfaltigften ©traude unb
Saumroerte uberaH ben ginger be$ ©emus ber 9Jtenfdf}lidjjfett erfennt,
unb ber greunb be£ 2Htertøum$, bei ©rblidung ber in gelbern unb
£atnen jerftreueten tempel, 2)entmaler unb Silbfaulen, in bie fdfjdnen
Xage ber ©riedfjen juriidoerfetøt roirb." Unb an einer anbem ©telle,
bei ©elegentjett ber S3efdf)retbung ber tangen ©aHerie be$ grauen
§ a u f e$ unb ber bafetbft aufgefteflten ltterarifdf)en unb artiftifdfjen <&å)å$e,
futjrt er atø ,,bea<$ten3roertf)e Steliqute" eine gleidfjfaltø bort aufberøatjrte
SBeltfarte an, „roeldfje mit ©eorg gorfier bie grofte SntbedungSfaljrt
um ben ÉrbbaH mad&te. . . ©eine geber beutete barauf mit ftrenger
geograptjifd&er ©enauigfeit in rotten ©treifen bie ©djiffSroute Don
6ooI^ jroeiter SMtumf egelung an. 35te giirfttn etjrte bie$ Slnbenfen
etneS ber ItebenSroiirbigften 9Wenf djen unb gele^rteften SReifenben ber
neuen 3^t gefdjjmadføofli burdj) 2)tøljagont)=@infaffung unb ©innbilber
ber 9tautif in Sllabafter au$ ber SBerfftatt unfereS gefd&idten $of~
bilb&aueré #unolb. golgenbe øon tør felbfi oerfaftte 2luf fedrift
lefen roir in golbenen Settem auf lafurblauem©runbe: „„3u2onbon
imSommer 1776 roar e3, roo tdfj bie beritømten gorfter, Støter unb
©o§n, fennen lernte. 3loå) befdfjaftigt mit bern SStøSpaden ber oon
tører ©eeretfe mitgebrad&ten ©eltentjetten gaben fie meinem ©ematyl
einige t)on Dta^eiti unb mir biefe itarte. Suife."" (33gl. ©d&riften
oon gr. o. 3Jtøttf}iffon, 2lu$gabe leiter #anb. HI., ©. 290 u. VI.,
©. 193.)

Digitized by VjOOQ IC

— 47 —

'«nJjaUifdje ©tanbeéerljotinngcn feit 1806.*)

Son Dr. jar. Saton D- © tu (fen, genannt ». jotf.

?WBerf.

$er @er)eime gtnanjratf) 2Hbert røurbe 1828 tjon SnljateeStøen
geabelt unb bieé am 7. Sluguft 1834 t)on 2lnt)alt-93ernburg anerfannt.
— 3)er 5Regierung&$raftbent 2Uberi rourbe 1837 t)on an§alfc66tljen
gcabelt

3Safeb<m>.

Subnrig Skfebom, 3ln§alk5Deffauifd(jer 2Birflid&er ©eljeimer Mati)
unb 9tegterung34prdftbent, nmrbe nom #erjog non 2ln§alt-5)effau am
24. gebruar 1833, „au$ §5d&fleigener Seroegung", nrie ber ©ntrourf
bet Æabinet&Drbe ^etfet, in ben 2lnt}altifd&en Slbeteflanb ertjoben. 3)a£
X)iplom befagt, ba& tljm „biefe ©nabe erjeigt fei, ro eg en ber Uné
unbUnferm^erjogltd^en^aufe con i^m geleifteten nfl|-
Udjien unb erfpriefeli<J)en SHenfle, foroie auå) feiner Ung be*
fannten ubrigen guten (Sigenf Raften , femer in ©rrøfigung be$ i&m
naåf feiner SteDung in Unfren ©ienjien unb t)erm5ge ber tynt ner*
Bevenen Æatferlicljen unb Ædmglicfcen Crben fur feine ^Jerfon gebiit)*
renben Sbeligen 9fonge3", unb bafc „i\\ alten 3 eiten fcinc 93orfa§ren
be$ abeligen ©rabe* unb ©tanbeS genoffen jatten." 9Rit 3Wldftdj|t
tøerauf røurbe ber gamilie roegen be$ in -Kerfeburg lebenben <Sol)ne$
be8 ^rdfibenten, Dr. med. et chir. Sari HbolpO t)on Safeborø aud&
preuftfføerfeitS, am 29. 3Jtarj 1836, eine „abetørenooation" ju£r)eil.

•) $iefer fcrtifei, tin fluéjug aud einem fpdter §u publigirenben grd§eren SBerte
uber fdmmtliée abelige 53a fa U en ter galter Jurjicn ift $ugleid>, mad tie anbaitifdjer*
feite geatelten, nid)t tie alt*anfdffigen Jamilicn anbetrifft, eine Jrritif bed oom $rd)do»
logen $<rrn $iltebranbt inHWiefie (iReg.*93e$. SWagteburg) 1869 bcraudgeg. «&eftc : „ber
«bel bed £ergogtr;umd fcnbalt", u>cld;ed tie ficbcntc fcbtbcilung bed III Banoed ted
tad fogenannten „fleuen 6iebma(tør" biltet. 3m wrliegenben ttrtifel ift biefed ffierf
nit NS begeidjnet 2Bo ed tie ffiappen ridjtig angiebt, fint tieft, tei jtur^e balber,
nufct oon mir befd)rieben. — Uebrigend mug id) fur tad Unooflfrdnbige unt oielfad)
Ungleiéartige ter bier gelieferten flrbeit tie ftad)jkrjt bed fiefertf <rnrufen. Goncepte ter
$ipløme Hegen im £erjogli<fcen ttr$it> $u 3«bfx niebt t>or. 2Bo mir lektere nid)t in
oripntli gu ©eftefct gefommen fint, fcabe id) mid) mit ten Soncepten ter Stabinetd*
Ørbred, in tenen bduflg tie ©ornamen ter ©eatelten fealen, be&olfen, unt fur tie
Ditt bie ter ^ublication neimen muffen, weldje oft oon ten im Diplom oergeic^neten
ibtotiåftn.

Digitized by VjOOQ IC

— 48 -

Sffiappen: ©djilb breifa<$ getøeilt: oben in 3totl> em nm<$fenber
golbener 2lbler, in ber SJHtte in ©rim jroei redfits gefc^rtc gotbene
fippen mit fdjtøarjen ©tiden, unten xofy leer. ©efrdnter §elm.
#elmfleinob: bie beiben fippen gegen einanber gerøenbet. $elmbedfen:
beiberfeité rotlj-gnin-golben.

NS. giebt bie Sffiappen falfdj.

©er Sanbfammerratlj 2lugufi Seljr nmrbe am 31. ©ecember 1820
Don 3fal)alt-66tl>en geabelt

©er 3ln^alt=95ernburgifd^e ÆammersSpraf. Sffittyelm @rnfi 93raim
nmrbe am 30. 2lugufi 1830 t)on an$alt--5Bernburg geabelt.

S)aS Sffiappen, roeldjeS NS. riktig giebt, ifi ate ^eralbtfcfjeS 6u=
roftum §u bejeidjjnen. S)ie tut ©iplom toerlie&ene ©etrife ifi: Edel
durch Art

3&r<nmfeljrerø.

S)er 3lmt$rati> Sljrtfiian tøeinridj Hnton S3raunbeljren$ juSterS*
leben nmrbe am 3. Støgufi 1835 oon Slnljalt-Sdtøen geabelt, inbem
berfelbe, „nidjt adjjtenb eigene ©efaljr", me&rere SRenfdjen bei einer
Ueberfdfjrøemmung ber Sffiipper Dom iljern £obe gerettet Ijatte.

NS. giebt ben $elm inig ungefrdnt.

(Sine jroeite (StanbeSer^ebung , bie man in ber einfdfjlagtgen £t-
teratur Derjeiefjnet finbet (etneS Stugufi ©Ijrifiian griebridjj ©raun*
begrens im ^aljre 1811, burd) Stn&ate&dt&en) ifi roeber amtltdjj, nodjj
in ber gamilie felbfi befannt.

fyrom.

S)er ©eljeime Dber * 3Rebtcinalratl) Dr. 3o^ann SBil^elm Srunn
nmrbe am 3. Stugufi 1835 øon SHn$alt=68t§en geabelt.

JtøitøotD, ^teifterr.

©fcrifttan ©abeloro, 3fa§alt*G8tljenf(f)er ©e&eimer ©taatøratfc unb
©taatémimfier, nmrbe oon 2ln^alt=68t^en in ben gretyerrenfianb er-
Ijoben am .?.? 1811, fur bie SBtttroe unb ©efcenbenj befiatigt
am . ? . ? 1831. ©er SBater foO fd)on 1778 ben 3teid)$abel er=
galten tjaben, o^ne bafc berfelbe gefutjrt nmrbe.

Sffiappen (nad) bern £)iplom$entnmrf) : ©d&ilb getriert: 1 unb 4
in 3totl) eine flugbereite filbewte £aube; 2 in 8lau ein getjarnifdjjter
filberner Sttrm au$ bern <Sd&ilbe$ranbe fjeruorgeljenb unb einen gol-
benen Sling emporljaltenb; 3 in SBlau eine fenfredjjt gefiellte filberne

Digitized by VjOOQ IC

— 49 —

$feilfpi|e. $elm gefrfint. §elmfleinob: b'ie Xaube. §elmbedfen:
rotfj^Ibern. ©d&ilblj alter, auf griinem 9iafen : red&tS ein golbener fiorøe
mit rotter 3unge, K^ e ™ fdfjrøarjer 33ar mit filbernem tøatøbanbe.

NS. gicbt fcinc ©dfjilb^alter unb bie $Pfeilfpt|e im britten gelbe
re$t$ Uegenb.

«Æeibetfi.

Slbolpt) §eibe<f, naturlicijer ©oljn beS $rin jen Albert Don Slnljalt,
nmrbe am ... September 1836 (publtjtrt am 10. September) Don
8n$ate3)ef[au geabelt.

SBappen: in 93lau ein ittefernjroeig mit brei Æienapfeln. ©e=
fronter §elm. $elmfleinob : brei flrune ©d&ilf flenget mit brei Æolben.
§elmbedfen: griin-blau. (!)

NS. $at biefen Slanten nidfjt.

#erøfefo.

S)er furfilidjje 2^um= unb Støtte Dbers$oftamt$-©ecretair
§er£felb nmrbe um 1825 uon 2lnljalt-6otf)en geabelt, ba3 ©tplom in
granffurt a/3K. auSgeferttgt. *)

^erfien.

Ser 2ln§ateS3ernburgifcije ©eljeime 9tegterung3ratø griebridj) 2Bil-
l)elm Bugufi fterjien nmrbe am 5. Dctober 1828 t>on Shrfjalt-SBerm
burg geabelt.

NS. giebt ba3 SEBappen im Oanjen riktig, nur mu£ nadfj bern
Siplmn ber ©teinbodf in natfirlidfjer §arbe (sic!), bieSBaage im brit-
ten gelbe ftlbent unb bie £elmbede betberfeitø btau-ftlbern fein.

«ftufler, ^freiljerr.

©er Sln^ateSdtøenfd&e ©efdfjaftétrager in ©t. Petersburg ftiifter
wurbe im 3aljre 1843 von 3ln^alt=65t^en in ben greiljerrnflanb er-
jjoben. **)

«fcufferoff. ***)

griebridjj 3lbolpl> SEBil^elm von Æutteroff, friiser tøannouerfdjer
§auptmann, nadjtøer SlnljateSernburgifd&er Dberftlieutenant unb 2lb-
jutant, nmrbe am 8. gebruar 1844 t)on 2tnljalt=33ernburg in ben 2ln=
l}altifd&en Slbetøfianb erljoben.

SBappen: in 9totø eine ftlberne, fd(jråg-re<Jjt3 geftettte §eHebarbe.
©efconter #elm. #elmfleinob: ein fd&roarjgeljarmfdfjter SHrm, eine

•) ©enauere 9tod>rid>ten blciben *t>orbc&aUcn.
••) ©tnauew fftat^ric^ten blciben uorbeljalten.
'•*) $iefc gamilic rølt in fammtitøen røfcetølqricié.

Digitized by VjOOQ IC

— 50 —

ftlberne, fdfjrfigsredjtS geftellte £ellebarbe l>altenb. $elmbe<f en : blau=
golben.

^roljn. *)

Slbolpljine 2)ortø Hugufie, geb. am 5. 3Hai 1813, £o<$ter beS
©amfdjen DberfllieutenantS Hug. grtebr. (t>on) Æroljn**) in ©djjle^
ung, rourbc am 2. ©ecember 1834 t>on 2lnbalt=33ernburg geabelt.

SMefelbe ifi bie ©dfjumgerin beS gelbmarfd&aflte ©rafen t>. SJJoltfe
«nb bie SRutter feineS @rben, Steutenanté ber Garde du corps.

SBappen: in 9totI? ein filberner Æranidfj auf einem naturltdjjen
Xobtenfopf. ^etm gefriint. §elmfletnob: brei ftlberne SReitjerfebern.
tøetmbecfen: blau=ftlbem.

fatets.

Garl be 3Rarée$, SlnJjatfcSeffauifdjjer flammer* ©irector, rourbe,
unter (Srneuerung beS friseren gamilienabelS, am 20.
3Rat 1826, atø „v. SKaréeS", in ben SnljaUifdjen Slbetéftanb erljoben.

SBappen, nad) ber Sefdfjreibung im SMplomentnmrf e : ein golb-
farbig geranberteS ftlberneS ©d&ilb, beffen unterer %ty\l ba3 3Weer jur
3eit ber ®bbt unb auf bemfelben eine ©eemjmplje, in ber redjten
§anb einen (Spiegel unb in ber linfen einen Jtamm im tøaare §aU
tenb, barfteHt. ©efrflnter $elm. tøelmfletnob: eine ©eenpmp^e mit
bern aufs 2Reer gertdfjteten ©reijadf auf bie glutl) beutenb. £elm-
beden: blau-filbern.

NS. giebt bie ©djjilbeStinctur fafdf).

pertens, 3?reiljerr.

Gart Subnrig; SHrmanb Sofeplj; ©buarb unb spaul Hbolplj, @e=
bruber 3Rerten3 in Srfiffel, røurben am 6. 3Rat 1842 uon Stnljalt-
©effau in ben gretljerrnftanb er^oben. S)ie ©tanbeSerljo^ung gefcfjatj
auf Snfud&en bes befannten Dberften von hallberg (be$ „©remttett
von ©auttng") unb jroar: „in banfbarer (Srinnerung beS 2BerfeS ber
SWenfd^enliebe, roel<$eé er an t)ielen 2tntøaltifdjjen Æriegern geflbt Ijat."
hallberg Ijatte im fpanifdfjen Æriege ^unbert ©effauer von bern ge=
roiffen tøungertobe auf ber Snfel ©aprera befreit.

S)te 2lnerfennung ber gamtlie 3Rerten3 in Setgien erfolgte am
31. SKai 1843.

SBappen : in Slau jioei fd&male ftlberne ©parren, aug bern erften
brei bxaunt blatterlofe ©id&eln aufnmd&fenb, eine aug bern ©ipfel

*) Die fe familie ftrofm fc&lt in fdmmtlidjen flbetølejicié.

•*) $ic bdnifefoen 6tabéofftyierc fukten ftir iljrc ^erfon bai 'JJrdbifat „\>on".

Digitized by VjOOQ IC

— 51 —

be$ Sparreité unb jrøei haneben an betben©eiten; im Unterfdfjeite be3
©$ilbe$ brei nad) recljtø geumnbte filberne (Suten, 1 unb 2 gefteUt,
bie beiben untem auf einem 9tafen. — ©iebenperltge Ærone.
NS. §at biefe gamilie niefjt.

^orflen^em.

fieopolb 9Horgenflern, Sffn^alt - ©effauifdEJer SBirHi^er ©eljeimer
9*at^ unb SRegierungS^raftbent, rourbe am 8. September 1836 (p\u
Mtjirt 10. September) oon 2lnl)alfcS)effau geabelt.

SEBappen : in ©ilber etn fefjragredfjtégeflellter eifenfarbigcr (!) 3Ror-
genfiern (eine SBaffe). ©efronter §elm. tøelmfletnob: brei aufredfjt*
jle^enbe gnine ©d&enblatter. tøelmbeden: ftlber unb „bunfelflaf)l;
farbig"(!).

NS. giebt ba£ SBappen tljetfroeife unrid^tig unb ein jroeiteS, mb
$& ganjlidji ju ftreidjjen ift.

<Der «anjler SGBitø. ®rnft Gart $fau rourbe am 12. ^uni 1828
con an^alt^Semburg geabelt.

SEBappen: ©djjilb getnert— 1 unb4in©ilber ber 3Sorberleib etneS
naturlidfjen SpfaueS; 2 unb 3 in ©ilber ein aufredfjtflefjenber natite
K<$er Spfauenrøebel. 3n einem fitbernen tøerjfcijilbe ein rabfdljlagenber
naturlivet $Pfau. ©efrflnter $elm. føelmfletnob : blau=ftlbern.

NS. l)at biefe gamilie nidfjt.

^feifrøififer.

3o^ann SJaptift $f eilf dfjifter , SegationSratl) , røofjl berfelbe, ber
1874 ate Stefior ber beutfdfjen Spubliciflen in ljoljem Sliter in 9?egen3=
burg Derfiorben ift, murbe t)on atonalt = ©fitten geabelt. ®a3 Saturn
ber StabinetøDrbre ift t>om 6. 2lprU 1829. .

SEBappen (nadjj bern ©ntumrf bei ber Æabtnet&Drbre beftnbltdf)):
@$ilb getnert — 1 unb 4 in ©ilber ein fdf)roebenbe3 gruneS Æreuj, 2
unb 3 in 3tot§ eine golbene Ærone. $n einem von ©ilber unb ©lau

gefpaltenen tøerjfdfjilbe jroei fd&raggefreujte gefturjte ^feile. ©e*

fronter $elm. tøelmfleinob: 5 ©traujjf ebern , blau, jilbern, rotlj, fil-
bern, grun.

NS. giebt baS 5treuj im erften unb Dierten gelbe geroBfynlidfj, b. l>.
bie Stanber beS gelbeS beruljrenb; bie -feite golben, bie erfte geDer
au<$ grim, unb bie tøelmbeden fdfjroarj^olben.

Sfkljtner, genannt von gaumer.
£ubnrig $einrid^ benjamin Selmer murbe unter obigem Stauten
am 16. 3uni 1859 von SlnljateSe jf au geabelt.

Digitized by VjOOQ IC

— 52 —

$Bappen: „S)o$ t>on ataumeffdfje" aUein. S)a biefegamilie ffinf
bté fecijs Berfdjiebene SBappen ffiljrt, ifi bicfer SluSbrud fc^r unbe-
flimmt.

NS. $at ben SWamen „93el)mer, genannt t)on SRaumer" mdjjt

plenta, tørafen.

©te fritøere ipofbame X&erefe ©mma t>on (SrbmannSborff, av&
fad^pf^em Urabel, geb. 12. September 1807, gefl. 28. februar 1848,
am 4. Slpril 1831 morganatifdj) mit bern ^ringen ©eorg Sem^orb
Don Slnljalt oermaljlt, røurbe nebfl iljrer ©efcenbeng in ben Sln^altif djen
(Srafenfianb erljoben.

3m „®rafenfalenber" unrb als 3)tplom$batum ber 4. Dctober
1831 angegeben.

SBappen: ©dfjilb getriert — 1 unb 4 gefpalten von Stotø unb
S<$roarg (©rbmamtéborff), 2 unb 3 in Silber ein golbener Ærauring ;
im blauen ipergfd&ilbe auf griinem SRafen ba3 ©dfjlofe SReina Don
©ilber, mit golbener SPforte. ©rafenfrone. S)rei gefrSnte $elme.
^elmHeinobe: 1° unb 3° eine filbeme unb eine golbene ©traufcfeber,
2° groei fdjraggefreujte blau^filbem-grfingefireifte ab^angenbe gatjnen
an Sangen. $elmbedfen: 1° unb 3° blau^filbern unb grfin-jilbern, 2°
griin-filbem.

KS. giebt irrig ben Sling rotl), bie tøelmHeinobe 1° unb 3° falfd^,
unb bie garben ber £elmbecfen iiber^aupt nidjjt.

'gtettflje.

©er 2lnl)alt*©8ti)enfdje SRegierungSpraf. Sebred&t Sttuguft SRent^e
rourbe am 31. Secember 1820 t)on 2ln§at=6otl)en geabelt.

Bibliograpkia Anhaltina.

3ufammcngejtcUt t>on Albert 9i e i § n e r.

3nt ftadjftefcenben ift ber 33erfu$ gemadjt, ben ftnfang $u ei nem mo gl i* fl
©olljtdnbigen 93erjeid)nifj berjenigen 2Bcrfe gu Uefern, bie in trgenb einet Seife,
im flflgemeinen unb ©efonbcrn, auf ^Xntjatt 93egug baben. 3>ad 93er$ei*nifj entjtanb
lebiglid) $u prtøatem %mdt, burfie aber axxé genrijj mandjem tøereinémitgliebe eine
ttnflfommene Uebcrft^t gctødljren. &é mufete von einer beftimmten Drbnung ber ein*
geinen 2>idciplinen wllftdnbig abgefctøen tøcrben, ba bod t»ori>anbene SWaterial gu biefem
3merf ein ju fleined roar, mcdrocgen bad $erjei<bni§, roffebed fttr) [a leictø iiberfeben
lagt, nur nad) alpbabetifdjcr Orbnung ber autoren, resp. bed €d)lagtt)orted, aufgeftefli
ttmrbe. 5Dic 3ufammenrragung beffelben anlangenb, fei bemerft, ba\ bie bier t>er$ei<b*
neten €$riften bern ©erfaffer biefed Gatalogé jum grofjen £$etl felbjl torgelegen fraben

Digitized by VjOOQ IC

— 53 —

unb anbem ZMi »on tøm aud atten moglidjen Duetten jufammengetragen nwrben,
jebo* tarten, 3ettfd)riftcn, ©efefcfammiungen , 93crotbnungen :c fcierbei nod) nidjt be?
rutffidjrigt tøcrben fonnten. — Um nun ein ooflftdnbigeS ©erjeidjnig ber Sitcratut uber
«nfcalt $u fdrøffen, tjl fjierbunfc bie gang ergebene Sitte an atle SWitglieber bed ©creme
geridjter, ben ©erfaffet biefe* 93erjei*mffe$ bur* 2Rittøeilung »on ffierfen, bie fi* ir*
genb wie au f $n$alt bejie&en unb tyer no* nid)t errod&nt rourben, be&uf* 3 u f ammens
jfrdung turn ftac&rrdgen, freunblic&ft unterftufcen ju motten.

($ie eingeinen SSerfen beigebrutften SBuéflaben geben ben iRac&toetø oom tøor&an*
benfein bti betreffenben ffierfeS bei A = tm £er$ogl. ©e&. flrdjio in 3^b(l, D = in
ber $er$ogl. ©ibliotfref in Deffau, R = in bed EerfafferS 6ammlung in Deffau.)

^erjcidjntø %x. 1.

8 brt tø, furjer, ber ©efdjidjte unb Sefd&reibung non anfalt
(oerf. Dom <prof. Sinbner). SDritte «ufl. ©effau 1857. D. R.

abeltjetb bie irrenbe 3ungfrau im 2Batberfee. ©ne ©age ber
8Tn$alt SSorjeit. 3erbft 1831.

ambrofiuS, Seid&enprebigt auf ©eorg ©ruger, ©uperintenbent
in ©Støen. 3erbfl 1616.

21 bert, S)ie le|ten SebenStage ©r. ®urd)tau<ijt be$£errn Slug.
©jr. griebr. reg. tøerjogS ju anljafcEotøen s. 1. e. a. (um 1812) 1).

aili^n, ©ie reformtrte Æirdfje in ansatt, ©n ©tiicl SRefor-
mationa unb UnionSgefdjuIite. ©Støen 1874. D.

Ami ing, "W. Oratio de scbolarum dignitate etc. quam pro inau-
guratione Gymnasii illustr. in conjunctione utriusque scholae trivialis
Servestanae die penultimo Januarii a. 1582 recitavit. (cf. Beckmann
Access, m 518 ff.)

— , ©nroetøung be£ neuerbaroeten ©otteSaderS vox bern tøaibes
tøore ju 3erbfl 3erbft 1583. R.

— , Defensio modesta ministrorum eccl. Servestanae contra J. Mat-
thaei firivolam refuiationem s. 1. 1583.

— , ^rebtgt auf ben EobeSfaH be£ gfirflen Qoad&im ©rnfi ju am
^3erbfi. 3erbfi 1587. D.

— , 2Baljr&aftige 9telation beS §erjbergif<$en Colloquii. 3erbfi
1595. R.

an$att-3)effau nor, roctørenb unb nad) ber Seroegung non 1848.
©ne antroort auf bie ©djjrift „bte 23erfaffung3juflanbe" jc. Serlin
1861. R.

an$aft:$ejfau-.©dtt>en u. an^.^emburger fianbe. SBre^l. 1861. R.

Anspach, Petrus. Chronicon Anhaltinum. M. 8. unt 1529. A.

antroort ber ant>albf$en geologen auf Dr. ©elnederS ©d&mctø-
arten. 3erbft 1584. R.

Digitized by VjOOQ IC

— 54 —

Sffntroort auf ÆirdfjnerS neroe 93ud^ nriber bie 2tnl)alter. 3 er &ft
1586. R.

21 r en foto, ©efdjjidfjte unb Skaten be$ itriegSljelben Seopolb. 3^^
«ufL Scipsig 1747. B,

Sttrjtbt, ©efdfjidfjte ber 2lnl)afr©cffauifd&en $afiorak®efellfd&aft.
(3Rit £afeli'3 ?ortrait). SDeffau 1830.

— SKad&ridfjten fiber bie Æirdfje unb f ©emeinbe ©t. ©eorg ju
©effau. ©effau 1833. D. R.

Slrgumente, bafc bie 42 anljaltifdfjen , tofter bie Ubiquiflen nodfj
feft jte^en ic. S^rbft 1584. B.

SluS bern Seben be£ etxxngeKfdjjen ©taubenS^elben giirfl ©eorg
ju 2tn$att. Serbft 1853. D.

Sanbljauer, ©rei fleine ju einem 23au beS ^ofpitate jum
tjetfigen ©eifi in 65tf)en. Seipjig 1826.

93antfd[), tøanbbudfj ber ©eograpljie unb ©efd&icijte be3 gefamnu
tm gurfientfjumS Slnfjalt, jum ©d&uk unb sprioatunterrid&t entioorfen.
Seipjig unb $effau 1801. D. R.

Safeboto, 3. 93. SBorf d-lage ju einer pabagogifdfjen Sprioat*
acabemie in ©effau. S)effau 1774.

— , 2)a£ in S)effau erridjtete ^ilant^ropin. Seipjig 1774.
— , 2. Sin bie fiefer be$ Stenjeffdfjen tøanbbud&eS. ©effau 1821.
flJolemif gegen Stengel).

Basse, H. Panegiricos geneal. illustr. principum dominorum de
Anholt. 1519. D.

S)aS SataiHon 2lnf)alt in ©panien 1810 unb in ©d&le&oig 1849.
Serlin 18S2. (©olbatenfreunb, 20. Samgang, £eft 5). D.

Seder, $eter. S^ronif ber ©tabt 3erbft oon 1259 — 1445.
M. 8. im SRat^ard^io ju 3^fl. ©ne Slbfdfjrift befinbet fid& bei D.
2lu$gaben: 1685 erncuert unb aué ber plattbeutfdjen 6prad)e uberfc^t burdj 93aU
tbafar 6tange (cf. 93ecfmann).

1858. røeter 93ccfcr'é 3«rb(lcr Gbronif $um erjlen SWale berauSgegeben oon 5ran$
tfinbføer. $>effau. D. R.
93edfmann, 3. 6. £iftorie be$ gitrPentøumS Slnljatt. 7 2$le.
3foL 3erbfl 1710. D. R.

2)ie ^ctfmanrTfcfce <£l>Tonif", nod) ^eute bad bcbeutenbfie tønbaftifdje ©c*
fd)id)t«toerf, tourbe auf 93eranla(fung ber bamaligen Regenten uerfagt unb auf bercn
tfoftcn gebrueft, „namenrlid) um burcb btefctf 93u<fe bie Slbftammung be$ tønbattifefcen
£aufeé oon £er$og Eernbarb oon 6acbfcn unb fo bie Slnfprildje auf Sauenburg $u
bcioeifen. Sin ldd)crlid)cr streit entflanb roegen ©ccfmanné 5lnorbnung in bet (5r*
Sdtølung' ber ©efd)id)tc ber etnjclnen furjtlidjen tfinicn, inbcm er bie tøugufteifcfce,
mclcfte ber Subnriaé in ^ot^cn gefolgt toår, gulest abgebanbelt £atte, toa$ ©ifeta
tygneé, bamalige fRegentin oon (iotaen, até it)rer Sinic nad)tbeilig anfab. 2Beil btt
ijurfl oon JBernburg, ald€enior, bad nid)t roottte dnbern loffen, fo liefj bie Jur*

Digitized by VjOOQ IC

— 55 —

Pin Bøn dotten bad ffierf bci 50 Ztyaitxn 6trofc in i&rem ganbe
perbieten, roiberfpad) 1710 formlik unb offentlig bemfelbcn unb
fagte fid) Don allem Slnt&eile an bern $ud)e loé. ©eiter lie§ fte i&rcn
Seibmebicué Jtnaut (f. b.) gegen ©ecfmann fdnreiben, ber fid) grunblid) pertøeibigte.
$ie tøafcre Urfadje biefeé Streita røar roøljl, bag fid) ©ccfmann ald ctørlidjer 2Haun
genmgerr barte, in feincm ©erfc bie abelige gamilie pon SR at tøen, aud ber bie
Jurfiin von (Sotben b*rfkmmte, alø altgraflicbe Jamilic bar$ufreHen, roaé man f on
u)m perlangt (>atte.

SRur buub ber librigen Jurften gro&e 33cmuljungcn erbiclt ©etfmann fur feine fe&r
gro&e fcrbeit cin honorar pon 684 Jbalern oue ber Sranffieuerfaffe, obgleid) (Sdtøen
tpiberfprad)." (cf. ©tenjcl, $anbbud).)

— , Accesdiones historiae Anhaltinae 1709 — 1716. fol. Qttbft

1716. D. R. (Scibe SBerfe mit melen flupfern).

33eteud[)tung ber erlauternben ©enffdfjrift in ©adfjen be$ @r$er-
jog£ 3ofepf> von Defieretdfj nriber be£ altefl reg. $erjog$ ju 2ln£alt=
Sernburg ©tamm* unb Æammergitter $e\1$, SeHeben unb bie ©atterS*
lebenfd&en ©eetanbereien. Berbfi 1820. D.

Seleud&tung ber 93er^altniffe Slnljaltø ju ^reufcen in 95ejug beS
k. 3ott^ unb SSerbrau^fleuerfvfiem ©eutfd&lanbS. 1819. D.

SSemerf ungen uber ba$ lanbnrirttøfd&aftlid&e ©tjftem tier tøerjogl.
Defonomte SBSrltfc. fieipjig 1808.

8 er en b, ©. ©etøid&te ber Æirdfje ©t. Soljannté ju -Kienburg.
ESt^en 1841. D.

33erg§oIj, 6. ®ie ©djjlofcfirdfje ju SWienburg a/©. 6in ard&ao*
logtfd&er 33erfud&. 93ernburg 1853. D.

93erid&t, bie benfrourbige Ueberfdjjroemmung 1845 in ben 3tie-
berungen ber @lbe unb 3Rulbe betreffenb. £>effau 1846. D.

SSeridjjt uber ba3 §od£jroaffer im Slllgemeinen unb ilber ba£ tøocfc
roaffer 1845 inébefonbere s. I e. a. . D.

Bersmann, Orat. funebris ad celebrandam memor. obitus illu-
stri88. et laudatiss. princ. Anh. Joachim Ernesti etc. Servest. 1587.

— , Lacrymae et luctøis in funere principis Joach. Ernesti. Ser-
vest. 1587.

— , Pons subliciuB Anhaldinus. Servest. 1584. D.

SJertram, 31. Seidjjenprebigt auf 3ofi, ©raf en ju Sarbtj unb
3Ruljlingen. SWagbeburg 1610.

—,$.<£. ©efdfjtdfjte be$ £aufe3 unb gurftentøumS 8ln$alt.
gørtgefefct non M. 3. G. Æranfe. 2 83be. £aHe 1780-1782. D.R.

din pon ffraufe beabfiebtigter britter $anb biefed 2Berfc$: „Die ©taatébefeftret*
bung oon ^InftaU" entbattcnb, ifl leiber nie erfebienen.

Sefd^reibung ber geierlid^feiten in Sernburg beim ©nsuge oon
Sllefiué gricbrid^ E^riftian unb 2Rarie grieberife. Sernb. 1795. R.

Sefdjjreibung ber geftlid^feiten, meldte bei ber ju 3)ejfau tjolljo-

Digitized by VjOOQ IC jtml

— 56 —

genen SBermttølungSfeier ©r. #olj. be3 @rbpr. ©rnft oon ©a<Jjfens2U*
tenburg unb 3. #oi). ber Sprinjeffin Signet Don 2lnl)alfcS)effau, fonne
bei £od&ftberen ©njuge in 2Htenburg jtattgefunben Ijaben. SUtenburg
1853. D.

SBefdjreibung ber ljomen 23ermdl)lung$feier be$ ©urd&L giirflen
unb £errn griebrid^ SKugufl mit ber ©urd&l. giirjHn unb grau ©arol.
aBityelmme ©opl)ie ic. ju Serbfl 1753. D.

Serøroerbefårift, re<$tl., ©r. §o$. be$ $erjog3 oon 2fa^S)efJau
gegen bo£ fonigl. preufj. ©ouuernement :c ©effau 1827. D.

Setradfjtungen fiber bie 9tadf)tl)eUe, røeldfje fur Sln^alt burd& (Sin-
ffiljrung ber Spreufe. 3oH 5 unb $Berbrau<p=©teuer erroad&fen. <55t§en
1821. D.

SeoolferungSjuftanb fiber ba£ prjtentl). Sn^aft. Seipjig 1778.

SBibttotH anljalttfdfje, frtttfd&e. 4£$te. SBittenberg 1778— 1781.

SBiebermann, £aurentiu3 93iebermann, eriminalgefdjjicJjte au£
bern 17. 3af)r$unbert. ©effau 1843. K.

— , 3- 6- S- ©efdfjidjte unb Sefdjjretbung ber ©tabt unb beS
Storte* Sernburg. (cf. Semb. roddfjentl. Sfojeigen 3ljrg. 1797. 1798).

Bignon, lettre å un ancien ministre d'un Etat d'Allemagne sur
les différences de la maison d' Anhalt avec laPrusse. Paris, Juillet 1821. D.

33ilb be£ ebetn gfirflen 2Bolfgang von Sln^alt, nadfj bern 2ében.

s. 1. e. a. D.

Sifdjjof II., £)ie anorganifdjje gormationSgruppe mit eintgen
93ejie§ungen auf bie Slipen unb ben tøarj jc, fonne 93ef<$reibung be$
Slnljaltifd&en UnterljarjeS. SDeffau 1864. D. R.

Sobbe, g. $. @. ®ie ©raber auf ben ©efilben be$ neuen
©otteSadferS bei SDeffau. ©ejfau. 1793—1798. D.

— , g. 2. SBorte ber Sldjjtung unb fiiebe jum Snbenfen an bie
tøerjogin Souife Henriette 5HJil^elmine oon 2fo$.;S)effau. SDcffau 1812.

oon 23ornftebt, Seric&t fiber bie iWeife be3 erbprinjen gtie-
bxxå) ailbred&t. 1753. M. s. D.

93ottger, 6. g. 2B. SKnrebe jur (Sonfirmation be3 Sprinjen
©eorge Sern^arb unb ber sprinjefftn Souife ftrieberife am 24. april
1814. ©effau 1814.

— , SInrebe j. (Sonfirmaiion b. $prin$en griebrid^ Slug. ©effau 1817.

— , 9tebe bei ber Sermctølung be£ ^prinjen ©uftao Don §effem
ipomburg mit ^rinjefc Souife ju Stn^alt^ejfau. ®ejfau 1818.

— , 3- ®. Sriumpf) ber fdfjflnen ©artenfunfl ob. malerifdjje 2ln-
filten einiger neuen mufterljaften ©artenpartien. 3 Speile, Seipjig
180L SKit 23 ilupferfltdjjen. D.

Scr^enlic^ung bet ©cJjopfuttflen Jurfl 5ranj^ (ffiorli^ u. f. to)

Digitized by VjOOQ IC

— 57 —

Srenbel, Seidfjenprebigt auf Soadfjim ©rnft, gttrfi ju Stn^alt.
1587.

— , Srid&enprebigt auf giirfl Serntøarb øon Slnljalt. 1597.

— , Seidjienprebigt auf gurft Sol), ©rnft von 2tn^.=3crbfi. 1602.

— , Setd&enprebigt auf Dr. 6. speucer. 1603.

Srief, ein foSmopolitifdjjer uber baS ©effauer $l)ilantl)roptn.
Seipjig 1776.

aSricfrocd^fel be$ giirflen ju Sl ... t mit bern 2Winijter x>. 8 . . . g.
©ermanien 5802. D.

Brombejus (33rumbep) Antiquitates Cothoniae h. e. oratio de
origine et incrementis per vetustae urbis vetero-Cotheniae Anhaltinatus
et qua ratione prosapia P. P. Anhaltinorum ceperit et creverit etc.
Viteberg. 1617.

Srotuff, ©cnealogic unb ©^ronica øom gurftenljaufe Sln^alt.
s. 1. 1556. gol. D. R.

fcuf Setanlafluna, M prjlm ©cora, III. pcrfagt unb mit Sørrcbe t>on 2Re*
landjtbon.

— , baffeftc. §ol. 3fotberg 1602. D. R.

£cinrid) tfitfd) ubetfefcte biefeé 93udj nad) biefer røuéaabe ind Satcinifcfce, melede
Uebtrfejung jebod) nie erføien.

S3runn, g. 21. ^rebigt am ©arge unb jum ©ebadf)tmf$ bes
gurjien Sari fiubnrig ju SKn^alt-Sernburg^opm. Slebft einer furjen
Siograptjie. granffurt a/3R. 1810.

— , *prebigt am ©arge unb jum ©ebadf)tni& ber giirfiin Slmalie
©leonore, T>ern>. giirftin ju Stn^.-Sernbg.-Sd^aumbg. ©benbaf. 1811.

— , 2. 2. SB. ©mige SWad&rtdfjten unb Sllnecboten Dom le|t Der*
jtorbenen gurpen Don 9n$alt*3crtft griebrid^ Slugufi :c. (cf. polittfd^
|>tfiorifd&e SKonatøljefte 1794, 1. £eft).

©anjlei, gurjU. Sln^altifd^e ge^eime, b. i. gegrunbete SKnjeig ber
oerbedtten unteutfdjjen nad^t^eiligen Gonfilien :c, roeld^e burdj) bie ben
8. 3tot)ember jungfi ffirgegangene Sfl&aimbifd&e Uftberlag vox sprag in
ber Sln^altirøen geljeimen ©anfcleg in originali gefunben. s. 1.1621. R.

dine untergefdjobcne 3«futønfanft.

©afpari, SarfleDung in ©adfjen be$ §erjog3 Don 2tnljatfc33ern-
burg nriber ben tøerjog Qofep^ t)on Defterreidf) xc unb beS 6rbl)erjog3
turn Dlbenburg %c §alberftabt 1820. D.

Chaericus (©ende), Collectanea Anhaltina. M. S. A.

Son €agittariu$ unb ©ccfmann benujteé M. S., xotifyi cigentlid) nuc eincn tøu$>
jug aud €d)tøanberg,CT (f. b ) entødlt.

©laus, gurfl ©eorgllL oonWrif). Broidfau 1853. ($rogr.) D.R.

©levne mann unb 33 runn, £obtenfeier bei bern §intritt ber

grau ©rs^erjogin SBitøelmine, geb. giirfiin ju 2lnt)alt $efl 1817. D.

Digitized by VjOOQ IC

— 58 —

Codex Anhaltinus minor, obcr bie norneljmften SanbtagS- £>epu=
tationS- unb SanbredfjnungStagS^bfdfjiebe non 1547—1727. Anno
1727. Seipjig 1864.

non ©rufaj, Slbbilbung unb S^aractcriftiE non Seopolb von
3ln^alt--2)cff au. Serlin 1874.

©arleljn^ unb Unterftfitmng&2(nftalt, ©tabtifdfje, fiir ©emcinbc-
Slnge^Brige ber ©tabt ©effau. ©effau 1850. R.

©arfieffungen ber ÆrtegSbegebenljetten in $)effau nom 3>al)re 1806
bté 1815. Deffau 1839. D. R.

Serfaffer ifl (L ©. Wcfermann, roeilanb $ud)bdnMcr in $effau.

Darfleffung ber £f)atfadjjen unb 9tedfjt3grunbe, auf roeldjjen bie
auSfdfjliefcenbe SanbeSljotøeit be£ £erjogt. §aufe3 2lnI;alt=S)effau fiber
einen STfjeil be3 S)orfe£ Surgd&emnifc ic. beruset. 2)effau 1825. D.

JDegener, $ux SttdfernertfjeUungSfrage. ®effau 1849. R.

©effau unb f eine Umgebungen. $eff au 1840. D. R.

©er alte ©effauer. @in beutfdfje* SBolføbuci). Seip jig 1844. D.

£)ienfc unb ©trafreglement fur bie SBflrgerrøeljr in 2lnl)alfc©ejy<ui.
©effau 1848. R.

Surr, ©tanbrebe, ba ju einer neuen enangel.-lutf)erifdf)en Jttrd&e,
jur ^eiligen ©reifaltigfett genannt, in 3 e ^ft non ber $odf)fflrfUtdf)en
tøerrfdfjaft ber erfte ©runbftein geleget roorben. 3ctbfi 1683.

eije, %$. ®ie aJHinjen SernljarbS, ©rafen non Sln^alt. 93er=
lin 1870. D.

©ntnmrf berer junfd&en benen gftrfil. ©ad&fen*©ottøaifdjjen jum
Grebitrøefen £erren 3)eputirten unb bern $flrfil. ©effauifd&en §ofjuben
SRofeS 95enj. SBulffen gegen Uebenoeifung beå 2lmte£ 93oma tractirten
l)odfjnricijtigen <Bati)m. Seipjig 1707. D.

— furje, bod(j aftenmafeige 3lnmerf ungen baju. Gotljen 1734. D.

©rbfolgeredfjt, ba3 agnatifdfje, be3 £aufe$ Stn^alt auf ©a$fen=
Sauenburg unb #abeln. Gotten 1864. D. R.

SDaffelbc b. 1. 1851. D.

røerfafier ifl bet oerjiorbene 6taat*minijhr Dr. 6intenié.

Grfenntnijj, redfjtl., ber Gommifjton in ber jrøifd&en benen non
bern erlofd^enen 9Jtanne$ftamme ju S3ranbenburg-©$roebt zc. abflam^
menben ^rinjef finnen ic. fireitigen SRedfjtSfadfje. ©effau 1791. D.

©rroagung, redjjtlidfje , unb SBergleidjjung ic. jttrifdfjen ©effau unb
GStøen ber 2Ru§Ienangelegenf)eit fjalber. *. 1. e. a. 1).

^eier, fird&lidfje, jur GntljiiHung be$ £eopolb*2)enfmate ju Deffau
am 18. Dctober 1860. <Deffau 1860. D. R.

gefi-Gantate bei ber SermaljlungSfeier ber ©urd&taudjjtigften gite

Digitized by

j«>o<

— 59 —

fKn unb granen ©atøartna 2Ue£ienma am 1. September 1745 ju ©t.
Petersburg. Hamburg s. a. D.

geftfd&rtft unb ©ebidfjte jur §oljen 2}ermal>lung$feter be$ ©urdfjl.
(Srbprinjen ju ansatt :c. am 24. Hpril 1854. D. It.

gefcSPrebtgt unb geflgebid&t jur ©infegnung be$ ©rbprinjen t)on
StnljaU am 23. Spril 1847. D.

gi e ble r, 33oIféreime unb 33ottelieber in 2In§ate$efJau. ©ejfau
1847. D. R.

glud&tling, ber unbefannte, in ber SDKtøle ju 6^6rau, ein 3 ei tø es
nojfe Sutters, (gttrfl 2Bolfgang). fietpjig 1827.
©erfaffer rømutøli* @. 3. edjlaAter.

grante l, ©ie erjle ©nrid^tung ber jiibtfd^en ©dfjule in Seffau.
3)effau 1802.

— , SRadjjrtdjjten t)on ber jubifd&en §aupfc unb greifdjule. 3)effau
1804.

— , 9tad)ridfjten Don bern 3 u P an ^ ** r granjfdjule in ©effau.
Deffau 1816.

— , Dr. §. ©fijje be3 Gntumrfé jur 3Rebicinal=Drbnung fiir
ba^ #erjogtl)um S)effau=68t^en. ©effau 1848. D. R.

93 at er granj. $ux ©rinnerung an ben 20. Dctober 1858.
fceffau 1858. R.

jcftfdjrift jur Gintøcibimg M 3ran$*$enfmatø in SDeffau; 33crf. ifl fi. ffiurbig.

§erjog £eop. griebr. granj unb f eine 3^. ©effau 1854. R.

greisleben, 93ef dfjretbung ber f iinf jigjal)rtgen 9?egierung^3ubel=
feier be£ #erjog3 Seopolb griebrtdf) granj. ©effau 1808.

— , ©ebadjjtnifcfeier am ©arfopfjag be3 ©rbprinjen griebrid) non
3foi>ate$Deffau. S)effau 1814.

gudM, Deffau, 2B5rlifc unb Dranienbaum. $effau 1843. D. R.

— , E. Sur le gisement salin de Stassfurt Anh. Paris 1865. D.

Furs en, Stellionatus circa Anhalt. Metallifodinas famosiss. Ham-
burg 1703. D.

gurftellung, griinblid&e, unb (Srroeifung :c. , bie ©ucceffion in
Souenburg betreffenb. 3erbft 1671. D.

©ebtd&t beint £ofjen ©eburtøtagSfefle ber ©urd^l. gurfiin unb
frauen Qo&annen ©lifabetlj gurjlin unb Stegenttn ju 2ln^3crbfl s. a. D.

©egenerftarung be£ S)urd^l. $aufe£ Sln^alt auf bie ffienffd&rift
be$ p. ©ad&fete&rnefttmfdfien JpaufeS, ba£ ©uccefftonSred&t in ba3 §er-
jogttjum ©ad^fen^auenburg betr. s. 1. januar 1865. D.

3ur ©efd&id&te ber ©eletjrten 33ud&l>anblung (cf. Sorfenbl.
f. b. beutfd&en SBud^t)anbel 1873, SRr. 172, 174, 178, 180.) R.

— -

— 60 —

©er I ad), S. 2BMi#3 Slnttfen. 2 tøefte mit pljotograpljifd&en
Slbbilbungen. Berbft 1862.

©ero. ©ne poetifdjje ©rja^lung in 3 ©efangen. 2JHt SBorroort
oon 2B. hoffmann. Serlin 1865. D.

©efd&id&te be$ SRecijtøfirettS jioifcijen ber altern unb jungern Sinie
be$ gfirjtenljaufeg 2lnf)alfc93ernburg iiber bie ©ultigfett ber ©d&enfung
be$ ©cI)lof[e8 3ei|, 3)orf SeHeben unb ber 3lfdfjer3~ unb ©åttere
lebenfdjjen ©eelanberepen. Sraunfd&ioeig 1820. R.

©efdjid&te unb erjd^lung be3 3erbfter 2lrmemoefen$. 2lu3 einem
Eagebudje gejogen. 3erbft 1848. D.

©efdjtdSJt&erjaljlung, furjgefafcte 2C, in ©adfjen berer o. SRiindj-
Ijaufen ju SRinteln ic. roiber bie giirfll. 3ln^.-3erbfl. Sftentf ammer. 1771. D.

©efe, Sefdjreibung ber geierlidjjfeiten bei ber SBermttølung 6arl
©eorge Sebred&tS ju 2lnl)ate<55tl)en mit Souife E^arlotte ju $olftem-
©liictøburg. Gat&en 1763.

©iefedte, S)er ©d&lofcgarten bei åexbfi unb ©agen ber ©tabt
Serbft. Berbfl 1835. R.

©laubenSbefenntnifj, roeld&eS ber :c. £err £einrid& $. ju ©adfjfen
oor ber reformirten ©emeinbe ju 35effau am 30. ©ecember 1688 ab-
geleget. ©Støen 1693. D.

©I eim, ©rinnerungen au8 bern Seben Seopolb griebr. $ranj'S.
s. 1. 1821. D.

©ottfd&alf u.Gurfce. 3)a3 StteEiébab. 3R. «arte. £attel819.R.

©ofce, 93efdfjreibung be3 furfllid^en SanbljaufeS unb ©artene in
SBdrltfc. 3Rit 5 Æupfern. 3)effau 1784.

©rafe, 35er faltmfd&e (Sifenquett im ©elfetøale am$arj. Seip;
jig 1809. R.

©toge, gurft SBolfgang ber ©tanb^afte t)on Shtøalt. S)effau
1855. D. R.

— , giirjt ©eorg ber gromme ju Sln^alt. SJeffau 1853. D.

.©runbfefte ber 2lnl). fianbe&Steuer^erfaffung, nrie aud& ber Slit-
terfd&aft ©teuer^reiljeit :c. s. 1. 1765. D. R.

oon ©unbling, Seben unb Skaten 2Hbred&ten I., 3Rarfgrafen
ju JBranbenburg. 93erlin. s. a. D.

©utSmutl), S)ie SBictor^o^. 2. StofL Oueblinb. 1830. R.

gartmann, ©efd&idjjte ber eoangeltfd^lutøerif (Ijen ©t. 2lgnu&
fird&e in SSt&en. G5tf)en 1799. D.

$au$mann, SBoIfgang giirfl ju Shtøalt, SDWtbegrunber ber
éoangelifd&en fltrd&enoerfaffung. 3^P * 817 -

$eine, ©erøicijte bes $aufe$ 2ln^alt unb f einer gurflen. Gfr
tøen 1866. D. R.

Digitized by

Google

— 61 —

t>on heinemann, SDtørfgraf ©ero. ©ne §iftorifdje 2Jtono*
grapse. Sranfdjroeig 1860. D,

— , ©te ©ttftéfirdje ju ©ernrobe unb i^rc 2Bieberf)erflettung.
Sernburg 1865. D.

— , aibred&t ber Sar. ©armftabt 1864. D. R.

— , Codex diplomaticus Anhaltinus. 33b. I. 3)eJT. 1867—1873. D.

penning, ©ie falinifdjen ÉifenqueHen bet B^tbfi. B^tbp 1818.

$etnric$ I., gurfi uon Sttn^alt um 1250. 3 rø ^ SWinnelieber. :
1- //3$ rott ben tomter empf afjen mit gefange",
2. „©ta bi lat tmc$ ben tomb anroegen"
beftnben ft$ in ber 3Ranef fiffen ©ammtung. (cf. $agen, SWinne-
fanger, V. Sb. Serlin 1856 bei D).

$enrtcu3, ©. ©efpradj eineS Sorten unb SffuffeljerS ber nero
erbatoeten Srfide fiber bie ©Ibe unb 9Kilba unb jugeridjteten Strålen
unb SBege berfelben. Serbft 1584. (9tbfd&rift(id) bei R.)

#ofc unb SlbrefrÆalenber, 2tnl>atfc23ernburger. 1803. R.

£of;@taat$=£anbbud) be$ §erjogif)mn$ Sln^SBernb. 1832. D.

hoffmann, §r. SJeringer uon 2ln^alt. ©rama. 33ernb. 1825. D.

— , ®ie £ei(queUen am Unter^arj. 2Rit 3 Slbb. ©tuitg. 1829. D,

— , gr. ©ebete eineS ©ottfeligen gttrften im 16. Q^brt. C3oad>.
©rnfi). §atte 1862. D.

— , ©efdjidjte ber ©$lofefir<$e ju SBattenflebt. SBernb. 1857. D.

— , SWarfgraf ©ero unb bas ©ttft ju ©ernrobe. Semb. 1865. D.

— / tfø. ®<*3 malerifdje unb romantifdje 3ln^alt. 3Jtit Sitljogr.
2)effau 1852. D. R.

#oljmann, Seitrage jur ©d&afcelFfd&en ©enlfdjrift. 68t§en
1863. R.

£6 ni <fe, Urlunblidje 3Jlerfnmrbigleiten auS ber$erjogl. ©djlofr
unb ©tabtftrdje ju ©t. SJtarien in ©effau. 3)effau 1833. D. R.

J&ofdu^, 2B5rlifcer Stntifen. fcejfau 1873. D. R.

Sanfdj, $au$ Sallenftebt unb bie ©rafen t>on StfdjerSleben.
Serlin 1873. R.

— , S)te Støfanierburg unb bie alte Surg bei 2lfd&er3leben. SBer*
lin 1873. R.

— , £rabttton unb Urfunbe t)om igaufe anfalt, ©eff. 1872. R.

SocofuS, ©raf Benoni. Seipjig 1821. D.
(Sbarafteriftif beé Jurjien Gilbert Mit flntøatt (ffii&nitøer røtinj), t>erfagt bom frufcem
3ufli$aTntm<mn SHing.
(3o^mujS), gurfl fieopolb I. unb f eine ©5l)ne. (Sin Seitrag
jur gortfefcung ber SanbeS^ronif. ©effau 1852. R.

Digitized by VjOOQ IC

L^-**

— 62 —

(SodjmuS), ©efd&id&te be$ $af)re3 1848. ©efjau 185 (?)
2>iefeé 93ud) routbe nod) ror ftuégabe mit 33cfd)Iag belcgt unb fam ba ber nie in
bie Deffcntlicbfeit.

Katalog, auSfutjrl. be3 Saudfljarbffdjen ÆunfcÆabinetø ju 3*rf>fc
3erbft 1784. D.

Æern ber ©rttnb^Sontrooerfton fiber bie befannte 9Wutjlenange*
tegentjeit im gurfienttjum 2lnl>att k. s. 1. 1739. D.

kl au 8, Serie-t beé groften StutnergiefeenS in ber ©d&lacijt am
2Betfeéf)ol& in ber ©raffd^aft 3)tanéfelb. s. i. 1555.

Klebe, 33efd)reibung ber geierlid&fetten in Sernburg ben bern
©njug be3 erbprinjen 2Uejiu3 griebrid) Gljriftian unb ber ©rbprim
jeffin grieberife 3Rarie. Sernburg 1795.

, Knaut, Chr. De Pagis Anhaltinis Antiquitates comitatus Ballen-
stadiensis. Coth. 1698.

— , Antiquitates comitatus Ballenstadiensis et Ascaniensis. Coth.

1698. D.

— , Antiquitates pagorum et principatus Anhaltini. Francof. a/Åf .

1699. R.

— , ©riinbltdje giirfteHung etlidjjer in Bccmanns Historia befinb*
lid&er 3rrtf)fimer. £aHe 1710.

Jtoltifc, SJefd^reibung beå SBabebrunnenS bei GoSroig.
(cf. 2ob(t&an3 m\). 3oumal 1783. 2. Jbeil, 6. ii6.)

Ær au fe, ©. Urfunben, Sfttenfiudfe unbSriefe jur ©efcijtcljte ber
anfalt, fianbe 2c. unter bern S)rucf be$ 30jal)rigen ÆriegeS. 5 23be.
Seipjig 1862—1866. D. R.

— , £agebu$ ©tjriftian b. &, gfirjien non 2tnljatt. Spjg. 1858. D.

ftrebS, Gf)riftian non 2ln^alt unb bie furpfaljifdje ^olitif.
Seipjig 1872. D.

5triege$=2lrtiful beé giirften ju Sln^alt fur IjScp 2>ero Sager^SorpS.
SDeffau 1796. R.

n. Ærofigf, Stnnette, Sebenélauf, £ob unb Seifefcung. 1868. D.

— , CebenSbilb ©ebljarb 2inton3 unb feiner ©emaljlin 2(ugufle
©ruefiine ©Ufabet^ non Æroftgf. 33ernburg 1869. D.

Ærummadjer, giirft 2Bolfgang ju Støljalt. ©ine gefd&id&tlidje
9leformation$prebigt. 1819. SDeffau 1820. R.

itunft-- unb 9Jaturatien=©abinet be$ $errn $ofratt)£ SaudfyarbS in
3erbfl, fur grifcen unb ftrifcenS Sleife nad& SJeffau. Spjg. 1776. 1).

SanbeS- unb ^Jrojefcorbnung, furftlicij Slnljatt. gefammte. 2)ef[au
1666, ibid. 1777; 1804. (f. Sobetljan). D. R.

uon 2a tt or ff, 5Die gflrften unb bie SBerfaffungSfrage oonSm
3roeite OufL Serlin 1848. R.

Digitized by VjOOQ IC

— fi3 —

Sebe, Seridjt fiber ba3 §erjogltdje SanbeSmufeum fur ©eotogic
in $effau. ©cffau 1874. OProgr.) R.

ficbcn unb legte ©tunben ber ©urdjl. gurfHn Gaftmire 2c, geb.
^rinjefftn ju anfalt. Semgo 1780. D.

Lenz, Becmannus enucleatus suppletus et continuatus. 3R. t>. ilpf.
fol (Sotten 1757. D. R.

— , Stajfelbe DuartauSgabe o^ne abbilb. 1759. D.

$er in bet JoUfluégabc 6fite 54G —689 confifctrtc Ztxt befinbet pd) abfériftlid)
aud bern M. S. in ber £aaefd)cn Unit>.*3Mbl. bci D.

Seopolb, gurfi uon an&alt=2>ef[au. ©effau 1860. R.
©tUgtn&eitøfdmft gut ginweibuna, bed fieøpolbsDenfmatø in Deffau. 33crfa(fer ijl
8. ©urbig.

SeopolbS, be$ røeltberfifjmten gurflen t)on Sfaljalt-Sefjau Seben
unb Skaten. Seip jig 1742.

SeopolbS, be$ ©urdjl. ^Jrinjen von Sln^alt - ©effau Seben unb
Skaten, Seip jig 1746.

Lettres sur Alexisbad et ses environs. Leipsic 1830. D. R.

SeutfdJ), SØtørfgraf ®ero. Seipjig 1828.

Lezius, Monumentum optimis principi Anhaltini Emanuelis Le-
berecht. Coth. 1706/

— , Seidjenprebigt auf $art$ oon bent SBertøe (SBerber). Gotlj. 1674.
Steber unb ©agen, anfjaltifdje. ®ejfau 1856. R.
$«rf. itf ©e&. 3Web.r<Rat& Dr. grenfel.

2 in b ner, ©efdjicfjte unb 83ef$retbung be$ SanbeS an&alt. ©eff.
1833. D. R.

Gine btr fccroørragenbfUn literarifcfocn <$ifd)tinungtn auf biefem ©ebict.

—, 3Jiittf)eUungen airå ber an^altifdjen ©efdjidjte. $m\ §efte
mit 1 Sttøogr. ©effau 1830. R.

oonSinfingen, S)ie ©tudfeligfeit SRufclanbS bei SBermctølung
besS tøerrtt ©rofjfurflen $eter geobororoitfd) unb ber 3)urd()l. gurftin
unb grauen Catharina aiejierøna. s. 1. 1745. D.

Sobetfcan, anfalt journal I, 1—4; II, 1-2 Berbft 1783
bi$ 1785. D. R.

— , anfalt. aWufeum I, 1-4; II, 1-2. 3erbft 1784-1785. R.

— , tteberfidjt ber atonalt attgem. ©erøid&te. 3erbft 1787. D.

— , Sanbe& unb ^projefeorbnung. S5tj)en 1804. R.

— , 6l)ronif fur ©tabt unb Sanb. l. ©tfidf. 1795. D.

3Rann, aud) gtroaS fiber anfalt. ©efdjidjte. 3erbfl 1821. D.
$olemif gcgen rørof. 6tenjeré (anbbud).

— , SSertfieibigung^rift fur ©djuf$ler, ©intentø unb #aafe
3crbft 1790.

Z *—

— 64 —

3ut teljarafteriiiif ber SRcgicnmgéjeU beé Jurflen røugufi Don 9ln6alt*3<t6(l. —
<5eine nacbgelaffcnen 6anbfd)riftlid)cn bebeutenben Collectaneen (er befdwfttgtc fidi

uber 40 3o()re mit flbfafiung einer Eiplomattfcften ©cfcbicfjte ^In^altd) rourben feirter

3eit t»on ber £er$ofjl. tøeøierung gu SBernburg angefauft

Mann, E. De origine et auctoritate juris Saxonici in terris Anhal-
tinis. Lips. 1816. D.

SK a rei, £iftorifdfje 9tacljridj)t von bern goSnriger Sonnent. SBoI-
fenbuttel 1737.

— , guriofe unb tjtfiorifdfje 5tødfjrtd&ten uon bern ftrengen SBinter
tin 3a^rc 1740. estøen 1740.

— , #ifiorif<J)e atod&rtdfjten non ber Stiftéfird&e ju St. Nicolai in
©oSrøig. SBiitenberg 1741.

— , §tftorifdje -Wad&ricljt non bcnen bei bern 3)orfe Æliefen bcfinb-
lieden 3Wel)lbergen. 3^ft 8 - a - D -

be SKaréc^, Jtird&enfeier jum getøeiligten anbenfen an Seopolb
griebrid& frans, am 14. Sriniiatté. ©ejfau 1817.

non aRar^eS, ab. 2>ie 3tøfanier. Berbfi 1836. R.

3Rartel, ©eograp^ifdjje Sefd^reibung ber gurfientpmer Stn^alt-
©ot§en, ;©effau, *83ernburg unb =3erbfi. GSt^en 1781. R.

aJiebicinakDrbnung unb apoiljefer^aEa, §od()furfilidfj 3ln^.=3crbfl.
3erbfl 1726. R.

ajlebicinal-a3erfaffung fur bie ^erjogtljumer anJ)ate35effau=Gotl)en.
©effau 1850. R.

5W elevert, £ofc unb StaatSljanbbudfj fur ba$ #erjogtt)um aul).-
35effau=65ti)en. ©effau 1851. D.

— , 35affetbe fur anfjalt. 2>ejfau 1867. D. R.

an ene el, Seidfjenprebigt auf 35orotfcea 33attljilbté, gtirflin ju
Sn^alt. Gotten 1656.

3Renfj, Saltlj. ©tammbucij unb lurfce Grjeljlung von urfprung
unb Jøefjrfomen ber ©ljur- unb giirfil. Jøciufer ©adjfen, Sranbenburg,
anfalt, Sarøenburg k. SBttteuberg 1598. D.

Milagius, Vindiciac Anhaltinae. s. 1. 1648. D.

— , Christianus senior Anhaltinus. M. S. (nur ©ap. 1 — 3 iftttorf).) A.?

aJiorgenflern, Sorfdjjlag jum entnmrf einer lanbftanbifdfjen
Serfaffung in anf)alt=S)ef[au=6otl)en. £eip,ig 1852. R. "

aJloringen, Srauerrebe auf Æarl griebrielj, giirjt ju 3 er &ft-
3erbfi 1693. D.

3Rof er, StaatSredfjt be$ $odprftlid&en £aufe$ anfalt 2C gol.
fieipjig unb granff. 1740. D.

fcaju fcanbrøriftlicfye Bnmcrf. unb 3«fty* *°ni <£anjleU$ircctor ©d^mibt. D.

Digitized by VjOOQ IC

— 65 —

3Runnid[>, ©cfd^id^tc ber ©t. So^anntéfirdjje unb ©emeinbe in
£effau. ©effau 1833. D. E.

9tad[>rid&t, fummarifdfje,. t)on ben tøaupt-gunbamentté, toorauf bie
2)ifferenjen jnriføen ben beiben tøodjffitfU. $fiufern 2lnl)alt=35effau unb
8nl)a[t-6dtøen toegen be8 2Riil)lenjioangeS benken, s. 1. 1734. D.

9tødE>ri$t fiber ba$ am 2. 2Rat 1838 ju S)effau gefeterte 3ubek
fefl 2c ©effau 1838. D.

9tad[>ric&ten t)on ber 93erf orgung ber 2lrmen im giirjlentøum Sln^.-
S)effaw. SDejJcm 1789.

Serfaffer ift Dr. fftefcfømar.

91 au mann, SIu^fQ^rlid&c SJefd&reibung aller 2c. a35gel, toeld&e fidf)
in ben 8fo§alttføen gtirfientÉjfimern aurøalten unb burdføte&en. Sb. i.
1 u. 2. Gatfjen 1796—1797.

©ilbete ben Hnfang gu feinec beritømten fRaturgefc^ic^te ber Sogel.

9leuenborf, SRad&rid&t oon ber gegemoartigen SSerfaffung be3
erjie^ung^nfiitutS ju ©efjau. ©effau 1785.

— , Ueber bie neue ©nrid^tung ber tøod&ffirjUicIjen tøauptf djjule in
3)effau. ©effau 1785.

— , 9lad)ridS)t t)on ber neuen £5d[>terf djjule in ©effau. S)eff. 1786.

— , Sftebe bei ber Sa^reéfeier ber tøcwptfd&ule in ftejfau. 1786.

— , -Wac&ridSit oon ber neuen ©nrid&tung ber lutl)erifd&en ©tabt-
fd^ule in toefiau. ©ejfau 1786.

Slienborf, 35er alte 35effauer. Serlin 1864. D.

Drbnung fur bie geierlid&feiten beim ©tnjuge ©r. ©urdjjl. beS
§erjog3 SHepuS ju S3ernburg am 21. -Wooember 1834 ju 95emburg.
8. 1. et a. R.

oon Drlidj), gfirfi 3Korifc oon SMjalt^effau. Serl. 1842. D.

^Jalmbaum, ber neu-fproffenbe teutfdjje :c. £erau$geg. oon bern
©proffenben (©. SReumarf). Stiimbg. u. SBetmar s.a. (um 1668). R.

^albamuS, 9tød&rid[>t zc. be$ 1767 neu entbedften 93abe$ bei
tøarjtgeroba. Sernburg 1769.

^arijfj, Urban. Sanbbud^ oon 1549. M. S. A.

*uf Sktanlajfung bon jurjiSoactøm røfafjt; entøalt t>iel 3ntereffanteé fut 6tabt
unb Sanb £effau.

$aj, Stnjeige beé 3)anffefte3, toegen be£ 93aue$ ber Æird&e ju
^edtlingen, nebjt einer ©efd&idjjte biefer Æirdjje. s i. 1797.

% eter [en, 31. Ueber bie 83ebeutung ber glugfd&rift: „35te an-
Ijaltirøe ganjtei" oom 3a$re 1821. (Diss). 3ena 1867. R.

$eucer, tøifiorifdfje ©rjctølung oon bern furfltic^en £aufe ju
Sn^alt SBittenberg 1572.

— , Oratio de Bernhardo principe Ascan. Brem. 1570.

5

Digitized by VjOOQ IC

— 66 -

Peucert, Epistolae (vide Becm. Access.)

^fannenberg, ©eorg III. ©enfmatjl furftfidjer grommigfeit.
Scrlin 1830. D.

?P^ilippf on, @efdjid)te ber ~§erjoglidjen granjfdjule in ©effau.
©effau 1869.

Poemata sacra. s 1. 1587.

(Uebete unb gcifHidje Sieber bed gurftcn 3^ad)im (Srnfl, nad) beffcn Zobt fcerauS*
gegeben Don feiner 2Bittme tngneé, ©rdftn gu IBarbp. D.

Popperode, Annales Gernrodenses (t)OU 927 — 1570).

^Ibgebnicft bci Meibom, rerum germanicarum Tom. II. uitb in Becmann, Acce*-
sionos. Sopie ber £anbfd)tift bci A.

$P of fatt, ©eograpljte unb ©tatiftif 5 be$ $erjogtl)um$ 3fof)alt-
93ernburg. SJernburg 1858.

$ufdj, ©a$ ærinfnmjfer in 35effau. 3)effau 1874. R.

Spiifdjel, ©ie tøarjgegenb am ©tptenfelbe. ©tollberg 1793.

SPuttrid), ©enfmale ber Saufunfl beS 3JUttelatterS in atonalt
gol. fieipjig 1841. D.

3tanfe u. Æugter, ©ie ©d&loftfird&e ju Queblbrg. Sert. 1838.
3)icé ffierf ifl be^^alb fciet gcnannt, tt»eil bafFelbc 93tele$ ubcr bie ©ernrober Stifte*
firede entljdlt.

SftaSmuS, ©. ©in SBort an meine SanbSleute al$$inn>ei$ auf
bie JOOjafjrige 3>ubelfeier be$ 9tegierung$antritt$ be$ ^odjfel. &er$og3
fieopotb griebridj gran}. 35effau, Dctober 1858. D.

SRaufftS, 2ében unb tyaten be$ roeltberitømten giirfien 2eo-
polb t)on Sln^alt^effau. 3. 8ufL granffurt 1750. D.

SRegterungS^ubelfeier, ^erjogl. giirftl., ju 3)ejf au im Det 1808.
SBon einem fremben Slugenjeugen. £)effau 1808. D.

9lei$t, ©etreue ©arfleHung ber UmjMnbe, unter røetc&en §err
Qol). Safeboro ©d-lage befommen unb feinen SRod uerfaren, audj| mit
tøerrn SDireftor SBolfe einen fdjanblidjen ?projeJ5 ange^oben §at. —
©effau 1783. R.

— , SJeridjte ber aUgemeinen Sudtøanblung ber ©ele^rten. 3tørg.
1781—1784. Seffau.

9* ei l, Seopolb griebridj granj. ©effau 1844. R.

— , Seopolb griebridj gran} uon SCn^alt nadj feinem fieben unb
SEBirfen. ©effau 1845. D. R.

Reimannus, Idea historiae Ascaniensis etc. Queblinbg. 1 708. R.

Rellstab, De ea quae inter Henricum IV, et Christianum I. prin-
cip. Anh.-Bernb. intercesserit conjunctione. Diss. Halae 1864. D.

SRentfje, !Wad&ridjten, bie (Srbauung ber itirdje in ill. $af djleben
betreff enb. SStljen 1783.

Digitized by VjOOQ IC

— 67 —

9lepgoro, Gtle non, ©adfjfendfjronif.

— , ©ad&fenfpiegel.

Steprafentation imb Sertøeibigung ber tøauptgrunbe, røorauf bie
^ratenftoneS be$ tøod&furfilid&en $aufe3 2lnf)alt=3)efjau k. toegen be$
SJKtølgioangeS 2c. beru^en. s. 1. et a. D.

9Hdjter, ©pagiergtinge burclj Sn^alt. l.tøeft. ©ejfau 1839. D.

91 o be, 3. 2. ©efdjtdjte be$ giirften fieopotb. M.S. 1750. D.

von 3tobe, Seben beS £errn gr. 2B. von (SrbmannSborf. 3Rit
portratt non SCifd&bein. 2)effau 1801. R.

— , Sefdfjreibung be$ SanbtøaufeS unb engKf djen ©artene gu
2Bdrltfc. 9Rit 2 itpf- 35effau 1798. D. R.

— , ©affelbe mit 1 flpf. ©effau 1814. R.

— , S)a3 got&ifdfje $au3 gu SBorlifc nebfl anbern ©rgangungen
ber Sefd&reibung heS tøergogl. 2anb§aufe3 unb ©artene gu SBSrlifc.
3)effau 1818. D.

— , 2Begrøeifer burdfj bie ©e^enSrøiirbigfeiten in ©effau. 2 §efte.
9Rit ftpf. 2)effau 1795, 1796. D. R.

Rosenkranz, Victoriam coronam et Senectutis virtutis illustr.
et cels. principi ac Domini Do. Augusto, Pr. Anh. com. Ase. dom. in
Servestae et Bernburg etc. Servestae 1638.

SRufi, $ifior.-ltterar. ^ad&rtd&ten non ben jefct lebenben Sln^alt.
©cfcriftfieDern. Snljang: bie beutfd&e ©efeHfd&aft betreffenb. 2 Xfyle.
SBittenberg 1776-1777. R.

— , 9ta<ijrid&ten non ben oerflorbenen Ænljalttfdjien ©d&riftflellern.
1. 2$eil SBittenberg 1777.

©adj) fe, 6^rifiian (Srnft Ænodje'3 Seidjjenprebigt unb SebenSlauf .
Gdtøen 1655.

8agittarius, Historia principum anhaltinorum. ed. Gotze. Jena
1686. D. R.

Salva- guardia-SSrief fiir ba$ tøergogtøum Sn^alt. ©ignatum:
$auptquartter 3Rerfeburgf am 14. SlpriliS 1641. So&ann Sanner,
rølacat).

©djjaaffjaufen, Ueber ben 2B5rbgiger ©dfjabel. ©eff. 1874. R.

(cf. 9cr(Mg. t>. natur- «Betein* f. «rt^alt. 31. ©eri*t.)

©d&aumburg, ©ebadfjtmfcprebigt auf gilrfl (S&rifHan Sugufi gu
*n$alt*3erbfl 3erbfi 1747.

©d&idtfale unb Støenteuer Snljalt. Ærieger in benS^ten 1806 btø
1815. 1 (eingelne*) #eft. 2)effau 1838. R.

©dj) me lg er, 2)a$ SBer^dltmg beutfdjjer ftammergfiter auSrøfir*
tiger ©taaten :c, bie ©Oter ber ©dfjaumburgtfd&en SRebenlinie betreff.
§aOe 1819. D.

6«

^

— 68 -

©d&mtbt, atøtjaltifdfjeS ©d&riftfletterle£icon. Sernb. 1830. D.R.

— , 9ta<$trag fcierju. SJernburg 1833. D.

— , Dr. 6. §erjog §emridj. ©ne ©ebadjjtni&preb. S)eff. 1848. D.

— / 3- $• ©enbfdfjreiben an §crrn 2llbert oon $aja 2c. SBit-
ttenberg 1827. 1).

©dfjneiber, Dr. $. 5Die SKufiff c^ule ju ©effau. ©etl 1837. D.

— / £§v 3w ©efd&idfjte ber Gurrenbe be£ ©ingedjjorS in ©effau.
©effau 1859. R.

©droppe, ©ebenf blått, bern gfirfien ©eorg III. von Sln&alt ge*
roeiljet. 2Jiagbeburg 1853. D.

©d^ubert, Ueber bie (SrbauungSjeit ber 9iicolaifird&e in 3^bfl.

(cf. JJorfiemann, SWittbeilung Ul., 4. $eft, 1837).

— , ©eorg ber ©ottfelige, gfirft ju 3tnl)alt. Serbfi 1853.
©d^ubring, S)ie ©nfityrung ber reformirten ©onfeffton in
Sln^alt. Seipjig 1848. R.

©d&umann, fieidfjenprebigt auf Soljann ©eorg oon Slnljalt.
3erbfl 1618.

©cp I, 6. g. ©tntenté' fceben unb SBirfen. 3erbfl 1820.
©dfjroanberger, (S&ronica unb ©enealogie be3 fftrjtt. tøaufeS
2tn$aft- 3erbfl 1587. M. S. A. .

ftuf Skranlaffung oon gurft Joatfoim Qinfl gefdjrieben %m Mgemeinen 1fl man
ber 9lnftd)t, bag bieé ©ud) nic gebrudt morben ifi, maé ftd> jcbocfe mit ber flbf&rift
bie K. bcftyt nidjt gut in (Sinflang bringen lagt. <5é fleint, bag biefe ©cfctøanber*
gerfcfce dbronif nacr) bern 3)rucf roicber t*mid)tet rourbe, roeébalb ftd) nur bier unb
ba feltene Bbfdjriften »on gebrucften Driginaleyemplaren borfmben. — 2lbfd)rift
bed 17. 3abrfcunberté ©on ©ud) i, 2, 3, 5, 6 (4, 9Ubre*t ber ©dr, fefclt) bet R.

©tebigf, S)a3 tøerjogtijum anfalt, fciftorifdjj, geograp^ifd^ unb
ftatiftifd^ bargefteBt. 3)effau 1867. 1). R.

— (Sin Silb aifc? ©effauS Stergangenijeit. 3)effau 1864. R.

— §erjog Seopolb griebrid&S oon ansatt SBirfen in ©tabt unb
Sanb. S)effau 1867. R.

gefxfdjrift jnr Sinweibung be$ Jubelbenfmalé in Deffau.

— / SDaS Slntøaltifdfje Sfteicpcontingent in ben Xiirfenfriegen oon
1684—1689. ©effau 1854. R.

— , ©elbftbiograp^ie be$ gurflen fieopolb oon 2lnl)ate3)ef[au oon
1676—1703. ©effau 1860. D. R.

©intentS, griebr. Sriefe be$ So&ann ©eorg ©ratriuS an 3o-
Ijann Sluguft, @rbprinjen ju Sn^alt. 3erbft 1849. «progr. R.

— , 3ur ©efdjid&te ber ©tabt 3e*bjt unb ber an^altifd^en Sanbe
auf bern red&ten (Slbufer. 3erbfl 1847. «progr. R.

— , 83efd&reibung einer im 3at)re 1507 ju 3^&ft auf gef flørten
Sprojeffion. (A.) D.

Digitized by VjOOQ IC

— 69 —

Sinte nis, 6. %. %oaå). ©mfl, gurft ju Sln^alt ate Stynfjerr atter
bemwligen Regenten unb legitimen S^ronfolger aitS ben europaifdjen
furfilidfjen ©efd&led&tern. ©effau 1854. R.

©otten nrir 3tefonnirte bleiben ober nicijt? Seip jig 1875.

©taat ber giirften ju SXn^alt fambt SKnljang oom gerjogtljum
©adjjfemSauenburg. b. 1. et a. D.

©tabelmann, S)ie 50jaljrige 2lmt$jubelfeter be3 féerrn £ein=
rtdjj $ornemann. Seipjig 1826. R.

— , $abagogifd&4iftortfdje$ SSorroort, roomit ju ber 50jatjrigen
3ubelfeier ber £erjoglicijen tøauptfd&ule ju 3)effau :c. etørerbietigft eim
Iabet. 2)effau. R.

— , Solemnibus scholæ Dessaviensis semisaecularibus V. et VI.
Octobr. Dessav. R.

©takmann u. %ulliå), 2ln^atø Sagen, 9Jtaf)rd&en unb £e=
genben. éernburg 1844. R.

Stanb&afte auS benen gerikt!. oerl>(\nbelten SIften gejogene 5Bor-
fiellung be3 Status causae §errn giirften 2Kori^ ju Slnfyalt — contra
bie #ocprfil. 8fo$aft*©efF. Sortnunbføaft. 1756. D.

Statuten ber ©d&ufcengefettfd&af* • j" 3erbft. Serbft 1849. R.

Sten* el, £anbbud& ber anfalt. ©efd&id&te. S5eff. 1820. D. R.

$aé bcfle atter Dorfcanbcncn £anbbudjer uber ©aterldnbifd)e tøefifoidjte.

— / Stn^ang jum £anbbudjj b. Sn^alt. ©erøidjte. Spag. 1824. D.
fcbroe&r gegen bie beimlidjen unb offenen flngriffe, bie bad „£anbbud)" bci fctnem
(StfAeinen erfabren. (siefce SWann, røud) &troa$; ©afeboro, 2ln bie fiefet).

— , ty Ser Srafteatenfunb oon gredfleben. 23erl. 1862. R.

— , $um ©ebad&tnife SKarfgraf SUbred&t beé 93aren oon atonalt.
3erbfl 1870. R.

©timmen au$ Støljalt éernburg, bie ©dfjeibung be$ Staatøoer*
mogené oom Sffobialoermogen. 2 £efte. 2Mbourne 1861—62. R.

oon Stofdf), 21. ©egen ba$ &odfjfurftl. Qauå antjateSernburg
in 83ergrøerfé=2lngelegenf)etten. s. 1. et a. D.

© t r e f o , ©inroei&ungéprebigt ber $trdj)e St. SJartljoIomdi in 3erbft-
3erbfi 1579.

—, ©moeitjungSprebigt be£ neuen ^rebigtftufjtø in ber ©t Sar-
tfjolomaiftrd&e in 3erfi. 3erbft 1579.

Saufbucfjlein fur bie Kirken im giirfientf). Slnty. s. 1. 1590. R.

X&eopolb, Seid&prebig bep bern Segrabnife be$ 2c. $errn
SBotfgang 2lmling. 3erbft 1613/

Xobtenfeier bei :c. ber ©rj^erjogin tøermine oon Deftereidjj, geb.
fturflin ju Sln^alt w. $efty 1817. D,

Digitized by VjOOQ IC

— 70 —

Xrauer* unb ©eba<$tnij3ma§l f tir gricberifa, giirftin turn 3^^^
bei iljrem £obe aufgcrid^tet. 3erbft. D.

Ueberfidjten, flatiftifdje, bie Serumltung be$ ^erjogt^mii^ 3hi£alt=
£)effau--G6t$en umfaffenb. b. l. 1860 unb 1862. 2 §efte. ' D.

Ill r td>, 31. ^ifloric unb Serie-t t>om ffirftlidjen SBanbel unb
feligen Slbflerben grau Signet, giirft ^oadjim (Srnfi^ ©ema&ltn, roie
auc^ 3$rft 33ern£arb3, bejfen $errn SruberS unb granj ©eorgen,
gurfi Sern&arbS jungen £errlein$. 3erbft 1570. Serlin 1584.

— , ©ne £od)jeit$prebigt uff bern d&riftlid&en Seplager beS 3SoU
gebornen unb ©bien tøerrn, 2Bolfgang$, ©raoen unb iøerrn ju Sarbi
unb UJliilingen unb ber ©urdjlaud&ten :c. grerolein ©Itfabetlj, gutflin
ju Slnljalt 2C. SEBittenberg 1570.

Ur f in, 2Bie tjeilig ifl biefe ©tatte! ^Jrebigt jur (Sinrøetlfung
ber refonnirten flat&ebralfirdje (ju St. Safob) in ©otøen. G5tl). 1869. R.

58a len tint, S)ie djalfograpljifd&e ©efeDfdbaft ju ©effau. S5ef=
fau 1847. R.

SBerfaffungSurfunbe fur ba$ §erjogt^unt 8hi$alts$effau. ©effau
1848. R.

SerfaffungSjuftanbe ln 2ln^alt=S)effau=6ot^en. 3 tøefte u. 9laty
trag. Serlin 1861. R.

SBerjeid&nifs ber itunjtgegenftanbe in 2Borlifc. ©effau 1869. R.

©erfaffct ifl Dr. £ofdu$ in Deflau

SJetterlein, $lan ber $auptf$ule ju 65t^en. GStøen 1815.

— , Pr. Virorum aliquot Anhaltinorum qui doctrina olim clame-
runt Sylloge I— IV: Coth. 1816- 1829.

— , Æurje s Jtodjrid>t t>on ber tøauptfdjule in ©ot^en. $eft 1. 2.
(Sotten 1820—1821.

Sietf), Jøifiorifdjje 93emerfungen, bie tøauptfctøile (in ©ejfau) be-
treffenb. $rogr. ©effau 1801.

— , Ueber bie DrtSbefiimmung oon ©effau. 3)effau 1807.

— , S)ie geier be$ 3ubelfejtø. S)effau 1808.

— (unb ©tabelmann), 3roei SWeben bei ber (Sinroetøung ber er^
neuertcn §auptfd)ule in £)eff an. 3)ejf au 1820.

SB oi gt, gefigabe bei bern 25ja^rigen Sefte^en ber Sntyalt. Defo=
nomie*@efettfd&aft beé reiten (SlbuferS. 3erbfl 1848.

2Baf}lfpriidje unb SebenSregeln beS ©urd&l. gurften unb $erm
3of|. Subroig ju Slnljalt in §5d^ftb^felben tøanbbtbeUc. 3erbfU.a. D.

2Balt&et, ^ad&rid&ten, bie grofee ©lorte ber ©t. Sotøannteftrdje
ju £effau betreffenb, bei bereu Sinroei&ung. ©effau 1821. D.

SBanberungen bur$ einen $(>eil be$ #arje$. SRagbebg. 1802. R.

Digitized by VjOOQ IC

- 71 —

Waser, de insignibus Anhaltinis. Servestae. 1808. D.

2BeifIjmann, 3. 3 ur ©nroeifcung ber luttjerif djeu itird&e jur
ffoL SDrepfaltigfeit ju 3erbfi ben 16. Det. 1696. 3erbfi 1697. D.
Wcndelin, Adrairanda Nili. Francof. a/M. 1623.
fkrotøéuno. beé %<xb$tT 53ieré mit bern Stil; tbeilroeife ob^ebturft bci S3ccfmann.

SSenbt, SB. ©efdjid&te, ©cograplfie unb ©tatiftif be3 tøerjog;
tifimå Sføljalt unb be3 tøarjeS. <£8tf)en 1860. D.

— ^tfiorif^^eogrop^tf^e Silber aué anfalt. 65tt)en 1854. D.
3B eng l er, 2tu3 3)effau. fieipjtg 1866. R.

SBieberlegung ber ©djmeljed&arten Dr. ©elnederé. 3fl*ft 15 85.

SMemif gegen 6.; røerfafier wmutølid) himling.

ffieffel, 9RittI>eUungen fiber bie Æirdje unb ©emeinbe ju St.
Srinitattø in 3erbjl 3erbfl 1846. D.

SBepfer (um 1600) foU im M. 8. ben ©ntrourf einer anfalt
Øefd&ic&te ^interlaffen fjaben. 2Bo?

a. b. 2B in cf ell, Ueber bie tøirfdj- unb $arf orcejagb , befonberS
8n|ak2)effauifd)en. 1801.

ef. Settuna, fut bie elegante 2BeIt 1801, SRr. 33/34. 41/43.

SBurbig, ®e$ alten DefJauerS Seben unb Xfyattn. ©eff. 1859. D.

— , ©efc^id^te ber 2lnf>alt. ©djfifcengilben. ©effau 1852. D.

— , anljaltifd&er SBolfefalenber, 3tørg. 1863-1875. 5Deff. 1). R.

— , SBie 2tøl)alt fetneS tøerjogS Seopotb griebridj) SOjctørigeS 3*e-
gierung&3ubilaum gefeiert ^at. ©ejfau 1867. R. •

- e&romf ber ©tabt ftefiau. £ef* 1—4. ©effau 1875. D. R.
uon 2Butf>genau, Stetation oon (Srfleigung ber 3nful 3ftigen.

1715. D.

3 a l)n, 2)aS gute Stedet be« reformirten 93efenntnifje8 in2ln^alt.
(Siberfetb 1866. R.

3eibler, Ser gelbjug be3 SSataiHonS Sln^alt in ©panien.
3erbft 1844. D. R.

oon 3 e f en / Sob be3 SSaterlanbe^. ØPriorau). $ambg. 1664.

et ftafmann ftcceff.

3roiebenedt'©uben^orfi / giirft (Sljriftiau von atonalt unb
feine Selungen ju Deflerreid). ©raj 1874. D.

— , 2)enffdjrift, betr. bie ©arflettung be$ SebenS gurft C&rifiiané
b. SL non 3lnt>afcSernburg. M. s. D.

Digitized by VjOOQ IC

— 72 —

flermtfd)teB.

Xemontin t>on SerttjolD t>ønf>oUe, ein Unicum ber gurfi-
©eorg3*93ibliotl)et ju ©effau. 2113 uor einigen Saljren bie
gurft = @eorg$*Stbliotl)ef &u$ ben untern Slaumen be$ §erjog*
ltd&en ©dfjloffeS ju ©effau nadj) bern ^erjogltd&en 33ibliott)efs@ebaube
bafelbft gefd^afft unb ber Slufftcljt be3 Unterjetd&neten unterfieUt røucbe,
fanb berfelbe eine ^Japterljanbfdjjrift, røeld&e bag btéfjer nirgenbs ent*
bedte ©ebidjjt be$ Sert&olb Don £olle „©emantin" ent^alt
(Sr mac^te bern £errn ©elj.ipofrattjSartfdf) in tøeibelberg, ber fcfjon
friiser bie bté bafjin befannten SBerfe unb 33rudj)fiu<fe SerttjolbS
Don ^ olle tjerfiffentlic^t §atte (9iiirnberg, 1859), fogleic$ SWittyeilung
mm biefem glutflid&en bemerfenSrøertljen gunbe unb uberliefc, nadjbem
bie $5$fte Seroilltgung ©r. tøoljett be$ $erjog3 baju ertangt roar,
bemfelben bie §erauégabe be$ 3Jtanufcript3. £err ©eljeimer tøofratlj
Sartfdj) ergriff bereitroiHtg bie ©elegenljett, f eine Unterfudjungen fiber
Sert&olb von $olle fortjufetøen unb barf ba$ Spublifum mm in
einiger 3*ti (bie SerSffenilidjung roirb burd(j ben lit. Seretn §u ©tutt*
gart im nadtften Qtø&re erf olgen) einen allen 2lnforberungen ber 2Biffen=
fd^aft entfpred&enben SHbbrucf ber neugefunbenen £anbfd&rift errøarten.
£>a$ S)effauer SDtanufcript ritørt au$ bern 15. 3al)ri)unbert, ifi in
Quart unb beftefft auå 259 Slattern, non benen immer 12 eine Sage
btlben. ®ie lefcte Sage l>at nur 7 Slåtter, ifi aber umrøffftanbig ; bodfj
feljlt nur etn Slatt, ba bie 9Kitte ber Sage fidjj l)ier fdfjon nad) bern
uierten Slåtte beftnbet. 3)a£ 3Wanufcript ift gebunben unb mit jrøei
(Sinbanbbedfeln t>erfeljen. Sluf ber Snnenfeite be$ tjorbem ©inbanb*
beef elé ift ein ©tficf eineS lateimfd&en SegenbariumS aufgeflebt:
,,(C)iriacus a marcello papa dyaconus ordinatus comprehensus et ad
maximinianum deductus jussus est cum sociis sms ut terram foderet"

u. f. ro. Sluf ber innent ©eite be£ Ijintern ©inbanbbedfetø befinbet
fid& etn Slatt auå einer Spapierfianbfd&rift be3 15. 3a§rl)unbert$ oon
bern Sftid&tfieig lanbred&t$, beginnenb:

hat he sy vorworcht

so vynt man ome zu

buze czwene besmé

und zwu scheren ouch u. f. TO.

©ie$ lefctere Slatt ifi roert^oH unb oerbtent abgelfift unb audjj auf
ber SRudÉfeite gelefen ju roerben. Unfere £anbfc$rift, roeld^e naturlig
nidfjt Driginakføanbfdjjrift be$ Diktere ifi (Sertljolb t)on §olle
flarb roa^rfd&einlidf) um 1260), ifi nad& einer Sortage gefdjjrteben, roeld^e

Digitized by VjOOQ IC

— 73 —

Slottet ju 80 $e\Un $atte. ©tott bobei mm an lange fpaltenlofe
Seiten mit 40 furjen 3*ilen ju benfen, liegt ed rool)l natjer, ©eiten mit
2 Spalten §u 20 QtiUn anjune^men. ©o erftart jtd& benn aud& in
imfrer §anbfdjrift bie Umflellung einiger Slåtter, bie roaJjrfd&einlidjj
fd^on in bet Storlage falfd^ gebunben roaren. Son ben geringen grag*
menten bed ©ebtdjjted, roetd&e fritøer aufgefunben unb tljeild t)on 33 a r tf å),
tl>eite t>on£if$ §eraudgegeben roorben roaren, fteUt ficij nunme&r auf
©runb ber Deffauer tøanbfdfjrift nod& baju 2Rel)rered ald in f alfaer
galge gebrucft fceraud. eigentøiimlidj i fl, bag leine ber bidljer aufge*
funbenen tøanbfdjjriften (fed&d an ber 3^0 ber ©ebidjite 93ertl)olbd
m rein nieberbeutfd&ed ©eprage trfigt, roctørenb bodfj 93 er t f) o lb
atø meberbeutrøer SHc&ter anjufe&en ifl. (Sr flammte au$ einer
abelid&en gamilie SRieberfadjjfend, bie nodjj &eute bliif)t, roar Støtter unb
SDKniftfrial bed Sidtljumd $ilbed$eim, erfdjjeint atø £ru$$ef? bed S3ifd&of«
ftonrab ©on §ilbedf)ehn unter ben 3eugen einer non'biefem93ifdjof
fur bad fllofier SReuroerf auégefieHten Urfunbe oon 1230 (Berthoidus de
Hoile dapifer noster cf Urfunbenbudj bed E)iftorifd^en SBereind fiir
JSeberfad&fen. $anno»er 1846. I., 18) u. f. ro. 3tødj bie ©pradfje
ber Deffauer $anbfdf)rift §at burd&roeg tøiiringtfd&en ©fcarafter, fo bafe
§err ©eljeimer tøofratl) SBartf (^ eine 3^it fang fd&roanfte, ob er nicfjt
eine Kudfuberfefcung ind reine 9Heberbeutfdf) nerfudfjen foUte — ein @e*
banfe, ben er aber nadjtøer mit 9ted&t ald mifelidj) unb unberedfjtigt auf-
gab. 3Bad bad ®ebi<$t „2)emanttn" felbfl betrifft, fo &at bie
Inlage beffelbén erne na^e SSerroanbfcijaft mit ber bed langfl befannten
©ebi<$tda3ea:ti)olbd,,Grane" ©er Qnljalt ifl retd& an Æampfen unb
Selagen, bie oft genug jiemtid^ trodfen erjtif)lt roerben unb ntdfjt eben
tuTjrøeiRg fiir und ju tefen ftnb. ©in gfirfl erblidtt ein jroulfjttøriged
Slabben, bern er feine ganje fiiebe fdjjenft. @r reitet jum Såter, roirb
«Ktøl empfangen, bad 3Jtabd&en roirb bet £ifd& ju tfjm gefefct, nad& bern
(Sffen roirbt er um bie 2Raib, roirb aber abgeroiefen, ba fte nodf) ju jung
fei; er fdjjeibet traurig, bad aRftbd&en, bad i&n flugd gleid&falld lieb
getoonnen, meint ebenfaUd u. f. ro. SHefer giirfi ifl Dem an tin
oonSntriun, ein Non plus ultra t>on 9titterlidf)leit, balb inSnglanb,
balb im SRorøenlanbe, balb mit Jtønigen unb SRittern, balb mitSRiefen
unb Steerfrauen im Æampfe unb uberatt ©ieger. ©id^terifd^ fte^t bad
Sert bur^aud nid^t ^o^er ald bie fpater befannten SBerfe bed 3)idE)terd,
n)enn ed auå) ^ie unb ba einige anf preben be 3itøe fat* 3^ einjelnen
Senbungen roie in ©ompofition erinnert ed an SB olf r am; baneben
finben fic^ anbere 3?eminifcenjen an ^ ro ein, ben Slofen garten (fiir
beffen alter bemnad^ ber ©emantin roid^tig ift), SBolfbietrid^ u.
a. ©ebid^te ber 3eit. ©. £°fdu«.

Digitized by VjOOQ IC

- 74 —

$ie ttlbimté, eine $effauer «ele^rtenfamilie in ben 9tie&er>
lonDen. 33ernl>arb 2llbinu$ etgentlidj 2B et ft, am 7. 3<muar 1653
ju Deffau, roo fetn 93ater Surgermeifler toår, geboren, jtubtrte in ©remen
imb Setben in tøottanb, roo er jum J)oftor ber SWebicin promouirte, reifle
in granfreid&, rourbe 1681 in granffurt a. b. D. <profeffor ber SRebirin,
fpfiter Seibarjt be$ groften Æurfttrfien (ber tøm fefjr roo&l rooffte imb
auå) eine Dom£)errnfteIIe anbot, bie2llbinu$ aber auåfåhtg), fd^tiefetid^
Sprofeffor in Seiben, roo er am 7. September 1721 ftarb. ét tytte aué
feiner @f)e mit 31. 9J. Stind ober Sting 2 S5&ne: l) Sem^arb
Stegfrieb SUbtnu*, geb. in granffurt a. b. D. am 24. februar
1697, f afå Sprofeffor in Seiben ben 9. September 1770 nadj 50*
jaljriger Sprofeffur, Sdjiiler be3 berxi^mten8oer^aat)e, unb einer ber
groftten anatomen; 2)grieb rid& 33ern£arb,?profeffor berSKebicin
in Utrent, geb. ben 2.3unil715 in Seiben, f 23.2Rai 1778 (bieSBerfe
be3 33ater3 unb ber Sdtjne pnbet man in famtntlidjen grdfteren biblio= unb
biograp&if d)en Sejictø oerjeid^uet). aufterbem tjatte Sernljarb 9LU
bi nu 8 eine £o<$ter, bie an ben nieberlanbifdjen ©efanbten fat 2Bien,
oan^eemSferf, ber f pater in ben SteidjSgrafenflanb er^oben nwrbe,
øerfjetratljet roar. S)eren 3)efcenbenj blutøt nod), als eine fefjr t>or*
netøme, in ben 9fteberlanben.

2)a$ SBappen, roeldjeS bie aibinuS bafelbft fitørten, roar:
S$itb gemert — 1 unb 4 getfjeilt oon 93lau unb Sdjroarj, lefctereS
mit einem fUbernen Salfen belegt, unb ein filberner Sdrøe auf ber
EljeilungSlinie; 2 unb 3 in (Solb ein ^alber fd&roarjer S)oppelabler
am Spalt. 3>m rotten tøerjfd&Ube ein ganj beroaffneter UJtann, ber
in ber redjten $anb eine fe^r grofte Sanje &alt (35tefe3 SBappen
røiirbe fafl eine (Srtøebung in ben SReidjéabelSftanb oermut^en laffen.)

2)a$ 28 ap pen ber gamilie Sling ober SR in cf roar in Silber
ein Skum, t>on 3 SBogeln (2, 1) begleitet, aUeS rotl).

8. t>. 5<xf.

Ctteraritøe ilmtøan.

Unter biefer Ueberfd&rift roirb in unfern $eften ein SRaum offen
gehalten roerben fur Sefpre^ung unb Seurtøeihmg von SBerfen, roeldje
Stidalt unb 2ln^altifd)c Øefdjidjte betreffen, roie ju SSiråjugen aud bg(.
2Berfen unb jum Slbbrud t>on jerfireuten, in benfelben entøaltenen
93emerf ungen, beren ftenntnift bie 3Witglieber unfereS 93erein$ inter*
effiren burfte. SefonberS roirb babei auf SBerfe SRudfjid&t genommen

Digitized by VjOOQ IC

— 75 —

merben, beren33eftfc nur bet røenigen SJtitgliebern aoraudgefefct røerben
fann. 3n bicfein erfien £efte mufete aud SWangel an SRaum uon ber-
artigen literariføen 9KittI)eilungen abgefetøen merben , bod& t^offt bie
Jkbactiond-gommiffion fc&on im 2. tøefte aud& in biefer SRubril ben
Sereindmitgliebern etroad Meten ju tønnen. $ N c &-

Derettt«-Had|rtd|tem

A. ^rotolollberid^te.

Gonfiituirenbe Serfammlung am 6. SJtarj 1875 (uergt.
®runbungdberid&t 6. 3. u f. rø.) Son ber SBerfammlung røurben nadj
©ene&migung ber 93ereindfafcungen $u 2Witgliebern bed gefd&aftdfitørenben
Hudføuffed gerøaljlt bie §erren: ^rofeff or Dr. S. 93 8 1 tg er, ©ecretair
3) em per, «Profeffor Dr. R. (Sljc, Dberle&rer Dr. fi. ©erladj),
^ofrat^ Dr. 2B. tøofaeud, Suftiaratl) D. «inbf d^cr, 9leg.*9tatl)
Dr. 9l Sange, ©raf ftranj t> on Steina, SBerlagdbudtøanbler
8. Jteifenér, Dberjagermeifier ©raf SBil^elm ju ©olme, ©e-
Reimer 3teqrdlat\) Dr. 2B ol ter.

'2ludfd&uf$s©ifcung am 6. 2Rarj 1875. ©ogleid^ nacJj ©d&iufe
ber conftituirenben SBerfammlung Ijielt auf (Sintabung bed tøofratø
Dr. 3B. £ of a eud ber gef c$aftdfuf)renbe 8ludfd&uf$ eine©i{}ung, in ber
jum Sereindoorflanbe gerøaljlt røurben bie £erren : £ofr. Dr. SB. ^ o -
faeud (93orfifcenber), SReg.-iftat^ Dr. 21. Sange (©teflfoertreter bed
Sorjifcenben). 3 U SWitgliebern bed Sludfd&uffed fur tøeraudgabe ber
SWitt&etfungen bed SBereind røurben gerøctølt bie herren: 9ieg.;9tatø
Dr.«.£ange, *profefforDr.©.©ottger unb Dberl. Dr. 2. © e r l a d>.
25ie2Bal)l jum ©djafcmeifiet fiel auf §rn. SBerlagdbudtø. 21. 31 e i & n e r.
Slac&bem noefc bern tøofratl) Dr. SB. tøofaeud befonberer Sant fur
feine Semuijungen unt ©rlinbung bed Sereind DOtirt røorben røar,
wurbe bie ©ifcung aufgefjoben.

»ud v fd>u&:©i&ung am 16. Sprit 1875. Der SBorftfcenbe
tfjeUt mit, bafe ber 93erein in naljere SBerbinbung mit bern &arj-
oerein, bern 9Wagbeburger ©efddidjtdoerein, bern ©adfjf.*
Sljiir.SBerein fiir©efd[)td)te :c, bem©ermanifd)en2Wufeum
ju 9tfirnberg, bern ©efammtoerein ju Darmftabt unb bern
§ef fiffen ©efc^ic^tdtierein getreteiv fei, refp. mit biefen
Sereinen ©djjriftenaudtaufdj beftefje. 2lufeerbem madfjt ber 93or=
fifcenbe noc$ 9Rittf)etfung iiber bie nad^fie^enb oer jeidjneten , tøm fur

Digitized by VjOOQ IC

— 76 —

ben 33erein tibergebenen, gefdfjidfjtlid) intereffanten ©egenftdnbe (jrøei ©olb-
miinjen, jroei Heine Urnen, eine fietnerne ©treitajt) unb melbet ben
s iBeggang beS 2lu$fd&ufr2mtgHebeg ^Jrofeffor Dr. R. 61 je nad) #aHe.
$er 2lugfd[)uf$ rodfjlt an ©telle be$ lekteren einftimmig #errn Dr. jur.
93aron von 33ruden gen. god. 35. 9teb.

B. ©erid|jt flber eingefanbte ©egenfidnbe.

1) 33etm 2lbbrudfj be$ alten 2Bof)nl)aufe3 auf ber ©omaine 2Barmé-
borf bei ©liften nmrben im gunbament jrøei ©olbftiide gefunben, roetøe
£err amtmann 6. 9Bagner einfanbte. „9lr. 1. ift ein ©ufaten oon
9?id)arb, ^Jfaljgrafen beint 9tyein ju©immern, 1569—98. 2)te3Runje
Seigt auf ber §auptfeite ben Spfaljgrafen in oflttiger SPofitur ftetøenb, gang
gefjarnifd&t, ba$ blo&e ©d&røert Ijaltenb. Umfd&rift: R1CHA. D. G. C. PA.
RHE. DVX. BA.; SRiidfeite baé quabrirte SBappen røfalj. Soroe unb
Saperifd&e Sffieden). Umførift: MO. NO. AVRE + SIMERENSIS. —
s JJr. 2. tfi ein ©uf aten ber Spromnj £oHanb t>om3af)re 1622. £aupt-
feite: ©efjamifdjter 2Rann mitSc^roert unb ^Jfeilbiinbel jroifdfjen 16 —
22 jkljenb. Umfd&rift: CONC. . — DIA. RES. PAR. vae CRESC. unt
HOL. landia. 3Wdt feite: 2luf einer mit Saubrøerf eingefafcten Dieredigen
Xafel in 5 3eiten: MO. ORDI I PRO VIN I FOEDER I BELG. AD I LEG.
IMP. I Seibe ©tiide finb jroar in Jto&leré S)ucaten=6abinet, fonrie in o.
SBettenljeim^ Eatatog ntd^t &u ftnben, finb aber feineérøegS atø befon=
bere numtématifdje ©eltenljeiten ju betrad&ten. Th. St."

$er 3lufforberung be$ #errn 2lmtmann 6. 2B agn er entfpredjenb
finb beibe ©tudfe f of ort DomUnterjeid&neten©r.£of)eit bem^erjog
ubergeben roorben.

2) 2lm 28. 9Karj iiberfanbte .#err Sattettneifter unb £oftan$lel>rer
grid e in ©effau bern SBorfitøenben jn>ei fleine, 7 unb 7 l /% Sentimeter
ljolje Urnen, toeige beim „9teubau t>on £dufern (incl. ©trafcenbau) an
ber (Sifenbaljn, in ber 9laty beS 3 er ^fter ©tationSgebdubeé" gefunben
roorben finb. 2)ie fleinere Urne entljdlt menfdfjlidje ©ebeine (roa§r=
fd)etnlid|j eine3 ganj jungen Jtinbeé). ©egenrodrtig finb beibe Urnen,
fiir bereu Ueberfenbung bern &errn grid e Ijiermit nodf) befonberS ge=
banft tmrb, im fiefejtmmer ber §erjogltd)en 33tbliotf)ef ju SDejfau auf;
geftettt.

3) Sm 15. 9Wai iibergab £err ©ottfrieb 9iiemann, Jtoffatø
in ©rof^Jtuljnau, bern SBorfifcenben eine fteineme ©treitaft mit ge=
fd^drftem 93af)nenbe, gefunben beim ttmpflfigen von SRobelanb tima
auf fjalbem ffiege jnrifd&en @roJ3 = Æufjnau unb 3Jfofigfau. SReben ber
©treitajt befanb fidj ein grofcer ^ferbejaljn, røeld&en Jperr 31 i em ann
gleid&faltø freunbltd&ft beigefiigt (jat. ©er S3erein ift fiir foMje Sinfeits

Digitized by VjOOQ IC

- 77 —

bimgen von ©egenfianben aud tjorgefdjjidjtlidjer 3 e ^ f e § r banfbar unb
farid&t Ijiermit audjj &errn 31 i e m a n n f eincn beflen ©anf au$. ©a, røte in
bern oorliegenben galle, ber g un b o r t unb bie SR e b e n u m fl dn b e , unter
baien ein ©egenftanb gefunben roorben ifi, oft t)iel roid&tiger atø ber
Segenflanb felbfi finb, fo erfudfjen n>ir 2UIe, bie ftdfj filr bie Sefire-
bimgen unfereS SereinS interefftren, oorfommenben galte immer genau
bteStelle eine£gunbe8 (roo unb roie ticf), bie ©elcgen^cit, bei
ber ber gunb flattgefunben , aud& ttroa in ber 9tfif)e befinblidje
anbere ©egenflanbe (9Renf^en- ober £t>ierfnod|jen, ©erfitlje u. f.
ro.) bemerfen §u mollen. §iir bie localgefd&id&tltd&e gorfd&ung ifl ber
$unb be£ £errn 51 i em ann in f of em pon Qntereffe, ate ber Jtretø
ber gunborte baburd^ von 9teuem erroeitert erfd&eint. ©d^liefeHd^ be*
meilen røir nod&, bafj bie gorm ber ©treitajte mit gefd&arftem ©aljn*
enbe im SUgemeinen fur bie feltenere gehalten toirb. ©egenrøartig
bennbet jidfj ba£ t>on $errn Siiemann eingeretdfjte ©tudf im fiefe*
jimmer ber ^erjoglidjjen 33ibliotøef.

4) Sfan 10. 3uni ubergab #err ©e^eimer tøofratø S. 91 oft in
Seffaii bern Sorfianbe „etne $p§otograp§ie be3 £f)onmobell8
ker Sfifle, bie ». Gauaceppi im Saljre 1768 Dont fturflen
#ran§ anferttgte." §err (Sinfenber l)at bie ©ilte ge^abt, folgenbe
«fcitere Semerfungen auf ber 9WidEfeite §u uerjeid&nen: „©er Jtflnfiler
kføreibt felbfi ben ganjen £ergang ber ©ad&e im 2. £ljetle feiner
„„Raccolta"" 2c... ©a$ aRobett (mit bern ber prftin) beftnbet
fa$ jc|t auf bern Æreppenflur beS ©<$loffe$ in Dranienbaum. ©eit
ta 3«t feiner @ntfle§ung roar eé aerf d^rounben unb aergeffen. . ."
8w^ fiber biefe 3"f^nbung quittirt ber SBorfknb mit t>erbtnblidjem
$<mfe. 3)ie betreffenbe $p&otograpl)ie beftnbet ftdjj jefct gegemoartig
ebenfatts im fiefejimmer ber £er}oglid|jen Sibliotøef. m. $ofdu*.

C. 9Serein$=©orrefponbenj.
1) ©em t>ere§rten 9Witgliebe unfereS SBerein*. in ©. bie SWit=
%itøng, ba£ un$ rudfid^tltd^ ber (Stpmologie be$2Borte$„^arnafel"
wn §errn Dr. med. graenfel in ©effau folgenbe 93emerf ungen ju=
9^ti: „$amaf el ^eigen in ber SRarl me^rere SSonoerfe (fo bei
8 ar© al be) u. 8. ©eiDeffau nrirb ber flarte (aber fleinere) attulb*
tttm, ber ft^ Dor bern Seipjiger ^ore red^fé Dom tøauptarme abjroeigt,
l*o genannt. ©er SRame bfirfte in 3 XtyiU ju jerlegen f ein: Pam-

^ (femin. flao.) beutf^ d. paarige; Raka (f lai).), beutf<$ glufe ;
le, beutfd^e SerfleinerungSfilbe, unb bie eigentlic^e Sebeutung toåre
^wta^: ^^er Beinere 2lrm bed glufepaare^/' " ber SWebenflufe ober
tø Jlebenflu^en/'

Digitized by VjOOQ IC

- 78 -

2) S)em $errn gtagficller in #. tøeilen roir nacljfie^enb eine und
rvidftd^tlid^ feiner Slnfrage uon £errn a. 91. gutigfi eingefanbte 93emerfung
mit: „$)ad aufjerfi geringe Siat&dard&tø in®, entljctft 9lid&td fiber 3(jre
Slnfrage. Qn bemfelben befinben fidj aud jener 3eit nur unroefentttd&e
3fatø&9le(£nungen. (Sin 3Ictencont)o(ut aué ber 3eit bed 30jal)rig-. Jtrieged
roar nod& btd Dor 10 Sauren im 9tegierungdard()h> aorljanben, ifi aber
teiber abfymben gef ommen. — 6d roar fibertøaupt nur eineSrfidte t>or-
fcanben, bie bie beiben (Slbufer oerbanb; eine jroeite filerte fiber bie
ajiulbe, bie unroett jener ©rfidte in bie (Støe ftd) ergiefjt. 93eibe Srfidfen
roaren con gfirfi SoacJjim (Srnft 1583 erbout. Ueber bie Se-
feftigung ber (Slbbrudfe unb ben tfampf bafelbfl u. f. ro. finben ©ie
bei Sedfmann III. 91., V. 235. 3?aijered. 9Jtandfelb f am turn
3erbft §er (am reiten ©Ibufer) unb mufc feine Stieberlage in ber
■Jtctøe bed Siorf ed ©erndborf flattgefunben f>aben, (cf. bie ubrigend unge?
naue Jtarte in £en§, Becmannus enucleatus). — 1737 rourbe am @lb*
roaH bei ©effau eine glaferne Uf)v in Øeftatt eint^ (Sied gefunben, bie
t>ermuti[)lidj in ber ©d&ladjt an ber ©effauer 93rfidfe aerloren rourbe
unb bie jefet im ©otøifcljen tøaufe ju2B5rlifc aufberøa^rt roirb. Sufeer-
bem fanb man beim SBau ber ©fenba^n (1839) in ber 9tal>e ber 6Ibe
SBaffenflfidfe, Æugeln u. bgl. éin auf bern reiten Ufer unroeit ber
iefeigen Srfidfe beftnbltd&ed 2Birtf)df)aud §etfct „©d[janjenl)aud" unb øer«
banft feinen SRamen ben ^ier 1626 aufgeroorfenen ©d&anjen, beren
Ueberrefle ju einer §o§en SBallauffd&fittung beim 93au ber (Sifenbaljn
uerroenbet rourben. — SMed ifi Sllled, road bid jefct belannt rourbe."

2>. 9Ub.

£rffau. $. fcf&frruA, ^eftuéfctutferei.

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

SStfffjetfttttflett

tei

gerein*

fut

^eft II.

SRanufcripte fur bie SWittbeilungen be$ 93erein$, røte aflc anbern ©enbungen an ben
Screin (aufjer ben 3aM&eifraa,en, roetøe an ben 93erlaa,$bu<fr&dnbler Albert fl eign t'x
in 2>cf fau — b. 3- €cba)jmeifta bed ®erein$ — einjufenben ftnb) røerben unter ber
tbreffe bté £ofratb Dr. 2B. $ofdud in $effau, b. 3. ©orftyenben, erbeten.

2)ie ©raffdjafteit xm ©djtøttbenjjait.

©on 3. ©inter.

©er ©dffrøabengau, baé fianb jtmfcljen ber 93obc unb ber SBipper,
tfi bie SBMege ber 3tn^altinifd^en gurflen; bort tågen feine ©lamm*
burgen 33attenflebt unb 2In^alt. §ier gelangten fie juerfi ju ber 2Blirbe
ber SReidjéfurflen, inbem fte bie 93em)altung ber ©raffåaften flber-
tamén. 2Jon $ier auå entfaltete ftd|j tljre 2Wad|jt nad) Dfien ju, inbem
fie im Slorblljuringau nrie im ©au ©erimunt bie SSerroaltung me^rerer
3raff$aften erljielten, bte enblidfj ba$ ©efd&ledfjt in bern tljatfrafttgen
ftlbredjt bern Saren ju ber Sebeutung IjeranroudjS, roeld^e tøm ben
@$u$ ber norbdfllidjen ©renjmarten jurmeé. ©ine nettere itenntnife
ber Øraffdjjaften im ©d&røabengau ifi fiir bie ©efd^id^te ber Slnføiltini*
tøen gflrfien grabeju grunblegenb.

Seiber bieten nun gerabe bief e ©raffcljaften f vid ©dSJroiertgf eiten,
«rie leine anbere in ganj Dfifad^fen. É)a& eS jrotfcijen SBipper unb
8obe me^rere ©raffdjaften gab, lejjrt ein fludfjtiger 93lidP in bie I)ier>
$er ge^origen Urfunben ; nrie mel aber, ba$ bebarf ber einge^enbfien
forføling. 3Bdf)renb ferner fonft geroiffc ©renjpuntte oon oorn tøeretn
jiemlid) ftd^cr ftnb, fo fe&it fiir bie ©djjetbung Ijier feber 2lnf)att.
Sfd&eråleben ifi ate eine bebeutung&jotte SDtolftatte ung befannt, aber
ffa ioel<$e ©raffdjaft roar fie eé? 2Beldf)er ©raffdfjaft ftnb bie eim
telnen dot ben Slnljaltinem §ier porfommenben ©raf en jujuroeifen?
Xretmte bie 2Bipper roirfli^ genau bie anfjalttnifd&en @raffd[)aften Don

Digitized by VjOOQ IC

— 80 —

ber roettimfdjen oftlicJj baoon, unb nrie røeit? 3ft bie 93obe auf iljrem
ganjen 2auf ©renje ber anljaltinifd&en ©raffd&aften ? S)a3 finb dragen,
roeldje un$ von oorn^erein atø ungelSft entgegentreten.

@3 ift ba^er nid&t gu oerrøunbern, menn fjier bie 2tnfid)ten ber
@efdjt(£t$forfd&er feljr auSeinanbergeljen. Der um bie fruljfte ©erøidjte
2lni)alt3 fjod&oerbiente ^rofeffor v. heinemann l>at in feinem Su^e
„»lbred&t ber ©ar" ©. 8. 297. ff. baS Sefte baruber beigebrad&t, aber
er fdSJliefct mit ben refignirten Sorten: „$en Umfang btefeS ©omi=
tated im ©d&roabengau, roeldfjen bie SaHenftcbter nerrøalteten, autij nur
annctøernb ju beftimmen, baju reiken bie fparli^en in Urfunben oer^
fhreuten SRad&rid&ten nidjt av&." 2Benn nrir bennod) ben SSerfud^
madjen, fo roiffen nrir feljr roo&l, bag nrir etrøaé Slbfd^Iie^enbed bamit
nidjt bieten; aber ein SBerfud^ mug bo$ einmal gentast roerben.

I. S)ie ©raf f c^a f t im fiiblid&en ©cJjroabengau.

1. $raf ^ietmar.

3lm 28. gebr. 944 beurfunbet Dtto L, bag er nom Støarfgrafen
©ero eingetaufdjjt f)abe: in villa Rodigeresrod in p. Suuevon in com.
Thietmari comitis dimidiam partem confinii, id est marche. 1 ) Der
Drt ift 9lifcgerobe, ndrblid^ ber SEJipper, unroeit SRammelburg.

S)iefer S^tetmar ift nadj) unferer 2lnfd|jauung nid^t tbentifdf> mit
bern 978 im norbtidjen ©dfjroabengau norfommenben ©rafen biefeS
SRamenS.

2. tøraf ^icbag.

SBir finben i§n im 3a§re 985, mo bie curtis Walbechi als in
f einer ©raffd&aft gelegen genannt roirb. 2 ) $n einer SuSfertigung fe^It
ber 3?ame beS ©rafen. 3lad) einer anbern 8lu3fertigung : curtis Walbisci
in pago Suevon et in comitatu Rihtagi comitis sita. S)er Drt ifi
SBalbedt bei £e|tftebt.

frier nrirb fid^ roo^I aud& bie Urfunbe nom Qa^re 979 ein-
reiken laffen. S)anad& uerleiljt Dtto IL bern ©tift Dueblinburg bie
villa, que dicitur slavonice Otliva cum tota marca ejusdem villae
in comitatu Rigtagi comitis. ■) Der Drt ift unbefannt, ein ©au tft
mdjjt genannt, bodf) fdfjemt er tøier^er ju genren: an ber SBirøer
roo^nten roenbifdje demente jerftreut.

$iefer SRicbag ift berfelbe, melder 982 9Rarlgraf non SReifcen
nmrbe unb 985 jiarb.

') Codex dipl. Anhalt. I., 9.

■) Erath. cod. dipl. Quedlinb. 6. 20. Scrfebt. Oaue 6. 91.

■) Ertth. 1. c. 6. 16, $ofer 1. c. I., 517.

Digitized by VjOOQ IC

— 81 —

fem 6o$n, folgtc tt>m in ber ©rafrøaft. 3m 3a§re 992 t>erletøt
Otto III. an baé Stift Dueblinburg feinen $of Walbisci in comitatu
Karoli comitis. 3*™ #°f genren folgenbe S55rfer: Duenflebt, 2lrn=
jiebt, ©ilbi, ©terSleben, §ubi|, S^onborf, Herlicarod, Zusiani,
Hefbenrife, gretfl, Drogolisci, 3<*tø& Dcfie, Cedlisciani, (cin ©d&lenje?
ober3offeioi|?)Rothirarod (SRottcrobc), Thensciararod, Cuninggarod,
Redgeresdorf, Unihemannarpd, Isacanrod, Snesliggi, Acelanisvenni,
Hamerbisci, Kreftesrod. 1 )

Ste in Jtarte ©raffdjjaft belegen nrirb nur ber £of SBalbedt be-
jetønet. SMe jum §of ge§5rigen Drte Knnen nid^t als 3ubel)5r ber
Øraffd&aft in Énfprudj) genomnten toerben, obtoo^l beren t)iele unfhret*
tig aud) bagu ge^Srten. 6$ ftnb Dier ©nippen, toeige aufgefitørt
©erben: 1) S)ie (3) Drte nSrblid^ oon SBalbedt im offenen fianbe; 2)
bie ©rappe um ©ierSleben; 3) bie ©rappe am gleif^ba^ mit vox-
flriegenb roenbif djjen 9tomen ; 4) bie ©rappe im ©ebirge Don SRotterobe
an. 2He beiben erfien Drte finb metteid^t 3Wtterobe bei 2Wei$berg unb
tønferobe (mufi baneben), ober fie finb aud) an ber [djmalen SBipper
tø Ædnigerobe gu fud&en. ©ort finben ftdfj ©anferobe, Jtønigerobe,
SebetSborf (tofifi baneben), Qfenrobe (nmft an ber fdjmaten SBipper),
Sfcenfd&roenbe (mflfi røeftli^ baøon), ftrefteSrobe ffiblid^ t)on åbnU
gerobe.*) 5)ie le|tgenannte ®xuppt ift gan} unjrøeifetøaft au<$ atø
fax Øraffdjjaft flarte ge^Srig in atøfpmdjj ju neimen.

©raf Starl fiarb am 28. april 1014, nrie 2$tetmar berid&tet 1 )
Sber føon friiser §atte er, nrie berfelbe ©efd|jtdjt$fdjretber berid^tet,
olle fem Seljen burd& ungerec&te Slnflage o§ne feine ©d&ulb øerloren.
6r ertrag inbefc ba$ Unred&t mit @leid&mut§. ©afe unter ben tljm
entjogenen Seljen audfj unfere ©raffd&aft toår, geigt ba3 golgenbe.

4 $iaf <$ftto.
3m Scfyxt 1010 fommt oor (©dfjterftebt) Scerstedde in comitatu Ge-
ronis in pagis Swava et Hassega. føetnrid) n. røenft bort bern ©ifd&of
6&erl>arb oon Samberg ein ©ut. *) @3 Iftnnte Ijiermtt nur Jtlein*
S^ierflebt auf bern linfen Ufer ber SBipper gemeint f ein, menn
bie ©raffdjjaft §art an ber SBipper enbete. Mein ba uom ©djjttmben*
unb tøeffengau bie SRebe ifi, ba fenter no$ anbere Drte dflli(£ ber
Sipper gur ©raffd&aft genren, fo fann aud& @rofc©cIjierftebt ge*
meint f ein.

') Eitth. L 1 6. 23. Godex dipl. Anhalt. I.. 60 (ju 003.)
*) 6iefr tøjtørif*e flarte bet ©taftøaft SWandfelb.
") Ub. 7. unb 2Bapet 6. 202.
*) Cod. dipl. Anhalt. I., 77.

$*
Digitized by VjOOQ IC

— 82 —

5. $raf ^Ijirfmar.

3m Safjre 1019 fdfjenft §einrid& II. curtem nostri juris Scher-
stedi et villam Schakenthal in pago Sueve in comitatu Thietmari
an Samberg. Dbrootøl bies atø crftc ©d|jenfung aufjutreten fleint,
røtrb e£ bod) røol)l nur eine Seftatigung ber ©d&enfung øon 1010 fetn.
9Wit ©dfjadfentljal uberfdfjreitet bie ©raffd^aft ganj unjroeifelljaft
bie SBtpper na$ Dften ju.

3n bemfelben 3al)re 1019 fd^enft Jøeinrid^ IL an ba3 Stétljum
$alberfiabt feinen SBefttø in loris Zcielinga, Getlo, Ochtiresrotb,
Gardulfesroth in pago Suevun in comitaiu Thietmari comitis. 1 )
Die Drte jtnb: roiift 3 c ^ in 9 W SaHenflebt ; ©etlo, an ber
frummen ©ettel ebenbort ju fud^en; Uljtgerobe (?), ba$ legte un-
befannt, tnufc aber in ber nadjften Utalje gelegen Ijaben.

6. <$>iaf%bo.

Sonrab IL fd^enfte 1032 feinem ©etreuen 2ljo tin ©ut in loco
Wyrintagaroth in pago Suueba in comitatu Huodonis machionis.*)
©ei bieS nun SSieferobe bei SWetøborf ober, roaé røaljrfcljeinlid&er,
SBJernrobe bei iSeimbadf), beibe Drte Hegen norbroeftlid^ ber 3Btpper.

SBon Ubo miifete bie ©raffdfjraft im 33olfémunbe iljren SRamen
røeiter gefiifjrt (jaben, mnn ba$ 1071 nerfommenbe Scelinge et As-
maresleva in pago Suave in comitatu Udonis marchionis, *) 3^~
ling (nmfte 2Rarf bei Sattenftebt) unb SBtømuSflebt ebenbort finb.

7. §raf oSfidjo von tyaRmfUbt

3>m 3>a§re 1036 fdjenfte §etnridf) II. fetner ©ema^lin Gisla
mercatum in loco Cholebize in comitatu Esiconis comitis. ©3 ifi
Jtblbigf jtt)ifd|jen ©liften unb 33ernburg gemeint, jefct auf bern reiten
2Bipperufer gelegen. 4 )

1041 rotrb ba£ oben genannte Wyrintagaroth al$ in pago Sweba
in comitatu Esiconis comitis gelegen bejeictønet. 5 )

1 043 giebt ©raf (Sfid&o, ein Serroanbter be3 ÆaiferS, fetne curtds
in Fulcmeresroth mit 100 £ufen an baS 33i3tl)um 9iaumburg; e$ ift
gelegen in comitatu ejusdem comitis. 6 ) $)er Ort ift jebenfafltø
SBotfmannSrobe, ber im tøarjbann aufgefiifjrt roirb. ©3 ifl jefct eine
SBflftung mit £riirømern ber ©orffirdfje, 1 7« ©tunbe norb5fllid& non
£ilferobe, røo nodfj je§t ba3 uratte SWiigegertc^t unter einer fiattlidjjen
Stnbe gehalten roirb.

l ) Cod. dipl. Ånhalt. 1., 81.

") Ibidem @. 86.

*) Ibidem 6. 116.

4 ) Cod. dipl. Anhait r., 88. t>. heinemann, fllbredji 6. 298.

*) Cod. Anhait I., 88.

")• Ibidem 90. Stpfuré, SBirøofe 9humbutfj$ 210.

Digitized by VjOOQ IC

— 83 -

3n bemfelben Qa^rc fd&enft ^einricJj III. feiner ©emaljlin ba*
@ut Cholibez in comitatu Esichonis. 3 raar witb babci ber$ar§gau
angefit^rt ; bie* mufc aber em SBerfeljen fem ; e* ift ba* oben genannte
Jtolbigf gemeint. *)

3m 3a^re 1046 Dertetøt $einrid& III. an ba* Støtøum SWetfjen
Wihingeswich, Mecelesdorf, Rihdagesrot in pago Suaben et in
comitatu comitis Esichonis. 1 ) S)er erfie Drtifi 2Benbe*midf,
(2Biffer*midf), roflfi norbafilic^ t>en Sraunfd&roenbe, ber britte 9life-
gerobe, bie beiben al* im bannus nemoris gelegen tjorlommen.
3)er jrøeite tfl atter 2Baf>rf(Ijeinlid|jfeit nadj in unmittelbarfier Sleire
ber beiben genannten, ganj nalje bei etnanber Uegenben Drte gu fudjjen.
Rihdagesrot nrirb trofc ber ettoa* abrøeid&enben gorm mit bern Rod-
geresrod Don 944 ibentifd& fetn.

8. $raf J)ebi

£emricl> IV. giebt im 3a$re 1060 an* (Srjftift 3Wagbeburg alle*,
røa* ber SWagbeburger Ganonicu* fiubger befejfen imb auf tljn ber
Jtaifer nadj (Srbredfjt aererbt I)at, unb jroar in folgenben Drten:
Queinstete, (©d&nmbem&uenfiebt), Zobikeri, (roufi jnrifdjen Quenftebt
unb $fer*borf), Smalenbike, Hartwigeroht, (tøarttmgerobe) , Hame-
kenroht (ba* ilandferobe?, ein ©epla in ber ©raffd&aft 2Ran*f elb bei
SMerobe), Hillimeroht (SBitterobe), Gerenroht, Hanfel, Reterderrot
(9Ktterobe), Bruniroht (éraunrobe), Poplize, Brundel (eine ipoljmarf
in ber @raff<$aft 2Wan*felb), Winninge (SBinninge nftrblid^ von
Hfc£er*leben), Bornicar (ein SomidEe baneben), Brunistorf, Hilova
(imbefannt) in pago Hassago in comitatu marchionis Tetonis. 8 )
6* ifi ba* ber ©runbfiocf ber frateren tøerrfdjaft Stenftein. Db
Srunbel bei SpiSfcfau, *Popli{} bei 2ll*leben, bamal* rooljl nodjj auf
bern linfen ©aalufer, 93run*borf roufi am ©ee jroifd^en $au*neinborf
unb ©d&abeleben unter ben lefcten fed^* fanten mit ju fucljen ftnb,
mufe fef>r baf>in geftettt bleiben. S)agegen fann Sinningen unb 938r=
nidfe, beibe norblidf) Don 2lfdjer*leben, nid^t gut uerfannt roerben.

$)ie Urfunbe ifi in me^r al* einer ©ejie^ung merføflrbig. 3 Us
nadf# tritt unenoartet nad& bern Sattenftebter (Sftfo ber SBettiner S)ebi
al* ©raf norbli^ ber SBipper auf. 6* mufc bemnacfc ber fonft nur
in ber ©raffd^aft jnrifd&en SBipper unb ©aale Dorfommenbe $)ebi ber
unmittelbare 9tødf)folger @jifo* gerøefen f ein. 2lber $)ebi blieb jeben*

l ) Ibidem 92.

*) Cod. dipl. Saioniao 1., 31. Cod. Anhalt 97.

•) Codox dipl. Anhalt 1., no. 5>ie Orte finben ftø fafl aUe mieber in tem
Sertaufbrief ber @rafen pon JReinjhin an bie ©rafen *>on SWanéfelb, t>øl. fftepftø,
Seitrafle 3, 412.

Digitized by VjOOQ IC

— 84 —

foltø nid&t bid an fein 6nbe §ier ©raf; benn fdjon 1063 erf$eint
Slbclbcrt oon 83aHcnflcbt toieber in ber ©rafemofirbe. ©oltte ftd& ba*
raud bie geinbfd&aft Debtd gegen ben Jtaifer tøeinric^ IV. erflaren, bafe
i^m biefe ©raffd&aft entjogen toorben i fl? 2lber bamit ftitnmt ed
røieber fd&led&t, bafc er mit feinem !Jte(£folger Sbelbert im Sunbe gegen
$einricJj fampft.

©obann ifi ed merfumrbig, bag ald ®au ber tøaffegau genannt
røirb. S)a$ barf jroar nid&t bei ben na^e ber SBipper liegenben Drten
auffaHen, jebenfalld aber bei SBinningen unb Somidfe. Suf bie lefcten
oier Drte røfirbe jebenfalld bie ©aubeflimmung in leinem %aUe Sbt?
toenbung finben, aber otelleid&t aucJj ni^t einmal bie Jtomitatdbe*
ftimmung.

2Ran f5nnte oerfud&t fein, bie fammtltdjjen Drte btd auf bie mer
lefcten jur ©raffd^aft SWandfelfcgriebeburg §u oertoeifen, jumal ba fie
aBe in bern Sogen liegen, ben bie SBipper bei ©r.*Drner bilbet ©o
fafet ed in ber Xfcat o. heinemann (Stttre^t ber 83ar ©. 297.) auf;
er lafit nid&t bie SBipper, fonbem bie ©ne bie ©renje §nrifd&en ben
beiben ©raffd^raften fein. SUIein røie fann benn S^ietmar bie ©rafs
fd&aft ber SBettmer ald bie ©rafrøaft jnrffdjen SBipper unb Saale
bejetd&nen? Die SBipper toåre ja bann §5d&fiend in tørem Dberlauf
btd unter^alb Siefenrobe ©renje; oon ba aber fldjfe fie mitten bur$
bie ©raffd&aft. Unb bag t>on ben 1060 ertofi^nten melen Drten, bie
ber SBipper fo na&e liegen, teiner ffibltd& unb bftliå) berfelben (ieøt,
fleint und in ber £!>at ein jtoingenber ©runb, S)ebi ald ©rafen itn
ffibltd&en ©d&toabengau anjune^men.

3m 3a^re 1063 fd&enft #einrid& IV. bern ©tifte ©tmonid unb
3ubd ju ©odtar bad praedium Regenstedi in comitatu Adalberti
comitis in pago Suaba. ') 6d ifi SR ein fie bt fublid& oon ftoym
3[m 3a^re 1064 toerben Redere et Pichalingen in pago Suabe in
comitatu Adelberti genannt. @d finb Stieber unb Sidt Ung en,
lefctered tofifi jtoifd&en Dueblinburg unb ©emrobe.

3m Sa^re 1063 røenfte #einrid> IV. bern Sidtyum £alberfiabt
bie villa Aderstet in pago Suevio nuncupato, in comitatu vero
Adalberti comitis.*)

SMed Slberfiebt lag nun aUerbingd jtoifd&en SBipper unb ©aale,
unb Ijier ifi in feinem galle me&r bie annamme abjutoeifen, bafj an
.ber untem SBipper bie ©raffd&aft audjj auf bad red&te SEBipperufer
flbergriff.

*) ibidem 6. 117. o. heinemann, fclbredjt bet 93dt 443.
*) Ibidem 6. ild. «. heinemann. fclbrwfct bot ©ar 442.

Digitized by VjOOQ IC

— 85 —

3m 3ai|Te 1073 befifitigt £etnrid> IV. feined Støter* ©d&enfung
t>on ©fitern an ba* Jtlofier SaUcnflcbt. ©ie Hegen in Asmarslevo,
Welpeslevo, Pedabrunno, Westholze, Rothallasburc, Emmelestorp in
pago Suabengowe in comitatu Adalberti. 1 ) 6* ftnb 3l*mu*fiebt
bei Sollenfiebt, 2Belb*leben, 93abeborn. S)ie brei lefcten Drte
oermag td& nidjt ju bepintmen. Emmelestorp m5$te idj fflr Sime**
borf ffiblicfc non ©fifien anfprecljen.

10. $wf ®tto pou fyaOmfttbl

1083 giebt Jtøntg Hermann ein praedium in villa Hathislevo
in pago Suevico in comitatu Ottonis filii Adelberti an ba* $i*tøum
tøalberfiabt. (5* tfi #eber*leben an ber ©ette. ©a toir SBebber*
ftebt al* jur n5rbli$en ©raffd^aft ge^firig fennen lemen, fo mfiffen
toir and) $eber*leben bortom oertoetfen. Ærofcbem toirb ©raf Otto
oon SaDenfiebt neben ber ndrblid&en au$ bie fublid&e ©raffdjaft ner*
©altet Ijaben, roie folgenbe Urfunbe betoeifi.

SRarfgraf tøeinrid) non ©Uenburg ubereignet 1106 (?) f ein ©ut
in 2foalenburd) an ba* Ælofier -Hienburg, unb biefe Uebereignung toirb
auf feine Sitte imperatoria auctoritate et banno befrafttgt. ©r
Døttjieljt bie Uebereignung nor bent 2lbt be* Ætofier* sub tuicione . . .
et advocati comitis Ottonis de Ballenstad, ceterorumque testium
in præsentiam consistentium. 6* finb: Henricus de Pazleve et
fratres ejus, Adalbertus, Hodo, Esicus, Kisce, Hogerus, Tadi,
Henricus, Fridericus, Otto Hanck, Godescalcus, Arnoldus, Thie-
dolfos et alii multi. 1 ) @* finb aufcer bem©rafen bretgeljn itøigett,
alfo røo^C ber ©d&ultøeifc unb 12 ©$5ppen. Analenburch tji tooljl
ba* Ijeutige Stttenburg, toenigften* lag e* in ber 9tø§e non Støenburg, unb
»o$l nid&t ienfeit ber ©aale. Dbtoo&l in ber Iflden^aften Urfunbe
Otto o. SaHenfiebt junftdfrft al* SBoigt be* JHofter* errøetnt, fo tft e*
bodj gar nid&t untndglidj, bafi er audjj jugtetdj al* ©raf ^anbelte, unb
biefe Sfanaljme toirb fafi ©etoiftøeit, toenn man bie formel betraktet:
3)er Seftfc fei fraft faiferlidjer SBoHmad&t unb unter f aif erlid&em Sann
ubeTeignet. S)en JWnig*bann ^anb^abte eben nur ber ©raf.

SBeld&e* toår too&l bie urfprunglidje 2)tngfiatte biefer ©raffd^aft?
Seitbem fie mit ber nSrblidjen ©raffdjaft in ber #anb ber SaHenftebter
oerbunben ifi, ifi 3lfd>er*leben bie SDingfifitte fflr beibe. aber normer?
SB8ar e* 5Bol!*mann*robe? Dber toår eine foldje ©tngflatte in
SBartn*borf, too bie Goscap nod& fpater einen bebeutfamen Sefianb*
tyeil ber Sn^altinif^en ©eredjtfante bilbete?

l ) Cod. dipL Anh. l., 117. t>. heinemann, 3Ubte*t bet S3dr 444*
*) o. tøntmann, flltøtedjt 6. 446.

Digitized by VjOOQlC

— 86 —

SBoS ben Umfang ber ©raffdjjaft anbetrifft, fo &aben roir eine
2lnjal)l oon Drten fennen gelernt, roeld&e oon ber SBippetquette an
nidfjt fem oom linfen Ufer be$ gluffeS Hegen. SBir fitøren baju atø
(Srganjung an, bafj SBalter oon 2lrnftein 1259 ben SBerfauf eine*
$l)eil$ ber S3urg SRammelburg fcitenS feineS SBaterS an ba3 ©rjfiift
SWagbeburg um beferoitten bemdngelt, røeil bie 2Iuftaffung nid&t secun-
dum morem terre coram comite de Anhalt gefd&efjen fei. 1 ) 6é ift
bie« ein unbefireitbarer SeroeiS baffir, bafj JRammelburg (auf brei
©eiten von ber SBipper eingerøloffen, aber ndrblidj berfelben) ju biefer
@raff<$aft gefjdrte. 23on atten oben genannten Drten liegt f einer fut*
lidf) ber SBipper; fona$ barf bie SBipper, unb jroar bie alte SBipper
oon ifjrer Duette bei SBolféberg bté nadj) ©r.^Derner I)in atø ©iibgrenje
geiten. SBernrobe, 9Kttevobe # SBalbed, 35bidfer ftnb bie Sfilid&jien
Drte ber ©raffd&aft, alle nidfjt roeit t>on ber 2Bipper gelegen, fo bafc
aud& Ijier bie SBipper ate ©renje anjuneljmen ifl Sitte Drte jebodj,
toeige an ber SBipper Hegen, finb jur@raffd&aft^an$felb*§riebeburg
ju oerroeifen. Sei 2Wef)ringen fiberfd&reitet unfere ©raffdjaft bie
SBipper, unb il)re ©renje geljt fublidfj oon @ro6 ; ©c&ierfiebt unb
©djacfentøal jur ©aale, beren Saufe fie bi$ jur 93obemunbung folgt.
2tberftebt unb Slltenburg ftnb fjiex beftimmenbe Drte. 3)ie 93obe ifl
fobann oon tører SWflnbung bté obertøalb Unfeburg burdfj bie itacføe*
roiefene 93egrenjung ber ©raffd&aft 9JHil)lingen até SRorbgrenje ber
©raffd&aften im ©d&roabengau feftgeftettt.

Son ber SBipperquette mufc bie ©renje ber ©raffdjjaft fiber bie
£5f)e beS $arje$ jur 93obe gegangen fein unb mufe mit ber ©djeibe
ber Sprenget oon $alberftabt unb SDtøinj fidjj gebedt fjaben. *) ©o-
roeit Ijeut nodfj Snfjalt na<# SBeften retc^t, fo roeit §at fid^ unjioeifek
^aft bie ©raffd&aft auSgebe^nt. S)ie 93obe ifl fobann atø iWorbgrenje
ber ©raffc^aft anjunetjmen; unb ba fi$ biefer glufc bté nadjDfd&er&
leben Ijin atø ©renje bes £artgau£ unb {einer ©raffdfjaft erroeifen
lafct, fo roaltet fein Sebenfen ob, fie aud& fiir bie ©raffd^aften im
©cljroabengau bté bafjin afå (Snbpunft anjufpred^en. SEBie roeit fie in=
befe fiir bie fiibltd&e unb roie roeit fiir bie niJrbtid&e ©raffdfjaft im
©c&roabengau ©renje roar, ba3 roirb (td& erfi tjerauSfteffen, roenn roir
bie ©raffdfjaft afd&er&eben unterfuc&t Ejaben. Slud^ bie abgrenjung
beiber ©raffd&aften gegen einanber oermogen roir erft bann anjuneljmen.

9lur ba^ fei fd&on ^ier bemerft: roir roiirben e^ nic^t fur unm5g-
lid& galten, ba& biefer langgeftredte Sejirf, roetd^er oon ben $6^en
bed §ar§e$ btø §u bern Sufammettftøfe ©on 33obe, <5aalt unb SBipper

l ) Dlicbcl, cod. dipl. Brand. II., 1. 65. Cod. Anh. II. 189
") 9øl. baruber £artøettfcbrift IU., 413-415.

Digitized by VjOOQ IC

— 87 -

reid&t, in jroei ©raffdjaften gu jerlegen roare, røeldje ba ju fd&eiben
røaren, mo bei 8fd&er$leben an ber SBipper nur cin fdfjmaler ©treifen
Re jufammen&alt. Me$, nmS norbSftlidf) ber Sime ©d&ierfiebt=
©djjadfent&al bté jur ©aale unb Sobe $in liegt nmrbe bann einer
britten ©raffd&raft jujurøetfen fein. 2)od& niitøigen un$ feinerlei tjifto-
rifdfje tøinbeutungen, eine britte ©raffd^aft anjuneljmen.

IL $>ie ©raff d^aft afdfjerSteben.

1. #raf $teflfrieb.

$einri$ I. fdjenfte bern ©rafen ©iegfrieb 934 folgenbe im
©djjioabengau unb in ber ©raffdjjaft ©tegfriebS gelegene ©liter: einen
§of inGroninga, fenter Croppenstedi etEmmundorf. 1 ) ©a3 erfteift
6tabt-@rdningen, dfttic^ ber 93obe, ba$ jrøeite Stroppen*
flebt, ba3 britte roiijl ammen borf jnrifdjen tøafeborn unb Stxop-
penflebt.

©iegfrieb, ber ©tifter oe$ ÆlofterS @r6mngen, k ftarb 937.*)
Seine aRarfgraffdjaft fiet an ©ero; biefe feine ©raffdjaft mu& ju-
ndd&fi ©fcrifHan, balb barauf*aber ©ero er^alten Ijaben.

2. #raf $Hri|fian.

3m 3a^re 937 fd&enfte Dtto I. bern 3Rorifcftofler in 9Hagbeburg
in pago Norturinga in comitatu Christiani in Germisleve 12 fa-
milias colonorum et in Wilmersleve 45 familias inter servos et
liberos et occidentalem simul cum ista orientali Wilmersleve 1 )
@3 finb baS bie Drte ©ermerSleben, røobei e$ jrøeifelljaft bleibt,
ob @rofc@ermer3leben an ber 33obe, ober Jtlein ©ermerSleben, etroaS
ndrbli^ bat>on, fotme 2Bolmir3teben bei 6geln, ba£ bamatø in
Dfc unb ©efr2Bolmtr$leben jerfiel.

937 roirb nrieber Grimheresleben in comitatu Crhistani errøafjnt,
unb jugleidj) 15 familiae Sclavorum.*) (Sin ©au ift ntd&t genannt.
6$ burfte bamit ©rimfdfjleben an ber ©aale im ©au ©erimunt ge-
meint fein. Slber e£ mu& freilid) bemerft roerben, bafc in ©rimfrie
leben fonp ein Seftfc be$ SJtagbeburger SWorifcttofterS ntd&t befannt ift.
§iemadfj mufe man annefjmen, bafj ein f leiner ©renjftridf) ndrblid& ber
Sobe nod& jur ©raf fdijaft geljorte, nrie nrir ba$ aud) fpater DonetgerS*
leben fe^en roerben.

*) Cod. Anhalt. I., 1.

*) ©ibufinb, uberfefct Don ©(^ottin 6. 50. unb 04.

•) Cod. dipl. Anhalt. I., 6.

*) Ibidem 1., 4.

Digitized by VjOOQ IC

— 88 —

937 erfdjjetnt fobann Gereslevo in pago Suevia in comitatu
Crhistani. ©8 mui bamit ©terSleben an bemDfiufer ber SBtpper
gemetnt fcin. 1 )

3. #raf §ero.

941 fdjjenfte Dtto I. fcinem ^atøen ©tegfrteb, bern ©oljne be$
2Rarfgrafen ©ero, bie 8el)ngfiter beS lekteren in villis Osteregulun et
Westeregulun in comitatu prelibati patris in pago Suevon, juglcid^
cum novo castello in Osteregulon cons truete. 1 ) 2tudjj cin 2BaIb in
silva Hacul juta villam Cokstedi, quam Bardo prius in beneficium
tenuit, rotrb mit gegeben. 8 ) Dbrooljt l)ier ber #afelroalb unb
Jtodjjfiebt nidjjt auSbrfidftøij atø ju ©eroS ©raffdjjaft ge^Srig genamtt
roerben, fo ifi bodjj roo^l e3 giemtidjj genrifj, bafj fie ebenfo rote bie
beiben ©gein baju ge^flrten.

950 fommt ebenfo nor: in pago Suava in comitatu marchionis
Geronis in villa Hebanthorp. 4 ) ©8 ifi bieS ein roiiper Drt, røeldjjet
atø Habbendorp im^alberfiabter^rdjjibiaconatregijier aufgeffl^rt tmrb,
unb im Sanne ©aterSleben lag.

3m 3>al)re 954 fommt bet Sedfmann bie villa Frasa in pago
Suava in comitatu marchionis Geronfs vox. ') 3nbefc biefe Ur*
funbe ifi mit ber norigen ibentifdjj, unb bie villa Frasa ifi nad& einer
incorrecten Slbfdfjrift flatt Hebanthorp in ben ©rudt gefommen.

$er 3Warfgraf ©ero fiarb am 19. 2Rat 965.

4. $raf ^iefmar.

3>erfelbe toirb atø ©raf nur in feinem £obeSial)re 978 nam^aft
gemadjjt.

Sm 8. 3ufi 978 iiberlcifet ©rjbifdjjof abetbert non 2Ragbeburg
feinen 93eft| in villis Hadisleba et Rodistorp et Widerstedi in pago
Sueva in comitatu Thietmari comitis an Stuno gegen Stenborf bei
Stéttyn. 3ur 2lu$gtetdfjung be3 SBertøS fiigt ber erjbifdjjof nad& ben
3e^nten ber villa Pennendorp ^inju. 6 ) 63 ftnb bie Drte abera-
leben (#eber$leben?) , SRoberSborf unb SBebberfiebt, alle brei
am redfjten Ufer ber 33obe. Pennendorp ifi roilft Senn bor f jtmfd&en
@geln unb ©d&neibttngen. 7 ) 3lm 14. 3uli 978 giebt Dtto II. auf
Sitten beS (oerftorbenen) 2ttarfgraf Støietmar ein tynt normer gel)5rige$

') Cod. Anhalt. I., 6.
*) Cod. Anh. I., 8.
•) Cod. dipl. Anhalt I., 8.
4 ) Ibidem 17.

6 ) ibidem I., 17. SBetfmann, flnfcaitifdje 4>if!ortfd)e I., 184.
•) Cod. dipl. Anhalt I., 49.

7 ) tøtgetø, in SWaob. ©trø. ©lattet I., 101.

Digitized by VjOOQ IC

— 89 —

pntedium, situm in pago Suevun in comitatu predicti Thietmari
mnrchionis an eine eble grau ©ebirin. S)a$ ©ut tyatte fonfi bcm
Jtaifer ^cimfatten tnfiffen. l ) ©g ift $ier fein Ort genannt, aber bie
Urtunbe beftøtigt, ba& £l)ietmar $ier Sefife unb ©raffd^aft«red^te §atte.

5. #raf3ttø.

»m 15. ajfiorj 1049 giebt ^einrtd^ III. an ba$ ©tift ©imontø
unb 3uba villam lhersleb in p. Svaba et in comitatu Udonis comi-
tis sitam. *) Sn ber 6d>tl)eit ber Urlunbe ifi nad) ©tumpf unb v.
heinemann nid&t ju jrøeifeln, obroo^l ba3 ©ieget griebrid&S I. an ber*
jetten Ijfingt. @S ifi ©terSleben an ber SHJipper.

3m Sa^re 1050 fdjenft tøeinridj III. bern ©tifte ©imonte unb
3ubd ©uter in Egelen et Hadeslib et Oticherslef in pago Sueves
in comitatu Otonis. 3 ) ©gein unb Slberéleben (tegen im
6<(}iDabengau, ©tgerSleben an ber ©renje beffetben im 8Jorb-
t^iringergau. 2H>er eS roirb regetmafeig ju unferer ©raffdjaft gejafjtt,
vie bie Urfunbe ooa 1055 jeigt.

3m 3a^re 1055 am 15. 3Wai iibereignete #einrid& III. bern ©tift
Stmontø unb 3uba in ©oSlar ein ©ut, roelcfceS tøm tøeribert tiber*
Iaffen l>atte, in loco Atigersliep in pago Norturingen in comitatu
Outonis. 4 ) & ift (StgerSleben. ébenfo ilbereignet er am 16.
Soiutar 1055 an baffelhe ©tift ein ©ut in Geresleva in comitatu
Udonis.') 63 ifi ©ierSteben an ber 2Bipper.

1071 fommt Scelinga et Asmaresleba in pago Sueve in com.
Udonis marchionis Dor. 3fi bamit DSmarSleben bei ©ufien ge=
meint unb 3*tyKngen e * n unroeit baøon Kegenber Drt, f o rottrben beibe
ju unferer ©raffd&aft genren.

6. $raf Qttto røt tyaftaxfUbt

3^ Støve 1083 0<*b Æ5nig Hermann ein praedium in villa
Hathisleva in pago Suevico in comitatu Ottonis filii Adelberti an
bag Støtljum fatter jlabt. s ) ©8 ift tøeberSleben an ber ©elfe.
SlerbingS fSnnte bie$ audj jur ftiblid&en ©raffdjjaft genren. SlUein
ba roir ffiebberfiebt bereitø atø tøier&er ge^orig fennen gelernt Ijaben,
fo mu& au$ JpeberSleben flir unf ere ©raff c^aft in 2lnfprudj genommen

') Cod. dipl. Anhalt. I-, 50.

*) Cod. Anh. I., 98.

*) Cod. dipl. Anh. L, 102.

*) Sunfrel, bie altere ftiocefe $ilbe$$eim 6. 363. Cod. Anh. 1 , 107.

*) Cod. Anh. I., 106.

*) Cod. dipl Anh. I., 120.

Digitized by VjOOQ IC

— 90 —

røerben. StUerbingS ifi nun ber fublidjje unb ndrbltdjje ©omitat bed
©djjmabengaueS in einer £anb oereinigt.

Um beferottten btirfen rotr aud^ ^ter ben Serfudjj madjjen, bie n5rb=
lidjje unb bie ffiblidfje ©raffdjjaft im ©djjtoabengau ju fd&eiben. ©a
roir Sabeborn unb SReinfiebt als jur fubltdjjen, SBebberfiebt unb
$eber£leben atø jur ndrblidfjen ©raffdjjaft ge^drig fennen gelernt
§aben, fo fe$en toir bie ©dfjeibe an bet 95obe jnrifd&en Oueblinburg
unb ©Ufurt an. ©ne Smie jur SanbeSgrenje unb bann biefe fetbfi
jmifd&en tøopm unb -ftadfjterfiebt roirb ung bie ©renje beiber ©raffdjjaften
geben. ©a bie Urftmbe t)on 954 unedfjt ifi, fo muffen mir bie 3 U -
geprigfeit t)on gro&fe unbeftimmt laffen. ©er ©renje beS JtreifeS
2lfdfjer3teben folgenb, SBJejlborf alfo jur nSrblidfjen @raffdj>aft meifenb
jog fte ftcfc im Sogen um SlfdfjerSleben Ijerum, um in nflrblidfjer 9Kc&-
tung bie 2Bipper ju erreidjjen. SBctørenb ©rofc unb illein-Sd^ierflebt
ber fftbltdjen ©raffdjjaft jujuroeifen jinb, geljfirt ©terSleben jur n5rb-
lidjjen. 3fjl im éa^re 1071 mit Asmaresleba^ DSmarSleben bet
©iifien gemeint, fo miifeten toir audfj nodfj biefe Drte jur ©raffd&aft
2lfd&er$leben oenoetfen. (Sine Sinie t)on ber SBipper jur Sobe ge*
jogen, bie inbefc nid&t nctøer befHmrøt toerben fann, bilbete bie ©d&etoe
jnrifdjjen ben beiben gtiiffen. $)ie S3obe toår ©renje jrotfdjjen ben
©raffdfjaften 8lfd&er3leben unb SWttøtingen bté oberljalb Unfeburg. Son
tyter griff bie ©raftøaft afdfjerSleben auf ba$ ndrblid^c Sobeufer fiber
unb umfd&lofe noå) SBolmirSleben, (Sledfenborf), ©tgerSleben unb
©rofr@ermer8teben; ob aud& 5tlein-'@ermer$teben bteibt jroeifetøaft
SBeiter^in roar bann toieber bie Sobe bie 9torb-@renje bis Dfd&erS*
leben, oon mo an fie bis SBebberflebt $in bie SBeflgrenje bilbete.

7. #raf ^IBredji lier $ar.

$)erfetbe nereinigte mit ber ©raffdjjaft Sttfd^cr^Icben aud) bie norb*
h$ gelegene ©raffd&aft. Son nun an toirb SlfdfjerSleben #aupt=
malftatte flir beibe (Somitate.

3um erften 3Rate treffen mir iljn als ©rafen t^atig jur 3eit beS
(SrjbifcfjofS Norbert, SMefer Ijatte fur baS Ælofier ©otteSgnaben 10
§ufen ju Gelverstide Olbcrftebt auf bern nSrblid&en Ufer ber
SBtpper) t)on griebridfj, nobilis de Snetlinge, gefauft, consentiente ac
laudante Theodulfo de Luppene (nmfi bei SRaguljn an ber 3Rulbe)
legitimo herede suo. Que etiani vendicio, ut rata et inconvulsa in
perpetuum permaneat, in placito populi Aschersleve a comite
Adalberto de Aschersleve jure legitimo confirmata est

©pateren erljob ber abgefefcte SJompropfl non tøalberfiabt SKartin
quasi consanguinitatis occasione (Sinfprudfj gegen bie SRedfjtmafcigs
leit beS SerfaufS. @S # rourbe beftøalb ju #fcljerSleben nodj) einmal

Digitized by VjOOQ IC

- di -

mijanbelt. $er ©rjbifd&of griebridf) fommt felbft borten tmb jeigt,
bag feine Støfpriidjje nidfjtig feien. 3l\xn consentit et laudat aud)
SRartm, benigne etiam consentiente et laudante marchione Adal-
berto, qui mundiburdus ejus erat, eg ftimmen Sllbred^tS 3 ©5Ijne
}ii, unb fo in communi placito populi eadem venditio denuo ab
eodem comite Adalbertp justo ac legali ordine confirmata est,
2)er @rjbifd&of fleUt fobann in Sttfd&ergleben am 8. 2lugufi 1147 eine
Urfunbe baruber aug. 2llg $mQt roirb leiber nur scultetus Rudol-
phus de Snetlingen angefiiljrt unb mit etc. abgebrodfjen ; bag Original
entøtelt genrig me^r. *)

Sttbrecfct ber S3ar roirb in ber Urfunbe mer SDtal errottønt ; roo
con H)tn in feiner (Sigenfdfjaft alg ©raf bie SRebe ift, roirb er nur
comes genannt; roo bieg nidjjt ber %aU ift, Ijeifct er marchio.

Um 1149 roirb eine gleime ©erid&tg^anblung erroa&nt. $)ie
Sebtiffin von ©ernrobe fauft øon SBitøelm von Querenbed 2 £ufen
ju $ebergleben, marcbione Adelberto presente suisque viris
astantibus, Marquardo de Ordun, Adelberto de Arnstede et fratre
suo Adelberoni, aliisque multis secum comitantibus, comparavit
eaque bona in publico suo concilio legali justicia stabi-
lita et firmata ad altare St. Cyriaci donavit. f )

©te lefcten SOSorte ber Urfunbe laffen feinen 3 roe iftf baruber
ubrig, bafc bie SBer^anblung auf einem ©rafenbing gerøefjen ift. Di
freilid^ baffelbe in Slfdfjergleben abge^alten rourbe, bleibt jroeif elljaf t ;
roir fefjen fpater bag Sanbbing aucij in £ebergleben tågen.

©ne Urfunbe von pdfjfiem 3>ntereffe ift un$ aug bern ga^re
1155 erljalten. S)em ©tifte ©t. ©imonig unb Quba ju ©oglar
roaren einfl jur 3^it $einri(%g III. brei^ufen $u $oljnborf gegeben
roorben unter ber Sebingung, bafe feine -ftad&fommen biefelben nom
Stift fietg ju Stø&n empfingen. 9iad)bem bag ©tift fte 80 3a^r lang
befejfen l)atte, unb alle SWadjjfommen beg ©eberg gefiorben roaren, §atte
bag ©tift noUe freie SBerfugung baruber. Unde ego marchio Adel-
bertus, advocatus eccl. et comes co mi eie, in qua predicta
possessio sita est, illam ecclesie Goslariensi recognosco et banno
regio in placito provinciali confirmo. Testes qui huie confirma-
tioni afFuerunt: Ruodolfus de Snetlingen, Burchardus comes de
Valkenstein, Frithericus de Hacaburnen, Linderus de Grobene,
Volcmani8 de minori Anegremesleve et ejus filii Conradus, Gero,
Otto, Ruothardus de Snetlingen, Erpho de Snetlingen et ejus frater

Cod. dipl. Anhalt. I., 255.
*) Cod. dipl. Anhalt I., 266.

c ^

— 92 —

Wichelmus, Liuderus de Snetlingen, Widekinus de Snetlingen et
alii de Snetlingen eorum consimiles, Bruno de Sethorp, et alii
ipsius consimiles, Fridericus de Widestorp et alii liberi de Wide-
storp et de Dalthorp, Everhardus cle Reinsteden et alii liberi in
eadem villa manentes, Thidericus de Aschersleve, Arnoldus de
Redere, Burcbardus de Gersthorp et ejus filius Ruotholfiis, Fri-
thericus de Gatersleve et Eico ejus concivis, Elvericus et Gevehar-
dus et alii scephenen de Winnengen, Fridericus de Hardesthorp,
Huswardus de Hacaburnen, Heinricus de Annentorp, Frithericus et
ejus frater iuLderus de Eilwardestorp, Bernhardus de Wilmerstorp,
Otto et ejus frater, Conradi filius Wicoch et ejus frater, Sigelogus
et Adelgozus et alii nobiles, Bruno de Gittenstein, et Bernhardi
filii de Segelingen, Iso et Adelbertus frater ejus de Querenbeke.

Burchardus comes de Valkenstein, Esicus de Burnen-

stede, Cono de Wipera, comes Betericus de Gebelenza et ejus
frater Elvericus de Merengen, Conradus de Drointhorp, Gardolfus
de Hathamersleven, Eckehardus de Burnen et filius fratris ejus
Heinricus, Rothericus de Gundersleven et frater ejus Rothardus,
Guntherus de Wigeleven et nepos ejus Rodulfus, Adelbertus de
Orsleven, Hildewardus de Emmenthorp, Waltherus de Arnstede et
Conradus et Albero filii patrui sui, Willehelmus et Othelricus de
Amersleve, Gerhardus de Thietvorde. *)

$)er Drt, um ben e$ ftd& §anbelt, ifi £ol)enborf (rofifl) im Sann
#abmer3leben. Stlbredjt roiirbe bemriadjj atø ©raf biefer ©raffdfjaft
§ter Ijanbetn. @3 roitt ung fdfjeinen, atø ob in ber langen 9teifje ber
•Kanten bis jur SiidCe bie ©dfjflppén jroeier ©raffdjjaften ent^alten feien.
Daft bie erfie SReilje ©djjdppen unb fdjjoppenbarfreie Seute auffu&rt, be*
barf feineS 33eroeife3; e3 røtirben ja fonft bie grafttd&en gamilien noran
flesen muffen. ®ie Sfldfe ift aud) in bern fdfjon er^altenen Drigtnal
Dor^anben, bejeidfjnet alfo einen rootylbebadfjten Slbfaft in ber 3eugem
reilje. Shibolf t)on ©djjneitlingen, ber an erfter ©telle fteljt, ifi ber
©cijultøeife ber ©raffdjaft afcljeréleben, ebenfo erfdjjeint griebrid^ d. #afe*
bom ate ©d&ultyeife.

3n bie ©raffd&aft SlfdjjerSleben ^inein ge$5rt au<$ eine SBerljanb*
(ung, burcfj roeldfje 3Rarfgraf Sllbred&t ben iljm ge^Brigen t)ierten Xljeil
be$ ÆtrdjjtefjnS in SKpetbern an ba$ Ælofter Samfpringe iibertragt, in
røeld&em feine SodEjter SCbel^etb begraben liegt. ®8 ^anbelt ft$ l>ier
mdjjt um einen in ber ©raffdjaft Slfc^eréleben Iiegenben SJeftfc, aber
e$ f>anbelt fid^ um giirfiengut Unb ba SJtorfgraf SXtbred^t mit feinen
©5$nen, beren 3 u fttmmung auSbrudfttdj) emment toirb, fd&røabifd&er

*) Cod. dipl. Anbalt. I., 802. 303.

Digitized by VjOOQ IC

— 93 —

tøerftmft mor, fo røirb er bicfe ttebereignung in aller gortn Stettens
in afd&erSleben uolfyogen Ijaben. ©arauf roeifi bie 3*ugenretye W :
Hujus rei et hujus gessionis in testimonium adhibiti sunt ex baro-
nibos nominati expressi: Bedericus de Geblizi, Elvericus frater
ejus de Meringge, Arnoldus de Grebene, Herchenbertus de Genssen-
worthe, Elvericus deWinninhe, Burcbardus de Walchenstene, Wal-
therus de Arrenstene, Gero de Anegrimesleve ; Fridericus preposi-
tus de Hekelinge. *)

3tnar fdf>Kefet bie Urfunbe, bie bariiber auSgefteUt ift, mit Data
Arneburch. Slttein biefer Drt nriH nur atø 2lu$fieUung$ort ber Ur-
hmbe geiten, ntd&t atø Drt ber SSer^anbtung. bie iiberbied fdjjon fairj
nor 1162 ftattgefunben Ijaben roirb.

3m Saljre 1167 (1166?) nertaufdjjt SKarfgraf 2Kbredjt an Ulrid^
oon 8Jle|inborf ben Setpiåbefig beS S)orfe$ ^ajeleoe jenfeit ber 9Rutbe
gegen 8 4}ufen in ©d&neitttngen. Hujus facti cooperatores mecum
et testes adfuerunt: filii mei Otto marchio, Adalbertus comes et
Hermannus, Tidericus, Bernardus, necnon Burchardus in Valken-
sten, Badericus et Rothardus, Macharius etiam et Henricus et frater
ejus Tidericus et Widego et frater ejus Reinardus et alii plures
ex baronibus et ministerialibus nostris, qui huie placito in-
terfuerunt. Peracta sunt hec Ashersleve.*)

6$ geljen alfo 8 #ufen in ©djjneitltngen, røeldfje ber jebenfafltø
fd&dffenbarfreie Ulridf> non Slecfenborf (?) nebfi feiner grau bort be=
fafe, ans JUofler Sattenflebt fifør, unb biefer ttebergang non greien*
®\A toirb auf bem Sanbgeridfjt ju Hfdj)er$leben feierltdfj befiatigt.

8. $raf / 25cnt$art non ^ersfetøn.

3ur 3eit be3 Sifd&ofS ttlrtcij non tøalberflabt $atte beffen fctenffc
mann Slot^ung non ©aterSleben ba$ S)orf Esekenroth (jefct toflft bei
©finier$berge) an baS Ætofier 3Warientøal gegeben. fiange banad) er*
$ob aber feine 2Jod>ter barauf atø auf tyr (Srbe Sfafpriidjje unb ner-
mod&te baju au$ tyren 3Wann unb tyre Æinber. SDie SRSndjje in
Karientyal jogen e3 nor, anfiatt ed auf einen SftedjjtSfireit anfommen
§u Iaffen, ben ©enannten eine ©umme ©elbed ju bieten, fieHten jebo$
bie Sebingung, bafe biefelbe im ©eridjjt bed tøerjogS Sern^arb (als
©rafen non Slfd^erdleben) mit tyren aWiterben tyrem uermetntttd&en
©rbred&t entfagten.*)

l ) Cod. Anhaltimis I., 337.

•) Cod. dipL Anhtlt. I., 364.

•) Ibidem 6. 404. Daé 6icgcl unter ben Sitgeltaftln be* trjfcn 35anbe$.

Digitized by VjOOQ IC

— 94 —

$ie$ gefdjjalj 1174. ©& fjeifet in ber Urfunbe: Unde factum est
ut prememorata Adelbeidis et maritus ejus Wedego filiique eorum,
4, filie quoque eorum 2 iD presenciam nostram, in judicium no-
strum in Aschersleve venirent et secundum terre consuetudinem
juri suo coram omnibus, prefecto videlicet et scabinis nostris, in
pretaxatis bonis renuntiarent. Nos etiam (©raf SSemtøarb), prout
ad nos pertinuit, eadem bona sepedicte ecclesie sub banno regio
et auctoritate nostra confirmavimus. Um ber ©id^er^eit fur bie
3ufunft roiHen Ictøt er audf; eine Urfunbe auSjieHen unb baran fetn
©iegel -angen. Testes hujus actionis sunt: Fridhericus de Hake-
burne ejusdem judicii prefectus, Everhardus vronebode, Fridhericus
de Wedestorp, Fridhericus de Hardestorp, Wedekinusde Snetlinge,
Borchardus de Waterlinge, Borchardus de Irincgstorp, Fridericus
de Snetlinge, Wernerus de Tortlinge, Thidericus de Gersleve et
frater ejus Arnoldus, Conradus de Sedhorp, Albertus deWinninge.
6é finb, abgefefjen uon2lrnolb uon ©ierSleben, 12 9iamen, alfo jeben-
falte bag uottftanbtge ^Serfonal be$ ©eridjjts. Slufeerbem fommen nun
nodfj fteben, bie ju ben nobiles gepren unb mer 9tamen, bie auSbrutf*
Udf) atø SKinifterialen bejeid&net roerben.

3n>ifd^en 1180 unb 1192 nwrbe in ©r.s©ermer$leben ein
gurfientag abgeljalten, auf bern iiber bie SBogteigeredfjtfame entrøieben
rourbe, bie ©raf Serengar fiber ba£ Ælofter £itter$leben in SKnfprudj
genommen (jatte. Dbroo^I bie SSerfammlung feineSrøegS fur bie ©raf*
fdfjafi afdjjeréleben beftimmt toår, audfj weber Serengar nodjj §\l*
leréleben baju getyorten, fo fiiljrte &erjog Serntyarb bodfj ben Sorfifc,
meil ber Drt ju feiner ©raffd&aft gel)5rte. ©3 (jeifst: Bernardus de
donis comitis ibidem judicio praesidens. 1 )

9. $raf #emridj ton ^tfdjerøtøm.
3m ftafyxt 1223 errøarb ba3 $lofter ©ernrobe uon Slrnolb non
Slebern, SKinifterialen beS ©rafen føeinridf), im ©orfe Redere (Rieber)
16 £ufen fetneg (f reien) ©igentljumg, jebeføufe ju 30 9Jtorgen. 23on
biefen 12 &ufen jatten acfjt tyre eigenen #ofe, 4 £ufen bilbeten ein
SlUobium, ju bern ein §of mit einem SRaum uon tuer gerøoljnlidjen
#5fen ge^firte. ©er ©raf øerjid)tet auf jebeS 9te$t in Setreff biefer
©titer, unb befatt fielj nur bie ©erid^te roegen Xobtfd^Iagé øor. SMefer
Æauf unb biefe 33eflatigung ift gefdjjefjen Aschersleve in nostro placito
provinciali 1223. 3 eu 9 en: Albertus prefectus, Conradus frater
suus, Conradus Makesherve, comes Bedericus, comes Hojerus, comes
Otto de Valkenstein, Albertus et Walterus fratres de Arnestein,

') fflttbel, cod. dipl. Brandenburgensis 22., 422.

Digitized by VjOOQ IC

— 95 —

Henricus et suus filius de Snetlingen, Conradus Albus de Cocstede,
Teodericus de Sedorp, Anno de Iringestorp, Fridericus praeco (Jo-
hannes de Gatersleve). 1 )

3n bemAlbertus prefectus tyaben nrir SHbredjt, 93ogt non©pan=
bau, and bern ©efctylectyt ber ©ctyneibttnge ju fuctyen. (Sr nrirb mit
feincm 33ruber Æonrab aucty im ©actyfenfpiegel genannt. ©erfelbe
nrirb aler 2Batyrfctyeinlictyfeit uad> ©ctyulttyeifc bed ©erictytd geroefen fein
unb barum nor ben ©rafen unb ©bien flesen.

3m 3atyre 1223 fauften femer bie ©tiftdtyerren ju ©t. SWarien
in tøatteifiabt non ben £errn non #ed!lingen eine §ufe mit einem
§ofe }u Jtletn SBinningen. tøelembert ber fungere n. £e<f lingen,
bem biefelbe getySrte, refignirte ftc nor bern ©rafen tøeinricty im ?pta-
citum ju Stfctyerdleben unb nerfpracty, bafe f eine (Srben baffelbe ttyun
fottten, menn fie ju ityren Satyren gef ommen maren. S)ie ©ebruber
tøelembert ber Settere non tøedlingen unb fein 33ruber griebricty gebeti
ityre fyiftimmuxiQ. ©er ©raf tøeinricty fieUt baruber eine Urfunbe mit
feinem ©tegel, røie ed fleint, ald norfifcenber ©raf, aud, „ne quis in
hoc facto contra nostram gratiam et banni confirmationem presu-
mat obviare." 3^«8 en fi nb: ® ra f Seberi(5 oon ©ornburg, ©raf
Otto non a3attenfiein, ©onrab 2Rafedtyerne, Sonrab ber 3itø8«* *w
Sntyalt, $einri<ty 3ubad ber keltere, Dtto non SBidptfc.')

Um biefelbe j&eit oerfauft Slrnolb non Sftebern mit 3 u ftfntmung
bed ©rafen #etnri<ty oon 2lntyalt unb feined ©otyned tøugolb non 9te
bern bad S)orf SBifcerobe (que sibi a proavis suis legitimo pro-
prietatis jure provenerat) an bad Ælofier 9Jtartenttyal, jugleicty mit
ber Itir^e unb ber SBogtei. 6d tyeifet banon: atque in concilio nostro
Ascharie coram sculteto Conrado, scabinis quoque et testibus de-
dit, et fratres (non 3Rartenttyal) eam legitime possederunt Seiber
ift bie Urfcmbe unnollfianbig unb ed f etylen batyer bie 3* u 8 en - 8 )

10. JHe grafen $fto unb ^etnri^ von 3tfdjersfe6en
3m 3^tyte 1265 roerben $ufen in SBinmngen ald in comitatu co-
mitis Henrici gelegen, bejetctynet. 4 )

3m 3a$re 1268 fauften bie ©ifiercienfernonnen ju Slfctyerdleben
fftr 91 SDtarf ©ilberd non griebridj oon 33eljig, ber ald scabinus unb
miles ber ©rafen bejeictynet nrirb, 7 #ufen unb 8 £5fe, bie berfelbe
ju SB i Id l eb en befafe. Die ©rafen Dtto unb^einricty befiatigen bied
unb erflaren, bafe bie ttebertragung gefctyetyen fei in nostro protribu-

') Mmami, fln&alt. Qiftoxit I. 177. Cod. Anh. n, 56.

") Cod. Anh. II, 55.

*) Cod. Anh. II, 56. 6tefc aud) ©ecfmann l f 510 mit falf*em 6d)lu|j.

4 ) Cod. Anh. II, 222.

7

Digitized by VjOOQ IC __

— 96 —

nali judicio coram nobis et scabinis, militibus et his nostris homini*
bus. $mQtn • Fridericus de TortuD, Richardus gogravius de Ascharia,
Fridericus de Belticz, Amoldus de Sedorp, scabini nostri; deinde mi-
tites nostri: Johannes de monte pincerna, Olricus marschalcus de
Ascharia, fratres Stnippones Theodericus et Alexander de Ascharia. 1 )

(Snblidj ^aben wir nod) au£ bern Qo^re 1280 jrøei Urfunben
iiber cin ©renenbmg.

@S iibergiebt ©raf Dtto non 3fdjer$leben in judicio nostro, quod
vulgariter Greveding appeljatur, cum omni requisita solemnitate
bern Ælofier 2lber£tebeft 93efi| in bern Drte, fonne in Gundesleve et
Niendorp, Datum 1280. 4. Idus. Jan. ©er erfte Drt ifi roiifi tøun*
berSleben bei SBegeleben ber ixoeite ifi ebenfaflte roiifl an ber ©elfe.
Sin bemfetben Xage nmrben audj coram Ottone comite et judicio
Aschariensi ncun $ufen in 2lberSleben fur baffelbe Jttofier errøorben.
3cugen finb: Waltherus nobilis de Arnstein, milites et fideles co-
mitis: Henningus et Amoldus de Berge, Thilo de Wedderstide,
Helembertus de Welsleve, Henningus Cobbe, scabini et consules
civitatis Aschariae. 2 )

IL ^rafO>«o.

Sm %a\)te 1311 nerlaufte ber ©djenf forban non 9?einborf unb
feine ©rben an to$ ©ematiuSftift in Queblinburg nier &ufen, eine
2Biefe unb einen £of im £)orf ©rof$=2Bebberftebt, bie beiSBege^
Ieben lagen, fur 98 SDlarf. S)ie Uebergabe gef djieljt secundum an-
tiquam et approbatam hujus terrae consuetudinem coram judicio
illustris principis Ottonis, comitis de Anehalt, in cujus comitatu
sita sunt bona praedicta, ecclesiam Quedlinb. coram eodem judicio
in bonorum mittentes possessionem corporalem. SMe Urfunbe f djliefct :
actum et datum Hedesleve in judicio, quod vulgariter lan ting
dicitur, 9. Septembre 131 1. 5 )

3113 mit bern ©raf en Dtto im 3faljre 1315 bie afdjerStebifdje Sinte
auéfiarb, ron^te fidj ber Sruber beffetben, Sifdjof Sttbredjt non !QaU
berftabt f in ben 23eft| ber ©raffdjaft ju fe$en unb bag ététøum be=
^auptete biefelbe irofc aller Slnfirengungen ber Sernburger Sinie. 33ei
©etegen^eit biefer SBer^anblungen erfaren nrir nun audj SRctøereS t>on
ben Seftønbtøeilen ber ©raffdjaft, foroeit biefe im Xerritorialbefife fid)
er^alten jatten. 1333 roerben jur comicia in Ascharia aU 9ieic$&

') Urfunben beS Srøarienflofterd $u røfdjertleben im flr*io ju 2Ragbebutg., je^t oe*
bmeft in Cod. Anh. II, 256.

*) tfun$t, fflofitr flberéleben, 6. 24, 26. 3efrt ooflfianbig gebrucft in Cod. Anh. h,
364. 365. Dort befinbet fl* au* cin ©rafenbing tjont 18. Sanuor 1280, ©utet in
flleimSBcbberjiebt betreffenb. •) x>. <5rat&, cod. dipl. Quedlinburgensis, ©. 357.

•

— 97 —

le&n gered&net: ber ©erg Støcania, ba$ #au3 ju 2lfdfjer$leben, ber
S)ingeftul>l bafelbfl, bie ©tabt SKfdfjerSleben mit iljren ©eredjjtigfeiten,
ba3 Qauå 2Befiorf mit 3ubel)or, bie SMngeftitøte ju SBebberSleben unb
(SilroerSborf. 1340 Ijeifeen bie bona, quae ad vexillare feudum per-
tinent: Mons Ascania, domus et oppidum Aschersleben ommiaque
ea, quae ab imperio recognoscuntur, tribunal Ascaniense cum om-
ribus rebus illuc spectantibus, castrum Westorp, Kocbstedt cum
bonis illuc pertinentibus, tribunal in Weddersleben, Eilversdorf et
Frevelo cum omnibus, quae ad ista pertinent. 1 )

gaffen mir bie Seflanbtøeite, roeldfje bamatø mit ber ©raffd^aft
uerfnupft ftnb, in3 2luge, f o fann jebenfaflte atø negatineS SRefuItat ba3
fefigefieHt rocrben, bag bie Sftttdj non SKfdfjeråleben gelegenen 2ln!jak
tifd&en 33eftfcungen mdjjt jur ©raffdjjaft 2lfdj>er£leben ge§5rten ; e$ miifete
fafi bie Goscap in SBarmSborf unb bie SBefifhbt Sernburg mit auf=
geffi^rt roorben fein. — Db baS ©eridjjt ju grenelo ein Skftanbtfjeil
bet©raf f d^aft 2lf(ljer$leben mar, fteljt bafjin. grenelo lag gurifdjjen
SBegeteben unb ©r-Quenfiebt, alfo bodjj roo^l fdfjon im £artgau? 2 )
1333 nrirb baS ©erid^t ju grenelo non ben Seftanbtøeilen ber ©raf-
tøaft Slfd&erSleben getrennt genannt. S)a femer mit 2Bebber3teben
bod) roo^l ber Drt jnrifd&en Oueblinburg unb Slanfenburg gemeint
ift unb md&t SBebberftebt umoeit ©Utfurt, fo ifi audfj ber ©ingfiu^I
bafeCbft jebenfalte fein atteS ftubefyåx ber ©raffdjjaft StfdjjerSteben. (Sine
l)5dMt tntereffante SBa^me^mung røfirbe e$ fein, menn unfere 93er-
mutøung ficfc beftatigte, bafc bie ©raffdfjaft 2lfd)er$leben ben nieber-
beutf$ rebenben Sejirf, ber fublidfj fiber bie S3obe fjinmegragt, umfafct
Ijatte. Sann rourben mir §ier rootyl bie SRefie ber ©adjjfen ju fucfjen
$aben, meldte 577 au£ StaKen jurutffe^rten unb in jmei farten
&å)laå)ten gegen bie injroifd&en eingemanberten ©dfjrøaben unterlagen.
Støfe Ijier bie ©pradjjgrenje bie 93obe, bie uralte ©augrenje jimfdfjen
Korbtøfiringau unb ©djjroabengau, iiberfdjjreitet, fann bo<$ anberS nid)t
erflfirt roerben, atø bafc §ter non uralter 3^* sin *> on ben ©dfjrøaben
uerf<$iebener 93olféftamm fafe unb bied bftrften bie jufammengefd&mol*
jenen Ueberrefie jener 20,000 ©adjjfen gerøefen fein, meldte bern 2H-
boin auf feinem 3^0* nadfj Statien 568 folgten unb 577 in tyre alte
tøeimatø jurfidffeljrten.

JHe fdjSffettfiarfreim $etøfe$er bet tøraffdjafi.
8U8 ©rafen felgen mir, fo meit un$ bie Sanbtage im ©djjroabengau
entgegentreten, fietS bie SteidjjSgrafen felbfi fungiren.

') «etfman, «nfcattirøe ©etøidjte I, 486, 490.

*) ©rote, bie nmjien Drtrøaften 6. 10 mit ©etufung auf bie $albetpabtet
gemeinnutiøen Unter^altungen.

Digitized by VjOOQ IC

— 98 —

$)ie ©dfjultøeifcen ber ©raffdjjafi genren ben beiben eblen ©e=
fdfjled&tern t)on #afebom tmb von ©d&neiblingen an. 3m3a^re 1147
unb 1155 ift SRubolf v. ©dfjneiblingen ©dfjuttøeifc. 3>n Albertus pre-
iectus (se judicii) unb Conradus frater suus 1223 feljen nrir aud>
(Sble t)on ©djjneibtingen. Unb roenn um biefelbe 3^t CJonradus scul-
tetus erfdfjeint, fo ifi biefeS jener cben genanntc 33ruber. 1174 ifi
bagegen griebridj røm tøafeborn ©djjultøeife. SBenn nrir redfjt feljen,
fo roar bicfer griebrtdfj røm #afeborn audj) ©d&ultljetfc , ate 1196 in
cinem ©rafenbing, ba£ jenfeitø ber ©tøe gehalten nmrbe, bie 9Rarf=
grafen von Sranbenburg iljre Seftfcungen Sfllidjj ber <5lbe bern 6rj*
fitft 3Jtøgbeburg jum £e§en auf trugen. 1 ) (5r fte&t gleid^ finter 2Bal*
ter t)on SKrnftein, ber ben Sorfifc auf bern ©ertent fitørte; freittdjj
bleibt e$ fraglidf), ob er bieS atø SSicegraf ober atø ©dfjultljeifj tljat
3m lettent galle toår $rtebrtdfj t)on ©djjneiblingen babei einfadjer
Stoffe. 1280 ifi SBatter t)on SKrnfietn ©d&ulttjeife.

2ltø grofcnboten erfd&einen 1174 ©betfjarb, 1223 griebrtd), beibc
3Rale o^ne 3**namen. ©er erfiere fftnnte ju ben tøerren von 9tetn=
fiebt getybrt £aben, bei benen 1155 ber -Kame ©ber&arb erfdfjeint.

©er ©dfjroabengau tøatte eine reidde giiHe fdfjoffenbarfreier ©e=
fdfjledjjter, trøe fie un3 befonberS bie Urfunbe von 1155 oorfiiljrt. 3 n
meteren Drten fafeen eine Sleire anfd&einenb nidfjt ftammøernmnbter
©df)8ffenbarfreier. ©o in ©dfjneiblingen. 35a3 ©efd^ted^t be$ ©d&ufc
Ijeifeen, ba£ ju ben ®blen geredjjnet nrirb, fjaben nur fdfjon errøctønt.
3ur $tit be$ ©adfjfenfpiegete rourbe bies ©efdfjtedfjt bur<$ folgenbe
Sgerfonen reprafentirt: 2llbredjt, 93ogt van ©panbau, 3llt>erid& unb
(Sonrab t)on ©dfjneiblingen, f eine Sriiber. 2 ) $)ie SBorrebe beS ©ad&=
fenfpiegetø jctølt fte ju be$ SRctd^e^ ©dfjdjfen t)on rønmbifdjjer £er^
funft.*) SMe iibrigen fdjjbffenbatfreien ©efd&ledfjter auSeinanber §u
gu galten, ift feljr feroer, tøenn nidjjt unmbgliclj. ©rp^o v. ©dfjneib=
lingen, 1155 oorfommenb , fielji in einer anbem Urfunbe berfelben
3eit triel tiefer atø SRubolf t)on ©dfjneiblingen. 4 ) Qm Qa^re 1174
erfdfjeinen auf bern Sanbbing ju 2lfdfjer3leben roieber brei $erren von
©dfjneiblingen, von benen einer, $einridfj, ju ben (Sblen ja^It. Gin
griebridfj von ©d^neiblingen ^eifet 1147 audfj nobilis. 6 ) SBir bemer=
fen nur nodfj, bafe aud^ ber 1223 unter ben ©d^8ffen ju SfcijerSleben
Dorfommenbe $einri$ Qubaé sen. ein ^err t)on ©c^neiblingen ifi, roie
ber ©adfjfenfpiegel berid^tet.

! ) Cod. Anh. I, 524.

*) 95crflf. gotfebungen jur beutfdjtn ®cf4i*te XIV, 314.

•) ©ac^fcnfpiegel, ed. forneper, 3. 2tø$gabe ©. 139.

*) Cod. Anh. I, 273.

6 ) Cod. Anhalt. I, 255.

Digitized by VjOOQ IC

— 99 —

®anj ajjnlidj fa&en in SBefiborf, 3)alborf, SRetnfiebt, ©atterSleben
unb SBinmngen me^rere fdjjoffenbarfreie gamilien.

3n ©eeborf, je$t nmfi am SlfdjjerSleber ©ee, fag ein fcpffenbareS
@ef<$led&t, ba$ 1155 in Sumo, 1174 in Gonrab, 1223 in SMetridf),
1268 in Slrnolb auf bern Sanbtage øertreten ifi. 1155 gab e£ audfj
bort nodjj mestere fdjjdffenbarfreie familien.

#afeborn fcatte aufeer ben $od)angefe§enen (Sbetøerrn auå) nodfj
ein tøoffenbarfrrieS ©efdjjledjjt, bas 1155 in $u$n>arb Dertreten ifi.

»fdfjergleben roetfi un$ 1155 ©tetridjj, 1223 ben ©ografen 9tt=
dfrarb atø ©d&fiffenbarfreie na<$.

Æleimerméleben Ijat ebenfafø ein angefeljeneS ©d^dfFengcfd^lec^t.
1155 ifl SBolcmar mit fetnen brei ©fltynen auf bern ©rafenbing, 1162
fem So&n ©ero.

1155 ifi Slrnolb con SRebern, benannt trøtn SJorfe Rieber, fd^5f-
fenbarfrei. ©pateren gel)5rt baS ©efdjjtedfjt bern SWinifierialenfianbe
an. ©o 1223. ') *

Surd&arb oon ©erSborf (1155) l>ai feinen fdfj5ffenbarfreten Se-
fift in ©eréborf, touft bei Queblinburg. 93on einem bort ebenfafltø
roufien Drte Drben §at ber (Sble SWarquarb 1147 feinen 5Ramen.

3n tøaråborf, amfi nSrbtid^ oon Godfjftebi, fafe ebenfaflte ettf fdjjSfs
fenbarfrrieé ©efcijlecijt, oon bern 1155 unb 1174 griebridjj auf bern
©rafenbing amoefenb ifi. ®a$ ebenfaDtø toiifie Slmmenborf bei ©gein
entfenbet 1155 ben ©dfjSffen $>einridfj, ©ilroarbeSborf, toiifi f ublid) t)on
Ørdningen, ben ©dfjdffen griebridfj unb feinen Sruber Sutrer.

©ierSleben an ber SBipper ifi burdj fein fdfjdffenbareS ©efdjjled&t
1174 in Sietridfj unb f einem SBruber Slrnolb oertreten. ©er ©adfjfens
fpiegel nennt um 1230 ©crapen 5tinb von ©erSleben atø ju beS
Seic$e$ ©djoffen ©on fefcrnabifdjjer tøerfunft ge^drig. 1280 ifi 2lbertu3
Skrape ©d&5ffe in SlfdfjerSteben.

«od&fiebt $at 1223, SCartljun 1268 ein fdfjSffenbarfreieS @ef<$led)t,
jebo<$ wiH e3 un3 fleinen, bafc beren fcijoffenbarfreier Sefifc an an-
bern Orten lag, unb bafj fie mit einem ber friiser genannten @e=
føled&ter fiammoenoanbt finb.

3n ©finfefurt f aj? ber ©ble £erfenbert 1162, in 2Bulmer$borf
(røfifi an ber Sobe ofilidfj t)on ©tafefurt) 1155 ber fdfjbffenbarfreie
Semljarb, in OuernebedE (roiift an ber Querne jroifdjjen Queblinburg
unb ©ernrobe) 1155 3fo unb Albert.

Son ben ijodjbebeutfamen eblen ©efdfjtedjjtern, bie if)re SWamen
oon Orten be$ ©djjroabengaueS Ijaben, roie bie t)on SBalfenfiein, 3tm-
flein, 9Re§ringen, fonnen nrir f)itx nid^t reben.

l ) Cod. Anh. U, 46, 53, 56.

Digitized by VjOOQ IC __

— 100 —

aSon Drten anbcrcr ©aue jatten iljren 5Ramen bie f<$5ffenbar=
freien ©efdfjledfjter oon ©roben (toiifi bei Salbe an ber ©aate), von
©ittenfiein, t)on ©egetingen, oon SBatcrlingen , t)on £ortlingen, turn
Seljig, t)on 3fring$borf, von SWafetferoe (SWajborf bei SButfen). 2>o<I>
roerben tootyl biefe alle fdjjoffenbarfreien SBefift im ©dfjtoabengau gefjabi
fjaben. $)ie herren t)on Sringéborf finb nadjj bern ©adfjfenfpiegel
fdfjroabtfcijer 2lbftømmung ; SerbingSborf liegt aber im 9?orbtl)urtngau.
Die £erren oon 2Baiertingen jatten bie SJogtei iiber $edfttngen ju
fiefjn. S)ie herren von 33el§ig ftammten t)on einem ber ©efd&ledjter
be^ ©df)toabengaue$ ab. 1 )

Ucber etnige ©etftftdje aud bern Stoljalttfdjen prften^aufe /

ittébefotibere ben SJontyroBft $eutrtdj bon $aftetfitabt

(1312—1341) nnb {eine @tøftgijHi.

33om 2Ud)n>*ftat& uon 2Rul»et|!ebt, 6taatø*$r$tøar in SWagbebutg.

ÆirdfjUdjjer ©inn unb gtommigfett, jene erfjebenben Sugenben be$
SWittelalterS, §aben ba3 ^odfjfurfittcfje #au$ SKn^alt ju allen 3eiten ge^
fdjmucft. 3 a P°f e ®ocumente be3 2JttttetalterS geben3eugm& oon fenter
9Rilbtf}atigfeit unb opferfreubigen greigebtgfeit gegen Ælofier, Æird&en
unb geiftlidfje Slnftalten aller Sirt unb nidjjt toenige in feinem eigenen
Sanbe oerbanfen tøm tøre (Sntfietyung. 2Beniger, atø bei irgenb einer
anbern Sanbe^errfd&aft, toåren 6igennu| unb $abgier bie Xriebfebern
ber SKnfjalter giirften, bern groften SBerfe ber Æirdfjenoerbefferung, ju
bern ftc ftd^ jum grofeten Speile oon Slnfang an freubig befannten,
iljre tøatfraftige Unterfiufcung ju leiden in £l)at unb 2Bort, ba3 ftdjj,
toie befannt, audfj in frommen SMdfjtungen aufcerte, bie ber.SlaubenS*
inbrunfi fiirftltdjjer $)t$ter unb SHdljterinnen i^reS #aufe3 entftrSmten.
2lber audfj fid^ felbfi bern ©ienfte ©ottes unb ber Stird&e ju roetøen
Ijaben ©o^ne unb £ocljter bes erlaudjjien SaHenfiebter giirftengefdjjlecfc
te£ toctørenb ber Qzittn beS 3JHttelalter3 allejeit getradfjtet unb ja&k
reiker roie bei ben giirftenfinbem toett unb breit untøer ift bie Steike
berjenigen SHn^alter gilrften unb giirfiinnen, toetdfje, ber 2Belt enifagenb,
in ©tiftern unb itlofiern eine geifitid^e Sufludfjtøftatte fudfjten, um ©ott
bei £age unb -Jtødjjt ju bienen unb SBerfe c&rifiltdfjer SWilbe unb 83arm-
^erjigleit ju uben. Unb nid&t blofe nadjj reidfjen ^friinben toeltgeifi-
ticfjer ©tifter tradjjteten ©profcen be$ Slnljatter giirfienljaufeS, roie e$

l ) $te im Cod. Anhalt. 33anb 2 Deroffentlidjten Utfunben tvaren mir bei 9bfaf*
fung bei ^anblung nur bié 1272 aufldnglid?.

Digitized by VjOOQ IC

— 101 —

Bitte, Sraud) unb politi! toår bei bern ljomen SCbcl beutfdfjer kation
in ber Sonett, in einfad&e fd^Iid^te illojter oon farter DrbenSreget
fefyen toir mef>r atø einmal bie SKadjjfommen ber regierenben herren
be3 £aufe3 Snljalt eintreten, um unter (Sntbeljrungen unb (Sntfagun-
gen i§re Sage ju oerleben, ben Slrmen unb Æranfen bcijuflc^en, bie
Sutiber $u befe^ren unb burdfj U)r 93eifpiel ©otteSfurdjjt ju toedfen
in atten ©tanben.

3n ber $eimatl) boten jtoar einige JWofler unb oor 3UIem ba£
retdjje, uratte unb mit -oljen ©eredjjtfamen auégefiatiete ©tift ©ern*
robe ben SÆdjjtem be3 Sjalter giirfien§aufe$ ©elegettøeit bar jum
Kntritt unb jur Uebung gottfeliger SBerfe, aber ben ©dljnen fianben
bort nid&t £o<$fttft3firdSJen ober grflfjere unb anf efcnlid&ere ©ottegiatftifter
ojfen, beren jorten fie fudjjen molten unb f o toår e$ oor SBrøetn ba3
Grjfiift Srøagbeburg unb bas tøodjjfiift tøalberjiabt, beren
(Sqritel oon ben Sfaljalter giirflenf S&nen, bie ftdjj bern geiftttdjjen Seben
nribmeten, tørem ©tanbe getnafe getoctølt nmrben. 3)ie ©prengel beiber
§od#tfter tøeUten fidjj fafl in bas ganje Srfn^alter Sanb.

Som 13. 3a$rl)unbert ab Ijaben jatølretd&e SRitglieber be$ Sin*
Mtifåen £aufe3 in ben ©tift&6apiteln t)on 9Jiagbeburg unb tøalber-
ftabt géfeffen unb finb l>ier ju ljomen 2Burben emporgeftiegett, mefjrere
tø §u ben §fldfjflen ber ©tift$oberf)aupter. 3wi ptften von atonalt,
Slbrecfct, oon 1303— 1324 ») unb 9*ubolp$, von 1395— 1406 a )
fafcen auf bern SifdfjofSftuIjle oon tøalberftabt, toctørenb einer,
§einrtdjj (auå ber 2lfd[)er$lebtf(ljen Sinie, ein©ol>n be3 @rafen£ein-
rid) unb ber §erjogin SWedfjtilb oon Sraunfdfjtoetg , nadjtøerigen 2leb-
tiffin §n ©emrobe) im Saljre 1305 ben erjbifcpflidfjen 2$ron oon
Kagbeburg beflieg, ben er aber nur toenige S^re — bté jutn
10. Slooetnber 1307 — inne Ijatte. ©ineS britten £odf)fltft$ Dber^irt
«arb no<$ in fpatern 3^ten gitrfi abotplj, ber von 1514 bté jum
24. 3Warj 1526 atø SBifdjjof oon 3Werfeburg ba3 Regiment ge=
fu^rt $at

Stel grofeer ifi nodjj bie 3<rftf berjemgen ©o^ne be$ Slttøatter
gfirffenljaufeå, meldte toctørenb be3 SWittelalterS ^Jfritnben bei ben bei-
ben erftgenannten tøodjjjiiftern erlangten unb jum £§eil ju $ol>en $%
mtaten aufjiiegen. ©er ertoa^nte 2Ragbeburger ©rjbifdfjof ^einri(§
trat nid^t im 3 a § re 1283 te ba^ bortige SDomcapUel ein, roie ge=
roJ^nlid^ angenommen nrirb'), fonbern jeigt fi$ fdjjon im^re 1281
afe 35om^err bafelbfi, roie toir au^ einer oon tøm unb feinem S3ru*
bet, bern gfttrfien Dtto, in ©emeinfd&aft mit f einer obengenannten

©eftorkn am 4. 6epttmtct 1324.
*) @eflotben am 28. ^oocmbct 1406.
*) @. Sena biplotn. 6tiftø|i|i. oon SWagbeburg p. 291.

Digitized by G00gle ^

— 102 —

3Hutter aKedjtilb am 5. 3Kai 1281 ju ©unften be$ SWarienflojterS
in 2lfdf)er$leben iiber bie Sorcnjfird^c ju Sabenfiebt auSgeftellten Ur*
funbe *) erfeljen, an ber audjj fein intereffanteS ©iegel (nebft bent ber
beiben anbern SKuSjieHer) no<$ erljalten ifi. ©pifcooal jeigt e$ ©t.
2Wori|}, ben ©dfjufcljerrn feittet ©tiftø, unter einem gotljifd&en Salbad&in,
in ber Stedfjten bie gat)ne tjaltenb, biefiinfe auf beS ©iegelfitørerS t>or
ftdjj gefteDten SBappenfdjjilb fiufcenb, ber nrie befannt gefpalten oom
ben fjalben Støter, finten brei Querballen jeigt 2 )

©pateren (jatte $einridfj — roaS nodj nidfjt belannt geioefen ju
fein fleint— auå) nodj bie^robfiei beSSlafiuSftiftS ju 33raun =
fdfjroeig (bie, n>ie roir felgen roerben, auer) røetterf)in nodjj einem an*
bern SWitgliebe feineé tøaufeS ju £ljetl murte) erlangt, rote au8 einer
Urfunbe feineS SrubérS, be$ giirflen Dtto, fiir bad gebadjjte Ælofter
in SlfdljerSleben øom 3al>re 1296 iiber 5tl.4Bil$leben Jjeroorger)t 8 ), in
ber er jroar auet) nur S)omr)err ju SJlagbeburg (jeifet, allein fein &ier
befinbltcr)e£ grBfcereS, gleid&faDte fpifcotmleS ©iegel Icifct tin in jrøei
§alften getfjeilteS getb fel)en, beren grflfeere obere jroei ^eiligen-gi-
guren nebeneinanber, linte (oom 93efct)auer) ©t. 2Hori| mit gar)ne
unb befreujtem ©d&ilbe, red)t3 einen 33ifd)of mit ©tab unb fegnenber
SRed&ten*) — ©t. SlafiuS — entt)ali, roat)renb bie untere £dlfte eine
jlefjenbe betenbe gigur mit erfjobenen §anben — ben ©iegelfiiljrer —
unter einem gotfjifdfjen fortal fet)en lafct. $)ie ttmfdbrift in alt=
beutrøer SWajuSfet lautet: S' HEINR1CI PPOSITI S. BLA-SII IN
BRVNESWIC CAN. MAGD. 6r erfd&eint aud& fonfl ofter nodj até
3euge in Urfunben feineS SruberS, bed giirflen Dtto, fo 1303 § )
unb 1305, in roeldjjem Sa^re iljn bie 2Baf)l jum ©rjbifd&of oon 2Rag;

l ) Original im 6taatdarcr)io ju SWagbeburg s. r. jtlofler B. V. Mariæ ju ftfftetds
leben IRr. 10.

*) Died Siegel au* an einer Urfunbe fetned SBruberd Dtto fur bad obige 5tlo*
{ler oom 3a|?re 1282 ibid. SRr. 12. 2)aé ©iegelbilb ijt alfo bad ndmlufce, roelctød baé
bed fafr gfeictøeitigen Srøagbeburger $om&erren ©unjel ©rafen o. gdjroerin fe^cn la§t.
@. SWagbeb. ©efd). ©I. $anb IV, ©. 457 ff. mit flbbilbuna..

•) 3w ©taatd«5lr(r)io ju 3Wafibeburg s. r. 5tlo(ier B. V. Mariæ ju 9tf*crdleben
ftr. 15. SRact) einer gefdDigen TOtøeilung bed ^errn ^onftfxorialrat^d oon 6*mibt=
$bifelbed in ffiolfenbuttel fod aber noct) am 2. jjebruar 1298 33albuin, ein geb ^en
oon <£ampe, ald $rob(i oon ©t. ©lafien unb ^einri*^ ©organger urfunben unb
biefer erft, natt)bem ©albuind 2Ba^l jum 2)e*anten bed genannten 6tiftd am 16. SWdtj
1298 bcftdttgt toår, gum ^robfl :c. am 6t. ©lajien ertoren moroen fein. $icr fann
eine fiofung biefer 64roierigfeit nitbt erfolgen.

4 ) 9ieben ir)m retbtd ubereinanbcr brei 6teme — jur ?ludfullung?

5 ) Ibidem i. c. <Rr. 22. flid rørobft oon 6t. ©laflen ifl er urfunblid) 1298, 1299,
1302 unb 1304 bejeugt. 6. o. heinemann C. D. Anhalt. II 9lr. 856 unb 876,
fo roie ungebrucfte Urfunben im flrdjio ju SBolfenbuttel. (9l<*<b M ^errn o. 6<bmtbt
gefdQiger SWittbeilung.)

Digitized by VjOOQ IC

— 103 —

beburg trof. Sm 29. Sprit bed lefctern 3a!)red ftø&t er no % in ber
Sleire ber bortigen ©omljerren 1 ), ebenfo in einer øom 27. December
beffelben 3af>red batirten Urfunbe. 1 )

Slber mel frfiljer nod& roeift bie aRitglieberreilje bedSWagbeburs
ger ©omcapiteld geborene gfirfien ju Sfaljalt auf, fo um bie 9Wtttc
bed 13. 3aljrl)unbertd bieSSruberSWagnud unb Dtto, turn benen ber
§rflere aud? bie ©omprobftei t>on Sebud erljielt unb ba(b nadjj bern
3a$re 1259 uerfiorben ifi. 3^r britter SSruber (jatte audjj ben geifc
(idjen ©tanb erroaljlt, ed røar § er mann, ben urir 1245 mit ber
SBfirbe bed S)omprobfied uon $alberftabt befleibet fe^en; er
fiarb $od&betagt erfi im 3aljre 1290.*)

©em Domcapitel §u SWagbeburg geljfirte fenter gleid) jeitig mit
bern nadjtøerigen (Srjbifd&ofe tøeinrid) bortfelbft beffen Setter ©ieg =
frieb an, ber im 3at)re 1299 4 ) ald ©omljerr fidjj urfunblidjj jeigt,
1309 bie ^robfiei uon ©t.93lafien in Sraunfd&roeig befafc unb
no$ 1315 in ber Sleire ber SRagbeburger ©omljerrn jugleidj) aud& ald
$omfammerer erfd&eint. 5 ) @r roar ein SSruber bed Stomprobfted
$) e i n r i d^ oon tøalberfiabt unb ein Setter bed menig altern@ra-
fen SUbred&t Don anfalt, eined Sruberd bed ©rafen 33ern!)arb
oon Semburg') unb gleid&falld 3)omt)errn ju $alberfiabt im
Saljre 1296. Sein einer Urfunbe btefed 3al)red (oom E&omaStage 7 )
anl)angenbed ©iegel ifi intereffant, aber in bern uorliegenben ©jern*
plare fdjtfed&t ert)alten; bad gelb bed parabolifd&en ©iegeld ifi getøeilt:
oben jeigt fid& ©t. ©tepljanud, Don jroei 3uben gefleinigt, unten ba-
gegen ifi bie gigur nid&t beutlid^, bie allem Sinfd&eine nfå in einem
SBappenfcljilb (mit einem Saren?) ju befieljen fleint SSon ber Um-
fd&rift ifi nur S'Alberti ju erfennen, oielleid&t lautete fte meiter:
deAnahalt canonici eccl Halberst. ©te im fpatefien SRittelalter ben
Domcapiteln Don SDtagbeburg unb tøalberfiabt 8 ) anget)drigen gflrften
ju atonalt folien Ijier unerma^nt bleiben.

SSir ge^en nunme&r ju bern fd&on errøciljnten ©omprobft bed
$o$fiiftd tøalberfiabt, #einrid&, fiber, einem ©oljne bed ju

f ) SWagbeburget ©taaté*ttrd>u> 1. c «Rr. 25.

*) 6. Båtmann $ifiorie be* Surfientbumd ttn&alt II, p. 78.

•) ©gl fiber ibn Senfc, biplom. 6tiftétyfi. »on ^albtrfiabt 6 173 ff.

4 ) 6. ©etfmann a a. 0. I, @. 408.

*) 6. Ctonb. I, 6. 322, 329.

*) (ir nennt fid) in bet obigen Urfunbe Bernardus D. 6. Comes de Bernborch
dietua de Anhmlt.

r ) 3«n 6taoW*?lr*io gu SWagbeburg s. r. jllofier 9f(t)eré(eben 9lr. Ua

*) Ueber 3obanne^, ber ald $omberr ju SWagbeburg im Sa^re 1463 flarb fiebe
^enj a. a. O. 6. 307. @r roar ein febr gele^rtct ^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 104 —

©effau unb GStøen regierenben (im lefeten Soføegnt be3 13. 3al>r*
fjunbertS aerfiorbenen) gurfien ©iegfrieb øonStøljalt unb ber ^rin*
geffin 6ot patina Don ©d&røeben. *) 33on ben ja!)lreid)en ©efd&røiflern
#etnrid&3 makten bis auf feinen33ruber2Ubred&t/ ber f einen ©tomm
fortfefcte, aEe, roaS ber genauern Sead&tung røert!) erfd&eint, ben geifl-
lieden ©tanb: SgneS rourbe Slebttffin ju6o$n>ig, $ebrøig Spriorut
bafelbji, ©iegfrieb roar ber fd&on genannte ©otn^err ju 9Ragbe=
bur g, (Slifabetlj, 3ubit^ unb ©onfiantia na^men in GoSnrig
ben ©-leier unb Hermann enblid&, ber jungfte Srtiber, liefe ficfc in
ben beutfd&en SKtterorben aufnetjmen. SBon SHbred&fS ©S^nen roib-
mete fid& gleid&faflte einer bern geifilid&en Seben, § timid), ber aber
nur bie SBfirbe eineS Sed&anten beim ©tift GoStmg erlangte.

©8 ip Ijier nid&t unf ere Støfid&t ein genaueS unb DollfianbigeS Ste*
gefienroerf fiber ben ©omprobft $einrtd& ju Kefern, røetd^ed tf>n in
jebetn 3a^re nad&røeift, trielmeljr foll t)ier nur t)on f einen øerfd&iebenen
2Bfirben geljanbelt unb ba$ $auptfa$Ii$fie t>on tynt bertd&tet roerben.
S)ie 3<rftf tø* tyn errøttønenben Urfunben ifi eine fc^r anfe^nlic^e.

gfirfi $einrtd[} enoa^lte fid& ffir f eine getfilidje Saufbafcn baS
Somcapttel jn tøalberjiabt. 2)a3 3af)r feineS (SintrittS in baffelbe
lafct fi<$ md&t genau confiatiren; er erfolgte aber fdjjon im tefeten
©ecennium be3 13. SaljrfcunbertS, benn fdfjon im 3a&re 1299 1 ) unb
1302*) jeiflt er ftdfc atø bortiger ©ontyerr unb 1304 £atte er b&
reite bie mit f einer Spfrfinbe t>erbunbene Sprobftrøfirbe be$ ©ttft$
©t. $auli ju tøatberfiabt erlangt. ©r bejeugt am ©eorgentage
biefed 3af)re£ einen ftaufbrief be$ ©ied&en!)aufe$ vov tøalberftabt (an
beffen ©pifce ber ^romfor 2Binbetmar fie^t) fiber ©fiter gu ©trobetf
atø dominus Heinricus de Auehalt santi Pauli Halberstadensis ec-
clesie prepositus. 4 ) 3n biefem nrie im folgenben Sa^re — benn
im 3a^re 1303 befafc nod& ©unget, ein geb. ©raf t>on 33eid^Iin=
gen, bie gJrobfiei be$ S3onif aciuéflif tcé 5 ) — getangte er aud^ — ein
gall, ber fidfc nadtøer, nrie audf) Senfc jdfjon bemerft, nid&t me^r nrieber*
ljott f)at — gur Sprobfiei etneS anbern ©offegiatfHfteS in ^atber-
ftabt, namlid^ beé gu ©t. SSonifag unb SKorife, roie aus einer
SWarient^aterUrfunbe nad^ Sen|en^ (Sitat ^en)orge^t/) ©od^ nennt er

l ) Untt^tig ^eigt fie in dltern genealogif^en ffietfen eine geborene ©roftn t>on
©leiden.

*) 6. ©erfmann $i|iorie M prflent^umé 9Jn^aU I B. 409.

3acob*« Urfunbenbu* beé «lofteté Jlfcnburg I 6. 155.

*) Original im 6taaté*%r$it> ju SWagbeburg s. r. Stift 6t. «Pauli ju ^atbei^
flabt Kr. 78.

6 ) 6. ffialfenrieber Urfunben*©u* II, @. 12.

°) @ttftd^i{i. t)on ^alberftabt 8. 256.

1

— 105 —

fidj in bemfelben 3af)re audjj nur al lein Sprobfi t>on ©t. Sonifaj 1 ),
røaS an unb fur fid& nid^td SuffalligeS J>at, ba bie Seftøer melerer
an uerfdjjiebentn Orten ober bei øerfdjjiebeuen ©tiftern aorljanbenen
$frunben fidj nid&t felten nur ber auf eine berfelben ftdf) bejiet)enben
titulatur bebienten. 3m Sabre 1306 gebraudfjt er bagegen urieberum
feine Xitel alé Sprobji beiber Stifter (Henricus de Anehalt ecclesie S.
Bonifacii et S. Pauli prepositus'). SBieberum nur eine f einer beiben
$ignitaten (bieSmal bie be$ SJSautøftiftS) , ifi feinem Stemen in einer
Urfunbe feineé 33ruber$, be$ gfirjien 2llbre<$t DomSaljre 1307 (Hin-
ricus d. g. Canonicus majoris ecclesie Halberstadensis et prepo-
situs ecclesie S. Pauli) beigefugt.*) ©d&røer erflarlidj) ifl e$ baljer,
røenn roir $einric$ aud[j nodjj in ben nadjjfifolgenben 3a^ren im Seftfc
ber^Jrobfiei oon ©t. Spauli feljen, bafc in jenem namlidSJen 3afjre 1307
eine Originalurfunbe 4 ) fiber einen aSergleidS) be3 lefetern ©ttfts atø
^robft beffelbeu einen geroiffen 8llbredf)t nennt. 2Bitt man rustan
einen in golge nodjj unbefannter SBerljaltnifJe erfolgten SRfidttritt $ein-
ridjj'3 Don ber ^auteprobflei (ober gar feine jeitroeilige SHmotion)
benfen, f o m5d[)te faum etroaS 2lnbere$ fibrig bleiben, als anjuneljmen,
bafe bern Urfunbenfdfjreiber, ber unmittelbar vox beé SprobfteS Stemen
ben be£ an erfter ©telle bie Urfunbe auSfieHenben SifdfjofS 8llbredfjt
gefefct Ijatte, ein lapsus calami burd& bie SBieber^olnng beffelben 9la*
mens begegnet fei.

Seibe ^robfieien feljen røir im f olgenben 3af)re 1308 inben$an*
ben be$ 3>omI)erm tøeinridjj 6 ) unb nidjjt minber fte^t er unter ben
3eugen jrøeier Urfunben be£ 3a$reS 1309 al$ Henricus de Anhalt
SS. Bonifacii et Pauli ecclesiarum prepositus. 8 ) 9laå) bern obigen
Sorgange ip eé nid[)t meiter auffattenb, iljn im 3a$re 1310 nur ate
^robfi be3 SSonifaciuéftifteS bejeid&net ju ftnben, mie er (Hinricus de
Anhalt ecclesie S. Bonifacii prepositus) in ber 3*ug*nreil)e einer
Urfunbe be£ $erjog$ SUbred&t oon Sraunfd^roeig flir bad gebad&te
Stift fiber ©fiter ju at^enflabt aufgefitørt ift 7 ), ma^renb baS ©egen*

') 6. SBetfmann a. a. 0. II, 6. 87. 6o aud) 1306, 1310 unb 1317.

") 6. fleue SWittfceiiungen IV, 2. @. 54.

*) 6. SBetfmann a. a. 0. I, 6. 329.

4 ) 3nt €taatø*9lr4tø gu SWagbeburg s. r. 6tift 6t. $ault gu $alberfiabt 9lr. 80.
6ie ifi batirt in crastino S. Oeorgii 1307.

*) Henricus S. Bonifacii et S. Pauli prepositus. 6. 2Balfenrieber Urfunb.*9u$ II,
€eite 61.

•) Ibid. II, p. 62 unbfaDttøefcngetgen 1741 SRr. 8 bei Senfc a. a. 0. 6.257.

? ) Original s. r. 6tift S. Bonif. et Maur. gu $alberjfobt Hr. 94 im 6taaW«
*rd>it> gu SWagbebutg. IBetbe fflurben legt tøm aber eine ungebrucfte beutføe Urfunbe
beé 9if4ofé 3Ubred)t fur bie 6tabt ^alberftabt r>. Safcre 1310 im borrigen 6tabtar4io
(freunbl. SRirt^eilung meinet oerebrten greunbed $irectoré Dr. ©. 6^mibt bafelbfi) bei.

Digitized by VjOOQ IC

— 106 —

tøeil eine Urfunbe oom Støbreadtage bed f olgenben 3aljred 1311 jeigt 1 ),
bie oon ifjm ald Hinricus d. g. prepositus ecclesie S. Pauli Halbersta-
densis die tu s de Anehalt') felbfi audgeftettt ift 3ln biefcr Ur=
hinbe fcangt bad ©iegel $einrid[}d, bad auf f eine beiben Signitdten
Sejug ^at ©enn oon fpifcooaler gorm jeigt ed im obern Sjette bed
gelbed bie %iguxen ber beiben ©dfjufcpatrone obiger ©tifter, St So*
nifaj ald SSifd^of mit ber spalme unb ©t. $aul mit bern ©djroerte.
Unter iljnen liegt eine audgefiredfte menfdjjlidfje, anfdjeinenb nadte gi-
gur, unter ber fidf) ber Snljaltifdjie aBappeufd&ilb (ber Ijalbe Slbler
unb bie Støtten) beftnbet. SSon ber Umfd&rift ifi nur ber ©d&lug er=
galten: ecce. S. Pavli Halb\

Støerfrøurbig ifi ed, bag nidfjt affein tøeinriclj old fprobft bed
^auldftifted ein eigened unb auf biefe ©ignitat bejuglidfjed ©iegel
gefulprt Ijat, fonbern aud) befonberd, bag er ftdjj befjen nodjj (ange nadfj
ber Størøenbung bed eben befdfjriebenen unb jrcar nodji bei einer in
feiner ©genfd&aft aldSomprobfi mitoottjogenen Urfunbe oom 3a£re
1335 bebient 6d ifi aber ju oemmnbern, bag nidfjt audjj bad lefctere
auger ©ebraudf) gef efct toorben unb ba angemenbet ift, too — tote oben
— ein ©iegel bei einer lebiglidfj bern ^auldfiift geltenben Urfunbe ju
gebraud&en getoefen toåre. 6d toåren meljrere galle benfbar, bie ju
ber gertigung bed gleidjj }u enodljnenben $auldprobflei=©iegeld gefu^rt
l>aben fonnen ; unter i^nen todre audf) ber anjunetømen, bag burdfj bad
folgenbe ©iegel berøiefen tourbe, bagtøeinridj) juerft bie Spauldprobftet
erlangt ^abe (eine grage, bie aud) oon Senfc a. a. D. ©. 247 oen=
tilirt toirb), røie ja audji bie erfle oben oDegirte Urfunbe oom 3a&re
1304 iljn nur ald $robft bed ©tifted ©t. $auli bejeid&net.

Siefed jroetie, in obiger Sejie&ung merhourbige ©iegel §einrid&d
t)dngt an einer Urfunbe oom 25. 3Rai 1335, auf roeldjer Sifd&of «1=
bredfjt oon tøalberflabt bie aud ben ©infiinften ber Vicaria Georgii
gefd&e&ene ©tiftung einer neuen ^rdbenbe beim ^auldfiifte beftdtigt. 3 )
$einrtd&, bamald ©omprobft bed tøod&fttf ted, beftdtigt bie ©tiftung
aud& feinerfeitd ald SBorftanb bed ©omcapiteld. ©ein, ber Urfunbe
anljdngenbed, parabolifd&ed, nidfjt fonberlid[i groged ©iegel jeigt nur

*) 6taaté'flrd>it> gu SWagbeburg s. r. 6tift 6t. «Pauli $u £a!berflabi tør. 81.

*) 5Daé „dictus" ifi tyer fe^t bejeitfcnenb gebraud)t; ber 3ufa> »<*" $u »"&«*
feøen : /# fonfl genannt »on anfalt", ba biefer fein ©efd)led)t$name fur bie geifilifø
ffidt, btr er ange^orte unb fur bie ei nur „$err $cinri$, ber 2)omprobft" roor, ofcnt
IBebeutung toax, fo bag jener 3ufa^ nur eine Srinnerung an feine £erfunft auébrutfen
foUre. jDag „dictns" aud) in anberm ©inne gebtaud)t rotrb, if} befannt, ebenfo ba§
um biefe 3«^ M bern geifili^en ©tanbe ange^origen SWitgliebern bo^abeliger, graf*
lianer unb furftli^er ©cfdjledjtcr tad ^rabifat nobilis, comes ober prinoeps fortfdUt

8 ) Original im @taatfetyr$u> ju SWagbeburg s. r. €tift 6t $auli ju {>alber>
ftabt 91r. 136.

Digitized by VjOOQ IC

— 107 —

St.$aul mit bem©d&røert in einer runbbogigen -Mifdjje; unter tømim
Slbfd&nitte bed ©iegelfelbed erbidft man einen ©dfjilb mit bern Sin*
^altif ($en ©tammtjelm, mit feiner 3***/ &en iiberein=
anber gefd&lagenen spfauenroebeln. 5Die Umfd&rift in alU
beutrøer aRajudfet lautet: . . . (S') HINWCI PREPOSITI ECCE SCI
PAVLI HALBERSTADE . . ©ief ed ©iegel ifi aber nod& in einer an*
bern 33ejiet)ung merfrourbig , namlidjj roegen bed bad ©efd&ledfjt feined
3n$aberd bejeic^nenben (jeralbifcijen emblemed. <5d $at ber ©ieget
fu^rer ju lefcterm 33et)uf e nidjjt nrie auf feinen anbem ©iegeln ober røte
anbere geifHid&e SWitglieber feined $aufed (f. j. 8. unten) feinen 2Bap*
penfdjilb ober fein ooHflanbiged (beljeimted) SBappen — røie er bied
auf feinem unten ju errøaljnenben bomprobfieilidSJen ©ieget t&ut — an-
bringen laffen, fonbem er §at nid^t blofc ju feinen 3nfignien ben
SBappenljelm feined $auf ed gerociljlt, fonbern benfelben fiberbied nicljt,
røie boel) naturgemafc unb meiftend ublidf), fr ei in bad ©iegelfelb ge*
fe|t, fonbem innertjalb eined ©dfjilbed 1 ), mitl)in ald ©ctjilbfigur,
tooburdj} er tyn ju einem quafi^eralbifcljenSmbleme unb einem
SBappenbilbe im engeren ©inne gemad&t $at 9?un nrirb ed bern
©iegeltunbigen ntd^t ganj unbetannt fein, baf? ed afferbingd, befonberd
im 14. 3al>rf)unbert, galle, menn audf) nid&t gerabe jatjlretdSJe, giebt,
in benen roir uneigenttid&e tøefatftegel roa!)rne!)men, b. l>. fold&e,
røo ber ©iegelf flarer (ftatt bed 2Bappenfci)Ubed) nid&t bed tøelmed
(mit feinem JUeinobe, freiim ©iegelfelb e) flct) bebient, fonbern
biefen inner^alb eined 2Bapp en fd&Ubed auf feinem ©ieget fet)en
Iafjt*), aber ed burften bod& bie galle leidet ju jarlen unb tører nur
fc^r menige fein, in benen ein ©eifiltdjjer jur ftennjeid&nung feiner
ebeln £erfunft Jidfc gerabe bedjenigen £()eiled feiner angeborenen 3« 5
fignien bebient, ber am roenigfien, ober oietme^r fibertjaupt nid&t ju
einem røirflidfjen ©ebraudfc f fir tøn fid^ eignete, namlidf) bed $ eim ed
mit feiner 3tøra$. SBir tjaben bereitd an einem anbern Drte 1 ) bie

') €e$r ^duftg fommt ed aber in ber mittelalterlidjen ©pbragijrif versa vice trør
bo§ aud) eigen tli*e ©appenbilber, alfo 6<fctlbfiauren, bie fpectfifdjen 2Bappen$et<feen
obne 6d)ilb unb frei auf bern @iege(fe(be bargefleUt tøerben. 34 ernxtøne j. 93.
nut ©iegel ber ©rafen r>. ©leiden, ber (Sbeln £erren x>. <piotbo, ber Gbeln £erren
twn^atfeborn. 6elbft au* bei ©eijtlidjen getøab bted, tøte ed bad ©eifpiel bed
«on und (SKagb. ©ef*. 931. Y p. 564 ff.) befannt a,emad>ten ©iegeld bed Dom^enn unb
JteHnerd bed (SrjPiftd SWagbeburg, (Jonrab, eined geb. ©rafen »on ©ternberg (bed na$<
berigen (Srgbif^ofd) de 1257 lebrt, tøel^ed ©ieget aud) infofern ©ea*rung Derbient
old ed im ©egenfafc gu berartigen 6iege(n borrer ©eifllicber unb ber Confratred bté
©iegelfflbrerd tetne genjli^en (Jmbleme, fonbern nur ein ^eralbifd)ed jeigt.

*) 2BU muffen ed bier, ald t»om X^ema abbiegenb, »ermeiben, ©eiftnele fur biefen
Ufud angufubren.

•) 6. 3«rf4rift bed ^arj^lBereind VI, 6. 68, Mott.

Digitized by VjOOQ IC

— 108 —

beiben einjigen Seifpiele, bie un£ fur etnen fotd&enUfuS gerabe ju@e^
bote flesen, angeffii)rt, nftmlidfj ba$ eineS -Jtad&folgerS $einricl)$ in ber
©omprobftei t>on tøalberftabt, be$ tøerjogS 3o^ann t)on Sraunfd&røeig,
ber ate ^robfi beS (SottegiatfHfteS ©t. SHejanbri in @imbe<f im 3a$re
1364 emSiegelfutjrt 1 ), baS nur ben 28appenl)elm feittet $>aufe3 jrigt,
unb ba$ be3 ^romfors ber 9RarienKrd^e in SRoftod , 3ofjanne3 £ife,
roeldfjer einen mit fed&3 gebern befiedften #elm auf feinem ©iegel felett
lagt.*) Støer auf beiben ©iegeln frefjen bie geinte f rei im ©iegelfelbe,
nid^t inner^alb eineS ©djilbeå.

6ine ©p^ragifiil ber ©eiftlidfjen, befonberS ber niebern ©rabe,
iP btø je|t nid^t minberatø bie ber Sifdjdfe unb I)5t)ern SBurbentrager
ofjne ftjfiematif d&e SuSfuIjrung geblieben trofc ber melen fflr bie Jtennt-
nife mittelatterlid&er ©itte, kultur unb flunft fe^r beadfjtenSrøertfKn
SWaterialien, bie ung ber geifllid&e ©iegelfd&afc barbietet. 21te eine ber
tjorigen atjntidfje Slbnormitat fann eS bejeid&net røerben, menn einfad&e
^farrer, bie Don ©eburt bern Slbelflanbe angef)5ren, jum ©mbleme fflr
tøre SlmtSfiegel nidfjt geifilid&e Silber (bie betr. ©$ufct)eiligen , i$re
attribute, fleine, flreuje, Agnus Dei u. f. rø.) ober in SSerbinbung
mit biefen ifjre 2Bappenfci)ilbe, fonbem lefctere all ei n atø einjige
©iegelembleme gebraud&en.')

pr bie $eralbifd&e 2Biffenfd&aft ifi unfer ©iegel aber infofem
le$rretd&, atø e£ bie gleime ©ultigfeit ber $auptrøappent!)eile, be£
©dfjilbeS unb be3 §elme£, mit il)ren ©mblemen fur bie flennjeidjjnung
ber åuQttyétiQUit einer ^erfon ober einer ©ad&e ju einem befHmmten
©efd&ted&t bocumentirt. 4 ) 3n nidSJt røenigen gåtten finb in golge beS
©ebraudfjs Don tøelmftegeln SBappenbitber entfianben, bie ju ben um
eigentlid&en gejaljtt røerben muffen unb beren Urfprung fidfj leidet
erflart, roenn røir in ben 2Bappen ber t>. grefe unb t>. tøetøerfen
©d&ilbe mit Reimen nebfi il)ren 3ierratl)en ober giguren im ©djjilbe
feljen, bie fid^ nur ju tøelmfleinobien fd&idfen ober als foWje ge*
brauct)t røerben, røie a- 33. Suffetydrner, glflgelpaare unb bergl.

gftrft $einrid& crrcid^tc aber noct) eine t)5!)ere SBflrbe att bie
eine* ©omtjerrn unb ^robfieS jener ©ottegiatfiifter in tøalberftobt;

') 6. 6*mtbt, Urfunben*33ud> ber 6taM ©åttingen I, 6. 214, 215.

■) 6. SWetflenburg. Urfunben*93u* VII, ©. 103.

") Gin JBeifpiel im SRetflenb. Urfunbenbu* VII, 6. 215.

4 ) 3>a$er fefcen toix aud) oftere auf etabrftegein nid>t ben ffloppenf*Ub bet Ober*
terren be* Sanbe* gum ©pmbol ber $errf*aft fiber biefelbe ober tører UntertWnigfeit
bienen, fonbern nur ben (auf bie 6tabtmauer ober bie 3#urme gefe^ten) ^elm mit
feinen 3ei*en. ©ir n>olIen ^ierju beifpieldweife nur an ba« ©iegel ber ©tabt ©erne»
*m (f- 3eittørift bed ^arg*©erein« li, 3. 6. 183 ff.) erinnern.

Digitized by VjOOQ IC

— 109 -

naå) bern 1312 erfolgten Stobe 1 ) bed 3)omprobfied ©cb^arb trat er
in beffen ©telle. É)ie etfte mir befannte Urfunbe, roeld&e tyn in ber
neuen ffiurbe nennt, batirt oom 19.D!tober 1313. 2 ) 3tør folgen an*
bere oom 3a§re 1314 3 ) unb ben folgenben Sauren, toeld^e fammtlidj)
aufjujitylen, aufjerljalb unferer SHbftd^t liegt. 4 ) ©ein $ob erfolgte gu
Sfofange bed 3aljred 1341 5 ), benn fdjon am 28. SRarj beffelben fertigte
bad Stomcapitel, ben ©edjanten Qacob an ber ©pifee, ein ©tatut
ubet bie Sbminifteation ber erlebigten ©omprobfiei 8 ) aud.

Xld Stomprobfl bebiente Jidfc §emrid&, urie nidfjt anberd ju er*

watten, eined eigenen ©iegeld, obrøoljl nrir i^n 1335 auffattenbermeife

mit feinem e^emaligen ©iegel ald ^robfl ju St $auli fiegeln fe^en.

S$on an einent anbem Drte 7 ) ifi von und iiber bad in mel>rfad&er

$infi$t intereffante ©ieget bed ©omprobfied $einridS> ge^anbelt mor*

ben, bad nur in brei einigermafjen fi$ erganjenben, fragmentarifdjjen

Sbbruden anUrfunben berøre 1322, 1324 unb 1328 er^altenift. 8 )

3)ad bomprobfietlidSJe ©ieget ^einrid^d bilbet burd& bie ©arjlet

tøng, bie ed jeigt, unb f eine ©rdjse einen ©ontraft gegen bie ©iegel

fciner SlmtdDorganger. ©ein ©urd&meffer betragt mef)r ald groei 3ott.

SDte Silber auf bern ©iegelfetbe finb von einer ©nfaffung umra^mt,

bie oben in ber Srøitte mit einem ©pifcbogen beginnt unb red&td unb

Kntø treppem ober fhifenfSrmig fic§ fortfefet unb unten in ber Støtte

in cinen abermaligen ©pifcbogen enbigt Surere ber ©tufen finb im

3imem mit ©pifcbogen fiberfpannt S)ie in ber SWitte bed ©iegelfel-

be$ neimen oier menfd&lidjje giguren ein, ald §auptpgur auf ber

farten Seite (bed Sefdfjauerd) unb in grSfctem JtSrpermafce einefnieenbe

redjtøl)in geroanbte SWanndperfon in langem ©etoanbe mit tøeitigen*

røein unb mit ^alber^obenen betenben §anben, son benen ein finter

bern Studen ber gigur fid& fortfefcenbed ©prud&banb Ijerabljangt 2Btr

etlennen in tør unfd&toer ben tøauptpatron bed tøod&ftifted tøalberfiabt,

St ©tep^anud, ben jafjlreid&e tøalberflabter Sracteaten aud bern 12.

unb 13. 3a!)rf)unbert in ftljnlid&er ©tettung unb, menn fieljenb ober

fi|enb, nidfjt felten mit einem tyn umfd&lingenben ober vox fidf) geljal*

tenen Sprud&banbe feljen taffen. ©inter bern ^eiligen ©tepljan geigt

*) 6. Budæus, Seben beS Siføøf* Wbredjt t>on £albetftabt 6. 89. ©ebfcatb tø
no4 am 3. 2Rai 1312 urfunbltdj bcjeugt. 23gl. auå) t>. fiebebut «ttg. 9rd)it> VI,
P- m.

*) 6. (Rubel, C. D. Brandenburg A. VII, p. 53.

•) Ibid. i. c. p. 64, ityl «erfmann a. o. 0. I, 6. 829.

*) 8en^ a. a. D. @. 247, 248 mad)t ©iele betfelben nom^oft.

•) 6. Budwiu a. o. D. 6. 125. ©etfmann a. a. 0. II 6. 83.

*) Original im CtaatMhdtø* gu SWagbcburfl s. r. ©tift ^olberjlabt XI, 9lt. 19.

3ei*tf*rift btd *ata*2ktein« VI, 6. 65 ff.

•) Original nn SWasbeb. 6taat«*flr4tø 8. r. 6tift $atber(labt XI, 9fo. 15, 16, 17.

Digitized by VjOOQ IC

— 110 —

fidj in ganger gtgur ein groetter tøetliger mit einer Snful unb im
Sifd&ofdornat, in ber SRed&ten einen 33ifdf)ofdflab ijaltenb, bie Sinfe
(gum ©egnen?) er^ebenb: rooljt giemtid[i gtoeifeflfod ber groeite $aupfc
£err ber ©omRrd&e oon tøalberfiabt, St. ©t£tud. ©d&røierig ifi aber
bie ©eutung ber britten gigur, ber fiufcerfien auf ber reiten ©eite.
©ie ift nur bid gu ben ftnieen fidfjtbar unb erljebt fidjj fjinter einer
ber ©nfaffungdfhifen. 3^r tøaupt umgiebt ein $etfigenf djjein, bie £onbe
finb audgeflredft, gleidfjfam um 3emanb an fidji gu giefjen. 3 roi W en
biefer Sperfon unb bern ^eiligen ©tepfjanud fniet bie oierte ber ©ruppe,
ein røingiged, ber tefctern gugefeljrted gigurd&en mit erljobenen tøanben
betenb unb gu iljnen fcinauffd&auenb, rool)I gtoeifettod ber ©iegeifttører
felbfi, ber ©omprobfi $einrid&. ©djilb unb $elm feined SBappend ifi
bad 6ingige, road aufcerbem nodjj bad ©iegelfelb entøalt. S)er erfiere
beftnbet fi<$ unter ben ftnieen bed fceiligen Stephan, innerfcalb bed
untem ©ptfebogend in gero8I)nlidf)er gorm gefpalten mit bern Ijalben
Slbler unb ben ©allen; ber #eim mit ben fiber Æreug gefdjranften
SPfauenmebetn fd[)n>ebt in ber 3Jtitte uber ber gangen Oruppe l>alb in
bern obern ©pifcbogen. S)ie Umfd&rift bed ©iegetø, me^rmald unter=
brogen burdfj bie bid an ben aufcerfien ©iegelranb fidj erftredEenbe
ttmfaffung, ifi auf aEen brei Sbbruden, bie und t)ortiegen, nur um>oH-

fianbig erljatten, fo bafe nur gu lefen ifi: S' HTRIC STAT.

(atfo roof)l: Sigillum Hinrici prepositi ecclesie Halberstadensis obet
Sigillvm Hinrici de Anhalt ppositi eccl. Halberstad. ober fi^nlid^).
S)er ©ttd& ber ©iegeld ifi rolj unb funfiiod. ©ne sernmnbte ©ar*
fieEung geigt fidfc auf bern groeiten ©iegel bed SMad&folgerd tøetnrid&d,
bed SJomprobfid So&anned. 1 )

©$on oben errøfi&nten nrir, bag nidjjt blo& bie (Soffegiat- unb
tjotjen ©tiftdfird&en von ben ©d^nen bed {jodjjffirftfid&en $auf ed ansatt
gefud&t rourben, um geifitidjjem Seben fidjj ^ingeben gu f5nnen, fonbem
bafc in Ijeroorragenber 2Betfe ein Diet firengerer, retigidfer unb firdfc
HdSJer ©eifi mele ©proffen bed erlaud&ten ©tammed befeelte, fo bafc
fie in Drbendf)aufern ftrenger Steget iljre geifllid&e 3uftød(jtdfiatte fudfc
ten, um burd& adcetifdfje Uebungen frommer gottgefattiger étrt bad enrige
fieben gu erringen. SBenn aud& einige gurftinnen bed §aufed 8tø$alt
bern tørem ©tanbe gemafc entfpredjjenben retd&dfretroetttid&en ©tift JOueb*
tinburg 9 ) ober ©anberd^eim fidj) gumanbten, ober in bie Pillen SRauem
bed liebKd&en, boc§ aud& ^od^angefe^enen iltofierd ©ernrobe gurudt-
jogen, fo ^aben nur fd&on oben ein Seifpiel gef e^en, bafe fflnf ©d^røe^
ftem, bie SÆd&ter bed gilrfien ©iegfrieb, unb ©^roefiern bed ^alber^

l ) 6. 3eittørift M ^otj^etemé VI, 6. 63 ff.
^ *) fflo j. SB. SWagbalena »on I6ii— 1514 bie SBurbe bet 3lcbttffm befletbete.

Digitized by VjOOQ IC

— 111 —

flobter ©omprobfid $einrid), bod nadfj firenger Drbendoerfaffung fun*
birte 2tøi)alttfd&e gamiltenflofter §u (Sodrøig (eine anbere fotd&e ©rfln-
bung roar bad ©ollegiatfitft gu éallenftebt) ju tørem geifitic^en Slføt
ertoren. ©rei turn jenen lebten tyier ald fd&lid&te SRonnen bis an tyt
Sebendenbe.

aber menn ein fo entfagenber, bemutødooller ©inn ber grflm*
migfrit, ein fo entfdjjiebened tøerabfieigen Don ben ©tufen røeltlid&er
STOad&t unb ftufcern ©lanjed meljr bern 2Befen ber grauennatur eigen
ju f ein pflegt, fo erblidfen nrir offenbar bie Qtityn eigener ©etjnfudfjt
nad& befdjjaulidfjem Seben in flitter Jtlofierjelle, nadf) prunflofem ©ofc
tedbienfie , na<$ felbftoerleugnenben SEBerfen ber Snbrunft ju ®ott bei
fo mand&en Støljalter gfirftenfotønen, bie offenbar md&t bad ©ebot ber
6ltern bent ftrengen adcetifdjjen Seben iibergab, fonbern eigene SWei*
gimg unb eigened £rad&ten nad& foldfjem Sebendmanbel.

©a tfi juerfl ed 21 1 b r e df) t, bed giirften $einri$ I. jimgerer ©oljn,
ber bad l>arte ©etoanb bed 5{$rebigerorbend ben røeidfjen, fd&mudføotten
toettgeijlltdfjer ©tifter oorjog, bie f eine 33rflber Hermann, ber ©oms
probfl oon tøalberftabt, unb 2Ragnud unb Otto, bie ©omljerren ju
SRagbeburg, angelegt jatten, ©o legte fenter © i e g f r i e b baff elbe Aleib,
bad er ald ein angefeljened Srøitglteb bed erjfiifttfd&en ©apiteld son
Ulagbeburg getragen, flir ben 9teft f einer Stage ab, unt fie in flitter
Slaufur }u befdjjliefcen. 1 ) Unb ju gteid&er 3eit fjatte ein britted SWitglieb
bejfelben gur jtenl)auf ed bie 3Jtond&dgeliibbe nad& ber Steget bed fjetligen
$onunicu£ abgelegt, $einrtd&, ein ©ot)n bed 1324 oerftorbenen
©rafen Sern&arb ju Semburg unb einer SRugifd&en gflrfientod&ter, ein
Seffe bed in bemfelben 3aljre mit feinem obigen Sruber oerflorbenen
Sifd&ofd aibred^t uon §alberjtabt. <5d liegt und aud& eine urfunblid&e
Jtod&rid&t fiber iljn oor: 33ruber tøeinridf) oon 2lnl)alt Sprebi*
ge r- D r b en d (Nos frater Hinricus de Auehalt ordinis predicatorum)
unb tøerborb 3Ror Dfficial bed Sifdfjof* ju tøatberflabt fdjjlid&ten atd
Sdjfiebdridjter einen ©treit jnrifd&en bern ©rafen Sernljarb t>on Slnljalt
unb bern SWarienflofter ju Slfdjjerdleben uber bad jus præsentandi
jur SMarten^SWagbalenemJtapelle bafetbfl. ©ie ^ieruber am. 17. 9?o*
romber 1323 ju tøalberftabt audgefertigte Urfunbe*) trågt nodf) bad be-
afyendtoertøe ©iegel $einrid&d. SBon ber ©rofce eined ad&tgrofd^en-
jiuded jeigt ed inner^alb eined runbbogigen, oben in eine ©pifce aud-
(aufenben fortale eine fte^enbe mannlige gigur, ein aufgefd^lagened
8uc^ in ber fiinlen ^alb empor^altenb, entmeber ©t. ©ominicud ober
ben Siegelfii^rer, roeld&ed lefetere mir toa^rfd^einlid^er ifi. 3« f^nen

") €. ©etfmann, a. a. O. n, 6. 90.

*) 3m 6toaW*««6i» ju SWoflbebutg s. r. jllofler WfåtxiitUn ftr. 47.

8

^m

— 112 —

gfifcen erblidten nrir ben gemd^nlidjjen anfalt er SBappenfdjilb
mit bern Ijalben Sttbler unb ben Salfen. 3)ie in feljr fleiner 9Raju£f el
umljerlaufenbe nidjjt mefjr leidet leferlidjje Umfdfjrift lautet: Se ere tv
frT-s HTrici d'Aneli\ 63 l)at ben Hnfdfjein, bag tøeinridf) bein
©onoent beS $)ominicaner*5tlofier$ in ber ©tabt £alberjiabt angeljort
Ijabe.

3tber ber ©eifl a^cettfd^er gr5mmigfeit, ber im 13. unb 14. Qaljr-
IjunbertS me^rere ©Sljne be3 furfitidjen £aufe3 in engen armlic^en
ftloftermauern ftatt in be^aglid^e ©urien reidjer ©tifter fityrte, max
mit jenen &titen nid^t erlofdfjen: nodj) gegen ben SluSgang beSSRittel*
altera roanbte ftdfj ein 2Ritglieb be£ 6otl)ener tøaufeS bern entbeljrungé-
tjoffen Ælofterleben nadb ftrenger SRegel gu. ©3 toår bieé .gurfi SB i l -
Ijelm, ber unter bern !Wamen be3 SruberS Subroig bie farten <3e=
lubbe ber Sarfiifcer ©om Drben ©t. granctéci befdfjroor unb in beren
Ætofter ju £aHe, roo éir tyn im 3a^re 1473 meilen feljen, ein 2tfijf
fud^te, fpater in bern Ætofier jeneS DrbenS ju 9Jlagbeburg, ba$ er bié
an f ein am 2. ©eptember 1504 erfolgteS SebenSenbe nid^t Derlteé.
3n 2Ragbeburg burd&manberte er, ber ber 2Belt unb tyrem ©tange
entfagt Ijatte unb fte aerad&tete, oft gleidjj feinen SRitbriibem mit
einem Querfadf auf bern SRudfen bie ©traften unb ©affen ber reic&en
#anbelsfiabt, Xlmofen unb SiebeSgaben frir f ein Ælofier unb bie
Mrrnen, benen er biente, einjufammeln. (5r fuljlte ftdjj røoljl gtucf-
lidf) in ber Sluéubung feittet SerufeS unb f einer $flidfjt, menn audjj
jroei feiner Sriiber in berfelben ©tabt aon reiken ^friinben in ljo&en
©ignitdten lebten, SRagnuS, ber até®omprobftam31.Dftober 1524
ftarb, unb Sbolplj, ber bie gleime SBiirbe von 1488-1514 beflei*
bete unb julefct ben Sifd&ofSftab von SWerfeburg erljielt, ben er jroolf
Safjre lang bis ju f einem am 24. 9)tarj 1526 erfolgten £obe loblu$
geffl^rt Ijat.

©iffiilir ber alten <&tabt <£ofl>en.

Wad) einem SWonufcrtpte in ber ^erjoglidjen SBibliotøef §u Sotten).
Son £øfratø ©. Jtraufe gu Sotten.

©iefe SBitfitør ttmrbe unter ber SRegierung be$ gurfien 2Botf*
gang ju Sttnljalt im Saljre 1527 ju SRedfjt erljoben, unb nrir Ijaben
nmljrfd&einlid) in ben erften 47 SRummern bie ©runblage uor un$,
nadj røeldjer ber gitrft Soadjjim 6rnft im Safjre 1572 bie „<}Jo-
lice^ unb SanbeSorbnung :c." entmerfen unb in SBittenberg bruden
liefc.

Digitized by VjOOQ IC

— 113 —

©ebadfjte 47 ©tfidfe unb mod nad&mald fjinjugefiigt røurbe, fottte
ber Sfirgerfd&aft an ben ©onntagen vox 3acobi unb Slnbreoe t>orge*
galten røorbeiu

Ginige am SRanbe bed Driginald refp. neuere Slbftnberungen,
©ermutl)lid& meil jettgemftfjer, laffen bie $anbfd&rift bed gfirfien Sub-
nrig erfennen unb burften etnm ind 3a$r 1608 f atten.

8ufi oerlei^ung SJnferd #errn bed SUmed^-
tigen@ottedimb befeelbigen $ulffe, Ijaben roter SB o t f f -
gang oon ©otted gnaben, giirft §u SBtønnljaltt, ©race ju
fcdcanien, onnb §err ju Sernburgf :c. s Jiad^ Skrift i t)n-
ferd ©rldferd onb ©eltgmad&erd geburtø, gunffjeljen
$unbert unb in bern ©teben unb 3røG n tM8ft* n
3a$re, gregtagd in ber Ijepligen Dflerroodjjen, mit roi&en,
røittenn tmb SSoffrøortt ber ©rfa^men onferer lieben ©e?
tremen, Størgermetfiew, SRa&tmannen, SBierteitemeifiem tmb
ganfcen ©emetnljeit, ©ott jufiobe, tmferer ©tabt & titt) en
3u gute, Do^rige ergangene, fd&redtttd&e, treffftdjje, merdflid&e
geToerfd^aben tmnb 9loti) f o erlttten, SBeldjer ber ftabt a^nn
J^firmen t)nb SBad&ten, ben Surgern unb Stnrøoljnern
atym tyren ^eufern, geberoen, fa&renber unb tmfaljrenber
§aab, aug tmtjorftd&tigfeit baraufe erflofeen, unb nodfj nad&
geftatten ©ingen t)nb gelegeityeit ber geberobe, mit tmt>er*
forgten geroerjieten tmb tmtrfei&igen atøffeljen ber £aud-
©irtte, tøaufjnrirtin unb i&red gefinbed, bad ©ott t>er()fiten
røolte, nodjj gefefcen miid&te ac,

$et)me mitt ©Sttltdfjer tøfilffe fotriel ftatlidfjen tmb
3mmer mdglidfjen 3ut)er^iiten tmb oofcrjufommen mfidjte
fein, 3n 3tal>t befunben tmb bebad&tt, ©ad roir folede ge^r-
.Kgleit tmb fraben, tm&, tmfer tøerfd&afft tmb ben tmfern
3u nu$e, gute tmb frommen, bafc 3 U Dcrfid^crn berøogen,
Slfo ob ein SBngnabe, bad ©ott gnebiglidjj tjerroa^re, gerøerd
Ijalben entjifinbe, 2Bie ftdji bann beffald ein 9tal)tt t>fm
SRa!)tl>aufe, au<$ bie Sflrger tmb einroofcner fur ficfc felbft
gerøer&adten, lebem (Sijmern, tmb Seittern barju bienltdj,
Ipben, galten tmb finben folien lagen, &ud& fonfl mit atter
anberer ber fiabt Stotturfft, alfe mit medlem ber Sflrger
tmb eimoo^ner Støtyrunge unb -ftufcunge, of bad ficfc einer
neben bern anbem, onb fo mel fuglid&er vrib bag, er^alten
tmb erne^ren mud^te, S)ad røier t)nfer fiabt, fampt obge*
meften ben xmfem 3wn ^ e P en ertaiibt^ in colgenbe Drb*
mmg unb ©emeiner ftabt 2Btlf u^r Qn ^attenn, Sepoer-

Digitized by VjOOQ IC

- 114 -

meibung berfelben ftraff tmb $een, t>on Slrtideln ju 3r-
tideln, onb JBortten ju 2Bortten, rote gefd&rieben ©olgett,
gefufcrtt.
i. 3um erftcn foll ein Igebermann ben ©ontagf, na<$

*K«i 3u bern ©ebot ©ottes, mitt ©fjriftlidfjer gepre ^eiligcn, Sluc^
f ein 2Beib, Æinber tmb gefinbe baS 3 u *!) un > jitøtig enter-
roeifen, ©o foll ein ieber $aufcroirtl) tmb £aufennrt§m bas

2. aufjeljen in tøren Ijeufern Ijaben, bafe bes 2llmed>ttgen
*nV°tfe™ an ©otteS naljme von tøren Jtinbern, ©eflen, Ujretn geftnbe

"ober U)nen fetber, nidfjt geleftert, tmb alle anberc feroere
glti<$e, ©ott gu fiob tmb (Sljre, abgetfjan f ein, tmb bey
ftraff tmb $een ber obrigfeitt ju tjormepben.

3. 3)a3 gottlidfje SBort t?nb Ijeilige ©Dange-
io®cn*3fli l turn, f oil Don ben $farrern unb ^rebigern, fo offt fte
fei room?e°tn te * prebigenn, tmb roeldfjer tagf iebem gebu&rett, o£n otte

mtn ' Srøenfd&lid&e falfdje trabition ben Seut^en fiirgetragen røerben.

4. ($3 foll audfj niemanb am ©ontage, elje bie
fflwlnul W* ^rebigtt gefd&e^en, mit ben SBagen in ber ©tabt falj;

5. 65 foll aud!) ntemanbts be$ ©ontagS, el>er
"wrST-Sr bie ^rebigtt tmbt gottlidfje ©mbtter aufe f ein, gebranten
*i«v£ll™. ober anbern 2Bein, bergleid&en leine ©efte fefcen ober Sier

fdjenden lafeen, 33ep ftraff unb $een einer SRard.

6. ©3 foll t?nb mill ein Staljtt allerrøege bep
Sn^ in 3fcli$en gafeen Sfirnen Broeljn ©plitten mitt Srøepen

fafcen, flets t>oHer 2BafferS, befteHen unb Ijaltenn, tmb aljn
allen ©djlitten, £adenn, bas man ein gefdjirr baran
pengen fan, tmb ob fidfj ein gerudfjte, baS ©ott gnebig oer-
f)ixtt, feroerS Ijalben ereugette, 2BeIjr ben erften falitten mit
bern ga& t)oD SBa&erS ba^ien tjerriidet, ber fol eine Stord,
ber anber eine Ijalbe 3Rargf von einem SRaljt gu 3)ienfi
empfangen.

7. ©S mil ein SRaljt audfj l>aben t>nb galten fiinff
imnbatrllfrai ftørde feroerljaden mit feberen, barju fonfi nodfj anbere
ictcrnc ««mer. ^ g Ute geroerljaden tmb efelid^e lange Setttern, bie folien

auff 3 ro ^ n * SBagen, tfclid&er 2Bqgen mit ftinff Settem
tmb fiinff $aden, a^n gelegenen firttern ber # ©tabt ge^
orbnett roerben, onb roe^r alfo ben erften magen in ferørfc
not^, baS ©ott gnebiglidfj abroenben rooHt, mtirbe tJorrtiden,
ber foll eine mard, ber anber eine Ijalbemard oom 9tatl/e
ju ®ienfie empfa^en, ^ierju foll tmb mill ein 9lal)t ofm
JRa^t^aufe e|li<^e lebem éymex galten.

Digitized by VjOOQ IC

— 115 —

(SS follaudj ein tegltdjjer SSfirger oberSraroer
eine tange Scitter tmgefetjrlidjj fiinff ober fedjj3tmbgroan|igf
fpalen langf , einen feroerfjaden tmb einen lebem ©mer
Ijaben, tmb bie anbem gemeinen SJurger [off ein Stølidjer
nadj feinem Dermogen, ber fttide te ein tljeil, nadjj be3
9toil)$ erfentnié, fur tmb in feinem $aufe, bep einer mard
jur Speen, tmnadjlefeiglidj galten tmb Ijaben. 2Bo audfj fold&
gerette in feroerSnofjtt ober fraben tjerbiirbe, 3)a3 foll in
3roepen 5)tonatten, bep oermeibung foldjer ^een tmb 33ufee,
nrie obgentelt, roteber gejeugett tmb gefdfjaffet roerben.

63 foll ein iglidfjer Stirger f eine geroerfiete mit
allem trfeifje abenbtø tmb morgens tmb in oielen fiunben
befeljen, in guter adfjt fyabenn, tmb f ein tjaufe f eine nadjjt
oljne SBafjer lafien, bep einer marde.

60 ein feroer, ba ©ott fur fei, auftfefjme tmb
oon bem tyauferotrtte , ober feinem t)au&geftnbe, ntd&t be-
rudjtigett roerben ober aufegefdjjrieljen rofirbe, 3)er foH bem
Matøe, tmablefeig oljne alle gnabe fiinff mard jur 93ufee
geben, SBurbe e3 aber tron bemSBtrtte, ober feinem &aufc
geftnbe berud&tigett, e^e ban bnrdfj feine -Jtødjjbarn, ober ans
bere, S)em f ollen bie fiinff mard ju gnaben, nadfj be$ SRatljS
ermefcen, gefiellett toerben.

6$ folien audjj bie SBedfjter, fo ein SRaljt ja^r-
lidj) t>erorbnett, ju allen ftunben in ben ga&en, in bequemen
gebitørlid&en aBed&tergefd&retj, tmtbgefjen, tmb ben 2Bedfjter
tjfm 2^urm ju roadjjen aljnruffen, tmb fonberlid^ ju benen
3eiten roan ftd& grofte SBinbe er&eben, folien fte fleifcigf
wadien x>nb nid&t rufjen. 39egebe ftdfjS aud^, baS ben SBedfj-
tem etroaS aufrtiljrigS ber) nad&t entfiiinbe, barburdj) iljnen
^ulffc tron notaen, tmb Stirger t)mb tøiilffe afjnruffen rotte
ben, SBeldjje, roo, man ober roie fte roeljren, folien iljnen
biefelben aljngerufene Siirger ju tjiitffe fommen, 3Bo aber
nid&t, tmb biefelbigen Siirger tron ben SBedEjtern bem Statlje
a^ngejeigett rourben, bie folien nadfj be$ 9tatl)3 erfentnué
geftrafft toerben.

©ie SBed&ter folien allerroege in SBinbigen
3eiten a^n ber Sflrger tmb ©nroo^ner Sauren, fo nodfj
bep Sicfjte ftfcen ober Sraroen, gerofiljnlicljer roeife a^n-
Hopffen t)nb roarnung tljun roan fte t>f ber gaften omb-
ge^enn, bag fte bad Sid^t tmb feroer rooljl oerroa^ren.

6in iglid&er Surger foll in geuer^no^tt,
au$ anberm gefd^rep onb gerfid^te, ober f bie ©lode a^m

8.

8f»etl}a(fen,
Ceittcr, (Somer
foD cin iefcer in

feinem ^aufe
tøa bm.

9.

fleine itad>t fein

$aué obne
»a&er 3u laftcn

10.

gewer foaen

berud^tiget

verten.

11.

Tfe Sedjtet
folien vlei&ig
fetn tmt> in
nctbfaa tie
burger a^n»
ruffen.

12.

8id)t tmb Øeæer

woM per«

æabren, fonter*

lid) in rointigen

3e«ten.

13.

3m faa ter notb
mitt (einer be

Digitized by VjOOQ IC

— 116 —

ftcn faMe r i c ii. ee ' flefd&Iagen nriirbe, mit f einer beftøt røefcre, røaffen ober g^

fefee, røad bie notf) erforbert, berett imbt ongefeumet f rin,

ed gefd^e^e bep tåge ober nadjtt, bep feinem 6pbe ge*

treulicfc }u §fitffe lommen, SBeljr aber bad aufe muturiflen

ooljrfefclidf) nad&liefje, fol bep fonberlid&er $een, onb bed

SRafjtd erfentnud, gefhaft roerben.

14. 6d folien aud) alle Sfirger onb einrøoljner,

5? fo?8*5S fo fd&inbeltadjje Ijaben, 3um menigften brep ober mer

^JntSn. $filfeerne #epen mit ftielen, brep ober oier eHen langf

tmtter ben ©adfjern fiedten l>aben, Db ed not fein tofirbe,

bie ©d&inbeln barmit abjuf -lagen, aud& bep einer marde

fonber gnabe.

i»- <5d foll audfj niemanbtd mit brennenben

nid>t u in e11 Sixten, aud& nidjjt mit Seudjjten ober Sattern, in ber

m^iSn. 9laå)t in ©djjeunen ober Stfitte ge^en nodfj geljen la&en,

d «i*t t>refd»<n oljne mod notlj in ^JferbefieHe, bie roo^t oenoafjrett, onb

* «SSiSu 1 " felbfi mit auffefcen bed tøau&urirtd oerf orget, 3Se6gIei($en

bep Sid&te nid&t 3 U ®ref<$en nod& gutter 3 U fd&neiben,

bep einer mardt onnad&lefcigf 3« wrbfi&en.

16. Sd foll audfc niemanbt $anff ober glad&d in
»uft f 7n% ben Sadtøfen, flad>eiI5fen ober SDarfceufern trSgen, be?

17. @d foll audjj niemanb Defcell oberSTfd&e aufi
»or« SU au e feine £offfiette ober mifi, ober fonfi mujie £offfteten, audj)

tfagtB. ^ t ^ ^ gafcen, tragen no<$ fd&utten lafcen, btg einer

marde.

is. ®d folien aud& alle 3a^r ein ober 3 røc 9

***££*** ma^l bie «urgermeifier onb Stålmanne mitt bern 9«<fc

ter in ber ©tabt oon tøaufe 3 U $<wfe umb getjen, bie

gebeube onb gemerpeten bef et)en, onb mod baran 3u baroen

no^t ifi, benfelbigen in einer bequemen 3*tt/ 3 U baroen

gebieten, 2Bo ber borin, be&n ed belangett, feumigf, fo foD

iljm ber SRa^t feinen tøanbeff onb SBerbungen oerbieten, fo

lange er bad gebeube oerfertigett, vnb foll bad na<$ rek

ligfeitt oerbiifeen.

19. @d foll ein SRaljt ben ©dfjof* nad& ermefjen

e ** % ' eined iebem oermdgen, 3«r erfjaltung onferer gnebigen

orbett, fefcen, onb 1 ) of oolgenben termin, alfc oon Sitt

x ) Son „of :c." bit ,,m uterge^n :c." ifl but^jhi^en, unb eine
fpdtete $ant> \)at bafur an ben tRonb gcfdjricbcn: „u><m fol<M vom
SRat|» angeWnbtgt nrirb, fol et" in Dtetjc^n k.

Digitized by VjOOQ IC

— 117 —

a$n bif? øf $etri $outi bad ifl in oierjetjn tågen ganfc
eingebrad&t roerben, 93cg $een einer marcfe onnadjjlefcigf
3u oerbufeen.

6d fotlen aud& bieSfirgern fooffben2Bot)ns
Ijeufern Strobadfc ijaben onb roanbelbafjr fein ober roer-
ben, furber nidjt me^r mit ©trol), fonbern mit fdfjinbeln,
ober ed oermagf, mit 3i c 9 e tø becfen, S)ie flalle tmb anber
geberobe, fo ben SBotjnljeufern nalje ftef)en r ober fo man
mit Sidjjten ober ferore 3nne ombgeljett, folien aud& mit
fotdjer oerroat)rtidjen ©adjjungen nadj Siotturft oerforgét
roerben.

(5d fotlen atle ©d&eunen fo baroen Ijalbend oer-
gangen, ober nodf) oergingen, onb roieber uon neroen aljn*
geridjjtet roerben mit 3^8 e t ober fdjjinbeltadfjen root oer-
roa^ret roerben.

©d foll niemanbt in feinem tøaufe omb gett
fpielen nodfj fpieten tafeen, fo offt ein Siirger be&en fiber-
funbig, ber fot foldjjed bern Slagte onnad&le&igf mit einer
marcfe øerbufen.

6d fotlen tøodjjetten, flirdjjgenge onb alle
anbere gelage auå) fonften oncofien, nadjj
oermogen onb 3 im ^^^^ gehalten, ©o aber bedfald oer=
orbnungen oo&rfielen, bad foQ bie tøerrfdjaft mit bern SRatlje
3u mefetgen §aben.

6d foll audjj niemanbt aufeer^alb ber Orb-
nung onb repe Sraroen, Stud) nid&t me^r nodjj roeniger
bann 3røep l ) roifpel ©erften f futten, t>nb barauff fooiel
bad gemalene 2Ratfc im Sottid^ ertragen fan, giefcen onb
bie Srauer folien t>ofle 2)taf gebenn, roeldfjer Sraroer bad
nic^t tøete tmb uberfiinbig roirbt, S)er foll ed bern Statue
mit einer 9Rardf oerbufeen,

6d foll ein 9tal)tt auf atten Jtornfauff,
roie ficfc ber erftredtet, t>leifeigf aufffetjen fcaben, 3lad^ bern-
fetben ben Sraroern bad Sier, ben Sedfern bad Srott 3» 5
fefeen, onb bie Sier oftmald lafeen atjngiefcen, SEBcld^ mit
roaljnemafj iiberfimben ber foQ ed bern SRa^te, fo offt ed
gefaid&t, mit einer mardt oerbufen. Unb ob fidfjd begebe
$ad 3u mel ober roenig Sier in ber flabt roeren, 35ad
foll ein SRaljtt, nadj gelegenf)eitt ber 3eit, 3" orbnen tmbt
. 3u tnitteln $aben.

20.

Strøbadje.

21.

©Reimen.

22.

epuu.

23

eined ieberen **f n £ [t *-

24.

©rawen 2Stf«
ptl Walfr.

25.

eier tmb ©rott
fefcen.

') tøne fpdtere $anb tat „2 ©fol. 6 ©dtfjl" fltfejt

Digitized by VjOOQ IC

— 118

26.

Serfauff oe*
flom*.

27.

28.
£aufcgenoften.

29.
Qeftabe nid)t
abfoannen.

80.

9tid)t in *auff
faQcn.

31.

Dbneoe*«ab«

oørwiften , foll

teiner fein ©nlb

oerpfenben.

82.

«fle (ilagen
oobr ben øfafett.

38.

Heiner foD

$anbtiren er

ba be bann fein

gtårøerrety ge«

nonnen.

©3 foll aud) ber Æornfauff frcp )ein,3e =
bod) ba& ber Surger onb ©tmoofjner ben SBorttjeil l>abe,
©e« fott ein 9taf}t ben gemalten ©d&ilt auftøengen, Jm
©ommer bife omb ©ieben fd&lege, %m finter bife omb
•fteune.

©arna<Jj fott ein fretnbber, befcgleidfjen ein ©imooljner,
ber auff ootjrfauff feuffett, onb nidjt etøer, audfj feuffen,
2Bo einer ba3 iiberfinbigf, ber fott nadj be3 9lat}t3 er*
fentnté gebiifl roerben, ©eføleidfjen @j*en©peife, als ©per,
Sutter, fteljfe, #uner, ©enfe onb berglei<Jjen, of feinen
ootjrfauff, fonbem 3nmafjen onb off 3eitt nrie gemelbett.

©$ foll aud& niemanb jum 33urger ange-
nommen, ©efegleidjen fott tøinber be3 SRafctø nujfen onb
toitten, ber) ftraff eineS gulbenS feine tøaufcgenofcen einge*
nommen tøerbenn, ©r tøabe ban ftunbfdjafft oon mannen
er f ommen onb toie er fid& gehalten, bern 9tatl>e genung-
fa§me enoeifung afjngejeigett.

©3 foll fein 83urger bern anbern fein SKiet-
gefinbe, o§ne feinen tøifcen obertøiffen, aufe feinembrote
nidjt entjietøenn, ©ergleid&en in anbern giitern, alfc aljn
Sledfern, SBiefen, burd) auffafc ober fonften, ni<Jjt entfefcen
nodj abbringen, 9tø(Ij leiner bern SSfabern in feinen f auff,
be§n er oortjanben tøatt, toeber mit toortten nod[} mit
merden ober fteifyen, greiffen nod& fallen, SBefjr aber befe
befunben, 2)a3 fott berfelbige mit einer manfe, onb bern
nocf) oon feinem oo^rnelimen abgefianben bleibenn, oer-
bflfcen.

©3 foll au<Jj fein Sftrger auf $au& onbt ^off,
beroegli<Jj ober onbetoeglidfj , baburcfc bie giiter befdjjmerett,
o§ne eineS erbarn 9?atl)3 oo^rtoijsen, fein ©elb barauff
leiden, Sorgen ober neimen.

@o einSiirger mit bern anbern Qufåiden ober
ben 3u&eclagen ^ette, ©a$ fott er erfi oor bern SRattøe in
ber gflte fud&en, onb ob bie gftte entfiiinbe, alfeban onb
e§er nid&tt fott foldfjeS ootjr bern ©tabtgeridfjt geforbertt
merben.

©3 foll au<Jj in ber ©tab niemanb©rbe ober
eigen §aben, empfaljen, befiften, ober Qnnungen aljngreiffen,
be3 9Jlar<ft$ ober geioflt)nlic&er SRa^rungen allier, nidjt ge-
braud&en, ©r f ep ban erftlidj Sflrger morbenn, onbt fjabe ,
ba$ éftrgerred&t oom Statue empf angen, bep fiinff marcf
3ur ftraffe.

Digitized by VjOOQ IC

— 119

6$ foll ein SRattø bie 28age mit redfjtem ge*
roi^te uerforgen tmb befleffen, Qmei onb 3^^ n i^ $funb
auff ein ©tein, tmb 3me9 tmb brepjjtgf Sotjtt auf ein *Pfunb,
tmb alfo alle fo SBotte fauffen ober aerfauffen, foll nadfj
S)icfcm berflrten geroidfjte gefauft t)nb aerf auft røerben, 2)a3
fott ein frembber ©rep Spfennige, ein 6imootyner 3røeen
$fennigf t)om i$lt$en fleine 3" rø^fle gelbe geben, bomit
alfo niemanbt falfc^e^ Qtroifytå tyalber, betrogen røerbe.

63 foll ein SRafjt t)fm Sftatfjljaufe §aben re<Jjte
røeffel, 33ernburgif<Jj mafc, t)nb 6tte, Dnb t>ielmal3 na<Jj
gelegentjeitt imb fonften ber 3^it notturfft, aufjieljenn, bie
anbern babur<Jj 3 U redjtfertigen.

63 foll ein ieglidjerSiirger in feinertøanb^
tie rung gleid^i tmb redjjt mafe, 6tlen, geuricljte t)nb einer*
lep fdjjeffel, roie gemelbet, nad& rec&tem 2luf$a|, metøen t)nb
røegen, l)aben vnb galten, bet) ber ^Jecn fo barauff ge-
barett

63 foll na<Jj ©tocfenjeitt ben tøaufctnann,
Db er Sier fd&encfte, ober fonften ©ollation roeife ben beg
fi<# tjette, niemanbt femer auftjalten, bep Speen breper
tnarrfen.

63 foll niemanb feinen flad&3 ober #anff in
ber Sanbme^re ober fonften in ben ©tabtgraben rSfien bep
einer marde flraffe.

©o iemanb t>on ben Siirgern einer ben an-
bern ober fonft burftige tmb trolige fret)eler, aufe S)urft
entleibeten tmb oon abljenben fefjme (?), SDer fol in 3e&en
3a^ren nid&t roieber in biefe ftabt gelafcen, no$ fjerein
lommen, 3ebo$ fo e3 SRotmetør §alben, ober tmoerfel)en3
einem 3u ^anben ftunbe, ©ol na<Jj ber faenen tmb vmfc
ftenben gelegenljeitt 3 U gnaben mit einer $peen auf bie
tøerfdjjafft gejialt roerben, ©o ber Xtjetcr aber nidjjt Sur-
ger toeljre, ©ol StoaniiQi 3afcr bie ©tabt tmgeleittet uer-
meiben.

63 foU audjj fein tøaufcroirtl) ober gefinbe
im ©ommer nadfj 3 e § cn fdf)legen, im SBinter na<Jj SReun
fdjlegen, oljne reblic&e tmb éljaffte noljtt fi<Jj auff ber gafeen
finben / nodj) mit tøredflic&en tmgefttimen gefd&retjen l)8ren
lafjen, SBe^r alfo befunben, 35a3 f otten bie ©erid^te tmb
Ra$tt, nadjj erfenntni3 3" ftrafen §aben.

34.

it ti ner fon in

friitcm $aufe

n>fgen.

35.

©crnburø :
røefFd »nt>t

<sne.

86.

(Sinerleo map,

cfltn, arøidjte

vnM faeffd.

87.

©enfcaudmann
foU man nad)

aiodrnwitt
mqtauftpaltcn.

38.
glad)«roficn.

39.

£ofctf$lrøtr (

40.

«attcrn »ff t>«
©a§en. t )

41.

9Rad)tgn'<l)reu

') Son 8a tem en tfl tiiect ni$t bie JRebe.

Digitized by VjOOQ IC

120 —

42.

3nvcn tiren.

43.

6tatiit bem

©eibe bie

$elffteb.©uter.

Qerabe ju 3«»
wn tiren.

45.

<Rid)t tur* ac

treibidj oter be*

feteten «tfer

fagrett.

46.

©afefti rein Bu

galten.

47.
din ieber bur-
ger (on feine
nafyrung fu6en.

@o ein $audrøirtlj na$ bern nullen @otte£
bed almedjtigen abgeljett, fo foll ein Støytt, alfebalb ber
65rper 3ut @ri>* n bejlettigett, aUed gut)t, faljrenbe §aab
t)nb xmfafjrenbe, beroeølid^ t)nb tmbetoegtid) , Stlber ober
93a$rfdjjaft 3m>entiren, xmb bie frata bep tørem epbe be*
fragen, ©arumb, ©ad alled ber frarøen unb ftnbern, iebera
3u feiner gered&tigfeitt ba&elbige alfo mdd^tt redjjt ©er-
jeidjjnet fein. 5Defe folien biefelbigen guter ber SJrarøen
bie $elffte na<Jj gerøo^n^eitt ber begifftigung, 3 u 9 e ^ an
wb bie anber $elffte ben Æinbern, Sebodjj bad bie ittnber
bep ber 3Rutter in iljrer oormunbfdjjafft, nadjj erfentmd ber
$erf$aft tmb bed 9tat)td, folien erjogen røerben.

©o eine ^audrøirtin, eljer ber aWann, na<$
gSttlidfjer 93orfet)ung nerftele, 6o foll i&re gelafeene @e=
rabe, bet bed 6t)emanned ©gbe, bure!) ben 3ta§t aud^ 3n=
Dentirt røerbeu.

@d foll niemanb bent anbern weber mit 9Rift
nod& Æormoagen, belaben ober lebigf burd^ getre^bid^ ober
befe&eten Sider fafjren, beg nermeibung ber obrigf eit
fttaffe.

<5d foll ein iglid&er Sflrger voty feiner 22>ur
ben $futt tmnb 9Rift, alle Dier rood^en ober SRonatdjeitt,
aufcgefurt §aben, roetjr bara^n lefcigf, ber fol ed bern Sla^tt
mit einer mardfe Derbfljsen.

@d foll awdd nuljn ^in f ur ber ein ieber 93ur =
ger feine ^antierung treiben, tmb feine 9ial)rung, nac$
[einer beften gelegentjeit fuc&en, no^rneljmen tmb aljnfteffen,
©amitt er moge geroinnen tmb errøerben nadjj afle feinem
33erm5gen, 3tøme 3 U * befcerung, audgef $lo&en , 2Bad in
bie 3nnungen, f o t)on tmferm gnebigen $ern begnabet ©nb
beftettiget, geljorett. Unb fo tøieruber øerorbnungen ©or-
ftelen, bad ft<$ ejltc&e 3" Dieter tøenbel, tønen nid^t ge=
btiljrenbe, tmterfteljemt ©nb aljnmafeen nnirben, anbern ge=
meinen Siirgern jum SWac&tfieil, 2Bil fid^ bie Dbrigfeit
fambt bern 9ta&tt, foldjed 3» minbern tmb abjutyun, fo
offte ed oonnbtfjen fein roiirbe, gan} medSJttglidSJen vof^xbe-
galten tjaben.

Digitized by VjOOQ IC

— 121 —

3tøføn rfftjfc $trfi<fteff <m$ ber atten imb trøen Rankes*

QitaiMg, wn wrlofims, #o<føetfen, «fcinbfanffen, Pefcgfeidjen

rø^arøflenøføi, au<$ 3&e<Ker, 3fførøer imb ^Sraroorbnunfl

imbf anbers.

S3on $od&jeiten, ber 39 SSrt in ber Sanbed*

orbnung.

Stømit aud& burcf) fiberflufcige 3 e & run 8 w* ftoflen,
meldte fitørnetømliclj in $odføeiten, SBertøbnufeen, ftmbtteufc
fen aufgerøanb toerben, bie Seuitje in 33erberb nid&t ge-
fu^tt, 3ft flute orbnung 3" ma$en, nitJjt allein in ben
SReid&dabfdjjteben geboten, fonbern audjj |)o<§ oonndtøen.

©enoegen t)nb bietoeil onfere £oblid&e SBoljrfatjren,
neben Dnfc ^ieno^r georbnett Dnb beba<#tt, ©ad man 3 U
ben Serldbnu&en , turn røegen bed Sreutgamd Dnb ber
8raut, bie befefcener fieute itinber, nidjjt metør bann 3røetjne
Zifd&e, 9Kan Dnb toeibed perfoljnen, otøne gefcttcn Dnb
3unglfratoen , ber 3"fGtnmen ®buc ad^t nidjjt fein folien,
bitte. SBeljren ed aber ©tenfibottjen, fotten fte madjjt Ijaben,
©rep SKenner, 35rep fraioen, ©rep 3ungfratoen, ©rei
Jtnedjte tmb nid^t me§r 3« faben, bei^een eined Æ&alerd
Don einer 3glid^en iibrigen ^erfotjn, 2Bad aber a§n 61=
teran, Sriibern Dnb <S<Jjroejiern t)nb befcelbigen 33reutigamd
t>nb S3raut, ober aljn ber ©Item ftabt ifjre SBortmmben,
Dor^anben, ober aber bie fo im £aufe feinb bo bafcelbige
gehalten nrirbt, folien Ijierju nitJjt gered&net toerben, Sllfo
la&en toier ed beg f oldjjer SBerorbmmg Dnb getøbnufee nodjj*
mate beruljen.

Unb fott Don ftimb a&n na<Jj ber (Sljeberebiing, bie
e^efliftung befdjjriebenn, Dnb tnd ©tabtbudj oerjeic&net
werben, Sep ftraff eined Ætøaterd, Ueber bad bie 6l>eftiff-
tung, fo alfo nitjjt oerjeic&net toerben, fo oiet bie gitter
belangenbe, Don Dnerefften (?) Dnb nid&tigf fein fott.

3ur toirbfdjjaft folien 3w)el|ne SJlanner bie*
©efie bitten, Dnb eine frato bie 3ungfratoen, 3Wan fott
aud) 3 U «ner 2Birtl)f<f)aft eined oermdglidjjen Sfirgerfcfoljn
ober lorter nidjjt me^r ban brepfeigf SWanned onb brep=
fcigf SBeibd $erf oljn, barju 3 ro8 lff gefellen onb einen %x] <Jj
3tmgfratoen bitten lafeen, bie fremben mit eingere<Jjnet, bep
jtraffe eined gutben Don ieber ^Jerfo^n fo flbrigf ift.

2Bo fie aber ©ienjibotøen toel)ren, fotten fie nidjjt
me&r ban 93ierje$enn perfoljnen iiberatt bitten, bep $een
cined gulben Don einer 3glt$en iibrigen ^erfo^n. @d

Strldbntø.

(Sbeftiftung

foOcn in<

GtaDtbud) vtx-

ifidjnct rocrfctn.

03ff eine
jcitt 84 V«i
fpjjncn én
bitten.

ød)*

Ctcnftbotljcn
14$erfo^nen
3n bitten.

Digitized by VjOOQ IC

— 122 —

folien aber in obgebad&te £aljl bie Stixtyn ©iener, ©Item,
ober an i^rc pabt bie 93otyrmunben, tmb bie fo in ber
Staut tmbt 33reutigam$ fmufe feinb, audjj Sruber tmb
©djjtoefter, be&glei<Jjen berofelbtgen SBeiber tmb SWanncr
nid&t mit gered&net toerben.
?u\t*X£ ®* folien aud& bieSDSirt^f d^af f t en lenger nid&t
«JuAffiiit & an 3roel)n tåge gehalten toerben, SRentIid& auf einen
we tittt. gjJerdfeltagf in ber SBodje anjufaljen, Sllfo ©a$ bie geta*
bene ©efle 3u reiter 3eitt, barjuoor ntittage tmb nocfc fur
3el)en rølegen gennfc 3 ur ftir<Jje lommen, beg 3 ro ^^ n
gfilben ftraffe, barumb folien bie gelabene gefte ftdjj bamaclj
ridjten, ba$ fte 3u reiter 3*itt erfd&einen tmb 3" f oldrer
flraff nitJjt orfadjj geben. Unb foll ben erflen tagl 3 roo
maljeiten, als 3 U ntittage t)nb auff ben abenbt, ben anbern
tagl aber atteine bie Slbenbtmaljeitt, bod& roaS Qettlidftt,
ben gelabenen geften gerei<Jjet toerben, t)nb bamit foll bie
$odføeit gef plogen fetn, ©3 tue^re ban ba3 frembbe gefie
gelaben tmb erf<Jjienen, beinen mag man nod& eine ober
3toep maljeiten barfiber geben.

3 » U fa m ab«M f ^** ^em c & cn * n ^ * r t n * en foll e$ folgenber*

(tffcngcbcn. mafeen gehalten toerben, SRemlicIj bie SBfirger tmb @iu-

too^ner t)nfer Stette folien auf bie morgenmaljeit ntd&t

fiber ffinff tmb auff ben abenb ni<Jjt fiber mer efcen geben.

«prøtflcite ©amit aber fiber biefer Drbnung beflo fefler

ubfrøcben. fle $ a i tcn/ | n b cr Sreutgam bie ©efie tmb ^erfoljnen fo

3 U tirøc gefefcen, bern SWa^tt in einem 3«ttel ben ©onn=

abent barna<Jj fiberanttoortten, bei $JJeen eineS 3$aler£.

fouwtSiaim SSBeill audfj btfcljero t>nb in oo&riger t)nfer

»«**. t)nb onferer oorfafjren feliger Drbmmge, ba£ Slufefpetfen

Derbottjen , foll e$ ffirber au$ tmtterlafcen toerben, tmb

niemanbeS, otjne toafc ©onfien auf bie ©dfjulen gefdjjtdft,

fuppen ober ©peife auSgetragen toerbenn, bei ^een eine3

Styiterø.

f? a V«n e fre ® a * 8 e ^ cn * f°^ einern ieben freg flesen,

£*». ep 3 roi f^cn begberfeitø freunbf<Jjafft, t)nb na<Jj geljabter 9»al=
jeit magf bag Sedfen ben £odjjjeit tagf, iglid&er feine t>er*
eljrung barjutljun aufgefefctt toerbenn, Slber ber Seidfjt-
fertige mifebrauc^ ben anbern tagf ombjureiten onb ge=
f$encf {jolen, foll gar abgetljan feitt, bei $een eineS gul-
bené.

M*$ti£i ® er Xan * f otl na * fle^attener 3RaI } ett
»erixn. c^rlid^en in gebfi^rlid^er ilteibung gehalten røerben, tmb

Digitized by VjOOQ IC

— 123 —

bod $td)en aerboten fein, 2Bo aber einer fiber bie SJer-
warnung 3um anbem matt im ©reljen befunben, ber foll
røm Xanfce geroiefen, 3fi er befefcen, 3 U fletjorfam ge*
bradjt, aber ein febiger gefette gefengflid^ atøngenommen,
tmb foll ber Xanj im ©ommer fiber &tyn tmb im Stin-
ter fiber 9leime nid^t gehalten roerben, ©arfiber bie anbere
#odjjeitgefte au<$ nid&t fifcen folien, 93et; Sufce eineS gfik
bene, ober aber bei ber jtraffe nadj) gelegenfjeit ber t>er*
romfang.

S)o aud^ bieSRatfje unferer ©tebte ober anbere euitt «»*.
wifer imtertøanen bie iljre ©erid^te tøaben, ^ierinne ferner
serfeljimg 3 U fy m «jifecn , roeldjje 3" d&rifllic&er $uå)t
bienfUtdj, t)nb biefer onfer Drbnimg nid&t 3 U entgegen,
lafcen n>ir pn$ nid)t mifefatten.

©onberlidb 33eoeblen roier anfern SRdtben D|c»a*tfBa.

(Sch n?øl Ru

ber ©tette mit*ernjl, S)a£ fte barob treulidd tmb øleifcigf wNaM.
galten, ®afc bie 9iad)troac&en root)l bejtettet, eine iebe ftabt
mit ibrer feror Drbnung ieberjeit rool gerfifiet fei, biefelbe
3df>rGdj ablefen ju lafcen, 2lu<f) nidfjt geflatten roerbe, 5Da$
bes 9la$tå auf ber gafcen, Tmgebitørlic!) gerfiffe, gefdfjrep
wib anber tmgebfitør getriebcn roerbe, SRid^t affein roan
§od)jeiten x>orf)anben, ©onbern ba$ 3 U dfai 3*iten
bur<$3 ganje 3<xf)t, tjierin ein fonberlid&er aleife unb auff-
fefjen gefjelje, bamit ein Sfirgerlic&e 3 U $* *>nb erbarfeit in
allen tmfem ©tdbten 3" ftnben.

Son ittnbtauffen 40 Sirt.

Stod&bem xmfer, audfj obberfirter tmfer freunblid&enn

Hebenn SBettem xmb 83rfiber feligen, potørige SBerfetøung

wrmagf, £)a£ gu ben Æinbteuffen nidjjts foff aljngeridfjtet,

ban attein ben fraroen f o mit 3 ur £auffe gefjen, einS ober

3©eper gefdjendft roerben, bep ftraff eineS gfilben. ©a$

aber 3um Jtirdjjgange ein tifd& pol gefattern tmb fraroen ««ntøanøf.

røetøe ber ©edij$roo<Jjnertn in ÆinbeSndtljen bepgefianben,

3« gafie mSgen gelabenn, ©o rootten roter, baS e$ §ien*

furber audj alfo folle gehalten roerben. $o<$ roo aljn

e$lid&en orttern ber gebraudfj t)nb ffir bequemer gehalten,

bafe ein tifdj ober 3^*9 uol, ber gefattern pnb fraroen,

w berfirtt, balb in ber Æinbteuffe gebeten, pnb Ijernad&er

3um Æirdføange fold&eS pnterlafcen rofirbe, fflnnen roier e3

auc^ gefd&eljen la&en. Unb bieroeil e$ ^iebet)o^r, x>ff 33e*

øep$ & &. g. xmnb $ern emfitid^ x>erboten roorbenn,

Uugfbubrlid)

Wadjtgcfdjrfti

niebt }u øc

ftattm.

Digitized by VjOOQ IC

— 124 —

*«*&*£ ba & !einer flbcr ® rc 9 ®efdttern fotte bitten, Sep fkaffe
éu wtfn. c { ne $ j^aierg uon einer 3eben ubrigen SjJerfoljen, ©o lefl
e$ ein erbar 9tof}tt nodjmatø barbep berufen tmb bleiben,
t)nb toirb jtdfj ein ieber fjiernacl) ju riften toiefcen.

fBcibfrftraffc. @g f o II aud) ber SBciber lejlerlid& fdSJme&en

tmb Sveiten bep ber ootørigen ifpten auferlegten $een, bie
©teine ju tragen, ober mit einem ©ad ©reel 3 U ***=
biifeen, frefftigf bleiben.
©artcn.Dicbe 21 1 5 auå) in ben ©arten, $ol| tmb gelbe Ptel

©ieberep gepflogen tuirbt, ©o nutjn iemanbt l)ierinnen be*
riic&tigett t)nb aljngetroffen totirbe, ©a$ er in ©arten ge*
ftiegen, Dbjl abgeriffen, ober aljn $>olje, (Srbfen, Æorn ober
frukten ©ieber ep gepflogen, berfetbige f off mit bern Jtorbe*)
ober gefengfnuS, Dber aber na$ gelegen^eitt ber 3Ser-
bred&ung omb ©rep gfilben geftrafft tuerbenn.
«?§7ii*64 8 u c i ®* folien aud) bie fjaufegenofeen ^infurber

u ' 3ål)rUd[>en oor ©djjoS, Sanbfteur tmb Dpfergelbt, alfe ein
$>anbroerg$man SReun tmb 3 røan &tflf groften, xmb ein
taglSljner ©rep tmb S^^WS^ tøalben groften, auf 3JK-
djjaelté t>f$ SRatltøauS tmoerjuglidfjen bep firaff einer marcf
&&?%e« n tir\iubxit\Qen f c&ulbtgf f ein, ©arfiir ber 2Birt& fo ben §aufe-
genoffen aljngenommen, felbfc&ulbig Raften foll, ttmn aud)
glei$ ber tøau&genofc in røenigf tågen tmeberumb t>on iljm
abgeftJjieben røe&re. ©efcgletd&en folien au<Jj bie enjelen
SffieibeS ^erfoljnen bern SRaljte 3at)rli<Jj einen Ijalben fd&u^
®ittbm. gfllben auf SJlid&aeltø ju geben fd&ulbigf f ein, barfur ban
audi) bie SBirtte gletcfjergeftalt Ijafften folien, ©o au<$ gleid)
eine faum 2tø)t tåge bep eincm 3" $ciufe gnnen gerøefen
fein mddjjte.
D^ne8on»i§cn 6é f o II fein Surger ober @inrøo^ner biefer
feinen «Snigr. ©tabt SStljen einigen $aufcgenofeen , e$ feinb @l)e ober
""■SUS"" enjele ^erfoljnen ein ober auffnetømen er §abe ban befeen
3uoot)r eineS erbaren Stants oergfinfHgung t)nb erlaubmé,
93ep $een xmb ftraff eine* gfllbenS.
mt fiber dn ©eSgleidfjen fo foll aud& einfiauSttrirtb nid&t
dniMBe^mm. mepr ban ein bat)r (S&eleute, ober aber atjnfiabt berfelben,
3»o enjlinge $erfol>nen, bo<Jj baS fold&eS oljne mit aud&
mit oo&rtmfjen eineS eljrbarn 9lal)t$, toie obgemelbet ge*

*) (Sine fpdtete $anb kat bit Jtorbffrafe bunftfhi^en unb flatt „tøtp
(Wlbett 6ttafe" nur bad ©ort „t rn fl li*" gefc^t

Digitized by VjOOQ IC

- 125 — .

f$e$en f ofl, cinjinte^mcn fdjjulbigf fetn, onb fetn SCrger*
red&t laut ber 2Biltul)r Suvofyxen erlangett Ijette, ©d roe^re
ban bad einer na$ gelegentøeitt ben rattm onb bequemlid^
!eit ber geioerjtcten Ijette, onb fold&ed bittlidjjen bep etnem
erbaren Stakte fudjen t)nb erlangen tofirbe, of beljn fall
foD er nocf) einen onb metyr ntd^t einjune&men bcfugt fetn,
S)od& bad bie SBirtte, toie obgemelbet, ooljr ben <Sdju$*
gulben ju ieber Beitt flesen onb Ijafften folien, borna<Jj ftdj
ein ieber S3firger 3uricf)ten t)nb ootjr ber ©traf 3" D^en
fcaben mag!.

®d foll au$ niemanbtd aufcerljalb ber Drb* , d ?2S,*J f
nung xmb retten 33raioen, audfj nid&t meljr no<Jj toeniger bMwfn -
S)an 3^*9 *) SBifpel ©erften fdjutten, t)nb barauff footel
bad gemalen SRaljd, im Sottid^ ertragen fan, giefcen. ©o
aber befunben bad nientanb meljr bann 3 roe 9 SBifpel ©er-
fien fd&utten, tmb fold&ed t)om 33ratoermetjler bent tjierinne,
bep feinem getljanen (Spbe onb Spflid&ten aufffe&end 3" tyabtn
betalen f ein foH, abngejeigett tourbe, ©erfelbige foll ed
tmnadjjlefeigf mit ©repen galent oerbtifcen, ©o aber audjj
ber Sratoermeifter foldjjed oerfd&toeigen tourbe, foll er in
gleime jtraffe gefallen fein.

©edgletdfjen foll niemanb in feinem £aufe **%**™ n '
oberfonjien, toegen ber grofeen gefalpr, itefcelbterbratoen,
bep ftraff $etyn Skaler.

2)ie Seder folien alle 3eitt bie »firger* Jj^tø 1
fd&afft mit Srott onb ©emmel nottiirfftigt oerfeljen, onb 2S25Sf^5Sl
na<$ ber alten 33rottorbnung onb getrepbefauff 3" baden
røulbig fein, onb foll ein erbar Stljatt iljnen bad Srott
onb ©emmel auffjiet)en onb toSgen [aften, onb bo fte ed
3u Heine beftnben, mit fcartter fteaffe gegen 3tønen oer*
fa^ren.

6d folien aud& bie gleifdbl>atoer bie fiabt »«w*«
teberjettt mit gutem tfid&tigem gleifd&e 3 U ^tter notturft ««£«*«
ærfeljen, onb bad affed fo gefd&lad&tet toirbt oon Ddjjfen, Wjj*»*
Jtøbern, fiemmern, ©d^apfen, @<Jjtoeinen onb bergleidijen
in affentttd^en ftleifd&benden onb ge^Srigen 5rttern oer*
faufft, foldjed aud& oon ben barju oerorbneten ^erfoljnen
ber gitt^e nadjj, gefd^a|t toerben.

©ietoeil aud& ben gleifd^^atoern of iljr triefc ^JKWUj?
feltiged bitten onb at)ngejogenen SJefd&toerungen, badftalb*

') €tatt 2 tp fpater 2% ©ifpel gefe^t mxUn.

Digitized by VjOOQ IC

— 126 —

fleif dj onb <Sd^dpfenftcifd& teroer genug t)erfauffen omb ©ed)S
SPfennig, 3 U 8^ n oerftattet roorben, Stift folien fte bar-
C hdf wrt'ge. f ' 8 e 9 cn ' Støtmafeen ftc geroilligt onb aljngelobet, bie 2eut§e
manM^aufiu. mit ben ^ 6 Pff en r ©efctffen, ©efdjlincf t)nb bergleidjen, ni<$t
triugen. (iberfeften onb ni$t allein biefelbte niemanbtø auffbringen
folien, roan einer ein ganfc 9JierteH fauffett, ©onbern audj
fein Æalbe t)ff bie ©djarren fdjlac&tenn, t)nb aufcroegen, e$
tyabe bann 3^an|tgf $funb, SBepbeS beg flraff eineé trå-
lere, tiberbaS foll bafeelbige fo nidjt 20 $funb £elt tn3
$ofpitl)atI gefdjidt røerben, t)nb befeen oerluftigf fein.
®*aU n " ®* f oH aud & !cin ?Ieifd&ftauer ein fludf StøeS,
t>an>en. m [ e ^3 na fj mc n fjaben magf, in feinem $aufe aufføatoen
onb oerfauffen, e$ fep ban 3w>oI}re burc^ bie $anbtoerg&
meifier beftd&tigett roorben, bep ftraffe brep tnarden, al&
3me9 bern Slagte, t)nb eine bern £anbroerge.
%?n1L* fr ®* ^ au< ^ ^crorbnet, 2)a3 btegleifdjer iljre

laSffJn^rdbfn-' # ftmmc * n ^* me ^ r en fcK$ f onbern nul)r allem of 3we^ne
ijauffen in£ felb treiben tmb ljuien laften folien, 2lber bie
melcffdjaffe, Semmer onb trec&tig SBitje fotlen ftc onter ben
©emeinen ipirten treiben, 33ep oerluft berfelbigenn, fo met
Seirer ontter bern ©$ta$te 93tøe afjngetroffen onb be*
funben roerben m8$ten, 2ludj folien fte biefelben 3 æe 9
Ijauffen fd&ladjte 93ilje bep tåge in bie ©tabt treiben onb
nidjt bifc in bie ftnfler -Wadjt, omb oerbadjteS roitten fo
lange braufcen lafcen.
«ite a^n S)o au$ ein gleifåfjaroer tiberfiinbtg gemadjt, 5)a$ er

SSuu°S«. f eine gammel fo er allier of ber 2Bepbe geljabtt, a$it
,aufen ' frembbe flrtter lebenbig oerfauffen rotirbe, 35er foll onab-
lefetgf Rttyn traler 3ur ftraffe geben.

^lufin følgen fenter rffidje QieBenoljr Berøtffiflfe tmb a6ge-

fiimbiflfe 'gitrfitfeff tmb Runden, fo fnmetnfift^ afljter jn

roteberljofemi øor ttofiøf øeacQfd roirbt

1. ©oil niemanb paffer onb ©erfien in bie
Sradje fe^cn (faen), Sei firaffe be$ Slb^utettS.

2. ©ollen bie 2l<ferléutl)e ben @erflen2<fer
fo gar 3^li$ nidfjt 33ra$en, f onbern bifc nadj Spftngfien
etroaé lafjen, batnit fid^ baS 33il)e befio befeer er^alten
mbge.

3. ©a$ ©teilen im gelbe ifi oerbot^en
10 or ben, bergeftalt, bo ein tøaufetoirtt feinc magh ober

Digitized by VjOOQ IC

— 127 —

gefinbe bod @raf$ obcr ftorn 3" Pellen beooljten tøette,
bad bcrfclbc einen Skaler $ux ftraffe gebenn, bie magb
aber in Stod gefefct toerben fotte.

4. $)a$ fibermefeige frautftedten omb bietøelffte
vnb fonften foll nod&mald bet) ftraffe %vt>ty Skater oer-
botnen onb abgefdfjaffet fein.

5. ©ie tøanbeld onb $anbmergdleutl)e, foll
niemanbtd Ommafeen oftmald geclagett roirb) mit iljren
SBaijren onb lotjn 3 U * tmbilligfeit ntdfjt tiberfefcen nodfj
fieigern, bamit ein erbar SRaE^t 3u anbern einfeljen onbt
af>norbnung le$li<Jj nitJjt gebrungen, t>nb oerurfad&t roerben
mogc.

6. ©oil niemanb bie lebigen 9JKif$tgfgenger
$aufen onb fjerbergen, bep ftraffe eined gfilbend.

7. ©oil audjj niemanb bie SBagenfnedjjte onb
lebige fjanbtoergdgefetten in $ierje$en iiber SWeun Ut>r
nidjt auføalten, aud& if>nen bad ©piellen nid&t gefiatten, Sep
ftraffe eined gfilbend.

8. ©ie ©tabt&or folien ffir ®rep o$r nid&t
geoffnet, fo mol au$ t)fm 2lbenb na$ 9ieun Ufjrn (aufeer-
fialb rotd^tiger (Slje&afften) feiner ein ober aufj gelafeen
røerben, 5Do aber einer muttoilKg mit Ungeftum afjnflopffen,
ftd& nid^t gitøtlidfj abioeifen lafeen, fonbern barfiber (roie
e&emald gefdfjeljen) ©ottedlefterung treiben, 2lurif> bie Jtnedfjte
onb Xt)onoertter fdfjmeljen onb f<Jjelten tofirbe, gegen bern-
felben roifl ftc!) ein erbar SRatjtt, ber gebu^rlid&en ftraff
^alben tool 3" oer^alten nrifcen.

9. 6d foll audjj niemanbt bed ©ontagd ootjr
3«>e9 oljr el>er ban bie le|te ^JJrebigt gefdjeljen, Dbft ober
anbere roatøren, ofm mardft bet) ber Æird&en feiU tjaben,
83etj oerluft ber SBafjre.

10. SHetoeil audjj fein 83iirger fein oitye roeber
off ber ©a&tt no$ 3 rø if$en ben SJlanbeln ober fonften im
felbe alleine ^uten 3" lafeen befugt, ©id& aber etlidfje befcen
Mftøero 3ux Ungebfiljr mtb SReurung aljngemafcet onb ontter*
ftanben, ©o toill ein erbar SRaljtt folc&ed Ijiermitt nodfj*
mate oerboten $aben, Sep ftraffe eined Sfjalerd, fo offt
einer befunben, bad er fein 93il)e im felbe, røte gemelbet,
aDeine Ijfiten lagen toirbt.

11. 6d foll auå) fein $audtoirtl) ober fein ge-
ftnbe, oiel weniger ein anber 3røifåen f einen ober eined
anbern @dern bie Stofenreine au&fdjjneiben ober abgrafen

9

Digitized by VjOOQ IC

— 128 -

laffen, ©onbern folien 3ur gemeinen Srifft tmb SBeibe
bleiben, 2)o aber iemanbtø, er f ep roefir er toolle barfiber
befunben, SDer foll bern 3tot$e einen ©ulben 3ur fhaffe
tmb ben glur&iitern ba$ gjfenbelo^n 3u geben fd&ulbigf
fein.

12. 60 foll ein ieber Siirger neben reicfcimg
feineS 3nnung&*pfennig3, bep femen *PfIid[)ten aufeagen tmb
t>erjeid[>nen lafeen, 2Bie t>iel tøau&genofeen er bep ftc& l>abe,
tmbt ob fie Sarger ober nidfjt 93urger f ein, Slud) ob er
biefelben mit oo^rroifjen eineé @rbarn9la$t$ atjrigenotjmen
f)abe.

5Ra$ aaen biefen 3|t t>erlefcfenen Runden tmb 2te
tideln ftc& ©emeine Sfirgerfd&afft, roie aj>nfengfltd& gernek
bet, fembtlidj) 3u riften, tmb ein ieber vo\)t ©d&aben
roirb 3u pten toifeen.

^\

$ofoen ^fidje Runden, fo geweiner SSnrgerrøaff*

Saljrfidj itf ben $onfagfi »oijr§aco6i pfTegen fnrgeijaffen ju

. ©erten, pie ^Sud} §jo, itinfi meijrer ^riiraenmg ntb

nadjritfifang triffim; folien furgefefen ©erten.

1. ©oil fein £au$roirbt, nodj) fein ©efinbe,
iimb SBerbadfjtS tmllen, gange ober fcalbeøarben t>omgelbe'
mitt Ijeretn in bie ©tabt tragen, tmb ob einer barmit aljiv
getroffen, melc&er gleidfj biefelbe im felbe anbern leut^en
nid&t entroanbt, fonbern fur fein eigen a&njieljen røurbe,
fo fotlen iljme bod^ foldfje in ben Scoren von ben ©tabt=
fnec&ten ober Styorrøerttern, genot)tnen roerben.

2. ©ollen bie £irten vnb gleif d^aroer nid^t
3n>ifdfjen bie 9Wanbea ober getrepbic&S guffen fctiten, fon=
bern røarten, btfe ba$ bie £auffen røeggefiirt feinbt.

3. ©oil altem ge6rau$ nadj) feine ©d^utte
t>ot)r Sartljolomei get)arcfet, aud& Ijernadjtøer ntd&t in bie
ftabt tmbt t)eufer ober Ijbfe, befonberé vox bie jiabtøore
getragen tmb geleget merben, S3ep ftraff eineS £t)aler$.

4. ©ollen au$ bie SRac&barn fein £anbroet)ren
ober anber tyxo, ftrol), nodfj roljr in bie SBofjnljeufer tra-
gen nodj legen, Sep ftraff etneS palers, 2Bo foldjjeS in
beftd&ttgung ber geuerftetten ober fonften bep einem be*
fnnben roirbt.

5. ©oil ein ieber Surger in biefenn gefe^rlid&en
3eitten feine ^eurfietten rein t)nb im Serølid&en røe&fen

Digitized by VjOOQ IC

— 129 —

idoI>I pcrrøo^rett galten , 35ic mfingel f o in ber geuerfiefc
beftd^tigung befunben, 3 roi f$e n Mfe w* 2Wi(fjaeti$ (3n-
majjen ieberm bet) einer namljaften firaffe ufcrleget roor-
ken) riktig! mad&en, 2tødjj Seittern, geurfyafen onb lebem
©pier, fo fciebeooljr bep efctidjen ni$t befunben, fauffen
tmbt uerfdjaffen.

6. 3ft of f t onb oielmalfe angefunbigett tmb
oerboten morben, S)aé man bie Sanbftrajje t)nb SBege oo^rm
ftattifdjen X(>ore mit bern ©anbmerffen t)nb røegffiiljren,
niå)t fo gar øerberben foQe / So mirb bod) fol$e£, roie
augcnføeinlicfc 3 U &eftnben, roenigf in ad&t geno&men, ©eret-
wgen ©il ein ©. SRatlj fold^ed oerbott t)iermit normale vev
nroret Ijaben, 3Jlit ber aSerroarnung, 35o einer ftdf) berge-
Mt, fo na§e bern roege mit ©anbroerffen onb røegfuljren
wirb finben lafjen, ©a$ er nid&t aflein, fol<Jj$ of f ein mu
cofi foU roieberum gufutten, fonbern aud^ nodj) ^ierflber in
gebityriidje ffraff geno^men toerben.

ptm etøtdje tyxti&tfL rntb Runden, fo gafirftø ben

fratog wr ^(nbred afigefefen , ønb (meil man fonftøi øor

Men fieine ^urgerfpra^e meljr ju Ijaffen pflTegf) iijo |u

©uberlfofen imb ^erøetne ^itrgerfdjafff berfeffien Ju

erhntero ooljr nfflljiflft geatfid mirbt

Jladjbem ba3 aSndrbentlidj>e onnb tmbefugtte
ratblauffen onb fingen nadj bern neioen 3a^r onb albereitø
Doljr efclid&en 3a§ren, bepbeS bep ben alten onb -ungen,
abgefd&afft, oerboten, onb t)on ber ©anje!3"ni Sfftern ab*
gefimbigett roorbenn, ©arob ban ein erbar SRa&t no$=
maU mit emfi 3 U ^iten gemeint, onb tøtermit ofa neioe
3wn UeberfluS mollen erinnert x>nb oerboten tjaben, S)a$
ty ein ieber, bepbeS bie Æinber forool als bie alten (2luJ5 s
geno$men biejemgen, beinen e3 ein ftiidt tyrer befolbung
ift) ijmfurber genjlic^en entfjatten folien , Sep einer ©ett*
Mf ober gefenfnuS.

Soll niemanbU beS ©ontagS ontter ber $re*
Wgt SHergefie fefcen, 33ep jlraff einer mardf, 5Roc& oo&r
3»ep vty, e&er ban bie le|te ^Prebigt getøeljen, Dbft ober
Sa&re ofm mardt bep ber Æirc&e feill ^aben, bep nertuft
tø røaljren.

Seil aud& ba« au&fjmfen off $o($jeiten bife*
i«o uerboten, ©ol e3 aud^ ^infilrber genjlid^ ontterlajjen

Digitized by VjOOQ IC

— 130 —

merben, tmb niemanbtø (o^ne toa$ fonften auff bie ©^u-
len gefd&idft) ©uppen ober ©peife aufcgetragen toerben,
Sep jlraff eineS StyalerS ber e$ abforbert t)nb bolett.

©efdjtdjiltdje*
iiber bie eljemalfoe ^n^Qlt^erbftif^e #errfdjaft 3sewr.

35om flreiéflcrid)té'€efretdr ©ro pier in JBuflcnflebl.

SDic #errf<Jjaft 3eoer unroeit be$ je|t fo nridjjtigen 3al)bebufen$
im ©roftøeraogttjum Clbenburg umfafet etroa 7 □aRetlen, begreift bie
2anbe SRuflringen, SBangerlanb unb Dftringen in ftd^ imb erna^rtmim
befienS 30,000 riiftige feefunbige griefen. 93or bern Slnfatte an bie
weilanb WnfjalU&xbfitT gurfien røar fte fdjjon ein felbfianbiger Staat
unb Ijatte nur mit ben ©raffdfjaften Dlbenburg unb S)elmenl)orfi ben
$errfdjer gemein, bté fte @nbe be3 oorigen $al)rl)unbert$ ganjlicfc uer-
fd&moljen rourbe. ®ie eljebem befefttgte #aupflabt Seoer liegt in Dffrin;
gen, ift oon einer ungemein frudfjtbaren Sanbrøaft umgeben unb mag
je$t an 8000 ©nrøoljner jarlen. $n friseren ^eittn foll ber Drt
von grbfeerem Umfange geroefen fein unb legt man befonberS ben
geuerébrtinfien in ben Qaljren 1260 unb 1553 jur Saft, bafe berfelbc
in golge l)ieroon abgenommen fyat — 2ln feljenSrøertfjen ©ebduben
iji bie Stabt nid&t reidfj, tøeroorjutjeben finb nur ba$ oom gurften
itarl 2Bill)elm Don 2lnf)alt*3ttbft erbauete SRatltøaué, in bern afleSe*
£5rben ber £errfdjaft ifjren ©ifc jatten, bie ©tabtfird&e unb baå ge*
raumige ©dfjlofe, in toeld&em cinft bie Sanbbrofte unb bie 33efafcung&
truppen untergebrad&t toåren. Um ba£ ©dfjlofe toanb ftdj ein befefttgter
SBall, melder mit einer jiemlic&en Slnja^l oon itartljaunen, ©flangen
unb ©efdfjiifcen, auf benen „etlidfje nad^benflid^c ©d&riften" geftanben,
befefct toår.

3ur $errfd&aft ge^Orte au$ bieSnfelSBangeroge (Dge = 3luge,
Slugen be$ 3Reere£ nannten bie alten griefen poetifd^ bie Snfeln),
meldte burdj) ba$ im 3al)re 1819 oom tøerjog gjeter oon Dlbenburg ge
grimbete ©eebab befannt ift. 35iefe3 ©lanb Ijat oon jeljer oon ben ©ee*
fttirmen unfdglic^ utel ju leiben getøabt unb ift in neuefter 3«t tne$r*
matø in ©efaljr getoefen, oon ben tøeflen ganjlidfj oerfdjjlungen ju røer-*
ben. ©ie 3erbfter gurften Ijaben eS ftd() mel 3Ru^e unb ©elb foficn
laffen, bie ifjr SJaterlanb iiber 2llle3 liebenben Snfulaner oor bern lin»
tergange ju fdfjtifcen; fte legten funftllc&e ©unenjaune au$ belaubtem
^traudtøolj an, um toeige ftcfc ber ©anb feftfefcte unb nad^i unb na<$

Digitized by VjOOQ IC

— 131 —

ju grdfeerenfmgeln fid) geftøltete, au$ beren 9Serbinbung neue fdfjufcenbe
35iinenfetten entfianben. 2tø<Jj ljot man fid) ju biefcm Se&ufe be3
©tranbf>afer£ bebtent, einer 8lrt ©eegraS, baé gro&e Sle^nlic^feit mit
ber Sinfe l>at unb ftd& mit feinen tyafen- unb bornenteic&en 2Burjeln
tief in ben ©anb tjineinbofcrt. ©ød) fafi atteS frud&tbare Sanb rourbe
im fiaufe ber 3«t Don ben SBeDen fjinrøeggefpiilt, ober mit ©anb
uberfdjuttet unb bie eimoofjner maren balb einjig unb attein auf ben
©rtrag be$ 9Reere£ angenriefen.

D$ne bie aufopfernbe fjiirf orge be$ åexbfttx tøerrfd&erljaufeS jatten
bie armen 2Bangeroger bern @Ienb erliegen muffen, ©rofcrnutfjig fc&lug
man fid^ ©eitenS ber SRegierung in'3 2Wittel, man gab benen, roeld&e
e$ ttmnrøten, jinSfrei bie nSt&igen Sapitalien, um ©eerøiffe ju faufen
unb oerlangte fcaufig nid^t einmal SRudtja&lung. 3luf fol$e SBeife
er&ielten bie SBangeroger eine ni$t unbetradfjtliclje 2tø}af)l eigener
©$iffe, mit benen fte bit ndbltd&en 2Weere befa^ren. — 5Die giirften
oon an^alt-3crbfi mad&ten fid^ auclj um bie SBergrflfeerung beS gefc
lanbeS oon 3et>er oerbient, fte geroannen bern 3Reere bur$ ©nbetd&ung
anfe&nlid&e fianbereien ab, toeige iljnen in ber golge — røie bie fo-
genannten ©opljien*, eijarlotten- unb Sln^altiner-Oroben — otel eim
bratten. —

2Ba3 ferner bie ©efd&id&te ber tøerrfdjaft angefjt, fo §aben roir
noc$ golgenbe* ju erttmljnen.

3)ie obgebac&ten brei £anbf<Jjaften 9tuftringen, Dftringen unb
SBangerlanb toåren bemofratifclj organiftrt unb natjmen an ben Sanb-
tågen ber freien griefen, roeld&e befanntlic^ }u Upfialbo^m abgeljalten
umrben, Styeit; fte makten tøre eigenen SHidjter unb tøauptfeute, beren
amtebauer nur ein 3afjr (ang røttørte. 5Die oon ben lefctern oerfafc
ten ttrhmben begannen in ac&t republifanifd&er gorm: „Nos judices
popalusque etc." —

©pateren erfor man bejtanbige, in itjrer 3Ra<Jjt jeboc& fc^r be-
fd&ranfte Regenten auå bern SBolfe, oon benen <5bo 2Btmme<fe ber
friegerifd&fte toår unb bie gefhmg Seoer anlegte. 5Die ©rafen oon
#offanb unb grieSlanb bebrangten inbeffen ba$ Sanb metjr unb metjr
unb fanben e$ bie SBetooljner fur jtoedtmafei g, ftd& bern ©d^u|e eineS
SRddjtigern anjuoertrauen. ©o trugen fte Sttnno 1532 bie tøerrfdjaft
3eoer bern 5laifer Jtarl V. al$ einem §er joge oon Surgunb unb ©rafen
von ^ottanb ju einem erblid^en Se^n auf, bodj flbten in ©emeinfc^aft
mit bern SSoIfe bie leiten ^errfd^erinnen au$ 2Bimme(fe^ ©tamme,
Hnna unb 3Rarie, bie fammtlid^en s Jlegalien unb l)5t}eren SRed^te au5.
3laå) bern £obe Slarien^ folgte ©raf Qo^ann ju Olbenburg a(3 beren
2:epament^erbe (1575) unb nmrbe berfelbe oom 33urgunbifdjen(©pa*
ni f d^ en) fie^^of ju Sruffel atø fegent befiatigt, bod^ meigerte er

Digitized by

Googk

— 132 -

ftd> att rtfdfjSunmittelbarer gfirfl roegen Dlbenburg unb ©elmenljorft
bie t>on i&m ©eitenS ber 33urgunbif<Jjen Sftcøicrung geforberten 2e£n3*
bicnfic ju leiflen, røobei lektere fxd^ berutjigte. 9Rit bern Sbgange
be$ Dlbenburger ©rafenfiammeS in Dlbenburg unb 3ex>er (1667)
folgtcn in ben lefcteren unb ber ,$errfdfjaft Ænipfjaufen oerfdjiebene
$erren; Dlbenburg fiel an bie regierenbe Sinie in ©anemarf, 3****
er^ielt gfirfi So&ann non ^alt^txbfl, ©ofjn SWagbalenenS (bet
©ddrøejier be$ lefcten ©rafen Slnton ©unt^er ju Dlbenburg) unb §urfl
SRuboIpt}^ atø mannlidfjeS unb røeiblidfjeS Sc^n, ftnipfjaufen, mit bern
gflrft Qo^ann eventualiter beletjnt nmrbe, ging an étøton ©fintljer^
naturlid&en ©oljn, Slnton L, fiber, roeld^er 2lnno 1653 vom Jtatfer
jum 5Rei<Jj$grafen von Dlbenburg ertøoben roorben roar. 3>ie (gnfclin
von anton I., Charlotte ©opfjie, t>ermåtjlte ftdjj mit bern ©rafen 2BU=
l>elm von Sentinf unb blieb biefe familie bté auf unfere 3*iten tnt
S3efi| Don Jtnipfjaufen. —

Unter ftarl 2Bill>elm, bern Uiacljfolger gfirfi 3o^ann'é oon Stnljali-
3erbfl, mad^te ber reunionSffidfjtige Subroig XIV. t)on granfreidjjan*
fprfidfje auf 3et>er geltenb. 33efanntli$ erfjielt berfelbe im grieben §u
•Jtymrøegen ba$ bté&er von ©panten befeffene tøod&burgunb (1679, bie
Bourgogne røar fc&on im grieben ju Sambrai 1529 an granfretdj) ge-
fallen) unb einige $la|e in ben SRiebertanben, ^atte aud^ beretta friiser
£ennegau, Xfjeile mm glanbern unb anbere }um burgunbifd&en jtreife
ge§5rige Sanbf Raften bur$ ben grieben }u åadfjen (1668) ermorben,
refp. beljatten. ©o betradfjtete er ft<Jj benn al$ SRad^folger ber £er j5ge
t)on Surgunb in ben 9iieberlanben unb beanfprudjte baS Dominium
directum (Dberlel)n$f}errfd[}aft) fiber 3et)er. Gr cebirte inbeffen feine
Don ben gftrfien t)on an^att-3^bft beftrittenen 9te<Jjte an itonig <£f>ri*
fiian V. t)on tøanemarf (1685), roelc&er 3et>er in ber golge tit SSefifc
nafjm unb etltdfje Saljre na<Jj feinem SBelieben fiber bie $errfd()aft ©er-
ffigte, bis enblidjj ein SSergleidjj unterSBermittelung be$ ItaiferS Seopolb,
ber e^urftlrfien von Sranbenburg unb ©ad^fen ju ©tanbe fant, røonacfc
3et)er bei an^alt^erbft belaffen nmrbe unb brang baffelbe mit feiner
Slnfidljt, 3et)er fei f ein „speciale feudum Burgundiae", fonbem
„Brabantiae et f am il i ae Burgundiae ut ducum Brabantium"
burdfj.

3m 18. Safjrfjunbert biente bie $errf<Jjaft 3e*er befanntltdj) baju,
ber ©ammelptafc ber nadjj SRorbamerifa beftimmten, im ©olbe ber ®ng-
lanber fie^enben 2Cn^alt*3 er *>f*if d & en kruppen ju fein. 2Bir fonnen un*
leiber nid^t auf eine fpecielle ©arftellung biefer SSorgange einlaffen, ba
un& bie Dueflen ni$t ju ©ebote fte^en ; eS roare aber ttid^t o^ne 3n=
tereffe, roenn 3emanb ftd^ ber SKiilje unterjfige, an Drt ju ©telle bai
betreffenbe STOaterial einjufeljen unb *bie ^etaitø :c. øerdjfentlid&te, na-

Digitized by VjOOQ IC

— 133 —

turti<$ fø roeit ttjunli<$. Unfered SBiffend eyifHvt em £agebu<$ aud
jencr 3***/ bad oon cincm tøerrn oon Sinftngen, melder ald %txfc
fter Dfftgier an bein gelbjuge gegen bie SRorbamerifaner £ljeil ge=
nommen, gefdjrieben ifi unb toåre ed oietteid&t biefem unb jenem ber
#erren SRitarbeiter m6glid(j, ftdjj baffelbe ju oerfd&affen. SBenn nrir
nid&t irren, fo ifi ed in ben Sefifc ber gamilie oon italitfdj Uberge^
gangen. — 6d ifi aud!) in alten ftzibfttv SRegierungdaften ein SBer*
jetd&nife ju finben, toeldfjed bie fåmmtlidjjen Dfftjiere ber in jener %tit
aftteen 3erbfier kruppen entyalt. —

3n 3eoer tourben um biefe3eit audfj jtoei audgejeidfjneie Srøanner
geboren, ber beritømte ©efdjjid&tdforfdjjer ©djloffer (1776) unb ber ald
SRatljematifer unb £urnmeifier befannte SIn^alt^S)effauif$e ©djjulratl)
Stittf), beffen Sorfaljr, ©ecretar Gonrab SBiet^, bei ber ©rb^ulbigung
bed gfirfien flarl 2Bilf)elm 2lnno 1674 enoaljnt nrirb. —

3m 3a^re 1793 fiarb bie fiinie an^alt^erbfi mit ftfirfi ftriebridfj
Hugufi (1747—1793) aud unb ed ift befannt, ba&3eoer an bie rufftfd^e
SRegentenfamilie oererbt tourbe, loeldfje ed fpater an bie §erjogli$e
Sime in Dlbenburg abtrat. — - ©eit biefer ^dt Ijat Sln^alt feine
ubrigen beutfdfjen SRebenlanber fammtlidfj eingebii&t, $oljappel nebfi
©d&aumburg unb Sauenburg im SRaffauifcljen ging bur$ bad (Srlftfcijen
ber fiinie an^alt;33ernburg=f)or)m 1812 oerloren unb ^plcfe in©d&lefien
ftel mit bern SCobe bed lefcten tøerjogd oon anfalt- itfltøen 1847 an
bie ©rafen oon tøodjjberg.

2Ritøjfmibc im ^crjogt^um Sfaljalt

©on -faner £&. ©tcnjcl in 2>o&nborf.

©ner unferer bebeutenbfien aJWinjforfdjjer, ber felige ©taatdratl)
XI) om f en in gopenfjagen, fdjjrieb mir oor 12 Sauren, bafe oor oielen
3a^ren fdjjon ein ©tubengeletørter gegen tøn geaufcert Ijabe: „3)ie
3eit ber -Kunjfunbe ift ooriiber!"

2Ber aber jaljlt bie $unbe, toeldjje nur in unferm beutfdjjen Sa*
terlanbe gemad&t toorben finb feit ettoa 40 3al)ren, ald jene 3leufeerung
gegen Xfjomfen getfjan tourbe, ba er jenem ©tubengetø&rten gefagt
l>atte: „2Bir muffen und an bie SWunjfunbe galten, benn bie (iigen
nic$t!"

atødjj in unferm an^altifd^en SSaterlanbe ftnb, nrie anbenoartd,
einige redjjt intereffante SKiinjfunbe ju Xage gefommen. Ueber biefet
ben fiefle idj im golgenben bad SBidjtigfie jufammen.

Digitized by VjOOQ IC

— 134 -

Heber 3eit uub Drt ber alteften 9Kflnjfunbe in »n$alt fe$lt e3
un$ burdJQtiS an 9la$ri$ten.

93 ed mann in f einer #iftorie Don 8lnf)alt pergnugt ober begniigt
ftdf>bamit, IV, 555 bie ju #arjgerobe, itiiiljen unbS)ornburg
gemadjten gunbe ju erntå^nen. Sluf £afel I. giebt er eine 2lbbilbung
berjenigen Srafteaten, røeldfje aud jenen gtmben fjerritøren folien. ©£
finb oorneljmliclj 9Jtan$felber, fiauftfcer, 3Kagbeburgifclje, Slnljaltifdje unb
2tSfaiufc^-©ad^nf4>e Srafteaten, alfo einfeitig gepragte ©Uber~33ledj-
miinjen. fieiten un$ bie mangelljaften 2lbbilbungen ntd&t irre, fo be-
gegnen mir ba audj einigen 2l3famfdf> * 93ranbenburgifd(jen S)enaren,
jroeifeitigen Spfennigen.

fterner beridfjtet Sedmann IV, 562, bafe um 1700 bei 5t li ed en
an ber 6lbe eine ©olbmiinje be3 rflmirøen ÆatferS Xtøeoboftué be3
©rofcen, unb §u 93olpte unfern &Tb\t „ein gulbener 3uftinianu3"
gefunben røorben fei. (53 ift mir nidfjt mflglidjj au$ 93edmann (abbtU
bungen Xafel III, 11. 12) ju beflimmen, roaå f fir SKunjen unS nad)
juperlaffigen 9tumi3matifern in jenen ©tilden oorliegen bxirften. X>ie
tøerren Don Sattorff auf fllieden betoaljren meinet SBiffenS no<$ jefct
3lx. 11 al$ ein Pignus Familiae. 2Bof)in ber „gulbene 3uftinianué"
(3lx 12) gef ommen, ift mir eben fo unbefannt, até ber 33erbleib ber
oben emmfjnten SBrafteaten unb ©enare.

aWit bern SuSgang be£ 17. 3a§r$unbert$ meljreh fid^ bie 3*ufl c
niffe fiir bie in anfalt gemadfjten SWunjfunbe, bod& jinb mir 4 in ©e=
jug auf bie Umftanbe, unter benen fte gemadfjt nmrben unb in §in=
ftdjjt iljrer ©rdfee nocfc eben fo im tlnflaren, nrie bei ben friseren.

1699 murben bei ©df)5nifc 24—26 ©tfid SWeifenifd&e ©rofd&en
oon OTarfgraf griebrid) mit ber gebiffenen SBange (f 1324) gefunben.

1705 rourbe bei ©dfjlofc Sibefjna, unfem SRaguljn, ein — xoie
e$ fleint — fe§r grofeer gunb gemad&t, melder befonberS au£ 2^0=
lem Don SBraunfd&roeig, ©adfjfen, Defterreidfj, 2Beftfrie$lanb, ©elbern,
tøoDanb, ©t. ©allen, Don 1592—1623 befianben ju Ijaben fleint.
2lu$ bern f oftbaren Seftanbe beffelben ift eine 4 $funb feroere Kanne
angefertigt, røeldfje fidfj auf bern tøerjogl. ©d&loffe jtt Deffau befinbet.
9Rit SluSnaljme eineS galere ber ^rooinj tøollanb oom 3af)re 1592,
melder im £erjogl. 9Jlunj-(Sabinet ju ®effau liegt, finben ftd& jene
Skaler fefjr jierlid^ unb forgfam eingeI5t^et auf jener Kanne.

1712 lam beimSau ber ©t. ©eorgenfird&e ju ®effau eine
fleine ©ilbermunje o^ne SBcrt^angabe (roa^rfd^einlid^ ©reier) bergiir*
ften Soad^im ©rnft unb Sem^arb oon SHn^alt Dom Saljre 1568 jum
SJorf^ein ($jgl. Gab. 5»r. 42).

1713 fanb man im SBafberfee bti fttfiau brager ©rofc^en
pom KSnig 2Benje«lau« II. (1278—1305). @$ ftnb ba^ bie aUeften

Digitized by VjOOQ IC

— 135 —

©rofd&en, toeldjje eS fiber^aupt giebt. 2Iuf$erbem tourbe cmdj ein ©.-
©enor be£ rbmtfdfjen Æaiferå Xntomnud 5JJiu^ gefunben.

1721, 16. 3ftdr$, tourben bet $ofjener£leben sn>ci rftmifd&e
9Runjen gefunben, t>on benen eine ber itaiferin Sucitta, ©emaljlin
oon aWarc. Slnton. Spijilof., jugeljbrte.

1738 fanb gbrfter 2B6pfe auf feinem £ofe — toof)l in 2B5r=
li$ — aBeifenifdfje ©rofd&en oon 3ftarfgraf griebridjj, toafjrfd&einlidj)
bern griebferttgen, f 1440.

Dergleic&en 3Wcifener ©toften oon ben SWarfgrafen griebridjj
unb 2BUl)elm tourben aud) in Spfaffenborf bei ©rflbjig gefunben,
bo$ fann idjj SRatjereS barfiber nidjjt fagen.

SBid&tiger atø biefe gunbe toår ber, toeldjjer

1744 im 9iooember bei % '6 v ten gemadfjt tourbe oon 2\rafteaten
unb ®enaren au$ ber 3 ei * wn c. 1250—1310. 63 toåren befonberS
Støljaltiner, 2téfan.=93ranbenb. , 2l3fan.=©adf)f. unb 2Wagbeburger. 2tuf
ben Umfang unb bie SBidjjtigfeit biefeS gunbe$ lafet ber mit grofcer
Æunftfertigfeit au3 ben eingefdfjmoljenen aKunjen beffetben Ijergeftettte
$ofal im #jgl. ©d&toffe ju ®effau rølie&en. 3Rit Srøeifterfdfjaft finb
bie aRunjen bafelbfi eingelbtljet.

1748, 26. 2lpril, fanb man beim Siieberreifeeu ber alten (Stifte
fird&e auf bern ©eijlofeberge ju Sallenftebt toenn nidfjt metørere, fo
bodji einen ber friluften Srafteaten 9Jtarfgraf 2Ubred)t$ be$ Seiren.
(tøL 6ab. 3lx. 1).

1749, 28. gebr., tourben auf ber alten ©orfftatte oon §09 er 3-
bor f oor ber tøeibe 12 mittelalterlidjje £anbetøpfennige ber ©tabt
granffurt am 9Rain unb an einer anbern ©tette etlidfje ^rager @ro=
fdjen oon Æontg 3o§ann oon936l>men (1311—1346) gefunben. ®er*
gleimen @rofdf>en fanb man audjj ju 60 3 mig im ©arten be$ fyo\U
tneiper^ ^eter 3, ebenfo toie eine Sronjemunje be$ rBmifdjjen itatferS
9R. Kurel. 2lntoninu$.

1750, 28. SWdrj, fanb man bei einemSau im $jgl. ©d&loff*
ju Deffau eine Heine einfeitige #effifd&e ©ilbermunje 0. 3.

1775 grub man beim 33au beS neuen £errføaftltd(jen ©tattes auf
bem SQBilbberge ju SB 8 r li fc einige 9)Zeifenifd^e ©rofdjjen ber -Kart-
grafen «altøafar (f 1406) unb griebrid) be3 ©trengen (f 1381) au$.

lim eben biefe 3^t fleint man anå) in ber £etbe bei 2Rofig-
lau 90 alte SBenbenpfennige gefunben ju Ijaben.

Sebeutenber toår bann ber §unb, toeld&er oon SWarfgraffidj) 39ram
benburgifd&en denaren au$ ber 3^it oon 1280—1350

1780, 15. 3uli, bei ©rofc-itu&nau gemadfjt tourbe. Qrre iå)
nid)t, f ftammt auS biefem gunbe jener feitner unbefannte, mir fonft
no<$ nidjit begegnete SPfennig ber Støfanifcfcéranbenburg. SWarfgrafen

Digitized by VjOOQ IC

— 136 —

Otto HL, Sttbredjt III. unb tøermann, weldfjen idj in ber 9tum. 3*8-
1861 9lv. 23 bcfd^ricbcn $abe. ®ad feltene ©tttcl, Ieiber fe^r fla$
geprdgt, ifl bet aUer Unfdjjeinbarfeit eine &itxbt bed tøerjogl. ©abinetd
(SRr. 301).

1810 bragte ein Srafteatenfunb 6ei ^arjgerobe eintge Sn*
Ijaltifdjie Srafteaten aud ber jtoeiten tøalfte bed 13. 3af)rl)unbertd }u
$age, oon toeldjjen bad $jgl. Gab. Ieiber nur 3 bioerfe ©iu<f erfjaU
ten $at (9h\ 71. 94. 175).

©anj rifjenttøumlidj toår bann ein

1819 bei God to i g gemadfjter §unb atøljaltifdjjer Srafteaten, ba
er meifi aud $albirten©tficlen beftanb. ©ad befte©tu<f jeigt ben
Stnfjaltifdjjen $elm mit ben Spfauentoebeln, unb jtoar in einem Stypud,
toie er mir no$ nidjt oorgefommen ift ($jgl. Gab. 3lx. 83).

3m SRooember fanb fid& audjj im Glbfjafen bei 3)effau ein
Skaler bed $erjogd ©eorg SBU^elm oon Sraunfd^røeig-Gefle t>on 1662.

1822, 12. 9Jiar$, fanb man in 3erbfi 2 SWebaitten auf bie bern
prfien 3o§ann 2lugu|i am 4. 3ult 1720 ju 3erbft unb bie am 8.
Slugufl 1720 juSeoer ifjm geleiftete tøulbigung. 3$ W^ getounfdjt,
ed mare aud) babei getoefen bie fd^dne 3ftebaiHe, meldte auf bie biefem
gfirften oon ber 3nfel 2Bangeroge am 20. 2luguft geleiftete tøulbigung
gepragt roorben ift, benn bid jefct fonnte tdf> biefe ©elten^eit nodfj ntcfct
anfaufen.

1823 fanben ftd^ in ber ©t. SRifolaifirdjje §« 3**&ft> fotote im
Æfjurmfnopf ber ©t. Sartfjolomaifirdjje bafelbft mefjrere ^o^lmunjen
(Srafteaten) bed gurften ©eorg I. oon anfalt (f 1474). 3n lefcfc
gebadjjtem 2$urmfnopf lagen audjj noelj 3 anbere Sln^altifd^e SWunjen
oon 2Bi$tigfeit:

1) tøalber ©rofdjjen ber prften Grnft, SRubolf unb 2Botf gang oon
1510 (§jgl. Gab. SWr. 31a.)

2) ©reier ber gurften Soac&im Grnft unb Sern^arb oon 1568
(9lr. 4ii), unb

3) ©rofd&en bed fturften Soadfjim ®rnft oon 1572 (9Jr. 47).
1828, im 2flai, fliefj man beim ©raben bed ©runbed jur neuen

itirdjje in ©rofe^fiu^nau auf mebrere -Dtetfmer unb $effifclje ©rø
fd^en. Støn -Karfgraf griebridjj bern ©anftmiityigen (f 1464) oon
SRei&en fanben fid& 19 ©tudf ; oon iljm unb f einem Setter griebricd
bern griebfertigen unb feinem SJruber tøerjog ©igidmunb 5 bioerfe
©emeinfdjjaftdgrofdjjen, unb 5 bergleidjjen oon tynt unb $erjog 2Bifc
IjelmllL (f 1482). 2ln §efftfd)en SKunjen toåren babei 3 fogenannte
fronige ©rofdjjen unb . 1 giirjtengrofcljen oon Sanbgraf SJubtoig IL
(1413—1458).

1830 tourben bet ©ernrobe 33rafteaten gefunben, oon benen

Digitized by VjOOQ IC

— 137 —

ba5 #jgl. €ab. nur 2 ©tfidfe erljtelt, fiber roeldfje id(j micij aber augem
Midfidj} ntd&t auSjufpredjjen oermag.

1831 fanb man in 3) cf f au einen Skaler ber $)oHånbifd^cn $pro*
ptnj ©eelanb t>on 1620.

1832 im 8lpril tmirben im grtebridjjsljolje bci 3 er bfl mel>*
rerc SWeifener ©rofdfjen auSgegraben, babei 20 t)<m SWarfgraf gric=
brid^m. (f 1381), 6 Don Saltjafar (f 1406) unb 6 von 2Bil&elmL
(t 1407) obcr SBityelm II. (f 1425).

6in ganj a&nlid&er gunb røurbe an bcrfelben ©telle 1871 ge*
ma$t

3m fjelbe bet £ibbe$borf fanb man audfj ein ©edfjSgrofdjjens
fiucf be* ilurffirften ©eorg SBilljelm von Sranbenburg (f 1640) o. 3.

1834 fåmen beim 2lbbredjen beS fiuftfdjjloffeS grieberif enberg
bei 3 e r b fl am 24. 9Jtai einige tøunbert fleine ^fennige t)on 1746 bis
1750, oljne aden numiSmattfdfjen SBertf}, jum éorfd&ein. 3m ^urm-
fnopf aber lagen 3 fdjone filberne SWtebaitfen: a) auf ben am 3. 9lo*
oember 1718 erfolgten Xob be£ gfirften 6arl ÉBilfjelm von WrifyalU
3erbfl; b) auf ben £ob ber erften ©ematøltn be£ gfirften Soljann
Sugufl, gfirjtin grieberife, geb. ^rtnjeffin t)on ©adjjfen, oon metier
ber grieberifenberg feinen 9Jamen Ijat ; c) auf bie jroeite 93ermaf)lung
be$ gurfien 3o^ann Slugujl mit ber ^rinjeffin $ebtoig grieberife von
SBurttemberg.

@in in bemfelben Sa^re ju tøoljenerEleben gemad&ter gunb
entljielt Jfaljalttfclje unb 2flagbeburger Srafteaten au£ ber jroeiten
§atfte be$ 13. ga&r&unbertø.

1835 im SWooember toarf ber ©turm ben £l)urmfnopf ber itirdfje
jufiubsborf (jefct Sibbegborf) (emitter, in roeldjem ftdjj eineShtjaljl
9tøl>altif(Ijer 9Kunjen oorfanb. ®a£ $jgl. ©ab. beroabrt baoon nur
ben feltenen ©tempel eine£'@ulben$ be8 gfirften ©arl 2Bilf)eltn con
3erbft pom 3a(re 1670.

2)ie3 ©tfid ifi filr tmdjj befonberS beSfjalb intereffant, røeil e3 bie
SSeranlaffung geroorben ifl, bafi mein feliger 93ater, beffen gilial £ib=
beSborf toår, unb beffen SBeric&t fiber bie betreffenben 2Kfinjen unferm
Ijodjifeligen tøerjog i^n atø !Jhjmtémattfer ju erfennen gab, oon ©r.
tøotjeit mit bern Drbnen be$ $jgl. 9Runj=©abinetS fjulbreidjjft beauf-
tragt tourbe.

1835, im Dftober, tourbe jtoifdjjen £l)urlanb unb Sobbau
rin 1624 ffir 88f)men gepragter feltener Skaler St gerbinanbé III.
auSgepflugt, nad&bem am 28. Sluguft bei itodjjfiebt ein ©rofdjjen be$
Samberger Sifc&ofS gjeter gtyilipp, ©raf en von $arradjj, von 1683
gefunben roorben toår.

Digitized by VjOOQ IC _

"\

— 138 —

3n bemfelben 3al)re fam beimgggen einer adferbreite bet Ale de;
roifc eine felttfdje ©olbmunje, fogen. SKegenbogenfdjjflffelcIjen, an$ Ste
geSlidjjt unb rourbe oom bamaligen ©utøpadjjter, Dberamtmann 9Kd&ter,
eingefenbet.

1836 rourbe bet 3Jteilenborf ein gana ctønltdjjer, roenn cwcfc
ntd&t fo gro&er gunb oon 9Wei6nifd&cn unb §effifdjen ©toften ge=
mad&t, roie bie 1828 bei @r. = ffuf>nau, 1832 unb 1871 bei3erbfi
gemadjten. ©r entfjielt j. 93. 2 oerfdjjiebene Srøei&ner ©rofd&en t>on
SWarfgraf ftriebridfj bern $rtebfertigen (f 1440), 3 bergl. ©tempeloer*
fd&iebenljeiten oon SSitøetm L, bern ©inaugigen (f 1407), 2 ©tempel
t>on Saltljafar (f 1406), 1 ©tutl oon griebrtcfc bern ©trengen (f 1381)
1 gurftengrorøen oon Sanbgraf Subroig II. oon ipeffen (1413—1458).

1837, 10. 3uni, rourbe in 3erbft in ber Subenftrafee im©d&tnb*
ler'fd&en ©arten ober ©el)5ft ein feltener 9tyeinirøer ©olbgulben o. 3-
oom (Srjbifd&of Sllbred&t oon SKainj unb 3Jtagbeburg; unb im 3uli
beffelben 3af>re3 im ©utøgarten ju SibbeSborf ein ©rofd&en o. 3-
eben biefeS (SrjbifdjjofS Sllbredfjt oon SWagbeburg gefunben.

2Bie im 2lpril 1837 beint S3au ber <Pfarrfd&eune ju Saufigf ein
Ætpperbreier oon 1622 gefunben rourbe, fo

1838 im ©d&utgarten ju Saufigf em flipper^ierpfenniger oon
1622 unb

1839 im ©eptember an ber ©effauer (Slbbriide ©rofd&en
ber ©tabt SWagbeburg oon 1624 unb ©reier be$ flurftirften 3oad&tm IL
oon Sranbenburg oon 1558, unb bei gredleben ein ©olbgulben
be$ Sremer @rjbifd(jof$ £einrid), £erjog$ oon ©adjjfen^Sauenburg
oon (15)84.

Um 1840 etroa rourbe im65t^enf$en eine grofee 3njal)l oon
#albbrafteaten unb 2)rafteaten gefunben, roeld&e ber $arjgegenb am
genren unb meift in ber erfien $atfte be$ 12. 3af>rl)unbert$ auége^
pragt rourben. Der bebeutenbe unb fur bie SBiffenrøaft nid&t unroi^
tige gunb umfafcte brei £auptoerf<$iebenf)etten: 1) 3Wunjen ber $afc
berflabter 93irøefe Siein^arb (1107-1122) unbUtridjj (1149—1160);
2) aWunjen ber flaifer £einri<$ V. (1106-1125) unb Sotøar (1125
—1137) au* ber Æaiferlidjen 3Jtunjfiatte ju ©oélar; 3) einige Srafc
teaten, roeldfje oiettetd&t ber SHbtei SRtenburg jugerotefen roerben burften,
ba ein £albbrafteat be$ 2lbtS Sbalbert (1:30—1133) babei roar.

1842, 13. 2tpril, grub man in ber§etbe beiSWofigfau 35raun=
fd&roeigifd&e ©ulben (XXIII1 3Jtariengrorøen) oon 1697 oon ben £er;
jfigen 3?ub. »uguft unb 2Inton Ulrid& auS, unb in Saufigf entbedte
man unter bern SHtarbilbe ber alten ittrdjje einen ©rofdfjen be£ Stur*
fflrften ©eorg 2Btlt)efot oon Sranbenburg (f 1640), 0.3. unb fd&le£
ten ©eprageS.

Digitized by VjOOQ IC

— 139 —

1842 (ober 1846?) grub man auclj bcim %au ber ©uperintem
berrtur ju SJernburg ^ofjlmftnjen (Srafteaten) beSgurfien ©eorgl.
t>on Sn^alt (t 1474) au$.

1843 fanb man bet Sattborf a. b. ©. 15©tficf ajtøgbeburgtfdjje
unb SBenbirøe 3)Wut§en — erfiere getybren befonberS bern ©rjbifd^of
Ibclgot (1107—1119) an — unb im ©djjutt ber abgetragenen itirdjje
ju Sauftgf Drtétøaler Don Æurffirfl 9Worifc von ©ad&fen von 1552.

1844, 18. Støril, fanb fidj auf ber-Surg 51 ul) nau ein oerein*
jetter Stetønifd&er ©toften oon SWarfgraf Saltljafar (f 1406).

1847 bTadjte etn gunb bei §o^enerjleben — rote ber 1834
bafelbft gemad&te — 3Ragbeburger, Sranbenburger unb Sln^altifd^e
Sraheaten au£ ber aroeiten £alfte be£ 13. SafjrfjunbertS.

ÉbenfaDé in biefem 3(af)re rourben auf bern Æaferlinge, einer
Sderbrette bei 9lienburg a. b. ©., fiber 30 Srafteaten unb fiber
230 Denare auSgepflfigt, roeldfje meifi ben Stéfan.-Sranbenburgifd^en
Startgrafen um 1300 angeljbren. Unter ben Srafteaten toåren audjj
einige SRagbeburgifd&e.

StøtøereS entfjalt mein SSerid^t in ber 9tum. 3tg. 1856 9tr. 18.

1848 rourbe bei fylbljt au ein gunb t>on Srafteaten $erjog
SkrnljarbS t>on ©adjjfen befonberS unb be3 ®rjbi$tf)um$ Srøagbeburg
atté ber 3^ t>on 1180—1212 gemadfjt, roctørenb bie

1849 bei 3)effau gefunbenen Srafteaten t)on -Kagbeburg, Queb-
Rnburg u. f. ro. faft 100 Qafjre alter roaren.

1850 rourbe abermalé bei SDeffau — nad^ ©fjbrau ju — ein
gunb gemadjjt, fojibar roie nur roenige, benn er Ijat au£ roofjl mebr
benn 4000 ©tfiden jum £{jetl febr feltener ©olbmflnjen, ©ufaten unb
Qolbgulben be3 15. unb 16. 3afjrt)unbert$ befianben. 3n biefem
§unbe, ber fiber 680 ©tempeh>erfdjjiebenl)eiten bragte, roaren oertre-
ten: anfalt, 8raunfdjjroeig , SRegenftein , (Smben, Sflfinfter, fiampen,
6let>e, Sutticfc, 3>ngelj)eim, 3 ar % ©idEjftebt, itempten, ilaufbeuern, Det-
tingen, ©Ia| mit je 1 ©tfidt, Pommern mit 3 ©tetnpeln, SBranben*
bing 10, ©adjjfen 30, tøolflein 15, Hamburg 6, fifineburg 11, 33re*
men 16, DfifrieSlanb 4, ©ortmunb 4, ®et>enter 3, 3rooD 2, SiStljum
Utredet 7, ©elbern 3, SRimroegen 2, Srabant 2, 3fiHd& unb S3erg 9,
W5r3 2, flbln 59, ©tabt «din 14, Xrier 17, SWaina 60, granffurt
a. K. 43, Ueffen 2, $falj 25, 53aben 24, ©trafebnrg 2, 93afei 30,
8ern 4, goftntø 4, SBfirttemberg 19, Satern 28, SuSburg 11, 33am*
berg 5, ffifirjburg 2, pugger 3, SRdrblingen 30, SWfirnberg 37, Sran*
tøtBurg^lnfpadj 40, SRegenSburg 5, ©aljburg 8, Styrol unb Deftretdjj
je4, Bokmen 3, SreSlau 11, SRfinfterberg 27, Ungarn 14, SDane*
«wrf 3, Spolen tuelleidfjt mit 3 ©tfidf 3)ufaten oon ©igtémunb I.
(1506-1548).

Digitized by VjOOQ IC

— 140 —

3)araué fd&on burfte bie SBidjjtigfett biefeS gunbeé er&etten, ber
in tneinem greunbe ©annenberg ben røtirbigften Searbetter gefun=
ben §at. ©r mad&te un$ befannt mit ber alteften 2tnl>altifd&en (Solte
miinje, einem ©t. 2lnnens©olbgulben etrøa ber gtirflen ©rnji, Stubolf,
SBolfgang, au$ ber 3eit 1504—1510. ©as bis jefct einjige ©tud
fonnte teiber nidjt flir ba$ £jgl. ©ab. ermorben roerben; jefct ifté im
itbnigl. ©ab. ju Serlin. SWeinem feligen SBater, bern bamaligen 8Sor=
fte^er bes $jgl. ©ab., Dar letber, ba er bamatø gefaljrlidj franf ba*
nieberlag, t>on biefem gunbe feine SftadSjridEjt jugegangen, unb td& fjorte
auå) nidjtø barfiber, obgletd) ber Ort, in bern idjj barnåls als §au£?
leirer lebte, faum jroei ©tunben oom gunbort entfernt lag. <Der
ginber biefeé ©c&a&eS Ijat ftd^ burdjj 93erf>eimlicljen beffelben tinen
taum ju beredfjnenben 9iacljtf)eil berettet, tøatte er alébalb ben $unb
einem ©adfaerftanbigen fibergeben unb nic&t einem jfibifd&en Sanquier,
ber vom 2Bertl) alter ©olbmunjen feine 2ll)nung Ijatte: fo rofirbc er
ftcljerltdj 100 ^Jrocent me&r erjielt tjaben, atø lekterer tym in ber
©titte gejaljlt Ijat.

1850 røurben audfj bei ©oelbigf ju Derfdjjiebenen SRalen 9JWm=
jen uerfdjjiebener Briten, Sanber unb ^Jreife auSgegtaben. S)ie neuern,
oljne numtématifdjen 2Bertl), unberuclftdjtigt laffenb, errøctøne id^ nut
bie 30 SDtagbeburger SWori&pfennige, beren 3 ©tempel id) in ber Slunu
3tg. 1855, 9tr. 4 befdjjrteben &abe. ©ie finb au$ ber $eit von
1180—1210.

3u bemfelben $al)re, am 17. ©eptember, fliefe man auelj aufbcm
©otteSadfer ju £f>urlanb beim 2lnfertigen etneS ©rabeS V/% gfufc
tief auf einen Ærug mit 185 Sfleitøner ©rofdjjen Don einem 9Rarfc
grafen griebrtd).

1852 fanb ein SauerSmann auS.SWiebertepte beint Um&auen
eineS S3aumeS auf bern gelbe einen mit fiber 100 SDlunjen angefiilt
ten £opf. ©5 maren meift £ljaler unb ©ulben von ©a<$fen, Sraun=
fdjroeig, ben Sftieberlanben, ber ©djjroeij. 2)aS altefte ©tficf roar von
1550, ba$ jfingfte oon 1623.

1853 bragte bern £jgl. ©ab. ben gunb von ®o§nborf. Gr
entljielt aufcer 3 Srafteaten ca. 200 ©enare ber Sranbenburger 2Rarf=
grafen beS 2lnl)altifdE)en unb SBaierfd^en tøaufeS (1290—1370). 3$
$abe tljn in ber 9?um. 3tg. 1858 91r. 19 unb 20 befdjjrieben.

3n bemfelben 3a^re rourbe eine gro&e Sronjemunje be3 romif d^en
ilaifer^ SlntoninuS ^}iu^ (f 161) bei feilingen au^gepflugt.

1860 murbe bie 9tomiSmatif berei^ert burd^ ben am 3. unb 6.
3uli bei gredfleben gemad^ten Srafteatenfunb.

5Derfelbe — auå ber jrøeiten §dlfte beå jroblften Qa^r^unbert*

Digitized by VjOOQ IC

— 141 —

— entyielt 156 oerfd(jiebene ©tempel, oon toeldjen pdjjftenS 11 fritfjer
fd^on befannt maren.

9n bad $jgL 6ab. tourben abgeliefert 3666 ©tfldf.
Son biefen geprten

362 nadjj anfalt unb Sranbenburg, audgegangen oon 9JlarI*
graf Sllbredbt bemSaren unb feinen ©itønen Dtto unb
SDictrid^.
2776 bern ©idtøum $alberftabt.
153 ber Støtet Quebltnburg.
285 ben ©belen unb ©rafen oon arnftebt
50 ben (Sbelen unb ©rafen oon galfenftein.
1 bein tøerjog $einridf> bern Sdtoen oon Sraunfdjjtoeig.

4 bent ©rjbifd&of Iffitctømann oon 3Ragbeburg.

5 ©tiiden fonnte idjj in meiner Sefdjreibung bed gunbed
eine beftimmte tøeimatl) nid^t nadjjtoetfen.

©in 3?a$ered finbet fxd^ in meiner ©dfjrift: „S)er Srafteatenfunb
wn gredleben, Serltu 1862."

©iefer gunb ifi ber røidjtigfie, ber je l)inft$tltclj ber SRtinjfunbe
Miger ©egenb unb ber 33lutf)ejeit ber Srafteaten gemadfjt roorben ift.

1863 lam am 16. unb 17. 2lpril ber gunb oon Sin bau jum
Sorfd^ein. @r entljielt Skaler oon Dejireidjj, Styrol, 5tur= unb #er*
sogtjjum Sad(jfen , 2Wandfelb, Sraunfdjjioeig, ©tabt Æoln, ben Rieber-
tobct ^rootnjen unb ©c&ioeben oon 1569—1622; 1 5lur=©ad^fifd^cn
Sutten unb 1 bergletcljen Drtdt&aler oon 1617 refp. 1599; SJierteld-
tijalet oon Sraunfd&toeig oon 1601 ; ferner eine grofce 5Btøjaf)l oon
Sroføen, barunter 8 Sfotfjaltifdjje, 13 Sarbtffø * ini 9 e ©rjbifaflfUcfc
Stageburger, ©raflttfc ©tolberger, SRorbfjaufer, 93ifd&8flic$ $alberftabter
unb 1 5)retfreujer oon ©raf $&ilipp gu ©olmd.

Siefer fleine ©dfjafc biirfte nidf>t lange nadjj 1622 oergraben toor*
ben fdn. Sn gefatørbroljenben friegerifd&en ©reigniffen, toeige bie 58er=
tøgung ber fflr bie bamalige 3*tt w$t ganj unbebeutenben ©umme
wtanlafct l>aben toerben, f)at ed nidjjt gefeljlt, benn gerabe oon 1622
unb namentli<$ 1625 unb 1626 l>atte 3erbjt unb f eine Umgebung
fcfonberd oiel oon ben .®rangf alen bed 30jal)rigen Jtrieged ju leiben.
N^falen ift mir unb tebauert Ijabe idjj, bafi ftdjj in biefem gunbe
tøne §urjilid& Snfjaltifdjjen Skaler gejeigt ^aben , baoon roir boelj —
tø Siteren feit 1570 ju gefdjjtoeigen — oon 1614—1616 unb na-
mentlid) oon 1622, in 3erbft gepragt, genug beFtfcen.

1863, i. ©eptember, fanben ftdjj ferner in bern beint Sranbe
tøafcgefaBenen £t>urmfnopfe ber ©t. SRifolaifirclje ju 6 od to i g ad&t
Stud Silbermfinjen. 6d maren 2 ©tficf ^rager @rofdf>en t>on fldntg
Slabtelaudll. oon S35l>men (1471— 1516), ©rofd&en oon $erbinanb I,

Digitized by VjOOQIC

— 142 —

oon 335ljmen (1526—1564); Æur=33ranbenburger ©edfjfer oon 1693;
SfnfjaltifdjeS SmtiQVofåenftM oon 1689, ©rofd&en be$ giirften 3ol)amt
oon 2ln(jalt=3erbft oon 1663; ©ulben beS gurften Staxl 2Bill}etm oon
Bcrbfl oon 1678.

S)a3 SBorfommcn ber alten ©toften bes 16. 3af)rf)unbert£ neben
ben SKimjen beS 17. 3al>rt)unbert3 fyaben toir un$ oietteid&t baburdf)
ju erflaren, bag jene in einem alteren Ænopfe be$ Æird&tøurmeS lagen
unb in ben neueren toieber neben bie jungeren 2JtUn$en gelegt tourben.

1863, 18. Jtooember, lourbe audf) bei Saalberge auf einem
2tderftflcf ein mit 490 giirftliclj Slntyaltifdjen Srafteaten au£ ber jtoeiten
$alfte beS 13. 3af)rl)unbert3 gefiiffter irbener Xopf auSgepflugt. 3$
t)abe biefen ntdjt unintereffanten gunb in ber 9tøm. 3^0- lg 64 ^v. 15
befdjrieben.

1864 roarb in GoStoig ein giirftengrofdjen beé Sanbgrafen Sub-
toig* II. oon £effen gefunben (1413-1458), ogl. 1828 @ro&;ÆuIp
nau unb 1836 2Keilenborf.

1867 fam bei ©oStoig ein Skaler be3 ©raf en 2Bolf gang Scor g
oon ©tolberg oon 1624 jum SBorfdjjein unb

1869 bei 33 obb au ein ©rofdjen ber ©tabt SKagbeburg von
1623, fotoie ein Defireidfjer %e\)n*RTtujtv oon 1794 unb ein £am-
burger 3røet=©dfjilling oon 1727. ,

$n lefcterm ftafjre, am 26. 2tprtl, tourben audj bei $pietf)en 7
©tiidf Støeberlanbifdje Skaler gefunben. @3 toåren jtoei oerfd&iebene
Jtreujtf)aler oon Sllbert unb ©lifabet^ (1599—1621) o. 3-, fenter 4
©tiicf Æreujtfialer oon <pijilippIV. oon 1632, 1646, 1651, 1664 unb
1 Skaler ber ©tabt ©eoenter oon 1663. ,

1870, 23. februar, fanb man auf bern Æirdtøofe ju s Jiutlja, als
ba$ ©rab fiir meine feligegrau gemadjjt tourbe, einen gtirfiengrof d&en
oon Sanbgraf Subtoig JI. oon £effen (1413—1458); ogl. 1828© r. *
Æiiljnau, 1836 SKetlenborf, 1864 ©oStoig.

3n bemfelben ftafjre fåmen im Jtooember 620 ©ilbermunjen au%
ber 3eit oon 1460—1530 ju ©rodjjerøifc ju £age.

(53 toåren befonberS ©rofd&en oon itur-39ranbenburg, 9Ran$felb,
©oSlar, £ilbe$(jeitn, (Srjbtétljum -Kagbeburg, $erjogt§um ©logau unb
oom £)eutfd)en Drben in ^reujsen.

1871 fanb man im griebrid&Sljolje bei 3 c *&ft ctoa 300
•Dteifener ©rofdfjen au$ ber 3 e *t be£ Sanbgraf en Saltljafar (f 1406),
SBil^elm I. (f 1407) unb griebri$ bern ©treitbaren (?) (f 1428).

1872 tourben bei ^torfau 29 ©ilbermunjen oon 1553 — 1607
gefunben ; barunter toåren 27 Sitymtfdfje ©rorøen unb SWalerjgrof d^en
oon 1574—1607 unb ein flur-©a$fifd>er ©reier oon 1553, fonrie ein
©dritting beS §erjog$ Subtoig oon SBBurttemberg oon 1574.

Digitized by VjOOQ IC

— 143 —

1872, 7. Slugufi, grub man in eincm ©c^oft ju SRieberlepte
ein £6pfd&en mit 5 ©olb- unb 376 ©tlbermunjen au3. 35te altefte
SRimje røar cin 5lur-©a$rif^er ©oppclgtof^cn t>on 1691; bie jtingfie
ein SBejipfalirøeS aSicrgrofd^cnfiud t>on 1810.

S)en §auptbefianbtl)etl bilbeten bie Æur-Sådjfifdjen 9Jtunjen, beren
288 Stud maren, unb groar 120©tudf SonDent.^fjaler t>on 1763 bis
1808; 18 ©tudE ©ulbcn, 32 ©tiidf l /,, 24©tucf % auS berfelben Beit ;
94 35oppelgrofd&en non 1691—1801. 3djj erroaljne ferner nodj 42
Stud 8aierfd&e Sonu.^aler oon 1754—1800; 5 spreufeifdfje ©olb>
jtude »on 1771, 1776—1778, 1796; 4 bgl. 3?eid^ unb 6om>.^lr.
oonl767, 1785, 1794, 1795; 3 2Burttemberger fiono.^fitr. *on 1763,
1766, 1769; erjbifd&Sfl. ©aljburger ©ono.Æljlr. non 1778; 1 Huga*
riffet SKaria^ereflen^lr. von 1780; 1 £6roenflein=2Bert(>. Skaler
«on 1768; 5 Sraunfd&meigifd&e % von 1765-1782; bgl. 27 ©tutf
Vu 2$aler wm 1760-1806; 3 $ilbe$&eimer % unb Vu turn 1764
unb 1765; 1 2Beflp&aUfdjer 7. oon 1810.

1875 enbltdfr gingen ©r. $of)eit eine bei 3 efentfc gefunbene tur*
fitøe ©olbmunje unb jroei ju SÉarmSborf gefunbene ©olbmunjen
ju. Ueber Iefttere Ijabe id& im erften £eft b. 231. (©. 76) bereits be=
riktet

$ø$nborf, 14. Suli 1875.

ÆUerariføe tøntøau.

Sein im 1. §eft ber 3ftittl)eilungen gegebeneé 93erf preben ju
tølen, t>erfudf>t SReferent in SWadjjfteljenbem ben Sefern biefer Slåtter
einen Ueberblicf iiber bie baugejdfjidjjtltdSje Ifiiteratur ju geben,
foioeit fidjj biefelbe auf Sin § a It bejie^t. ®ie Sffierfe, meldte §iebei
}imd(^ft in Setrad&t f ommen, finb folgenbe:

1. DENKMALE DER BAUKUNST DES M1TTELALTERS IN
DEN HERZOGL. ANHALTISCHEN LANDEN. BEARBEI-
TET UND HERAUSGEGEBEN VON L. PUTTRICH,
DOCTOR DERRECHTE, UNTER BESONDERER MITWIR-
KUNG VON G. W. GEISER DEM JUENGERN, MALER,
Mitgliedern des Vorstandes der deutschen Gesellschaft zu
Erfbrschung vaterlåndischer Sprache und Alterthiimer zu
Leipzig und mehrer auswårtigen gelehrten Gesellschaften.
LEIPZIG. GEDRUCKT BEI F. A. BROCKHAUS, AUF
KOSTEN DES HERAUSGEBERS. 1841.

2. GESCHICHTE DER BAUKUNST VON FRANZ KU GL ER.
STUTTGART. VERLAG VON EBNER U. SEUBERT. [Bis

10

Digitized by VjOOQ IC

— 144 —

jetzt sind erschienen Bd. 1., 1856; Bd. 11., 1858; Bd. UL,
1859; Bd. IV., mit dem bes. Titcl „GESCHICHTE DER
NEUEREN BAUKUNST VON JACOB BURCKHARDT
U. WILHELM LUEBKE", 1867; Bd. V., erste HåJfte, mit
dem bes. Titel „GESCHICHTE DER DEUTSCHEN RENA1S-
SANCE VON WILHELM LUEBKE. ERSTE HAELFTE,"
1873.]
3- GESCHICHTE DER DEUTSCHEN BAUKUNRT VON DER
ROEMERZEIT BIS ZUR GEGENWART VON H EINRICH
OTTE. LEIPZIG, T. 0. WEIGEL, 1874. [Bis jetzt er*
schienen Bd. 1. mit dem bes. Titel „GESCHICHTE DER
ROMANISCHEN BAUKUNST IN DEUTSCHLAND VON
HEINRICH OTTE."]

SBon SEBerfen tiber bie ©efdfjidjjte ber bilbenben itiinfie im StHgemeinen
burfte bann nodj befonberS f)erangejogen ju roerben oerbienen:
4. Geschichte der bildenden Ktinste von Dr. Carl Schnaase.
Zweite verbesserte und vermehrte Auflage. Bd. 1 — VIL
Diisseldorf, Verlagshandlung von Julius Buddeus, 1866 ff.
33on bern befannten, an fid) f)fldjjft anerfennenSrøerttjen „HAND-
BUCH DER KUNSTGESCHICHTE VON FRANZ KUGLER" (1.
SKufl., in 1 39anbe, 1841 ; 3. gdnjltd^ umgearbeitete 2lufl., in 2 SJanben,
1856; lefcte (5.) Slufl., bearbeitet t>on Dr. SBilljelm Subfe, 2 Sanbe,
1872) rote Don ber „GESCHICHTE DER ARCHITEKTUR VON
DEN AELTESTEN ZEITFN BIS AUF DIE GEGENWART, DAR-
GESTELLT VON Dr. WILHELM LUEBKE. KOELN, E. A.
SEEMANN'S VERLAGS -EXPEDITION" (1. «ufl. 1855, 5. flarf
cermeljrte unb uerbefferte 2luffoge, ©eemann, 1875) nrirb l)ier um fo
me^r abgefe^en roerben bfirfen, als bie baugerøicIjtlidEjen Speile bes
erften 2Berte$ bei SBeitem auSfitørlidfjer in ber unter 2 genannten
^©ef^ic^te ber 33aufunft" oon granj ihiglerbeljanbelt røorben
ftnb unb baS jroeite SBerf iiberljaupt einen mefjr compilatorifd&en unb
pøpularen ©Ijarafter i>at.

3)a3 ^uttridjjfdjje 2Berf begitmt mit bem©dj)loffe ju 33ern*
burg, atø bern dtteften, atø fold&em nodj Dor^anbenen SBoljnfifce
(1841) be3 2ln^altifdE>en SRegentenfiammeé. itaifer Dtto Ul. liejj Ijier
eine ©renjfefte gegen bie Slaven anlegen (990), bie aber trofcbetit
bamatø ben Drt gftnjlid) oerljeerten. ©eit jener Sefefiigung er^ictt
Semburg ben fanten einer SKarf, roeld^er Xitel jebodfj fpater erlofdfc,
atø bie Seftfcer ju SRarfgrafen oon ©oltroebel emannt uwrben. 3Me
gegenroartigen 2Wauern unb ©ebaube ftammen au$ fef>r oerfdjiebenen
3eiten: ber altefle Xljeil ift jebenfaflte ber runbe 2Barttl)urm in ber
3Witte ber ©ebaube („ber ©ulenfpiegel"), bern Sliter nad& foløt barm

Digitized by VjOOQ IC

— 145 —

ber trieredige 2$urm am ©ugange in ben ©dfjlofctyof. 2lu$ bern 2ln=
fange be3 15. 3afjrl)unbert3 mag ba$ banebenfte&enbe Ijolje ©ebaube
fein, røeldjjeS jebodfj nur auf ber filbSfthd^en ©ette nodj bie altertl>um=
lid&e Sauart jetgt. 3n feiner SRctøe befanb fid& friiser bie bern Ijeiligen
$ancraiiu$ gerøibmete ©d&lofcfapefle, meldte im Satyre 1367 tjon giirfi •
§emrid& IV. erbauet murbe (©puren bacon metteidjjt nodj i\\ einem
5filtdj> oon bern t>orerroaf)nten liegenben Heinen ©ebaube). 3Me iibrtgen
©ebaube rourben Don ben Jiirflen SBotfgang 1538, Qoadfjim
©mfl 1567, ©Ijriftian 1. c. 1600, Sictor 2(mabeu3 1682 ff.,
ba$ DrangerietøauS erft 1730 t>on giirft Sictor 11. griebridfj
erbauet. — 9Rit jiemlidjer SlugfitørlidSJfeit fprtdjjt Subfe in feiner
Øefd&id&teber beutfctjenSRenatffance (33b. V. ber ©ef djidjte
ber Saufunft non gran} ftugler) uom ©djjloffe ju Senu
burg ©. 844-846:

„6ine umfangreid&e, aber ebeufafltø funftlerifdjj roenig bebeutenbe
Xnlage ifi ba3©3>lofc ju Sc rn burg. 2Iuf einer jiemlid^ jieil gegen
bie ©aale abfattenben tøfllje gelegen, madjjt e$ non unten gefefjen mit
feinen geroaltigen SØtøffen, ben jafjlreicljen ©iebeln unb gurmen einen
impofanten unb materifd^en ©inbrud. Der Sau reidjjt jum Xf)exi in'S
SRittelalter fjtnauf unb ift bann im 16. unb 17. Qa^r^unbert fiarf
ueranbert unb erroeitert roorben. 2Benn man in ben ©d&loftøof tritt,
fo tyat man jur ©eite re$t£ einen oorgefd&obenen Sau mit mddijtigem
meredigem 2^urm, ber im 2lnfang be£ 16. ^afjrtjunbertø aufgefefcte
©iebel er^atten I)at, jebenfaltø aber feinem fterne nadjj au£ bern 9Rittel*
alter ftammt 3 ur fiinfen liegt bie alte ©cfcloftfapeHe mit einem fortal
Don 1565, toeldjjeS trofc biefeS fpaten £)atum$ nod& Ijalb gottøifd) mit
burd&fd&neibenben ©taben unb babei mit bfirftigen SRenatffanceformen
auSgejidttet ifi. S)er #auptbau jiefjt ftd& in betradtjtlidfjer (Sntfernung
Ijin, in jrøei ©todroerfen mit fdfjlic&t befjanbelten genftern unb befrbnt
mit ©iebeln, meldte bie §orm ber grtifjrenaiffance in jiemlid^ funft-
lofer SBeife unb in geringem ©tudmaterial jeigen. Stinta fpringt
ein ©eitenfliiget oor, im 17. Saljrfjunbert (1682) mit einer gr eitreppe,
bie am §auptbau angelegt ift, unb einer oberen, efjemate offenen
2oggia auf toSfanifdjjen ©dulen auSgeftattet. ®iefer gliigel enbet mit
einem breiten paoillonartigen Sau, ber burd; aufgefefcte ©iebel im
6&arafter be$ §auptbaue$ ftdfj malerifdt) barftettt. $te lange gront
bed lekteren roirb burdj) jroei Erler, ber eine auf ©aulen, ber anbere
auf Æonfolen rufjenb, etma3 belebt. Ungefctør in ber SWitte fu^rt ein
fJortal §u einer SBenbeltreppe, bie inbefe na^ aufeen nid^t fieruortritt.
Me biefe Speile genren, foroie bie oben erroaljnte RaptUt ju ben um
1567 burdjj giirfl 3oa$im Crnfl au^gefu^rten Santen. SSBa^renb ber
flanje Sau funfUod in Sadflein mit ©tuduberjug err idetet ift, ftnb

Digitized by VjOOQ IC

— 146 —

bie @rfer in rotljem ©anbjiem mit gaubornament, giguren oon £ugetv
ben unb fraftig uorfpringenben Æflpfen in guter, roenn aud& teinet-
roeg$ fjeroorragenber 2trbeit gefdjjmudt.

3ur 9tecf)ten føliefct ftdfj an ben tøauptbau eine I)dljerne SSerbuu
bungSbrfidfe nacij bern fogenannten „@ulenfpiegel", bern urfprimglidjjen
©onjon be3 ©d^Ioffeé. (Sr tft runb in primitioer Sirt au$ gelbfieinen
auf gemauert, mit fpateren ©iebelauffafcen oerf e^en. Sttn biefen fc^tie^t
fidfj redjjtS eine bis jum uorberen ©ingang laufenbe 9Rauer, bie ben
aufceren SBorljof t)om innern ©djjloftøof abgranjt. ©te tragt bie 3al)rjabt
1682, geljflrt alfo fammt ber oben enoafjnten greitreppe unb fioggia
ju ben urtter gflrfi Victor 2lmabeu$ ^injugefugten geiten.. 1 ) S)ie
JRronung ber SWauer bilben jtnnenartig angeorbnete, paarrøeté grop*
pirte liegenbe Soluten. 3)ie£ Jeigent^umlid^e 9Rotu>, ba3 audjj am
©djjtofee ju ©tettin porfommt, finbet ftdfj in einfadfjerer 2Beife, noc| tm
Gfjarafter be3 16. 3al)rl)unbert3, an bern oorberen X^eil ber SRauer,
n>eld(je red[jt3 oom ©utgange in ^atbrunber Siegung ben innent §of
abfdfjlie&t. ©o gering §ier im ©anjen bie funfllerifd&e 2lu$beute ift, fo
reidjjttd[> lotjnt oon oben ber meite 33li<f auf bie tief unten poruber-
fliefcenbe ©aale mit ben $errli<$en SBaumgruppen ifjreé UferS unb bie
in 3)uft getaudfjten Serglinien be$ J&arje^/'

3n 33efpredj)ung ber altern 5lird^en unb 5U6fler beginnt
^Juttrid^ mit ber ©tabt 3erbfi, unb $ebt bafelbjt juerfi bie burd&
iljre ©rflfee, Sage unb Støéfdjmudfung tjerøorragenbe 9ticolaifir<$e
tjeroor. „©cijon iljr erfler SHnblicf jeigt unuerlennbar ben Sauftyl be$
15. SaljrtøunbertS, unb nur ein Xljeit, namtid& ber ungemein breite
unb ljof)e Unterbau ber S^iirme, rttørt au£ meit fruljerer 3^t unb Don
ber fjier gefianbenen altenflirdfje §er. @r gleimt ben Unterbauen ju
ben £t)tirmen an ber spfarrfirdfje gu SWerfeburg, ber $petrtfird(je ju
greiberg unb anberen Sautoerfen be3 12. QafjrljunbtS." Ueber bie €t-
bauungSjeit ber gegentoartigen røcolaifird&e beridjjtet $puttri<$,
inbem er fi$ auf gorf -ungen ©djju berts unb ©in te ni 8' ftifyt,
bafc ber fljtliclje £f)eil ber flird&e, namlidfj ber Gl)or t>on §an$
Stix meldte au3®re3ben erbauet unb im^a^re 1446 soDenbet, jebodfr
erfl 1447 mit einem 3)adEje t>erfel)en morben fei. „3)en tpefilid^en
%%txi bi^ jum grofeen X^urme ^at beffen ©o^nSWat^ia^ilflmelcfe
bté jum Sa^re 1488 au^gebauet. 3Me innere Slu^jierung im S^or
[6f)orftuf)le unb fonftigeå ©d^ni^njerf] ift auf ber ©ilbfeite im 3a^re
145l v auf ber STCorbfeite im 3a^re 1453 DoDenbet mroben... S)ie
SBotbungen ber Æird^e murberi Dermut^fid^ erft fpater ooDenbet . . . 3ebcn-
falte ^at man bei bern SBaue im 15.Qa^r^unbert an ber Sftcolaifird&e

l ) 3)ic Jiiftor. 9^otijen bei ^ecfmann, a. a. O. Ill, 123 ff.

Digitized by VjOOQ IC

- 147 —

beren ©runbform t>eranbert; bcnn gennfe ^atte bie friiser bage-
ftanbene itirdje im ©runbrifc bie gorm eineS latcinifd^en flreujeS
(røte alle ftir<$en feit bern anfange be$ 13. 3atjrf)unbert$) fenter niebrige
Sbfeiien, eine runbe (iljormfdje u. f. n>., fur? bie ©eftalt, toeldjje roix
bei ben Jttr$en jener 3^tperiobe ju ©ernrobe, tøedflingen,
§rofe im Slnljaltifc&en, ju -Bauenburg, greiburg, 2Bedf)fet=
burg,3Rerfeburguitb trielen anbernDrten bemerften.. ©ie brei
fot|en S^Onndjen auf bern ljomen røefttidjen Unterbaue ftnb um ba$
3a$r 1530 aufgefefct toorben... ^n ben neueften Beiten §at bie
9iico[aifir$e eine odllige, gan} bern ©efdjmad be3 urfpriinglidfjen
Sauftyte angemeffene SBiebertøerftettung, befonberS im Snnern, er^alten.
®er jefctge [1841] £ergog Seøpolb griebridf) von Sln^alt-
5) e f f a u , f elbfi itunftfenner unb bef onber* SBere^rer ber mittelalterltd&en
Saufunfi", f)at nfimlid& burdjj ben8auratl) $ojji fammttid&e (Smporen
unb ftird&enjtitfjle $erau$netjmen, bie alten SJjorftufjle unb anbere ep
gangen unb bern gangen Snnern einen bern Slltert^ume ber ftirdje ent*
foredjenben anftrid& geben laffen. JRudtftdjjtlidf) be$ Sleufeern ber
Jtin$e bemerft $. u. a.: „S)erG$or ift au$ bern a$tge$nedf conftruirt
unb errøeint t>orgfiglidfj im^nnern berftirdfje faft fretéfdrmig. 6r ift
mit bern 4?auptfd&iff wtb ben ©eitenfdjjiffen von gleidjjer £5f)e unb ba-
ler unter ein fetør langes unb breitel ©ad(j gebradjjt . ; . S)ie ©trebe-
pfeiler am ©d&iff ftnb o^ne aden ©d&mud, neimen etagenformig in
$ren ffiimenfionen ab unb finb mit einfadfjen abbadjjungen bebedft Utur
bie nier ©trebepf etler am aufeerften ©djlufe be$ ©ljores finb mit 33lenben
unb 33albad(jinen, unter roeldfjen eljebem Silbfaulen ftanben, gefd^mudtt,
unb enbigen in Heinen ©ptfjfaulen mit gotøifd&en SBergierungen . . .
Sammtltdjje genfler biefer Æirdjje tyaben ein fur tljre bebeutenbe §B^e
|iemlid& breitel aSer^altnife, nrie bieS bem33auftyl bed 15. 3at)rf)unbert3
angemeffen ift (itmfjrenb bie genfter au$ ber Speriobe be3 frityren
gotijirøen 93auftyl$, bté gur3Jtitte beS 13. 3al)rf)unbert$, in ber SRegel
ein immer fd&lanfer roerbenbeS SBerpltmfj geigen, je meiter fte ber
le<$t gebadjjten gpodfje ftc& nctøern) . . . 3)a8 3n n er e ber SWicolaiftrdjje,
madjt burd^ ©ro&artigfeit unb ©infadftøeit eine fe^r impofante 2Bir-
fang, benn man ilberfc^auet ben innern 9taum ber flirte in feiner
ganjen au^be^nung. S)ie 20 ljomen ad^tedtigen ^feiter Ddn fdjjlanfer
unb einfad^er gorm, roetd^e ba$ 72 gufe ^o^e Æreujgeroolbe tragen,
friken ben er^abenen ©nbrudf, benn fie fd&eiben nid^t nur ba$ |)aupt=
f^iff non ben gleid^ ^o^en ©eitenfd^iffen, fonbern bilben aud^ jugleid^
(eine Sauanlage, bie in unfern ©egenben fe^r felten oorfommt) einen
Uragang um ben attar unb ba^ gange ^o^e ©Ijor ^erum." fugler
enod^nt bie JJicotaifirdfje ju 3^ft im 3 - ©anbe feiner ©efd^id^te ber
Sauhinft ©eite 398: „©inige SWonumente in ben (Slbbifiricten norb=

^

— 148 —

roftrte uon$alle [beffen aWonumente er unmittelbar t>or$er befprødjen
hai] reiken fid& junad&ft an. £u 3 er b fl auf ber Dftfeite ber <5lbe
unb fdjjon im ©renjgebiete jroifdjjen tøaufleinbau unb %ieQtVbau, bie
5Ric olaif ird^c, in ber fiblid&en tøallenform, mit §o§em Umgange
um ben ©fjor, roobei ba$ glfidttid&e SBe^feber^altnife jrøtfd&eu beiben
(ber Gfjor ffinffeitig au$ bem Sldjtecf, ber Umgang neunfeitig au£ bern
adføeljnecf fd^tie§enb) ju bemerfen tft; ber Gljor 1446 aollenbet, ba$
©djiff 1488 auSgebauet unb bie 2B8tbungen mit bem 3)atum 1494
tjerfe^en; baS innere ©pflem im ©eprage jener fdjHdjten unb ernflen
Jtraft, roeldjje ben 3icøctt>auten eigen ju fein pflegt; am ©d&luffe bc5
6^or-2leu§ern eine jterlid&e 3tuéfiattung rote an ber 2Rori$fir<$e con
§alle. Sluf ber SBeflfeite fiber bem (altern) ^urmbau ein Sluffa|
t)on brei ad&tecfigen $elmfpifcen, bie mittlere ljomer atø bie beiben anbern,
oomSafjre 1530, nadjj bem 2Rufler ber Iljurmfpifcen be$ 3Wagbeburger
©omeé gebilbet." Su$ ©d&naafe (a. a. D. VI, ©. 198) erroa&nt
bie SRicolaifird^e gu 3* r &ft &rf ©etegen^eit ber ^aDenfir^en mit glei<$
§o§en Gljorumgangen, beren 2ln jal)l er atø feljr grofc bejetd&net. „3u
ben alteften mbgen bie @obe§arb$ftrd(je ju Sranbenburg (1324 — 1346)
u. f. ro. genren, Don ben fpdtern roill id(j nur bie Jtatfjarinenfird&e
juUnna (1389—1396), ©t. ©eorg $u fcinfetøbfiljl, bie ©tabtfir^e
ju 3 er &ft nehnen; befonberS §auftg tft biefe Storform in ber 9Karf
Sranbenburg. Sei ber SKnlage be$ ÆapettenfranjeS bilbete man g^
robfjnlidjj bie uon ben kapellen burd&brodfjnen ©eiten be$ Untgangl
benen be$ innern ©d&luffeS gleidfj unb concentrifdjj, meiflenS mit funf
©eiten be$ %e$Md$. S3ci bem fjallenartigen Umgang roare biefe
$f etter jleDung fur ben innern ©djjlufj ju eng geroefen; man todelte
baljer fiir tljn gerooljnlid!) brei ©eiten be$ ©ed&3= ober Stdjjtedte, fur
ben aufcern aber, tfjeité um bie ©eroSlbe beffer ju flfifcen, iljettø um
biefflanbe ju brelen unb ba$9leu6ere belebter ju macfien, ein tuel*
feitigereé ^polpgon... %n 3*rbfl fteigt bie ©eitenjatøl beé Um=
ganges auf neun , in ituttenberg f ogar auf fflnf jefjn, roobei benn bie
Spotygonform fafl in ben Æreté fibergefjt."

•Wadfj ber SRicolaifirdfje befpridjjt ^Juttrid^ bie Sart^olomai-
firdfje ju fterbft, t)offenbet im 3a§re 1215. ©ie rourbe im 3a$re
1300 ju einer Sollegiat- ober ©tiftéfird&e erfjoben unb ertangte 1330
ba« ^JatronatSredjjt fiber bie Siifolaifird&e. ©er le|te ©tift$l>err flart
1545. Sm^aljre 1565 rourbe ber fjol)e Sfjor auSgebauet (ober røoljl
nur ueranbert) unb feitbem rourben melere 2Ritglieber bc$ gflrfilid^en
^aufeé bafelbfl beigefe^t. „2)er jur ^ird^e ge^firige ©Iocfent^urm ifl
jiemticfj roeit entfernt von berfelben, roie man bie5 in SJeutfd^lanb
felten, aber in Stalien fafl aUgemein finbet . . ." SBon ber alten ftir^e
fte^t nid^fé roeiter nod^ untjerfe^rt, atø ba5 ndrblid^e ^Jortul, ba» ben

Digitized by VjOOQ IC

— 149 —

in ben lefcen £>ecenmen bed 12. 3a$rf)unbertd ftbltdfjen ftunbbogenftyl

jeigt ^Juttridj gibt von bemfelben eine genaue Sefd&retbung nebft

Sbbilbung unb fdjliefct mit benSBorten: „$)ad ganje fortal in

jeinem etnfadjen unb grofeartigen ©efd&macf uerbient

ald bet einjigc roo^Ier^altene Ueberrefi oon ©ebauben

bed bpjantinifd&en ©tpld in 3 er &ft einer befonbern Se*

adj tung." Jiu gle r ernmfjnt biefcS fortal nidjt, bodj> røeift Dtte

(cl a. D. ©. 580) auf baffelbe f}in. „2tn feljr oielen fpatern Æirdfjen

ber fadjjfifd&en unb tøuringifdjen Sanbe finben (I<$ nodfj.altere rom anif d&e

^eUc: 3)oppeIt^urme j. 93. ju 2lltenburg...; ebenfo einjelne an

fpatern ©ebfiuben nodjj er^altene romamfd&e fortale, unter benen . . .

bie fogenannte@olbene ^Jf orte am fiiWidfjen Jtreujarm bed$)omed

jugreiberg aud bern 13. Sa^rfjunbert bad audgejeid&netfte ntdjjt

Mofc in ©adtfen, fonbern in ber gangen romanifd&en Saufunfl ift;

ferner in Stn^alt fortale }u ©odrøig, 2Bdrlifc (1201) unb

an ber «art^olomaifird&e ju 3^rbfi (1215)" u. a. m.

„Unter ben brei JtlSfiern, fagt ^Juttrid^ røetter, meldte e^ebem

tn 3erbfl beflanben, roar bad ber SRutter ©otted genribmete ©ifier-

jienf er = 9?onnenf tofter in 3tnful)n bad altefte. @d toår fd&on

ju 6nbe bed 12. Qa^unbertd ald tøofpital uorfjanben ... 3m 3a$re

1298 øerlegten bie SRonnen iljren ©i$ in bie ©tabt and SreiteÆljor.

Son ben efjemaligen Jttoftergebauben an beiben Drten ift nidEjtd ©rtjeb-

li$ed mef)r oor&anDen . . . JBon bern im 3a§re 1390 geftifteten

Sugufttnerflofier, am $(an, in toeld&em Sutrer im ^afjre 1523

prebtgte [bie Æanjel foll bet einem fflranbe, ber bad ganje Ælofter

1556 etnafdfjerte, gerettet roorben fetn unb ftdjj gegenrofirtig in

ber St Sartyolomaifirclje befinben] finb gleid&falld leine ©puren

altertl>umlid&er ©ebaube meljr iibrig." Raé britte Ælofter in 3erbft

©ar bad Sarfii&er* ober ©t. 3>o$annidflofter, ttber beffen

Siter und $rof. granj Æinbfdjjer in 3e r &ft in feinem Sluffafce im

1. §efte biefer 3Rit$eUmtgen ©. 25 grfinblidjj belejjrt. „©ad 3erbfter

Sruberftofler, fdfjreibt b. 93erf. a. a. D., roar alfo, roie au^ Qtønocenj

IV. Urhmbe er^ellt, 1246 im %Sau begriffen unb fammt ber itird&e

w bern 16. gebruar 1252 ferttg, roie aud einer Urfunbe bed Garbinald

§ugo Ijeroorge^t." Qm 3af>re 1531 tourbe nadjj Sputtridjj bad Ælofter

aufgel)oben, unb fpater bad §dl)ere ©pmnaftum unb bie ©tabtfd&ute,

1803 aber eine neue §auptf<$ule barin eingeridfjtet. „©ie Ælofterge*

bdube finb roeitlauftg unb ed ift bemerfendrøertfj, ba& jroei mitÆreuj*

Sangen umgebene aierecfige &5fe ober freie ^}ta|e ftd& barin uorfinben.

5Kefc Ureujgdnge finb jebodjj ganj einfac^, o^ne ©aulen, unb bie

S#ogengero5Ibe ru^en nur auf Jtragfteinen ... ©ie iWoflerfird^e

liejt bereitd feit anbert^alb^unbert ^ al ^ rcn * n Ruinen unb i^r roeft=

Digitized by VjOOQ IC

— 150 —

lidjjer X^etl ift mit ju ben ©d&ulgebduben gejogen roorben . . . 9Jtan
fiel)t, baj$ ber 6l)or platt gefdjjloffen unb mit brei fd&malen ljomen genjtem
im ©pifcbogenftyl uerfeljen ift, beren mittelfieS fid& meit fyåtyt Ijinauf-
jie^t al$ bie ©eitenfenfter, eine SBauart, roeld&e bern 6nbe be£ 13.
ijafyrfjunberts, alfo bern einfadjern unb reineren gotfjifd&en Sauføle
befonberS eigen ift." Æugler, Dttc unb ©djnaafe beritørenbaS
Sarfti&er-Ælofter ju 3erbft nidjt.

S)a3 3 er &ft er Stat&tøauS, $u bern roir nunme^r an ber §anb
•jputtridf)^ ubergeljen, ift im $a§re 1610 oon einem Saumeifter ©onn-
t a g umgebauet roorben, bo<$ §at man bamatø bie beiben ©tebel nad&
Dften unb SBefien gefdfjont, bie au$ meit friserer 3*tt flammen unb
burd) bie baS ©ebdube audjj jefct einen oorjiigltd&en *pia| unter ben
mittelalterlidfjen Saurøerten uerbient. 2Bir roiffen av& ben Støten, bag
ber dfilidjje ©iebel im^aljre 1479, ber røeftlid&e 1480—1481 uom Sau*
meifter $an3 ©d&mibt nadj bern SRufter eineS SprioatgebdubeS in
•Uiagbeburg erridjjtet roorben ift unb bag aud& au$ SRagbeburg bie
„gefdjjnittenen ©teine" (©tatuen unb SBerjierungen) ge&olt roorben finb.
„93eibe nodf) jefct oortrefflidjj erfjaltene ©iebel finb mit tyren reiken
SBerjierungen an ©tatuen, ijjiftorifd&en SReliefS, SBappen, ©Suten unb
gotljifdjjen Dmamenten burdjjgdngig aus 33adffteinen erbauet ©ie

roaren urfprttnglidf) tfjeilrøeté bunt bemalt unb oergolbet S)er

dftlid&e ©iebel entfjdlt fieben oerfdjjiebene, in ber 33reite ftcl) gleime,
aber in ber §5f)e oon einanber abroeid&enbe gelber, burd(j ad&t ©aulen
gefd&ieben . . . Unter jeber ber ad&t ©aulen ftetøt eine ©tatue, ungefaljr
3 gufj f)oå)\ bie 3^1 fdmmtltd&er ©tatuen an biefem ©iebel betragt
22, åtte finb oon berfelben ©rflfje unb fietten ^erfonen au$ ber bib-
liften ober fjeiligen ©efd&idfjte oor. Unter bern ©ad&fimfe lauft eine
©pifcbogen^SBerjierung iibcr bie ganje SBanbfldd&e l)in. Qm mittelfien
gelbe ift ba$ 2lnl)altifdfje SBappen angebradjjt, auf jeber ©ette aber
ba$ SBappen ber ©tabt 3erbft. $er roeftlid&e ©iebel ift nod&

mannigfaltiger unb reidjjer oerjiert atø ber 6ftlid&e SBenn aud&

biefe ©tatuen unb SReliefS leinen auSgejeidjjneten Jtunftroertl) §aben,
fo I>errfd^t bennod& in allen bei mangen SKangeln ber 3eid[>nimg unb
ber $erl)dltniffe ein lebenbiger ©inn unb fie gereid&en jur gro&en
3ierbe biefer ©iebel, roetdje ju ben reidjften unb tiid&ttgfien Jtunfc
erjeugniffen beé bamalé fdfjon feinem Serfalle ftclj fefjr nd^ernben
gotten ©tr)le$ ge^oren." 2Beniger giinftig fleint ilugler (a. a.
D. 111. ©. 464) ju urtljeilen: „S)er $profanbau erfreuet fi($ in ber
Sdblu&epodde be^ [got^ifc^en] ©tgleé eineé oorjiigli($ reiken becora-
tioen gorberniffeS. gagaben mit jierlid^ geglieberten ©trebetburmd^en,
mit mannigfa^em SUifc^emuert, mit 2WaferoerffulIungen in griefen unb
glad&en, mit gruppenmdfeig ^od^ uber bie ©ad&linie auffteigenben ©ie^

Digitized by VjOOQ IC

— 151 —

bein., fdjmfidfen bie anfefjnlidfjften ftdbtifdjen ©ebdube... ober ftc
gltebent Rc§ p&antaftifdj) in 3inncnabfd§en mit genmnbenen ©aulaen,
bie an ben ©dtpfeitern emporjdjjiefeen, mit afferlei genfter-, grieS- unb
Stofettenbecoration ; røte — in ba$ ©ebiet be$ ©anbfteinbaueé fjtnein,
— on ben ©tebeln, mit benen in einem fafi barocfen
Uebermut^e ba$ SRat&fjauS ju 3erbfi in ben 3al)ren
1479 unb 1481 gefd&miicft røurbe. ." Siibfe ^ingegen fagt
(o.a. D. ©. 843): „$a$ 9tat$f>au3 [ju 3erbft]f>at 1610 unb 1611
an ber langen, bern 3Rarft jugefefjrten gagabe t)ier flattlidde ©iebel
mit ^ilafiern unb berben 93oluten erfjalten, jugleidjj ein fortal in
frdftigen Sarocfformen. SBert^t) oller finb bie beiben $ol)en
Sodtfleingiebel ber ©d&malfetten in reiken, gotijifdjen
gormen t>om 3 a f) re 1481. Qm Qnnern entøalt ber grofje 33or-
faal be$ obern ©todfrøerte, ju røeldjjem audj Ijier eine SBenbettreppe
fu^rt, an ber einen ©d&malfeite eine fpdtgotf)ifd[>e $oljt>ertdfelung,
borin ein mittelmdfjigeé fortal t>om Qa^re 161 1."

^Juttrid^ errødljnt bann nodfj ber SR o l an b^*© ta tue x>or bern
Satltøaufe gu 3 er bft, M* er J u & en dltefien nod& t>orl>anbenéh jdfjlt
(anbere in $afle, flatte a. b. ©aale, Sranbenburg, 3Wagbeburg, £alber*
ftobt, Sremen). ©ie ifl au3 ©tein unb im ritterlidjen Softtim be$
15. 3al)rf)tmberté (1445 neu erriddtet) „aud[} mit ffinfllerifdjem ©eifte
aufgefa&t."

2Bir fniipfen fjieran fogleidjj, røa$ Siibfe (a. a. D. ©. 842)
fonfl fiber bie SRenaiffancebauteu in 3 er &f* bemerlt: ,£$n
3erbft tritt bie SRenaiffance in friiser fpielenber gorm an bern ©e-
bdube ber 33flrgerfd(jule auf. ©a$ føauptportal gegen ben 3Warft,
oom %atye 1537, jeigt eine p^antaftifdjje Sompofttion otøne organifdfjen
8ufbau, aber mit feljr jierlidjjer ©ecoration. S)ie einfaffenben ©duk
djen fjaben nodjj bie gefdjjroetfte Ganbelaberf orm , bas ^flanjenwerf
jcifjt bie frautartig fraufen Slåtter ber griiføeit. SMe beiben SBJappen
be5 gurjientøumS unb ber ©tabt fdjmudfen bie Sltttfa, bariiber ein
jtoeiter Sluffafc mit bern SReidjjSabler unb ber itaiferfrone, abgefdjjloffen
, oon einem ©iebel, in beffen gett ein Smperatorenfopf. ©ie iibrigen
fortale, foroie bie genfier beé anfeljnltd&en ©ebdubeS jeigen bie fpdfc
got^ifd^e gorm... Unbebeutenb ift ber Sprioatbau; ba£ Sefie ein
nodj gotfjifdjjeS #au$ am 2Jtorft uom 6nbe be$ 15. 3af)rl)unbert$, in
ftdftiger tøoljfd&nitøerei mit gigiird&en von Slpoftetn unb anberen $ei=
ligen an ben tøoljconfolen. §ier roie in ©effau merft man an bern
Sad&roerfbau bie 3?d^e be3 Jparje^ mit feiner reiken tøoljard&iteftur.
3)ie Hn^altifd^e ©ruppe bi Ib et ba \) er ben Uebergang ju
Sieberfac^fen. 3roei ^dufer am 3Warft jeigen ben ipoljbau in
einfad^en SRenaiffanceformen. (Sin fleinet ©teinportal ber iibUd&en

Digitized by VjOOQ lC^

— 152 —

Støorbnung mit ©eitennif <$en , am 2Rarft 9Jr. 25., beroeifi in f einer
3a§rjaljl 1687 ballange Slnbauern trobitioncttcr ©eroo^nfjeiten. 3 TO *i
pradjjtige 2Bafferfpeier mit fdjdnen fdjjmiebeetfernen ©tangen, ebenba
•ftr. 24., jeugen t>on ber £iid&ttgfeit be$ JtunfigeroerbeS."

©em 2Berte Sputtrid^S folgenb, betradjjten roir nun bie Air$e
ju $p8tnt|, bie ^Juttriclj gerøifc mit uollem SRed&te fur ibentifd) mit
ber Æird&e bejS ©onoenteé ju 9Rtlbenfee (iiber beifen Siter unb
33ebeutung bie betr. 3tøffa|e t>on g. SBinter in ben 3Ragbeb. ©efefc.
81. ju uergleidjen finb) erflårt. S)ie nodjj jefct, nadjj ber im 3ajjre
1805 unter tøerjog fieopolb grtebridf) granj burdjj $auratl>
$oj}i t>ottjogenen SReflauration, erfennbare urfprungltd&e ©efialt ber
Stirdje roeift barauf f}in, bag fie fe^r balb nadjj ©riinbung einer ^farrei
tn *potmfc (im ^a&re 1198) mufcgebauet roorbenfein. 9tø ber Slorbfeite
finb 9Jtøuer unb ©auten nodjj ganj gut erljatten. S)ie Ætrdjje ifl ein
33adffieinbau, nur bie ©aulen finb au$ feinem ©anbfiein. SMe %oxm
ber Æird&e ifl bie eineS lateimfdfjen itreujeS, am tocfllid^cn 6nbe ber
tøauptemgang, am dftlid^en eine fleine runbe 6&ornifdje. ©ammtlidjje
genfiet be$J ©dfjiffeS, ber Æreujflfigel unb bie Efjornifd&e ftnb im Shmfc
bogen iiberroålbt, §aben aber, øergtidjjen mit genfiern be$ fru^em
unb neuern byjanimifdjen ©tpleS, ein etroaé breiteS aSer^altnife. Ueber
ben genftern be$ ©d&iffeS, ber Jtreujflugel unb ber @$ormfd[}e lauft
bie fog. bpjantinifdjje SBerjierung Ijin. $)ie 2RauerPac$e ifl t>on ©treifen
eingefafet unb tritt finter bie ubrigen Speile ber 3Rauer ein roenig
gurfldE. $)ie ©iebel finb mit ftufenartigen ftinnen øerfefjen, roie man
fie an ben Sadtfteingebftuben biefer 3 cit in bcr 9Jtørf/ in SBefc
pljaleu u. f. ro. (jauftg finbet. 3)ie Jttrdjje roar efjemalé breifc&tffig.
©er jefcige Xljurm ift natiirlidj) neu. [3n neuefter $eit §aben ftd& in
ber aitarnifd&e ©puren alter SBanbmalereien gejeigt.] Dtte emment
bie $otni|er Æird&e (a. a. D. ©. 640) nur unter bent @eft$t&
punfte be$ 2Raterial$. 6r bemerft, bag bie altefien $xeQt\bauten in
ben SBiefengrunben tjorfamen, roo bie ©efdjjiebe felten unb, roenn
auå) aué nafjer ^adfjbarfd&aft, roegen be$ ©umpfbobenS bod& nur fe$r
fdjroierig ^erbeijufii^ren roaren. „aef}nlid(je 9tu<ffi<f)ten modjten auå}
im ©ebiete be$ tøaufteinbaueé bie 23erroenbung ber 93adffieine juroeilen '
empfofjlen Ijaben. ^n ber glugnieberung jroifd^en ©Ibe unb SRulbe
unroeit ©effau rourbe bie illofterfirc^e ju ^Jotnife, eine freu^
fSrmige SBaftlifa mit uon ©dulen unb ^Pfeilcm getragenen ©pifcar-
faben, im 13. Qa^r^unbert au$ 3i e 8^ n crbauet unb ^auftein nur 511
ben ©etaite tjerroenbet."

$Puttrid& erroa^nt barauf bie „^lofter-, jefcige 3d^t ogf ird^e
ju $Rienburg a. b. ©aale." S)a^ Klofter rourbe im 3aljre 1004
eingeroei^et unb 1552 facularifirt. Maå) bern 3a(re 1687 rourben bie

Digitized by VjOOQ IC

— 153 -

JMoflergebdube tøeilroeid in ein ©d&lofc øerroanbelt, nad&bem fie in ben
Satiren 1050, 1163, 1242 unb 1280 burdjj 23ranbe fe^r gelttten jatten
unb audj im Sauernlriege trielfadjj befd^dbigt røorben roaren. %u$ bern
Sauflgle fdfjliefjt SJJuttrid^, bag bie 9?ienburger ftirdfje in tører
jefcigen ©eftalt „aud ber ttebergangdperiobe bed b^janlini-
f$en jum gotfjifdjjen 33aufiple, alfo bern Slnfange bed
13. 3aljrl)unbertd, l)errfil)re." Um bie SBieberljerftellung ber
atten fd&dnen Æird&e ^at fidj &erjog £einriclj von Vindalt*
SSt^en, ber ftdf) baju bed bamaligen Sau = 3nfpectord tøengft
bebiente, uerbient gentast (1841 ff.). 51 ugler (a. a. D. 111., ©. 261)
bemerft: „3nw frii^got^ifd^e aWonumente in ber Umgegenb von
Stogbeburg Ijaben røieberum øerfd&iebene Setjanblungdroeifen. 5Dte Æirdfje
wn ftienburg, beren G§or ber Uebergangdjeit angel)i5rt, empfing
in ben Dorbem Sangfdjiffen einen £affenbau, bern ber røeftpfjalifdjjen
gritøgotljif fe§r fi^nlid^, mit runben, Don fiarfen ©ienfien befefcten
$feilern. Ste Siebfrauenfirdjje ju 2lf,en..."

Ueber „Jtirdjen unb itlofier ju Sernbujrg, fagt ^uttridjj,
finb fofl gar feine gefd&idjjtlidjjen SRadjjricIfjten aor^anben, unb bad Sliter
ber jefct nodj beflefjenben ©ebåube mufc baljer meiftend aud beren
9 a up r) l ermeffen røerben. 2)ie SR i cx>ll a i f i r <$ c in ber JJeuftabt ift
in tyrer gegenroartigen 93auart jebenfaQd etroad alter ald bie anbem
Sirsen, iljre Grbauung jåftt bern ©tyle nad& in bad @nbe bed 14.
ober ben Slnfang bed 15. ^aljrljunbertd." 3)ie 21 eg ib ten* ober
Sd&lofjfirdje Ijat in ber 9Ritte bed uorigen Safjrfjunbertd eine
DdHige Umgeflaltung erfa^ren. Sei ber 3Rarienfird(je uerroeilt
^uttridjj naturlidj am langflen. JDbgleidj) bie Grbauung oed jefct vox-
Ijanbenen ©ebdubed nidjtiiber bie 3Ritte bed 15. Qaljrljunbertd juriidt-
reidjt . . fo jiefjt bie Airene bennodjj burdf) iljr rei<$ tjerjierted ©fjor unb
unb bie noctø aud ber guten 3*tt tø* Silbfjauerlunft fid^ fjerfdfjreibens
ben Sculpturen unfere Slufmerffamfeit auf ftd& . . . 3n ifjrer Sauart
f)at bie JRartenfirdje gro&e 2e§nlid(jfeit mit ber oben befdjriebenen
Sicolatfird&e ju 3erbli, tø* en ©rbauungdjeit gefd^td^tlid^ nad^
geuriefen ift; fie ift baljer unbejroeifett mit biefer in biefelbe Sauperiobe
}u fefcen. 3tør, roie biefer, mangelt bie Æreujform, fie beftefjt mel*
meljr nur aué einem røeiten Jiaume, ber burdd jroei Sleiden von 5JJfei-
lem in brei Sbtljeilungen ober ©dj)iffe getljeilt ift" u. f. ro. Sludd
«ugler (flunftgefd&idjte, 3. 2luflage, 11., ©. 521) fu^rt beibe Kirken
ncbeneinanber an: „S)en ^aHifd&en Sauten na^e oerroanbt fmb einige
benad^barte SBerle: bie -ftifolaifird&e ju 3 erl ^f t / m ^ ftattlidjjem
E^orumgang oom ^a^re 1446, bad ©djiff 1488 -1494 erbauet, bie
ffiefiffite mit brei 2^urmfpi|en t)om 3^rel530; bieaKarienfir($e
juSJernbrrg mit einfad^erm Glior . . ." (øgt. ftugler, ©efc^ic^te

Digitized by VjOOQ IC

— 154 —

ber Saufunfl HL, ©ette 398). — 9Som 2lugufHner;5tlofier,
„oormatø oon 3Warienfned&ten beroo^nt uttb furj Dor bern 3a$re 1318
begrfinbet," jeftt #ofpttal unb fe^r oeranbert, f»ebt Sputtridjj ate befon=
bere 9Rerfrøiirbigfett bie mit ber tøauptmauer oerbunbene, auf einem
groften Æragfteine (tynliå) ben Æragftetnen be* SarfufcertloflerS
ju 3 e *&ft) ru^enbe fieineme Æanjel fjeroor.

Sfufter biefen SJemerfungen $uttri$^ unb Æugler'3 finben
nur nur bei Subfe (a. a.D. ©. 845) rifcfftcljtlidSJ ber fpatern 3*it nod&
einige SBorte, bie fid) auf Sernburg bejie^en: „3n ber ©tabt ifl
tnir nur ein QauZ am 9Barft, SWr. 15., aufgefoDen, ba$ mit
einem fletnernen ©rfer unb einem fraftig befjanbelten fortal oon 1562
ftclj ben gteidføetttg entflanbenen feilen be$ ©djjloffeS [f. o.] anrei^et
2lud(j ^ier Iaffen bie ©Keberungen nod& ftarte SRemintøcenjen bed
aWittelaCtersS erfennen. ©urdjtfdjjneibenbe ©tabe rommen bie im gebrucften
Jtorbbogen au^gefu^rte 2B5lbung ein unb jtoei Iftifd&en mit ©ifcfieinen
bitben bie ©eitenroanb. ©3 ift ebenfaDte eine Srbeit Don geringer
Sebeutung."

9laå) Sefpred&ung ber Sernburger Æird&en u. f. w. toenbet ftd&
$uttri<$ jur ©tiftéfirdfje ju ©ernrobe, einem ber e^romr-
bigfien Sauroerfe Sln^altS. 9tad&bem er eine furje ©efd&tdjjte be3 ©tifts
ju ©ernrobe aorauSgefd&tcft, toenbet er fid^ unter Sejugnaljme auf Dr.
S. g. SRanfe unb Dr. $. Jtugler, éefd&reibung unb ®e =
fd&idjte ber ©d&lofeftrd&e ju Queblinburg, Serlin, 1838,
mo ©. 104. ff. ber ©tif tsftrdje ju ©ernrobe auSfitørltdjj gebad&t
røirb, jum artijiifd&en Strile, ©eine ©efd&reibung ber Jtird&e im
SWgemeinen (a. a. D. ©. 32—39) ifi jiemlidjj etngefjenb unb fann
f)ier and) mdjjt einmal im SluSjuge toiebergegeben toerben. Unter ben
©njelnfjetten fjebt er befonberS bie Sufcfapelte ober ftapelle
jum ^eiligen ©rabe fjeroor (©. 39—45) unb uenoeUt bann no<$
bei ben unter ben beiben (ber oftlidfjen unb meftlid&en) Gl)ornifd&en
beftnblid&en Ærgpten unb bern ftreuj gange (©. 45— .49). ©. 49.
fafet er bann bie Stefultate f einer Unterfudjjungen baljin jufammen:
y ,3)ie Sfllidde Ærppta ifl jebenfaltø ber altefie 2$etl ber Æirdfje unb
mit i^r ifl ber Sau begonnen toorben. Unbebenflidjj ifi anjune&men,
bafe fie oon ber ©tiftungéjeit be$ JttofterS (960) Ijerrufjrt; au$ ifl fie
in tøren £auptt§eilen unoeranbert geblieben. ©leidføeitig mit iljr
(menn aud) ber gortbau biefer Speile einige 3al)re erforberte) ftnb
ber Gfjor, ber Æreujbau, ba3 SRittelfd&iff unb bie beiben
@eitenf$iffe, bie Xfjurme an ber SBeflfeite ber Hird^e
unb ber Untertfjeil be^ 2:^urme^ mit bemSRelief beé (Sem
tauren am norbltd^en ilreuggange, DieHeid^t aud^ berofllid^e
Areujgang. S)er©tatue beé ^eiligenGpriacué in berSufc

Digitized by VjOOQ IC

— 155 —

fapeHe mdd^tcn totr gleid^faQS eine nur toenig fpatere $periobe amoeifen.
2)ie toeftlid&e itrppta unb bie uber berfelben beftnblid&e runbe
9Zif d^e ober Ra pelle bedl)etligen SWetronud, fotoie ben bamit
jufammenljangenben åroi\å)tnhau ber toejUtdjjen Æljurme gtau*
ben toir toentg fpater, ettoa in benSKufang bed ll.Qaljrfiunbertd fefcen
ju muffen. S)ie alter en Speile ber SBufcfapelle unb beren
ndrblidjeS SReltef ge^oren ungefaljr ber 3Ritte bed 11. 3al)rf}un-
berte an. 2)er 93au ber itapelle in bent fubltd&en unb nflrb*
lidjjen glugel bed itreujbaued erfdjeint bent ©tyle ju 6nbe
bed 11. ober ju Sfafang bed 12. 3al)rljunbertd gemfife. S)er n5rb=
ltd&e ilreujgang mit bent Sorribor unb bie Ueberrefie bed
fublt<$en, fobann bie fpatern Speile ber Sufcfapetle na$
beren Seranberung unb bad SRcIicf an beren toefilidjjet Slufjen*
feite, ebenfo bie ©ruppe ber brei SWarien unb bie ©tatue
bed ©ngeld in ber 93ufcfapelle fpredjjen ben itunflgefdjmadf ber
1. #filfte bed 12. 3al)rl)unbertd bid ju beffen 3Ritte ijerauf aud. 3>ie
Safrtflei fiber ber it a pelle im nSrblid&en gliigel bed itreujbaued
jctgt ben ©tpl bed 13. 3a&ri)unbertd." 9laå) $uttrtd(j beftfct ©adfjfen
in ber ©tiftdfird&e ju ©ernrobe ein Saubenfntal, toeld&ed l)tnficljfc
H$ feined aitfcertumed fafi einjig fftr bad ©tubiunt bed
Saufitjled ber fruljeflen 3a^r^unberte beutfd&er (Sultur
bafiefjt unb eine <£po<$e fur bie ©efd&tdjjte ber Saufunfl
bed 3Rtttelalterd in gang S)eutfd(jlanb begrfinbet. ©ne
Heftøuration bed alten SJenfmald umrbe unter $erjog SUejranber
Karl oon an^alt-Scrnburg im 3a^re 1859 begonnen unb unter
§erjog fieopolb griebrtdj oon anfalt im 3a^re 1865 ooff*
enbet. S)ie Seitung berfelben (jatte ber ©ei). 3teg.;9tatl>, #err
oon Qua fi, fibemommen. — 3lud& il ugler, (a. a. D. IL, ©. 366
bid 369) toibmet ber ©ernrober ©tiftd fird&e eine oerl)filtntfr
mfifeig einge^enbe SBetrad&tung unb erfennt in ber no<$ oorljanbenen
Qixty in tøren $auptti)etlen bad oon ©ero (f 865) begonnene ©e-
baube. 3«^^P d&arafteriftifd& erfd&einen iljm bie beiben Shmbtøurme
am SBeflbau mit &alb trabittoneCen gormen „in barbariftrter SSenoen-
bung unb Sefjanblung", toie audj bie ©aulen bed ©d&iffed mit bern
gtembartigen tører kapitale; bie dftltd&e itrppta oerlegt er in bie erfie
tøalfte bed 12. 3a^)r^unbertd, bie fleine, tiefer gelegene itrgpta fd^cint
i^nt nod& jfinger. „®a$ SBefentlid&e in ber urfprunglidjen
IflnfUerifdjjen Sludflattung bed ©ebaubed befiefjt fomit
tfjetld in ber bumpf en SRemintdcenj frfifjerer, fd&on im
forben ublid&er gornten, t&etld in einem ©d&mudfe,
weld^er fremben (Slementen nad^gebilbet erfd^eint. 3 Us
glet^ aber i fl in ben SSer^Sltniffen bed Snnern, ald

Digitized by VjOOQ IC

— 156 —

3eugntfc be£ erroadjenben felbfianbigen ©tnneé, eitt b e=^
fiimmt energtfd&er 3"9 f}ert>orjutøeben, ber ftd) namtnU
lidfj in ber freien unb berben ©pannung ber untern Xr~
fabenbBgen gettenb madfjt." — SXuf bie ©dfjnrierigfeit ber euu
fd&lagenben gragen, nrie auf ba£ Ungenfigenbe aller btéfjerigen ttnter*
fud&ungen fiber bie ©tiftsfird&e ju ©ernrobe roeifi Otte (a. a.
D. ©. 171) tyn. $afc biefelbe in ba« 10. ^afjrljunbert juriufreid&t,
fie&t if)m naturlig unbebingt feft. „9tad)ridjten fiber fpater baran t>or=
genommene baulidjje SBeranberungen fleinen ganjtid(i gu fealen unb
nrir finb, roas bie 3^tfiettung ber Æird&e in iljren etnjetnen feilen
anbetrifft, lebiglidj) auf bie baulid&en gormen oernriefen, bie aber fo
mandjeS barbieten, røoffir e$ naf) unb fem an allen Sfna =
logien fealen bfirfte, fo bafc bie barauS ju mad&enben %oU
gerungen nur unfidjjer fein fBnnen, umfome^r, a 13 bie bisljerigen,
anftdjjfefiroerbienfllid&en SSeroffentlid&ungenfiberbtefeé
©ebaube nodj) atlerlei ju rofinfd&en fibrig Iaffen, roefent=
lidjj audjj in eine fteit fatlen, røeldjje fidj mit røeniger ticf
eingetjenben gorfd&ungen jubegnfigen pflegte." @r roib-
met barauf ber Jtirdfje eine langere felbflanbtge; SBefdjjretbung, ifi aber
in 3«tbefHmmungen rfidtfid^tlid^ ber einjelnen X^etle fefjr refenrirt

©d&naafe (a. a. D. IV., ©. 345—347) gef>t gleid&faflte grunte
lidjj auf bie 93ebeutunp ber ©tiftsf ird&e ju ©ernrobe ein.
„2letter atø biefe ©d^Iofefird^e [ju Quebltnburg] erfd&eint bie benad&barte
©tiftøfirdjje ju ©ernrobe. SKarfgraf ©ero, ein mad&tiger gfirfi, ber
ju ben pdjjften (Srroartungen beredijtigt mar, uerlor burdjj ben Sob
be£ einjigen ©ol)ne$ bie tøoffnung, ber ©rflnber etneS tøerrfdjjer^aufeS
ju roerben. 3tøm blieb nur eine ©d&ttriegertodjjter unb um biefer nadj
bamatiger ©itte einen efjrenben 2Bittroenft| ju bereiten, fiiftete er
im 3aljre 958 bieS ftrauenflofier. ©o fefjr lag i&m biefe ©tiftung
am ferjen, bafj er nod& in feinem ljomen Siter eine 9teife nad£> Slom
unternatjm, um papftltdje ^rioilegien ffir fte ju erljalten. ®£ ifi ba=
f)er IjBdfjft roatjrf d&einltdj , bafc er, ber Knberlofe, madjttge, toeitge-
reifte 3Jtonn, biefe ©tiftung, ba$ legte fromme, SBerf fetneS
2eben£, ba3 ©entmal, roeld&eS er ijinterliefe , f eine juffinftige ©rafc
flatte, <xw\$> retd)fte auSgefiattet unb mit allem if}tn ju ©ebote fiel>en*
ben SKitteln auSgefd&mfidft §aben toirb, unb bafe feine Hnlage ber
ftird&e fo anfelinlid^ unb bauerliaft roar, bafe fie einer gdn$Ud&en
@rneuerung nid^t beburfte. Sludd beredfjtigt eine genaue
ftpliftifc^e $Prfifung beé je^igen ©ebaubeé ju ber 2lnnaf}me, bafe bie
^auptt^eile berfelben aud ber erften Saujeit, alfo aud ber jtoeiten
$)dlfte be$ 10. 3a^r^unberte unb nur geroiffe, lei^t erfennbare 3«f«^
unb Slenberungen aud bern 12. 3a^unbert fjerflammen. ($)err oon

Digitized by VjOOQ IC

— 157 —

jQuajl, ber bet ©elegenljeit ber non tøm geleiteten tøerfiellung be$
ØebaubeS bie genaueflen gorfdfjungen anfteHen fonnte, §at biel uber-
jeugenb nad&geroiefen. Sorrefponbenjblatt ber beutfdfjen ©efd&idfjtls
Sereine, 1866, ©. 3. ff.) 2Bir feljen fjter jenel etntjeimifdfje
Spflem nodjj im ©ntfleljen, nerbunben mit mangen fremb=
artigen ©igent^fimtidjfeiten unb mit gormgebanfen,
roeld&e bal ©eprage bel SSerfud^å in ber SReutjett tra*
gen... ^ebenfalll tann man bie ojllid&e Ærppta, bal ganje
2angl)aul unb ben røefilidfjen SSorbau nebfi ben benfelben f lam
firenben gurmen, mit aDeinigem aulfd&lufe ber jrøifdfjen tønen
angebaueten (Sondra, mit grofeer 3urøf*$t *> er cr # en Saujctt ju«
fd&reiben. 2tøel ifi §ier fjodfjft einfadjj unb altertøihnlidfj, bie S^urme
finb runb unb §aben ein oberel ©tocfroerdf, beffen enggefleDte SJJitafler
an bern einen S^urm jroar burd& roirflid&e Stunbbogen, an bern an*
bern aber burdjj giebelartige, grablinige dreiede nerbunben finb — eine
§orm, bie an ben £oljbau erinnert unb bie roir in fritøern engltfd(jen
Sauten finben, bie aber Ijter feljr eigentljumlidj mit bern von roma*
nifdjen éauten entlefjnten Spilafier tjerbunben ift. (Sbenfo tragt oie
Sfilic^e etjornifdfje, bie nrieberum in aoHig eigentfjumlidjjer 2Beife mit
jioedlofen Dortretenben ^ilaflern nerjiert ift, burdjaul ben ©Ijarafter
ber frfifjefien 3^t unb einel fedten ©ebraudjl ^albbelannter formen.
Sber md&t blofj f)ier, fonbem anå) an ben ubrigen feilen ber Ætrdjje
ifi bal STeufcere nod& burdjjroeg in ftrengen, aber aud& ro^en unb fd&roeren
gormen, oljne feinere ©étaill unb unterfd&eibet fidfj feljr beutlidf) von
bern fpatern, in gefdjmudfterem ©tpl gebaueten itreujgange unb von
geroiffen ©nbauten im Snnern ... ©a aber aud& biefe Speile nodjj
bern romamfd&en ©tpte anget)5ren, fo Iaffen fte umfomefjr barauf
fdjliefjen, bafc bie atteren^ljeilenurHid&aul bern urfpriing*
li<$en, nodf) nor >em 3a§re 1000 Dollenbeten 93au §er-
fiammen!"

SBie roir bilfjer $uttrtdS) in ber SReiljenfolge ber ju befpred&en*
ben Saurøerfe gefolgt finb, fo folgen roir iljm audjj jefct unb roenben
unl jur Jtird&e ju tøedftingen. 5Dic um bie"Æird&e friker fcerum*
liegenben Ælofiergebaube brannten im ^aljre 1496 ganjltdfj ab, bodd
føeint bie geuerlbrunft bie ftirdjje felbft ntd&t betroffen su $<*&*«•
Die JHoflergebaube rourben ubrigenl bamall roieber aufgeffiljrt unb
bal Jttofter erfi 1559 aufgetjoben. ©te gortfd&ritte, roeldfje bie
Saufunfi in unfem ©egenben roafjrenb etnel $titxaumt$ uon etroaS
me^r ate anbert^alb 3al)rljunberten gemad^t ^atte, jeigen ftd^ beim
erften 3lnblidte bel Seufeern ber 5tIofterfird[>e ju ^edflingeu im
Sergleidfj mit ber SCufsenfette ber ©tiftltirdjje ju ©ernrobe: in
^edlingen eine „roeit grflfeere ©enauigfeit, ©orgfalt unb 3***1^

Digitized by VjOOQ IC

— 158 —

fett in allen Steilen, røeldje gegen bie Unbe^olf etikett, ©erbljett unb
SRoltøeit ber ©ernrober ©tiftéfird&e beutlidfj fjeroortritt." Sputtr id^
giebt (a. a. D. ©. 52—59) eine eingeljenbe 93efdfjreibung ber flird&e,
ouf bie roir be$9taume8 røegen Ijier nic^t meiter eingeljen fonnen unb
ge&t bann jur 93efdE)reibung ber itird&e be$ ©tifteS ju grofe
iiber (©. 59—62), gletdfjfaflfe einer ©rfinbung ©ero'3, be3 ©ttfierS
be$ ©ernrober ÆlofterS. 5JJ uttrid^ nimmt audfj Ijier roieber 9tu<ffid)t
auf bie oben angejogene ©djjrift von SRanfe unb it ugler uber bie
©d&lofjftrd&e ju Clueblinburg unb fdfjltefjt mit ben SBorten:
„2Benn røir nun biefe ©injeln^eiten ber Æird&e ju grofe, toeige fammt-
lidfj ben met)r entrøidfelten bgjantinifdjjen ©efd&macf auSfpredjjen, berudf-
ftd&tigen unb mit ben ©étaitø ber ©ernrober itird&e oergleid&en , fo
muffen roir jroar ber SReinung Jtugler'3 beiftimmen, bafe bie gegen-
mdrtig oorfyanbene Æird&e ju grofe junger fei atø bie ©rfinbung be$
©tifteS, allein mir glauben, tjjre ©rbauun géjett menig-
fienS nidfjt iiber baé @nbe be$ 11. Safjrljunb erts fefcen
ju biirfen. — 2ludf) Dtte (a. a. D. ©. 550—553) befpridjt bie
beiben Ætrdjjen oon tøedf lingen unb grofe nebeneiitanber unb beroeift
burdfj bie 2lu$ful)rlid&feit feiner DarfteHung, mie roid&tig fic il)m fur
bie (Sntroidfelung ber Slrd&iteftur 4 in ©eutfd&lanb finb. 9tfi<f ftdjjtlidSJ ber
3eitbefttmmungen ifi er au# tljnen gegeniiber fe$r norftd^tig. —
— ©djjnaaf e (a. a. D. IV., ©. 349) gebenft gletdfrfatts „ber Jtlofier*
firdjje ju £edf lingen" (1130), in røeld&er ein fpaterer, aber no<$
gan} romamfd&er (Sinbau in bie udHig erljaltene altere 2lnlage bie
Sefiatigung giebt, bafe biefe bie urfpriinglid^e ift . . . SemerfenSroertlj
ifi, bafc audj ber Saumeifter oon tøedflingen (mie ber t>on ©emrobe)
nod& fiir ndtljig fanb, ba$ SRauerroerf nid&t mit trøtter ©reite auf bie
©ecfplatten be$ ©aulencapitatø ju fieflen. ©r bebiente fidj) aber $u
biefem $rotdt wur einer einfad^en, grablinigen ©inferbung . . . S)er
©runbrtfe ber ftlofterfirdjje ju Jøedflingen bient bei ©d&naafe jur
©rlauterung be$ ganjen ©tpleS (a. a. D. ©. 88). ©er alten Rlofiep
fird&e oon gro fe, „an ber man bie alte Slnlage gleid&faltø no<$
erfennt", errøafjnt ©d&naafe (©.;348) nur furj, boel) immerljin fo,
bag er auf geroiffe eigentøfimlidjjfetten berfelben aufmerffam madjjt.

S)te Spetrtftrdjje ju 2Biirltfc, oom $erjog Seopolb griebricfc
gran} oon 3ln^aU = 35ef|au in gotljifdjjer SBeife erneuert unb al$ not*
jiigli^e 3^rbe in ben $arf gejogen, bema^rt in einem fortale
no($ einen intereffanten Ueberreft auå bern 12. 3>al)rl)unbert. S)ie
Airene rourbe in ber -Kitte be£ 12. 3a^r^unbert3 uon aibred^t bern
S3aren gegrflnbet, im 3aljre 1196 beftatigte i^r $apfi ©olefiin i^re
©ered^tfame unb im ^aljre 1201 rourbe fie t>on Sifd^of Norbert oon
Sranbenburg eingeroeiljet (^Juttrid^ a. a. D. ©. 62.). Dtte gebenft

Digitized by VjOOQ IC

- 159 -

m ber oben angefitørten ©telle biefed fortales, røte audf) bed am
S#u& bed $ u 1 1 r i d& 'røcn 2Berf ed gef d&ilberten «Portalet ber 91 i t o t a U
firdfje §u €o£nng røuttridjj ©. 63.) ald alterer romanifd&en
Uefeerrefic an fpater umgebauten Ætrdjjen.

(Sd bletbt und nur nod& fibrig, ju fiiibfe^ ©efd&id&te ber
beutfd&en SRenaiffance juriidfjufetøren unb bern Sefer bie nodjj
nic^t angejogenen ©tetten, roeld^e 2lnf)alt betreffen, oorjufflfjren. „3)ie
anjjaltinirøen fianber, fagt ber SSerfaffer (a. a. D. ©. 839—842), ge*
ljoren burdjj ben ©(jarafter tører SRenaiffanceroerfe jur oberfadjjfifd&en
Øruppe, obrøo^l fie jugleicfc geroiffe einfluffe bed benadjjbarten nieber=
fac^ftfc^en ©ebteted empfangen. Sefctere befteljen namentlidjj in einjelnen
Betfpielen jeneS tunfUerifcfc audgebilbeten tøoljbaued, ben roir in ben
§arjgegenben antreffen roerben.

2)en røertfjnpttflen SRefi aud unfrer @poclje befifct 3)effau an
bern roeftlid^en glugel bed {jerjoglid&en ©djjloffed. ©ad ©ebaube
umfafet an brei ©citen einen red^tnrinflidjjen #of, I)at aber im dfilid&en
unb ffiblidjjen gliigel eine d&arafterlofe moberne Umgeftaltung in ben
3riten bed nud&ternen itafernenftyld erfaljren. SWeuerbingd nurb bern
Stittelbau ein grofeartiged £reppenl)aud in gormen bed griebrid&dbaued
oon $eibetterg sorgefefct. SJagegen ifl ber gange roeftttdjje fjltytl
tin roertl)DoIIe$ 2Berf ber beginnenben SRenaiffance, ju ben friiljefien
in SDeutfd&lanb ge^orenb; benn an ber ©tebelfeite, bie mit fdjjroeren
?pri^renaiffanceb6gen abgeftuft ift, entljalt ein SBappen ben ©oppet
abler unb bie 3nfd&rift: Carolus V. Romanorum imperator 1530.
Sie ^itafler, meldte Ijier unb an ber #of feite bad obere ©todhoert
gliebern, fleinen einer mobernen Siefiauration anjuge§5ren. $n ber
Slitte biefed glugeld baut fidjj im tøofe bie tøauptjtiege nor, in einem
pobrøonen furtne angelegt, ju røeldjjem oon beiben ©eiten greitreppen
emporffi^ren, beten ^obefi ficfj ald red&tnrinflige Slltane um bad ©Hegen*
M fjerumjieijt S)ie ^ilafter ber Sriiftung, f etør tøiibfdj) mit SBappen-
tøttenben Saren befront, ge^oren gleid^ ben Salufterfauldfjen bed ©e-
tønbetd ber grfiljrenatffance ; aber bie -Dtøafcroerfe ber einjelnen gelber
unb bie fortale ber kreppe fonrie bed unteren jum fletter fiiljrenben
Sng^fl^ mit tyren burdjfd&neibenben gotøifd&en ©tfiben finb mittel-
alterlid^. ©benf o uberatt bie Umraljmungen ber genfter. S)ie SBirfung
bicfcr reiken unb origtnetten SKrbeit roirb burdjj nSttige Semalung
unb Sergolbung nodjj gefteigert. S)ie SRenaiffance tritt fobann in ein*
$nen Omamenten ber SBaluflrabe, in ben reidfjen Sefr5nungen ber
?wtale anjie^enb auf. S)ie ©ompofition bed £reppenl)aufed ifi bie-
Itftt toie in iorgau, aber etroad friiser unb non einem SReifter, ber
W* 2§eil nod& ber ©ot^if angelfirt. Sm ^auptportal bed ^urmed

ii

Digitized by VjOOQ IC

— 160 —

liefl man, bafe bie giirflen 3^^ an "/ ©eorg unb Soad^im gemrinfam
ben Sau 1533 auSgefuljrt fjaben. ©ie 3aføal)l 1531 glaubte iclj an
cincnt Heinen £afeldjen ju erfennen. ©em entfprcd&en bie fjiflorifdjen
9iad(jric$ten, metd&e melben, bag gfirft 3o&ann II. im 93erein mit feinen
Srubern ©eorg unb 3oad&im ben -fteubau be3 in feinen afteren Steilen
t>on ben Sriibern SUbert unb 2Bolbemar 1341 erridfjteten ©d(jloffe$
auSgeffiljrt tyabe 1 ). SBaljrfd&einKclj gab, roie fo oft, bie beoorfie&enbe
93ermal)lung be$ prflen (1533 mit SMargaretlja, ber £od&ter 3oad&im£
I. Don SBranbenburg, SBittme be$ $erjog3 ©eorg non Pommern) ben
aufcern 2lnlaf3 jum -fteubau. 3o^ann røar ein baulufliger $err,
munterte aud^ feine Untertljanen jum Sauen auf unb fd&enfte i^nen
baS baju n5t^ige ^olj, 1 ) inbem er fagte, „er felje lieber, bafe ein
SRenfdjj neben unb bei iljm røoljne, atø bag bad #olj im SBafbe fle&e
unb barunter $irfd[}e unb anbere roilbe Sliere fidfj aufljalten fofften."
©ein Sruber Soad^im, ber bis 1531 am $ofe $erjog ©eorgS von
©adjjfen lebte unb jur grofeen Sefummernijj biefeS bent alten ®laubtn
treu ergebenen gurfien ftdjj ber SReformation anfd&lofj, fefcte feit feineS
SruberS £obe (1551) bie begonnenen Sauten fort. 3>n ber X§at
fte^t man an bemfelben røeftttdfjen §lugel meiter einrøarts eine jiemlidj
primitioe SRenaiffancetafel, melede ben Glåmen 3oa$im unb bie 3a^r-
jaf>t 1549 entødlt.

3m Snntxn be$ ©tiegenfjaufeS ifl bie £reppenfpinbel am ftufj
mit eleganten 9tenaiffance=Dmamenten gefdjjmucft, rodljrenb bie fleinen
genfler be$ £reppenljatife$ gotljifdjje 2Rotioe jeigen. 2lm oberen^obefl
ber kreppe finbet ftc$ ein fortal, beffen gebrod&enet ©pifcbogen nodj
bern 9Rittelalter angel)5rt, waljrenb bie einfaffenben ^ilafter, bie %uU
tungen unb namentlidj bie muuberlidfjen unfømmetrifdj am grieS an-
gebrad&ten S)elpl)ine eine ungefdjjidfte SRenaiffance. oerratøen. ®a$ fortal
unter ber kreppe ffiljrt ju einem 9taum, beffen fdf)5neS got§ifd&e$
©temgerodtbe auf einer Srøittelfaule ru^t. (Seiber jefct burd& eine
SBanb getljeitt unb in feiner SBirfung beeintrddjjtigt).

©ner fpateren (Spodjje genren bie beiben in entroidf eltem Menaijfance-
flpt pradjtooD burdfjgefuljrten fortale, toeige in ben ©dfen be$ #ofe$
angebradjt finb, ba3 roefllidjje ju einer kreppe mit recfctrømflig ge*
brodjjenem Sauf, ba$ ojMidjje ju ber in einem polygonen £&urme an*-
gelegten jroeiten SBenbetfliege fitørenb. SMeS finb Speile bed grofc
artigen @noeiterung$baue$, melder, bie je|t faft ganj erneuerten 5ft<
lid^en unb ffiblidjjen glflget umfaffenb, Don 3oad^im @mfi feit 1577

') 3. <5&r. ©ecfmann, ^ijioria M ,}urflentl). *Hn$alt Oetbfl 1690 Fol. Ul, 349
ff. V, 175.

•) (Jbenba v, 172.

Digitized by VjOOQ IC

— 161 —

untemommen rourbc. 1 ) ©8 mare nid&t unmdglidfj, "baf ber SReifier
6a Sp er, toddier 1572 t>on SBrieg nadjj 2>effau ge$t, um bicfem
gurpen feinen Støtø gu ert^etlen, 1 ) mit biefen 8trbeiten irgenbrøie in
Serbinbung ftanbe. Slber audjj $eter SRiuron auå Sugano, ben
toir beim ©d&lojjbau in SBerlin femten lernten, murbe mie e$ fd&etnt
in ®effau beim ©djjlofjbau uerrøenbet. JtraftøoHe Stiften mit ©i{j-
fleinen bilben bie ©infaffung beiber fortale; energi- uorfpringenbeS
©ebalf mit Srigtyptjenfrieé ruljt ouf 2lfantl)U$confolen; ber ©dfjlufr
flein be$ 33ogen$ ifi mit meit uorragenbem Jtopfe gefdfjmiidft, unb ber
elegante attifenartige Sluffafc, t>on einem ©iebel befront, entydlt bie
gurfUidjen SBappen. 6$ finb Slrbeiten einer freien Dottenbeten SReifier-
f$aft, leiber baS bjHid&e fortal in unbegreiflid&er SBeife fafl tjottftdnbig
cerroittert. S)urd^ ben nud&ternen ttmbau, roeldjjer gerabe biefe Speile
fafl poUflanbig getroffen §at, ift 2HIe$ befeitigt roorben, roa3 e^ematø
biefem Sau f ein reid&eS ©eprage gab ; namentlid^ bie SSogengange unb
Sltane, meldte jur SBerbinbung ber einjelnen ©emaner angeorbnet
roaren unb bern tøofe e^ematø einen ungemein malerifd&en ©Ijarafter
rørlie&en. 2ludj bie prad&tige 2lu3ftattung be$ Snnern, t>on melder be-
tiltet roirb, 3 ) ift fafl uofltg tterfdjjnmnben. Semerfengroertl) fleint
nur ein gro&eé gemolbteS 3immer tm ©rbgefd&ofe mit Iraftig barodter
Studfbeforation. 3n bm ©dfen rutøen bie ©erødlbrippen auf ©onfolen
in ©eflatt fra&enfcafter fjocfenber £eufel von burleSfer spijantaftif.

35te ©tabt entøålt nidfjt mel 93emerfen3røertf}e3 an alteren tyxivaU
bauten. 3n ber ©dEjlofjftrajje 9Jr. 1 fietøt man ein jierlid&eS fortal
mitSeiiennifd&en unb reidjjgelieberter ardjtøolte, nadj} Sirt ber SreSbner
fortale, Slefynlidje nodjj an me^reren tøaufern, j. 35. in ber ©dfjlofc
fhrafee unb ber 3ttbfterftraf}e 3lx. 34. 3Mel)rere ©iebelfjaufer ber be*
ginnenben Sarodfjeit in Iefctgenannter ©trafje 9tr. 41 unb 42, aud&
cinige gammer! bauten , j. 93. ebenba 9tr. 40, aber o^ne Sebeutung.
6m reid&ereS tøotjfjaué in ber ©djjlo&ftrafje SRr. 12, DomSaljre 1671,
bo<$ aud) bie£ ntdjt t>on Jjerøorragenbem SEBcrt^.

3)a$ iRat^aué von 1563 jeigt einfad&e Slntage unb fdfjtidjjte
SuSfitørung, an ber gagabe mie ju Seipjtg mit potygonem kreppen-
tøurm cerfefjen unb burdj jroei §o§e fd(jlid&te ©iebel mit SBUafiern unb
Soluten <$arafteriftrt. 9Jed(jt$ t>om £reppentf}urm ein fraftig geglie*
bertes fortal mit ©iftnijdf;en t)om Saljr 1601. — "

^Slm burftigften (fåljrt ber SBerfaffer ©. 843. fort) ift bie Wu&
beute in floden. S)a^©$to6, uonroeitem burd^ feirie iluppelt^urme

! ) 33etfmann, III, 350.

*) 8u*é, 6*Uf. «unfUeT p 19.

') ©ecfraonn 1U, 350 ff.

Digitized by VjOOQ IC

— 162 —

aerlodfenb, jeigt fid) in ber 9låty als ein armfeliger spufcbau, ber in
brei auSgebe^nten glftgeln einen gromen $of umgiebt. 2)er ©ngang
liegt in bent røeflltdfjen $>auptgebaube, uon røeld&em nfirblidjj unb fflb-
lidfj bie ©eitenflttgel rfidfoarts auSlaufen, jeber mit einem polpgonen
Xreppentljurm auSgefiattet. SlleS aber, fonne bie flart jerftSrten for-
tale oljne erfjeblidjje Sebeutung. $)ie fdfjflnen Saumgruppen, roeld&e ben
Sau umgeben, finb baS Sefie. Slu&erbem ift mir nur in ber ©d&lofi-
flrafee 5lr. 12 ein fleines fjttbfdje* gad&n>erH)auS mit jierltd&em ©tein*
portal aufgefallen."

9Wan ftef)t, bie ©efd&id&tSfd&reibung $at unfer 21 n f) a It in 33e§te
§ung auf Slrdjiteftur ntd^t unberiidfftdjjtigt gelaffen, ja man barf fagen,
fte fyat tøm eine rørtjaltnifemafeig einge^enbe Sead&tung gejottt; bafe
aber in bern, maS fte bis jefct geleifiet, mel SftdenfjafteS unb Unftd&ereS
DOtfjanben unb bag fte babei mandjjeS SeadjjtenSrøertøe and) nodjj ganj
iiberfefjen §at, ift ebenforøenig jit leugnen. 2Bir §aben md&t aUein
nodjj mandjjeS bisker unberudffidjjtigte ^rtaatgebaube, meldtes ber
funfigefdji^jtlidjjen Setrad&tung røertø ift, fonbem audjj no$ man^e
Æirdjje, mandieS anbere 8ffentlid&e Sauroerf. Saganje ^erioben
reiker unb glfidflid&er Sautøatigfeit, roie j. 93. bie beS §erjogS
Seopolb griebridd granj t>on 2lnl)alt;$)effau, Ijarren no<$
tljreS ©efdjtdfjtSfd&retberS unb tjeroorragenben itunfttern, røte 9B.
v. (SrbmannSborff, bie Dottauf bered&tigt finb, iljre inbicibuelle ©tel-
lung in ber ©efd&id&te ber Saufunft einjuneljmen, Ijaben bie ilunfc
geleljrten bisker im beften galle laum mej)r als ein beilauftgeS 3nter=
effe gefd&enft. SW^ten fidfj balb Srbeiter finben, toeige mit ^iiu
reidjjenbem bautedjjnifdfjen SBerftanbnife unb jugleidjj mit bern notfjrøen-
bigen Ijijlortfdjjen ©inn auSgeritflet, bie mannigfad&en Slufgaben, bie
unfere anljaltifdjje 2lrd(jttettur ber gefd&id&tlidfjen gorfdjjung bietet, im
©anjen ober im ©njelnen in SKngriff neimen.

2B. §ofauS.

$)ie fiir biefe 2lbtl)eilung beftimmteu -ftefrologe beS meil. £of=
malers 3. $• ® e * uni) bcé roeiI - tøofratfc* £. ©. ©djrøabe,
rote einige SRadljridfjten ilber bie gamilie (Siferbed u. SC. m. mfiffen
auS 3Rangel an Slaum fur bas folgenbe tøeft juriidfgelegt roerben.

3>ie Sleb.

Digitized by VjOOQ IC

— 163 -

*)erett!s-ttad)rid)ten.

3»etteØ ØtitaUebet stBetseiftttift.

a. ^(jrm-^itgfieber:
§err £ofraty ®- Ær au fe in GSttøen.
„ ®e&. 5Reg.»5Rat{) unb Sonferuator ber Æunflbenfmater im ÆSnig-

rei$ ^reufcen von Ouafl auf StabenSleben bei$erjberg in ber

2Jlarf.

b. gonefpoirtirenie 'gKitgfteber:
#err $rof. Dr. D. Don heinemann in SBolfenbattel.
„ Dr. 3a co b3, ©raff. ©tolb. SSibltot^efar in 2Bernigerobe.
„ ar^Jtot^ t)on aJtttloerfiebt, ©taat3-2lr<$u>ar in 2Rageburg.
„ Dbertetører Dr. Opel in $alle.
„ ^aftor fr SBinter in ©d&Snebed.

c. (prtøtffofje / g8itøfieber:

«ten.

$err parrer 31 ol f.

©aflenfte&t

„ Seirer Satøn.

©eriin.

„ Sattfier grant

« // Jpepbenreid^.

„ „ ©iegfr. Sobern-

| eim.
„ Sanfier ©iegmunb ©o==

bernljeim.

$effan.

„ Sittmeifier a.S). t>. Sraun*

betørenS.
„ ftammeragent grtebtøeim.
„ Stødtøanbler £eine.
„ flaufmann #erbji.
// Seirer hoffmann.
,, GtyimuSeljrer Dr. %. R note.
ifom con ©albern.
§wr Dberfllteutenant v. ©<$or-

lemmer.
frauSaronin t>on©ioljen*
berg.

£err $offapeHmeifter £tøiete.
„ 33ud!jbru<f erei * 93efifcer SB e -
niger.

$re$&ett.

„ tøofbilbljauer #. ©d) ub ert.

ftranlfnrt a. SR.

„ Snfpeftor gunf.

©tabSarjt Dr. grftnfet.

«røfe*aBetfettttM.

^farrer ©ram er.

(SfinterS&erge.

83urgeroteifier ®eide.

«fiften.

Æaufmann Æra m ni fe.

Sefentft.
Dr. med. 2Berner.

røagbefinrg.

©iiter - ©jpebtent 21 r n tø o I b.

Gneflen&orf.

©eneral d. 33tumenttøal,
©jcedenj.

Digitized by VjOOQ IC

— 164 —

A. ^røføKøff-35md|f.
@eneral*23erjammlung am 27. Quli 1875 um 5 Uljr
Slbenbd im ©aale beé potete „jum golbenen §irfd>" in ©effau. 2)er
SPorftfcenbe madfct ber a3erfammlung junadjjft SJtittyeilung von bern
gegenrøarttgen Sejknbe be$ 93eretn3 unb gebeuft babei ber brei bern
SSereine bur<$ ben £ob entrifyenen SDittglteber , be$ $ofratlj3 #. 6-
© $tt> ab e ju ©effau, be$ gabrifbef. ©tabtr. unb fianbtagSabgeorb*
neten SB. ©adjfenberg }u 9Jo felau unb beS SMrectorS © fi n 1 1) er ju
93ernburg, beren Slnbenfen bie SBerfammhmg bur<$ ftitteé ©tcljer&eben
Don ben SJJlafcen feiert; barauf folgt em Sertd&t fiber ben ©tanb ber
SSerbinbungen be$ 3Serein^ mit ben anbern, £eft 1. ©. 75, genannten
aSereinen, rote fiber ben Qnljalt beé in Slngriff genommenen 2. £efte$.
Sulefct tljetlt ber aSorfifcenbe no<$ mit, røa* tøm an gefdjid&tlicjj in-
tereffauten ©egenfianben eingegangen ift. (93gl. barfiber unten B).
©arauf SSortrag be$ Jperm ©anitat$ratl)$ Dr. 3W. grdnfel fiber
einige in ber 23erfammlung auégeftellte Sltertljfimer auS ©effau unb
©btfjen, røie beé tøerrn SHegterungSratfyS Dr. 31. fiange fiber bie ©age
Dom Ærbtenring. Seiben 9Sortragen folgt eine langere SMScuffton, in
ber u. a. befonberS $err Dberft DonDléjeroSfi ba$ 2Bort ergreift.
©<$liefett<$ tljeilt nodjj $err ?prof. Dr. 6. 336ttger ber SSerfammlung
bie 9?a<$rt<$t t>on einem an bemfelben Xage gemad&ten 3Wfinjfunbe beint
Wtvbau be$ Jpintergebciube^ be3 £aufe$ Serbfter ©trafje Sir. 30 (am
fleinen 2Warft) mit. 9tødS) ©d&lufe ber 2Jerfammlung (um 7 U()r) cer-
meilen nod) bie meiften UJMtglteber berfelben langere ftéit in einer
freien gefeHtgen 2tø$fpra<ije fiber bie in ber a3erfammlung angeregten
©egenftanbe im ©arten beé potete.

B. 3Stridjf ufier einøefatibfe ^eøen^anbe.
1. Xm 8. 3uli fiberfanbte §err Ærei&btreftor ©. 33ramig! in
©Støen bern a3orjtfcenben einen Seridjjt be$ gu&jågerS ©tie l er in
©rbbjig (uom 6. Quli 1875), nad& roeld&em bie Xrbeiter gr. Xrnbt,
Æarl Qannert unb ©ottlteb grelle, fammtlidj) av& ©robjig,
am 5. c. in ber ÆretéfieSgrube bei SJJfifcborf eine Urne mit („bem 2ln=
fleine nad) serbrannten ^enfd&en^OÆnod&en gefunben jatten. „2)ie
qu. Urne røar in einem 2 gufe (im Quabrat) tiefen, na$ allen ©eitcn
mit ©teinen auSgefefcten Sod&e aufberoafjrt unb oben auf bern £oå}e
lag eine ©teinplatte, an ber jiuci UJlanner ju tragen jatten." 2>en
Xrbeitern Ijattetøerr ©tieler aufgegeben, bie ©nibe, in ber bie Urne
geftanben, Dorlaufig fo 5U belaffen, røte fte beim Jperauénetømen & et
Urne roar. %rioem §errn fireiébirector Sramigf ^iermit ber ©m-
pfang beé eingefanbten ©tieler^djien Serid&teS banlenb befd^einigt
roirb, unterlaffen nrir nid^t, au(§ bern umfi(§tigen SUorgeljen btf

Digitized by VjOOQ IC

— 165 —

§errn ©t tet er ritømenbe Slnerfennung ju jollen, ©egentøartig ifi
bie betreffenbe lime in ber tøerjogl. ©ammhmg Dorgefd&id&tltdjjer 2K-
tert^uraer im ©djloffe ju ©rofr-ftuljnau aufgeflettt.

2. ©er ©amenrøneiber unb ftanjle^rer JperrSranbt ju ©efjau
tøt bern SSereine eine bei 6tømg! gefunbene Urne jum ©efdjenf ge*
madjt unb bemfelben barauf nodfj jroei anbere Urnen jum Jtaufpreife
uon 4 SWarf uberlaffen. — 2Ba£ bei Urnen f unb en, um bie e$ ftdjj
in ber lefcten 3^ immer ge^anbelt, befonberS nrid(jtig tfi unb roorauf
immer unb immer mieber gingerotefen roerben mu&, ifl, baft toq mdg*
li<& SlleS, mas ftc^ in ben Urnen, nrie auå) alles 33emerfen$røertl)e,
ba$ jtdjj in ber 3låf)t berfelben beftnbet, mit abgegeben rocrbe. ©inb
au<$ bie Urnen an ftdfj nid&t gan} bebeutungSloS, fo finb bo<$ meifi
bie 3"9G&en unenbli$ tnel roetfljDolIer fd&on au& bern ©runbe, meil
fie w& bie $tit, au$ ber bie Urnen flammen, røefentli<$ beftimmen
§elfen unb baburdf) jur 3luftellung ber nodjj fo unflaren Sorgefd&id&te
unfeter §eimatJj beitragen. 2lu{$erbem ifl freilid^ nodf) uberauS nrid&ttg,
jebelmal ben gunbort, bie £iefe unb ©efd^affen^ett be$ 33oben$, bie
Selegentyeit unb aSeranlaffung beS^unbeS genau ju øerjet<$nen, Iauter
Sitige, auf bie fdfjon im erfien$efte bet 33efpredjjung be3 SWiemann-'
tøen gunbeS bei ©rofritttønau fjmgennefen roorben ift.

3. §err ©anitatøratl) Dr. 3W. granf t el iibergab bern Sorfifcen*
ben am 27. 3uli nadjj Scljluft ber ©eneratøBerfammlung biejenigen
Dbjefte, meldte er jum Xtjeil jum ©egenfianbe ber Unterfudjjung in
feinem 33ortrage gemad&t. SBeiterer SBertd^t fiber biefelben røirb bern
britten §eft unferer SDtøtttjeilungen øorbetøalten.

4. Sim 24. Slugufl 1874 iibergab £err Dr. med. ©d^menfein
SStøen bern SBorfifcenben fflnf 9Munjen, fiber beren ©mpfang Ijtermit
banfetib quittirt roirb, unb jrøar: a. eine altrSmifd&e 6ilber =
munje (§f.: Æopf be$ SatferS 2lntoninu$ mit ber Umfd&rift ANTO-
NINV8 AVG. . ., *R[. : jroei gefreujte tøanbe mit untef erlid&er Umfd&rift) ;
b. einen fogenannten SBenbenpfennig ($[.: fleine ftefjenbe §igur,
9*f . : ba$ bef. itreuj); c ein 2ln£.s33ernb. 93iergrofdjjenftfidf
(§f.: ba$ ænl^Semb. SBappen mit ber Umfd&rift VICTOR . FRIDE-
RICUS.D.G.P. A.DUX.S.&W.C.ASC.D.B. &S. 17—33. I.
i.-G. FEIN SILB., 5Rf. : ber «ernburger SBar mit ber Umfd&rift
PERRVMPENDVM); d. einen «ni*.--» em b. ©pe.jieStljaler (£f.:
3nner|alb eineS Sorbeerftanjeg X EINE FEINE MARK 1806. h. s v
Hmfd^rift ALEXIUS FRIEDRICH CHRISTIAN HERZOG ZU ANHALT,
Sf.: ba$ 3fn^alt=93ernb. SBappen); e. eine grofee eiferne S)enfs
mUje ($f.: Srøifd^en ©(§enjroeigen bie Snfdfjrift ALEXIUS, SENIOR.
FERDINAND u. IULIE, barfiber in SBolfen jroei uerbunbene Jgdnbe,
flier benfelfien jroifd&en einem $alm- unb Sorbeerjroeige eine gfirften*

Digitized by VjOOQ IC

— 166 —

frone. Umfd&rift HEIL EUCH IM FRIEDENRKRANZ, VAETER DES
VATERLANDS, HEIL FUERSTEN EUCH, gftf . : ANHALTS HER-
ZOEGE AUF ANHALTS STAMSCHLOSS. AM XII. JUL. MDCCCXII,
barunter jrotfdjen (Spljeugeroinben BERNBURG KOETHEN; Umrørift
WAS AUCH DIE ZEIT VERWEHT, DEIN FUERSENHAUS BESTEHT.

5. 2lm 20. September iiberfanbie #err ^Jrof. Dr. Sot tg er bent
SBorftfcenben eintge (Segenftanbe, „roel<$e bei bern bur<$ ba$ Segen ber
SBafferleitung&SHuljren Ijterf elbft aeranlafeten (Srbarbeiten in einer liefe
t)on 5. bi3 6 gu& in bern jroifdjen ber 6t. ©eorgenfirdje unb ber
©d&uljtrafeenede liegenben 2$eil ber Qnnern 2tøfanifdjen ©trafee ge=
f unben roorben ftnb"; unb jroar : a. ein roa^rfdjeinlidj ju einem SJJferbe*
gefdjirr gef)5renbe$ SJtetaHflud (ein spferbegebifj fanb ftd) in ber -Malje
trør); b. ein Æettenglieb (?) nebji £afen, neben SReften eineS alten
©d&leufentøoreS in ber iWa^e ber ©<$ulftrafee gef unben; c. ein Don
9tojt ganj §erfreffene$ bretedigeé SBorlegefd^lojs ; d. einen fleinen Sting
au£ ^onmaffe innen mit einem Øeroinbe. „@onft fanb man, fd^rt
$err ©nfenber in feinem Segleitfdjreiben roeiter fort, in biefer Strake
nodj SRefte eineS alten, ungefaljr 5*gufc unter bern jefctgen ©traden*
pflafter liegenben ÆniippelbammeS, eine fleine ©d&eibemunje unb eine
bebeutenbe SDtenge von SWenfdjen- unb Styierfnod&en."

6. 2lm 21. September tibergab $err a3erfag$budtøanbler 31 lb ert
SR eigner bern ajorftfcenben a. ein tøufeifen nebftSRagel „gef unben bei
fiegung ber 2Bafferlettung&3l6t)ren in ber Støttent 2lSfanifdjen ©trafee
ju Seffau, ca. 3 gufj unter bern ©trafeenpflafler unb ca. 1 gufe unter
bern bafelbft bloftgelegten Ænuppelbamme" ; unb b. eine gr5feere Støja&l
Urnenfdjerben „gefunben auf bern Dom §errn 6anitatératf> Dr. 3R.
gr (inf el in ber SKalje ber 3ft6pert'fd)en SieQtUi bei S)effau entberften
£obtenfelbe."

©ammtlidje unter 2 bis 6 øerjeid&neten Øegenfiånbe befinben ftd&
gegenroartig im Sefejimmer ber §erjogl. 33t6liotl)ef ju fteflau.

SB. §ofau$.

^\

JDeffau, $. tepbnityrøe fcofl>uci)frru<fcrd.

Digitized by VjOOQ IC

SRittøetfttttgett

btf
fut

6t fl et «ottb.

%t\\ in.

ffanufcripte fiir bie SWittfceihingen beé røereiné, wie alle anbcrn ©enbungen an ben
Serein (auger ben 3«&tt*beirrdaen, metøe on ben røerlagdbudtøanbler Albert Ueigner
m £>effau — b. 3- 6<&ajmeifier be* ©ereiné — einjufenben flnb) werbcn untet ber
•bitffe M £ofiatb$ Dr. ffi. £ofau* in fceffau, b. 3. Sorfifrenbcn, erbeten.

|C 2>i* ouétodrtigen SWitaJiebei betSereiné fur flnbaltifcbe ©efctøéte unb
Utertbumdfunbe tøerben erfucbr, i&rcn 3afcre$beitrag (breiflHarf) fiir 1876 imtfaufc beé
Wcmaté 3anuar an ben €cbaj$meifier M ©ereiné, £crrn 93ertaa,ébud>bdnbler Albert
8et§ner tn&eftau, etngufenben. ©enbenj. auéw. SRitgliebern, n>eld>e ibren ^Bettrog bi$
fcnbe Januar nidbt eingefanbt \>abtn, roirb berfelbe (laut § 3 ber Staiutcn) im SWonat
Jebruar burd> $ofh>orfd)ug erboben. Son ben in ber 6tabt Deffau mobntøiftett SWit*
ftitbeni bed Sereui* toirb ber ©eitrag fiir 1876 in ben SWonaten Januar unb jebtuar
fruia) ben 9øien emgeforbert werben. — Quittung uber gegajlte ©eitrdge folat im 4ten
Wte biefer aRirtbeilunøen. — $er Bøtftaiib,

SRitt^etlnngen itber ben Seftanb ber ^erjogltyen Sfattquiifiien*
fammlnng gi (Otjien.

©om £ofratø ©. ftraufe in dotben.

tø ifi eine erfreulid&e ©rfd&etnung, bafe gegemoartig ein Sln^alt-
ttfdfrer Seretn fur @ef$i$te unb 2lltertøum$funbe bie nriffenfd&aftlid&en
S$a|e be$ $er§ogtøum$ Slntjalt, untet ber befonbem Db&ut ©r. tøo&eit
unferS affergnabigfien $er$og$ unb $errn, cifrig erf orfd&t, fammelt unb
|iir Snrøauung bringen roilL

8u3 Weigung unb $fK$t mfid&te tdjj einen SBeitrag liefern unb
tøetmit bartljun, wa$ unb unter toeigen Umfidnben auf biefem Se-
ttete in bern eljematø ©dt^enfd&en Sanbe uetfud&t unb gefd&e^en ift.
6tam$ fpfiematifdj ©eotbneteS barf nid&t etroattet røetben. ©$ fleint
mit an<$ jrøedmfifng, erft ein bebeutenbeS Material juf ammen ju
bringen, røorauf ber gad&netfianbige bie riktige ©d&eibung unb pafjenbe
Setrinigung nadjj bern ©tanbe ber SBiffenfdfjaft leidet Dornetømen unb
fruktbare golgetungen batauZ jieljen fann.

is

Digitized by VjOOQ IC

— 168 -

$)ie tøefigen ©ammlungen flesen alle in einem gerøtffen 3ufammen-
tøange, unb fo crlaube td|j mtr øoriibergeljenb audj) ber anbern ©ruppen
$u gebcnfen. — gaft alle røeifen auf ben gemetnfdfja f titten Urfprung
jurfidf, ber in bern lebljaften, nriffenfdjaftltdjen ^ntcreffe bel ^oc^feligen
#erjogl #einridj ju Slnljalt culminirte.

6in Sabinetlrefcrtpt an bal 2anbel = ©irectionl = @ollegium d. d.
gbt&en, ben 16. SJtai 1837 øerorbnet unb befief)lt:

„2Bir l)aben bcfd^tofTcn eine ©eneral-Qntenbanj fiber alle jum
lanbelljerrltdjen ©gentøum geljortgen ©ammlungen an 8fid&em,
©emalben, UJlfinjen, Slnttquitaten unb Æunflfad&en aller SHrt einju-
riften, in roetd&er namentltdfj bie Dberaufjid&t iiber bie f)tefige $er$og=
[id^e 33ibliotf)ef, bal natur^iftortfdjje Qabinet, bal 3Wunj = Gabtnet, bal
neu anjulegenbe Jtunft - unb 2lntiquitatem©abinet, Unfere ^aubbtbliotljef,
Æartenfammlung, fiber bie ©emalbe, Hupfcrftid^e unb fiberl>aupt fiber
åtte bergleid&en ©ammlungen begriffen fein foll, røelclje ftdfj in ben
tøieftgen unb ben anbern ^erjogltdjjen ©d&l6ffern bepuben.

®ie 93eforgung ber bamit serbunbenen ©efd&afte rootten 2Bir bil
auf SBeiterel bern Jtammerfjerrn t)on Sinben flbertragen, roctørenb
bie jum 9teffort bel tøofmarfdjjaffamtel gef)5renbe attgemeine atøffidjt
fiber alle Snoentarien ber tøerjoglicijen ©d&ldffer ftd[} aud& femer fiber
bie ge^ad^ten ©ammlungen erftredfen røirb, unb 2Bir bern £ofmarrøatt
tjon ©tradjjroifc nur oon ber iljm feitner fibertragen gerøefeuen
f pedellen Sufftdjjt fiber bal n a t u r t) i f 1 r i f c^ e ©abinet in ©naben
entbinben roollen.

Unb ba nad& bern Dbigen audfj bie SBerroaltung Unferer 33ibliotl>ef
auf ben Jlammeri^erm Don Sinben fibergefjen nrirb, fo entbinben
2Bir Ijierburdfj Unfern SRegterunglratl) SRtnbftcif d^ t)on ber fernern
SBeforgung biefel ©efdjjaftl.

35a bie bern itammerljerrn von Sinben fibertragene
©eneral'3ntenbanj von Unl ©elbft unmittelbar abljangig fein
nrirb, fo roerben 2Bir fiber bal 2)etail ber bamit oerbunbenen ©m
rid&tøngen bie nbtøige 3nftruction ©elbft ert&eilen unb Ijat bel&alb
Unfer S. S). S. ben Setljeiltgteu Unfere SBittenlmeinung ju erSffnen." —

•Jtødjjbem ber tøerjog unter bemfelben Saturn „bem 3? at ur-
forfdjjer griebriclj Xaumann" ben S^arafter all ?pr ofef f or
Derlietøen ^atte / oerorbnet ein røeiterel Sabinetlrefcript d. d. ©dt^en
ben 16. 3Wai 1837:

„2Bir geflatten bern ^rofeffor Baumann ftd& einen ©e^ulfen
jur S3errid|jtung ber bei 33errøaltung bel orntttjologtfd&en (Sabinetl vov
fommenben medjjanifdjjen $anbletftungen anjunefymen. Serfelbe roirb
jebodj) jebelmal ben ©e^filfen, roeld&eu er annetymeu tcitt, juoor bern
Æammerfjerrn t>on Sinben, roeldfjem 2Bir bie Dberauftfdjjt fiber bal

Digitized by VjOOQ IC

— 169 —

naturt)iftørifdje Gabinet fibertragen fyabtn, jur ©enefjmigung
wnrfteUen."

#ur<$ ©rridfjtung ber gebadjjten „©eneral = 3tttenbanj" røollte
Se. $ol>eit ber &erjog eincn Motmen fd&affen, innerljalb beffcn ju
©unften ber nriffenfd&aftlidjjen ©ammlungen em forgfattige^ 3ufammen=
faffen unb Seroa^ren bed SSorfjanbeneii, f onne eine rege 2Betterfi>rberung
ungetyinbert fid^ t>ott§ie^en tønnte. Snbem er ferner bie oerfdjjtebenen
SbtøeUungen, mit 8tudnaf>me ber Stbliotlje!, unter bie 83enennung
„§erjoglid&ed 9Rufeum" fleffte, foHte ^icrburd^ ein $o$e* 3 W
angebeutet røerben, beffen ©rreid&ung nad& 9Ra&gabe ber Ærafte unb
Sertytttniffe in ben engen ©ranjen bed fianbed ju erjlreben fei.

3u bern gebacfcten 2Wufeum røar bereis oerfd&iebened 3Waterial
aud frutjerer 3*it oor^anben, bad au% SWangel an paffenber 9iaum*
lidjteit jur Støfflellung einftroeilen notøbfirftiged Unterfommcn im
Sibliot^etelocale f anb. &toa& beff er fttuirt roar badornittøologifd&e
Sa bin et im Sieuen ©d&loffe.

2)er burc&laud&tigetøerjoggerbinanb tøatte btefe ttaf ftfd&e S3ogek
fammlung im 3aJ)re 1821 t)on ber ritømlid&fi befannten gamtlie
Sau mann ju 3 icbigf fiir 2000 Xtjaler ©otb angefauft. ©te
jdljlte bamald 325 2lrten in 691 (Sfetnptaren. Sentere erfcfjeint gegen-
wartig ald abgefd^Ioffen in circa 1200 <£jemplaren, benn fie reprafem
tirt ni<$t aOeinbie beab jid&tigte 2lnfammlung beutf d^er SBBgel, fonbern
au$ aller europaifcljen unb barilber ^inaud. S)ie fd^toterige 6r*
^altimg bleibt $auptaugenmerf. 3 n røel<$em SBertøe fie gehalten
«rirb, §aben non 3*** J u 3^* tøeroorragenbe SWanner ber 2Biffenfd^aft
burd^ iljre Sefudfje befunbet. ©o ber $erjog Spaul oon 2Burtem=
berg, eijarled Napoleon *prinj oon Ganino (2 9Rale), 5t5nig
?riebrt<$ Suguft oon ©adjjfen, ^aftorSBre^m, 2)trector2U tunne.
3m 3a$re 1847 nwrbe nodjj bie 9laumannf<$e ©ierfamm^
lun g erroorben.

3ur geeigneten StøffteHung aller ©ruppen fibernued ©e. føotjett
tø$erjog #einri(l) gegen bad3<rf»r 1840 ein genfigenbed Socal in
bem SMcajleriengebflube unb bie {Raume nmrben fo jioedfm&feig ald
«5gK<$ bemi|t.

Die bejfigltd&en ©efd&afte f flarte ber Æammerfcerr oon Sinben
tø jum 3a^re 1842, roorauf bie S?errøaltung in anbere Jpcinbe nber-
Sing unb bid Ijeuie roef entlid^ , gemftfe ber urfprflngtid&en ©inrtd&tung,
tøifd&en fortgang nimmt, toenn audjj tøeihoeid mobiftcirt burd& bie
wranberten 3eitoer&altniffe.

9H$t blod bie Spffege bed Ueberfommenen tourbe injnrifdfjen im
%e be^alten, fonbern aud^ bie Sefdjjaffung anberer naturroiffenfc^aft-
Kd^en Objecte, tnfofem fie ein na^eliegenbed Silbungdelement abgeben.

12*

Digitized by VjOOQ IC

- 170 —

&te ©d&metterlingS* imb Jtaferfammlung, etntyetmtfdjje
unb audldnbifd^e ©attungen imb ©pecteS entøaltenb, fullt an 30 fldften.
Sondfjilien røurben erroorben etroa 200 Hrten. 3nftructio jeigt jtc&
bie orgftognojHfdjje ©ammlung, ju røeldjjer aud& anfc^nlidje
©tufen a\& bern iparje getjoren unb gegenrøartig alle $8 or f o mm*
niffe mit bern t)om Stjemifer © tfraufe neit entbedften
Stetcijarbttt, aud ben 93ergroerlen SeopolbSl^all unb
©tafefurt. ©ne entfpred&enbe geognofiifd&e Sollection, vox-
juglidf) aud bein Jparj gerøonnen, unb eine paraSeUaufenbe ©amm*
lung von SBerjieinerungen unb Stnf d&luffen, gunbe im
$arj unb in anfalt aufroeifenb, geben bern ©anjen aorlaufig etnen
2tøfd)luf} im Æleinen. S)ie goffilienfammlungen m5gen 2000 (gjem-
plare uberfletgen. — Jturj fei nodjj erroaljnt ein herbarium mit
etroa 1000 ^flanjen, einige ettønograp&tfdjjp ©egenfianbe, oor*
juglidf) a\& Dber^aieggpten, menige alte Æunftfad&en unb einige felt*
fame gormen unb 9Wonftruofitaten auå bern 2tyer unb Spffanjenreic&e.

Maå) Dorfte^enber Æennjeid&nung bed ailgemeinen menben nrir
un$ )u ber auSfitørlid&ern 2lufjaf)lung unb S&arafteriftruug ber

^n^altifd^rn ^Itert^umer im 2ttuf>um ju (Eotljen.

§i eittflerof fa.

1. aSicr ©tudf Selte, polirt, t>orn fetlartig, nad& finten fpt|
auSlaufenb; brei bauon feitroarts ein menig platt, ber merte unb
grdfeere in ber tøauptform runb. ©erfelbe ift 28 Centimeter tang unb
bie ©<$neibe mifct 4 Centimeter, ©temmaffe fel;r fyart; ma!)rfd)einli$
rourben biefe SBerfjeuge au& erratif d&en , feinfdrnigen ©ranitblodten
tjerauS gearbeitet. gunbort nid&t befannt.

2. aleine ©treitaft, polirt, bad Sodfj nid&t ganj in ber
Slitte, an ber ©djjneibe etrøaS abgefdjjlagen; ber Srudjj beutet ouf
l>arte ©rauroadf e. ©er bamalige Slnljaf t*Sfltl>enf d&e Jpofratl) 31. @. « 1 1 o n
(de Maiseroy, Metensis, mie idjj tøn anberroartS bejeidjnet gefunben
£abe) bemertt baju:

„Un marteau (Tannes de pierre, donné le 19. Janvier 1724
par S. A. S. Mons. le Prince Auguste Louis, (Sefcterer roar be*
fannttidf) ber Sruber be$ regierenben giirften Seopolb ju anfalt 5
Gdtøen unb tratte feine $oføaltung in 2Barm$borf). 3Ba&rfd&etnli<&
bei 2Barm$borf gefunben.

3. ©rdfeere ©treitajt, ntd&t forgfftltig polirt, ba$ 2o$
nfiljer am Sladteu, 15 Sm. lang, 6 Sm. breit, ©efunben 2 gufe tief
in ber ©anbgrube bei Sbberifc. ©efteiu ^Jorp^ir, mie e$ fdjjeint

4. «leine ©treitajt, rot), ba$ Sod) nalje am Slacfen, ge*

Digitized by VjOOQ IC

— 171 -

funben im ©ommer 1835 unfem 9Jobleben bet ©elegentøett ber
Urbarmad&ung eine* røufien atøerfledts, genannt bie Sangematen.

5. Aleine ©treitajt, polirt, ba$ 2od& fafi in ber 9Ritte.
gunbort $artmer$leben. SBon Dr. ©d&røenle 1867 emgefanbt.
3Raffe.nwl)rfdjeinli<i) Æiefelfdjjiefer.

G. 3 rø ei grofte 2lejte, fdjjbn polirt, 25d^er nid>t attju nal>e
am 9to<fen, 21 £m. lang unb 7 (Sm. breit. ©te 3Raffe ifi itiefel*
røiefer. gunbort nid^t betannt.

gtrnm- unb ^ronce-^eom^dnbc

Sn Urnen, fdjjuffelartigen unb frugffirmigen ©efafeen von be*
beutenber ©rdfee bis l>erab ju ben fogenannten Styranennapfd&en ftnb
in nid&t geringer Slnja^l tjor^anben, beren gunborte jrøar nid&t be-
fannt, aber guten Speils bei ©rimfdjjleben unb SBulfen ju
fudfjen fein røerben.

golgenbe Urnen røurben bereits im erften SBiertel be$ oorigen
3al>rl)unbert$ bern §ofratl) 9. ©. 31 li on in ©5 1 tjen iibergeben, ber
fie in ber Stbliotfjef aufberøaljrte.

1. ©ne f$dn geformte Urne mit ubergebogenen Sianbe,
tnnerfjalb ein røenig Sfclje, tyre $5l)e 22 Sm., bie SBeité ber Deffnung
40 Sm. ©efunben 1719 bei gjrofigf.

2. Urne, 1720 auf bern fogenannten itafeenberge bei ©djorte-
røifc gefunben.

3. ©rofee Urne, ber untere £f)eil teDerfdrmig unb bann nad&
Dben fonifdjj enger roerbenb; grfifeter 3)ur<$meffer 32 Sm., obere
Oeffnung 20 Sm., $ol>e 31 Sm. ©ie rourbe 1 724 ju 31 e u p j i g gefunben.

4. 3 w ei fletnere, ebenfaDté 1724 bei SReupjig aufgenommen.

5. ©rofce Urne, im Slprtl 1725 in einer ©anbgrube bei bern
QubenRrdjtøofe unfem S5tfcen gefunben.

6. Urne, bei Sffiulfen am 30. Quni 1722 auSgegraben.

7. ©ne be$gleid&en im 3afjre 1712.

8. 3)e$gleid&en tin ©efafc in Strugform mit #enfel 1722.

9. Urne bei Slmeéborf aufgenommen 1725. 83om §urjlen
Sugufi Subroig iibergeben.

10. ©rofce Urne, 1723 bei SBarmSborf gefunben unb *om
giirftcn Sugufi fiubroig iibergeben.

3)ret anbere Urnen au$ 2Barméborf, 1722 unb 1723.

§n nenerer $etf gefunben :

12. UnterSeefc ben 19. 8ugufi 1822 fenbet ber barnåls bort am
gefteflte Sprebiger Sljemnifc an ben$er§oggerbinanb }u Sln^alt^
6 6 1 1) e n fofgenbe ©egenfi&nbe mit Slngabe ber Umflanbe. Sr beri<$tet :

J ^ m

">

— 172 —

„©er Xrbeitfmann Martin 2; ty tele røollte jum Setyufe eineS
ftellerbaueS am 17. ^ugujt auf etnem 1200 ©fritte t>on 2)e'efc nadty
Sabetotfc gelegenen SldterfttidEe, einen 8 gufj langen, 6 gufe bretten
unb fafi eben fo. tyotyen gelbftein fprengen, fanb, inbem er ben ©tein
nad) ber SIbenbfeite ju untergrub, 4 gu& tief unter ber Dberflad&e,
unmittelbar unter bern ©tein jufammengefdjidjtet liegen: 42 ©trett-
ftctyeln ober UJleffer, 7 ©ptefce (nur 6 oortyanben), 5 ©treit*
gammer (Selte) ober Seile, 7 serfdjieben geformte unb nerjierte
grofee SRinge unb 3 ©tiidf rotyeS 9Hetall, 3lfle$ jufammen fapt
20 $fb. feroer unb nacty meinem SDafiir^altcn aué einer ©ompofttion
non SWeffing unb Æupfer ober £ombadf. SRacty »braumung be$ jer=
fprengten ©efieiné nmrbe meiter nad&gegraben unb e$ fanb ftd> unter
ber SWorgenfeite be$ jerfprengten ©teines nur eine jertrummerte
Urne. S)ie auå berfelben tyerauSgefallene 2lfctye, roorunter einige
fleine tfnodjen, fyattt ftdj mit bern barunter liegenben ©anbe uermtfctyt"

Unter obigen Sronce-Øegeufianben jeidjjnet ftcty einer ber ge-
bactyten onaten of f en en 9Hnge burcty regelmajjige ©raoirung au$,
matyrenb bie anbern etnfacty gerieft ftnb. ^ener ift 11 Sm. lang unb
7 <Ém. breit; bie anbern etrøa 16 6m. lang unb 12 Gm. breit. 1 )

13. Slctyt ©tr ei tas te (Sette) tyaben fi<ty in einer Urne befunben
unb fåmen unrøeit ©ierSleben beim ^flugen eine$ 2ldferftu<!$ auf
bern fogenannten #opfenberge jum SBorfd^ein. 2)ie Urne roar mit
2lfdf>e gefuDt unb nmrbe burcty ben gjflug ganjlicty jerftdrt ©ingeltefert
ben 24. ©ecbr. 1831.

14. Urne, røeldfje beim 2lbfatyren non ©iingererbe auf ber fo*
genannten ^etbutfd^en Segrabni&ftatte bei ©rim f (ty l eben im gebr.
1838 aufgenommen nmrbe.

15. aleine Urne bei ©rimfctyleben 1854 gefunben.

16. ©rofce Urne mit ilbergreifenbem ©edtel nerfetyen, gefuttt
mit fleinen Ænoctyen. $dtye 32 Gm., grSfeefter ©urctymeffer 30 (Sm.
Sie nmrbe 1834 beim (Styaufftren be$ 2Bege$ con 5lienburg naå)
©albe, einige gufe tief in ber (Srbe gefunben.

17. Aleine Urne nebft einer grfifeern unb einer Sronce*
Stabel, bei Segung eineS neuen ©trangeS ber Spreufelifcer Æotylem
batyn 1861 gefunben, unb jtoar im flagen 3dfer, 8 btø 10 3oII tief
unter ber Qberfldctye. ©ngefanbt non §ofratty Dr, 21 II i tyn.

') 3n Solgt ber Untcrfudwng be* £&emtfcr« © flraufe befkt>t biefe ©ronce
aud 90 Itøeilen Å up f er unb 10 Steilen 3inn. 33etbe 2WetaQe ftnb cftemifø rein un&
cé fonnten nidjt bie geringiten Spuren Don (Jifen, fticfel, 2Mei, Sint, antimon, fcrft*
nif natogeroiefen roerben, tt)cld)c tf)tité atø perunreinigenbt ©eimcngimgcn . tøfitø a\4
abfid)tlid)f Bufd^e $u betrad)ten tvaren.

Digitized by VjOOQ IC

— 173 —

18. Sier maffit)e, g e f djloff ene, ooale Stinge, an ber
einen ©eite ftarfer alé an ber anbern, 13 ©rn. lang, 10 ©m. brett; auf
ber fd&road&fien ©eite befinben fid& 3 ertjabene Ouerftrid^e in ber
SRunbung. Seim Sau ber Setnburger ©ifenbaljn 1846 ge-
funben.

19. Urne, mit fleinen Ænod&en gefiillt, auSgegraben an bet
Sernburger ©ifenba^n 1867.

20. Urne im 2lprtl 1833 ju ©otfjen beim ©runbgraben ju
bern -Jleubau neben bern 3Warftaff aufgefunben. ®ie befahb ftd& in
einem fikenen Æaften, ber beim #erau3nel)men jerftet.

21. Urne bei ©uterfee 1838 gefunben.

22. it l ei ne Urne mit Jpenfel bei ©uterfee 1838 gefunben.

23. Urne bei ©eufc aufgefunben 1842.

24. Urne beSgteidjen bafelbft am 26. Slpril 1842.

25. Urne, in ber neu erdffnetett ©anbgrube bei fllepjig 1853
aufgefunben.

26. JtleineS ©efafe mit Jpenfel in einer grdfeern Urne,
3 gufc tief, beren melere juf ammen lagen, aber jerfielen; 1864 aug
ber JtteSgrube bei Spifeborf aufgenommen.

27. ©in gunb betSaaåborf erregte befonbereS 3>ntereffe.
$er Æammerratl) $5tfdf) berid&tete unter bern 16. $uli 1844

gofgenbeé an ©e. -føofjeit ben $erjog tøeinrtdjj: „2Bte ©ro. tøofyeit
befannt, rourbe ein neuer ctøauffirter 2Beg t)on Gotten nadj Saa3-
borf augelegt unb ber alte galjrroeg ben 2l<ferbeft&ern gegen ©nt=
fdjabigung iiberlaffen. ipierbei fant audf) ba$ Ufer mit bern fogenannten
tøeiltgenfieine jroifdjjen bie Sleder ju liegen, unb um bie£ ©enf*
mal ju er^alten, liefe tdj unter befonberer Sttuffid^t baé in ber 9?at)e
beftnblidjje Ufer abfatjren unb beabfid^tigte bie nå<$fie Umgebung be$
Steine- mit einer freunbltd&en 2lnlage ju x>erfel)en, unb ba£ ©anje
burdjj einen guferoeg mit bern ga^rroeg §u oerbinben. — 2HS ber
Deconom ©cf flein ben alten galjrroeg junad^fi be$ $e UigenfieinS
umacfem rooflte, fanben fid& tjter nodfj einige grofee ©ranitfiudfe , unb
ba berfelbe mir bieS anjeigte, uerfiigte id|j micij f of ort an Drt unb
©telle unb liefc biefe ©teinmaffen umgraben, um ju fefjen, ob biefelben
ate nrirfltd&eS ©ebirge mit bern tøetligenfieine unterfjalb in Ser-
binbung roaren. SIQein bie3 roar ntdfjt ber gall, unb um biefe un=
formliken ©teinmaffen ftd&tbar ju erljalten, befd&lofc id& bie ©telle
roo biefelben liegen, mit bent $eiltgenfteine ju aerbinben unb bie
6rbe ringsljerum nodj einige gufe abjutragen. $ierbet fanb man nun
geftern, alé ben 15. b., 3Rorgen£, an ber SRittagSfeite bid^t neben bern
$eiligenfteine , etroa 4 bis 5 $ufe unter ber Dberfladjje beS SobenS,
bie untertøamgft beigelegten SBaffen, ot>ne bafc irgenb eine ©pur von

Digitized by VjOOQ IC

— 174 -

Slfdje, ftnod&en ober eine Urne, rote bteS fonft bei alten tøeibengrabern
ber gall ju fem pflegt, oorljanben geroefen roare. Der gerøad&fene
99oben am $eiltgenftem unb ben baneben ftefjenben grofeen ©teinen,
lagt audjj foroeit man e$ jefct feljen unb beurtøeilen fann, ntdjt er-
roarten, bag unter biefen ©teinen etn $eibengrab fidj befinbe. ©tefe
©telle foQ aorfcijrifiSmafetg planirt unb mit Solungen oerfetøen unb
%aUå fidf) Ijierbet etrøaS ftnben f oDte, fogleic^ anjeige gemadjt roerben."
Dr. gdrfiemann in £alle aufeerte fidjj, d. d. #alle, ben 26. 3uK
1844 in einem ©utakten an ben $erjog §einridj: „©ie an ber
fublid&en ©ptfce be3 grbfeten ©teinet gefunbcnen Sronjefad&en,
namentliclj ba$ ©d&roert, finb oon feltener ©d&bn^eit unb !5nnen nur
einem fe$r bebeutenben SDtanne feiner ^tit angefjbren." —

SMefer gunbbeftanb toår folgenber:

a. ÆurjeS ©d&roert, au£ fiinf jufammenpaffenben ©tudfen
befletøenb (ber untere £l)eil offenbar abgebrod&en unb feljlenb)
57 Gm. lang, ber ©riff erfd&eint ju furj fur eine gerodtynltd&c
$anb;

b. £anjenfpt|e, 31 6m. lang;

c itteinere Sanjenfpifce, mtfet 15 6m.;

d SWefferartigeS Sttfrcwment mit einer ftortfefcung fur baé fefc

lenbe ipeft, Sange 25 gm.
93ei einer gegenroartigen 93eftd(jtigung ber gunbflatte jeigten fidj
in einer grubenartigen SBertiefung einige i>on SGBeft nadjj Dft tøtnge=
firedfte ©ranitbt5<fe, øorljerrfd&enb grofebrodfigen gefbfpatø entøaltenb.
35te 93afté ber 83l5dfe ftedft mel)r ober minber tief in ber ©rbe. 25er
grSfeere ©tein erfdfjeint faft mannSfjodj} unb ift etroa jrøålf §ufe lang.
35ie ganje ©ruppe befinbet fidfj unfern Saaéborf in ber SRid&tung nac^
©otøen, Dom 2Bege etroa 300 ©d&ritte oftrøcirtS liegenb.

28. ©d^erben von einem 2lf<$enfruge,gefunben bei ©dj>orte=
rotfc ben 3. 3uli 1833.

29. Ueberrejie einer Urne, beren ©ttidfe mit benjemgen an:
berer auå ber ÆteSgrube bei ©or jig, 1857 etngeltefert røurben. Ste
roar mit Sfd&e gefullt unb entljiett ben Unterfiefer cineé 3Wenfdf)en unb
tima ©<$roeine^.

30. Urne bei fllein^erbfl 1836 gefunbeu.

31. Urne, rolje Slrbeit, mit melen fleinen Ænod&en gefullt, beim
iRefiaurationSgebaube jn 9t o fe t a u gef unben.

32. ©ine Urne mit oerbrannter Ænod&enerbe unb einem Sronce--
Snftrument (ba$ bie ginber alé Dpfermeffer bejeid&neten). Støfge*
nommen 1832 bei 3lnlage be$ 2Beinberg3 unfern 31 o fei au, bei} ber
#erjog $einrid& ju eijren ber £>erjogin „2luguft tnb er g" nannte.

Digitized by VjOOQ IC

— 175 —

33. ©in fogenaunted Xfjranennapfd&en bet Slo fe lau auf ber
3ti$(burøbreUe gefunben.

34. ftleine Urne, auf ber 3WfiljlbufcI)breiie unfern SRofelau
beim åieéioerf en aufgefunben. 6ie lag in einer gr 5 fe em, etrøa V/%
%u% unter ber Srbe, mit Ænod&en unb Slfd^e gefullt, jerbradjj aber
fammt einem broncenen Stinge, ©ingetiefert ben 26. Quli 1836.

35. »ronce:6c$lfiffel.

36. ©treitajt (©elt), 1831 gefunben bei ©rimfdjUben.

37. ©inc Snja^I ©ratøtringe, tveite etnjeln tjortømben, tljeild
an einanber fymgenb; bedgleicfcen eng gerøunbene ©pirale, ald 3^ r -
ratøe ma^rfd^einUd^ im ©ebraudj.

38. <SbenfaHd auå Sronce ein teflerartiged ©efafe, im 3)ur$«
meffer pott 25 6m.

39. JMetne 3 an 9 e « — ®* e ftunborte unbefannt.

^eøenøanbt wm <^ifm.

40. S)er obere £§eil etned § eim ed. gunbort ntd^t befanut.

41. @<$male ©idjjel, etroa 26 ©m. tang.

42. ©<$neibe = 2Baffe, fafi gerabe; 27 (Sm. laug, otjne bie
eifeme 7 6m. lange §ortfe|}ung, um in eineu ©$aft etngelaffen 311
©erben. Son SRofi fiarf jerfreffen.

43. Sanjenfpifce, incl. ber Jpdljlung, um etnen $ol}f<$aft am
jubringen, 29 6m. lang.

44. 6in 6 å) rx> ert, flart ojpbirt, unb nidjt mefjr feft jufam-
men^angenb, etrøad gebogen, otjne ©riff 87 6m. lang, ber ©riff 12
6m. unb bad itreuj bilbenbe ©tfld 22 Gm. meffenb.

Unter Gotten, ben 2. Jlooember 1836, lautet ber Seridjt:
„2)ad ©djrøert rourbe auf einem ©anbberge obertyalb ber 2lue
bei Sofelau an bern grofeen SBege nadjj Godroig, roo friiser grofee
Jciefern geftanben Ijaben folien, am 13. Dftober b. 3. oom 8fl<$feii*
f panner ©djtoenfe jufattig gefunben. ©erfelbe bemerfte juerft bie
Spi|e bed ©efcifeed bed perpenbicular in bie ©rbe feft eingeftedten
S<iioerted, bad friiser t>on ftlugfanb bebeat f ein mod&te unb bei ber
barauf erfolgten Siad&grabung am 13. 0. 3Btd., 6 gufe unb aml4. fo-
&x 6 ©Ben tief , nmrben nod) me^rere ©tiide ©fen unb oerfdjiebene
Heberrefle oon Urnen gefunben/'

45. (Sin Steigebflgel, gefunben unter folgenben Umftdnben:
,M ber Jtølage bed neuen ©d&alla u n i f djj e n (Sar-)X^ored ftiefe
wan beim Sludgraben bed gunbamentd auf ein t)on Srud&fteinen ge-
fertigteS, alted ©eroolbe, roeld&ed jtd& unter bern 2Bo^n^aufe bed ©iirt=
Urd Slbred^t anfangt unb feine Slittung quer unter ber Strafee
wu& bern SBo^n^auf e bed gleif <$ermeiflerd ©djjroertfeger ju nimmt

Digitized by VjOOQ IC

— 176 —

unb ca 20 gufc lang nnb 12 gufe breit ift. »m 6. 3um 1873
rourbe ba£ befagte ©erodlbe étdffnet unb ber bariu gefunbene 3 §uf$
tiefe ©d&lamm $erauSgebrad)t, aud roeld&em ber ©teigebugel entnonu
men rourbe."

46. gltntenfugel in einem ©tiicfe ©anbfiein. 2luS einem
S3affin im £erjogli<$en ©d)to6garten }u ©ornburg rourbe ein ©tud
©anbfiein tøerauSgenommen, um e$ anberrøetiig ju aerroenben. S5eim
3erfd^lagen beffelben fanb ber SRaurer bie im ©eflein feflfifcenbe itugel.
©6tj>en, ben 31. Sugufl 1835.

47. alter ©d&luffel, flar! uerroftet, im SWeumartt gefunben
ben 21. September 1838.

48. 8jt, flart ojpbirt, gefunben beim Sau ber ®orfflrafee ju
^ifeborf, unroeit ber Æirdje, 1863.

49. Sold}, trierfanttg, fd)iefrotnflig, abgebrodjen unb ba&er nur
5 Gm. lang. $)er adjtfantige, jierlidje ©riff ift 5 6m. lang unb felbft
fur eine grauen^anb ju flein. @r rourbe im 9Wai 1858 auf ber 3^ 2
ringer glur gefunben.

'ggimjfitttbe.

1.16 ©tiidf 2R u n j e n, barunter ein $aar Sracieaten, 4 mef fingene,
Don roeldjen bie eine mit A, B, C, D :c. Derfe^en ifl; me^rere abgefd&ltffen
unb bad ©eprage unbeutlid}; erfennen laffen fidj: a-R. 1581. Rudol II.
D. GR. — b. BRAND. B. LANDMUNTZ 1604. — c. I 3Kariem
grofdjen 1692. — d. 48 einen 3fetcptf)aler 1702 — III fetter 1743.
— ©ie rourben bei ©rabung be3 ©runbeS jum neuen glugel bes
§erjoglid)en ©djloffeS ju ©5tf>en 1823 gefunben. ©er beiliegenbe
3ettel jeigt bie #anbfdjrift be$ tøerjogS gerbinanb.

2. ©rei fleine 2Jtiin§en. S)a3 ©eprage jroeier ©tficfe nidjt
rool)l erfennbar; bie britte Æupfermunje, mit SALF HELLER 1700.
©efunben beim Sau berfatljoltfdjenÆtrd&e 1827. tøanbrørift
beé 3ettelS ebenfaHS bie bes tøerjogS gerbinanb.

3. 12 ©tiicf alte aWiinjen rourben in einer fleinen Urne mit
2lfd&e gefiiflt, am ^fingflSerge bei fiatborf am 7. Dftober 1842
gefunben.

4. 3roei fleineaWiinjen bei Jto Ibiøf gefunben auf ber rofiflen
SDorf flatte, «rn 20. 3uni 1843 von ber grau tøerjogtn augufle
iibergeben.

5. SBier SWunjen beim Sau ber ©fenba^n auf ©uterfee
1838 gefunben: a. t>om Qa^re 1551, b. jroei SRarienqrofd&en 1718,
c. «eine, 2ln&alttf<$e røiinje 1709, d. SØtunje von 1761.

6. Dimngefdjlagene ©ilbermiinje oon ber ©rbfce eineS 3Sier=
grofdjenfluds. S)ie unbeutlidjje Umfdjjrift burfte von einem gefibten

Digitized by VjOOQ IC

— 177 —

flenner nodj ju entjiffern unb ju ergangen fetn. 3 U Sotten im
Æud&engarten 1842 im September gefunben.

7. ©ilberne ©enfmtinje, auf bev einen ©eite ba3 Silb ber
gurfttn ©if ela Signet jeigenb, auf ber anbcrn ba$ abelige
graulcinftif t ju Sotten. 1720. SBurbe ben 5. SØtai 1838 im
Qnmbfleine bed alten ©ebaubeé ber 2J5<$terf<ijule oorgefunben.

8. ©ne©pottmunje, rote e$ jdjjeint nurSlbgufe, Segirung von
3inn unb Slet, rourbe gleidføeitig mit ber roetter unten ju erroa&nem
ben (Slfenbeinfigur t)on ©r. §o^eit bern $erjog £etnrt<$ fiber-
geben unb ba ber gunbort nid&t genannt, mag er rool)l ©dttøen ge^
roefen fetn. 3ebe ©ette ber SKunje jeigt ein ©oppelgeftdjt , je nadf)
ber ttmroenbung. ©o bie eine ©ette einen ©arb i nal unb einen
barren mit ber Umfd&rift: SAPIENTES ST VITI. ALIQANDO.
bie anbere einen spapft unb eine£eufel3frafce mit ber Umfdjjrift:
ECCLESIA TENET FACIEM D1AB0LI.

^Jrofeffor 2Biggert ju 3Wagbeburg berid^tet bariiber im Stuguft
1836: „S)ie ffltunje, toeige ftdjj in SMabaTé ^alercabinet nid&t fim
bet unb audjj ba nidjjt roo man fie fonfi nod^ fudjen fBnnte, geljort ju
einer Sleire a^nlid^er Slrbeiten au? bern 16. unb 17. ftatjrtøunbert :c. ;
f^roerlid^ lafet ftdjj ermitteln, roo unb mann fte gepragt ifl, benn ber
©tempel ift gerøife ein $rit)atunterne^men geroefen." •

9. ©ine Snja^l alter 9Wunjen (audjj 33racteaten), gefunben
am 18. Spril 1838 bei Suégrabung beSgulImunba eine£ eingefturjteu
fetles ber Jpofmauer bei bern $erjogltcIjen aWiiljlengebaube
in 3Uenburg. 3Retfl jerbrod&en unb von ben 2lrbeitem ein gut
2$eil røeggeroorfen roorben.

10. 3^w ©tiidf ©ilbermunjen, gefunben betDSmarSleben.
©te rourben gepragt in ben ftafjren 1349—1380, unter ben Sanfc
grafen tron ajieifcen : grtebridj), 2Bilt)elm unb Salt^afar. ©n*
geliefert ben 5. 3Wai 1844.

11. ftleine ©ilbermunje (2 ©n. im ©urdjmejfer) ju9lo^
lau unter bern ©djjutte eineS friiser ber 33urg gegeniiber gelegenen
unb abgebrannten ^errfd&aftlid&en $aufe«, am 17. 9Jlai 1838 gef un=
ben. Umfd&rift: Jo Em. D. G. Archiepis; — auf ber anbern©eite:
Salisbu(2) rgensisl608. gerner ein £5 roe, ba$ Uebrige unbeutlidf).

12. ©ne alte filberne 3Rebaille, in ber@r5fee etneS årvtU
tøalerfliidte, ©eprage jum Xtjeil jerfldrt ©n Æonig mit bern ©cepter
in ber Slekten reidjjt bie Sinfe einer grau. 2luf ber anbern©eite ift
ein fleljenber 2Rann feuntlidlj unb im SWanbc befinben fidj bie 2Borte:
SO GEBET DEM KA....

2)tefe£ ©tiid rourbe beim 33au einer 33uljne in ber ©be bet
Søfclau am 1. SWooember 1838 auégegraben. £>abet lag eine

Digitized by VjOOQ IC

— 178 —

alte filberne £af<$enu!)r unb unfern oon beiben bad@erippe
eint$ SWenfdjen.

13. 6ine 8tøjal>l antiferSWftnjen mit ben Silbniffen romt-
fdjer Æaifer, jum 3Cl>eil in dvin audgegraben, enoarb Se. §ol>eit
ber tøerjog $einriq burdj Slnfauf im 3al)re 1838.

14. ©edjd ©tiid SWunjen aud bern JKrdjtøurm ju ©rfldjern
roerben nodj aufbetoaljrt. ©ie finb oom#errn oon SBulfnifc 1790
eingelegt getoefen. 33eftanb: abgefdjliffene Æupfermflnje, anfåeinenb
mit bern Æopfe eined rSmifdjen Æaiferd; funf Heine ©tude mit
unbeutlidjem ©eprage. — SDie Urfunbe moge l)ier jum ©ebadjtniffe
tøren Slbbrud finben:

„3)tefen ftnopf l)at ber SMfdjdflidj 2Burjburg*93ambergif<$e ©am-
mer §err, $err Sugufi Subioig oon SBulfnifc, ald bamaljliger
Sefifeer bed SWitter ®utø ©ruvern am 26. januar 1790 auffefcen
lagen, ald bad Zaå), ober bie ©pifee biefed Styurmed ganfe neu an
§olfe unb ©djiefer erbauet toorben ifi

©ebadjted 9ttttergutl) nmr bern je|igen §errn 33efifeer burdj bad
am il. 3Kerj 1784 erfolgte Slbfterben f eined Dnleld, §errn Sanb
9tatl)d unb 3ol)anniter Drbend SRitterd, §errn griebridj (Sljri*
ftop!)d oon SBulfnife ald nadjften Stttbeleljnten angef allen. S)ie
grau ©emaljlm bed Sefifcerd ifi Gl) rift i ana oon Stammer aud
bern §aufe 2Bebli|. ©ott lage éepbe no<$ lange biefed ©uti) in
©Ifid unb ©egen befifeen.

' 8ld Sanbedljerr im gurfll. Gdtljnifdjen Sntljeil ifi an ber 9le=
gierung getoefen ber 3)ur<$laudjtigfie gtirft unb $err, §err Slugujl
Gtjriftian griebridj, gebo&ren ben 18. 9tooember 1769, røeldjer
feinem tøerrn SBater, bern toetlanb ©ur<$lau$ttgften giirfien unbtøerrn,
£errn Garl ©eorge Sebred&t in ber SHegierung gefolget ift, ba
biefer in ©em lin, etnem ©tabtgen in Ungarn am 17. Dltober 1789
an ber bort gerøofjnltd^en jtranf^eit, r\aå) einem Sager oon 4 SBodjen
unb 3 £agen gefiorben unb audj bafelbfi beerbigt røorben ifi. ©d
batte fidj berfelbe ald Æatjferl. HonigL ©eneral^elb SWarfdjall fiieu*
tenant, mit jioepen feiner ©ur^laudjtigen $rinjen bal}in begeben, unb
beg ber Selagerung ber Xurfifdjen fteftung Selg r ab einer Division
Cavallerie commanbirt. 33epbe 3)ur$l. Sprinfcen rcaren ald tøauptleute
bep ber Æagferl. Slrmee angefiettt, jefct aber unb jrøar ber regierenbe
gurfi }um Dbriftfiieutenant, unb Sprinfc Sari, jum 3Rajor, tyreS
2)ienfi ©ferd ^alber, avanciret. S5er S5urc^lauc§tigfie gilrfi ^at aud^
oon Jlaiferl. SMajeftat veniam aetatis erfjalten.

3)en ©ottedbienfl in ber tøiefigen Sirene oerfie^et je|t ber $err
^farrer Sfenfee ju Sienborf, bie ©eridjte ber Sfirgermeifter
e^riftian ©ottlob ©plit^ufiud aud 65tl|en, unb bie OeccM

Digitized by VjOOQ IC

— 179 —

nomie ate $ad)ter ber prftl. ©e&auifdfje Størtmann $err S^rifiop^
©ottfrieb Sieler.

1 ©d&effel 2Beifcen gilt jefct 1 tyh. 18 ©r.

1 ©d&effel 9toden 1 Styr. 10 ©r.

1 ©d&effel ©erfle 1 £f)lr. 20 ©r.
SWunjen finb nadjj bern Setpjiger ober ©adfjftfdfjen ©ont)ention$:
gufj flangbar gerøefen, nadfj roeld&em 13 Xtylx. 18 ©r. au$ ber SWarf
fetn ©ilber geprfigt finb, nadfj roeldfjen 1 ©ucaten 2 £l)lr. 20 ©r.
unb 1 £oui3'bor 5 £l)lr. 3—4 ©r. gegolten dat. Studjj finb ÆSnigl.
$reuf?. SWfinjen im tøanbel unb SBanbel iiblid^ geroefen, nadjj roeldfjen
1 ©ucaten 3 2$lr. 9 ©r. unb 1 £out$b'or 5 fcljlr. 10 ©r. gegol*
ten l>at.

©en Ænopf fyat gefertigt ber Æupfer ©djjmtbt 3Wfir. Skrift ian
Mi cha el is, aufgefefct t^at tøn ber prftl. ©d&ieferbeder 3Wftr.©arl
©a*tb 3acob, beibe 3Weifler in £8tl>en."

'SKttberiDeitige 3funbe.

Zljierifdfje unb øegetabiltfdfje Ueberrefte. ©egenftanbe
au* SWetall, ©eflein, elfenbein.

1. ©rei ©tfide eineS $irfd&gemeil)e$, im grfifjjal>r 1835
bet ©rimfrie ben in ber (Srbe gefunben.

2. ©te ©tange eine* 6bell)irfc(je$, beffen tøb&e 59 6m.,
auf gefunben 1837 in ben (Srbfjiigeln t>on ©rimfdfjleben.

3. ©rei ©tfide eine* ®erøeil)e$ oon einem ©lentljier,

1837 in ben ©rbtyfigeln wm ©rimfd&leben gefunben.

4. @ben bafelbft ein ©tud be$ ©eljdrnS oon einem Stel)*
bod. 1837.

5. 6ben bafelbfi 1836 in einer $51)le øerbrannter Stoggen.

6. ©tarfe ©tangen etne$$irfd(jgerøeil>e$, in 3©tflden,
melede 1835 in einer ©rube, 5 guf* tief, beim $erau$n>erfen oon
©anb, finter bern ©dbufdjj bei SWerjin gefunben røurbe.

7. SerbrannterSÉBeijen, beim ©runbgraben jum neu auf*
geffl^rten SBagengebaube in (Sbtfjen.

8. 93erfletnerte$ £olj, an oerfd&iebenen Drten, roie bei
9lo&lau, im SReinSborfer §orft, im Sernburgrøen :c. 1840, 1834,
1833, 1846 gefunben.

9. Sienen- ober SBefpennefi, in ber 8iete, naty bei
Sto fil au, unter einem ©ranitblode 1836 gefunben.

} 10. 6in ctønlid&eS, oerfieinerteS , jelligeS SRefl bei SRofilau

1838 gefunben unb beibe wm ber grau &erjogin2lugufie eingefonbt.
11. grudfjtfbrmige ©erfteincrung, bei 9to fei au gefunben;

Digitized by VjOOQ IC

— 180 —

am 21. September 1838 ebenfaHd oon ber grati $erjogin fiber-
mtttclt.

12. ©tficf ©olj, t)on einem in ber 6lbe am SRieberlug bei
3t o fe l a u t)or langer 3eit gefunf enen tmb f aft ganj oerfanbeten Jlaljne,
ber mit $irnaer 2Berffteinen belaben geroefen. (SSerid^t an ben $erjog
von aWein^arbt in 9lo&lau ben 3. ©ecember 1835).

13. 6in ftadjjiegel mit ber 3af}rjal)l 1601.

14. (Sinige Saufteine aud bern gunbamente bed e^e-
maligen ©d&loffed 9ieina, bag bei ber groften 3)urre unb roegen
ber geringen SBaffermenge in ber®lbe 1842 ju £age !am. 3)eroom
$erjoge eingeforberte 93eridj)t Iautete burdj ben gorfifefretatr Stxit-
lan roie folgt: „3)ie SWauern beftet^en an& Heinen gelbfieinen, xoxe
beifommenbe $robe $eigt, bie fo fefi mit Half oerbunben ftnb, bafe
oiel itraftanftrengung erf orberlidfc, um einen ©tein lodjubred&en. Seim
je|t niebrigen SBafferflanbe 5 3oH unter 3luU tfi ber ®runb, roorauf
bie SWauern rutjen, minbefiend nodjj 4 gufc tief. Stud bern SBaffer
ragt ein ©tein fjeroor, bie fibrigen finb nodjj 1 gu& unter SBaffer unb
auf bern grdfiten £l)etl bed aWauerrøerfd liegt 2—3 gufc ©anb."

15. 35ie Ueberbleib.fel einer filbernen Ufjr. (®ie naljern
Umflftnbe Rede unter 12 aWflnjfunbe). •

16. ©nfad&er, golbener 9Hng, gefunben bei ©rimfdfjleben
auf ber alten ©orf flatte bei ben lleberbleibfeln etned ©djj&beld, fcd^é
gufe tief unter ber Dberflfidje ber <£rbe, im SBinter 1836. (SMeSRanb*
fdjrift auf ber SHudfeite bed S^tteld: ,£$n ©rimfdfjleben gefunbener
alter Dfjrrtng", ifi bie bed tøerjogd §einri<lj.

17. ©ine Meine, ot>ale©djaale aud ©pedffiein gef djjmtten , 8
(Sm. lang unb 5 ©m. breit, auf einem jinnernen gufce ruljenb. SRingd
um bie ©djaale befinbet fid(j Saubroerf unb einige SRofetten en haut
relief, ebenfaUd aud ©pedffiein. Die §df}e bed l>fibf<i> geformten
fleinen ©efa&ed betragt 8 6m. Seiber ifi ed jerbrod&en unb ein ©tudf
fe&lt. ©eine SefHmmung ifi feroer f efljufietten ; man fdnnte an ein
jierlid) gearbeiteted ©aljfajtøen benfen. ©efunben 1858 auf ber
SWerjiner gelbflur.

18. ®ineroeibtic§egigurT)on@lfenbein,faum76m.do^,tm
65tl)enfd& en gefunben; n>o? ifi nur inbirect angebeutet. ©ertøerjog
§einrtd[> befiimmte fie (nebfi gleidføeitig mit ber oben gebadfjten
©pottmtinje) fur bad 3Rufeum am 29. 3lugufi 1837. Ueber beren
problemattfcfjen Sebeutung aufeerte ftd& bamald ber ^rofeffor SBiggert
nrie folgt: „3Me fleine eifenbeinfigur fjat, glaube id(j, f ein tjoljed
alter, fie mSdjjte rooljl aud bern 16. ober 17. 3at}rt)unbert fiammen,
menn audjj bie 2Wauer felbft alter geroefen fein mag, 2Ber
roei&, ob md)t ^emanb, um Sfobere ju mpfliftciren, bie gigiir fpater

Digitized by VjOOQ IC

— 181 —

I>inein gemouert l>at. 3Me 8rbeit ift mangelljaft; bie aufge-
jhciften føetnbårmel ftnb fetneStoegS anttf, eben fo roentg ber Æopf*
pu$ ober bie §aube. S5ie tøaltung ber §anbe fagt fo gar ntd&tS;
ba3, toogegen ftøjj bie gigur letjnt, ifi nttr um>erftanblt(lj. 3ft bie %u
gur att, fo fdnnte fxe rooljl nur flaoif <fj feitt unb toåre minbeftenS
in'3 10. 3af)rf)iinberi jurfidjufefcen. ettoaS anberS ate eitien obfednen
@pafc fann td& nidjt finben; ntd&t ettoa eine ©dttin ber toeiblidjjen
grudjtbarfeit, al£ 3auberntittel eingemauert, bie Ijatte man bei S5eufc
f<$en bo<$ tootyl anberS bargefleHt."

Sriefc tø £ flnig* griebrtdj Silfjelm L non ^renf ett an ben
gurften ^eo^olb wn 2fol|afø2)effan.

2Ritøet&eM t)on 91. t>on ffiifcleben. ')

SBoljl felten Ijat jtotfd&en jroei gflrften ein fo inntgeS unb bauernbeS
greunbfd&afi* - SBerljfiltniji fiattgefunben, rote jnufd&en bern Jtdnige
$riebrid[> SBU^elm I. unb bern gtirften fieopolb t>on S)effau.

SSeibed ein $aar Originale unb fcfcarf auSgeprfigte Æaraftere ur-
beutfd&cn ©tpfø toåren fte non gleidjer Seibenfd&aft fflr JtriegStoefen
unb 3agb er fullt; galt e$ bod& fflr bie grftfcte fiiebeSbejeugung, toenn
©ner bern Slnbern einen $odf>ficimtnigen SRefruten ober ein $aar Ijirfdfc
gered&te $unbe jutn Øefd&enf mad&te.

S)abei toåren Jtønig unb gflrft bemfitit, burdjj toeife Qeconotme
fur ben ©lanj tyrer f>fiufer bauernb }u forgen unb fetneStoegS aUetn
burd) ©parfantfeit, fonbern namentltcfc burd[> geregelte $au£l)altung,
burcfc Srbeit unb probucttøe Slnlage tyrer Aapitalien. Der glftnjenbfie
©rfolø lofytte tyre SDtttyen. ©er ftdnig tyinterltefc feinem ©otjne flatt
ber ererbten ©djjulben georbnete SBertjaltntffe mit einem reid& geffiQten
©taatsftyafc unb ber prfi, toeld&er mit 24,000 %\fct. SReoenflen be*
gonnen, fietgerte biefelben um bad 3c$nf a $&

3?ur tøtnftd&t* ber Religion gingen {te auSeinanber. ©er Jtønig
toår ein ftrengglaubtger, frommer ©fcrifi, tottyrenb ber gflrfi f eine
eigene ©laubenSmapme roie aud& feine eigene SWelobte ju ben Æirdfjen-
Hebern $atte.

') 6e. <£jc $en ©en.*8ieut. %. t>on 2Bi|Meben f>at biefe oon tøm bern
£cqøgl. 8n$aU. $au$* unb 6iaatø*Slrctyt> entnommenen unb in ber „3eitrørift fut
ftøufjifd* ©efd)id)te unb Sanbedfunbe" friiser t»eroffcntUd)ten 33ricfe einer noc^maligen
SReoifion untergogen, unb in narf)(le^enber, befonberd in ben ^nmetf ungen mannigfad)
beri*tigtet unb emeiterter gorm bet tHebaction $um fflieber^bbrutf gefafliflft uber*
loffen. S>.*N-

Digitized by VjOOQ IC

— 182 —

SWidfjt menig røer ber Ædnig baljer um bad Seelenljett femed
greunbed beforgt unb Heft teine ©elegenljett trørbet, um aud bern
Deffauer einen gottedffird&tigen Skriften )u madjjen.

3n allen meltlid&en ©ingen fat} bagegen ftriebrid& SBttøem in
bent gfirften fein 3beal. gur tøn mar Seopolb ber noDIommenfle
©olbat, ber maibgered&tefte 3ager, ber erfa^renflc Sanbmtrtø. 9tødj
in ber au&eren ^olitit galt bed giirflen ©timme, unb in allen fritifdfjen
Sagen muttoen feine „sentiments" eingeljolt.

2Bte grofc aber aud& ber ©nfhifc ioar, ben ber ©ejfauer in
Serlin audfibte, man mfirbe fe^r ir r en, røoHte man glauben, er Ijabe
ben StSnig be&errfd&t. ©elbji in militarifd&en SMngen, benen gurft
Seopolb bodfj am nad&fien fiaub, beljielt griebridj) SBitøetm feine
©elbftflanbtgfeit. 6r rfigte ed, menn ber giirft in ber UebereUung
Dffijiere, „fo bod& nur ber ©fire røegen btenen", l)art betyanbelt l)atte,
unb fdjlug bie erbetene Seforberung ber tøm fonft fo lieben ©effauer
^ringen ab, menn baburdj aerbiente Dffijiere juruefgefefet roorben
røtiren, nur bafe SHigen unb abfd&lagige Slntmorten in einem begfitigem
ben 2Jone gehalten maren, ber fonft bern ÆSnige ntd&t immer §u eigen.

SMefed greunbfdjaftSoerljattnifi tyatte fidfj fritøjettig gebitbet. 3n-
mitten bed i{^m pertyafcten $ofed feined SBaterd, in metøjem bie er-
erbten tyollanbifd^beutfd&en ©itten uon franjSftfd&em Unroefen vev-
brånet mur ben, fal) ber junge Jtronprinj in bern biberben beutfd&en
SBefen Seopolbd, finter røetd&em fidfj allerbingd ein guter Xtyetl ggoid*
mud øerbarg, fein Qbeal unb einen Damm gegen bad tyeretnbredfjenbe
SBerberben. S)iefed SBo^lroolIen murbe burdj) feinen ©ouoerneur, ben
©eneral ginf oon ginfenftein, melder ein ergebener greunb bed
gflrflen mar, nur nod& gefleigerl

Stucl) ber ©effauer fQ^lte fidjj ju bern Æronprinjen ^ingejogen.
Jlid^t nur, ba& er in tøm feine fiarffte ©tfi|e am §ofe griebrid&d I.
jal), bad gange SBefen bed Sprinjen mufete tøm fømpatøifd^ fein.

SRadfjbem griebrid& SBitøelm ben Xfjton befiiegen tyatte, mar bad
2Bot}lrøoffen bed Ædnigd allerbingd ffir ben gfirfien eine SRotømenbig;
feit geroorben unb eng mit feinen Sntereffen øerbunben, aber fid&erlidj
Ijegte er fflr ben Ædnig audjj ben tydd&fien ©rab oon greunbfd&aft,
beren er ubertyaupt ffttytg mar.

@r oerflanb ed fritø, bie fur tøn beim Jtronprinjen tmrtyanbenen
©gmpatøten road^ ju ertyalten unb ju oerfiarfen. 6r erfannte bad
Dorroiegenbfie Sntereffe beffelben fur mtfitarifdjje SJinge unb erflattete
ba^er bemfelben ^aupg 33eri(§te aud feinen gelbjilgen in ©eutfd^lanb,
3talien unb ben 9lieberlanben.

3)ie antroorten auf biefe Serid&te, anfanglid^ Don bern ©ouoerneur
gefd^rieben unb t)om Jtronprinjen nur unterjeid^net, finb meifi ittøaltd*

Digitized by VjOOQ IC

— 183 —

lofe Stanffd&reiben fur bie er&altenen 3Rittl)eilungen. &er erfle ber*
artige Srief, batirt t>on 10. ftejember 1704, tfi etn fcanffd&reiben fur
ben 33eri<§t uber bie ©innaljme oon Sanbau.

3Rit bern 3al>re 1710 begtnnt fporabifdj bie eigentyanbige Æorre-
fponbenj, roeldje bann geroo^nli^, ba man ba$ greunbfd&aft&SBer&attnifj
beé Jtronprinjen turn gurfien am $ofe grtebrtc&S I. beargmdtønte,
burdfj 33ertraute uberbrad&t rourbe. SRadj ber ^ronbefleigung griebridjj
ffiityelmS fiel biefe SBorftdjt natiirlid^ fort unb bie Æorrefponbenj
rourbe burd^roeg eigentianbig gefitørt, mit 2lu$nal>me ber fdrmltd&en
SHenftfd&reiben unb ber 3eit, in roeldjer ber 5l5nig burdj Æranfljett
am ©dfjreiben be^inbert mar. ©rlaubten e$ aber trgenb feine itrafte,
fo fugte er gent biefen Sriefen mit eigener Jpanb' einige SBorte al$
Xadjførift l>tnju.

©ie eigen^anbigen Sriefe beS Jtronprinjen mie be$ ÆdnigS ftnb
t)on gro&em SBertøe, nid^t aHein meil roir in tynen tnelfad&e 2luf-
flarung uber bie oom Adntge befolgte $olitif, iiber bie ©taatt-SBer-
©altung unb $eere8 -Drganifation finben, fonbern au<$, meil fie un£
einen ©nblidt in ba$ innerfle SBefen biefeS feltenen 3WanneS gemalen.
2lu$ ber 3^it *on 1704 bis 1710 mdgen 200 SBriefc im ©effauer
Slrd&iøe oor^anben f ein, oon ba an bte 1740, bern SobeSjatør be$
StonigS, aber finb.mofjlgejafjlt 789 SSriefe aufberoafirt. 2lm leb&af-
teften roar bie Æorrefponbenj fur} oor bern £obe griebrtdjj SEU&elmS.
Som 1. 3anuar bi* 29. 2Wai 1740— ber fldnig fiarb am 31. 3Wai —
finb 42 Sriefe oorljanben.

S)iefe fur bie preufctfclje ©efd&id&te fo nrid&tige Æorrefponbenj
bfirfte mol>l tører Snntgteit, il)rer 3*itbauer unb tørem Umgange na<$
bie einjige berartige f ein, meldte griebriclj 2Bilt}elm I. gefilfjrt tjat. ')
6ie tfl, fo Diet \m& befannt, nod(j nid&t t>er5ffentltd[}t, nodfj nid&t au&
giebig benufct roorben. $err oon Drli<$ l)at biefelbe allerbtngS in
feinen tøanben ge^abt unb einige Sriefe in feiner ©efd^id^te ber fdjle*
fiffen itriege abbrucfen laffen. 9Wan fann aber, menn man ben ©rudt
mit bern Original oergletd&t, nid&t fagen, bafe ber 2lbfd&retber ein gtttdf-
Udjer ©édfjiffreur geroefen fei, benn bie Sriefe ftrofcen t)on Unrid&tig-
leiten.

Seid&te 3lrbeit ifl e$ allerbingS nidjjt, bie $anbfd(jrift be$ #5nig$
ju entjiffern, liefc bod^ ber fttirft, roie nod^ melere abfd&riften be-
røeifen, fid^ langere briefe erft oon feinem ©e^eimfd^reiber copiren,
um fie lef en ju f dnnen, unb auclj bief er irrte fi($, inbem er j. S flatt
„6djjrøeben, Sluffen'' anfanglid^ „fc$roerenot^ Siuffen", bann aber
^fd^roeren Shiffen'' fdjjrieb.

') 2)ie SBriefe a. b. ©rafen r>. © c <f e n b o t f f auf SWeufelwiJ belaufen fid) auf uber 300.

14

Digitized by VjOOQlC

— i84 —

$n fammtttdfjen eigentyanbtgen Sriefcn finhet fid&, mbxtliå) ge-
nommen, !eine einjige Snterpunftion, fetn em jiger 2lbfa$, fo bajj ber
Sefer nidjt felten im Unf laren tfi, too etn ©a& enbet, too einer be-
ginnt; babei oSHig regettofe Drtøograptjie, roa£ namentlid(j bie 6nt*
jifferung ber -Kanten fel)r erfd&toert.

SWie fdjreibt ber Æonig „fie" mit einem „©", bagegen ,.tl)nen"
unb „i§re" flefcS mit einem „3". 9hir bafe bie ©d&riftjtige grofc finb
unb fiber bern „t" unb „u" $unft unb ©tridj) nid&t aergeffen tourbett,
madfjt bie ©ntjtfferung mSglid^.

S)ie Ueberfd&rift ber Sriefe ift fietjenb: 3)urdj)laud(jtigfter gurfi,
freunbltdfj melgeltebter Setter; bie Stnrebe: 6uer£teben, nidjt fiiebben,
unb ber ©dfjlufc in ber SRegel: ber idjj fietS 6. & beftdnbiger greunb
bté in ben £ob fein unb bleiben toerbe unb t>on @. 2. fetjr tooljt
affeftionirter freunbroiHiger SBetter griebric^ SBUljelm.

$)te Sriefe finb auf fefiem grauen hopier gefd(jrteben, nietc^e^
nodjj t)iele 3al>rl)unberte fiberleben fonn; ber barnåls fiblid&e ®olb-
fdjjnitt fel)lt, ba ber ftdnig auå) t^ierin allen 2u%uå t>ermieb.

Srøeift toåren bie Sriefe couoertirt. ©te toenigen nodjj trørfiam
benen SouoertS tragen bie Suffd&rift: A monsieur le Prince d'An-
hold å Desso.

3rregeleitet burd& bie ebenfo untoa&ren al$ ptfant gefd&riebenen
SWemoiren ber 3Rarfgraftn t>on Sagreuttj unb burdjj lanblauftge Stnef-
boten $at man ficlj etn total falfd&eS 93ilb t)on biefem Æflntge gemad&t,
unb erft in neuefier &tit, namentltdj) ©rogfen ifl e$ gelungen, ba$
un$ uberfommene 3 err bilb ju oernid^ten unb ben Jtdnig in feiner
mauren ©eftalt barjuftellen. S)ie Ijier t)er8ffentlid^ten Sriefe finb ein
unirfiglid&er Sprfiffiein fur bie gebiegene Slrbeit bed genannten @efdfjt(ijt&
fdjjreiberS; fie toåren tøm ntd&t jur $anb, até er „Ædnig griebridjj
SBitøelm I." fd&rieb unb bod& toirb burdj) biefelben fein einjiger barin
beftnbttd&er auSfprudj) toiberlegt.

S)ie Sriefe oerlieren baburdj) aber feinedtoegS an SBertt), fie geben
bodfj mandjjeå 9teue unb abgefe^en l)ten>on, muffen fie baju beitragen,
ben Adnig Ueb ;u gerøinnen unb t^n al$ ben getotffen&aften firengen
$au$t>ater, ben ©rflnber preufcifdjer Qufyt unb Orbnung ju erfennen
unb ju fdjjafeen. 2Bie oerblaffen bie gallffidfjttgen ©djjtlberungen ber
eigenen £od&ter trør biefen Sriefen, meldte bei aller S)erb^eit ein fo
reid[>e$ Øemfitø bed 5l8nigd funbgeben.

greilid^ toer im t>SHigen SBerfennen biefed 3Ronard^en unb feiner
5perf6nlid^feit dier geiftreid^e unb fdjjdnftyltfirte Sriefe ertoarten follte,
ber toirb fid^ arg getaufc^t fuglen, aber jebed preufeifd^e, ja jebed beutfae
^erj toirb fid^ erquicfen an bern fcIjUdjten f rommen ©inn, an bern
Maren SBerfianb unb ber origineHen 3ludbrudtdtoeife, biefen ilemfa|en

Digitized by VjOOQ IC

— 185 —

o\)ne geile, unb ju bern ©d&lug tommen, bag man btefeti Æonig ntdfjt
genug etøren, if)m mdjjt banfbar genug fetn fann, benn otjne f eine
jfrenge vaterlid^e 3ud)t roare auå feinem ©otjn niemate ein griebridjj
ber Øroge gerøorben, oE^tie f eine tjauSljalterifdje SRegierung, otjne f ein
fhraffeå Regiment mematø bad §eutige Spreugen, bad tøeutige SDeutfd^=
lanb entftanben.

9iur ber 33Hdf auf bie jefctge SKadfjfleffung ^reugenS fann unS
oerfoljnen, roenn roir au$ ben 93riefen bie ttefempfunbenen bitteren
itranfungen erfeljen, røeld^e bern JtSnige, biefem etjtlidjjen 9Rann ofjne
trug unb §el)(, burdj) bie ma^iat)eHtfti)c^e gJolitif bed SBiener $ofe$
nrie burd& bie 9tanfe feiner miggiinfligen -Jiacljbarn gugefugt rourben,
fo bag er einft ©ott um ein feligeS ©nbe bat, um biefen „©d&elme*
reien" entrficft ju roerben.

Unb nun nodjj ein SBort fiber bie SRebaftton.

Um bern befdSJrfinften SRaum SRed^nung gu tragen,.ftnb nur bie
røid^tigeren Sriefe bed ÆonigS gum SlbbrudC gefommen unb augerbem
einige 33riefe nodjj baburdf) oerfurgt roorben, bag auS benfelben ©leirig
gultigered roeggelaffen tfi. 2ln ber Jtonftruftion ber etngetnen ©afce
ifl bagegen nid^td geanbert roorben. 2)a£ leid^tere SBerftanbnig roare
burclj bad Serrotfd&en ber origineHen ©djjretbroeife gu tøeuer erfauft
roorben. SMe Drt&ograp&ie be^ itøntgS fonnte um biefen Spreté nidfjt
beibet>alten roerben, roetl baburd^ bad 93erftdnbnig ber SSriefe roefenttidfj
gelitten §atte. 3n eingelnen gallen ift jebodj) bie ©dfjretbroetfe in ben
Slnmerfungen gegeben roorben. ©nblidj tji, roo ed rounfd&enSroertt) er-
fåien, ber £ejt burclj farge 2tnmerf ungen erldutert; bad uoffe 33er~
fianbnig ber 33riefe roirb jebodj nur bann erretdjjt roerben, roenn man
bagu ©ropfen^ „ftriebrid& I." unb „Æomg griebridfc 2BUf)elm I." gur
#anb nimmt.

Serlin ben 28. Dftober 1710.

3$ §abe 6. & ©d&reiben t>om 19. b. fel)r rootjl er^alten nnb er=
feljen, bag bie SKlIiirten intentioniret finb, unfern 5tdmg angufpred(jen,
bie 11 SataiHone italiener 1 ) in (nadfj) ©panien gu fd&idfen. <S. fi.
banfe idf) gar fefjr, bag fie mir fold&ed aoerttrt tjaben, benn bie 2Wa«
taboreS mir mdjjtø gefagt jatten, bté eS refotøiret geroefen roare.

6. 2. roiffen gar rootjt meine $ntention, bag tcfj gang unb gar
nidjjt geme fc^e, bag fie nadjj ©panien gefjen. 3$ roerbe nidfjt man*
quiren, mein augerflen gleig anguroenben, bag e^ nid^t gefdfjietjet. 3d^
roerbe nid^t fagenan f einen -Kenfdfjen, roo id^baS erfa^ren fyabt, |offe
alfo bag e$ angelen roirb.

6. 2. Offerten roegen bad ©elb banfe gar fel)r unb roerbe ed
3eitleben3 lang erfenneu.

Digitized by VjOOQ IC

— 186 —

(fø roar fjolje 3 e ^ geroefen, bag iå) tjeute G. 2. Sricf betomme,
roett id(j bie ferten alle fpredEjen fann, el)e morgen bie Spofi fommt
unb l)offe mit ©ott alles ju effectuiren.

') $et jurjl commanbirte bie preufjifAen truppen iu drabant. flufjer biefen
fodjten nod) il preufjifée ©ataiflone in Jtalien, unb biefe nmnféte man faiferlidjer*
feite in 6panien ju wmenben.

fclgirte — Bfliide. €pabmien — 6panien

Serltn ben 3. $uli 1711.

3<# tjabe (S. 2. 33rief rootjl erfjalten unb mit gr^uben erfe&en,
bag ©te ftclj noclj rootjl befinben. ©ro. Siebben Ijaben opiniret, ate
roenn man wa$ non 3tønen gefc(jrtebeu tjcitte. ©a$ roill idj nid&t
leugnen. 2Ba3 id^ unter un£ [age, jroetfle nid&t, bag eS nerfd&roiegen
Metbt.. Stue SEBefel tøat mit ein SBornefjmer nom $ofe gefdjrieben,
bag er ptte einen ©eferteur in ber Gitabeffe 1 ) gefprodjen; ©r Ijatte
gefragt: roarum er befertirt roare? ber feitte geantroortet: ba$ 3)efer*
tiren farne baljer, roeil ber gurft tommanbirte! 2)a£ fmb bie grfifetcn
SPauoertaten , bie man fdjjreiben unb [agen tann. 3$ Ijabe geanfc
roortet: bag man ben ©djelm rabern foflte, ber fo roaS nom Dfftjier,
gefdjroeige bern itommanbeur en chef fagte, barauf §abt teine Sint-
mort gefrieget

6. S. f finnen nerfidjjert [ein, bag iå) 3tø* guter, greunb bin unb
glaube nid&t alle bie ^auoertaten, roa$ man fdjreibt unb fagt. 9Jur
tjabe ntd&tø anbereS ju bitten, atø bag©ie fleigtger inbieJtird^e getjen,
røeit e$ in SBa^r^eit mel lort macljet, bag ©te ba$ in bagateHe trac-
tiren. 6. 2. roiffen rool}l, bag tdjj (e$) gut mit tfjnen meine unb bag
id^ tein ^tetift bin. Slber ©ott nor Stfø in ber 2Belt unb SltteS mit
©otte* $filfe. 6. 2. roerben miclj nodjjmal banten nor ben guten
SJatt) unb menn ©ie reflectionS maefcen, fo roerben ©ie gefte&en: 3$
tjabe Stedet, iå) fcabe ©ie lieb unb rooQte, bag e$ 3^nen rootjl ginge
$ter auf ©rben unb im §immel.

6. 2. mug id& fagen, bag ©rumtau mir gefd&rieben $at, bag man
tyn propofttton getøan, Jtrieg£ratl> ju roerben nor (unter) bie conbi-
tion, ju ejraminiren unb eine inquifition anjufieHen, roie bei 33arfu$
Beiten; roeil bie ©efertion fogrog roare, fo mflgte roa£ barunter ftedfen.
3d[j Ijabe iljm geantroortet felber unb gefd&rteben, bag bie fo roa$ (ber
bern fo etroaS) in ©ebanfen tame roare mein grdgter geinb. S55o
einer flompagnie ober Sataitton roaé paffirte, ba5 nid^t nid^t riktig
juginge, fo foffte man ba eine 3nquifition anftellen; aber bie ganje
Slrmee §u btøguftiren, roare bei mir angefangen. f )

') 3u ©efei. *) %m ^ofe beé jtonigd Jriebrid) l. n>ar eine gro§e *JJattei gegen
ben Sutften, ber Shronpttnj aber ^ielt i^m bie 6tange.

fflebfea (l. fficfel itrifra^t fl. iTrie^rat^.

Digitized by VjOOQ IC

— 187 —

6. 2. neimen ntdjjt tibel, bag iclj fo platt fdjrei&e, i4 meine ed
gut, bad meid ©ott. 3$ roiH 6. £. nid&t langer aurøalten; ljoffe,
bag biefe ©ampagne nid^t x>iel nrirb oorgetyen. 34 oerbleibe 2C.

«erlin ben 11. »ugufi 1711.

6. 2. ©djteiben tyabe røol)l erljalten unb erfeljen, bag fte excuse
mad&en, bag ©ie mir nic^t geantmortet ; bad tjaben ©te ntd&t nBtfjtg
geljabt. 2Benn man fo franf ifi, rote ©ie ftnb geroefen, fo tfi (bied)
fetn SBunber. 34 bin frol), bag @. 2. gan§ unb gar roieber beffer
feinbt, f>offe, bag ed roirb continuiren. 6. 8. bfirfen mir nidjjt ban=
fen, bag tdjj fo platt Ijerauger fd^reibe. ©ie roiffen rootøl, bag id& ed
3^nen in 33ranbenburg uerfproc^en tøabe. SBenn iå) $fynen mod fage
ober f4retbe, fo glauben ©ie nur, bag td& ed gut mit %f)t\tn meine
unb feinbt fte nur aerftdjjert, bag 3&*e ^einbe nid^t roerben triump^iren,
fonbern roerben succombiren. @. S. ©djreiben mit ber graben ^Soft
fjabe røot)l erljalten. 2Bad ©ie barin anftifjren, ift Stedet, iå) &abe ed
in meinem oorigen 33riefe gefd^rieben, bag ed fo røurbe ge^en unb
nrie'd ©rumforo an mir gefdjjrieben tjatte.

6d ifi Stoffett, bag man am £ofe bie ©4ulb non ber 2)efer*
tion auf tøntn mirft. ©n ©eneral en chef ifi ungtfidfltdfj, menn er
am $ofe unb in ber Slrmee fo ungerec^te geinbe l)at. @r mag'd gut
ober fd&limm mad&en, fo beuten fte ed immer fdjltmnt aud. 3$ bitte
6. 2. 4agriniren ®ie ftdjj nur nt4t, ed rotrb mit ©otted tøfilfe 2lttcd
gut gef>en.

3>er ÆBnig rotrb ben 18. in 3Ragbeburg fein unb gel)e (it}tn)
fiber £affe entgegen. 34 paffirc ©effau unb regrettire, bag i4@. 2.
ba nid&t feljen tann. 2)ie 3Rodforøtter unb ©adjjfen 1 ) campiren tjeute
bet 3)dffltngen (?) unb paffiren audj bie Dber in 2 itolonnen. 34 0<*be
nod) feine 9lad)T\å)t, ob fte gute Drbre galten ober nid&t. 34 wcrbe'd
Ijeute Slbenb erfatjren. 2Bir ftnb in gutem ©tanbe ! ! feine Regimenter
im 2anbe, fein sputøer ald 12,000 Str. unb fein ©elb unb bad
fdfjttmmfie, bag man fte mug traftiren rote rootøt einer. Unfer Heber
gelbmarfd&all*) fjat groge Æopfroeljtage unb ift 2lIIed mit tøm in con-
fufton. 34 & in au f 2 ^ a 9 e in SBufler^auf en geroefen, f o tjat er in meiner
Slbroef en&eit nadjj ©d)5nf)aufen unb SRofentljat ©auoegarbe gef4idft unb
ba (roa^renb) bie 3lnnee (bie rufrtf4 5 ffi4Pf4 e ) l2 9Weilen baoon ifi.
©obalb i4 gefommen bin, §abe i4 fte glei4 abgejogen (abjie^en laffen).
3(§ mug bei bie 3eilen ^ier red&t ta4en, toie bie Slacff4iger ') confud
finb, ate menn fdfjon bad ganje Sanb oerloren mare.

2Bad meinen ©ie, mare ed nid^t eine f48ne ©elegen^eit oor
un§, bag mir und ju einer ^}art^ei fd^ltigen, ba fflnnten mir road
bavot friegen. ©ie tøieftgen Stadtf^iffer bie fagen: 3Wit ber geber

Digitized by VjOOQ IC

— 188 —

rooHen fie bern ftonig Sanb unb ficute fdjaffen unb id(j lage: mit betn
3)egeu obcr er frtegt ntdfjtø.

©dfjbne ©elegentjeiten finb fd&on paf firt , aber l)offe mit ®ofø*
§iilfe bicfc roirb nidjjt paffiren. 3$ getøe bern itonige efpreffe barum
entgegen, ifjm SBorfteffung ju ttøun, Ijoffe ju refif firen. 3$ roftntøe
nidjjtø, als røa$ ju ttjun ju tøaben. 9Jadj) Srabant triege leinen Ur*
laub, fo mug idjj bodfj in Pommern roa$ 311 tf>un $aben. 3)a£ ifi
meine SPaffton unb roirb fie bleiben, fo lange bie 2Belt flepet unb id)
lebe. (3d|)) roflnfdfje mir nidjjtø, ate roaS ju tfjun frtegen.

SMe ©erren f)ier fetøen nid(jt gerne, bag (idf)) bern itontge cnt=
gegengetje, aber idfj mofire midfj Stører. S)er Æonig Ijat aud& Suft baju.

3$ fflrdjjte, bag icfj ©. & ju lange aufljalte. 3$ mug jegtunber
lange ériefe fdfjreiben, meil idj> audjj ein 33tadffdf)tger morben. ©. £.
finb øerftdfjert, bag fie an mir einen redfjt guten greunb tjaben, fo
lange mie idfj lebe.

l ) %m narbifdjen Jtrtcge roarett JHuffcn unb £ad)fen in Pommern ctngcrucft, ura
barairé bie ©djmeben ju wtreiben. *) ffiattcnéleben. s ) 93latf ifl gleitfcbcbeutenb mxt
linte ober fåmarj.

©enefcra&l en Scheff — ©eneral en chef. €>ayen — 8acbfen. Ja&dje — - Xage.
roe&re — tødre. Ic&be — lebe,

93erlin ben 5. ©eptember 1711.

3$ Ijabe 6. 2. ©<#reiben feljr rooljl er^alten unb erfeljen, bafe
bie giirftin 1 ) Ijat gefdjjrieben, bag id(j ju ©ejfau bin geroefen. ©. 2.
biirfen mir nidfjt banfen. Sie roiffen rooljl, bag id[j 3før guter greimb
bin. 3$ tjabe Urfadjje ju banfen, bag bie gurfiin mir fo §5fli(§ be*
gegnet, aU menn ©ie felber rofiren ba geroefen, SJkinj Seopolb ift f el>r
geroadfjfen unb roirb redfjt artig. 3$ røfae rootøl gem bie 9ia$t gu
SDeffau geblieben, aber tdjj fiirdjjte nur, gar ju rooljl empfangen ju
roerben, baS id(j ntd&t Ijatte fonnen jeitig roieber roegreifen. 3$ §abe
©. 51. 9W. gefunbt unb Bergntigt angetroffen.

3)er Æontg tjat groge Suft ju Pommern, aber ba3 ganjc 2Rini=
fierium ifl poltron. %å) fyabe eé an ben Æbnig unb bie #erren 9c-
fagt, roa« ber Æbnig Don 5JJolen mir gefagt, aber e£ roirb nic^t^ bar*
au$. 3Ranteuffel ift gefd^idEt t)om Æbnige oon SJJolen mit ^ropofition.
3)a roirb man balb Pren, roie e^ ge^en roirb. 6. 2. feinbt bod^ vet-
ftd^ert, bag id(j Qfir guter greunb bin unb roerbe 3^t lebenélang vtx-
bleiben. beiner meint e§ beffer mit S^nen, al^ id^. Sffiunfd&e fc^r^
ba§ Sou($ain s ) moge balb iiber f ein, bag id^ ba£ ^laifir ^aben
fann, (S. 2. ju embraffiren. 3d^ oerbleibe [0 lange id& lebe k.

') 5lnna Suife. ") ®er jjurfl belagettc bie Jeftung.
!Wtfle6rc ft aWinijlerium. anbrofprcn fl. embtafpren.

Digitized by VjOOQ IC

— 189 —

Serltn ben 24. Dftober 1711.

6. £. ©djreiben tjabe n>ol)l erf>alten burdjj ben Dberft t). SBintet-
fdb unb baraud erfe&en, bag ber ©enerals-Kajor ®rumforo meinen
Srief an ©. 2. gejeigt bat. ©ie fdnnen rootjl oerfidjjert fein, bag id&
3&r guter greunb bin unb roerbe ed bleiben. 3$ bin nerftdjjert, 6.
2. roetben ed immer fo mit mir madfjen, bag ed rotrb eroig continuiren.
€.8. fdfjreiben megen bedStorpd t>on 9 SataiHone unb 4 (SSfabrond. 1 )
34 fann in ber SBa&rljeit oerftd&ern, bag ber Ædmg nod& nidfjt en-
gagtrt ift in bie norbifd&en Slffairen. <£d fie^t bamit audj> in feljr
meitem gelbe, meil bie tøerren 3Reff. 6aje-S)ftnen fetyr fter unb im-
pertinent roerben unb SBinterquartiere in unferen Sanben geforbert
tøben. S5ad Jtorpd fommt nur §ur ©idjjerljeit uord Sanb btd bato
tmb ifi in 9Baf>rt)eit fein apparence, bag rotr und roerben engagiren.
Ste pratenbtren gan} SWagbeburg mit bie S)epenbence røad ba§u ge*
fjort, banor røøDen fie unS Stettin unb bie ^ene geben. 6. & fel)en
røotjl, bag ed f eine ^rbportion $at. ©. 2. feinbt nerftdfjert, bag ben
Sinter tøier nid^td roirb paffiren, ba ifi nod& 3^t genug, bag 6. & (eé)
nod> mit anfeljen. 2Benn tjier nidfjtd foDte paffiren, fo glaube, bag
ba£ fleine Æorpd rotrb roteber ^eraufmarfc^iren. 6. & feinbt ner*
fidiert, bag id) 3§nen roerbe part geben. ©o rotr f oUten Arieg friegen,
aUbann rofirbe ber SRefl aud Srabant folgen. 3$ ^offc balb bad
$(aiftr ju tøaben 6. & felber banon ju fpredjjen, roeil bie kampagne
wtrb balb ein 6nbe l)aben. 6. 2. tjaben mir ein Spferb burdjj 33ad^ens
førøan§ gefd&icft. 3$ bin @. 2. fefjr obligirt. 3$ roollte wtinrøen,
bag id) røad tjatte, roas (5. 8. angeneljm ware, aber inbeffen roerben fte
wrftdjjert fein non meiner greunbfdfjaft unb nor eroig oerfjarre ic.

') Diefe Iruppen rourben au$ ©rabant nad) Btanbenbura, inflrabirt, um, roaljrenb
b« nørbifd* jttiea, Sluffen unb 6adjfen nad) Pommern joa;, im Uanbe niebt gang »on
Irapptn entblogi ju fein. $)er jiirfl glaubtc, $teugen mcrbe in ^en jtricg t>em>i(felt
»ctb<n r unb max btforgt, bog ibm bad ^ommanbo ber Prince entgeften fonne

fii^ tritot fl. Ærieg (tiegen. baljtø fl. bato.

i

Serlin ben 16. SRSra 1712.

6. £. angene^med ©d^reiben ^abe fe^r roofjl er^alten unb gar

gente gefe^en, bag @. £. nod^ tboljl fein. ©ie røiirben mo^l t^un,

©enn fie fSnnten oor Dftern ^erf ommen, roeil e§ naclj Dfiern fonnte

ubeteilet werben. 3Kit bern gelbjuge, roie id^ glaube, nrirb (ed) jeitig

angelen, meil bie franjSfifd&en 3Wagajine angefiedft finb 1 ) unb fie 8 )

fud^en roerben, eine Selagerung ju entrepeniren, beoor ber geinb ind

gett fommt @d t^ut mir leib, bag ©. & mit i&ren ^alberfldbtem*)

nit jufrieben fmb, ed roirb roo^l biefelbe Ælage fein, roie ic§ non bie

Stønader.

Digitized by VjOOQ IC

x

— 190 —

Sdjj f>abe mit bern tøerrn von Sigen gefprodfjen, ber aber gans
oerjaget ift. 2lber ber befte Statl), ben id& %ty\en geben fann, ijl burcfc
©rumforø, ben Ijat ber &5nig no<$ nid(jt renøorjtret. 3$ røitt tf>m
^eute baoon fpredjen, bafe er foll eine tentative tljun, unb iå) fann
3tønen Derfidjjern, bafc Sigen e£ fouteniren roirb.

3um roenigfienS fdnnen ©ie oerfid&ert fein, bafe id& 3*)* greunb
bin unb nriinfdfje, baf$ e3 ju iljrer satisfaction gefd^ie^et Sigen tyd
mir audfj gefagt, bafc @. 2. fonnen fidjjer fein, ba& fein anberer fonu
manbiren nrirb; aber ba ift md(jt auf ju bauen.

©er (Srbprinj (oon Gaffel) nrirb erfter £age ijier fein, fo(barum)
mare e$ fefjr gut, bafe Sie audjj ^ier maren, fonften fonnte leidet fo
• røaS gefdijeljen (bajj ber Grbprinj ba$ Æommanbo erfjalt ober ®en.
gelbmarfdjall mirb).

6.2. galten biefeS bei ftd&, fte f5nneu ocrfid^ert fein, bafeidb røifl
fpredfjen (unb) bie Seute prefftren, ba& fie bern itønige baoou fpredjen,
ju fagen ©rumforø, aber Sigen ttøttf* nidfjt, bis berflbnig beffer baju
inclinirt. @. 2. :c.

') S)ct fcofldnbifcbe ©cncral ©raf fllbermarlc l?atte bei etncm unertøartetm fcn*
griff auf Slrraé bie borttam aWa^ajinc in $ranb fdncjjen laffen. *) £ie 5ran$ofciL
■) ©aitfcbcinliij) ifl t>on (Rtfruten bie Hebe.

tftlbt fl. Jelb.

©eorg $emridj bon Scrcnljorffø £age$bemerhmgcn.

SWitøctøtilt turn SBil^elm £ofau$.

Sm ^anbfd^riftlic^en Stadjjlaffe be$ ate 2Rilitdrf^rift|Mer be=
faunten ©. §• oonSeren^orft befinbet ftd& eine Slnja^t burdj*
fdjoffener Æalenber mit Semerf ungen oon SerentyorffS $anb ju
ben meiften einjelnen Xagen. 3)a e£ nun oft unenblid^ fotoer ifi,
fiir beftimmte, fiir bie Spejialforfdjung burdfjauå nidfjt unnricijtige £l>at=
fad^en bie ftattn au3finbtg §u mad^en unb 39eren^orfl^ Semerfungen
mandjjeå roert^DoDe SDtatertal ent^alten, f o glaubt SReferent f eine unnu|e
2lrbeit ju oottjie^en, toenn er ©njelneS au£ jene^t £age$bemerfungen
einem roeitern Seferfreife jugangltdfj macljt.

©. $. o. 33erenl)orft, geb. ben 26. Dftober 1733 ju ©anberår
leben im Stnljaltifcljen, røar im %af)Tt 1748 alé 3»"^ in ba£ in
§affe a. b. ©. garnifonirenbe Regiment beé giirften Seopolb ge^
treten unb ^atte ben fiebenjatjrigen Ærieg, Hnfangé afe abjutant be$
^Jrinjen^einrid^, feit 1759 ate$)ouptmann im ©eneralftabe grie*
bri^ be^ ©rofeen, bté jum Sa^re 1762 mitgemad^t. Som

Digitized by VjOOQ IC

— 191 -

Saijre 1765 bi* jimt $a!)re 1768 røar er SWeifebegleiter be* ^rtnjcn
3oljann ©eorg (#an* Siirge) t)on an^alt-S^ef fau unb be=
Heibete t>om 3^1* 17 ?6 an in ©effau ba* amt eine* 2luffef)er* unb
Sorftetjer* be* gefammten ffirftlid&en §au*røefen*. 3m 3atjre 1791
trat er in ben 9tut)eftanb unb (ebte nadtøer faft auSfdjHefjUdj feiner
gamilie unb feinen fd&riftfiettertfdfjen 2lrbeiten. ©eine Sejtefjungen
jum #ofe, roie f eine tyertrørragenben perfiinlidfjen ©igenfdfjaften geben
feinen Semerfungen einen befonbem SSSertf).

Sefonber* nridjjtig erfdfjeinen jene £age*bemerfungen fiir bie 3 e ^
oon 1771—1790 unb t)on 1806—1813. 3n ber ^Seriobe von 1771
bi* 1790 bejie^en fie fid& meift auf SBorf ommntff e bei#ofe unb utalen
un* j. 8. mit ben faft tdglid& eintreffenben ©ftften beffelbeu befannt;
in bergJeriobe t>on 1806—1813 neimen fie befonber* auf bie friege=
ritøen ©reigniffe 33ejug unb oerjeid&nen pfinttlidjj fammtltdjje SJruppen,
bie §u 2)effau eim unb au*marfdjtrten unb jrøar faft immer unter
namentlid&er Slngabe be* Regiment* unb ber 2tøjat}l. 2lu&erbem ent-
galten 8.'* Æalenber 2tufjeid&nungen fiber bie togtiden SBitterung**
oerfjaltniff e , uber ben jebe*maligen SBafferftanb ber élbe unb 3Mbe,
fiber bie Sorrefponbenj be* 2tøtor*, f eine ©afie u. 21. Ueber biefe,
al* oon geringerem 3ntereffe fur ben Sefer, ift Referent meifi, otjne
roeitere dtixdfifyt auf fie ju neimen, l)intøeggegangen. ©rrøctønt fei
nur, bafe 93erent)orft eine fetjr lebtøafte ©orrefponbenj mit bern ^rin-
}en &an* Sfirge unter&ielt, fo tange biefer in ©tettin ftanb (bie
Sriefe jarlen nadj> Jpunberten). 211* fidjj ber $rinj fpater nad& SJeffau
jurudjog, IjSrte bie ©orrefponbenj t)on felbft auf unb julefct, al* ber=
fclbe nadj 2Bien ging, fleint fie nur fparlidf) unter 93efd(jranfung auf
ba* 9?ott)røenbigiie roieber aufgenommen roorben ju fein. ©en 20.
3Rår§ fd&reibt Serentjorft an 3R a 1 1 ^ i f f o n nadjj 2B5rlifc : „$rinj ©an*
3urge, ben iclj fdjon langft øerloren ijabe, roerbe tdfj midjj nun aud&
entfd&Kefcen muffen, mir balb in eine anbere, — beffere Drbnung ber
2)inge ubergegangen ju benfen. SBater im tøimmel, erletd&tere il)m
fein flinfd&eiben!" 2tm 2. 2TpriI 1811 fiarb ber <JJrinj.

©ro&e 2lufmerlfamfeit roibmete SSerenljorfi, befonber* in ben
f ruvern 3aljren , ben f ii r fi t i dj e n 3 a g b e n. SBei ben Sparf orcejag-
ben, bie unter &erjog granj bi* ju 2lnfange biefe* ^a^unbert*
mit gro&er Sortiebe gepflegt rourben, giebt er regelma&tg ben ganjen
Serlauf ber 3agb unb bie ©telle be* £attali an; bei ben ©aufjefcen
roirb flet* ebenfo geroiffen^aft ber Drt, roie bie 3 a ^ b* x abgefan-
genen 2^iere angegeben. Referent ^at fid& in feinen 2Ritt^eilungen
ni^t auf SReprobuction ad er ^ier^erge^brigen 3lotijen eingelaffen,
wieroo^t er manede* Sntereffante barunter gefunben unb bie culturge-
f<&i$tlid&e SSebeutung jener Singe bureau* mdf>t in Slbrebe fleHt. 3 m

Digitized by VjOOQlC

— 192 —

SWonat 2lugufl eineS jeben 3al>re$ pflegteu bie bagben ju begumen
unb fie nmrben aud& bann nid&t auSgefefct, menn ber giirft felbfl, røte
j. 35. im 3at}re 1775, monatelang auf Sieifen war. ©effau unb bie
bern Sagbgebiet natøeliegenben Drtfdjaften maren bann immer mit
ftremben, bie tveite an ben bagben tt}ettnal)men, tveite biefelben nur
mit anfefjen mollten, fiberfullt. ©te SJemerfungen Seren&orfW § u
einigen biefer bagben finb um iljreS affgemetnern 3ntereffe3 millen
atterbtngS in nadjjjiefjenben SluSjug aufgenommen røorben.

SBerenljorfi Ijielt fidfj meifl jroei Æalenber oon jebem 3at}te ju
feinen Semerlungen, ber eine trug bie SSejeidjnung „ju ©effau",
ber anbere „3luf3erl)alb": in bern einen oerjeidfjnete er bie ©reig-
niffe, bie er in ©effau, in bern anbern, bie er aufierljalb ©effau, in
SBdrlifc ober auf Sieifen erlebte. fieiber finb un$ nur oon ben 3a!>ren
1775 unb 1777 nbdj} beibe erfialten. 3n ben nadjfiefcenben 9JUttt)ei=
lungen Ijat iibrigenS Referent bie totd(jtigften Semerfungen otjne jebe&=
mal ben ftatenber genauer ju bejeid&nen, einfaclj in ber SRct^cnfolgc
ber £age jufammengetragen. 93on metjreren 3af)ren fealen bie Æa*
lenber leiber ganjlidf), ioa$ befonberS riidffid^tlid^ ber Sa^re 1776 unb
1786 (oergl. unten) feljr ju bebauern ift.

83erenl)orji flarb ben 30. Dftober 1814. ©eine lefete Sagede-
merfung (10. September) oerjeidfjnet bie Studieår fetneS einjigen
©otjneS 3o^ann ©eorg au$ bern gelbjuge in ba$ oaterltd&e $au$
(gegemoarttg granjfirafce 13).

1771.

19.gebr. SlbenbS ein toeifceS Storbltd&t am ndrblidfjen ©imrnel.

20. s (Sin toei&eS 9iorblidj)t ebenfaDtø.

20.9Warj eibe unb 2Rulbe fetjrgrofe, bie erfie fallt fiber bie gepflafterte

©trafce oor ber SWiilb-SSriide.
28. - 2ludSj fetjr fiarf gefroren. ©te 2Rulbe f)at ftdfj mttOrunbeifc

unb ©dfjnee jugefejt unb flepet oflllig.
31. * ©ie genfier finb alle biefe £age gefroren getoefen.
2. april ©ie 3Kiilbe geljet auf.

19. s ©er Slafen fangt an ju grflnen.
23. - ©te SRad^tigaU gefcoret

12. 9Wai ©er Sprofeffor SSafeboio angef ommen.

20. * Safebom abgereifet. S)er grofte Jtaftamenbaum im iiuft^

garten in ooller Slutte.
7. Suni £)ie 9tød>t oon gefiern auf tyut roadfjf et bie SJUilbe auf eine
unertjdrte SBetfe unb flepet um 7 U&r SHorgenS bis an ben
©tein linfer&anb am SluSgange beS SufigartenS . . 3Me <Slbe
toiidfjfet fort.

Digitized by VjOOQ IC

— 193 —

12. 3uni Sie SRiilbe flepet nodjj mit bern 9tønbe bep ber Sufigarten

3Bauer fllcid^. .
19. Slug. $prin| t>on Serenburg angefommen, rote aud) 3oflifofer unb
STOefemer.

23. - SKcbem angefommen.

24. * $rin| Don Serenburg abgeteifet.
l.©cpt- Sin Jperr mm ©djjutylenburg angefommen.

5. : $r. t). ©d&uljlenburg abgeteifet. SBorroerf SBflljlau [? roaljr;
fdjemltdj Derfdjjrieben flatt SWoljlau] abgebrannt.

13. Det. tøerfcog con iturlanb ju #einrid&3roalbe angefommen [gorft'

unb gifdjerl)au£ ju ©eegreljna im SBtttenb. Æretfe gefjflrig]
19. - 3laå) #einridj8nmlbe.
3. 3lor>. 9tød& Seffau.

13. * ©et giirfi eine SReife burd& ©ad&fen angetreten.
. 19. * Ser giirfi gu 2B5rli| roieber angefommen.

23. * 9iad> 2W5l)lau unb juriidf.

26. * ©rbmannSborf au£ Qtalien §urfldfgefommen. [CrbmannSborffS

britte italiemfd^c Jletfe].
29. * ©er $rof. Safeboro angefommen.
3. Sec. giirfi dou $tøtf»en nadj SBarfifc.
7. s gfirfi von STéttyn Don SEBdrli^ abgereifet.

14. * ©au-Sagb . . eine 33adje getyejt, roeldje ber gurft abgef angen.

1772,

20.©ept. 5Die gflrfKn in 2B8rli| angefommen.
21. * Ser giirfi in 2B5rli§ angefommen.

27. * ©er tøerfcog Don iturlanb abgereifet.

14. Det. Sie Sprinaefe Henriette [£od&ter be3 gurften Seopolb] ange*
f ommen.

27. - Sie Sprinaefe 2Bil$elmiue [SCod&ter be$ prften Seopolb] an*

gefommen.

29. * Sie «Prjfe. mil), abgereifet.

10. 3lov. 5prj6. $. auriidf. — ©aujagb . . 15 ©tudf.
13. = ©aujagb im ^oni|er. 22 ©tudf; idjj itoey.
21. * SJJrinaefe 2Bilijelmtne awrudfgef ommen.

25. * ©aujagb.. 12 ©tfidf.

28. * ©aujagb . . 16 ©tiidf.

30. * Sie ^rinaefe Henriette abgereifet. Ser prft giebt tør ba$

©cleite bté ©r. Sltøleben.

1. Sec. Æammerijerr Styern angefommen.

2. - Ser gurfi ©on ©r. SHteleben aurudfgefommen.

Digitized by VjOOQ IC

- 194 -

5. ©ec. ©aujagb . . 8 ©tticf . ©er $rinfc t>on Serenburg §au3 alle
angefommen.

7. - $prin| oon Serenburg abgegangeu.
24. * ©aujagb im Sonifcer . . 12 ©tticf.

31. s ©aujagb in ber Sdrtenfd&en 3lue . . 10 ©tudf.

1775-

1. 3an. ©er gflrfl nadjj ©ejfau, bed STOorgenS.

2. * ©er gurfi eine itlapperjagb im 9l5fting. Slbenbd JtinberÆaflL

©er Sieutenant Sficabou angefommen.

10. * ©raf ©5nl)of, Sieut. von 91. flaten ©ragoner angefommen.

11. « ©er Sieutenant t>. fiflcabou abgereifet. ©er gfirfi mit bern

©rafen ©dnfjof nadj 3B5rIi|.
13. s ©ie ©rafen Solonna unb ©5nl)of nrieber abgereifet Som

gftrften ein ©efdjjenf.
16. s ©en $erm Don ©alte t>on 3Rarf d&lin$ , $errn Slbfprung

au$ Ulm unb £erm GruftuS aud Seipjtg bep SJafeborø

fennen gelernt.
22. * jperr oon ©alis unb SBafebom nadjj JpaDe gereifet #anfen

angefommen. ©er gurfl (Sugen nad) SWo^tau unb ©on ba

nad) ©refeben. [gflrfi Sugen ein ©o&n bes gflrflen 2eo^

polb, ein D^eim bed gttrfien granj].
6.§ebr. §anfen abgereifet. 3$ mit bemgflrfien nad& 9Borli|. 6(be

unb SDWilbe finb biefe 3 e ^* u& cr oon e * ner tnerfmfirbigen

©rofee, fo roie bepbe feit 1770 unb 1771 nidjt gerøefen.

8. -- ©ie Elbe ifi oorige iftadjt nodjj gerøadjjfen unb an ©erfåie

benen niebrigen Drteu flepet ber SSaU mol faum nod& 8
perpenbiculare $oU au$ bern 2Bajfer empor ... Um 11 Ityr
33ormittag$ t^ttt ein grofeer ©dljufc (5i& einen mad&tigen ©toft
auf ben SBaff jrøifdfjen ber 2luffartl) unb bern 2Bad?l)aufe
betjm Verting in bern SBinfel, melden ber SBaff unb ber
93ufd^ mad&en. ©ie ©Ibe faljrt fort x ju road&fen unb fte^et
gegen 2lbenb mit bern 3BaQ an obengebadjten niebrigen
©egénben trottig gleid&.

9. s ©ie 6lbe Ijat bie SRadfjt fiber nodjj jnnfd&en 4 unb 6 3^1

in Ijiefiger ©egenb geroadjjfen. 3JJan tøalt bad SBaffer mit
auf bern grofeen SBatt gefejten SBrettern unb fleinen Sor=
bammen. ©egen 3Wittag erfofgt ein ©tiffflanb, um 3 Uljr
reifcet ber 2BaH t>ou Surom [jenfeits ber (Støe jnrifd&en Gø&
nrig unb flliefen] unb biefeS oerurfadjjt einen gatt von 5 btt
6 3ott.

Digitized by VjOOQ IC

- 195 —

lO.gebr. SScrgangene 9lad)t ifl nodjj cin paar 3oB 3 a H gctocfcn. 6$
fafcret fort ju fallen. 9iacl)mittag$ betragt bie SBermtnberung
tnØanfcen fd&on 18— 19 3oH. ©ergiirfl ge^et [uon 8B5rli|]
naå) ©ejfau.

11 - Son gejlern Sbeub um 6 btø Ijeut 3Worgen nm 6 Ut)r ifi
in ^teftger ©egenb 13 3oH gall; im ©anfcen mag eg alfo
gegen 3 gufe fegn.

12. * 3u 2Rittag fommt bie prfttn an [in 2Borli|].

13. - 3$ nadjj ©effau gegen Slbenb.

28. * ©er prft nadjj 2B5rlifc. 3Wr. ©el&aufe [ein engltfd&er Of*
fijicr „gegemoartig ju ©ibraltar in ©arnifon"] gefjet mit.
3.3Rarj 3d& nådd 2B6rlifc gegen SWittag, begegne (SrbmannSborf unb
©etøaufe in ©elnau, toeige juriicffeljren.

4. - ©er gflrft geljet nad) ©effau be$ 9tød&mittag$.

5. : ©er gurft fommt Don ©ejfau juriidf bes 3Worgen3. 2lbenb£

treffen Safeborø unb Sffprung [in 9B5rlife]< ein.

7. * Safebom unb SCffprung fegren nad^ ©ejfau jurfidt.

8. = 3$ nad& ©effau gegen Slbenb.

9. * 3u SMittag langt ^rtnfc £an$ Stirge in SEBSrHfe an. 3tø

nad& 2B5rlifc .. Slbenbé ber $rin| Sttrecfø [Sruber be$ gflrften]
mit ©emaljlin [$enr. ©ar ol. £uife,, be$ ©r. gerbinanb
Subnrig ju ber fiippe-Stfterfelb^Betfcenfelb £., perm. 1774].

10. : $at bie Sprinjefe in 2Bdrlifc gefpeifet (SrbmannSborf unb

Le Roy lommen an [in 2B6rli|] 23ormittagS.

11. - ©er giirft, bie gurfiin, ber Sprinfe unb id) na<$ ©effau.

13. * Slbenbé eine SSorfieffung Don eitjfium.

14. s Um 8 U^r SWorgenS reifet ber $prinfc ab nadj> SRagbeburg.

15. s ©er gfirft ge&et nad&. ©rflbjig unb ©anberSleben.

18. : ©er gfirfl nrieber jurttd.

19. - ©er S&eDal. be golquiére, Sapit. 2Raj. in ©arbin. ©ienfien

bet) £ofe prafentirt. SlbenbS langet gtirfl (Sugen ju 3JJ5^

lau an.
21. : @rbmann3borf geljet mit Sljeoal. golquiére nadj> SBarlifc.
30. * ©er gurfl unb bie prftin na<§ 2B5rlifc.
l.Spril SRorgenS 1 ttf>r fommt $rin| §an3 Surge Don SJlagbeburg

iuxUd. 9la$ 10 ttljr ge^t e$ nad& SDtøljlau, ber gurft, bie

gurfttn, $r. §an$ Siirge unb $r. Slbred^t mit ©emaljUn,

id) auå) . . jurfldf um 5 U^r.
2. < JBirb ber SCobt abete aufgefitørt. »benb« 11 U^r reifet

$rin| $ang ^w^gc «ad^ ©tettin ab.
5. -- ©er giirft unb bie ftiirftin nad^ aBfirlife. gurft ©ugen jur

©tabt. abenb^ fommt £err Du Willar au^ ©enf an.

Digitized by VjOOQ IC

— 196 —

8. 3lpril Jpcrr Du Willar mit SrbmannSborf nadjj 2B6rlifc.
9. - ©er £obt 2lbetø jum jrøegten mafjle.

10. s <pf>ilabelpf)ta [ber bet SprejHbigitateur] ffcine flunftfiudfe auf

bern 9tinge gentast; langrøeilig rote att bergleid&en.

11. -- SBormittagS tft ber SrausSRing beS % 6rnftø in bern Sufc

©arten gefunben røorben.

12. - Jperr Du Villar abgereifet.

19. * ®er giirft mit ber giirflin nadfj 2B5rli& . . ©raf Solonna

[ber fidfj langere 3*** — feit gebruar — bei $ofe aufge-
galten Ijatte] abgereifet.

29. * 5)er gurft mit mir nadj SBorlifc. $err 33ef)rifd[}, SRobe tmb

ber Spring griebridfj geljen mit nadj 2B5rltfc.

30. s ©rbmannSborf fommt an [in SBorlifc].

2. 9Wai ©rbmannSborf nadj> Deffau. Dr. Størtfj unb Safeboro l>ier

[in 2Borlifc] gegejfen.

4. - 3$ uadjj ©effau gegen Slbenb.

6. * ©er gurft unb bie gurftin nad^ 3)ejfau beS SlbenbS.

7. * Doctor Safjrbt bep ipofe gefpeifet unb Slbfd^ieb genommen.
14. s $at fld^ ber gtStenfpieler SBanfjafli bep $ofe pren laffen.
23. s Saron son 3Webem angefommen. S)er gurfl unb bie giir-

jtin nadfj 2Borlifc be$ SRadfjmittagS.

31. * Um 7 Uljr 3Worgen$ Ijabe idjj midfj nadfj (Stettin [roegen ber

bortigen £ruppenmufterung] aufgema<$t.

4. 3unt 3lbenb$ 5 1 /, ju ©tettin angelommen.

17. - 2)e$ 2Rorgen$ fommt bie giirfHn ju ©d&røeb an.

20. * SReifet ber *prinfc mit mir nad& ©d&roebt.

25. - Jludfreife nadjj ©tettin.

26. s ©e$ SWorgenS reifet bie prfHn t)on ©dfjrøebt ab.
30. * Seifet Sitatt ber 3Wo^r ab.

5. 3uli ©inb ber prfi unb bie gurfHn nadfj ©ngellanb abgereifet
4. Sug. 9Rorgen$ um 6 ttljr t)on (Stettin abgereifet [ber $rinj be-

gleitet 8. bté Dramenburg unb feljrt am 7. nad^ ©tettin
juriicf].

8. 5 flomme ju S)effau um 4»/* U&r an.

1. 9tot>. SKadfjmittagS gegen 5 Uljr f ommen berprft unb bie gurftin

oon ifjrer 9teife nadjj Satlj jurticf unb bringen SWife ©obarb

mit fidfj.
14. « $abe id& bern giirfien mein 3oumal con unfern SReifen

[roa^rfd^einli(§ ben Seifen nadfj kalien, granfretd& unb

©nglanb 1765—1767] iiberreid&et.
20. * 9ladf)mittag ftnben jroetj SBurfdjje in roatyrenben graben btdjjt

oor ber ©infartø be$ SKeuen ©tall ©ebaubeé einen Xopf

Digitized by VjOOQ IC

— 197 —

mit ©Ubergelbe. [93gl. ben Støffafc bed tøerrn ^afiord £1).
Stenjel flbcr anfalt. 3Rimjfunbe im 2. §eft ber SRittM.
4. S)cc. tøauptprobe bed ©tuete: ber ©aftøof, bcnebft ber Operette:
ber £upfer.

28. « 2Btrb im ^$f)Uantl>ropm bie Æinber-Sotnebie aufgefitørt.

29. - ©aul>e|e auf bern SJranb; ed ift ein glfiget gefiellet. 64

©tucf ; bavon tdjj 9 ©tiidt, 1 angefjenb ©d(jn>ein unb 8 Æleine
imb 9Rittel*©auen. gflrfi (Sugen fommt [tjon SJtd^lau] jur
©tabt. 2)a$ $lji(antøropinum fpeifet bey tøofe, ed ift aud)
ftinber-6omebie.

2)er flalenber dou 1776 feljtt leiber. ©8 røare interejfant, au$
bemfelben etroaé ©enauereS uber ben erftenSlufentljalt be«§er-
jog$ Æarl Stugufl von ©ac!)fen = 2Beimar unb ©Stije^ in
2B8rlifc ju erfatøren. © 5 t^e bemerft in feinem £agebudf) (f)erau&
gegeben DonSRobert fteil): ^©ecemberd. 3. ©egen 9Ufjr in Seip jig,
ju Defern. um 10 U\)x fort. finter $oljn>ieftg Dom giirften unb
Æaufmann einge^ofjlt. gegen 7 in 2B6rKj." SBom 4. bis 19. 35ec,
affo oom SBdrlifcer 3lufent^alt, ift in bad Støgebudj nidjjtS eingetragen.
©agegen fagt Surcffjarbt in feinem SluSjuge au3 ©6tf)e'$ Xagebudfj
(egl. ©renjboten 1874, ©.379 ff.) atøSemerfungØoiije'*: „2.®ec.
nad& SBdrlifc; 3—19. bort um&ergeljefct unb gejagt." (93gl. ©.'$ Sr.
an %v. v. ©tein).

1777.

7.gebr. gurft unb gfirftin ju Dranienbaum geroefen.

9. = $err unb grau von $ljuljl auå SBinelburg bep ipofe, fie

Dorgefiettet.
11. - ftommt bie $pr$. 2Ubred&t Ijerein.
13. = f>abe td& mid) in ber $r. Sl— tyr ©tammbud) eingefdjjrieben.
21. * ©er tøaufcm. x>on ©d&5nberg benebfi grau, 5t.$err d. SRadf*
nifc unb £err d. ^roifcen 2lmt$f)ptm. fommen Ijeut Slbenb an.
23. * Sofujji lafct ftd^ auf feinem tøautbois &5ren. @rfte $robe
auf bern neuen Sweater Dom prolog unb Sriabne auf 9laico8.

25. ~ Sergerifdf) ®uobrama.

26. * ©aufjefce auf ber 3Woftgfauer tøegbe in ©efettfd^aft beS 3Waj.

von itappljengft, aerfdfjiebene grauenfcimmer au& $alle unb
Seipjig unb aud& ©tubiofi av& befagten Drten. 3$ laffe
ein 5ja&rige$ ©d&roetn auf meiner gud&fin anlauffen. NB. bet>
biefer tøefce øerltere idjj eine f. Uljr. 2lbenb3 roerben bie be-
fagten ©tubenten . . xjorgefieHet

27. - Jtad&nuttag ©oncert Sofujji [bad britte] auf bern gro&en

©aal.

Digitized by VjOOQ IC

— 198 -

28.gebr. SfltorgenS um 9 Uljr fommt bie 5Wadjridjt von ber ÆranKjeit
be3 sprinfcen $einrid[), Æappljengfl unb 3Bren$ [Æammerljerr
griebrtdjj v. — beibe røaren ben 24. gebruar angefommen]
reifen eiligfl nadjj Sraunfdjjrøeig. ©er gurft geljet mit ben
tjornefjmbften gremben nadjj 9B6rIi§ unb fommen SbenbS
røieber.

1. aKorj $ré. SKbred&t ifl ijier.

2. - SRorgenS reule \å) na<$ SEBSrlife. SlbenbS fommt bie gfirjlin

mit ber fl. ©omteffe [©raftn Souife t)on8tn^att, geb.
3. (Sept. 1767, nad&mal. ©emaljlin be$ ©r a fen gran}
t)on SBalberfee] an.

3. = 2llle3 begiebt fidjj auf bie yiaå)tiå)t von ber Slnfunft be3

SWarggrafen eiligfl von 2Borli| ^erein nadjj ©effau. Um 8
Ufjr erfolgt bie Slnfunft bes 2Rarggrafen.

6. * erdfnung be3 neuen Sweaters auf bern ©djjloffe mit ber

©om. Dpera bie ©orf ©alla.

7. - Serger fpielt auf bern neuen Sweater.

8. s ©er flammerien: t)on S^fll au$ ©urlanb ifl mit feinen

begben ©Stynen bep $ofe, metene er tnS Spijilanttøropinum
bringt. Slbenbé fptelet 33erger.

9. s 3?eboute.

10. s Slriabne auf SRajo^ auf bern neuen 3$eater.

11. s ©er SJtorggraf reifet roieber ab., ©er 33 a r on d. Sinder

benebfl feiner §rau, ffcinem Sruber, einem jungen
Sluffen naljmenS ©uafloff unb 5t a uff mann erf geinen
Ur) $ofe.

13. s ©iefen 3Rorgen um 5 Ufjr ifi ber $offmarf$alI d. Srendten-

ljoff geflorben.

14. s ©ie Sprjfe. SUbredjt f^ret roieber nadjj Dranienbaum juriidt.

©ie giirftin geljet mit ben grembben unb audjj mit tyf)uté

nac$ 2B5rlifc.
17. - gfirfl Sugen fommt SftenbS jii SKo^Iau an.
19. s gurft ©ugen fommt in bie ©tabt. fl. Jperr Don $l)ul au$

SBimelburg unb f eine grau reifen roieber ab, fte Ijaben fidjj

mctørenb ber 3^ ty rc * 8uffentøalt8 alibier eingemietøet

gefjabt.

21. * ©eljet ber prfl nad& aBorlife , flaufmann unb ©uafloff fol*

gen nadEj.

22. s ©uaftoff reutet gegen Slbenb nad|j ©effau.

23. * ©ie prftin fomntt be3 3J?orgenS [in SBorlifc] an, JRad&mte

tag^ ©uafloff unb ©cfcmeigijaufer.

24. - ©uafloff unb ©d[jrøeigt)aufer renten gegen 9lbenb roieber t)erein

Digitized by VjOOQ IC

— 199 -

nadj ©effau. Siodjtltdje ©pagierfartl) auf bern ©ee begnt '
Spielen be$ SBinbeS auf ber $arfe. ©a$ ©etter roirb ftiller
unb laget ftd& gum gritøling an.
30. 3Warg ©te ©rafin con 2Barten$teben gebotyrene ©r. Srjnar unb bret>
ju Seipjig flubirenbe Surlanbifcije oon 3lbel JtofpnenS t)on
Menne, Dfftgier bet) ber Spotylmfd&en 6ron ©arbe, t>. SWebem
unb t)on girdte røerben bep &ofe prafentiret.

2. Slprit gurfi unb gurfiin geljen mit ber ©r. SBartenSleben, Dbriftin

t>. Æatcfftein, roeld&e Don ©panbau angefommen, 2Rr. (tyna--
ftoff unb Æaufmann nadfj 3Borli|.

3. * 2>ic ©rafin SBartenSleben, 2Wr. G&roaftoff imb flaufmann

reifen in ber grulje ab. ©er giirft ftettet mtdf) ber 9ledjen-
fammer unb iibrigen tmter meiner SCufftd^t fltefjenben 33e-
bienten Dor.

17. ^ ©etyen bie beijben ©raf en 3Jéal nadjj SBorlifc unb fpeifen

3tøenbS beij &ofe.

18. s Steifen bie bepben 3léal nrieber ab, Ijingegen lommen jrøeg

@ngelémanner 91a&men3 ©alroert unb £tøbaH, ingl. ber 93.
t>. 93rabedf ©. $. ju $ilbeét)eim an.

19. - £)er Saron Don SBrabedt ©oljmljerr gu $Ubeftøetm unb 3R.

©alroert au£ ©ngefltønb, 3R. 2føbaH au$ 3rlanb fpeifen bet)
£ofe.

20. = ©ie betjben ©ngeHanber ge^en nadjj 2B8rlifc. 33ar. Srabecf

fpeifet bep tøofe.

21. - ©eljet ber Saron Don Srabedf nadjj SSdrlife.

22. * 93. Srabecf reifct ab.

24. - ©ie betjben (SngeHanber reifen ab. ©er giirfi getyet mit

bern ©rafen Slnljatt unb @rbmann$borf nadjj Seipjig.
2. Srøat ©er Saabenfd^e £offratf) Secfmann, tngletd&en ber junge ©raf
oon SBartenSleben mit feinem ipoffmeifter fpeifen bet) &ofe.
gurfl unb giirftin gefjen 9?adSJmittag£ nadf) 2B8rlifc.

5. s 3Korgené bin idj) nadjj SBSrlifc geritten. gurft, giirfttn, $r.

griebrid&, Seljrifdf) finb bafelbft. ©egen abenb lommt ber
©r. griebricl) trøn 2lnljalt audb an.

6. « 3n>au^tg = ja^rigeS ©ebd<$tntø eben biefeS ©edSJStemaRap. 1 )

2Btr finb im ©arten t>or 5lufgang ber ©onne. ©a$ grfifc

') flm 6. ORai 1757 mar bie ©cfelac^t bet rørag, bie erjle, melc&e bet Jurjl ald
jitbje&nidbriger «Prmj in ©egleitung feined D&eimd, bed prfitn 9Wori(j, mitflemadrt.
©abrfdjeinlid) bejie&t jtø ^ierauf ba^ .^manjigjd^rige ©ebd(fttniø". (Ueber bie in
biefet Sdtfadjt bern 5ur(len ^loriji jugemiefenc flufaabe wrgl. r# ©efd)id)te bed
fiebenidbrigen SlriegeS u. f. n>. ©earbeitet oon ben Offiseren bed
gtogen tøenetalftabeé" I, 8. 193 jf.)

u

Digitized by VjOOQ IC

— 200 —

jaljr ift in feiner groften tøerrlidfjfeil . . 3u 2Btttag fommt
ber ©uperinbent on.

8. 9Wai SlbenbS fommt ber ©raf i*el)nborf an.

9. - S)er ©raf Seljnborf gefcet naå) 2B5rltfc audjj ber $err t>on

Siofttfc mit feiner gratien. 3$ fpeije beq gurft (Sugen.

10. = 2lbenbS fommt ber ©r. fieljnborf oon SBorlifc roieber tyereiii.

$er ©raf aRofdfjinSfy fommt an.

11. * ©er ©raf 3Worøin3fy nadj) SBdrli^.

12- * ©raf Seljnborf unb 9Joftifeen3 reifen roieber ab. @e&. 5R.
t>on tøoljentljal unb feitte gran lommen an.

14. * ©rofceé Xractament in SBdriiJ. ©el). 9tatl> oon $o$entl>al

unb feine grau Meiben bie SRad^t ba.

15. s StøenbS fommt ber 8. Srabecf an.

16. ; ©egen 3Wittag geljt ber 95. o.SBrabecf nad& SBortifc; SlbenbS

fommt ber St. iperr t>. b. ©ablenfc oon Slltenburg bep mir an.

17. s flommen giirft, gilrftin unb ber S)om$err 33. o. Srabecf

SKittagS ijerem.

21. s 3" 3Rittag Ijat ber Hector ©trotlj atrå Quebltnburg bet)

Xafel gefpeifet.

22. - SWorgenS reifet ber S. t>. SBrabed roieber ab.
29. - SReifen gflrp unb gurftin nadfj ©anberSleben.

2. 3uni ©egen SWittag fommt bie gitrftin roieber jurucf, ber gurft
ift oon ©anberSleben nadf) SBegmar abgegangen unb jrøar
audjj ^eute. 1 )

9. - StøenbS 11 Uljr fommt ber gflrfl roieber.

27. - SBormittagS fommen gttrft unb gurflin benebfi benen bepben

tøerrn SSBurtembergern^palmunb^Sd^ftetter oonSBSrltfc greitt.
SJtittagS erfdjjeinet ber $err t>. SBert^er aus SBepmar benebjl
feiner grauen unb grl. o. ©taffe bep §ofe. 9tø(IjmittagS gegen
2 Ufjr langt ber $r. $an$ Surge in 93egleitung 9Rr. le Roy
}it 2B5rlifc an; $r. griebrid^ unb £err Sefjrtfdjj empfangen
tljn bafelbft. ©egen 4 VL\)t fommt bie iJtod&ridjjt [nad[} ©effau]
bafc ber $r. $anS 3urge ju SBorlifc angelangt. SDergurfi,
btegurflin roie audjj ©rbmannSborf begeben ftdfj fofort baljtn;
audfj idjj, gti $ferbe, fomme tim 6 Ufjr an.

28. = SWorgenS geljet affeS nadf) Deffau . . SlbenbS erfdfjrinen ber

*) ©oetfce bemerft in feinem lagebucbe au« ben 3a&*en 1776—1782 (mitgetøeitt
oon «ob. Steet , tfeipjta, 1875) unter bern 3. 3uni Ué 3<*b«* 1777 (5. 112): „$r*
fd>ien ber Surft »on fceffau fru^ beto mir tm ©arten"; unb unter bern 9. 3uni be$<
felben 3abre« (6. lis): „5ur(t »on Deffau fort. ©ié «uerftdbt ibn begleitet. 3mii(f
gegen 9 Ubr."

Digitized by VjOOQ IC

— 201 —

&err von Sted unb ©raf 3*eitfe ^ DfftjierS bei ben ^Jrcufe.
GenscTarmes, bet) £ofe.

29. 3uni Sejieljet baé ^p^ilant^roptn ben in eine SapeHe tjerrøanbel-

ten 3agb 6aal.

30. - £abe i<$ mein mm$ §au$ bejogen.

3. 3uli itommt ber Dbrifie taumer benebft feiner graucn an.

4. 5 Æommt ber ©r. $einrid& Srtifjl Dbrifter an.

5. - SRad&mittagS getøet ber giirft mit bern $r. £an$jfirge, ©r.

Sritøl, 9Wr*. ipume, Surd&arb, b'2)oerbun nadfj 2B8rltfc.

25. s gefi auf bern SegrabniS ^pia^ [bern fog. ©renberg bei 2Bor=

li|]; ba$ sp^i(antf>ropiu iftbafelbft; id& reute 3Worgen3 tyerauS
unb SlbenbS mit bern ^rinfcen nrieber fjeim. 2)er ©raf
griebridfj t)on Sln^alt geljet biefen 3Worgen nad& 2Bien ab.

26. s 5Rad(jmittag£ fa^re id& mit bern gurfien, bern $prin|en unb

Safeborø nadjj SBdrlifc; finben bie gurfHn, bie 9laumerin
au$ ©targarb, bie Sattorf benebfi tørem 9Wann, SrbmannS-
borf unb Seljrifdfj mit bern fleinen ^Jrin|en bafelbft.

28. . SRittagS fommt 9?. Sumpen fjerauS [na<§ SEBSrlife]. SRadfj*
mtttagS fafjre tdfj mit bern $prin|en, Safeboro unb Gampen
nrieber nadlj ©ejfau.

4. Slug. ©rfte ^arforce 3agb.

12. - 3tøenb3 SBorfteHung tjon 2triabne mit prolog an %xxk% $an$
3urge. 3JtittagS finb bie bepben ©rafen con SluerSberg unb
fiidjjnofSfy mit ityren betjben £offmeiftern t>on SleigerSfelb
unb 93linbenborf ein paar @EJefuiten, oorgeftellet roorben.

19. - 3$ laffe ba£ erfte guber ©teine jum ©ebaube be3 $f)ilan=
t&ropinifd&en SnftitutS anfatøren.

21. * Somebte bep $ofe.

23. = SReifet §err 3Ku&in gSufd&fin Ijier burd&.

27. * 2)er gtirfi reifet mit bern ^rinfcen nadjj fieipjig, id^ folge

3&nen in meiner Galefdjje. iJtadfjmittagé um 4 Ufjr lange id;
an. SlbenbS SSorfteHung ber Som. Dper: S)ie Sorfbeputirten.

28. : ©en fiefjrfdfjen, SRidfjterfdfjen unb efjemal. SHpfelfd^en ©arten,

baS 9?ofentl)ol unb bie ©eHertfd^en 9Ronumente befcljen.
2lbenb$ SSorfteHung Don Slanforb unb SRetfon.

29. r SRorgenS faljre idf) Don Seip jig nrieber ab, um 2 U^r §u

©effau, um 4 Ufjr folgen ber giirfi unb ber %m\% nadjj.

31. = Sleifet SRife ©obarb iiber Hamburg nrieber nadjj éngeHanb.
[3m 9Konat September finb nrieber mele ©afte bei $ofe, u. a.

tø tørcjog t)on Surlanb, ^rinj ©eorg 2luguft oon aKedlenb.-Strelift
u.f. w. gaji taglid^ 3agben. 33alb mirb in SDeffau, balb in 9B5rli|,

14*

— 20% —

balb in Dranienbaum , balb beint giirften (Sugen in tøeinrtd&Sroalbe
gcfpcifl.]

24. ©ept. 2)a3 tøutljrennnen unb cin gro&eS 3Raal auf bern SJegrab*

nté Spiafc auf ben ©riefenfdjen 3Biefen. ©er $erfcog t)on
Æurlanb, fetn ©cfolgc, ber ^rinfc oon 3Hecf lenburg, ber gflrft
eugen, bie ^Jrinfcefj, SlUeS benebfl ben amoefenben gremb*
ben fpeifen auf bern Segrabnid. #ie§u fommt nodfj ©raf
©egbenrifc . . .
27. * 3u SBBorltfc [fommt] 9Rr. $itt ein junger ©ngeffanber an.
3)er ©raf anfalt fommt Don feiner 2Biener Stetfe jurudt.

2. Det. grttøftucfet ber $erfcog t)on Æurlanb auf bern Sogelljeerb,

©au&efcen im ©treitøeger unter 2Baflfari| Serg unb in ben
©augarten.

3. * ©er gurjt unb bie giirftin gef>en 2lbenbS nadfj 2B5rlifc.

4. < SKorgenS reifen fie t>on ba naå) ©d&roebt.
9. * fttrbt ©uericfe [in 3Riiljlott>] fdfjleunig.

4. 5Rod. Aommt SWajor Don fllitø au& tøaHe beg mir an.

7. * SlbenbS nad) 9 U^r fommt bie giirfiin Don tører SReife

jurudf. ©er giirfl tft nad& ipamburg uon ©dfjroeb au$ ge=
gangen, gurft Sugen ift 9Wittag3 nrieber oon $einriclj$nmlbe
benebfl feiner ©quipage eingeriicft.

8. - StødSJmtttagS um 2 ttljr fommt au<ij $r. griebridj) unb £err

ffle^rifd^ nrieber
6. Sec. SWorgenS um 7 Uljr a\& ©effau [33. reift nadjj ©tettin jum
%x. $an$ 3firge, bei bern er am 10. $ec. eintrifftj.

1779.

2. 3an. ©eljet ber prft na$ tøalberftabt.
6. - SbenbS fommt ber gtirft nrieber.

9. * ©eljet ber gurfi nad& Seipjig.

11. s SBernrid&ne -Jtødfjt ift bie Sluéljebung ber Stecruten erfolgt.

12. * 9Rorgen$ bin id) nad) Dranienbaum gefa&ren, um bie ba=

figen in Ghnpfang ju neljmen.

13. * abenbS nrieber juriidfgefeljret nadjj ©effau. ©nige ©tunben

t>orf)er roar ber gflrjl nriebergefommen.

15. 5 33in idjj nadjj SRabegafi gefa^ren.

16. * 3Horgen$ bie Stecruten flbergeben unb 9la<$mtttag3 2 U$r

nrieber jurudf.

17. s SWtttagS ift ber gurft unb bie gflrftin mit bern SapeD*

SWeifter Steid^arb t\aå) 2B8rlifc gegangen.

25. s 3Korg[en5 reifet ber gurft nad^ grepberg.

26. * SWorgenS um 6 Uljr folge idj nadfj in meiner ©alefd&c.

Digitized by VjOOQ IC

— 203 —

27. gebr. $u 2Rittag lange id) ju ipaufe toieber an. 9tødfjmittagl

fommt ber giirft oon ©anberlleben toieber jurtid.
14. SRarj 6rf geinet ber SBeltumf egler gorfter, ber@ol)n, bet) ipofe.
18. - ©ef>et ber giirfi mit ber giirftm, Dberft £elmerfen [aul

9Kga] unb gjrofeffor gorfler nad& 285rltfc.
24. i 9tød[}mittagl 3ltør langet ber &er|og gerbinanb oonSraun-

fcfødg alibier an.

28. * SWorgenl um 5 Ufjr reifet ber $erfcog toteber ab. 2lbenbl

SRapenfang 6 ©tiidt.
30. * SBerben bie jungen spferbe im fiirftlidjen ©talle angloifirt.

2. Sfpril $(}rof . 6d aul Seip jig ifi Ijier.

3. s 9Rorgenl fommt ber @. 3R. oon aRartoifc aul $atte . .

9. j 3Rorgenl ganj} friilje reifet ber $prin& [$anl 3(irge] in 2te

gleitung bel $ofratlj Æretfdjmar nad^ Serlin.
16. = «ringt eine ©taffette an ben giirflen bie -ftad&ricljt oom ge=
fd&loffenen grieben.

30. - Seifet bie gtirfiin oon 2B5rlifc nad& ©alau in ber 3?iebcr-

fiauftfc ab. Stodjaro [„2)oml)err auf Stefa&n") mit feiner
grau reifen ab, ingl. ber £err oon SBplidj) Upalberftabter
©omljerr"]. «ar. o. 5lnefcbed unb tøerr o. Soeben lommen
an, ingl. ber føauptmann oon 2Binterfelb. Stbenbl fommt
ber giirfi foon 2B6rlifc] Ijerein.

3. URai 2)er giirfi gef)t naå) ©alegaft.

10. - SHorgen! reifet ber giirft nadjj Stefaljn. S)er Champagner
SBein oon ^artcj fommt an.

14. : <£| finb f)eute oier junge §u ©5tttngen ftubtrenbe ©ngeDanber
in SBdrltfc getoefen.

20. ; SReifet ber gtirft nad[> Setpjig, bie gurftin finb oon ber
$artte.

24. s »n tøarlej ju 2utttd& [gefdfjrieben].

28. s Steifen gflrjl unb prfiin in Segleitung bel ©uprinbenten
nådd 98efa$n.

31. = £)al Regiment oon ©affern unb @rnbr*33atl. oon itamdfe

rudfen ein.
1. 3uni SRarfdjjiret bal Stegtment unb bal ©renab.-Sat. meiter.
3. - SRudt ber ©en.-9Wajor oon tfaldftein mit feinem Regimente

unb 2 ©rnb. = @omp. oom 9tegmt. Seljtoalb §ter ein. 9lafy

mittag gef)et ber gtirft mit bern ©eneral unb einigen Dffi*

jieren nad) SBorlitø.
5. - SWarfdfjiret bal Regiment unb bie berjben (Sompagmen metter.

S)er ©raf ®5nf)off aul Serlin fommt an.
28. c ©eginnt ber Surfl feine ©ur auf bern ©telifcer SBerge.

Digitized by VjOOQ IC

— 204 —

1. Quli ©er Spriufc oon 3Redflenburg [2luguft oon s JWedflenb.=©treltfc]

tomt an.
4. ^ ©ie gurftin QtøblonofSfa fommt au$ Seipjig Ijter on.
7. - Steifet bie 3ablonof3fa roteber oon finnen.
12. - Sin idjj bepmgurjien auf bern ©ielifcer 93erg geioefen, 3laty

mittag fommt ber 2Jtajor oon filfljé an.
18. - ©en drabanten tøembben auSgegeben, tngleid&en Jpalébiubeu,

$aarbanber.
20. * 3Rorgen3 vox 3 Itør fommt ber ^rinfc Garl oon £effen

mit feinem ©efolge l)ier an. ©egen 5 Uljr reifet $pr. £an$

3(irge ab nadjj £oplifc.

23. ; ©d&tdft ber 2Rarggraf 2 $ferbe am giirften ; id) reute 5Rad^^

mittagS auf ben ©ielifcer Serg.
29. : ©eljen ber gurft unb bie giirftin oon ©ielifcer 33erg unb
SSogetøeerb [Suiftum] naå) 2Borli$.

2. aug. ©rfie ^arforce 3agb ; tdjj bin babeg ; e$ roirb gefangen.

11. = ©ie ^rinjefe Henriette fommt an.

12. * ©er gtirft ift biefen SRorgen einige ©tunben in ber ©tabt

geioefen; fjat f eine bepbe Xanteu jum 9Rtttag3effeu bep fid^
in 2B5rlifc.

13. s grii^e reifet bie ^rjfe. SBttøelmine nad& SHittjtoro. 3Weine

©djjedfe roirb geftujt

16. * 2lbenb3 jrøifdjjen 5 unb 6 U&r fiirbt meine SWutter.

18. : abenbs ioirb bie Seiene beigefejt.

19. * SMe giirftin geljet oon SBorlifc nadfj ©dfjrøebt.

22. - ©in IjoHanbifcIjer Gaoal.=$auptmann dialjniend ©dfjofe, ber
furfcltdfj in Gonftanttnopel getoefen, ift beg £ofe. [©en 23.
mad&t berfelbe eine 3agb mit].

24. - Øeljet ber gurfi oon 2Borlifc nadjj ©r&bjtg, ©anberSleben unb

SaUenfiabt.

3. Sept. ©iegurftin fommt 9Kittag3 roieber oon©d&toeb }u2Borli& an.
9. '* 93ormtttag$ geljen SJiirft unb giirftm nad) SBorlifc, um ben

^ringen Gonfiantin oon ©adfjfemSBeptar bafelbft ju em*
pfangen. ©egen 2lbenb (anget ber ©raf Seopolb oon 2ln<
fjalt au3 ©djjleften afltøier an.

14. * Grfdjjeinet ein ©raf Surnatt, ben ©alen getøoret, unb ber

Srigabier in franjofifd^cn £)tenfien ifi, bep tøofe, benebfi
feinem Heinen ©o^n. 2lbentø roirb 3lriabne aufgefuljrt.

15. s Sieifet ber ^rinfc oon 22et>mar mit bein Saron oon Knebel

roieber ab.

17. s ©er ©raf griebridfj oon Slu^att fommt biefen SKorgen an.

18. * 3^9 J u »flc gjrtnfcen oon ©d)6naidfj=Garolatl), benebft ifyrem

Digitized by VjOOQ IC

— 205 —

§ofmeifler, eineu Dbrijten unb St. £errn in SBiirtemberg.
©ienften, StafønenS o. Sdroenftern, erfdljeinen bei)£ofe. ©er
^rinfc oon Serenburg auf fetner ©urdljreife oon $aHe nadf)
^Sofcbam fpeifet bep $ofe.
19.6ept. 35er §erfcog oon Surlanb langet ju $>einridfjSroalbe an.

20. * ©ie ^Jrinjefe SBityelmtne fommt oon s ]Kttøloro jurudt.

21. - SHorgenS um 3 Uljr fommt $rinfe $anS 3iirgc Don $5plifc

roieber unb bringt ben @a$fif$en Dbriften ©rafen 93rii^(
mit ftdf).
24. * #eut SWorgen ift ber ©raf griebridf) oon Sln^alt roieber ab-
gereifet.

1. Det. Sbentø gegen 5 Ufjr langet ber §er$og gerbinanb Don

93raunfd(jroeig in 2B6rlife an:

2. * 3ft ba£ $l)ilant§ropin auf bern ©reljeberg unb ein geft

roirb attba begangen.

3. * Éiu ©raf SoHororatø auå Soknen erfdjjeinet beg #ofe, roie

audfj ber tjottanbtfdfje SReform. *2egat. *prebiger, 9ta$meu£ o.
£Ugenbadfj ju SBien. 2tbenb$ ift 33orftelIung ber Som Dpera:
®ie ©orfgala.

6. - (Sine ©rafin oon (Sidtftabt, Slutter, mit tyren bepben £ocfc

tern, oertøegrat&eten oon SBangenfjeim unb oon SRedf, ingl.
ber føannoo. ©djloftøauptmann oon SBangenljeim , ber $r.
& $err ©raf éd()af gotfci) , unb ein ©dfjroeb. Sieut. oon ber
©arbe, oon 2lrmfelbt, erjdfjeinen ber) $ofe.

7. s s JWorgen£ reifet bie gr. Ær.-SRatf). fillen roieber nadfj ©tettin.

8. s SrøorgenS reifen ber *prin$ $an3 3iirge unb gurft mit giir-

flin nac$ Seipjig.

9. - 9la$mittagø lommen gurfi unb gurftin roieber unb barauf

langt bie 2lebtiffin oon tøeroorben [Sprinjefftn $enr. 9ma(ie

oon 2lnt)alfc25effau, £ante be$ giirften] mit iljrem grl. oon

©onop an.
18. - 3Rorgen$ faljre id) mit bern ^rinfcen nad) tøeinrid&Snmlbe.

3u gteidfjerjeit reifet bie grau Slebtiffiix nad(j §erforbeu ab.
24. = erfdfjeinet ein ^Rardjjefe Sucdfjeftm bep §ofe.

3. 9Joo. ©rftc ©au&efce; e£ roirb auf bern ©ieglifcer ©erg gefpeifct.

4. = gurfi Sugen fommt oon $einrtcij3roalbe roieber.

12. * £efce; ein junger (SngeHcinber Stammen* ©age ifi babeg.
23. * SlbenbS fommt ber §err oon Stodfjoro au$ Stefatøn.

30 * ©er ilammertjerr oon 9Jlebem ift mit feiner grauen aHf)ie r
angefommen.

13. ©ec. 2Jtorgen3 f ommen bergiirft, bie giirftin unb ber ^rinfc oon

SBorlifc roieber. *

Digitized by VjOOQ IC

— 206 —

14. 2)ec. Sxott) $erren auå ber Sdjjroeifc, neljmlidE) oon ^Jfifter au$

©djjafljaufen unb von £jfd)ermer au$ Sent erfdjjeinen bep
$ofe.

15. s Ser 33ar. v. ©aden, SRufftfdjjer 9Winifier ju Soppen^agen, e*

fleinet bep $ofe.
[3ud& bie nrinterltd&e SatyreSjeit tytelt bie ©afie, oon benen SRef.
nur einige genannt, ntdjt ab unb tro| ber falten 2Ronate roar ber $of
Diel in 2Bdrltfc].

178L

28. 3an. ©er gurfl, bie gurfttn, tyv. #an$ $urge, aJlbtte. £itt, $r.

griebridj, $err 39ef>rifdfj, 9Jtaj. Itlug unb ©rbmannSborf finb
geftem bereitS ju 2B5rlifc angef ommen; tynt SDfcorgen fatøre
idfj audf) bafjin.

29. - SMefen SBormittag getøet roieber SlDe^ nad& 3)effau.

9. Slug. 9tød&mitiagå fatyre ici) nadf) Dranienbaum; ber s }5rin{} $anS
Sttrge, 2WbHe. $iH, $r. griebridj, £err Sefjrifdl), 3Waj. «lu?
beSgfeidjjen ; ber gtirft, bie fjurftin unb ©rbmannéborf fommen
con 2B8rli$ bafjin.

14. * SBerlafcet 2Hle$ biefen 2JJorgen Dranienbaum.

ll.Sept. ©iefen -Korgen nadfj 8 Ufyv ift bie gurflin von iJ^rer SReife

}it 2B6rti$ angelanget.
13. * Qtnt i)at Sitte- in Dranienbaum gefpeifet, um ben fremben

Sprinfcen unb ^Jrinjeffinnen Spiafc ju madjjen, bieSBorli^ be*

fel)en.

23. - ©egen SBtøenb fomme id& ju SBorlig an ; ©fltøe an$ SBeimar

mit einem Heinen mm ©tein finb ebenbafelbft eingetroffen. 1 )
2)er Sprinfc fommt mit 5?luj:en.

24. * [©eburtstag ber giirftin]. 2)a3 gerooljnlicije gefi beS ©rak

mafjtø auf ben ©riefenfd&eu SBiefen ; ber Iprinfc oon Scren*
burg fommt mit feinem SBtbjutanten bet) bemfelbigen an. Stodjjoro
mit feiner grauen fommen oon ©ejfau fyerauS . . .

15. Det. granfc con SBatberfee ber geftem Sbenb oon feiner SReife ju

©effau angelanget, ift vov uni ju SBortifc angefoimnen.

16. * ©ie giirftin, $rjfe. ailbredjt, ber $r. griebridj, $err Sefjrifd^

unb ber Sonte URebini fpeifen altøier [in SDBSrli^].

*) 3n ©o ctbcé oben angefu&rtem Xagebucfoe au* ben 3atjren 1776-1782 f>ei§
eé 6. 246 untcr 1781, September: „bcn 20. Sufrdumené unb rørbeitené ju £aufe.
tøa* fceffau! Vcipjig,"; unb ber £crauéa.eber bemerft baju: „tøm 22. September reijle
©oetbe mit bern fleinen Jrtfc »on €tein na* 2cipjtg # (ebrte am 30. September gurihf
unb gina, bann auf (Jmlabuna, be^ ©ot^aer ^erjogø nad) ©ot^a."

Digitized by VjOOQ IC

— 207 —

[33om3af)re 1781 liegt nur ber „au$toartige" Æalenber oor, baljer
bie ©parlidfjfeit ber 23emerfungen. Stødjj uom %al)xt 1782 befigen røir
nur nodj ben auStoartigen Æalenber].

1782.

23. Sept SWad&mittagé fat)re td) nad& SSorli^ ; 2lbenb$ mn 8 \Xi)x

langen bafelbfi an ber £erfcog oon SBegmar mit feiner
grau 3Rutter; in Ujrem ©efolge fmb bie kammerherren von
©nfiebel unb Dber %. 3Wfir. oon 2BebeC, ftrtø. von ©od>=
^aufen unb non ©tein. Sludj ift ber §err Don aJtiltifc mit
ju aBdrlifc. 3)$gt. fommt ber Sprfe. ©efanbte oon 2Hoens-
leben mit bern §er$og an.

24. s @eroo§nltd>e£ geft auf bern SCrodfenberg. 2ln grembben oer=

fd&tebene, atø ©om^err Don ©djjmieftng . . ©leim . .

25. - Stom^err 93erg . . unb ©teim fmb Ijter.

30. s 2Worgen$ gegen 8 Ul)r reifet bie grau iperfcogin SBittib mit

tørem ©efolge roieber ab.

7. Det. ttm 4 Itør tanget ber gurft Don Seipjig attba [in 2B5rtifc]

an. Um 6 Uf)r fomme idfj audfj mit bern ^rinfcen unb
SBalberfee §u 2B5rli| an.

8. - 3)er ©raf Don ber Sippe mit feinem ©anfcler unb ©uper*

inbenten fydben Ijeut Ijier gefpeifet [in SBorlifc].

1783.

5. 3<*n. ©er ftammertjerr oon itoSpot mad&t eine ©rfdjjeinung bet)

£ofe.
13. ; ©eljet bie gurfiin nadf) 2B5rlifc.
22. = gurfi unb gurftin lommen Ijeut 2lbenb oon 2B6rlifc fjerein.

1. gebr. (Srf d&einet SKftr. ©tocfeS au$ ©ngeDfanb bey #ofe.

3. : 33ormittag8 ge&et ber gurft ab nadfj SBegmar.

8. * Siad&mittagS 2 Utjr fornt ber Regier. tøerfc. v. Sirtemberg

alibier an unb (ogiret im Stinge.

9. - ©egen 1 Ufjr 2Worgen3 f ommt ber giirft toieber. 3)er £er|og

oon 2Burtemberg, in bejfen ©efolge bie gr. ©rdfin oon
£oljenl)etm, ber tøufar. ©eneral oon 83unringljaufen unb ber
Æammerjunfer oon Siifcoto fid^ befinben, ge^et mit bern
giirjlen nadfj 2B6rltfc unb fpeifen bafelbft.

22.9Rarj gurfl unb gurftin ge^en nadfj 2B5rltfc.

28. j gurft unb gurfiin fommen toieber.

31. * ©er Stopenfang 9 ©tflef.

4. Spril S)ie ©tabtlaterneu toerben jum lefcten 9Rat angefiedft.
11. * 2)er giirfl geljet SiadfjmittagS nad[> SBdrtifc.

Digitized by VjOOQlC-

— 208 —

12. Mpril ©ie giirfttn folgt nad& SBorltfc.

15. ; ©er gttrft unb bie gurftin lommen tjerein.

18. * 3ft bie 9iad)tigaH auf Suiftum ge&ort roorben.

21. * tøaben ftd& gtirfl unb giirfttn nad& Suiftum begeben.

24. s gurft unb gurftin begeben ftd& ijeut oon Suiftum nac& ©orlife.

28. * ©er Do&nty. 9tod&oro ift ju SBdrlig.

29. * Jtommt ber ©raf ©d&ftabt au$ Pommern fcter an.

1. 3Wai giirft unb gurftin ge&en 9lad&mtttag8 oon Suiftum nadjj

2Borlifc.
4. i giirft unb giirfiin lommen roieber na$ Suiftum.
6. * ©er giirft reifet nad& ©anberéteben.

11. - giirft unb giirfttn lommen oon Suiftum fcerein.

12. * ©er giirft unb bie gurfiin ge&en nad& 2B8rtt|.

15. - <peut 3Morgen reifen giirft unb gurftin in ©egleituitg be$

$Pr. griebridfc unb Somt. Suifen oon 9B8rltfe tiber SRefafju

nad) ©d&roeb ab. 20 ©r. 2Barme.
21. s flleroifc [ber $of gartner] bringt bie Drangerie fcerauS.
29. « 3benbS fpat f ommen giirft unb giirfttn oon tyrer Steif e nadj)

©d&roebt ju 2B8rlifc an.

1. 3unt ®*r $err o. Slrnim oon Sotfcenburg ift f)ter.

2. - ©er dapeUmeifter Meid&art tommt an . . Slbenbå fommt ber

•JJtøj. o. Sifd&of$ioerber oon. ^ofcbam.
4. - ©er gurfi fommt mit feinen ©aften oon 2B8rlifc Ijeretn.

8. ^ 2Rittag$ fommt ber 3Rinifter o. $erfcberg oon ©ottbuS iiber

SBtttenberg an.

9. 5 -ftad&tmttagS fommt ber gurfi mit bern 3Jlinifter $erfcberg

nad) Suiftum unb oon ba jur ©tabt; gegen Sbeub langen
ber ©en. Sieut. u. ©ouo. o. SWagbeburg $err oon ©allem
mit feiner ©emaljlin unb grl. de Verjure unb ber .Ramm.
^Jrdf. o. SBincfel mit feiner ©em. altøier an. ©iefe fammfc
lid)e grembben (ogiren auf bem©d&lofee, aufjer 2Butcfeté im
Snder.
10. * abenbs fpat langen an ber S3erg s Jlatf) o. Selføeim, ingl.
Æitelanb, Sertudjj unb Æraufe av& SBepmar..

12. * 9Worgen3 reifen alle obigen grembben, bie SBetjmaraner

auSgefdjloffen, roieber fort.

13. * ©er giirft ge&et na$ 2£8rltfc, aud& bie 2Bet)maraner.

14. * ©ie gurftin ge&et nadjj SBSrtifc. (Sin ©raf Sgnar fommt

an. ©ie ferien oon SSegmar fommen 2lbenb$ roieber.

16. - ©te 2Bet)marer, ne&mlid& SBielanb unb Sertudj, reifen ab.

ftraufe bleibt nod) tjier.
20. * ©er aSolfenbiittelfd^e Sibliot^efar Sange fommt an.

Digitized by VjOOQ IC

— 209 —

21. 3uni gurft unb giirftin fommen oon SBorlifc 9tød&mittag3 jur
Stabt. 3Ingefommen ftnb ber Dberfyauptmann oon boring
mit f einer grau unb ©djjroiegerin grl. oon $iH; ingl ber
SJtajor oon Jtlifcing au$ ^ofcbam unb ein ©raf SRanteuffcl
auå Sieflanb.

23. * # 3 rø *9 junge ©rafen ©tabion au$2Wainfc.. fpeifen Ijeut bei;
£ofe, aDioo auå) oHe (ibrigen gremben.

26. « ©er gilrfi ift &eut SRorgen nad& ©rSbjig gereifet unb Slbenbs

loiebergefommen. Sep £ofe Xafet unb Soncert.

27. 5 ©n junger ©raf gorftenburg in ©efettfdjj. be$ Cheval. de

Boyer SJtaj. bepm SRegmt. Normandie finb oorige 9tødj)t eiu-
getroffen.

28. * ©ie gwtftin fttørt in atter ftriilje nad& 2B»rlifc mit ftlfljen.

1. 3uK aRorgenS reifet $r. $an$ 3urge in ber ©efettfdj. be3 9Hajor$

o. itlifcing nadjj bern Sarføbabe.

2. * ©er gflrjl unb bie giirftin geljen na$ 2B8rlifc.

6. .- Ser gammerfc. o. SBinfet au$ s JW8ft ift feit 8 SEagen fjier.

Gour unb ©oncert.

7. s flommen jroeg ©rafen 3BaHiS au$ 3Ral)ren mit greitt 4>°ff-

meifter an.
9. * ©er giirfi reifet Ijeut fritø oon SBorlifc na$ 33riid ju einer
merfmurbigen Unterrebung.

10. - ©er giirfl fommt gegen 2tbenb uber 3&dr(i$ roieber juriidt . .

$ranfc SBalberfee tommt oon Serlin an.

11. ~ 3roer> herren de Chambrier au$ SReuf påtett . . finb bet) $ofe.

12. * 9Rorgen$ gegen ti Ufjr reifet ber giirft in ©efettfdjjaft grant}

2Ba[berfee'3 jum SRarggrafen oon SJaaben ab.

13. ^ £eute friiij madjjet bie giirftin mit tyrem ©oljne unb ber

6omt3 fiuifc fid) gleid&fattS auf ben 2Beg.

12. ©ept. Sbenb* uift 9 U\)t langet ber giirft mit bern ^ringen grie-

bridfj roieber an.

13. - 3Rorgen$ gleid) nad& 7 VLijx fommt ber $erfeog oon SBetjmar

Ijier an.

14. = 3RittagS grofee £afel. ©er #err oon 2lrdjeti(}o(fe røirb bet}

$ofe oorgeftettet.

15. * ©er gurft gefcet mit bern $erfcog unb SRodjoto, roeldjjer fo~-

eben angefommen, tøeut SRorgen nadjj SBorlifc.

16. = ©er gtirfi unb tøerfcog reifen betjbe nadj 23rtid.

18. * ©ie f ommen ^eut roieber uber 2B8rlifc attrer an.

19. - ©ie erfie Qagb, im ititynfdfjen unb 2lafmfd)en, in ber 6lbe ge=

fangen, 3 V, ©tunbe©auer. StødfjSafel reifet bertøerfcog ab.
22. - SBerben bie ©tabtlaternen angefteft.

Digitized by VjOOQ IC

— 210 —

24. Sept. 3Rorgené ge&et ber giirft nadf) Seipjig. @ro3 2Rittag£maal

bep $ofe mo bet) aud(j bie grau Saronne SRonteton. Sbenb
3ttumination [jur geier be$ ©eburtStageS ber gurftin].

25. * $er ftfirf» fommt SlbenbS 8 Uf)r von Setpjig nad& SBSrlifc

jurud.

26. s abenbs um 6 U&r fommt ber ^}rinfc ». ^reufcen inSegleit

beS 3Raj. oon Sifd&ofSroerber auf bern ©iegltfcer Serge an.

27. * SRorgenS um 8 U&r trifft ber ^rinfc §u 2B6rlifc ein; 9la<fc

mittagS gegen 4 Uljr reifet er roieber ab.

28. s SWad&mittag gegen 3 U&r langt ber $err 2Rarggraf oon Ba*

ben mit feinem (Srbprinfcen unb bern ©el). 9tatl) con 6be&
fyeim bafelbft an . . Sep bern SRarggrafen befinbet ftcfc au<$
nod& ber Seibarjt fiepfenrtng.
30. s SHbenbS fommt ber ^rinfc oon SRaffau 2Beilburg mit feinem
tøoffmeifter bern Dbrifteh 2Be^flcin unb bern $ofratl) SBinter
ju SJeffau an . . 2hid& ift am 29. ber #err turn airc^en^olfi
mieber meiter gereifet.
I. Det. Serlobe id& midjj mit Henriette von Suloro ju ÆSt&en. Der
giirft mit bern SRarggraf. von Saben unb beffen ©rbprinfcen
reifen nådd fiangerroifdj).

3. * ©er gurft fommt mit femen ©aften mieber nad& SBørliJ

juriicf.

5. - abenbs gegen 8 U&r fommt ber ^rinfc aué bern Sabe nricber

juriicf.

6. - <Der ^Jrinfc con s Jiaffau reifet benebft ben feinigen biefen

borgen mieber ab. ipeut 2lbenb gomebie auf bern 6#)ffe.
9. * $eut 9Rorgen um 6 Uljr reifet ber prft mit bern 3Rarg;

grafen oon Saben, beffen (Srbprinfcen, @. $. o. @betøl)eim

unb bern £errn v. 2Uoen3leben ab. $ngl. reifet audji ber

£err v. SRotøoro meiter.
15. s 2lbenb$ fpat langet ber $err ©raf o. SBalbftein alibier an.
17. s gfi meine Sraut mit beningen unb $anfen$ Dier geroe|en.
20. ^ ©in ©raf 2Barten$leben, alter Sefannter oon mir, fommt an.

25. * 3leute id& nad& fldtljen.

26. s SBerbe td& bafetbft mit bent grt. Suloro getrauet. •

9. 9Joo. 2)er gJrintø faufet ba$ ©tenfcfdfjifd&e $aufe [gegenroartig %aL

3. $. ber Sprinjeffin griebrtd)].
26. > abenbS f ommen ber giirft, bie gurfiin, bie (Somtø iiouife
unb gran| oon SBalberfee au£ ber ©dfjioeifc 3urud.

4. S5ec. biefen SRorgen langet ber #err ©raf griebridf) oon Sn^alt

au$ 2)refeben aD^ter an. SDer ^iirfi jeigt ^eut ben ubrigen
grembben SBorti^.

Digitized by VjOOQ IC

— 211 —

8. ®ec. SMefen -Korgen reifct ©raf fjriebridf) v. Snljalt ab, um fid&
fiber ©refeben nadjj Petersburg ju begeben.
11. - ©er junge ©raf 3tøi)alt au3 ©fid&f. SMenften iji bep $ofe.

19. - 3d& bin mit jur ©aufiefce auf ber SKofigfauer $etbe, fange

7 ©tfidf.

20. s ftittyt ber ^rinfc in fein tøaufe ein.

22. = Ser gfirji ijt $eut ju Stbttyn geroefen.

23. ; ©auljefce in flatbe$roifd&e, id& p ©tfidf.

24. - StøenbS lommen bie brep Sprinfcen oon #olft.=©onberb.=2lugu*

jlenb. mit bern 2egation3 3latf) ©d&iffmann aus fieipjig att=
§ier an.

27. -- SRittagS £afel im grofeen ©aal. SMe Sprinfcen oon$olftein

reifen biefen 9Worgen meiter.

28. s ©egen 11 Uf>r SJormittagS langt ber tøerfcog von SBepmar

an. SlbenbS 23aH bep $ofe.
31. - S)er £erfcog tron SBepmar perlafeet un$ roieber.

1784.

[®a nur ein Æalenber tron „3luf3erl)alb" trorliegt, fo tøaben roir
leiber roieber nur feljr bfirftige 9tød&rid&ten au$ biefem 3tø()rø mitju-
tøeilen].

13.©ept. SBornuttagS fafjre idjj nad& 2Borli^ ; bafelbft b.efinben fidjj ber
gfirfi, bie gfirfHn, tyr. griebricfc, ^Srinft $ang.3firge, ber
tøerjog tron ©otlja, ber $er§og tron SBepmar, ber ©otljaifd&e
flammeri). t>. Sentre, (SrbmannSborf, darling, bie éomtf.
Slntjalt, bie betjben ©rafen ©ebruber v. ©tollberg mit tøren
SBeibern fpeifen alibier. SbenbS furj nadjj 7 Utyr langt ber
sprinj v. ^reujjen in Segleitung be$ 3Raj. 93ifd&of3roerber an.

14. * SormittagS roirb eine ^romenabe nadjj fiutjtum gemadjjt.

9tad& £afel um 4 Ulir reif et ber %x. v. Sjkeufeen roieber nad&
SPojbam.

15. = 3agb.. gang in ber 6Ibe im ©eftd&t tron ÆoSrotg, tror ber

3agb prafentiren jid& an ftremben itammerl). v. tøegnifc be-
nebji %xau, Æammertø. v. Sarloroifc, SRajor t>. 3^^oro, afltø
©ad&fen.

23. * galjre td& fiber Dranienbaum nad& 2B5rli|. gfirft, gflrftin,

tyv. tøanS %i\vQt, tyv. griebrtdjj, (SrbmannSborf, $eljrifd&,
Éomteffe u. §t. [8ammer-]S)ir. hoffmann jinb allba. Sagerep,
9Reute unb ©tall jinb in Dranienbaum eingerfidft.

24. = geji auf bern S3egrabntø. Die grembben, 31 an ber 3 a ^/

befagt bepliegenbe Sifle. tyv. §an^ 3iirge iji fdfjon ^eut
morgen roieber nad() 2)ejfau.

Digitized by VjOOQ IC

— 212 —

25. ©ept. Saflb • • SH* metyrflen grembben monnen berfelben bey unb

jpeifen nadtøer §u 2BorUfc.

26. s 2)ie nod& baferjenben grembben f)aben 3Rittag$ ju2Borlifc ge-

fpeifet an grofeer^afel. Srbmannsborf ift IjeutSRorgen mit
Mr. le C. D^cuevilly [93rigabier] unb Mr. fiambert [„Ca^
pitaine des Dragons'*] in 2)effau geroefen unb fcaben bie
Stabt bcfe^en.
7. Oet. £afeli l ) prebigt junu erftenmale in 2B5rlifc. $r. griebr. u.
$eljrif($ finb fyeut friil) von Drb. [Dranienbaum] gcf ommen.

17. - ^dfeti Ijat $eut juDrbm. geprebigt. 9Rb0e.$iQ iftjuDrbm.
* angefommen.

21. - ' ©efpeifet &aben giirft unb gttrftin ju Drbm.. 3)er Jperr v.
D5ring bleibt ju Drbm.

24. - §afeli &at ju Drbm. geprebigt.

28. * Der giirft geljet SBormitagS von Drbm. audj bie gtirftin;

eine ©raftn oon 3le<f aué Surlaub*) roirb BorgefteHet unb

fpeifet baf elbft . . Die tyfi. Henriette fommt Ijeut Slbenb ju
S)effau an..

29. - 2)er gurfi ge^et auf ein paar ©tunben nadj £>cffau, bie

gtirftin nad& 2B6rlifc, roo^in ber gurfl jurfldfe^rt, unb mo-
[elbft bie ©rafin SRedf fpeifet.

30. ' - 3agb . . Die ©rafin v. 9le<f mit i&rer ©efeflfdjafterin finb

be? ber 3agb geroefen.

31. * tøftfeli f)at geprebigt unb bie $r& Henriette mit ben3tørigen

3tt Drbm. gefpeifet.
3. 9lov. 3agb bit 32. jur geier be3 £ubertu$fefte$. 93on 3)amen
finb babep, gurfiin, 6omte3 2ln$alt, ©rafin Surgbaufen,
gr. v. Sattorf, grl. 2)onop, 3Wbtte. £iH, @rafiu9Je<f, 2WbHe.
Seder, gr: v. 93eltl)eim, gr. v. ®8ring, grl. $iff. 2tngelegt
tlinter ben ©d&leufen im UnterroSrlijer, ©djnmrjelanb, StaU
beSnrifdje, Jtafianienforft, $epbe, ©ftdjjfifd&e #erjbe, ber 27.
gang bey ber ©dj5nenftdjte, $)auer 2 ©tunben. 93or£afel
roerben jroey ©ngettanber 3Wftr. Eoroper unb 3Wftr. ©utton
t)orgefieHet. S)ie ©rafin SRedf mit tyrer ©cfcOffd^aftcrin be-
uljrlauben fid& StøenbS. ©ie gurflin gef)et naå) SBorlifc.

') Die tfurfhn ^attc tøctørenb tøreé (angen Sufentøaltd in ber 9idt>c t>on 3»"<f)
(1783) £dfelt burd) Sauater fennen gclernt. £dfeli folgre ber Jurftin 1784 al* <$ap»
lan, ©ørlefer unb «PritHitfcfretdr no* SBorttø.

*) dlifa t»on ber tHccfe # geb. Øleidtfgrdfin r»on SWebem, befudrte ouf ibrer erften
9ieife nacb Deutfcblonb mit ibrer Sugenbfreunbin 6opøie ©erfer, t»on (Jorlebab font'
menb, fflotli^.

Digitized by VjOOQ IC

— 213 —

15. 3lov. (Seljet bie ganje (Squtpage ber ^arforce 3agb nrieber ttad^

Drbm.

20. * $ie 38. 3agb. (SrbmannSborf fommt an.

21. 5 S)er SapeHan tøafeli Ijat tøeut geprebtgt.

[S5ie flalenber ber Saljre 1785-1789 fealen leiber, fo bafe roir
uber bie Sejie^ungen be$ £ofe£ juSaoater, ber im 3a^re 1786 felbft
langere 3*tt in SSdrlifc roar, nid&tø nadføutragen &aben. 5Bom 3aljre
1788 nmrben lektere, nue befannt, immer tukler, bi$ jie fld^ enbtidjj,
3u SaoaterS bleibenbem <Sd[>merje, ganj lofien. .2)a& fibrtgenS & aUein
Scfculb baran røar, barf nad& Slllem, wa$ bariiber øortiegt, nid^t be-
peifelt roerben. ©eine SReiabarfeit, ftaftlofigfeit unb 2Bunberlid&feit
låtten julefct bern gflrften roie ber giirftin jeben roeitern 33er!e^r mit
tynt unmoglidjj gemad&t. S)er nadtfte Æalenber bejie^t ftd& auf ba$
3a$r 1790 unb tragt bie Semertung: „3u ©effau unb aud& aufeer*
datt."]

1790.
H.3an. 2)et gurfi nad& 2B5rlifc ; Die giirftin unb gr. t>. SRecfe re s

tourniren von Seipjig \\aå) 2B5rlifc, røaren abgereifet ben 7.

biefeS.

16. 5 5Ber prji von ft Støen (junge) mit feinem filteften §errn

Sruber ftattet einen Sefudf) l)ier ab.
28. * J)er gurji nad& SEBSrli^. $e$ gJrinfcen ©eburtøtag roirb

borten begangen.
4.gebr. ©eftern SRorgen ifi Lord Wicombe unb C. Marckham ju
2B5rltfc angefommen unb Ijeut 9ladjjmittag ber (Srbprinj oon
^ofcbam mit £. Jtneb. [tfnebel].

22. = gurfi, prjiin, (Srbprinj, gr. p. SRedf mad&en einen 33efud&

ju Jtotøen.
1.3Rarj®eneral SRaumer mit grau f ommen an.
8. < «benbs langet $rinj gr. gerb. t>on tøitøen^piefe l)ier an.

14. - (Srbprinj unb Jtnebel ab.

15. s SMe gfirfHn $at mir aorgeflern ba$ 93itb tøreS ©o&neS be$

(Srbprinjen gefd&enft, roeld&eS td& tjent l)ot}len unb aningen
(aften.

21. ; ©en Jtlingbeutel gehalten.

22. c <£)er giirfi nad& SBepmar.

1. Sprit 3$ bin jum «benbmaljl beS tøerrn geroefen.
3. s 9lad&mittag$ mad^t bie gflrflin in Segleitung ber gr. v. 5Redf e
einen S3efud& bep $r. §an3jiirgen.

18. * $er $erjog Don 2Bet;mar fommt an unb ge^et nad^ einen

ganjen furjen auffent^alt mit bern giirften nad^ 2B5rti^.

19. - S)er giirfl ge^et mit bern $erjog nad^ 2eipjig.

Digitized by VjOOQ IC

— 214 —

21. Slprit ©er gurft fommt nad& 2B8rlifc unb bringt ben ©r. SBalber*

fee mit fidj.
25. * ©eftern gr. o. b. SRcdfc oon 2B5rlifc ab.

28. * $r. Slnton oon ©adjjfen mit feincr ©ema&ltn, £od&ter be£

ÆonigS fieopolb, lommen tyter an unb logiren auf bern
Stinge.

29. * SbenbS gegen 8 Ul)r fommt ber prfi mit $r. Slnton u. f.

ro. oon 2B8rtifc, fteigen tm 9tinge ab.

30. * %x. anton unb feine ©emaljlin, nad^bem jte auf bern gr.

©aale gefriityftfidft tyaben, reifen ab, in ityrem ©efolge roaren
ber ©r. Xtyurn unb bie ©rafin $erjaljn nebft bern S3ctd^t=
oater.
9. 3Rat S)er fturfl nad& SfdjjerSleben j. #. oon SBepmar.

12. - f^tirfl SRetour oon Hf$er$teben unb rau$ nadjj 2B5rlitj.

13. - ©n @nglifdjjer Dbrifler ©orbon ift tyier.

16. - $rtnj $anS Siirge ift geftern nad[> ©eorgenljauS gejogen.

17. - @in grofeer fd&arf abgefd&ntttener unb ftarf auf regenbogen

Srt gefarbter SRing ober $of um bie ©onne, roeld&er oon
9Rorgen3 an btø 2tbenb3, befonberé aber oon 9 bis 4 UJ>r
bcftetyt; -Korgens unb 2lbenb$ jeigen ftdj) aud) Snlagen ju
jroetj 9Jebenfonnen. Ser gurft fyat f)ent einen Eurfum x\aå)
SMeéfau unb jurudf gentast.

19. = S)ie fjurfttu oon SEBSrli^ nad[> Jtartøbab; SattorfS, 9ttann u.
grau, ftnb ityr oorauégegangen.

27. r SBormittagS gegen 10 Uljr langt ber @rbprinj oon ^ofcbam
l)ier an.

30. - 3Rorgen3 8 Uljr ritdft ba$ ftiifUier SataiHon Renouard tyier
ein.

1. 3uni 3WorgenS in aller gritøe marfdjjtret bad Sat. SReuouarb au$

unb gegen 7 Utyr rudft bad giifilier Sat. ©ctyendt ein.

2. * <Da3 Sat. ©ctyendf marfdfjiret 9Korgen$ 3 Utyr roeiter.

7. - 9Jtorgen$ um 7 Utyr riidt bad Regiment oon kabben au$

$atte 3 Sat. flart tyier ein.
9. * 2)a$ Regiment marfctyiret 2Rorgen£ 3 Utyr metter.
15. s $rinj #an$jitrge ttyut einen gefatyrlictyen gall mit bern Spferbe
roetctyeS ftcty mit itym uberfctylagt, jroifctyen feinem ©arten unb
ber ©pifce ber tyotyen Sactye.
19. - (Ein ©raf 2Hal|atyn aud ©ctyleften mit f einer grau bepJpofe.
27. - ©er gilrft fommt oon 2£5rlifc, fpeifet ju ©eorgentyauS unb

feiret oon ba roieber nacty SBflrlifc.
30. s $)ie Øurfiin fommt aud bern ftartøbabe roieber ju 2Bdrlifc an.

Digitized by VjOOQ IC

— 215 -

8. $uli StødjjmittagS begibt fidjj ber gurfi auf eine SReifc ttad& (Sarte

ru^e, ber Sagermeifter oon darling tfi fein Segleiter.
12. - §err gléd&e fommt ju ©eorgenljaud an.
15. - $ie gurfiin gibt em 9Rittag3effen ju Sutfium. 3$ roo^ne

einem SBerbanbe bed ^rinjen betj, roeld^eS id(j aud& am 3ten

b. get&an.
28. * flommt bie SRad&rid&t oon Saf eboto'$ ju SWagbeburg erf olgtem

£obe an. ©ttrbt bie ^rfifibentin t). ©tenfcfd).
31. s 2)ie gurftin reifet nadj ©anberdleben.

14. aug. SRorgenS fommt ber giirft oon feiner SReife nadfj itartørulje

unb jtuar fiber ©auberdleben tuo er oorgeftern eingetroffen.

15. s eine ©rafin oon Slumentljal mit jroep 2ft$tern ftnb §eut

bep $ofe.

20. - SWbme. SRtej mit iljrer £odfjter Eomteffe oon ber 3Rarf finb

angefommen.

21. s 3Rbme. SRiej nad& 2BflrKfe [reift ben 22. ab].

23. $ (Srjie $arf orce 3agb. 3)te gurftin fommt auf i&rer Stud ■-
reife oon ©anberSleben l)ier burcij.

26. « ©te iperjogin oon Æurlanb, geb. o. 9Rebem, fommt mit tyrem

©efolge l)ier an.
28. s ©mb bie Æurlanber ju SEBSrli^ gerøefen [reifen ben 29. ab].
5. Sept. $>en gurflen gebetøen mid& ju jubiliren.

14. * ©er Serg 9latb Charpentier fommt §u ©eorgenljauS an.

15. : ©er geftern 2lbenb Ijier angefommene $r. Sluguft o. Sraun= *

fd&ioetg in Segleitung be$ Ober ©tattmftrS. o. S^ielau geljen
nad& 2B5rti& . .

23. - Sin id& na<$ 2B8rltfc geritten unb §abe bafelbft mit giirft,

giirfiin, ^dfeli unb ben betjben grlnS. ©lafcp gefpeifet.

24. * ©in ©re&bergS^efi, roo bep idj) aber nid^t bin.

7. Det. SEBir fpeifen mit JtlujenS [Dberfi o. SL mit feinen £5d&tern
aud #afle] §u ©eorgen^aué. ©ine gr. oon ©ebfdjjfifc aud
©d&lefien mit jtoetj ©Sljnen jum Snftitut befUmmt fpeifen
au$ ju ©eorgenl).

11. - 9tad&mittag$ gegen 3 Ubr rficft bad Regiment bed regr.tørj.
o. Sraunfd&toeig , oon SBittenberg fommenb, Ijier ein [ben
12. marfd&irt er nad& ÆStøen roeiter].

13. i $r. tøanSjiirge jte^et oon ©eorgenbauS in bie ©tabt.

27. * Æommt ein Jperr o. 9>h;liu$ mit feiner familie an um fidjj

§ier nieberjulaffen.

28. * ©eneral o. SRaumer unb grau fommen an [reifen ben 22.

3loo. ab].

* Digitized by VjOOQ IC

216

31. Det. $)er Sammer&err ©. £el>nborf mit grau unb £odf>ter ftnb
htx) $ofe [reifen ben 5. 9loo. abj.

3. 9!ot>. 35a3 £ubertu$feft toirb mit einer $agb unb einem SaDe l>ier

auf bern ©djjloffe gefegert.

24. ^ 2)er gurft erdffnet mir, bafe er 2Balberfee ju meinem 9laå)*

folger befiimme. £e$te ^arforcejagb.
27. - $)er sprinj griebrid^ von Saben in Segteit. be$ Jtammerf>.
u. 2Waj. t>. 93edt fommt an.

29. - 9tod& eine legte ^arforcejagb.

30. 5 ©aul>e$e, t>on ba ber giirft mit bern tyt. t>. Saben nad&

9B5rIig unb abenbS SRetour.
1. 3)ec. $rtnj griebrid& v. 93aben unb f eine SJegleiter reifen l)eut
9Rorgen ab.

10. » Sanjler v. hoffmann mit grau f ommen von 2)te$f au.

11. 5 gflrft mit ^offmann^ nad[> 2B5rti| unb SRetour.

16. * Satt bep $rinj tøanSjitrgen.

22. - 2)er erbprinj u. #ptm. Jtnebet fommen uon ^ofcbam, erfterer

gletd& nad& SBdrlig.
*2. 7 2)er fjilrfi regalirt feinen ©oljn mit einer ©au^efce. @r£.

3mttag$ma&t. «benb* Satt [©eburtstag be$ (SrbprinjenJ.

31. - 3$ mad&e l>termtt ben Sefd&Iufe bed gtirften ga^rten nad&

unb uon 2B5rltfc anjumerfen. ©o rote id) benn audjj nur
bie allermerfroflrbtgflen gremben anjeigen roer be, beren id&
bereite f$on feit meljreren 3atøren oiele ubergangen l)abe.

1791.

4. Qan. ©er gflrft reifet nad& Seipjtg [fe^rt ben 5. 3an. jurudf].
13. - Uebergebe idj bern ©djjloftøauptmann v. Chambaud bie 36-

ger*©ompagnie.
19. * ©r$. ©au jagen auf bern Sranbe, ber gurfl t>on ÆStljen unb
beffen altefier $. Sruber fommen baju; nadtøer Satt.

25. gebr. ffiammt ©eneral SRaumer mit gfrau an [reifen ben 6. 9Warj

røieber ab].
1. 2Rfirj 3>a§re tdf> nad& 2B5rlt$, fpeife beg ber gurfiin in iljrem fleinen
$auf e . .

17. s Uebergebe tdjj bern Sagermeifter t>. farting ben SWarftatt.

4. april ©ntldfeet mi$ ber giirft meines SMenfieS auf ber 9te#en

Jtammer.

5. t §err 6apett 2Rflr. Steinart tritt ju SBdrlifc auf.
8. * Der giirfi reifet nadj ©anberSleben.

12. = ftommt $rof. ^ugo aud OSttingen an.

21. -- 93in idjj jum Slbenbmafyl be$ #errn gerøefen.

Digitized by VjOOQ IC

— 217 --

23. Sprit ©er tøerjog oon 2Bet)tnar !ommt an [rcift ben 26. roieber
abj, ingl. ber itanjler oon £ofmann [reift ben 28. 3lpril
roieber abj.

25. - SJuttmamt au3 Serlin langt an.
2. 9Rai Der $rin} bejieljet ©eorgentjaué.

16. * Ser éfltft oon SBSrlifc nad& Seipjig [fe^rt ben 20. 9Hai.

jurud].

28. - ©er ©rbprinj mit bern nuumetørigen 2Raj. o. knebel langen an.
5. 3uni ^Jrinj gerbinanb mit ©emafjlin , 33raut unb feinen jioet)

©otjnen fommeu ju 2B5rli§ an [reift ben 9. 3uni ab].
14. * Sntunft ber $rinje§ Henriette mit 93ar. Sangarb unb jtoeij

$offraulein, naljmenS o. ^tfanig unb o. 2lb(er$pflicf)t.
19. * 3Wa$t ber gtirft oon ffot&en einen Sefudj bey £ofe.
22. s 3Rad&t ber giirft oon Sotten einen SJefudfj ju ©eorgeutøauS.

11. Slug. ©er giirfi reifet nad) 2Betjmar.

17. s ©ergurft fommt juriidf, ©rbmamtéborf ifl mit iljm geroefeu.
l.Sept. 1)ie giirfim begiebt fidj tyeut roieberum auf eine 5Heife nad)

ber ©djtoeifc, iljre Segleiter finb ba$ altefte grl. ©tafcp unb
ber tøofmarfdjatt oon ©lafep.

12. * 9teifet ber gitrft nad& ©te$(au.

13. $ ©er gurft fommt jurfldt unb briugt ben tøerjog oon SBetj-

mar mit.

14. * ©er gurfl fiifjret ben tøerjog nad& 2B8rlifc.

15. = ©er &erjog reifet oon SBbrlitø roeiter.

26. * ©er ^Jrinj oerla&et Ijeute ©eorgenljauS um fid) nadjj Dra=

nienbaum §u begeben, tooljin ber §of jietøet.
4. Det. Sangt ber ©rbprinj ju Drbm. an mit 3Raj. o. Anebel.
8. = ©er (Srbprinj reifet ju feiner ©raut nad[> $anau.

29. s ©er $of unb ^rinj $an$ Siirge tommen oon Dranienbaum

toieber jur ©tabt.

2. * 3ie^et 3JMe. Xarbant ju ung.

22. = #err o. SWpliuS mit feiner gamitie oerlafcet ©effau.

1. ©ec. ©er ftiirft unb ber ©rbprinj, lekterer in Segleitung 6rb=
mannéborfS unb 2BoIfcréborfé begeben fid^ auf eine 9teife
inS 9leid&. ©er §ofr. 2Bietønb oerlafeet ©effau.

29. = ©eneral o. SRaumer unb e^egenoffin (ommen an.

1793.

ll.^ebr. Der ©rbprinj begiebt fi$ jur &rmée am SWieberr^ein nadf)

3Befel.
19. * 33aH beim ©raf en Sdjjlippenbadj.

18. 9Rai Sejieljt ber s £rin$ @eorgenl>au$.

*

— 218 —

20. 3Rai $ugo, ©ptttler, ^Jlanf langen ju ©eorgenfjaué an.

NB. SomietS £obe*tag.
30. - 2)ie ©Sttinger rcifcn toteber ab.
19. 3uni tøafeli oerlafeet $)eff au.

17. 3uti glefd) 'ifi wrgeflern ju ©eorgentøauS angef ommen.

18. Slug. $rinj $an£ 3furge ift feit bern 15. am^obagra betttagerig.

1. 9too. $rinj tøanéjurge bejiefjet bie SBofjnung in ber ©tabt.

22. 2)ec. Jtommt ber (Srbprinj au$ bern éefbjuge juriid unb jrøar

t)on ÆayferSlautern.
29. - Jtommt bie gilrflin turn einer SReife juriid toeld^e fte am . .
SuniuS untemommen. [65 roar bie$ jene ©d&roeijer=9teife,
auf ber Re aRattfjtffon fennen lernte].

1794.

12. 9Rat $er gurft reifet nadj tøffingen be$ bortigen SabeS fid& gu
bebienen.

19. s ^rinj Qanå 3firge tritt f eine SReife naå) itartøbab an.
14. 3um ©er ftiirfi fommt Don 5tif fingen jurud.

2. 3wti 2lbenb3 fommt $r. $ang ^urge juriid mit 91. ©djroaben.

5. * 2)er ^Jrinj bejie^et ©eorgenljauS.

16. s Jpdfeli fommt an [reifi ben 25. nrieber ab].

6. Slug. 3Wit jroetj ©pantern de Nava unb Chevalier Cadalso ju

©eorgen^auS gefpeifet.

23. * gruljftfid auf @eorgen§au$ mit bern prft Sifdjof v. (£rm-

lanb.
26. 5 S)ie grau dou Soen mit tyrer familie ju ©eorg. §au$ ge=

fef)en.
8. ©ept. 3" ©eorgen§au$ mit Chevlr. de Boufflers gefpeifet.

19. * 3u ©eorg. #. gefpeifet mit Madm. la Ctesse. de Sabran,

son fils et Mr. le Boufflers.
2. Det. ^Jrinj $an£ Siirge jietyet nadj ber ©tabt.
8. * éepm ^ringen gefpeifet in ©efettfdjaft be3 Drbinr. Dr. 33auer

auS Seipjig, be$ ©. 91. Ælein unb be« $fr. ©prengel au*

#aHe.
11. 9?ou. 9Wit ber gurflin unb gr. v. b. 9ted bc^m ^rinjen gefpeifet.

1797.

28. 9War§ #abe id) mein Xefiament auf tør SRegierung niebergelegt.

20. 3Kai S)er ^rofeffor $ugo langt an [26. „2lbenb$ §ugo ab"].
10. Sum ©ne ©rfdjjeinung ^ugo^.

25. * 5prinj #anS Sflrge reifet ab.
23. %uli S)en Ælingebeutel gehalten.

Digitized by VjOOQ IC

— 219 -

13. Det. ftrau v. 4>iU, (Stnfi JWiif .. effeu ju 2Wittag bet) un*.
5. Skov. 34 &in ««4 286rlifc gefatjren, Ijabe bei; ber gurftin in tørem

fleinen £aufe mit gr. o. Sted unb TOattljifon gefpeifet
22. - Stad&mtttag ein Umgang in ber ©tabt, Suflgarten unb auf

ber neueit 39rude.
24. S)ec. £)en ÆUrigebeutel gehalten.

1799.

12. gebr. 9tød) SBSrltfc . . mit ber ®enr. Staumer ber) ber giirflin ge-
fpeifet.

24. * $a$ SBaffer fieigt fo f)0$ atø eS feit 1771 nidjjt getoéfen
ifi . . oon ber SRilbftrafee jur 33riide fafjrt man auf jtdljnen,
ber ^promenaben 2BaH ift ganj oorn begm £(jorf)aufe etnige
Skritt lang uberlaufen. Um SJlittemad^t beginnt ba$ SBaffer
røteber ju fallen.

28. * 35ie @Cbe flepet (jeut morgen fiirdjterUcf) &od(>, auf bern SBafle
be\) bern Jpaufe røetd^eS m. Stammen fftljret finb Drte mo
oorgefejte ©retter roenigjienS 8 %o\l daffer abfyilten, mit
ber Setéfer Sriide ftefjet ber Strom gleidjj, oor berfelben
nad) ber gafjrfee^riide ju fdflt bie gtut iiber ben gepflafter-
ten SDamm einem SBetyre gleid). 9tad[>mitg. bridjjt bad ©te
oberljatb ber élb. Srude. 33ié gegen 2lbenb erfolgen nod&
7 bis 8 3ott-2Bud&S, atøbann ©tillflanb unb balb nadtøer
gatt. 93et> bern (jodfjften ©tanbe ber glutf) ift baS SBaffer
in bie Setéfer^rtide getøufen.

I4.2Rarj2lbenbg gegen 6 Ufjr fommt gr. v. 9ied mit grl. tøoltep
unb i^ren Seuteu beg un£ an.

22. s SJJittagS bet) ber gurftin auf Suifium mit g. o. Stedte ge=
fpeifet.

24. * Den Ælingbeutel gehalten.

26. * 3RittagS reifet bie grau o. b. Siede mit ben Qtørigen nad&
Suifium ab.

28. -- SKittagS auf Suifium bty ber gurftin mit grau v. b. Stede
unb grl. £oltei) gefpeifet.

31. * gr. o. b. Sied mit ben Qtørigen lommen oon Suifium |erein.

1. 3(prtl gr. v. b. Slede mit ben ifcrigen terren roieber nadfc Suifium.

2. - 2Rittag3 auf Suiftum . . gefpeifet [ebenfo b. 6.]

9. * grau v. b. Slede mit ben iljrigen fommt oon Suifium ^erein.

10. = gr. t). b. Slede feiret roieber nadfj Suifium.

11. * »uf Suifium gefpeifet mit gr. o. SR. unb g. $olt.

12. s ©egen Slbenb reifet bie grau o. b. Slede oon Suifium meiter.

Digitized by VjOOQ IC

— 220 -

15. Spril S3ep ber g. auf Suifium gefpcifet mit SWatt^ifon [ebenfo ben
19, 23. unb 27. ba3 lefcte 3M „fommt SJiattljdi baju"].

30. ^ 9Jtit ber giirftin auf Suifium felbanber gefpcifet.

4. 2Wai 2luf Suifium mit -Dtottfjif. bep ber giirftin gefpeifet.

7. s auf Suifium mit ber ©. SRaumer unb 2Rattf)di bet) ber

giirftin gefpeifet.
9. * Dr. #ofc fommt an.

10. 5 3Wit £oj unb 2Rattf)di auf Suifium ber) ber giirftin gefpeifet.

14. = 2Rit $ofce unb aRattljdi nadj 2Borlifc gefaljren . . in grofjer

©efeHfd^aft ber) bern giirften gefpeifet.

15. s 2Jtit §ofce bet) ber giirftin auf Suifium gefpeifet.

28. * SDlit #ofce nnb Jpirt auf Suifium bet) ber giirftin gefpeifet.

29. - aWit £ofce nadfj 3555rli$ gefa^ren, in grofeer ©efellf^aft bei)

bern giirften gefpeifet.

31. s Dr. £ofce reifet ab [35. begleitet tyn ju $ferb bis tøegbe-

frug].

21. 3uni ®ie giirftin reifet ab.

24. - ^prinj §an$ Qiirge reifet ab.

4. $uK £)er itonig unb bie Æonigin t>on ^reufeen langen 2lbenb$
gegen 7 Ityr tjier an.

6. = 2)er $onig nad) 2Bor(ifc.

7. - 2)er flonig nadf) SJJotébam.

11. 5 SRifolai auå Berlin befucfjt mictø.

31. - 2lbenb3 erf geinen £o§ unb jtitrner. [Seibe reifeu ben 2.
2lug. roieber abj.

29. 2lug. 33ep SoringS Sijee auf ©nft. Mbolpf).

4. Det. ©peifet D. 33tefter auz Serlin ber; un£.

9. s ©peifen ^Jrof. $ugo au£ ©ottingen unb bejfen grau bet; un$.
26. - 2ln bie giirftin nadj Sogen, gefjet ab ben 28.

5. 9io». 2(n bie gr. t). b. SRecfe nadf) ©reében.

14. - 2ln bie gr. t>. b. Slede mit (Sinfdjlufe an ©edenborf.

30. * 3ln bie gr. v. b. Stede nadf) 2>re3ben fiir ben grt;. u. Seden-

borf nad) 28ien.
14. ©ec. ®ie giirftin fommt suriid.
18. * s )laå) SBorlitø geritten unb borten ber) ber giirftin mit ©e-

neralin Stamner unb aftattyifon gefpeifet.

1800.

2. gebr. 2ln bie gr. o. b. Mede nad) Sresben benebft (Sint. an #. o.
©. na$ 2Bien.

22. s 9ladf) aBBorlig geritten, bet) ber giirftin mit 2Wattyifon ge*

fpeifet.

Digitized by VjOOQ IC

— 221

l.aipril 3u 2B6rli§ im got&tfd&en §aufe mit bern gurften gefpeifet.
19. ^ 9fodf) 2B5rlifc geritten unb mit ber giirftin unb 3Wattl)ifon

gcfpeifet.
6. 9M 9tadfj 2BorIi$ gefafjren unb borten betjm gfirflen mit ©en.
taumer, Sordmann, JRaufd&enblatt unb Seren^orfi gefpeifet.
10. s »n gr. t>. b. SRcdfe nad& ^Jrag.

14. s 3Rittagé mit ber gurfiin ganj allein auf Sutfium gefpeifet.

21. 5 galjre td& mit bern giirflen nad) 3^ft-
6. gult [8.] 2ln bie gflrfttn nadlj 2B5rlifc.

28. - ©peifet bie gurfitn bet) ung.

12. aug. $ie gflrjtin reifet nadjj (Sger.
3. ©ec 3n bie giirftin nac| Stuttgart.

9. = 3u SBSrltt} im gotfjifd&en tøaufe mit bern giirften gefpeifet.

1802.

8. 3Wdr§ 3 U 9B6rtig im gotøifc&en tøaufe mit bern giirften . . gefpeifet.

15. - an bie gr. v. b. diede nadj) fiobidfjau.

22. s §err ©ptefer madjjt feinen erften 33efud&.
6. 9Jiai Spiefer langt an.

13. - 2)ie gurjttn fommt ju 2Sttrtife an; fie n>ar feit bern 12.

auguft 1800 abrøefenb.

23. %uni 9teue aSifite auf SJuifium.

24. * an bie gr. ». b. S«edc ju Garlgbab.

5. 3uli Die giirftin reifet t>on 2B5rltfc roieber ab.

25. « ©urdtjmarfdf) einiger preufe. kruppen. JHadfjt Quartier eineg

Sataiflong t>om SHegiment ©r. 2Bartengleben.
27. : 3 U 2B6rfifc im gotl)ifdf)en ipaufe mit bern giirften gefpeifet.
30. 5 abenb mit gander gamilie X&ee ber) grau t>. $tll im étliarb

}u ©eorgenljaug.
19. Sept. SDer ^ofrat^ $ugo aug ©fittingen langt beij ung an.

30. : £ugo reifet ab.

3. Oet. an b. gr. t>. Sttede uad& Sfibidfjau.
24. -- an b. gr. o. SRedc nad& Sfibic^au.

31. « an $ofratl) £ugo nadfj ©fittingen.

5. Dec. 9iad)mittagg langt bie grau t>. b. SRedte bet) ung an.
9. * grau o. b. Slede reifet SRadjjmittagg ab nad) Berlin.

1806.

27. ^an. Dberft s JHa|fenbad^ bet) ung.

3. gebr. 5Dret) Sdjnmbronen ooin 9igmt. 33dr riiden f)ier ein.

4. : 35ag SRegmt. $3ar marfdfjiret røeiter. ©ie ©engb'armen mar-

feiren burd). £eut. von Xrabenfelb beij ung.

Digitized by VjOOQ IC

— 222 —

6. gcbr. ©rep ©d&roabronen øon ber Garde du Corps riiden Ijier

ein. Sep tin$ ber ©dfjmabr. (Sljtrurg Sattufed.

7. s ©te G. d. C. marfd&iret meiter unb bag ©ranat. Sattl. 9ia=

bine marfdjjiret burdf).

8. * SRiidt ba« i. Sattl. ©arbe Ijier ein. Seg tm3 gelbrøeb.

Ænaad unb @f)irurg ©d&røidart.

9. - SRarfd&tret btefeg Sattal. metter. S)a^ SRegmt. ©arbe mar*

feiret tveite burd) bie ©tabt, tveite neben berfelben tmriiber.

11. * SRfidt bag Stegiment Sputtf ammer ein. Støenbg befud&t mid&

ber Dberft t>on 2)ord.

12. * ©er aWajor aon @nbe befud&t mid&. ©erfieut. von ©epbltfc

fpeifet bep un$ ju Slbenb.

13. s SDaS ©rag. 9leg. ^pfalj Sapern marfd&iret burd&, ingl. jrøep

6omp. Sager. 2)a3 SReg. sputtfammer marfd&iret meiter.

14. * ©a« ©ranat. Satt. Sd&lieffen rftdt ein.

15. = ©ag ©r. Satt. marfd&iret meiter unb bag bopp. Regiment

©rag. Sapreutø marfdjjiret burdjj.

16. 5 ^ ©ranat. Satt. t>. &tilfen rfidt ein.

17. * ©ag ©ranat. Satt. marfd&iret meiter, ©ag -Wegmt. Jtuljn-

Iieim rudt ein.

18. s 3 røe 9 reutenbe Satterien marfdjjiren burdjj.

19. - ©ag 3tegmt. Jtuljnlfeiin marfd&iret meiter.

19. - 3røep Gomp. Sager marfd&iwn burd& . . 2lu$ paf firet eine

reutenbe Satterie, von Jtpne auå, bie (Støe.

21. - SHudft eine Satterie 12# ein.

22. * ©ie Satterie geljt meiter.

23. * ©ag ©ranat. Satt. d. Dften unb no$ eine [cornere Satterie

marfdjjiren burdjj.
26. * Satt bep Ænebel.
1.3Warj ©ine reutenbe Satterie pafftret burdjj. 2eut. 9tflljle v. Stlien;
ftern 3tbjoint oom 3?gm. ©arbe bepm ©enerat ©fabe ift bep
ung jum Støenbeffen.

4. * gelbprebiger Spiefer fpeifet bep ung. 2ln bie tøimburg. Sudfj-

fjanbl. mit bern erfien Septrage unb bern Spiane tmn ©logau.
Serlin.

5. * $auptm. Saleutint langt an [reift ben 11. ab].

18. * 2ln bie tøtmburg. Sucitøanbl. nad& Serlin mit bern jrøepten
Septrage.

20. = Sin ^}art£)ep, §ofratf>, nad) Serlin.

6. 2lpril 2ln 2lrd(jenf)olfc nad& Hamburg. SSn 3RaffenbadS) nad& $otg;

barn mit ©uibertg fdmmtf. SBerfeu.
8. i 2ln gleifd&er nadfj Seipjig.

Digitized by VjOOQ IC

— 223 —

27. Spri! »n bie #imburg. Sudtøanbl. nad[> Serlin.

28. * 8n Sdixloto nadjj Serlin.

11. 2Rai 8n Srdjenljolfc nadfj Hamburg.

12. * Sn Suloro nadfj Serfin [ebenfo b. 19. 2Rai].
9. 3uni Ravl v. taumer fpeift bet) im&

18. * 2WorgenS 4 Uljr begiebt fidfj £an$--3iirge [».'$ ©o&n] mit
$rof. SCiflidjj unb bern ^nftitut auf eine gufereife [jurudt b.
11. 3uli].

25. * 8n bie $imburg. Sudjtøanbl. nad[> Serltn.

7. 3uli 3u 2B5rKfc im gotljifd&en tøaufe mit bern prften o^ne an-

bere ©efefffdjjaft gefpeifet.
28. ^ griebridj unb Æarl SRaumer fpeifen bep un&
4. 2ug. ©uperint. $tifeli befudfjt midjj.

13. ; Seut d. ©ddtøaufen unb ffarl Serenl)orft [SReffe 8. 1 *] ingl.

grl. Don Ælett fpeifen bet> un$.
15. - %\t ©efeDfd&aft von oorgeftern nebft ber 2Bittroe Serenfcorft

unb £err gleifd&er [Sudtø. au$ Seipjig] fpeifen bep un$.
28. * ©eneral taumer reifet ab [nad& Sranbenburg].

10. 6ept. 3røet> reutenbe 23atterien unb eine con 12 W marfdjjiren
burd).

12. i 2)ie ©ran. Gomp. be$ 1. Satt. ©arbe nebfi ber (Squipage

be3 JtdnigS riirft ein.

13. - 35te (Sinquart. marfdjiret meiter.

17. s 53 ©tunben nidjt unterbrodjeneu SRegenS.

20. s m&t ba* l. %att ©arbe ein.

21. = DaS Sattal. marfd&iret meiter.

22. * $a$ 9?egmt. arnim rtidft ein. Ser gelbrøebel ©aatlj beij

uné.

23. s $a$ Kegmt. 'marfdfjiret meiter, gelbmarfdfjall SRdUenborf

ge&et burdfj.

24. * 3)a$ 9legm. 3enge marfd&iret burdfj.

25. * SDie $S(fte be$ 9iegm. ber itdnigin unb bie ©arbe bu JtorpS

marrøiren burdj.

8. Oet. 3)a$ Slegmt. tfatøreutø, gufrøolf riidt ein.

9. : ©a$ gflrfU. ftegmt. $inridj>3 marfd^iret burdf).

10. * 2)a$ SHegmt. Jtaldtreutlj marfdfjiret meiter unb baé gfifil. Sat
Sorel tnarfdjjiret bur$.

14. = Son ben $ufar. v. Ufebom rfldfeu 5 Sd&roabronen tveite in

in bie ©tabt tyeité auf bie nad&fte 3)5rfer.

15. * 2>aS ganje Jpufaren 9fegm. 10 ©d&roabr. marfdjjiret meiter.

16. ; fca* ®rag. Siegmt. ©epftng marfd^iret burd^. <Der abjut.

^-*

— 224 —

b'£5roitte bringt bie 9tød)rid)t oon beiten om 14. oorgefafleuen

£reffen.
1 7. Det. Æanonabe bet) #alle unb 2lbenb3 fHefyenbe SBagen unb ©epdef.
lfc. * ©er geftern bet) $alle uttter bem$erj. oon 2Bfirtemberg ge=

felagene Xljeil ber preufe. 2trmee jiefyet bie gange SRadjt uber

l)ter burdj unb fiber bie ©Cbe unb brennet nadftøer bie

33rficfe ab.

19. s SJadbmittagé 4 Ufjr langet ber franj. Maréchal Lannes mit

einer fd&toad&en Sloant ®arbe Ijier an. Poulain unb Galle
ju un3 in Duartier.

20. ; Die ganje Sioifton Souchet, 12= bté 15,000 marfdjjiret burd&

. bie ©tabt unb bleibt oor ben forett Hegen.

21. s Jiadjjinittag 3 Utjr trifft Sftapoléon ^ier ein, f eine ©arbeu

folgen tøm unb nodfj eine anfefynlidjje 3<tøl Snippen ju Spferbe
unb ju gufe, toetd&e gtoifdjjen bern $tvb$. 23)ore unb ber
SWUbe unter bern ©etoe^r Hegen bleiben, audjj oor bern Seip.
2$ore mufe t>iel gelegen tyaben, benn — . SRaubt Graindorge
meinen Slauf gimmer.

22. ^ ©ne itolonne Snfanterie befiliret oon 5 tø 9 U^r nod&

burdfj bie ©tabt mit reitenbem ©efdfjfifc unb SRunijiou 2Ba-
gen. SJteine ©nquartirung feit t)orgeftern 2lbenb, marfdfjtret
ab, 8 SJtønn auf$ SReue. Napoleon reifet toeiter, bie&rmee
folgt fiber unfere 9Rilb=33rfidfe in ber ©tabt 2)ie julefct
2)urd&jie^enben ptfinbern todbrenb ber 9lad^t oiele £dufer in
ber &vb\t ©trafee, 9ieuftabt unb ba Ijerum. 2ludj fiber bie
9iotfjbrficfe auf ber ©Ibe ift oon frfifjmorgené an ein £fjetf ber
3lrmee gegangen.

23. - 3iuet; fdd&f. SieutetéRegmtr. mfiffen (jier abftøen, tljre $ferbe

unb 2Baffen fiberliefern unb roerben até bann entlafeen. 9toclj
einigeS gufeoolf ber granjofen befUiret burd^ bie ©tabt fiber
bie attitbbrficfe.

24. - S)te ©tabt ift mebrentljeitø rein oon granjofen bte auf nad&*

jiefjenbeS ©eftnbel. 2lbenb£ tommen nod) eine 3<*ltf oon 600
fdd&f. gefangenett Spferbeit oijne SReuter an. 2lud& meine 8
dragoner finb biefen ^ormittag abgejogen. -Jtocfjmtttagg
fommt ber 9Vemteiu3nfpeftor ©aSparb bet) un£ an.

26. « ©aSparb reifet toeiter.

27. - & finb immer nodj) einjelne granjofen unb aud& Dffijiere

oon ifjnen in ber ©tabt.
30. s Sieut. (Sot. Carette unb £ieut Ordonaire tommen bep uné
in duartier; nidjt lange oortjer fprid&t $. ©d&mtbt ftetbpre;
biger oom 5R. Dtojfei bet) mir au.

Digitized by VjOOQ IC

-- 225 —

31. Cct. 35te geftrtgen 33et)be fatøren meiter. Die ©inquartiumgen
oon alittUx) Heineren abtljeilungen unb ein jelnen Siadjjiefjen;
ben, ingl. von SBertounbeteu unb ©efangenen, ljoren nidjjt
auf. aud) ift ein ©tabt ftommanbant ba.

11. 9?oo. ©el). 9i. ^ugo fommt t)on 93erlin unb reifet ben 12. meiter.

22. s an grau ©lifa * b. SRecfe nadf) &atte.

26. s 2ln Sklentini ben SBater burdf) gr. ftaumer.

1. $ec. Sieut. SRarquarb DomSHgmt. Oranien fommt Xbeubå ju und

in$ Quartter [b. 3. røeiterj.

15. * Sieut. ©etblifc mad&t 23efud).

24. s S5er ©enerai Stamner ftirbt ju Serlin.
31. = 3n aBer griilje reifet $aiid ^tirge [».'$ ©ol)u| mit s J$rof.
Siflid) nad^ Seipjig [feljrt ben 4. $an* juritdj.

1807.

4. 3uK auémarfdj) be3 kontingents. SJebedter $immel weber \)c\l
nod) trtib, 19'/, 2B., bté etroa 4 ttfjr, nadfjbem f droner ©.fd&eiu.

6. * ©rofjer Xtye be$ SWmfr ©r. #ot)m im ©eorg. ©arten.
20. s ©uprinb. $afeli befudjjt midj).

5* 8ug. tøauptmann Safentini langet oon Serlin an.
13. Sept. $aS kontingent riidt roieber ein.

27. * an Sug. SRobe nad& $arté.
8. Det. 3Kajor 33alentini langt an.

10. s 9Zac^ 2Borli$ gefaljren unb mit bern giuften . . im gotl).
£aufe gefpeifet.

181L

16. $an. 8n ©enr. ©djarnljorft . . nadf) Serlin.
19. . an aKatt^ifon nad) 3B5rti§.

2. gebr. an 3Rattbiffon nad& 2B6rlifc tuegen s Jiouffeau.

17. * %\\ SRuffKng nadf) SBegtnar.

6. SRdrj Xob meiner ©djroiegermutter f&egrdbnté ben 8.]
0. « an bie føerjogin nadfj 2B5rli§.

24. s gin tfapitdn ©raf $)ona oon preuf. ©enerai. ©tabe unb
©djtoiegerfoljn be3 @er(. ©d)arnljorft beflitt mid) unb bringt
mir ein ©djreiben oon biefem ©enerai.
30. s §ugo au$ ©ottg. befud&t mtdfj.
2. 2pril ^rinj $an$ ^ttrge ftirbt ju 2Bien.
4. s §dfeli ftirbt ju 33ernburg.
29. s £ugo mit grau unb jtintoern, ingl. bie SlSittroe geber effeu

bet) un3.
6. 3Rai an $errn oon SJruimngf nadf) 2Borli£.

Digitized by VjOOQ IC

- 226 —

7. Stim ©en ^ringen von tøomburg m. aiufnmrtung, naml. ben bet)-

ben ?prinjcn in gireuf. ©ienften. 9him. 2. unb 6.

21. Slug. tøauptm. 93ud>er unb 9Ruf. ©ir. Steinidc effen beg un$.

5. ©ept ©ie 3JtyliuS [grau beS SBud^^. SJtyliuS in Serlin, ©tief*

fdjjroefter 33.'3] Goder, geber mit Xod^tcr unb §Ufc9lobe

effen bet) un3. [21. SRobe Ijatte ein grl. v.QiU geljeiratøet].

9. - ©en kometen in feinem oollen ©lanje gefeljen. ©term

tømmel.
11. - ©a3 SBatjr unter bern ©eftange ift troden jum Srennen.

Die gange Dberfladjje be$ SobenS ifi Slfd^e unb ©taub.
15. = ©er fd&one Æomet ift t>erfd(jiebenttid[) feljr fjell ju feljen.

22. ^ 2ln bie $erjogin jum 24ten nad& SBorlifc. 3^ erinnere mi<$

•nun trierer kometen, unter roeldjen ber, f o biefen 9Ronat ben
geftirnten tøimmel jteret, ber pradfjtigfte ift. 9tod& ifl ju be=
merfen, bafe e$ in ben 4$Radjten oom 16., 17., 18. unb 19.
(Stø gefroren tøat.

8. Det. [ebenfo 13. 16.] an bie $erjogin nadfj 2B6rlifc.

28. s Dberftlieut. SBalentini langt auS Petersburg fiber Serlin bep

mir an [reifi ben 20. 5Roo. roieber ab].
21. Sec $eut morgen, balb nadjj -JRitternadfjt entfdfjlaft im eigent*

lid&ften ©inne bie fjurftin §erjogin.

23. - 2RorgenS auf 0. ber S3ormittag triib unb roinbig, fafi ben

gangen 9tød&mittag SRegen, 3 ©r. 2B. feljr fdf)Umme$ 2Better.
©ie 3ta$t fiber ©turmroinb unb ^eftiger giefeenber Stegen,
audj 23lifc unb ©onner, ©egen 3Rorgen be$ 24. roirb bie
Seidje ber gfirflin beygefefct [93. bemerft f pater: „Qn ber
■Jtoc&t uom 23. jum 24. eine 2trt von ©ppl)on."]

1813.

23. 3an. 3>er Sieut. uon ®ufd& iffet ber) un$, nadjtøer f ommt ber SRajor
d. ^pentfd^ ju im8 inå Quartier, bepbe oon ben Xrfimmern
ber tøufaren ^rieronpmi, meldte morgen fjier einrfiden.

26. = ©ie Ueberbleibfet ber frieronpm. §ufareu jieljen meiter. ©e=
neral ©ebaftiani jieljet auf bern ©d&loffe ein.

18. * ©er ©ri. Corbineau oon ben Ueberbleibfeln ber RauaK. ber
fogenannten groften 2trmee, fommt ju un$ in$ Ouartier [b.
30. geljt berf. nadj ©elifcfdf)].
1. gebr. ©er ©iotftoné ©ri. Comte de France fommt ju .un$ in$

Guartier.
8. * ©eneral de France reifet roieber ab.

10. * ©enerl Corbineau langt an [reifl ben 13. roieber abj.

Digitized by VjOOQ IC

— 22? —

15.gebr. ©ebajliani jieljet meiter.

16. * »n bie ©r. ipacfe geb. 9tobe [eine 5Widjte 93.'g] nad[> 9labe*
røtfc bep ©djmebt.

21. s 35itrif. ©enr. Beaumont mit ©attin unb Æinb f ommen ju

ung in ©nquartirung.
23. * ©enr. Beaumont mit gamilie jietøet meiter.

26. ^ ©in Sattal. t)om 12. Sin. Regiment riicft ein.

27. s 3)a« Sattal. marfdjiret nadj Sffiittenberg. 3)er 33ar. deSa-

luces [Saluzes] Æatjf. ©tafltøteifter fommt ju ung ing
Quartier.

28. * Mr. Cuynot aide de camp du Gener. Corbineau iffet bag

Hbenbbrobt mit ung.
l,2Rarj Le Baron de Saluces §iefjet meiter.
2. s Le C. Belliard Colonel General des Cuiras. fommt auf

bern ©djjtoffe an. ©en 5. ab.

5. 5 I)er Dbrift Sénégond oom 155. % fommt ju ung ing

Quartier.

6. s Dbr. Sénégond meiter.

8. * Le Gener. Bar. de Guilleminot chef de Tétat major du
Pr. Vice roi fommt ju ung ing Quartier [ben 9. meiter].

10. - ©enr. Laurent fommt ju ung ing Quartier.

20. i ©enr. Laurent wrtafct ung, ju gleidjer %i\i eine 33equar*
tining oom 2. Satt. meiter aber bag 1. Satt. bleibt nodj
jurucf; meljrere anbere gragmente rucfen mieber ein.

22. - Der gråfete £ljetl ber 33equartirung marfdjtret meiter, ©e-

neral Grenier fommt auf bern ©djloffe an, gebet aber berette
morgen nrieber ab.

23. . ©ener. 3 uc $t m *t feinem Sttbjut. ©apit. Borchet fommt ju

ung ing Quartier [ben 24. meiter].

24. * 3)ie ©enerale Senecal unb Charpentier auf bern ©djjloffe.

©ne 2tnjal)l italiener Ijat feit trørgeftern in ber ©tabt ge=
(egen.

25. - Charpent. ab.

26. = ®ag 2Ref)refie ber geflr. Sequart geljet mieber meg gegen

SBittenberg jurfld mo eg ^ergefommen.

27. s ©eflem nadjmtttagg ifiDavoust oon 8B5rli$ auf bern ©djtoffe

angelangt, tyeut morgen aber nebfi Sénécal meiter gereifet.
S5ie geg. SBittenberg 3tuggejogenen finb mieber juruefgefom*
men. ©in fiorfeg Sattal. ift oormittagg jum ©pitt. £fjore
^eraug metter marfd&irt.

28. s SIDe ©nquartirung ifl abgejogen big auf 1 Satt.; Ijier bet)

ift von berfelben ju merfen, bafc ttngemijtøeit in ben 2Waf$*

jlc ^

— ±>8 —

regeln fcljr fpiirbar totrb tiub meljrere ber nerføiebenen
©orp* beretta Sftcr^ 3. 4. 5. 9Wale, l)ier gelegen Ijaben obcr
burd^paffirct ftnb.

29. SWarj Colonel Briatte nom ©enewlftabe be* 2Karfd&att cTAvoust

fommt jii un* in* Guartier. ©te Ginquartirung belåuft ftc£
uur nodE) auf ein ein paarfjunbert SØtanu.

30. • * Briatte ab.

3. 2lpril DbrifW. Valentini paffiret mit einer (Sntfenbung $retig. Qa=
ger unb mit einigen $ufareu bie 6(be — befejet audjj bie
Stabt mit einer 5tomp. giifiltercr ; er fpeif. bet) un* nur
ju 2tbenb.

4. * Valentini fommt jn un* in* Quartier. ^reuffen — eine

&omp. 3>ager unb 1 Sdjroabr. #ufaren rudfen ein.

5. * 33or £age 1 33att. giiftlierer rudft ein. $eut 9Worgen ift

ein tyult flofacfen burdfjmarfdjiret unter 3Wajor Seliwanof.

0. * ©ener. §elfreid& mit gmei) 93att. Muffen rudtt ein. ©pat
Sføettb jie^t Valentini auf ba* ©d&Iofc ju bern ©en. $elf *
rei(fj.

9. - £cr 3?uf. ©en. 2Raj. GaUin nebfl fcincm SKbiut. 2ld(jmin
f ommen SBormittag* ju tind in* Quartier, jteljen aber berett*
nadjjmittag* meiter, fo røte bie ganje 9iuf. SBequortirung ;
bie Spreufjen ftnb berett* normittag* abgejogen, aber bafur
fommt ba* grofee $auptquartier tøer, ©raf SBitgenflein unb
©en. 2)orf, Senterer mit 12 Satt SJireufeen, banon 4 bi* 5
auf bie ©drfer uber ber SJttlbe. SBicl Muffen pafftren burdjj.
©enr. 2)orf unb Dbrift Maud^ bef ud&en midfj. 6m 9luf. fianbtt).
Sat Meibt jurfidt

10. - ©enr. 2)ord mit feinen ${5reufeen marfd&iret meiter, ©r.

2Btttgenftein bletbt. ©a* Satt. 9tuff. Sanbroeljr madjjt bie
Sefafcung ber ©tabt . . SJodjj ift ju bemerfen, bafe bie 5)orcf.
Meuteret; etroa 16 gdjrøabronen ftarf, mit Sofafen oerftarft,
burd&marfd&iret ift ; aud& ift ber R. ^rinj non $effen nad[>
itotljen.

11. - ©rep Stegmtr. SRuf. gufeoolf* marfd&tren uber bie Sottbriidte

nadj) ben ©orfern tiber ber 9Wilbe. Spat abeub* fommt
Valentini non ildtfjen.

12. * 9Rorgen*, Valentini feiret roieber jurucf.

16. s ©er itofadfen ©eneral Ilowaisky roirb ju un* in* Quartier

geleat, rooju ftdji ^Julforomf Grekoff gefettet
22. * grifc Loen befudjjt midfj.
24. - Iloweisky unb Grekow marfd;iren ab. 2ludj ©enr. Deni-

Digitized by VjOOQ IC

sow, ber fidj feit oorgeficrn nodfj ju iljnen gefettet. ©raf
SBitgenftein rott fetnem £auptquartier jiefjet røeiter.
25. Slpril 3)a£ Æorpå miter Sfiloro, er fetbft bleibt auf bern ©djtoffe,
marfd&iret burtfj. ©eftern Ijat mid) ^Jrof. Senner au$ Ser-
lin befudfjt.

28. s ©erl. Denisow unb Dbr. Grekow (ommen }u un$ in$

Quartier.

29. s Dennisow unb Grekow mit ©efolge roeiter.

5. 3Wai 2lbenbS unb nadjtS marfdjiret bog 33filorofd(je GorpS burd)
unb um bie Stabt unb repafftret bie ©be.

C - 3)a3 Sfilorofd&e 5torp3 leiret roteber jurfidf. (Sr felbft nimmt
audjj roteber Guartier anf bein Sdfjloffe. 9Raj. Gleivenberg
u. Kawezinski [v. Kawezynski ^r. Sieut. unb Sommanbeur
einer fretroiDigen 3fi9^-So»"Pognie] effen ber) \m$.

11. - 3)a3 Sfilorofdfje GorpS jie^et abermate uber bie ©be.

12. * $>ie -ftottjbrficfe fiber bie ©be roirb abgebrannt.

H. • 3Karf. Victor (Bellune) unter tøm Sebastiani rticfen alibier
mit 9—10,000 2Rann unb ju Dranienbaum mit 5 — GOOO
aWann ein. Victor logirt auf bern ©d&loffe. 3" wn* w*
Quartier ber Geueral de Division Puthot

15 = Qn aller grttøe gefjet roeiter fiber bie 2Ri(be.

23. = SRorgenS langt eine ©ttfenbung con 4—500 Sofaten, bu-

faren, Ulanen, fiber ©odtøeim [2Ut=£odtøetm a. b. ©be] unb
Siden i)ier an, bie 2lbenb3 roieber jurfieffetyrt.

24. = 2)ie geftrige ©ttfenbung fommt mit 3—400 ©efangeneu

jurfidt unb jie&et nadfj ber ©be.
27. - ©ne jroetjte Stotøbrfide fiber bie @lbe roivb fertig.
1. 3uni ©en. ©jernifefcef fommt an mit einer SHbtfjeil. von Dragonern,
tøufaren unb itofafen, gan jeber 2lrt etroa ©n JRegiment;
aUeS liegt al$ Serjroad^t vov ben Scoren, Spittel Zfyox unb
3erbfier, aud& oor ber Srfidte betj SofenS ©arten, ober auf
ber JtaoaUerftra&e auf bern ©teinpflajler, bie Dffi§. jum
£f>etl bet) ben $au$roirtljen. 33e? unS abermate ber ito*
fafen Dbrift Grekow. NB. Diefe Sluffen f flørten 14 bet)
$alberftabt eroberte Æanonen unb 600 unb einige ©efan-
gene mit fidj).

2. = 9tøffifd&er »aO auf bern Gafino.

4. -- ©er ©jernifdjef- $aufe jteljet nad& ber ©ale, 600 3tuff. £u*
faren treten Ijier an beffen ©tette.

3. * ©n ftørfer tøurd&marf d& : jroif' 2—3000 Ulanen, Æofafen,

mit ^Nbegtiff ber l)ier liegenbcn §ufaren, unb bann fpat

Digitized by VjOOQ IC

- 330 —

»benb* unb bte9ted>t uber 3— 4000#uJ3oolf, rooranier ba*
Siifcoro. grepsÆorp* auf etroa 400 SBagen.

8. $uni SBon morgen- 2 Uljr beginnt ber SRiidjug ber c^egepern au**

gerudten Xruppen. 3)ie 3tuf. ©en." Woronzof unb ©jernifdjef
finb auf bern ©d&loffe; oon fieipjig Ijaben fte etnen fronj.
©en. La Motte nebjl ber SRad&ridjjt eine* 2Baffenflittftanbe*
mit ftd& gebrad&t (Sin 2^eil ber 91. Qnfanterie repaf. bie
©Ibe, fonne einige JReuteretj, bie flbrige nebfl ber Jtaaatr.
bleiben in ber ©tabt Hegen, ein guter X^eil auf ben nacfc
flen DSrfern.

9. * ©ie fiuftoro. gregpartte geljet nodj) oor Sage roieber fiber

bie @(be, bagegen lommen 1500$reuf. letdjjte Qnfanterie auf
biefe ©eite. Der itofafen Dbrifl Grekow jum 3ten SJlale
bep un*.

11. * 3tHe ^reuffen fegren fiber bie ©f be juriid.

12. * Die ffimmtl. SRuf. SReuteretj oom 6. b. unter Woronzow unb

unb Gjernifd&ef, mitljin audfj unfer bregmaliger Grekow feiret
oermSge bed elenben SBaffenflittflanbe* iiber bie ©Ibe juriid.
©troa 700 granjofen aud SBittenberg rudfen ein.

13. - Die 700 granjofen in atter 3tøtøe roeiter.

15. 5 ©troa 700 SBirtemberger juftufe ncbfl 200 unb einigendito
ju spferbe, .riiden ein. ©in paar tøunbert granjof. Ijaben
ben Sag iiber $ier gefpeifet unb ge^en bie 9tad&t roeiter.

21. s ©inige £unbert SBirtemberger unb audi) einige tøunbert gran*

jofen unb italiener ruden ein, au$ roerben bie nadfjften
DSrfer bequartirt con melen grangofen. Sitte* jieljet ben
ben 22. roeiter, nur bie 2Birtemberger nidjjt.

22. » 500 SBirtemberger ein.

23. s 1500 2Birtemberger Uegen in ber ©tabt, alle* ubrtge ifl fort.

26. * ©in paar SattaL grangofen marfd&iren burdjj unb ©ine*

bleibt bie -Jladjt iiber liegen, morgen aber roeiter.

27. * ©in Sattaff. be* 19. Sin. ftegmt*. riidt ein, ber SRajor bep

un*, nal)men* Surbielle.

28. * Meslin Lieut. Colonell Dom 37. fiin. JRegmt. bet; un*.

NB. åtte geflern eingerftdten granjofen finb &eut roeiter,
bafflr ifl eingeradt ein $aufe oon ungeffi^r 1400 9Rann.
©cnr. du Four ifl roieber auf bern ©dfjloffe, roa* er vox-
geflern oerlaffen.

29. * Stte* roa* roir t>on ^ranjofen Ijier ge^abt Ijaben ober nur

burdfjmarfdjjirt ifl, fe^rt fceute roieber juriid. 12 Satt, 9—
10,000 SJtonn Urgen in ber ©tabt oj)ne bie SBirtemberger.

30. « 3loå) ifl ju bemerfen, bafc roir neben Mr. Mellin audjj nodjj

Digitized by GoOglC

— 231 —

Mr. le Roux 2lbjub. SJtojor unb Xageg batauf Mr. David
Capt. ing §aug befommen Ijaben.

8. 3uli 5 Sattal. Sranjofen marfdjiren 2lbenbg nadjj SBittenberg,

nebft biefen jlnb fiber bie 2Wilb=3}rfldte nod& 7 anbere Satt.
gcgangcn; atteg roag auf ben $)5rfern, ju 2B5rIig unbDrbm.
getegen f)at ifi fort. Die Mrs. Meslin, le Roux nnb David
finb audjj fort.

9. - Mr. Cremiére Command, im ©en. ©tabe beg ©eneral Phi-

lipon auf bern ©dfjloffe logirenb, fommt ju ung ing Quartier.

11. * Slbenbg langt ftaifer Napoleon an, nadjj 9Ritternad&t ab.

12. * 5 %$att granjofen ab, nad& SJtitternad&t alle SBirtemberger.

13. s 3lux nodjj ein paar Sat. granjofen bleiben in ber ©tabt,

iwev) tommen nodfj iRadjjmittagg ba}u.

14. s Slbenbg unb røaljrenb ber 9tadfjt jieljert alle granjofen ab,

aud> unfer Mr. de Cremiére.

15. * j)ie ©tabt futtet ftdfj von 9teuem mit granjofen audfj mar*

fd&iren beren burdjj naå) 2B5rlifc.

16. * 5Die fl. ©tabte unb Sørfer finb belegt.

17. - Vandam auf bern ©d&loffe.

21. - 2lbenbg fommt ju ung ing Quartier Mr. du Nesme General
de Brigade unb Mr. Dorlodot Slbjub. SØtajor au 25.éme
de Ligne.

23. s Mrs. du Nesme et Dorlodot fegren toieber nadjj SBorlifc.

24. s Unourødrlidfje Durdføfige unb afcdfj SRadjitquartiere von S9a=

taillonen feit uorgepem.

25. = SBemgffcng ein paar taufenb SRann Hegen in ber ©tabt.
27. - Die granjofen fyabtn ftd& nodjj ettoa um 1000 SRann vtx*

me^rt
31. • ©eneral Du Nesme unb Slbj. Dorlodot .. con 2B6tlifc Ijerein.

13. Sug. Vandamm unb Éonf orten auf bern Sdjjtoffe unb Dumonceau

be? grau v. $itt, foroie bag gange Quartier a\i^ ber ©tabt,
jie^en meiter, bagegen Slbenbg unb big SDtøttemadfjt 4—5000
roieber ein.

14. - Som friisen -JWorgen an big SWittag finb 11 Sataiffone, jum

23>eil blog burd&marfd&irenb, fiber bie 9Rilb=33rfldfe gegangen,
rvobty wrfd&iebene Satterien ©efdjjfifc- SRad&mittag marfd&iren
nodjj 4 Sattaittone burdfj.

26. ; granjofen 100 §u gufe unb 70 ju $ferbe pnben fidfj roieber

aHIjier ein.
29. : §eute gegen 11 \Xf)X vox 3Jlittag, giebt meine ©attin tyren

©eifl auf. ©troa 380 granjofen rficfen ein.
31. - SWorgeng 4 Uljr bringen roir bie SJerftorbene ju ©rabe.

16

Digitized by VjOOQ IC

— 232 —

l.©ept. 3 bté 4000 granjofen ju gufe unb 50 bté 60 ganjenir ju
SPferbc tilden cin.

3. - É)ie gefiern ©ingeritdften blciben, bie ubrigen padfen ftdfj fort.

Der SIcibenbcn mogen etroa 600 fegn.

4. - SlbenbS 10 Ufjr langen etrba 100 GfjaffeurS an.
9. * atle granjofen mit ©trumpf unb ©tiel jie^en ab.

10. - Æofafen retten in ber ©tabt umtjer.

17. * (Sine fl. $artl)ie itofafen Iiegt oor bern ©pittel Xfjor.

20. s Die ©dfjrøeben mad^en eine Æaljnbrudfe fertig.

22. * 5000 SKann ©dfjroebtfdfjeé gufeoolf rflefen ein, ein paar $urø
bert $ufaren marfdfjiren gleid&faflte ein, bie fidfj bis auf etma
400 t>ermel)ren, fjier jti f ommen nodfc etroa 2-300 Æofafen.

24. - Dbrifl ©raf Thymann unb 2ieut. Houwalt oon bern 9tegmt.
3fum 3tuff. $ufaren lommen ju mir in$ Duartier.

26. * ®r. Thymann unb Houwalt meiter, bagegen f ommen 9laty

mtttagS Dbrifl Thott unb 9Rajor Sparre non ben ©d&on*
fdfjen £ufaren, ©d&meben ju un3 in Quartier.

27. * &eut morgen audfc Thott unb Sparre meiter, roie nid&t mentger

åtte ©dfjrøeben &u Spferb unb ju gufc. SRudfjug nadj) ber 6Ibe.
Die 3onij. Srudfe roirb in 93ranb gefledft unb tmn ber ty&
figen 2Ritb*$rti<fe jrøep ftodjje abgeroorfen.

28. « 1500 bis 2000 granjofen f ommen auf ber mit Sauren unb

genflerlaben bebedften Sriidfe in bie ©tabt. 6$ giebt cin
©djjarmujjel in berfelben jroif. ben Æofafen, ©djjroebf. Sagern
unb ben lirail. ber granjofen, roetd&e ju (Snbe SWcifier
bleiben unb iljre ©egner §inau$jagen. ©enral Guilleminot
fdjjtdft mir eine ©aIoe-©arbe con 4 SKann.

29. - 2)ie granjofen madjjen einen SBerfudj) auf ben ©dfjrøebf.

Sriidfenfopf Dom ©augarten §er. Guilleminot trinft be?
mté Æaffee.

2. Det. Comte de France befud&t un3.

3. - 2Bafjrenb ber 3laå)t oerlaffen biegranjofen nrieberum ©tabt

unb Sanb. ©er ©eneral Guilleminot §at jtoar bep unå
fein Duartier genommen, baffelbe aber nidfjt bejogen unb
nur ein paar 9Kale £f>ee be? ung getrunfen. 5Km 28. føidfte
er un$ gleidfj nadj beenbigtem ©dfjarmufcel eine ©cfcufcroad&t

4. - Der ganje ©djroeb. $>eerfjaufen feinen kronprinsen an ber

©pifce paffiret bie (Slbe, marføtret auf bie ©tabt unbbleibt
auf bern gelbe Hegen; 2 bté 3000 3Kann in ber ©tabt, ber
Ær. $prin| auf bern ©d&loffe. — Dbrifl Valentini ju un$
tn$ Duartier.

5. - Dbrifl Valentini gefjet meiter. Der Spreuf. 2lrmeetf}eil unter

Digitized by VjOOQ IC

— 233 —

©eneral Suloto marfdfjiret burd& bie ©tabt, bag $. Quar*
tier fommt nadj £m$borf.

6. Det. 3)er 9tuff. ®en. Winzingerode nebft cinem Slbjut 9Rajor v

©Ifenoangen fommt }U ung ing Cluartier. Sin Regiment
9}reufcen rfidtt cin non bern Sauen]. 2rmeetljeile, ber jenfeitg
ber 3Rilbe fantonieret.

7. - ©eneral Winzingerode, 2Raj. (Slfenoangen unb jaljlreiddeg

©efoløe jieljen meiter, tngleid&en afle ©d&toeben in unb nor
ber ©tabt.
9. - $)ie ©tabt ifl toieber einmal oljne Sefafcung.

10. s abenbg gegen 10 Uljr fommen non bern $reufc. 8. JReferoe-

9?egmt bey ung ing Duartier ber 2Haj. Funck, $ptm. Arnim
unb bie fieut. Pannewitz unb Reisewitz. 5)ag JRegint. non
3 Satt. bleibt in ber ©tabt nebft 2 Satt. Sanbroeljr, ber
flbrige Xauenjien. Slnneetfjeil nor ben Scoren auf ber Seipj.
©tra&e liegen.

11. s 5Der flbrige 2$eil non Xauenjten bejie^t bie nad&ft umliegem

ben S)5rfer.

12. ■- Xauenjien raumet nodj SBormittagg ©tabt unb fianb unb

mad&t fid^ toieber fiber bie ©tøe, nad&bem er ben Srfidfenfopf
befejet, unmittelbar nad&bem finb bie granjofen fd&on toieber
ba. 3 røe 9 W* bxti) Satt. ^Sreuf. Sanbroe^r toerben non 3o*
nifc unb ber SHJafferft. fcer fiber bie Srfidfe unb jum Qexb^i.
Zfyoxe fcinaug geprefet, fte oerlieren niel ©efangene ; 29 Seidas
name ^>reu&. unb granjofen toerben bepm ©riinen Styor
beerbiøt. 3lur ettoa 2-300 2Rann bleiben in ber ©tabt
jur Sefafcung.

3. - Xauenjien raumet bie Serfd&anfcungen beg Srfidtenf opfeg unb

fiberla&et ben granjofen bie Srficfe. SBafirenb ber Stadet
marfd&tren 7 Satt. granjofen jum #d&nifd&. 2$ore fcinaug,
fegren aber balb toieber um unb jietjen nadfj ber reiten
Stilbe too&er fie getommen; eg toår audj) einige SReuterep bet;
biefer ©ntfenbung. ©eftern §at Sieur Ney in bie ©tabt
geludtt [Derfelbe Ijatte fid^ auf bern fiuifium einquartiert].

4. * 9tad(jmtttagg raumen bie granjofen nun toieber bie ©tabt

unb jfinben bie Srficfe an, toeige big an bie Snfel abbrennt.
Unmittelbar nad& ben granjofen pellen ftd[) bie Æofaten ein.
©enr. Oruk nebft 3 Slbjut. lommen abenbg bet; un^ ing
duartier, Sluffen nSmli($.

5. - Oruk mit feinen 2lbjut. unb allen itofafen nad&mittagg jum

£eip. Styore fceraug meiter, mit^tn bie ©tabt nod&malg o^ne
Sefafcung non irgenb einer ^Jartljep.

16*

Digitized by VjOOQlC

— 234 —

16. Det. 3Me geberin ftirbt.

20. - ^5r. Subroig o. #. £omburg ifi f)ier.

22. * 3tittmeifier Hermann bringt gute 9laå)xid)t non $ang 3iirge

[$B.'g 6o$n].

23. - $unbert unb 43 gefangene Offtj. unb 3000 Solbaten §ran=

jofen, galten SJadfjtquartier.

24. i ©ie gefang. granjofen roerben røeiter gebradfjt. ©inc be*

trad^tlic^e 3a§l ubergetretener SBabener rilcfct ein, 2100.
N.B. mit bern Uebertritt ifi eg nodfj jroeiffetyaft. abenbg
ruden 3 Satt. unb 1 Sager itomp. Spreuffen ein.

25. * ©ie 93abner roerben roeiter gefuljret.

27. - $ang Swrge langt qn. ©er grofcefie £l)eil ber spreufeen

marfdjjiret fiber bag ©efiange rociter.

28. - Der geftern Slbenb bep ung einquartirte $rinj *paul con

SBirtemberg reifet Ijeute in ber 2Korgenfhmbe rociter.

29. 5 ©er SRtttmeifier Hermann bejie^et abenbg fetn Quartier bey

ung. <5r ifi mit bern $erm (Srbprinjen non ^effen $om-
burg angelangt.
2. 9iot>. SRittmeifter Bar. Wimpfen langt bep ung an.

4. = #ang Surge unb SBimpfen reifen ab.

6. - !Wadj unb nadjj l)at ftd& bie $reufe. 33equartirung fe^r ner*

minbert.
9. * 3000 Sluffen jatten 9tad&tlager.

10. - Slbermal 3000 luffen jur Stødfjt.

11. * 3um britten 9Me 3000 Sluffen, bie morgen JRafttag galten.
14. - 3tittmeifier Hermann reifet ab. gelbprebiger Spieker fpeifet

bet) ung.

17. 5 ©er @rb. Sprinj non #. $omburg reifet ab. *

27. * 1300 SRuffen galten Ijier SRadfjtquartier, Snfanterie.

28. - 600 SRuffen ÆaoaHerie galten Ijier -ftadSJtquartter, ber grofcte

Sljeil non i^nen bleibt jebodfj big iibermorgen.

30. - ©er SRuff. ©en. Eilegew nebfi Slbjut. fommt §« un$ ing

Quartier.

1. ©ec. ©en. Rilegew mit feinem Stab røeiter, beggl. marfd&iret

audfj baé bisker tjier geflanb. 33att. Sanbroe^r, preufcifdfje, ab.

2. s 2000 2K. SRuff. Snfanterie galten 9tødjtquartter unb morgen

SRu^etag.

3. - ©a§ Satt. fianbroeljr feiret roieber jurfidt.

5. * Dbrifi Tscherneef 33efef)lgl)aber beg SRuff. #ufar. 3leg. Ir-

kutsky ju ung ing Quartier, 400 ^Jferbe in bie ©tabt.

7. - Tscherneef mit f enten $ufaren.jieljet roeiter, ingleidjjen mar-

Digitized by VjOOQ IC

— 235 —

feiret bog Satt ^Sreuf. 2anbtoel)r aug, fo bafc bie ©tabt
etnmal toieber teer ifl.

11. Sec. (Sin Satt. ^reufcen tibernadfjtet Ijier, 668 9Wann.

12. * ©n tjalbeg Satt ^Jreufeen iibernadfjtet l)ier, 363 3Rann.
17. s ©n Satt. luffen iibernadjjtet f)ier.

19. s gnjep SRuf. Satterien riiden ein.

20. * 31od^ eine 9tuf. Satterie riidt ein. 3" ung Dberftl. Dolgowo

Saburoff.

21. * $og 9hif. ©efdfjiifc jieljet toeiter.

25. = gin Satt. ^Jreuf. riidt ein unb Ijalt -ftadjjtquartier.

26. * ©n Satt. Sluffen riidt ein, 1100 3Rann flarf, ingleidfjen ein

Ijalbeg Satt. Spreufcen, toetdfjeg aber blog 3?a<ljtquartter $&lt

27. -- 3)ie Stuffen madjjen 3tu^etag.

28. s 3){e Muffen gie^eit toeiter.

30. s 3tt)ep Seut oon ber Serl. Sanbtoetyr ju SPfcrbc fommen ju

ung ins duartier, ©fcriftenfelbt unb Srofe.

31. s ©ie bepben Offxjtere jietjen toeiter.

1814.

2. 3an. 9Raj. Frankenberg o. b. spreufc. ©engbartnerie lommt ju

ung ing duartier [b. 3. toeiter].
7. « $er Dbrift v. Krauseneck f ommt ju ung ing duartier [ben
17. toeiter].

26. * ©ic gfiuffifd&e «aijferin. — $er 9iufJ. 2Rajor Bernoff ing

duartier.
28. s gjtøjor Bernoff toeiter.

3. gebr. 2 $reuf. Dffijiere ing duartier [b. 4. toeiter].

6. - Capt. Haas unb 2lbjut. Kirchhoff ing duartier [b. 7. toeiter].
12. - ©n Dber^nfpector naljmeng Sjlerreidfj lommt ju ung ing
Quartier [bletbt mit Unterbredjungen big jutn 4. 3Warj].

15. * ©n Satt $r. Sanbtoe^r Ijalt 9tødfjtquartier f)ier.

20. : 600 3W. $reuf. Sanbtoefjr fyabtn SRadfjttager §ier gehalten.

SJom 20. big 22. [3Warj] liegt ber SRuff. 2Jtajor Arschkukow bep
ung einquartirt

24. Slarj Æommt ber Dber^nfp. Sfterreidfc abermalg ju ung ing
duartier.

16. Slai an ben Dbriji Valentini nad^ bern #. Cluartier beg ©en.

Yorck.

27. = abenbg fiirbt ber @rbprin| Sriebric^.

28. s 8n ipang Siirge burdfj Setjlage an $rinj Seopolb.

17. 3uli flomtnt ber 9tuff. Dbrift Seopolb Klimowsky gu ung ing

duartier.

Digitized by VjOOQ IC

— 236 -

19. Quli ®el)et bie ©nquartirung meiter.

22. - ©n lefcter SEBiUe. £er Æapit. Nikolai Philippow, Commen-

dant ber 30. 93attr. fommt ju ung ing Quartter, Sluffen.

@el)et iibermorgen meiter.
26. s Rommen bie bepben SRajor oom ^ernotofdfj. ©ren. SRgmt.

Sluffen, Strifddetnig unb £ofe ju ung ing Quartier.
3ie^en ben 28. meiter an beren ©tette, aud) Muffen, Dbrift v.
£imrobe unb SWajor t>on Surgengeio, ucm $aurifd&en ©ranatier
3tegmt
28. JJuti aud& biefe lejtern jiefjen Ijeute toeiter. Sn fc beren ©telle

fommt ber $auptm. o. Selmann t>on ber ^Sreuf. artillere

[ben 30. toeiter].
6. aug. ©er 9tuff. ©en. Slidjter fommt ju ung ing Quartier [ben

7. meiter].
1. ©ept. Sn ben SRittmeiper v. Wimpfen fiber $rag.
10. 5 langt $ang Surge an.

ttermifdjtes.

3of)amt fceittttdj ©erf. (®in SRefroIog.) 3. £. 33 ed nmrbe
am 28. ©ecember 1788 inffieffau geboren. ©ein funfUerifd&eS talent
nmrbe friit) t)on ber tøerjogin Souife t>on an^alt-Deffau
(©ema&lin beg funflftnnigen £erjogg fieopolb grtebrtdfjgranj)
erfannt unb mit- ben nbtøigen ©elbmitteln oon berfelben unterftufct,
fonnte er im Saljre 1807 alg aå) tje&njafcriger Qungling bie ©reg;
bener afabemie, bie bamalg t)ortrefflid&e Seirer befafe, befud&en. 6r
genofe £ier juerft ben Unterrtd&t beg alg Eoloriften auggejetd&neten
tøiflorienmalerg ©iufeppe ©raffi, ber im Qaljre 1800 alg $ro=
feffor an bie afabemie ju ©regben berufen toorben toår (f ju
9lom 1838). aig aber im 3al>re 1807 g. a. gartmann (geb. ju
.©tuttgart 1774, geft. ju ©refcben 1842) alg ^rofeffor må) ©regben
berufen nmrbe (bie fieitung ber atabemie tibernafjm gartmann erft
im^a^re 1823), fd&lofe er ftdf) biefem faft augfd&lie&lidj) an. ©aneben
oerfe^rte er bef onberg mit bern burd) f ein tragifd&eg ©d&idfal befannten
©erfjarb] oon Jtiigelgen unb bern nadjmaligen Sregbener ^5rof.
©uftao tøetnridjj 9laede, ber gleidj) i&m ein ©defiler ©raffi'3
roar unb ftd& feit 1807 ebenfattg mefjr §u gartmann toanbte.
9Wit Ætig elgen unb 31 de de fibte er fidE) lange ^txt Ijinburcfc ge=
meinfam im aftjeid&nen unb malte audf) mit i&nen langere >$e\t in bem=
felben atelier, ©r nafjm balb unter ben ©djulern ber afabemie eine

Digitized by VjOOQ IC

— 237 —

fjeroorragenbe ©teflung ein unb galt affgemein atø einer ber begabteften,
ftrebfamften unb fleijgigften berfelben. 2Ba£ feineu fonftigen Umgang
bettifft, fo oerbient oor 9lflem jein 3Serfef)r im itbrner^dfjen §aufe
Ijeroorgejjoben ju røerben. 6r toår mit £l)eobor it 6 r ner, bern
©ofyte be£ §aufe3, innig befreunbet unb macfyte burdf) benfelben auå)
©oetlje^Sefanntfdfjaft. 3)iefer in fo oieler Sejieljung reidde Slufcnt*
f)alt in 2)reSben blieb fur Sed immer eine f einer fdjjbnften SebenS*
erinnerungen. 2Bie fe^r er benfelben fiir feine fiinfilerifdjjen $medt
auSbeutete, beroeifen neben 2lnberem bie oielen guten, ja oorjiiglidjen
©opien aM jener $eit n ^4 ben SWeiflertoerfen ber 35re3bener ©allerie,
bie ftdfj nod& jefct in £erjofllid&em Seftfc in ©effau unb 2B8rlifc, toie
im Seftfc ber gamilie be$ itiinftlcrS befinben. 9tod& bei Sebjeiten
be£ §erjog3 Seopolb griebridfc §ranj, ber nad& bern £obe
feiner ©emaljlin (1811) toeiter fur ben jungen itunftter geforgt ^atte,
le^rte Secf nacfy feiner 93aterfiabt juriidt unb im 3af)re 1817 rourbe
er oom Stad&folger biefeS feiner tefctgenannten SBefc&ufcerS, bern Jper*
jogeSeopolbgriebridj oon2lnl>alt, jum &er joglidjjen tøofmaler
ernannt. ©omit beginnt nun fein* faft fed^^igja^rige ^atigfeit in
5)effau. ©ein SCatent fiir ba3 Sportraitfad^ mad&te iljn balb ju einem
gefudjten *portraitmaler, aufeerbem rourbe er nrieberjjolt mit grbfeern
Stompofitionen fiir itird&eu unb ©ale beauftragt, audf) forberte ber
§erjog, ber felbft roarme Siebe jur ituuft mit feinem itunftoerfianbs
ni§ oerbanb, oft feinen 9fatl) bei 9?cuerioerbungen auf fiinftlcrifd^cm
©ebiete unb enblidE) rourbe itøm audjj nodj) biefieitung ber oortrefflid^en
$er}oglid&en itupferftidfjfammlung anoertraut. 2113 Dr. ila r l 2Billj.
itolbe (ber altere, gcb. au 33erltn 1766, ©d&iiler ber Serliner 2Ha*
bemie 1793, f pater 3eidfjenlel?rer an ber £auptfd(jule ju 3)effau, befannt
burdE) eine grofje Slnjaljl oon Jiabirungen unb oielen unferer %tiU
genoffen nod& erinnerlidjj) im Saljre 1835 ftarb, iibernafym SedE ben
3eidjenunterridf)t an ber furje &it nadfjljer in ein ©pmnafium umge-
roanbelten ^auptfd^ule unb roar aud) in biefer ©tellung unermubltd&
ttjdtig, immer bemutøt, feinen ©djiilern (Sf)rfur<$t oor ber itunft, SBer-
ftanbnife fur iljre Slufgaben, Sauteruug be£ ©efdjmadtø, einen fd&arfen
33li<f fiir bie gorm unb eine leidfjte, fibere £anb ju eigen ju madjen.
5lad) me^reren Saften erfut)r er bie 2luåjeid&nung, in 2lnerfennung
feiner Serbienfte als tøiftorienmaler jum 2Kitglieb ber Slfabemie ber
Jtunfte in 33erlin ernannt ju toerben. — SBotten toir uné Sled&enfcfjaft
geben iiber 93 ecfg Sebeutung im ©anjen, fo Ijaben roir in erfter
Sime feine aufeergerootønlidje allgemeine Silbung ju oerjeid^nen. 3Kit
biefer ^ing fobann feine 93ielfeitigteit in ber itunft jufammen, bie i^n
befa^igte, nid&t aflein bie oerfd^iebenen ©ebiete berfelben, fonbern aud^
bie oerfc^iebenen Siidfjtungen inner^alb biefer ©ebiete ju toiirbigen,

Digitized by VjOOQ IC

— 238 —

unb ©djjuler ju bilben, toeldjje nidjjt attem atø ftiinfHer, fonbcm auefc
atø @elel)rte tljm bie nadftøalttgfien Slnregungen oerbanften. 2Bie er
f erner ein oor jtigltd&er 3^$"** «hmt* f o beljérrfd&t er audfj bie malerifd&e
Xedjnif in fjoljem ©rabe. ©eine Æunjiridfjtung toår entfdjjieben bern
^beaten jugetoanbt, tøie unb ba tooljl an bie abftracte afabemifd&e
Slittung ber 3 e ** erinnernb, bodfj nur im ©injelnen nnb mafcig, ba
er ftdjj burdfj feine oielfad&en 2lrbeiten im <portraitfadfj immer toieber
an bie SBirflidjfeit unb iljre lebenSooffen formen getotefen falj. Ste
Seirer leiflete Sed nadfj SKuSfage eineS f einer oorjuglicJjjien ©djjuler
$5djfi 93ebeutenbe3, unb oieCetdjjt metyr no<$ burdjj munbltdjen SBortrag,
burd& ba$ ben Unterridjjt begleitenbe, btétoeilen gelegentlidfje 2Bort, atø
burd& praftifd&e Untertoeifung. @r copirte oorjtiglidf) (ogl. feine fdjjdne
Eopie ber ©ifttnifdjjen 9Kabonna im £erjogl. ©dfjloffe ju$)effau,
feine Eopie be£ ©entuS beS StufjmeS nad& 2lnnibale ©aracci
im gotyifdjjen §aufe ju 2B5rli|, feine Gopie be$ GljrifiuS mit bern
3in3grof<Ijen nadj £ittan, feine Gopie einer 3Wabonna nad&
Gtgnani, feine ©opien nadjj $. ^5. 9tuben3, 9. oon 2)pd, u. f.
to.); int Sportraitfadjj arbeitete er ^mit gromer ©auberfeit, oollenbeter
3eidjnung, oft mit feinfier Gl)arafterifttf (oergl. bie grofte 2fojal)l fflrfl-
lidfjer SportraitS im tøerjoglidfjen ©<§loffe unb ©rbprinjltdjjen $alai$
ju ©effau, ba$ portratt be$ befannten geologen Dr. tøeubner in
SEBittenberg, rfidfid&tlidjj gludlid&fter Gfjarafterifttf befonberS bie $or*
trattS ber ©Item be$ ÆiinjUeré u. a.); aud& freie / jum SJljeU
figurenreid&e ©ompoftttonen finb oon iljm oorljanben unb laffen bie-
f elben audjj btétoetlen bie unmittelbare ©dfjbpferfraft, ben leisten freien
SBurf oermtffen, fo jeigt jidfj bodjj in tljnen a\len ein feiner ©inn, ein
gebilbeter ©eifl, ein gelfiuterteS ©efttøl fur gorm unb fiinie. (Sitte-
feiner SBerfe, oieHeid&t fein fcpnfteS ifi ba$ 2) ed eng em fil be im^er^
joglidjjen Goncertfaale ju ©effau; aufterbem Ijeben totr nodfj eine
SSerfiinbigung, eine SRabonna mit bern StørtjiuSfnaben unb 3o-
fyanntå bern Xaufer, ©IjrtfluS unb SRagbalene, ©IjrtftuS ju
©tnmauS unb bas grofte SHltarrøerf in ber 91tcolatfirdfje ju
3erbfl ^eroor. Sed roar bei allen SJorjugen ein Ætnb feiner 3^*,
er leiflete , toa£ eine eble ftunfilernatur jener 3rit leijien fonnte, aber
er ging nidfjt ba^nbred^enb iiber feine fttit ^inaué. ©ie 3^ e ^/ n>eld^e
ftdfj ©orneliué, Doerbed, gii^rid^ u. 21. ftedten, erfannte er,
jollte Ujnen aufrid^tigften SeifaH, røieé bie ©dfjuler auf fie ^in, aber
e$ toår i^m oerfagt, mit biefen ©rften felbft um ben $reté ju ringen.
3(uc^ auf IanbfdjjaftKcijem ©ebiete toår er t^atig unb obfd&on fein
eigentlid^eé talent i^n nid^t ^ie^er toieé, ge^drte bod& aud^ ^ier fein
©treben ben Ijdd&ften ibealen Slufgaben. 3 U ben aWeiftem, bie er unter
feinen 3^*9^«offen auf biefem ©ebiete befonberS oere^rte, muffen toir

Digitized by VjOOQ IC

— 239 —

t>or aCem gerbtnanb DH&ier geislen. 9tødfjbem er nad& fiinfjig*
jctøriger SMenføett im 3al>re 1867 in ben erbetcnen 5hil)eftanb oerfefct
©orben røar, flarb er, bté gu fcincm Xobe Don toarmer Styeilnatyme
fur bie Snterejfen ber 5lunfi erfflCt, am 6. 3ttarj 1875 im Æretfe ber
Seimgen. ©ein £ob roar ber etneS miibe geroorbenen d&rifHidf) from=
men plgerS, ber ftd^ nadjj feiner 2lufl5fung fc^nt, um bei bern #6rrn
)u f ein, røo alle mauren ftttltdjjen Seburfniffe be$ ferjens erf ullt, alle
ed&ten Sbeale ber flunft wmrirflidfjt roerben. ©en 9. SRarj, friit) nm
9 ttør, nmrbe feine fierblid&e #ulle in feierltdfjer 2Beife unter bern @e*
fang be$ £trd(jen<Ijore$ „3efuS meine 3ut>erftd&t" auf bern fo-
genannien 9&euen:@otte$a<fer bei ©effau in bern SBedTfdjjen familien*
gerøotte betgefefct. 3)ie bebeutenbften feiner ©dfjiiler, bie jugleidj aud&
bern, ma$ er in ber Æunjt anftrebte, treu geblieben finb, ftnb ber
tøifiorienmaler ^rofeffor granj ©Aubert in Serlin, ber tøerjoglidjj
8fo$altifd(je &ofbilbf)auer #erm. ©Aubert in DreSben, ber befannte
3fylograpl) $rof. $ugo ©uriner in SreSben unb ber SKrdjjtteft 21 b.

9 ur f n e r , $er jogl. 3ln{). Sautnfpector in SaHenflebt.

SB. #ofau$.

Ættewiføe Hmfdjau.

Gut ©efétcfete ber Eeffauet ©eie(>rten*93ud)&anblunfl unb Skrlafléfaffe).

2)er burd& feine ©d&rift „2Btelanb unb bie 2Beibmannfdf)e
$ud&I>anblung. 3 ur ©efdfj. beutfdfjer Sit. unb beutfdjjen
SudjtøanbeU", roie aud& burd) bie fpatere: „2lu$ ben^apieren
ber 2Beibmannfd&en SJudfjljanblung, 2 £t)le." ritømlid&fi be-
fannte Slutor, $err 6 ar I Sudaner, Ijat mit bern 3>al)re 1873 bie
Sertffentltdjjung einer Sei^e t>on ipeften, bie er unter bern ©efammt*
titel „33eitrdge jur ©efd&idfjte be$ beutfdjjen SudjjtjanbelS
(©iefcen, 3. -Ridferfdjje Sudftøanblung)" jufammenfafct, begonnen unb
bietet im erfien biefer tøefte etnen aftenmafngen 2tøffafc: „3ur %t
fdlidjte Der $effauer «eleljrten&ttdtøanMttng unt* VerlagStaffe",
mit beffen Qn^alt Referent bie Sefer in SRadftøeljenbem befannt ju
mad&en fu$t. Safe nrir un£ auf bie ©enauigfett ber Sudjjnerfdfjen
gorfdfjung øerlaffen fonnen, bafur bitrgt bie erprobte SCiidfjtigfeit be$
SSerfajferS, ime bie guHe be3 amtlid&en ajtøteriatø, ba$ iljm fur feine
Slrbeit jur 33erfugung gefieUt roorben ifi.

„©er ©ebanfe, ben ©djjriftfieHern ben (Srtrag i^rer 2lrbeit t)oB
unb unoerfurjt ju ftdjjern", ber fdjjon 50 Qaljre friiser t)on fietbnifc
eifrig ermogen roorben roar unb ju mand^em SBerfud^ auf bent ©ebiete
be$ ©elbjioerlagé Slnlaé gegeben Ijatte, foHte jum erfien 2Me in
au^gebe^nterer SBeife im 3a^re 1781 in ber gu ©effau begrunbeten

Digitized by VjOOQ IC

- 240 —

t

©elefjrtenbudftøanblung eine $erforperung finben. ©runber (er ncnnt
ftd& f clbfi „@ r f i n b e r /y ) bief e£ UnterneljmenS roar ber 3Jtøgifler Ravl
(Sljrtjtopf) SReidfje, cin Seirer be$ Safeboro^en $l>Uantl)ropin$ in
35effau. 3n bern tynt som gtirften fi. §. granj am 18. 3an. 1781
oerliefjenen $prit>ilegium roar auSbrudfltdE) fjeroorgetjoben , bafc eine 2.
2)ud&ljanblung in ©effau nid&t erridfjtet roerben bfirfe, fo lange bas
Unternefjmen ftd& in SReidfje'3 ober feiner (Srben Seftfce befdnbe unb
fammtlidjje ben ©elefjrten gegeniiber eingegangenen SBerpflidfjtungen ge-
treulidfj erfuHte. ©benfo foQten bie oon ber neuen girma auSjuge*
benben 2lrttlel cenfurfrei fein, toofitr aber SRetdjje bie ©orge oblag,
r/bafe feine Siidfjer ntdfjts enttyielten, roa£ ber Religion, ben ©runbge-
fefcen be$ SReidfjS, ber ^Policep unb ben guten ©ttten juroiberlaufe ." <5nt-
gegengefefcten gaflte roar Éonftécatton angebrotjet. Sttudfj eine ©rudferei
foQte SRetdde anlegen biirf en , jebodjj nur inforoeit, ate burdfj fte bern
tøofbud&bnufer tøepbrudj) fein (Sintrag gefdjjalje.

SRetdjje {jatte bie ©tabt 35eff au fur fein ttnternefjmen geroal)lt,
roeil fte fo giemlid^ in ber SRitte be$ fd^riftfteflerifd^en ©eutfd&lanbs,
femer an einem fdfjiParen gluffe, ber ©tøe, unb enblidjj in ber
SRctøe von Setpjig, bern SRittelpunfte be$ Sudftøanbete unb bes Sudfj-
brudfeS, lag. 2ludSJ bie 9?ad^barfd^aft oon $aUe, 3 er &ft u - <*.©tabten,
bie Sudfjbrudfereten jur SBerftigung jieHten, roar rotd&ttg unb fd&lief3lid&
røirften trielleidfjt nodj bie beiben Umftanbe entfdjjetbenb, ba& tøter bie
Genf ur rtidfftdfjtSooll geubt rourbe unb ber fjiirft felbfi leb$afe$ Qntereffe
fiir ba3 Unterneljmen bejeugte.

Meidde' 3 Unterneljmen erforberte atterbingS uon ©eiten ber©e*
leljrten einige 2Rittel; roer aber fold&e tjatte ober mit iptilfe feiner
greunbe bie 2R5gltd&feit erlangte, fein SBerf brudfen ju laffen, bern
foDte bann bie Sucltøanblung ber ©eletyrten ben 2H>fa| unb bie SSer-
redjjnung beforgen. %n Sluéfiiljrung biefeS ©ebanfenS rourbe fefige-
f efct : „2)er SBertrteb ber ©eleljrtenbudftøanblung befd&ranft ftdjj ntdjjt auf
33ticljer, fonbern begreift audf) Æupferfiidjje unb 3Ruftfalien in ftd&; bie
tøanblung erlldrt ftdf) bereit, fofern tør ntd&t bie 33erlag$artilel trolk
ftdubig jum S3erfauf fertig juge^en — 3«f^«bung franco Seipjig oDer
©effau — fte fiir Sied&nung ber Serfaffer bruden ju laffen; fte be-
fudfjt bie fieip jiger SReffen unb cerfe^rt nur mit SBudjtøanblern, 3n-
tettigenj- unb Hbrefccomptoiren unb fotlen, bie btøtøer mit ro^en
Stivern, 3WuftfaIien u. f. ro. fjanbelten ; roeigerten fid^ f old^e aber, ben
SSerlag ber ©ele^rtenbud^^anblung ju t)ertreiben, fo befalt ftdj bie
girma bag 3ied)t oor, felbft mit Dem ^ubtifum in SBerbinbung }u
treten ; bie 2lbred&nung erf olgt fpatefienS 6 5ffiod&en nad^ ber jeroeiligen
SIReffe/'

giir alle biefe 33erpflidS)tungen , bei benen bie SBudjtøanblung nodj

Digitized by VjOOQ IC

- 241 —

boju affc Æofien som £age bed frcicn ©ingangd ber33udfjer an fiber-
na&m, ertøielt bie girma ein ©tittel t>om fiabenpreife ber uerfaufien
Sudder imb gab fur ben gall, bag fie ftd& anberer SDttttelglicber jum
Sertrieb bebiente, biefen 3Rittelgliebern t>on ben 8 ggr., bie fte felbft
©om Skaler §atte, 6 1 /» ggr. ab. 9Wit ben reftirenben 1% ggr.
Døm Skaler ba$te £err Meidde audjulommen! %n feiner
6d>rift: „9lad&ri<ljt unb gunbationdgefefce son ber 93udftøanblung ber
Øetø&rten" (d. d. 1. gebr.) 1781 erdrtert er audfitørticfc feinen $Ian
unb ein golbened åtitaltex ber Siteratur fdjjien tøm in audftd&t <5r
roufete ed btd auf bad øerbraudjjte SKp^abet audjured&nen *) , rote tøod)
ft<l> bie (Sinna^men ber ©dfjrtftfteHer f fir tøre SBerfe, felbft røenn fte
nut 400 ©j. abfefcten („roer biefen geringen Sbfafc ntdjjt
Dermutfcet, ber follte lieber gar nid&t fdfjreiben") turn min
an belaufen rofirben. 2Bfire bie ©elefjrtenbudjtøanblung fdjjon friiser
ba gerøefen, fo fjatte j. 83. ©emler, „ber fo triele Sllp&abetlje
gefd&rieben" langfi ein retdjjer 9Wann f ein mfljfen. 2lu<Ij ber 9laty
brudt røfirbe nunmeljr unmoglidfj roerben. „2Ber ber ©eleljrtenbud^
IjanMung einen SRadfjbrud jum De bit fibergeben æollte, roirb ftir 5
3a§re von jeber gefd&ctftlid&en SBerbtnbung mit i&r audgefdfjloffen ; bie
(Sele tørt en tyaben ald Senforen unb Stifter anbrerfettd bie 3WdgIid^-
leit ben -Wadfjbrudf ;u befampfen unb einjuf dfjranlen ; badSpublifum,
felbji mirb aber geroid ebenfatld bie ©adbe ber ©ele^r*
ten unb Jtfinftter ald bie feine betrad&ten, ben 9tad)brucf
©erabfd&euen unb bie Originale laufen."

Sm 26. gebr. liefe Steike ein neued ©dfjriftfttidf audgeljen, roel-
<&ed gemtffe formen bed (Serøaftdganged aorfd&rieb, um geridjjtltd&en
©treitigleiten x>orjubcugen, auå) SSerfcaltungdmafcregeln aubeutete gegen
,4)aldfiarrige" ober „t)erratf)erifd)e" Sudjtødnbler unb enblidjj bad $u*
blifum auf bie Seridfjte nried, meldte Dom 1. SIpril/an von ber 93udf)=
Ijanblung audgegeben roerben foOten. „8llfo nur befjerjt Dorge-
flangen. S)ie Sudfjljanblung ber ©eleljrten ift nidfjt jag-
&aft, feien ed auå) bie ©eletørten ntdfjt."

(Sd mag f ein, bag M. SReid&e ein eljrenfjafter 6§aratter roar.
6r umr ad>t Saljre friiser ber ©telfeit unb bed eijrgeijed befd&ulbigt
roorben unb l>atte ftd^ feit ber 3*tt //»«! Med unuerbiente Æranfung
©ar, in 2)unfell)eit unb ginfiernid gel)fittt". 6o rooflte er nun fiber-
l)aupt „nidjjt meljr offentlidfj in biefer SBelt genennet røerben" unb bat,

') Der 93ogen %x. 8., compre§ aud tøtcero gefe^t (wtc €Amibt, ©efdjidjtc ber
frutftfeen) fofiete nad) ibm in einer ttuftaae t»on 1000 (£;., nebfr l&oxxtitux, ttttxx 3
Sfoler @olb, unb ber ©atten be* entfprecbenben *Papiei« 12 Haler. Diefe ©ere^nung
ift inteteffant, roe il fie einen Skrajetd) mit Sajj*, Drurf- unb ^apierpretfen con tjcut
ermoQlidtt.

- —

— 242 —

rote e$ fdjeint, felbfi ben ftitrften, groei SWamter feineS 33ertrauen$ ju
Dberauffe^ern biefer girma ju ernennen. 3um 3lufjidjt$ratl) rourben
bemnad& $ofr. & § erma nu unb 2lmt£rat& be 3Rarée$ in 3)eff au
beftellt unb jroar beibe mit t>5lltg felbftanbiger ©tellung. aufjerbem
roar nodfj im Cand. th. Ravl ©tegmunb Duarier 1 ) bern ttnter*
neimen ein Snfpector gefefct unb SRetdfje felbjt tral neben ©tein*
a Ser (einem ftaufmann, ber jtdjj aber roie etnige Sudfjbtnber unb ber
tøofbudjjbrudfer $. #er;brud& au<$ mit Sud&eroerlauf 6efagte) atø
gactor in ba3 ©efd^dft. (2)ie brei Sefctern rourben ben 28. 8prtt t>er*
eibigt).

2ln bie ©ele^rtenbudfj^anblung fd&lofe ftd& nun batb ein
jroeiteé Unterne^men an, ba$ barauf IjinauSgtng, bie SJortøeile jener
33ud(tøanblung audjj unbemittelten autoren ju gute lommen ju laffen,
naml. „bie SJerlagSfaffe fur © e I c ^ r t e y/ . SMe 3RttengefeHfdjjaft,
roeldjje fte begrunbete, rooCte bern urøermdgenben ©dfjriftfieCer bie iper*
fieCung f eine* SBerfeS u. ben SJertrteb beffelben gegen Slbjug einer ge-
ringen Spromfion beforgen; ja bie neue girma gebadjjte fogar, auS
ifjren SDWtteln øorlaufige tøonorare ju jarlen. S)ie ©tatuten berfelben
befinben ftd& im SWai^eft be$ 3Werfur t>om 3a$re 1781. SBir enfc
neimen barauf nur ben fategorifdfjen©a|: „©inb in brei aufeinanber
folgenben Stø&ren nidjjt mefjr als 5 @j. einer ©djjrift in jebem Safjre
abgefefct, fo fjat bie Æaffe ba$ SRed&t, bie ©djjrift fflr SKacuIatur ju
erf laren. Ser SKutor er^filt bann, fofern er f ein SBerf ntdjjt an ftdjj
fauft, t>on bem<Srl5$ auS ber 2Waculatur 88'/,%, bie flaffe 11%%."

Aaum Ijatte bie SBerlagSlaffe ttjre budftøanblerifdfjen ©efd&afte
begonnen, ate e$ ju ©treitigfeiten mit ber ©eletyrtenbudfjfcanbs
I ung f am, inbem 9teid&e f ein Sprtmlegtum aerlefct fal). SMe itaffe,
roeit entf ernt, ba$ Steid^e^d^eUnterne^men fdfjabtgen ju roollen, t)er*
ftanb ftd& fogletdfr ju einem Sertrage, nadjj roeld&em fte fur bie 3 u ^ un ft
ben birecten 33erfe§r mit bern Sud&fjanbel fallen laffen rooffte unb jtdfj
ju allen budftøanblerifdjjen ©efdjjaften ber SBermittlung ber ©elefjrtem
budftøanblung ju bebienen wrfpradjj (19. ©ept. 1781) — unb fo roar
fur bieSmat ber©turm abgeroanbt. S)ie 33ertreter berÆaffe inbiefem
galle roie f tir bie nadjjfien 3af)re roaren §ofr. &§ermann (roie er*
roctønt gleidføeitig ftirfHid&er 2lufftdfjt$ratl) ber ©eleljrtenbucitøanblung)
unb ber prtnjlidjje tøofmetfier 6. SB. 33el)rtfdfj.

©te beiben Seffauer girmen Iebten nun, roie e$ fleint, me^rere
3a^re in grieben, 9leid^e ftebelte nad&fieipjig uber unb 1784 erfdfjien

l ) 6.6 Ouurict, <Wag. bet *P&Uof., geb. ju *Racff*uf bet ©rcélou 1751, etne
Seitlang Cc^rer am $&iiantropin ju 3)effau, oon 1784—1798 9dcb. ber Seipg. polit.
Betiuna,, 1791 doUcgiat beé Jrauencollegiumé ju ?eipjig, 1798 ^erau^geber ber Ceipj.
3ama oter 3a^rbu^ ber merfrourbigfien IBegeben^eiten u. f. rø. f ben 31. 3uli 1819.

Digitized by VjOOQ IC

- 243 —

b<& „6rfte nollfianbige SSerjetdSJnife Qller Sfidjjer, 3Rufi-
faltett unb Æupferfiidfje, bie in ber Sudfjljanblung ber
®ele$rten feit ttjrer erfien©ntftef)ung bt$ jefct ober feit
Dflermeffe 1781 bis Dftermeffe 1784 ju fjaben finb." ©a*
burd[} bafc bieS aSerjeid^nife nid^t ttur bie Slrtifet ber © el ef) r tett-
budjljanblung, fonbern too^l audfj bett gan jett SJerlag ber SBer =
lagSfaffe ent^lt, geroimtt ba3 84 ©eiten flarte §eft toefentlidj) an
3ntereffe. 2lte Slutomamen non Sebeutung finben jtdjj fjter: 21 n -
cillon, Saljrbt, Safeboto, 3ol). Sernoutli, S3ertud&, 3.21.
Sratner, R. g. ©ramer, ©leint, 3.3R. @5fce, tøerber 1 ), 2a*
Dater, Stattljiffon, ©opfcie la Slodde, ill. ©djjmibt, ©el*
fenborf, ©emler, 3. §. 33of$ (Dbi;ffee), bie3Huftfer 3tei$arbt,
Stufl, 2lbt SBogler u. a. 2llS ©ted&er tft nur 6ljoboit>iedfi $u
nennen. Son 3«tfd&rtften ftnb Ijerøorjuljeben : bie gel el) r ten 21 n*
jeigen, bie fliegenben Slåtter fflr greunbe ber Sole-
ranj unb bie beutfdjje 3"9cnbjeitung (l)erau$gegeben non
Sub. 3ad&. Sedfer).

SSa^renb ftdfj fo bie ©adfje be$ ©elbftøerlagS entnridfelte , blieb
jebodjj bie Dppojttion von ©eiten be$ Sudjtøanbetø nidjjt au3 unb felbfi
Xutoren toåren ntelfadf) gegen bie ©oltbitat ber S)effauer gtrmen mifr
trauifdfj, menn fte audfj biStoeilen burdf) ipintuetø auf biefelben einen S)ru<f
auf bie SBerleger im $unfte be$ iponorarS auSjuuben fukten. ©a*
neben t^at auå) ber 9tadfjbru<I, ber trofc aller SBerffigungen ber 9te-
gierungen nidjt befeitigt toerben fonnte, ja in Saben gerabeju unter
bent ©<$u| ber Stegterung mit aller moglidfjen gredftøett betrieben
tourbe, bas ©einige, bie 3«tereffen ber ©ele^rtenbud&fjanblung
fotooljl toie ber JBerlagSlaffe ju fdfjabigen unb noHlommen frol>
tft 9Rag. Sleire f einer Sefhebungen røo^l nie getøorben.

3nt3^re 1785 nerflagte SRetd&e, n>af)rfd!JemUd!J im 2Wgemeinen
t>erjtimtnt fiber mangen 9Wtfeerfolg, bie SBerlagSfaffe non neuem
toegen toieber^olter SBerlefcung feineS ^rintlegtumS (22. 9Rarj). $te
SerlagSfaffe fottte gertdfjtlid/er 2lufforberung gemafe ftd^ binnen 14
Jagen aufeern, erbat jebodfj Serlangerung ber grifi auf toeitere nier
SBod&en, um mit tfjren flimmbered&ttgten atiStofirttgen SBKtgltebern ner-
Ijanbeln ju fdnnen. ©pater nmrben i^r no<# einmal nier 2Bod(jen unb

l ) Serber empfing oon ber 23eriag$faf[e fur ben ©ogen ber ebrdifd). røocftc 10
tylr. IB9I. ben 93rief ^artfnoc^d an £erber unb beffen Jrau 0. 10. SWai 1784:
„3^e grau ©ema&lm, bie (id) mit und ©u^Jdnblern ju (anbeln oortrefftt* wrflebt,
wrlangt 2 toOmidjtiøc €aroltnd ober alte Souiéb'or fur ben Sogen ber 3been. 2)ad
tft febr mel, grau ^utorin! ^llé 3^r SWann fur bie ^ebr. ^oefte lOUfclr. prologen
btfam, geftanb er felbji, hai bad otel rbdre unb ba§ er fo oiel t»on einem $ucr)tidnbler f
btjfen Tlcfet unb ^Pflug ber SuA^anbel ifl, ni<ftt erroarten fonne."

Digitizedby VjOOQlC __

— 244 —

tøliefclidj nod& „14 £age pro omni" geroctørt 3 um ©dfjtufc erflarte
fie, eine antroort auf Steidfje^ ©djjriftjtticf fibertøaupt nidfjt geben ju
fånnen, ba baffelbe bunlel unb unt)erftanblicij fei. Seror man ftc$
roeiter au&ere, muffe man erft roijfen, rooburcfc man ftd^ eigenttid^ gegen
ba$ gctroffcne Slbf ommen wrgangen. SReidfje^ ©ebulb Ijatte nun ein
@nbe: im leibenfd&aftlidjjften Sone roanbie er ftdj an bie 9tegierung,
bebauerte bie redjtlidfjen SBerfjaltniffe bed £anbe$, motimrte aber gleidjj^
rooljl baneben f eine 5tlage. S)ie SBerlagSlaffe røufete jidj) nun in
einem langeren ©dfjriftftudf Dolllommeu ju red&tfertigen unb SReid&e
rourbe infolge biefer ©rHarung mit feiner Slage abgerøiefen unb in
bie ftoften x>erurtr)eilt. 3 ur 3RtttøeUung btefeS ridjjterlidfjen ©prud&eS
rourbe ber SRatlj ber ©tabt fieipjig requirirt.

9Wit bern ^ierauf bejfiglidjen ©djjreiben be3 fieipjiger ©tabtratøS
fd&Kefeen fur Sudaner bie aften fiber bie ©ele&rtenbudftøanblung, bie
balb barauf unb jroar, rote man annetjmen mufc, in ntdfjt eben an-
flanbiger SBetfe ben (SoncurS erflart §aben røirb. SBetfe man bod),
rote bie ©dfjrtftfteffer fiber bie unpfinltltd&e, ja fogar UeberUdfje ©e-
fcfcåftøffiljrung ju tlagen jatten.

au$ bieaSerlagSfaffe fottte f ein beffere$@nbe neimen. 3^re
Sftien befanben ftdfj in ben $anben einiger SBeniger. 3 un &P § attc
ber gfirft nid&t unbebeutenb gejeidjjnei, bann maren rootyÉfjabenbe
Xeffauer Sprtøatleute fjerangejogen roorben unb enblicfc jatten tjerfd&ie-
bene ©djriftfteller 1 ) tøretøonorare tnaitien er^alten. #atte e3 barum
aud) anfangS nic&t an ©elb gefefjlt, fo maren bodjj allma&lid) mei-
tere 3RitteI notøtg geroorben unb balb fcatte man Gapttalien erljeben
unb 2Bed)felfdfjulben ? ) madfjen muffen. 5Dte fd(j5ne 3 ei * *> on 4 V« %
mar bei biefen Serljaltniffen fdfjneC oorbetgegangen , ber 3tø$f u & røar
in furjem auf 5, julefct auf 6 % geftiegen. SRfidfja&lungen jatten mir
in menigen §aflen fiattgefunben, meift maren bie 2Be(J)fel prolongirt
roorben. 2>a bie $infcn unpfinftlidfj , jum Xfjetl gar ntd&t me^r ge=
ja&lt rottrben, fcbfittelten naturlig bie ©laubtger bebenflicty bie itopfe
unb atø man bann gar nod) juni grSfcten ©freden erfufjr, mie fcodjj
ftd& bie ©dfjulben bergirma beltefen, fam e$ ju JUagen bei ber ffirfi-
lic&en 3tegierung, bie Eapitalien rourben fd&leunigfl gelfinbigt unb bie

*) Bo ^attc SB i ela nb fur taé SWfc. ©on ^orajené ©riefen 500 Jfclr. in åttien er<
dalten unb aufcerbem batte man tøm nod) fut 600 Xtyx. weitctc «ftien aufgepanøt.

*) Jrau $rdftt>entin ffiittme Hermann, geb. ftoblerin, moftl bie SWutter M
£øfr. Hermann, lieb auf ©olawe^fel am i. fluauft 1783 1000 Ifclr gu 4'/,%»
unb alé im ©inter bie jtaffe mieber leer mar, fdjojj ©afebom bie 6ummc von 3000
l^lrn. ju 4Vs% *m> wofur ijim, nad) $øraana, eincø ©on ber 5taffe anbenoeiiig be*
fdjafften kapitale oon 1600 JMm., taé fdmmtlidje Sermo^en ber ©etlagSfaffe jur
6id)erung ©erpfdnbet rourbe.

Digitized by VjOOQ IC

— 245 —

§ulfe ber ©erid&te angerufen. ©o ftanben bie ©ingc 1785 unb fdjjon
im nadjfien Qafjre fam e3 jum Srud). SSon ben 2l!ten finb bie 33 a *
febo ro^djen nadfj Umfang unb Snfjalt allcin pon 33ebeutung. (2)ie
friiser pon 93afeboro gegriinbete SBerlagS&anblung be$ $$i(an*
tfj roping fleint bté 1781 beftanben ju Ijaben unb bann an bie
3*erlagSlaffe tibergegangen ju fein).

Suf ba§ ©efudf) einer pon 2)ejfauer SlftionarS geroaljltcn Unter-
fudjungScommiffton ernannte ber gitrfl im ©ømmer 1786 ben Jtauf-
mann 93ernf>arb SWaubrp, ber felbfl mit 2000 SCljalern Sttftionfir
be$ llnternetjmenS roar, jur SBeiterfiiljnmg ber SBcrlag^faf f c bté
ju beren ep. poffiger Slufldfung, rote jur 9Ba§rung ber Sntereffen ber
©laubtger. UeberbteS erf lårte ftd& ber gurft audfj noclj berett, an
Stelle pon Hermann unb 93 e$ ri f dfj, meldte fidf) pøffig untudjtig er-
roiefen jatten unb fufpenbtrt roerben foHten 1 ), jroet neue Sttmtiniftra*
toren ju ernennen, menn fdmmtlid^e 2lftionar3 ber itaffe eine bafjin
getjenbe 93itte an tyn ridjten rooBten. fie&tereS gefdfjaf) unb neben
SRaubrg rourbe nun no<$ ber furftlidfje Watt) Ru\)n jum SKbmini*
jfrator ernannt. ipofratf) Hermann entjog fidjj aller roeitern 33er-
antroortung burdfj ben Xob unb bie neuen Slbminiflratoren gingen
energifd& in Hjrem 2lmte vox. 3 un ^ft fudjjten fte jtdfj nut ben autoren
abjuftnben, bann rourbe bie $anblung$faffe gefiiirjt (man fanb
600 Skaler barin) unb julefct rourbe bie S)rudferei an ben SBudjjbrucfer
©olbrig in Setpjig fiir 1000 £ljlr. perfauft, oon benen 500 Xf)lv.
f of ort, 250 Xtyv. jur Dfter* unb 250 Sljlr. jur 2md>aeli$mefje 1787
geja^It roerben foEten.

3lu$ ben Seilagen ber Silanj pom 1. Sttopember 1786 ergiebt
ftd&, bafe ber 33erfet)r ber 33erlag$faffe mit bern SØudjtøanbel ganj be-
beutungSloS geroefen. S)ie grbfcem girmen, roteSBetbmannS (Srben
unb9iei($, 3untu3, ©rufiuS, Nicolai u. f. ro. u. f. ro. roaren
ben Seffauern pon 3lnfang an feinblid& entgegengetreten unb jatten
btefelben genbttøtgt, nur mit Heinen unb roenig ftd&ern fieuten ju per*
Oanbeln. SMe 2lbminiflratoren felten baljer audj) Hugerroeife ba$ ©ut=
§aben ber Æaffe an i&re ©efdfjaftsfreunbe (2186 Xl)lr. liy, ©r.) nur
mit 1000 2$alern in beren ©off. (aSermutljttcIj roar afferbingS aber
audjj biefer élnfafc nodj) ju §oå) gegriffen). 3mmerf)in fleffte bie 93i-
lanj bei einem mut^mafelid^en Ueberfd&ufe Pon 3886 £§alern eine
PoMommene 33efriebigung fammtlid&er ©Ifiubiger ber 2Serlag3laffe in
audftd^t. 3Kan fjoffte baljer, bie 5 2lrrefiglaubiger unb $rof. ^a-
feboro roflrben fid^, unter ber Sebingung ber SludEja^Iung — falte

l ) SWan Wtte fte am liebflen abgefc^t flcfe^en, fcdtte man fi* nidjt fur ben Jatt
tinte ublen ^udøonød M øonjen ^anbeld an fte unb ibr ©e»mogen 511 baften øebadit.

Digitized by VjOOQ IC

— 246 —

boé ©ejid&t cinem ber ©laubiger bie ^rioritat juerfennen røfirbe —
ofjne SRudfjld^t auf uprioritert jur (Sntgegennafjme oon S^etlabjafjlimgen
bcrcit erf laren: Safeboro leinte aber biefen SSorfdfjlag ab unb be-
anfprud&te bie 2tu$jaj)tung be$ baltegenben ©elbeS fiir ftdjj aCetn. 3a,
er brangte fogar auf fd&leumgfte ©oncurSerflamng.

$>urd& bas SJajtoifdjentreten bes gurfien nmrbe jebod^ ber flajfe,
bie burdfj fofortige SoncurSerflarung feljr benadfjtfjeiltgt roorben roare,
eine grift oon einem 3at>re gefiattet unb (Snbe -Jiooember 1787 reid^-
ten bie Stbmijlratoren eine mue Silanj ein, bei ber fidfj jtoar ber
mutyma&Iidje Ueberfdjjufc auf bie befdjetbenere ©umme oon 708 %^lv.
17 ©r. (jerabminberte, immer aber bod) nodj bietøoffmmg Mieb „un=
geadjtet bie SBertagSfaffe einen 93erlufi oon 6496 £tjalern burdjj bie
Sud^^anblung ber ©elefjrten erlitten fjatte", bie oerfdjjiebenen aufge-
nommenen ©apitalien abjutragen, toenn ben 2lbminifiratoren nur nodfj
furje 3«t beroiUigt tofirbe. @o tourbe benn ber 2lbredfjnung$termin
uo$ einmal unb jtoar auf Soljannté 1788 IjinauSgefdjjoben.

Mt ben am 9. gebruar 1788 oorratøigen 4169 Xf)lx. 7 ©r.
begann bann bie 93ejal>lung ber ©effauer érrefiglaubiger unb Sa*
feboto'3, bie fpater, ioenn©etb in ber &affe ioar, fortgefefct tourbe.
gur bie 2lftionar3 frettidfj Wieb nid^td iibrig unb Sertudj), SBie-
lanb u. 21., bie fiir bie beiben Unterneljmen ber @etef)rtenbu<$'
^anblung unb ber 3$erlag3faffe fo entfjufiafitfdfj t>orgegangen
toåren, bu&ten jefct tyren 3Rangel an gefdjaftltdfjem ©dijarfbltdf jiemlidjj
bitter. 2lm meiften aber oerlor tooljl ber mm SBietanb fo ungeredjt
beurtfjeilte gurfi felbft: er toår unb jtoar bebeutenb ateSlftionar bei
ber lefcten girtna bet^eiligt unb ubema^m auf Sitten SKaubrp'*
unb St \xf)n'$ fdfjliefelidj audfj nod&, nrie e3 fdfjeint, bie 9 3^ nun 9 en
oon 2Borlifcer 2tnftdjjten ju bern $reife, ju bern jie bie 93erlag3taffe
f)atte anfertigen laffen. 2B. § of au 3.

tiereittø-ltad)ri(t)tett.

A. QTotoM-tymQt

Seit bern Grfdjjeinen be$ 2. $efte3 ber SKitt^eitungen unfere*
SJeretnS fyaben eiuige SJorftanbSfifcungen fiattgefunben, in benen jebodfj
nur rein gefd^ciftttd^e gragen oerfjanbelt rourben. $)ie ©orrefponbenj
be$ SBereinS, au$ ber unter C. ba$ 2Bt$tigfte mitgetøetlt totrb, tourbe
oorgelegt unb bie Slnmelbung einiger neuer SDlitgtieber be3 93erein$
(§err ^ajior o o n 51 it g e l g e n tn $arjgerobe, §err C. m. 83 o f f e in
$effau, $err ?8rfier Sriidfner in Sienborf, Jerr ^paflor 9Kittel=

Digitized by VjOOQ IC

— 247 —

firafe inSidjtøofy, £err ^Saftor ©.©d&mibt inStedfbg, tøerr^Jfarrer
4>erbft in SRabegafi, £err amtmann ®. il lepp in Spbftgf, $err
3tø$tdanrøalt ©ampe in Sernburg, §m Dberft j. 3). 3 ic *D en i n
3erbft, §err Seirer Otto ©dfjeuer in 2)effau) oerjeidfjnet.

B. 3&eridjf iifier eingefanMe tøegenflanbe.

1. #err ©anitatdratf) Dr. SIR. gr an l el ubergab bern S8orfi|en-
ben am 27. 3uli nadfj ©d&lufe ber ©eneral - Serfammlung (t)ergl.
©. 165) folgenbe ©egenfianbe fur ben SSerein: a. eine toenbifd&e
Urne oon Suterfee bei Sbiljen, 16 ©. f)., bie obere Deffnung im
2)urdfjmejfer 21 6. , in ber SRttte fdfjarf audgefd&roetft, nad) Unten
fptfc julaufenb, an ber ©ette befdfjabigt, ©efd&enf bed $errn ©tabt*
ratljd 33 ei fe er in ©dttjen; b. etne aljnlidSJ geformle Urne, jebocfc
fleiner, t)on ber 93erein^3^gelei bei©5tfjen, 13 6. $., bie obere Deff-
nung im ©urdjmeffer 12 6., in ber SWitte audgefdfjioeift, an ber ©eite
befd&abigt, mit^enfel, ©efdjjenl bed $errn ©tabtratfjd Sei feer; c. eine
fleine Urne mit tøenfel, 11©. &., ber obere 9tanb (10©. im3)urcfc
meffer) ebenfo røte bie 9Rttte audgefdfjioeift, t)on ber 33ereind-3tegefø
bei ©Støen; d. eine Hetne Urne, 11% S. &od(j, bie obere Deffnung
im Størdfjmejfer 9 ©., unten fpifcer julaufenb, an ben ©eiten bie Stefie
jtoeier gegemiberfiefjenben $enfel; e. ein ©teinbeit, aud fd&merem,
grunltdfj fdjrøarjem ©tein: Ueber genannte ©egenfianbe nrirb l)iermtt
§errn ©anitatdratl) Dr. 2K.gr anf el, nrie $erm ©tabtratfc Seife er
banlenb quttttrt.

2. Unter bern 11. Dctober c. iiberfanbte #err gactor ill au fe in
$lo$iau burdf) ^errn ©antor Sofjjnftebt ebenba (ogl. Sereindsgør*
refponbenj 1.) bern Unter jetd&neten ein ©te in bei l, røeldjjed in einem
ber grofeern Slfdfjenfriige bed Spibfcfauer gunbed am fogenannten „9Jo-
tfjen Serge" im 9Harj 1874 gefunben røorben ift $errn il l au fe
unb tøerrn Soljnflebt roirb Ijtermit fur ©infenbung tjerbtnbltdfjfi ge=
banft unb ber ©mpfang bed betr. Dbjected befdfjeimgt.

3. 2lm 20. Dctober c. ubergab $err Sprof. Dr. ©. Sdttgerbem
Sorfifcenben ein flarfed fragment einer fd&røeren eifernen ©anbare,
iwldje bei ber gegenroartigen Segung ber 2Bajferr8f)ren fjter gefunben
røorben ifi. $errn $rof. Dr. ©. Sbttger toirb ber ©mpfang bed
eingeretd&ten ©egenftanbed banlenb befdfjetnigt.

©ammtlidfje unter 1, 2 unb 3 øerjeidfjneten ©egenfianbe beftnben
fU$ gegenmartig im Sefejimmer ber tøerjogl. StbHotfjel ju ©effau.

C. ^erems-gorrefponbetii.

1. Suf eine be§. Hnfrage bed Sorfianbed bed Seretnd $atte #err
©antor Sofcnfiebt in $ld$f au bie ©ute, fiber einen im 3af)re 1874

Digitized by VjOOQ IC

— 248 —

bet ^Ibfcfau gemad&ten gunb folgenbe tntereffante einjelljetten mitju*
teilen: „$l6fcfau, ben IL Cctober 1875... 3m 9Wonat SRarj 1874
liefe #err amtmann ©oqut auf eiuem 2lcferplane, genannt Æralen*
breite, linfé ber ©ommerftrafce t)on ^Idfcfau nadf) SKberftebt, am fo=
genannten „SRot§en Serge'' auf einer fleinen abgerimbeten 2lnl)6l)e,
beren ftd& nodj einige auf berfelben 8ldferbeite beftnben, rajolen. ©ie
babet befdjaftigten Srbetter jatten auf bejeid^neter 2ln$dlje faum einige
©patenftid&e getljan, als fie auf eine jroei gufe im Cluabrat grofte,
feroere ©teinplatte ftiefcen. ©iefelbe tjatte ein ©erotdjjt, bafe fed^^
Slrbeiter fie faum ju Ijeben t)ermodf)ten unb befinbet ftd) jefct nodf) auf
einem SRafenplafc einige ljunbert ©djrttt von bern gunborte.

Unter biefer ©teinplatte befanb ftdfj ein ©rabfdmmerletn, inroel-
djem 9 urnenartige, irbene Æriige von t>erfd)iebener ©rbjje fianben,
angefuttt, nidfjt, rote ftdjj bie froljlodenben Slrbeiter badjjten, mit ©olb
unb ©ilber, fonbern mit Sfd&e unb einigen fleinen Ænod&en, bie beim
2lnruljren jerbrddfelten. S)ie Ærtige ftanben in abgeftufter 9teiljen=
folge: t>orn bie grofcern, bann fåmen fie fleiner unb immer fleiner,
fammtlitø mit entfpredfjenben ©teinbedfen uerfdfjloffen.

©a£ Stammertein roar 2 gufc lang, 2 gufe breit, 2 gufe Ijocfc.
Sitte uier innent ©eiten roaren mit ©teinplatten auégefteflt. SDiefe
roaren røcife angetundjt unb ringSljerum, etroa eine tøanbbreit von
oben, mit einer gemalten «ante oerjiert ,'&(pili$ armer Seute Stu*
ben. 31te id) am gunbtage 9iad)mittag an bejeidfjneter ©telle anfam,
roaren bie Urnen fd&on befeitigt. 2ln ben SBanben fal} idf) nodf) einige
gan} unjufammentyangenbe ©d&riftjuge, roeld&e Ueberbleibfeln rdmifdfjer
3aljlen gtidben. Seim Deffnen ber ©rabftatte finb folder ©d&rift*
jekken meljrere fidfjtbar gewefen, bie ftdj aber beim 3nbringen ber
£uft unb be3 ©onnenfdfjetnS fdjnett aufgeldft Ijaben.

3n einem ber grSfjem Hfdfjentriige befanb fidjj audf) b ei f om»
menbeS $ammerbeil, roeld&eS Qexr gact. Jtlaufe batjier an ftd>
genommen unb ba3 er mir auf meine Sitte be&ufS Ueberfenbung an
ben SSeretn bereitroiHigfi fiberliefe."

2. $err ftretebtrector 23 r am i gf tn©8tljen tljeilte am 26. Det. c
bern Sorftfcenben mit, „bafe nad> einer STOelbung be$ in Sofa ftatio*
nirten $erjogl. gu&jagerS 8rnbt auf $8ftgfer (preufetrøer) Stifter*
gutSfelbmart, bidjt an ber 9Ke$b&fer ©renje, am 23. b. beim ^Spugen
30 ©tfldf Urnen, entfjaltenb Jtnod&en, grofte SRabeln t>on 5tupfer unb
URefftng, ein Slrmbanb k., SltteS noc^ fe&r gut er&alten, ca. 15 bis
18 3°tt tief t)ergraben aufgefunben roorben ftnb. Sluftcr einer er^al-
ten gebliebenen Urne folien bie iibrigen buret) bie SPfluge Dertent roor-
ben f ein . . bafe jene Urnen btø^er nid^t entbedtt roorben ftnb, erf lårt jtd>
baraué, bafe ber oer^altnifemafetg gerihge ?p6ftgfer Soben jeit^er immer

Digitized by VjOOQ IC

— 249 —

rmr fel>r ftødf) beadfert toorben tft." 3)er SJorftanb befdjjetnigt Jperrn
ÆreiSbtrector Sramigf ben ©tnpfang feineS gefatttgen SeridfjteS imb
banft bemfelben ganj ergebenft fur bie 2luf merf f amf rit, toeldje er ben
Sntereffen be3 SBereinS toieberljolt gefdjjenft tjat. Slud^ bern $er$ogl.
§ufcjager §errn Srnbt befien 2)anf. ©te tm ©dfjretben beS tøerrn
Itretébir. 99 ram ig f ertoaljnten ©egenftdnbe ftnb gegentoarttg im 93eft£
be3 §errn SfattmannS 5tle pp in $P8figf, ber ftd& injtotfdjen (f. o) als
SWitglteb unfereS SereinS fyat anmelben laffen.

3. Sm 5. SRosember b. 3. ertjielt ber SBorfifcenbe oon tøerrn Dr.
med. £. ©dfcto ende in ©bttjen eine langere gefaHige SWitt&eilung, 3m
tereffen unb SCrbeitcn be3 93eretn3 betreffenb, ber toir bie folgenben ©afce
entne^men: „©e$ ©raf en 2Ubred>t (Sbelbert) t)on Såilen ftabt
tJjut aud) £err $. 2Btnter in feinen 3lad)t. fiber bie ©raffdfjaften
im ©dfjtoabengau (Snoaljnung, f reUtd) o^ne jeglidfje 6rf larung. © t e n j e l
erjfitjlt nur oon bern gleidjnamigen SSater be£ ©rafenDtto non
«allenftabt, bafe er 10G3 erfd&lagen'toirb. 99anfd) fefct ba* £obe&
jatyr auf 1076 unb bejtoeifelt bie 6rmorbung beffelben, toatørfdjjeinlid)
aber t>ertoec!jfelt er biefe beiben Sllbredjt. 2Ber toår mm bicfer in
feiner ©efdjidjte 2lnl>att$ mit ©idjjerljeit nad&toeiSbare ©raf Sllbredfjt?
— Stodj fei mir eine Seridjjtigung fiber ben jefcigen Sefifcer ber ©rafs
fd^aft Ænip^auf en geftattet: ba$ finb nidjjt mefjr bie ©raf en 95 en tin f,
fonbern feit 1855 ober 1856 ber ©rofeljerjog oon Dlbenburg,
nadjbem ber feit 3aljren fiber ben Seftfc geffiljrte SProjefe burdj) gflt-
ItøeS Uebereinfommen gefd&lidjjtet ift." S)er SBorftanb empfteljlt beibe
Semerfungen, fpejiett bie in ber erften Semerfung entøaltene Slnfrage
ber Sead&tung ber SKitglieber be3 terrins.

4. £errn ^Jrebiger 21. formet; in 2Bien oerbinblid&ften S)anf
ffir (Sinfenbung be$ lefcten aJtamifcripté.

5. Sim 12. 9tooember erfjielt ber 33orfifcenbe ein ©dfjretben oon
Seilen be& correfponbirenben SRitgltebeS unfereS 2$ereineS, beS ©rftfl.
©tolb. Strd&ioarS unb SJibliotfjefarS, £errn Dr. & 3 a c obs. 2)a$
©djjreiben toår oon einem Sfcemplar ber l.tøfilfte beS ooniperrn Dr.
6. 3acob3 IjerauSgegebenen Qlfenburger Urfunbenbud&eS be*
glettet, toel$e£ berfelbe im Støftrage ©r. (Srlaudjt be3 regieren*
ben ©rafen Otto ju ©tolberg^aBernigerobe bern 33ereine
fiberfanbte. $err Dr. ©. 3acob3 fd&retbt: „.. 9)er erften ^alfte beS
gifenb. Urfunbenbud^eé foll mdglidjft balb bie gtoette, fiarfere
mit me^rfacjiem apparat, Siegifier u. f. to. følgen, ©ie toirb mand&erlri
Xn^altlfd^eS bringen, toa« im atøljalt. Urtunbenioerte t^eiltoeife erft
fpat ober — fotoeit ber Spian oorlftufig reid^t — gar mc&t jur SJer^
dffentlic^ung gelangen bfirfte. ©o grofeartig bie 93crf e^r^'33er^alt-
niffe ber ©egentoart im Sergleid^ )u benen bed STOittelalterd finb, fo

Digitized by VjOOQ IC

— 250 —

burdfjbrangen unb t)erfd&langen fic^ bodjj friiser røieber in mandler 33e-
jietjung bie Sefifc-SSerijaltniffe rocit meljr unb mannigfaltiger atø
jefct, mo bie ©renjen ber SRedjite unb Serritorien beflimmtere unb ab-
gerunbetere jtnb." 9tad(jbem ber Unterjeidjnete nåmene be$ 93erem$
forootjl ©r. @rlaudf)t, bern regierenben ©rafen ju ©tolb.*
SBernigerobe, ate aud& tøerrn Dr. & Jacobs fur gefdHige Heber-
fenbuug pflidfjtfdfjutbtgji gebauft, toirb Ijier normale ubcr ben ©mpfang
be$ SBerfeS quittirt unb lefctereS ben Sereinåmitgliebern jur (Sinjtdjjt
unb 33enu|ung empfofjlen.

6. 9lm 12. -Wooember feilte #err parrer (Sramer in ©rofc
SBeifeanb bern SBorfifcenben einige ben SBeretn betr. Semerfungen mit,
beren ©d&lufcfafc aud(j fxir roeitere 5tretfe Qntereffe tøaben btirfte : „9?odj
erlaube idfj mir bie 3Jtittl}eilung, bafc in bern benadjjbarten åbtbiQ eine
nodf) in jroei ®jemplaren sorljanbene ©fjrontf ber ©tabt ejtfHrt, ed.
M. Fr. Gottfr. Elteste, Leipzig Joh. Chrn. Martini 1727, flein 8°,
mit jroei gortfefcungen beffelben SJerfafferé von 1732 unb 1735, ge*
brudtt bei Georg Klessen (inSefmijj). — <Stn3lu$jug unb jugleid& eine
gortfefcung berfelben bis 1849 ift bagegen (ein Zorbiger Becmannus
enucleatus, contin. et completus) in feljr melen ©jemplaren in jener
©tabt t>erbreitet. 3m altern 2Berfe finben fidjj audfj einige Siotijen
fiber bie res Anhaltinas, bie trietteidfjt ju t>errøertl>en nmren, befonberé
fiber bie aermut&Udfje ©ultuSfiatte ju SRabegaft. Sodfj gerabe ifl §terbei
leiber! auf f eine Urfunbe oerroiefen."

2B. tøofau*.

Deffau, Q. ^cobru*'fd)c fcrfbud)fcru<ferti.

Digitized by VjOOQ IC

^Bifføeifwngett
getein*

fut

6r |i er ©ont>.
^éft IV.

iWanufcripte fur bie SWitt&eilungen bed 33etemé, n>ie alle anbern ©enbungen an ben
Serein (au§er ben 3a^re«bettrdgen, roelcfce an ben $erlag$budtødnbler Albert Ueigner
in $effau — b. 3- €éa)jmeifier bet? 93erein3 — einjufenben fmb) roerben nnter ber
Itøejfe Ui £øfratbé Dr. 2B. £ofdué in Deffau, b. 3- Borfifcenben, crbeten.

Siltige Seraerfnitjjen iibcr Sføljatttidje Sflicriljumer, mit befatt*
beret Sejteljmtg anf bie SUtertijiimer ber éifibie $cf|an ttnb

Otljetu

(Sortrag, gehalten in ber ©eneratøerfammlung be3 SereinS f fir $nl). ©efd). unb
fcttertøumSfunbe am 27. Sult 1875 Don 9B. grftnf et).

Unfer £err SSorftfcenber l)at mir ben efjrenooDen Stuftrag ertfjetlt,
Sie nmfjrenb ber S^aufe oou 10—15 SWinuten ju untertyalten. 3dj
glaube midj biefet 2lufgabe ntdjjt beffer entlebigen ju fonnen, atø ba=
burdj, ba§ i<§ 6ie bitte, 3tøre 2lufmerffamfeit ben bort au^gefteQten
Segenfianben *) ju leiden, unb mir ju gefiatten, einige aUgemetne
Semerhmgen, inébefonbere aber foldje fiber bie 2tttertl)iimer unferer
fiauptftabte ©effau unb Gdtfjen baran ju fnfipfen.

2Rit ©nem Slide fiber jene ©egenjianbe roerben (Sie fiberfeljen,
bafj ed fi$ babei lebiglidf) mn tjorgefdjtd&tltdje ©enfmale fjanbelt, ge-
funben Quf Snljalttfdfjem 93oben. 3)ie meifien biefer gormen roerben
3t»nen au$ fdjjon befannt fetn , ja roatyrfdfjetnltdfj mel feltenere unb
w$gefud&tere. ©8 finb aber eben nur biejenigen 5>inge, fiber toeige
i$ ju Derfugen ein SRedjjt I)atte, rote ber 3 u faH f* e m * x w bie §anb
ineifc 5Bte burfttg unb unfdfjetnbar fte inbei audfj finb, fo erfennen
Sie bodjj an biefen åtUQtn uergangener 3>al)rl)unberte, ja meHetcijt

l ) $ie betreffenben ©egenftftnbe beftnben ftdj gegentøårttg aum Xr)eil im fiefe*
jinratex ber §er$øgt. Wbltotye! au $effau.

Digitized by VjOOQ lC^

— 252 -

^aljrtaufenbe bie ro^en Umriffe unb groften åuqe oerfdjnebener <£ub
turepodjjen. — Unb ba$, meine herren, ift meinet ©raftens bod& ber
roefentfid&fle Spunft ftir ba3 ©tubium ber SUtertfjumSfunbe. SBaS
\)attm roir audf) fiir anbere ©riinbe bei 33etracljtung von aften oer-
rottterten ©teinen, Stfpfen unb ©djjabeln, al$ bag roir Selefjrung an$
iljnen fd&8pfen, mit roeldjjen SWitteln bie Dergangenen ©efdjjled&ter ben
flampf nm baS 2)afetn geffl^rt , roie ftd& tyr ©eftd&tsf reie , tf^re 2*e-
burfmffe unb galjtgfeiten in geifiiger unb leibltdjjer $inftc§t erroettert,
røranbert, ja fogar bie korper ber 3Renfdjjeu anbere gormen ange=
nommen §aben. 3Bogen roir rom mttøropologifd&en , etønofogifdtjen
ober t)om fjiflorifd&en ©tanbpunfte au£ge$n, e£ lauft ein$ roie ba$
anbere immer auf ba$ culturgefdjMd&tltdjje ^ntereffe Ijinaué. —

3Bit 3 u $tff*na$me *on ehi roenig ^autafie roerben ©ie bie
Sudfeu ber bort aufgefieCten SReifye jene (Spodfje t>ertretenber ©egen*
flcinbe aii$3iifitDen rermdgen.

9h\ 1. SDaS SrudjjfHU! etneS SIRammutljjafjneS, gefunben in
©anberSteben, bient nur atø ftjmbolifcljer Steprafentant ber Ur-
gefd&tdjjte be£ aWenfdjjen, — beffen Gulturrefle audfj a\\$ ber 9t enn*
tfjierjeit bi^er in 5Knf)alt nidfjt gefunben roorben ftnb. ©oHte lefc=
tereS mbglidjj fein, fo roare bie bortige ©egenb befonberS in'3 2luge
ju faffen. 3m Gatalog ber tøerjoglidfjen ©ammlungen finben ftd&
namltd& Derjetd&net, unter 5Wr. 246. ein oerfieinerter Suod&en, 25 1 /, gufc
tief bei ©anberSleben, unter 3lr. 316 ein spofal ax\$ bem£orne
eineS t)orroeltlidfjen SUnbeS in $>rofjnborf au ber Srucfe im
©flamme gefunben u. bgl. m.

9Jr. 2, a— d aertreten bie — fpatere ©teiujett. S)a3 eine (a)
ber ©tetnbeite, beffen Urfprung mir unbefannt, ifi ©igenttyum beé
9fatur^ifiorif$en 33ereineé ^ierfelbft; ba$ anbere (b) mit oerroitterten
Dberfladden ift beim 2lu$roben eineS SaurneS jroifd&en @r. = 5tii(>nau
unb aMoftgfau gefunben roorben unb jeidE>net ftdf) baffelbe burdfj feine
auf bei ben ©eiten jugefptfcte, feltenere gorm au$. S)ie ©tfldfe c
unb d. finb Qnjirumente friebltd&erer Sirt unb tjaben roatørfdjjeinlidjj
jum ©dfjaben unb jum ®lattm von S^ierfeUen gebient. 2Bie bie
Seile au$ Serpentin bcfte^enb, ifi bodjj an tønen bie politur, b. f),
bie 2tbflammung au3 ber fpatern ©teiujeit, beutlidf) erfennbar. ©er
gunbort tfi ba$ Rnfe Ufer ber SBipper bei 2lme$borf in ber ©raf-
fdjjaft SBarméborf, bern frtifjern SRorbÆ^iiringer ®au.

%uv bie Uebergang^jeit aué bern ©tein- in ba^S3ronce =
21 1 ter ftnb unjroeifelfjafte Seroetéfiucfe in biefer ©ammlung ni^t
uorfyanben, roo^l aber finben fi$ beren in ben ©ammtungen ©r. §o-
f)eit beé ^erjog^ in ben $erjogl. ©d^loffem ju Aii^nau unb (Sotten.

9Jr. 3. Sronce-©(^mud o^ne roeitere Seigabe befanb fid^

Digitized by VjOOQ IC

— 253 —

onge&lidj in bent le|ten bet ©retøftgel, meld&er in biefem 3af)te jer-
jtørt raurbe, auf ber $erjogl. ©omaine 5R5bd&en bei ©anberSleben.
Die beiliegenbe 3ei<#nung uerftnnltd&t menigfienS bie 2 einjigen ftir bie
Sammlung ©r. #o£eit be$ $erjog$ geretteten ©tilde, eine 2lrm =
fpange unb einen Dtyrring, roeld&e ftd^ in bern grofieren Styetle
be* ®rabf)iigeté neben 1 Urne unb 7 ©fcleten befanben. ©a$ Miter
berfelben fallt røaljrfd&etnlid) in ben 3lnfang ber d&riftlid&en 3tttre$mmg,
atø bie ©ennanen ifjre ©djmudfad&en nodj) ober beffer fd)on von r8*
mtfd&en SWarften bejogen. 2)ie tiefen ©d&id&ten be$ #flgetø bagegen
reiken t>ermutl)lidj in eine roeit frisere ^tit IjtnauS — unb nriirbe
eine forgfaltige Unterfud&ung berfelben f fir unfere $mdt von ljofyem
"fiJert^c feitt. 3" biefem ©d&luffe rourbe id& burd& bie fdjUdjte 3luf*
$at}lung ber ©inge gefufjrt, roeldje im 3a^rc 1840 in einem ber S)rei=
Ijugel bei ©anberSleben gefunben unb in bern ©atalogc ber tøerjogl.
Sammlung folgenbermafeen uerjetdjnet finb:

ca. 4 gufe tief unter ber Dberflad&e mefjrere jufammeugerøorfene
©teine unb unter biefen nerbrannte ©ebeinc unb 9lfd&e mit
Srbe unb Jtofjlen getmfd&t.

5 gufc tief — ein 3 %oU langer gefdjnittener geuerftein unb

eine 83crrtftcin=iloratte ; #

7 = - — eine metallene SBudel;
7 l A - - — ein jerbrod&eneé X&ranengefafi unb eine Urne;

11 « - — ein 4 V, Qott langer 35oldj au$ geuerftein unb
eine ©teinayt.

3ebenfaBå nerbient biefer gunb nebft bemjenigen, røaS jnufd&en
ben 3«len gu lefen ift, eine roeitere Unterfudjung. Dbfd&on bie nakent
Bngaben fealen, fo ift bod^ nidfjt fraglidjj, bag roir eine 33egrabni&*
ftatte au$ Derfc&iebenen epoken, ja t>on jroeierlei 93 e=
jlattungSroetfen vov unå $aben unb jrøar Seerbigung in ber
fruljern, fieid&enbranb in ber fpatern 3eit, — - tnetteid&t aud& eine
Segrabni&fiatte uerfd&iebener beutfd&er 93olfSflamme.

3)a& unb nrie ein 2Be<fjfel in ber 83ejtattungéroeife eim unb be&
felben ©tammen nor fidj gegangen ift, erroeifi fidfj au8 ben gunb-
ftiiden, røeld&e i<$ mit 9ir. 4 bejeid&net §abe. @3 finb: Urnen o&ne
Sfd^en- unb Ænod&enrefte, ein ©decibel, ein (Sifenfiud unb ein gratier
an ber Dberfladjje burdfj geuer gefdfjrøarjter ©tein.

®ie Urne &at $err ©tabtratl) S3ei&er in Sfltljen bern 93ereine
}um ©efd^ent gemadfjt, ber ©decibel unb ba$ ©fen ift mir au$ anberer
$anb freunblidjjfi jugegangen. ©ammtlid&e ©tiide entftammen einigen
Steingrabem an bern gelbroege jroifd&en ber gafanerie unb ber SJereinfc
3^gelei finter bern 3uben;©otte$a<fer bei 65t^en. Sn biefem SEBege
fleint, in ber 2iefe tjon ca. 4 gufe, unter bern fladjjen Sderlanbe eine

ir

Digitized by VjOOQ IC

— 254 —

ganje 9teilje fold&er ©teingraber im Sefimboben ftdjj gu befinben unb
$mar, jufolge 2Ingabe bed $errn SMreftord Umlauf, ftd&er ba, 100 man
auf bie obengenannte ©tetnatt fidfet. ©ad geuer ub er ben ©rdbem
unb bie leeren Slfdjjenurnen in benfelben ^alte iå) ffir pietatooDe @r=
tnnerungen au$ ber 3*tt> & a tø Seid&enbranb ©itte roar. ©afc røir
ed in biefer (Sruppe, fo rote in ben folgenben mit $robuften bed
6t f en altere ju tljun fiaben, ifi nid&t jroeifetyaft, ebenf tfi ed fcdd&fi
roa^rf d^einlid^ , ba fc bief e (Sraber germanifd&e Ueberrefie bergen,
©afur fprid&t ntd&t f oroofjt bie gorm ald bie SSerjierungen, bie ernfien,
bodj> fd&on etroad gefd&nmngenen Simen ber breiten (Sinbrfidfe. 9lod>
me§r aber bie $orm bed beiliegenben ©d&ftbeld. 3$ tøabe tljn ge*
mejfen. ©er Sfingen-fcurd&meffer betragt 18„ 6tm., ber £luer-©urd[j»
meffer 13 6tm., bad SSer^altnife jroifdjjen bern erjien unb bent lefcten,
ber fogen. ©reiten -$nbe£, ifi bemnadj 72, 2 b. $. ed ifi ein fiang-
f d) ab el unb bad ifi, na$ ber bid jefct aDgemein geltenben annamme
ber antropologen, d^arafteriftifd^ fur ben alt-germanifd^en

©d&ftbet.

(Sd ifi bad jtoar f ein fd&arfer Seroeid, ba er nur an einent eim
jigen ©jemplare geffiljrt ifi, i$ glaube inbefe tjorlauftg baran fefiljalten
ju bftrfen, bid mir bad ®ludf unb bie Unterfififcung bed SBereined, um
roeld^e id(j bitte, Oelegen^eit jur roeitem Seridjtigung meiner Slnftd&t
geben nrirb. — ©te ©djjabel ber SSerfertiger jener Urnen unb Urnen*
fdjjerben unter 3ir. 5 roerben urie bie ber gangen Ijeut nodj> in unner-
mifdjjter Steinsett befietøenben SRace ber ©fonen, bcnen fte angetødren,
furjfdpftg, bradfacepfjal gehalten, b. $. fte Ijaben einen 2ireiten-3nber
non 80 unb me&r ^rojent Unb bad ifi roenigfiend ftd&er, foroeit ber
SBoben bed Stø^altifd&en Sanbed nom aufeerfien Ofien bid an bie ©aale
mit ben Stobten* Urnen ber ©orben^SBenben befaet ifi, eben fo meit
erfiredft ftd& ber furjfdpftge ©laoifd&e ©d&Sbeltypud, trofc bed ftegreidjjen
©nbringend ber beutfd&en ©tamme, ber ©d^roaben, granfen, <g a( £f en
unb trofc ber frieblid&en ©nroanberung ber nteberbeutfd&en glamlanber
unb ftriefen. 3lnx im $arj, mo ber fad&ftfd&e aSoKdflamm bern 83or-
bringen ber ©lanen ©nljalt tfiat, tonnte ber germamfd&e Sangfd&fibel*
Stypud ft$ oonoiegenb erljalten.

3m bieffeitigen Sln^alt, namentlidj) in unb um ©effau Ijerum,
fiat ber SBenbifdjje %t)pu$ feine tiefen ©puren jurfldfgelaffen ; benn,
menn audj> bie Ijetbntfd&en SBenben um 3Ritte unb (Snbe bed 12.
secul. aud ©tene, Jtleutfdj) unb ©olnifc nertrieben murben, bie d^rifi*
lieden SBenben blieben ja ft|en. 3n biefer 3*it wnb jwar ma^
fd&einlidjj balb na$ ber SRieberlage ber SBenben bei 66t^en (12. gebr.
1115) ifi, roie man annimmt, ©effau eine beutfd^e ©tabt gemorben.
Db ein germanifd^er ©tamm unb melder ed norbem gegrihtbet, ifi

Digitized by VjOOQ IC

— 255 —

unbeftmnt, ba auf bern Soben ber jefcigen ©tabt unb Umgegenb Gul*
turrefle auå uralten Beiten jefct nid^t entbedt røorbcn finb. SKatør*
f<$einlt<$ alfo ifl bad 2)orf, au$ røeldjem bie ©iabt fid) gebilbet tøat,
2Benbif<$en Urfprungeé. 2)afur fpred&en bie im 3a^re 1840 beim
Seubau be$ ©d&loffermeift. 2Btetfd&fe'fdjen §aufe$ in ber 2Ballfirajje
in 12 gufe tiefer ©ammerbe aufgebecften 2f djenfriige , øon benen 6,
nebfi Seigaben oon (Sifen in ber ^erjogl. ©ammlung ju ©r-Jtuljnau
aufberøa&rt finb. (SBfll. 9?r. 218—232. 243.)

33ei ber UmrøaHung beé DrteS finb bie jnufdjen ber jefcigen SBalfc
ffra&e unb bern ©afl^aufe jum ©olbenen éeutel, roofelbfi ju prft
2eopolb'$ 3eit bie ©tabt mit bern Stenesen Styore abgefdjloffen roar,
gelegenen SBenbengraber oerfd&iittet, bei ber fpatern SXbtragung beS
SBalled aber ber Dberfladje roieber genaljert røorben. $>a$ fterrain
jnrifd&en ber SBaB^urflenftrafeemedfe unb bern (Sd&aufe t>om groften
IRarfc unb ber ©aljgaffe („ba3 gtbeifommifi") $at roaljrfdjeinlid) ben
„9BenbenfirdStøof" gebilbet unb nrie alle biefe aufeer&alb ber Drt-
fd^aft gelegen, fo bag ber Umfang ber lefctern felbft feljr gering ge-
røefen fein mufc.

fterner fpridjt fur ben SBenbifdjen Urfprung ©effau^ ber Jtranj
entfd&ieben 2Benbifd>er Drtfdjaften, ber e3 in nadjfter SWafje bieS- unb
jenfeitø ber SMutbe uom ©orfe Sonift fiber ©lene bté flitynau umgab,
unb iDooon bie ©puren in ben mit Ænod)en=2lfdje gefiidten Urnen nod&
immer gefunben roerben.

$ie unter 9tr. 5 aufgefteffte Xafcl mit Uruenfdjerben jeigt 3tønen
bie SRefie beS im oorigen 3>al)re auf bern £errain ber 9t 5p ertsen
3iegelei jnrifdjen ben Æreujbergcn unb bern „£orf", einem alten 9Mb;
arme, aufgefunbenen „2Benbenftrd)l)ofe3", roaljrf d^einlid^ bes alten
Stene felbfl, ba bie ©rofje beS £erram$, bie 3a$l unb S3erf(^ieben-
(jett ber gormen jener ©djerben l)ier ben SBegrabnijjplafc einer nrid>*
tigen Drtfdjaft, roie e$ ba$ fpatere 33urgn>art ©tene gerøefen fein
mufe, ooraugfefcen laffen.

3)id^t am Sort finbet fiå) eine Sleire von ©teinfiften mit oer-
fdjlammten Urnen-, Ænodjen- unb floden heften; auf ber fanbigen
Sn^o^e baneben liegen bie ©djerben unb organifdje Ueberrefie c. 1 guft
tief unter bern Stafen.

2)ie urfunblid) jum Surgtoart ©tene getjdrigen, jefct oerfdjollenen,
3 Ortfd&aftcn: ©lorobe, Gtjotije, Srøofije finb etroa an na$s
genannten ©teilen aufjufud>en, an røeld&en 2lf(^enfruge gefunben mur*
ben, røeld&e fidj ttyeitø in ber tøerjogl. ©ammlung, tveite in ^rioat-
Ijanben befinben. (S^ finb ba$ bie ©teilen:

1. in ber Ginmunbung ber alten Seipjiger ©trafee in bie S^auffee,
— nthtn ber „2Jirfe".

Digitized by VjOOQ IC

— 256 —

2. 2n ber ©de, roo ber erfic gelbroeg von ber Seipjiger Støauffee
nadfj ber 3Rulbe, refp. naelj ber alten Setpjiger ©trafce fitørt.

3. 93om fritøern ©anbberge, ber jefeigen Seipjiger SSorflabt, neben
u:.b finter bern el>emal. R r u g e r 'fdjjen, jefet 9t i 1 1 e r 'fc^cn Æaffeegarten.

2luf røeld&e Drtfcijaften ein t>ereinjelter Urnenfunb beint 2tufbau
ber gromen Sraucrei in ber Jtieljnljaibe ju beufen mare, ift mir
ntd&t erftnblid^.

2luS bern meitern Umfreife ©effau'3 fetøen ©ie bort nod& bie
tødngejeidjnete unb elegante gtø™ 1 e ™ er 2Benbifdfjen £obten*iinie,
røeld&e auf einem ©raberfelbe jimfdfjeu ^fltnifc unb Jtleutfdjj, ber
©orffiatte Srfllnrifc aufgefunben morten.

3d> bebauere, bafj ed mir an 3*it mangelt, um fiber bie l)6d&fl
intereffante Umgebung 6 5t$en$ ein 9Rel)rere3 tjinjuffigen ju fonnen.
9ta£ bern SBorljergeljenben mollen ©ie inbefc meine Snfid&t entneljmen,
bafc bie ©tabt Sotten ein meit Ijo&ereS Sliter beftfct unb feinen Ur*
fprung einem germanifd&en ©tamme oerbanft, ja fogar (roobei
fprad&lid&e ®riinbe unb bie uralten 2)enfmale im (S.'f$en ftreifc midf)
leiten) in bie SBorsØermanifdfje, refp. Æeltifdjje 3*** t>enuetft.
■Webenbet ifi ber S/fd&e 93oben audfj felbftøerfianblid) von 2Benbifd&en
Xrfimmern bebedft, — nrie bie auf 3fiterfe („ttrne mit 955 en ben*
'pfennig") unb an anbern ghmften gefunbenen ©tfidfe bejeugen.

3um ©^luffe erlaube iå) mir ben 2Bunfdjj auSjufpredjen, bafe
unfere $erren tøiftorifer oon %aå) biefem intereffanten Æapitel unferer
Støtjaltifdjjen ©efdjjid&te tljre 3tøfmerffamfett fd&enfen mogen.

£te Sage uom Srotearing. 1 )

(Borirag, gehalten in ber tøeneratøerfammlung be£ $erein£ fur $nl)altifd>e ®e*
røid>te unb HltertfjumSfunbe am 27. 3uli 1875 tjon 91. Sangc.)

©er fogen. Ærotenring, ber ftdj auf bern tøerjogl. ©dfjloffe in
Deffau rooljlaufberoaljrt beftnbet, ubt burdj bie ©age unb bie ^roplje*
jeiung, mit ber er uerrøoben, fåon feit 3^^r^unberten einen geljeimen
3auber au$. — ©r ifi von bleidfjem ©olbe, unten offen ^ im ©urd)=
fdjjnitt breiedig unb auf ber obern, jiemltdjj breitcn ©eite entøalt er
3 ©iamanten dou anfetønltdjer ©rdfec, røeldfje aber o^ne @lan3 finb,
meil tynen jebe gacette unb iibertyaupt jeber ©djliff fefjlt. S)er mitt-
(ere ©tein ifi badfjfdrmig, b. f), er §at bie 4 ©eiten etneS verlangerten

*) Sine Bbbilbung bed SttngeS gebenfen »tr in einem ber nådrften §efte
$u bringen.

Digitized by VjOOQ IC

— 257 —

OctaéberS, røaljrenb befanniltd) ber regelmafcige Dctaéber bie ©runb-
fonn bed ©iamanten ift. ®ie 2 9tebenfteine finb breiedig unb von
platter ftorm, toeSfyalb fte audfj Xafelfieine geuannt roerben. —

2)er Sling, ber ber ©ro&e, ober uielmtljr ber itlet ni) ett f einer
Oeffnung nadjj offenbar fiir eine ©ame befltmmt ift, tragt bie ©puren
langjafcrigen £ragen$. S)ie Serjierungen finb jtemlidlj abgefdljliffen
unb nur bet genauer Seftdjjtigung tøerben an ben beiben oberen Beiten
bie au&eren formen beS SKittelfdjjilbeé trøtn atøljaltifd&en SBappen be-
merfbar. Seiber finb beibe ©Riiber fo abgenufct, baf$ t)om SBappen
felbfl nidjté mel)r ju erfennen ifi unb ba3 lefctere fann ba^er aud*
leinen Sluffd&lufc geben uber bie Qdt, * n *> cr btx Sling angefertigt
roorben ifl. 3)aé aber fdjeint fautn jtoeifelljaft, bafc bie aufeere gorm
auf ba$ 3RitteIroappen fdfjliefeen lafet, roie e3 bie 2tø^altifd)en gurfien
in bern 15ten unb 16 ten 3aljrl)unbert gebraud&ten unb bafe fomit ber
Sing oon je&er einer ©ame bes Sttnfjalttfcfjen giirfienljaufeS ange^orig
geroefen unb fiir eine fold&e ganj befonberé angefertigt roorben ift.
3todjj ber Slrbeit unb ber gorm be3 SttngeS biirfte tibrigenS feine @nt-
fleiping ebenfaffS in ba£ 15te, ober ben SInfang be$ 16 ten 3alp
ljunbertS ju rørlegen fein. —

Son biefem SRinge nrirb eine „gar merftoiirbtge ©efdjjtd&te" erja^It.

Sor tnelen, melen Sauren Ijabe eine Slnljaltifclje giirfltn nadjj jeber
SRa&fjeit Sroden auå bern genfter be3 ©d&loffeS gefd&tittet unb biefe
feien fobann t)on einer gromen Krote aufgelefen unb uerjeljret tøorben.
Jtod&bem biefe Sieptilien^utterung langere 3«t gebauert, Ijabe pldfcltdij
in einer fd&onen SRadfjt eine unbefannte grauenSperfon mit einer &a-
terne in ber $anb oor bern Sette ber gurftin geftanben unb bie Se*
fteDung auSgeridljtet, bag bie grau itrflte fidjj „fel>r flet&ig" fiir bie
Sroden SrobeS bebanfe, meldte bie gtirfitn itjr jum ftenfier IjtnauS
jugemorfen. 3n banfbarer ©rfenntltd&fett tjterfiir fd^idfe bie grau
flrdte biefen 9Kng, melden bie giirftin too&l aufberoatøren mbge. 2lu$
moge fte ©orge tragen bafiir , bafe biefer 9ftng attejeit in bern furfc
li$en £aufe bliebe, benn gefdjafje ba3, fo roiirbe e3 atten in biefem
furfUicfjen ^aufe 2Bot)nenben root)l ergeljen unb ber ©tamm roerbe
niematø auéfterben. gerner aber fotte man audjj in jeber Gljriflnadfjt
in bern ©d&loffe fletfeig Dbad^t auf ba£ geuer galten, toeil baå ©djjlofe
fonfi in folder 9ia$t in Sranb gerat^en unb abbrennen fonnte.

®a^ ift eine ©arfiettung ber ©efdjidEjte, aber ber G^ronift 93edf-
mann giebt nod^ r ,eine anbere unb gemeinere SRelation."

S)anac§ foll, atø einft eine giirftin nidfjté a^nenb in i^rem Sette
9elegen, eine grauenéperfon mit einer Såterne ju i^r vofå Sett gc-
fommen fein unb fte „l)5d()lidfjfi" gebeten liaben, einer grau, toeld&e in
Jltnbe^not^en Uege, §u §iilfe ju fommen.

Digitized by VjOOQ IC

— 258 —

$ie gtirflut, roeldje mol gered&te 33ebenfen getragen unb ftd> ge*
fragt baben mag, ob fic bet einer berartigen a3errid()tung als einer
oon tører btéljerigen Seben£: unb 93efdf>aftigung$meife fo abrøeidfjenben
tøanblung ©rljeblid&eS roerbe nii|en fonnen unb ob beStjalb nidjjt am
junel)men, bag bie ttnbefannte, turn beren freunbltdjjen Slbftd&ten fie
augerbem leine Serøeife I)atte, nidjjt oielmetør jur na^tlic^en 3*it nur
bie riktige 2lbreffe oerfetylt, fyabe eine SBeife gej5gert, aber nadjbem
bie Unbefannte tjerfid&ert bag o^ne ber gftrftin tøfilfe bie ©ntbinbung
nidjjt gefd&etøen fdnne unb bag babei audjj f eine ©efatyr fei, inbem fte
(bie Unbefannte) bafiir forgen merbe, bag bie gurfttn fid&er l)in unb
mieber juriieffomme, fyabe Sentere bern feltfamen Slnfinnen nad^ge-
geben unb fei barauf ber Saternentragerin folgenb, burd& einen
unbefannten ©ang unter ber @rbe meg, ju ber tyrer tjarrenben $rauen$*
perfon gefitørt røorben. SMefer tøabe fie ju einer gludfltd&en (Sntbin-
bung per^olfen unb barauf fei fie, mieber unter Slnfuljrung ber grau
mit ber Såterne, in ba8 ©d^Iog juriidfgebradfjt morben. Der unter-
irbifdfje ©ang, bur<$ ben ber 2Beg gefityrt, foU unter ber 3Mbe unb
ben 3Rtif)lmerfen meggegangen fetn , benn beutlidjj fjabe bie gurflin
bag SRaufdjjen be$ SBafferS unb ber SRaber ge^ort.

3n einer ber nad&ften -Wadfjte nadjj bicfem 33orfatte fei bie unbe-
fannte grauenSperfon mit ber Såterne mieber jur giirftin gefommen,
$abe ftdf) 9tamenS ber gludflidj) (Sntbunbenen fur bie gefjabte 3Rulje
bebanft unb jum 3tiå)tn beffen ben Sling mit ben fd^on gemelbeten
Drafelfpriid&en unb SBamungen iibergeben.

©o meit ungefaljr SBedfmann, ber nidfjt ju f agen roeig, meldte
gtirftin e$ geroefen, mit ber ftd(j bie$ begeben unb ju melder 3 cit **
gefd&ef)en, ber aber ferner t>om Satire 1710 beridjtet, bag nod& &eut'
ju £age alle ©^rifiabenbe ba3 geuer auf bern ©d&Ioffe in ben 3 im =
mern ber Sebienten mit anbredjjenber ©ammerung, in ben furjHidljen
©emad&ern aber gegen 8 U&r au$gelSf$t merbe unb bag ber #au$-
ooigt in SBegleitung „unterfd)iebener anberer niebriger tøofbebienten"
bté nad& aWittemad^t, gegen 3 ttyr, burdjj alle ©emaner bie Siunbe
mad&en muffe, morau$ ju fd&Uegen, bag biefe ©ad&e, — ba ja auger=
bern ber SRing røtrflid& uorljanben, — bodjj nid&t ganj unrid&tig fein
fonne, fonbern bag etrøaS baran fein muffe, obroo&l fte in etlid^en
©tudfen etrøaS oerbad^tig fleinen moeste." „2Bollte man einmenben,
bag fold&e ©inge ju unfern 3*iten ftdf) nidjjt me^r begeben, fo fei ju
bebenfen, bag jebroebeS saeculum feilte eigenen Slrten ge^abt fydbt unb
feinS gemefen fei, bag nidfjt f eine ©onberbarfeiten in naturalibus et
civilibus gefii^rt ^atte, bie in feinem anbern anjutreffen. ©ergleidjjen
Segeben^eiten maren barum aud^ als fonberbare angemerfet røorben,
meil fie felten gefdjelien unb pe miirben auf^oren ejtraorbinar ju fein,

Digitized by VjOOQ IC

— 259 —

røernt fte ftd> oft jutrfigen." greUidjj røttt 33ecfmann t>orftd^ttger SBeife
fobann ttid^t tn.2lbrebe fletten, bafe bod; rool einige piæ fraudes babei
mogen untergelaufen fetn, von benen bie uorigen saecula gan} vott
gerøefen unb bei ber ©efcljid&te Don btefem Stinge — rote er fagt, bei
bern Støfange beffelben — f5nnte bie Ælbftd&t obgerøattet fyabtn, bie
furfJBd^en SBefifcer be3 9tingeé „ju einer gr5feeru ©orgfalt in ®ero
furfllid&en Støgelegenljeiten unb tøaufern" auf jumuntern, roie benn ber-
gleid&en pignora publica (offentlige Unterpfanber) mel)rentf)ettø batjin
geric&tet feien, bie Seftfce* berfelben „alle$ gebuljrenben gteifeeé", roegén
bf$ baburd^ ju er^offenben gludlid&en fortganges tyrer 2lngelegen=
tyittn ju erinnem." —

3n fpaterer 3*it tø* ft$ W* ©idjjtfunft biefeS „merfrøurbigen"
Stoffet bemdd&tigt unb benfelben uerfd&iebenartig bearbeitet.

©o fiellt }. 33. 2lbolpf) von OTaréeS in feinen Siomanjen unb
Sattaben (bie 2tøfanier 1836, bei @. 3b. flummer in 3erbfi erfd&ienen)
bie ©adfje fo bar, bag in einer lieblidjjen 3Raien-3?a^t eine rounber-
føone gee mit røeifeem, roallenbem ©eroanbe oor ba3 33ett ber fd&lutm
memben gurfHn getreten fei, ftdfj biefcr atø ©d&irmerin ber Stefanen
oon alter 3*ti tø* uorgefieOt unb tør bann in tøalbroegS' berutjigenber
SBrife gefagt tøbe:

Kal) ift-metn ©djufc (gud) OTen,
So tange ber SBaum betaubt;
Senn faljle «latter fallen
Sft mir bie SBadjt geraubt.

$antm, wenn SBinter ftikmet,
©eib woljl auf (Eurer $ut;
$a3 #au$ ift unbefdjirmct
«or toilber (Slutten SButij!

$ann fttøingt in Xljiergeftalten
2Rid> ein uralter ©ann,
X)ag (£ud) mein tiebenb SBalten
«a), nidjt umrørøeben tann.

$ie mi&geftalte f rdte,
$ie ljungrig, geftem nod),
!Rad> jebem fcifdrøebete
3u fcetnem genfter frod).

$ie $u mit eignen tøanben
©efpeifct milbigtidj,
Dfjne Xidj fdjeu $u menben,
2>ein eller ©aft tøar id).

Digitized by

Google

— 260 —

(£* foH ben $anf erfaren
3)eineg ©efdjledjteS Stoum,
$en 2)ir in ftamjjfgefafjren
3(m ©ieg ge^eigt ber $raum!

2>er #err nnH il)n beaten,
2Bie 3^tenftrom aud; braut,
60 lang ber 9Rai mit ©lutten
$ein Sanb nød) iiberftrcut.

(Bo lang' in $einem Sanbe
28a^rt meincS SBaltenS 9Rad>t:
Defe' nimm ben fting $um ^fanbe
Unb falt' tøn tooty in «a)t!

2lfø ba$, unb nrie nidjjt ju oerfennen, §ier unb ba mit poetifdjer
&h m h gefprod()en røar, — benn nadjbem 3. 93. bie gee in jener
2Kaiennad(jt gefagt, bafi fie nur im SBintcr Jtrdte fei, nimmt fte femen
Slnftanb, unmittelbar barauf fidj> até bie Ærote §u erlennen §u geben,
bie nodjj $ag£ juoor oon ber giirftin Sutter bef ommen f)at, —
fyaben ber gfirftin golbene Xraume gelac^t unb be3 2Worgen3 beim
enoad&en Ijat fte ben Siling in ber tøanb ge^abt.

SlnberS unb nidjjt mit grofeerm 3ftifpni$ auf pofttine SBaljrljett,
malt fidfj Subroig SuUity in Shtøalf* ©agen, 9tfir$en unb tfegenben
oon griebrid^ ©takmann unb Subtoig 3 fl Did&, (Sernburg 1844) bie
©efd&tdfjte attø. 6r tauft bie fromme, milbtøarige giirftin, bie an
einem 9Waientage eine franfe itrSte gefuttert unb baburdlj oom fikent
Xobe gerettet f)aben f off, $ilba, obfdjjon nadlj eigenem ©eftanbnife
bie ©efdjidjjte tøren -Kanten nid&t nennt unb „bie ©age bunfet gef>t"
unb er lagt fte bie ©emafylin efico'3 fein, ber befanntlidlj imSSfofange
beé 11. ^aljrtjunberts gelebt unb nur eine ©emaljlin, mit 9tamen
3Katøilbe ge&abt l)at. 2118 nun einige 3«t nadjj ber gliicflidfjen itur
ber Ærflte bie gtirftin in tørem 3immer flir Shtøalt* §eil unb ©liicf
gebetet, ^abe urplBgltø eine Qungfrau oor tør geftanben unb fie ge*
beten, tør ju folgen. ®ie giirftin fyabe fidfj fjierju bereit finben laffen,
unb fei bann oon ber geiftertjaften SJtaib nacfc Gluje (itleutfdjj) gefitørt
roorben, mo fie in einem gtfdjerfjaufe eine arme SBod^nerin oon einem
Ænablein entbunben tøabe. 2lte fie barauf oon tyrer jungfraulid&en
gitørcrin in ba$ Sdfjlofc juriiefgebradjt roorben toår, tjabe lefctere ge* 1
fagt: fie fei bie ©raftn 93atøitbté, oon 2litøatt$ gurften bie Stønfrau,
bie jur ©trafe baftir, bag fie „ben flaren himmel be3 ©Ijriftentøumé",
bad SontfaciuS geprebtgt, nic^t fjabe frauen mot{en, baju ocrurtøetlt
fei, im ©rabe feine Shtøe ju finben unb in oielerlei ©efiatt umju-
getøen, bi8 eine fromme giirftin ju i^r nieberfieige unb i^r um @otte&
lo^n SrodEen reidde. 35a3 ^abe bie giirftin $ilba tør, até fie bie

Digitized by VjOOQ IC

— 261 —

©eftølt einer Stxite getjabt, gettjan unb bafflr rootte fie ber gurftm
nun ben Sling røenfen, ber ein £altémait fei. „9Jiit 2lnljalt3 giirften=
&aufe fid^ bie ©efatjr nid)t paart, fo lange biefeé 5lIcinob forgfalttg
Meibt berøatjrt/' 2)arauf fei Satfyilbté nie roieber gefetyen røorben,
aber ber 3Kng ifl nodjj ba, „burd() ben 3)ir Jpeil unb Segen erbliiljt,
Scania!" —

3n afjnlidfjer 2Betfe, aber mit f rommer unb fmniger, roenn audfj
etroaé geroaltfamer ©eutung, nrirb bie ©age in „2lnl)alt$ Sieber unb
Sagen," (3>eff au 1856 bei ©ebr. ffafc) erjaljlt. 3ur prftin, 2lgne$
roirb fie genannt, roeldje langere 3^t fjinburdj eine Jtrdte gefuttert
Ijat, fommt in ber Gtjriftnadjjt dn unbefannteS, fteinalteS SRutterlein
t>or'$ Sett unb bittet um 93egleitung. 2)ie gtirftin folgt burdfj etnen
langen ©ang,

„ber fuljrt nod) Ijeut $u Sage,

Sief unter ber @rb' entlang"
nnb audfj unter ber SKulbe roeg, benn bie giirfttn ^orte ba£ SKii^Irab
raufdjjen unb audfj ba£ treibenbe ©i$. *pio£lidfj fiefyt fie in bern oon
1000 Std&tern tage^ell erleudfjteten Srotenpalafl „tm ftunflen ©rben=
fd^oofe/' roo tør ein „f)eljre$ grauenbtlb" mit offenen 2lrmen entgegen-
eitt unb fie mit bern Sefenntnifc fiberrafdfjt, bafe fie burc& ttjrerfiiebe
unb tøreS ©lau ben 3 Æraft ben jafjrtjunbertlangen, geroaltigen Sann
jerfiSrt Ijabe, burdfj ben eine einftige gurflin ber ©rbe in eine giftige
JtrSte oerfeljrt roorben fei. 2113 StanfeSjeidfjen erfjalt barauf bie giirftin
ben Sttng mit orafelljaften SBorten :

„$er Sling fei $ir ein 3etc^en
93on lmferm fiiebeSbunb,
Unb tøa$ bie Sicbe fdjufcet,
$a$ nrøt auf feftcm ©runb."

2>er frommen grau ©ebeine
£at Ifingfi ber ©turm toerne!)!,
Xodj ftdjer, ©tetn auf ©teine,
$e$ ©d)loffe$ ^feiler fteljt.

3a^unberte i>erftrid)en
$er alte Sinn $og auS,
Tloå) ©taub' anb fiiebc midjen
tøidjt tjon bern 3rftrftenf>au3.

D bag man fiirber betøatjren
$e$ Kingel ftletnob mag,
©leidjtme feit grauen 3 Q *)ren
#i$ auf ben l)eut'gen Sag! -

Digitized by VjOOQ IC

— 262 —

$a* ift bie alte Støtøre
3n unferm ftnfjalttanft,
Som ©stoffe ljodj unb tyetyre
Su Xeffau am SRulbenftranb.

Unb ge^et tøaljr unb meife
fctertoon bed Støtted ©ort:
$er ffiing ift SHtb unb (SJe^fiufe,
Die £ieb' ift tem unb $ort.

©trøad bunfef jroar, aber ebcl empfunben, obfd^on bie Snnaljme
ber oerroanbelicn grau Srttte, bafe bie giirftin ed auf ben Sbfdjlufe
etned Siebedbunbed mit ber Jtriite abgefetyen getjabt Ijabe, ald fie ber*
felben befd&eibene 9?af)rung gereid&t, burdj nidfjtd erroiefen ifi. SudEJ
fonnte man einrøenben, bafe ber £iebedlol)n fiir menige meggefd&flttete
Srofamen in biefem galle nid^t gerabe gering bemeffen roorben fei.
greilidjj, nidfjt jebed Drafel liefert fo billige unb reelle 2lrbett unb ba$
S)elpl)ifdfje im alten ©ried&enlanb j. 99. Ijatte bie ©emo^nljeit, ft<$
nid&t efjer auf ben Dreifufc ju fefcen unb jeine ©timme abjugeben,
ald bid nidjjt ganj anfefjnlidjje Dpfer reefler Statur, røie gut gemftfiete
Sliere unb anbere ©efdjenfe bargebrad^t morben maren. Unb bafur
gab ed immer nur bunfele unb jroeibeutige Sprudle, niemald no<$
obenein folibeé ©olb unb (Sbelftcine. SBe^alb aber foHte bie ^Jgt^ta
bed Ærdtenringed ftdjj nid&t øortljeiHjaft oon tyrer ©c&roefler im alten
©ried^enlanb audjefdjjnen fdnnen? Unterfd&eiben ftdlj beibe bo<$ audf)
nodjj in anberer §inftdjt: anfangd, ald bie ju ©elp$t nodlj im Ijdd&fien
2lnfe^en ftanb, fprad& fie nur in furien SBerfen unb erfl in fpaterer
3eit geroofjnte fie fidfj bie ^rofa an, røttyreub allen Slad&ridjten jufolge
bie orafetøafte Ærote juerfl in ^Jrofa gefprodfjen l)at unb erfi in
mel fpateren Sauren jur ^oefie iibergegangen tfi. 3)em lefctern tttn=
ftanbe biirfte auclj manede Sicenj jujufd&reiben fetn, fo $. 8. bie, bafc
bie ÆrSte eine SjJrinjeffin geroefen fein foll, mot)on bet ber er pen
Studfpradje ber unbcfannten grau, gegentiber ber gtirflin, ntemald bie
SJebe gerøefen ift. Siefe fpatere (Srftnbung fann ubrigend ntd&t einmal
Slnfprudj* auf 9?euf)eit madfjen, benn in alten %extm roar ed etrøad
jiemlid^ ©erooljnlidjed, bag eine ^rinjeffin in eine ©flange, Strdte
ober fonft ein mebered £l)ier uerrøunfdijt morben ifi unb erfi bur<$ ein
liebeooHed £erj au§ biefer 5Berrounfdf)ung erloft roerben fonnte. —
2luf alle galle faun man ftdjj eine, bura) iljren fad&lid&en Qn^alt nid&t
beunruljigenbe 2Beiffagung gebulbig gefaDen laffen, menn fie mit ber
©dfjenfung eined interejfanten unb røertfjooUen JRinged oerbunben ifi.
SBeniger murbe eine u nty e i \v o 1 1 e SBeiffagung o l> n e fold^e 93egleitung
Don reellem 9Bert^ felbft benjenigen befriebigen, ber pd& frei bunft
t)on SBunberglauben unb ald moberner SRealifi nur an ©rftittung f old&er

Digitized by VjOOQ IC

- 263 -

propljettfd&en SBortc glaubt, meldte mit bern innent SBefcn bed 93c-
troffenen in trgrtib roeld&er natfirltd&cn SBerbinbung flesen, ©enn mag
auå) ber SBerfianb in S3ejug auf eine rounberbare ©efdjjidfjte ober ge=
^etmnifrøolle $propl>ejeil)ung mit bern eljrioiirbigen ^farrer Don ©rtinau,
bent Såter t>on SSo^d fiuife f agen: „8Ufo lautet bieaRctør', jebod) ber
Sernunfttge glaubfd nid^t/' immer bleibt nmljr, xoc& 9Jiepljijio fagt:
JØetødlptttø gtaubt ber SRenfd), tøenn er nut SBorte $5rt,
tø miiffc ft<$ babei bod) aud> toa3 benfen taften."

Sd ifi faum glauMi$, røeld&en jauber^aften ©mffofc bunfele SSor-
audfagungen ber 3 u ' un f* i 1 * affcn 3^^ n «uf bad aMenfd&engemtitf)
audgeubt tøaben unb nodj auduben. ©anj unberoufct giebt ber 2Wenfd[j
ft$ bern Mei} bed ©e^etmnifrøoOen f)in unb felbfi aufgeflarte £5pfe
fonnen nidfjt immer ftdfc bern 2BaI)n entjietøen, in bern finnlofen 3auber
einen ©inn finben ju muffen. S^cifello^ ifi aber aud* trielen 2Beté-
fagungen ber 3u&Htf* ©inn unb Sebeutung nid&t abjujpred&en ; benn
rric^t blod, bag [te auf bie ^anblungen uteler 2Wenfdfjen befltmmenb
einnrirfen, fte Ijaben audjj fdjjon mand^em „©<i)ttmrmer ober ©djnrinbler"
SJrob unb Snfe&en unb 3Ra$t gegeben uber bie ©emfitljer ber 3Wem
fd&en. Sergangen^eit unb ©egenroart ift bedtøalb reidj> an ^rop^eten
ber 3ufunft unb bei bern Stetj bed SBunberbaren unb tteberftnnlid&en
unb ber ©el>nfudf>t ber SWenfdfjen §u roiffen, road tynen beoorfteljt,
Ijaben btefe ^roptjeten, roenn fte i§re ©adjje nur etntget;maf$en makten,
oon je^er ©taubige unb gdrberer gefunben. ®a$ §anbroer! ber
Slagter, ffia&r* unb SBeiffager Musete im alten Slegppten, 9tom unb
©ried&enlanb, unb in ©eutfdjlanb ifi ed mit ben 2lfirologen bed 9ftittel-
atterd, bern italienifdjjen Setruger Sagttoftro, ben SetynWfd&en 2Beid-
fagungen bed 3Kfirfifc$en Sruberd Hermann unb anberen Heinen unb
groften ©d&røfirmern unb ©djjroinbtem nodjj nidjjt ju ©runbe gegangen.
— S)od& anberd ald mit ben Spropljejetungen, røetdfje in ben meifien
gåilen tool nur Sludgeburten ber ©elbfifudjt ober ber er^ifcten $f)antafie
finb, oerljatt ed ftdij mit ben Sagen unb um eine fotdjje Ijanbelt ed
ft<$ Ijier, roennfd&on biefelbe jugleid) audlj mit einer SBeiffagung oer=
bunben ifL

S)ie ©age ifi ber btttøenbe £raum bed SBolfed, ber ntdjjt an
einem Sage entfianben. ©ie letønt ftdlj an ©egenftanbe, ©reigniffe
ober Sperfbnltd&fetten an, ober geljt t>on geroiffen trabitioneffen 6r*
imterungen ava. Jtehte ©rinnerungen ge^en tiefer unb bauern langer
ald bie religidfen unb in oielen ©agen ftnb bedratt, ebenfo rote in
melen ©ebrfiudjen bed SBoffed, bie 9lefle uretter, ^eibnifd^er ©dtter-
we^rung, meldte lektere urfprunglidft ft$ auf bad SRaturleben im
Rretelauf ber SJage unb 3al>re bejog, ju erlennen.

Stod (E&ttfienttøum ^atte bie alten ©Stter oertrieben, fte felbfl

Digitized by VjOOQ IC

— 264 —

maren mit ber 3*tt ocrgeffen, aber ©rmnerungeri an fie ftnb oon
©efd&ledDt ju ©ejdjledfjt itbertragen unb oom fmnigfn ©emutøe bed
i>olfed mit fjeroorragenben, geliebtcn ober audjj gelja&ten ^>erfonen,
ober mit aften, beritømten SBoljnftatten in 93erbinbung gebradjjt mor-
ben. ©o ifi ed j. 35. jroeifellod, baft bie roei&e grau, meldte in utelen
jertrummerten SBurgen unb in nodjj erfjalteuen ©djjldjfern altebter
fturftengefd&led&tcr umge^t unb oon 3«t sn $eit, befonberd aber in
bm jiuolf Jiad&ten §nrifd(jen SBetønad&ten unb bern 3)rei = $onigdtag
erfdjjeint, mit ber altøetbnitøen ©ottermutter SSerdjjta, b. i. bie Seudfjtenbe,
©laujenbe, ©egenfpenbenbe in 3wfammen^ang fteljt.

S)ie finter = ©onnenroenbe , oon meldfjer ab bie Xage roieber ju=
neimen, rourbe bei allen Ijeibnifdjen 33olferfd^aftcn ald ein froljed ©r*
cignijj gefeiert. ©d roar bad 3ulfeft, an bern ju ©Ijren ber ©otter
©ber geopfert rourben. S)ie dfjriftlidje Kirdfje oerlegte auf biefe 3***
bie ©eburt ©fjrifti unb mefleidjt beutet bie fjeutige 28etønad[)td:©toUe
tører aufccrn ©ejklt nadf) urfprtinglidfj auf bad alte tøeibnifclje ©ber-
Dpfcr t)in.

QaZ 3ulfeft fcatte eine boppelte Sebeutung. 3n tieffinniger 8uf-
'faffung erfd&iencn Sidjjt unb ginfternife, Seben unb Xob mit einanber
oevbunbcn. 3n ben fiirjeften SBintertagen, mo alled Seben in ber
9Jatur erftarrt tfl, fdjlummerte ftill im mfitterlidfjen ©rbenfd&oofee bie
ljotbc Serdjjta unb ed Ijerrfd&te auf ©rben bie mifigeftaltete XobedgSttin
£el. Seibe ©iittinnen finb oerborgen im bunfeln ©rbenfdfjoofee, roo
bie $el einen grofeen ^alaft bemoljnt. SSon ber ©rbe aber geljt atteS
Seben aud unb alled Seben fe^rt ju tør jurudf unb bedljalb ifl audf)
bie lidfjtftratylenbe, Seben fpenbenbe ©rbgottiu Serdjjta nur eine 2Banb=
lung ber bofen, alled Seben oernidfjtenben §el, ber ©Sttin ber Unter=
melt. — ©er fiirjefte Xag erfdfjeint, bie ©onne fetjrt jurudt, neueu
gritøliug oerfjeifcenb, unb in biefen Xagen tyatt bann bie fdjjflne, ben
gelbern ©egen unb grudjtbarfeit bringenbe 93erd&ta tøren ttmjug auf
©rben.

©ollte man f etjlgreif en , menn man bie grau mit ber Såterne,
meldte in ber ©age oorn £r5tenring auftritt unb fur bie 3Betønad&td=
jeit, — in ber nadlj uralter SBorfteUung , in einem Urroefen oereinigt,
Seben unb Xob, Sidjjt unb ginflermjs burdjj bie Sanbe jietyen, —
aSarnungen ertøeilt, aud& mit ber altøeibnirøen 93er$ta unb bie Ærdte
in i^rem gromen unterirbifdfjen ^Jalafte, mit ber mifegefialteten §el in
geroiffe 93ejie^ungen bringt.

2Ba3 bie ilrote fonft nod^ betrifft, fo na^m man in l)eibnifd&er
3eit an, bafe bie ©eelen ber SRenfd^en in X^iergeftalt erfdfjeinen ffinnen.
3loå) ^eute plt ber 2lberglaube in mangen ©egenben SJeutfd&lanbS
bie ilrftte fiir eine arme, biiftenbe ©eele unb ed roirb tør bed^alb —

Digitized by VjOOQ IC

— 265 —

<m& anberen ©rfinben mit SRcd^t — ©d&onung ju Sljetl. — Sedfmann
gieM inbejfen nodfj eine Slnbeutung, bie melleid&t S3ead()tung nerbient;
bie erffaren fdnnte, bafi bie ©age som 2Baffer imb bern 9taufd^eu ber
SRfifjlraber erjctølt unb jugleidfj aud& bie nerbreitete 9Jieinung befteljen
liefee, ba§ ber Sing fiber bie 3)Mbe §ergef ommen ifi, au£ einer ©egenb,
loo tDenbifd&e aSoltøfiamme rootønten.

Henricus Christianus Henninius gebenft namlid) in fcinen 2tøs
merfungen fiber bie Srtefe be$ %oftxu$ eineS ©ofcenbilbcS ber alten
2>eutf$en, ba$ itrobo ober Æroto ge^eifcen imb von $arl bern ©rofeen
Jeufel genannt unb jerft5rt morben fetn foll. ©iefeS 33ilb fleOTt eine
gigur bar, bie auf einem grofjen gifdfje ftetjt unb in ber reiten §anb
cinen Æorb mit grfidjten, in ber er^obenen linfen ein 9iab trcigt. —
Ueber bern §ifd&, bern SBeroofjner be$ 3Baffer$, ober fymbolifd^: bent
Stoffer felbfi — unb oben ba3 Sab! — aber meiter. 2lu£ biefem
Sroto foll in fpaterer d&rifiltd&er 3^it, atø au$ bern alten 2lbgotte cin
Unljolb geroorben roar, ba£ SBort : Ærdte entflauben fein, mit roeldjjem
befanntHctø nod& bté auf ben tøeutigen Xag in nidfjt gerabe fdjmeicOel*
Rafter SBeife eine geringe, unbebeutenbe Sperfon bejetdjjnet mirb. SBor
4 3aty$iinberteit mag biefe 93ejeidjjnung nodlj gangbarer atø fjeute
geioefen fein unb nidjjt afø ein metyr ober meniger beleibtgenbcS
S<$impfmort gegolten tyaben, fo bafe man, o^ne gegen bie guten ©itten
ber 3«it ju nerftofeen, eine geringe Sperfon be$ SBenbifdfjcn 93olfø
jlammeS jenfeité ber 3Rulbe ober Elbe bamit bejeidjjnen fonnte. 9tmi,
røaS fle^t ber 2lnna^me entgegen, bafe einft eine eble SCn^altifd^e gurftin
einer folden SBenbifdjjen „Jtrote" eine 2Bot)ltljat erroiefeu unb afé £)anf
Ijierfur ben Sing er^alten §at, ber, roie errøatjnt, allem Slnfdjjpine må)
oon £au$ au$ einer ©ame be3 3ln^altifd^cn ftfirftenfyaufeS getjOrt Ijat
unb auf irgenb eine SBeife, — meHeidjjt bei einem Sranbe be$ ©dfjloffeS
(1405 ober 1467?), roonon roir fogleidf) erjctølen mollen — abtjanben
unb in ben fflefifc einer SBenbenfrau gefommen fein mag ? 9W8glid&
au$, ba& biefe „e^rli(^e ginberin," um bern Stinge me^r 2Bertl) bei-
julegen, ber ©emo^n^eit be3 roenbifdjjen SBoltøjtammeS gemafc, bem=
felben ge^eime 3^uberfrafte beigelegt l>at, moburdjj bann bie ©age fo-
fort 2eben unb ©eftølt geroonnen §atte. 2)ie SBerbinbung mit einem
8euer im ©d^lojfe lage fe^r na^, menn er bei einem 93ranbe au$ bem^
felben roeggefommen mare.

$ie$ butfte bie einfa<$fte unb meUeicijt aud^ bie roa^rfie ©eu-
tung ber ©age fein. — SBfcnn Sedfmann ber ©age bie 2lbjld)t unter-
fe^iebt, ober roenigfien^ biefe Slbfidjjt nid^t in 2lbrebe fleOen mill, bafe
burd^ biefelbe Ijatte auf norfid^tigen Umgang mit gener unb Sidfjt
^ingcioirlt merben folien, fo erfdjjetnt bie^ benn bod& etroa^ ju praftifc^
unb profaifdfj. G^ roftre eine red^t billige Se^re non aUgemeinem

Digitized by VjOOQ IC

— 266 —

©ebraud&Sroertlj, meld&e nid&t ben Støfmanb au&ergemdljnHd&er SBetø^eit
beanfprudfjte. £rofcbem aber §atte bie grau ÆrSte einen ganjen prafc
ttfdjjen ©runb ju einer berartigen biQigen ftttlid&en 3»fention geljabt
tjaben fdnnen. £)enn nad&bem fd&on um 1405 ein gro&er £ljetf be$
©d&loffeS burdlj geuer jerfiSrt roorben roar, foD, bttrd& bie Untjorfid^tig-
feit eineS $ofjunfer$ oeranla&t, baffelbe im $af)re 1467 gan§U<$ ab=
gebrannt fetn unb mit tfjm bie ganje ©tabt. $at le|tere$ fteuer
fiattgeljabt, ma$ urfunbtidjj nid&t errotefen ifi «nb beSljalb bejmeifelt
merben fann, roeil t>on bent Støfbau beS ©<$loffe$, ba$ tyatfadj>Hd& im
3al)re 1471 mieber gefianben $at, nid&tS befannt geroorben ifi, fo mare
bamit jugleidjj ber 33emei$ getiefert, bafi bie ©d&enfung be$ SRingeS
erfi nadj 1467 ftattgefunben $at, mett anbernfalte bie Jtraft beS Slingr
ber noå) Ijeute im Seftfce beS fiolen, furfttid&en $aufe$ ifi, ftd& nid&t
bemalt Ijaben roflrbe.

3nbeffen, roir galten e3 nidjjt f ur julafftg, bie (Sntfieljung ber
©age au$ einer fo nud&ternen Setjre Ijerjuleitøn. ©benfo m8d&ten
mir ©enen mdjjt beifiimmen, meldte ben 9ttng fur einen ©d&murring
galten, roeldjjer pon røenbifdjjen SBoltøfiammen jenfeitS ber SKulbe als
3et$en beS Xreufd^røurd einem Slnljaltifd&en gtirfien bargebrad^t mor*
ben fei. 2tøS bern ttmflanbe, bafe ber Sling unten offen ifi, la&t fi<$
berfelbe roemgjienS nidfjt oljne SBeitereé als ©bring bejeidijnen. 8tu<$
gero5t)nlidfje ©d&mudtringe maren nidfjt immer t)5IIig gefd^Ioffen unb in
ber fteit, au$ melder ber itrStenring, f einer ganjen Slrbeit nad^r ju
fdjliefcen, jebenfatø fiammt, maren ©bringe, b. i. fold&e, in meldte ber
©dfjroorenbe feinen finger legte unb von melden bie 3Reinung ging,
ba& fte bei einem falfd^en ©be ben finger Remmen, fdjjon langfi aufeer
©ebraudjj gefommeu.

9tein, Ijanbeit eg ftcb bei bern Sftinge um eine ©tjmboltfirung, fo
mollen mir tøn betrad^ten ate ein oom SBolfe bargebrad&te$ 3^^ en
ber Siebe unb £reue ju f einem angefiammten prftentyaufe, ba$ mit
feinem 93olfe blitsen unb befie&en mirb, fo lange biefer eble ©d&mudf
nidjjt fe&lt unb moljlberoaljrt ifi. — S5er Sling ifi feit 3af>rf>unberten
oortjanben unb bie proptøetifdjjen SBorte ber ©age fjaben ft$ btø auf
ben ^eutigen Sag berøafcrljeitet ©ei e$ immer fo unb blitøe unb
befiefje ber alte, beruljmte ©tamm ber SBtøfamer bi$ in bie fernfien
3eiten! —

Digitized by VjOOQ IC

— 2G7 —

3nr (£^ r o nif bon 2)effau.

$on granj fttnbfdjer.

I.

©egeniiber bern angeblidf), aber nid&t tmmer in 2Bal)rf)eit urfunb*
lidjen SJerjeidfjniffe ber SBurbig^dljen É^rontf turn ©effau ©.61 nevnte
idd mir bie greifjeit, fogleid^ von ben bort juerfi genannten beiben
Stabtpfarrern ju St. SJlarien in S)effau aul ber3Ritte bel 14. Safjr*
Ijiinbertl einen ju ftreidfjen, benn §err tøanl t)or unb £err føanå um
1349 toåren blofe ©ne Sperfon. . 3)agegen bin idj im ©tanbe, fdjjon
je$t fur biefen Slulfatt t>ielfad^ unb reidjlidj ju entf($dbigen unb bie
SSurbtg^d&en 3lngaben aud& fonfi ju erganjen unb ju beridjjtigen.

Urfunblid^ begegnet juerft all* ^farrer an ber 3Rarienfird(je ju
Dejfau am 4. SRooember 1213 8 er to lb. @§ ifl fur mid^ immer ein
§auptintereffe geroefen, bal idfj an ber fdjjon feit 1710 au% Sedfmann
III, 312 befannten llrfunbe non 1213 fjaben mufite, bafe fie nidfjt
blofe ben ©tabtnamen juerft bringt, fonbern audlj fiir bal ©tfibtdjjen
jogletdj ben bamaligen Spfarrer mit nennt, benn eben bie ©nreiljung
bel 3 c "9ennamenl Bertoldus de Dissowe an ber ttjm gebufjrenben
Stelle nadfc bern 2B5rlifcer unb t>or bern Spafdfjleber $farrer, foroie bern
^ofcaplan ©erbert beroeift Ijter aHc5, roajjrenb bie Slullaffung bel nun
ju ergångenben £itell ^farrer plebanus gar nidljtl nerfdfjlcigt, tme
aul bern ©prad&gebraudj) gteidjjeitiger Urtunben er^ettt. 3fn bern t)on
tøetnemann^d&en codex 2 ©. 9, 9 fdfjeibet bell)alb audjj bal ©emifolon
bie uorangeljenben (Seiftlidfjen øon ben SRittern. Setreffl bel ©tabt-
namenl ©ifforøe fie^t bie ©adjje fo. Seiber l)at jefct bal pergament
ber Urfunbe an ber ©telle ein Sodjj, roo owe geftanben l)at. Diss
fte&t nur nodjj non ber §anb bel ©dfjreiberl ba unb erft ein fpatrer .
f>at oroe auf bal bern befdfjabigten Original untergeflebte SJJapier ge-
tørieben. 3 U outot, bem mittelljod(jbeutfdjjen SBort fiir 3>nfel, glufc
fjalbinfel, majyerreidfjel SBiefenlanb, Slue, reikte aber ber 3taum nidjjt
aul Dor bern unmittelbar folgenben SRamen Johannes de pazleve.
2)a{$ alfo bie altefte 9Jamenlform nicljt S)if[oun>e, fonbern S)iffon>e
iautete, ifl ndllig unjrøeifetøaft. SBal ber -Kame bebeutet, fiefjt ba&in.
3iaufdjaue, roie man roo^l 'gemeint Ijat, fann er ntd&t bebeuten, benn
bal toåre ja fiberljaupt gar f ein -Kame, lein Segriff: 2lue, in ber el
raufdjjt! 2Bo raufd&t el benn? 2Bal raufd&t benn? Dber: 2lue bel
Jtaufd&el? 2Ber §at benn einen Siaufd^? SWeine feligen Seirer unb
greunbe, §einrid^ Sinbner unb SKugufi gud(>l, ^aben offenbar bei bern
Streben, in SDeffau eine beutfd^e Orflnbung ju ermitteln, fid^ mit ber

18

Digitized by VaOO JlC

— 268 —

$eutung ttergriffen. ®ct3 ©eutfdfjtfjum ber ©tabt roirb aber gar nid&t
beeintrad^ttgt, roenn man aud& ben -Kanten fiir flaroifd^ fjalt! 3$ tyalte
©effau fiir furj t>or 1213 erfl in ben lefcten Siegierungéjaljren be$ £erjog3
SBernljarb im Slnfdjjlufe an etncn flarøifdjjen Crt auf 33etrieb bicfeé
^iirften nnb be$ 9iienburger Støts entflanben unb meine, man muffe
bejuglidj ber 2lnfefcung biefer ©riinbung burdfjauS nidfjt meit in£
jrodlfte Sa^unbert juriitfgretfen, meit fonft ber Ort bod& irgenbroo
genannt fein roiirbe. %å) fjalte ben -Kanten ©ifforøe alfo mie ben con
©téne, bern ©orf 23)iej3en, fiir flaroifdfj. Gr fie^t mir au$ mie eine
bequeme itfirjung au3 ©crijoroe burdf) bas 3Rittelglieb ®irjoroe; er
roiirbe alfo etma 33irfenfelb bebeuten, beruja Ijetfet ja nodjj im So^mi^
fd^en Sirte; ba£ oroe biefer villa betulina roare abjectitrifdd ju faffen.
®a& fpater ©effouroe, ©efforoe, ®effo u. f. ro. gcfd&rieben roarb, ifi
fiir bie ©ntfd^eibung biefer SBebeutungSfrage unerfjeblicfc , roeil man
babei boclj immer auf bie altefte t>oHfle gorm au& fein mufc, gerabe
roie man j. 33. bei ©cfceplafe ntdfjt auf fd&iefe Sadfje fommen barf,
fonbern auf ©djjelplafe ©dfjtlfladfje juriidjugetyen fjat.

1275 begegnet afå ©effauer ^farrer §etnrt<ij, Eapellan be£
©raf en ^iegfrieb con Sln^alt, 1285 audfj ©ttffc%rr (canonicus) pon
©t. tyauli ju tøalberftabt. 3m ©iegel fiifjrt er einen itranidf).

1289 ift ein £einrtd[j nur SPfarrserroefer viceplebanus.

1313 begegnet SRu pr edfjt, SRopertuS, bamatø im ©trett mit bern
9tat!)e ber ©tabt ©eff au, mit ben burgensibus von Dessowe, fiber
bie SBerleiljung ber ©djjule unb ber Æiifterei biefer ©tabt. føiexnaå)
ifl SQBiirbig ©. 67 ju beffern. ®ie beiiwt ^arteien sertrugen fidjj
bamate uor bern 2B5rlifcer SPfarrer 3ol)anne$, t>or griebridf) ©djjltdjting
unb §ermann von 2Hneburd& (Slltenburg bei SBalbau) ba^tn, ba&,
roenn §err SRopertuS burclj giltige $e\iQen innerljalb eineS Qa^reS
beroeifen fonne, ba& bie 93ertei^ung ttøm juftelje unb er fe^on im 93efifc
berfetben geroefen fei, von ba ab er felbige ©dfjule unb Stufterei Der-
leiden unb im 33eftfc ber SBerleifjung rutytg unb ungeftort t)erbleiben
folle. 1319 am 7. Sanuar fdfjreibt t)on ©eff au av& #err 9iopertu$
in 2luftrag be£ DfftrialS ber SWagbeburger Eurie an bie ^Jfarrer unb
SPfarruerroefer be£ ©prengete (bannus) SJiilbenfee, bie er aufforbert,
iljre ©iegel jum 3^^^n ber Selefung anju^angen, baf$ nun 2lbel^eib,
bie SQBittroe be$ $errn von Mabenftein, bis auf 2Beitre3 ei*commumciert
fei, roeil fie bern SBorli^er ?Pfarrer bie 3c$nten von ©rieboro nid^t
geleiftet ^abe. 3 um 6ont)ent ober ber ^rapofitur von 9)lilbenfee ober
5P5tnife, bie befanntlidjj feit 1233 nad^ 5Rienburg a. ©. oerlegt roar,
Salten, 9B5rlife, ©rafen^aind^en, 3iibenberg, Sfd&orneroife, SWo^lau,
©d^leefen, Qfenberg (jroifd^en SWagu^n unb ©oHnife), 5p8tni|, roo ber
pon aWiindfjennicnburg auS befieHtc Slrd^ibiaconuS atø ^Jrior beS ^eiligen

Digitized by VjOOQ IC

— 269 —

ÆreujeS refibtrte, Æleferøifc, ©oHnifc, 2Balbefer — , ©remmin, ©d&ontfc,
©oltenrifc, 33ocferobe, 5Rel)fen, ©olpa, 9tobfo (9tøberfau, ©nabife),
Støunborf unb 9toj (bei SRefcau). 2llfo bie (Sifenbaljnlinie von SBitter-
felb nadjj SBittenberg bilbet etrøa bie ©renje.

©ett 1346 begegnet bté in bie erflen funfjigcr 3afjre, røenigflenS
M3 1353 3o^nne§ oon SDtorbifc, einfaclj atø perrere ØPfarrtjerr)
audj §err £an$ genannt, 1352 audj ©tifiStjerr ju ©t. Sartljolomai
in 3ttbfi, ©apeHan 1350 unb SprotonotariuS ber gtirften 2l!bredf)t unb
Solbemar, rool>l berfelbe ftofyanntå t)on SJtorbtfc aus ber angefe^nen
abetøfamilte ber 1335 bté 1340 atø ^farrer in #ain, ©apeHan unb
9totariu£ ber giirfien 2Ubredjjt unb SEBolbemar erfd[jeint.

1358 *petru3 son STOorbtj, aud& 1360.

1371 røar ©effauer ^Jfarrcr SltbertuS ©olboge, au<# (Sano-
nicuS ju ©t. Sartøolomat in 3^bfi unb oberfier Støtlj prfi 3o^ann^.

1439 JterfHan.

1446 Skamme von 3)iibetL

1467 Qacob Ouentin.

1477—1492, too^I erfi 1511 geflorben, 3JiaurtctuS gabrt,
1485 aud) furjilidjjer Mati).

9iad) érn SrøauriciuS gabrté Xobe roarb 3oI»ann ©re mer,
eiericué be$ Samberger StétljumS, øon gfirft©rnft d.d. 3erbft 1511
S)tn|lag nad^ ©iomjfli auf bie Spfarre U2%x. ju 3)effau berufen unb
uon 3^ob griberici, Dfficial ber ©omprobftei ju SNagbeburg, am
14. Dctober 1511 prafentiert. Ueber bie ^rafentation ifi mir nur ein
feitrourf ju einem betreffenben -JtotariatSinflrument befannt; ba bieS
aber, roenngleicij fdjjon auf pergament gefd&rieben, umrøHjogen ifi,
toeife idj) nid&t, ob ©retner bie ^farre angetreten §at, jumat id& ate
SRauriciuS gabrtø Stød&folger fonft auSbrudlid) ©rn SJJeter 2lm ©nbe
genannt finbe.

Stø* bein 3a$re 1526 unb 1531 fenne t<ij$petru33lm6nbe,
$eter amen be ati ©tabtpfarrer.

1532—1540 StemtniScere begegnet ©regoriuS SjJefcljel.

1540, na<§ 95efd[jete £obe, ©eoerinuS ©tar, wm ben prfien
3o|ann, ©eorg unb 3oa<#im berufen. 1541 toår er nodjj ffir bie ber
S)effauer ^farre jujldnbige ©reoenborfer 2Jtørf (jroifdjjen ©effau unb
Queflenborf) fct^r tnterefftrt rote fein SBorganger 1536. ©urdjj bie
Start ging ber 2Beg von £5rten, ®effau u. f. ro. na<§ Ouatenborf.
Ste war im Dflen begrenjt t)on SBuHenborf unb bern roflfien ©teben*
tøuifen, im ©flben oom roiiften Stnbenau unb ©teberSborf, im SBeften
vtm Sramicf (Srambad^), im 5Worben uon Æonigenborf. ©^ ^anbelte
fi^ befonberS um eine irrige ©tette jrøifdjjen ©reoenborf unb SBuUen*
borf mit gut ^fiuigem $olje, bie auf 30 SWalter $ola øead^tet roarb,

Digitized by VjOOQ IC

— 270 —

1545, audj nod> 1546, roar @gibiu^ ga br i ^farter ju
©effau, nid^t fd^on 1524, benn er l)atte SHScib unb Æinb bet feinem
Umjug nad) SBittenberg: er bittet einmal um einen jroeifpannigen
2Bagen fiir fetn ©erat!) t>on 13 (Sentnern unb etnen 2Bagen fur fxd^
unb fetne gamilie. ®a$ ^farreinfommen fdfjetnt røm ju gering ge=
roefen ju fetn : nadftøer reute il)n roofjl, f o meinte man, fein SBegjieljen.
1545 Ijteb er alles Sarten^olj, rootyl 23 ©dfjocf, in ber jur itfiljnauer
SPfarre ge^Srigen $ot)en £a$e ab. ©r la3 ben Jlirdfjenbienern bie
2lrtifel vox unb bilbete Re tønen fleifeig ein, in ber §offnung, bafe fte
golge leifien roiirben, roierootyl ber ©d&ulmeifter ftd& in bern, roaé tyn
betraf, einigermafeen ftraubte. ©gibiu^ ging audjj ju ben „armen
Seuten" be3 tøeiligen ©eiftø, roie er an gflrft ©eorg bertdjjtet, fte ju
trdflén unb ju uerljdren, ob tønen etroaé mangelte. ©ie flagten åtte
auf ben Xranf unb fagten, ©eine giirftlidfjen ©naben ^aben tønen gut
Sier øerfdjjafft jur 9Ral)ljeit, aber ber føofmeifter gebe itjnen nidjjt gut
Æoffint jur ©peife. 35e£l)alb uerma^nt røarb ber §ofmetjier mut^
roilliger unb floljcr unb fd&on tjormatø bdfe nod[j arger. „3<$ roill
eu(§ leiren, fpradjj er, roie tyr iiber ben £ranf fofft flagen! SBoflt
tyr nidjjt f auf en, ba3 iå) eudjj ju £ifd[) gebe, fo mu&t tyrS freffen!"
unb madfjte tynen nun au$ fol^em bdfen £ranf eine 33terfuppe, bauon
niemanb effen unb leiner geniefjen modjte; mandjje røoHten barum
anber$ro<tyin jieljen. ©gibtuS Hagt auå) bariiber, bafc ber tøofmeifler
aQed 93iel), felbft bie jum $Pfarrf)of gefjbrtgen tradjjtigen Æitye tm £of
fleljn liefe in 3?egen, Æalte, ©dfjnee unb grofl u. f. ro. 6r jog nad&
fflnf Qa^ren ©effauer SpfarrbienfkS „gen Sigenifc in bie ©dfjleften."

1546—1554 roirb §err SJiicolauS kramer genannt.

SJtit biefem fdfjliejje i(§ uorlauftg mein SBerjeidfjnijj.

II.

©3 tyut mir immer roelj, roenn jemanb burdjj fdfjledjjie Urfunben-
abbriidf e unfre giirflen unb tyre Untertyanen in ben JRuf bringt, ttidjjt
orbentlt<# ©eutfdf) gefonnt ju Ijaben. 3$ wH be£l)alb bie aud& von 2Burbig
©.10 fe^r fe^ter^aft gegebne Urfunbe con 1336 ^ier mittøetfen, ju-
gleid^ mit ber 3lnmerfung, ba§ baé ba genannte 5taufl;au^ teineéroegd
ba« Mat^au^ roar, f onbern roie t>on SKagbeburg, iloln, ©trafeburg, 5lom
flanj u. f. ro. l)er befannt ifl, eine befonbre SEBaarennieberlage (theatrum),
ein Sager^au^, jur ©idjjerung ber SBerfctufer oon £ud[j u. f. ro. vox
bern in Sprtøattjaufern c^er mSglid^en 2>iebfial)l unb jur Sequemli^
feit ber ilaufer, eine SBaaren^aUe, fur beren SBenufcung naturlig ber
93erfaufer etroaé ate ^au^miet^e, Sagergelb, SJieberlagegebu^r ju jarlen
tratte , in ©effau ein 5prit)atunterne^men be^ reiken ©irefenfd&en
©efd^led^te^ unb btø bie ©tabt e« 1336 uberna^m, eine nur ffirfifidjje
©nna^mequeHe :

Digitized by VjOOQ IC

— 271 —

In godes nåmen amen. Wie greve Albrecht und greve Wolde-
mar, van godes gnaden fursten van Anahalt und greven tu As-
schanie, bekennen und betughen in disme openeu brieve, dat wie
hebben ghegheven ewichliken dat cophus in der stat tu Dessowe
tu der stat rechte iniet alle deme, dat dar ute gat, miet aller
frucht und miet alle deme, dat dar tu horet, und wiellen dat stede
und gancz halden unser vorbenumeden stat tu Dessowe gelyker
wies, alse wie dat hebben gehalden her Dydericke Dyreken und
Gheren, sineme brudere, und oren vorvaren. Dat disse dieng van
uns und van unsen nakomelienghen werden ewichliken ghehalden,
so hebbe wie dissen biief gegheven der stat tu Dessow beseghelet
miet unsen groten ynghesegelen. Tughe sient: her Wyprecht van
Cerwist, her Dyderik Dyreken, riddere ; her Otto van Ceynicz, her
Johannes van Mordicz, unse cappellane, und ander bedderver lude
gemich. Disse brief is gegheven na godes bort dusent jar drie-
hundert jar in deme sesunddrittichsten jare in sentte Gregorius
daghe, des heyligen paweses.

©te betben ©tegel fealen je{}t, bie ©infinitte ju beiben ©iegek
bånbern ftnb aber nodjj erfennbar.

III.

Sejuglidfj ber con SBtirbtg ©.11 tfjetfroetfe t>er5ffentlid>ten Ur=
funbe uon 1372 rotH idjj tyier nur mittøeilen, bafe bie Sefreumg be$
$arfti&erf)aufe£ erfolgte „t>on fdfjote, norlote, bebe, road^te, borljuben,
tornflapen unb non aUtr pttdfjt, roo man bie nennen modfjte, bie bat
genante f)u£ non ber ftab roegin anruren unb befroeren modjte." S)te
3eugen, bie SBiirbig ©. 86 erroafjnt, roaren „9iolte GlauS, metjfter
3ane$, jungfje $anne3 druger unb 2BiIfen ©dfjonefjepnen" roeldf) lefctrer
oon ben alten SRat^mannen ba$ nad^fte 3aljr tm Statue blieb mit ben
neuen 9latf)Ieuteu „£anne$ SBelepennigl) , grtbertf Seder" unb „9or*
djjarbuS". £>a3 ©tabtftegel ^angt bern Original nodf) an. Unter lot
ift roie unter bern t>ier gebraud&ten norlot 28aarenfteuer ju nerftefjn
unb perfonlid&e ©teuer; ©dfjofe, Sebe u. f. ro. ifl roof)l atlgemein befannt.

IV.

6. 16 Ijetfet e$ bet SBurbig: „gurfl Øeorg ftarb 1474, iiber 100
3&f}r alt/' 2lber e3 ift ntd&t roatyr, roa£ atterbingS bei ©dfjroanberg,
Sagittariué, Sedmann u. f. ro. u. f. ro. ftel)t, bag g. ©eorg fiber
100 3a^r alt roarb. ©etn alterer 33ruber 2£olbcmar roar beim £obe
be$ StøterS ©tegmunb 1405 fedføetjn %a\)te alt, ber jroeite $rinj
®eorg roar alfo bamafé etroa funfje^n alt. 2)a3 fltmmt bamit, bafj

Digitized by VjOOQ IC

— 272 —

bie ©iegmunbifdjjen ^rinjen erfi 1413 majorenn rourben. ©a alfo
©eorg clroa 1390 geboren ift, roarb er 84 $al)re alt. itraufe 2, 34 f.
$at ba$ auå) fdjjon ganj riktig 1782 gefagt.

V.

©te Drgel ber ©effauer SKarienftrdfje foll nadfj 2Burbig ©. 59
©on Seon^arb 1548 erbaut fein. ©er SReifter l)tefe aber Se o ni) art
granf nadfj Urban SpartjS Sttngabe im £anbbud)e f. 72b. ©a£ SSerf
røurbe SPfingften 1549 na<$ funfjal)riger Srbeit fertig unb bei bern
Unfatt am ©onntagabenb 7. September 1550 ødHtg jertrummert.
©ne neue Drgel baute feit 1554 ber Sraunfdfjrøeiger Siirger #an$
ÆljomaS.

VI.

2B'$. rooWgemeinter 33erfud& ©efdjjidfjte au* ben Duetten ju fd&reiben,
oerbient bie nad&ftd&tøoottfie 33eurtf)eilung. ©enriinfdjjt Ijatte xå) aber,
ba& ber 93erfaffer ber ©effauer Sljronif, roo tøn bie Ærafte nerliefjen,
fi$ $tff* erbeten Ijatte. ©er feljr lobenSn>eril)e ©ebanfe non tym, ba$
2anbbu<$ uon 1549 auSjunufcen, ifi mit flottfiem Ungltidf auSgefuljrt,
roetl er bie fdfjroer lesbare tøanbfdjrtft be* 16. 3l)tS. ntdfit flats ridttfig ge=
lefen t>at. ©a^er rufjren in ber ©fjronif mandjjfad&e geiler unb 3rr-
taumer in atterfjanb 2lngaben a\& jenem Sanbbud&e. Um nur einen
berurttgen 3Jtongel ^eruorju^eben : naturlig fle^t niematø ber #err
tøoljforfter ober ber #err 33ogt ba, fonbern ftats ber # er ren £ols-
fftrfier unb ber tøerren SBogt

VII.

2lud& in ber jrøeiten Stuffage non 21. gudjjs' 2BegrøMfer burd&
©effau non 1875 pnbet ftcl) nrieber ©.14 bie Semerfung jtt bern
„$:afetgemalbe" .be3 2lbenbmal)te uon £. Sranadjj b. 3. in ber ©effauer
SWarienfirdfje, ba& 3uba§' 3Mlb unbeftimmbar fei. ©3 ift. aber nid&t
unbefannt, bafe fur $uba$ 3fd&ariot 1563 „§latiu3 SllgricuS"
auSerfeljn roarb. aSBiirbig errocifjnt ba* ©emalbe ©. 27.

VIII.

2B. beridfjtet, bern gurften 3oac^im Grnfl fei einmal auf einer
©d&røetnSjagb ein ©aufpiefe burdfj bie 2Babe gerannt roorben, ba$ ifl
aber bretfadjj unroafp:. ©er gfirfi felbft rannte fidjj bei einem $reiben
einen ©ptefe burdjj ben reiten ©gentet. ©a* Ungltidf trug fi$ fo
ju, nrie tdj mit moglidjjfter geftljaltung be$ urfunblidjen ©ebanfen=
auSbrudtø erjafjlen mitt.

Digitized by VjOOQ IC

— 273 —

prft Soadjim Grnft røar mit [einer fyerjlteben ©emal)lin, gurfttn
©leonore, geborneu ^rinjefftn øon 2Biirtemberg, ©onnabenb ben
2. Slooember 1583 oom Æurfiirfilicljen #oflager ju Serlin abgejogen
unb 2lbenb3 9 Ufjr nadf) SJofelau, ©onntag ben 3. 9tot>ember frul)
8 Uljr frtfd^ unb gefunb nadjj ®effau gefontmen. ©einem SBorljaben
gemdfe, røie e3 bie ©elegenljeit ber SatyreSjeit empfatyt, fing er UJtoniag
ben 4. SRoDember ju ©effau im 5Ramen ©oiteS feine ©djjroeinljatj
unb 3agb an. 6r roottte btefeé £age$ ein £reiben unb barauf am

5. 9iot>ember ein Qagen tljun. 2Bie er aber in bern £retben tyn unb *
røieber ritt, jum reiten fal), bie Seute jur Slrbeit anregen tyalf unb
iljnen jufpradj, ba er gerabe beim Sreiben baé jrøeite ©tetten tljun
lie§, flanb xtyn ganj unnerfetjenS leiber ein redfjt bofer 3 u f fl K unb
Sdfcabe am reiten ©djjenfel ju. ©in Æert namlidj), ein fiirfilid^cr
Untert&an, ^atte , roenn aud& oljne åtte befonbre arge ©ebanfen, fo
bod^ unad^tfam unb unøorftdjtig feinen ©piefe, roeil er mit arbeiten
Ijelfen roottte, an einen ©traudfj geleljnt, auf einer ©tette, nadjj roeld&er
ber gfirfl geritten fam unb roo er bie Seute jur Slrbeit anregen roottte.
8tø Ijier ber giirft fic§ mit [einem -tepper roanbte unb fitrber retten
røoffte, ftadfj unb fHefe er fidfj im 2Benben eben ben an ben ©traudjj
gelegten ©picfj in ben redfjten ©djjenfel jnrifcljen bie beiben SRoljren,
fø bag bie jiemtid^ Ijarte 93errounbung tnroarté oben am ©dfjienbein
faft eine ©panne lang roar, auåroartø fafi brei Querfinger. 2Bie ber
gurfi ben ©piefe auéjog, empfanb er naturlig grofte ©djjmerjen batum
unb oerblutete fid^ feljr. Gr roarb ganj matt unb ^infattig unb mufete
f\å) auf einem 2Bagen tyerein fitøren laffen. 2ln bern empfangnen
Staben rourbe giirft Qoad^im Grnft lagerl)aftig , aber obrootjl e3 ft$
anfangS roegen beS UnfattS etroaS gefctyrlidj unb forgliclj anlefen liefe,
fo ging e3 bod& fdjjon am britten £age, roo ber britte 93anb get^an
nmrbe, leiblidfj beffer. Sen aud^ tynt, rote ber ÆurfiirfUtd&en gamilie
ju Serlin feljr befreunbeten ©rafen SRodfjirå ju Sinar lub er an biefem

6. 9Jooember fd&on jum 23efud() am ®effauer $ofe ein. 2lm felben
2age ftigt ber ljolje Æranfe feinen erften 9tød)ridfjten an feinen ©djjnrieger;
fotyn 3o^ann ©éorg, Jhtrfiirften von Sranbenburg, bereis ^inju: er
^abe bnrdfj feine geliebten ©o^ne ba^ einmal angefangne 3«3 en boi)
oottenb^ befteflen laffen unb 2)inPag ben 5. Jlovembtx jatten fie bie
befiettte 3agb get^an ; iiber bie au^gebrod^nen ©d^roeine, beren fie fafl
in allem uber ein gunf jig jufammengetrieben unb beftettt getyabt, jatten
fie noc^ fed^^ unb jroanjig, bie jiemU($ grofe unb gut geroefen, ge*
fangen; gefefjn ^atte er freilid^ f ein^ , audfj fein^ roagen laffen. 5Bor
bern 12. 9?ooember fd^on roar ©raf Sinar in S)effau, um ber ^ur=
furjiin eiifabet^ fidjem Serid^t t)on bern jiemlid^en 2Bol)lbefinben be^
t^euern 33ater5 erftatten ju fonnen, ©iefer [einer Xod^ter Hagt ber

Digitized by VjOOQ IC

— 274 —

giirft, feit 16. SHooember fjabe fid& in bern anbern gefunbeu ©djenfel
Ijeftiger ©d&merj unb Ærampf eingefieHt. ©er 2lppettt Berging, bie
9lad[jtrul)e feilte, ©er fieibarjt unb bie Gljirurgen meinten, bie£
9tet&en riiljre von bern flaten Stegen f)er. ©er giirft fefcte ftdjj baljer
am 18. 9Jot>ember ein menig auf ben ©tirøl, aber er bradjj atebalb
oljnmadjjtig jufammen unb eilte mieber in* 93ett. 9iun trat mieber
in ber Æniefdfjeibe be$ nertefcten ©d&enfetø fartes 2Be^e unb SRei&en
ein. 3tber menn audjj bie ©^merjen ben giirften nod[j ntd&t ganj unb
' gar øerlie&en, ba$ heftige SReifcen ljorte bodjj balb auf. ©er ©ecember
fanb ben aHerbingS noclj con allerlei fd&roeren åtfåfttn Ijeimgefudjjten,
aber boclj fjettrer geftimmten gurfien immer nodfj im 33ett. ©ie tøeilung
be$ ©djjabenS erfolgte jebodjj affmdljKdjj, juerfi met)r am unterfien
%ty\l, bann aud& oben. ©ie éalbirer trofteten, e£ røiirbe feine Saljmnife
ju beforgen fein. SJiitte $>ecember ljoffte ber prft fdjjon auf balbigfle
SKMeberljerflellung, aber e3 padfte i^n noclj ein fjeftiger SparojrgSmuS,
tt)ie e$ fd^ien calculofué, bejfen Stølafe bie 3terjte in bein ©teinleiben
be$ ljomen Æranfen finben moQten. 9Jieifi mufjte biefer nodf) liegeit.
9laå) einigen SJagen erfl fieUte ftdjj 9lu^e ein. 93or 2BeU)nad&ten nod^
fdjjicfte ber Æurfiirji Don 33ranbenburg feinen SeibmebicuS Dr. ©aépar
hoffmann unb einen erfa^rnen Salbtrer, allem biefe burften fdjjon am
22. ©ecember nadjj Stoln an ber ©pree jurudtfeljren. SJtitte januar
1584 mar ber gfirft ufiUig gefjeilt unb fing nun mieber auf feinem
Jtlepper auSjureiten an.

(Sine WnljaUifdjc gorbernng
an bie trone granfreid)$ ober an baé $au$ bourbon.

Son gerb. ©iebigf.

©3 ifi befannt, bafe Æbnig ^einridjj IV. von granfreidfj roafjreub
bc3 ÆriegeS, ben er con 1590 ab gegen bie Sigue ju fiiljren fyatte,
ben SBicomte t>on ^urenne an giirft Gljriftian I. con Sernburg fen*
bete, um i^n ju uermbgen, ben Dberbefefjl ber beutfdfjen Xruppen 3U
iiberneljmen, bie metørere SRcid^^furftcn gefammelt jatten, bamit fie im
©otbe be3 ÆbnigS røm jur 2Bai)rung feiner Med&te beljiilflidf) feien.

9Wit 33eiftimmung Æaifer Mubolf II. ubernatym aud& giirft S^rifttan
ben tøm angctragenen Dberbcfel)! unb fdjtoft mit £errn von Xurenne,
rote e3 bamate gebraud^Iid^ mar, eine (Sapitufation ab, in metier feine
eignen 33ejiige, fomie ber ber fyoljern unb niebern Dfpjiere unb audfj
ber ben ©olbaten ju jafjlenbe ©olb fefigefe^t maren.

Digitized by VjOOQ IC

— 275 —

35emnadj fttørie nun gurfi Gijriftian im 2tuguft beS^atjreS 1591
bern flonige ^eiitrid^ IV. ein EorpS oon 13100 9)tann ju, roeld&eé
jrøolf utib eineit Ijalben SJionat finter einanber in beffen actiuem
2)ienjl jlanb imb tøm treu unb eifrig biente, ofjne ba& ber giirft
røaljrenb biefer ganjen fttit irgenb roeldfje 3<tøtø"8 f« r P4 un & f e * ne
Untergebenen ju ertyatten Dermod&te. (fø blieb cben bei nrieberi)olten
2terft<$erungen be$ JtonigS, tøn balb mogltdjjft jufrteben ju fletten unb
ber gurp fal) ftdj genfltøigt, fetn eigeneS 33ermogen fjeranjujielien unb
femen gangen (Srebtt anjufpannen, um bie Sxuppen ju bejatjlen unb
fte beim ©eljorfam ju er^aiten, benn, rote befannt, røer jafjlte, bern
folgie bamatø ber ©olbat.

Sttø nun 5tonig føeinridfj im 3>al>re 1592 burdjj feinen ©enerak
ginanj-Sontroleur #eubelet bie gorberungen be$ gurften fefiftellen
liefe, fanb e3 fid&, ba& biefelben ftd& auf 1,073,459 franjSftfdfje Xfyaltx
å brei Livres Tournois unb 25 Sols beliefen, roeldfje ©umme aud[j
oom JHnige in einer bern gurften Sljriftian auSgeftettten ©dfjuiboer^
røreibung nom 7. 3uli 1592 anerfannt unb auf bie gefammten ©taatS*
bomainen nerftd&ert røurbe. 2luf$erbem erflarte ber Æonig nodjj, bern
gurfien G^rijiian anberroeitig bie ©umme t>on 29616 franj5fif$e Skaler
føulbig ju feift, fo baf$ fid^ beffen ©efammtforberung auf 1,103,075
Ecus 25 Sols beitef.

£te 9tiicfjaf)Iung biefer ©umme fttefe aber bei ber bamaligen
mifeltdjjen ginanjlage granfreidjs, trofcbem baf$ bur<# ben enblidfjen
Steg tøeinritø IV. bie 9fotøe bort røieber einfeljrte, auf grofte ©djjrøie-
rigteiten; oerfdf)iebene barauf bejuglidde 93ertrage rourben gefd&loffen,
aber ntdjt gehalten unb alle Semitøungen nadfj Sparte gefenbeter Unter-
Ijanbler be$ gurften, erft be$ Sarong Sljriflopl) Don 2>of)na unb bann
3bolpl)3 oon Sorftel, toottten erft nidfjt frukten. (Snblidfj gelang e3
mit £ulfe franjofifd&er Sgeuten, namentlidfj eineS geroiffen gegbeau,
røefdfje mit ben franjoftfd&en ljod&ften ginanjbeprben in fteter Serbin*
bung ftanben, fur tøre ©ienftleiftungen aber ftdf) fel)r tretter bejaljlen
liefeen, eé burdføufefcen, bafj von 1605 an jctørlid&e 9iucfjaf)lungen von
'je 180,000 Livres unb jroar mit Slnred&nung von hoften fur f einer
3eit ben kruppen be$ gurften gelieferte 9?a§rung£mittel in $6f)e
uon 6937 Livres 12 Sols oerfiigt unb audfj bté incl 1619 regel-
måfeig inne gehalten rourben, von benen aber fretlid&, røic fdfjou er^
rod^nt, oiet an ben gingem ber Unter^anbler fleben blieb; fiir 1620
erjalpen mir nur von 155000, fiir 1621 nur von 75000 unb fiir
1622 nur non 80000 Livres SRticf jakting , fo bafe am SKnfange be3
3a^reé 1623 3,016,937 Livres 12 Sols gejaljlt maren unb nur nod&
203,410 Livres 13 Sols ejcl. ber oben exwåfjntm 29616 Zfylx. ober
im ©anjen 97,419 Ztyx. 25 Sols im SRttdftanbe oerblieben.

Digitized by VjOOQ IC

— 276 —

6$ roar bern §errn oon S3orflel in biefen le|ten Sauren nur mit
Sttufopferung aller geiftigen unb forperltdjjen 5trafte, bcnn er mufete
jaljllofe 9teifen be^alb madjjen, unb burdj fetjr bebcutenbc, bern ge*
badjjten getjbeau gefpenbete Stemunerationen gelungen, bie, rote gejeigt,
ganj unregelmafeigen unb Ijinter benen ber friiljern Saljre namfcaft
3uru<fbteibenben 3^^"«9^« i« ertjalten. gur baS $a§x 1623 roar
aber bei ben bantatø obroattenben ginanjDerljaltmffen unb ber 6orrup-
tion ber Ijfidjften Seamten be3 9tet<ij3 auf gerabem SBege burd&au£ gar
f eine SUtéftdjt ju irgenb einer 3 a ^ un 9 5 U gelangen, roenn nid^t burdjj
nodjj grofeere Dpfer bei ben agenten unb glaubte $err von Sorflel
im 3ntereffe fetneé §errn ju fjanbeln, roenn er bern :c. gepbeau eine
Duittung iiber 80000 Livres gegen ©egenbefdjjeinigung ntdjjt gejafjlten
©elbeé (contreprouiesse) gab unb iljm unter 3u$å)tm\Q fe^r bebeu-
tenber SRemuneration iiberliefc, fiir ©intreibung ber gebad&ten Summe
ju forgen.

©3 roiirbe biefer burdfj ba$ gefjlfdfjlagen aller anbern gJlane ge^
botene 2lu3roeg nad& t>on SorfteFS Støftd&t nidjjt nur jur ©rlangung
ber fraglidfjen 80000 Livres, fonbern auelj jur enblidfjen ©rlebigung
ber ganjen gorberung unfe^Ibar gefiiljrt Ijaben, roenn nidjjt ber plofc-
lidjj eingetretene Sanferott gegbeau^ einen grofeen (Sttetdjj burdjj von
936rfter^ Serecljnungen gentast Ijatte. @£ rourbe nidfjt nur bei ber
Stegulirung ber 33erljaltniffe get)beau'£, ber balb ftarb , bie Duittung
uon SorftePS iiber bie 80000 Livres trofc ber Contrepromesse, als
iiber roirfliclj an ben giirften Sljriftian gefdjjeffene 3 a ^ un 3 fpred>enb
erad&tet, fonbern e3 roarb audfj nodf) auf ©runb Don 2lu3fagen geg-
beat^fdfjer Seamten unb nadjj in beffen 9tødf)la{3 øorgefunbenen 3iotijen
bie Seljauptung aufgefteUt, getjbeau, ber in fefjr enger Serbmbung
mit ber pd&flen ginanjbeljorbe beå SReicijS geflanben Ijaben mufe, Ijabe
ftaatltdfje ©elber, bie er ab jutief em Ijatte, juriidEbeljalten, unt, roie e3
nadf) feinem ©ontracte mit bern giirften iljm obgelegen, bamit bie
9ieidfj3fd[)ulb an biefen ju tilgen, røoju er f eine ©rmacljttgung ge&abt
unb enblidfj foH fidj fogar baS ©onfetl be3 K6nig3, trofcbem, bafe roeitere^
Duiitungeu be£ giirften ober feine3 SeDoHmad^tigten fid& nidfji oor^ -
fanben, bafjin auSgefprodfjen tyaben, Æonig Subroig XIII. fei jeber ©dfjulb
an ben gtirften lebig unb fydbt ftd^ biefer an bie gegbeatffdjje SJlaffe,
au$ ber leiner feiner }af|lrei($en ©låubiger etroa^ er^ielt, ju galten.
©o oiel ge^t au5 ben Seridjjten 3lboIp^ t)on Sotftel^ an gurp
©tjriftiau ^ert)or.

SBdljrenb biefer langroierigen aSer^anbhtngen ^atte ber gurft 1626
f einen So^n, gurft G^riftian ben Siingern, na(§ 5parié gefenbet, um
am bortigen §ofe bie enblidjje (Srlebigung biefer fo unangene^men
Sad&e ju fud^en. (Sr erreid^te aber ni<$t3 ate 33ertrdflungen auf

Digitized by VjOOQ IC

— 277 —

fiinftige 3*tø n / tnbem won fidfj mit ben øielfadfjen innern unb dufcern,
bie Shi^e bes 3tei<ij$ flflrenben 2?ernri<felungen eutfdfjulbigte.

Utigead^tet beé gebadjjten Sefd&luffeS bes Sonfeil be3 lidinga, menn
cin folder roirtli^ erfolgt ifi, empfaljl giirfi (Stjrifiian IL, als (Srbe
ber Stejiforberung fetneS SJaterS, bie (Srlebigung berfelben bent f ran*
jøftrøen ©efanbten betm grieben&eongreffe ju 2Jliinfter, bern ^erjoge
oon Songuexutte 1645 perfSnlidj auf ba$ SDringenbfte, aber otyxt ®liicf
unb ebenfo jatten nrieberljolte roeitere a3erfud(je ber 33ernburger gflrficn,
ju tyrem Slekte ju gelangen, leinen beffern ©rfolg. S)ie ©ad[je blieb
beim alten, ber SRefi ber gorberung roarb nid&t gejafclt unb biefelbe
fdjjioott mit tøinjuredjjnung ber bacon entfallenen j&iitftn immer metyr
unb me^r an.

9ii<$t abgefd&redtt burdjj ben UJtifcerfotg ber Semiiljungen feiner
Sorfaljren, befdjtofc prft §rtebri(§ 2nbredf)t t)on Sernburg, al$ nad&
Serufung be$ berfiljmten SRedfer mljr Drbnung in bie ginanjen granfc
reides ju lommen fdjjien, im 3af)re 1779 einen neuen SBerfud^ ju
mad&en. ©r wenbete fid^ mit einem auSfutjrlidfjen tyiftorifdjjen ©jpofé
an ben bamaligen franjpfifdjjen SJHnifler ber auSroartigen angelegen-
geiten, ben ©rafen con SBergenneé unb bat um beffen SJermittelung,
ertøelt aber non bemfelben bie Slnjeige, ba6 er bie ©adjje* atø jum
ginanjreffort ge^orig, an ben 3Jtimfier SWedfer abgegeben Ijabe unb ber
prfl ftd& an biefen roenben mdge, n>a$ audj) gefcfyaf). SMe SHntroort
Sleder^ liefe ntøt lange auf fidjj roarten; fie mat eine l)8flidfje, aber
røenig tøoffnung erroedfenbe unb lautete:
Monseigneur !

J'ai re<ju la lettre, que vous m'avez fait Phonneur, de m'écrire
le 24e de Juillet au sujet d'une ancienne créancc sur le Boi, dont
vous voudriez obtenir le palment

Je ne puis rien dire, Monseigneur, sur la nature de cette cré-
ance, qui m'est parfaitement inconnue, mais il me semble, que les
circonstances actuelles ne permettent pas de la mettre sous les yeux
de Sa Majesté et je vous prierois de vouloir bien attendre un tems
plus favorable pour m'envoyer les titres.

Je suis avec respect

Monseigneur Votre tres humble et
tres obéissant serviteur. •
'A Paris le 14 d'aoust 1779. sig. Necker.

gurft griebridjj Sllbredfjt btirfte biefe gfinfiigere 3^it bté jum 2lu&
brudne ber franjofifdEjeu SRenolution nidjjt atø gefommeu eradjjtet fjaben,
roenigfleni finben mir nidfjté, roa£ auf SBieberfjolung be$ im Qa^re
1779 oerungludften 33erfud&3 fdjjlte&en liefje, bennodjj aber roar bie
Sadje nid&t ganj bei Seite gelegt, benn im 3af)re 1790 taud&te bei

Digitized by VjOOQ IC

— 278 —

bern gtirften bie 3>bee auf, baé, roa$ er bet ben franjofifdjen Ædmgen
md&t tøatte erreidfjen fonnen, ftdd burcfy bie SMationatøerfammlung §u
oerfdjjaffen.

©8 roarb ein entfpredjjenbeS SKemoire auSgearbeitet, me^rfa^e
®utaå)ttt\, fclbpt von franjbftfdfjen SRedjjtøfunbtgen, røurben cingefjolt
unb bie ©adije roar jum 2lbgange berett, aU ber giirfi t>orjog , bie*
felbe roegen ber nodfj nidjjt ijinreidjjenb geWarten ©tellung ©eutfdfjlanbS
ju ber bamaligen franjbftfd^en 9tegterung3form vov ber $anb auf
ftdjj beruljen ju taften.

Db in nadjjftfolgenber $e\t ber 3lntrag boelj nodjj in aparte gefiettt
roorben ift, roiffen roir niefct, bagegen bemfltjt ftc& gitrfi griebridjj
Sllbred&t im 3a^re 1793 bie #5fe con ©t. Petersburg, SBien, Serlin
unb Sonbon fur 2Baf)rnet)mung fetner Qntereffen bet ben bamate beoor-
fietjenben griebenSoertøanblungen mit granfrei<§ ju genrinnen; inroteroett
aber biefeS Streben mit @rfolg gefrbnt roar, ift un£ nid^t erftcfctlidjj,
benn nur finben nur tine jufagenbe ©rflarung ber 5laiferin Sat&arina.
SebenfaDtø aber fleljt feft, bafe etroatge Sntercefftonen biefer 9Wadf)te *
ben gitrflen griebridfj Sllbred^t feinem Qiek nidjjt nctøer gebradjjt tøaben
unb ate er 1796 flarb, erbte f ein 9tød(jfolger, gurfi aiefiitf griebridj
(Sljrijlian, bie franjSfifd^e gorberung ebenfo, nrie fte an feinen Støter
gelangt roar, felbftoerflanblid^ aber no$ øergrofcert bur<$ bie injroifd^en
roetter angefd^rooHenen rudfftanbigen 3'nfen.

SBenn aud&, roie nrir fefjen roerben, tøerjog 2Ue£iu$ f pater alle
§ebel in Seroegung fefcte, um ju feinem ftxvtdt ju gelangen, fo burfte
er bodd in ber erften 3eit feiner SRegierung biefe ©adf)e nidjt meiter
oerfolgt Oaben, jebod^ ifi nid&t unroa&rfddeinltdd, bafe er roatyrenb beé
ftaiferreicfcS bejuglidfje SBerfudjje in $arté entroeber roirflidj gemadjjt
ober bodfj roenigftenS beabftdfjiigt l)at. ©obalb aber Napoleon I. røirfc
lidd geftørjt roar unb ba3 Qauå bourbon ben Xfjxon granfreidd$ roieber
beftiegen I)atte, nafjm er bie SCngelegen^eit mit grofeter ©nergie Don
9teuem in bie tøanb. ®ocij alle feine 93emuljungen bei fiSnig fiubrøtg
XVIII, unb beffen 2fliniftern, fonne bie bereitroifligft geroctørte lintet
ftufcung befreunbeter $ofe filerten ju feinem gunftigen Stefultate, man
fcfjufcte in $arté ben feljr ungunftigen ©tanb ber ginanjen oor, ber
e3 faum moglic^ mac^e, ben gegenmartigen fef>r briidfenben SSerpflidd^
tungen ju geniigen unb fd^tec^terbingg nid^t gefiatte, berartigen av& fo
meit jurtidfliegenber 3^ ftammenben Slnforberungen, bie fogar nidjjt
einmal in ba3 gro&e Sudd ber franjoftfdden ©d^ulben eingetragett
feien, Seriidfidjtigung angebei^en ju laffen, na^m aber babei bie gor-
berung nur atø bie Krone gftanfreidfj ange^enb unb nid^t atø t)aé
^au^ Sourbon fpejiell beriiljrenb an, roa5 bod) ber ridjjtigere ©efidd^
punft gemefen fein burfte, obwoljl gerabe in lekterer tøinftcijt bie

Digitized by VjOOQ IC

- 2*9 —

Steinungen audeinanberge&en, ebenfo røie fiber bie grage, ob bie $or*
bening eine oerjaljrte fei ober nid&t. SMed roar ber ©tanb ber ©ad&e
im 3a&re 1818.

92un fleint man in Sernburg junad&fi t)on meitern birecten
Spritlen in $arid Sbftanb genommen ju fcaben, bagegen aber unter
ber §anb burdj bort beflettte Seøottmadjjtigte in fteter gu^Iung gebtieben
au fein. ©rfi 1821 natjm man einen neuen Slntouf, aber oljue ©rfolg,
ba man in $arid einroenbete, im SjJarifer grieben fei oon ©citen ber
beutfdjjen ©ouueraine allen meitern Slnfprud&en an granfreicfc entfagt
joorben unb bejielje fidj) biefer SJerjid&t audjj auf gebacfcte gorberung.

Sber §erjog SKejiud liefe fic$ nid^t abfdjjrecfeu. Die Xf)xon^
beftetgung eined neuen Æonigd in granfreidjj, Gart X., ber befanntlidjj
1824 feinetn Sruber Submig XVIII, in ber SRegierung folgte, fdjjicn
tijm ein gflnfHger 3eityunft, f eine tøm fo geredfjt fdjjeinenben %ot*
beningen, bie er mit ben feit 1623 angefdfjrootteuen 3mfen auf 1,081,357
fnmjbftrøe 2$aler ober etmad fiber 3 3Mionen grancd bejifferte,
im Sommer bed 3a&red 1825 ju emeuern. SHber obroo^l ber $erjog
au$ biefed 2Wal mieber bereitmitttgfl bei befreunbeten Gabinetten Unter*
ftøtømg fanb, in beren f^olge jur Unterfud&ung ber gorberung in
?arid eine eigne Commiffion mebergefefct marb, jeigte fidj) bod& gleid!)
anfangd menig ©eneigtøeit, auf bie ©ad&e etnjugef>en unb ba aucfc bie
Cotnmiffion ungunjtig beridjjtete, røeigerte fi$ 1826 bie franjbfifd^e
Sfcgierung uottjianbig, ber gorberung bed tøerjogd gotge ju geben,
ba noc$ me$r berartige au& ber 3 C ^ JWntfl §einric$ IV. ftammenbe
Snfprfid&e an fie gelangt maren, bie fie fammtlidf) juriidEjuroeifen fidfj
genotl^tgt gefeljn fyåttt. 2Hd nun audjj anbere 93erfudf)e, anbermeitig bie
Sorberung menn au# nur tøeilroeife realifirt ju feljen, feljlfdjjlugen,
entfd&lofi ftd& $erjog 8le£iud 1828, bie ©a<§e vox ber #anb ganj
ru^en ju laffen, unb babei ifi ed auclj feitner geblieben.

Db man etroa nadjj bern gludttid&en 2ludgange bed leiten franjoft-
tøen ilrieged an mafegebenber ©tette ber Slngelegenljett mieber gebadfjt
Jat entgie^t ftdjj unferer Æeuntnifc.

3toei Drigmaf*8eridjte iiber bie «Sdjfadjt an ber $effauer
mbbMt 1626.

SRitgetljeilt bon ^rebiger gormet) in SBien.

$urd& bie ©ute bed tøerrn $ofratød bitter Don 2trnetø fcierfelbfit
ift mir bie 93enu$ung bed faiferlidjien Slrd&iod in ber l)iefigen #ofburg

Digitized by VjOOQ IC

— 280 —

in freunblid&fler 3Beife geflattet worben. 3$ gebenfe biefe (Srlaubnijj,
fo mett ed meine 3*it julafet, jum grommen unfered jungen Sereind
fur Slnljaltifd&e ©efdjidjte beftend aufyunufyn, jmb beginne Ijeute meine
2WittljeUungen mit ber 2Biebergabe jroeier bidljer rooljl nodjj ungebrucfter
Original ^Seridfjte fiber bie ©d&ladjjt an ber S)effauer (Slbbrfidfe, fiber
roeldje bie xmterlanbifd&en duellen jiemlid^ fparlid^ fliefeen.

Sier erfte biefer Seridjte ift in beutfdjjer ©pracfce, aber in fe$r
unconfequenter Drtl)ograpt>ie abgefafet, mit lateinifd&en fiettem in
golio gefd^rieben unb tragt oben an ber ©pifce redjjtd — Don anberer
#anb Ijinjugefugt — bad 3)atum Aus lipsick t)om 26. aprilis 626,
alfo einen Xaq nadjj ber ©c$lac$t, eine ©atirung, bie mit bern ©d&lufe
bed Seridfjtd, roeldjjer nod& fiber SBaHenfteind 3Tt)un am Iten unb 2ten
£age nadj ber ©cfcladjjt erjaljlt, mdf)t in ©inf lang ju bringen unb
xrietteidjjt bern fieipjiger 2Betterbef8rberer bed SSriefed auf 9ted&nung ju
fefcen ift.

S)er jroeite 9erid>t, in fpanifd&er ©pradfje abgefafet, unb auf ganj
bfinned SjJapier in golio gefd&rieben, au$ bern Sager bed $erjogd t>on
grieblanb t>om 28. Spril batirt.

Seiben Sertcljten fe^It leiber eine Unterfd&rift, nur ber fpamfd&e
tragt am ©d&lufe ein Setd&en, bad id& jeboclj nid&t ju entjiffern
t>ermag.

5Der beutfd&e aSerid&t erjfiljlt feljr lebtjaft unb ifl augenfd&einlid&
unter bern frifd&en ©inbrudf ber im SBerfjaltnifc feljr mdrberifdjjen
©d&ladjjt nerf ajst ; ber fpanif$e fyalt fic$ attgemetner. Sluf bie SMffc-
renjen in ben 3^langaben fei im Sorfibergeljen aufmerffam gemad&t

Setbe Serid^te flammen, rote mir im Slrdfjtøe mitgetøeilt røurbe,
aud einer gromen $prinat=2lutograptøenfammlung, bie in Seipjig jur
ajerfteigerung gelangte, unb au^ roeld&er fie bad faifertid&e Slrd^it) Ijier*
felbfl errøorben Ijat.

3Me beiben Serid&te lauten, rote folgt:

1.

Aus lipsick (Ceipjtfl) uom 26. aprilis 626.

Dem nach der obrister fuchs Die vestung Hagan eingenomen
unt 150 fridlandische soldaten erslagen ist er mit 6000 mann sum
Mansfelder ghestossen bei deme sich auch der Administrator uon
Hall (§aHe) mit einem krichsuolk undt etlige 100 Bauren befonden
und su gleig voer die Dessauer scants (©djjanjen) geriickt die
selbige auff gefordert und denen daerine quartier (^arbon) ver-
sproggen die es aber nigt angenommen sonderen geantwort si hatt
noch kraut unt loot (gulver u. 33lei) ghenog das musten si eerst mit
inen deilen Vndt alsbalt miteurenkartaulven (e^emen Jtart^aunen?)

Digitized by VjOOQ IC

— 281 —

feur opff se geben de mansfeldisge sig aug nit gesatimet und
dapfer mit iren stiicken geantwoort und grannaten Her ein ghe-
worofen aber die drinnen sich deren nichts gheacht weiln sy geinen
scaden doen (leinen ©dfjaben it)un) konten vndt mit seisen conti-
nuirt, das mans auflf etselige meil ghehoret des wegen die liom
fridlant mit 25000 man sie su entsetsen im ansig als nun des
kDiphausers feendrig einer dootlig (tobttidj) verwont dåer auflf hat
der mansfelder die scant noch ein maell mit ghewalt angefallen
und sturmen lassen aber weinig lierrigten (nerricljten, auSridfjten)
konnen immittelst komt der fiirst su fridlandt den 24 dito mit
seiner armada fangt an allen orten an su scarmutsiren (fd(jarmu|eln)
dær tiber die in die scants mit 200 mann Her aus ghetiallen dåer
Aon der mansfeldischen etlige Hondert ghebliben und der frid-
landischen 65 und bei 100 Verwondet worden dåer aiiff man im
mansfeldischen Læger angeseigt das sig ein ider sum treffen fertich
halten solle, haben alsoe iiber 50 wagen mit Bretteren und Reis
werk fertig gemackt und mit wasen ausgeftillt und sig allendings
sum treflfen gertistet dessen der friedlander auisirt (atnfirt) worden
der aber nit ghewartet bis der mansfelt kommen sonder inen an
onder scitligen (unterfd&ieblidden) orten angriflfen.

Als der Mansueldt nun gheseen das eer gegen solghen solghe
macht su swag gewesen is eer mit seinen volk ongeiieer (ungefctør)
2000 Reeuteren auss gerissen vnd das ftis volk im stich ghelassen
dær an man gheseen das eer nur ein meidling ghewesen und
seinem scaffen (©dfjaffen? ©dfjafen?) nigt voergestanden und alsoe
das fus volk auflf die lileisbank (gletfd&banf, ©dfjladjjtbanf) ghelibert
dåer auff de fridlandisge also angeiiangen su matsen (mefcgern)
und uber die 5000 nider gehauwen 4000 gefangen 9 stiick ghe-
cscuts (©efd&u!) 4 feiirmorser 400 Wagens mit Bagage und mfini-
tion 37 feendlein (galjnletn be$ gtø&wlfé) tind 2 cornet (©tanbarten)
erobertonder den ghefangenen sein ueel oflficirer wie aug under
den tædten ghefonden worden — unter den toetten sein gheuonden
worden der obrist frenges, obrist Calba, obrist Nevhoflf und meer
andre obristen 3 obriste leute nampten (DbriftUeutenantS — 6ty*
mologie bead&tenSrøerilj!) und tiiel feendrichen — der obrist knip-
hausen so sti francvoert arrestiret war als si sti hogst ($5<i)fl,
Steg XiltyS uber e&riflttm non Sraunfdjjiueig 19. 3unt 1622) ghe-
slagen wy danatig (banadfj) als syn regiment bei stått loon ghe-
slagen (Stadtlohn, ©ieg SCtltyS uber benfelben G^riftian 6. Sluguft
1623, ein ©ieg, ber bie beabftdfjttgte SBereinigung 6l)rijiian$ mit
SRaitffetb øerljinberte) in Holland ins Gratien Hage gheuangen (ge*
fangen) worden , hats sich iets (jefct) mit seinem gantsen regiment

Digitized by VjOOQ IC

- 282 —

stim eersten ghefangen geben deme de gemein soldaten nagsagen,
eer sei eein verraeter und habe das uolk also liberen wollen wy
ein slagt opffer — had also der mansiielt, so (røeldjer) Angefeer
10,000 man fur der scants sterck gewesen, das uelt (^etb) reiimen
moessen und bei Zerbst fur liber bassirt unst nach borch (93urg)
und tangermund (Støngermiinbe) ghewiggen deme der obrist carpen
sun (Earpenfon), so in Zerbst mit 1500 man sein quartier ghehabt
ghefolget und sein Bagage mit etlighe stttck (®efd)fi|e) mit hin
weg ghebragt und de stat und sloss Zerbst lierlassen. — den
samsdag nag mittag ist der General Sr. FQrstl. Gn. su friedlandt
mit 65 cornet pfeert lindt 5 Regiment fus uolk inen mansfeldt bis
geen Zerbst nag ghesetst in meinung inen daselbst mit den Reiiteren
tho finden weilen aber nimant alda ghefonden hat (er) de stått
Zerbst einghenommen lind mit 500 man besetst — am sontag aber
wider nag der Dessawer Briicken si Begeben — moentags alsbalt
mit allen dolk auflf gebroggen tind nag Hessen dam marchirt soe
swischen Halberstatt und Bninsweig leigt. weiteren eerfolg gibt
de seit.

2.
Relacion part' de la Rota de Mansfelt embiada del Campo del
Dugue de Fridland 28 de Auril 626.
Auiendo Mansfelt con assistencia fuerzas y Artilleria del Ad-
ministrador de Magdeburg sitiado al fuerte que los lmperialistas
avian fabricadp å la otra parte del Puente de Dessau, villa situada
sobre el Rio del Albis, y batidole alg 08 dias arreo con gran vio-
lencia el Dugue de Fridland despues de auer juntado su ex 10 vind
a los 25. de Abril para socorrer å los sitiados, auiendo hecho
marchar toda su Infanteria alg fuerte y comenzado dar en el
enemigo al mismo dia, elqual al principio se oppusd valientemente,
haziendo gran daao å la gente del Emp r hasta que pudiese la
Cavalleria de Fridland llegar å la batalla, laqual cerro tan furio-
samente con el enemigo y le derrotd, obligandole de quitar la
campaHa con perdida de toda su Infanteria, de suerte que 37
banderas 9 piezas de artilleria 7 morteros 700 curros de Municion
y dos estandartes venieron en manos del vencedor. 5000 quedaron
muertos en la plaza de la batalla y 7000 prisofteros losquales al
mismo punto fueron obligados a jurar y seruir å su Mag. Caes* El
Coronel Fregens, Cala, Neuhof y dos Tenientes generales con
muchos otros Alferres y officieros quedaron muertos. El coronel
Kniphausen se rendio primero con todo su tercio, de que todos
los soldades del enemigo murmuraron grandemente accusandole de
traycion, de manera y Mansfeldt el qual tenia al pic de diez mil

Digitized by VjOOQ IC

— 283 —

hombres å pie adelante del fuerte de Dessau ha sido forzado de
tomar la huyda aviendose retirado å Borch y Tangermonde con
2000 caballos aguien su Teniente general Carpezan elqual estava
en la villa de Zerbst con 1500 soldados de guarnicion ha seguido
desemparando eld lugar. El General Fridland fue å perseguir å
Mansfelt con 65 compafiias de Caballeria y cinco tercios de In-
fanteria hasta la villa de Zerbst y hallando eld , lugar desambarado
puso 500 hombres de presidio en el, tomando la buelta de Hessen-
den que es entre Alberstadt y Brunswic, juntando al resto de su
ext° o con desiuo de querer vr la buelta de Tangermonde adonde
se halla el coronel Fuchs en guarnicion con su tercio y desbaratar
las reliquias del ext° de Mansfelt o para tentar otra nueva em-
presa. Dios lo encamine todo como mas conviniere å su santo
resu°. (Unterfdfjrift unleferlidjj.)

3n beutfd^er lleberfefcung roiirbe ber SSeridjt etrøa folgenber*
magen lauten:

Seridjt uber bie SWieberlage SKanSfelb^, eingefanbt airå bern Sager
be$ tøerjogS von griebtanb 28. april 626.

Jtødjbem 3Ran$felb mit bern S3eiftcmb ber tøeereSmadjjt unb ber
ahrliflerie beé abminiflratorS non 9Ragbeburg bie ^erfdjcmjung be*
lagert, toeige bie itatferlidfjen auf ber anbern ©ette ber 33rfidfe non
Dcjfau, einer ©tabt am eibflrom gelegen, erridjtet jatten, unb fie
einige £age Ijtntereinanber mit gro&er §eftigfeit befifirmt {jatte,
fam ber £erjog non gricblanb, nadjjbem er fetn #eer neretnigt,
om 25ten Slprtl, um ben 23elagerten tøfilfe ju bringen. @r Ijatte
feine ganje Snfanterte jiemltdj} ftarl marfdjiren laffen unb be*
gann nod& am felben Sage auf ben geinb ju flofeen, ber SlnfangS
ftarfen 2Biberfianb letftete unb ben kruppen beS itaiferS gro&en
Staben juffigte, bté bie ©apallerie grieblanbS jur ©djladjt tøeran=
fommen fonnte. S)iefe fiel nmttøenb fiber ben getnb tyer, fd&lug itjn
grunblid^ unb jroang i&n, ba3 gelb mit SJerlufi feiner fammtlid&en
3nfanterie ju raumen, bergeflalt, bafc 37 gatønen, 9 ©tfict ©efdjjfifce,
7 OTSrfer, 700 2Runition$tuagen unb 2 ©tanbarten in bie $anbe be$
Sieger* pelen. 5000 bli. ben tobt auf ber SBatjlftatt unb 7000 ®e*
fangene, røeldje auf ber ©telle gejnmngen nwrben, bern SMenft be$
itaifer* ju fdfjrøSren. ©er Dberft gregenS, Gala, 9?euljof unb jrøei
8ieutenant*©enerale mit nielen anbcren gctønridjjen unb Dffijieren
bliebcn tobt. ®er Dberft Ænipljaufen ergab ft<$ juerfi mit feinem
ganjen Regiment, fobafj alle ©olbaten be3 geinbeS genmltig murrten
unb tyn be3 93errat^ befdjjulbigten. ©o ift benn 3)lan$felb, ber vov
ber ®effauer ©dfjanje fiber 10,000 3Rann gufenolf commanbirte,
gejrøungen gemefen, bie gfud^t ju neimen unb ftdfj mit 2000

19

Digitized by VjOOQ IC

— S84 -

Spferben auf S3urg unb £angermfinbc ju retirircn. ©iner feiner
£ieutenant-@enercile Sarpejan, ber mit 1500 ©olbaten in ber ©tabt
3erbft in ©arnifon flanb, ift tøm gefolgt unb fyat ben Drt t>erlaffen.
©er ©eneral grieblanb etfte jur Serfolgung 9Jtan$felbS mit 65 ©om*
pagnien gatjatterie unb 5 9legimenteru Snfanterie bté jur ©tabt 3^P/
unb ba er ben Drt Derlaffcn fanb, fo (egte er 500 9Rann jum &å)\i%
tøinein unb ifl mm in 33egriff, bie 9ft$tung auf^effenben ju neimen,
roaS jtuifdjen §alberftabt unb Sraunfdjrøeig liegt. 6r nereinigt fidjj
mit bern SRefl fetneS §eere$, entrøeber mit ber 3tbftd&t , bie Slittung
auf Xangermunbe ju neimen, røo fid^ ber Dberft %ud)$ mit feinem
Regiment in ©arnifon befanb, unb bie Ueberbleibfel be3 SKan^felb^en
føeereS ju jertrummem, ober mn eine neue Unterneljmung gu uer*
fudjen. ©ott leite 2ltte£, rote e$ jum gr5f*eren grommen feineS IjeiUgen
Sienfieé gereidjt.

©em beutfdjen Serie-t frnbet fidj folgenbe Ordre de bataille
unmittelbor ange^ångt.

Verseigniis der Armada su Rosch u'd Fuss so in diensten der
Rooms: kays: may: lind i'inder ihr f: Gn: Hertsoghen su fried
landt commando ghehorig ohne des Grauen von Thily.

Curassier Reuter

Hertsog Julius Henrig su sagsen 1000

Hertsoch Frants Abregt sii sachsen 1200

Heer Gratie uom Meroede 1000

Obrister kigmann 1000

Obrister uom Scheffenberg 600

Obrister widenhorst 600
siimma 5400.
Archibusier Reuter

Obrister de Four 1000

Obrister Crats 500

Obrister Huantagni 600

Obrister Stroth 500

Obrister Gebron 1200

Obrister lamotte 500

Obrister marchgraue Gonsaga 500

Obrister Isolani 1000

Dragoner 2000

Hertsog Georg su lunenborch 1000

Heer Gratie von Zerin Crabaten 2000

Heer chorwat ist von serogire 200(3

Heer obrister stulbaussack 1000
Summa 12*00. (?)

Digitized by VjOOQ IC

— $86 —

Infanterie

Sr. furstl. Gn. des Hern Ghenerals Regiment SOOCt

Obren velt marschalks Regiment 3000

Hern Generals von der artillerie Regiment 3000

Hertsog su sachsen Regiment 3000

Obrister Tieffenbach Regiment 2000

Heern Graffen wratisslauw Regiment 3000

Herm obrister serdoni Regiment 3000

Hern Gratien von collalto 3000

Sr. Furst: Gn. Hertsog sii luneb: 3000

Sr. Fiirst: Gn: Hersog su Holcstein 4500

Heer Gratie vom Meroede 6000

Hersog Frants abbregt von sagsen 3000

Obrister leiitenamts Gotst 1500

Francisco de couriv 3000

Summa Infanteri 44000.
Svo (3«?) obghemelten werden neu bewerbungen so albereit
fur mitøsterung angestellet.

ENDE.
3ur ©rgaujung moge jum Sdjlufc bie au$ anbcren duellen *)
gefc^opfte 3)arfteflung SRanfc^ bejuglid& unferer Sdjjladjjt in feinem
ficbcn 2Battenftein3 (Seip jig 1869 bei ©under unb §umblot, ©eite
47 unb 48) eine Stelle finben. ©iefelbe lautet:

„9tøan3felb Ijatte bie (Slbe uberfdjjritten, unb von ben SanbeS-
(Krrfd&aften, roenn ni<$t unterftii^t, bod^ audjj nid^t ernfilidjj øertjinbert,
bie $affe an ber §avd eingenommen: auå) Sranbenburg røar in
feine §anbe gefallen ; bagegen aber £atte JBallenftein mit treffenbent,
fhrategifd^ent Xact ben ©Ibpafe an ber 3)ejfauer S3rii<fe befest, tooburdfj
ba$ jenfeitige ©ebiet fxir feine ©treifjuge eråffnet tourbe. ©ie fur
bie SuffteUung etneS eignen $eere£ von bern Slbminiftrator ©fjriftian
SSifyelm beftimmten ©ammelpfafce fonnten iiberfaHen unb roiifte gelegt
roerben. ipierburdfj ueranlafet, unb røie man annamm, audjj beStjalb,
roeil baé fad^flfd^e ©ebiet uberjogen unb ber ©^urfflrft Sotøann ©eorg
fur feine 9lcutralitat gejudfjttgt roerben fottte, unterna^m 9Wan$felb,
ben geinb aué jener ©teflung ju sertreiben, in ber er feine greunbe
befdjjfifcte unb alle benad&barten ©ebiete gefafjrbete. $)ie Jtatferlidjjen
nriefen feinen erfien 2lnlauf juriid, aber fie fatøen, baj? er fid^ in ben
eingenommenen unb tm ^albfretø um ben Sriicfenfopf erridjjteten

') fBie mir &on glaubtuiirbtger Seite toerfidjert tøtrb, $at S. to. SRanfe $u
{riner ©efdjtdjte SBaflenftetnS tm fyieftgen 9Xrc^it> feine ncuen Ouettenftubien
gcmadjt.

19'

Digitized by VjOOQ IC

— 286 —

$erfdfjanjungen ju beljaupten gefonnen roar. Giner iiber ben glufj
gcf djjidf ten Slbtljeilung ju gufc gegeniiber fjtelt er ftdfj in voDer ©dfjladjt-
orbnung. §ierauf befd&lofc man im Derfammelten Ærieggrattj, axiå)
eine ftarfe SRciterfd^aar iiber bie 93riidfe ju fiiljren unb iljn aug feiner
nodfj immer fur bie Æaiferltd&en bebrofjenben ^Jofition ju øerjagen.
@g roar am 15/25. Sprit 1626 SWad&mittagg 3 Ufjr, bafc bie beiben
§eere fjanbgemein rourben. ©ag entfdfjeibenbe @reigm& ift, bafe ein
nieberldnbif djjeg SRegiment — in ber Snmerfung : „6in nieberlanbifd&eg
SRegiment (tjoflanbifdjj ober lu£emburgifd& ?) roorauf ber geinb jeine
Oodfjfte Sonftbenj, fo fidjj auå) am tapferften geroefjret." *) Sleltefie
9telation nadfj 9Kund^en, mitgetfjeilt uon Seufer — , auf røeldjeg
9Rangfelb am meiften f ein SBertrauen gefefct tjatte, son ben ffaifer-
lidfjen iiber ben tøaufen geroorfen rourbe. éeim Slnblidf ber grafc
lid&en 9Refcetei, bie nun erfolgte, roarf fidj) bie gefammte QavaUexie
von panifdjjem ©djredfen ergriffen in bie glud&t. Die ftaiferlidjjen
makten mele ©ef angene, erbeuteten mele ©efd&iijje unb be^aupteten
ftd& fortan im ganjen SBorttjeil tyrer ©telhmgen."

2ln biefe beiben 9Jftttf)eilungen iiber bie ©df)la<$t an ber ©Ibe
fd&Ue&e iå) nun nodjj einen uom 10. Dctober beffelben Qafjreg (1626)
batirten S3efel)t SBallenftetng in Setreff ber ©effauer ©$anjen,
ber fidjj im „$eid&g--5triegg;2lrdfjip // )u SBien befinbet. 5Der Original-
beridfjt 2BaHenftetng iiber bie ©d&ladfjt ift auå) im genannten „5Rei(Ij&
Æriegg=2lrd()U)" nidjjt mefjr uorfjanben, nrie benn iibertjaupt bie Sa&re
von 1625—32 auå) in ben bortigen 2lften nur fe^r fparlidjj uertreten
finb. ©en nadjjfie^enben Srief 2Baflenfteing ijabe >iå) in mobemer
©dfjreibrøeife, nur mit ^eibetjaltung einiger marfanter Drtl)ograpl)ifien
copirt. ©ag lejjte SSBort „Somiabt)" fleint von ben Drbnern beg
ard&iog al& Drt genommen ju f ein; benn braufcen fle^t nodj einmal
von anberer #anb Somiatlji) 10. Dctober 1626; mo baffelbe liegt,
roeife tdfj aflerbingg nidjjt. §

Sttlbredfjt :c.

©emnadfj roir unter 2lnberm aug feinem ©dfjreiben uernommen,
bafj feine Sompaguie in ber ©djjanj nit me^r ju leben, (Sr auå) f oldjje
mit anbem oblaffen *) ju laff en bitten t^uet, a(g roir ung ung bemnadjj
batjin refoltriret, ba& er bie Derter jenfeit ber Glbe vox ben Unter&alt
feineg 5Regimenteg ^aben foDe, berentroegen rotirbct 6r bag 35ott, fo
in ben ©djjlofc ju 3* r &ft liegt ^eraugne^men unb ju bern Regiment
jie^en taffen, an s ) bie ©tabt aber uon feinen gafjnlein ilned^te, fo
mel 3^m gefattig ^inein legen, auf bafe bie 23iirger bafelbft fold^e

! ) yiaå) unferen Dorlteøenben 93erit^ten luor gerabe ba$ ©egent^eil ber 3rofl.
*) abiefen. ■) obcr: in.

Digitized by VjOOQ IC

— 287 —

mttertøalten. 2>amit bann aud) fetn ^Regiment ben Unterfjalt „boger"
Ijaben moge, fcin røir jtifrtebeit, bag er bafjin folgeu tljue, roie er aue
etlt<J>eu Orten beé gefarømten gitrftentfjumS 2lnt)alt, obgleidfj folede
bieffeitø ber ©Ibe fetn, ben Unterljalt barauff 1 ) uberfomme, røiirbet
aber barnebenft itjnen angelegen laffeit fetn, bainit er biefen „2Bintter"
iiber, fetn ^Regiment bté auf 15 gafjnlein nrieberumb oollig complire,
3Ba$ alébanu bie 2lbl6fung feiner gdtjnlctn in ber ©djjanj belangt,
foll er fold&e tyerau&teljmeu, unb anftatt berfelben jiuetj neugeroorbene
ftd&nlein von beé DbriftS (Sollorebo Siegiment rote and) anbere jroeg
gdfytlein von ben s Jteugeroorbeneu be$ Dbrtften Serboni Regiment
entgegen tyiiidn mard&iren lajfen, bodfj „3emanbe tauglidfjen" batjtn
oerorbnen, ber atøbann in ber ©d&anj commanbiret, beiten neugemor-
benen gd^nletn aber, ba fte ba£ erfte 2Ronat$folbe nodjj nidjjt empfangen
tyaben, foll er tøtten foldas von benen 6ontribtttionen von ©togfurtlj,
ffierningeroba unb anbem Dertent retd&en laffen, røte er beint in einem
unb anbent alfo nodj jufommen ') roiffeu „roirbet." Scmiabt)

an 10. Dctober 1626.

§erm Obrift aibringer.

briefe bcø ftøntgø Jtricbrtd) SBilljclm I. bon $reu§en an ben
prftcn tfcopolb Bon 3ln])aU^ef|au.

9Hitgctf)cUt oon 2(. bon SEBifrleben.

(5ortfefcung.)
«erlin ben 30. 3uni 1712.

6. 2. ©djjreiben burd) Soeben I)aben feljr rooljl ertjalten, unb mit
Jreuben erfeljen, bag (S.& fid) røofjl beftnben. ®ie fonnen rooljl »er--
ftdjert fetn, bag id; %l)x gu*ergreunb bin; 2Benn iå) e$ nur beroeifen
tonnte!

3$ roitt geiten fd&reiben ben 3uftanb unfereS £ofe3, roeil id&
glaube, bag ber ©rifcf ftdjer geljet mit SDumoulin. 6ie muffen røiffen,
bag id& roenig unb ba(b nidfjts mefjr roerbe ju reben Ijaben feit bie
Sffaire oom ©enera(-$?ommiffatr. ©er ©ranbmaitre (v. Æamedfe), ber
Oberjdgermeifter unb ber Heine flamedfe galten feft sufainmen. ®er
Ronig glaubt, id) bin ein 3errdtf)er. Sletne grennbe Sigen, ^rinj
burfen nidfjt oon mir f preben, bag fie fid& nidjjt foupconniren beint
Ronige.

! ) ober: barauS.

■) obct: naå) ^utommcit = rna* fid) qcbii^rt.

Digitized by

Google-

— 288 —

Mei røa$ Sic mir fjaben oor 2 3ft$ r * n gefagct, rote bie Henbe*
rung gef#et)en mit bern Cberfammert)errn ! ) ift nur gar ju roaljr. 3<f)
feitte e$ mein £age nit gtauben {onnen.

Seiber bie 2lrmee roirb batb iiber ben $aufen getyen, benn Straut
abfotut quittiren nriO. ©ie Siebuction roirb fef>r fd>ou tein! banad>ero
gebe oor unfern gangen ©ienft nidfjt ein^i ©reier.

©o øe^t ei in ber SBelt! 3 um roenigfteité fjabe mir nite gegen
ben itontg ju reprod&iren, ba$ ift meine consolation.

©er ©raf Sottum ») ift &ier , aber ei ift feine apparence (f ur
ifjn) tyter ju bleiben, benn er ift in SBatyrfjeit ein 33eft, ber feinen $$er=
ftanb. 6r ift mit bern Ædnige geftern ju ©afle bei ^5rin} gerøefen,
ba idfj rootjt tyabe remarquieret, baft ber $5nig ei audfj røotyl ftefjet,
ba& ber 9Wann incabable ju f einer Styarge ift; aber bie fortune ift
ungeredjjt. ©er ei btéroetlen meritiret, mu& juriidf flesen, ber ei nid)t
meritirt, getyt vox. 3$ roerbe in SBatyrfjeit tyier melandfjolifdfj roerben.
©rumforø roirb t)om grand maitre 3 ) Sffentlidjj coujonirt in ber tyxt>
fence bei itonigS unb idfj (meiner), ali menn er ein 3ung ober dlaix
mare. ©er Grand - mattre unb Com. Gen. (©eneral * Jtommiffair) ')
finb roieber jefcunber fo ftolj, ©ie gtauben ei mein £age nidfjt.

! ) $olb bon SBartenbcrg. ■) ©eneral ber Slantene, Weider 1710 burd)
ben grilrften im ftommanbo ber prcu&ifdjen Snippen in drabant erfetøt rourbe,
unb in $e$uø ouf bie grelbmarfdjattøtøurbe a \8 9itt>al beffelben auftrat. *) bon
Garnede. 4 ) ffraut. get for ft. gel)t bor.

StønbSberg ben 2. 2Tuguft 1712.

3tø fann ntd&t unterlaffeu, (S. & ju aoertiren, bafe ber

©en. Sottum bei bern §r. t). Sigen geroefen unb tyat røm gcfaget, er
roirb bei ©. £. 3K. ansatten, gelbmarfd&alf ju roerben unb abfotut
nidjjt unter 2Barten$Ieben ju fteljen unb eine $enfion t)on 700 Stylr.
monatliclj, ein itanontfat, ba$ erfie, bai auffommt, eine freie 2Botynung
in ©teoe unb eine ©ratification oon einem ^Jrdfent oom Jtdnig, roeil
er bie ©omainen im Glemfd&en oor 200,000 £t)lr. oerbeffert tyåtte.
3$ tyabe aber mit Sigen gefprodjjen, ber giebt gute §offnung, baé
niå)ti uom 1. $unft roerben roirb.

©ie fennen bie ganje faction, bag ift bie faction lom;. $<f)
ljoffe aber, bafe bie nit roirb 33eftanb fjaben, fo roie bie in ©ngtanb.
35er ©en. Sottum ^at mir nit£ baoon gefprod^en, foll auelj ein mistére
uor mir bleiben. %å) !ann nit^ bei ber ©adje t^un, aH ben tøerrn
o. 3Igen fpred^en. ©prid^t mir ber JtSnig, fo fange id& gleid^ einen
anbern discurs an, meit iclj soupcon bei bie XornjS bin. Qi mag
gefjen, roie e^ roill, roenn id^ nur nid^t ^ier mare, unb rnufcte aDe bie
©^etmereien mir nicljt mit anfe^en, roie fie unfern guten Æonig

Digitized by VjOOQ IC

— 289 —

betrfigen, fo roare iå) jufrieben, aber bad ift mir in 2Baf}rf>eit feljr
fenftble. ©te Ijaben mir leiber bie SBafjrfjeU ju otel gefagt, bafe ed
nmrbe fo ge&en, rote ed jefcunber ge^t. 9Hein befted Sertrauen ift in
Sott, ber røirb SKUed gut matlen.

Der $err oon Qlgeit fagt, @. & muffen einen 33rief bein flflnige
fd&reiben, fobalb fianbrecied *) uber ift, aber roo (røenn) bie 33elagerung
aufgeljoben ift, natij einer gludftid&en SataiDe. 3$ bitte djagriniren
fie ftdjf nidjjt, ed røirb oielleidjjt beffer geljen, ald roir ed und fetber
oermutljen.

3$ roerbe 6. 2. en passant fagert, ba& idjj bad ©orpd SRodcoroiter
bei ©dj>roebt gefeljen pafftren unter bern Sprinjen SHepntn. Cd roaren
16 Sataiflone, barunter 2 93at. ©renabierd. ©ie ©tarfe be^ 93at.
toår ju 350 ©. unb 280 fo ungefaljr, tva^ in SRci^e unb ©lieb ntar--
flirte. 3)ie SRannfd&aft foroie bie ©renabier ©arbe unb etlidjje 93a=
taitfone beffer, bie SRontirung paffable, fetør gute ©eroe^re, (fie) mar-
feiren in guter ordre, ein 39at. (roirb eingetfjeilt) in 8 &fytn, jeber
3ug ifi eine flompagnie. S)ie Drbnung ift ungefctør roie bie itaifer*
lid^e unb getoifc fo gut roie bie pfaljfd&e. 3$ tjabe mir øerrounbert
uber bie STOannfcIjaf t , bie idfj in ber 9Kenge nid&t tyabe jufammen ge=
fe^en. SBenu bie fieute gute Dffijierd jatten, fo bin øerfid&ert, bafc
fie bad 3(jrige tljun roerben. ©te f) iben ia^ air oom allen ©olbaten,
bafe idj> (ed) 3tønen nidjjt genug fagen fann. $ebed S3at. Ijat ein
3pfunbiged 5tanon unb bie 9Kunition in ganj Heinen barren. Qebe
Gompagnie l>at jroei SRunitiondf arrett, bie vox jebed Eorpd marfdjjiren;
bie ©renabiere ijaben ©ranaben unb SRunition babei.

3$ fcalte 6. £. auf. $df) bitte 3tønen, mein 6ompliment am
$rinjen s ) ju madfjen. ©ie ©etappe mit -Kplorb 2Ubermale 3 ), furete,
roirb ben Project mit Sanbrecied juriidgeljen laffen, roeit (ba) man
()ier beliberiret, bag bie fdjjrocre 2trtiflerie ju 9Hardf>ienne roeggenommen
fei unb bie ©ngtanber bie Gomtmimtation mit ©ent abfdjjneiben.

(S. 8. fSnnen oerfid&ert f ein, bafc t<£ 3tør guter greunb bin unb
roerbe ed eroig f ein , fo lange ©ie mein bleiben, ba \å) ntdfjt jroeifle
baran. Bein ©ie perfid&ert, bafc k.

! ) 9tod) ber féinnatyme t>on iianbrccicø fotttc bev ftitrft ^um gelbmarfdjafl
ernannt tøerben. 3n golge nngtutflidjer ©reigniffe auf bern f rieg$fd)aupla|j cx*
tøtlt er aber ben 53efe^l, bie ^elagerung auføu^eben. 2 ) (Sugen uoit Sabo^en.
r ),Xerfelbe rourbe bei $enaing aufgerieben. SReien ft. SRci^e. gufjtt ft. gut.

Sanbdberg ben 8. 3luguft 1712.

6. fi. ©d&reiben ^abe roo^I er^alten. ,3^ Ijabe erfe^en, bafe 6. S.
en peine tmb fiber ©en. Sottum 1 ). %$ ^ffe, ©. £. roerben mein
Soriged er^alten ^aben, ba bejie^e id^ mid^ ^eute barauf.

C^

— 290 —

£eute tfl ©en. Sottum bei mir gerøefen unb fjat jum erftenmal
»on femen affairen mit mir gefprod&en. 3>d) tjabe tynt geantroortet,
bag id) nit? fonnte roa$ barin tfyim, er luiirbe fidE) abbregiren bei
©. Jt SK. ©a er mir fagte, er feitte greunbe, bie miirben tøm fdjjon
fyelfen, er mare ber dltefte ©cneral unb er nnigte røofjl, bag anbere
e£ fukten, er murbe e$ aber nidfjt leiben, er roofle e$ mir gefagt
tyaben, bag id& nidjt fonnte fagen, bag id& nid^t^ bat>on roiigte.

$å) l)abe tøm fe^r Ijdfltclj geantrøortet, bag er fonne tøuu, røaS
er molle, ber Æonig ift #err, aber miirbe nutøl iiberfegen beoor eine
promotion ju madjjen.

3$ roerbe e3 an $r. t>. Sigen fagen nnb tøn erfudjen, bag er
e$ auf alle 2Beife moge oerljinbern unb tøn nadjj ©leoe fdfjidten. ©. S.
fonnen oerftdjjert fein, bag idfj Stør guter $reunb bin unb tbuit merbe
2llle3, maS in mcinem 93ermogen ftef)t. 2BiH eé ©ott, roirb (eé) nodjj
beffer getøen, atø man e3 meint. $\im røenigftenS milffen ©ie t>er-
filert fein, bag man t)or 6. 2. SlHeS tl)ut, roaé mbglidjj ift, aber me^r
fann man nid&t tøun. %å) bitte normale, fein ©ie oerfid^ert, bag id)
(atø) 3tør guter greunb leben unb fterben merbe *c.

l ) $er ftiirft molltc getbmarfdjau* tøerben, (General Sottum aber aud) biefe
Charge ertyatten. anpeine ft. en peine. clftc ft. altefte.

/

©en 19. ©eptember 1712.

6. 2. angenetømeS ©dfjretben tjabe fefjr mofjl erfjalten unb erfelje,
bag ©ie fjoffen, bag ber ©en. fiottum røirb nit reufftren 1 ). ®a$ fat
ber Jtonig glatt abgef d-lagen. Gr ift nodfj Ijier unb mirb nadj ber
føtrfd&brunfl meggetøen. ©r ift etroaS arretiret, meil mir tøaben mollen
itrieg anfangen unb bie £ruppen bei ©d&roebt jufammen jieljen. 2Beil
bie affaire jurudfgetøt, fo mirb ber ©en. Sottum balb røeggetyen. 3n-
beffen burfen fidjj 6. 2. nidjjt inquietiren unb faben gentøig Urfadjje
ju fein.

©obalb bie (Sommiffton mirb au$ fein, fo mirb e£ feljr gut fein,
bag 6. 2. gleidfj tjerfommen unb tøun rapport am 5t5nig oou ber
©ampagne, atebann man mirb ben itomg fo prapariren, bag ©ie
merben satisfait fein.

©ein ©ie fo gut, unb madfjen mein Gompltmeut an ^Jrinj 2 ). 6$
tøut mir ma^rfaft leib, bag bie 2lff airen inSrabant fofc^led&t ge&en 3 ).
2Bir merben aber baburdjj einen guten ©olbaten-grieben friegen.

%å) banfe @. 2. oor ben granj, ben ©ie mir mollen jum ©rena-
bier geben. ©. 2. f Onnen øerftdjjert fein, bag i<$ eroig 3tør treuer
$reunb bleiben :c.

P. S.

3d(j mug @. S. im 93ertrauen fagen, bag bie tøerjogin SJabjiroill

Digitized by VjOOQ IC

— 291 —

un$ l>at einen ©dfjelm — ©olbmadfjer gefd&idft." 3dj armer £eufel foll
mil iljm ©ofb leruen madjjen! SBenn id) baran bente, fo mug id)
ladyen, bag i$ ein ©otbmadjjer roerbe. 2Benn id& e$ roerbe fonnen,
fo roill ici) fie (e$) lemen; aber e$ rotrb røotjl nitt barauS roerben.
Ser bumme £eufel glaubt, mir ©elb tyerauSjulodf en, aber e3 roirb nit
angelen.

9iun mug nodfj ein£ erja^fen. ©erftonig ift titts mefir anflraut
føulbig ') unb $at 300,000 Stytr. gut. 6$ ift bodfj ju ladden, «or
3 ober 4 SWonaten roar ber itonig fo Diet fdjjulbig unb jefcunber tjat
er gut. Rraut foll oon ber Raffe l)erunter, ber ift beSparat. 2BaS id&
6. S. fo oft gefagt fjabe, bag Jtraut beit 5!5nig betrugc, ift roafyr.
Senn ©ie roerben l)terf}er tommen, fo roirb 3tønen ©rumbtoro 3lHc^
fagen, rooriit e£ befte^t. ©er 5tonig tyat muffen ^Jrocent geben, menn
bodji ©elb ift in ber Raffe geroefen. Enfin e$ ift bie toHfte §au&
Galtung ber 2Belt, aWafliet (?) beroeift, bag Æraut fjat tannen SRemiffen
tyun å 6 p. C, ba ber Æonig bodfj tyal muffen 10 p. c. jafjlen. 3$
Meibe btø im Xobe oon G. 2. feljr affectionirter freunbltdjjer Setter
unb ©iener :c.

') 3n ©e$ug auf bie gclbmarfdjatt$tøurbe. a ) (Sugen bon ©a&otyen. s ) Der
Surft tyatte ttn geljeimen Sluftrag, ftd) ber <5tabt unb Seftung SRoeré $u be*
madjtigen, toeige ttuberredjtlid) bon ben ."poUdnbern befest tuar. *) $ørftanb ber
Sljatouflen* unb ber ftrieg&affe.

«erlin ben 8. Dftober 1712.

3<$ t>abe ©. 2. 93rief feljr rootyl erljalten burdjj bie ©etegentjeit
oon SRagbeburg. 6. 2. fd&retben mir ju, bag ©ie oerftd&ert finb, bag
ic& bie Urfadje bin, bag ©ie bie berougte Æommiffion *) gefriegt t)aben.
6. 2. muffen oerftd&ert f ein, bag td& 3tør guter greunb leben unb
fterben roerbe, aber id) fann nidjjt meljr tfjun, atø bitten, fo (beSfjalb)
tønnen ©ie (e$) mir nid&t attein jufdjjreiben. 9Benn ber o. 3Igen nid&t
geroefen rodre, fo fyatte all mein ©udjjen ntdfjtø gefyolfen. Slber id(j
tann tøm 3^ u 9 n ife fltben, bag er roie ein etyrlidfjer 9Jtann gettjan.

6. 2. fdjreiben mir oon bie tøafloren, baS ^at man tjier gefunben,
bag e£ eine ©adje roare, ba£ (bie) juoiel Sarm mad^en rourbe; aber
Wontargue^ roirb 3f>nen roo^t gefc^rieben ^aben, bag id) roirflic^) ben
^auptmann ^3ini mit 2 ©erg. unb 80 ©em., bie ber fd&røimmen
f5nnen (abgefertigt ^abe). $abe an ©tifle 2 ) gefd^rieben, bag e$ foDen
(auter ©d^roimmer fein. ©ie &euk fyabe alle fetber abgefertigt unter
meiner felben §anb unb Ijabe einem jeben Dffijier feine Drbre fd&rift«
lid) gegeben, bag id& ^offe, roill e$ ©ott, bur^ bie nite foB l>erau$=
tommen. 2)ie Seute §aben ben 9tamen, 5U roerben in SBeftptjalen bie

Digitized by VjOOQ IC

— 292 —

Stiflenfdjen SRef ruten oond fiottumfdjje SRegiment, ba& i<$ nit baran
jroeifle, bie ©ad&e roirb reiiffircn.

Slber mein ©entiment røare geroefen, teine Seute t>on Jjier fcinjus
fdfjidfen, roeil alle fieute bariiber raifonniren, røad ed ju bebeuten f)at s ).

3Wan arbeitet, ben ©en. Sottum mit guter 9Ranier nadj SBefel ju
feiden, ^offe audjj ed roirb geleen.

(S. & mug raiden ald ein guter geunb, bag ©ie rooljl tøaten,
bidroeilen etgenljanbig bern Ædnige }u fd&retben, bad gerotfc ein gut
effeft tljut.

Ser ©olbmad&er t)on ber $ringefs Stobjirøill ifi ein 9tørr. 3$
mufe immer mit babei feitt, bad mid^ oon ferjen øerbriefet, bie Størrend;
poffen ju ljoren.

3$ rouufd&e C. y. ©ludt ju bie ejrpebittøn, aber ratøe ald ein
guter $reunb me\)x s J}racaution ju neimen, ald ed notøig ifi, roeil bie
iieute baoon murmeln. 9Benn nocij road notfjig ift ju 6. if. ©ienfi,
fo fetn ©ie fo gut unb fdjjrdben mir. 2Bad in meinem Sermogen
fein roirb, roerben ©ie mir immer fertig fiuben.

') tomntanbo gegen SRoerd. *) tommanbant Don SRagbe&urg. •) Unt uber
bie noffcn (fraben Don 'Skotte $u f (^nummen, ^atte ber gilrft £aHoren torrtangt

unb erljtett ftott beffen bed ©djnuntmenS funbige @olbaten jugctljetft.

Watjntr ft. SRanicr. teften ft. tfjfiten. tuet ft. ttyut. urner ft. intnter. pferbig
ft. fertig.

3)en 1. SRooember 1712.

G. & ©dfjreiben l)abe rool)l erfyalten unb bie Stdpofition pott bad
geroiffe ©ejfein 1 ) rooljl gelefen unb nidjjtd gefunben, røad auføufagen
(ju oertjtnbern). 3$ jrøeifle ntdjjt, mit ©ott unb 6. 2. guten Sn*
felage, bie ©ad&e roirb reiiffircn. SKontargued 2 ) §at gefdjrieben an
ben Jperrn von 3lgen, bag nur 100 2W. barinnen (in 3Woerd) lagen
unb bie anberen audgegangen maren, bie ^Jofiirung ju formiren.

2Benn bad roaljr ift, fo ifi bie ©arnifon feljr fdj)road[), fo rooUtt
(S. S. ald ein ignorant, ber bad ©ing nid&t øerfleljt, — leiber, nit
meine ©d&ulb ifi — , ratljen, 4 ober 5 Slttafen ju madjjen, roeil fie
feine SJttaque befenbiren f5nnen (in) (Srmangelung ber Seute unb ab-
jonberlid) mit roenigem SSerlufi. 6. S. neimen ja nidjt iibel, bafc id)
baoon raifonnirc, roeil id) ed ntdjt oerftetje, aber (jatte tdjj ed aud) nit
gefagt, fo roitrbe mir felber reprodjjiren.

3d^ mu§ (£. S. f agen, ber ©olbmadjjer ^at einen gufe oord
©e^t befommen, ba ber .Ronig felber ^at gefctøen, bafe ed tauter S3e=
triigerei ift. 6r j)at roollen ©olb mad^en oon ©rbmaft (?) ober Grb-
faftanien.

$ier ifi nitd 3?eued, bad roert§ ift, 6. £. ju fc^reiben, ald bafe

Digitized by VjOOQ IC

— 293 —

idj impatient bin, 6. 2. gu embrafciren unb tminblicb ju f agen, toic
Iieb bafe idj ©te fjabe unb eftimire unb oeneriren røerbe, fo lang id)
lebe 2C.

P. S.

3$ mufe 6. 2. nodj røa$ rounberlidj) melbeu, bafe ber ©enerak
JtommijfariuS (R r a u t) unb ©eneral=2Bad&tmeifter © r u m f o ro £erjen&
greunbe fint. 3)af$ e$ rooHe ja lang batiern?

$er ©raf 3)ol>na 2Hejanber ifi fjier unb fagt, bafe s }5reufcen in
lange 3eit nid&t roirb ju red^t fommen. ©ie Stammer roirb faum
fleoeiuien bringen 25,000 biefeS 3afjr (ftatt 72,000 nur 25,000).

') ©egen SRoer*. ■) ©eneral*Duartiermeifter be$ gurften. — førø* ft- S u 6-

«erlin ben 18. gebruar 1713.

(S. 2. ©dfjretben tyabe rootøl erfialteit unb mit greuben erfeljen,
ba& (S. 2. roieber gefunb roorben. 2Rir t^nfd leib, bafe ici) nid&t Ijabe
mit augefe&en ben Stnfang ber $arforce=3aflb, aber freue mir, ba& es
bag erfle mal røofjl reflfjiret ift.

§ier aber tøaben roir eine Spiafc 3agb (an ©telle ber 3agb) eine
£ragobie gefcabt, roeit ©. St. 9K. tdbtlid^ frauf geroefen fin unb bie
doctors tyn beSperiret, aber ber liebe ©ott f)at geftern Siadjmittag um
3 Ufjr t»dQige 93efferung gegeben unb ljoffen alle, bafe (er) biefeS mat
nodj baoon fommen roirb.

Stø (obgleid^) id) geroifc toud&iret roar, mufete bodjj ladden in mxå)
felber, roie confuS mel fieute roaren unb roas nor SRaifonnementS unb
^rojecte infltil gemadfjt finb.

3Bottte non ferjen roiinfdfjen, baft baé &orp$ auS 3italien *) fd&on
bet tøafle ftanbe, bafj iå) fonnte ^inge^en, roeil (e$ in) 33erlin non
Jage ju Sage abgefd&madfter sugefjet. 3$ ljoffe aber balb bas ^Jlaifir
ju fyaben 6. 2. ju ©effau felber ju fagen, roie id& bin eroig :c.

P. S.

Son bie opinions, bie mat> tjat non 3t)nen gefjabt, muffen 6. 2.
au-dessus traf tiren unb bie 2eute, bie fo roas non 3{)neu gefaget,
&or Hanaitten galten.

l ) fyreufcen fjatte aufcer in drabant nodj ein Xruppenforps oon ca. 8000
ttann in 3talien, tøeldjeS auf bein tøucfmarfd) war. — gadjt ft. Sogb. fddiege
fr biffiifle. refonnetyments ft. raifonnements.

$otøbam ben 5. ^ooember 1713.

2Begen be3 9Jtørfdfje$ non 6. 2. Stegiment ift e$ gut, aber

e $ roirb nid&tS barau$ roerben. 6. 2. finb aber mit benennet, roo roaS
bat)on roirb, — ober, roo ein anberer 3Warfd^ fottte oørgefjen. $)a
fonnen Sie ©taat mad&en (barauf redjjnen), bafe fetn grofeeé ilorp^

Digitized by VjOOQ IC

— 294 —

oon meine kruppen fetn £age nid&t ntarf djiren roerbe, atø bag røir
Setbe mit marfdjjiren, meil iå) gang perftdjjert bin, bag id> fein beffer
choix in ber Sffielt neimen fann, atø ©. 2.

3$ mug 3tønen audfj mein 33etrubnig fagen, bag ein ganj 2>orf
in ber ^rigni& inftcirt ift oon ber fdjliiumen spefi. (3$) røerbe morgen
felber l)ingef)eu, jit feljen, ob e$ ju fteuern ift ober alle Xnftalten
madjjen, bie ju madjjen finb. 6. £. neimen tør fianb in 2lc&t oot bie
Sigeuner unb ^uben, bag Ste bas Uebel audj) nid&t triegen ic.

3icuer ft. 3tgeuuer.

Berlin ben 9. januar 1714 (?)

3$ banfe (£. &., bag Ste ben fpanifeben Reuter nad&

Berlin gefanbt tyabeu. ©o balb er ttrirb tommen, roerbe laffeit vox
jebeS Sataitton 16 madjjen.

©te £errn ©d&røebett fein fo fter, atø fte geroefen finb ju SUtraii;
ftebt; aber (Sott gebe, bag roir ba$ griiføaljr erleben, atøbann røtrb
man feljen, ob fie atøbann biefelbe langage filtren røerben.

3m griiføaljr roerben bie ©d&roebeu fonnen eine Slrmee in$ gelb
fteBen oon 20,000 3R., mit bern transport, ben fte folien au& ©d[>røeben
friegen mit 2Wedttenburgifdj unb $olfieinif$eu Snippen. SBtømar unb
©tralfunb bleibet audjj befest.

©ic 3eit roirb leiren roas ba gefdjjeljen roirb. S)ie fammttt$en
(Seneratø unb DfftjierS von ber Gaoallerie finb fel>r attarmirt, bag
id& in 9lurnberg beftette oor bie 3ieuter£ Sruftftudte. Qnbeffen fonnen
(S. S. oerfidjjert fein, bag roir nit marjdfjiren roerben, atø bag 6te mit
marfd&iren.

% £otøbam ben 6. SWarj 1714.

6. fi. angenetymeS ©djjreiben fyabe fefjr root)l erljalten unb mit
ftreuben erfefjen, bag ©ie 3f)re SReife røo&l abgelegt unb bag bie
Sifferenjieh ') mit bent £efftfd&en Sanbgrafen accomobiret unb bag
Ste aud& Seute mitbringen im $fafc (an ©tette) oon Sieber 1 ). S5er
£aufd!) ifl gut unb banfe ©. S. oor bie SSorforge, ba£ fte oor 3tør
Regiment {jaben.

! ) 2)cr fiaubgraf dom Ueffen roar mit ber Derroittrøetcn &urftin SJhttter t»øn
daffent $>iefc in SRiftøclligtciten geratljen. fturft Scopolb , ber 93rubcr berfelben,
nafjm fid) ber bebrdngten ftiirfrin an. *) 3ur 8*tt waren bie tøteber in ber
eibe unb SWulbe nod) $aljlreid)er toorljanben. (Sin aijnlidje* Saufdtøanbel, ©ieber
gegen SWenfdjen, ift rooljt nicr)t røieber forgefommen.

<Pot$bam ben 13. Sprit 1715.

6. & angene&m ©d&retben &abe rooljl er^alteu unb mit greuben

Digitized by VjOOQ IC

— 295 —

ben fdjunen Sad^ 1 ) erljaften, ben idfj geflern 2lbenb (in) if)t licben
Øcfunb^eit gegeffen.

3$ beflage, bafe 6. 2. etlidje Seute oerloren beint 9iegiment.
(S. 2. fein gludflidfj, benn 3ung 3)onI)off fjat t)on §alberftabt unb
Quebliiiburg bis SRagbeburg in 2 xage 33 3K. øerloren. 2)iefe$
i» fiarf.

S)ie Sleiijerbeifce geljet nid&t gnt. ©ergatfonier Ijat nid&t fo gute
Sogel rote orbtnair. 3)ie 2Binbf}iinbe gon 6. 8. finb red&t gut, bauor
i<$ nod&matø obligiret bin.

! ) $er £ad>*fang in ber 9Rulbe røar bi$ Dor 3(1—40 3>aljrcn &ei $effau
noa) fo bebeutenb, bag bie Sinroofjner $u getøiffen 3oI)re^citcu nadj ber 93rfide
gingen, unt bie Sadjfe fiber bad SBefyr jpringen su feljen. SRegelmafcig rourben
bern preujjifdjen unb ffidjfifdjen tøofe fiadjje ftum ^rSJent gemadjt. — Ouebeflen
bur ft. Oueblinburg. ftdlrøel ft. Støgel.

SBufler^aufen ben 11. September 1710.

SBegen bie §errn ©ubalternen; menn fie unnitøe tøanbel

mit bie Stubenten anf angen, fo fd&idfen (S. 8. fte nur nadf) bie SJlagbe-
burger GitabeHe; 3fl fe^r gut ju tyrer (Sorrection.

^otøbam ben 5. 5Rooembcr 1716.

6. S. ©d&reiben $abe burdf) 3Wofe^ '*) rooljl erljalten unb bin redfjt
frot), ba& Jlalbe nit abgebrannt. 35a3 tjabe id> Stører Æompagnie
ju banfen.

2Begen ber ©rafut Goffel *) §abe mit bern Quben gefprod&en. Ser
N mir gefagt, bafe fté fagete, baf* fie nid&tS tjåtte; aber xomn td&
3&r bie ^rotection in meinem fianbe geben tooUte, atøbann roollte fie
jafjlen. @. 2. røiffen, ba£ geljet nid&t an. SffiiH fie mir jarlen, fo
nrifl id[> fte laffen edjjappiren au$ §atte ; roeiter rnufc fie fid> f ortfd&aff en
aber mein 2anb meiben. 2Bo fte aber baju nit refoføiren roifl, fo
mufj tdj) fte ertrabiren, fo balb ber eigenljanbige Srief fommt gom
flfotig ic.

P. S.

SBinterfelb tyat in 3Jranbenburg mit bern Stingfragen gefiappert 3 ).
3ft gut, bag fein ttnglucf paffirt ift unb bajs idf) e$ nit ben luftigen
Xbenb erfa&ren §abe, ba ed nit gut rocire oor bie beiben §enn ab-
gelaufen. 3$ feitte fte arretiren laffen, bie ©adjje ium ÆriegSredjjt
laffen anf ommen; aber nun madfje idfj, al£ menn iå) mdjjtS røeife.

! ) ©eniamin 9Wofe« ©olff, 2)effauer #offaftor. *) 2)ie ®råfin, bie efjematige
(Keliebte «uguft beé ©tarfen, befanb fldr) jur Scit in Jpaflc unb wurbe bon ba
au$ an ben ftdnig Kuguft bon ^olen audgeliefert. •) 9lenommiren, Unfug treiben.
tri* ret ft. triegSredji.

Digitized by VjOOQIC

— 296 -

<Pot$bam ben 27. april 17...?

6. 2. ©d&r. Ijabe ido^I erljalten. 2Ba$ ben spon. Sap. (^ontonier
Gaptain) (anbetrifft), ben tyatte idfj fd&on roeggefanbt, ifi attd^ roieber
tjier, fjat alle Uebergange oon ber 6lbe recognoScirt unb faget, bafe
er feinc 93ru<fe felagen lann, ober er mufcte fiber 200 SpontonS fjaben.
2lber an 4 a 3 Drten røotte er fo eine 33riidfe mad&en, atø er jn
SBolgafl gemadfjt ^atte / ba roolle er affemal auf einmal 1000 9Hann
tranSpovtiren unb flaoafferie unb SlrtiHerte unb 33agage. $ier ifl
Me$ ferttg jum SJlarfd^ bis auf bie ^Pferbe unb id& baé ©elb afignire.
©ie sperren ©ajen fangen an ju capituliren unb fleint es, bafe fte
nferben nad&geben aber pofttio ifi eé bodjj nit. 3" $ett t)on 4 a 5
Xagen roirb, aUeS oiJHig jum ©djjlufj ober reptur tommen. 3$ roerbe
fic jeitig part geben. ©ie -Kagajine; ifi atteS btéponirt, baf$ ©ottlob
an nid)t$ manquiren roirb atø ©trotj unb Rauljfutter. ©a£ ift itm
moglidj. ©ie Spferbc muffen fid^ betjelfen. $um roenigften, roenn e$
lo3 gefjet, fo roerbe in mein 2anb nur 4 å 5 (Sage) fteljen unb bann
gleidfj in frembe 2anbe tommen, ba roirb roo^l roa£ gurage fin. ®ie
ganje ©ituation oon bie fadfjftfdjje ©renje bté 2Bittenberg Ijabe burd)
9Rontargue3 unb Spini recognoSciren laffen, bie ber ba$ 2anb fennen
unb alle ^affage roiffen unb alle JDcfUeen, -Korafle, 2Baffer, $olj aDeS
red&t roiffen unb fennen.

3d& tyabe iljnen 2eute oom Sanbe mit gegeben, bie fie alleS ge^
roiefen Ijaben,

^agage ft. Støgage. fejtfdje ft. ffidjfttøe.

gjotébam ben 7. September 1717.

6. 2. angeneljmeé ©dfjreiben famt ben fdfjSnen Sfidfjfen Ijabe rooljl
er^alten, unb bin @. 2. redjt obligiret t>or ba£ fd&5ne sprefent. 3*
(jabe fie probiret nadb bern SBeifcen. ©nmal fyabe oorbeigetroffen, in
40 ©d&ufc nit roieber. 3$ bin geftern oon 2Bufterf}aufen gefommen,
ba id& 210 gelb&itøner gefd&oifen. 3$ ^ffe, bie 300 oofl 3U madjen,
roofern ber iperr 3^ar nite empedjjiret.

6. 2. ©tøpofttion ber 2Bad(jen unb roie bie Regimenter rangirt
fte^en foUen, roenn ber 3^ar lommt, ifi feljr gut. 2Benn bie 3<*arin
lommt 1 ), fo verben 6. 2. befeljlen, bafc alle Kanonen 3 mal ak
gefeuert roerben. ©ie Regimenter nefjmen^ Dbergeroeljr mit. ©ie
Kanonen roerben blinb abgefeuert.

©inb bie Surlen nidjt redjjt 93aren§auter, bafe fie fidjj fo infam
fjaben prugeln laffen 1 ). @S finb elenbe Jtertø. SBenn bie Surlen
roaren au^ i^ren Sranc^een l)eraufeer gefprungen, fobalb fte in ber
Rad&t gemerlet, bafe fid^ ber $einb formirt, feitte er fdfjon Jlonfufion

Digitized by VjOOQ IC

-r- 297 —

miter bie ffaiferlidjjen verurfad&et. $te ©ad&e ifl geroefen tmb nit
me&r ju rebrefffren.

alle SBelt fd^reibt t>on bie S3rauour beiber ©8§ne >). ©8 tøiit
mir aber leib unt ^rinj Seopolb, bafc er erfranft ift. 3dfj furete vox
fritte ©enefung, meil er fidjj na$ ©ffe£ bringen loffen. 2Bo er ftirbt,
w\tV$ mir red^t natye gefjen, benn idjj i^n red&t lieb Ijabe unb eftimire.
®iffen 6. 2. toaS t>on feinem 3wftttnbe, fo tljuen ©ie eg mir ju
røijfen :c.

•) fco^l nadj SRagbeburg, mo ber giirft GJoutoerneur tuor. 2 ) Støtet firt
anf ben Sieg be$ $rtn$cn (Eugen bor 93elgrab om 16. fluguft, melder bie
Uebergabe ber Sepunfl am folgenben Jage Deran lagte. s ) $ie $rin£en ©uftato
Støljelm unb fieopolb 9Rajimilian. — $eyen ft. $iid)fen. 3afjr ft. Soar. 3al>*
rinne ft. 3<*arin. progett ft. prugeln.

«ranbenburg ben 18. 9Wai 1718.

6$ tfyut mir leib, ba& i$,@. £. nid&t fjabe mein Regiment roeifen
fonnen, fcoffe auf ein anber mal bie (Støre ju Ijaben. 3tø bin voU-
(ommen jefct gefunb, auSgenommen fefjr matt, bag iå) micfj nit ritøren
(ann. 3$ roerbe bté Stontag §ier bleiben, tøoffe bafc id& ben 30.
roieber ganj gut f ein roerbe. 2Benu 6. & nad& SSerlin fommen, ba
roerben ©ie bie 4 Regimenter feljen, fyoffe aber, ba& e$ nit fo ein
Spril fein roirb, røie mit mein Regiment.

3$ fcabe grofee Sncommobitat mit bie jorten getøabt, tøerjenS
3Cngfl ; fonfienS fann id(j røo&l fagen, bag idj nit f ran! geroefen unb
aus bie $o<f en metør 2arm gentast roirb, atø e3 in ber £tøat ifl. 3d&
tyibe bie $ocf en ge&abt unb &abe e3 nid&t gerou&t unb Ijabe ba£ Regi-
ment braufcen jufammen ejrercirt. 2Bie id& roieber ^errein gelommen,
Ijabe (i<$) fiber unb fiber bie $odfen. 3dfj jjabe von ©liidf ju fpredfjen k.

«mfe ft. «ngft.

$ottbam ben 25. 3uli 1718.

SBegen bie 300,000 Xfyx. anletyen l ) røerbe id& riktig

jarlen, fonber bag ein$Pfennig baran fel)lt, menn ber termin {ommen
»irb. aber 6. fi. frabet bai nit, meil flraut vorfd&ie&en mill. SBJenn
Sie ftraut an mir afftgniren, fo jaljte baé ©elb an Araut. Æraut
^at mir gef raget, ob id& ed galten motte ben Sontract, fo ^abe i^m
gefagt: bafe id) i^m nit vor ein e^rlid^en 9Wann ^ielte, fo er nit glaubt,
bag iå) (i^n) nit galten røurbe, er fottte i^nen nur jarlen, id^ ftdnbe
oor Slie*. »ffo jroeifle nit, bag er @. S. 9tat^ fd^affen toirb.

3$ ^be meine Heinen Sffaircn einmal regulirt, alfo fann id^
Ae nit o^ne mein ©d^aben berangiren. @. S. muffen nriffen, bafc
»^ grofte ertraorbinaire audgaben tiabe. 3^ faufe uiel ©flter.

Digitized by VjOOQ IC ^

— 298 -r

3$ faufe bie £ubedfd&en (?) truter ju 50,000 £&lr. im £atberftabtu
fd&en, bie Sergtfd&en (?) ©fiter oor 26,000 tylx., fat ^reu&en bie
9Wul)ll)eimifd)en ©fiter, bie bcfien in Spreufjen, oor 69,000 Xfjlr.
3d& faufc juni roemgfiend pertinent -©tude oon aWitølen, oon fjalbe
2)6rfer unb anget, bie Ijier unb ba in bie Slmter liegen, biefcd 3aljr
an 22,000 £l)lr. $te Stermme mufe galten, roenn id& beja^len foll,
alfo Ijabe meine ©ad&en fo btdponirt, bafe id& fein Staben unb 3n~
commobitat Ijabe unb bad ©einige mug man jufammenlfalten, fo gut
wie man fann. 2Benn aber bie beiben £ermine f ommen, flhfc idj>
©. 2. jarlen foll, toenn idEj bad ®elb aud& nic^t Ijabe, fo roerbe 3tønen
bad beja^len unb lieber 3lQeS oerfefien, ald an meine parole man*
quiren. S)a3 fein bie perfuabirt. 3$ mu& ejtra in Spreufcen mefjr
ald 40,000 Xf)lx. emplogiren ju Repenfirung (?). 3Jlir fallet gleid)
mdjt f o 2lHed bei. 2)iefed 3af>r ge^en meine ©Etraaudgabeu feljr meit,
aber ^offe bod& fonber ©dEjabe. $er idEj alle 3^it fein roerbe :c.

P. S.

$te ^reufeifd^en Regimentet folgen'): erftHdj) Roeber, $ol)na,
§olftetn, ftlageU (?) fe^r fd&6n, fonflen gincf 4te ©iieb beffer. gind
ift 2te SataiHon beffer ald gorcabe, fe§r gut. Sefd&efer ifi grofe aber
fein glfigel fo roie Seopolb, aber fd&flne Unteroffijiere, befter Drbre ifi
Roeber, ©ofjna, ginde, 39efdj)efer, tøolfletn ; 5taoaDerte alle fd&on, aud;
genommen tøetben, ba fein Drbre, oiet f$led&te Spferbe, manquirten
auf bern ^piafc 7 Unterofftjtere unb Spferbe, 9 Reuter unb 5 $ferbe.
Grgo bin fetør flbel jufrieben geroefen. S)a^ Regiment roerbe erfter
£age unterfteden unb gebe an jebed preu&tfdjje Regiment flatmtterie
ein ©dfabron.

') Sftrft fieopolb f auf te 1718 bie føerrfdjaft @roeb$tg oon 8nl)alt*$ernburg
unb aufterbem fiir 253,000 %f)\v. bie barin tiegenben SBcrberfdjen tøfiter. dr
beburfte ba$u bad ©elb, toeldjed er ftd) bom fdnige tie!}. *) $er Idnig toår
Sttitte 3uli bon ber Snføection in $reuf$cn flurfidgefommen. — glaubettc ft.
glaubte. emter ft. Jemter.

SBerlin ben 4. Sluguft 1718.

3d& Ijabe meine ©adEjen -etrøad beffer burdEjgefeljen unb, roeil &. £.
feljr baran gelegen, au$ marque oon greunbfd&aft unb estime, bie id&
311 ©ie Ijabe, refoloiret, bie 300,000 2$Ir. an Æornidjjen §u jarlen,
roo nit aUe 300,000 bod) geroife 200,000 Xtyx., ba fdnnen ©ie ©taat
madjjen. ©ein ©ie oerftdfjert, bag e^ airå gromer greunbfd^aft ge-
fd)iel)et unb id) bad ©elb aud^ braute, ba iå) glaube infenftblement
im ftrieg ju tommen, e^er id) midj) oerfe^enb unb i$ atøbann bad
©elb gebraud^e. %$ lei^e 3^nen boc§ aud roa^rer greunbfd&aft.

Digitized by VjOOQ IC

— 299 —

34 toerbe nit flrieg anfangen unb mi4 nit meltren in anbere
tøanbel, ba i4 nite alg ©d^aben tøabe, aber bag f age i4 ©ie, oon
bie tøerrn JtaiferK4en taffe mir f eine leges t)orf4reiben, unb røenn
fte in SRedlenburg ftefjen , nid)t coujoniren , eg mag baraug f ommen,
toa$ ba røiH, bie $aug collation Ijalte i4- @. 2. f4reiben Ste mir
in foldjen geftatteten ©ad&en, n>ag ©te unb 3^re beiben sprinjen tljun
røerben. Snfangen røerbe t4 nit unb bie ÆaiferKdjen folien agresseurs
fein. 34 madje ju 8lttem Støftalten. 3ft eg nid&t nbtl)tg, fo rø eS
gut; ift eg n5tl)ig, fo bin atøbann parat. 3 n flolberg mad^e ein
Sataitton oon 400 Snoaliben, in 2Remel von 300 gefunben, in ©elbern
mm 800 ©efunben ein SataiHon, atøbann Ijoffe t4 45 Sat. in ein
Jtorpg camptreu §u mad^en. S)ie anbem 10 Sat. folien 2 in ©r off en,
unb SBefipjjalen befefcen, 3 Sat. in* 3Jiageburg, 2 Sat. in Serlin,
2 in Stettin, 1 in flufkin, unb ©dfjulenburg l>at Drbre ben 1. 3)8*
jember comptet an spferbe unb SlUeg ju fein. SBegen iljrer ©gcabron
roerben 6. 2. aud) baran benten. ac.

leine ft. leifje.

Serlin ben 14. September 1718.

34 mu & ®- & fagen, bafj meine 2lffairen in ber grdfcten

Srifig fein unb in ber 2Mt 2ineg feljr confufc augfteljet. 34 røe tø
feljr mel, fann eg aber ber geber nid^t anoertrauen. SBenn i4 roerbe
bag Øliidt §aben 6. 2. 311 fpre4en, bann roerbe i4 ©ie ©a4en fagen,
benn 6ie folien fi4 feljr oerrounbern unb fagen , eg ift italienif4 l )«
Stbieu mein lieber giirft. 34 ^offc , roo eg mogli4, fo f omme na4
SRagbeburg ic.

') Hflerbingg roar ber politifdje $ori$out feijr umagen. 2>ie8 benufcte ein
raffintrter ©djnrinbter, SRameng $ leement, ben ®5nig unb jum $f)eit ben ganden
Berliner $of $u bflpiren, inbem er fcorgab, bie ©egner ^reufjené tøoflten fidj
burd) einen fmnbftretdj ©erling bemftdjtigen unb ben $5nig in SBufterfjaufen
aurøeben. 2>er "SJetrug ttmrbc jeboc^ entbeeft unb ftteement fpater fn'ngerid)tet.
Sm fcbenb beg 13. ©eptemberg ljatte ber $dnig Æteement im ©arten beS ^>of=
prtbigerg Qablongfi inSgefyeim gefprodjen.

SBujieri>aufen ben 20. ©eptember 1718.

6. S. beric^te, bag meine Sttffairen in einer grofeen itrifig flesen.
34 barf eg aber ber geber nit auoertrauen , fonfteng nriirben ©ie
f46ne éa4en erfatøren, bafe fie fi4 foDten erftaunen. 6. fi. be^alten
aber biefeg aUeg bei fi4- ©. & fein fo gut unb feiden ein ^Jaar
Dffijiere t)on 3§rem Regiment, einen na4 ©a4fen, einen na4
S4^ften big na4 Ungarn, roo bie 5laiferli4en Snippen marf4iren
ober roo fie fte^en.

$er Dffijier, ber na4 ©a4fen getøet, foD fi4 erfunbigen, ob fie

20

Digitized by VjOOQ IC

— 300 —

tøerben, roo tøre 9tegtr. jieljen, ungefaljr tute ftarf, ob fie fid& fertig
madjjen ju marfdfjiren, ob fie im ©tanbe fein, etroaS ju entrepreniren,
ob in 3)re$ben i^re grofje 2lrtiHcric in ©tanbe, eine Selagerung ju
madjen, ob SDtumtion genug, ob fie $orn faufen, bie SJlagajine gut
gefpidt fein unb nodfj mefjr gragen, bie ©. 2. mad&en fonnen, røa*
©ie meinen ba£ nStfjig ifi

S)er Dffijier, ber nadj) ©<$lefien get>et, ber bie faiferltdjje Srmee
auffud&en mufj, foll eine roaljre Sefdjjaffenljeit mit ifidj bringen, nrie
mel SataiHone unb @£cabron$ nadfj ©d&Iefien fommen unb ob bie
Stegtr. in ©tanb, ob fie gelbartitterie bei fidfj Ijaben, ma3 vov ©ene-
rate, røa£ uor SRebe geljet, toas fie in ©djjlefien madfjen mollen, n>a$
t)on bie Spolafen gefprodfjen imrb, in roie mel 3^ fie in ©d&lefien
fein fBnnen unb met)r gragen, bie @. 2. madEjen fdnnen bie fie meinen,
bie nbtfjig.

6. S. muffen bie Dffijiere roegfd&tden, atø menn fie auf SBerbung
gingen. ©d&idfen ©ie audjj ein spaar nad& ©djjlefien ; frabet nit.

@. 2. fein fo gut unb geben ben nad& ©adEjfen 120 Srljlr. mit,
bie nadfj ©d^leficn jebeu 200 SEljlr. ©umma 520 £l)lr., bie id& <S. 2.
fclber beja^ten roerbe. 2Bo id& nidfjt nadfj SJlagbeburg fomme, fo røerbe
6. 2. fd&reiben, bafc ©ie m5gen fo gut f ein. unb fommen &er, bafe idj
6. 2. fdj)5ne ©adfjen fagen roerbe, ba ©ie fidfj feljr roerbcn tjerrounbem 1 ).

<S. 2. angenetjmeS ©dEjreiben Ijabe ifco roof)l er^alten. 3n bie
A5$enf$e Sttffaire roerbe nitø au3mad[>en, bté ©ie fpred&en roerbe.

2Begen ber 80 (SScabron; 3$ rootlte, bag tdf) 3()ren guten Støtl)
Ijatte folgen mollen anno 1717 in ©effau. 3$ meinte, e$ mare 3^
genug, i£o ifi eS gerotfe feine 3^ unb glaube, bafe roir efjer røaé ju
t^un friegen, atø bie 80 ÉScabronS roerben fertig fein.

') $ie ftleementfdje ^(ngetegen^ett betreffenb. — monicion ft. SRunition.
©enerofjtS ft. ©eneralS.

Serlin ben 19. Dftober 1718.

@. 2. bin nod&malS fet)r obligiret vox alle Stoilitaten, bie ©ie
mir Ijaben angetøan. 3$ roerbe baoor immer reconnaifant fein.
goreftier 1 ) Ijat e$ angenommen, nadjj 2lmfierbam gu ge^en, ben Sller-
ment fid& ju bemti^en ju bef ommen. ©. 2. merben fo gut fein, unb
i§m alle facilitåten mad^en, bie moglid^ fein. tø flberfenbe 6. 2.
bie DrbreS, bie er mufe mit Ijaben, bie 6. 2. i^m geben roerben :c.
P. S.

©ein ©ie fo gut unb madjen tøm bie affaire preffant, bag er
mdjjt ju lange reifet.

! ) Obcrft gorefticr reiftc nadj 2)effau om 20. Oftobcr unb foflte Don bo nac^
tøoflonb, um ^leemcnt, beffen SWittfieilungcn jefct in Qrøeifel gcjogen wurben, ouf
øefc^icftc fBeifc noc^ ©cilin au bringen.

Digitized by VjOOQ IC

— 301 —

gSotøbam ben 13. april 1719.

$>ie Jperrn ©adfjfen liefern nod& ntdfjt Selmann *). 3$

røetø nit, ioa$ ba£ fagen roiD.

J ) Selmann toår fad)fifdj*tøeimarifdjer fieQationSratlj unb in bie flleementfdje
Sadje toernridett.

^otSbam ben 23. 3tpril 1719.

©. 2. angeneljmeS ©d&retben fcabe røot)l ertjalten unb bin @. S.
obligtret vox bie Sladjjridjjt roegen bie itaif. kruppen. 6. 2. roerben
fo gut fein unb fdjicfen ein guten Dffijter l)in unb Iajfen fidj red^t
erfunbtgen, roas ba3 fur ein ipouvement ifl

SBofern e£ mal)r ifi, feiden ©te mir ©taffette unb Iajfen ©ie
bie SRegtr. befeljlen, bafe fie tyre 2eute juf ammen jatten unb tøre
^racauttoné neimen, ba& fie nidjjt aufgei&oben roerbeu. ©£)e 6. 2.
auf ben Srief, ben ©ie mit ber (Stafette feiden, ba& bie itatferlid&en
marfd&irten, con mir 2lntn>ort roarten, fo jteljen ©ie 3tør9tegmt. unb
2)6nl)off nadj) SWagbeburg. ©ufiat), Sottum ju SPferbe unb 3Ubred&t,
we& auf jenfeit ber @lbe tieget, unter SWagbeburg jufammen unb
Iajfen ©ie fie fantoniren, fo gut roie ©ie ffinnen, atøbann id^ mtdfj
audfj einfinben roerbe, ber idj fteté (S. 2. greunb bin unb fein roerbe.

pe^ fl. ftet*.

Eljartottenburg ben 4. 3uli 1719.

©. 2. angenet)me$ ©dfjretben Ijabe roo^l erljalten unb erfefjen,
bag ©ie nod& moljl fein, aber feljr unangenefjm t>ern ommen, bafj ©. 2.
Segiment anf anget §u befertiren. 3$ bin aber aerfid&ert, bafe bie
Seute ©on bie iperrn ©adfjfen t)erfu^ret røerben unb bie ©ad&fen fragen
nit na<$ grofte 2eute, fie tt)im e3 aber, ©ie unb mir 33erbruj3 barauS
ju madjen.

SWfo roerben 6. 2. roo^l tl)un, alle fadjfifdjjen DffijierS unb ©ok
baten, bie in 3tøre ©amifon tommen ju arretiren, fie m5gen ^Jaffe
jjaben ober nit. ©dfjreiben bie $ommanbeur$ an Jtletfi, fo foll er fie
jta<$ Serlin toeifen.

@3 feien t)on unterfdjjtebene . . . ? SRegimentern arretiret, man
mufj repressalien ttyun, fie mollen e3 nit beffer tjaben. 25a lieget ein
6omet Don bie ©adjfen o^nroeit $aHe, eine Ijalbe Stunbe baoon, im

Quartier. 3Benn Æletfi burd& $ ober ©tubenteu tynt in bie

Stabt locfet unb f obalb er ba roirb f ommen , iljm arretiret auf bie
$aupta>ad&e auf (unter) fratest er moHe røerben, folle tynt aber bodEj
wie ein ^onneten Dffijter tractiren, bafc er baruber ntdjt ju flagen
Urfa$e |)abe.

20*

Digitized by VjOOQ IC

— 302 —

2Benn roir nur ein' tyaav ©ufcenb DffijierS unb ©emetne non
bie §errn arretiret, fo muffen fte raifonabler roerben.
R S.
3$ fjoffe bie 20 3JI. roerben røol)l uberfommen fein.
tuljn ft. tfjun. $effe ft. «Paffe. Staljt ft. Stabt.

gl)arlottenburg ben 13. gult 1719.

6. 2. angeneljmeS ©djjreiben tøabe roofjl erljalten. 2Ba£ bie DrbreS
an bie ^Regimenter roegen, bafe fie feinen 2Kenfdfjen folien laffen nadj
©adftfen geleen, fein ergangen unb kartell mit bie 2Bolfenbuttler foll
gcmad&t roerben. føab an katfå) bcfoljlen.

$er Rop ift mir fyeute confufer atø bie ganje 3^i* ber Æleement-
fd&en ©adfje geroefen, benn td& bin jroeimal in ©panbau geroefen unb
Selmann ejaminiren gefeljen. Sludf) 2Barten$lebenfd&er ©efretair S3nbe
unb SBernide uerjroeifelt 3 e »8 auSgefaget. 33ube audfj fdfjon mel f)ex-
gefaget fyat, ba$ aber nodf) fein ©laub beijumeffen ift. 3ft frifd& unb
gefunb geroefen. 3)iefen (borgen) um 2 Ufjr fagte er jur 2Sadje,
tyn roare nit roofjl, barauf tøolten fte $)octor£, aber nit gcljolfen, unb
ift biefen SJtorgen um-6 Ityr frity geftorben, alfo roerbe nit finter
bie 2Bal)rl)eit tommen.

©ott roeitø, ob ber 33oferoidf)t nit ©ift genommen fjat. 2)ie gange
©adfje mit Sefjmann unb Æleement ift fo curieué, roie man fetn Sage
roaS gefyoret I;at. 3$ fann e£ nit fd^reiben, benn ici) 10 SudEj Spapier
t)aben miijstc. ©o oie! fann iå) fagen, baj3 fetn ©ro&er mit ins
©ptel ift unb e3 nur unter bie fleinen AanaiQen ift unb nur geroefen,
ein ©tiicf ©elb Don mir ju friegen. ©tlid^e unter bern ©omplott per
interesse etlid^c auå gcinbfdfjaft gegen mir, benn Selmann unb Sbube
mir in bie Slugen gefaget, fte roaren mir fcinblid;. S)ie raison fei:
rocil idf) baS 2ltterbefte nur ben ©olbaten gabe, unb f eine ©elefjrten
eftimirtc, id) tynen immer mit mein ©eftd&t, roenn fic fiber bie ©trafee
bogen (?) Ijcitte fauer angefcljen, foldljc ©adfjen meljr.

ilatfdjj 1 ) foll, roenn er ctroa$3 e it Wf 3&nen auSfityrlicI) føreiben,
foll eå %\)nen aber r.i 23erlin roeifen.

©3 frcut mir, baft 3^e Slugen roieber gut fein, forooljl aud) ber
^prinj ©ufiao, benn id; ^art ncljme, roa£ 3&nen angetøet 2c.
') ©eneralaubiteur.

^otsbam ben 1. Stuguft 1719.

2Ba3 £eljmann'3 ©adfjen anbelanget, ift nodj) nidjjt 311 ©nbe,

benn e$ ein redder ^eren^proje^ ift. Alcement bleibet audfj barauf,
roegen Slemmings $effein, er roill barauf fterben. 3>dj glaube e«

Digitized by VjOOQ IC

— 303 —

auå), benn |o mel Umftanbe f ommen fjerju, bafe tdfj es immer mefjr
imb met)r glaub.

JBufierljaufen ben 23. September 1719.

SJlein grieben tft gentast mit ©dfjroeben l ), id& barf aber

nit fagen, benn iå) mir fdjdme. 3$ muft Sc^roeben 2 9Jtittionen, an
bie tøerren 9ieidEj$ratl)e 120,000 Æljlr. (jaljlen) unb anno 1722 mufe
affe§ bejaet fein. Die conditions fein fiarf, aber (Stettin bis an bie
$eene ift audfj gut. 3Siel Seute roerben'3 mir ucrbenfen, ct(id(je aud)
approbiren. 3$ werbe brao menagiren muffen unb meine Sadfje ju
, Statø galten, aber menn fein famine nodf) ^Jeft im Sanbe fommt» ba
©ott oor fei, fo roerbe.nit in ©dfjaben lommen unb aUeS riktig madfjen.
') grieben Don 6tocfl)otm. — fdjeljme ft. tøSmc.

Sranbenburg ben 4. 3?ooember 1719.

3$ 8*¥ w 3 Xagen nad& $annoucr. 3$ roerbe feljen,

roa$ ba ju tfjun ift unb roaS ifjre intentions fein. 33) roerbe mir
må) bioerttren, ba$ 2Beibergefdjmeté 311 fefjen, ob SBaHenrobt bie
ffanbaleufe ©efd&idjte redfjt racontiret.

3$ fdfjidfe audfj in bie rotfte ©djjacljtet ba3 (ben) Drben 1 ) vox
?rinj ©uftat) unb 2 ©d&acftteln fitten nor bie prfiin, fo 6. S. fo
gut fein roerben, mein Sompliment ju madfjen.

') 6d|toar$er 2lbIer*Drben.

Sranbenburg ben 12. ©ejember 1719.

6.8. angenetømeS ©dfjreiben fyabe rootjl erfjatten unb bin erfreuet,
bafe ©te roof) fein. 3$ iiberfdfjicfe fjiermit ba3 9iangliftenbudf) unb
ba$ flreu§ oou 2Sien unb ba3 ^itfd^aft. G3 ift nit mein, aber e$ ift,
glaube idf), mein SBetter fein. (5. fi. fcftreiben fte tøm, tdfj glaube aber
ti ift nadjjgeformet.

3$ bin roieber Don ^annooer gefommen unb tjabe e3 woå) utel
pasquilanter gefunben, atø ÆBattenrobt gefdfjrieben. C3 ift ein wunber-
iiå) Seben. 3$ roar 5 Sage ba, id& roar e3 fitrroafjr redjt iiberbriiffig.
3Ran fommt ba nit oom ©dfjloffe, ober e3 ift nidfjt poli. 33) bin un=
toofjl geroefen unb roar furroafyr nidjt poli.

©n gofjunfer ift metør regarbiret atø SrigabierS. 2Bofem ein
Dfftjier nit bei £ofe eine (Sfjarge Ijat, fo ift er nit angefe^en, er mag
SRajor ober Dberft fein. 9WajorS unb EaptainS finb utd^t beffer atø
Saquaté, bie roerben in fein consideration f ommen. 3$ Ijabe mir
audj geårgert. ®a roirb von nid^tS atø Ærieg^gefd^rei gef)5ret gegen
^ 3aar. 6ie fagen , e§ ift ein bagatells. $ie 3^^ roirb? (e^ren t

Digitized by VjOOQ IC

— 304 —

3$ fetøe nodj nit bie 2lrmee baju, ben 3oaten roaS ja tljun ober ber
£iirf mu& brelen, ba£ roirb mel becibiren. 2Bo ber tappere Qofua 1 )
unb glemming roerben f ommen atteine, fo roerben bie Sluffen ba3
©eroeljr firedten. 3$ groeiflc nit, bafj fie roerben foldfje Skaten en
sifflant tynn, bafe bie féijtorie roirb baoon fdjjreiben, roie t)on bie glor-
reidde 3Jtedflenburgifdfje ©ampagne. ')

©er £err glemming Ijat (5. 2. gefd&rieben, von bern flartel roirb
nite roerben.. 6. S. antroorten tøm cioil unb in ©eneralterminté unb
fd&reiben ©te tøm, bafe roir feine ©iffkultaten makten, benflartel ju
ratifijiren oon anno 1718, ben 2Ba<ferbabt in Sei jig mit itartfdj ge*
madjet Ijatte, 3tøre3 Orté roufjten fte ntd&t, bafj roir deserteurs Don
iljnen jatten, er modjjte bie RamenS unb bie Regimenter fdfjidten. 3dj)
glaube e$ roirb fo gut fein :c.

l ) ©enetal bon ©filott). *) $et Sfetttøug bøn 1719, in tøeldjem ber ljannø*
toerfdje ©eneral bon 93ulorø bet 2Balbmfif)len bøn (Sdjtterin geologen ttmrbe unb
aud) fcin gegen $oemi( unternømmener 6turm flaglid) enbete.

ben 17. 1730. (?)

3)afj ©ie bie ©a<$fen §aben fe^en ejerjieren, ifl mir tteb; bafc
©ie fie in ordre gefunben glaube idf), ba id& oorigeS 3a^r 2 Æomp.
gefe^en ju ©uben unb Siberofa, bie gerøifc in Drbnung roaren. 3$
fyabt audj rootjl etlidjje Æompagnien, roenn man fte unuermuttjet auf
ben Jpate farne, bie Jtompagnien foUten ba$ roa^me^men, glaube bafe
mandjje nit in foldjjer ordre gefunben, als bie fadjjfifdjjen, bod& fein
©ottlob baroor røenig Regimenter.

©afc bie ©tubenten ftdfj roieber befanftigen laffen, ifi gut, aber
roegen Spibfc folien fie feine satisfaction Ijaben. @r $at feine gunction
get&an, roenn audfj lauter ©rafen unb Sarone roaren gefudljtelt roor=
ben. ©oldjj ©tubenten itrop mufc nit auf einer SBad^e, execution
ober ^Jarabe ober Jtommanbo bringen.

®. £. feien fo gut unb laffen bie ^rofefforeS fagen, bafe fie baoor
feine satisfaction befommen roiirben, au contraire, fo fie fid& ju mauftg
makten, idjj naå) bie rigueur oerfaljren (roiirbe) unb pratenbirte, ben
©tubenten ber auf bie exercitia gebrungen, auSgeliefert ju fjaben,
unb tdfj tøn in bie itarcer fdjjidfen roodte. £offe baburdfj, bajj fte
raisonabeler roerben unb bie Seute ju Rulje roeifen, benn bie $Pro~
fefforeS oiel baju contribuiren fonnen.

2Ba£ iå) bie 93eamte ! ) oor condition geben roiff, ift biefe, ba&
idj) fie mit Sacf unb ^ad frei tranSportiren unb oor tønen ?Penfton
unb ©idten jarlen roiH, oor i^re Seute audjj å proportion. ©ie mogen
pakten ober abminipriren, foffen fie juoor ^iefigeé ©elb ^aben. 9Bo
fie nidjjt pakten etroa^ an ®eputat unb ^ferbefutter.

Digitized by VjOOQ IC

— 305 —

8ud Spreufeen fjabe fdljltmme Sriefc bef ommen, bafe ber lefcte
©turm fo mel ©djjaben getljan, bafj tdjj gtaube, nidfjt mit 50,000 Xljlr.
audjuf ommen. Enfin ed ifi, ald menn ®ott nit Ijaben røottte, bafe
bad anne Sanb in glor lommen follte. 2Benn idjj bie 2BafferfIutl)en
felbfi nit gefc^en , i$ ed nit geglaubt ^dtte ^ benn idj mein Xage nit
fo roaé gefefjen.

©iefed ma^nt mir, ein f in mein jufommenbed 3a^r (ju) baue,
aber patience.

3$ fyabe ben Dberftteutnant 33offe befoljten, {jerumjuretfen, ba&
er ungefatjr tajiret ben ©djjaben audj bie Sjkrtljie bie td& an Sontri-
butionen erlaffen mufj.

©ottlob aber in fiitljauen tfi Sllled gut, mo ba aud& eine glutl)
geroefen, ber ©d&aben in feine 20 3fal)r §u rebrefftren gerøefen.

3djj> bin meiner preu&ifdfjen ^audljaltung miibe, idjj friege mdfjtd,
au contraire erfdjjopfe midj) unb meine iibrigen Sanber mit 2Renfdjen
unb ©elb unb fange an ju glauben, bafj tdj) nit reiifftren roerbe. SBenn
\å) gebenfe, bag tdEj feitte bad ©etb angeroenbet in bie teutfdjje Sanbcn,
idj 10 p6t §atte unb btefed mare angegangen fonber Sliftco oor biefed.
8ud ^reufeen l)ole idj bodEj nid[>td, aber jufdjjiefeen burfte idj) nit, aber
bie ordinaire 9tedfjnung Ijatte alle 3af)re minus, unb bad minus ifi
nit ju 100 Xf)k., fonbern ju 30- 50 — 80,000 %\)h. $tefed mu&
balb auføoren ober ein Sanferott tfi ba.

3$ roerbe 6. 2. munbltd& me^r uon fagen, ald ©ie trielleidjjt
glauben, ber id[> fietd :c.

') $ie ber tfdntg ffir $reuj$en antoerben tooKte*
au contrer f*, an contraire rigflr ft. rigueur.

Serlin ben 9. 8lpril 1720.

6. 2. ©dEjreiben Ijabe røoljt erfjalten unb baraud gern gefe^en,
bafe fie nodjj root)l f ein. 3$ nriinf<$e, bafj fie in 2eipjig ftdf) mogen
roo^l bbertiren.

$ier ifi ©abogan 1 ), ber ftd^ alle £age t>ott faufet. 3$ ge&e
morgen meg, benn idfj nit metør faufen fann. ©r ifi ganj minifterieH
aber ©olbat nodjj ftarf babei unb nit fo røte in tøannooer. ®r roiinfdjjet
nidjtd ald Ærieg unb abfonberltdjj mit.granfreidjj, er Xobfeinb oon
granfreidfj ifi.

3Wit mir fpridfjt er, bag er roiinfdfjt, bafe alle meine kruppen
jjegen granfrei<$ fianben, fo f age id&: „road er mir baoor jarlen
rotH?" er fagte: „des lauriers". 3fi redjjt gut unb fd^on, baoon fann
aber nid&tø effen. Unb bann fagte er: et quelques subsides, fo ant=
worteté id&: idfj ^atte ©elb genug, bad Ijatte i(§ nit not^ig. ©ad mill
er nit glauben. 3$ fagte : folien mir realitåten offeriren. ®aoon

Digitized by

Google

— 306 —

feitte er feine Drbre. 2Benn bie 3^* m ^ fommen, fie røerben rootyl
muffen oor ©elb geljen. Rit em ©dfjritt unb fetn Slaurodt, aber m>r
realitet ba geljen roir alle SWorgen.

@d tfjut mir letb, bag von <&. S. Regt. 30 2R. befertirt. 93on
meinem 1. Sataitton ifi ein iterl befertirt, ben idEj oon 6. S. vov un-
gefåEjr 2 %al)X befommen. 6r tfl ein Sernburger unb tyeifjet Æriflian
Jpeiuemann. 6. S. roerben mir fetyr obltgiren, roenn ©ie iljn roollten
laffen auffudfjen, ba er geroifc batyerum fiedfen mu& :c.

') (General Sabogan, ber eljemalige ©enerol *Duartteroteifter bed #er$og$
SRarlborouglj. — foll fcuftet ft. boH faufct.

tøoutyt (Surnfjout) ben 16. 3uni 1720.

3djj t)abe Regimenter gefeljen, bie åtte in redjt gutem ©tanbe fetn,
aufcer 3tuer. 2)ad ifi bad f d^Ied^tefte , bad idf) tyabe, unb' miferable
Drbre. (Dberfi) %tf)x meritiret, bag id) tøm fonber Slbfdjjieb caffirt,
benn rote ba £aud gehalten ifl, ifi nit ju uerantroorten, benn er gott*
lod in meinem SMenfi getyanbelt. 3$ roerbe ed tljm bod& ntdjjt fdjjenfen.

6d ift unter bie Dfftjiere feine (Styre, ©tn SBarentyauter ift unter
bern Regiment fo gut ald ein braoer Dffijier. Ser Dbrifi getyr ber
foutenirt fie, rotnn fie nur von feiner gaction finb. 3$ tyabe ed aber
fo mel, atø tdfj in bie furje $tit (uermod&te), rebref firet, 380 3M.
caffiret, bie ber met fdfjled&ter maren, ald bie Don 2Bartendleben,
miferable Seute. 3)er Dberfi getyr tyat nidfjtd meiter ju lommanbiren
ald roie Æapitatnd. (25ad Regiment) bed Sprinj ©eorge ifi tjollfommen
fo gut roie £)ontyoff roo nit burdjaud gro&er. Stftittel ©lieber finb
fctyone Seute, nictyt ein &rop ifi unter bad Regiment aufcer tyier unb
ba fd^Ced^te Unterofpjier, bie fie jefct aber roolle anbern.

3$ tyabe eine £our na<$ tøollanb geityan, bie 3^t ju paffiren
unb meine Ratte (Rage?) ju øerlieren, benn ed ifi ein populared Sanb.
&ter fein uiel Seute oon meiner connaisance, bie icty t>or biefem ge-
fannt, bad mactyt, bafc i<ty 2 Jage langer tyierbleibe.

2)ie tøoffanber, xoa^ idfj uon tyren Seuten gefetyen, miferable
Drbre røte bie 3Kagbeburgifd^en unb 2Befelfctyen Surger, aber gute
Seute unb tyier unb ba grofje Heri roie bie gliigel von bie Regimenter,
jctyone Seute, roenig Jtrop, aber feine Xourniire, 'dift miferable. S)ie
blaue ©arbe ju ^ferbe tyaben miferable ^ferbe foroie ©dfjmettau S)ra=
goner aller^anb garbe.

abfett — flbfdjieb.

Serlin ben 24. 3uli 1720.

3c^ mug nad^ ^annooer ge^en. SBegen ©. (?) ifi ctroaé* apa-
rence. Stanhopc ifi tyter geroefen unb ©nglanb qmttirt bie ©ad^e,

Digitized by VjOOQ IC

— 307 —

ba id) mid& feljr oerrøunbert §abe, aber bie ©adje fte&et nodjj roeit-
laufig ba& e$ fetjr sujet de caution ifl unb idfj e$ uid^t gtaube, bag
bie Skute reufftren roerben bet consente ber ©djjioeben unb granjofen,
alfo fjoffe fietS, ben 30. ©ep. in $aUe ju fein, ober 2Rid&aelt abenb,
banadj fonnen @. & e$ regultren, 30r Regiment jufammen$ie{)en jc.

% ©. @3 ift bie g 3eit. ©eflern ift eine auf bie

SBelt gef ommen. *) $<$ toerbe ein JWofier anlegen, ba f Smien ©. &
aud^ SRonnid&en fourniren. 3Ran mug Re oerfaufen ober -Monnen
barauå madjen, SRanner friegen fie nit alle.

ftannob ft. ©tanijope. *) $rin$efftn Suife Ulrife, fratere ftSnigtn Don @d)røeben.

2Witti>etfongen am bern Seien ber Slebttfftn Sloljanne non Støfotø
jn ©ttft 9ttofiflfan bet $eff<m*

«on tfretSgeridjtgferretar ©rdpier in «aflenftebt.

2)a$ uratte, oornet>me ©efdfjledjt ber oon £re$foio (SBappen:
im ftlbernen ©d&itbe brei ^fauenfSpfe mit filbernen Seifen um ben
§atø, auf bern $elme ein 93unb unb auf bemfetben ein oierter Hopf
mit einer ^fauenfeber gejiert) flammt urfprfingttd) au3 ©adfjfen, 100
bas bei Selgern betegene Surgle^n KxeStow fetn ©tammljauS fein
foU. <& enoarb oorneljmiidS) im 3Wagbeburgifd)en unb in ben SKarfen
bebeutenbe Sefifcungen unb tjeben nrir oon ben oerfdjjtebenen Sleften
namentlidSJ gerd&el, Sudfou), att* unb SReu^Oripp, 2Bufternrifc, 3Ran--
getøborf, ©<$Iagentl)in, Sufcer unb aWii^loro Ijeroor. ©te oon
Zx&tom finb mit ben angefetjeuften ^reufeifd&en abetøgerøtedfjtern ber
oorerrøa&nten Slltfpreufjifdjen Sanbe oenoanbt, f o mit oon Æteift, oon
SBilmerSborf, oon 33om$borf, o. b. tøagen^ennauen, oon 2RoUen*
borf, ©raf SBartenéleben , oon SBrieft, oon Srunn unb oon Sioljr.
3n ber ^reufeif^en Slrmee Ijabcn fid^ oon je&er oiele ©lieber biefer
jaljlreidjen gamilie 9iuf)me& unb (S&renfteHen enoorben unb nod& jefct
bient eirre nid&t unbetrad&tlidfje anjaljl berfetben bern Æonige unb bern
Saterlanbe. aber nidfjt attein oon ben Srøannern btefeS ebten ©e*
f W» fann man fo mand&eS SSblid&e melben, audf) bie grauen be&
fetben fraben burdf) adfjt roeibtid&e Sugenben oon altera l>er ttjrer
Emilie unb ttjrem ©tanbe <%e gemad&t. (Sine 3ierbe tljreS ®e*
WIwjB trår grdulein granne oon SreSfoto au$ bern £aufe SBufcer
bei ftatljenoto. atø oterteS £inb be^ <£rbv fie^n^^ unb ©erid&tø&errn
Vrffaft ©rbmann oon £re$fon> unb beffrn e^egattin ^o^anne Dttilie

Digitized by VjOOQ IC

- 308 —

o. b. $agen-#ol)emtauen tourbe fie am 17. %uli 1769 auf bern Støtter*
ftfce 83ti|er geboren unb oon ber Sprinjefftn 3lnna 2Btll)elmine ju
3Xn^aIt=S)cffaii au$ ber £aufe geljoben. 2)ie ^rinjeffin toeilte bamate
gar oft unb gern am ©tranbe ber tief blauen føaoel unb pflog mit
bern 2lbel ber Watt, befonberS mit ben oon £re$fon> Ijauftgen Umgang.
Ste bragte tøre £age auf bern oon iljrem Sruber, fjiirft 3Rori| §u
Slnljalt, anno 1754 erfauften (oon SJreSfonTfdjen) ©ute Srøttøloio
ju, naljtn fid) befonberS beS na$ iljr benannten SBortoerte SBttøelminem
tljal an, 100 fie oerfdjtebene $anbtoerfer au$ bein S)effautfdjen am
fiebette. ©eitenS ber £errfd)aft tourbe audj Ijier eine Æirdje fur bie
reformirten 3ujflgler gegriinbet, in toeld[ier allmonatltdj ein reformuler
SRatljenotoer ©eiftlidjer ben ©otteSbienfi abljielt, bod) beftanb biefe
Ginridjtung nidjt lange, bie ©oloniften fukten ftd& §ier a\& un$ un*
befannten ©rtinben, ntd^t Ijeimifdj unb feljrten grdgtent^eild in t&re
$eimatl) jurucf. ®ie ^Jrinjeffin liefc e3 ftdj ubrigenS angelegen f ein,
ftdj beliebt ju madjen unb bie ipaoellanber, befonberS bie 3"9*nt>/ ju
erfreuen. 3ur Sklufiigung ber 3ugenb aRuljloto^ oeranfialtete fie
einfi ein gefl, an toeld&em audj bie Sufcer^djen jungen £eute 2^eil
navnen. SbenbS geteiteten bie 3Wul)loioer tøre ©ajte in bie féeimatl)
juriuf, man burdjruberte bie ©tremme, einen 2rm ber §aoel, ber
flaljn toår uberfiillt unb fdjlug mitten im SBaffer um, fo bafe mele
ber Snfaffen in ben SBcffcn tyren £ob fanben. — ©o nmrbe ber
gefitag jum unoergefjlidjen £rauertag! —

3n Sufcer fefcte ^rinjefftn SEBityeltmne fefi, bafs-einfi graulein
3of>anne oon £re$foto unb beren altere ©djtoejier graulein Sinna
2B i Ilje l mi ne oon £re$foto — audj eine $atlje ber ^rinjefftn —
in ba$ oon il)r gegriinbete, na$ iljrem £obe in'* Seben tretenbe
abelige grauleinftift ju 3Roftgfau bei SJeffau aufgenommen roerben
foHten. 3m 3a^re 1786 tourbe benn audj — 6 3aljre nadj ©rflffnung
be£ ©ttftS — 3o$annen* altere ©djtoefter, SEBil^elmine oon £re$foto,
até ©tiftøbame in SRofigfau eingefitørt, genofe aber nur 10 3a^re
Ijinburdj bie ^rabenbe unb ftarb am 26. -Wooember 1796 in einem
2llter oon erft 32 ^aljren. (Sin 3al)r barauf folgte tyr bie jiingere
©djtoefter 3ol)anne oon £re$foto nadj 2htyalt unb trat am 1. 9Wai
1797 mit graulein 2Bityelmine oon ©lafet) (ber nadtøerigen grau
Dberforfimeifterin oon ©albern in ©effau) in ben Srøoftgfauer* ©tiftø-
fretø ein. SBon ben ©djioierigfeiten, toeige in jener $t\t oon SReifem
ben ju iiberrøinben toåren, fann man ft$ einen Segriff mad&en, toenn
man bie Steifc be^ grftulein* Qo^anne oon XreSfoto in i^ren ©injel*
geiten fennt. gaft brei Xage ^atte bie junge 3)ame auf i^rer fta&rt
oon 33ii|er bi^ SJlofigfau untenoegS jugebra^t, jrøifd^en Sden a. 6.
unb bern lekteren S)orfe fjaben bie muben, abgetriebenen ^Jferbe eine

Digitized by VjOOQ IC

— 309 —

ootte 9tød)t gebraudfjt, um burd& ba$ fumpfige imb nmlbige £errain
ju bringen. 35er bie ©ame forgeirøofl ertøartenbe ©tiftSratfj SRid&ter
&aite einen 93oten bte Sden entgegengefanbt unb glaubte burdfj biefen
be* SBegeS tunbigen 2Rann bern gidrer be$ von SreSforø^fdfjen @e=
f$irr$ einen urid&ttgen ©ienft leifien $u f finnen, aUein biefe SBorftdjt
Ijalf ju SRtd&tS, ba ber marfifd&e Sloffelenfer irø ©eftrttpp unb in ben
2Bafferla$en menig auSjuridjjten tjermodfjte. 3Worgen3 jnrifd&en 5 unb
6 Uljr licf enblidEj bie geangflete 2)ame in ben Jpafen ber tør f el) r
n5tl)igen Slulje ein unb bie ©nfitørung im flapiteljimmer be$ ©tifts
ging fo balb atø mfiglidj) vox ftdf). 3)iefen feierlidjjen 3(ct (jatte ber
Stiftøratø SRidfjter ju øoHjietjen unb laffen røir beffen SRebe mortlidlj
f olgen :

„2Weine gnåbige grauleinS!
©ie treten bepbe mit bern fceutigen £age bie ©tetten jroeger
Eanomffinnen bei biefer roofjltljatigen ©tiftung bei bern von unferer
oereroigten 2Bol)ltl)återtn, ber ^Jrinjcffin Stønen 2Bill)elnunen ju 9tø*
l)alt errid&teten Slbeligen graulein ©tift an, ©tetten, bie ffixtn oer*
e^wngSnmrbtgen Sleltern jeben redjjtfdjjaffenen Serøeté Stører tugenb-
Raften STuffuljrung, 3tønen Seloljmmg berfelben finb; ©tetten, ju
roeld&en idjj ©ie l)ietmt einfiitjren foll. $reube ifl e8 mir bemnadj,
inntge ftreube, biefen Sluftrag ju bef olgen unb Stønen bie t>on ber
35urd&laudfjtigfien ©tifterin tjorgefdjjrtebenen $pflid&ten befannt ju madjjen,
røeldfje idfj Ijiemit oerlefen roerbe":

($ier rourben bie ©tetten au$ ber ©tiftøorbnung Dorgelefen.)

„3)ieft ifi ber fromme 2Bunf<§ unferer t)ereroigten 2Bol)ltl)aterin,

bie (Srfiiffung beffelben 3tøre <pfIidSjt. greuen ©ie fidjj ber @l)re 3tøreS

JBoljloerljaltenS, be3 ©egens jebeS SRed&tfdEjaffnen unb ber granen

ber greube unb be£ innigfien ©efitøls ber SJanfbarfeit gegen ©ott,

bie ben Støgen Stører jartlidfjen Sleltern entfloffen. 3n ben erften

3a$ren S^rer beiber Seben røar e3, ba flarb biefe unfere burdfjlaudf);

tigfle ©tifterin. ©ie genieften nod& ba$ grofte SSorred^t, ©ie gefeljen

unb icij nmnfdfjte, ©ie auå) gefannt ju Ijaben. $flid(jt fet) e3 3tønen,

tljeure ^flicljt nodj) 3tøre SBfdjje ju etjren, 3tør fur åtte 3tønen an biefem

Crt 3f)re$ funftigen 2tufent^alt« bereitete Sequemlid^feit burd) bie

rcinfte ®rfuttung atter befannt gemadjjten SJerbinblid^feiten 3U banfen.

Men ©ie p^ 3^r 2lnbenfen ein ^eiligt^um; bieft 3^r SBilb Mntrieb

ju jeber tugenb^aften ^anblung unb Sbfjalt oon aflenc, roaå unebel

ifl, ferin. Steiben ©ie bern Sunbe, ben ©ie im 3lnfang 3tøre3 fiebené

untcr bern 3 eu 9 n i6 biefer frommen giirftin mit ©ott mad&ten, getreu.

3«fricben^eit um fid& ijer ju tjerbreiten, -reinen be^ ÆummerS au$

bern Suge be^ Seibenben ju tjerroifd^en, roar SBonne biefer groften

SfrfKn, a^men ©ie 3tør nad^, 3^ren flraften in 3tørem funftigen

Digitized by VjOOQ IC

— 310 —

Sebett må). Saffen ©te uné me oljne 9?iiijrung bte& 3tør SJilb fc^en,
nie btefen Drt betreten, ben ©te fo oft mit Stører ©egentoart e&rte,
of)ne 3tør ju banfen, nie bie Rettige ©tatte befu<$en, too 3tøre ©ebeine
rufjen, o^ne auf ben ©tetn, ber ©ie bedt, eine banfbare Skråne fallen
ju laffen unb ©ie ju f egnen, oljne in un* ben 93orfafc ju befefiigen,
treu ©ott unb unferen Spflidjjten ber ©anfbarfeit Stempel ju fein, fo
tote ©ie ©yempel einer tooOltfjatigen gurfiin toår. $od& idjj toenbe
mid& ju meinem ©nbjtoed jurud, ©ie fennen unb eljren bie grau
abmtniftratorin ber Slcbttfftn ©tette, unfere totirbige grau 5trieg*ratl)m
uon ©u^m, ber tdEj ©ie Jjterburdjj jufityre; tjerftd&ern ©ie berfelben
Ijanbfddlaglidj) fonne unferem totirbtgen tøerrn ©tredor unb enblicfc
aud) mir bie ©rfuttung atter fflntn trørgelefenen ^fltdfjten, folgen ©ie
Skrent ©ott gefatttgen (Stempel, fudjjen ©ie 3tøre greube in ber 3u*
friebenljeit berfelben auf, er^eitern ©ie 3tør bet) 3tørem fjerannaljenben
2llter ben abenb 3tøre* fieben*, oerbtnben ©ie in 3tørem ©ebet ju
©ott mit bern 2Bol)l Stører toiirbigen Sleltern aud) ba* 2Bol>l berfelben
unb empfeljlen folctøe* fo tjerbunben ben gnabigen føanben ber SBor*
feljung. Glatten ©ie ftdf) unter 3tører tugenb&aften anfufjrung ben
Seifatt ©otte*, unfere* ebelften gtirfien, jebe* 5Reblid&en im Sanbe,
3tøre* eigenen ©etoiffen* unb ba* grofje SBorrcc^t , bafe ein red&fc
jdjaffene* itinb bttrd) 9Bof)tøerf)altcn audfj feiner Sleltern ©ebet Ijat" —

©o ber ©ttft*ratl> Milter. —

2Rit ber im 23orjtel)enben ertoctønten grau oon ©ut)tn — einer
£odjjter be* befannten Sitrgermetfier* Sonafo* unb §interlaffenen
2Bitttoe be* $ofhnetfler* t)on ©uljm in ©effau — toeige bamal* fur
eine ftirfilid&e SSerroanbte ber ©tifterin bie Slebtifftnflette øertoaltete,
fniipfte graulein oon £re*forø ein enge* 5reunbfd&aft*bfinbnt&, ba*
jroar nur furjc 3eit (grau oon ©ut)tn fiarb 1799) todljrete, bod) auf
bie 9lidjjten berfelben, bie grau ^Jrofeffor Dlioier unb grau 3Wuftfc
btrector SWuft in ©effau ubertragen unb bi* ju berett Seben*enbe fort-
gefefct tourbe. 3Iud^ mit grduletn SBil^elmine oon ©lafeg, ber nadjj*
tjerigen ftrau oon ©albern, toeldjje 1799 toegen itører 33erl)etratl)uttg
au* bern ©tifte fd&ieb, uuter^ielt graulein von £re*foto bi* jum £obe
ber Grflem bie tyerjlidfjften greunbfdfjaft*bejtel)ungen. —

•Jtadj bern 2lbleben oon grau von ©u^m tourbe graulein oon
£re*foto — 1799 — jur 2lebtifftn getoaljlt unb Jjierju oom tyodfj*
oereljrten fjiirften granj ju 2ln^alt-S)effau in einem mit feiner
Unterfd^rift oerfe^enen, fe^r gnabigen anfd^reiben beglucf-
toiinf^t. (S* lautet:

„eto. ^od^toiirben bejeuge id& ^ierburd^ meine aufrid^tige greube,
bafe bie 3^nen iibertragene aebtifftnftette $u ®ero 3 u fneben^eit ge-
reid^t. 3$ tounfd&e, bafe (Sto. ipo^tourben fte lange bei oottfommener

Digitized by VjOOQ IC

— 311 —

©efunb^cit befteiben mflgen unb fefce bie 93erfidj)erung Ijinju / bag idfj
geioifi jeberjeit mit SBergnugen bie ©elegentjeit ergreifen roerbe, Ste
oon ber bef onberen tøodjadjtung ju tiberjeugen, mit ber i<$ oerljarre k."
2)effau ben 9. Sugufl 1799. —

S)ie ©amen bed ©ttftd oerlebten unter ber Seitung bed graulein
oon Xvtétom tyåå)$ angene^me unb gemfltøtidje Xage; man beletjrte
W flegenfcitig burclj fiecture unb maren ed oorneljmltdSj graulein
Slnnette oon ©lafeg (nadtøerige 2lebttfftn) unb graulein 3Harie oon
Waumer, meldte nriffentøaftlid& anregten. Qm 2Binter fuljren ober
gingen bie ©amen 5fterd na<$ 3)effau unb befud&ten §of- unb ©afino-
bolle (bad Safino befanb fi<$ im Slnfang biefed 3a§rf}unbertd in bent
jefcigen &erjogl. SMbltotljefgebaube) audf) gettoffen fie bie £fjeaterf reuben
ber SRefibenj mit tyren oielen greunben unb 23enoanbten, bie im
Sommer bad ©tift unb feine Setooljner mit ifjrer ©egentoart er*
freueten. ©te SKebtifftn reifle ju tyrer (Srljolung jutoetlen na$ bern
SKttergute ©torfetoty bei ©eltyfdj, mo fte bei ber tør tang befreunbeten
grau oon #otteuffer (2!odf>ter bed efjemaligen Slegierungi ^raftbenten
oon ftroftgf in ©effau) oft SBodjjen lang oenoeilte. 2ht(Jj bad 9titter-
gut 3f^erben bei Jpatte a. ©., mo grau oon SWabai geb. t)on ©d&legel
(einjl ©ttftdbame in SHoftgfau) lebte, befudfjte bie SKebttfftn unb oer*
feljrte mit biefer bid ju tyrem £obe. 9tødf) tyrem ©eburtdortc SBiifcer
reifte (ie feltener, ba btefe gafjrten foflfptelig unb unbequem maren,
bod) ftanb fie mit tyren 33ertoanbten in feljr lebljaftem 33rieftoedf)fel.

— 5Die tyr obliegenben amtlid&en ©efd&dfte beforgte bie Slebttffin unter
Witroirfung bed ©tiftdbirectord (im 2lnfang biefed Qa^r^unbertd oon
3antyier ju ©uften) unb bed ©tiftdratyd mit mufterljafter ©etoiffen-
^aftigfeit unb Spunftlidfjfeit unb ^ielt fie befonberd barauf, bag bie
Sta tut en ber ©tiftcrin alle in bie 9Jorm ffir bie Jpanb^abung bed
©tiftdroefend :c. fein unb bleiben foDten. — ©onfi ubte ftdf) grau=
lein oon £redfoio in SBerfen djriflltdjer Siebe unb 2Bol)ltyattgfeit att
Slrme unb Ungludflid^e unb bffnete ftd) bie ferjen ber 9?ornel)men unb
©eringen burdfj tyre aufjerorbentlidfje #erjendgiite unb SBefd&etbenfjeit.

— Slit tyrem ©e&alte oon nur 600 2tylr. §at fie unenbltdj) oiel ©uted
getyan unb ftdfj bad ©ebet oon SBielen erioorben. —

3>ad3af)r 1806 ftSrte bie©tiftdntye unb ©emutylidfjfeit intøtyem
Srabe. S)ie aebtiffin ^atte auf bern ©d^loffe ju ©effau i^ren einjigen
8ruber / ben $auptmann im ftbniginsSRegiment, $errn érbmann oon
Xredtoto aud ^potdbam, jum le|ten SWale gefe^en unb gefprod^en,
beoor berfelbe mit feinem Regimente nadfj X^iiringcu abging. S)er
Surfl granj §atte namlid& bie ©nabe ge^abt, bad burc§ Seffatt paf--
jirenbe ^reug. Offtjier-fiorpd jur 2afel ju laben, an melder famm^
lieden Sertoanbten beffelben aud ber Umgegenb X^eil }u neimen ge^

Digitized by VjOOQ IC

— 312 —

flattet nmrbe. grfiulein uon %rt$toxo brfidfte i^rcm 33ruber in einer
genfiernifd^c be8 ©peifefaatø jum lefcten 3)lale bie $anb unb fal) tyn
nid^t roieber; er fiarb auf bent aJlarfdjje nad& (Srfurt t>om ©djjlage ge*
troffen unb rourbe ju ©gSperéleben beerbtgt. 33on Staumburg a. ©.
er^iett bie Slebtifftn nodjj einen 33rief oon tljm, in bern er fd^reibt:

„©oeben fioften 30,000 ©adEjfen ju un$ unb follte e$ bodf) midj)
fetjr nmnbern, menn toir nun ntd&t bie granjofen fd^Iflgcn/'

35te ju Ijofje 3Jteinung, roeld&e bie $reufttfd&en Dffijiere bamafé
von ftdfj unb ber 3lrmee jatten, follte nur ju balb in Æleinmutl) unb
©emutij cerroanbelt roerben! —

9iad& bern traurigen SluSgange be$ §elbjug8 uberflutyeten bie
granjofen audfj unfer Sanbdfjen. Sei ber 2lnnaf}erung berfelben flud&tete
ba$ roetblid&e ^erfonal be$ 3Woftgfauer ©ttftS nad& ©effau. ©ie
Sebtiffin Heft in atter ©le bie altertøumlidden, madjjtig groften SBagen
ber ^prinjeffm ©tifterin trørfaljren, fefcte ftdj) mit ben anroefenben
fanten tøinetn unb plaarte ben ©artner Støet unb ben Æaftettan Sippe
(beibe im ©ienfte beS ©tifté) auf ben Jlutfd^erbodt. 9Bit grofter
©djjnelligfett fud&te man ©effau ju geroinnen. UnterroegS feuerten bie
in ber ^Jappelattee (jefct mit Dbfibaumen bepflanjt) marfd&trenbcn
Slotten ber „S5ffelbanbe" bann unb mann tyre ©eroeljre ab ; ©firtner
Stbel biidtte ftd& angftøoff bei jebem ©dfjuft, roatjrenb Sippe, eljemate
©olbat bei ber 2lrmee gricbri<$5 be$ ©roften, fefi unb unerfdjrodten
auf bern Sodfe ftfcen blieb. 3Kan langte fdjjtieftlidfj unuerfeljrt in ber
SReftbenj an unb bie beiben -Manner begaben fidf) auf tyren Roften
naty 2Ro(tgfau jurfidf. — %m Stifte jatten bie £erren granjofen in
abrøefeityett ber ©amen arg geljaufi; ba$ 2lrd&h) roar erbrodjen unb
roidjjtige Spapiere t)ernid^tet ober in alle 2Binbe t)erftreut roorben, bie
pradjjtig geflicften ©tu^IIappen im ©aal (jatte man, barin aerborgene
©djjafce aermutyenb, aufgefdjjnitten ; in ben 3*™™*™ ber ©amen ^atte
man 3Jldbel jertrummert ober ftarf befdjabtgt, ©arbinen rourben pon
ben rot)en Surferen um bie gfifte genridfelt unb bie Quafien bis jum
wtyen ©el)8lj, bern 3t5ftltng, l)in rørjettelt; grautein oon 9taumer
bu^te auf biefe SEBeife tyre geliebten „2:annenjapfen" ein. —

©aS Sett*, £if ty unb ©ilberjeug be$ ©tiftø l)atte aber ber brat>e
Sippe ju retten tjerftanben, in ungetjeuer groften floffem Ijarrte e5
finter ben riefigen ©d^ornfieinen auf bern ©tiftøboben einer beffem
3eit entgegen unb nmrbe t)on ten um^er lungernben ©trold&en nid^t
entbedtt. ©e^ in groften £5pfen eingemad^ten DbfleS bemad&tigten fid^
aber bie flerle, bodfj marf man e^ fd^tieftlid^ oom Dbergefiodf unb
Soben auf ben §of ^inunter, meil tå fur ben nerrød^nten ©aumeu
nid^t fflft genug roar. ©em flaftellan Sippe fefcte man me^rmafå bte
SJJiftole auf bie Sruft unb brotte mit Srfd^ieften, menn er nid&t ben

Digitized by VjOOQ IC

— 313 —

•

ffieinfeDcr jetgen røollte. ©odfj Sippe, rutytg, røte immer, aerftdjjerte,
bag e$ cinen foldfjen ntd&t gebe, roobet e$ fcin Serøenben beljielt. —
2)em ^farrer bed ©orfeS, ber jugleidj ©tiftSprebiger toax, jatten bie
ubermut&tgen granjofen ebeufattS arg jugefefct; fie burdjftoberten ba$
ganje $farrf>auS, — morfen fdmmtlid^e 93iid&er ber 93ibliotljef burdfj--
einanber unb padten a u£ geleer te SBeinflafdfjen unb SJJferbefummete oben
auf. ©tefe gdttlid&e Unorbnung lte& ber „$apa #erflotfd&" bis au
feinem 2eben$enbe in il)ren 2Burben beftefjen unb fefetc bie ^errfidfe,
mit roeldjer bie granjofen tyren ©pott getrieben, nit røieber auf fein
greifeS §aupt. —

Ste bie ftriegSunrtifjen beS SafjreS 1806 tfjre @nbfd^aft erreid&t,

bejogen bie ©tiftøbamen tøre 2Bo§nungen in 9Hoftgfau røteber. ©ie

8ebttfftn leitete, rote fritøer, bie Slngelegenfjetten bed ©ttfted mit ge-

n>o$nter ^unftlidfjfeit unb Xreue unb fitørte feit biefer 3*i* cin fe&r

genaueS XagebudJ. fieiber finb bie Ijodjjfl intereffanten 9Jotijen au$

ber 3eit t>on 1806—1813 oerloren gegangen unb muffen rotrunSmtt

©rinnerungen auS berfelben begniigen. — $n i&rem tøauSroefen, røo

Sccurateffe eine ^auptrolle fpielte, rourbegrau oon £re«lorø oon einer

gebilbeten unb liebenSroftrbtgen ©ame, grautein Slugufie SRufl (Souftne

be$ ffirjlid> uerflorbenen ©tiftSratøS SRuft in ©effau) unb nadfj beren

2obe (1816) oon tyrer — ber Slebtifftn — Sitdfjte au$ ber 9Harf

unterfttfct. ©er ftretø ber ©amen im ©tifte er&ielt aud& einen an*

genefcmen 3 unm $3 burc ^ ben e^emaligen Sernburger $ofmarf$alI

§errn Earl au$ bern SBinfeH, roeldfjer mit feiner gamilte in bie 9Ml)e

bc$ ©d&loffe$ jog unb beffen Jorter ^rieberife i. 3. 1808 ©tiftøbame

wurbe. Um biefe 3*i* røurbe aud& ber ©tiftøgarten moberniftrt, bie

na$ alt franjafifdfjem ©efd&mad angelegten, mit 9Hufd(jeln einge-

fafjten SSteredtø ju beiben ©eiten be$ -bretten 2Bege3" oerfdjjrøanben

unb neue Slnpflanjungen rourben forøo&l l)ter atø audfj in ber SRctye

ber JtaflellanSroo&nung bis ju ben „93aumert'fd&en" SJJappeln angelegt,

au$ liefe bie Slebtifftn ein Xljor bafelbfi einfefcen. ©er ^breite 2Beg",

weld&et-ben ©tiftøgarten in jroei $cilften tyeitt, rourbe f pater erft

$aufftrt unb trugen bie ©amen bie §ierju nbtyigen Jtoflen aud iljren

Haffen. — ©a ber ©tiftSfonb friiser nur bie burd^aué not^roenbigen

Sli^gaben ju beftreiten uer moeste, fo lie& bie Slebtifftn t)on Sreéforc

Betten unb SBfifd^e, meldte ©gent^um bed ©tifW maren, auf eigne

ftoflen er^alten :c, road fte bid ju i^rem Xobe mit greuben t^at.

Siir erioa^nten oben bie Spfinftlidjjfeit unb ©emiffen^aftigteit ber

Sebtijftn ^inftd^tlid^ i^rer amtlid^en Æljatigfeit unb fii^ren nod^ ein

Seifpiel ^ierju an. SSor aBei^nad^ten b. 3. 1812 begab ft# bie all-

feitig oere^rte grau nadjj Sufter, um bort einige SBod&en bei i^rer

\)oå) betagten SWutter }u oerleben. ©a nun am 8. 3^nuar 1813

Digitized by VjOOQ IC

— 314 —

Stiftefeffion angefefct toår, fo trat fie trofc argen ©d&neegefi6ber3 unb
ftarfer .Ratte bie o^nc^in fc^r unbequeme SRfidfretfe nadf) 3Rofigfau im
offenen ^agbioagen be$ $ad&ter$ oom Sftttergute 93fifcer befjerjt an.
UntertoegS befud&te fie mit tyrer SRutter bie familie oon Styren in
3abafut, tourbe aber oon ben an ber tøaoet fd^eu geioorbenen ^Sferben
fammt tyrer Segleiterin au$ bern 2Bagen getoorfen unb fiel babei fo
ungludlidj, bag fie fidfj am SBagentritt fiarf Dcrlcgtc unb eine flaffenbe
SBunbe am Æopf erfjielt. ©a3 Slut quofl mit tøeftigfeit fiber ben
Stugenliebern l)eroor, man mugte fdjjnett nadf) Siatyenoio fafcren, nm
bie 2Bunbe oerbinben ju taffen. ©a ber SBunbarjt, anftatt bie SBunbe
3Ujunctyen, Skarpte ^tnetnlegte, fo oerfdjjtimmerten ftd& bie ©dfjmerjen
unb ba3 SBunbfteber oermetjrte ficlj. $)odf> trofc aDebem unternatym
grau oon Xxeitoro bie SHfidfretfe unb futjr bis 3* e f ar / t0 ° fa fi# oon
SReuem oerbinben liefe unb bie ■ftadfjt Ijtnburdjj in einem ©aftyaufe jit*
bringen mu&te, ba$ oon burdføtefjenben ©olbaten roimmelte. Unter
biefen Umfianben fonnte bie Slebtifftn tjier bie erfe^nte Sfhtye^md&t
pnben; fie bradj> fo frity al$ mSglid) am anberen £age auf unb fut>r
fiber 3 er &ft na $ SWoftgfau, too am Jage nadjj tyrer Slnfunft bie
©effion im ©tifte ftattfanb. 9tødf)bem fie mit ben amtlid^en ©efdjaften
ju ©nbe gefommen toår, liejj fie tyre SBunbe oon einem gefdfjtdften
atrjte in SDeffau be^anbeln, tourbe f)ier jtoar balb gefyeilt, bcljtelt aber
eine fetjr fidjjtbare SWarbe am Æopfe. —

3m 3at)re 1813 rourbe 3Wofig!au abermalS oon geinben Ijetm-
gefud&t unb bie S)amen be$ ©tiftS nafjmen toieberum einen langeren
2lufentyalt in ©effau. ©ie Slebtifftn ful>r inbeffen 5fter$ nad& bent
©tifte unb tiefc fidf) oon Slffem, toa$ Ijier oorgegangen, mfinbltdfjen
Sertdfjt erfiatten. S)ie Spadfjterin be$ ©tiftøgutS, bie oertottttoetc $rau
SlmtSoertoalter Saumert, — fie ftarb 1852 im Sliter oon 96 3a&rett
unb roar tyr SWann ber erfie ^ad^ter be$ ©ttftSgutS in SMoftgtau —
Ijatte oon ben gefjajjten granjofen oiel ju leiben; taglid& tnu&te fie
ffir eine fiarfe 3Kannfd^aft ba3 2Wtttag$mal)t bereiten, toobei ber ©elb-
beutel SebeutenbeS ieifien mufcte, ba bie getnfdfjmecfer grofee Slnfprfidje
ffir tyren ©autnen madjjten. 2lm 9tapoleon$tage roar bie Spad&teriu
genotyigt, auå) ffir bie Dfpjiere ber Umgegenb, toeige biefen Xag im
©tift^faale mitfeierten, baS S)iner anjurid^ten, ju beffen tøerfieDung
inbeffen bie ©utebefi^er unb $ad&ter ber benad^baften S)orfer au^
ba$ %f)tt beitragen mufeten. 9laå) eingenommenem SWa^Ie arrangirten
bie granjofen einen SaD, roobei bie 9Kabd^en au& bern S)orfe mit^
toirfen mufeten, ja, fogar bie alte Jtaflellanin Sippe burfte fid^ odn
ber ^Jolonaife nid^t au^Iiefeen. —

©ie Slebtiffin roo^nte ju biefer 3eit im Dlioier^dfjen $aufe an
ben Ciuben in ©effau. ©od^ ^ier fottte fie aud^ nid^t oon ben Unrttyen

Digitized by VjOOQ IC

- 315 —

bed Strteged aerfdfjont bleiben; bie aScrbflnbctcn , røeldfje dou SRofelau
(an berSlbe) l>er anbrangen, befdfjoffen bie©tabt im September 1813.
grau Don Xrcdforo ging aber trofc bed leb^afteften *pelotonfeuerd nad>
ber tøofpitalftrafee unb taufte §ier ein ©eburtdtagdgefdjjenf fur graulein
Stønette von ©lafep. Sild mutlpolle ©ame Ijatte fte ftdfj burd& eine
erfl furj corner burdf^d genfler tyred SBoJjnjimmerd gebrungene Huget
nid)t abfd&recfen loffen, bie offene ©trafee ju betreten. — 21te pon ber
Stoantgarbe ber SBerbiinbeten ftofadfen unb 93afc£ftren ftd& im Dlioier-
f$en tøaufe einquartterten, erbreiflete ftdfj ein Heri, bad feibene Æletb
unb ben ©f>arol, toeige bie 2lebtiffin am Xage juoor bet £ofe ge-
tragen, jufammenjuroHen unb bamit ju ed&apptren. —

S)ic 3aJ>re nadfj bern griebendfd&tuffe entljalten toenig 3ntereffanted
in 39ejug auf bie ©tiftdoerljaltmfTé, bie 3a§l tø ©amen, roeldfje
ftatutengemafe feftgefefct roar, fonnte nun erfiittt roerben, ba bie JtriegS-
contributionen nid^t me§r auf ben ©tiftdgutern lafleten. ©o rourben
i. 3. 1820 graulein 2BiU>elmine t)on Hoferift aud SJeffau (geflorben
1869 ate »ebttffm), 1822 graulein 9Ratl)Ube Don ftleifl aud Sanbau
(geflorben am 19. ©eptember 1874) unb 1830 graulein (Smilte t>on
3agemann auS Seipjig (geftorben 1869) ate ©tiftdbamen eingeffifjrt
SDte ©tiftdbirectoren røedfjfelten feit bed £errn von $antl)ier £obe
(1819?) t»aufig; i. 3. 1820 iibernafcrn DberftaHmeifier t>on ©tafep
bie oberfie Seitung bed ©tiftd, 1830 trat ber ©omfcerr tjon Xrot&a
aud tøedltngen in bed Sorigen ©telle, 1833 nmrbe SRtttmeifler von
SButijenau aud ©rofcSpafdfjleben ald ©tiftdbirector eingefufcrt. — 3 m
3a$re 1830 feierten am 2. Spril bad ©tift fein funfjtgjctørigéd 33e*
flesen unb ber nodjj attein itbrig gebliebene S)iener ber fcodfjfeligen
^rinjeffin ©tifterin, ber Siirger unb armenpffeger 3o^ann itarl tøecfert
ju 5)effau fein fflnf jigja^riged Spenftondjubilaum. Senterer iiberreid&te
ber Bebtifftn bei biefer ©elegenfceit folgenbed ©ebidfjt:

„(£in ©ret$, ber je&t mit filbergrauen tøaaren
„$ie ljolje gUrftin fjier betøeint,
„$ie cinft t)or fimf$ig fdjnett entfdjrounb'nen ^aljxen
„€in (Engel l)at mit ©ort oereint,

„3ft nod) t>on benen, bie 3*) r SMenft begtiicfet,
„$er lefcte, ben baS ©rab Derfdjont,
„$er lefcte nod), ben Styre $ulb entøutfct,
„9^it ber Ste Xreue §ot belo^nt.

,Ærum brtnøt er femen $anf ^u ©otteé $l)rone,
„%>(& ^er^enS ^ci&cn $)onf jctøt bar,
,,3)06 er fein SUter frdnt mit folc^em So^ne,
„3u fle^n bor biefem $)0(^altQr:

Sl

Digitized by VjOOQ IC

— 316 —

„$afi er mit fetne* 6egen* rødnfler ftrone
„$a* gfurf*en$au*, bent ©te ge^drt,
„ttuf etø'ge Sliten filr bie ©nabe loljne,
, $te fetne $ulb tfjm $at getoclljrt.

„Sa6, ©ott! e* bluijn bid in bie fernften detten
„Unb beine ©nabe fei fetn 2$eil!
„d* $5re nie be* Summer* Skritte {-retten
„©etn ©KW tff ja be* fianbe* fceil!

„Unb biefe ©tiftung mdge enHg grfinen
„3n iljre* ©egen* ©onnenglanj;
„$te foftfften (gnlel no$ einft SBityelmtnen
„©ei$n tyre* $an!e* rødnften £ran$ !

„«u($ &uå), 3$r (gblen, bie 3tør tren Dermaltet,
,,©0* €u$ bie ©eltge bertraut,
„<iu<$, eble grflttfn, bie fep an ©ott 3$r faitet
„Unb ftet* auf feine ©nabe baut,

„(gu($ fegne <8ott unb geb' (gu$ ©tttø unb grieben!
„Unb toenn au($ 3^r im Siføerfjaar
„«rfuflt bie $fltd)t, bie er du$ $at berøtebeu,
„©o feVrt, nrie td), ein 3ubeljaljr."

3m 3a$re 1832 rrifte bie Sebttfftn oon £re*foto jum lefcten SRat
in iljre $etmati>, mo Re nut nodj eineSdjjioejler, grftulein gricbetife
oon XxtStow (geflorben ju 9tatf>enoto 1856 im 87. £ebenSjaf>re) vox-
fanb. Ste oerlebte ^ier einige SBodjen unb feitte unter groften atletn-
befdjjtoerben nad& 3Roftgfau jurfid $ie SBafferfudjjt bilbete fiåf me$r
unb mefp bei ber altemben toamt au$, bis fte am 13. Støguft 1836
oon tyren dualen erldft tourbe. — ©te ru&t auf bern fdjjattigen ©tift*-
friebfcof mit oielen if>rer SttterSgenofftnen jufammen unb rourbe (ang
oon benen betoeint, toeldjje fte ilberlebten unb ju fdjjfifcen toufcten unb
mit toetøen fte in aufrid&tiger, jjerjinniger greunbfdjjaft oerbunben mar. —
@ef egnet bleibe tyr Slnbenfen!

iJermtfdjtes,

fcetnrid) Samuel 6<fyoabe (Hefrolog). — »m li. Xptil 1875
fiarb in Seffau ber in toriten itreifen befannte unb attgemein geefcrte
$ of ratl) $. @. ©d&toabe, ber in befonberer SBeife einen 9lad&ruf
an biefer ©telle oerbient, meil er fdjjon oor ©rflnbung bed Sereuté
fflr SCn^altifd^e ®efd&id&te unb »ltertj>um*funbe fflr ©rforfd&ung ber
SJergat^gen^eit Snl>att$ t^dtig war unb bie ©rflnbung bed Serein*
felbfi nod& oon ber itranfenflube au$ mit roatyr&aft jugeubUdjem 3u-

Digitized by VjOOQ IC

— 317 —

tereffe begrufjte. 9tod>bem #err Dberleljrer Sebe in feiner„@ebad&t*
nifcrebe" ju (Sljren be* Serftorbenen (3)effau, ju §aben bci §ugo
3a^n, 1875) ba* aor^anbene SRaterial gerøiffen^aft ju etnem fieben**
abriffc ©d&roabe'* uerarbeitet $at, biirfen rotr un* in unfern SWtt-
tøeilungen an biefe mit roarmer Stebe gefd&rtebene SCrbeit antennen,
fciegamilie unfere* ©amuel #einrid& ©dfjroabe fiammt au* ber
Heinen ©tabt Surgeln bei 3ena. tøeinridfj* Støter, Qo^ann © ott*
lieb ©d&roabe, rourbe ben 18. ©ept. 1749 ju Dranienbaum geboren.
Serfelbe befud&te bie ©d&ute ju ©effau, rourbe fobann mebicinifdfjer
@e§ulfe bed $ofrat§* Æretfdfjmar (bamaligen Seibarjte* be*
prften granj), jlubirte fpater auf ftoften be* giirften SWebicin
unb SJjirurgie in ©trafcburg unb 2Bien unb praftictrte langere Qtit
m ^refeburg unb Dfen. 9lad) bern Xobe be* tøofratø* Stretf d&mar
(1793) rourbe er mit bern Xitel „£ofmebicu*" Seibarjt be* prjlen,
fpfiter mit bern $ofrat§*titel SRatb unb SBorftfcenber ber 3Webicinal=
eommiffton unb jtarb 1809 ju ©effau an ben golgen ber ©id&t. ©ein
Monument auf bern fogenannten Sliten ©otte*adfer (in ber SRitte ber
oftttd&en 9Rauer) ifl t)om iperjog 3™n§ fettrft entroorfen; bie 3n-
føriften bejeugen bie attgemeine Siebe unb SSerefcrung, bie er bei feinen
Witburgem genofj, unb ben 9tuf)m, beffen er fi$ befonber* al* Slugen*
arjt ju erfreuen l>atte. £emricl>* SWutter roar bie einjige Xo$ter
be* 2lpotJ)efer* $ a fei er (Seftfcer ber TOofjrenapotøefe) ju ©effau;
Sc fiarb 1814, eine roadfere gfrau, bie all* Slrbett, SWitøe unb 33e*
fc^rocrbe, bie au* ber ©rjtef) ung einer jafjfoicljen gamilie unter bern
Srucfe fd&roerer Strteg*jal>re unb roieber^olter Jtrantyeit be* ©atten
fjeroorgmg, mit ©ebulb unb ©anftmutl) trug. — ©amuel ^einridjj
édfjrøabe rourbe al* ber altefte ©otjn mm 11 jtinbern b. 25. Det.
1789 geboren unb befudfjte bie ©d&ule f einer Støterftøbt uon 1796 bi*
1806. 93om Støter jur 9Rebicin beflimmt mufcte er bemfelben fdfjon
fnt^ bei Smputationen unb anbern d&irurgifd&en Dperationen $anb-
bienfle letfien. 2ll*£erjog granj ba* Støn gebrodfjen ^atte, mu&te
§etnrid& ben Stater unb beffen bamaligen @el)tilfen ftfifemattel
oft na$ SBdrlifc begleiten, ba ber tøerjog bie $anb be* Anaben be-
fonber* tri$t fanb. ©pater, al* ber ©rofrøater ^åf eler 2uft be-
jeugte, bern ©nfet einmal bie Spottete ju fibergeben, rourbe $ ein r i (§
oon djirurgif djjen tøanbbteufien ju pljarmaceuttfd&en bef flrbert unb ^atte
aU Sbenb-Sabore* ©liten ju fleben. 93ieHetd)t bag beibe* nur baju
Wente, i^n, ber fo mand^e SmiQe ber 3?aturroiffenf($aft mit Siebe
auffagte / ffir immer t)on ber 9Webicin unb ber bern 2lpot^eferberufe
fo na$e liegenben ©^emie abjuroenben. 3Wit Sotanif fleint ftd^
jebod^ $ ei nr id) fdfjon friil) unb au^ innerer 9leigung befdfiaftigt 3U
^aben, mad&te er bod^ fd^on 1805 bie (Spcurfion be* ^ProfefFor-? ^cber

/Google

21*

Digitized by ^

- Sid -

unb ber 3 3 9K n 8* beffelben fiber SRofeburg unb ©nabau nad& SRagbe*

burg ald botamfdfjer Segletter mit. Dficrn 1806 perliefc er alf. na<$

SPrima øerfefcter ©ecunbaner bie ©dfjule, trat bei feinem ©ro&oater,

ber tøm aud) bie mebrigften Setørltngdgeftøafte nidfjt erliefc, in bie

Seljre unb røanbte fidfjDfiern 1809 nad) 93erltn, mo er bei Ælaprotl),

tøermbjlfibt, SBilbenom unb £ourte Eottegta fcfirte. 3Ud er

1811 megen Æranfltd&feit bed ©ro&oaterd nadj> ©effau jurfidffeljren

mufete, trat er ald jroeiter ©efjiilfe oljne ©e&alt in bad ©efd&dft unb

fibernafcm trofc ungunftiger SBerljdltmffe nadjj bern £obc bed ©rofeoaterd

(3Jtøi 1812) bie Spotøefe. 2)a ber Såter 1809 geftorben nmr, jo jog

bie 9Rutter mit ben ubrigen itinbern (aufcer ber altefien Sorter,

toeige mit bern nadjmaligen 9tegierungd-9tatø ©prober øer&eiratøet

roar) ju tøm. S)ie Unfid^er^cit ber finanjtetten SBer^altniffe in jener

ftriegdjeit, bie Safl ber ©nquarttrungen, bie einige 9WaIe auf 50 3Rann

fHegen unb Stnbered jroang tøn, balb bai oaterltd&e $aud (jefct Saoa*

Herftrafee SWr. 28) bern Smtdratø £$orfpecfen fur 2100 Styr. ju

oerfaufen; unb ald tøm nun aud& no$ im 3<tøre 1814 bie 3Rutter

flarb unb tøm bie ©orge fur eine grofte 3<tøt ©efc&nrifler jufiel, fcatte

er mol)l ben SWutø finten taften mfigen, tjdtte tøm nidfjt ein lebenbtged

©ottoertrauen unb bie §fllfe treuer greunbe, oor allem fetned ©-magert

©d^r fiber jur ©eite geftanben. Son atten ©efdfjnriftern blieben nur

2 ©dfjmeflern jur Sitørung ber SBirtøfcljaft bei tøm, bie iibrigen mur-

ben fonjl pajfenb untergebrad&t. — 6rft mit bern grieben atømete

tøeinridfj ©tJjrøabe nriéber auf unb ald im 3<tøre 1815 ein Sruber

bed ©rofeoaterd ben 10 ©efdfjnnfiern 5000 Æ^lr. fctnterltefe unb er

mit feinem Slntøeile ben Ie|ten SRefi oon 500 SHjlrn. an bie gamilien=

faffe f fir bie Slpotøete abtragen fonnte, glaubte er einen ©runb fflr

nrirfltcljed Sebendgludf gefunben ju fcaben. 1818 Ijeiratøeten bie beiben

©dfjroeflern, bie tøm btd ba^in bie 2Birtøfcl>aft gefitørt jatten unb nad&

bern ©oppetepolterabenb (im Sffitttmann^tøen Socale) na^m er bie

beiben jungem ©dfjroeflern ju ftd^, bie Md ju feiner eignen Ser^eiratøung

(1841) feinem tøaudljalte t>orfianben. 3e ntøtger bie 3citen, je gliid-

Udfjer bie ©efdfjaftdoerljattmfye murben, befio meljr badete ©dfjroabe

baran, fi$ einer Sefd&afttgnng ju entjiefjen, §u ber tøn in leiter SBeife

bodj> nidfjt -Jtetgung, fonbern QroanQ ber Umflanbe gefitørt Ijatte unb

menn er audjj um einen franfen Srubcr, bern ber SJerfauf bed grofc

etterlid^en $aufed unangene^m roar, nid^t ju betruben, eine Beitlang

fein SBor^aben auffd^ob, fo erfolgte bodf) nad^ bern Xobe bed Sruberd

ber aScrlauf unb froljen ^erjend ubergab er ben 23. S)ec. 1829 §au8,

©efd^dft unb ©orgen feinem -Wadfjfolger, $errn 8. 91 eiermann aud

JBernigerobe. ®r taufte ftdfj nun bad befannte &E1)ai& in ber Slfen*

fd^en^» unb 3ol)anmd--©tra&e / lieft bad S)ad^ bur^bred^en unb ein

Digitized by VjOOQ IC

— 319 —

Obferuatorium bauen, fdjaffte feinen f dijon 1826 errøorbenen 3 V* fufe.

grauen^ofcr unb anbcre afironomifdje Snfirumente baljm unb jeigte

balb, gu røetøjen ©tubien feine tieffte Sieigung tyn jog. S)en SBertauf

be$ ©efd&aft$ ncnnt er ben „33eginn fetneS mauren SebenS".

Sdmel! tuaren Sejie^ungen ju (Snde, Sittrom, ©ruttljuifen,

©alle # §anfen, ©df>r6ter, SWabler, Soljrmann unb 2lnbern

9efunben unb ein reger brieflicljer SBertetyr mit biefen ©eleljrten eim

geleitet 3?on grS&tem ©nflufc rourbe e$ aber fur tfjn, bag $um-

bølbt auf feine afkonomifdjjen Seobadfjtungen aufmerlfam nmrbe unb

tljn naelj einem Sefudjje i. fr 1833 bemtøofe, fpejieH ber regi er en-

ben tøerjogin empfaljt. — 3m Saljre 1841 uerfceiratøete fi$

S^roabe mit SImalie 9Wolben$auer, bi$ ba^in ©rjiel>erin

3- $. ber ^Jrinjeffin Signet, nadfjmaltgen tøerjogin von

Sa^fen^aitenburg, unb begann bamit, nrie er ft<$ auSbrutfte,

„bie jrøeite ^ertobe fetncS SebenS, bie il>n noc$ §5l)er

ju feiner irbifdjjen ©ludtfeligtett filerte." greilid& blieb

fetn Sfucf nid^t ungetriibt: Ærantyett peilte ftdfj mit ber3^t ein, liebe

Serøanbte fiarben, ba$ 3>at)r 1848 tam unb erfiittte il>n mit tiefem

Sdjimer j, bie politif djje tøeudfjelei f o 93teler, bie t>on greiljeit unb 33ater-

lanb fpradjen unb ftdjj metnten, nriberte tyn an, im Safjre 1850 fiarb

bie von ifjm fo ljodjj t>eref)rte$er jogin nad& manmgfadfjen ftrantungen

unb fd&nobem Unbant, im 3>al)re 1855 entrife itjm ber Xob aud& bie

innig geliebte unb gefd&afcte ©atttn, unb ju 2lllem melbete fi$ baS eigne

Siter, befonberS makten fid& ©tdfjtleiben geltenb! £rofcbem arbeitete

er ununterbrodjjen fleifjig in ber 2Biffenfd&aft wetter, immer jum Sernen

roie jum Seeren bereit, fein Obferoatorium 3ebem offen l>altenb, audjj

bern Ummffenbften, menn er nur mit roafjrem Sntereffe tam @8 roar

ritørenb ju fe^en, nrie feljr fid& ©dfjrøabe in feinen 2Btttt)etlungen

felbfi bern geringfien SBerfianbniffe anjubequemen fudjjte, um Sltten ju

nufcen. — ©eine Siebe jur tøetmatf), fein Qntereffe fiir £eimatf)$tunbe,

fur fyetmatøttd&e ©efdfjidjjte ifi oben angebeutet: Ijier efroatjnen roirmir

nod), bag er ftd) burd; feine Flora Anhaltina ein roatørtjafteé

Serbienfi um fein £eimatt)3lanb erroorben, bag er mit feinem prafti--

fdjen ©inn unb feinen pielen gemeinnfl^igen Jtenntniffen ate ©tabt=

oerorbneter pom 3af)re 1833 an eine lange 3*it ^inburd^ ber

ftabtifd^en aSerroaltung erfolgreid& beigefianben ^at unb enblid^, bafe er

3Witgrunber unb langja^riger SBorfifcenber ber natur^ifiorifd^en

Øefellfd^aft a" ©effau (gegrunbet 28. 3Wara 1840) geroefen ift.

3n Hnertennung aller biefer feiner SBerbienfte war ©d^roabe benn

auelj fd&on friiser nom^erjoge Seopolb griebrid^ Don 31 n ^ a 1 1

mit bern $ofrat$8'titet unb 1866 mit bern Siittertreujc l.Jltaffe

beé $ a w^*Orben§ 2Hbred^t5 btd Saren bee^rl roorben. —

Digitized by VjOOQ IC

- 320 -

2ltø bie atønatyme feiner forperltdfjen Ærafte 1 ) tøm bie aftrouomifd&en
Seobadfjtungen nid&t me^r geftatteten (oom Saljre 1868 an) fiberliefe
erfeineafironomifd&en3nfUumentebem$er}ogtidf>en@9m-
nafium, roa&renb er lejjtrotnig flber feine aftronomifd&enSJfidjer
}u ©unflen ber tøerjogltd&en SHbliotljef oerffigte. UebrigenS
toår fetn ©eijl btS in bie lefcten 3eiten oor feinem Xobe frifd^ unb
rege unb jeber Sefudfj oon SSerrøanbten ober greunben roar tøm Ueb
unb nrifff ommen, ©r flarb ljodfjbetagt (im 86. £eben$jal)re) ben 11. Slpril
1875: feine SRebltdjjfeit, ©tenflfertiglett, 33efd(jeibenl)ett, fein fiilleS,
freunblidfjeS, røaljrljafteS SBefen unb bei 2inem fein unbeugfamer 9Rutø,
fetne HuSbauer, f eine £l)atfraft Ijatte tøm aDgemeine fiiebe unbStøtung
ermorben unb fein Setdfjengefolge am 14. Sfpril roar ein$ ber ja^l-
reidjjflen, bie S)effau in langer 3*it gefe^en. 6r ntøet im ©d&røabe*
fd&en gamiliengeroSlbe auf ber dfiltd^en ©eite be$ fogenannten SReuen

©otteSadfer$. ©eine roiffenfdfjaftlidfjen gorfdfjungen meiter

auSjufltøren, iji Ijier nid&t ber Drt, ebenf o menig ein 9?er jetdjnifc feiner
f e$r jafclreidjjen, meifi in 3*itfd&rtften oerdffentlidfjten Støffafce ju geben.
©ein eigentltdfjeS roiffenfd&aftltdfjeé SBerbienft roirb in ber ©ntbecfung
ber ^ertobicitat ber ©onnenflecfen erfannt, roofur tøm bie
flSntgltdjje aflronomtfd&e ©efellfdfjaft oon (Snglanb auf
SBorrølag be$ als Meteorologen befannten ©enerakfiieutenautS ©a bi ne
ate SWitglieb aufnaljm unb tøm bie grofee golbene 9Webatffe ertøeilte,
bie ftatutenma&ig nur benen gegeben røerben foll, bie
ncut ©ntbedfung^n auf bern ©ebiete ber Sjtronomie ge-
ni adj t Ijaben. 2115 ber sprafibent ber ©efedfdjaft ^oljnfon bie
SRebaitte bern StøitgUebe uberretdjjte, ba3 beauftragt roar, fie nadfj 3)effau
ju befSrbcrn, l)telt berfelbe in bffentttdjjer ©ifcung (13. februar 1857)
eine langere SHebc, roeldjje bie aftronotmfd&en Serbienfie ©dfjroabe'3
^eroor^ebt (ogl. bie angefitørte Srofd^iire beé §errn Dberle&rer Sebe,
©.18—28). 9Bir entne&men berfelben folgenbe ^arafterifiifd^e ©telle:
„93on 30jctøriger 2lrbeit ift ba$ bie furje ©efdfjidfjte. . . ©ie erinnem
ftd& , bafe bie Qnfirumente *j oon ber einfadjjfien Sirt maren unb ob-

l ) Dag flberijaupt (eine letbHdjen ftrftfte fo lange auSljtelten, glaubte er
feinent ©runbfafce: „Modicus ciM medicus tibi" $u bonfcn juljaben. 9U8 befonbere
<£tgentljumlid}feit ©djtoabe^ ertøålmen toir, boft er nic im fieben aud) nur
cinen £roj>fen ©ein getrunfen fjat.

f ) 6 d> to a be' 3 Snftrnmente røaren 2 ZtMcopc Døn Srauenijofer, eine mm
3%, ba$ anbcrc t)on 6 gufj, mit 45 , U— unb 96maliger SSergrdfjerung, røelcfte
lektere nur in ben åufierfien Sotten ongemcnbet nmrbe. 5)ie Deffnungcn feiner
Objectitjfllåfer røoren øemeinifllidj ouf !*/ 4 unb 2% Soll rebucirt, eine $orria>
tung, toermittelft melder er ben fttøiefadjen Sort^eil erreit^te, feine forbigen ©låfer
ft^oncn unb ^eflere gorben, als fonft mdglic^ gemefen, benu^en $u fbnnen.

Digitized by VjOOQ IC

— 321 —

f å)øn bie anfanglidjjen ©tiriltungen — rote bei attett ptøftfatifdjen
gørfdjungen — SSetflanb unb ©eifi erforberten ((Sigenfdfjaften, beren
Seffy in einem feljr ljo&en ©rabe Heiner, bet ©d& roa be* 3 Skriften
in ben aftronomifdjen Siad&rid&ten lieft, tøm abfpred&en roirb), fo toåren
bo$ bie Seobad&tungen felbft, nadjjbem jene ©nridfjtungen einmal fertig
geworben, von fold&er Sirt, bag tøre gortfefcung me$r (Srfafcrung atø
tunft erforberte. Sllfo nid)t ibret&alben, nodjj tregen einer befonbern
bie Seobadjjtung begleitenben ©d&roierigfeit §ielt ed Jtør Soncil fflr
angemeffen, bern tøerrn ©djjroabe biefen &5d()jlen %oU bed Seifatt*
ber ©efettfdjjaft ju perlei&ett 9Ba* fie auf bad auSbrfidtlid&fte an ben
Xag ju legen wfinfdfjt, ijl i^re Serøunberung fflr ben unbe*
jtoinglid&en @ifer unb fflr bie unermflblidjje (Snergie,
veidde er entroidtelte, inbem er biefe gorfdfjungen ju einem erfolgrrid&en
fetbe fflfcrte. 3ro5*f3a&*e, røie fdjjon gefagt, perroanbte er, um
ft<$ jufrieben ju fiellen, f ed&* femere 3a$re, um bie 2Belt
ju befriebigen unb no$ breije^n mel>r, fie ju flberjeugen.
Denn breifng 3a$re tang Ijat bie ©onne i$re ©d&eibe
uber fceffau* ^orijont nie gejeigt, ofjne Sd&roabe'$ nie
meilen bern JeleScop gegenfiber jutreten, roa* burdfjfd&nitt*
K<$ 300 Sage bed 3aljreS gefdjjafc. SRimmt man nun an, bafe er nur
einmal bed £age£ beobad&tete, fo Ijat er 9000 Seobadjjtungen ange*
ftettt, in beren golge er etroa 4700 ©nippen entbedtte. 3$ gfoube,
bie* ifl ein Seroei* pon fcingebenber #el)arrlid&teit (id& mSdjjte,
ware ba* 2Bort nidfjt jroeibeutig, tøartnadtigfeit fagen), bie in ben
Snnalen ber afhronomie md&t flbertroffen roirb. SDt e Snergie @ine*
Kanne* l)at ein $$anomen ent&fillt, bad 200 3 a^ re lang
felbfi ben Sermut&ungen ber Sjlronomen fidjj entjogen
(jatte." 3)ag Stefultat ber ©d&roabe^d&en gorfdjjungen roar na<#
3o$nfon, bag mit einem fafl an ©eroiftøeit grenjenben ©rabe pon
S^rfd&einlidSJteit fefigefieDt roorben i fl, „bafe bieSonnenfledte
in einer pon 10 Sauren roenig abroeidjjenben ^eriobe bie
$&afe iljrer groften unb gertngften tøauftgtett unbvice
versa burd&lauf en." SMefer 3eitraum unterliegt natfirlidjj ber $er*
turbation: 27 3a$re jjinteremanber roaren 6 $ roa be' * ©rgebmffe
aufcerfl regelmafjig, bie le|ten 3 3a^re jetgten fie ©gmptome pon
Stdrungen. ffiie 3eit bed 9Rmimum*, bie (in ©emdjføeit fritarer

anjeid&en) in* 3a$r 1853 fcdtte fatten folien, trat erfl 1856 ein

Serbunben mit anbern ©ntbedfungen ber %eit fyat nadjj bern SRebner
bie 6d&roabe'fd&e Seobadjjtung eine ftragroette, roeldjje weit fiber bie
„£ntf)fillung einer pfjpfifaHfdjjen ©igen^eit berSonne"
^inattfge^t. „Sie perfpridjt pielme^r, ba« 9Rittel jur <£nt*
bedtung eine* ©runbgefefee*, bad, oon gleimer %u$:

Digitized by VjOOQ IC

— 322 —

be&nung mit ber ©djjroerfraft, burdf) ba$ ganje ©onnen-
fpftem ©cl tung Ijat, unb ein neueS ©lieb in ber 5lettc ber
Slnatogtenjuroerben, roeldfje bie 6rbe mit anbernSBBelten
nerbinbet: bie tefcte ©inroirfung Ijienon auf bie gort-
fd&rttt pfcgftfaltfdje Sorfdfjung !ann SRiemanb porau^-
fe&en."

SB. §ofau$.

Ser ttie&erlattfrtfdje StaatSmamt 9. 91. £atø u&er $effau
tttt& SBorlilj (1800). — ©8 rotrb o&ne 3iueifet ben Sefer tnteref firen,
ba3 Urtljetl eineS 2lu$lanberé au$ b. 3. 1800 uber 5)effau u. f. ro. ju Der-
neimen. SlntonStein^arbgald (auS einer 1521 nom Jtaifer nobili-
tirten 1 ) familie), Dr. jur. meberlanbifd&er ©taatøminifler unb@efanbter
in SBten unbSonbon, berii&mter meberfånbifdfjer ©taatømann, geboren
1777, f 1843 / røreibt namltdj (in jiemtidfj robrtlidfjer Ueberfefcung):
„Scip ji g, 17. 3uni 1800. 2lm SWorgen beS 13. 3uni ftnb roir in
SB dr li 8 angefommen, bei roeldfjero ©orfe bie ©arten be$ giirften tron
S)effau finb, roooon man unS fo niel erja&lt l>at. ©8 ftnb roaljrlidfj
djjarmante ^artieen unb non ber ©tbe unb ben £etd&en, bie biefe in
ber -Jtctøe bilbet, ift ein fe&r guter ©ebraudj gemad&t. tyboå) bie
3lnjal;l tempel, ©artenfjaufer, ©rotten u. f. ro. ift ju grofe unb be=
eintradfjtigt nadfj meiner 3Weinung ben attgemeinen ©inbrudf . 2luf einem
f dfjonen 2Bege, ben grofce kruppen ^irfcfje beleben, fommt man in
roenigen ©tunben nad& ©effau, einem fefjr netten ©tabtdfjen mit
tyubfdfjen Spromenaben unb umjaunten Heinen 2Ueid&garten, im ©enre
ber Sonboner ©quareS. $ier in ber 9Ja^e ift ba£ Souifium, ber
Xufentyalt ber giirftm . . unb ber ©eo r g eng a r ten, ber bern 33ruber
be$ giirften, Qanå Siirge, ge^ort. 3ebod^ nadlj SBortifc, interefftren
biefe pafce roenjg. $an3 3urgc tøat feinen ©efd&niacf in Stalien
gebitbet, unb barum ift feine ©ammlung tron ©emalben unb Silbern,
bie bie appartements feineå £auf e3 in 2)effau jieren, fe&r fefcenSroertfj.
aKan finbet bafelbft u. 21. bie ^ortraitS aller &ubfd>en SWabdfjen in
Seffau non ber fiirftlid&en gamilie an bté ju $perruquter$tddj)tern
Ijerab. ©ogar bie fremben jungen S)amen, bie bafelbft in SJknftonaten
ftnb, tyat man ntd&t oergeffen. 2)er ^Jrinj fjotte ben fonberbaren ©im
fad, fte alle nom beru^mten £ifdfjbein, en buste, in natiirlidfjer
©rbfee maten ju taften. UebrigenS ift fetn §otet fefjr etnfadf) moblirt.

! ) ©bjart gald, ein Oftfriefe, tourbc im Saijre 1521 bon flaifer farl V. ge*
obclt. Jgn #effen bebiente fidj bie gramitic be$ 3rrci^errentitcl^. SBappen: 3«
9lot^ ein flicgenber golbener Salfe, ber glug ntebertuårt^. ^elmlleinob: ber
gaife. 6c$UbIjalter: amei mit ©ic^enlaub befranate unb umøurtetc, je eine fteule
uber bie ©djulter ^altenbe roilbe banner.

Digitized by VjOOQ IC

— 323 —

Die ©titøte unb ©d&ranfe finb røie bie Stammen feiner Silber nur non
8trnbauml>olj. — 2)er giirfi fleint nur fur bie 23erfd)anerung non
3B5rIi| #erj unb ©inn ju $aben. . (Sr lebt 6 £age ber 2Bodje
braufeen unb fommt be8 ©onntagS in [eine Slcftbcnj, roo er SRorgenS
bie ©efdjjafte ber Stegierung abmad&i unb 2lbenb$ in3 teater ge^t.
2e|tere$ ifi erfi nor einigen Sauren fertig geroorben unb in eincm
befonberen ©enre erbaut. >$ux ©ette $at man f eine Sogen, rooburdfj
ba$ Sweater on ©reite geroonnen Ijat. S)ie auSgejetd&neten S)ecora-
tionen finb in ©effau angefertigt unb madjjen ber $perfpectu>funbe beS
Waters 6f>re. 3$ fal) fie in t&rer gausen Sprakt bei einer SSor-
fteEung be$ Dberon. 6$ giebt l)ier eine société chalcographi-
que, bie fefcr mele unb fel>r f4dne Stlber grauirt unb beren 9Rit-
glieber nerbiente Sfllanner ju fein fleinen. 5)a$ ©effauifd&e ifi ber
einjtge 2^eil ©eutfd&tanbg, too bie Sparforce^agben nodf) md&t ab-
gerøafft finb, unb bie$ jie&t nodjj mele grembe im tøerbft an. ©er
gflrft befireitet alle fetne Siebfjabereten mit ben 400,000 St^tm, morauf
ftø feine ©nfunfte belauf en ; bie ©teuem feiner Untertljanen finb un 5
bebeutenb unb er madjjt feine ©dfjulben. (5r &at nur 200 ©olbaten,
Don benen bie #alfte geroitønlidfj Urlaub l»at. 2lud& bejie^en taglidjj
in ©effau nidfjt meljr al£ 13 SWann bie SBadfje, jebodfj mug id& be--
jeugen, bafj idj> nirgenbS $arabe mit meljr promptitude fjabe au&
ful>ren fe&n atø &ier. 63 ifi eigentlid^ burd& ben regierenben prfien
felbfi, ber jefct fiber 60 Sa^re alt ifi, bag ftdjj btefeS Sanbd&en ju ber
Stufe Don 2Bol)lfianb unb kultur ertjoben Ijat, bie e$ nor ben flbrigen
2nl)altifdfjen Sanbern auSjeidfjnet; e$ giebt beren namlid^ 5: S)effau,
Sernburg, ©d&aumburg, (Sdttøen unb 3 er &ft/ juf ammen 48 Ouabrat-
Stølen grofe unb mit 100,000 <Sinn>ot)nern." (93gl. Srieoen Dan
«. St. galdf, 1795—1843. '» ©ranende 1857).

non god.

Sine ©etnerlung ju ©ecfmannS gtttyilt GtyrmtiL 3n ner*
føiebenen (Sjemplaren ber 9u$alL E&ronit 93ecfmann$ ift im 5. Xfjeile
(1. Su<$, Gap. VIII., §. XV., «bf. III.) ein Spaffu^ oor&anben, ber
in anbern fpatern ©jemplarcn neranbert ifi. 93ergleid&en nrir bie
©teilen, f o finben roir urfpriinglidj:

,$$ ifi audfj an ben $errn ©rafen non 2Retternidf> 6^ur-giirftl.
Sranbenb. ©efanbten, unb bama^Ié gurftl. Sln^alt ©eooflmad^tigten
auf bern 3lei^conoent ju StegenSpurg, gefd^rieben roorben, in bern
pTjlen=3tal)t, unb mo e^ nSt^ig, roegen be^ bern $aufe SSin^alt fleint-
9Wencn 5Rieber^©ad^fifd^en ^ertjogt^um^ SBotum unb ©effionem ju
n ^mcn unb ju fu^ren, unb biefen red^tmafeigen Spoffefe nor baffelbe
ju mainteniren. 2ite au($ ^ierauf fid^ begeben, bafc ber S^urfad^ftfd^e

Digitized by VjOOQ IC

- 324 —

©efanbte auf bern SReid&dtage ju SRegendpurg gegen bad gurftl. $au§
Sln^alt in bicfcr ©uccefftond-2lngelegen$eit ftd& mopiret, unb getradjtet
tpegen bed #erjogtl)umd ©efftonem unb SSotum ju ergrrifen; ©o Ijat
befagter gurfll. Sln&alt. ©epottmadfjtigter foldfjem Seginnen jtc$ ent*
gegengefefcet, fogletdf) bie ©tette ober§alb i§n occuptret unb be^auptet,
au<$ beffelben oljne SSorbetpuft bed 6&ur'9Rantjid ©irectorii angefcefteten
2lnfagd-3ettel l»eruntergertffen."

©agegen lautet bie ©tette in ben fpfitern (gjemplaren:
„@d ifi au<$ an ben $errn ©raf en pon 9Retternic$, 6f>ur*gfirftt.
Sranbenburg. ©efanbten, unb bamaljld prfll. anfalt, ©epottmadjjtigten
auf bern Stetdfjdconpent ju SRegendpurg, gerørieben toorben, in bern
gurften#tal)t, unb, n>o ed notlag, toegen bed pon bern £aufe Hnljalt
praetenbirten Jlieber - ©ad&fif dfjen #erjogtl)umd SBotum unb éeffionem
}u neimen nnb ju fitøren, bergletd&en aber pon 6^ur-©ad^fen bur$
ben bafelbjl $abenben ©efanbten aud> gefdf>al)e."

©te Slenberung biefer Stette ifl auf aSeranlaffung 6$urfad&fend
erfolgt, bad an ber friifjern Saffung bed ©a$ed Snfiofe genommen unb
bedljalb tnnerljalb feined ©ebieted bad ganje 2Berf perboten ^atte.
©ic^erlidjj ift in golge beffen pon ben erfiern (Sjremplaren eine røeit
geringere ftctijl porfcanben unb bfirfte ed angejetgt fetn, auf bie ©eltem
§ett unb ben relativ $a$ern SBertø berfelben aufmerffant ju mad&eiu

D. 3»arefd&.

tftterarifdje Jlmfdjatt.

2Begen SRangel an Siaum &at bie fiir biefed §eft befltmmte lite*
rarifd&e Umf d&au, bie 6^alf ograpljifcije ©efellfd&aft juS)effau
(1796-1806) betreffcnb, jurticfgelegt røerben muffen. $. 3teb.

Dereins-ttad)rid)ten.

A. ^røfoRolI-^tøidjfe.

3ludfdf>ufe = ©ifcung am 18. gebruarl876. 9tod& SSorlegung
ber Saljredredfjmmg bed 33eretnd fiir bad 3at)r 1875 røaljlte bie 93er*
fammlung $errn ©et). 9teg.-9lat^ Dr. SSolter unb f)erm ©ecretar
®emper ju SRedfjnungdrePtforen unb ttnirbe bie 2Ba&l pon beiben tøerrn
angenommen. Sarauf erfolgte pom SBorftfcenben bie SWittljeUung, ba£
bie ^terren: ©usalter Sdjmtbt inS)effau, 6alculatur=8lf ft jient ganem
røon in SJeffau, tøiftorienmaler £ernt. Selmer in SBeimar, Snfpector
Dr. 3urborg in 3erbfl, #ofp$otograpl) Rummel in ©fltøen, ^olijeu

Digitized by VjOOQ IC

— 325 —

3nfpector gode in Sotljen, SBilfjelm ©dfjnetber in ®effau, 2Ul)ograp£>
Sd&mibt in Berlin, Seirer 2B. 2Wartin in ©anber$leben, SRector éfymaU
felb in #ettfiabt u. SRentier 2B. SRubbtger in 6geln bent Sereine als
neue SRttgtteber beigetreten jtnb, roie bafe #err $rof. Dr. SBeij-
fader tnStrafeburg atø correfponbirenbeS Sfllitglieb geroonnen roorben
ift Mdtøtlid) be$ ©d&riftenroed&fets trilte ber Sorftfcenbe mit,
bag tnjrotfd&en aud) mit bern Serein f fir SMedlenburgifdjje ®e-
f<$id&te unb Hltert&umSfunbe 93erbinbung angefnfipft roorben
fei unb ber ©d>riftenau$taufd(j t&atfadSjlidj) begonnen Ijabe. (Snbltdjj roieS
ber Sorfijenbe nodj barauf l)tn, bag am 3. 3uti b. 3- bie jroeiJjunbert*
jd^rige ©ebadjjtni&feier ber ©eburt be$ g fir fl en Seopotb uonShu
^alt'S)ef f au ftattftnbe unb ju biefem Qxoede bie tøerauSgabe etneS
befonberen gefitljefted, røeld^ed nur SWitt^eilungen, ben gfirfien Seopolb
betreffenb, ent&alten follte, beabftd^tigt fei. 2)an! bern freubigfien &\U
gegenfommen unferer 9Witarbeiter fei baS $eft geftdfjert unb befxnbe
fi$ Won jefct ein S^eil ber SRanufcripte in ben tøanben be$ SSor-
ftonbe*. 3)a3 geftøeft roerbe Seitrage von ben tørnen: sprebiger 21.
gørmepinSBien, ^rof.frftinbfd&er in3erbfl,#ofratl)@.ftraufe
in Cityen, 5Reg.*9lart) Dr. Sange in ©effau, ard&tøratl) Dr. uon
Mfl l o e r R e b t in SRagbeburg, SWaler SL D. © e e t m a n n in SJeffau,
®el>. Slrd&tøratl) %. ©iebig! in 3erbfl, gtøflor 2$. ©tenjel in
$oj>nborf, ©etufiieut. 31. x>on 2Btfcleben @jc. in Berlin u. f. ro.
u. f. ro. entøalten.

3m 8fofd&lufc an biefe 3Witt$eitungen folge, nadfjbem bie beiben
herren Sledjjnungéretrif oren bie uorgetegte 3<*f)re$redf)nung nebfl Selegen
f. b. 3. 1875 pottfommen riktig befunben, Ijiermit ein 2tu$jug au3
bern betreffenben SRed&nungSabf djjluffe :

tit (Sinna^men bed Kerein* ftellten fid) fiir ba* uerfloffene Saljr folgcnb:

a. ørbentli$e (Etnnaljmett JC 939

b. aufcrorbentltøe éinnaljinen _•_" 133

©uttuna JC 1072.

tod^renb bie StøSgaben ftd) auf . „ 927,93

betiefen, jo bag f fir 1876 ein (Eaffenbeftanb bon Summa JC 144,07
fcrblieb.

$ie Qaljl ber nnrflidjen SRttglieber betrug am ©djluffe

bed 3a$re* 1875 335

bie ber correfponbirenben* unb (ftjrenmitglieber . . 13

348.
bon benen fur 1876 freitoiøig auStraten 1.
bun$ ben Xob entriffen nmrben 5. ... 6.

(0 bafc ffir 1876 ein «eftønb t>øn 342

SRitgliebern fid) ergab.

Digitized by VjOOQ IC

— 326 —

B. 3&eridjf uBet eingefanbie ^egenftønbe.

1. S)en 9. ©ecember 1875 rourben bern Unterjetdjjneten fur ben
Serein fur 2lnf)a[tifd>e ©efdjjtdfjte unb SUtertfjurngfunbe uon tøerrn
2BUI). ©d&neiber in ©effau 4 anfefjnltdjje gragmente t)on ©tetmoaffen
tiberreidfjt, roeld^e auf bern ©runbftficf ber beutfdjen Gontinental'©aS<
©efeDfdfjaft (Snbe Sttpril 1868 bcim 2lugfd&ad&ten beg jroetten @afo=
meterbafftng in einer £iefe Don etroa 6 gufc gefunben røorben finb.
©onfiige ©puren, røeldje ju irgenb einer roeitern 2lufflarung fiber bie
$ebeutung be£ %unbeé gåtten fuljren tdnnen, felten ganjlidj.

2. am 21. gebr. b. 3. ubergab §err ^ittergut^befLfeer Victor
Don Sioeber aug tøopm bern Unterjeidfjneten eine 17 Smtr. lange eiferne
Sanjenfptfee nebft einem fe&r alten gragmente einer Urne aug g es
branntein %$ on. S3eibe ©egenfianbe ftnb in bern gefdSjid&tlicfc fo nrid)-
tigen ©iptenfelbe im £arje gefunben røorben.

©ammtlidfje unter 1. unb 2. Derjeid^neten ©egenfianbe, fur bie
tyiermtt nodjjmatø øerbinblictøft gebanft røtrb, befxnben ftdj) gegenroartig
im fiefejimmer ber tøerjoglidjjen Sibliotfjef au Seffau.

C. ^ereins-gonefponbenj.

1. 3" leiter 3eit finb bern SSorføenben won SBereinSmttgliebern
briefltdf) nerfdjiebene ©egenben 3ln^aItS bejetdfjnet roorben, in roeldfjen
fitl) ein ftjflematifd&eg -Jtad&graben na<$ DorgefcljidfjtKcfjen Slltert&fimern
im 3ntereffe be£ SBereinS roie ber {jiftorifdjjen 2Biffenf<$aft empfetylen
rotirbe. 3)a ber SBerein jebodj bté jefct ber ju folden aUerbingg §ddf>fi
roiinfdjjenérøert&en fgftematif djjen 9?adf)grabungen nct&igen ©elbmittel eni=
beljrt unb e$ audjj fonft mit mandjjertei ©dfjnnerigfeiten aerbunben fein
nriirbe, toenn bie einjetnen SWadfjforfcljungen von einem raumlidS) mel-
leidjt entfemten SJtittelpunfte auå geleitet roerben follten, fo mu& e$
roenigftenS uorlauftg b$r SBorjtanb ben in ben betreffenben ©egenben
anfeffigen SBereinSmitgliebern anljetmfteHen, fidj jum 3røedf øorgefdfjid&fc
lieder gorfdfjungen ju ftetnem ©efeQfdjaften ju uerbtnben unb perfon-
lid) bie notbrøenbigen 3Sorfe^rungen ju 9tød?grabungen u. bgf. §u treffen.
Unbebingt offnet fidf) fyier ber £f)dtigfeit ber einjelnen 93erein3mitglteber
ein gelb, auf bern fte fid& roa^re Serbienjie unt unfer 23erein$leben,
unfere $eimatl) unb bie ÆBiffenfdjaft crroerben fSunen. ©er SBeretn,
ba5 muffen roir feftyalten, barf neben femen 3lrbeiten auf mittelalter*
lidfjem unb neujeittid^em ©ebietc bie ©rforfdfjung ber 23orgefdE)idf)te 2tø;
Ijaltg md&t unberiidfidfjtigt Iaffen unb ^offt ber gejdfjaftgfityrenbe 2lué=
fd)t^ in ber nadjjften aHgcineinen Serfamntlung fiber bag 2Bie ber
Sofung bief er 2lufgabe 33orf d-lage, t)ietteid;t auc^ fd^on SBeridfjte fiber
angefteQte SJerfud^e entgegenne^men ju btirfen.

Digitized by VjOOQ IC

— 327 —

2. 3uf bie ©. 249 btefer 3Wtttljeilungen untcr 3lx. 3 auSge*
fprodjienen gragen roirb ciu bern SBorftønbe t)on tøerrn ^Jaflor £lj.
Stengel in Soljnborf gefaDigfi jugefdfjidfter 2luffafc : „3 ur alteften
Øeneologie be$ 2lnl)altifcl>en giir flen^auf e^" in einem ber
na$fien tøefte geniigenbe SStntrøort bringen. Slufterbem madjjt $err
$afior ©tenjel in einem 33rief an ben Unterjetd&neten auf einen
25rucffeljler aufmerffam, ber ftd& ©. 177, 3*ile 13 v. o. eingefd&ltcljen;
bie Umf d^rtf t um bie bort bef dfjriebene aWflnje lautet namltd& : „S APIENTES
STVLTI ALIQUANDO" (SBBeife |inb btSrøeilen barren). 3ugletc$
(Mt berfelbe bern SBeretne røeitere SHuffd^tiiffe iiber bgl. ©potttminjcn,
loo unb roann Re geprågt røurben, freunbltd^fi in 2lu^ftd^t.

3. $err 93 ar on pon god bittet um 93ertdf)tigung einer ©tette
Quf ©.51 be$ erfien #efte«. 2Kan lefe bafclbf* in ber Slbtljeilung
bergamtlie aonSPfau: „4?elmfletnob: ein ^fauenroebel. tøelmbedfen:
blausftlbern."

4. £errn Seirer SoljanneS in ©effau fur f eine gefftttige
3ufd^rift DerbrnbUcpen ©ant. ©ie betreffenben Semerfungen roerben
benufct roerben.

5. Qm januar b. 3. ging bern Unterjeid&neten nodfj ber nadfj*
fle&enbe Serid&t 311, ber, roierool)l er nid^t fpejiett 2lnf)altifd(je£ beriiljrt,
um feiner attgemeinen Sebeutung millen ben 33erein£mttgltebern in
f einem ganjen Umfange mitgetøetlt ju roerben tjerbient:

„ gran! f urt a. 3R., 15. ©ecember 1875.

„©urd& bie 3*itangen ifi bereis befannt geroorben, bafc auf bern
bet §omburg t>. b. #5(>e belegenen rbmifd^en Safiell, gen. „©alburg",
neuerbtngS geroiffe éingriffe in bie burdj ben Dberfien a. 2). uon
6ol>aufen geleiteten SieflaurattonSarbeiten ftattgefunben l>aben, bie att-
gemein ein peinlidfjeé 2luffel)en tyeroorriefen. Um ba$ ftfjatfadjjlictøc
biefer SJorgange feføufletten, §at ftd^ am 1. ©ecember eine Sommiffton
ber benadjjbarten ^iflorifd^cn SBereine an Drt unb ©telle begeben. 35ie=
felbe bee^rt fidjj, nad&ftel)en&en Seridfjt iiber ben Sefunb §u S^rer
ftenntmfc ju bringen.

S)ie feitøerige SRefiauration ber ©alburg, friiser burdfj tøabel unb
Jtoffel, feit einigen Sauren burdjj £errn von Soljaufen in 2Bie$baben
geleitet unb bur<$ Saumeifler Sacobt in tøomburg auSgefutørt, l)at
uornel>mlid& in bern centralen £l>eil be$ Gafielte, bern Oratorium, ijire
lo&nenbfien Grfolge erjielt. §ier rourben bie nam^aftefien SWauerrefte
ju SCage gelegt, bie eine faft uollfianbige tøerftettung be$ ©runbriffeS
jener ©ebaulic^fetten erlaubten. $ier ifi aud& faft au$fdf>lie&ltd& ber
@($auplafc jjener angeblid^ reflaurirenben Xljattgfeit be$ $errn 9te*
gierungébauratl) Creme r, birigirenben Seamten f ur $o$bauten im

Digitized by VjOOQ IC

- 328 -

SRegierungdbejirf SBMedbaben, røeld&e, feit bern tøodMommer btefed ^aljred
begonnen, fyauptfadflid) in ben beiben le|ten SRonaten bie tnnere Sta*
lage in einer faft unfenntltd&en SBeife umgeflaltet ^at.

lim junadfjft bie feitner geiibte, von mtffenfdfjaftltd&en ©runbfafcen
getragene SRetøobe ber ©onfenmtton ju bejetd&nen, røte fie §err Dberfi
Don ©o&aufen in ben ftinf Sauren feiner Styatiglett an bern GafleH
jur Slnroenbung bragte unb nad& røeldfjer ber perftorbene SRegierungd-
ratl) 93ufd) unb Saumeifier Qacobi fie audfttljrten, fo la&t ftd& biefelbe
auf fofgenbe tøauptpunfte jurudffiljrert. S)ie blodgelegten SRauerrefte
bed Saftelld murben forgfaltig abgelegt, metl ber jerfidrte SRdrtel tøre
BdlHge 3ntact$eit in ber freien Suft mdfjt erlaubt Ijatte, SMefe Stølage
erfolgte ftetd uiir auf furje ©tredføt. Slldbann murbe fofort ber au-
tøentifd&e Sau ber SRauern (mdfjt etroa eine Sacfimtle berfelben) ©tein
fur ©tein mit Sement neu t>erbunben. ©ariiber marb f$lie&U$ eine
9tøfenfdfjtd&te gebrettet, røeld&e in Ijeruorragenber SBeife jur (Srljaltung
bed ©ementd, fomie jur ^erfteUung eined mttrbtgen altert&umltd&en
Seu&ern beitrug.

(Sd ift unbeflrettbar, bag buxå) biefe tmrfic&ttge unb maljrljaft
miffenfdfjaftliclje 9teflauratton ber genaue Sludbrucf bed tijatfftd&li<$ Stor*
Ijanbenen uid^t nur im Material, fonbern aud) in ber Oefammtflber-
tieferung ber 3Rauerrefle auf bie benfbar tmllfommenfle SBeife ljer=
geftettt murbe. dlamtntlid) marb aud& buxå) bad Sermeiben eined
audbrud&d ber 2Wauerfunbamente bie antile Sut^enticitat uberatt ba
gemaljrt, mo fie ntd&t burdfjaud notljtøenbig tangirt merben mu&te; in
jroeiter Sime geroal)rte bad forgfaltige Sbne^men unb 9teut>erbinben
ben SBortljeil, bag ben unteren unberitørten Sagen eine belaflenbe
mafferbid&te ©dfjtd&te $alt gerodl)rte, mctørenb biefe roieber bur$ bie
SRafenbebecfung gefd&ufct mar.

©ie urfprungltd&e tøerftettung ging ferner barauf aud, afle$5f)en=
unb 93reitem>erl)altniffe ber SRattern f o ejact ald m5glid& in tyrer t>or~
gefunbenen SBerfaffung ju belaffen. ©o jrøar, bag an einigen ©teilen
bie $5f)enbtmenfion 5—6 gufj betrug, mctørenb fie an me^r jerfiorten
Smitten bid auf 1 gufj ober auf Sobennrøeau rebudrt mar.

2Ber nun $eute nad& biefen bur$ mitøetwlle Srbeit errungenen
Siefultaten me^rja^riger £f>atiglett fid? umrøaut unb bie e&emaligen
Umriffe bed alten gjratoriumd fud^t, ftnbet ein t)5Htg neued Silb t>or.

S>ie SRetljobe ber auf unbefannte Slutoritat geftøfcten neuen 9te-
ftauration (xotnn man fie eine 9Rett)obe nennen fann) befie^t einfadjj
barin: alle 2Wauerrefie, foroeit fie ^ergefiellt maren, auf ein beina^e
gleid^ed 3iit>eau ju bringen, b. \). i^nen eine burc^fd^nittlid^e &6\)e pon
etma 2' ju geben, bie Steine millfurlidfj }u neimen, mo man fie ebeu

Digitized by VjOOQ IC

— 329 —

finhet, unb fammtltd&e berart ntuellirte 9Wauerffod&ten mit gro&en
Sdjteferplatten ju bebecfen.

©iefcé ©pfiem tfi fo rticfjtdfjtdlod burd&gefitørt røorben, bag an
einigen Steilen fogar bie autljentifdfjen alten Durd&briid&e unb Deff-
mmgen ber SWauern ruljig røeggelaffen b. f), jugemauert røurben. 2tn
anberen ©teilen §at man grofte Quaber t>on beliebigen anberen @e-
bauben bed 6aflett8 genommen unb im Oratorium eingemauert ; gang
neuerbtngd ftnb in biefer SDBeife Quaber von einer ber £I)om)8Uumgen
brt GaffeKd t>ermauert roorben.

Der ©efammteinbrudf ber Slrbeiten ift nunmeljr biefer: alle atten
Støeaud ber SafteDmauem ftnb unnueberbrtnglidfj uermdjtet, bad sprfc
torium gemaljrt ben Sfabfid eined mobernen, ttxotå iiber bie gunba=
mente gebte^enen SJaued unb bie antife SBerfaffung ber SRauem ifi in
tyrer inneren ©onformttat trtHig jerftBrt. ©ne iperftelhmg in integrum
burfte, inenn felbfi fiufcerlidfj ermdglidfjt, faum me^r audfiiljrbar fein.

Die feitljerigen mit ber miffenfdfjaftlid&en 9le(lauration t>ertrauten
Jrbeitdfrafte rourben bei ber gangen Sprocebur in feiner SBetfe juge*
jogen, trielmeljr føfiemattfd^ audgefd&loffen.

Sin bern roefHtd&en, ffibKd&en unb ndrblid&en Dl)eil bed SafteDd,
fonne an bern ©raberljjaud unb feiner Umgebung ift nadj unferer
SBa$rnel>mung btd'je|}t lein 5Berfuc$ einer 3^ft6rung Dorgenommen.

SBad bie ju ergreifenben. 3Ra&regeln betrifft, bie n5tl)tg maren,
um bad ganje SSerfa^ren foroeit mSglidj} fur bie 3 u ^"ft i u t>er$tnbern,
fo føtt bie beguta$tenbe Sommiffton ftd& bariiber geetntgt, an ben
mafejebenben ©teilen @infpra$e ju er&eben, jut>5rberft an ben feonfer*
wtor ber dffentltd&en Denfmaler ^reufcend, iperrn t>on Quafl, eine
Sorfielhing ju riften.

©er Seretn ffir Ijefftjd&e ©efd&tdfjtc unb 8Utertl)umdfunbe ju

Darmftabt.
Der Serein fur @ef$i$te unb 3Htertl)umd!unbe }u granffurt

am aKain.
Der 83ejtr!d4Beretn fur Ijefftfd&e ©efdjjicljte unb Sanbedfunbe

ju $anau.

Der Serein fiir (Srforrøung ber r&eintfd&en ©efdfjtd&te unb

SUtert&umed ju 2Kainj."

6. $errn Dr. 2B. 31 in D. — Die 3nf$rift auf bern ©rabmale
8b r al? am ©nappljand, tøofmalerd bed gurflen 3o§. ©eorg 11.
Don 8nf>alt*Deffau, ftnben ©ie in %. v. 9tobc'é Sefd&reibung bed
Sotten #aufed ju SBdrtifc u. f. n>. (Deffau 1818) 6. 27. ©ie
lautet nad& einer alten Sopte , bie audjj bern Mo be' tøen Stbbrudf ju
Ønmbe gelegen, nric folgt:

Digitized by VjOOQ IC

— 330 —

VIATOR

SUB HOC TUMULO

QUIESCUNT

BEATAMQUE EXPECTANT RESSURECTIONEM

OS3A

V1RI

OLIM

PIISSIMI AC CELEBERRIMI

ARTISQUE P1CTORIAE PERITiSSlMI

DOMINI

ABRAHAMI SCHNAPHANI

SERENISSIM PR1NC1P1S

DESS. ANHALT1NI

Pictoris Aulici

Meritissimi

Nati Lucduni Batavorum

Anno MDCLI

Die 2 1XB. S. N.

De NA TI Dessaviae Anhaltinoru

Anno M. DC. XCI

Die I. VIIBR. S. V.

Post Quam

In Hac Lacrumarum Yalle

Vixit

Annor XXXIX Me X Die IIX Hok XXI

Cui

Fratres Germani

Iohann Georg

Isaacus

lACOBUS
CUM SORORE SUAVIRSIMA

Maria 4

hoc monumentum

In Perpetuam

Fratris Derideratirrimi

Memoriam

luoenter poruerunt moertisrimi

I Nunc Viator Et Memento

MORI.

3Me beiben HMurjungen S. N. u. S. V. finb, rote e$ fleint, mit
Styli Novi u. Styli Vetens ju erf laren, ba fid& nur fo bie auf bent
©tein tjerjetd&nete ©umnte t>on 39 Satyren 10 2Wonaten imb 8 SJagen
ergiebt. 2Bie e$ gef ommen, bafe man bie ©eburt be$ flunflterS (in
£ei;ben!) nadj bern muen Æalenber beregnet tyat, ba bod& in $ottanb
ber Berbefferte gregorianifdfje Salenber erfl im 3». 1700 eingeftiljrt
roorben tfl, ifi fretli$ feroer ju fagen. SBielleidjt roar e$ ein perfom
Kd^er 93raud& ©napptyanS, feinen ©eburtøtag nadjj bern neuen Sta-
tenber ju begetyen. 35MH man ntm fuglidfj aber aud) nod& ben Xag
fetne$£obe$ nadjj gegenrodrtiger 3citbefiimmttng angeben, fo Ijat man
nadf) obigcr ffieutung be$ S. V. ftatt be$ 1. ben 11. ©ept 1691 ju
fefcen. 2Bo ftdjj ber in grage fletyenbe ©rabftein befinbet, Ijabe idjj btø
je|t nid&t erf ålreit rønnen. SB. $ofatt$.

Ztiiau, fy. $c9frru$'i6c fcofbudrtrudaet.

Digitized by VjOOQ IC

lx*

Jfereuts

fur

erfter »anb.

$tH V.
__j

Åntacgrbrn jur }wti\tn Socnlarfdrr ber Grlmrl tet

ffirflcn Cropolb non Anljolt-Dcffttii.

— 3. Jttli 1876. —

Wanufcripte fur bie 2Rittøcilunflcn beé ©ereind, roie afle anbern ©enbungen an ben
"Bficm (ou§er ben 3a&reébeUraa,en, meldje an ben ©erlagdbudtøanbler Albert Ueigner
in $effau — b. 3- ©dwtømeijhr bed SBereinS — einjufcnben ftnb) tøerben unter ber
«bitfjé be* $ofratb* Dr. SB. £ofau* in fceffau, b. 3. ©orftyenben, erbeien.

Bum 3, 3iB« 1876,

«on $ofratl> Dr. ©Ubeint #ofau$.

Seim §erannal)en ber groeiten ©ficuforfeier ber ©eburt be$
$urjten fieopolb uon 3ht$alt*2)effau trat aud& bern SBor-
flanbe unfereS SBereinS bie grage entgegen, in roetdfjer SOBeife fidfj
ber SSerein fflr atøljaltifd&e ©efdjtdjte unb SlttertfjumSfunbe biefem
^ejttage gegeniiber flertallen roerbe; benn bafe berfelbe biefen £ag
ni^t ofyte SliiSjeidjnung ooriibergeljen lajfen burfte, fianb uon Dom-
Ijerein fefi. 93on einer feterlidfjen SBerfammlung an biefem £age nmrbe
©enigflenS sorlauftg 3tbflanb genommen, ba nidfjt abjufe^en roar, ob
nic^t anbere Æretfe ein ^ntereffe jatten, in biefer 2Beife ben Xag ju
begeljen unb unfere geier bann entroeber jene anbern Slbftdjten beeim
trd<^tigte ober son benfelben beeintrad&tigt rofirbe. ©o entfianb ber
Sebanle, fur biefen Sag oon ©eiten be$ SereinS ein befonbereS, bern
Sfirjten fieopolb geroibmeteå ipcft ate gefif($rift erfd^einen ju laffen:
ein §eft, ba$ nur Seitrage cntljielte, toeige fid) auf ben gurflen be-
lgen, jebod^ fonft ganj in ber SEBeife ber anbern §efte abgefa&t unb
ber SRetyenfolge ber $efte be$ erfien SanbeS unferer aRittljeilungen
eingegltebert roare. ®$ roar babei nidjt auf panegprifd&e geftartilel
ttbgefe^en, fonbem entfpred&enb ber Slufgabe be$ SBeretnS foffte aud&
bie*mal nur flrenge gefdjjidfjtlid&e SJarfieDung unb 3° r få un i ur ®&

SS

Digitized by VjOOQ IC

— 332 —

tung lommen: burfte ed bod^ bed geioalttgen gfirften, ber jo tief in
bie nerfd^iebenflen 3toeige bed fiffcntlic^cn Sebend etngegrijfen unb
feinen -Kanten toeit iiber bie ©rengen S)eutf$lanbd Iftnaudgetragen fyrt,
audfdfjftef$[t<$ roflrbig erf geinen, tøn in biefer SEBcife ju feiem; benn
øfjne S^^frf ifl bie geftftellung unb Slofetegung feined SebenS bal
befle SDenlmat, bad il)m bie -WadSJtoelt ftiften, mit bern fte bad ®eba#
nifc feiner ©eburt bege^en lann.

SSon biefen ©runbfafcen aud begann ber 33orjianb feine 8rbeit
3unfid&fi gatt ed, ben 3Witarbettern an biefen 9Rtttl)eilungen ben $lan
tjorjulegen unb mit benfelben rfidfidjtttdj ber in 3tøfpru$ ju nefc
menben 93eitrage in 93erbinbung ju treten. 6d tourbe angefragt, wå
ein 3eber am liebfien bearbeiten mftdjjte, auf toeld&ed ©ebiet au$ bern
reiken fieben bed f$flrften tø n Sftetgung ober frisere Sefd&aftigung bt-
fonberd roeife, iiber toeld&e QueHen er am ftdjerften unb lei<$tejtet wt :
fflgen !5nne.

2Bar nun audfj aRand&er iiber bad ju toaf)lenbe S^ema tttøt fø*
gletdjj ooHfommen Kar, fo fianb bo$ 2lHen feft, an ber ©cbad^tntBfeier
bed gromen gtirften mitjuarbeiten unb ffianf biefer SereitroittigfA
biefem freubigen ©ntgegenfommen ifi ber SSorfianb nun im 6tønk
ben SBereindmitgltebern bad beabftdjjtigte §eft jur geier bed fyolp
©ebadSJtntfctaged ju iibergeben.

aber nid^t in bern fjter ©ebotenen aUein Ijaben unfere aSeretø
mitgtieber bie grud&t ber knregungen bed SBorfianbed ju erfennen: ein*
geine Sttuffafce biefed §efted toeifen felbfl iiber ftdfj $tnaud unb au<$
f onfi fyabtn oerfdfjiebene SBerfaffer toaljrenb tører SCrbeit in ben Queltø
mand&erlet neued fdfjafcbared 2Waterial gefunben / bejfen Searbeitunj,
ba fte fur bad gegemoartige $eft nidjjt metør t>oHjogen roerben fønnte,
fur jpaiere #efte ju erroarten fieljt ©ie gorfdfjung iiber ben gurften
Seopotb ifi fo leb^aft angeregt, bafi fte, toie totr Ijoffen, nid&t efa
nrieber rutjen totrb, bid roir in einer tyrer 2tufgabe t>ofl!ommen gere#
merbenben SKograpljte ein nriirbiged literarifdfj^ Senfmal ber ganjen
SPerfdnlidfjfeit unb ber gangen X^attgfeit biefed gurfien befifcen.

S)ie fotgenben fttiltn m5gen bern minber SBertrauten bie €u#
gung ber nadfjfleljenben einjelnen 8luffa|e in bad Seben bad gtiritø
ertetdjjtern : ber itunbtge tooHe fte tiberfdjlagen.

prfi fieopolb tourbe ben 3. 3uli 1676 ald langerfe^nter 6*
prinj §u lefler greube ber ©Itern rote bed £anbed in 5Deffau geboren-
©ein Såter toår gtirfi Soljann ©eorg II. oon Sln^att-SJeffau (fin
Serlin 1693), feine SWutter, bie gtirfttn Henriette ©atøarina, gebørøe
^rinjefftn von SWaffau^Dranien (f in Dranienbaum bei SDeffau 1708).
(Sr ^atte 9 ©efd^roifier, t>en benen 8 atter toåren ald er. Gin ålltæ
SJntber roar fd^on in frfl^efler Hinb^eit oor tøm gefiorben. 5Der $m

Digitized by VjOOQ IC

— 333 —

mt rin au§ergerø5$nti$ fraftiged unb lebljafted Æinb; )u feinem erfien
Seburtdfejie (1677) lie&en bie Sflrger etne ©enfmftnje pragen, bie
tyn ald jugenblid&en tøerculed barfieUt, bad tøaupt tH>n 93ienen um*
føioarmt, mit ben tøfinben ©-tangen gerbrfidfenb. 35a nad& bed
Saterd ©ebot bern ftnaben in SlQem nad)gegeben roerben mu&te, fo
entmidEelte ftd& fruf> in il)m, unierfififct uon firofcenber guffe ber ©e*
funbljeit, ein ungebeugter 2BiDe, ber leine ©d&ranfen bulbete, etn ge*
bieierifdjjer ©inn, ber leinen 2Biberfpru$ ertrug. Ædrperlidjje Uebung
unb abljflrtung, Sefd&aftigung mit 3Baffen, beiten unb Sagen ffittten
fein flnabenalter aud unb bie notørøenbtgften n>iffenfd^aftli($en Æennt*
niffe, ber ©ebraudj ber franj5ftfd&en Sprade u. Stt. lonnten tøm nur
bur$ tebenbigen Serfeljr unb im Umgang beigebrad&t røerben. ©eine
8nlage unb SReigung §um Æriegdmefen errøedfte frfij) bfe aufcerorbent*
lidtøe ©rmartung unb auf Slnfudjjen bed SBaterd, ber ft$ burd& f eine
Japferfeit beim 6ntfa| von SEBien (1683) bie ijfld&fle ©unji bed Æaiferd
fieøpolb erroorben (jatte, t>erlie$ ber itaifer bern ^rtnjen fd&on im
3a$re 1688 bad Siepentljarfd&e 3nfanterie*9tegtment.

©er frfi^e £ob bed gfirfien 3ol>ann ©eorg II. (1693) bragte
bie erfte Senberung in bad bid^erige fieben bed Sprinjen. $)te vev*
røittøete gurftin iibernaljm bie SBormunbfd&aft b«* ©o&ned unb bie
Serrøaltung bed Sanbed unb ber $rinj begab fidjj gu feiner roeitern
Xudbilbung im ©patøerbft 1693 nadjj Stalien, Don rao er erfi naå)
14 TOonaten ben 24. gebr. 1695 juriicffeljrte.

Salb naå) feiner SWcffetyr ertyiett er oom ©§urfiirften f^riebrid^ IIL
oon Sranbenburg, feinem Setter, ald Oberfi ein Regiment, um am
gelbjuge in Srabant unter bern Dberbefeljl bed Ædnigd uon (Snglanb,
einem jroeiten SBetter bed $prin§en, tøeiljunetymen ; naå) lurjer 3*it er*
fcielt er eine Srigabe unb am 14. 2Rfirj 1696 ernante tyn ber (Sfyxt-
ffirfl }um @eneral*2Bad&tmeifier. Sftac& bern grieben Don SRgdrogf
le^rte er nadjj $effau §uru<f, flbema^m 1698 bie Stegierung unb t)er-
ma^lte fid& no$ in bemfelben 3a^re.

$ie @lje bed gfirflen, unter fo eigentøfimltdfjen SBertj&ltmffen be*
gomten, røurbe eine ber glucflid&ften giirfleneljen, unb toa$ im Seginn
ald rfitfftd&tdlofer (SigenrøiHe erfdjjeinen fonnte, beroctørte ft$ in ber
ftolge ald SCudbrud innerfter 2lngemeffen§eit, ru^enb auf tieffler gei*
fHger ttebereinfiimmung. 3)te ©ema^lin bed gflrfien, gilrfHn Sttnna
Souife, bcgleitete ben ©emaj)l in ben erfien 3a$ren ber ®^e t>ielfad^
auf feinen gelbjflgen unb pflegte i^n in Æranfl)eitdfftIIen mit felbfi^
lofefler $ingabe; f pater, ald bie gamilie §a$Ireidfjer murbe, blith fte
in ©effau unb fianb, roa^renb ber gilrfl abroefenb roar, ber ©rjie^ung
ber Ainber, ber fieitung bed $aufed, ber Senoaltung bed Sanbed, unb
l»ar ftetd mit Umfi(|t unb Æraft, vox. ©iefer C^e entfproffen je^n

Digitized by VjOOQ IC

— 334 —

Æinber: ffinf ©5$ne (©rbprinj aBi^clm ©uftau, 1699-1737; gfirfl
Seopolb 3Rajimilian, 1700— 1751; gurfl 5Dietrid&, 1702—1769; gurfi
griebrid) £einrid& eugen, 1705—1781 unb gurft 9Jtori|, 1712-1760)
unb filnf XSd&ter (bie ^Prinjcffinncn Henriette ajtørie Souife, 3. bi$ 7.
Stuguft 1707; Souife, 1709—1732; Sinna SBityefotine, 1715—1780;
Seopolbine 3Rarie, 1716 — 1782; Henriette Stmalie, 1720— 1793) *).
gflrfHn Sinna Souife ftarb im 3al)re 1745, uon tyrem ©entall mit
tiefem ©d&merj betrauert.

Seim Seginn be8 fpanifd&en erbfolgcfriegeS (5Kai 1701) begab
ftd& ber gurfi mit 12 SataiDonen jum ©d&u| ber roeftpl)alifd&en Ste
fifcungen be3 nunmeljrigen Æ6nig$ von Spreufcen nad& 2Befel, rourbe
ben 8. 3uli bejfelben SaljreS ©ouuerneur von aflagbeburg, leitete im
3aljre 1702 bie Selagerungen con itaif eréroertl) , SSenlo unb Sloer-
monb unb roo^nte im januar 1703 ben in Serltn fiattfinbenben Uro-
nungSfeierlicljfeiten bei, bet roeldfjer ©elegenljeit er (atø ©rfier, bern
nadj ber im Sa^re 1701 gef drenen ©tiftung biefe SluSjeicfcnung ju
Xl)eil murbe) ben fdfjroarjen Slblerorben erljielt. 2)en 24. Slgril 1703
langte er nrieber vox ©elbern an, rourbe jum ©eneral-Sieutenant er-
nannt unb erljielt SBcfe^I, mit feinen kruppen jur Slrmee be$ gjrinjen
Subroig von S3aben nadj ber ffionau ju geljen. Sim 20. Quni bed
nfidjjfien 3a^re3 rourbe er in Slnerfennung feiner øorjuglidfjen ttmftd&t
unb Xapferfeit jum ©eneral ber Snfanterie emannt unb balb barauf
(13. Slug.) erfodfjt er ben ©ieg bei £5djfkbt (fiber granjofen unb
SJaiern), ber feinen 9iamen juerft fiber bie ©renjen ©eutfdfjlcyttø
§inau8trug. 3m grfiljjaljr 1705 begiebt er ft($ in'3 Sager bei SBorgo,
um am italienifdjen gelbjuge tyeiljuneljmen. 3Wit unglaublid&er lte
erfd^roden^eit fampft er bei Saffano unb entfd&eibet ben 7. Sep-
tember 1706 ben ©ieg t>on Xuxxn.

Sltø im Qa^re 1709 ber Æronprinj son ^reufeen bern gelbjuge in
Srabant ate greinrittiger beimo^nen roollte, ging ber gfirft in'$ Sager
von Xouxnay, mo er langere 3^it im unmittelbarfien 93er!e^r mit bern
Æronprinjen, bern ^ringen (Sugen von ©auopen, bern uertrauten £rieg&
genoffen Bom italienifdjen gelbjuge, unb bern iperjoge von 3flaxU
borougl) ftanb, unb betljeiligte fid& am 11. ©eptbr. an ber ©$ta$t
bei SKalplaquet. ©pater er^ielt er bas Dberfommanbo fiber bie
fammtlidfjen preufeifdfjen kruppen in Srabant (an ©tette bed ©rafen
Sottum), Bermodfjte aber bei ber injnrifdfjen eingetretenen Slenberung
ber englifdjjen politi! nidfjts ©ntfdfjeibenbeS mel)r ju leifien. Slad^bem
er nodjj 3Weur3 genommen, Derliefe er am 10. Slotjember 1712 ba*

') 3)a ber Sfflrfk rcformirtcn, bie giirftin lut^erifc^en ©c!enntniffc« mt, fø
nmrben ber ©itte ber 3ett gem&6 We ©d^ne reformirt, bie Xødjter lut^erif^.

Digitized by VjOOQ IC

— 335 —

$eer, begab ftø na$ 33erlin unb empftng Ijier in Xnertenmmg feiner
JHenjie nom ftonige bie (Srnennung jum ©eneral-gelbmarfdjall (eine
ffiurbe, bie cor unb nadj iljm SWiemanb in fo frilljem Sliter — ber
gfirfi jctølte erfi 36 ^afjre — erlangt fyat) unb 28irfti<ijen ©efjeimen
«riegSratø. Stø griebridfj I. im folgenben 3fa$re (1713) ftarb, be*
jiatigte ber SRad^foIger beffelben, ÆSnig grtebrid& SBttøelm I., ben
gurfien in atten feinen ©tellungen unb ffigte biefer Seflatigung nod&
fein unget&eilteS pcrffinltd^e^ SSertrauen ^inju, ba8 ben prften jum
Jreunb unb Stotlrøeber be$ ÆSntgS in ollen nridjjtigen Sttngelegen^eiten
erf>ob.

8lud& Uoifer Seopolb 1. unb Æaifer Sofepl) I. maren bern gfirfien
um feiner, bern fatferlid&en tøaufe geleifleten Sienfle millen fietø juge*
tøan geroefen unb jatten beffen Ijernorragenbe gelb^errntalente mit
uerrøtebenen Semeifen tfjrer f)5d&jien ©unjl geeljrt; nun tooHtc auå)
Jtaifer Ratl VI. nidfjt finter folden @I)renbejeugungen unb SluSjetdfjs
mtngen §ururffie^en unb ertljeilte bern gfirflen flir ftd^ unb bie non
fyn abfiammenben erfigeborenen ^rinjen ba$ SJJrabifat Surdjjlaud&t
(5. Spril 1713).

3n bern balb folgenben Æriege SpreuftenS mit ©d&roeben (1715)
er^ielt ber gfirfl ben Dberbefeljl fiber bie fammtlidfjen betøeiligten
preuftifdjjen kruppen (25000 SKann), ju benen no<$ 8000 2Wann
Sad&fen gefioften maren, ©a am 22. -Kouember Æarl XII. au$ ber
Xurfei auf groften Umroegen unoermutljet in ©tralfunb angelangt
røtr unb burdf) feine Slnroefen^eit ber fdjjrøebifcijen ©adjje in Pommern
neued Seien gegeben Ijatte, fo roar ber gelbjug mit ben grdftten
S<$nrierigfeiten nerbunben. ©er fturft, in beffen fiager ftdfj ber ÆSnig
oon ^reuften unb beffen SunbeSgenoft, ber A&nig Don Sanemarf, be*
fanben (Ieftterer fjatte audfj feine kruppen unter 2eopolb'$ Dberbefe^l
geftellt), belagerte ©tralfunb, lanbete, um biefe Selagerung erfolg*
retner fortfefcen ju fdnnen, auf SRiigen, fam bort burc$ grflftte 93orftdfjt
bern gerøanbten groften ©egner junor unb naljm, nadfjbem Jtonig
Jtarl XII. am 19. ®ecbr. auf einem fleinen galjrjeuge na$ ©d&røe-
ben entf ommen roar, am 23. Secember bie fflr uneinne^mbar gehal-
tene gefhmg. SMe iperjogl. SJibliot^ef ju Seffau beroa^rt nodjj at8
Brmnerung an jenen benlrourbigen 5Cag einen toa^rfd^einlid^ barnåls
in ©tralfunb norgefunbenen $Ian ber SBertljetbigung be$ SpiafceS mit
melen eigenpnbigen Semerfungen StaxU XII. 3n 33erlin ertøielt ber
Surfl barauf bie ©ludfroiinfd^e beé bort anrøefenben Ejaaren feters l v
bern er non je in ljoljem ©rabe fpmpat^ifd^ erfd&ien unb ber i^n aud^
fietå mit befonberer greunbfd^aft au^geid^nete. ©arauf roanbte er fic§,
wie immer in ben ^aufen, bie if)m ber flrieg lieft, ber innern 3Ser-
waltung feine^ Sanbe^, bern (Srrøerb unb ber Sttufbefferung non

Digitized by VjOOQ IC

— 336 —

fianbgfltern, ber (Srroetterung ber ©tabte, bern aufbau Don ©drfern
unb SSorroerfen, ber SCnlage von £ird&en unb ©d&ulen, fianb^fiufem
unb ©arten, Wfylm, ©traden, Gemalen, 2BaHen u. f. ro. §u.

3JKt ber (Sroberung ©tralfunbd roar ffir lange bad eigentlid&e
Jtøegdleben bed ftflrften gerøloffen; bo$ bad bleibenbfie, bebeutenbfie
©tficf feiner mUitarifdjen fiebendarbett foUte nun erft folgen. Uner*
mubet Ijalf er bern Æ5nige, ber in tfjm bie erfie mititarifd^e autoritfit
ber 3*tt t>ere§rte, in ber -Weuorganifatton bed gefammten preu&ifd&en
$eerroef end unb f$uf jene Snfanterie *) unb Snfanterietaftif , mit ber
fpater Sriebrid^ II. fo aufcerorbentfidfjed leiften foUte. S5ie ©ifferenjen
bed gflrfien mit ber JWnigin unb ©rumbforo, feine SBejieljungen jirai
©rafen ©edfenborff (eine Qeitlanq faiferti$er ©efanbter in Serlin,
fpater fatferltdfjer ftelbmarfd&all), fo roie feinen btfbenben Ginflufj auf
ben nad&maltgen ©eneral ber 3nfanterie #. 2C. be (a SKotte gouqué
unb ben nadjjmaligen ©elj. Dber^inanj^ Æriegd* unb ©omanen-Statlj
Don Srenfenljof, fibergef)en roir fflglid^ ^icr, roo ed fi$ nur um bad
SUIgemeinfie auå bern 2tbtn bed gurflen Ijanbetn fann.

Sm 22. april 1721 fiarb prft itarl griebrid& *on anfcalfcSSern*
burg unb gftrft Seopolb rourbe nun attefhegierenber giirfi bed 3fa§ak
tifd&en $aufed. aid fotdjer erroirfte er (1728) bie (Srtøeilung bed
2ef)nbriefed fiber bod but$ ben roefipdalifdjjen grieben fficutariftrte
©tift ©emrobe unb fudjjte nad& bern £obe Stdnigd ©eorgd I. con
©nglanb, roeld&er aid ©Ijurffirfl von §annot>er bad tøerjogtljum ©ad&fen*
fiauenburg innegefjabt pjatte, bie @rbanfpru$e bed anljattifdjen tøaufed
an bad genannte tøerjogtfjum burd& eine feierlidjje ^rotefiåtion §u
ftd&ern. 3m 3a&re 1728 oerfafete er fein Xeftament') unb beantragte
beim Æatfer bie trom gefammten antyaltifd&en §aufe fur nfltjlid& er-
artete unb aufy bei ber &effauif$en fiinie feit 1603 beobad&tete
^rimogenitur-Drbnung, beren Sefiatigung tron SBien am 6. april 1729
erfolgte. 9la$ tnelem Qm unb tøerfd&retben er^ielt ber gflrft benn
au$ fpater (1737) no<$ bie jroette 9lei$d«©eneraI=SeIbmarf($aff^©teIIe
unb im 3a§re 1^45 bie erfie.

aid griebrid& II. nad& griebri<$ 28ilJ)eImd I. £obe (1740) ben
2:$ron befHeg, btieb groar ber prft unangefodjjten in feinen SBfirben
unb aemtern; ed ift aber befannt, mit roetdjem apWfetrauen ber junge
Ædnig ben alternben gurpen, feinen fritøern Seirer unb bed Saterd
greunb, anfa$ unb roie er tljn bei feinen friegertf$en Unterne^mungen

') U. a. tfl, tme befannt, bie (ginfitørung bed etf enten SabeftodS, tme be£
®let{$røritte3 ber Snippen ein ©er! be$ Prften.

*) ^er fjftrft f^rieb beren brei; ba$ le|te tm 3o^re H47, fvrj t>ox feinem
Xobe.

Digitized by VjOOQ IC

— 337 —

(ange umging, bi5 er ftdfj enblt$ bo$ gejnmngen fa$, auf beffen Sei-
ftanb jurfidfjugreifen. ai* bann ber ftfirfl feine mtfttarifd&e Saufba^n
burdfr ben gro&artigen ©ieg bei Æeffetøborf (15. ©ecember 1745)
hinte, faumte au$ griebridj) II. ni$t langer mit #ulbtgungen unb
fejte fpater roenigfienS ben „grofeen" ©genfd&aften Seopolb'3 in feinen
2Rémotre$ be SJranbebourg ein teud&tenbeS ffienfmal *).

2Im 9. 8tyril 1747 flarb prft Seopotb in golge etneS ©djjlag*
anfallé auf bern ©djjloffe ju $effau, „Morte, non Marte victus", roie
bie J)enlnuinje auf feinen £ob bejeid&nenb fagt.

©djjon biefer furje Sbrife beS fiufeern SebenS be$ prflen Ififet
und ben SRetdtøum roie bie Slittung feiner (Saben erlennen. ©runb*
jug feine$" SBefenS roar eine unoermfifHid&e (Snergie, eine unerfd&fitter*
li<$e S^atfraft, ein eiferner SBiffe. S5te$ aud& ber erfie unmtttelbare
Sinbrucf feiner Silbniffe mit ber -oljen, fiber ba$ gen>5ljnlid&e 9Waf$
imaudreid&enben, marfigen gigur, bern fdjjarfauSgepragten ©eftd&te,
ba5 fdjjon frfil) bie ©puren geroaltiger fieibenfdbaft unb Srbeit tragt,
ber Prammen, fefien, folbatifd^en kattung: nrir fpfiren Ijier etroaS
oon ber gJracifion, ber Sonfequenj, ber ©trenge, ber Xapferfeit, Æfi^n*
&eit, ttnerfd&rodfenljeit biefeS auf fid& geftefften SJjarafterS. 3" biefer
Hetøe Don ©genfd&aften, bie in 6ttoaS auf ben jugenbtid&en tøerculed,
ber bie ©d&Iangen gerbrfidft, jurfidfroeifen, gefeflt fl$ eine jrøeite, auf
bie jene bad ftinbedfjaupt umfåroarmenben Stenen beuteten, røir meinen
bed gurfien itlugfjeit, Sefonnenljeit, SBorfid^t, fein bered&nenbeS 2Befen,
ba3 in entrøetbenben Sagen oft nod& oieleS ju prfifen fanb, røorfiber
Snbere jum grdfcten 9tad&t§etl ber ©adfje unbebadjjt ^inroeggegangen
roaren. 3 n feinem ©emfitlj entbedfen nrir fobann eine etgentfjfimltd&e
Wirøung t>on tøerbigfeit unb Staultøeit etnerfeitS unb einer freifi<$ oft
gemig in nmnberlid&en formen ftd& offenbarenben $umanttfit. Ueber
feine tøerrfdjjfud&t unb feinen Sergei) flagten fcauftg bie ©rofcen ber
©rbe: bad SBolf, ber gemeine SKann fannte tøn aud& von ber ©eite
einer oon allem ©tolje unb J)errif$en SBefen fernen, menfcpdjjen
fcljeilnaljme ffir frembed ©d&idffal. éeroeifen nidjjt feine Seinamen im
§eere unb im Solfe „ber alte ©effauer", „ber alte ©d&nurrbart",
Seinamen, bie nod& jefct ooHf ommen lebenbig fmb, nrie oolfdtljfimltc&,
ja, tro| Srudf unb $arte, roie oottøbeltebt feine ©eflaft roar? mie

') Htø 91udbnuf freunbfc^aftlic^er 9?ccfcrci ifl ed anjuje^en, toenn Sfriebric^ n.
na<^ bet 6c^Ia^t bei fteffetøborf §u (g^ten bed Sflrften einen ?Ian berfetben
ftec^cn licg, auf bern — unter anfpielung auf befannte ©c^erje — rec^td in ber
tøle aU S^ilb^altet bed Xitetø ein alter ^ater mit grofeem ©arte, funfelnben
Vågen, mit ben Xafcen Reffelpaufen fc^lagenb, angebra^t ip. (Sin (£fcm^lar
Wefci »ie ed fleint, feltenen «latted bepnbet fi^ auf ber ^eraogl. «ibtiottøf
in^effou.

Digitized by VjOOQ IC

— 338 —

mimberbar er ed uerjianb, befonberd ben ©olbaien ju genmmen, an
ft$ i« fcffcln, mit ftd^ forijuretfeen? Unjmeifetøaft biente i§m bobei
ferner fein natururiidfjftger 2Btfc unb tøumor, feine frafttge, bejetdjnenbe
Spradde mit ben genialen fternrøorien unb uor allem eine flerøiffe cer-
traulidje fieutfeliglcit. 2Bie an alle mauren §etben leinte ftdj audj
an tøn fdjon frfil) bie mptljenbtfbenbe ^^antafie bed 33ol!ed an, fo
ba& ber ©efdfjid&tdfd&reiber gegemoartig ntdfjt aDein bad nodf) Unbe-
fannte in ben ©d&tcffalen, Skaten unb SBorten bed gurften f efijufietten,
fonbern audfj bie ^erfon bejfelben t)on bern lodjutøfen fyat, roomit fie
von ber ©age oft in fe$r d&arafterifdjjer, oft aber aud& in ebenfo ge*
fdjjmadttofer 2Beife umlfeibet roorben ift ©elbfl ber Slberglaube heftete
fidj an ben gflrfien unb bie SKenge l)ielt mit ber $dt ben tøelben, ber
in jroeiunbjmanjig ©d&ladjjten unb ftebenunbjmanjig Selagerungen nur
(Sinen leisten ©treiffdjjufe erljalten §atte, fur ein SBefen anberer, ge*
Ijetmni&uoller 2trt, fur fugelfefi unb mit aufeerirbifdjen kraften im
Sunbe. 3n feinem $audltd&en Seben war gflrfi Seopolb etnfadj),
fd&lidjjt, fiberfltifftgem Sujud abgenetgt, §art gegen fidjj, bei atter Siebe
fhreng unb furj gegen bie ©einen.

2lld eine natfirltd&e ©onfequeiti} biefed SBefend $aben røtr bie 9H<fc
tung bed gflrflen auf bad $raftifdE>e anjufe^en. 2Bol>t $atte er mit
ber 3*tt bie bern Seben jugeroanbte 2Biffenfd&aft fd&afcen gelemt ; røo#
befafe er eine geroaljlte, fur jene 3 ci * bebeutenbe Sibliotljef, in ber er
gern arbeitete unb 2Berfe, bie iljm roid^tig fdjjienen unb im S)ru<fe
nt$t §u Ijaben maren, fud&te er ftdfj, roie bie auf ber tøerjogl. S3tblto*-
tljef ju ©effau ©or^anbenen ©jremptare beroeifen, in 2lbfdÉ>rift ju Der-
fd&affen; ja er griff gem f elbfl jur geber, feine ©ebanfen in roemt
audjj formtofen unb feroer ju enijiffernben 3^8^ oufjujeid&nen unb
fidjj unb Slnbere baburdjj anjuregen: aber bei Slttem leitete tyn bie
lebenbige £l>at, bad Iebenbige ©d&affen unb ©eflalten, bad ©ngreifen
in bie tmrflid&e SBelt 1 ).

©ein 2Rutl) unb Styatenbrang mufjte t>or attent auf mtlitartfdjem
©ebiete ein frud&tbared getb finben unb fein SBerf atd ©d&dpfer ber
preufeif$en ^nfanterie bftrfte nodf) in ben groften (Srfolgen ber bcutfd&^n
SBaffen øon 1870—71 ju finben fetn, rote ed in epigrammatif^er
Æfirje jene 3nfd^rift fagte, bie rotr unter bern ©tanbbilbe bed prfien
ju SDejfau bei ©elegenljett ber geter ber Uebergabe Don $arid 1871
taf en :

') 2)a6 ber grttft ni(^t jene, aller øeijtigen unb gefcnfdjaftlic^cn ©iibunfl
entbe^renbe $erfdnlid)fett, Wie i^n fid^ «ielc toorfteflen, »ar, bc»eifcn bie &*>&
ber SWarfgnifm oon ^aireut^ bie, røic befannt, feine ©5nnerin nic^t tøar: „Son
esprit est cultivé et trås - agréablc dans la conversation, quand il le rent
ftriebrid) II. nannte i^n „savant dans Tart des siéges.*'

Digitized by VjOOQ IC

— 339 —

„3m £ampf eitt #elb, ein SReifter in ben 2Baffen,
©treng in ber Quåjt unb tøoljlbebadjt im fRatij,

©o ijaffc bu $reufjen£ glorreic^ #eer gerøaffen,
Unb unfer ©ieg ift fjruc^t auS beiner £l)at."

5Dte praftifd&e 9ftd&tung be$ gfirfien umfafcte aber nidjt nur ben
flrieg unb baS §eer, ba$ e^erattum unb bie SBaffe: ber gfirfl roar
midj} ein erf arrener, umftd&tiger ©taatemann, beroanbert in ben ©e*
røaften bet ®tplomatie, rote ber SBerroaltung, Ijeroorragenber ftinanj*
tnann, 2anb- unb gorftørirtl), Saumeifter im 3Rtlitor- unb ©bilfag,
Øartner unb Stiger. SBaS er angriff, griff er mit ©eift, 2lu3bauer
unb tedjnifd&em ©efdfjuf an nnb flberatt orbnete er fid) ben ©rften
feiner %tit bei.

So lebt er fort in ber ©efd&tdfjte : gefeiert oon brei beutfåen
Jlaifern (Seopolb I., Sofef I. unb flarl VI. *) unb brei JWnigen oon
$reufjen (ftriebridSi I., griebridfj SBiffjelm I. unb griebridfj II), ein
greunb feters be$ ©ro&en unb 6ugen8 oon ©aoopen, Seirer ber
flrSfiten fjelb^errn 5preufcenS in ber ^eriobe nadjj tøm, Seirer befonberS
§riebri<$8 II. unb ber eigenen 65^ne , oon benen brei (gflrfl Seopolb
StopmUian, prft ffiietric^ unb. gfirfl 9Rorifc) preu&ifd&e getbmar*
tøSEe, einer (gflrft Eugen) preu&ifd&er ©eneral unb fpater fad^fxfd^cr
©enerakgelbntarfdjjafl tourbe, f ) Steger fiber 5tarl XII, ein umftd&ttger,
oon tø5pferif$en ©ebanfen erffiHter, raftloS ffir bie JMtur be$ SanbeS
tf)fitiger SRegent oon 3lnljalt--S)effau.

tøulbtgenbe @rinnerung fei ber Æranj, ben roir &eut auf feinen
Staub mebertegen.

Mty bed &trd)enbud)eé ber ©djlofc unb ©tabt*$trd>e $u
St. SRarien tit J)cffon iiber Oebitrt nnb Sattfe bed Prften

Seopolb.

ajhtgettjeilt oon tø. 80 tlf dj w i fc, (Sufto* ic.

3ffirHfid}e ^inb-^anfe.

5Def$ ©urdfjlaudjbtgflen gflrflen u. tøerrn, tøerrn Johann Georgen,
Sfltften ju Slnljalbt ac, fiber bie Gfjur unb 2Rar<f $5dfjfl anfaljnligften,
Stabttøalter, unb Genneral gelbt SWarf jatten, unferen ©nftbigflen
prften o. tøerrn, roie audfj ffiero §ocl>geliebfie ©emttølin, bie aud&
®ur$laudfjbigfie, gfirfien u. grau, grau Heinrietta Chatarina gfirftin

*) ftarl vil. fonbte tljm einen befonbern beooflmftdjtigten SWinifter.

") (frbfrtna ®tfy ©ujiao toor fdjon frfl^(1737) als preug. Øeneral geftorben.

Digitized by VjOOQ IC

— 340 —

ju 3lnl)albt, ®ebol)rne ^rinjeffin ju Oranien ac., unfere gnobtgfle
SJfirflen u. grau.

9lutj mel)ro anberer, jur røelbt ©ebo&rner prjiL £anbe**prinz
Leopoldus.

3ft ©ebofcren ben 3. 3uty, unb ben 6. 3ulp barauff in 3tør
£ol)ett tmferer ©nabtgften gflrfHn Cammer in ©egen røarb fioler
gurftlidjer, røic audfj Dieter Slblid^er $erfol)nen unb fonft au$ anberer
oolcfreid&er SBerfamlung non §errn ©eorge Raumero gflrflL Sn^alt
tøoffprabiger u. Superintentens ben tøerrn 3efu bur$ ba$ Sacrament
ber $etttgen £auffe uorgetragen unb ein oerleibebt røorben.
Seffen fyoty £auffjeugen ©etnbt:

1. 3$r Æepferltd&en Maiestat

2. Ser fidnig in Dennenmarck, Christianus V.

3. ©er tøerfcog non 2otl)ringen.

4. $rin| fiubrotg non Branbenburg.

5. «prinjefftn 2Raria ju Branbenburg.

6. $er$og Johann Friedrich ju Sraunfdjroetg v. Sfineburg.

7. §urft itarl 2Bttøelm ju »nl)albt feine ©emaljlin.

8. Ste 3ung3 nenmtttbte tøerfcogin }u ©ad&fen $alle, Charlotte, ge»
boerne Sanbgraffin ju Ueffen.

9. Sie aWarfifd^e ©tanbe u. Sanbt ©d&afft.
10. Ste an&altifd&e Sanbfd&afft.

Veopolb^ friegcrif^c Styattgfett bon tyren SfofSttgen bit jur
©c^Ia^t bei (£ajfatiø.

Att ntkstilltyei GulrnkrUgei ant frem k. k. ftcid}f-irit)f-JUd}t9 )■ Vta.
«on $rebtger «. gorme^ bafelbft.

©elten mdgen bei einem gromen SKantte ber ©efdfjid&te bie Sta-
jetd&en feineS SfjaralterS unb feiner funftigen fiebenérolle fo frfilj $er-
norgetreten fein, ati bei gilrfi Seopolb. ©dfjon in feinem erflen Sebenfc
ja^re rourben i^m Sleufterungen von Kraft unb $erj^aftig!eit na$-
erjctølt, unb ba$ ©mbleme ber befannten Senfmfinje, meld&e bie
Seffauer Sfirgerfd&aft jur geier ber 3uritcHegnng eben fetneS erflen
£eben$jal)re$ pragen unb flberreid^en lie&, erfd&eint mit ma&rljaft er-
flaunli$er Sinination gerod^lt.

2eopolb'S ganje* 3ntereffe non frfijjefier 3"8^nb an, fein 2raum
unb 2Ba<$en, fein ©mfl unb ©ptei roax lebiglid^ ba« ÆriegSmefen unb
n>a$ mit biefem jufammenl)tng §. 33. bie 3agb, ber na<$ bern Æriegfc
roefen an jroeiter ©telle feine fieibenfd^aft lebenSlang gefjSrte. 3Wili-

Digitized by VjOOQ IC

— 341 —

tdriføen grjå&lungen taufd&en, ben ©jercirsUebungen ber ©olbaten
beitool>nen, felbfi au<$ too§I eine Staffe in bie $anb neimen unb
fitøne SBagmffe befieljen — bas toår beS Ænaben glfifjenbe #erjen&
luft. „9tur in biefem 93ereid> toår fein 3nterejfe fietig, fein ©efd^id
^eroorragenb."

SIS fieopolb fein ftebenteS 2eben8jaJ)r erreidjjt, — ba$ Sliter, in
veivern fpater fein 3Kori| fd&on eine Æompagnie itnaben jur Uebung
pon tøm erljtett, bie Jtønig gtiebritø SBitøeføt bté jum 3aljre 1727,
glridfr anbem £ruppen, befolbete, — jog fetn ritterlitøer Såter au$,
unt 3*tige einer ber grSfeten milit&rifd^en ©ro&tøaten ber SBettgeftøitøte
ju toerben, nftmlitø ber (Sntfefcung beS oon ben ftfirfen belagerien
Sten burdjj ben ?polen!5nig 3o^ann ©obieSfy. SBte mag fttø feine
ftnabettpljantafte mit biefem Suge feineS SaterS gegen bed SReitøeS
©rbfeinb befd^aftigt Ijaben! 1 )

©o toår Seopolb'8 ganget. ©enfen unb £ljun oon ber SBiege an
rine Sorfibung ju bern mit ber ganjen fieibenfd&aftlitøfett fetneS 2Befen$
ergriffenen SBaffenberuf. 2Ba$ tøn mir ju biefem tfitøtiger matøen
fomtte, ba$ ergriff er mit greuben. 3" SHtøfirtung feine* JtørperS
unb ©rtragung oon ©trapajen fjfitte er'S mit bern 5tern ber alten
6partaner*3"flenb aufne^men m5gen. Som neunten 3a^rc an burfte
er feinen Såter auf bie 3«gb begleiten; „er feilte alle Sefdfjtoerben
ber ©rtoatøfenen, unb (ag mit tønen mantøe 3la$t in SBalb unb $etb
røtter freiem tøimmel."

Son gr5&tem ©nftøfc toår ed audjj, bafc er feinen Såter oftmatø
nadjj Serltn an ben §of unb in bie Steftbenj beS ©tegers oon gefjr*
bdfin begteiten burfte, too feine fricgcrifd^c Segeifierung burtø ©e$en
unb $5ren immer neue 9laf)rung empftng. @r toår atø Ænabe ftøon
rine getoiffe Seritømtøeit, unb bie bunlte Stønung, bie tøn fdjjon mit
bern erften 2eben3ja$re atø getoalttge Æraftnatur begrfifet fcatte, flei-
gerte fttø mefjr unb mefjr jur ertoartungSooffen ftuvtfcfify.

„2)a8 ffirfiltd&e SBunberfinb tourbe in jeber 2Beife, jumal mili-
tariff $eroorge$oben; ber beutftøe Æaifer fieopolb I. (1658—1705)
fpenbete tøm feine erfie ©nabenbejetgung, als er ben faum jtofllf-
jåljrigen $rin§en 1688 jum ©fjef eineS 3nfanterie*$Regiment3 emannte.
Sutø blieb Seopolb mit bern ftaiferljaufe lebenSlftngltdjj in einem Ser*
fcattmffe ber ©unfi unb ©egengunfl; toenn er fttø aber bennotø ganj
an ^reufcen ftølofe unb mit biefem ibentiftcirte , fo ift bie* no$ meljr

*) $urd) bie Øfiie be* S)ire!ior3 beS ljieftgen I. f. ffieu$$*£riegS*Hrdjio$,
Oberft Wot^tofc^er, bin ic^ in ben $eft| bcJ ^dc^ft intereffanten 93eridjtS 3o^ann
®eorg« grfommen, ben bicfet flber ben gntfaj bon SBien an ben grogen (5^ur=
ffoflen, feinen ©c^toager, geric^tet ^at. fcerfelbe tft abgebrudft in bern preufc.
Wttttdr.®oc^enbtott oom 19. 3uli 1S28.

Digitized by VjOOQ IC

— 342 —

bur$ feine militdrtføe Jtøtur, al* burdj) bie 9Sertoanbtf$aft mit bern
preuftifd&en ÆdmgSljauf e l ) oerurfad&t toorben. ^reuften toår aufterlt<$
bie untergeorbnete, aber innerlidj unb eigentlt<$, jumal too ba*
©d&røert in 93etradfjtung f am, fdfjon bamal* bie toud&tigere 9Jta<$t;
Seopolb filete bad gletd& fcerauS unb røoHte nur ber grovern, mim
beftcn* ber fur fein ÆrtegSgenie maftgebenbern Stutoritftt bienen."
(oon ©roufaj.)

3)en beutltd&en 3tøf$luft ber 3ugenb- unb Seljrjaljre Seopolb'*
bilbet ba* 3aijr 1693. ©te ©reigniffe, bie in ber jweiten tøfilfte biefe*
3aJ)re* auf iljn etnflfirmten, Heften fein £eben*fd(riff oom Stapel unb
in ben betoegten Dcean ber bamatigen ©ef^td^te j>tnau$taufen, beffen
$eroegungen ifyn fafi ruljeloS bi* an fein 6nbe umfcergetragen Ijaben.

»m 17. augufi parb fein Støter, 66 3a$re alt, aber fonft nodj
o5flig ruftig, ganj unoermutøet in Serlin an einer ru^rartigen Strant*
Ijeit, bie er fi# burdjj ben ®mu% von SWelonen unb faiter Wty ju*
gejogen J)dtte. %fxx ben minorennen fieopolb uberna&m bie Slutter,
al* Sormflnberin, bie SRegierung, bie Re 5 3aijre, bi* 1698, mit
trieler 6inft$t unb itlug^eit geffi&rt $at. 9io$ 1693 (im Sfcooember)
trat fieopolb feine grofte SReife an.

Sein 2Beg ging junfidfjft na$ Serlin. $ier regierte feit 1688
fein Setter, eijurffirfi griebridj) III., ber nadjtøerige erpe Æflnig oon
Spreuften. 6r beurlaubte ftd^ bet tym gu feiner langern SRetfe unb er*
l)ielt bei biefer ©elegenfcett bie »moartfd&aft *) auf ba* 3nfanterte
Stegiment fetneS StøterS, ba* er anftatt eine* angebotenen 9teiter«$Regt-
ment* ft$ au$brilcflid& erbeten t>atte, ein fibrigen* fel>r d&arafterifftfd&c*
Slnjeidfjen feiner groften 93ortiebe ffir bie 3nfanterie, in ber er burd&
fpfitere ©rlebniffe no$ bebeutenb uerfifirft tourbe.

ffiarauf begann er am 25. 9looember oon Serlin feine Hmonat-
lid&e £our, beren 3**1 Stalten toår. Oerabe 4 2Bo$en f pater, am
erflen 2Betl>nac§t*tage, traf er in SBenebig ein, oon too er erft am
5. SBftra 1694 bie SDBeiterteifc antrat.

') fieopolb'* butter, Henriette Satyarina oon Dranien (f 1708 in fieopolb'*
røeifein $u Dranienbaum), toår bie Styoefter oon fiouife Henriette (f 1669 in
«erlin), ber bcfannten erftcn ©emafjlin be* groften (Eljurfurpeu. fieopolb toor
olfo ber 9teffe be* (Øroften (Sljurfurpen, ber «etter be* erpen tttøig* griebrtø i.,
ber Dfjeim ériebrtc$ SBilljeltn* I. unb ber Øroftotyeim grriebrtø* li.

") $a* militftrtf c$e «erljaitnift fieopolb* in feinen erpen 3o^rcn fleint nic^t
ganj flor. 9fcadj ton Croufag er Ijt elt fieopolb ^ier boJ Regiment feine* Såter*
unb f anb fein (Sintritt in bie preuftif^e «rmee ijierbei f altifc^ patt. Kac^ »arn*
Ijagen toin fieopolb bie 3eit a&tuarten, bi* baffelbe erlebigt fein tourbe. 3n
4)irtenfelb'* dfterr. SKilitår *2t jicon enblic^ pnbe i$ bie røeuterfunø: w Unb bo^
quittirte er (fieopolb) 1700 be* taifer* fcienft unb peUte p^ »em Ctøtrfnrpen
jur Serfugung."

Digitized by VjOOQ IC

— 343 —

„&nen Stammat in SSenebig t>erlebt §u ijaben, fagt Strnetlj im Seben
Sugene galt in ber bamattgen gromen SBelt ald ein (Srforbernife ber
•Kobe, tmb ed concentrirte ftd& bafelbft roirflidfj SCde^ , road 3*it unb
©etb genug befa&, ftdfj all ben rafftnirten ©enflfFen Ijinjugeben, roeldfje
bort geboten nmrben." ©o Ijatte Ijier ^prinj (Sugen mit bern ©(jur*
ftlrflen Stas ©manuel oon Satern, bern (Srftiirmer t>on 33elgrab, unb
anbern beutfd&en ^rinjen ben Sarneoal t>on 1687 uerlebt; Seopolb
aber mac$te tyer bie éefannrøaft bed ^rinjen Sluguft t>on ©a$fen,
ber im folgenben 3aljre jur E&urrofirbe gelangte unb balb barauf
Æflnig r>on spolen rourbe, jeitlebend flbrigend eine freunblidfje ftunev
gung ffir Seopolb beljielt.

£ter in SSenebtg §at nadfj SJarn^agen, ©. 131, Seopolb bie frem
bige 3laå)viå)t empfangen, bag fein SBunfdf) crfiiHt unb bad Regiment
feined Såter», nadfj eingetretener Grlebigung, tøm t)on bern 6§urfurften
oon Sranbenburg oertie^en roorben fei. SRad&bem er ftdfj in SRom t)om
30. 2Rftr§ bid jum 13. September auf gehalten — er rooljnte in einem
gemtetøeten gjalafi nalje am flapttol — unb roctørenb bejfen audfj einen
ferjen SludfUig nad& 9ieapel unb bern SBefuo gentast, „ber iljn meljr
ate ber Spapfi tnterefftrte", ging er nadfj oerfd&iebenen anbern £ouren
na<$ Xurin, mo er am 20. October eintraf.

§ter mad&te ber adjitjefjnjctørige Seopolb bie geroife fdfjon langft
erfe^nte Sefanntfdfjaft feined nadfjljerigen erlaud&ten flampfgenojfen unb
Dberfelbfcerrn, bed ^rinjen (Sugen, ber bamate 31 3a§re jfityte, aber
ate fikner ©eneral fd&on feit a3elgrab'd (Srfiiirmung befannt roar unb
eben ftirj Dorger turn Dberfelb^errn fiber bie gegen ben talentooDen
Gatinat in ^Jiemont (ampfenben kruppen ernartnt roorben roar. S)urdf)
bad meljr ate jroeibeutige 33eneljmen b$ tøerjogd SSictor 2lmabeud in
atten emfUtd&en Dperationen geljinbert, l>atte er ben eretgmfclofen
gelbjug ffir jened 3al>r fdjjon vox Seopolb'd 8fofunft, Slnfang Dftober,
Md auf bie fortgefefcte éinfdjjltefcuug Eafaled beenbet. Seopolb blieb
fiber 4 2Bodfjen, bid jum 23. iWooember, in £urin unb ber ttmgang
mit (Sugen unb ben anbern ©eneralen unb Dfftjieren befeuerte tøn
nadjj f einem eigenen Seridfjte, bergeflalt, ba& er ben (Sntfd&lufc fagte,
im fommenben grfiljjaljr bei feinem branbenburgifd&en SRegimente in
attioen SDienfi einjutreten. ©eine SWutter, ber er fofort baoon 9laty
rid&t geben Heg, bittigte roiber (Srroarten fein SSor^aben, unb fo reifte
er, gan) doH t)on bemfelben, quer buxå) bie Sombarbei natf) SSenebig
jurfidt, ein SBeg, ben er 12 3a^re f pater an ©ugen^ ©eite in unauf*
f|5rH<$em ©d^Ia^tenfeuer nur langfam roieber burd&meffen foffte. SJied-
mal nur faum 3 SBod^en in SSenebig t>erroeilenb, eilte er mitten im
SBinter nad^ SBien, roo er 6 SBod^en, t)om 2. januar bid jum 16.
februar 1695, frå) auftiett, unb Dom laiferlid^en $ofe mit groger

Digitized by VjOOQ IC

— 344 —

augjeid&nung beljanbelt røurbe. S)er flaifer crRarte Ujn bei biefer
©etegen^eit flir grofcjdljrig, .unb fieopolb ^atte nun bie SRegierung fo*
fort antreten fdnnen, aber nadjj feiner ©genart utalte er t>on biefem
®nabenerroeig teinen ©ebraudfj ; er tuoDte f eine 3JJajorennitdt na$ bein
®efe$ abrøarteri, b. $. fein 21. 3a^r unb mdjjt burc$ eine SSergunfH-
gung auf ben 2Jl)ron fteigen, unb erflarte bag audf) runb t>erau$.

Sm 24. gebruar 1695 traf Seopolb roofclbe&alten roieber in
2)ejfau ein.

3ber nidjjt tange bulbete eg ben jungen 5triegg=6ntijuftaflen in ber
ftiQen tøeimatl); mit bern gritøjaljr, rote er fid^ oorgenommen, bragte
er feinen 6ntfd)lu&, in ben afttoen SMenfl ju treten, jur augffi&rung.
6r melbete ftdf) jimdd^fi roieber in Serlin unb ging bann algbalb §u
feinem Regiment nac$ ben SWteberlanben ab, bag, §u einem nam^aften
branbenburgifdfjen tøfilfgcorpg geljdrig, in SSerbinbung mit ben kruppen
beg Jtaiferg, ber meberbeutfdjjen ©tanbe, fo roie ©nglanbg unb tøollanbg
gegen granfretdfc ju gelbe lag. S)er Ærteg bauerte bamalg fd&on 6
3al>r feit 1689 unb roar burdf) eine ber melen brutalen ©ematøtøaten
granfretd&g oeranlafct toorben. Subnrig XIV. Ijatte pldfclid& ben feit
1684 befieljenben SBaffenfiittfianb mit fceutfdjjlanb gebrodjjen, ftd& in
innere beutfdfje angelegenljeiten gemtfd&t unb bie arme $falj 1689
barbarifdf) oertoufiet fieibiger 3wefpaft unter ben SBerbflnbeten fcatte
btg&er einen grdfcern (grfolg oerljinbert ; erfi bag årgangene $a$r
toår erfolgretd&er gemefen unb alg fieopolb nad& Suttidfj lam, fanb er
bie ajerbunbeten bereitg in ber Dffenftoe begriffen. „£eopolb roar ein
®ludf gfinb : er (am jum angreifen jurec$t unb fein auf ge^enber itriegg*
fiern fdfjten erflereg ju unterfiiifcen." (t>. Groufaj.) fieopolb fd&rieb nodjj
in fpateren Sauren t)on biefet^ ©ntreffen bei bern $eere: „©g fann
eg roo^l fein SKenfå begretfen, alg ber oon Qugenb auf fo t)iel fiufi
ju bienen in fein roaOenbeg tøerje $at, roie td& beftdnbig in bag meinige
befanb, bag td& mir fo oergnflget fajje, alg iå) eg mir taufenb* unb
taufenbmal genmnfd&et Ijatte, bag ®liicf }u erleben, mag idj> anjefco
t>5Uig befafe."

©ie erfie Dperation ber SSerbunbeten galt ber Selagerung ber
fiarfen gefiung 9?amur am linfen Ufer ber 3Waag unb gu beiben
Seilen ber ©ambre. am 3. $uli 1695, al f o gerabe an Seopolbg
neunje^ntem ®eburtgtage, rourbe fie von bern SSelagerungg*
l)eer ber SBerbtinbeten unter bern Oberbefe^l Jt5nig SBil^elmg ni. t)on
(gnglanb (1689—1702) mit m&tøt auf bag glufcXerrain burd^ brei
unterfdftfebene $eeregabtøetlungen eingefd^loffen, 3n ber geftung lag
ber franadftfd&e SKarfd^aO Souflerg mit 16000 3Wann.

am 12. 3uli unterna^m Souflerg einen augfaS unb ^ier fianb
Seopolb, ber, alg neuemannter „Srigabier // mit feinem Regiment auf

Digitized by VjOOQ IC

— 345 —

bern redjten SWaodufer pofKrt røar, jum erften 2Ral im noHen fteuer,
unb iwax mit einer Æaltblutigfett unb Unerfd&rodteri&eit, „ald ob ed.
fdfron $unbertmal gefdtøen ©fire.'' ,^iet blaute fein Ølfldf, tytt rfeb
er fø bie $anbe, — unb bad røer nidfjt ©jrgeij, fonbern natiirfid&e
Jtompfluji. . . 6r fdjrøamm in feinem ©lemente, bie ©efaljr røar fein
Sergnfigen."

Unermfiblid^ tmbmete er fld& bern farten ©ienfi in ben Sauf-
grdben; fein rafilofer ©f er fonnte jtd& nid^t genugtøun; eine 97ad^t
unt bie onbere §og er Huf hoften in ben fiaufgraben, unb rofiljrenb
anbere Dfftjtere, bie nur in jeber merten ober fiinften SWad^t biefen
befd&røerlic$en S)ienfi ju t>erfe$en jatten, fiber bie fcarte Snprengung
Hagten, t)dtte Seopolb am liebften oljne ttnterbredfjung auf hoften
flesen mSgen.

Sim 5. September pel SRamur, unb ber ;,S3rigabier" Seopolb t>on
Sn^alt $atte ftdfj feine erften Jtriegde^ren toadfer oerbient. SClfo in
bemfetten 19. fiebendjaljre, in n>elc$em fein gromer SBaffenfreunb (Sugen,
ftø bie golbenen Sporen t>erbient $atte, l)at ed audjj Seopolb getøan,
unb toa^rlid^ md&t røeniger Ijelbenmfitøig ald jener. 1 ) *

§fir ben SBBinter ging er nadfj ©effau jurfidf, freilid^ nur, um
fd&on im Støtfang bed nadjjfien 3a$red nrieber auf feinem hoften in
ben -ftieberlanben ju fein. Ser SRarj 1696 bragte bern nodf) nid&t
gan§ 3wanjigia^rigen feine (Srnennung jum ©eneralroad&tmeifier, mod
gleid&bebeutenb toår mit ©enerateWajor; im Uebrigen freilidjj bragte
ber ereignifcarme ©d&lufe biefed gelbjuged fur Seopolb feine ©elegen-
,$eit me$r, ftd^ audjujeidjjnen. ©affir bot tøm berfelbe aber attent*

') rønetø fagt baruber in feinem fiebcn be* $rin$en (Eugen, i. 6ette 13:
©et $etronelt toår ed, am 7. Sult 1683, too ber #er$og Don fiottjringen felbft
fo pld^Itc^ Don ber ©ortjut bed odmamfa)en tøeered mit rafenbem Ungeftfim an»
flegriffen murbe. #ier fal) ber 19jfil)rige (Sugen jum erften SWale ben gfetnb, tjier
im toilben Steitergetummel, erprobte fta) $um erften 9ttate feine jugenblid&e
Japferfeit. $ed tøerjogd Unerfd&rodentjett unb femen toeifen røorbnungen ge*
tong ed float, ben gfetnb 3urud$utoerfen. røer ein £tyfer tjatte biefer $ag ge<
forbert, bad tljeuerfte fur (Sugen; benn fein ©ruber, toeld&em er na$ Cefterretdj
flefolgt toår, ber nfid&ffce, faft ber ein$ige greunb, ben er Damald im fremben
•fianbe bcfafc, Ijatte in bern ©efed&te lebendgefåljrHd&e Sertounbungen ertitten.
rød er an ber Spt^e feiner SRetter ben flteljenben tartaren nad^jagte, ftberfdjtug
M f«n ^ferb, Dietteid^t t>on etnem surutfgefenbeten $feile getroffen, unb ber
Sattelhiopf ftieg mit fold&er Oetoalt gegen bie 93mft bed ^rinjen, bag er o^ne
Stømtfctfetn Itegen blteb. ©eine eigenen fieute folien uber t^n geritten unb er
bon ben $ufen ber $ferbe grcigtic^ Dertent toorben fein. røer benno$ lebte er
ttodj unb ftarb erft am 6. Xoge nad^ bern unglueflic^en (Ereigmffe in SBten. —
SRugte bied (gretgmft bad (Hemfit^ bed prinsen aufd Xieffte erfd^ttttem, fo fonttte
cd i^n boa) in bern feften JBorfafce ntd)t toanfenb maa^en, ftå) fortan ber friege*
rifd)en fiaufba^n §u toibmen.

Digitized by VjOOQ IC

— 346 —

jatten SBeranlaffung, feitte tmUtairifdje Æudjjttgfett bur<$ ben ge&Menfi
in praxi au$§ubilben unb unter ber ©pannung ber immertøtn nrirfc
lid&en 5trieg$t>erl)ftltniffe fetn DrganifattonStalent auf ba$ rtta^tigfte
anjuregen. ©er atpSrøpfer gfriebe, am 30. Dctober 1697, entfanbte
au$ tøn, ben StøatenburfHgen, in bie tøetmatf) jurfidf unb l>ter mufete
er, too^l ober iibel, fiber 4 %a1)vt, „ein frieblidjjeS, alfo in feincm
©inne nur $atbe$ Seben fiiljren." 9tør eine etnjige, aber ttftttg un-
blutige SBaffentljat, fein leder $utfd> auf Quebltnburg bragte eine
errofinfdjte, menn aud& nur furje Stbroed^felung in biefe unnriHfommene
SRafl 1 ) Sein Regiment l>atte §alberfiabt als ©arnifon angetmefen
er^alten, unb jnrifd&én $ier unb ©effau toedjjfelte nun Don 1697 bi$
99 beftanbtg fein Sfofentljatt.

©d&on ant 3. 3ult 1697 fcatte er ba$ ftdfj fetbfl gefierfte 3tel
feiner Étyronbefteigung, feine 3Rajorennttat t>or bent ©efefc, crreid&t
geljabt, aber e$ eilte tynt banttt nid&t, bie ©infibung bed ©rercier-
reglementa in feinem Regiment unb beffett tøeranbilbung }u einetn
SDtufierregitnent gingen il>m trør; erfi 10 SKonate nadfj erreid&ter SJtajo-
rennttftt, nartllidfj am 13. Stai 1698, nal>m er ft$ bie tyit, bie 9tegte=
rung fdrmli$ anjutreten unb bie ©rbljulbtgung feiner treuen 3fo$al-
tiner in feterlid&fier 2Biefe entgegenjuneljmen. Unb nm bie Sebeutung
btefeS 3al)re$ ffir tyn nodjj ju erljd&en, feierte er am 4. ©eptember
beffelben feine SJermfiljlung.

3Rit bern @nbe beS 17. 3aljrl>unbert3 fdjjlofc audfj SeopolbS milt*
tatrifd^cr 3ugenbcurfu$. 2Ba$ er bi$ baljtn in mitttatrifdjjer SSejie^
(>ung geleifiet, maren nur Æraftproben, nur SJortibungen geroefen;
erfl mit bern Slnfang bed neuen 3aljrljunbert$ fofften bie SWetfterftfidte

J ) Barnhagen er$aijlt benfelben ©. 142 folgenbermafjen: S)er Stjurffirft (oon
tøranbenburg) tjatte Don bent tøaufe (Stjurfad&fen (b. $. oon bern getbbebfirftigen
fcuguft bent ©tarten) bie (Erbootgtei unb ©djufcgeredjtigfeit Don Cuebtinburg
[unb jftorbfjaufen aufammen flir 300,000 unb fiber ben $eter«berg bet #afle nodj
befonberS ffir 40,000 Skater] erfauft; atletn bie 6tobt Cuebtinburg, Don <5a$fen<
©otlja unterftfifct, tøottte bie Uebertragung ntd&t anerfennen unb teine branben*
burgtfdjen Xrurøen eintoffen. $ie SBfirger, eine Ueberrumpelung ffirdjtenb, felten
flarte IBadje an ben Xljoren, unb fofften auf bie fcntunft got$aifd)er #filf$'
trugen. $iefen 5UDor^utontmen unb bie ©tabt ntit brei ftoinpagnten $u be*
fe$en, ttmrbe Seopotb beauftragt. <£r ritt $uerft mit feinem 9Rajor ljin, um aEe
3ugange $u beftd&tigen. gtoei Sage barauf §og er WbenbS mit 240 SJtønn in
aller Stille Don tøatberftabt aud unb toår mit Stnbrud) bed Xage$ Dor Ouebttn*
burg, røo Sfciemanb in biefem 9tugenbti(f an einen UeberfaD ba^te. Ginige
8firger am X^ore betamen Don ben ©otbaten SHp^enftdJe, tourben enttoaffnet,
unb ^ierauf afle X^ore befest, mit ben fibrigen Xxnpptn rfidte Seopotb grabed*
toegd auf ben SRartt, unb lieg ^td^ti^ burd^ atle Xamboure bie ^eDeitte f^tagem
ba benn bie ©firger, naå) feiner eigenen (Sr^tung, burd^ ben fiflrm ber Xrom'
metn enoa^ten unb attbann fa^en, rote gut fte i^re ©tabt Dertoa^rt jatten.

Digitized by VjOOQ IC

— 347 —

nad&fotgen, foSten Seopotbd Xapferfeit unb frtegertfd^cS ©ente im
(Slanje etned SRufjmed aufleudfjten, ber nimmer oerlSfdfjen totrb.

3m ttefflen grieben fdjjlofc bad 17. ^afjrfjunbert, im fd&etnbar
tiefflen ftrteben begann bad 18.; aber nod) ef)e beffen erfied Saljr §u
6nbe ging, foDte bie fd&recfltd&e Æriegdfadfel au?å SReue fldj entjiinben
unb ein Ærieg audbred&en, ber 13 Sa^re lang bad ffibtoefltid&e éuropa
auf bad furd&tbarfte erf d&utterte : ber fogenannte fpanifdfje 6rb*
følgefrieg.

„<!)<& fieben flarld IL, Ædntgd t)on ©panten, ging ju ©nbe.
SWit if)tn erlofdj bie altere Sinte bed $aufed tøabdburg, unb ein ®rb-
tøeil, toenn gleid^ t)on gefunfenem ©lanje, bodfj nodfj oon otelen unb
m$en tømbern tourbe oerffigbar. ©panten felbft mit feinen fiber-
feeifdjjen Seftfcungen, bie Utieberlanbe, -JRailanb, SReapet,
Skitten, ©arbinien enbtic^ ftanben unter bern ©cepter £arld II.
SlUe biefe SRetd&e unb fitinber ung et ty ei It beif ammen, unter ein em
unb bemfelben § er r f dfj er ju ertyalten, toår bie leitenbe 3>bee
jener fpanifd&en ©taatdmanner, beren ©timmen oon ©nflufc toåren
auf bie entfd&tuffe i^rc5 fterbenben Æonigd. 2)tefen ^roed aber, bie
6r^attung ber ©innett bed SRetdEjed, gtaubten fte nur mit unb bur dfj
granfretdjj, niemald toiber baffelbe erreictyen ju fonnen. 2)eftøatb
berebeten fte ben fd&toad&en fldnig, feine oftmald gegebenen SBerfidfje*
rungen, bad unbejtoetfelte ©rbred^t f einer nadfjfien 33ertoanbten, ber
jtingem Sinie bed §aufed $abdburg ju oerlefcen unb in feinetn heftas
mente ben (Snfel bed it5mgd oon granfretdE), ben tøerjog ^J^itipp oon
Snjou, jum alleintgen (Srben ju erflåren.

Sm 1. Slooember 1700 oerfdjjieb itart II. @leid& nadjj feinem
lobe tourbe bad £eftøment eroffnet, toelctyed jene entfdfjeibenben 93e-
fiimmungen enttytelt. Sein $nljalt toår bern SBtener $ore feitt ©e*
fjeimnifc getoefen. ©djon feit SBodEjen tyatte ber faiferlictye 93otfd^after
ju 3Rabrib, ©raf $arrad&, feine ©rtinbe ju bein 23erbadt)te gemelbet,
bag ber Ædnig einen franj5ftfctyen ^rinjen jum ©rben etngefefct fjabe.
33alb barauf ertjteit man in SBien unfetylbare 9^ac^rid>t oon bern ju
©unfien §ranfretctyd erridfjteten Xeftamente. 2)ennocty trug man ftd^
noåf mit ber leifen ^offnung, bafe bie ©efunbtyeit bed Jtdnigd fi$
beffern, unb ed oieDeidfjt gelingen toerbe, i^n §ur SBienberung feineS
(e|ten SBiDend §u oermbgen.

Stø aber bie beftmtioe 9iad^ri$t oon bern 7obe bed A5nigd oon
Spanien unb ben Sejiimmungen feineS 2^eftamented ju SBien eintraf,
erregte fte bafelbft bie grofete ©ntruftung. S)er Untoitte uber bad bern
ftaifer&aufe jugefugte Unred^t feilte fic$ allen ftlaffen ber ©efellfd&aft
mit. $>ad 33olf tobte in ben ©trafeen ber ^auptftabt, bie 9Winifter
brangen in ben ilaifer, energifdjje SWaferegeln ju ergreifen, unb ber

23

Digitized by VjOOQ IC

— 348 —

romifd&e Æonig, (ber Æronprinj, ber nåderige 3ofept> I.) oon ber
Seb^afttgfeit fetned ©Ijaralterd Ijingeriffen, mad&te bern franjoftfd&en
©efanbten, 3Warquid oon SJittard, bie l)eftigften 2?onourfe fiber bie
SRanfe, toeldfje §ranfreic§ in biefer ©a$e gefpielt fyatte.

3)er Haifer felbft, burdj btefed ©rlebmfe atifd tieffte erfd&uttert,
oerfdfjlofc in feinent Snnern ben ©dfjmerj, unb roar burdf) jtoei Sage
fur 9iiemanb fid&tbar. Satb aber rafftc er fidjj jufammen, unb traf
mit einer ©ntfcfjlojfentøett, bie fonft mdfjt in feinem ©Ijarafter lag,
bie 2Rafcregeln, toeldjje $flidf)t unb ©§re t!jm geboten.

S)er faiferlidfje Sotfdjjafter in SWabrib erljtett Sefetøl, gegen bad
EJeftament bed oerftorbenen Jtomgd unb gegen bie X^ronbefleigung
bed tøerjogd oon 3tnjou eine feierltdfje ^roteftation ju erlaffen unb fid&
fobann aud ©panien ju entfernen. ®iefer offenttidjjen ©rflarung bed
SBotfd&afterd folgte eine jtoeite oon Btite bed itatferd felbft. ©ad
Stadjjfolgered&t bed §aufed £abdburg in ©panien nmrbe bargetøan,
bie ©djjtfjett bed £eftamented angegriffen, bad Stedet, ja bie ga^igfeit
bed t>erfiorbenen Ædnigd beftritten, SefHmmungen fflr feine 9ta$folge
aufjuftetten.

aber nidfjt jur geber affein, audfj §u ben SBaffen griff ber itatfer.
©leidfj nadfj bern ©intreffen ber ttngludfdbotfd&aft flatte ber ^Jraftbent
bed tøoffriegdratøed, ©raf Stiibiger ©tarljemberg, im 3tuftrage beé
Jtatferd mit ben brei gelbmarfdfjallen ©aprara, Sugen t)on ©aooijen
unb ©ommercp getjeime Seratfjung gehalten. £agd barauf tourbe fte
in ©egentoart bed -JRonardfjen fortgefefct. Seopolb fpradj mit einer
#efttgfett unb ©ntfdjjloffenljeit, bie man an tynt ju fe&en erfiaunt toår.
SMe ©ntfenbung eined £eered nadjj Qtalien tourbe befdjjloffen, um bie
ju bern romtfdfjen SReidSJe gefjSrtgen ©tabte jum ©e^orfam jurfidf $u-
bringen, ^rinj ©ugen oon ©aoopen tourbe mit bern Dberbefe&l fiber
baffelbe betraut." (SBgl. Slrnetø, Seben bed Sprinjen ©ugen.)

3lm 16. 9tooember 1700 fdfjtofc Satfer fieopolb mit bern ©fcurffirflen
griebrtdE) III. oon 93ranbenburg einen 33ergletdfj, in lueld&em er i^n
ald ÆSnig oon ^reufeen anjuerfennen oerfpradf), toogegen griebrid^
ftd^ oerpfltdjjtete, bern Æatfer im bcoorfie^enben fpanifdjen ©rbfotge*
friege 10,000 SRann £filfdtruppen ju fieHen, auf bern Meidfjdtag fietd
mit bern Æatfer ju fiimmen, aud& bei ber nåd^fien ilaiferioa^l røieber
einen ^abdburger ju mailen. 3" biefer fe^r er^eblid^en Sunbedge»
noffenfdfjaft SSranbenburgd gefeDten ftd^ im nad&ften 3>a^re no$ ©nglanb
unb £ottanb, bie atten ©rbfeinbe granfreid^d. 3 U feinem tieffien
©d^merje aber mufjtc ber ^aifer feinen eigenen ©dSJroiegerfotøn, ben
©^urfiirfien 9Way ©manuel oon 93aiern, ber 1688 SBelgrab fo ru&m*
oott erfiiirmt ^atte, auf bie ©eite bed fd&meidSJlerifd&en geinbed treten
fe^en; ebenfo 3Jlaj ©manueld jungeren Sruber, ben C^urfurflen

Digitized by VjOOQ IC

— 349 —

(Stemene oon €5(11, ben baé §au$ Defierretdf) erft mit fo grofcer Stu
fhrengung in feine 2Burbe etngefefct §atte.

3)ie granjofen eroffneten ben itrieg in ^talien.

©$on im januar 1701 rticften franj5ftfd(je kruppen §ur 9Scr^
fiarfung ber fpanifd&en ©arnifonen nadf) ben feften -lagen ber ©ebiete
con 3)tøitanb unb 3Rantua ab. ©rft im 9M fonnte ©ugen ben Dber*
befefjl uber bie faiferlic^e HriegSmadfjt in Dberitalien uberne^men.
Sein ©egner roar ber talentuoQe aRarfd&aH ©attnat, barnåls 64 3al>re
alt, in frii^crcn Qafjren 2lboofat, unb au$ Unmutf) fiber ben ungfim
fttgen ©utfåetb einer ©adfje, bie er oertfjeibigte unb oon beren ©e*
rec&ttgfeit er uberjeugt roar, jum ©olbatenftanbe ubergetreten. S)a
gattnat* ficfc jebod[>, trofc einer boppelt uberlegenen 2lrmee, feineS
6rfolge3 gegen ©ugen ruljmen fonnte, fo rourbe er im 8luguft burdjj
ben perfonlidf) tapfern, aber jur erfolgreid&en Seitung etneS §eere8
o5Utg unfatytgeu SRarfd^aQ SBiflerop, ben tødnften ©finftling ber grau
non 9Raintenon, im Dberbefe&l erfefct. SMe ©rfolge gegen biefen ge*
fialteten ftdj fur Sugen nod) glanjenber unb biefe erften glfidlid&en
Sdjlage 9*8*" granfreidj) maren e$, bie atøbalb roefentlidfj baju beis
trugen, bie ©timmung ber meiften europaifd&en 3Radf)te fur ba$ 5taifer-
IjauS giinftig *ju roenben. „©d&on bie ©ntfcfjloffenljeit, mit metier
éeopotb I. ben Aampfptafe betreten, Ijatte bie ©gmpatipeen f ur tl>n
unb feine ©adfje geroedt."

5)en etgentlidfjen Sluéfdjlag gab freilidfj bie Siudfidfjt auf ba$
eigene ^ntereffe. ©nglanb faf) ftdj in feiuen tøanbetøbejiefjungen burcfc
granfreidjjS Srøafcregeln auf'$ ^od^fte beunruljtgt; tøollanb roar burdfj ba3
©nruden franjdfifd^r Snippen in bie SUteberlanbe in ljotøem ©rabe
errégt, SJranbenburg burcfj SBertrag unb ©anlbarfeit bern tfaifertøaufe
oerpflidjjtet; fo gelang e$ ber geroanbten 93ermittelung JtSnig SBilfjelmS
III., bie „©eemad)te" ©nglanb unb §ottanb am 7. ©eptember 1701
im #aag ju einer ©rneuerung iljreS SiinbniffeS mit bern Æaifer ju
berøegen, roaljrenb jugletdf) oom englifd&en ^arlamente bie mit Slant*
marf, Sranbenburg unb oerfd&iebenen beutfdjen gurften abgefdjjloffenen
Subjibtenoertrage geneljmigt rourben.

2)a$ ©inrfiden ber granjofen in bie SRieberlanbe oeranlafjte bie
®egen-3luffiellung einer 2lrmee oon ©eiten SranbenburgS. S)er ©ene-
raUieutenant oon ber tøegben befeste an ber ©pifce eineS ftarfen ©orpS
bag ©leoefdfje fianb unb bedte fo ben -ftieberrtjein, ber oon ©oln unb
turn ben SJieberlanben auå bebroljt roar. ®er ©eneral=9Rajor, gfirft
2eopolb oon 3ln^alt, er^ielt beu33efe^l, biefem ^egben^djen ©orpé 12
SataiUone ^nfanterie jujufu^ren unb gegen 6nbe 3Jlai 1701 traf er
mit benfelben in SSBefet ein. 3lber ba§ ganje 3a^r 1701 ging ^in,
olpie bag eé auf biefem jtoetten Jtrieg^fd^aupla^e §um 2lu^brud^ ber

Digitized by VjOOQ IC

— 350 —

geinbfettgfeiten fam. Seopolb t>erbrad&te ben ganjen ©ommer unter
fieten 3urtiflungen unb SBaffenfibungen in SBefel unb ©utøburg.

3laå) cincm SSefudE) tm §aag bei bern fd&on franfcn unb fcinem
©nbe entgegengeljenben Æonige SBitøetm III. t>on ©nglanb, „ber mel
t>om itriege mit tøm fpradfj unb tøn feljr audjeid&nete," feitte Seopolb
ben SBinter nadf) $>effau jurudf. 3m nacfcfien Saljre am 19. 2Rat
ftarb JtSntg SBitøelm, unb feine SRad&folgertn, bie Æontgin Sinna, feinc
politi? fortfefcenb, iibertrug bern ©atten tører tiebften greunbin unb
©efettfdfjafterin, bein genialen ©rafen {balb tøerjog) von 3Rartboroug$
bie gortfitørung bed continentalen Ærieged gegen granfreidfj.

Slrnetø (Seben Sprinj ©ugend, I. 263. ff.) fd&Ubert SRarlborougl)
folgenbermafeen: „3o$n Gtøur^ttt, tøerjog Don 9Warlborougl), «Jar o&ne
3meifel einer ber grdfeten 2Ranner, toeige im Støtfange bed
wrfloffenen Saljrljunbertd bie 2Bett mit tyren Skaten erfuttten. ©d&on
in friiser 3ugenb roar er in itrtegdbienfte getreten unb l>atte balb
aud& an ben offentltd&en 3lngetegenl)etten feined SJaterlanbed $eroor*
ragenben 2lntøeil genommen. ©o roar ed tøm gelungen, burd& fein
aufeerorbentlid&ed latent, bad ftd& tn ber uerfdjjiebenfien SRid&tung, auf
bern militarif^en unb bern biplomatifcijeu gelbe, rote in ber 22)attgfeit
eined Spartetøaupted in gleidfjem -JRaafce berøctørte, fi# eine ©tettung
ju erringen, bie tøm bie gafjigfett roie bad Stedet gab, bie fiiidfe aud-
§ufuflen, røeldfje Æonig 2Bttøetmd £ob in ber 9tetøe ber oorberfien
Æampfer gegen granfreidjj gelaffen Ijatte.

„3Jh;lorb SWarlborouglj/' fd&reibt bie ^erjogin von Drleand an
bie Siaugraftn Souife „roar einer ber fd^5nften SØlanner, fo man mit
2lugen ju fefjen oermag." 2Wan roetf$, tvie letdfjt, ed bemjenigen nrirb,
røeldfjem btefe ©abe ju £l)eil geroorben ift, bie 2Renfdf>en ffir ftd& tin*
junetømen. gitr Semanben, beffen ©teSung ed roiinfd&endroertø mad&t,
2lnbere ju geroinnen, fur bad $aupt einer $artei, ben btplomatifd&en
Untertøanbler, ja audf) ftir ben gelb&errn, beffen 3lnblidE feine itrieger
ermutøtgen foH unb begeifiern, ift biefe ©genfd&aft von unfdj>a|barem
SGBert^e. -JRarlborougl) vox ober mitten in ber ©dfjlac&t l)od& ju Siofj
bie SRetøen fenter itrieger burdftfliegen ju fetøen, eine roettøin teudjjtenbe
$elbengeflatt, roar eine Ijerrlid&e ©rfd&etnuug. ©ner ber øorjugKd&jten
©trategen, bie jematd ejifiirten, roar SWarlborougl) in bfr ©d&lad&t,
rotnn tøm gleid) jene genialen ©tngebtmgen mangelten / bie (Sugen
eigen roaren unb burd^ weld^e im SlugenblidEe ^od^fter ©efa^r unb mel*
fadfjer SebrdngmB plfi^lid^ ber einjig rettenbe unb entfd^eibenbe Sludrøeg
gefunben roirb, von jener IjartnadKgen gefligfeit, meldte bie englifd&en
gelb^errn d^arafterifirt unb burd^ bie SBettington feine ©iege erfod&t."

3Kit bern grftøja^re 1702 foHte ed enblid^ aud^ auf bern nieber-
rl;einifd^en 5lriegdfd^aupla$e blutiger @rnfi merben. Qn bern C^ur-

Digitized by VjOOQ IC

— 351 —

furftentljum ©din get>5rten bamald bie gefhmgen 33onn, Æaiferdroertf}
unb 9tl>etnbergen, in toeld&e ©fjurfurfi Stemend 3ofef franjSftfd&e Se=
fafcungen aufgenommen Ijatte. 35iefe ju nertretben, rourbe cin ^oUan-
bifd&ed mit bern ganjen preufeifd&en ©orp$ unter $et)ben combinirt
unb ba$ alfo formirte 33elagerung$ljeer, fiber meld&eS ber {jottanbifd&e
gelbmarfd^aH, giirfi uon -Jtøffau^Saarbrucf, ben Dberbefefjl fujjrte, rucfte
junfidfjji gegen flaiferdroertø. 2lm 16. SCprtt rourbe bie 33elagerung
erdffnet: tur§ Dorger roar fieopolb roieber bei feinem ©orpd einge*
troffen. ©8 nrieber&olte ftd& t>or flaiferSroertlj nut in gefieigertem
®rabe, røad fdjon uor SRamur baS ©taunen unb bie Senmnberung
Siffer getoefen; fieopolb t>on Slnljalt fdfjien t)on eiferner ©onftitution,
feine 2Badfjfamfett unb ©ntfd&loffen&eit unermfiblicij, feine ^apferfcit
unuberwtnbltcij. ©r erSffnete juerfl bie fiaufgraben, roar roieber einen
Sag utn ben anbern in ©ienft, unb ald bie granjofen in ber SRadfjt
oom 20. Slpril einen ^eftigen SluéfaH nadfj ber ©eite be3 Ijoffanbifdfjen
Sngriffd makten, unb bie fiaufgraben fd&on einjufdfjfitten anftngen,
toår er ed, ber fidfj an ber ©pi$e t>on 4 ©renabtercompagnien fofort
auf ben geinb fHirjte unb benfelben in bie gefhmg jurficffdEjlug. §o§er
$u$m unb ein befonbereS Selobigungdfd&reiben fetned itøntgS loljnten
feiner £ljat; bag er aber nid&t gef onnen fei, auf biefen friisen fior*
beeren audjuruljen, berøied er fofort 4 £age fpater bei ©rftfirmung
ber Styetninfel, røo er in feinem leudfjtenben $elbenmutl) ber ©rfte
tøar, ber bad ttfer beftieg

S)en gan§en £ag roaljrte ber ^artnddttge itampf, aber fieopolb
tøelt røadfer aud, unb ber ©ieg mufcte tøm fiberlajfen roerben. 2lm
4. SWai fiel bie ©d&anje auf bern Æuljberge in feine ©eroalt, am
9. 3uni fefcte er trofc gromer 23erlufle burdjj bad fetnblid&e geuer unb
burdfj bad 2luffliegen breier 9Kinen, røoburd) binnen 2 # ©tunben 3000
SJtann ben $ob fanben, bie Sffiegnaljme bed „gebecften 2Beged" burdf) ;
worauf ftd& bie ftefiung cm 15. 3uni ergab.

S)ad 3a§r 1702 røar uberljaupt gletdftfam bad %cti)t ber (Srftiir-
mungen fur fieopolb; nodf) eine ganje 2lnja()l fleinerer fefier ^piafce
unb gortd foQte nac& flaiferdroertlj bad geroaltige Ungefiiim feined
jtegreid&en Slnfiurmd erfaren: fo im ajorbeimarfdj) bad ©djjlofi flempen,
bann im ©patfommer bad fefle ©tåbtdfjen 93entoo an ber 3Waad, beffen
tøauptbefeftigungSpunft, gort 2BidE)ael, er juglei<$ mit ben ©nglanbern
unter fiorb ©utd am 18. September einna^m, mor auf bie ©tabt 5
Sage fpdter capitulirte, ferner bie ebenfafltø an ber 9Kaad gelegene
geflung SHoermonb mit i^rem etroa 2 3Weilen filblid^ gelegenen gort
Step^androert^, bie feinem fturmifd^en Slnbringen ft($ fd^on nad^ 4
Sagen, am 6. Dltober, ergab. ©djjon im leiten S)rittt^eile bed
Dttober bejogen bie preufeif^en kruppen i^re 5Binterquartiere unb

Digitized by VjOOQ IC

— 352 -

Seopolb ging nadj feiner ©erøoljnijeit, roeldfje bie bamalige f)5d)ft
fdfjroerfaflige Sirt ber Æriegfttørung ol)ne Sebenfen juliefc, fflr ben
SBinter nadfj ©effau.

3um jroeiten S^^re^tage be$ 5tronung& unb OrbenSfefteS, «w
18. januar 1703, fanb er fidf) in Serlin etn, unb l)ier tourbe er, atø
ber ©rfte, bern bteS feit bern ©tiftimgåiage^ (am 17. 3<wnar 1701,
einen £ag vox ber flrSnung) toiberfufjr, §um Støtter be3 fd&marjen
2lblerorben$ in feierlid&fter SBeife erljoben. 3 um Sriiljjaljre ging er
toieber jum $eere nadjj bern Styeine ab, unb roieber roar e$ eine 33e*
lagerung, unb jtoar eine nad& feiner SMeinung ju fd&lafrige unb lang-
roetlige, namlicfc bie Setagerung von ©elbern (ba3 mit bern ganjen
Borier fpanifd&en Speile oon Dbergelbern erft 1713 im Utrekter
grieben an SJJreufcen fiel), bie feiner fjarrte. 8lm 24. Slpril — bern
erflen $al>re$tag feiner ©rftiirmung ber Styetninfel bei ÆatferSrøertl)
— fam er vox ©elbern an; an bemfelben Sage aber begann 2Warl*
borougf) mit bern tøauptøeer ber SSerbunbeten bie Setagerung non
SBonn. S)ie Grfturmung pon S3onn mitjumadfjen, litt e£ Seopolb nid&t
langer vox ©elbern; aber als er in 9Jtarlborougf)3 Sager lam, l>attc
bie umftdfjtige Seitung bed Ijottanbifdfjen gefiungStnfpeftorS unb ©ene-
rallieutenantø Goetjorn bie SSelagentøg fd&on fo roeit gefdrbert — ber*
felbe Ijatte au& einer Satterie oon 216©efdf)u$en bie©tabt befd&offen
unb bie SWauern lange ber SRIjeinfeite glatt toegraftrt — ba& bie Ste
lagerten ben ©turm gar nidfjt abroarteten, fonbern ftdfj am 14. 3Rai,
unmittelbar nadj) SeopolbS ©ntreffen, ergaben. 1 ) aJtifcmutljig fetørte ber
X&atenburftigi in ba$ Sager vox ©elbern jurucf.

„©r toufete nidfjt, bafe bie; SBorfefjung tljn nadjj biefer 3røif3Kn-
paufe, oon ben fieten geftungSmauern Ijinmeg, auf grofee unb freie
©d[)ladE)tfelber fitøren, unb i&m bort frifdje Slt^emjuge, ©pielraum unb
$erfule3arbeiten bringen roiirbe; — bag ber ed)te getoaltige ©trom
be$ itriegeS, ber feine ganje 5lraft Ijerauéforbem unb ben er mit i&r
banbigen fottte, bie ©rfiiflung feiner Ijetfeblutigften kraume fd&on ganj
na^e gerucft fei." (oon 6roufa§.)

93or ©elbern erljielt namltctø Seopolb — gerabe 4 SBod^en nadjj
ber ©apitulation von ©onn, — am 14. 3uni feine ©rnennung jum
©enerattieutenant, unb — toaS tfjn toofjl minbeftenS ebenfo gefreut
Ijaben mag, — jugleid^ ben SHuftrag, ftdf) an ber ©ptfce t>on 6000
SKann preufciføer 3nfanterie ju bern bebrangten §eere be£ 3Rarf*
grafen Subroig oon Saben nac§ ber oberen ®onau gu begeben.

©er alte SDlarfgraf Subtoig, ber gefeierte lurlenfieger t>on
©jlanfament, (©alanfemen) 1691, too 26,000 tiirtifd^e Seidlen mit

*) 2)er (Jdlner (Eljurffirft mugte in golge beffen nad> granfrei^ fifl^ten.

Digitized by VjOOQ IC

— 353 —

bern Ørofrøjier felbfl bie SBaljlftatt bebedtt jatten, galt ndd^ft Sugen
nodj immer fflr ben beflen unb ffi^igfien unter ben faiferlid&en Strå*
tegen. 3ftm toår baljer ber Dberbefefjl fiber bad 3. faiferttdje unb
Stød&frarmeecorpS am Dberrljein annertraut, bei toeldjetn ft$ aud>
ber So&n be$ Æaifer*, ber rSmifdje Æ5nig Sofeplj, befanb. 3m 3al)re
wrl>er, 1702, toår ber alte SWarfgraf fiegreidj geroefen, l)atte bad ffir
unfiberrømblidj gehaltene fianbau bern fdjeufetidjen 3Mac, bern 9Rorb-
brenner ber spfalj, abgeroonnen, unb bie granjofen bei grteblingen
jurfidgefd^lagen. Slber bad 3a$r 1703 nmr fur Ujn unglu<flid>; bie
granjofen geroannen bad redjte 9tl)einufer juriicf, fianbau pel røieber
in tøre §anbe. 3n feinem Siucfen bebrofjte U)n ber G&urfurfl 2Raj
Smanuel, — ba toåren tøm bie 6000 3Rann preufcifdjer Jterntruppen unb
rin fieopotb an tyrer ©pitøe eine l)5dfjfle toittf omritene §filfe in ber 9Jotl>.

fieopotb tsar nadjfimpfang feined Sluftragd f of ort oon ©elbern
aufgebrodjen, unb (angte nadj einem oierto5dfjentlidf)en SRarfdj burdj bie
Jtøeinlanbe unb grauten im Sager bed 3Karfgrafen bei §o^nd^eim
an. §ier fanb er bereitd jtoei preufjifd&e 6aoafferie=9legimenter oor,
bie auf anberem SBege gefommen toåren, unb bie ebenfalld unter fein
Sommanbo gejtefft rourben.

SWit biefer Stnfunft SeopolbS Ui bern §eere bed SWarfgrafen oon
Saben beginnen bie gleidjjeittgen, fieopotb namljaft .madjenben Stften
bed §ieftgen f. f. Ærieg&2lrd>u>$.

5)ad erfie, §ierl)er ge^rige ©tfidf ifi ein alteS, jefct auf einen
Sftenbogen aufgettebted %tit\\t\Q$Uåttå)en in Dftao, bad ben £ttet
ffi^rt: Suplement A L'Histoire Journaliére, No, 64., De la Haye, le
9. Aoflt 1703 unb folgenbe 9totij bringt:

Les avis de Francfort du 5. de ce mois confirment le passage
da Duc de Bourgogne en Alsace, ou il a recjfl quelque renfort de
la Lorraine et de la Saar, et marquent, que ce Prince, qui a beau-
coup d'Ingénieurs å son Armée, fait embarquer beaucoup de gros
canon et d'amunition de guerre et de bouche å Strasbourg. Suivant
ces avis les 8- Bataillons Hollandois étoient en marche pour FArmée
du Prince de Bade, ou les troupes de Prusse sous le
Prince d'Anhalt sont arrivées. Les Frangais ontfaitfaire
des decharges de canon å Strasbourg et å Fort-Louis, mais on ne
s^ait pas å que sujet l )

*) Unter bent $e$t jtefjt in $etitf($rift: 'A la Haye che* le St. de Saintelier
•lans le coin du Cingle pres lo Buitenhof et chez Louis et Henri ran Dole dans le
Pooten, a Amsterdam ches Jaques Desborden devant le Comptolr de Cologne. %t-
idjriebene Stonb&enterfunø: $iplomatifd&e Sorretøonbenj 170V3.

Digitized by VjOOQ IC

— 354 —

S)er aJlarfgraf fttøtte ftd& nunmetør burd& bie Ijmjugefommenen
$ulf$truppen fiarf genug, fetn $eer ju jetlen. 2Rit ber tøauptarmee
gtng er felbft bern gefdjlagen au$ SCprol fommenben 2Ra£ @manue(
ffiblidj) gegen 2lug3burg ju entgegen ; ber f (einere %ty\\, 28 SatatQone
^nfanterie unb 55 ©Scabronen ©aøallerie, juf ammen 18,000 SRann,
fottte unter bern Dberbefeljl be$ faiferttdjen gelbmarfdfjaltø ©rafen uon
Simburg-Stprum uorlaufig jur Dbfermrnng etneS franjdftfd^en <5orp£
im Sager t>on $oljn$f)etm flesen bleiben. S3ei biefem ©tpruttffefcen
CorpS befanb.fid) audf) Seopolb.

„©tt)rum, fagt 2lrnetl) (Seben Sprinj @ugen3, L 96), mufcte von
jebem Unparteitfdfjen ju benjenigen ©eneralen gered&net røerben, meldte
nid^t ben minbeflen Slnfprud^ erfyeben fonnten, auf einen fo fd^æie^
rigen ^Jlafc (eineS 8lrmee»6ommanbanten) gefieflt ju toerben.

©eine familien ^SBerbinbungen roaren Urfad&e getoefen, bafc er
rafdjj bie unteren militfirifdjjen SRangflufen erfiieg unb fid& fdfjnett ju
Iveren ©teilen befSrbert fal), ©obafo e$ ftd& jebodjj um gulning
grdfeerer SommanboS fjanbelte, jeigte fidjj baS Ungenflgenbe feiner 33e*
fctøigung t>on allen ©eiten. Untabelljafte perfbnlidje 33ra&our, eine
ntdfjt gerod^nlid^e SRettfunfl, bie mel genannt roar roegen beS forcirten
SRitteS, mittelft beffen er bie ©trede oon 2Bien bis SReufiabt in fieben
Siertelfiunben gurudfgelegt tøatte, einige Uebung enblid^ in ber 2lu$fuf)rang
ber einfadfjften Seroegungen, baS roar SlfleS, roaS ©tprum mitbrac&te,
um eine 2lrmee befefjtigen ju fdnnen."

2luS biefer %tit, — roic c $ fleint, nodjj t)or ber Eljeilung be$
$eere$, — liegt mir ein fur Seopotb'3 ©fjarafteriflif fe&r in-
tereffanteS SlftenjHicf vox, namlidj) ein Srief beS ©eneraté ©raf en
Spatffø, eineS befonbern 2Sertrauen3manne$ ©ugen'3, an ben tefctern,
batirt tøauptquartter SpatmerSljofen, ben 7. Slugufi 1703. S)er
SBrief lautet:

©urdfjlaudfjtigfler gurft!
©nabigfter $err!

©ure tøod&ffirftl. S)urdf)l. roerben 3roeifete lebig mein SefctereS er*
jatten unb barab einige particularien t)on ber jnrifd&en £. ©rafen
Latour unb einem franjoftfd&en ®etad&ement uorgegangenen Slftion
erfeljen jjaben. SRunmefyr ift bacon bie confirmation eingetroffen, ba&
unfererfeitø 140 tobt unb 142 blefftrt, feinblic&er <Beit& aber nebfi
etltcfc unb 50 Dberofftjieren bei bie 600 9JJann perloren toorben.
©onflen ift aucfj bei un$ SHUeS ftid unb ni$t$ 2lnbereé }u berid^ten,
aU bag §. ©eneral-Sieutenant $od^f. 35urc^t. (ber 3Warfgraf) ^eute
bie ©c^iffe SBottruber §u ber 2lrmee fiberfu^ren luffen, bern>egen eine
balbige passage ber 2)onau oennut^et tuirb.

Digitized by VjOOQ IC

— 355 —

SJtit benen SSranbenburgern f)<xt man no<$ jiemblidfje ©idputen,
mbeljme bero commanbirenb ©enetal, $rinj oon SJnfjalt, bie parole
oon Stiemanb Stnbern, ald immediate bern fommanbtrenben §. ©ene*
ral anne^men unb fobann feinen ©eneral 3Wajor fetbfi abfertigen
viO, fo aber t>on benpn fibrigen $.§. Generalen Unfererfettd contra-
diciret, audf) oon bed $. ©eneral Sieutenantd 2)urc$l. (bern SRarf-
grafen) bidl>er nit approbirt toirb, toefetoegen ein Courier ju gtøro
Way. bern itdntg non Spreufcen fpebirt toorben, um bero resolution
Ijterfiber einju&olen; unterbejfen aber bie Trouppen nit bie geringfle
3)ienfl tøun. ^terbei fd&liefeltdSJ bie Description oon benen l)ter fte*
Ijenben 3 Arméen anfdjliefce in ©rfterbung

(Suer £odfjf. ©urdfjl.

ttntertljfintgfter SMener
\ 3o^an ©raf $alffp.

3n ber „Ordre de bataille, ber in bent Sager bei Hauussheim
flesen bleibenben Armée" erfd&eint

In capite
3l|to 6j. iperr ©raf oon Simburg^Stprumb, S.fl. 2W. ©eneralfelb*

marfc&att — $err ©raf oon ©afiett, ©eneral ber (Saoatterie;
auf bent linfen glftgel erføeint:

§r. ©. §. 3R. & SC. 3. S)i)t. oon Sn&alfcSDeffau ; ald unter tøm unb
bern gurflen oon ^o^enjoffem fte&enb, ftnb aufgefitørt:
«drif A *s ^ ^"^ 2 ) SBartendlebeu )

<n S?J Msesfabr. $r. 2htøalt2[6 Sat. Graffau [8 ®dfab.

frWw8 ' 9T.VPW9) Jt 5pr.fieibg.)

Ste „Ordre de bataille" ift batirt oom 26. Sluguft 1703.

©tprum fcatte bie 2lufgabe, bie jtoifd&en fiauingen unb Sittingen
røfd&anjte Støtøeilung bed aJittard^en tøeered unter bent SKarquid
bHjfon, bie an Qafj/l bent feinen nid&t geroad&fen toår, ju obferoiren
refp. oon beffen oiel fiibltd&er beftnblid^em tøauptøpeere abfiufd&neiben
unb aufjuretben. SBittard Ijatte ftd^ namltdfj, o^ne bag ber alte 3Rarf*
graf oon Saben ed ^inbern fonnte, im 2Rat 1703 burdji bie Sngpaffe
be$ ©djjtoarjioalbed burd&gefd&lic&en unb feine Slrmee mit ber bager*
Men oereinigte. „3Waj ©manuel unb SBittard feierten tør SBieber-
je^en ald alte greunbe, aber ber beutfdjje ©Ijurffirft fonnte bod& bed
Sranjofen gredtøeit nid^t lange audtyalten. SBereinigt jatten fte bie
9leu$darmeen felagen unb bann in Deflerreidf) einfaden tønnen. 2lber
(te jogen oor, ftd& toieber ju trennen. SJittard ubernaljm bie S)eob=
wtøung ber SReidSJdarmee unb ber ©tyurftirfl brang tn'd Styrol ein."
(«enjeL)

Su* biefer ©adfjlage ergiebt ftdjj bad SBerfianbnifc bed folgenben
ftrief ed $alffi) 9 * an ©ugen, batirt ^Haunssheim, ben 9.©eptbr. 1703."

Digitized by VjOOQ IC

— 356 —

•

$ur$laitd)tigfiet $urft!
©nabiger $err!

©ure #o<$fiirfil. S)l>l. merben ab tncinem Sefctern gnabig erfeljen
Ijaben, ba& man bci tm$ auf eincn modum finne, wte ber geinb in
feincm Sager attaquiret unb eine ©eite baoon bel>auptet merben
mfid&te, unb obrøoljlen man oorljero affejeit oiel difficultaten gefe^en,
attermafcen abfonberlidjj toie % felbige refier (revier) oom oermidfjenen
$erbft j)ie nodij gar roofcl befannt ifi unb bannen&ero id^ biefe Entre-
prise attejeit oor fd&ioe&r gehalten , fo ifi bodj geftern resolvirt ge*
mefen, einen Slngriff an 4 Drten mit ber force ju t&un, unb ju ten-
tiren, toie bie ©tabt ©iflingen unb baran ftofcenben red&ten glanfen
be$ geinbeS be^auptet, mitøtn ju fflnftig filerer communication mit
be$ £. ©raL Sieut. £odjffirftl. Styl. (bern 2Rarfgrafen) bafelbflen mteber
eine Srudtøen gefdfjlagen merben fbnnten. 3© bern @nbe idj) nebfi
#. ©ral. Schulenburg 1 ) ben geinb an ber obern, unb #. ©ral Erssa
an ber untern ©etten, ber Sprinj t>on Durlach aber in ber SDWtten
allarmiren, unb barauf ber${}rin§ oon Anhalt felbigem in bie
glanfen fallen folien. Støc&beljme toir aber oorljero unter
favor rineS bicfen SiebelS bis l)art an baS feinbltdjje Trenchement
mit 1000 ^ferben unb 100 $uf$aren recognoscirt unb gefunben fcaben,
bafc bie Attaque nit oljne ben grdfeten SBerlujt befdtøen fdnnte, atø
§aben roir un$ unoerridfjteter ©ad&e toieber jurfidfgejogen; e$ bflrfte
audj> fd&røerltd& e&enber jum hazard f ommen, mann nit expresse
ordre, eé cout que cout §u magen einlaufet. @leid& 9?adS>mtttaø
barauf fetn bie granjofen auSgefatten unb f)obm ba$ 9Bai)boie&e
oon Sfflebfcaufen fctntoeg getrieben. ©obalben bie §ufearen, bie tø
eben £ag3 oor^ero oon SBatnblingen anrudfen loffen, biefeS oernommen,
fcaben fie ben geinb oerfolget unb ba$ SSte^c roieber abgenommen,
audE) lang mtfeinanb chargiret, mobet einem tøufearen fiieut mit einer
©tudf flugel 6in gufe fcintoeg unb ein Cornet tobt gefdfjoffen røorben.
$e* £. ©ral. Sieut. 2)1)1. (ber røarfgraf) flesen mit ber Armée no*
bei 2lug3purg unb be$ geinbS (Armée) nur nod& 2 ©tunb baoon, ifi
alfo fiunblidjj ju enoarten, ma$ gunfiig oorbei ge^en mad&te.

3u ljomen ffirftl. gratien mid& untertl)anigft ergebenb erfierbe
@uer ^odprftl. S)$l.

Untert&anigfter Stener
go^ann ©raf $alff?.

©er Sefel>l, ben Sfogriff „cout que cout tt ju magen, erging nun
aUerbingS oon ©eiten beS 2Rarfgrafen an ©tprum, unb biefer begann
f eine Dperation am 18. ©eptember.

') 3)em tapfcrn p^rer ber ©ad^fen; auf ber Ordre de Batailie auf bern reiten
glflgcl, wie au<*> $alff^, lederer tm åretten Xreffcn.

Digitized by VjOOQ IC

— 357 —

Ueber bo£ §terauf erfolgenbe £reffen liegen mir weber au3 bern
f. f. Ærieg&Srdfjio nod& au$ bern SurgsSlrd&io gleidføettige Slftcn t)or
unb laffe tdf> beSljatb uber biefe gerabe fiir Seopotb'3 mitttarifd&e Xixty
tigfeit fo bebeutfame 3ftion, bie fd&Bne, lebenbige ©d&ilberung folgcn,
bie oon Sroufaj in feinem oortreffltd&en, mi marmer Segeiftenmg
gerøriebeneu 8uffafc fiber SeopoWS militarifd&e S&atigfett gegeben Ijat. 1 )

„St9rum lagerte am 19. September nflrblidj oon §od&ftabt; fcter
atø jog fi$ ein fd&toereS SBetter fiber i&m jufammen.

®er Sl)urffirfi oon Sagern unb 33tHar3 fiber ben an ©tyrum
ergangenen 3nfiructionen, oieHeic&t burdf> ©ptone, redfføeittg informtrt,
rutften in ©ilmarfd&en §eran, gingen unbemerft in ber 9tødf)t oom 19.
jum 20. September mit 30,000 3Rann oom red&ten auf ba$ tinfe
3)onauufer unb griffen ben ©rafen ©tyrum am 20. September fritø
bei §dd&flabt oon ©fiben unb Dften $er an. ©er faiferlid^e gelbfjerr
fonnte biefen Jtampf, meil er ju ungleid[j toår, ntd&t anne&men, [©t.
Srmee toår, nrie fd&on angegeben, nur 18000 3Kann ftarf] unb jog
W auf SISrblingen jurfidf; bod& fanb er auf f einer SRfidfjugSlime ba$
jnrifd&enjeitig fcterljer oorgerfidfte EorpS be3 2Rarquté b'Uffon unb be*
fanb ftdfj jefct jtoifd&cn jioei geuem. ©te ©d&tad&t toår jefct nidfjt me^r
ju oermeiben, unbSeopolb fcatte t>orerfi bie ben SRudtjug fperrenben
franjofifd^en kruppen ju befle&en. ©te preu&tfd&e SReiterei toarf bie
t>ier oorbrmgenben franjBftfcljen ©aoatterte= Regimenter unb bie Setb*
dragoner erbeuteten bei biefer ©elegen&eit jtoei ©tanbarten; fieopolb
felbft griff mit einigen preufjtfd&en Sataillonen bie 3nfanterie be$
Segner* an. ©a$ toår ein firammer, parabema&iger Slngriff mit
tølagenben £ambour3 unb gefd&ultertem ©etoeljr; gleimer SCritt,
ruflige Æraft, SHtø toie auf bern <5|:ercirpla&e. ©old& eine S8ereini=
gung oon §eife unb Rålt, toie in bern geuereifer unb ber btécipltnaren
Selbftbe&errfd&ung unferer Kruppen, tnad&t ba$ £elbentøum, unb eine
fo anrficfenbe Snfanterie fytt ben ©egner, fd&on el)e fie tøn erreid&t,
fiber ben £aufen getoorfen. ©a$ franjdfifd^c gufeoolf liefe e3 a«
feinem Sufammenfiofce f ommen unb retirirte auf SWSrblingen; toenn
Seopolb bei f einer SBerfotgung ijatte be^arren tønnen, fo toåre biefeS
6orp$, toel$e$ ben beutfdfjen kruppen eine galle legen toottte, abge-
fønitten getoefen. aber ba* franjBftfd&e tøauptøeer brdngte ju heftig
unb Seopolb, melder an biefem 2:age ber 2Rann f fir 2llle$, ba«
Sdjiroert unb ©d^ilb be$ ©anjen toår, mufete nad^ ©fiben jurfidf, um
au<5 bort bern geinbe bie ©tim §u bieten. ©te franadfifd^c Saoatterie
SiBar« l>atte ft^ gut enttoidtelt unb fd&lug bie i^r begegnenbe fran=

') Sa^rbfl^cr filr bie beutf^c «rtnee unb SWartnc, «crlin 1875. flprinjeft,
Sette 23., ff.

'

— 358 —

firøe unb f$roabif$e Stetteret, ja felbft 11 preufetfd&e ©d&toabronen
aud bent gelbe. (3n ber Slnmerfung bagu fagt oon ©roufag: Stan
glaubt, bag ber flble ©nbrudf, ben bie Slieberlage biefer SWeiterei auf
fieopolb madpte, feine nadtøerige SRifead&tung biefer 3Baffe, toenn m<$t
oerurfad&t, fo bod& gu tørem #eroorge$en beigetrogen Ijat.)

9?ur ein oon Seopotb in bie gtanfe getoorfened ©renabter^Sa*
taitton f$fi$te bad fatferlic^e gufeoolf; aber ©tprun^d £ruppen toåren
beftegt unb tør SBerlufi rofirbe ftd& jur SRieberlage geftaltet $aben, toenn
nid&t 2eopotb'd eiferne SJtøatanj: getoefen toåre. S)iefe bedte ben 3Wdt=
gug unb naljm SlQed auf fi$. ©er gurft oon ©effau $atte feine brei
3nfanterie*9tegimenter in ein SBieredt f ormirt unb ging tnit biefen feften
$ufy& unb broljenber Galtung oon Sbrønttt }U Sbfd&nitt jurfldf, inbem
er an jeber geeigneten ©telle toteber $alt tnad&te unb feiner 8lbtoel)t
einen offenfit>en (Sljarafter gab. *) 3Me frang8ftfd&e (iaoatterie unt*
fd&toarmte tljn babei in metlentoeiter (Sbene, bie frangdftfd&e Snfanterie
brangte nadjj unb bad fembttd&e @ef$fi$ Mteb ntd&t untøatig.*)

©tefed 9tii(fgugdgefed&t bauerte l 1 /» ©tunbe; iie ejerrirma&ige
SRu&e biefer Snfanterie, toeld&e feinen 3opf a\& ber Drbnung fommen
Uefe, bad pracife geuer, bie taftooDe SSetoegung einer folden Staffe,
— bad Sllled tnu& ein tounberooDed ©dfjaufpiel gegeben Ijaben. $)<a
toåren ©partaner bed 18. 3aljr!)unbertd, unb bad 3ufommenfein tljrer
Æraft unb ©idripltn toår ed, toeld&ed ber frangflftrøen ©aoatterie tnt*
ponirte, unb {te t)iel meljr ald bad preufetfd&e geuer im ©<$adje fciett.
2eopolb'd ungeljeuere Slutoritat Ijielt biefe Sftøalanj }ufammen; f ein
©enie fd&toebte flbcr tyr, unb jeber eingelne 9Rann ffirdjjtete ben
©effauer meljr ald ben SCob unb liebte tyn tneljr ald bad Seben. 3ebe
3Baffe triumpljirt ba, too fte genial gefttørt nrirb, unb t&re ©egner-
fd^aft einer folden gttyrung entbeljrt. SÉaren jene preufetrøen 3fn*
fanterie-9legimenter nur in geto5$nli<$er SBeife gut, aber oon feinetn
Seopotb gefttørt toorben, fo mufeten fte in fo ungleid&em Æatnpfe unter-
liegen ; $åtte bie feinblicfce 9teiterei einen Spappenljeun ober ©erfflinger
ober ©epbltfc an tyrer ©pifce geljabt, fo toåre bad gange ©tpruttffdjje
Sorpd uberritten toorben. *)

') Saraljagen giebt an, bein SBierecf feien „føantrøe beiter" toorangetragen
toorben unb fieopotb ^abe „bi$ gu ge^n 3Rat $>att matlen unb bie Stime
ttrieber gegen ben fjeinb toenben taffen."

*) Sam^agen fprt^t bon „forttøål)renben «ngrtffen unb parter $ef$te&ung
aud bern Selbøef^i."

•) 3n ber ?(nmerfunø bemerft uon (Sroufag: 5riebri(^ ber @ro|e (fonp be»
fannttid; letn fjreunb bed atten $ef|auer3) fagt fiber biefe Dfftgtere in feinen
Waåjxityen gum Seljufe bet ©ranbenburgifd^en ©efc^ic^tc, Sfriebri^ III. — „3n
bent ©efec^te bet tøddjftcibt, »o Starum Don ^ittard fiberfatten unb gef^tagen

Digitized by VjOOQ IC

— 359 —

$a£ 9tødfjug$gefedfjt ging bté jum 9?5rblinger SBalbe, unb Dor
bemfelben l ) blieb, nadfj ©id&erung atter aubern kruppen, nut Seopotb
mit brei @renabter=©ompagnien in freiem Xerrain ftefjen. S)ie feinb-
Rdjje 9teiterei na^m tyren Slnlauf, unb bie ©renobiere toottten oljne
gommanbo feuern, aber Seopolb befa^I mit ftarfer Stimme ben #a$n
in 3tulje fu laffen;- — e£ nrnr Ijart nor bern geinbe, eine ungeljeure
Section bed ©c$orfam$. SEBeiljete man ft<$ bamit bern Untergange,
unt fo bie SBafjrung biefer fiufeerften ©tøciplin fe$r tljeuer ju be*
jarlen? — o nein! ©enn brei ©ompagnien fo gefd&ulter unb atty
letifd&er SManner, ba$ toår triel, — fie fianben mit tyrer 9htye unb
Jtraft n>ie Seifen, unb fie jatten ja aud& tyre Sajonnette (1689 eim
gefityrt) unb fonnten in ben naljen SBalb eben fo correct jurudgefcen,
roic bie ganje Solonne iiber ein fo auSgebeljnteS Sladfjfelb juruefge*
gangen toår. ©ed SReifie tyat ber majefiatifd&e ©nbrudf einer folden
Wanndjud^t unb bie bonnernbe ©timme unb bad flammenbe Sluge
£eopolb'd. ©inen fotlen ©anton ber ©d&ladjjten Ijatte ber granjofe
no<$ nid&t gegen.fi^ ge^abt; er toår confiernirt unb bie Heine Sd^aar
blieb ungefåfcrbet."

©ad toår Seopolb'* ©ebut auf bern f reien ©d&ladfjtfelbe, in ber
Støtt ein aJleiflerfludf erflen SRanged an firategifd&er Umftd&t unb @nt*
føtoffen^eit. „(Sr fyai", fagt von Sroufaj, „bei biefem erflen ©ebut
gleic^ bie fd&toerfie ÆriegdroHe, biejenige eined ©iegerd auf bern 9tudf*
}uge gefpielt." ©ein SBerbienfi tourbe au<$ nad& ©ebityr getoflrbigt
unb Shtym unb 2lnerfennung lo^nten feiner $eroif<$en fieifiung. ©ty*
rum ritymte in f einem 93eri<$t bern 3Rarf graf en gegentifcer ') :

torarbe, moeste ber 2fflr|t tjon Hnljalt mit 8000 ^reufcen, bie er commanbirte,
finen toortref fliden fRflcfyuø. ©r ljat mir felbft eraclljtt: als er bie Sertirirruitg
ttnb gtuty ber Oefterreidjer bemerft, ljabe er mit femen Xruppen ein #tere<!
førmirt, unb fei in guter Orbnung fiber eine gro&e (Bbene nac§ einem ©eljdlae
martøirt *c o$ne ba& bie frana5ftfdje (Ea&atterie i!jn anaugreifen getoagt ljabe."

— 3m Original lautet bie ©tette: Dens cette Action de Hochstedt, ou Villars
rorprit et battit Stirheim, le Prince d'Anhalt fit nne beile retraite avec les hnit mille
Prussiens qu 'il commandoit : je lui ai out dire qne lorsqu 'il s'apper<jut de la con-
ftuion et de la fnite des Antrichiens, il forma nn carré de ses troupes et trarersa
nae grande plaine en bon ordre jnsqu' å nn bois, qn 'il gagna Ters la nnit, sans que
It Cavallerie Franchise osåt 1'entaraer. Mémoires etc. £l)eit 1, ©eite 208.

l ) 9to($ Barnhagen: „tt>o!ji 3 btø 400 ©teritt."

■) »et (Eroufaa/ citirt na^ 9lanfft. (Jin a»eiter, an ben ^atfer øeric^teter
8mdjt Starum* lautet (uerøl. fien^ S. 441.): „9tøfonberltc$ aber mug <&to.
«aiferli^en SWajeftdt bie Sermete ber preufiifdjen 3nfanterie unter ©ommanbo
Støter $un$taud>t bed gflrften Don Hnljalt, wetc^e flber bie gta^e atteaeit in
beftcr Dtbnung marft^irt tjt, anxtymtn, bie ber feinblit^en an atten Orten an*
radenben (Eatoatterie bur^ gute Contenance folden SRefpect ^attenb gemat^t, bag
n aud) fdbige ttrieber au attaqutren nidjt getrauet. . /'

Digitized by VjOOQ IC

— 360 —

„86fonberIi$ mu£ tdj ©urer ©urdfjlaudfjtigfett bie Fermeté ber
preufetfdjen Snfanterte unter bern Sommanbo beS gurfien oon SCnljalt,
røeldje aQe^eit in befter Drbnung røar, anpreifen, røeld&e ber femblidljen
Don atten Drten anrudfenben ©atmtterie burd) gute Contenance fid^
alfo entgegeageftettet, bag biefelbe fie anfangS nidjt ju attofiren fid)
getrauet, imb ba man in ben SBalb gerfidet, Ijaben bie preu&ifd&en
©renabierS bie Krriéregarbe genommen unb fid) gegen bie ©aoaflerie
t)exxliå) mainteniret ic."

Starum tøatte fein fammtlidtjeS ©efd&ufc unb ©epad unb 4000
2Rann oerloren, x ) ein im SBerfcaltnifc ju ber feinblid&en Uebermad&t
nod& nidfjt einmal ubermafetger 93erluft ; bag berfelbe ntd&t grdfjer au&
fiel unb iiber&aupt nid^t ju einer totalen 33ernid&tung feiner Strmee
fi$ geftaltete, oerbanfte er in erfter Sinie») bern ftiirfien t>on SJeffau
unb §at er ba£ audfj bireft, ntd&t bloS in feinem Serid&t an ben
Dberbefetøtøfjaber, anerfannt.

©tijrum^ 2lrmee (agerte Ijterauf bté jum S)ecember jroifd&en Ulm
unb SRflrblingen, bann erjt rtidte fie in bie SBinterquartiere ab; bie
preujjifdfjen kruppen bejogen bie iljrigen in ber Dberpfalj, unb £eo*
polb traf au$ 2lnla& biefer 93erjogerung erft im 3>anuar 1704 ju
feinem gerootynten ÆBinterbefudf) in 5Deffau ein.

33ei SBeginn biefeS 3aljre$ befanb fidfj bie StriegSmadEjt beS ÆaiferS
unb befonberS bie 3lrmee be$ alten -Dtarfgrafen in einer feljr fritifd&en
Sage. $rinj ©ugen'3 ©d^arfblid — berfelbe toår jur attgemeinen
greube be£ flfierreidtjifdljen &eere$ 1703 jum ^Jrafibenten be$ $of-
frtegératøeS ernannt røorben, — Ijatte au$ ben SBorfefcrungen, bie
Subrotg XIV. roaljrenb be£ SBinterS traf, fo roie au$ ber ganjen ba-
maligen ÆriegS ©ttuation mit fcetdfjltgfeit IjerauSerfannt, bafe grattf-
reidE) im neuen Qa^re in 3)eutfdf)lanb unb in Stalien bie &auptfd&lage
roerbe ju fuljren gebenfen, roaljrenb e£ in ben SWieberlanben roic in
©panten ftd& auf bie ©efenffre befdjjrdnfen roerbe. 3^lienå 93crt^ei=
bigung mufete ber „unoerglet<f)ltdf)en ©efdjjtdlid&feit" beS ©rafen ©uibo
©tarfjemberg unb bern ju Defterreid^ ubergetretenen tøerjog oon ©a*
oopen iiberlaffen roerben.

//3m ferjen ©eutfdljlanbS roar ber gef aljrltd&fie , ber erbittertfle
geiub ju bejnringen; toår biefer fiberrounben, fo fottte baran gef fritten
toerben, burd& fiiljne STOafcregeln aud& ben ©tanb ber S)inge in 3talien
ttrieber aufjuric&ten." (2lrnett).)

©o galt e$ vox 2lttem, ba£ £eer be§ SWarfgrafen, fo meit c5
mSglidlj roar, ju oerftarfen. aber bie SReidf^fiirflen erfiillten tro§ ber

') ficopotb Derlor bci biefer ©elegenljett fcinc ganjc gretbequi^ge.
a ) Hud) bet ©eneral uon ©c^ulenburg mit ben éadjfen, ber auf ber ©cite
t)on lidingen ftanb, Ijatte fid) gut gehalten.

Digitized by VjOOQ IC

- 361 -

Jtøtørufe be$ SRarfgrafen itøre SReicppflicIjten mit gro&er fiåffigfett.
Stø gelang e$ enblid^, bie grofearttge 3bee (Eugene in'S 2Ber! gu fc^cn,
bie engltfd&^oflanbtfd&en ©treitfrafte unter SRarlborougl) ben ©réngen
ber engtyergtgen, tøren perfonlidjjen SSortljeil gefctørbet glaubenben §t>U
Ifinber na^ longen SBerfcanblungen gu entfitøren unb mit ber Slrmee
be* 9Rarfgrafen gu uereinigen, unb auf be3 Sefctern SBunfdfj, ja fftrm^
li($e$ Ser langen, begab ftd& audjj Sugen felbft ©nbe STOoi 1704 auf
bern toeiten Umroege uber Sfaol unb SSorarlberg nad& bern ÆriegS*
røauplafc.

©ter max fdljon 2lnfang$ 3Bai gurft Seopolb mit feinem bté auf
12,000 SRann nerflarften 6orp3, unb jroar gur reiten ©tunbe, ein*
getroffen. 3)er 3Rarfgraf &atte feine Xruppen in einer langen Sime
»øm Sobenfee btø nadfj SWannljeim ^inauf aufgefiettt : bie gitørung
berfelben roar ben gelbmarfd&aHen -ungen unb ©tprum anoevtraut,
røaljrenb ber 3Rarfgraf felbft, ben 2lu3brud& ber geinbfeltgfeiten no<$
nu^t fo nalje glaubenb, in SBfdfjaffenburg nerroeilte.

3nbejfen {jatte ber frangoftfd&e 3Harf<JjaD XaDarb in golge ber
Sefefjle Subrøigé XIV. unb genauer SBerabrebung mit bern 3Rarf$aK
SWarjin, ber ftdj) beim £eere 2Raj ©manuell befanb, im (Slfafe feine
Stroppen gufammengegogen, nm einen unge&euern ©onnoij *) oon ÆriegS*
beburfniffen jeber Sirt unb uber 10,000 SRefruten, bie er gefammelt,
bern baperfdjjen (S^urfxirften gugufitøren. 2luf bie 3laå)tid)t non %aU
larttø éereitfdjjaft brad&en 3Raj (Smanuel unb 9ttarftn auf unb rudftcn
auf 35onauefd&ingen. S)a gog ftelj ber alte gelbmarfd&aH Sytingen
dot tører uberlegenen 3Radjjt auf SRottroeil am Verfar gurudf, unb §tet
in Stottrøeil roar e$, roo Seopolb mit feinen 12,000 ^reufcen gu
i$m fHefe.

Seim 33orubergug fonnte e$ ber geinb nid^t unterlaffen, bern
J&ungetffdjjen SorpS eine Heine 9tecogno£cirung gu roibmen; er begann
befjen linfen ^liigel gu bef d^iefeen ; Seopolb aber ermiberte alébalb ba$
geuer unb liefe auf ber ©telle eine grøifdjjenliegenbe ©d&lud&t burd& 2
preufjifd&e SataiHone befefcen. 3)er geinb merfte, roo^l gu f einer Ueber*
rafdjung, bafe ber Sorøe non tødd&fiabt roieber gegen tøn commanbire
unb fleflte ben meitern Slngriff ein.

Sur$ biefe ©ngagirung bed Xl)fingen'fc$en £orp« non Dfien
der gelang eS inbeffen bern 2Rarfd&alI ÆaDarb am 13. 3Bai ben Støein
ju flberfd^reiten, unaufge^alten feinen STOarfdfj burd^ ben ©d^roargroalb
fortjufc|en unb am 20. SUlai gmif($en SiUingen unb ©onauef(§ingen
bern C^urfurflen ben gangen tøm beftimmten Sonuop unb bie 9tefruten
ju uberliefern.

') 4000 »agen.

Digitized by VjOOQ IC

— 362 —

2ln bcmfelbcn £age traf ber STOarfgraf in jener ©egenb ein, um
— bo3 SHad&fefjen ju $aben. 9?ad&bem bie feinbHdjcn tøeerfiiljrer fiber
bie beoorftefjenben Dperationen Rc^ t>crftanbigt jatten , trat jebeS ber
beiben tøeere feinen Studjug an : Xaflarb jog nadj) bern Stijeine jurudf, ber
Sljurfurfl in ber SRidjtung gegen Ulm. SDer SRarfgraf folgte bern
S&urfurften, aber fo j8gernb unb unentfdljloffen, ba& er tøm ni($t$
anjuljaben i>ermodf)te.

£aflarb roar am 2. 3uni roieber auf bern jenfeitigen Støeinufer
angelangt. 9Wa£ (Smanuel bejog bei Ulm baé Sager, ber SRarfgraf
tøat be$gleid)en Ui ©fingen unb jroar ber lefctere gerabe in bern
2lugenbU(f, al$ Sprinj (Sugen, Don ben kruppen freubig begritøt, bet
tøm eintraf.

Sei ben granjofen unb Sagern rourbe bie glueflt<$ gelungene
SSerftarfung 3Waj ©manuell burdj Xattarb einem ©iege gletd& ge-
feiert; ftaflarb felbft, ber fein (Smporf ommen, roie bamaté triele SRfinner
in granfretdj), feinen gefellfd&aftlid&en talenten roie feinem ungemeffenen
(Styrgetj aerbanfte, ftieg in golge beffen auf ber Seiter be$ gelbf)errn*
ntømeS um ein Setrdd&tlicijeS, unb man fd&ien nodf) ©rofeeS t)on i(jm
ju errøarten. Sluf beutfd&er ©eite bagegen roar nur ©ine ©timme,
ba& be$ alten STOarlgrafen unentfdtjloffeneS 33enef>men f)5dfjft tabelnSroerty
fei, ja man t)erfiieg ftd(j fogar bté jur 2lnna^me, er fei ein SBerratljer
unb tøanble im ge^eimeu ©inoerfidnbnijj mit bern geinbe. 35afe fieo-
polb in biefen SfjoruS tabelnber ©timmen roadfer mit eingefaHen,
lagt ft<$ bei feinem temperament unb feinem glitøenben Stjatenburfl
t)on trøntøerein t>orau$fefcen , roenn e$ audf) nid&t, roie e$ ber gatt ifl
nodlj auébrudftidj) bejeugt rodre.

3njnrifdjen {jatte SKarlborouglj mit feinem auS ©ngldnbern unb
&ottdnbern, auS beutfdjen unb bdnifdfjen ©olbtruppen befteljenben $eere
ben cerabrebeten Sttarfdj nadj> ©eutfålanb oljne ©dumen angetreten
unb genial auSgefitørt. 2lm 10. 3uni traf 9WarIborougl) bei 9ttunbete ;
^eim jum erften 2M mit ^Jrinj ©ugen jufammen, unb „l)ter, fagt
Slrnetø, rourbe ber ©runb ju ber gegenfeitigen føod&ad&tung, bern un-
erfdjiitterlidfjen $utxautn gelegt, røeldfjeS t)on nun an beibe gelbfjerrn
bté an ba$ ©nbe tøre$ ZebenS befeette. ©leidd ber erfte ©inbrud,
toeigen bie tøeereSfiirfien auf einanber mad&ten, fleint ein ungemein
giinftiger geroefen ju fein." 1 )

©rei ^age f pater, am 13. 3uni, traf en SDtarlborouglj unb (Sugen
mit bern SRarfgrafen in ©rofr$eppad[) jujammen. „9todfj jeigt man
in bern bortigen ©aftøofe jum 2amm ben SBaum, unter roelc^em bie

J ) raljerer iRac^weig bei 5lrnct^ Seben ^rtnj (Jugen^; I, 245.

Digitized by VjOOQ IC

— 363 —

brei berflfjmten ÆriegSfflrflen ftdjj guerfi berøiOIontmt §aben, unter bern
fie fiber ben gelbjugSplan fibereingefommen fetn folien."

2)em alten Støarfgrafen freilt$ gebfityrte eigentlidjj bie Styre, foldjjem
£riumt>irat anjugeljbren, nidjt mefjr; mem fie gebfifjrte, ba$ røar ber
gurjl fieopolb non 2lnljalk2)effau, unb bei £5c&ftebt, auf SeopolbS
©jrenplan, foUte einige 3Bod&en fpater bie$ nrirflid&e £riummrat in
ber ©ntfaltung feiner gerøaltigen, einanber ergdnjenbe Æraften ber
benmnbernben 3Bit= unb 9laå)totlt ftdjj ent^iiOen.

SRarlborouglj foTt ben SRarfgrafen ju befiimmen gefud&t §aben,
ben Dberbef ef)l fiber b i e Strmee ju fibernefjmen, bie am 9tøeine gegen
fcaflarb aufgefteUt roerben mufete, unb tøn felbft mit (Sugen juf ammen
an ber 3)onau operiren ju laffen ; aber ber alte eigenfinnige unb
immer nod) nadjj JtriegSruljm geijenbe SWarfgraf beftanb barauf, auf
bern ftrieg$fd&aupla$ an ber SDonau ju bleiben unb &ier gemeinfd&afc
l\å) mit 3Rar(borougl) ju agiren, roafjrenb Gugen mit bern Sommanbo
fiber bie 3tyein*2lrmee ju betrauen rofire. SefctereS gefdjaf) benn audfj,
b. f). (Sugen unterjog ftdj mit gerøoljnter ©elbftoerleugnung biefer 2luf-
gabe unb fibernafjm bamit ein ében fo gefctørlidjjeS ali bornennofltø
6ominanbo; gefctørliclj in fo fern, ali SBittcroy, ber SKarlborouglj in
ben Stieberlanben gegenfibergefianben Ijatte, ftdlj nadlj beffen 2lbjug mit
taflarb $u nereimgen brotte, bornenoott in fo fern, ali feine \å)toaå)t
Srmee au$ ben t>erf$iebenartigften Seftanbt&eilen auf ba$ buntene
jufammengeflidt roar.

3u Sugene 9tl)ein=2lrmee ge^ftrte audfj bai ^Jrcufeifd^e SorpS
imter fieopolb, unb ^ier jum erflen 3Me fe&en røir bie beiben gr5feten
beutfdjen gelbfjerrn biefeS ÆriegeS ju gemeinfamem SBirfen oereinigt.
Seit tyrer erflen Seroegung in £urin im Dftober 1694 maren bemale
10 3a^re Derfloffen: fiber ba$ 2Bo? unb 2Bie? tyreS SBieberfe&enS
ate ftampfgenoffen liegen leiber feine ©ofumente t>or.

©enrifj ift, bag beibe t>on aufrid&tigfter tøodljadEjtung gegen einanber
befeelt maren unb ft$ biefelbe bi$ an bai ©nbe iljreS fiebenS bemalt
laben. So roar ti aud) beftimmt nid&t blofee SRebenSart, menn ©ugen
balb nadfj Uebernaljme be3 SommanboS ber 9M)eins2lrmee am 15. Quli
an fieopolb fd^rieb:

„Um fo gludffeliger fd&afce id& mid(j bie ©Ijre ju Ijaben, bieSero^
fclben Commando unterftetjenbq ISblidje fSniglid^ ^Preufeifd^e trouppen
fur gegenroartige Campagna bei bern non mir commandirenden Corpo
ju fe^en, ali iå) erfilid&e eine feljr ^o^e estime gegen
Suerfiiebten trage, fobann aber mid^ erfreue, ba& burd^ SJero^
felben tapfern SHnffifjrung unb gebad^ter Trouppen befannter bravour
befagted unter meinem Commando ftefjenbeS Corpo oerftarft roerbe/'

fieopolb aber mfinfd^te fpater 9liå)t& fe^nlid^er, ali ben alternben

24

Digitized by VjOOQ IC

— 364 —

SBaffengenojfen trør beffen Snbe noc$ einmat begrfifcen ju burfen (oergl.
S3rief an ©edtenborf): getoig ein oofltarid&tiged 3* u flntJ5, mit roeld^er
$ocijoerel>rung er attejeit (Sugene gebad&te.

„2Benn tnan fte (Sugen unb Seopolb) nac$ t&tem ganjen Sauf
unb SBefen betraktet, fagt oon Sroufaj, fo toåren ed jtoei 2Baffen*
brfiber, jur S$re ©eutfd&lanbd, oon benen minbeflend bad erfte 2)ritt*
tljeil bed 18. 3a§r$unbertd frtegdgef<$i($tlid& befUmmt tourbe. Sugen
bilbete immer bie grSfeere tøalfte biefed ©oppelgefitrnd; fetn Øenie
toår attgemeiner, fein Sebendlauf $atte nodjj grdfeere ©imenftonen oon
Slrbett unb Srfolg ald berjeutge £eopolb'd, — aber bennodfc tourbe
fiefcterer, im erfteu ©ecenium bed 18. 3a$rfømbertd, fafl fein „Alter
ego," unb fte flanben, ft<$ erganjenb, im fpamfd&en Srbfolgefriege fo
neben einanber, toie bad grdfeere ©enie neben ber grdfeeren Æraft/'

Uebrigend fianbe bod) in grage, obSeopolb, toenn er ®elegen$eit
ge^abt ^atte, ben Dberbefe&l ju fukten, ft<$ ntd&t au<$ ald gromer
©tratege gejeigt $atte. 3n ben toemgen ©tunben, ba er fur ben
oertounbeten Sugen bei Sajfano bie Slrmee commanbirte, toår bied
nadjj Sage ber Umfianbe unm5glid&; au<$ fjat Ujn Sugen felbfi
fur ben }u einem Dberbefe&l Sefctøigtfien erflart, unb toenn tøm tin
fold&er im fpanifd&en Srbfolgefriege bennod^ nidjt anoertraut toorben
ift, fo gefd^a^ bied, toie toir bur<Jj Sugen erfaljren, lebigli^ aud pote
tifdjjen SRucfftd&ten.

Sugen begab ftdjj unoerjuglicfc auf feinen hoften jur 9U)ein»9rmee;
am 15. Suni traf er in SRafiatt etø, am 17. fd&reibt er oon bort fot
genben Srief 1 ) an ben STOarfgrafen:

®urd&leuc$tigfter gttrfi !
greunblicfc §odføeel)rter $err SSetter!

Suer Siebben foOe i<$ ^ierrnit freunboetterlidfj nit oer^alten, toad
mafeen id; mi<$ g(eic$ jefco auf ben 2Beg madjje bie fiinien f^inauf gegen
83ief)l unb oon borten toeiterd tpnunter ju otftttren, alfo bag SDero-
felben nod& nit aigentliclj berid^ten fann, toie ba(b toieberumben
jurucf lommen toerbe. 3njtot(d^en fyabe iå) ben Ijtefigeu statum roeit
au^ (?) gefunben ald præsumiret f)abe, unb alfo gejioungen bin, Suer
Siebben burdfj gegentoartigen expressen ju remonstriren, toie beo5r*
berft bie Trouppen, meldte mein ju commanbiren Ijabenbed corps
formeriren foUteu, bei SBeitem nit fo ftarf feinb ald geglaubt toorben;

l ) Hud Dem im tyeftegen flriegdardjtø befinbl. ©routtton copitt $affelbe
riUjrt, wic alle mitøutljeilenben Sriefe, Don {einem Secretatr ljer, ba (Ingen
fetbft bad $eutfd>e niematd fdjreiben gelemt Ijat, toenn er ed aud) gut oerftanben
ju ijaben fdjeint. „Unter ben oielen taufenb S^riftfHlcfen, toeige er ^interlaffen
^at, beftnbet [\d) nirfjt etn einjiger beutfdjet <5a$, ber Don bed $riityen elgener
^anb ^enfi^rt." (Umet^ Seben dugend, ni. 494.)

Digitized by VjOOQ IC

— 365 —

benn anftott bafe bie 2Befip$ålifdfjen Trouppen 4 Sattagl. matlen
foflten, jeigen ftd& beren mit forter 9ttul)e brei Heine. 2lud> jatten
bie d&urpfalfc. fiber bie guarnison ju SWann&aimb HSattL formiren
folien, unb i<$ finbe jebod^ berofelben fommt benen beiben, røeld&e in
gebad&tem SDtonn&aimb liegen, faum 12. ©o aufjert fidlj fenter, bafe
6()urmainfc, anftatt eS 2 SBattt. begeben fofftc, felbig S^urffirft felbften
burdji einen Courier um £ulfe foUicitire. Sngleid&en røeife iclj von
bern SBfirtemberg. Battl. de facto nodlj nit, roo eS fei, unb Ijabe
olfo fiir gut befunben, bern $errn ©eueral 2Badf)tmeifier t>on SBintøefe
ljofen toegen 33efd&leunigung beffen Anmarche ju fdjjreiben, unb tøm
ju bern 6nbe eine Ordre an ben Dbrift Sieutenant Don Gopenljagen
nutanjufd&liefeen; ba* 2$finge'f$e 93attl. aber ift faum 350 9Rann flarf.

Sn bed $errn gurfien con 2In^alt Siebben fcabe idjj
pergangene Siad^t einen eigenen Dffijier abgefd&icft, um ber Sranben*
burger trouppen marche aderbmgé ju preffiren, unb meilen fonften
ber geinb in ber Sictøe fie^t au<$ impresa (?) getøan, unb alle prae-
paratorien mad&et, o^ne miffen ju fonnen, røo&in [no$ aigentlitø
leine intention abjiele, unb Ijaben bie fcieftgen $errn ©enerale bie
meifien Jruppen an bern 9tyein btø $l>iltpp$burg unb bann bauon
©eiter bté nadij aJianntjaimb pofliret, meldte hoften id& jroar noelj nit
visitiret &abe, fie Ijaben mir aber nermelbet, bafe fie biefe ^oftirung
eine* Sjette roegen SBettlauftigfeit ber hoften unb anbern Styeitø von
barumb jatten aorfe^ren muffen, bie meilen no$ bis dato ber geinb
fcroben fte&e.

Solsem naelj aber finbe i<$ bei bern bermaligen ©tanb faft uns
ntfiglid^, bie fd&roabtfd&en kruppen ju ©uer Siebben fdjicfen ju fbnnen,
meldte o&nebem anftatt 7 93attagl. faum 1900 3Rann unb flatt 8 (SS*
cabronen bloS brei fleine fiarf finb. 3a, itf) befinbe mtdj t)ielme$r
bemfifcigt, (Suer Siebben freunbt)etterlid& ju bitten, bie meilen nunme^r
bie ba&nifdfjen Xruppen aUgemad^ in ber iftalje fommen, ba& alfo Die*
felben belieben mSd&ten, ben Millord duc de Marlborough ba&in ju
btéponiren, bamit er oon biefen mir au\'$ SCBenigft bie Infanterie
fiberlaffe, juntalen idjj SBillenS bin, felbige jroifd&en Mannhaimb unb
Mainz fo lang ju poftiren, bi$ man ftef>et, røofjin røeiterS bed getnbeS
8bfe$en au$bre<$en burfte. ©uer fiiebben erfennen oon felbft bie $o$e
91otljburft unb ba^ero geruljen ©ie auelj, um fo merrers bero &oc&*
mBgenbe Officia barumfaflté beijutragen, unb iclj, benebenS unter meiner
freunbt>etterlid&en ©mpfe^lung fortroafjrenb t)erfjarre unb erfierbe.

©rpebirt Neupergk Sd&ulbigfter unb treuer Setter. 1 )

Stafiatt ben 17. Suni 1704.

') $rin$ dugen unteraeic^nete p^ bei beutf d>en 6d>rcibcn, toftljrenb 46 Qa^rc

Digitized by VjOOQ IC

— 366 —

2tu3 bicfcr B^it licgen ferner im l)ieftgen ÆriegSardjjtø fotgenbe
2 Srtefe SeopolbS oor, rote e$ fleint, beibe an (Sugen gericfjtet,
fibrigenS von Seopolb nur unterjeicijnet.
©urd&laud&tigjler ftfirft.
Slu^ bern Setjfdfjlufc 1 ) roerben ©ro. £o§eit belieben gu erfeljen, roa$
baSÆaiferl. Proviant-Ambt gu Philippsburg, rote ber OenerakSBad&t*
meifter von Natzmer') bie benStøigte Subsistenz vox bie 5WnigL
Spreufetfd&e Trouppes von bemfelben geforbert, auf beffen 83ege$r ge*
antroortet unb rote ©elbigeS otjne speciale ordre von ©ro. Sbb. ftc^
ju ni<$t$ uerfteljen roiH. SBenn nun oorerroa&nter @enerak2Bac$te
meifler von Natzmer mir beridjjtet, bafe bie Fourage ber ©egenb
Bruchsal unb in benen bort ftcij befinbenben Ouartteren fe&r rar unb
gar roenig uorljanben, bie Jtdmgl. SPreufcifclje Trouppes aber biefer
Orten einige &\t oerbleiben roerben, unb ©r. Æ5mgl. SRapefL in
SPreufeen mir anbefotylen, vov bie benfltøtgte Subsistenz biefer Trouppes
ju forgen, bamit biefelben leinen STOangel leiben burften, fo §abe vox
nStøig eradfjtet, ©ro. Sbb. ein foldas ju bertd&ten, ntd&t jroeifelnbe, bafj
ba ©ro. Sbb. ftdjj beretta in bero uorigem ©d&retben in faveur ber
ÆSnigl. Spreufetfd&en Trouppes erflaren unb oor bero ben5tl)igte Sub-
sistenz unb Conservation ju forgen gtittgfi fiber ©id& neimen rootten,
©ro. Sbb. benen oorerroafjnten Trouppes ben roftrflid&en eflfect 3$rer
-oljen ^rotection genie&en Iaffen unb folede ordre fletten ju laffen
belieben roerben, batnit e$ benen Trouppes an benfltljigter Subsistence
nid^t fealen ntSge. 3$ roerbe ntdjjt ermangeln, ein ©oidijeS ©r. ÆSnigL
3Jtor)efi. anjurfiljmen unb flett uerl>arren atø

©ro. Sbb. freunbroitttgfier

im Sager ju Bauschlag bienfiergebenfier

ben 22. ijunp 1704, ©iener

SBicr ©tunben oon Bruchsal. Leopold F. z. Anhalt.

— benn burd) einen fo langen Settratttn ftnb beutfc^c Stepefdjen bon tljm bor«
fjanben — immer gletdjntafiig Eugenio von SaHoy. SKan ljat beljauptet, er $abe burdj
bad italienijd)e SBort Eugenio (eine fcbftammung, burd) bad beutrøe von fetn
&bopttø43aterlanb, burdf bad fran$dftfd)e Sauoy aber fein ©eburtdlanb, unb bun$
bie gange, aud 3 Spraden jufammengefefcte Unterrørift bie in i$m ftattfinbenbe
©ereinigung brei berfdjiebener jftationalitåten anbeuten motten. Sei n&ljerer 5Be*
tradjtung roirb ed jebodj flar, bafj biefe tøeljauptung unbegrfinbet erfdjetnt anb
(Sugen jene SBorte etnfad) aud bern tørunbe unter feine beutfdjen $epefdjen fejte,
toeil er fte fur gut beutfdj anfalj unb IJttemanb fid) fanb, ber fidj berufen fitylte,
iljm ald 6prad)lel)rer ju bienen. $gl. Seben bon tørnetlj, ill.

*) *Rid)t meljr borl&anben.

•) SRafcmer toår bet ©tnrumd SRieberlage gefangen roorben, unb biente fpdter
(Sugen unb SRarlborouglj, ald biefe am SRorgen bor ber Sdjladjt bei ^dc^ftebt mit
4000 $ferben einen 9?ecognodcirungdritt makten, auf bern U)m belannten Xerrain
ald Sildrer.

Digitized by VjOOQ IC

— 367 -

Ser jmctte Srief, nom gleimen ©atum, lautet:
Monsieur.

Je viens de recevoir celle du 21. du Courrent, dont il a plu
å V. A. de m'honorer, et comme j'apprends par la, que V. A.
souhaite, que les Trouppes de S. M. Prussienne se tiennent préts
å pouvoir faire des mouvements, selon que la necessité le deman-
dera. Je me donne la dessus Thonneur de dire å V. A., que les
Trouppes seront préts å agir par tout, ou il plaira å V. A.
de les envoyer en corps, et je n'attends la dessus que Ses ordres.
Cependant je prie V. A. de vouloir bien ordonner, qu'il soit
donné å nos trouppes 1'amunition necessaire, que j'ai déjå demandé
å V. A., car nos Grens sont accoutumé de tirer å cartouche, ainsi
il seroit fort necessair, qu'ils trouvassent Tamunition devant
eux å leur arrivement au Camp, affin quMls ayent le tems de
pouvoir faire les Cartouche. Aussitot que TArtillerie de S. M.
Prussienne sera arrivé icy, je ne manquerai pas d'ordonner la
restitution de ce qu'il nous ait été preté. Je supplie V. A.
de vouloir bien croire, que toutes les occasions me seront tres
agréables, par lesqueUes je puis témoigner la passion et la vene-
ration, avec laquelle je suis

de Votre Altesse
Bauschlag, ce 22. Juin 1704 tres humble et tres obeissant
tøiatres heures de Serviteur et Cousin

Bruchsal. Leopold P. d'Anhalt.

5Erofc oDer Slnfirengungen uermodjte (Sugen ben abermaligen
Uebergang $aHarb$ fiber ben 9M)etn nid&t §u nerljinbern. ©erfelbe
tøte mit 26,000 3Rann (40 SataiHone unb 50 ©d&roabronen) am 1.
3«K beiStrafeburg fiber; tøm følgte menige £age fpotcr 93iffcrop mit
einem ungefctør glei<$ jlarfen $eere. 5Der lefctere blieb bei Dffenburg
Wen, EaUarb aber fefcte feinen 2Beg unbetyinbert burdjj bie engen
2$aler unb 6<$lud&ten beS ©d&røarjroalbs fort ©en SBiberftanb, ben
tym ber tapfere Dberfl SBiltøtorf, unterftfifct non 600 roadern SJfirgern,
im Stabtd&en SBillingen entgegenfefcte, $atte er mit fetner Uebermad>t
in Iturjem erbrfidt, er bra<$ aber bie Selagerung non Sittingen frek
wiflig ab, unb befd&leunigte feinen 2Bettermarfd> nad> SSaiern fo fe&r
al* moglid), meil ftdjj bort bie ©a-lage pl5fclul> fe^r ju ©unfien beS
SaiferS neranbert fcatte.

5Der SWarfgraf unb 3Rarlboroug& jatten nåmli<$ ben Sefcfclufe
fiefafet, fi<$ eineS ftd>ern Uebergang$punfte£ fiber bie ©onau ju ner-
ftøern, unb atø follett baS Stabtd&en ©onauroSrtlj erroaljlt. ©affelbe
rourbe fetnblid&erfeit* non bern (lar! oerfd&anaten Sd&eHenberge ge*
bedt, unb fobalb 3Raj (Smmanuel bie Slbfid^t ber gegnerifdjen gelb*

Digitized by VjOOQ IC

— 368 —

$errn erfannte, entfanbte er audj ben ©rafen Sfrco mit 8000 SMann
feiner StebltngSregimenter jur 8efe|ung beS bebroljten SpunfteS.

©te ©dfjladjjt am ©d&effenberge enbete mit einer nSffigen 8tøfrei*
bung beS kruppen arco'3 unb 3Jloj (Emmanuel, ben biefeS SWifege*
fdfjidf nrie em Slifcfiraljl au$ Ijeiterem $immel traf, tjerlor feit biefem
Ungludtøtage „jene frolje Sebenbigfeit, mit roeld&er er btøljer f eine
kruppen jii befeelen getrtigt tjatte, unb menn er von bern ftampfe am
©djettenberge unb bern ©d&tdffale fpradjj, roeldfjeS feine Siebltngéregt*
menter betroffen Ijatte, rannen granen ilber feine SBangen."

3m ^ieftgen f. f. 8urg-'3lrdfju) befinbet ftd& nod& bie SerlufHtfie
ber Dber*Dfftjiere faiferlid&erfeitS in biefer @d^Iac§t am ©d&eHen*
berge; barunter ftgurirt neben tjerfd^iebenen englifd^en unb J)offanbif$en
£ruppenfttørern aud) ber alte 2Harfgraf felbft ate leidet am tøalfe
t>errounbet, unb ber gelbmarfd&att ©tyrum, ber roal)rfdjeinHd& feine
Dorja^rige Smarte burd& perfbnltd&e érat)our au3roe|en mottte, atø
fd&røer uermunbet burdl) einen ©c&ufe in bie Sruft, ber tynt ba$ Srufr
bein gerfdfjmetterte.

Unt biefelbe $t\t empfing Seopolb auf bern 2)urdjmarfd& im Sager
t)on ©urladfj feine am 27. 3uni auSgeferttgie ©mennung jum ©eneral
ber 3nfanterie, røorflber bie preufeifd&en kruppen laut tljre greube
bejeugten.

fiugen lag SlHeS boran, SBifferop von bern Stødfjrfidten nafi Satern
abjuljalten. 3&n ju tåufd&en unb ju befd;fifttgen, Itefc er baljer ein
#eer i>on 20,000 SKann, au$ pfaljifdfjen, oberrljeintfdfjen unb roeftplja*
liften kruppen befieljenb, unter bern Dberbefefjl be8 gelbmarrøattS
©rafen t>on Slaffau in ben fogenannten ©toHfjofener Simen jurud.
6r felbft jog, paraOet mit ber 3Rarfd&route £affarbS mit 15,000
SKann, barunter bie ^reugen unter Seopolb, bern tøauptfd&auplafce
be$ JtriegeS ju, um baburdfc bie $ulfe einigermafeen auf junriegen, weldfce
ber getnb burdfj bie Sereinigung mit £aflarb erljtelt.

SMefe SSereinigung £aHarb$ mit 5Waj emmanuel unb bern 9Rar*
f djjaff Støarfin gefd&afc am 7. 3lugufi; am9.augujt jatten 9Jtarlborouglj
unb eugen ben alten 3Rarfgrafen, ben aUju fingftlidd getoorbenen
©unctator, berøogen, mit erlefenen ©treitfraften jur Selagerung Don
3ngolfiabt abjujteljen; an bemfelben £age no<$ naljm eugen t>on
9Warlborougtj 2lbfdjjieb, um fid^ nrieber gu feinem £eere jurfldtjube*
geben, bas ftdjj bei Sittingen unfem t)on #ddfjftebt gelagert §atte.
„2lber nur menige ©tunben maren t>erfloffen, ate ber Spring in IjSd&jter
eile mit ber Stad&rid&t ju 3Jlarlborougl) jurudtfam, ber geinb fet in
t)oHem Slnmarfdje gegen ©iffingen begriffen. S)iefe S3eroegung liefe
feinen Swrifrf <tn beffen Slbftd^t, auf ba8 linfe Ufer ber ©onau fiber^
jugeljen unb ba^ fd^road^e 2lrmeecorp8 6ugen$ ju flberfatten."

Digitized by VjOOQ IC

— 369 —

©urdfr bie ©aumfeligleit be* geinbe* gelang atøbalb bie ooffjian*
bige 33eretøigung (Sugen* Mub 2Rarlborouglj*, unb biefe berølojfen
mm tørerfeit* in ber gritøe be* 13. Sluguft ben flberrafd&ten ©egner
bei $5d&fiebt anjugreifen. <S* toår ein Ijeifeer, ein fhrd&tbarer Æampf,
rin Sufgebot atter Ærfifte non beiben ©eiten; me&r al* einmal §ing
ber Steg fur bte 83erbflnbeten an einem$aar, unb menn er bodjj julefct
in gemattiger tteberroudjjt auf tljre ©eite fi<$ neigte, fo mar ba* ni<$t
Htm fletnften 2$eil ba* unfierbltøe Serbienji Seopolb*, ber ft$ røte*
berum al* rocher de bronze, al* „99raofier ber SSraoen" errøie*.

Srnetø &at in feinem „Seben be* Sprinjen (Sugen" I. ©. 259.
K* 274. eine fe$r fdjjane unb au*ffil>rlidSJe, auf bie bejien Guetten ge-
ftufrte ©arfiettung biefer ©d&lad&t gegeben; un* interefftrt ffir unfem
3»ed nur bie 2$atigfeit fieopolb* in berfelben.

Seopolb commanbirte bei $5djjfiebt aufcer 11 preufeifdjjen aud) nod&
7 bfinif$e Satatttone unb fianb mit femen Xruppen auf bern aufcerjlen
reiten glfigel unter bern Obercommanbo (Sugen*. 3^m gegenfiber
commanbirte 3Raj (Smmanuel, „ber an jenem lage o$ne atten 3wcifel
bie beiben franjdftfd&en 3»arf$atte meit fiberftra&lte."

fieopolb $atte mit feinen Xruppen t>om frft&efien nebeligen SRorgen
£errain$tnbermffe atter Sirt pafftren mfiffen. ©nen groften Sogen
befd&rribenb mar er fiber fumpfige*, oon fleinen 9ad&en burd&fd&nittene*,
mit ©ebfifd& bebedfte* <Srbreid& in immer grSfeere Mty be* feinblidjjen
Serøfifce* oorgebrungen: e* mar 3Rittag*jett gemorben, elje ffir t$n
bie blutige Slrbeit beginnen lonnte. (Sr fyatte bie Slufgabe, fiber ben
føgenannten „9tebelbac$" oorjubringen, unb fobalb bie Uebergfinge
errid&tet maren, lam er audjj feiner Slufgabe nadjj. 3ber rofi&renb er
fHHe fcielt, maren feine kruppen bern mdberifd&en geiter einer feinb*
li<$en Støttene au*gefe$t. (Snblidj) gelang e*, am ©aume be* SBalbe*
eine ©egenbatterie anjubringen. 2ll*batb murben bie Sataittone }um
Sngriff formirt, bie SJJreu&en gegen ba* ©orf Sufctngen, bie ©anen
auf ben red&t* gelegenen SBalb birigirt. ©te SPreufeen trieben bie
3nfanterie be* geinbe* jurfidt, unb nafønen in fitønem Slnfturm bie
SJatterie, bie i&nen fo oiet ©d&aben get&an; gletd&jeitig murben bie
granjofen, bie „am (Sid&berger $ofe" pofttrt maren, nadjj lebfcaftem
Jtompfe jurfidtgeroorfen. 3efct liefe (Sugen bie Saoatterte nadjjbrftdten,
biefe aber, ju $i&tg angreifenb, rourbe nom geinb mit oereinigten
ArSften angegriffen unb mieber bi* fiber ben S3ad& jurfidtgebrftngt
8ugletc$ marf ftd& 9ttaj (Smmanuel auf ba* preu&ifd&e gu&oolf, na&m
bie eroberten ©efd&ftfce mieber unb brfidfte bie Srigaben SRafcmer unb
Sietfe in tøre frttøere ^Softtion jurfldf. »ei biefer ©elegenfceit mar c*,
wo ber geinb eine preufeifd^e ga^ne erbeutete unb mit bern SRufe:
Victoria! ^od^ in bie 8uft fd^menfte.

jlc -

— 370 —

Stø erøriff Seopolb eine anbere ga&ne, unb mit bern 9hife:
„33ranbenburger, benft an 2Barfd(jau unb.geljrbetttn!" trug er fte ju
SPferbe \)oå) ooran unb ald eine ©tudffugel in biefem Stugenblide feitt
SJSferb tdbtete unb tøn mit ber %ai)t\t ju Soben røarf, raffte er fid&
fogleitø toieber auf, unb mit bern Studrufe: 3Bit ©ott! fuljrte er feitte
Snippen roieber in'd geuer.

©in SBorfiofe mit ber ©aoatterie, ben (Sugen jefct unterne&men
Uefe, toår oergebltd&. Sine $aufe ber ©rfdjjSpfung trat ein. ©d ferien
unmdglicfc, mit ben 18 Sataillonen bie entgegenfie^enben 25 ju for-
åren. Sugen roanbte ftd& um $u(fe an SDtarlborouglj, aber roctørenb
er in ©rnmrtung berfelben bie SReiljen ber Seinen, fte jum ftampf
anfeuernb, burd&ritt, tfjat briiben auf ber ©eite bed getnbed t>er
tapfere 6f)urfurft 3Jtaj ©mmanuel ein ©leid&ed.

3)a befdijlofe ©ugen, oljne bie SJerjlftrfung abjuroarten, einen britten
Støgriff. Seopotb erfjielt ben 93efel)l, oom SBalbe &er gegen bie glante
bed geinbed oorjubringen : bie SReiteret foDte i&n babei unterjiufcen.
5Diefe aber, biener ©ugend Stol} unb SBorliebe, liefe ftd& abertnatø
jurudfdjlagen, unb roeber ©ugend SBitten nodO 5Droljungen bratten
fte jum Stegen. ©er Sprinj foll jfbei ber oorberften gludjtHnge mit
eigener $anb niebergefdjjoffen fjaben. Slber 2ltted røar oergebend. S)a
manbte er mit bern 2ludruf : er motte nur mit tapf ern ftriegern fed&ten,
fld^ unnrillig Don ber ©aoafferie ab unb gefettte ft<$ ju fieopolb unb
bern preujnfdfjen gufeoolf. ©ad fd&lug aldbalb nid)i blod bie feinblid^e
SReiterei roader juriid, fonbern roarf burcfc ein becimirenbed geuer
jefct au<$ ben ganjen tinfen gliigel bed geinbed jufammen. 3n ber
glanfe umgangen, burdjj ben 2Mb getrteben, enblidjj fiber ben QofyU
meg bei Sufcingen juriidgeroorfen, nmgte ber geinb f einen neuen 2ln-
griff auf bie oerlorene SJJoftttott : ba neigte ft$ enbliå) ber unge&eure
Æampf auf 3JlarIborougl)d ungleidjj ftarferem, linfen gliigel jur.fteg-
retd&en ©ntfd^eibung. 3m entfd&etbenben 2lugenblid feine famtntlic&e
©atmtterie gu einem einjigen unge^euren Stofe oerfammelnb, jertriitm
merte SRarlborougl) bie fdfjon t)ermirrte ©dfjlactøtorbnung Sattarbd
auf bad tjoflfianbtgfte, Xattarb felbfi, fdfjon jmeimal oernmnbet, oer*
fud&te perfdntid^ bie no<$ im 3)orfe Slinbljeim pofHrten kruppen feiner
3rmee, feine lefcte unb einjige @tufce, Ijeraudjujieljen, aber burdij feine
Jturjftdjjtigfeit geriet^ er in eine feinblid&e Sfeiterabt^eilung, bie er fur
granjofen anfa^, rourbe am Drben bed {jeifigen ©eifted, ben er trug,
erfannt unb jum ©efangenen gemad^t. Slbenbd um 8 U^r capitulirte
jener lefete SReji ber granjofen Don 9000 SWann in 93linbf)eim, „mit
bern Sngrimm ber 9?erjrøeifhmg." l )

x ) ,/^aS Regiment 9lat>arra fd^leubcrte feine g^nen in bie glammen ber

Digitized by VjOOQ IC

— 371 —

J)te grflfcte SBaffentøat ber erfien ©ecenmen bed trorigen 3a§r*
|unbertd roar DoDbrad&t unb ber 13. Slugufi 1704 Iebt bid auf ben
Ijeutigen lag im ©ebad&tnife ber 83erool)ner jener ©egenben fort.

@rofc roar ber Spreid, ben biefer ©ieg ben 93erbiinbeten foftete —
man fd&afct tyren Serfafi annaljernb auf 12000 2Rann an Xobten unb
Serumnbeten — aber grSfeer nodf) roar ber SSerlufl bed geinbed:
Marbd ganjed Slrmeecorpd, bad no<$ roenige 2Bo<$en øorljer t>on
tøm unbefiegbar genannt roorben roar, roar aufgerieben. 3n Sparid
Iprrføte auf bie ihinbe uon bent audgang biefer ©djladjt tieffle
Jrauer unb SJefturjung. „gafi jebe angefeljene gamilie fcatte einen
lobten }u beHagen, fflr einen 93errounbeten, einen ©efangenen ju
furien." Subroig XIV. Ijatte bie crfie Stad&rid&t burd& SBiDerop em-
pfangen, bern ber gelbmarfd&all ©raf turn Stoffau Sriefe gefangener
Ofjijtere bur<$ einen trompeter jugefanbt §atte. 2lber roa^renb bern
eitlen Adnig ber ©ram, bie ©loire feined $eere* t>ernid&tet ju fe^en,
am ferjen nagte, feierte man in fionbon unb im $aag greubenfefie.
Jtoifer Seopolb rou&te Dor greube unb ©anfbarfeit nidjjt, roie er ben
beiben Dberfelb^erm lofcnen f ottte : er t>ertie^ bern tøerjog son 3RaxU
boxouqfy bie erbliclje beutfdje gtirftenroiirbe — bern Sprinjen (Sugen
bie Sefreiung feined SBtener SPalafied in ber innern Stabt t>on atten,
røe immer gearteten SBelafiungen unb Sefteuerungen auf eroige 3*iten.
Scinen ©o$n aber, ben Stømifdjen Æ5nig Sofep^i, eleftriftrte bie ©ieged*
nad^rid^t fo, ba& er aldbalb befd^lo^ roieber, roie tror jroei Sauren,
perfonlic^en 3tøtøeil an ben Dperationen ber Slrmee ju neimen, unb
biefen gntfd&lufj au<$ um)erjugttd& in'* 2Berf fefete.

3n Serlin aber roar man flolj auf Seopolb, fiolj auf bad aufeer*
orbentlid&e 3* u 9 n ife/ *><*$ $n n J ©ugen feinem „breufroiirbigen exempl"
wtb ber £apferfeit feiner kruppen gegeben §atte.

SMefer Srief @ugend an ben flSnig t)on Spreufeen lautet na<$
bern im Ijiefigen f. f. Æriegd=2lrd(>tø befinbltd&en Srouitton folgen-
bermafeen: *)

©urdfjleucijtigjt grofemad&tigfler gurfl
©nabigfler Adnig unb $err $err :c.

@leic$ roie (Sur fibb. fonigl. aWapft Don ber ben 13. biefed roiber
bie granjofen unb Sapern in ber ©egenb $6d&fiett et^altenen fd&redf-
Hd^en Victorie attbereitd nofffommene SBiffenfd^aft tragen roerben,

brennenben $åufer unb aerbradj fcinc SBaffen, um burdj biefelben bie %xopf)åtn
b« ©teger nic^t au aermeijren." VLxntti).

l ) Xod ton oon droufaj mttøet^eilte Xejtbru^ftiicf aud bicfem SBrtef, citirt
na^ Wanfft, tocic^t oon bern ^ter mitgct^eilten oie!fa(| ab unb fleint ber alte
SRaøtfter bad S^rtftfrad nac^ fluc^tigcr ^infi^t aud bern (Skbå^rnig reprobucirt
é» ^aben.

?

— 372 —

alfo itbergel)e 3$, J roar wtt bar t)on J u melben unb ©uer SUnigl.
SRapfl barmit gu beunru&tgen, mit S)ero gnabigjier Grlaubnifc aber
ftnbe id) midj) obligiret, ©erofelben bet biefer battaglia unter meincm
Gommanbo gefianbene* Idbl. corps in Untertyamgfeit angurfif)men,
magen i<$ benn mit Slugen gefeljen §abe, nrie bet>orberft bie Infanterie,
toeige auf bern reiten glugel geflanben, fo $ot>e al* niebere officiers
mit ©ner Unerfd&rodtenljeit flanb^aftigli^ toiber ben geinb gefodjten,
beffen ©erøalt flunbenlang au*geljalten tmb enblidjjen burc$ bie ©nabt
©otte* gefammter #anb burd& iljr flarfe* geuer benfelben in eine
foldjje confusion §aben fefcen Seifen, bag er tyrer £apferfett nic$t tnefyr
roiberfte^en fonnte, fidjj mit grojser praecipitenz entflieljen unb un*
ba* getb anmit ber fo Ijerrlic^en Victorie fiberlajfen mfiffen.

9tad&bem aber, gnabigjier $err, berlep tapfere Skatten con ber
!>elbenmflt$igen 2lnffi$rung ber SBorfie^er tjerritøren unb fid& gentet*
niQliå) ber gemeine SRann na$ bern breufrøflrbigen exempl feine*
anfører* befto grSfeern 9Wutt> faffet, alfo gebfl^ret aud& infonberfcrit
be* $errn Sprinfcen gu 2lnt>alt fibb. ba* mo&foerbiente 2ob, toel$e,
gletd& [nrie] ©ie tfcrer ^erfon im ©eringften nit gefd&onet, alfo fraben
^aben fie audjj mit bero grofeem valor — (au*gefhrid&en ifl exposition)
— feine ©efa^r gefdfjeut, fo bafe — (bie folgenben SBorte finb nacfr
$er mieber au*gefirid)en roorben) — [mo ba* geuer gum grd&ten
roar, ba maren ©ie aud) ber (Srfte, unb ermunterten mit bero unper-
glei$ltdjer Sramur] tøre Untergebenen attegeit gang Ijerfc&afft an*
gefitøret, bafe 3tønen baljero be* erbaltenen ©tege* gu 3$rem unfterb*
lieden ruamb aud& atterbing* ein fe$r gromer 3tøt§eil gebitøren lann.

Sdfj Ijabe bemnad& bep Suer Ædnigl. SKarifl fflr biefe bero 1561.
troupen unter meinem commando errøiefene $5d&jl ru&mlid&e £apfer*
feit aDbiDig untertøanigfi beingemfife abgujlatten — (fe§tt roo^l „metnen
@lfi(fu>unf<i>" ober bergl.) — SMefelbe aud& anbep gu t>erftd&ern, bafe
3$ meinerfeit*, rna* gu berfelben conservirung unb Sluføebung immer
gereid^en fann, um fo roeniger unterlaffen roerbe, al* id) mir
fur ein befonbere* ©Ificf fjalte, mid& ©ero $o$en Jtønigl. ©nabe tøeil*
Saftig unb roflrbig gu mad&en, ber td& banebft gefcorfamjlen respect(es)
in ©rfierbung.

Sager bei 2Bitti*lingen

ben 16. augufi 1704.
3tøf ber Slufeenfeite fieljt: SSelblaager bei Wittislingen

(au*gefirid&en Ulmb) ben 16. »uguft 1704. .

Sin fp&terer Srief (Sugen* an ben ftdnig, o^ne Slngabe be* Drte*
unb Saturn*, m5ge, al* nod^ in Segie^ung gu bern eben mitget^eilten
fte^enb, gleid^ ^ier feine ©tette fmben. ©erfelbe lautet:

Digitized by VjOOQ IC

— 373 —

$ur$lau$tigfi gro&mfid&tigfter Jtdntg.

©nfibigfier £err §err *c. ©uer ÆSnigt/ SWapfi. beibe grofee
6<$reiben ©on 9. unb 16. furien tis $abe id& mit fo unterttjanigfter
veneration befjanbiget, als bie ©nabt ju grofe ift, mit roeldfjer SMe-
felbe meine ttorigen ju ©ero Æ5nigl. SEBofjtgefattigfeit aufjunefjmen
gnabigft ©id& gerofirbigt fjaben, ban roie 3$ in ©nem bero 15M.
corps, [bas] 3$ btøanljero unb infonberfjeit bei ber uernridfjenen fieg-
reiken gelbfd&ladjjt ju commandiren ba$ ©liidt getyabt f)abe, nid^tS
HnberS al$ bie blofce Justiz nriberfafjren laffen, alfo roieberljote nor-
malen, bafc berfelben erroiefenen valor, brarour unb ©tanbtfjafftigfeitf}
unb genfigfamfeitfj nid&t ju exprimiren no<$ anjurfifjmen fafjig fei.
€$ roerben aud& Suer ÆSnigt. 2Wajfi bie ©nabt fjaben unb ju glauben
gemmen, bag i<$ roegen ber conservation biefed ©ero I5bt. corps fo
Me ©org trage, als jum $5djjien begitørig bin, roie idfj in ber ge*
ringflen Segebenljeit nad) (?) Æraften bero Æonigl. §ulben tl)eifl)aftig ju
verben, mid& rourbtg mad&en ffinnte. 2Ba8 aber Suer Æonigl. 9Rajjl.
mir baneben fo roo&t roegen bero uerrotd&enen SKMnter in ber obem
$fal( genoffenen Quartieren f)alber (?) pretensionen até roegen nit
(dngerer retardirung berer na<$ bern Se^att ber jrotfdfjen ©erofelben
unb ©urer Jtdnigl. SWajfl getroffenen Allianz ju jarlen §abenbe
Subsidien, nit roemger roegen Ueberlaffung etneS ProportionaI-2ln-
tveite ber eroberten Stud unb ©efangenen gnabigfi anjubefe&len ge-
ru^en roollen, — barfiber erlauben ©uer ÆSnigt. STOajfl. S^nen unter-
t^anigft oorjufietten, rote baS bie erfteren jroet puncta nit praecise
con mir, fonbern immediate oon 3tører Æapf. SWajji. dependiren;
umb aber gleid&rooljten an meiner ©dfjulbtgfeit ntdfjtS erleiben ju Iaffen,
bie ben ©ifer jur SSottjieljung ©ero gnabigflen éefe^le jeigen fSnnte,
$abe id& nit ermanglet, mit te|t abgelaffener Spoft, an bern flaiferl.
§of ba$ 33el)5rige ju uberfdfjreiben, bamit man con bort aud mit
5)erofeIben attborten anroefenben ministro ober bei ©ero Jt5nigl. $of
felbften (?) oljne Slnfianbt audjumad&en unb jur beiberfeitigen Satis-
faction jum ©nb ju bringen era<$ten m5d&te.

Selangenb Ijingegen bie eroberten ©tfidt jroeifle id& nit, e$ roerben
©urer Æontgl. 2Wajjl oon be? tøerrn ^rinjen oon anfalt Sbb.
mittlerroril fd&on jur gnabigflen 9ladjjrtdjjt Demommen Ijaben, mod
mafjen forooljl oon bern Millord duc de Marlborough atø uon mir
an ©. Sbben beten etltdfje beretta iiberlaffen roorben. Unb menn aud)
ber ©efangenen Ijalber nunmefjr no(§ bie freie 2)i3pofition bei mir
flunbe, ba eineå Xfyeilå bad Quantum, fo auf ben laiferl. 9(nt^eil
tommen, jur 2lu£n)e$felung berer ^ter unb in 9Belf$lanb gegenfeitig
©efangenen gemibmet roerben, anbem tytite aber 3^re Stajft. ber
9l5m. Jldnig felbflen anjefco fic^ jur ©telle befinbet, fo rofirbe id^ jroar

Digitized by VjOOQ IC

— 374 —

an meiner 33egfirbte nidfjtd bei Sette gelaffen Ijaben, um audjj biefer-
røegen S)ero ÆSnigl.. SeKeben ben SSottjug ju laffen; attein mann
©uer jtøniøl. 9JK#. beren nodj ©tltd&e t>ertangen ober ndt^tg }U fcaben
glauben mbd&te, fo errøarte id& nut ©erofelben gndbtgften Sefetjl,
røorna<$ nit unterlaffen røerbe, 3tøro STOajfl. bern 9?bm. ilfinig baritber
ben untertøånigften 33ortrag jn madfjen befftffen §u fetn, rote etrøa audjj
^ierinfatø 6uer ÆSmgl. 2RajfL øefaUig bebient røerben ffinnten. Sie*
fetben geru^en tnbeffen, meiner geljorfamften submission perftd&ert gu
fetn unb jugletdf) ©ero beljarrltdjje Æbnigt. tøulben unb ©naben mir
fletd l)tn anrøartenb Ijalte, aUermafeen baruor in meiner untertfja?
nigften ©mpfefclung fiebendjett tierpflid^tet bin unb erfierbe ac.

Seiber gefdfja^ bie 9ludnu|ung bed l)errlt<$en ©ieged md&t mit
jener SRafdftøett, bie (Sugen unb SDtarfborougl), unb gerøif} audjj Seopolb
bringenb røfinfdjjten unb bie t>ict Dpfer an ©elb unb Stenfdjjen erfpart
$fitte. ©tatt ben gefd&lagenen geinb unoerjflglid^ na<$ granfretdfr
^inein ju oerfotgen, $ielt man ftd& mit bebac&ttgen 33erat$ungen auf

— ben alten SWarfgrafen Ijatte man røieber oon Sngolfiabt $erbeiges
rufen ; er $atte gar §u øern bie Setagerung gu @nbe geffi^rt unb ba-
mit aud& einen 8lnti)ett an bern affgemeinen ©tegedru^m errøorben,
aber er fugte fidf> bern gemeinfamen Seften. 2Wan befc&lofj namlidjj,
mit fdmmtltdfjen øereinigten ©trettfraften bern $etnbe no<# eine ©djjtad&t
anjubteten. 2Waj ©mmanuel ptte rcotjl Suft ge^abt, nodjj einmal
eine foldjje anjuneljmen, aber ber SRarfdjjaD SWarfin røoHte pon einem
Serbteiben bteffeitd bed St^etnS ntd&td me^r røtffen unb glaubte feine
kruppen nur auf franjbfifd^em Soben in ©idfjerljett. S)er (Sljurfurfi
mufcte notfjgebrungen mit feinen Sunbedgenoffen fibertreten, unb ging,
ba Subnrig XIV. eine Unterrebung mit tøm audfdfjlug, bie er bur$
fein flanb&afted 3ludl)arren bei bern franjoftfd^en Simbniffe røoljt per*
bient &atte, uber 2Wefc nad& Sniffet.

©te $&attgfett ber 33erbunbeten aber concentrirte ftdjj nadjj bern
fd&netten SHbjug bed unfåtjigen 93iHeroi) (er Ijatte fidfj ridfjtig taufdfjen
laffen unb @ugend Slbjug nad(j $5d&fiebt ntdfjt gemerft) aud feiner
port^eil^aften Spofition finter ber Queidfj, in melder er Sanbau bedfte,

— fd^Iiefelid^ in ber SSetagerung ©on Sanbau, bad bei fdjjneHem ©n-
bringen in granfretdjj nad^ bern $5d^fietter ©iege t)on felbfi ^dtte
faDen muffen.

©er Slbmifd^e flonig Sofep^ ffi^rte bern 9lamen na$ bie Dber^
leituug ber Selagerung; in ber gefhmg felbfi lagen etrøa 5000 3Rann
von bern franjbfifdjjen ©eneral ©rafen Saubanie, einem fd^on beja^rten
3)iann oon grofeer Ariegderfa^rung, auf bad ^elbenmut^igfle befe^Iigt
70 Xage lang t>om 10. September bid jum 22. 9iooember roiberflanb

Digitized by VjOOQ IC

— sn —

biefet fcapfete bet anbtangenben Uebetmad&t, unb ttofcbem et dtrt
10. Dctobet bei 8broel)t eine* ©tutmeS butdfj eine neben tym eim
rølagenbe Sombe mit ©anb unb ©teinen bebedft rootben roax, unb,
ali man t§n unter bern ©d&utte $en>otjog, fetn 2Iugenttdf)t fflr immer
uertoren Ijatte unb fibetbie* am Unterleibe fotoer oerrounbet røotben
røat, unb ttofcbem et bie Stlaubnife jut ©apttulatton fd&on lange in
ber $anb Ijatte, etgab et ftd& bodfj mdjjt eljet, atø bi$ i$m audfj feine
roaderflen Dfftjiete oetftdjjetten, bag roeitetet SBJtbetjianb nufcloS fei.

©iefe Setfid^etung abet ffiljrte — Seopolb fjetbei. 6t ftfitmte,
eigentlid> ali gteitoiDiget, am 22. 91ooenibet an bet ©ptfce bet $pteu=
feen 1 ) „ben bebedtten 2Beg" mit foldjjet Unnnbetftef)lid(jfett, bai bie
Selagetten nadjj bet ©eite bed pteu&ifd&en Slngtip bie roeifee ga&ne
aufftetften unb bet fdfjon ootbereitete $auptfiutm untetblieb.

8m 26. petliefe bie tapf ete ©arntf on mit allen f riegetif <$en ©l)ten
bie geflung unb begab ftdjj nad[j gtanfteidf) juriidt. S)et 5R8mifd[je
Ronig beljanbelte ben ©tafen fiaubanie auf'3 e&remrøllfte, unb fein
bantbatet Ædnig Subnug XIV. fyat nad^^et ben gteifen §elben auf$
gtanjenbfle belo&nt.

3tød& fieopolb &atte fid^ but<$ feine ©infid^t unb @ntfd^(of[en^eit
ber Sfoetfennung beS Stflmifd&en ÆflnigS in fjo&em SWafee ju etfreuen,
unb ali enblidfr butdfr feinen roud&tigen Sttngriff bie toeige ga^ne auf
fianbau* SRauetn røel)te, ba begliicfnmnfd&ten tyn fammtltd&e ©enetale;
freilicfc fptad&en 9leib unb @ifetfud&t aud) von frtegerifdfjet Unetfattltcfc
teit, abet, fagt von Stoufaj „btefet SBotroutf ttaf, ali foldet unb in
biefer gotmttung, mot)t nidfjt ju, benn man fann nut unet)attli$ fein,
roo ti fiå) um ©enflffe, nid&t abet ba, mo ed fi$ um Seiftungen unb
Opfet fcanbelt, anbetetfetts Kegt ei auf bet tøanb, bafe ein tafllofet
Srbeitet, ber flbet fein ^enfum fyinaui unb fiet* mit gemetnnufctgem
Crfotge tljcittg ift, ntd&t getabelt røetben fann."

8u$ bet 3eit bet 33efogetung befinbet fidfj im Ijteftgen ÆtiegS*
ard^io bai goncept beS folgenben SriefeS Sugene mit bern 93etmetf :
SPtinj anfalt.

©uet Siebb. $abe ^tetbutdfj oernad&ttdjjtigen motten, mie idf) nid^t
ermangelt l)abe, bei restitution bet in oernridfjenet Campagne øetloten
gegangenen ÆSnigl. Spteu&ifdjjen 3}elbtfiudt^e mit 3^to SR5m. Jtonigl.
3Kflift- ju teben, meldte bau nidfjt attein bie recuperirte Æonigt. ^Jteujs.

*) %tx ^arfgraf, ber tljatfadjltdje ficiter ber ©elagerung, fjatte ftc^ auSbrild*
ti$ ju (einen anberen Xruppen auc^ preufeiWe, unb befonberS preugifc^e 3n«»
ftemeurc erbeten: biefc prcitfetfdje ?(bt^citung commdnbirte fieopolbé gromer
Sitnnb, ber Generalmajor Don ©tille.

Digitized by VjOOQlC

— 376 —

jurfidtjugeben 3fflergnåbigfl DemrilHgt, fonbern audjj erlaubt &at, joa
anbere von benen erbeuteten fetnblidjjen mit abjufuljren; roaiui u$
meiter* einige ©ienftgefaQigfett §u bejeugcn oermag, ertoarte Miebige
anrocifung unb oerbleibe allfietS mit aller ©rgeben^cit

(Sfpebirt oor Sanbau, ben 31. Dftober 1704.

SBeiter ftnbet fidfj au8 bicfer 3^ im fcieftgen &rieg$*arc$ipe fpt
genber 33rief bcé ÆSnigS oon ^reufcen an Sugen t>or:

©urdfjlaud&tiger gurft, freunblidjj liebet 33etter.

6uer Siebben freunboétterltdfjeS ©d&reiben Dom 28. be$ i&ngft
Derrøid^enen SWonaté *) September iji mir ju rec&t geliefert røorben
unb l)abe idjj baraué abermate*) mit fonberbarem SBergnfig erfefcn,
maé vox ein guteS 2ob ©tefelbe SWeinen trouppen, meldte biefe p
@nbe gefjenbe Campagne unter Suer fiiebben Commando ju flesen bie
©ire geljabt, julegen mollen, ©ro. Sbb. aber roerben midj ni^t w
gfltig 8 ) neimen, bafe 3$ bannenljero 3tør normalen 4 ) jjiemit reprte-
sentire, roie Ijart 3Kir unb SWeinen trouppen gefdjeljen røfirbe/) roenn
man 6 ) biefelben jefco nadf) einem fo fdjjrocren gelbjuge, roobep fte ein
fo ©rofeeS jugefefcet, nidfjt mit fold&en quartieren t>erfel)en fottte, roorw
fie ftdf) erfjolen 7 ) unb ben erlittenen SSerluft einiger mafcen erftøn
fbnnen. ©ro. Sbb. cermeinen jebodj), bafe biefe ©ac&e fic& om beftø
an bern itapferl. ober audfj an SWeinem tøofe 8 ) rofirbe tractiren tmb
etnrid&ten Iaffcn. 3$ bin aber, nad&bem 3$ SDticlj bteferrøegen p
2Bien gemelbet, t>on ba fdjjtedjjterbingS an ben 9tøm. Æonig unb an
©ro. Sbb. cerroiefen roorben, §alte auelj ©elbft baffir, bafe auf 9 ) M«f<
SBeife bie ©ad& fid(j beffer unb fdfjleumger roerbe auémad&en 10 ) laften,
geftalten 3$ ban aud^ ©ro. Sbb. fjiemit normalen infianbig eTfutø
©ie mollen ©ero rooljtøermSgenben DrtS e$ ba&in befSrbern, bai
bief e8 2Berf unb bie regulirung ber SBinter * ■) quartiere mit SRrine*
bort anroefenben SBetterS be8 gitrfl t>on Anhalt-Dessau
Sbb. unb bern be$l)alb exprés bortøin abfd&tdften Dbrijlen oonSWeuwr
Grenadier Garde, bern von Tetfeld, umjerjfiglidjj uorgenommen unb
ju batbiger billiger ©nbfdjjaft gebradfjt roerben m5ge. ©rø. Sbb. wft&
©elbfl leie-t ermeffen, bata auf ben roibrig gall, unb con (?) 9Rir W'-
unter feine billig mafeige Satisfaction roiberfa^ren fottte, auf Wfl<
meine troupes auf ba^ funftige 3a^r ,a ) toenig ©taat §u ma^cn fe?«
roirb, ob $$ gleid^ fonft gan} ") geneigt unb millig bin, in 3^ w

! ) Konat^. ■) abemo^t *) ungitttd^. 4 ) no^ma^len. f ) irt*.
•) SWann. r ) et^o^len. 8 ) «oflfe. •) auff. ,a ) aufimo^en. ,# ) BW«-
lf ) bo« ^flnjftige jo^r. '■J ganf.

Digitized by VjOOQ IC

- 377 —

Jtayf. SRapfl SDienfi unb Seften bie gemeine ©adje, røie btd$ero,
alfo au$ femer na<£ allem 93erm6gen §u appuyren.
3dj bin §u jeber 3^t
(Sro. fibb.
8fo ben $rinjen greunbrøittiger Setter

Eugene von Savoyen Støl. griebrtd& R.

©egen ber SBinter quartier, signirt:

Spdterer SSermerf : Dftober 1704. Gr. von Wartenberg.

SWit ber ©nna^rae non Sanbau fd&lofe ber gelbjug biefed 3>al)red :
na$ ber glfinjenben Aatafirop^e non tøfldjfiett ein matter ©d&lu&aft.
Subroig XIV. fd&rteb bern SRarfd^aU Siflerop 1 ) mit SRedjjt, „fo empftnb*
li$ tøm ber SBerlufi non Sanbau fein roerbe, Ijabe tøn unter ben ob-
roaltenben Umflånben, bod) fein geringered SWifjgefdfjicf treffen fSnnen,
ate bag feine ©egner fid) auf biefen $lafc geroorfen jatten."

5Die Xruppen ber SBerbfinbeten bejogen jum grtjjten XljeU tøre
SJinterquartiere: bie preu&tfdfjen er^ielten bie tyrigen in jiemlidjjer
Sntfentung non ber ©egenb ber Ie|ten Slftion, namlidj in ber ©egenb
uon Straubing in Dberbaiern.

$rinj (Sugen tmirbe nom Æatfer Seopolb beauftragt, mit ber
Jtørfurflin-SRegentM fiber bie tøeraudgabe atter baierifdjjen geftungen
ju unter&anbeln unb prooiforif<$ bie SRegierung im tornen bed $at*
jet* ju organifiren. 6d bradjen je^t jene furdjtbaren Xage fiber bad
baierifd&e Sanboolf Ijerein, ba fie — gegen (Sugene firengften 33efel)l
— bur$ (Sjceffe, (Sinquartierungen unb Sefteuerungen bid aufø S3Iut
gequdlt rourben, fo bag bie Sauern enblicfc §u ben SBaffen griffen.
3m folgenben 3a^re fam ed §u jener fdjjredf lidjen „©enblinger Sauerm
føladjjt" nor ben Scoren 9Rfind&end, mo bie fampfenben S3auern auf
bern oerrøanjten grieb^of non ©enbling bis auf ben (e|ten 3Kann
meberge&auen rourben, roorauf SBerratø unb (Sntmutljtgung tøre Meilen
auflifien.

Sugen røar fd&ulblod. (Sr $atte fid^ nadjj Studfitørung jened Sep
traged mit ber Æurffirftin fdfjleunigji na$ 2Bien begebeti, benn bie
SJer&dltniffe in Ungarn roie in gtalien madjten feine Sttnroefen^eit Ijier
aufd bringenbjie notøig. 2)ie Ungarn, roieber in notter 3nfurreftion,
bebro!>ten SBien, aud 3talien aber lauteten bie SWadjjrid&ten fo trfibe,
bafe tdglidfj ju beffirdfjten ftanb, ber §erjog non Saoopen roerbe bad
Sfinbnife mit bern ftaifer abermald bredden unb roteber ju §ranfreid&
fibertreten. (Sugen l)atte barum fdjjon gleidf) na<$ bern ©tege bei §5<fc
Rett bern tøerjoge mit einem Slrmeecorpd ju J&ulfc eilen motten, aber
man (jatte geglaubt, ben ^rinjen in Seutfd&lanb ntdjjt miffen ju fiinnen.

') Sei «ntetø, fieben «ugetid, i. 284.

Digitized by VjOOQ IC

— 378 —

■tøadjjbem Seopolb fcinc Snippen in bie SEBinterquarttere gefitørt,
ubergab er ben Dberbefeljl an feinen greunb, ben ©eneratSRajor non
©tille, unb reifte bann ju feiner geroitønltdjjen ©r&olung nad& ©ejfau,
roo er im januar 1705 eintraf.

2lu3 biefer 3eit beftnbet ftd^ im Æriegéardjjio ba$ ©oncept be3
folgenben SriefeS (Sugene an Seopolb.
©urdfjlaudjitiger giirfl

STOir ifl leib, au$ ©urer £bb. roert&efien %t\Un nom 22 pass. er*
feljen ju §aben, ba& Ste eine tour nadjer £effau unb S3erlin madjjen
tljun. 3$ persuadire midfj aber ganjlidjj, ©urer £bb. ftd& bergeftolt
ju befdfjleumgen belieben tuerben, roomft Ste ftdj bernad&flen røieber
jurudt einfinbeu mogen nnb nad& ©r. ÆSnigl. SWajft. guten intention
folede ordre Ijinterlaffen Ijaben merben, bamit bag ber marche ber
lobl. trouppen nit retardiret fonbern unge^inbert nor fid) geljen unb
3$ bie ©&re l)aben f5nnte, ©uer £bb. balb roieber perfSnlid^ bebienen
ju tønnen, roeldjeé, rote 3$ tnir eS f ur ein befonbereS ©Ifidt f$a|e,
um fo begieriger bin, audfj e$ mit iturjem im 2Berf bejetgen ju fSnnen.
2Begen ©rroeiterung ber iQuartiere l)abe ©uer £bb. fd&on geantrøortet,
bafe baS S3el)5rige an bie Æaiferl. ©eneral=ilrieg&6ommifforiafcSubsti-
tution ju 8anb£l)ut (?) rote nit roeniger unter ©ingen (?) berof elben ju
rotffen gemadjjt, bafe id& røegen beS Regiment Infanterie fur ©. A5nigL
tøojjeit ju Savoyen taglidfj beé tøerrn 2JtarqutS Prié geroartig fei, unb
mir fobann bie ©^re geben roerbe, ©uer Sbb. barfiber bie roeitere
Sttu^funft ju geben. Sie conserviren mir fibrigenS bero røert&efie
greunbfd&aft * unb nerfid&ern fidjj anbei, bag i<£ meiner beftdnbigen
©ienft=6rgeben^eit erfierbe.

Exp. Wien b. 4. februar 1705.

golgenber, ebenfaltø im §ieftgen f. f. itrtegéard&io aufbetoaljrtet
Srief be$ ©eneratø ©on Stille an ©ugen giebt einen roertøooBen
Seitrag jur ©fjarafteriftif be$ bamaligen SagerlebenS.

Serfelbe lautet:

fcurdfjlaud&tigfier gflrfi
©nabigfter gfirft unb #err

■Jlad&beme gefiern eine aflergnabigfte ordre an 3^ro £od&f. 3)ur<(>*
laud&t non 81 n l) a 1 1 au$ bern ftatf . $of * ÆriegSratl) in meinem
Guartier ju Camb mir roof)l eingeliefert roorben, oermdge metier bie
5t5nigl. ^reufjifdjje Trouppen ben 2 5 ten biefeS laufenben 3Ronat$
tøren March gegen Piedmont antreten folien, ate Ijabe meiner unter-
tfjamgften Sd&ulbigfeit ju jein eradjjtet, ba mir in Slbroefen^eit obge*
barter Stører §o# ©urd^I. bag Commando unb bie Dbforge ber
Trouppen annertrauet, ©uer £o# ©urd^t. baoon untert^anigfi fl*
^orfamften Serid^t ju geben, anbep aber angelegcntlic^ oorjujleHen,

Digitized by VjOOQ IC

— 379 —

bafj, gletd& rote ©erofelben nid&t oerborgen fetn fann, bafc gebad&te
Jtdnigl. Trouppen aUererft mit Sluégang be$ abgetoidfjenen 3afjre3 bie
SBinterquartier bejogen, tna&en man mit reglirung berfelben, ftdfj
bis baljin oertoeilet, injtoifdjjen aber biefelbe burdf) bie oiele unb toeite
Marche, audjj ©terben ber ^ferbe, bergefialten defatiguiret unb an
SRannfdjafteu , gjferben, SWontirung, ©etoefjr unb fonften einen fo
grofjen ©dfjaben uitb Slbgang fotoofjl bei ber ^nfanterie atø Cavallerie
erlitten, bajjj folder in fo gar furier, angefefcter grifi oljnmoglidj) er=
fefcet unb beigebradfjt toerben fann, in gnabigfter ernmgung, ba nid&t
nur bie recruten, fonbern aud) bie oollige remonte oor bie ©emeine
oil officiers au$ bern Ædnigl. Sanb toieber angefd&affet, bie tibrigen
fleinen Slotljtoenbigfeiten aber an ©etoetør, montirung unb bergleiclj
roenigfieité au£ Ntirnberg fournirt roerben mufj, roelcfyeS Sitte- ju be=
ficflen unb in'* 2Berf ju riften, notfjroenbig eine metjrere 3eit erfor=
bert, røie benn bieferroegen ein grofeer Xljeil ber ©tabé-officiers t^ter-
unb bortljin abgereifet fetn. ©oldfjem nacfc toerben ©uer §odf)f. ©urdfjt.
oon ©elbfien, 3)ero bet;root)nenber tjofjer ÆriegS * Prudenz nadjj, gna-
btgfl urt&eilen, bafe biefer praefigirte terminus* oiel ju furj, bie
Trouppen in fold&em getjorigen ©tanbe ^crjufteflen , unt bei ftinftiger
beoorfteljenber Campagne red&t mifclidSje unb erforberlidfje Æriegébienfte
leiften ju fBnnen.

SMefem ntufe nod& fenter ffagenb ^injufiigen , bafc benen fammt-
lid&en Trouppen ifyre SBinter Portiones, fo bodfj ju Seftreitung obge-
badjter neuer Equipirung destinirt finb, nodfj jur %t\i faum ber britte
2tyeil abgetragen roorben, aud& jur ©rlangung ber restirenden 4
SKonate menig ober gar f eine apparenz ift, ma&en bie jroei erfteren
fafl mit 3 roan 9/ reiten bie bequartierten Untertøanen burdjj oerfdfjie^
bene ^Munberungen , audtj ba fie binnen jrøetjen Satyren & ero M*fe
Contributiones erlegen muffen, itt gan} unoermbgenben ©tanb geratfyen
f ein, eingetrieben toerben muffen; roeldSjeS, ob e3 jtoar mit allem
©limpf unb mdglicfyfter Setyutfamfeit oerrtdSjtct roorben, bennod^ unge*
griinbeter SBeife, burdfj fjinterliflige instigation oieler farten unb grau=
fåmen Excesse unb Exorbitantien befdjjulbiget, forliber aber bie flare
Unføulb, forootyl bei 3tyro Jtaifert. SWapft. felbftett, als aud& bei mei=
nem attergnåbigften Æonig unb $errn in Æurjem ju £age geleget
roerben foll, mafcen bi$ anljero forootyl an ben $errn gelbmarfdfjaH
oon cTHerbeville, imgleidfjen bei mir, 9Mdfjt3 benn lauter ftleinigfeiten
btefenøegen eingebradjjt roorben unb ber autor fotdfjer Unroatjrljeit ftdf)
fd^toerli^ funb mad^en roirb.

S3enn nod^ Ijinju fommt bie grofee Ungleid^lieit ber Ouartiere
bte6- unb jenfeit ber ©onau; benn ein bieffeit^ belegener §of beinalie
4 mal importanter, al§ ein jenfeitigcr, unb bann audf), ba biefe mit

25

Digitized by VjOOQ IC

— 380 —

4 å 4 1 /, Portionen, jene obcr aur mit 2 å 2 1 /, Portionen angefefct
fein, alfo bafe bie Trouppen unmoglidl) ba3 Quantum ©on 15,000
Portionen, bcrcn (te bod& Ijo<$ften$ (fjSd&ft) bendtljiget, unb roouon id)
ol)ne speciale ordre von mcincm $ofe nidfjt abgeljen fann, barauS
erlangen fSnnen, fonbcrn ber crfolgcnbe 2lbgang notfjroenbig au§
anbcrn 9Rttteln erfefcet roerben mufj.

S)annenf)ero bin gemtifeigt roorben, bet ©urer £odf)f. SJurd^l.
SRamenS ber Trouppen um eine juldnglidfje ©rroeiterung fold^eS Ter-
mini f)ierburdj) untert&dnigft anjutjalten, in roeldfjem bie ndtøigen
recruten, $ferbe unb anbere Requisiten au$ bern itonigl. Sanbe, uon
Niirnberg unb anbern benadfjbarten Drten befjorig angefd&afft unb
alfo bie Trouppen in tauglidfjen ©tanbt gefefct roerben fSnnen, 3tøro
Stayl 2Rapfi. unb bern Publico érfprie&lid&e unb ntt^Itd^e SMenfte ju
t&un, roetcijeS fonften in ©ntjieljung beffen bie norfetenbe ganje Cam-
pagne Ijinburclj unauSbleiblidj) ermangeln roirb.

3n ©rrøartung gndbigfier SBillfa^rung nerfjarre
mit tiefeftem respect
©traubing, * ©uer ^od^furftl. ©urdjjl.

ben 17. februar Unterttødnigfter treuer Jlnedjjt

1705. Von Stillen.

P. S.
2lu<$ gnabigper gurfi unb $err

Ueberfenbe an ©uer &o^f. ©urd&l. gegenrodriigen Officier, røetøer
biefen meinen 33rief untertfjdnigft roeitldufiger norftellen roirb, mit
untertljdnig geljorfamfter Sitte, beffen 2lnbringen entroeber gudbigen
©lauben §u geben ober attenfaflté bero gndbigfte ordres ba&in crgeljcn
}u laffen, bafe biefe ganje ©adjje burdjj 3femanb ^ieftger Drte unpar*
teufd) unterfudjjt roerben m5ge.

2Beiter liegt im ^iefigen Ærieg&SlrdfjiD ber nadfjfolgenbe SJrief be$
Serliner ©abtneteS an ©ugen nor, ben Sffufbrudjj ber in 93aiem ner-
bliebenen kruppen nadfj Qtalien betreffenb.
©urd&leud&tigfter gurft
©ndbigfter £err

©uer §od^f. 2)urd&l. roerben Ij offentlig nid)t in Ungnabe ner=
merfen, bag bei ©elegenfyeit biefeS Æaiferl. roegen be£ marches ber
ildnigl. <preufj. Trouppen an mid) gefertigten unb l)eut jurutfgeljenben
Couriers bie Æu&nljeit braute, ©uer tøodjjf. ©urd&l. meines uniert^a*
nigften respects unb fdfjulbigfter devotion ju nerfidfjern unb berofelfan
ge^orfamft ju ^interbringen, roeldfjer geftalten be£ £errn gurfien von
Anhalt-Dessau 2)t)t. unb ber in bero 2lbroefenl)eit in Sapern com-
mandirende Spreufetfdjje ©eneral-SUtojor von Stille fd&on beorbert finb,
bafe, roann ©uer §odj)f. ©urd^l. e$ oerlangen unb an fie bie^fatø

Digitized by VjOOQ IC

— 381 —

fd&reiben røerben, bie JtSnigl. Trouppen atøbann fo fort, unerroartet
roeiterer ordre, auå) rvaim bie annodj juriidfeienben unb im marche
begriffenen recrouten nodfj nidjjt bei ben SRegimentern angelangt maren,
roirflid^ aufbrecfyen unb ben marche nad) Savoyen antreten [ollen, nrie
©uer §od>fiirftl. SDurdjl. auå meiner Ijeute abfiattenben aHeruntertt)d=
nigften relation an Sr. Æaif. 3Jlat;fi., roeld&eé 2tHeé unb røaS fonfien
roegen ber 33ai;erfdj. Excessen barinneu entfjalten ift, mit 9Wel)rern ju
oerneljmen gerufjen roerben; roorauf mit 2)ero gndbiger 6rlaub=
nife mid) gefyorfamft bejietje. føiefiger Drt fjat auå) fiir gut unb
not^ig befunben roegen ber route, roeldfje biefe Trouppen nad) ^talien
neimen folien, beren Serpflegung auf bern march unb aubern s JJot^
røenbigfeiten einen Stab&Dfftjier nad) Wien auf ba$ fdjleunigfte ak
jufertigen unb auå) bieferljalben bei ©uer £oci)f. ©urdjjt. anjumetben,
roobei man non mir nerlanget, baft ©erofetben burd& biefen Expressen *
baoon 91acl>rid()t gebufjreub geben inddf)te, unb jrøeifle nid)t, e$ røirb
gebadjter Officier innerljalb 2 ober 3 SCage nadf) Éinlangung biefeS
au$ ben Quartieren, roofelbft bie ^Jreufeifd^en Trouppen in Bayern
jtef)en, fid^ bafelbft einfinben. SDttttlerrøcile fonnen bod& bie ordres au
biefelben }um 2lufbruc^ expediret unb abgefdjidt roerben. 2Jei obgeb.
meiner relation lieget audi) eine 2tbfd&rift beffen, roaS in puncto biefer
Stered&nung unb Sejatjlung ber SBerpfleguug ober Etappen bern giirften
von Anhalt unb befagt. Generalen befoljlen roorben, uber melede ma-
terie Sr. 5taif. SJtajft. aud) auåfiiljrlid&en atteruntertljdnigften Serid^t
erftattet Ijabe.

SBoferne ©ro. føodljfurftl. ©urdSjl. eå mir gndbigft erlauben, roerbe
juroeilen mit meinen untert^dnigen Sdfjreiben aufroarten, roie benn
nidjtø 3Bef)rere3 nriinfdje, benn ©ero gndbiger propension miå) roiirbig
ma<$en ju fonnen, até ber mit geljbrigem respect bin
(Suer §od)furftl. ©urdfjl.
Serlin ben ' Untertljdnigft geljorfamfter ©iener

20. gebruar * A E V Kamz (?)

1705. (Sfcame unbeuttid).)

2lm 17. 2tpril oerftefe ^Jrinj (Sugen 2Bien; am 23. traf er in
Stooerebo ein. ©r fanb bie faiferlidje 3lrmce, bie unter ber gufjrung
bel tapfern gelbmarfdjaltø ©uibo Starfjemberg airå 9JlangeI au Subfr
ftenjmittetn Skritt f tir Skritt fjatte juriidroeidjeu muffen, in roa^r-
Wt flaglidjer Scrfajfung , nad) feinem eigenen Serid^t „até au£ge=
fjungerte unb tjalbnadte Solbaten, ofjne einen itreujer ©elb, oljne
S^te, oljne 33rob, ofjne gufjrroefen, ofyne Sttrtiflerie. 25iele ^Regimenter,
tøreibt er, finb berart otøne SRontur, ba& itjre SUeibung jerriffener
unb abgetragener au£fiei)t, atø bie non Strafjenbettlern, fo jroar, bafe
We Offijiere ftd& fedmen, fte $u befe^ligen. 3Benu man ein ©om-

25*

Digitized by VjOOQ IC

— 382 —

manbo von nur Ijtmbert 9Rann auSfdfjidtt unb bteS ntd^t toeiter ate
eine &albe Stunbe geljt, fo blejbt geroife bie $alfte bauon aué SRattig;
feit an ber ©trafee liegen, røeil bie £eute bergeftalt abgeljungert finb,
bafc fie meljr ©d&atten als lebenben SWenfdjjen åfynlid) fe^en."

S5er ©runb Ijieroon lag in ber roatørljaft furdfjtbaren ginanjcala*
mttat be$ flaiferlidjen gofeS. 5Der ^5rinj (jatte gebrofjt, feine ©telle aU
SPrafibent be$ $offrieg8ratlje3 nieberjulegen, roenn ntdfjt auSgiebiger
fiir bie Xruppen geforgt unb eine geniigenbe unb ge&Srig auSgeruftete
ipeereSmadfjt in ^talien aufgefteUt røurbe.

Æaifer Seopolb Ijatte barauf fein 2Bort øerpfanbet, bafe bern 9Ser=
langen Sugene entfprodjjen roerben folle, ©amatø rourbe bie SBiener
©tabtbanf erridfjtet, unb bie &ierburd& eingefjenben ©ummen jur §orfc
fefcung beS JtriegeS, befonberS jur 2Hobiltnad()ung ber nadf) Qtalien be*
* fttmmten kruppen Derroenbet. ©iefe beftanben aufeer ben fur bie bor-
tigen ©treitfrafte gerøorbenen SRefruten au$ ben Stegitnentern 2Burtenu
berg (Snfanterie) unb ©injenborff (©ragoner), ferner av& ben pfalji*
tøen $ulf$truppen.

©en tøauptfuccurS aber bragte Seopolb uon Sln^alt. griebridfc
ber ©rofje erjttølt in feinen Mémoires de Brandebourg, Frédéric IIL
©eite 211:

Milord Marlborough se rendit å Berlin aprés aveir terminé
cette glorieuse Campagne (de 1704), pour disposer Frédéric h
å Tenvoi d'un Corps de ses troupes en Italie; cet Anglois, qui
avoit jugé des projets de Charles XII. en voiant une Carte Géo-
graphique éteudue sur sa table, pénétra facilement le caractére de
Frédéric I. en jettant un regard sur sa Cour: il étoit rempli de
soumission et de souplesse devant ce Prince : il flattoit adroitement
sa vanité et s'empressoit å lui presenter Taiguiere lorsqu'il se le-
voit de table: Frédéric ne put lui résister, et il accorda aux flåt-
tenes du Courtisan ce qu'il auroit peut-etre refiisé au mérite du
grand Capitaine et å 1'habilité du profond Politique: le fruit de
cette négociation fut, que le Prince a*Anhalt marcha en Italie å la
tete de huit mille hommes.

2)iefe 8000 JDfaim „ber f d^finften , preu&ifd&en Xruppen" (93arn-
tyagen) brad&en im 2lprtl nadjj fttalien auf, am 19. 9Rai fdfjreibt Saron
2Wartini, „©eneral SBelbtnmdfjt -Dteifter unbt Dbrifter ÆriegS Commissa-
rius", uon Roveredo au$ an Sugen :

©onfteu eradjjte otynnotøig ju fein, ©erofelben bei anbem

obljabenben affairen anjejjo beijubringen , nrie excessive uorberfl bie
itonigl. ^rcufjiføe Trouppen bei btefem marche geljaufet l)aben, ba
nur fo utel beibringen nrifl, bafj ber fianb*©iftrift um Ala udflig rui-
nirt roorben, unb folede confusion aflba entfianben ift, bafe fefcr ju

Digitized by VjOOQ IC

— 383 —

beforgen flepet, mann bie Jprn. Sranbenburger auf bergtetd&en Sirt in
bern Vall Sabbia unb Bresciamfd&en procediren røoHen, nidjjt atletn
bie passage be$ erflern von benen 33auern difficil gemadjt, fonbern
auå) burdfj beren Sluffianb etn grSfcereé Ungtiidf entftefjen burfte. 33itte
bemnad& untertfjanigfi , ©uer ©urd&t. geruljen Ijierinnen jeitlidfj nor$u=
fommen unb non be£ ^Jrinjen non Sln^alt ©urd&l. folede ordres fteHen
unb entgegen feiden §u laffen, bamit bergteid&en fdfjablidfjeS
Serfa^ren fcinterbleiben unb bie ©etraib- unb SBeinfelber nidjjt roie
befd^e^en nerrofifiet roerben mSgen . . .

©tefe Excesse fleinen alfo von bern au$ Saiern tøerangertidften
preufjifdjjen 6orp3 neriibt toorben ju fetn, røaljrenb Seopolb røol)t an
ber Spi|e ber frifdfjen ©treitfrafte nadfjfolgte. SRadj SBarnfjagen røare
Seopolb erfl bei SSerona }u ben Ie|tern geftofcen, røo ftd& Sugene §eer
pottjafjltg nerfammelte.

3m itriegSardjjin beftnbet ftdjTauS jener 3 e ^ fotgenbe roortgetreu
copirte

Logierungs- Lista
$n benen tøaubtquartieren befe Æapf. Gral ©taabS pro A. 1705.
3tøro $o<$ffirftt. 3)1)1. ber Commandierende §err General fambt
3)enen, roeld&e am Slaggen bep ©erofelben julogiren alg 9 f ?embltd()
itapf. SBelbt Ærteg&Gantølep, røie audjj ba$
SBelbt «Pofi Sitnbt.
General Adjutanten in itjrer Drbnung
3tøro £>(>l. Prinz non Annhalt Dessau
©eneral ber Cavallerie ©raf non Seiningen
General 93elb $eug Weifl. Baron von Bibra
Snbt roan tyla% ifl GralsSelbtmarfd&alkLieutenants nadfj Støren rang.
General $elbtrøadf)t SWeifi nnbt Dbrifter ÆriegS-Comraissarius
Baron Martini fnmbt feiner 9lmbt3 (Sanjlep nnb ubrig Subordinirten,
roonmter aud& ba3 $a$b nnbt Proviant*2lmbt Segriff.

General Guartiermeifter fambt mit beffen Subordinirten

Pater superior
Auditoriats Slmbt fambt Gewalting nnb feinen

Seut^en
Ingenier= nnbt Minieurs
SBelbfcMedici
Apotheken
©taab&Barbierer
Volonteurs
Marquetanter nnb Æauffleute
6ten Sunp 1705.

Digitized by VjOOQ IC

— 384 —

SRodfj vox bem eigentlidfjen 2tu$brudj ber geinbfeligfetten max
Æaifer Seopolb om 5. 2Jlat, SWittag^ um 1 Ufir, bei oplleiu Senmffc
fein unb in glaubiger ©rgebung in ben gottlid&en SBittcn geftorben,
nadjjbem er no<$ am 2Jtorgen beffelben £age$ in rityrenbfter 9Beife
bern Siomifdjen jtdnig 3fofepf> unb bem in ©panien felbft um fein firbe
fampfenben Sruber Sari ben odterlicijen SKbfdjiebéfegen ert^eitt (jatte.

2lm 14. 3Jlai traf bie Xobe3nad()ridf)t im Sager ©ugen'é ein; ber=
felbe Uefc bem §eere am folgenben SRorgen bie £rauerfunbe befannt
madfjen „tt>obei naå) altem ©ebraudfje jebeS Regiment um feinen
Dberften einen Æreté bilbete unb an jebe gafjne unb jeb ©tanbarte
ein glor geljeftet rourbe." (Slrnetf).) 3lud^ bei Seopolb unb feiner in
ber 9tdf>e røeilenben ©emafjlin mag ber £ob be3 beiben fo rool)lge=
roogenen JtaiferS, bem ju ©tjren Seopolb feinen 9Jamen trug, aufric^
tige £rauer unb Xfjeilnafjme erroedft fjaben.

(Sugene Sffufgabe in biefem gelbjuge roar fdSjroierig genug. 6$
galt mit UeberfdSjreitung ber linfen -ftebenfluffe be£ $o (3Rincio, Dglio,
abba, Xeffino) nadjj 5piemont worjubringen, um bem bebrdngten
Jøerjog fo balb als mSglidf) £iilfe ju bringen; aber gleidfj fdfjon ber
erfte SBerfudfj (Sugene, am 11. SJlai, iiber ben SJiincio ju ge&en, rourbe
burd& ba£ roofjlgejielte feinblid&e geuer uereitett , obgleid^ fid^ Seopolb
won Sln^alt inftdnbig jur funnen ^fjrobe anbot.

Sugen gegeniiber fommanbirte ber ©rofjprior Spijilipp oon SBen--
bome unb juglei<$ mit ifjm beffen alterer Sruber Sub rø i g, (Sugene
alter, ebenbiirtiger ©egner oon 1702, ber barnåla nadfj 23ilIero9"é ©e-
fangennaljme ba$ franjofifdfje ipeer in Qtalien befetjligt Ijatte.

2lrnetf) fagt oon iljnen (Sebeu Sugene, I. ©. 167): „Subimg
oon SBenbome unb fein Sruber, ber ©rofeprior ^fjilipp, roaren 6nfel
ftonig §einridf) IV. oon granfreid^ burdjj beffen ©eliebte, bie reijenbe
©abriele d'Estrées. ©ie roaren ©filjne jeneS -Kercoeur, ber fi<$
rodtyrenb ber gronbe juerft an 9Jla jarin anfdfjlofe , unb ber* fdjjonen
Saufa -Kancini, ber alteften unter (Sugene Xanten, fomit beffen
nad&fte 93 ettcrn.

©er altere ber Sriiber, Subrotg, roar uon mittelmafeiger ©rofte
unb ebler ©efuljtøbilbung , etroaS betetbt, aber fraftig unb geroanbt,
mit naturlicfyem Snftanb in ©ang unb føaltung. 6r befafe oiel Ser--
ftanb, unb obgleid) er benfelben nie burdf) ©rroerbung oon jtenntmffen
gefd&drft Ijatte, bodfj ein meift ridE)tige3 Urttøeil iiber 3Renfd)en unb
©inge. SMe 9Jatur ^atte uiel fur iljn, er nic^té fur fid^ getjjan. 6ie
^atte i\)\n bie meiften Valente oerlie^en, roel^e ben bebeutenben
gelb^errn au^mad^en. 6r roar perfonlid^ tapfer, voU Unterne^
mung^geift unb ©eføidf, bie ^Jlane feinen ©egnere ju ergrunben, au^*
bauernb in nnberrøartiger ober gefd^rlid;er Sage. S)abei roar er ooB

Digitized by VjOOQ IC

— 385 —

Sorgfalt flir ba$ 2Bol)l fcincr ©olbaten, t&eilneljmenb unb Ijerablaffenb
im Umgange mit benfelben, unb baljer mit fietbenfd^aft non iijnen
geliebt unb oereljrt.

2lber bicfc fd&8nen ©igenfd&aften nmrben bur<$ eben fo niele
tabelnSroertlje oerbunfelt, unb e£ toår eigentbiimlidfj ju fefjen, roie
Senbome balb bie eine balb bie anbere ©eite feineS GtjarafterS l)er-
oorfefjrenb non 3«t ju 3 e ^ a ^ e ™ 9 a "J anberer 3Renfd^ erfdjjien.
Dft gab er ftdfj einer Unt^atigfeit unb Unoorftd&ttgfeit (jin, bie feine
fonftigen gelb&errngaben faft toertfjloS makten. @r fonnte bann non
einer Jragfjeit unb ©orglofigfeit fein, bie alle Segriffe uberftieg. ©ein
genrinnenbeé 2leuf$ere oerunftaltete er burdfj eine 33ernacfjlaf jigung feiner
jelbjl, bie ganj unglaublictø roar. ©eine abfio&enben, roaljrljaft cpmfdjen
Sitten erroecften tøm mele ©egner. 2)iefe nmrben burdj) bie 9touf)*
Ijett, toeige er, fur bie ©olbaten noll greunblidfjfeit unb ®ute, nid&t
nic&t felten gegen 2Wanner non Slang unb ©influfj jetgte, nur noefc
erbitterter. Sliemanb aber roagte eS ju beftreiten, bafc ber £erjog
Don 3Senbome, roenn er ftdfj felbft ju bemeiftern fudjjte, StøSgejeicfc

neteS ju leiften im ©tanbe roar 2)aS roar ber ©egner, bern

fidj (Sugen (jum jroeiten 3KaIe) gegeniiber geftettt fat) S)ie

beiben ^Srinjen maren nalje 33lut3oerrøanbte, fie jatten fidjj non Qfugenb
auf gefannt, unb oft mag ber um 9 Saljre jungerc ©ugen mit Sleib
juge^Srt fjaben, menn ber altere 23ettcr, ber f (fjon feit feinem jrofllf*
ten 3af)re im franjofifdfjen &eere biente, feine friegerifdjjen ©rtebmjfe
erjatjlte."

©a$ maren bie beiben gelbljerren-33ruber, bie tøugen unb Seopotb
gegeniiberfianben. SJei ber SKadjjricljt non ©ugenS Stnfunft in Stalien
latte ftd[j Subroig non Senbome fogleidjj felbft nad& ber fiombarbei be-
geben, um bern gefafjrlidjen ©egner gegeniiber perfbnlid^ feine 2Rafc
navnen ju neimen. Sugen Ijatte fidfj in flar! nerfd&anjter ©tellung
bei®aoarbo feftgefefct: eine SRecognoScirung, bie SBenbome mit feinem
Sruber am 23. 2Wai oornatjm, iiberjeugte tyn, bafe trofc ber Ueber*
legenljeit feiner ©treitf raf te ein 2lngriff auf ©ugenS ©teHung unratfc
f am fei; er begnugte ftd^ baljer, eine Æanonabe gegen ba$ fatferlidfje
Sager ju erSffnen, bie mit Stødjbrudf erroibert røurbe. Stodfjbem baS
geuern eingefleUt roar, fdfjlug er — einen itanonenfdfjufe non ©ugenS
Serføanjungen entfernt — ein Sager auf, baS er ebenfafltø nerfdjjans
jen nnb befeftigen tiefe, unb ba£ nun bern ^rinjen ©ugen bad SSor*
bringen in bie Sombarbei nerfperren foDte. 5lld SSenbome feine
Snippen in gunftige ?J5ofitton gebrac^t (jatte, eilte er nad& 5piemont
jimid; feinem Sruber aber, bern ©ro&prior, empfa^l er no(§ im
3tugenblidte be^ ©d^eibend, auf ben ©egner n>of)l ju a^ten, unb tøm,
©enn er fidj nad^ bern Dglio menben foHte, auf SreSca ^in ju folgen.

Digitized by VjOOQ IC

— 386 —

S)ie Slu^faHgefed^tc ber nadfjfien £age beleljrten (Sugen atebalb,
baf$ an ein ©urdfjbrecijen ber feinblidjen ©teHung nidjjt ju benten fei,
unb ba& ber 35erfud^ fiber 33refcia oorjubringen, geroagt roerben muffe.
3u bern ©nbe taufdfjte er ben geiub buxå) eine ÆriegSltft, bie ooH=
fiånbiger ntdjt (teiingen fonnte.

„3n bie Vatterten junadfjft bern geinbe fjatte man Ijdljerne 5lano-
nen gefteDt ; bie 3elte roaren nictøt abgebrod&en, bie 2Bad&tfeuer brannten
Ijette unb tron ben SBorpoften tdnte von 3*it ju 3^t ba3 £alt! roer
ba? in bie ftifle 9?ad^t fjinaug. $a, atø ber Xag ju grauen begann,
erfdfjoll roie gerooljnlidfj øon ©auarbo bie £agreaeille, ju roeld&em
3roecfe ein Xfycil ber ©pielleute im Sager jurudfgeblieben roar. S5ie
Xaufdjung gelang DoBfommen. 3)er ©rofeprior glaubte nod& immer
(Sugene fammtlidfje Strettfrafte vox fidjj ju Ijaben. ©r begann erfi
einem leifen 3røeifel SWaum ju geben, al£ feine Jtanoniere roie geroo^n-
liå) nadfj bern feinblidjen Sager einige fdfjarfe Sdjjuffe abfeuerten, røeldje
jebodj) bieémal unerrotebert blieben. 3lun liejj ber ©rofcprior burc^
eine ftarfe SReiterabtljetlung eine StecogndScirung trorneljmen. ©er
gufjrer ber ©aøafferie aber, in bern fefjr burdjfd&nittenen SBoben einen
§interl)alt furdjtenb, roagte fid^ nid&t roeit genug vox, unb fo erfufcr
SBenbome nod& immer nicijt, roie e3 in ©ugenS Sager ftanb. ©rft um
9Jttttag, nadfjbem auå) bie 33orl>ut be3 ^rinjen iljren Sffbjug beroerf=
fiettigt fjatte, erfjielt ber ©rofcprior Æunbe von S)emjenigen, roas vox-
gegangen roar." (2lrnetlj.)

2lm Slbenb be£ 21. Quni roar ©ugen aufgebrodjen ; am Slbenb
beé 27. fonnte er ba3 linte Ufer be$ Dglio befefcen. ©erfelbe roar
roctørenb ber leiten SRegentage l)od(j angefdfjrooHen, rooraué ber ©rofc
prior gefd&loffen Ijatte, ©ugen roerbe ben Uebergang entroeber gar
nid&t beroerfftettigen f6nnen, ober ©enerallieutenant £oralba, ber mit
7 SBataiDonen am Dglio ftanb, roerbe ben ^rinjen roenigfteité fo lange
auffjalten, bté bie franjdfifdfje §auptarmee tyerbeietlen f6nne. ©o vtx*
geubete er unmifc feine Reit, unb Iiefe ©ugen einen 93orfprung ge*
roinnen, ben biefer fofort mit grdftter ©nergie auSjumitøen begann.

Unter ber ©ecfung be$ @efcf)u|e$, ba$ fidjj auf ben tøS&en be$
linfen DgliouferS poftirt f>atte, liefc ©ugen atøbalb am Slbenb bes 27.
3uni eine ©renabier-Slbt^eitung auf ila^nen uberfefcen, roa^renb bie
beiben 3)ragoner=9tegimenter Saoopen unb §erbeoiIIe* Sefe^l er^ielten,
mit ben $ferbett burd^ ben glufe ju fe|en. ©iner ber ©rfien, bie
tfi^n in ben glufj fprengten, roar 5prinj Seopolb t>on Sln^alt; 1 )

l ) ajarn^agen fagt, @. 167: ^eopolb brang einer ber ®r|ten fiber em fe^r
mangettyafteS ©ruefentuerf auf baé jenjeitige Ufer bed Dglio, nic^t o^ne grofjc
©efa^r, ba einige f einer ©egleiter in ben gluft ftftrjten unb rettung«U>3 oor
feinen Slugen ertrinfen mufiten." S)ie obige S)arfteHung fdjltefit fidr> an Slrnet^ an-

Digitized by VjOOQ IC

— 387 —

mit tøm jugleidfr ber braoe gelbmarfdEwWteutenant ©raf ©jcrenpi.
Irofcbetn ber Uebergang an einer fetdjteren ©telle gefd^a^, toår ba$
©åffer fo tief unb reifeenb, ba& ©jerenpi oon ber ©eroatt be3 ©trotneS
fortgeriffen tourbe unb ertranf; mit tøm fedfjå Dragoner, bie tøn ju
retten perfudjt jatten. Unbefjinbert fefcte bie Jieiterei ttøer ben ftlufj;
furj por 3lnbnitø be£ £ageå toår auå) bie 33riidfe fiir ba3 gufcuolf
Dottenbet; unb am 2lbenb beé 28. ftanb ©ugenS gan^e 2lrmee auf bern
reiten Ufer be£ Dglio. £oralba Ijatte fid^ nad) ber SEiroIifc^en ©renje
ju juriidfgejogen ; eugen fe|te tøm nad^ unb £oralba£ ganje SHbt^ei*
(ung gegen 1,100 Støann tourbe tøettø oerntdjtet, tøeifé gef angen ge*
nommen, barunter SCoralba felbft, ber mit feiuem ^Jferbc gefturjt toår
imb ftdj oerlefct fjotte. Durdfj foltøe ©rfolge eingefcljudfjtert, toidfj ber
befiurjte ©rofeprior bis an bie 2lbba jurtidf, bie (Sugen nuu ebenfaltø
ju uberftøreiten gebadjjte.

Da ubertrug ber uber bie Æopflofigfeit feineS S3ruber3 dufeerft
erbitterte §erjog oon 93enbome ben Dberbefeljl tiber bie Xruppen in
pemont, bie gegen ben §erjog oon ©aootjen operirten, bern §erjog
de la Feuillade, toctørenb er felbft mit neun 33ataiffonen unb jet)n
©d&toabronen l ) oon ber bartigen Slrmee nadfj ber Sombarbei eilte.
Daburtø befam ber Ijartbebrangte iperjog uon ©aoopen eine toenn
auå) nur geringe (SrleidEjterung; iiber eugen aber jog fidl) bamit ein
førøereS SEBcttcr jufainmen.

2lm 17. 3fuli fdfjreibt Sugen au$ SRomanengo, in beffen 9Ktøe
feine getbroatøe mit ben Xruppen be3 Ijeranriidenben SBenbome f)anb-
gemein getoorben toåren, an itaifer $ofef:

— (Suer & 2K. fjabe 3$ jiingftøin aUeruntertøantgfi remon-
striret, tote nfitøig e3 fei, ju gall ber geinb bei fid^ jerfd^Iagener
Operation an ber 9Rofel (Sin detachement fjereinfdEjicfen burfte, baj3
man aud& unfererfeité bie oorlauftgen dispositiones madje unb ju
gleimer £eit in 33etreff erft erfjattener JJatørid^t bodfj midl) a propor-
tione oerftarfen ju laffeu, toobei id^ ber atteruntertøanigfien, unmafø
geblitøeu 2Weimmg mare, bafe man Ijieriiber mit bern SBifdfjof ju SBiir^
burg conferiren founte. 2Bte id& aber feitøer mit bern ^rinjen
von Anhalt bariiber gefprotøen unb biefem audfj bie SWeinung ge-
fållt — jebodjj midjj crfud^t, oon tør gegen ©ie principal nid^té merfen
ju laffen — ba§ metleic&t ber ilSnig in ^reu^en fetn fonberlidfjeS
Sebenfen mad^en roiirbe, einen Succurs von feinen Xruppen tyerein
ju feiden, fo ©urer St. 3R. 3c§ ju S)ero aDergnabigften SBiffenfdbaft
^iermit aHeruntert^anigft beibringen folle, unb menn e$ aber biefelbe

*) %lad) (Sugene Qiciå) mit&utøeUenbetn ©ricf toåren ed 12 SBataiflone unb
15 bid 20 ©(^toabronen.

Digitized by VjOOQ IC

— 388 —

attergncibigfi geljetm jatten nmrben, fo fonnte, of>ne atteruntertljanigjtø
■Kafegeben, ber Tractat auf 4000 SRanu geridfjtet unb babci meifieité
auf 3nfanterie angetragen unb bamit nm fo røeniger angeftanben
merben, atø fo cben bie fidfjere Stadfjridfjt ertøatte, bafe ber Duc de
Vendosmes mit 12 93attat. unb 15 bi$ 20 ©dfjroabronen barter am
gef ommen fei, meldfjeS' mir burdfj ein uom ^erjog von Savoyen Dom
11. biefeS eingelaufeneS — uoOig dechiffrirtes ©d&reiben confirmirt
rotrb, mit bern 33eifa$e, ba& ftdf) cnidfj ber Feuillade mit bern anbem
feinbtid^en Corps uor Chivos conjungirt feitte ; — bei bief er 93efdfjaffen--
tøeit aber attergnabigfter §err, iiberlaffe S)ero 2ltterf)dd)fte judicatur,
roa$ 3$ fiir operationes roerbe uornefjmen fonnen, xotnn ber geinb
fd&on roirflidS) ftdrfer ift alé idf>, jugefjorig, roa$ fobann erfolgen mod&te,
menn felber nodf) baju audj) ber geinb ein detachement tjerein feiden
fottte, bafe atfo um fo roeniger $e\t ju uerlieren mare, ben bei folder
Sefdfjaffenfjeit §5dfjft not^igen succurs o^ne roetteren 3^tuerluft jid&er
ju ftellen."

3lm 12. Slugufi traf (Sugen in Brembato di Sotto am Ufer ber
2lbba ein. 3fm 13. fdfjretbt er von bort au3 an ben ftaifer, ba§ e$
iljm „megen unterlaufener fatalitaten unmoglidj)" mare, bie „brugg" am
julegen; bie 2lbba fei bort fo Jbraitlj," bafe audfjmtt ben 11 ©fiffen,
bie er befale, ein filerer Uebergang nidfjt tøerjuftetten fei.

2)ann fdljrt er fort : „® er Spring uon 2lnijalt Ijat oon bern Ædnig
von ^reufjen feinen abgefefjicften Sourier juriicf befommen. Dbfd&on
befagter Æonig roegen §eretnfdf)i(fen me^rerer kruppen einige diffi-
cultet madfjet, fo glaubet bodj) gebadfjter ^rinj, bafe biefe leidj)tli<$
nriirbe su betjtben fein, menn man ©eiten3 ©uer Æaif. 2Wajefi. ba$
negotium ju tractiren nidjt langer anfte^en laffe, roobei id& bann ber
allerunmafegebltd)en, allergetjorfamften SKetnung mare, ba& man ju
facilitirung beå 2Berfé, inbem gebadfjter ftonig oljnebieS jein quantum
be$ Æonigl. SReid) ftedt, bie ben ^rouiant felbft unter^alten muffen,
3tøm auf ben gatt ber ^ereinfdjicfung ber kruppen iljnen ben $ro-
mant gratis t)erfpredj)en unb babei bie føoffnung geben fdnnte, bag
benfelben aud& baneben uon ©eiten Engellands — einiger Seitrag —
3 ©ubfibien — erfolgen unb ©uer Æaif. 2Rajft. baneben an befagte
potentaten fdfjreiben unb e3 effectuiren tjelfen rotirben." —

SBd^renb (Sugen jefct meiter aufrodrts eine UebergangSflette fudjjte,
t>erlor man bie fteit unb mit tør ben SBorfprung, ben man bern Se-
gner abgeroonnen tjatte. ©obalb 93enbome ben Slufbrudfj Sugene er--
fufjr, fefcte er tøm in (Silmdrfdfjen nad), unb al^ Sugen eben im 2)e-
griff mar, bei ber Uitta ^JJarabifo ben SrudEenfd^Iag auåjitfityren, Der-
funbeten if)m bie einfd^Iagenben ©ef d^u^fugeln , bafe Senbome jum
jenfeitigen ©mpfange fd^ou bereit fte^e.

-Digitizedby Vj<

— 389 —

Seopolb t>on Stn^att ^attc fidfj bet biefem 93rudenfdfjlage bie 93or*
fyut unb erfJe fieitung erbeten unb betrieb, rote 33arnf)agen erja^It,
bie Sritdenarbeit mit fold) fd&onungélofem ©tfer, bafc fte jroar enbltdf)
ju ©tanbe fam, er felbfi aber ben Slnftrengungen faft erlag. 2)ie
©onnende - e$ roar -Kitte SHuguft — roar unertrdglidf) ; felbft bie
9tøctøt rourbe ntd^t fut)t, unb bie einjige 3 u fl uc &t ro<*r e * n Steum, in
bejfen ©jatten er attf 2lugenblide uon ber brennenben ©tutl) ftc§ ju
erljolen fudfjte. ©d&on roar eine 33rude am 15. 2luguft fertig unb
eine jroette angefangen, alé (Sugen, bie UnauSfufjrbarfeit be3 Ueber*
ganget einfefjenb, feinen ©ntfdjlufc dnberte. ©r gebadjte roieber feine
alle £aftif anjuroenben: ben geinb burdfj Sdufdfjung bei ^arabifo
fefljuljalten, rod^renb er felbft mit bern §auptl)eer burdf) einen forcirten
SMarfdjj fiobi ju erreidfjen unb bort ben Uebergang tiber bie 2lbba ju
betoerfftefligen fjoffte.

3u biefem $roedt rourbe bie $anonabe bei ^Jarabifo von faiferl.
Sette junt ©dfjein roeiter erroibert, aud& bie 23riideuarbeiten burdf) ben
mit ben ©renabieren unb einigen anbern kruppen juriidbleibenben
©eneral=9Rajor uon ©tille fortgefefct; in ber 9iad)t aber rourben bie
Sriiden l)eimlid& roieber abgeroorfen unb ©tille folgte bein ipauptljeer
røleunigft nadfj.

Sluf bern ftreujungSpunfte ber ©trafee nadfj fiobi mit ber oon
3Wailanb nadfj 33erona futørenben erfu^r (Sugen von einer gefangen
genommenen feinblidjen $atrouille, ber ©rofcprior ftelje nod) mit
10,000 bieffeité ber abba.

S)ie £offnung, biefen uodfj nor {einer 9Sereinigung mit bern £erjog,
getrennt ju iiberfaHen, unb roeun inoglidj ju jerfprengen, roar ju oer-
lodenb, — ber føtilferuf be£ bebrangten §erjog£ non ©aoopen ju
anfjaltenb unb ju bringenb, alå bafe (Sugen ben funnen ^lan uid^t
Ijdtte jur ShiSfitynmg bringen folien. Slber er Ijatte ofjne beé $erjog3
ftrategiføen ©djarfblid geredfjnet $aum fjatte biefer ndmlid) am
anbern SKorgen bie fyeimlidfje Sfåumung be3 faiferltdjen fiageré be-
merft, atø er audfj fofort @ugen'£ $lau burdfjfdjaute unb mm aud)
feinen 3tugenblid oerlor, feinem 33ruber, beffen gafjrldffigfeit er fannte,
ju tøiilfe )it eilen. Unb rotrflidf) fanb er biefen, afé er frul) 9 Utjr an
ber ©pitøe feiner ©enerale in ©affano einfprengte, nodjj in feiner
SRorgenrulje, au$ ber tyn bie roieberfjolte 9Relbung oon ber Slmtctøe*
rung beé geinbeå nidjt tjatte aufftoren fonnen.

flber fønell orbnete ber £erjog bie min oeretnte SDtadfjt unb
feine 2)tépofttionen roaren fo oortrefflid), b fe aud& bie Ijartnadigfte
Sapferfeit (Sugene unb fieopolbé an iljnen jerfc^ellen mufete.

3)ie franjdfif c^e 2lrmce ^atte oor fid^ bie ©anale Ritorta, Cre-
masca unb Pandina, finter fid^ bie Slbba. Ueber ben ©anal Ri-

Digitized by VjOOQ IC

— 390 —

torta filerte eine fieinerne Sriidfe nadfj einer 3nfel, bie t)on biefcm
unb ber Slbba gcbitbet rourbe. 2)a3 maffit) fieinerne ©ebaube auf
biefer 3nfel, bie fogenannte Dfteria, ba3 Qnfel unb Srfidfe bejjerrfdjjte,
roar ba$ furdfjtbare Sentrum ber franjoftfdjjen ©tettung.

©ugen beorberte feinen reiten glugel unter bern ©eneral ©raf
beiningen jur 2Begnal)me ber Srfidfe; ba£ Sentrum unter bern %elb*
jeugmeifter 33aron Sibra unb ber Iinfe glfigel unter bern ^fltflea £eo~
potb von 2lnljalt jatten ben 2luftrag, bie ©anale ju burc^roaten unb
bie granjofen roo mSglidfj in bie 3fbba ju brangen.

Um l /*2 VLf)t 9?adjmittag$ begann ber Æampf. SRadfjbem cin
IjeftigeS ©efd&ttfcfeuer uorangegangen, fti^rtc ©raf Seiningen f eine
kruppen in'$ ©efedfjt. 2lber bie mit grofeer Japferfeit genommcne
Srfitfe fiber bie Ritorta unb bie Osteria gingen atøbalb burdj ben ftur*
mif$en SRiidfftofe ber granjofen roieber uerloren. ©in jrøeiter, ein
britter ©turm folgte nadfj: Seiningen fitl, burc^ eine gltntenfugel
tbbtlidfj wrrounbet, (Sugen fibernafjm felbfi ba£ ©ommanbo be$ redfjten
glflgetø. ©d&on Ijatte er bie Snfet geroonnen unb fd^idftc fidj) an, bie
flarfen SBerfdfjanjungen ju erftfirmen, roelclje bie ©rfidfe fiber bie Slbba
fdfjttfcten; ba rourbe fein ftegreidjjeS SSorbringen burdjj SBenbome felbfi
geljemmt: ©tim an ©tirn befampften fidfj bie beiben ebenburtigeu
©egner, ifjre ©olbaten, beiberf eitS iljren gelbfjerrn mit begeifierter
Siebe anl>angenb, roetteiferten unter iljren Slugen in ^roben ber
Xapferfeit unb £obe$oeradjtung. ©ntfefctidf) roar ba$ ©emefcel, furd&i*
bar bie $a§l ber Dpfer, bie ber £ob auf beiben ©eiten baljinraffte.

gafl uodfj blutiger ging e3 auf SeopolbS tinfem glfigel ju. 9Jtit
feinen bremen 3nfanterie=9tegimentern ©anifc, ^Jrinj ansatt, $rinj
Subroig unb ^Jrinj ^J^itipp roarf fid^ Seopolb mit fjeroifd&er liner*
fdfjrodfenl)eit in ben tiefen reifcenben ©anal; batatflonSroetfe fprangen
f eine £reuen nadfj; bté an ben £al$ ging iljnen baSSBaffer; aber ob
auå) bas geuer beé getnbeS, ber bidjt am jenfeitigen Ufer ftanb in
furjer 3«t bas 2Baffer mit iljrem Slute budjflablidj) farbte unb mit
itjreu Seidfjnamen erfuHte, — bennodj) erf lommen bie tøelben unter
bern loroenmutøigen Seopolb ba£ jenfeitige Ufer unb roarfen, fdfjnett
fidf) orbnenb, ben geinb jurfidf. ©dj)on brangen fie mutfjig oorrøartS
audfj burdfj ben jroeiten ©anal, unb ba i^nen bie 9Jhmition o5Hig burdfc
nafct roorben roar, fo blieb tønen bern roo^Igena^rten feinblidfjen geuer
gegenfiber 9ftd[)t$ atø baS Sajonnett. 3Wit biefem griffen fie benn aud^
jroei franjdftfd^e Srigaben an unb jerfprengten fie : ja einige fram
jofifd^e 33ataiIIone, bie abgefd^nitten fd^ienen, roollten ftdfj fd^on gefangen
geben! 3lber nodfj ein britter ©anal lag oor ben von 3Winute ju
9Jlinute me^r becimirten ©treitern; bern Ijeftigfien Æleingeroe^rfeuer
ber granjofen au^ ndc&fter 3ltyt, fo roie ben von ©affano ^erfibcr*

Digitized by VjOOQ IC

— 391 -

bonnernben ©efdfjufcen pretégegeben, Jlanb man auf eincm fetør fdfjlimmen
8lternattt>punfte. Seopolb fonnte faum aorrøartS unb røottte nidfjt
jurfidf, eine entfefclidjje ©ituation fiir biefen geuergeift. ®r rourbe
bennocij ba$ unmdgliclj ©d&etnenbe t>erfud^t unb babei tjteffcid^t ftdf) unb
feinfiorpS geopfert fjaben, abergugen befa^l benSlbbrudf) be3 ÆampfeS,
unb e$ mufete gefjordfjt roerben." (oon Sroufaj.) ©o mufeten benn bie
Sapfern toofjl ober iibel fiber bie ©anale jurudf, røobei fie neuerbtngS
Diele 8eute oertoren.

Sugen felbft Ijatte einen lefcten t>erjrøeifetten STngriff gegen bie
Srfidfenfd&anje gerøagt. „©a er^iett er einen ©treiffdfjufe am $alfe,
unb menn er audf) ben Kampfplafc nidfjt t>erlte&, fø fal) er fidjj boclj
aufjer ©tanbe, nodf) langer bie ©c^Iad^t ju regieren." ©r iibergab ben
Dberbefe^t an 93aron øon 33ibra, unb atø audf) biefer bei bern uun
offenfto erfofgenben 33orgel)en 93enbome$ feroer t>errounbet røorben,
ubernafjm Seopoto in ben lefcten 2Ibenbftunben, atø ber Æampf fd&on
ftufgegeben røar, ben Dberbefeljl.

$a3 fatferlidjje ^eer jog ftdj) in guter Drbnung in ba$ bei Xre-
t)iglio abgeftedfte unb befeftigte Sager jurfidf.

2)a3 geidføettig -gefii^rte ^iarium iiber ben italtenifdfjen gelbjug
1705, ba£ im tøteftgen f. f. itriegSard&iø im Original unb einer fpatern,
ttmcå pariirenben Stetnfdfjrift aufberøa^rt roirb, erjaf)lt unier bent
16. 3ugufi:

„3Wtt fammt bern £ag brad& bie 2lrmee in 2 Solonnen gegen

Xremglio auf. 2ltø nun uufere Sluantgarbe mit bern t>orauS-

gegangenen Dbriften unb „@eneral*quardier meifter" 93aron øon
9Kebt in bie ©egenb (be3) gebad&ten SEreøiglio anfam, traf biefelbe
auf bie feinbltdfjen fouragiers, ^aute jtemtidfj mel barnieber, unb
bragte nodjj eine grftfjere 2tnjaljl ©efangene nebft t>ielen Spferben unb
SKaultljieren ein / burdfj toeige man uernafjm, baft ber Grand-Prior
mit etlidfj 30 ©ScabronS unb 20 SataiDonS bieffettø ber Stbba bei
©ajjano unb jroar jnrif$en berfelben unb einem auberen impraticablen
Canal fhmbe. SBorauf 3tøre $)urd)laudf)t ben 3 U 8 m ^ b* r Srmce
fortfefcten unb auf ber gro&en ©trafoen in bie pleine jrøifdfjeu gebadjj-
tem Xremglio unb ©affano anmarfdfjirten, bafelbften an^ielten unb bie
flrmee in ©djjladfjtørbnung ftellten, mit bern ©d&lufj, ben geinb anju*
greifen; foldfjem nac& alfo, unb røie 2UIe3 formiret, audi) bie „2lrtig-
lerie" eingetljeilet, audfj bie SJetftunb gef d-lagen røar, liefeen 3tøre
$urd)laud}t im Nåmen Gottes bie Armada in bataille gegen ben
Seinb anrfldten, alfo bafe man unt Ijalber jroei U^r ju fedjjten anftnge:
e^ toår ber 2lngriff fo tapfer aU errounfd^t, ber geinb repoussiret,
unb man geroann auc§ bie Sriidfen reiter $anb iiber ben Canal Ri-
torda; roeilen aber ber geinb fidfj røieber perfammelte unb mit aller

Digitized by VjOOQ IC

— 392 —

©eroatt auf bie Bataillons lo^gtnge r meldte iiber bie Srfidfen unb
burdfj ba3 SBaffer be$ Sanal3 fdfjon gefefct jatten, rourben jroar biefe
obligiret, fi# rrieber fjeifiber ju jieljen; man triebe aber Den getnb
jurfid unb eg ginge ba£ ftarfe geuern uon beiben Steilen bief- unb
jenfetté be3 (Sanafé non 9ieuem an, roeldje3 abermal eine gute ©tunb
unauéfefclidf) gerøaljret; man avancirte audfj mieber fiber bie Sriideu
unb burdfj ba3 SBaffer beé 6anal3 bergeftalt, bafe ber geinb von
unferem redfjten glfigel bis au unb iiber bie 2lbba jurfidgefd&lagen,
in'3 SBaffer gefprengt unb fetne dragoner gejrøungen roorben, turn
^Pferben ju fpringen, biefelben laufen ju laffen unb fid; in bern oor
feiner Sriiden gefjabten tete du Pont (im jroeiten ©£ emplar „©dE>anj")
fiber !Qal§ unb Sopf ju salviren.

2luf unferm linCen ftliigel ginge eå unter ber tapfern 3lnfii^rung
beS ^rinjen von Anhalt, adrøofelbften bie lobt. fiSnigl. ^reufeifd^en
Trouppen geftanben, ebenfafltø fo tapfer, até auf bern redfjten ju,
jumal bafelbft etlid&e 33ataitton3 t>om geinb berette chamada gefd&lagen,
nad&gefjenbS aber roieber ba3 ©erøetjr ergriffen, meilen unfere 58a*
taillonS barumbe einanbcr nidjt fefuubiren fonnten, bafe Éimgen banon
im SBaffer tfjre munition nafe unb unbraudfjbar røorben. (£å tøat alfo
bafelbften ber geinb nidfjt uottig uerjagt roerben fflnnen, meilen er ba-
felbft mit 2 anbem (Sanalen bebecft ftunbe; man passirte jroar ben
einen unb røoDte aud) burdf) ben anbem fefceu; er aber roar ju tief,
bafe unmøglidf) burdføufommen roar, mie beuu mele Ceute, (bie) au§ aH-
jugrofeer Segierbe ju felten barein gefprungen unb auf alle SBeife
ju passiren geglaubt, ertrunfen finb. 3n biefer positur nun bliebe
man fiber 3 ©tunb fteljen, ungead&tet ber geinb au3 feiner tete du
pont unb au$ bern jenfeité gelegeneu Sdfjlofe au£ ©tfiden unb fleinem
@erøel)r ein gro&eé geuer madjte; nadfjgeljenbå aber befaren 3tø re
©urdfjlaudfjt, bie kruppen roieberum abmarfdjiren unb fiber ben ©anal
in ba$ auSgeftedte Sager etnrfiden }u laffen. 63 ift nidfjt ju befdjreiben,
ma3 vox ein grofeeå geuer, bergleidfjen man nodf) niemalen gefe^en,
beiber ©eit£ unb oljne 2lufljdren geroefen fei. @3 fonnte aber bie$
nidfjt fo ftarf unb fo groft f ein, ala tapfer unb unglaublid^ bie ganje
tjierfeitige 2lrmee uon itaiferl., ^Jreufe. unb ©Ijur^faljifcljen kruppen
oon bern oberften bté ju bern nieberften gefodfjten, magen son ber
Qnfanterie bie Seute bataiHon^roeife in ben Ganal gefprungen unb
felbigen burdfr ba^ SBaffer bié auf ben £afé unb oor be3 geinbcé er=
fd&redtlid^em geuer passiret, uad^ge^enbé aud^, uugead^tet i^nen ©e-
roe^r unb Munition an ben Setb nollig na& roorben unb befcrocgen
faft nid^t me^r fdfjiefeen fdnnen, ben geinb bennod; abermal }uriid=
gefc^lagen unb oerjagt Ijaben. %a, e^ ift fi^ nod) me^r ju Derrounbem,
mie ber geinb auf biefem fo nort^eil^aftigen posto, roo i^m fafl nid^t

Digitized by VjOOQ IC

— 393 —

beijufommen gerøefen/ nadfjgefjenbs aber burclj fetn boppelteS geuer
oon ©tudfen unb fteinem ©erøeljr souteniret røurbe, ftdj) fjabe fonnen
fdjtagen laffen, juntalen man aud) roaljrenb ber Action burdf) ©efan*
gene unb Ueberlaufer gernommeu fyatte, bafj ber Duc de Vendome
mit bern tneiften £f)eil feiner oben Ijinauf al Paradiso bei ftdfj gefjabten
£ruppen nodfj jeitlidf) genug ju bent Succurs angelanget roare.

9Kan fann unfererfeitø, mel roeniger nom getnb, noelj nidfjt roiffen,
roaS eigentlidfj geblieben. 93on Ijofjen Dfjtjieren aber ifl tobt ber
©eneral ber fianallerie ©raf von Leiningen; blessirt fmb 3tøro
SDurdfjlaudjjt $rinj Eugenius burdf) ben §al$ aber oljne ©efaljr, ber
©enerak gelbmarfdfjalMJieutenant ©raf von Reventlau, ^Jrinj Sofeplj
von Lothringen (ber, erft neunjeljn ^afjre alt, mun Sage nadj) ber
Sdjladjjt an ben golgen feiner SBerrounbung ftarb — (Sugen Ijatte in
iljm einen jufiinftigen groften gelbljerrn 311 erfennen gegfaubt) ^Jrinj
von Wtirtemberg, ©eneralroadfjtmetfter Harsch 1 )." —

S)er SSerlufi auf beiben ©eiten røar feljr grofe. (Sugen bejiffert
ben f einen auf 4500 2ttann, fdfjafct aber ben be£ geinbeS nodfj f)5I)er.
2lm &6d&fien fieCte ftd(j im 33erl)altnif3 ber SBerluft be3 ^reufeifdjen
(SorpS; er foll namtidj) 38 Dffijiere unb 1075 Unterofftjiere unb ©e*
meine betragen Ijaben, — banon bie ©alfte tobt.

fieopolb, erjftf)tt SBarnljagen, fud)te iljn SttnfangS in Serlin §u
nerljeljlen, unb ba er ifjn enblidfj bennodj) in gaujem Umfang einge-
flesen mufcte, fo er^ieft er nom ftflnigé bariiber einen SBerrøeté, bafe
er baé fieben ber iljm annertrauten kruppen fo jdf)onung3lo$ ner*
geubet ^ber, fagt non Groufaj, roie ^åtte Seopofb in ber ©efedfjtø-
fttuation bei £reniglio anberé nerfa^ren fonnen? S)er SDberfelbfjerr
(jatte ba$ ©d&lad&tfelb geroafjlt, Seopolb ftanb am ©anale unb l;atte
ben geinb, roeldfjen er angreifen follte, jenfeité; roaS roare benn ba
audj jebem anbern ftruppenfutyrer, naå) ^flidEjt unb (Sl)re, ubrig ge*
blieben, atø ba£ SSorroart^ um jeben <preté?! 2Benn e$ an Heber*
gangen gebradfc, fo muftte man burdfjroaten , unb bie Dpfer, bie bie$
toften røurbe, fonnten nid&t beregnet roerben."

Unb roeiter^in urtljeilt er:' „2Benn nur ba$ ^elbent^um, roeldfjeS
ja t>on bern ©dfjidtfale einer ©dfjtad&t unabfjangtg ift, ober aud& ber
6injelerfolg in Setradfjtung fommt, fo roar bei Gaffano ber teitere
auf bern linfen gltigel be^ beutfd^en §eere^ um fo berounberungS*
rourbiger, al^ er ben mi&gimftigften Umftdnben abgerungen roerben
mu§te, — bad erflere aber ging bei ben preu&ifdjjen kruppen uber

') 8Werftt)flrbigcrtt)cifc ^Qt 2knetf) (ficben Sugene 1.) ^njeimal ©. 324 unb
32« bie 5JuøQbe r bog auc^ fieopolb bet ©affano Derttmnbet røorbcn fei, mooon ftd)
fonft nirgenb^ eine 6pur pnbet.

Digitized by VjOOQ IC

— 394 —

jebeS 2ob imb jebe 33ergleid(jung §inau3. Seopotb Ijat toofjl in femen
fiegreid^ften 2lftionen fcine gr5feeren 2lnftrengungen gentast, ftd& nie bcm
Xobe mit offencr 33ruft meljr entgegengerøorfen, als l)ter, røo iljm ber
fd&liefelidfje ©iegeSlo^n feilte."

S)ie ©dfjfadfjt bei Saffano muft aHerbtngS ate eine uneutfc&iebene
geiten : bennodf) feilte Seopolb ber ©tegeéloljn nidfjt gan}. SBenn audj
ber Æonig non SJJreufeen nerftimmt roar unb feine kruppen ganj au$
Statien ju jie^en brotte — um fo Ijerjlidjer banfte tøm ftaifer 3<>fa>&
in einetn etgentjanbigen ©dfjreiben. 2lm meiften aber fang ber ge-
meine ©olbat fein Sob. „55ie gama trug alle ©njefnljeiten biefeS
Æampfeé burdj bie 2Belt, unb e3 røurben Sieber unb Silbniffe barauS

gemadjjt; bie beutfdjen 3^it9enoffen morfen fidfj in bie 33rufi,

bafe btefer gtgantifdjje Seopolb, ber ben Sinbrourm jertreteu unb bie
SBett ftiirmen fonnte, tør SanbSmann roar" (non Sroufaj.)

S)er ©iegeSioIjn SeopoibS aber, ber fi<$ non jener Ijeifjen Sction
bté auf ben Ijeutigen Xag lebenbig crljalten, lebenbig nor 2lIIem in
bern ferjen jebeS Slnljaltineré — e3 ift jener 3Rarfd&, „ber ©ejfauer
3Rarfdfj," ben barnatt bie SanbeSeinrooljner bern §elben non Slnljalt
unb feinen tapferen ©d&aaren roibmeten; bei einer ^arabe rourbe er,
roie SBarnfjagen erjctølt, juerft gefpielt, unb er gefiel bern gurfien fo
jei) r, bafc er befanntlicfj fein SieblingSmarfdfj, fein Slippa unb Omega
in ber 3Kuftf geroorben ift, na<# beffen 3JleIobie er ja aud& in ber 5tird&e,
røte bie SSoltøfage erja&lt, aff unb jebeu E^oral $um ©taunen unb
unb SBunber ber SKmnefenben gefungen ijaben foll. 2Ba3 im tefcten Jtriege
fur ba£ beutfd^c £eer „bie 2Bad>t am Siljein" geroefen ift, ba3 roar im
nortgen $al)rl)unbert „ber ©effauer 3Warfc&," beffen Ælange, mit bern
gSreufeifdfjen $urra§ oermifdfjt, gar oft ben ©turmfdfjritt ber ^reufeifd^cn
©olonnen jum ©tege gelettet §aben.

2lber audfj i*eopolb$ ftarfe -Watur foDite,. ob i^n audfj in bern
mSrberifdfjen Æampfe feine Jtugel oerfeljrt Ijatte, ben uner^orteu
2lnftrengungen ifjren Xxibnt jollen, benen er ftdf) juerft beim 93rucfeubau
unb bann in berScbladjt unterjogen, „roo bie gerøaltigfie ©onnentyifce
bie iMmpfenben fafi nerjeljrt fjatte."

3lm 21. 2luguft fdjretbt (Strgen non £reniglio an ben Æaifer:
„©$ Ijat fidj) ingleidfjen roegen ja^ling jugeftofeener ^iftiger ftranf^eit
ber ^rinj non Slnfialt geftern nadj) Brescia bringen loffen." 3n
Brescia aber empfing i^n fd^on feine treue ©ema^lin, bie i^m mie
friiser nad^gereiøt unb je^t non Orient ^erbeigeeilf roar. 3f^re ©egen-
roart, nerbuuben mit i^rer forglidjen ^flege, unterftu^te bie ^ulfe ber
Slerjte fo mirtfam, bafe ©ugen fd^on nad^ brei SGBod^en bern ftaifer
berid&ten fonnte ber ^rinj non Sln^alt fei non feiner ilranf^eit non
Brescia jurfldfgefommeu.

Digitized by VjOOQ IC

— 395 —

6ugen fdjretbt namlidfj in btefer 3^t an ben Æaifer, (ba£ Son*
cept ifl o^ne ©atum): —

P. S. „9ludf> 2C. 2ltø Sitte- ®iefe$ fdfjon gefd^roffen roar, jeigt
mir ber $rmj von Anhalt, roeldfcer geftcrn non feiner Sranf&eit con
Brescia juriicfgefemmen roar, einen S3rief von feinem Æonig, roorin
berfelbe fdfjreibt, bafe er naclj expirirung (©rlofdfjung) beS tractats
bie Snippen f)ier SanbeS ntcfjt meljr l)aben rooflte, unb er mir e£ alfo
beridjten foDte. Unb rourbe fotfyaner tractat in ein paar SØJonaten
aulgeljen, nnb^ e£ ift bereité iiber 6 SBodfjen, ba& 6ur il. 3H. tdfj tyer-
con porlauftge, aHeruntertljaitigfle 9?a^rid^t gegeben, baruber aber bi$
antøero feine Slntroort er^alten fjabe. 3$ roeife jroar nid^t, roaS be-
fagter Æonig tøterunter ju tøun gebenft, ob er Dteflejcljt ben tractat ju
erijotøen aerlangt ober roaé fonflen bartmter ftedfen mbd&te. ©uer St.
3R. roirb oflergnabigft bef.nnt f ein, roann biefeS ^Jreufeifd^e Corps
roeggeljen fottte, rote unb in roas fobann bie ^iefige armée 6eftel;en
rourbe; ba^ero bann & R. 3R. eternit attergefjorfamft bilte, bagegen
bie røeitern misures abfaffen ju taffen, unb enblid^ ©ero aDergnabtgfte
resolution ju fd&opfen, roie unb burdfj roaS fiir Xruppen ©ie ben
Ærieg barter roetterå ju prosequiren gebenfen rooflte. 3fø fjabe unter
Sinem (?) barum ben Mylord Duc de Marlborough unb bent ©rafen
Goes porte gegeben, — batnit befagtem £5nig bie subsidien roeiterS
continuirt roerben." —

SBir fdfjliefeen iinfern geft=2luffajj mit ben fdfjonen SEBorten, mit
benen t)on (Sroufaj bie ©umme uon SeopolbS militartfd&em SBirfen
gejogen $at.

„Leopold leistete unsereui Vaterlande im Kriege und Frieden
Ausserordentliches, und die Geschichte des ersteren ist
ihm noch viel schuldig. Wenn wir uns der fortschreitenden
Kunst und Wissenschaft des Krieges freuen, so werden dennoch
unsere Arme uncf Geister gestiirkt, beiin Zuriicksehen auf jenen
ureinfachen Praktikus mit dem Zopfe, den Riesen von Anhalt, den
Preussischen Kriegsorganisator, den Meister iiber Karl XII., den
Sieger von Hochstadt, Turin und Kesselsdorf. Moge er allen
kommenden Geschlechtern unseres Vaterlandes, wo es den Waffen-
beruf gilt, ein leuchtendcs und immer wirksames Vorbild sein —
das walte Gott."

26

Digitized by VjOOQ IC

396 —

$eé giirften ^eopolb Don 2foljaft ^nfanterie Regiment oier

ba$ SønigL ^reu&ifdje ^nfanierie^egimeui 2nt*2foljait

ira 3aljre 1715*

Son ©. 8. bon 2Kutberftebt,

ft. $reuB. ©taaté * Hrdjtrar unt 9Ir<^iv> • CKat^.

SBenn ba3 erfjabene 2lnt>altifd|je gfirflen£au£ ftdjj burd& bie&elben-
t&aten unb ben itriegSrutjm Dieter feiner erlaudfjten ©proffen im
neuern 3cttalter einen unfterblid&en Manien in ber ÆrtegSgefd&idfjte ge=
madfjt (jat, f° ftw&lt bodf) o^ne grage unter ben SJamcn biefer ÆriegS=
Ijelben am meifleu^ber be£ „atten QeffauerS," tø regierenben gflrfien
Seopolb ju 2ln^alt = S)eff au, tøerjogS ju ©adfjfen, <£ngern unb
SBeftpfjalen, JtSnigl. ^Jreufeifd^eii unb beS fjeiligen SRomifdfjen 9ietc$e£
@enerat=gelbmarfdf)atte, A5nigl. Spreu&ifdfjen røirf lidfjen ©e^eimen ÆriegS-
SRatljeé, ©ouoerneurS ber ©tabt unb geftung SMagbeburg, GljefS eineS
SRegimentS i\x%u§ unb røtters be£ ©cJjroarjen 2lbler*Drben£.

■Jlidfjt erft erSffnete ber gurft, ber oor jrøeitjunbert Sauren ba3
Sidjjt ber 2Belt erblicfte, bie tange Sleire ber ÆriegSfjetben feineS JpaufeS ;
er trat nur in bie gu&tapfen feineS 33ater£ afø fetneS leudfjtenben
SBorbilbeS, be3 giirften So^ann ©eorge, ben biefelbe fjdc&fie milt*
tairifd&e SBurbe im ©ienfte be£ G$urfurften von 33ranbenburg fc$mu<fte
neben ber ©tattfjalterfdjjaft iiber bie 3Karf unb bern ljomen hoften
eineS røirflidfjen ©eljeimen Btaafø unb ÆriegSratljeS unb eme£ <£f)ef£
jrøeier ^Regimenter, ju ^ferbe unb ju gufe. ©r røetteiferte mit feinem
23 Qa^re altern Setter, bern gurfien 3lnton ©flnt^er oon 3e r &ft/ ber
ftdfj in $oHanbifd^en unb itaiferlidjjen ©ienften Sorbeern errang unb
im 3a^re 1698 — 2 ^afjre f pater ate giirft Seopolb — in^3ranben*
burgifc&en ©tenfleu bie ©enerateimirbe errøarb, roorauf im Sa^re
1705 f eine (Srnennung $um ©enerattieutenant erfolgte.

©leidjj aU ob feine fiinftige friegerifd^e ©rSfee gea^nt ttnlrbe,
roarb er nodfj im ÆinbeSalter mit bern ÆrtegSroefen gleidjjfam t>ermal>lt
unb c3 rourben if)m in Slitéjetcljnungen 2lntriebe gu Xljeil, bie iljn nur
e i n e m 3^1* jufireben laffen f onnten : Stufjm unb (Sfjre burdfj 2Baffen*
tfjaten gu erroerben, roertlj gu roerben |feiner 3tønen. Unb biefeS ©treben
fronte Ijerrlid&er ©rfolg ; aber nod& fd^onere grudjjte trug bie SRuljmeS*
faat feineS 9?amen3: au3 allen 3 ro ^8^ n fcinc* ^aufeS eiferten eble
©proffen feinem 93eifpiele nad^i unb dm lange 9iei^e ^od^oerbienter
©enerale in -oljen unb ^dd^flen ©fjargen fd^enfte nad^ i^m bern
^reufcifd&en $eere baø ertaud^te §au^ SHn^alt.

65 ift nid^t ber 3n>edE biefer ^tatter, einen Seben^abrife be$
§elbcn Seopolb ju geben, beffen Seben^umftanbe unb 5C^aten fd^on

Digitized by VjOOQ IC

— 397 —

meljrfadj ber SBormurf fur grofeere unb fleinere ©arfieHungen gerøefeu
fmb unb bereu meiften tøinreidfjenb oricntircnbe 2Jlateriatien uber tyn
)u entne^mcn ftnb: 1 ) ed iji bie Slbftdfjt, fein 9legiment, f eine eigenfle
S^opfung tjier anjufdfjauen, ben ©egenftønb ber frtegerifdfjen >$uå)t
bed gurflen, ber in tyr feinen 2Reifter fud^tc, bie Slanten berer, gu
benen ald feinen „©igenflen" fein Gommanborøort erfd&ott, benen ernad&
feinen ©runbfafcen bie mtlitarifdjje ©rjtel)ung angebetyen tiefe, bie in
ben S^ladfjten bed grofeen griebricij fo £errlid&e grudjjte trug. 83eur-
t^eitt man nityt ben SReifler nad; ben Seifhmgen feiner ©d&filer unb
migt man nttyt bie gatjigfeiteu unb 33erbienfte bed Sefjrerd nadfj tyren
©erten? 6d bftnft und baljer fein unpaffenber Seitrag ju ben
Skriften, roeltye bern STnbenten an ben jmetyunbertjfiljrigen £ag feiner
Øeburt geiten, ju fein, ben Sefern bie Slanten berer twrjufityren,
røeldje uor 161 Qaljren, im 3al)re 1715, bad Dffkiercorpd tyred 9te*
gimentd bilbeten unb Ijieran befonberd einige §iflorifd& = biograpljifd&e
Slotijen ju fnupfeu. ©ollte ed nidjjt mm ^ntereffe fein, biejenigen
temten ju lemen, meldte feiner ©d&ule ange&orten unb ju fe&en, røte
wele t)on benfetben tyrem groften SJleifler @t>re makten?

©d tiegi und mit melen anbern berfelben 3^it eine Stanglifie bed
Slegimentd 2llt^2ln^alt aud bern 3al>re 1715 ^anbfd&rifttidfj t)or, alfo
<må einem 3rf^6f^ n ^te, ber gu ben ntymreidjften feined Sebend ge-
!}5rt. 2)ie fur bad spreufetfdfje $eer fo glorreid&en ©reigniffe bed
3al>red 1715 ftub befannt genug. gtirfl Seopolb befe&ltgte bad t>er*
bunbete Spreufeifcfje unb ©ad&ftfd&e 6orpd, -røeldfjed jroifd&en ©d&røebt
unb Stettin jufammengejogen jum Æriege gegen bie ©d&roeben in
Sorpommern rildtte. Sladfj bern Uebergange uber bie $eene bei Soty
eroberte gurfi fieopolb Slnflam, Sffiofgafi unb ©reifdroalb, lagerte ftdjj,
burdj} bie $)finiftye $eeredma(§t oerftarft, trør ©tralfunb unb erlangte
na$ blutigen ©efed&ten unb Ijeifjem ©turm ben Seftfc ber 3nfel Ufe*
bom unb ber ^eenamunber ©drange. Hm 15. Slooember erfolgte bie
beruljntte Sanbung auf Slugen, bie er mit 30 ©d&røabronen unb 24
SotaiKonen audfityrte unb nadfj ber er, trofe ber Ijelbenmutyigflen 93er*
tfjeibigtmg ber unter ber eigenen Slnfityrung tyred #elbenf5nigd Æarl
XIL fed&tenben ©c&røeben, bie ganje Snfel eroberte unb ben gehtb
t)ertticb. 9lad^ feiner SRudffe&r auf bad gefilanb am 12. ©ecember
pang er fd&on am £age barauf ©tralfunb jur Uebergabe. 1 )

') SKdjt nur in grdfjern endjclopab. SBeden, fonbern bornftmlidj aud) in
B*cTBtnna 8 enucleatus Don Senfr unb (^dnig^) 9Jiilit. biogrop^. ficjicon oder
attett unb SRUttfirperfonen, wetc^e \\å) in ^reugifc^en $ienften bcrii^mt gentast
^ten. Weue Huflage. ©erltn 1707, ^ei( i, ©. 19—30.

") 6. (E5mø) røiograpf). milit. ficjicon ic. \, 6. 23. 24.

26*

Digitized by VjOOQ IC

— 398 —

©ein tapfereS 9tegtment nal)m an biefem gelbjuge auf ba3
s JWijjmtidfjfte Xljeif. SBerfen lutr einen fur jen 33lidf auf feine ©efcJjidfjte
bté ju biefem 3eitpun!t. ©3 røarb im Sa^re 1665 au$ ben ju 9tørn-
berg, granffurt a/2Jl. unb Stegen^burg gerøorbeneu £eutm errid&tet,
auf faiferlidfjen gufe gefefct unb bern Dberften tron gargel 1 ) gegeben,
bern aud& baé 3ied&t uerlteljen rourbe, aHe ©tabs- unb ubrigen Dfftriere
ju ernennen, rote audfj bie fjolje unb peinlidfje ©crid^t^barfeit of>ne
SRudffrage bet £ofe atréjuuben, roeld&e Sefugntft aber 1676 nur aiif
bie.©ubaltern=Dfficiere reftringirt rourbe. SRadljbcm e3 gitrft 3ofjann
©eorge ju Sln^alt (burdf) Steftgnation be£ Dberften t>on gargel fetneS
^o^en Slitere tøalber) ertyalten, roarb c3 1688 auf 10, Eompagnieu ge~
fetøt unb ging nadlj bern £obe fcineS @l;ef3 (1693) auf beffen ©oljn,
ben gtirften Seopolb, itber, ber bamaté 17 $a\)v jafylte unb nodjj nidjt
trolle 20 Saljre att jum ©eneratmajor emannt roarb. 3ebo<$ empfing
ber gurft nid)t baå 9Jed>t ber ©tnennung ber Officiere unb ber 3u3**
ubuug ber -oljen ©erid&tsbarfcit oljtte Slnfrage bei £of. ©er Ser-
minberung bes SiegimenteS auf ein Sataiflon im Saljre 1698 folgtc
jebodjj fd|)on im folgenben Satøre feine 33erme^rung um 6 Eompagnien.
®ie 1702 jur Skrftarfung be£ [pater fo beru^mten Stegimentt -Kr. 9.
(ba£ ju §amm uitb ©oeft garnifonirtc) abgegcbenen Sompagnien
rourben fd)ott 1703 burdEj jroei neugeroorbene erfefct. SBenige Safyre
nadjj bern glorreid&en $ommerfd&en Selbjttge (1718) røttrbe ba$ 9tegi=
ment, roeldjeé beflanbig ju §alle fetn ©tanbtquartier Ijatte, auf brei
SataillonS gefefct

3Kit roeld&er SBratrour ba$ 9iegtment bie Æriege ber ^reufcifdfjeii
§errfdf>er mitgefampft unb feine ©d)Iad[)ten mttgefd&fagen l;at, bat)on
liefern bie Slåtter ber Spreufeifd&en ÆriegSgcfd&tcfyte ba£ rul)mttd>fte
3eugnife. 2ln ben £agen tron £ol)enfrtebberg , Æeffeteborf, ©orr,
itunerSborf, ^Jrag, SoHin unb Rav) fyat ba3 Regiment uuuerroelHic^e
Sorbeeren in f einen ©^renfranj geflodfjtcn. 5)a§ 3af)r 1807 fu^rtc
auf 33efet)l be$ JtdnigS feitte SHuffdfung Ijerbei. 9?ad> bern £obe
be$ gtirften Seopolb (am 9. Slpril 1747) erlangte bcjfen ©otyn
unb -Jiadjfolger in ber Siegierung, gtirft Seopolb 9Jta£imilian (f am
16. ©ecember 1751) gleidjtfalté bie SKJurbe eineS ^preufcifcijen ©cneral=
gctbmarfd;aH^ unb aU beffen ©ofju, giirft Seopolb griArid^ granj,
im Qa^r 1757 bie dou i^m nad^gefud^te @nt(affimg er^ielt, empfing
ba$ 3a^r barattf an ber ©pitøe ber tapfern Sriegéfd^aar i§r ueiter

') ?(ué ber ©raffdjaft .^ququ gcbiirttg, ©oubcrncur ber JJeftung Slcgettpcin,
(Srb^err auf SRicflingen im .tøanaufefjen. ©r jeic^netc fic^ in ben gclbjugcn bc3
C^urfiirftcn Sriebrid) SSiU)etm miber Sc^tDcben mtb gronfrei^ rii^mlic^ft au$.
\). mn\Q, fief. i ., 6. 410.

Digitized by VjOOQ IC

- 399 —

Gfjef, ber ©eneralmajor £einrid) aieyanber u. ila^lben, bei 3ornborf
bie Xobeérøunbe. Stenen 9lul>m erftritt fid; ba$ Regiment in ben
folgenben Æriegéjafjren uuter feinem gljef, bern eblen gfirflen granj
3bolplj ju anl)alt=$ernburg;@cl>aumburg, ber am 22. april 1784 ju
§atte fetn Seben enbigtc. ©arauf, bté ju f einer auflofung fjaben e£
bie ©enerale x>. ficipjiger, o. Xfjabben unb t). Stenouarb atø GljefS
befe&ligt

Setradfjten roir affo ba$ DfftciercorpS be$ tapfern 9tegiment$ be$
„a(ten 25e|7auer3", nrie e3 m\$ eine fjaubfdfjrtftlidje SRaiifllifie oom
October be3 Sa^re^ 1715 l ) oorfitørt. 2Bie alle alten Stanglifien ent-
fjdlt aud& biefe mben Slngabe ber $eimatø jebeå DfficierS audj) bie feineS
Jlteré, feiner 2)ienfljeit unb feittet påtentes.
Gl>ef ©eneralfelbmarfd&all Seopolb gurft 311 anl)alt=2>effau, 39 3. att;

22 3. geb.; patent v. 2. 2)ecbr. 1712.
D be r fl n. So mm a 11 be ur penning aiefanber o. Æleift, Pommern,

39 3. a.; 26 3. geb.; 1. 3hU 1710.
3» a jo r Otto griebrid) t). SepS, <preu&en, 35 3. a.; 20 3. geb.;

2. 2lprU 1710.

SWajor Efjrifttau griebrid) o.tforbeuer, Sln^alt, 36 3. a.; 19 3.

geb.; 15. 9ttdrj 1713.
Gapitdn Allain de Cle-rmont, granfreid), 32 3- <*.; 14 3- Qeb. ;

31 aug. 1706.
Gapitjdn Gamper 3oa$hn 0. SBadfjolfc, Pommern, 38 3- <*•;

18 3. geb.; 2. april 1707.
Gapitdn Pierre Souté du Moulin, JBefel, 35 3. a.; 18 3. geb.;

7. Det. 1707.
Gapitdn Samuel v. ©d&lidjtiug, a. b. 3Mi4)autøtU/ 3l 3- <*•;

15 3. geb.; 19. april 1709.

6 ap it au Gfyriftian griebridf) o. 33 lauden bur g, Pommern, 353 a.;

18 3. geb.; 14. 3Rdrj 1712.
Gapitdn 3<*cob ©eorge 0. ©dSJwidjou), Gaffuben, 34 3- <*.; 17

3. geb.; 3. Septbr. 1712.

Gapitdn aibredfjt G&riftopfc 0. flaten, Udermarf, 31 3. a.;

16 3. geb.; 3. Det. 1713.

Gapitdn griebricb amabeuS v. 3Rilag3&eim, a. b. anfialtifdjen,

39 3. a.; 11 3. geb.; 29. 9tet>. 1713.
-reint er li en ten ant anton Gfjriftopl) 0. £>efforø, ^ommern,

29 3. a.; 16 3. geb.; 3. Sept. 1707.
$remierlieutcnant 3o$ann Grnfi 0. 3i mm ernorø, anfalt,

30 3. a.; 9 3. geb.; 6. SDccbr. 1708.

') Ste befinbet fid) auf ber &5nig(. 93ib(iotl)cf in S3erlin.

Digitized by VjOOQ IC

— 400 —

SPremierlieutenant ^o^ann Gctépar t>. ^irfd^felb, £f)firtngen,

30. 3f. a.; 14 3. gcb.; 9. 3an. 1710.
SPremierlieutenant ©eorg SBerner o. b. ©dfjulenburg, o. b.

9iuppinfd&en, 26. 3. a.; 11 3. geb.; 25. 3an. 1712.
©econbelieutenant $einridf> Gart Subroig o. tøautdjjarmog,

2Befel, 29 3. a.; 13 3. geb.; 6. 9Hai 1710.
©econbelieutenant ©rnft £einridj) t). SRontgomerp, Pommern,

27 3. a.; 13 3. geb.; 1. Det. 1712.
©econbelieutenant 3ouatljan griebr. d. gind, 9ieumarf, 39

3. a.; 11 3- fleb.; 6. SRoo. 1712.
©econbelieutenant ©fjriftopl) SBilf). t). ©taubad&, 9Rittelmarf,

28 3. a.; 13 3. geb.; 1. 3Wai 1713.
©econbelieutenant 3Rorifc ©IjrifHan v. ©djjrøanteS, Pommern,

31 3. a.; 11 3. fleb.; 3. Det. 1713.
©econbelieutenant griebr. 2Bilf). 0. Siboro, SRedflenburg, 25

3. a.; 6 3. geb.; 26. 2lpr. 1714.
©econbelieutenant Slbolpf) griebr. 0. 33urg$borff, SWittelmarf,

29. 3. a.; 12 3. geb.; 29. 3)tøi 1714.
©econbelieutenant ©eorge SJtcolauS 0. Slmpadfj, Surlanb,

38 3. a.; 11 3- geb.; 15. 3an. 1715.
gafjuridfj, griebr. fiubro. v. ©d&roerin, §alberftabt, 16 3- a -*>

1 3. geb.; 11. Slug. 1706.
galjnridS), (Srnfl griebr. v. $ird^, Pommern, 26. 3. a.; 7 3. geb.;

7. ©ept. 1712.
gdl>nrid& 3ol). ©aSpar 0. ©tenfcfdf), SebuS, 28 3. <*•; H 3- geb.;

20. 3unt 1713.
gdf)nrid& ©eorge 2Bitf). d. Solftern, ©panboro, 23 3. a.; 6 3.

geb.; 21. 2lpril 1714.
galjnridj) gran§ ©eorge 0. ©elafiuSfi, Pommern, 21 3- <*•'»

8 3. geb.; 21. 2lprit 1714.
gdjjnridd gerbin. Seop. 0. aHqfdjfyu), Ungarn, 21 3- & ; 1 3-

geb.; 26. gebr. 1715.
gdl>nrid& (Srnft $einr. 0. $lofc, «Pommern, 21 3. a.; 5 3. geb.;

22. 3uni 1715.
gal)nrid& grieb. ©l)rtfttan o. Stintorff, 2ltøleben, 19 3. <*.; 1 3-

geb.; 25'. Sttug. 1715.
gafjnridS) (Srnft Subroig t>. ©bfce, Serlin, 21 3. a.; 'a 3- geb.;

11. ©ept. 1715.

SBeun ba$ 2Bort ber ©d&rift: „8fa ben griid&ten foDt i&r fie er-
fennen" auf uufern §elben unb fein militdrifdjjeS Seben angeroenbet
roerben barf, fo bocumentiren ntdfjt bfofe bie ^elbentfjaten feineS Sicgi-
ments bie nulitarifdfjen Æugenben feineS 6&ef$, f* in ®^e unb f eine

Digitized by VjOOQ IC

- 401 —

Japferfeit, fonbern audfj bie Gfjrenfletten feiner „6<p[er", ber Offi-
ciere fetneS 5Regiment3, bie unter ifjm, ifjrem leudfjtenbcn SBorbitbe tmb
Silbner, ben unfterblidjjen Stuljm be3 Spreufjifdjjen £eere$ am Styetu
unb in Pommern erringen l)atfen, ftnb bré bereSteften 3eugen fur ben
ljøfyen militarifd&en SBertlj beS gfirflen Seopolb, fiir fein SBerbienft
atø gelbfjerr, fiir ben ©eift, mit bern er fein DfftctercorpS ju befeeten
røu&te, nrie f fir fein talent, bie friegerifdfjen Xugenben feiner Unter*
gebenen ju erfennen unb }u ffirbern.

Unb fo ftnb e$ nidfjt roeniger atø 14 aus bern fleinen, nur 32
Officiere jaljtenben DfftctercorpS be$ bamate nur 2 SataiHoue ftarfen
SiegtmentS (in bern einen ftafyx 1715), meldte in preufnfdjjen ©tenflen,
røenn nid&t bie ©eneratSrofirbe, fo bodfj felbftanbige ©teffungen
ate gii^rer eigner £ruppenf5rper errungen §aben, ja einer berfelben,
gleid& feinem Sefjrmeifter, bie fjodfjfie GtyrenfteHe be$ ©eneralfelbmar*
fdjjaDte. $e&or nrir bie 5Wamen biefer ÆrtegSfjelben bern Sefer oor-
ffiljren, mag nodjj bemerft fein, bag gegennmrtig, alfo lGO^a^re nadfj
ber 3eit, ber bie obige Sftangltfle augel;5rt, gar mandfje -Kanten berfelben
in ber Stfie bes SPreufeifd&en DfficiercorpS nidjjt mefjr gefunben røerben
unb mand&e familien, beren ©ofjne trør 160 Qa^ren im Regiment
3l&2lnljalt bienten, bereis ertofd&en ftnb. (5$ geljoren ju biefer itate*
gorie bie familien n. SepS (bie familie erlofdfj mit bern oben genannteu),
o. flflrbener, n. Stermont, v. 9Ktfag$f)etnt , n. 3immernom, v. 2Jtont*
gomert), v. gintf, t). ©taubadj, t). ©dfjroanteS, t). 33ibon>, n. SBtøtpadfj,
o. ©tenfcfdfj, x>. Sotftern, n. 3J?afdf>foro unb v. Slintorff, mit^ttt 15 fa-
milien non 32, alfo fafi genau bie tøalfte. 2lu$ feiner tøeimatlj an-
satt geburttge Officiere Ijatte ber gurfi nur t)ier in feinem SRegi-
mente, non benen brei jjdtøere mititarifd^e SBiirbeu erlangten, bie
Dberften d. 3Ritag3f)eim unb n. 3 i «nm em on) unb ber ©eneral-
major u. SR in tor f f. $ie im Safjre 1715 beim Regiment be$ giirften
Seopolb ftefjenben Officiere, meldte in ^reuftifdfjen JtrtegSbienflen Ijbfjere
6f}renfitifen erretdfjt fjaben, ftnb folgenbe:

1. &. 21. t>. flleift.

2. D. g. n. Sep 5.

3. ©. g. v. aBad&olfc.

4. $. S. du Moulin.

5. ©. n. &å) lifting.

6. %. 21. t). 9JHlag3ljeim.

7. 3- & 3- Siwwcrnoro.

8. $. £. 2. t). $&ut$ arm og.

9. 3-3. »• ginet

10. 2R. 6. n. ©dfj to ant ed.

11. %. S. ø. ©dfjmerin.

Digitized by VjOOQ IC

— 402 —

12. ©. 2B. o. Sofftern.

13. %. G&r. o. 9tintorff unb

14. 6. S. o. ©ofce.

SBa^rfd&eintid^ toirb fid& fetn jtoettcS Regiment be3 ^reufetfd&en
§eere$ tøieriu mit bern be3 gurfien Seopolb meffen fonnen.

93on ben obigen Dfficieren, beren 9?amen faft au$nal)m$lo3 am
militarifcljen ©fjrentytmmel spreuftenS unb in ber ÆriegSgefdjtdjte beé
unfterblicfjen ÆonigS IjeH glanjen, erlangte einer (roie fd&on bemerft),
ine l)5d&fie ©Ijrenftetle tm $eere, ben hoften eineé ©eneralfelb-
marfdfjallS, namlidfj penning Sllejanber o. Æleifl, 6ljef eineå
Snfanterie-SRegimenté, ©ouoerneur ju Solberg unb Sluter beé ©djir.
2lblerorben$ (geb. 1676, f 1749), einer ber $elben oon 9Woffioifc.
Sis jur SBiirbe eineé ©eneratt ber Qufanterie aoancirten Otto
griebridj r». SepS, ein geborener Dftpreuf$e unb ber legte feineS
alten ©efdjtedfjtS, d$ef eineS 3nfanterie=9Jegimenté, SRitter beé (Sdjto.
2lblerorben$ , befonberS auSgejetdfjnet in ber ©dfjladjjt bei iteffeleborf,
geftorben menige 3Wonate uadfj feinem efjemaligen fjoljen (Sljef, am
9. Dctober 1747 unb $eter Subioig bu SKoulin, g§ef etneS
Snfanterie^egitnentS, SRitter beS ©d&ioarjen 2lblerorbené, gommanbant
oon ©logau unb SanbeStøauptmann ber Slltmarf, einer bet (Sntfdjeiber
beå ©iegeS oon §ol)enfriebberg unb ein ©iinftling bc3 &5nig3, f ju
©tenbal am 10. Sluguft 1756. 9?dd^ftbem tourben §um 9knge oon
©enerallieutenantS erljoben jioei ber ©enannten, Samuel
o. ©dfj lifting unb £einridf) Sari Subioig o. §autd^armoi;,
(Srfterer Sfief eineS 3!nfanterie-3tegimenté unb røtter be3 DrbenS pour
le mérite (f im SBfpril 1751), ber 2lnbere, einer ber tterbtenfioollflen
©enerale griebridfjS be£ ©ro&en, f ein befonberer Siebling unb fiber-
Ijaupt ein 9Jtann oon au$ge3eic$netem ©enie, roar felbjloerftdnbltd) (Sljef
eineS Snfanterie^egtmentS, Eommanbant oon 33rieg unb erøpfuig oom
$ontge 1753 ben ©dfjroarjen Slblerorben. Seine fimftige Saufbafjn
aljnenb, naljm ber gflrft i$n, ber oorljer beim SBartenélebifdfjen 9te=
gimente ftanb, im ^aljre 1713 ju bern feinigen. S)ie £age-oon SJioH-
nrifc unb $rag toåren feine ©jrentage, an beren lekterent tyn tobtlitye
SBunben trafen, roeld^e elf Jage fpater (am 17. 9)iai 1757) fetn Sebeu
enbigten. gerner ftiegen oier ber genannten Dfftjiere be£ ©effauif Aen
Regiments oom ^atjre 1715 bté ju ©eneralmajorS, namlidj
1) Sonate an griebridfjo. gindf, tør <*tø ©ommanbant oon s }$ei£
ftarb; 2) griebridf) Seopolb o. ©dfjtoerin, ber 1750 al^ Gom^
manbeur be^ gufilier=3iegiment^ 3Burttemberg unb SHitter be§ 23erbienfl=
orbenå fiarb; 3) ^riebridf) E^riftop^ G^riftiau o. SRtntorf f,
CSommanbeur be^ 3nfanterie-9?egimente! $rinj Seopolb 3Kajimilian oon
Slu^alt, geftorben an feinen bei 5teffefåbovf er^altenen 2Bunben am

Digitized by VjOOQ IC

— 403 —

27. ©ecember 1745; l ) enblidj 4) Grnft Subtoig o. ©5|e, ber
gro&e Siebling imb greunb beS gtirften Seopolb, bern er mit feiner
©attin, fo oft ber giirfl ftdfj mit feiner ©emafjlin auf bern Sagbfd&loffe
©aldfjoto bei ©arbelegen aurøielt, ©efeHfdjaft leiften mtifetc. (Sr røar
ber auSgejeidjjnetfie @£cerciermeifier ber preufjifdjjen 3trmee unb avan-
ctrte 1741, nadfjbetn er fd&on fftr feinen 2tøtl)etf an ber @inna$me uon
©logau ben 33erbienfiorben ertyalten, fur bie ©d&Iad&t bei SJtottnrifc jum
Dberfilieutenant, fm folgenben 3a§re aber fdjon fur feine Sraoour
bei e^otuftj jum Dberflen, roa$ ber Æflnig bei ber parole am 19. 3Wai
1742 mit bern 33emerfen befannt madjjen liefe, bag ftdjj niemanb fiber
bteS fåneffe Støancement auf galten btirfe, ba au&erorbentlidfje 93er*
bienfle aud& au&erorbentnd&e Selo&nungen uerbicnten. SBegen feiner
t>orf)er geruf>mten (Sigenfdfjaft røarb er, flatt etn Regiment ju erljalten,
alé Gommanbeur jum guftlier-SRegiment SBJiirttemberg gefetøt unb
1745 mit bern SRange pom 2. $)ecember 1743 ©eneralmajor.
(Sr ftarb aber fdfjon am 19. ©ecember 1745 in golge ber burdfj feinen
SDienfl unb bie tfriegSflrapajen Oerbeigefitørten 3^tfittung feiner ©e-
funbfjeit. 3lm 30. 3uni 1722 tuar er in ben ^}reu&ifdf)en 2lbelfianb
erfjoben roorben.

(Snblidf) fjaben fiinf ber obigen 14 Officiere fid^ jur (Sfjarge ber
Db er fl en unb 33efe!jtøt}aber etgener £ruppenf5rper emporgefdjroungen.
SBtr nennen juerfl G a £ p a r 3 o a d[) t m d. 2B a df) o l tø, feit 1 736 Gfyef
eineS 9ataiflon* ^nfanterie, ba$ # ba$ gurfttidfj 2ln§altifdje ©efammt-
I)au$ 1734 erridjtet (jatte, um atø beffen Gontingent bei ber am 9tf)ein
gegen bie granjofen ftreitenben 3lrmee ju bienen. Gr ftarb 1736;
ba$ BataiQon (jatte Dorger ber obige 9W o r i tø G § r i ft i a n d. © d^ m a n -
teS en chef commanbirt, ber, all e3 in ^reujjtfdfje ffiienfle uberging,
uon bemfelben als Gljef jum neuerridfjteten d. Srebon/fdjen ©arnifon-
Segiment t)erfefct røurbe. (Sr flarb, fdfjon 1746 øerabfdfjiebet , alé
Dberfi 1760 unb ftanb bei bern ÆSnige griebridfj 2Bilfjelm I. fotuofjl,
atø beim gurften Seopolb in ljoljer ©unft. 2 ) 2ludfj ber 1715 atø
§auptmann beim Regiment ftefjenbe §. 31. v. 9JHlag$(jetm ftieg
bté jum Dberflen unb empftng jugleidfj mit biefer Seforberung am
22. 9Rarj 1731 bie Grnennung jum Gljef beS berliner GabettencorpS
6r nafjm 1739 feinen Sttbf djiiebb unb ift 1747 in bemfelben ^aljre mit
feinem gurflen (er roar etn geborner Stnfjalter) unb e^emaligen 6l;ef

! ) Æontg ncnnt t^n im biogr. 9Rilit.*Se£tcon ill., 6. 200, ©eneralmajor
aber to. 6d)5 ni ng in feinem 1840 erfdjienen SSerfc iiber bie preufcifdjen ©cnerale
uberge^t tyn.

*) @r toår c«, ber ben f ronprinjen grtebrtc^ nac^ feiner mi&lungenen gluc^t
»on Sefet nad> eiiftrin fu^rte.

Digitized by VjOOQ IC

— 404 —

aerflorben. 3 olj. ©mfl t). ^immevnow, gteid&faDte tin geborner
Slnljalter, flieg fogar jum Stegimentédfjef im 3a$re 1744, nad&bem
er fdjon 1741 jum Dberften érnannt røorben røar. ©urelj fcinc 2Jer=
tljeibigung t)on sparbubifc beruljmt gerøorben, fiorb er am 22. Dctober
1744 bafetbfl on ben Ijter erljaltenen fc&roeren 23enounbungen. ©en
muringen ©<ijluf$ bilbet ber topf ere Dberft © e o r g 2B i t Ij. ø. 93 o l ft e r n ,
feit 1741 Dberfilieutenant unb ©&ef eiueS ©renabterbatatHonS unb
1743 jum Dberflen unb Sommanbeur beS $fifttier=3tegtment$ $rinj
©eorg don £effen=©armftabt ernannt 3m 3aljre 1749 er^ielt er
ben Slbfdjieb unb i)at ft<Jj befonberS burdjj feine ^elbent^at bei Jtrenu
fier einen ritømlid&en fanten gemadfjt.

©o gingen alfo airå bern DfftciercorpS beS 3nfanterie*9legiment$
2llt = StøtøaU, roie mir e3 im Satøre 1715 erblidfen, tyeroor:
ein ©eneralfelbmarfdfjatt, jroei ©enerale ber Snfanterie, j roe i @ene=
rallieutenanté, t)ier ©eneralmajorS unb funf Dberfien, jugleidj
©fjefs ober SommanbeurS eigener XruppenfSrper: eine £tjatfadf>e, bie
vieMå)t ofjne ©leiden in ber Spreufetfd^cn Ærieg3gef<Jji<$te bafle&t.

prft Vco^olb bon $effau unb bie Untuerfttat ^atte. 1 )

«on $rof. Dr. 3. O. Opel.

©a3 SRegiment be3 gurfien Seopolb von ©effau foll nad) einer
Ueberlieferung, bie nid&t meiter bejeugt toerben fann, im 3a§re 1714 (?)
bie ©tabt tøalle jum ©tanbquar*ier erfjalteu unb baffelbe, menn nic&t
gaiij, fo bo<Jj tfjeilroeife in biefem Safjre aud^ bejogen tyaben. ©er
gurfl felbfl $at fidjj im SBertauf ber 3^it ein eignet, in ber Jtteinen
UlridjjSfirafee gelegeneS Qau$ erbaut, roeldfjeS nodfj fjeute ertyalten ifl:
baffelbe (31. 17) fnijrte nod& im Snfang biefeS Sa^rljunbertS ben SWamen
Au prince de Dessau. SBortjer fdjeint gurfi Sieopolb* bei feiner 3Cn-
roefen^eit in $affe geiDb^nlid^ in ber SRefibenj SBJotynung genommen
jtt fraben. S3on jeljer \)at man nun audj) ben Slanten be$ prflen in
eine untiebfame SBerbinbung mit ber Unioerfttat unb ben ©tubenten ge-
bradfjt, obrøo&l 3lutl)entifd[)e$ fiber biefe Sejie&ungeu, fo mel røir
roiffen, nid^t befannt ifi. ©ie nadjjfolgenben ©d&ilberungen, røetdjje biefe
93ejtel>ungen jum ©egenfianb fjaben, berutjen atif ben Stcteu ber tye*
figen Unioerfttat, fiir beren Senufeung ber 23erfaffer ber ©ute ©r.
SJlagniftceuj be3 SRectorS tøerrn ^rofeffor Dr. fl ei I ju uerbinblid&em
©anfe DerpfKdjjtet ift.

! ) $er Serfaffer bc^filt fic^ ofle 9tcc^tc Dor.

Digitized by VjOOQ IC

— 405 —

®ie unfertigen ©taatdoerljdltniffe , mit roeldfjen bie junge preufeifd&e
SHonardjjie nod^ langere 3*it J" fampfen ^atte / mufeten naturlig auå)
auf i^re ipeeredorgamfatton von grofeem gtnftufc fetn. 3>ie ©onber*
bered&tigungen einjelner ©tdnbe unb Serufdflaffen unb bad 2Berbe=
fgflcm flesen in unlddltd&em 3 u f a,u,nen ^ an 9 e - ©W*8 SBerbeføftem
ift aber freilicij aud!) niemald gan} frei con ©eroalttljdtigfeit gemefen,
obgleiclj man in ben einjeluen gallen ben ©djein eined freimilligen
Uebertrittd {jeroorjubringen ftdf) bemitøte unb genrifi audj nidfjt felten
urfprunglidlj erjroiutgene 2lnroerbungen ju meljr ober røeniger frei*
toiOigen geftaltete.

3)iefe gerøaltfamen SBerbungen oerlejten nun atterbtngd jum
J&eil bie eigenen ©efefce unb SBerorbnungen bed Ædnigd. ©enn fdjou
am 9. 9J?ai 1714 fyatte berfelbe ein gebrudted patent uerOffentlidjt,
md) roeldfjem uom 1. Sum an alle gemaltfamen 2Berbungen einge-
fieDt werben foflten, unb allen benjenigen, røeldjje \\å) benfelben burdfj
bie gludfjt entjogen {jatten, menn fie ftd) bid jum 1. Dctober roieber
fteUen røiirben, $arbon jugeftdfjert røurbe. greilid) lafet audf) biefe
Serorbnung uodlj gan j merf miirbige 2ludnatjmefdlle ju : SBenn ne^mlid^
tmgefjorfame 33iirger, 33auern unb bergleidjen Untertyaneu bad Ivrige
lieberltdj burd&brtngen ober fonfl fotd&e SBerbredfjen bege^en, um berent*
rotUcn ed beffer ift, eine 33iirgerfdf>aft, Gommune unb ©orffdfjaft uon
bergleidjen SBiberfpenftigen ju reiingen, ober menn SMenflboten, ed
feien Safaten, ÆutfdEier, Ænedfjte ober aubere 23ebiente, iljren Srotljerrn
nidfjt gut tfjun, unb nnn ben SKegimentern ber 33efel)l ertljetlt nurb,
bag fie bergleidjen Seute burdfj ©olbaten roegnetjmen unb auffyebeu
loffen, — biefe unb dljnlidje galle folien nid^t fiir gerøaltfame SBer*
bung geadfjtet merbeu.

35er Unioerfitdt f)at bagegen ber Æ5mg am 1. 9Jldrj 1717 einen
Sdjufebrief audgeftetlt, melder menigftend bie ©tubenten, meldte f id;
©tubierend tøalber in §alle auftjielten, ooHftdnbig fid&er
Su ftellen fd&ien. ®anj nadEj bern SBunfdjj ber Unioerfttdt Ijat fid^ ber
Ronig freilid^ and) bei biefer ©nabenermeifung nid^t audgefprodjen,
ja bad ©d&reiben enttødlt fogar eine ©infdjranfung feiner ©nabe,
røeldfje in eine nidbt eben gefdHige gorm gefleibet iji. 35ie Untøerfttdt
roirb geroarnt, tljve (Sjemtion unb ^mmunitdt nid&t ju meit unb etroa-
gar auf ifjre „Jtned[)te" audjube^uen , „ald bie ifjr . . uor anbern unfern
Sebienten unb Untertfianen barunter nidfjt ein befonbered SRed;t unb
^rmilegium ^aben fonnet/' Unb menn einmal tyren Domeftifen
ttmaé gefd^e^en mare, mod&ten bie gJrofefforen nid^t f of ort mit ben
Stubenten gemeinfame ©ad^e mad^en unb ju einem Xumult Slnlafe
geben. 2^rogbem fd^eint bie Unioerfitdt bod^ um eiue 2ludbetynung
i§rer ©Eemtion aud^ auf bie untergeorbneten , mit ben ^Jrofefforen

Digitized by VjOOQ IC

— 406 —

unb ©tubenten in nad&fter 33eriit)rung ftc^enben Æreife nacfjgefud&t ju
tyaben, bcnn nodfj in bemfelben 9Wonat (17. SDldrj) bejeicfjnete ein 516-
niglidfjeS ©d&retben cin <protectortum fur „©tubentenlafaien unb bie
iibrtgen SBerroanbten ber UnrøerfU&t ober iiberljaupt ouf bie literati
in #aUe" atø uberflujftg.

9iod(j roeniger atø bie ^rofefforen roareu naturlig bie ©tubenten
burd) berartige (Sinfdfjranf ungen , toeige gar mand&erlei ©eutungen
unterroorfen roerben fonnten, jufrieben geftettt. Unb gar balb fant bie
©doning jum 2lu$brud().

2lm 5. 9touember trat ein Unterofficier mit jroei ©emeinen in
ba$ 3i"UHer einer SBittroe, bei roeldfjer ftdfj gerabe ein ©tubiofuS ©utt=
ner (©ftttner) aufljielt, roeld&er langere 3*** £au£lef)rer gerøefen røar
unb fid^ mm roieber jur gortfefcung feiner ©tubien in $affe eingeflellt
Ijatte unb mit ber £odjter jener SBittroe ein SiebeSuerfjaltnife unter-
jatten fjaben foll. ©erfelbe rourbe fofort uon bern Gommanbo auf
bie £auptroad&e gefiitjrt, rief aber auf bern SJtarfte, roo p<Jj eben 2Rtt=
tagS nad& 11 Uljr bie au$ ben SoHegieu ^erau^ftromenben ©tubenten
jaljlreidfjer gefammelt jatten, feine Eomtmlitonen um tøilfe an. @3
entfianben fofort Unrutøen, bie ©tubenten erfud&ten ben ^rorector,
auf ber ©telle bie Sefreiung be3 eingejogenen Sommilitonen auSju-
roirfen. SHUein bie 93itte be$ $rorector$, bté jur 2lnfunft einer be-
fonbern Drbre be$ giirflen ber Untøerfitdt ben ©tubenten in 2Jer-
roatøriing ju geben, rourbe com Dberflen con SBinterfelb abfd&lagig
befd&teben. Unb barauf rourbe ber 2arm am 9Zad^mittag nur grd&er.
©ie ©tubenten unb anbere junge Seute umlagerten ju melen $un-
berten bie $auptroadjje unb infultierten bie ©olbaten. ©er Gomman-
bierenbe begab fid^ fdjltefclid) mit allen Dfficieren felbfi auf bie §aupfc
røa^e unb liefc enblid) etntjauen, fo ba& bie SSerbitterung nur grd&er
rourbe; 2lud) an ben folgenben Xagen befud&te niemanb bie EoHegien
unb bie ^ebeffe jatten ja^lreid&e Slnfdfjldge oom fdjroarjen Srett abju-
neljmen, in roeldfjen unter ben gemeinften ©dljimpfroorten gegen bie
-unger be£ 9Jtar$ jur 25ert§eibigung ber afabemifdfjen greifceit unb
3ur ©runbung von 23erbtnbungen aufgeforbert rourbe. Unter ben
©djimpfroorten, mit roeldjen in ber 3°Pf* un & ^erudfenjeit bie ©ol-
baten belegt rourben, befinbet fidf) aud^ „©cljnurrbart!" Earricaturen
fteBeri gleidjfalté btefe in i^rer Sirt bamatø einjige militdrifd&e 2lii^-
jeid&nung atø etroaS ladfjerltdljeS ober aerad&tlidjeS an ben pranger.
SBie gef)tif|ig aber bie Sejie^ungen jroifdjjen ben beibeu ©tdnben be$
©egen3 unb ber geber nun rourben, ertøettt jur ©eniige airå ben Sm
felagen am fd^roarjen Srett, von benen roir einen aud^ buc^flabli^
genau roiebergeben:

Digitized by VjOOQ IC

— 407 —

„$unf}f5tter, f dfpiorrbcirtlje.

@S roirb eud^ euer tjunSfiitttfdjeS SBJefen berøufi f cpn,
beferoegen 2Bir 6u<§ føunSfutteré, ober^ unb unteroffi*
eier fampt ben gemeinen fd^norrbart^en auff einen eudfj
beflimten oxtf) befetyten etnjufielten, ©a mann mtt©ud&
roeiter fpred&en roirb, alle red^tfd^affenc mtttglieber ©er
Unioerfttat $alt, ©te roir unfere grepljeit ju defendiren
beregt finb." ©n anberer fpaterer 2lnfdjlag uerfefynte nidjjt tutr
bie Officiere, fonbern auå) bie mit benfelben Umgang pflegenben ©tu*
benten. ©er jroeite Slbfd^nitt beffetben lautet ro5rtlid&: „}roeiten$
^at man aud) gefunben, bag etlidfje commilitones )id)
mit ben ©olbaten nodjj fo gemein madjjen, bafe fie mit
i§nen auf 5 ff entlid^er ©af fe fpajieren geljen, alfo roirb
i&nen tyiemtt angebeutet, bafc berjenige 33urfdfj, ber mit
einem ©olbaten oberUnter- ober Dberoffijier umge^en
obernur an feiner ©eite geljen roirb, vox eine „massette t4
foll ertlaret roerben. 2)tan foll fie auf fetnem fjonetten
SJillarb bulben, fonbern bie Canailles in b ic Sp (i f f f eller
ro ei fen."

Sene 2tøfforberung, SJerbinbungen, f ogenannte SanbSmannfd&aften,
ju bilben, (jatte einen fefjr bebeutenben (Srfolg, unb ba bie Unloerfitat
gut befudjjt roar, fleinen eine jiemtidje 2lnjaf)l folder SBereine ent-
ftonben ju fetn, @$ traten bern Slnfd^etne nadfj folgenbe SanbeSgenoffen
§u nrirfUdjjen SanbSmannfcfjaften juf ammen: 1) bie ©adjjfen; 2) bie
Unter* unb Dbertjeffen, SBeftfalcn unb 2Balbedfer; 3) bie2Wtttefc, 21te,
9tøtv ttdfermarfer unb bie Spriegmfcer ; 4) bie Sttn&altiner; 5) bie 23or-
unb tøinterpommern ; 6) bie Dlbenburger, Dftfriefen unb 3eoerauer;
7) bie §alberflabter, 2lf d^er^Iebener , Queblinburger ; 8) bie au3 bern
9tei(i>; 9) bie #annooeraner, Sraunfdfjroeig^olfenbfiltler, Siineburger,
Sauenburger, ©renter unb ^ilbcé^ctmer ; 10) bie SWurnberger; 11) bie
oon ber SKofel unb oom 9H)ein; 12) bie SWagbeburger unb 2Wan3-
felber. ©ie ©tubenten t)erfammetten fidjj in bern 2Birtl>$l)aufe „3ur
golbenen @an3" vox bern ©algtøore unb brosten rtid^t nur bie tøaupt*
roadSie, fonbern aud& Sprioattøaufer ju fturmen. ©ar bafb fjatten fidfj
nun bie Sanbémannfdjjaften ©enioren unb ©ubfenioren erroafylt, Ijatten
§ur Unterfd&eibung auf ben tøtiten, fonrie an ftleibern unb ©egen bunte
Sanber angelegt unb gingen fo entfdfjloffen ber 3u(unft entgegen.
Stor bie uome^meren fleinen ftcl), oon ben tumulten fem gehalten
ju tyaben, einige von iljnen nerliefeen fogar bie ©tabt.

©iefer bebroljltdfjen Sage ber ©inge gegenitber liefe ber gomman*
bierenbe t>on SKbenbS 8 U&r ab bie ©tabt von Spatrouiflfen burdfjflreifen,
roeld&e me^r nrie ein blutiged 3»f^nimentreffen ju befiefyeu fjatten. $n

Digitized by VjOOQ IC

— 408 —

einem roeniger gefafjrlidfjen øerlor ber Siinger ber 2Bufen nur £ut
unb Spcrurf e , roetdje i§m nttn ber ^rorector burdlj f eine gurfpradjje
bei bern Dberfien roieber t)erfdf>affen follte. 2lnf Sefetøl be3 9latl)3-
meifierS SRatljejiuS mufcte jid) bie ganje 33urqerroad&e in i tyren
£ a rn i f <$ en unb mit langen ©tangen beroaffnet 1 ) parat galten.

9Jttt biefer 2lngelegentyeit fdfjeint nun gfiirfi Seopolb perfdnliclj nid&t
be^elligt roorben ju fein. S)a3 afabemifdjje Goucil, an røetd&em aud&
££jomaftu3 unb natiirlidfj ber Sprorector, bamatø ber befannte v. Sube-
mig, £tyetl natjmen, befdfjlofc fdjon am 6. SRooember fidfj birect an ben
ÆSnig ju roenben unb ttym fein 23erfpredfjeu in Setrejf ber ©jemtion
ffimmtlicijcr ©tubeuten t)on allen SBerbungen in ©rinnerung ju bringen,
©ie beriefen fi<$ auSbrudfltdjj auf f eine eigenen 9tefcripte t)om 1. unb
17. 2Warj, bag f einer von ben „allt)ier beftnblid&en ©tubiofen unb
anbern Unioerfitat^errøanbten nriber feinen SBiDien unb mit ©eroalt
bern 3Kilitair ein&erleibt røerben follte." Stu(§ ber ©etyetme Statl) t)on
$Prin| unb ber £err uon SJtafpie rourben um ityre Sermittelung an*
gegangen. Sim 9. 9?ouember berid&tete bie ttntøerfttatøbeljSrbe aber-
mais an ttyren SanbeStyerrn unb fenbete enbli<§ am 13., ba bie Un-
rutyen nodfj ju roadfjfen fdEjienen, einen reitenben S3oten nadlj ©erlin.
2luf jeben gatt §at biefer lefctere aucij einen Ijodjjft orgineltøn Sorfdfjlag
an ben gelbmarfdEjafl uon SBartenSleben iibermittelt, bie Unit>erfitat
bat netymlidjj ben gelbmarfdjjall um feine gurfpradjje bei bern JtSnige
mit bern 33erfpred&en : „2Bare ber røeggenommene ©tubent
mit ©elb ju bejatjlen, fo biirften fid^ au3 unferm SRittel
einige Gollegen finben, bie au$ Siebe ju bern glor
Ijtefiger Uniucrf itat fid^ nidjjt ungeneigt jeigen røutben,
aus ityrer 2lrmutf) etroaS jufammeu ju bringen"!! 3Ran
rooDfte alfo bern Æomge ben ©tubenten auf gemetnfd&aftlid&e Jtoflen
abfaufen!

9Jod& beoor aber biefer SBorfd&lag bern ÆSnige unterbreitet fetn
nrirb, tyat berfetbe einfe <5ntf<Jjeibung getroffen. Qn einem ©biet vom
11. Jlopember erflart er, baf$ roeber bie ber Uniuerfitat uerlietyene
greityett, nodj) ba$ Æabmetøfdfjreiben uom l.SWarjb. 3. batyin gebcutet
roerben fSnne, „bafe 2Bir UnS baburd& gleidjjfam bie £anbe binben
ober un$ trørfdfjreiben laffen foDften, røie 2Bir mit Unfern £anbe£finbern
unb jumal mit einem folden, als gebac&ter ©uttner ifl, ju uerfaren
.tyaben." ©r bejeid^net ba5 33orge^en ber ©tubenten gegen bie©amifon
ate flrafbar unb bro^t, eé feinen SanbeSfinbern unter benfelben nid^t

') 9lm 18. Sept. 1719 bcfo^l grtebrid) SBtt^etm i. bern ffllagiftrot, tøofjrenb
ber 9iet)ue, ^u ber aud) boé on^altifc^e Regiment ou^marf^teren mufcte, burt^
junge ©Orger auf bern 9Rarfte 3Bo(^e galten unb patrouiflieren ju loffen.

Digitized by VjOOQ IC

— 409 —

(jinglen ju foffen. 3" &* n „t>ernunftigen" Seuten aber Ijegt er ba*
Sertrauen, ba& ftc fidfj in bcrglcid^cn tmnfifce £anbel nidfjt mifdjjen unb
au$ feine unnbtøigen Seforgniffe ^cgen, fonbcrn fid^ bamit begntigen
røerben, bafc gegen bicfcn ©tubenten au* gegriinbetcn Utfaren fo uer-
faren roorben tft, rote e* „ber ©tubcntcn fo §oå) angclcgenc gretøeit
gar nic^t frdnfen fann nod& foll/' 3" einer SRadjfd&rift t)om 13. SRo-
oember erlafct er jebod^ nodj mefjrereJBeifungen an bie ttnioerfttat**
befjSrben felbft. 33or allem folien bicfelben „ben sorfjabenben
f$abltd&en unb uerberbltdjen Nationalismum" bei 3^en
auSrotten, ba bie ©rfa^rung auf anbern Unioerfttaten jeigt, roetd&e
//fd^abtid^e Suiten" bie £anb*mannfdfjaften bort nad^ ftd[j gejogen &aben,
unb folien ben Senioren anjeigen, bafe er fldfj an fte al* „autores
unb SalUfammer" galten røirb. ©nblid) aber erttjeilt er ben Uniuerfi-
tdt$bel)drben ben Sefefjl, ben ©tubenten burdjj einen gebrudften 3ln-
følag befannt ju mad&en, „baf$ ©fittner fetne*roeg* al* ein ©tubiofu*,
fonbem al* ein ^raceptor, unb ber feinem al* gerfi&mter Candidatus
Theologiæ gefitørten ©parader jurøiber ju lieberlidjen 2Beibe*fludfen
ft$ gehalten, ben man auelj in folden feinem SBanbel betreten, roeg-
genommen roorben ifi . . SSietme^r røirb Unfer ^ierunter gebraud&te*
gered&te* Serfa^ren unb ber ©f er, røeld&en 2Bir røtber biefen
„SRenbf<ijen" fpttren laffen, menn gleidjj berfelbe noelj at* ©tubent
3U conftberieren mare, bennodjj bei allen unpafftonirten ©emut^ern ah
fonberltd^ bei Gltern Sfyprobatton finben, mann biefe uon tøren nadjjer
$aHe gefd&tcften Ætnbern nicJjt ba* ttngludf gerofirtigen btirfen, uon
lieberlid&en 2Betbe*perfonen t)erfuljrt unb angefe&en ju røerben"! jatten
nun aber folden ©runbfftfcen ju golge ntcJjt t>ielmef)r bie lieberlidfjen
2Beib*perfonen, al* bie Ueberltd&en ©tubenten in biefe Adntglid^e
S3efferung*anflalt geftedft roerben folien?

fciefe eigentøumlid&e Slnfd&auung bed Jtonig* uber ben moraltfdjjen
6$arafter btefe* ©tubenten beruste nun roal)rfdfjetnltd& auf bern unter^
beffen eingelaufenen Sertd&te be* Sommanbierenben , in bern iibrigen*
eine balbige S3eenbigung be* ganjeu Eumult* mit riktiger ©iagnofe
in 9ludftc|)t gepellt rourbe. ©enn at* menige Xage barauf abermal*
em ©tubent Sepique au* ber $fatj eine* ©treite* mit einem SReiter
toegen, in roeldjjem er gleid&fall* in l>6dfjfl unritømlid&er 2Beife $ut,
Stodf unb ^Jerflcfe ate ©iege^troppen in ben tøanben feine* ©egner*
gdaffen ^atte, na<$ ©d^bnebedf, mo bamatø ber ©tab lag, abgefitørt
«mrbe, er^ob fidf> niemanb me^r ju feiner SRettung. ailein in bent
Serid^te be* 6ommanbierenben rourbe flber^aupt nod^ eine anbere røa^r*
f^einlid^e Serantaffung be* ganjen Xumult* jur ©prad^e gebradjt,
welc^e nrir bod^ i^rer 6igentpmH<$feit megen nid^t Derfd^meigen mbgen.
®interfelb meinte, ben ©tubenten ^atte t)ermut&Kd& ba* 9Jef ormation*^

Digitized by VjOOQ IC

— 410 —

jubilaum nodfj im ©inne gelegen, roeld^cé attcrbingS an mandjen Uni-
aerfitaten aljnltdijc 2lu$fdfjreitungen Deranlafjt fjatte! 3n cinem ge*
brudften UniDerfttatgpatent rourben barauf bie Sanb&nannfdjaften, burdf>
meldte „bem in ben SKeidjégefetøen bei SebenSfirafe oer-
botentn $peitnali$mu3 ber 2Beg gebafynt roiirbe", aufge*
fjoben; ein ÆabtnetSfdjrdben be$ ÆonigS t)om 22. SRot)ember 1717
gebot ferner, tym bie -Kanten ber Stifter unb ber 3 u rotøe r &anbeluben
einjufenben unb aerfagte feinen Untertfjauen , menn fie jtcfj in ber-
gleidjjen SJerbinbungen einlaffen nritrben, gerabeju bie 2lnftettung. ©djjliefr
lidjj mad&te ber ©tabtratl) ber Unrøerfitatébefjorbe nodjj ben 2?orfdf)lag,
an ben flonig bie S3itte su rid&ten, gegen ei;i billiget 2lequioalent bie
©tabt iibcrljaupt mit ©amifon ju oerfdfjonen. Db bieS bie Untøerfitat
unb ber 3Jat^ nodfj getfjan Ijaben, roiffen toir nic^t: bie ganje 3lnge-
legen^eit roar iiberljaupt fdjon 2lnfaug3 ©ecember baburd) beigelegt,
bafe ber $5nig auf bie Sitte ber Uniuerfttat in ber $ljat $arbon er=
getøen lie& (2. ©ecember). ©ine ©tette biefeS leiten ©d&reiben& ift
aber bodf) røofjl nodfj ber 9Jlitt!jeilung røertlj. S5er itonig fagt in bem-
fetben: „$tein oerniinftiger SDtenfdfj fann fidj einbilben, nodjj glauben,
bafe 9Bir jtim SRadfjtfjeil unb ©djaben UnferS . . SanbeSintercffe uer-
Patten fottten, burd^ gemaltfame 2Berbungen bie ©tubierenS tyalber
bat)in fommenben gremben ju oerjagen, unb an ©eiten unferer £an-
be^fiuber ifi bergteidfjen fo -oiet roeniger jn befiirdfjten, meil 2Bir ber=
fetbcn ja ofjnebem atter Orten finben nnb fjaben fSnnen."

Srofcbem f)at jebodfj weber ber itonig nod) audjj gurfl 2eopolb
auf jeneé gemaltfame 3Wtttel, ba$ SRegiment t>ottjal)lig ju er^alten, øer=
jtdfjten motten, ©dfjon im nad&ften 3>al)re ereignete ftd& ein fur bie
Unioerfitat nocfj peinlidjjerer 93orfatt> bei meldjjem aud^ fieopolb felbft
tjerøortritt. 3m Slpril biefeS %al)xt$ rourben 2 Eanbibaten be$ ^Jre-
bigtamté unb ein ©tubent ber SRed&te bern Regiment roiber iljren SBitten
einoerleibt 23on ben erfleren f>iefc ber eine 3otøann #etnr. 33eiu)iu$.
©erfelbe l)atte 4 3a^re in fmfle ftubiert, røar barauf §um 9tcctor U. £.
grauen in SWagbeburg beforbert unb jungft in Serlin fogar ju einer
gelbprebigerftette befigniert røorben. Slte er aber jroei feiner erroad^fenen
©d^iiler nad& £atte auf bie Uniuerfitat begleiten roottte, rourbe er am
12. Slpril 1718 in Æalbe auå bern £aufe, mo bie ^Joftfutfd^e einfelte,
oon einem SBerber røeggenommen unb am erften Dftertag na<§ ^alle
gebradjt. ©eine S3efa^igung jum Saterlanb^oert^eibiger fdjjeint nid^t
fe^r bebeuteub gemefen ju f ein: auf bern Xran^port fanf er nid&t
roeniger alé trier9ttal in D^nmad^t unb mare beina^e „crcpirt". 3Sor
ben 3lugen atter ©tubenten mufcte er nun ejercieren. ©ein fieiben^
gefd^rte 3(nbrea^ gabricitré ^atte in ©obenborf bei SWagbeburg feinen
SJater befud^t unb tjatte im ©inne, feine ©tubien in #atte nod^ fort=

Digitized by VjOOQ IC

— 411 —

jufefcen. Jhin gotten iljn bie ©olbaten um 9Jtttternadji aul bern Sette
ge^ott unb ju etnem ganj anbern >$md gleid^fatt^ nadjj $aHe gebradljt.
gabriciul røar ubrigenl in Seipjig promooirt roorben unb §atte eben-
bafelbft bereis vox anbern ©tubenten 33ortrage gehalten. $n gonj
ctønlidjer SBeife jatten ftdfj bie SBerber bel SRedjtlflubenten #ofer
toaljrenb [einer 2tbroefenf)eit ©on ^atte in SBanblleben gleidfjfalll jur
Siadjtjett bemådjjttgt. 2)ie Unioerfttåt er&ob nun tøre bittenbe ©timme
fur affe brei, inbem fte ficlj an ben ©eneral von ©rumbforo unb na*
turlid^ audjj an ben £5ntg felbfl røenbete. SBeldjer Sefdjjeib in biefen
gallen ©on Serlin erfolgte, ift unl unbttannt, bodjj oermdgen roir uber
bie JRefultate einer perfonltdfjen SBorfieflung, roeldje ber Æonftflorialratf)
Don 33obe, ber tprof. aJiid&aelil unb tøofratt) SSlbertt bei bern gurjlen
ertyoben, ju bert<$ten. S5ie brei SSertreter ber Umocrfitat erfjielten auf
ber SReftbenj perfonlidjj 3 u ^'tt ju Seopolb, ber bern 6onftfioriatratl>
von Sobe eine 3«t lang gebulbig bal SBort Dcrfiattcte. ©nblidEj aber
imterbradfj er tljn mit bet Semerfung: ,,3$ roerbe el Jiirjer, all ber
§err faffen f dnntn" unb gab bann f olgenbe <5rf lårung : „©ie ^rtoilegia
ftnb fdfjon vox 18 %c$tm bei meinem SRegiment obferoirt unb folien
aud) femer beobadjjtet roerben, ifl aber foldfjel nid^t metter ju eyten-
biren, all auf bal, røal in ben Siingmauern von tøalle begriffen ift."
2luf bie Semerfung $obe'l, bie ©tubenten multen bodjj notljroenbig
man<Jjmal ©erreifen, toie gerabe jefct in ber 2Weffe na<§ Seipjtg, er*
røiberte Seopolb, bal Sprioilegium . ginge bod^ nidjjt auf alle in bern
2anbe „tjerumfd!Jnorrenbe Seute"; bie Unioerfttåt roilrbe jn*
frieben feitt, roenn tyre roirflidfjen ©tubiofen t>erf<$ont rourben. Unb
all nun bie ©eputation bie Slufgegriffenen all rotrflidfje ©tubenten
unb gute Seute bejeidfjnete, ertøeilte ber gfirfi bie djjarafteriftifdfje Sint*
roort, er unb fein SRegiment flunben au$ in fSniglid&en ©ienften, unb
©urben audjj baju gute Seute erforbert, ba fie jur Sefdjufjung bel
Sanbel unb bemfelben jum Seflen bienten unb nidjjt, roie bie Unioer*
ftlat beforgte, bemfelben jum Siuin ober ©djjaben. Unb meiter be-
tyaupte er, bie SKnne^mung biefer Seute feitte eine abfonberlid&e Urfadfje,
bie er i^nen ntdfjt fagen roflrbe. S5a man Seuuiul burd& bie SWit-
t^eilung, ba§ er in Serlin bereitl jum gelbprebiger aulerforen røare,
ju erldfen $offte, liefe ftd^ Seopofb uerne^men, er tourbe i^n gleid^falll
jum gelbprebiger in feinem Regiment mad^en, — fobalb nur ber jefcige
oerforgt fein roflrbe. Uebrigenl bejeid^nete er bie Slngelegen^eit, um
meldte audjj ber fldnig rou^te, all abgemadfjt. „©l bliebe babei, bie
Uirøerfitat friegte fte nid^t røieber, unb mbdfjten fie fid^ nur biefer
©orge lol mad^en unb auf etroal anberl benlen/' ©er Umocrfitat
tnlgefammt unb „ben deputatis ex particulier roare er fonfi ju roiff-
fa^ren gnabigft bereit." 2ludf) eine S3erroenbung ber p^ilofop^ifd^en

27

Digitized by VjOOQ IC

— 412 -

ftacultat in fieipjig fur $abriciu3 fonnte untcr f otdjen Umflanben ntd&t
ba$ ©eringfie anbern.

£)a{$ bie ©tubentenfd&aft ficij aud) in biefen gallen gerfiljrt l)abe, uer-
neimen mir nid^t, bagegen burd&bracij bie ttnjufriebentyeit berfelben im fot
genben Safjre (1719) in einem unt fo erregteren ©rabe bie ©d&ranfen ber
afabemifdfjen ©efefce. ©n Sapitan Hautchermont (?) l>atte einen 9Rann,
ber einige Safjre in £atte bie 9te<Jjte fiubiert §atte unb barauf einem
Slboocaten als ©d&reiber an bie £anb gegangen roar, Sotjann ©^riflian
©rofemann, in SSbejun bei feiner 9Jlutter, mo er ftd& einmal jufaKg
aufljielt, aufgreifen unb jum ©otbaten prejfen taffen. S)er Slufge*
griffelte aber fjatte nodjj einen 33ruber, roetøjer in $affe ben ©tubien
oblag, unb nun ben attgemeinen UnrøiHen befonberS mit fd&firen Ijalf.
9Ran 309 vox ba$ §av& be$ $rorector$ ©unbltng, brang in baffelbe
ein unb forberte bie $erau$gabe be$ ©tubenten. tøterbet fiel fogar
ein ©djjufe. 91te ber Sarm ju arg murbe, legte ftdjj ber baneben mo^nenbe
©ommanbierenbe 81. t>on Æletfi in3 SKittel unb brotte bie 2Ba<Jje ju
fd&tdfen, roorauf man ftdjj entfemte. Snbeffen tuieber^olte ftdjj ber 2tøf*
Iauf an biefem (11. Sluguft) unb ben fotgenben Slbenben: in ber
©djjmeerfira&e $ieb man mit blofeem ©egen in bie genfter ober røarf
fie mit ©teinen ein unb brotte fogar bie $aufer ju flurmen. S)er
tøauptanfitører jog bern larmenben $aufen mit gefd&nwngenem ©abel
DorauS, unb f eine jum ftljetl aerfleibeten, jum £f)eil im ©eftd^t ge=
fd&toarjten ©enoffen folgten tøm fd&reienb unb tobenb nad&. S)ie QaupU
øeranlaffung be$ SfirmS fleint in bern ©lauben ber ©tubenten beftøn*
ben ju Ijaben, bafe bie ©arnifon brei tyrer ©ommtlitonen roeggenommen
fyabt. Senem ©rofemann aber, bern f eine SKutter ba$ 3e u flwfc be$
gletfeeS unb einer e^rbaren d&rifUtdjjen Sluffuljrung ertljetlte, unb bern
ber Æflnigltdjje gtécal unb Doctor legens ©reiff befc&einigte, bafc er
bi$ auf ben lefcten Slugenblidf Goffegia bei tøm geljort fyabt unb ein
nrirftidfjer ©tubent fei, §at ber gange ftumult nicJjt ben geringflen 3Sor-
tøetl gebradfjt. Stagegen nfl|te er in ber 2^at ber Uniuerfitat infofem,
ate fie ftd[j bei biefer ©elegentøeit einiger tører unrøflrbigflen 3JHt-
glieber entlebigen fonnte. 3 U biefen getjorte aber offenbar ber eigent*
Itdfje gttører unb £etb be$ SlufftanbeS 3ittrid&, beffen afabemifd&er
fiaufbaljn im ©tile Æarl 9Moor$ nun ein unfreituilligeS @nbe berettet
nmrbe. S)ie au&erorbentlidlj eingeljenbe Unterfud^ung ergab nflmlidj,
bafe 3tttnd^ t)or ilurjem au^ 3ena, mo er audjj jefet uer^aftet rourbe,
ein $ferb baoon geritten ^atte, o^ne e3 ju beja^len, mit bemfelben
nad^ ipaUe gef ommen roar unb in einem benad&barten 3)orfe mit femen
©efellen fo lange geprafft unb gejedfjt ^atte, btø ber Hmtmann be5
3)orfe« i^m fd^liefelid^ ©djjulben ^alber ba« ?Pferb na^m unb Derfaufen
liefe. 9?ad^ folden #elbentl)aten §atte er fic$ in #aHe jum SRetter ber

Digitized by VjOOQ IC

- 413 -

afabemifdjen grei&eit aufgeroorfen. S5er ftonig uatøm audfj von biefer
ttnterfud&tmg felbfi Æenntntfc imb befaljl enbtidfj auSbrfldfltci) *), bie brei
Urtjeber be$ Xumulté, &ittxiå) au3 <5ifenad&, $ro$berg au$ tøeibelberg
unb $oDe au$ SRuppin auf eting cum infamia, bie iibrigen S^eilneljmer
aber nadfj bern SBorfdjlage ber Untøerfttat „lf)tili in perpetuum, tyeife
auf eimge Rafyvt cum et absque infamia je nadfj SBerbtenfl" ju reie-
gieren. 3n bern SluåroetfungSpatent nrirb 3^tri<$ ali „corruptor
juventutis ac fur" bejetd&net

ailein balb begniigte ftclj bie 9Rtlttarbel)5rbe nid&t meljr mit ber*
artigen jufalligen ©ingriffen in bie nrirflidje ober aermetntltdjje 9te<Jjt$*
fpljdre ber Untøerfttat, f onbern fudfjte bief elbe planmafetg einjufdjjranfen.
elan trat ben SBerfudjjen, burc§ bie ber ttniuerfitat unb ben ©tubenten
ertøetlten sprioilegten au<$ bie fogenannten UmoerfttatSoerrøanbten ber
(Sonfcription §u entjieljen, mo man nur fonnte, entgegen. gormal
toår man ^ierbei inf of em im SRedjjt, ate ber ÆSnig ja eine (Sjemtion
btefer Æreife niemate anerfannt flatte. SMefe 23el)auptung fieHten frei-
lic| bie S3u$binber auf, benen im 3a^re 1721 bie ©olbaten gerabeju
in bie ipaufer pelen, ©te befjaupteten, ba{$ fte fidjj jatten immatricu-
lieren taffen unb naljmen ali afabemifd&e Sftrger audj bie afabemifdjje
®erid&t$barfeit in Slnfprud&. ©in 83uc!jbutber rourbe auf bie #aupt-
roadjje gebradfjt unb ntd&t loSgelaffen, meil er feinen ©oljn nidjjt jur
Stette bringen fonnte ober roollte. S)er fjiirfl felbfi nmrf in einem
Sffnlidfjen galle im 3a§re 1731 ber ttntøerfttat uor, ba{$ fte flber^aupt
Sfter $erf onen immatriculiere, benen ei ntematø in ben ©inn gelommen
fei, ^rofeffion uom ©tubieren ju madjjen, f onbern bie ftdjj auf biefe
SBeife nur trør ber SBerbung ftd&ern mollten. 3)er 5t5nig aber rfigte
(20. 3uni 1731) in fe^r ungnabiger $orm „ba& 3&* biener
unfere SanbeSfinber, unb jroar elje unb htvox bi cf elbe
nodj ju benen UntoerfitcitSfiubio tudfjttg fetn, immatri*
culiren laffen, unb biefelbe ntd&t altein baburdfj dou
biefen SBerbungen ju befreien fudjet, fonbern audfj 2ln«
taft ju benen bt$$erigen tumulten gegeben $abt." <5r
Dctbot biefe auf mittelalterlid&en Slnfdfjauungen berufjenbe ©itte ober
ttnfttte gerabeju unb erfudjjte bie Umoerfttat „tyxen greunb in 3uf«nft
tøffer ju beobad&ten." <5r roollte ntdfjt jugeben, bafe einfjetmifdfje unb
SanbeSfinber burdf) bie 3"tmatricuIation Don ber (SnrolUrung frei ge-
mac^t roiirben.

Snbeffen ent^ielt man ft($ bodfj aud^ ber ©eroalt in fallen ni($t
t)ottfianbig, bie unter eine foldjje miBbraud^lid^e Sluffaffung ber ber
ttntøerfttfit ertøeitten 5prioiIegien nid^t ju jie^en maren, ©o ereitte

') «crltn, 15. Sanuar 1720.

27*

Digitized by VjOOQ IC

— 414 —

ben ©tubtofua Surte 2Bermdfe, tucld^cr eine 3«t fo"fl tøauSleljrer ge-
røefen roar, bei f einer ©urdjjreife in ÉSnnern tmSaljre 1731 ba$ §arte
©efdjjidf. ©er borttge Sieutenant $ouquet liefe tyn aufgreifen. Se*
fonberé t)erf)angnif$ooll maren audf) fiir bie Ijatttfd&en ©tubenten ba-
rnåls bie gerien. $n tøalberjlabt rourben im Saljre 1722 me&rere
miber tyren SQBitten bem SJegiment be3 Dberflen t). $ammerflein ein-
rørletbt. ©rei Satøre barouf fudjjte ein Surifl, røeld&er angeblidjj Un-
t)erm5gen$ fatter feine ©tubten Ijatte unterbred&en muffen unb fidj ein
Safir bei feinem SBater, einem spadfjter 9Morl, aufgel)atten ^atte, bie
£ulfe ber ttntøerfitat nadfj. ©erabe in bem Slngenblidfe, mo er f eine
©tubten in tøaffe ^atte fortfefcen mollen, mar er aufgegriffen roorben.

Sn nod& $5l)erem ©rabe aber murbe bie ttnioerfttat burdfj einen
SSorfaff be$ folgenben 3<tyi*$ beunntyigt. ©n in $ena anfaffiger
Sote b. l>. røol&l guf)rrøerf$beftfcer reifie ja^rlid^ einige 2M son Sena
fiber $affe nad) DflfrieStanb unb jurfidf, um ©tubenten Ijtn unb miber
ju befiJrbern. 211$ er nun im 9?ot)ember 1725 mit 22 jungen Dfi=
frtefen in ben ©aftyof jum meilen 9tof$ auf ber Gonnertffd&en ©tra&e
gelangte, trat im 2Birty$atmmer ein branbenburgifd^er SBerber an
einen fdjjlanfen oflfriefif<$en ©tubenten Sranb au3 SÉittmunb $eran,
fagte tyn am £alfe unb bonnerte tynt bie SBorte entgegen: „©u
tøunb bifi fd&on redfjt, Ijier feinb itdntglidlje DrbreS." ©er
2Berbefommiffariu3 Ijiefe ^fann-3Kuffer. 23ergebli<Jj berief ftdjj ber ©tu-
bent auf ben orbnungSmafngen spafe fetneS gurfien, mdtjrenb ber
2Berber feine Drbre trørroeifen roollte. 2Ban bragte ben ©tubenten
fofort in eine bereit fteljenbe Æutfd&e unb fityrte tyn eiligfi t)on bannen.
23on einem SBerfudjje f einer ©ommtlitonen, tyrem ©efctyrten ^ilfreid^e
tøanb ju leifien, rørratyen unfere 93erid&te ntdjjtø. 211$ btefelben jebodjj
na<$ tøalle getommen maren, beetlten fie ftcJj ber Untøerfttat Serid&t ju
erftatten unb befonberS auf ben nad&tyeiligen ©inbrudf, melden ber
forfatt in DfifrieSlanb ^eruorbringen murbe, Ijinjuroetfen. 3eber
mfirbe fidjj fdjjeuen-, feinen ©oljn auf bie Untøerfttat na<Jj £atte ju
fenben, „meil mele grofce Seute bei un3 finb unb eine jiemlidje gre=
quenj von DfifrteSlanb ^ier flubiert/'

Stødjj bieé 3MaI roenbete ftd^ bie ttntøerfitat in einer 3mmebiat-
eingabe an benJt5mg, murbe aber von ben Wåttyn befd^ieben. Mein
bie Slntroort Hang jiemlid6 t)orrøurf^PoH, ba fidf) roo^l unterbeffen
^erau^gefleUt Ijatte, bafe ber Dflfriefe ftd^ gar nidjjt nad^ §aUe, fonbern
nadfj Sena ^atte begeben mollen unb fidf) aud^ bereis in fein SooS ge-
fugt ^atte. ©te SRat^e erroibern: fo ^abt iljr eud^ uorange-
filerter ljmflanbe roegen t)or^er røo^l ju erfunbigen unb
bem Sefinben nad& ben bortigen ofifueStanbif d^en stu-
diosis SRemonflration ju t^un, fid^ bei fo gefialten ©a$en

Digitized by VjOOQ IC

— 415 —

ju berufcigen unb jufrieben ju fein, bafe bie ju #atte
roirflidj fiubierenben, audj bie bafjin fommenben unb
abreifenben, l)ierunter nid^tS ju befflrdfjten, fonbern rote
bisker gefdjjufct roerben folien/'

aUmal)lidj aber tritt in bern S3erfaljren ber 5Rilitarbel)5rben gegen
bie Untøerfttat unb bie gebilbeten Ætaffen ber flabtifdfjen S3et)5lferung
uberljaupt ber ©ebanfe beutlidjjer ju £age, jebe ©jemtion aufjutyeben
unb eine allgemeine ©tenfc unb 2Bel)rt)erpflidfjtung fjerjufieUen. 9Jtcm
bebiente ftdjj ju biefem Sefjuf eineS eigentfjiimlicijen 2Wittet3, inbem man
ben tauglidj erfd&etncnben ?perf 5nlidfjfeiten, aber audfj Jtinbern spaffe in
ba$ $au$ fd&idfte, roeldje røir Ijeute atø UrlaubSpajfe bejeidfjnen mur*
ben. SBir bringen einen berartigen tyafc budfjftåblidfj jum SKbbrudf:

Jrøtøbem 23orroeifer biefeS ©in @nroullirter Suroad&fc 1 )
oon bern ft5mgt. Spreufe. $od(j=gurftl. 2lnf)altfdfjen SRegiment unter
meiner untertyabenber Compagnie, 9tøf)men3 Friedrich Tho-
mas, fleiner Statur, br aune £aare tragenb, einen ...*) SRodE

mit . . . Sluffd&tågen Samifol unb #ofen an^abenb, von l)ier nad&

§alle ju geljen beurlaubet roorben; 211$ røerben alle unb jebe,
forool)! uon ber Soldatesca, t)on 2lbel, Silrger ober Sauren erfudfjet,
benfelben auf SBorjeiguug biefeS paffes ftd&er unb ungetjtnbert pass-
unb rapassiren 311 laffen; 3)od(j foff biefer SJJafe nidfjt røeiter aU baf)tn
unb jroar nur auf Ordre geiten. Dat. im Quartiere ju £atle.
ften 20. SWaii Anno 1733. #. g. Simmerno 3 ).

©r. ftbnigt. 3Jlaj. in $reuf*en
beg bern $odfj=giirfil. Slnljaltifd^cn
SRegiment $u gufe beftaHter SJtajor."
$iefe ©olbaten; unb 33eurlaubuug3paffe rourben feit bern Sialjre
1731 ganj attgemeiu in §atte auSgetljeilt. 9hm aerfdfjonte man aud&
bie bei ber Uniuerfitdt „gerøo()nUdSJer 2Beife" infcribierten ftnaben unb
3unglinge, ja f ogar ©tubenten unb ©defiler be$ 2Baifenf)aufe3 unb ber
ftabtifd&en ©pmnaften nidfjt metjr. ©0 erljielten bie ©o&ne beS U\\U
oerfitatdfijnbifii^ Dr. ftnorre unb be3 2lctuariu$ ©d&ulfee berartige
$affe. ®er floniglid&e Dberbornmeifter, Statsmann unb SlfTeffor bei
ben røuigl. SC&algeridjten 3olj. 2Wattl)ta3 Seitøeim rid^tetc eiy* 23e*
fdbroerbe an bie Untøerfttat, naå) lueldjer ein Unteroffijier feinem
jntflf ja&rigen ©oljue, ber beretta feit einem ^aljre immatriculiert roar,
gletcfcfaitø einen gJafe uberbrad^t §atte. ©nem Statsmann 3)ret)fig

å ) Die gefperrt gebrutften SBdrter finb im Crginat mit $inte gerørieben.
*) $ier unb in ben følgenben Sfltfeu fefjlt eine gerøriebene Sinttagung.
*) Der Ofpaier wirb fonft auc^ 3immernau genannt.

Digitized by VjOOQ IC

— 416 —

nmrben, roaljrenb er mit bern ^rorector ©onntagd bei Xifdf) fafe, jrøei
?Paffe fur f eine beiben ©o|ne jugefiellt, road natiirli^ eine nm fo
fdjarfere ©ingabe ber Unioerfttatdbeprben jur $olge Ijatte. Stdroeilen
fant ed roofyl audfj ju genmltfamen Scenen bei ber Uebergabe biefer
SPafFc: ben Unterofftjteren rourben me§r ald einmal bie ©tubenten^
matrifetn entgegen gehalten, ©in ©prad&meifier tjatte in ber Uebereilung
ben Spafc etned Sieutenantd auf bie ©rbe geroorfen unb jerriffen. fflalb
aber ergriff tyn grofee Sefiiirjung, ob feiner greoeltyat, fo bafe er
fdjjrtftltdfj Slbbitte tfyat unb burd& bie Umoerfttatdbeljbrben bern Steute-
nant bie Slbbitte einfcnben liefe.

©te ©tubierenben fleinen ftdf) bamatd eljer in bad ttnpermeibttdje
gef ugt ju l)aben ; ein Slnfdfjtag bed ©enatd lobte f ogar tyre Sef onnens
tøeit unb oerfpradj, ba& man ftcl) tyrer annetømen roiirbe. Slflein gro&e
©tdjjerljett geroctyrte bo<$ biefed SBerfpredjjen nidfjt; gerabe aud bem=
felben 3aljre liegt ein jiemttclj brafonifdfjed SRefcript bed Æ8ntgd vov:

©r. 5t5nigl. Støajeflat in spreujjen, Unfer aBergnabigfter $err,
tyaben in ©naben er^alten unb ftd^ oortragen laffen, mod SJero Uni-
versitaet Halle unter bern 10 biefed roegen bed Sorfalled mit bern
roeggenommenen Studenten Schondorff atteruntertyanigfi berid&tet unb
oorgefleDet. Unb obrøotøl biefed Factum oljneSero SSefeljI
gefd&e&en, fo mollen ©ie bo<§ bariiber nidjt raifonnirt
totffen, oerfidjjern aber audfj ber Unioerfitat Halle in
©naben, ba§ ©ie fdfjon ordre flelten roerben, bamit ber*
gleimen indftinfttge uid^t mefyr gefdfjetøen folle, ^potdbam
b. 18 3Wart. 1731. %. SBtllj.

Sn bie llntoerfitftt $aHe.
Ueber bie SBegnefjmung bed Stu-
denten Schondorff folt nid^t rai-
son ir et roerben, meil ed ein Un-
tertfjan i%

2lnfartg Stprit bed folgenben 3>al)red nmrben meljrere nnrflid&e
©tubenten aufgeforbert, ftdf) f of ort bei tyren 6ompagnien $u fteDen.
2lud(j bied 2Wal tyat ber ©enat Ginfprudjj unb fefete f)ier unb ba rootyl
audf) einmal feiuen SBiHett burd&. $\n 3lllgemeinen griff man jebod^
riidfW&tdlod burd(), fud&te aber freilidf) auclj burdfj gelinbere 3Wittel
beffere ©lemente unb jrøar oorne^mlidfj ©tubenten jum SMenft im
£eere ^eranjujiefien. 3>a ber flonig erliefc enblid^ am 23. Quli 1732
f ogar ein gebrudfted patent, burdfj røeldljed §attifdfjen ©tubenten unb
jroar Sanbedange^Srigen, menn fte freirøillig ald Unterofftciere in bad
2lityalttfci)e Regiment eintreten nutrben, bei einem guten 2lttefi bed
©eneralfelbmarfd&alld jugeftd^ert mttrbe, bafe fte forootjl ,,ju SR il i-
tair= ald Sioilbebienungen nad^ i^rem SBerlangen unb

Digitized by VjOOQ IC

— 417 —

Capacité emploiret toerbcn unb allen anbern, røetd&e
nidjjt gebient jatten, aorgejogen roerben f oil ten."

Db jebod& biefer Sufforberung jaljlreidfje ajielbungen au3 ftuben*
tifd&en Æreifen gefotgt finb, bejroeifeln mir. 3m Sfflgemeinen betradjj*
tete bie afabemifd&e Qiigcnb mit bern ganjen mittleren unb tjotøeren
Siirgerflanbe bie mttitairifdjje Saufbatøn als eineu menig eljreuDoflen
unb einem gebilbeten jungen SRanne nid^t redjjt angemeffenen 93eruf.
3» biefer 2Beife fpradjj ftdfj jum Seifpiet ein ©tubiofuS itettner auå,
atø er bern Sprorector ben tøm jugefenbeten <paf$ etneS tøauptmannå
d. ©djjrøeriu uberreidjjte. „$)mn meiner $erfon na<Jj bin tdjj mdjjt
gefd&tdft einen ©olbaten abjugeben, bin aud> ©ott fei ©an! baju
ni($t geboren, bafe man mtdf) rote etroan etnen ftagelotøner
ober tøanbroerfsburfd&en anroerben foltte. 3$ gefd&roetge,
ba& e$ ©r. St. 3R. SUlergnabigfter 2Btl(e uid&t fet, Zeutt
oon meiner Sonbition, bie f i cf; studiorum causa auf
Jtdnigltdjjer ttntt)erfitat auffjalten unb bodfjroeber in ba$
@lieb geftellt, nodj fonfi 2Baf f en tragen fflnnen, mit
Øetoalt baju [§u] forcieren."

3n biefen erften breifjiger Sauren geflaltete ft<$ nadfj fotdjjen 33or*
gangen ba3 a3er^altnife ber Uniuerfttat jum SWititair unb jroar audfj
jum gurflen felbfl ju einem jiemlidlj fdfjroffen. ©ie tøeologifdfje gacultat
erfudjte ben ^rorector mn ©rftattuug etneS 3mmebiatberid^t5 an ben
5t5nig. 3)er gurfl aerroeigerte in ben 3af)ren 1732 unb 1733 bie
Gntgegennatøme ber von ben UmoerfitatSbetjSrben an tøn gerid&teten
Setøtoerben.

(Serabe im Sa^re 1733 maren namlidjj roieber jaljlretdSJe enroflfc
runggpaffe an tmrftidfje ©tubenten auSgetøeilt roorben, benen geroStønlidjj
aud& Xrobbetn ober tøutbufdfjel, roie fie aud& genannt nmrben, beige-
ffigt maren, ©oldfje Spåffe nebft Xrobbeln fiberbrad&te ein Unterofficier
aud& bern Unioerfttatétraiteur, ber bod) f eine ©Støne fdfjon Idngft, bie
beiben attefien t)or 6, ben jungern t)or 3 3atøren fjatte infcribieren
lajfen. ©benfo roie biefer fur feine ©btøne fudjte ber einjige ^erga*
mentmad&er in tøalle, bamatø bereite fiber 25 3atøre alt, fur ftdfj-felbfi
um §filfe na<$. SHudSJ er betøauptete bereis vox 6 Satøren unter bie
3<tøl ber afabemtfdjjen burger aufgenommen ju fetn, unb roar audj>
jum Untoerfttafémeifter angeuommen røorben.

35a bragte 6nbe be£ Qatøreé 1734 bie geroaltfame Slnroerbung
eine* ©tubierenben ber JRedjjte $Ramen£ ^Jfau, ber ein SBhtøaltiner mar,
.abermatø bie ganje Unioerfitat in Slufregung. SSon SReuem forberteu
2lnfd^Iage am fd&roarjen Srett bie ©tubenteu jur ^erttøeibigung ber
afabemifd^en greitøeit, metdfje alfo unter anbem bamate audjj in ber
Sefreiung oou einem fongjdfirigen, brudfenben unb unrutømli^en 3Wi-

Digitized by VjOOQ IC

— 418 —

litarbtenft beftanb, in feljr brafttfdjjen SBenbungen auf. 2)a erljebt bcnn
©ner f eine ©ttmme unb ntft : „Messieurs! 2Ber3 mit ber Uni-
versitet pairiotifdfj megnei, roolle nidjjt efjer inS col-
legium gefjen, bi§ baS un3 bie furdjjifamen professores
satisfaction ju fd^af f en f t d^ bemiiljen. 9Ber aber eine
£afe-©eele fegnrotll, folden buntmen -ungen røtrb unf re
Derfdfjrøorne compagnie, bie nodfj ©i f f er unb courage
tyai, fur bie 6l)re ber Universitet ein33« roagen, 311 be=
gegnen roiffen. G3 lebe bie gretjtøeit tøodjj. Minerva
B e 1 1 o n a." 3Som Øolbnen 9tinge l ) aber røurbe ein 3*ttel abgenommen,
røeldjjer lautete: „©tn $unbe=3unge geljet vov (Sytrabirung
be$ gejtofjlenen Surfdjjen ins Eollegium. 6$ lebe bie
&allif.d&e grei^eii."

S)ie 2tufforberung, ftdfj beé 6oHegienbefudfj$ ju entøalten, erfuttien
nun bie ©tubenten ganj treulid^. ©8 roirb oerfid&ert, bafe in 14 £agen
fiberfjaupt nidSJt gelefen roorben fei. ®anje SBagen unb itutfcljen voU
©tubenten, ^auptfad^Iid^ øorneljmerer , flaren jur ©tabt IjtuauS rote
e$ ferien ouf -Wunmerroteberfeljr : bie 9Kufenfof)ne fudjjten bie benåda
barten fadjjftfdfjen ©tabte unb Unioerfitaten auf ober quartierteu fidjj
in ben na^en fadfjftfdfjen ©Srfern cin. 55a bie Uuioerfitat barnåla
iiber&aupt im ©infen begriffen. roar, øerfeljlte biefe ©emonftratton auf
bie t)om ÆSntge nur fe§r fargltdjj Pefolbeten ^Jrofefforen natiirltdS) iljre
2Btrfung nid&t, unb audEj in ber ©tabt beregnete man bereitø, mie
gro§ bie SBerlufte bei einer erfjeblid&en 9Kinberung ber grequenj feiu
rourben. ©enn bamatø jctølte man bodEj immer nodf) 4 ©raf en, 14
grei^erru unb 82 anbere 3Jtitglteber be3 Sttbefé unter ben ©tubierenben,
unb auå) mandler Surgerlidfje liefe etroa 600—800 Skaler ja^rltdb in
ber ©tabt ftfcen. 9?atiirlid& rourbe bie Uniuerfttåt unter braftifdfjer
$eroorl)ebung ber con biefer unb ctønlidjjen SDJaferegeln ju befurd^tcii'
ben golgen nidjjt nur bei bern Æoniglid&en SDtinifierium in Serttn, forn
bern audfj bei prft Seopolb felbft DorfMig. ailein auå) bie^ 9)Jal
jog fie ben fturjern. 35er ©eneralfelbmarfdjafl jeigte ftd^ fe^r empfinb*
lid^, fpradfj feine 93errouuberung bariiber auS, bafe fidjj bie SJJrofefforen
fo fjatten §intergel)en laffen, unb øerftdfjerte gerabeju, ba& er buxå)
SorfleHungen bei bern Æonige ftdf) bemiiljt fyabe, bie llnrøerfitfit roieber
in ben alten glor ju bringen. SJann aber fdf;rt er wortlid^ folgenber-
magen fort: „©atd[) audjj Ijienadfjfl geroife glauben fann, bafe
fein Dffijier fitl) ntdjjt unterfleljen roirb nodjj barf, o&ne
meinen fpecialen Sefefyl jemanb, t)iel roeniger aber einen

') %i$ UntøcrfitåtSgcbdube nmrbe bamatø bie in ber 9?d^e am SWarfie
lieøcnbc SSage bcnujt.

Digitized by VjOOQ IC

— 419 —

©tubenten røegjunefpnen, fo fann rooljt nidfjts auberS
IjterauS fotgen unb erfyellen, bafe, menn ber fogenannte
©tubent $fau aU cin ©tubent rotber fetnenSBillen meg*
genommen rocire, xå) meine etnmal genonunene Maximes
f c ^ r geanbert tøaben miiftte. 9?un aber fann {($ bte$errn
oerfidjjern, bafc idEj'micl) fetyr røof)l unb auf ba$ genauefte
jufSrberjt informiret, ob biefer ^f au ein reiter Stu-
dente, ober ob er ein Copiste vox feinen ©djroager auf
ben SerggeridEjten fei. $>a fidjj nun lefctereS fyeroorge;
tl)an unb ftdEj nnrflidj roaljr befunben, bafe biefer an*
gerøorbene 9Rann feit oielen Satyren fidf) bei feinem
©djjroager befianbtg aufgetyalten unb nur julefct ein
ober j ro ei SWaljum ©d&etn in ein Soltegtum mit tyiuein-
gelaufen, roeldjeé audj bei a Uer f d^ ei r f fl er Unterfudfjung
burdfj etblidfjer fteuQen Sluéf age fann bargettyan roer ben,
fo i fl bei foldjer 33eroanbtntj$ berfelbe angerebet roorben,
aU ein anljattfdfjeS SanbeSftnb unter meinem Regiment
Sienfte ju netymen. $å) Iebe bemnadlj ber £offnung, e3
røerben bie §errn nadfj reifem Ueberlegen ber ©adjje fim
ben, bafe idjj tyierunter ntcljts befotjleju, roa$ gegen ber
fjodfjlbblidfjen Unit» erf it at jura ift, nodj roentger aber, bafj
bie herren Studenten Urfadfje tyaben follten, fidf) etneS
SdjreiberjungenS ober Copiisten anjunetymen unb fol-
tijen 9Renfdfjen in ifjrer $a\)l unb consortio 311 Ijaben
begeljren." Som 3Kutifiertum aber, M bern ein fefjr abroeid&enber
fleridjt be$ $rieg3ratt)S ©djjaffer eingegangen roar, erfyietten bie Unt*
uerfttatébeljSrben gerabeju eiuen SBerroeté, ba fie bie ©adje fo barge-
ftellt jatten, „alå ob bie fjatbe Uuioerfitcit befertireu unb
jid; nadfj Ødttiugen begebeu røitrbe", roatjrenb bod) auf bie
beftimmte Snfrage be3 ÆonigS, røie oiet ©tubenten ba3 SBeite gefudfjt
gåtten, unb non roie oielen e3 nodfj ju befiirdfjten mare, fetn au3brucf=
lieder, mit 3 a ^ n oerfefyener 23efd)eib erttyeilt roerben fonute.

llnterbeffen aber tyatte ber giirfi audjj felbft gefjanbelt unb bie
einfpriid&e ber Unioetfttat ooHftaubig gegenftanbéloS gemadjt. (Sr (jatte
$fau bie 93erft<ijenmg ertfjeUen laffen, baft er ifjn bei einem freinrittigeu
llebertritt nur eine einjige 3leoue als 9J?uéfetier paffteren, bann jitm
Unterofpjier madfjen unb nadfj ftebenjafjriger SDtenftjeit entlaffen nriirbe.
©oUte er roafjrenb biefer Qdt nidfjt jum Dberofftjier aoancieren ober
feine Jieigung jeigen, bern 3Kititarftanbe audjj meiter anjugetyoren, bann
oerfprad^ er itym eine gute Slufteffung ju oerfdfjaffen. Unb barauf
(jatte nun $fau in ber X^at capituliert. Unter bein 5. Qanuar er*
flarte er unter 2)anfe3bejeugungen fiir bie Ijofje ©nabe feinen (Sntfd&lufe

Digitized by VjOOQ IC

— 420 —

in bie Seibcompagnie einjutreten. SMefer ©ntfd^Iug aber toår iljm nodj>
burdjj 3 a ^ un t)on 20 S^olcrn erleidjtert toorben.

9tødj bern 3*wfliiif[e be$ bcru^mten ©efdfjtd&tSforfdSJerS 3. 6. ©ret);
fyaupt toår er tibrigenS in ber 2$at 3 Qa^re lang bet feinem ©djjtoager,
bern Serggeridfjtefefretar grauenbtenfi, au3l)tlf$ioeife bef d&aftigt getoefen.
greilidfj ertoarben bamafé gar mandfje ©tubenten burdfj a^nlid&e Str*
beiten, felbft bei Slboof aten ftdjj ifjren notfytoenbtgen SebenSunter&alt
35a3 makten benn audEj toteber bie ©tubenten gegenuber ben ^rofefforen
unb biefe gegen ben gurften geltenb, unb obtoof)! jener grauenbienft
fdfjltefjlidfj Sprorector unb Sprofefforen felbfi erfudfjte, nadfj ber frri*
toifligen ©apitulatton fetneS ©dfjtoageré auf bie Serufjtgung ber ©tu=
benten ^injuroirfen, legte fidS) bie Slufregung bodj) nidSJt.

2Bie an ben prften Seopolb, fo ristete bie ttmoerfitat audfj an
ben Ædnig felbft ein neue* 93efd^roerbefd&rcibcn. ©ie betyarrte bei ifjrer
S3el)auptung, bafe spfau bté 311 feiner Stntoerbung totrfltdfj SoHegta be-
fudEjt, unb bafe er mir toie t)iele ©tubenten jum $m&t ber ©elbfc
erfyaltung gefdEjrieben l>abe. ®em 3(nf$ein nadj) ift bie neue SJefdjjtoerbe
nur von bern gurflen, aber aue!) bteé 2M in f el>r oortourfSoottem unb
fptjjem £one beantrøortet toorben 1 ): „@3 befrembet . . . mic$
uid^t toenig ... røa&r juneljmen, bafe [bie £erren] glauben
fonnen, al£ røareidf) capable, ettoaS ju aoancteren, toa$
gegen bie SBa^r^eit f ein mfldSJte. 3d(j fann bie £erren
getotfc oerfid&ern, ba& baSjentge, toaS idj> in meinem
oorigen ©djjretben unterm 8. biefeS angefti^ret, fidjj in
ber %l)at al f befinbe. 3)afj nun aber bie #erren ©tu-
benten, tote iclj au3 obangefiiljrter Slnttoort erfelje, fic$
utdjt mollen baljin bringen laffen, foldjjeS in oernunftige
(Srtodgung ju jie^en, ift mir fe^r leib; nod(j me|r aber,
menn oon ben menigen Studenten, fo fidj) feit ber 3***/
ba bie Universitet in decadence gerai&en, borten auf-
galten, einige røegjieljeu follten. ®enn erftlicfc ifl unb
b leib et e3 røaljr, bafe ber $Pfau ein ©d&reiber bei ben
Serggerid&ten unb fein Studeute geroefen. iftidjjt toeutger
ifl getoifc, bafe bie §erren ©r. it. 3K. S3efef)len mit ge =
l)oritjer exactitude nadfjlebeu toerben, bie ©adfje bur<$
fletfjtge unb rooljlgegrunbete ^orfiellung unb 33ertoar-
ulingen gar leidet unb balb in ben oorigen ruljtgen ©tanb
røirb fonnen gebrad&t toerben, jutnal ba idji in groiffe @r=
fa^rung gefommen, bafe feit 2 bU 35Cagen oi eie collegia

') Wud) biefe^ Sc^rciben trågt wie bie ubrigen nur bie cigenpnbige ttttter*
fedrift bcå gurjten; baffclbe ift $effau, ben 13. gonuor 1735 batiert.

Digitized by VjOOQ IC

— 421 —

finb gehalten unb frequentiret roorben. ©a nun, rote
man ju jagen pfi eg et, ber Saum ntdjjt Don bern erften
tøiebe fallet, e3 in biefer 33egebenfyett audjj gleid&mafetfl
røtrb gehalten roerben muffen, fo roerben bie$errn audjj
i^red Drt3 e3 an U)ieberl)olter Semufjung unb ©orgfalt
ntd&t ermangelti ju laffen betieben. SBon meiner ©eite
oerfid^ere tyiebei no^tnaU, bag idfj geroifc feinen reiten
Studenten franfen ober bemfetben jemalS ju einigem
9Ri6uergnugen 2tnla& geben tocrbe, røeldjjeS bietøerrn in
meinem Stamen 'allen benjenigen, fo etroa t)on b5fen
Seuten aufgeroiegelt roorben, befannt madEjen fSnnen.
23a$ tyienad&fl bie SBegreife einiger Studenten betrtfft,
fo toirb benen §erru son t)ielen galjren l;er beioufi f e i n,
bafe perfdjjiebene berfelben in benen Seipjiger 3Keffen
ficijjuperanbern ober tfjeiU bie 2Reffe au befeljen, tljeils
um tljre nadj) Seipjig ubermadjjte ©elber ju empfangen,
borttyin ju reifeu pflegen, tpomtt e$ benn permutfjlicl)
aud) antfco eine gleime Seroanbtntfc Ijaben røirb. ©3
røirb ubrigenå unb julefct ju bern Sufne$men ber 16b-
lieden Untperfitat f)5cijfibienlt($ unb notfyig fetn, loenn
bietøerren profcssores uad& benen statutis roenigftenS
alle SBoc&e einige offentlige collegia, røofur fie bodfj
eigentlid& t)on ©r. 51. 3R. bie jdfjrlidfje Salaria bef ommen,
ju galten belieben modjjten. SBhifjer bas aber finb nodj)
oiele ndt^ige Dbferoantien §u erinnern, bie bei einer
ilnterfud&ung getpifc røurben an benSJag gebradjjt roerben
muffen, unb looburcij beutlid^ ju ertoeifen ftiinbe, batø
an beåfelben Unterlaffung pieleS unb ein mefjrerS, als
an ber Stnrøerbung eineS ©djjreiberS tpegeu 2lbnalpue
ber Uniperfttat liege. Sdjj will midfj aber babei nid^t
toeitlduftiger aufljalten, fonbem perbleibe
©erer §erren

bereitrøilliger greunb unb ©iener
Leopold, F. z. Anhalt.

SlUein bie Uniperfttat gab ifjre SBerfucije, nidjjt nur bie eignen
Slngetøorigen, fonbem aud& bie ©5l)ne ber pornefymeren ftabtifdfjen
gamilien pon ber ©onfcription ju befreien, trofcbem nidfjt auf. ©ie
ristete pielme^r am 19. Qanuar 1736 ein nette* ©efudj) an ben
gurpen ; otyne fretlidS) audjj nur ben geringflen ©rfolg bauon ju tragen.
Seopolb betrad&tete pielmefjr bie 93eredfjtiguug, audj> bie ©tubenteu ber
Éonfcription ju unterroerfen, al3 felbfiperftanblidEj, roenn er aud& auf

Digitized by VjOOQ IC

— 422 —

iljre ©tubien bie gebitørenbe SRiicfftd&t ju neimen rørfpradj. ©eine

fe^r beadjjten£roertl)e Stntroort lautet f olgenbermafeen :

SBo^l e^rnmrbige, 2Bof)lgeborne, SBoljKSble tmb $odf>gelaf)rte tøerm,

9tadjbem idfj au$ berer $errn unterm 19ten hujus an midfj er*
laffenen ©djjretben roaf)rne§men muffen, røte ©te ftdjj unterne&men
mollen, ©r. Æonigl. 2Jtøt;t. benen Regimentern toegen Enrollirung
Serer ttntertfyanen unb benen ju gebenben Passen ertfjetlte f>ol>e
ordres ju oerbrefyen unb felbe nidjjt ju respectiren, fo nwnbert mid&
foldjjeS genrife um befiome^r, inbem id& bie tøerrn aerftd&ern
fann, baft lein Student e&er betjtu Regiment nurb eim
geftellet røerben, aU bt$ er feineStudia ganjlidfj absol-
viret unb Doctor-mafHg tfl. ©ollte tnjnrifd&en roieber 93er-
Ijoffen bieferfjalb einige 2Wiff()ettigfetten mit bern Regiment unb ber
llniuerfttat forfallen, fo roerben bie §errn ftdjj foldjjeå felber ju impu-
tirn tøaben unb geioartig fetjn, røie ba$ Regiment nid^t ermanglen
nrirb fiber bergleid^en chicanes fid^ ljomer Orter ju befdjjroeren. 3$ bin

©erer #errn
£alle b. 23. Sanuarii SBoljlgeneigter greunb

1736. Leopold F. z. Anhalt

©em ungeadj>tet lie&en jebocfj bie Unioeifttat$bef)orben nur menige
£age barauf, am 26. januar 1736, ein wmeå SSerroenbungSfdfjreiben
fur bie ©tubenten unb bie fttnber ber $onorattoren ergeljen, roeldjjeS
iljuen freilid^ nur eine mut ©emtittjigung einbrad&te. 3n einem noc§
ungeljattneren £one madEjte Seopolb feinem £abel gegen bie ^rofefforen,
røeldje bie „ordres" ©r. 3)tajeftat ju nerbreljen ober il)nen juroiber
311 fjaubeln roagten, Stift *unb fu^r bann mflrtlid^ folgenbermafeen fort:
„©aburcij aber, ba$ bie ^erren bie Enrollirung ju l)tn=
tertreiben bemti^ett, laffen fie itøren bisker gejogenen
Slufcen, ba fie Æutber, fo anno$ in ber SBiege gelegen,
infcribiret, genugfam blicfen, melerer ©elbpladferei
aber burdfj bie-fe Enrollirung ganjlid^ abge^olfen røirb."
9lod) etnmal fpric^t er bie $offmmg au£, ba& bie ^rofefforen burdj
feniereS SRaifonniren ben $oniglt(I>en 33efel)ten leinen SBiberflanb me^r
entgegen fetøen roerben unb brofjt oon neuem mit einer Sefd&røerbe
bei bern Sonige. *)

®af$ e3 bern gitrften aber mit ber 3)urdfjffil>rung feiner SRafj-
regel mirHidfj ©rnfl roar, erfte^t man aud& barauS, bag felbfl ein
Æonigltcfjer Dberamtmann Drbre fur f eine beiben ©oljne, son benen
ber eine até mebijinifd&er ©octor in SBerlin einen befonberen SurfuS
burdfjmadEjte, unb ber anbere ©tubent ber SRedjjte roar, er&iett.

') $effau, 30. Sonuar 1736.

Digitized by VjOOQ IC

— 423 —

Smmerljin aber fdjeint ber ganje ©trett boclj ju einem genriffen
Budtrag gelangt ju feitt, ba grtebridjj SBilfjelm I. ber Unioerfttat in
einem gebrucf ten patent t)om 24. Slugufi 1737 bie Surtdbtction iiber
bie ©tubenten nod&mald juftd&erte unb ben ©tubenten bei ber JReife
na<$ #atte unb audjj fiir bie^Ritdreife t)on §ade bie 33efreiung t)on
ber SBerbung jufagte. SMefe SJerftd&erung nmrbe unter bern 1. 35ecbr.
1740 audfj Don griebridjj bern ©rogen befifttigt.

S)ag aber bie Sludftd&t, and^ nur ftirjere 3^* & em 3)?tlitairftanbe
enwerleibt ju roerben, ffir bie ©5§ne bed sorneljmeren unb mittleren
Sfirgerflanbed bamald nid&td perlodfenbed §atte, roirb ntan bet ber 3«-
fammenfefcung ber bamaligen armeen fe§r begretfltcij finben. Unb
roemt mm auå) anerfannt roerben mug, bag bie 3)idcipltn eine [ef>r
fhrenge røar, unb bag bie biirgerlidjjen Æretfe gegen Uebergriffe bed
©enteinen von ben Dfftjieren nad) 3Woglid[)fett in ©d&ufc genommen
nmrben, fo roar bodfj anbrerfeitd aud& bie grdgte ©trenge nidjjt im
©tanbe, ben ©fcaracter unb bie ©itten ber niebern SBoHdfdSJidjjten, aud
benen bie 9tetf)en ber ©emeinen ftd) fafl audnafymdlod reftutierten,
mit einem SWale umjugeflalten. 2Bie mele Ulagen liefen j. 8. felbft
aud bern niebern Sflrgerflanbe gegen bie einquartierten ©olbaten bei
ben jiabtiføen 33ef)drben ein. ©tejentgen Sfirger, meldte bie Gin-
quartierten nidjt felbft aufne&men fonnten, beja^lten fur einen unser-
fceiratøeten ©emeinen monatlidfj 20 ©rofdjjen, fflr einen Unterofftjier
1 Skaler, fflr einen ©emeinen mit grau 1 Skaler 12 ©rofdfjen bid
l Skaler 20 ©rofd&en; attein ed fåmen naturlig fjauftg me$r ober
toeniger gelinbe (Srpreffungen vov, fo bag ftdjj bie 2ludgabe auf bad
©oppelte er&S&te, 1 ) benn biefe entfd&abtgung erljtclten bie ein-
quartierten STOannfdjjaften uon ben Surgern birect. S)ie SBirt&innen
aber permigten balb ©tudfe ber Settroafdjje, balb tøanbtfid&er ; Ijier
wurbe ein ©dfjranf aufgebrodjjen , bort ein tfeller; ber eine flellte ftd^
mit $unben ein, ber anbere roar franf : ja ein Sflrger Ijatte ft<# ju
beflagen, bag er bern ©olbaten bad Jttnb roiegen mugte unb beint
©greien beffelben nodfj ©djjlage befant. Gin §aud nmr brei SRonate
finter einanber mit einem ©olbaten unb feinem SBeibe belegt roorben.
©njeln ftefjenbe SBittroen erfjielten ©d&lage, fo bag mandjjmal bie ©tu-
benten ber con ben gelbbebfirftigen ©olbaten bebrangten SBirt^in jur
tøilfe etlten. ©in armer ©d&uf)madS)ergefelIe mugte einen ©olbaten
mit feiner grau unb 2 Ætnbern aufneljmen, unb oerforgte bie ganje
^artei mit 2 Setten. Unb trofebem fonnte er ben 9Kann ntdEjt ju=

') SDicfe (ginsel^cttcn ftnb einem flctenftficfe be^ rat^åu^Iic^en 9lr(^iW in
$affe entnommen: Protocoiium, (o anf Sr. £5nigt. SlKa^ft. in $reugen ergongencn
Htterflnftbigpen ©efeljt Dom 15 ten Oet. a. c. wegen ber ®inqnartierung be^ ber
Stobt $ade gehalten worben. Anno 1721.

Digitized by VjOOQ IC

— 424 —

frieben fletten, roetl ba$ eine SBctt fein jrøeifdjjlafrigeS toår, fo bafc bcr-
felbe bie 33etten nrieberl>olt auf bie ©trafee roarf. © blieb bern
SBtrtfje nid^tS ubrig, # ate enbltdEj audfj nodj) 10 Ørofdfjen ©ertriå tyin-
jujufugen. ©n SBiirger, roeldjjem bie 2tøfnaf)me ber ©nquartierung
unmbglicij toår, bejafjlte ja^rlid^ 30 SJljIr. 3iodj fdjjltmmer aber rote
bie ©olbaten roaren bie ©olbatenfrauen, bie btérøeilen bas einjige
SBo^njimmer Qrmer fieute in Slnfprudfj nal)men, ben ganjen £ag lorten
unb nmfdjien unb jrøar mdSJt blofe fur ftdj), fonbern audfj fur Qnbere.
Uub als etroaS ganj - f elbfiuerfianblid^c^ naljmen fie bas Dorfjanbene
£au$geratl) bi$ auf bie gamiltennriege fur bie eigne Senufcung in
Slnfprudf). 3Wanc^e ©olbaten aber, roeldjje mit frauen erfdfjienen,
fonnten fetnen SJraufd&ein aufroeifen unb cerlangten irofebem fur tyre
©efatørtinuen , roenn mdjjt gerabeju 2IufnaI)me, fo bod& roenigflenS
tøolj unb £orf jum floden unb SBafd&en.

Unter foldfjen SSer^altniffen aber tfi ba3 ©treben be£ ftfirften, bern
ganjen ©tanbe burdjj ©infugung befferer ©entente audj) ein grofcereS
moralifdjjeS 2tnfel>en ju Derfdjjaffen, um fo anerfennungSroertljer. 3)enn
audfj bern giirften Seopolb gilt bereis ber SMenfi im £eere dtø ein
®tenft fiir ba3 SJaterlanb.

ftiirft tfcopofo unb Ærotqmnj griebrtdj bon drengen.

SSou ©eneraMHeutenant j. $. 9f. t>on SBtfcteoen. ! )

©er itronprinj grtebridfj son $preu&en fonnte ebenfo roenig, at£
er feinem SBatcr eine ftjmpatfytfdfje iJtøtur røar, eine foldfje bern gurflen
Seopolb oon Sln^alt, bern „alten ©effauer", fein. SMefem emfien unb
berben ©olbaten ging ber ©inn fiir 2HIe$ ba£ ab, mc& bie jugenbltdfje
©eele be3 ^Jreu^ifd^en Jtronprinjen erfullte unb benfelben ju mandler
untiberlegtcn £anblung aerleitete. SWannte ber Jtonig griebridjj in
feiner histoire de mon temps ben gurfien einen „Ærieg3medfjamfu$"
unb fafy in ifym — røte fjocl) er audEj fonfl feine SBerbienfle um ba3
spreufcifdfje £eer fd&afcte — bodEj nur einen soffenbcten spebanten, um
nrieoiel røemger fonnte ba3 flramm militairifdjje unb urbeutfd&e SBefen
fieopolb'3 fur ben genialen unb nur granjoflfd&e Silbung ad^tenben
Æronprinjen anjie^enb fein.

') $tefer 9tuffafc tft aum erften SRate in ben Saljrbitdjern fiir bie beutfdjc
tørmce unb 2ttarine (93anb vin., §eft 1, ©ette 87 ff.) DerdffenUi^t. 2)er ^crr
®erf. f)at i^n in obtger rebtbirter Stønn bern ^erou^geber btefer 3Ritt^ei(ungen
$um SBieberobbrucf freunblic^ft iiberlaffen.

Digitized by VjOOQ IC

— 425 —

D&glrid& bicfc ©eftnnung bern mit reidjer SWenfd&enfenntmfc be*
gabten gfirflen nid^t entging, beroafyrte er ftdfj bennodEj ein roarmeS
3ntercffc fflr ben ©ol»n feineS von tøm fo §odjperel)rten ÆonigS, fflr
ben Æronprinjen.

(Sr toår burdj) f eine 9Rutter, bie Dranierin, ber ©rofeonfel be£
jungen 2$ronerben, fungirte bei beffen Saufe atø $atøe unb natym
ben regfien Sttntøetl an f einer ©rjie^ung. Ste 1718 ber alte t)cr«
fn5d&erte ginfenjlein jum ©ouøerneur be$ ^ringen ernannt murte,
gelang e3 bern (SinflufÉ be3 fturflen, bafc btefem ber geroiffen^afte unb
bo<5 lebenSluflige italdfftem atø jroeiter ©ouperneur beigegeben rourbe.

S5er fjurfl Heg f eine ©elegen^eit t)orubergel>en, mo er glaubte,
bent Æronprinjen eine greube mad&en ju fonnen. <£r fiberfd&idfte 1720
bern nod) nidSJi neunjctørigen Jtnaben einen „red()t fdEjonen Æerl" fiir
f eine 6ompagnie, roorfiber ftdfj ber Æronprinj roo^I røemger gefreut
^aben mag, atø fiber baS fdjjone roofjtgerittene SPferb, meld&eé tøm ber
©ro&oljeim 1722 t>eref)rte. Seiber fonnte er baffelbe augenblidflidfj
ntd&t gleid& bcfletgen, ba er in SpotSbam am ftieber barnieber lag.
Ser 5l8nig mufete bie ©anffagung fibernefymen, inbem er bern gurfien
f$rieb: „S)a$ SJferb ift fefjr artig unb galopptrt redjjt, roie ein SJJferb
galopptren mu&". Qm SRooember 1728 befcijenfte ber gurft ben Ær on*
prinjen Don SReuem, tmr nriffen aber nidjjt mit roaé, unb nur, bag ber
Jtønig tøm fd&rieb: „@. £. Ijaben meinen ©o§n fo fd&on befdjjenft, idfj
rofinrøe, bag er eine occasion finbe, bafe er ftdjj 3tører estime meritiret
mad&e".

SMe in bern S&tøaltifd&en Strd&ioe ju 3*rbft aufberøaljrten 26 93riefe
be$ Jtronprinjen an ben gurflen beginnen mit bern ©anffdjreiben fiir
ben „red&t fdjdnen tferl" rom 20. Dctober 1722 unb enbigen mit
einem 9?eujal>r3nMnfdfj pro 1740 som 26. ©ecember 1739. ©iemeifien
biefer ©d&reiben entøalten 3)anffagungen fur erljaltene ©efalligfeiten
ober ©ludtømnfd&e unb finb t)5Hig infyaltStoS. SBom Saljre 1736 an
jinb einjelnen Srtefen eigen^anbige 5RadfjfdEjriften jugefiigt, alle anbercn
aber nur trøtn Æronprinjen unterjetdfjnet

SHefe Unterfd^riften finb audEj ba$ einjige SBertøootfe an biefen
Sriefen. 3Ran erfennt barauS, roie ba3 mit fnabenljafter ©orgfalt ge*
fd&riebene „grieberidji" attmttølicl) jufammenfdjrumpft, um ben Ucber-
gang ju ber fpfiterenÆomgli^enUnterfdEjrtft ju btlben, meldte befannt-
li<$ nur au$ einem „%" unb bamit cerbunbenen ^'^©trid^ beflanb.

®anj anberS bie Sriefe griebridj SBitøelmg I. aug bemfelben
Seben^alter. SBie mangetøaft in tønen auc§ ©tpl unb Drtøograpljie,
e« Uuåfttt barau^ bod& bie rfidf^altlofe greunbfd^aft fiir ben gurpen
$en>or, røogegen Æronprin j griebrid^ jroar mit allem Slefpeft an feinen
ber&ljmten unb einflugreid^en Dtjetm fd^reibt, aber audp mit einer R&lW

Digitized by VjOOQ IC

— 426 —

unb gormlidjjfeit, roeldje tyren ©runb nidEjt attein tu bern ttnterfdfjiebe
beS Sitter^ ijaben lonnte. ©te3 tritt namentlidfj um fo mel>r Ijeroor,
menn man bie Sriefe an gftrft fieopolb mit ben gleidføeittgen f o geift=
reiken unb tjerbmbltdfjen 93rtefen be3 Æronprinjen , meldjje er oon
3tyein£berg au$ an [eine greunbe fdjjrteb, pergleid&t.

greilid^ SWiemanb eignete fidj røeniger ju ber £afelrunbe ber pf)ilt*
fopljirenben ©$5ngeifier 9tyetn$berg'$, als ber alte ©effauer, aber menn
SDJangel an 93ertrauen bie Urfad&e }u ben fdrmltd&en Sriefen iuar, ber
giirft Ijatte bteS nidEjt serbient, benn er fyatte fid) bei atter 3Jtif3btttigung
ber (Sftraoaganjcn bod& ein roarmeS &erj fur ben Jtronprtnjen be=
roaf)rt unb fiir tyn beim Æontge fo mancijeS begiitigenbe 2Bort einge*
legt. SSietteid&t fonnte ber Sprinj feinem ©rofeo^eim ittd^t oergeben,
bafe er bein ilonige gegen bie (Sngltfdjje £eiraty betgeftimmt unb oft=
matø bie Sutriguen ber ftomgtn bur^Ireujt Ijatte.

33riefe be3 gurpen an ben Jtronprinjcn Ijaben roir in bern 93er=
liner Slrd^iuc nidjjt gefunben, rootyl aber ca. 600 an griebri^ SBttyelm I.
9Weiften3 finb e$ ©ienflfdjjreiben, røctyrenb bie grofete 3<^ & cr * cr ~
traulidEjen 33riefe nidfjt me^r sorfyanben, røa^rfc^einlid^ Dom itonige
felbft oernid&tet roorben ifi. ®e$l>alb muffen roir unå begnugen, ba£
Qntereffe be$ giirfien fur ben ftronprtnjen au$ ben ja^lreid^en eigem
tyanbigen Sricfen be3 ÆdnigS an ben giirfien, meldte ba$ 3tøl)altiftye
kxfyx) einfdljliefct, ju erratyen, benn fidfjerlidjj roiirbe griebridj) SBityclm I.
nidjt fo oft unb nad& feiner ©d&reibroeife fo au^fiiljrlid^ fiber ben itron-
prinjen gefdjjrieben §abm, feitte er nid&t genmjjt, røeld^eS Qntereffe ber
giirft fiir biefen tyegte.

2Bir laffen, um ben Sefer fjieruon ju iiberjeugen, bie ben £f)ron=
erben betreffenben ©tetten auå einigen ber Æoniglidfjen Sriefe folgen.

©o fdjjreibt ber Æonig, 2Bufterl)aufen, ben 8. ©eptembcr 1726.

„ 3dfj bin in spotøbam geflern geroefen. 3Wem ©ofjn §at

nodjj etrofå ba3 giebcr, ift aber fel>r matt unb mager ate ein ©todE
unb in bie 14 £age, ba id& tyn nidjt gefetyen, fo jerf atten, bafc id&
mir fetjr oerrøunbert f)dbe. 3$ ljoffe, bag er in 12—14 £age f)er-

fommen fann, aber ftarf jagen foll er nit t)or medio Dctober. "

«potébam, ben 4. 3lpril 1727.

„ S)afe ©ie ben £ronprinj*n fo artig puben, rounbert. (Sr

^at fic§ gegen åtte Seute feljr cache gehalten. "

?Pot^bam, ben 14. Slpril 1727.

„ 3Jtein ©o^n ifi frau! an bie gelbe gieber " (©elbfud&t).

5Pot^bam, ben 8. aKarj 1728.

„ SDiein ©o^n geljt ^erum mie ein ©jatten, ifcet nid^tS;

3d& ^alte i^n caput, roo er p^ nid^t in furjer 3cit beffert^

Digitized by VjOOQ IC

— 427 —

$ot$bam, ben 23. «pril 1728.

„ 9Wetn altefter <Sol)n ift fe§r franf unb røte eine 3**)™ n 8-

©te fdnnen ftdfj etnbtlben, røte mir ju 9Jhttl)e ift. 9$ røttt bt$ Srøontag
abroarten, røo e3 nit beffer røirb, ein consilium atter 3)oftorS galten,
benn fie nit fagen fbnnen, røo eS tl)m fifct unb er fo mager røie ein
©jatten røirb, bodjj nit tyuftet. SBCIfo ©ott fei anbefol>Ien, bern mtifeen
roir unS alle unterrøerfen. 2tber inbeffen gefyet fe&r f)art ba id& foll
ifco von bie griidjte genie&en, ba er anf anget raifonnftbel ju røerben
unb mug iljn in feiner 33(utt)e einbfifcen. Enfin, ift e$ Sotten 2Bttte,
ber mac^et SBeS red^t. 6r {jat e3 gegeben, er fann e$ neimen audfj
nriebergeben, fein SBitte gefd^e^e im føimmel als auf ©rben. Srøeine
befte Sonfolation ift, røir mufeen åtte baljin, alfo einer frfifjer ber
anbere fpater. ©a ift fein Æraut vox gerøadfjfen. 3$ wfinfd&e <S. 2.
von ferjen, baf$ 6ie ber liebe ©ott mdge trør attem Unglftdf unb
folden chagrin berøa^ren. SBenn bie Ætnber gefunb ftnb, røeifc man
md&t, bafe man fte lieb §at."

35odfj bereis am 12. 9Kai fonnte ber Jt5nig fd&retben:

„3Retn altefter So^n ift befeer, er t&ut feinen $)ienft, aber td&

ftnbe tøn bod& nid&t redjji, benn er nid&tø effen fann unb fo mager,

ate fie ftd[> røaS imaginiren fbnnen."

5Die 2erjte mdgen røotjl ba$ 2Bentgfte ju feiner tøerftettung fjaben
beitragen fdnnen, benn e$ røar fein forperltdjjeS Setben, jonbern eine
heftige Setbenfd&aft fur bie fdjjdne unb geiftreidfje ©rfiftn Drjetefa, bie
an ifjm je^rte. S)ie StuSftdjjt, fie, bie er in ©reSben fennen gelernt
Ijatte, bet bern beoorfteljenben SJefudS) bed JtflmgS Stuguft røieber )u
fe&en, mag røof)l feine ©enefung fdjjnett befSrbert !>aben.

Db ber gtirft bei ben im folgenben 3a&re ftattfinbenben SBeram
berungen in ber Umgebung bed ^rinjen bie tøanb im ©ptele gefjabt
&at, geljt au$ bem Srtefe be3 £5nig$ t>om 31. 3Karj 1729:

„ 93ei meinem ©otjne Ijabe Dberftlieutenant con SKodjjorø

unb Sieutenant Æepferltng gefefcet, ber eine ift serieux, ber anbere
olerter åtte beibe SBerftanb", ntdjjt tøersor.

SBietteidfjt ^atte eine aSefpredjjung ^ierfiber bei ber lefcien Stnrøefen-
§eit be$ flSnigS in ©effau ftattgef unben , røoljtn aud& ber flronprinj
mitgenommen røar. ©tefer befanb ftdjj l)ter fe^r røo^l, nidjjt røeil i^n
bie gurftin Sinna Souife nadjj 5Wogtid^fett uerjog, au<$ nid^t ber 3^9^
røegen, ju røeld&er ber gurft i^m tjergeblid^ ?paf fion einjuft5feen fuddte,
fonbern ber fjeiteren ©efettfdjiaft røegen, røeldEje er in ben ©5^nen bed
grørften fanb. 93or atten anbern fd&lofe er ft^i an ben jrøeiten ^rinjen,

28

Digitized by VjOOQ IC

— 428 —

Seopotb 2Haj:imiltan an, bern er einjt mit feincm Sefud) brotte, „um
bern lieben ^olben ben Sljampagner audjufaufen." *)

tøatte ber gfirft fein ©liicf, ben flronprinjen in einen Stømrob
umjurøanbeln, nidjjt t)iel erfolgretdfjer mogen ju gleimer 3«t feine 93c-
mitøungen geroefen feitt, iljm Sntereffe fur bie flriegdfunft etnjufltøfeen;
am roenigfien aber §aben roo()I feine mtlitårifdEjen SSelefjrungen bern
$rtnjen im 9Kfil)tberger Sager gemunbet fåuni 1730), benn l)ter roar
er fdfjon ernjUidf) mit feiner gludjjt befdjjaftigt unb {jatte fur militarifd^c
©inge nur f o Diet 2luge unb Dfjr, atd unumgangtidfj notøroenbig roar,
um feine ^Jlanc ntd&t ju tjerratjjen.

SBad in 3Kfif)lberg nidEjt audjuffil)ren roar, Derf ud&te ber flronpring
fpåter am 5. Sluguft 1730 auf einer JReife, bie er mit feinem SJater
nadj) bern SRfjetu unternaljm. ©er glud&tøerfucij mifclang unb in %oIqz
beffen roarb ber flronpring in ©fiftrin finter ©dfjlofe unb 3liegel vn=
roaljrt unb fiber tyn unb feine $elferdl)elfer in goepntf flrtegdgericljt
abgefyatten.

S)er fldnig befud^te vox feiner JRiidffeljr nadEj Serlin ben gfirfien,
roeldfjer fid& aHe 9Wtif)e gab, ben tieferfdjjfitterten unb aufgeregten 9Ro=
nardjen ju beruljtgen. ®er gfirft roar røo&l ber einjige 9Kenf<i), roeld&er
roagen burfte, fiber biefe trfibe SKngelegenfjeit einbringlidjj mit bern
flonige gu fpred&en. griebridjj 933ill)elm fannte feine 6rgebenf)eit unb
£reue, er rouftte, bag er nie ben audfd&reitungen bed flronpringen bad
2Bort gerebet tratte unb bafe er gleid^ i§m bern ©nglifd&eu $eiratl)$-
projeft abljolb gerøefen roar. føa&te bod& ber gfirfl bad Igauå tøannoper,
roeil ed bad $erjogtl>um Sauenburg, auf røeldjjed bad §au$ 9(n§alt
bie gered&teflen Slnfprfidjje ju Ijaben glaubte, in Sefifc genommen Ijatte.
Safe ed bern gfirflen uidfjt getang, ben &oxn bed fldnigd fd&on jefct
ju befd&roid&tigen, beroeifen bie nacljfte&enben ©reigniffe, ba§ er aber
burelj fetn furd&tlofed SHuftretcn in ber ©unft bed flontgd nidSJt ge=
funfen roar, geigen und bie nad^fie^enben 93riefe, roeldjje fiber ben flron=
primen $anbeln. ©leid^ nadfj feiner SRfidftetyr na$ 33erlin fdjjrteb ber
flonig am 28. 2tugufi 1730 bern gfirften:

„%å) bin 6. 2. Ijodjjftend obtigiret t)or bie gute Seroirt&ung. S)ic
Srieffdfjaften von flatte, bie fin fort. 6d fommen aber rounberfamc
©adjjen §eraud."

Ueber bie nun fiber ben flronprtnjen ftattfinbenbe Unterfud&ung
fdjjreibt ber fldnig, gjotdbam, ben 11. September 1730:

„2Bad bie ^nqutfition (anbetrifft) bie gefjet fort flatte tfl ferttg.
S)ed bofen ftriebricf) feine, mfifcen fie nad^ flfiftrin ^in ju vtxf)bxen.
atdbann bartiber gefprodfien fann roerben. 3nbefeen ifl geroife, bafc

! ) mnppin ben 17. 2Rat 1734.

Digitized by VjOOQ IC

— 429 —

(Snglanb Don 2Cttein gerougt, aber bie ©efertion abgeratøen. ©er 65fe
JWenfdjj an Jtdntg t>on ©nglanb gefdjjrieben , ftd& iiber mir befd&roeret,
bag er iibel unb nit fetn flarafter (gemag) gehalten nriirbe unb røiirfe
ftdjj in bed ftonigd Sprotection, er mddjjte tyn auf- unb anne^men. 9Wit
bent Sriefe I>at er ben englitøen ©efanbten (®m; 2)idfend) cut£ bern
fadjjfifdjjen Sager gefanbt nadf) Sonbon unb ber audjj roieber gefommen,
beoor id& nadjj bad SReidj) øerreifet. ©er fldmg tyn abgeratyen, mdjjt
ju befertiren. ©er b5fe 2Wenfd[} I;at ben JReftbenten getøten, ben ÆiSnig
3U bitten, er m5ge tynt 17,000 Stylr. geben, f eine ©cfculben ju be*
jarlen, bie ftd^ nur auf 9000 £l)lr. belaufen. Snquifit barauf ge*
antøortet, bag er mefjr geforbert &abe, bag er nocfj etrøad ubrig feitte,
alfo man fein trefflictø ©emiity erfennen fann. ©ott beroal>re alle
e&rltd&en Seute vox ungeratyene itinber. ©d ift ein grog chagrin, bodfj
idj Ijabe vox ©ott unb ber 2Belt ein reined ©enriffen, id& Ijabe er*
magnet, id& tyabe geftrafet, mit ©ute unb ©nabe, ed &at Støed nid&td
ge&olfen. 3dfj fjabe mel) r ald 100 3* U 8W, ba 6. 2. mit baoon Rn.
©ied ifi meine Eonfolatton."

3e nctyer bie ©tunbe ber ©ntfdEjetbung riidfte, befio me&r l)ielt ed
ber gurfl con 2htyalt fiir feine SPfttdjjt, energifdjj fiir ben ^ronfolger
einjutreten. (Sd roirb iibetliefert, bag er unb ber e&rrøiirbige gelb*
marfdjjaH von Støfcmer bein JWntge uirøerfyo&len erflart &aben, feine
tfdniglidfje ©eroatt Ijabe I)ier eine ©grante, bag ©eneral von Subben*
brodf gefagt §abe: „2Benn 6. 9R. Slut oerlangen, fo neimen ©ie
meind; bad bed ftronprinjen bef ommen fie mdjjt, fo lange idjj nodjj
fpredfjen fann." 1 ) ©tenjet giebt in bern III. ^eil feiner ©efdjjid&te
bed $preugif<$en ©taated ©. 606 an, ber gflrft l)abe ein befonbere#
©utakten baruber abgegeben, bag ber Jtbntg ntd&t beredjjtigt fei, ben
itronprinjen am Seben ju ftrafen unb btefed ©utakten fei nodjj uor-
fjanben. fiefctered m5c$ten nrir bejroeifeln, ed mare ftdjerlicj) ben grflnb-
Kd&en gorfd&ungen ©ropfen^ nidjt entgangen.

6nbe Dctober roar bie Unterfud&ung beenbet, am 27. unb 28.
rourbe bad Urt^eil gefaHt.

6d foll ^ier nid&t bereitd aUgemein Sefannted unb ^unbertfad^
Ghrjaljlted roieber^olt roerben, jumat ber ©uperintenbent ©anneil bie
in bern ©cfculenburgifdfjen gamiIienar($io ju ©aljroebel aufgefunbenen
^JrotocoHe bed Jlriegdgerid&td 1861 in ber Dberfjofbudjjbrudferei von 3t.
v. ©edfer bern ©rudf flbergeben ^at. S)a^ingegen fotten ^ier bie 9Kit=
t^eilungen, meldte bern gurften oon ben jum Sriegdgerid&t comman-
btrten Dberflen S. % v. ®erfd[)au unb Sadpar 3oad(|im v. SBald[)^olj
gemad&t rourben, roiebergegeben roerben, ba biefelben bidljer roo^l nod^

*) Erosen, griebti^ SBi^cim i., n. Xf^til, S. 111.

88*

Digitized by VjOOQ IC

— 430 —

mcljt oerSffentttdfjt roorben ftnb unb tocnn auå), ftreng genommen, nidfjt
tyiertjer gefjbrenb, bodfj cinen ju roid&tigen $unft preufcifd&er ©efc^id^te
be&anbeln unb gleicføeitig ben Seroeté Uefern, rote ber gfirft biefe Sin*
gelegenfjeit ntdjjt au8 ben Slugen oerlor.

3)erfd&au fiberfanbte bern ftfirften am 30 - Dctober bie 23ota ber
Dberften, 1 ) roeldjje biefelben eigenfjanbig unterjeidjjneten , bomit bod
©djjriftftfidf ntdfjt als fdjjlidfjte ©opie erfd&eine. $)er Dberfi SBadføolj
fd&rteb bern ffiirficn unter ©oepnif ben 1. -Jiooember 1730 auSffiljr*
lid&er:

„<Surer tøodEjffirfilidjjen 3)urd&laucljt melbe untertfjfimgft, baf$ t)er=
gangenen 9Kontag, ben 28. Dctober bie ©entenjen nebfi ben fd^rift-
lidfjen votis an 3. 3K. ben it5mg t)on bern $rafe3, al$ ©enerallieutenant
oon ©dfoulenburg fiberfanbi finb aber fofort roieber jurfidfgefommen
unb fjaben @. 3K. auf ben SRanb be3 SBericljtS gefd&rieben:

„<5ie folien redfjt fpredEjen unb nidSJt mit bern gleberroifdfj fiber=

geljen, ba alfo Æatt to ol gett) an, fol ba$ ÆriegSgericijt roieber

juf ammen f ommen ein anbereS fpreejjen. §. SB." 1 )
unb glatrbe idfj, bag e3 baljer fornt, roeilen bie m aj ora vota (gegen
5latt) nidjjt aufS fieben fonbern eroigen gefiungSarrefi juerfannt, roic
audjj ber SJJrafeS. ©inb toir alfo fjeut roieber jufammen geroefen unb
oon Sieuem beliberiret, ba bann bie gelinben vota nodfj Ijaben f}tnju=
gefefcet, bag ber oon flatte infam oor e&re gemadEjt roerben foUte. ffiic
vota oon Dberflen, DberfilieutenantS unb 3Waior3 finb egal unb §aben
i&m ba§ fieben aberfannt unb uberlaffen e8 be£ ftontgSØnabe. 3 ) 3)er
Gfjef unb $rafe3 tfi fetjr en peine barfiber. §eut ifi e$ roieber ab*
gegangen nadEj 2Bufierj)aufen unb burdjj einen Dffijier ber Øamifon
fiberfd&tdft. ©te vota fiber 9tø*e £oljett ben Æronprinjen finb alle
Staffen egal." (<5ie felten ftdj nid^t beredfjtigt, fiber i&n ein Urtfjeil
ju fallen.) „3)er Dberfi uon ©erfdEjau marint feinen SRefpeft unb fiber*
fenben roir @. £ffl. ©urdfjlaudjjt unfere vota aflerunterttyantgfi fiber.
2Ba3 nun fjeut erfolgen rotrb, erroarten roir mit grovern SBerlangen.
$err 9JKltu3 (Oeneralaubiteur-Sieutenant) ifi fefjr en peine bei biefer

') $er britte Dberft rvat 9L <L S. Don ©tebing.

a ) $te getøerrt gebrucften SBorte finb biejenigen, roetdje $)anneil in bern tynt
Dorgelegenen 9Kanufcrt^t n\å)t f)at entjiffern fdnncn. fr %a alfo tott too\ gctyon"
foll ^eigen: „^a e3 Satt gct^an".

3 ) 5)rct ©timmen: 5)cr ^rfife^ bie ©cncrolmojorg unb bie £aj>itoin3 jatten
auf lebendlonglid^en gefiungSarreft, bie anberen brei ©timmen unter fcnrufung
ber ^dniglic^en ^nabe auf fiebengftrafe erfannt. S)er ©efammtfprudi beS £rieg$*
geria^teé ^atte p^ bemnadj ber milberen ©trafe anjufc^UeJen. S)aburd) aber,
ba% bie $)alfte ber ©rimmen auf £eben$ftrafe erfannt ljatte, erf^eint bieS^ftrfung
be^ ©prua^eé bur$ ben ^dnig auf biefe ©trafe in einem milberen 2id)tt.

Digitized by VjOOQ IC

— 431 -

Sa<$e. 93ergangenen ©ontag, roie bie ©entenj ifi tøingef ommen,
tjabe 3- 3M- *&*" bet ©eneral pon ©rumbforo ju 3)itttag effen mollen,
rote nod& felbtgen £agd ©raf pon ©edfenborf bort angelommen. 2luf
feitte roirb ed roofjl anfommen, ob bad itriegdgeridjjt nodfj foH jufammeu
bleiben ober road ffir eine gnabige Drbre erfolgen roirb. 6inige fagen,
bafc pott bein ÆriegdgeridEjt pon jeber tflaffe ©iner nadfj ©fiftrin foll
(too&l jur spublifaiion an ben Jtronprtnjen) , roeldjjed aber nod& ntd&t
pofttioe Drbre/'

Son Serlin au$ fdjjrteb SBadjtøolj an bemfelben Sage (1. 5Ro*
oember) folgenbe Siad&fd&rift nnter obigen Srief:

„©ogleidfj fornt bie gnabige SRefolutton 3. 3R. jurudf pon aDen
Sentenjen unb fjaben ©ie gnabigfl befofjlen, baf$ bie ©enten j pon
flåtten foff pom Æriegdred&t publijirt roerben. SBir fjaben und alfo
gleid!) nad& 33erlm begeben, um morgen ju publijtren. gerner fjaben
3. 2R. gnabigfl befofjlen, bag bad Æriegdredjjt f od audeinanber
geden aufcer ber ©eneral pon ©dfjulenburg, ©djjroerin (©eneralmajor),
oon ©inftebel (SWajor), ber Dberfllteutenant pon SBegljer unb idEj, folien
morgen 3Rittag in SBufierljaufen fein. tøterbei iiberfenbe tdlj 6. £ffi.
3)ur<$laud&t bie gnabige SRefolution pom tfdnig fiber alle ©adjjen, røie
aud^ bie Sopte bed tøanbbrtefed, fo Ijeute alled etngelaufen."

2)ie Seflatigungdorbre bed itdnigd ifi befannt unb audj) in Sannett
røortltcfj ent&alten. ®ad tøanbfdjjretben bed iWntgd an ©d&ulenburg
ent^ilt nur ben 33efel)l, ba& bad tfrtegdredjjt nadfj erfolgter SJJublifation
bed ©prud&ed audeinanber getyen, bie obengenamtten Dfftjiere aber nadEj
SJuflerfcaufen fommen foHten.

Su<$ nadj bern ©d&luffe bed Æriegdgerid&td blieb ber gfirft mit
bern Jtdntge in lebljaftem 93rtefroe<i)fel uber ben Jtronprtnjen.

Unter bern 30. 92opember fdfjrieb ber Stdntg:

„3$ ^« 6. & nidfjt efyer fdjjreiben fonnen, ba idfj fo piel mit
bie tmglfidlu&e ©uftriner ©adjje ju reguliren ge&abt. 3$ fefee 5D3olben l )
unb jroei ilammerjunfer 3 ) bei iljm unb (er) mufe ben ganjeu Sag auf
ber Æriegd- unb ©omdnenfammer geljen, ba fte tyn informiren folien
oon allen. 2BiH er ftdj^d nidjjt felber lernen, fo roirb ed il>m bodfj
1000 mal porgebetet roerben unb bod& befyalten mufe.

2Bo er ein honet home roirb, baran idEj feljr jrøeifle, ift ed por
tyn ein ©liidf. 2Bo 5trieg roirb, foll er mit bern erflen ©renabier-
ttnteroffijier au^ ber ©appe fpringen ju recognodciren ben ©raben
unb bie ©allene bauen. ©0 er ed de bon grace t§ut unb bleibet
bobd, afdbann pSDig pardon/'

') tk^eime Ratt) oon kolben.
*) pon &Q$mex unb oon 9tol)tøebel.

Digitized by VjOOQ IC

— 432 —

£iermit fdEjliefcen unfere SHten fiber bicfc erfdjjfitternbe £ragobte.

©er gfirft fa$ ben Æronprinjen jum erftenmal nrieber, als biefer
am 23. SRooember 1731 1 ) bet ber SBermaljlung f einer ©djjroefter 2Bil*
fjelmtne mit bern ©rbprinjen uon 33aireutl) in einem fjed&tgrauen flletbe
bei Jpofe erfdjjien. Sim £ag barauf bat ber gfirjt, an ber ©pifce
fdmmilidfjer Dberoffijiere ber 33ertiner ©arnifon, ben £5nig unt SBieber*
aufnatjme beS tfronprinjen in ba$ $eer. ©er Æ5mg, erfreut fiber bie
eljrenben 2Borte, aertiel) bern ^rinjen ba$ ^nfanterie-SRegiment ©ol^
in beffen Uniform er audfj alébalb mit bern Jt5mge bie SReiwe fiber
baffelbe abnafjm.

3m 3al)re 1734 ging ber ftronprinj mit ben Sprinjen ©uflaD
unb Seopolb 9Jtoj:imilian uon ©ejfau an ben 9tl>ein jur Slrmee beS
Sprinjen Sugen oon ©aootjen, roeldfoer freilictø nur nodjj ber ©jatten
be$ grofte^ (Sugene roar, um bern Æriege gegen granfretdjj als 3 Us
flauer betjurøoljnen. Qm ^uni folgten ber itflmg unb gfirft Seopolb
nad). Senterer nafjm ftdj) als erfaljrener ©eneral ber jungen Sprinjen
an unb begleitete biefelben audj naå) erfolgter Slbreife be$ ÆSnigS in
bas granjdftfd&e Sager. Um bern ftfirfien fflr fo mel ©fite [eine ©ank
barfeit ju bejeigen, befudfjte ber Æronprinj benfelben auf f einer SRfidf-
reife am 12. Dctober in ©eff au unb nmrbe bafelbfi treff lidjj beurirtljet

©er Sprinj roar ernfier geroorben unb liel) jefct gem fein Df(r
bern gfirften fur feine 33ele§rungen in ber ÆriegSfunfi unb anberen
militarifdjjen ©ingen. 6r tfjetlte bern gfirften bie fur fein Regiment
getroffenen 3lnorbnungen jur Segutadjjtung mit unb fiberfanbte i^m
t)ou 3^it ju 3«t audjj bie SRanglifte unb 3Kaaferotten feineS Regiments
aug SRuppin. 6r begleitete ben gfirften im ©ecember 1734 na<£
©tettin, um mit bemfelben bie SWeuanfage etneS geftungérøerfeS in
Slugenfd&ein ju neimen.

©er SJefudjj von ©tettin tmeberfjolte fidfj, ber gfirft beleste babei
bm ^Jrinjcn fiber Slngriff nnb 33ertf)etbigung einer $ejiung, unb biefer
l)5rte mit gefpannterSlufmerffamfeit §u, roar boelj Seopolb uon ©effau
^ierin bie grdfete 3lutoritat; er Ijatte 15 geftungen belagert unb aufeer-
bern jrøei ©tabte: Queblinburg 1698 unb 9Reurg 1712, burdjj Ueber^
rumpelung genommen. ©er flronprinj bat, ber gfirft m5ge if)m ein
^Project auffefcen, roie man eine ©tabt betagern unb gleidfjjeitig ba£
Sager fur bie DbferoationSarmee retrandEjiren mfijfe. SBereitioiEig
unterjog fidS) ber gfirft biefer Slrbeit unb liefe fie ffir ben Æronprinjen
brudten. ©er Qn^alt biefeS einjigen nodfj oortøanbenen gebrudtten
2Berfe3 be^ gfirften ergiebt fiå) au$ bern langen £itel beffelben, roeld^er
lautet :

') ds toax ber feterte Xaq ber ^ermfifjlungSfeieriidjfeiten.

Digitized by VjOOQ IC

— 433 —

„3)euttid[>e unb auSffifjrtidfje 33efd&reibung, rote eine Stabt foll be*
fagert unb nadjtøer bie SBelagerung mit gntem ©ficcfS bté jur Ueber-
gabe gefuljret, au<$ roas babet taglid^ mufe fommanbiret unb furge-
nommen røerben, rooju fidjj fcin anberer SttjluS gefc&idft, als roie e$
nad& attent ÆriegSgebraudfj benen Dbriflroad&tmeifiern in benen 6djjreib=
tafeln biftiret roirb unb roirb alfo ber geneigte fiefer befieben ba$
Stritiftren barfiber ju unterfoffen. ©er Sttnfang ift ffieffau ben 24. Slu*
gufi 1737 unb boju gefjorige 16 grofje 9?i§e gemadfjet unb bamit bis
jum 20. SRooeinber contiuuiret, ba gebadfjte SRifee ooflig fertig gerøor-
ben ftnb."

5)er Æonig roie ber Jtronprinj roaren bern gttrfien fiir f eine mitøe-
oofle 2ftbeit feljr banfbar. S5er Æronprinj fdfjidfte ben Sieutenant von
HIeifl au£ SRuppin nadfj ffieffau, um ftdfj fiber bie 3ei$"ungen nod&
røeitere SKufftarungen ju erbitten. Der Æ6nig fdfjrieb bern ftrtrften

unter bern 8. januar. „ (fø gereic&t mir biefe von ©. 2. ge-

nommene 33emfil)ung jur angenefjmen Dbtigation gegen ©iefelben unb
røerbe id& mir fordfje $tan3, fobalb idfj erfal)re, bafe fie angef ommen
fein, felbft jeigen taffen, bin aud^ oerfictøert, bafe ber itronprinj barauS
triel profitiren fann."

9Wit biefen planen fleint eS fibrigenS eine befonbere SBeroanbtnife
getjabt ju £aben, benn nad(j ben Sriefen beé Æronprinjen fd&ien ber
gfirft ju rofinfd&en, biefelbeu ge&eim ju jatten, namentttd!) fie nid&t bern
3ngenieur=Dberften von 2Battrat)e ju jeigen. 2Batirfdbcinlid^ fyatte ber
gurft bie geftungSroerfe von UKagbeburg atø 9Jtotiø ju ben feinem
SBerfe beigefugten 16 SRiffen genommen.

Slufjer biefer gebrudtten Sføtyanbhmg fiber ben geflungSfrieg ent*
fjfitt ba$ 2lrd&iD in 3ert>ft no($ eine oom gfirfien fur ben itronprinjen
auSgearbeitete 3)tenftinftruftion, in roeld&er berfelbe fiber bie ^fHdfjten
beS gemeinen Sotbaten, be£ ©ef reiten, beé Gorporaté, beS gefreiten
©orporatø fåunfer), Sergeanten unb gelbroebet unb beilaufig and^
fiber bie Dbfiegenljeiten ber Dffijiere unterroiefen roirb. 3n roeld;em
3a^re biefe Snftruftton oerfajgt rourbe, fann nidfjt angegeben røerben;
bern Sntjalt unb ber ©inleitung nad) fdfjeint fie einer frfifjereu &it
aujuge^bren.

„2Betf e$ ©.51. 9Jtajeftat ljodfjft ru^mli(§ gefallen f)at — beginnt
bie 3fnftruftion — 6. St. ^. ju ertauben in i^ren mttfeigen 9tebeu*
flunben mit DffijierS oon ber 2lrmee ju biScuriren unb familiar um-
juge^en, fo ^alte id^ eS nid^t f fir unbienlid^, bag man ©. St. £. eine
3bee oon atten aKilitdrd^argen reprafentire, roie fie ©. 9W. bei jefciger
3eit in ber 3rmee einget^eilt unb jatten Idfet, roie folgtidfj ein ©olbat,
Offijier unb ©eneral befd^affcn fein foll unb roaS er jum roenigftenS
t>erftef)en mub"

Digitized by VjOOQ IC

X

— 434 —

2lud& iiber anbete militdrifd^e 2)inge erftredfte fid^ ber Sriefroedjfet.
5)er giirfi fd&idfte bern Stronprinjen oftmate Jtarten unb SKadjjrid&ten
uber frcmbc Strmeen, fo u. X. „©en boppetten Jtriegdetat ber #ol=
ISnber" ju unb fann fo rooljt mit SRed&t ate ber Setjrmeifter bed groften
JtSnigS in ber ÆriegSfunfi angefeljen roerben. SBurben aud& oon it>m
mele ber etnpfangenen Seeren atø nic&t meljr jeitgemafc fiber Sorb
geroorfen, immer&in blieb ber etnpfangene Unterridjt bodEj ber ©runb
unb Soben, auf røeld&em bie mtlitårifdjje ©rdfee be$ Æ5nigS emporroud&S.

greiU<$ fonnte bieS ber gfirfi nid&t a$nen, atø er ftd& bie 2tuS*
bilbung be3 Æronprinjen fo angelegen fein Heft, aber oietteidbt nod)
meniger, ba& er auf fcin @efud^ / bei bern erflen gelbjuge gegen Defier*
reidjj Serroenbung ju finben, t)on bern jungen ffdnig unter bern 2. 2)c-
cember 1740 bie Stntrøort erljalten umrbe.

„ 9Reine eigene 2Bof>lfal>rt ifi baran gelegen unb 3dfj roerbe

gennfe nid&t fo unfinnig fein unb ejperimentirte DffijierS negligiren,
aflein biefe (Sfpebition referoire id& mir attein, auf bas bie SBelt nid&t
glaube , ber itdnig in ^reufcen marfd&ire mit einem tøofmeifter ju
gelbe/'

giirft tfeopolb'* $irectum be$ Sn^alt acabemif^en ©efammt*
jrøiimafuimø ju BerbfL

&on $rofeffor grana tfinbfdjer.

„9?idf)t jebem SRanne gludft bie ©eefa&rt nad& Jtorintl)", meint
ein altgriecijifd&eS 2Bort. SRidjjt jebem bered&tigten unfrer SanbeSfiirften
røarS befdfjieben, oljne 2lnfedfjtung jum (Seniorat ber gamilie ju ge*
langen unb bamit in ©emaftøeit atte« $erfommeng unb ber im ©pm*
naftalrecefj oom 30. ©ecember 1681 erneuten ©efiimmung bie ©i-
rection be$ fjodf)ffirfUidf)en Gymnasium illustre }u $exb\t
ju fitøren.

3Kit bern £obe beS am 13. 3uli 1668 gebornen Jtarl griebridjj
oon Sernburg am 22. Slpril 1721 fiel bag Seniorat unb bamit bie
3erbfter ©pmnaftalbirection bern gurftenfieopolb t)on 2)effau
ju, mit beffen $infd^eiben am 9. 2lprit 1747 beibeS auf %. Stugufi
Subroig oon JtSt^en beoohriert røarb.

8ber nidjjt unbeflritten fam ba$ Seniorat be$ f>odf>fiirfUid&en
#aufe$ unb bie Dberbirection ber Sanbfdjjaft in fieopotbs $anb, fon*
bern roie bei Ratl 2Biltjelm$ £obe 8, 9loobr. 1718 bie appanagierten
^Jrinjen unter guljrung oon Qo^ann SHboIf von åexbft, geb. 2. S)e-
cember 1654, auf ©runb eineS gar nid&t enbgiltig oofljogenen unb

Digitized by VjOOQ IC

— 435 —

re<$tøfraftig gerøorbnen $actum£ von 1687 ftd^ rii^rten , fe|te je|t,
roo $rinj 3o^ann Hbolf von åéxbfi rufjig blieb unb au<$ ^jirinj Sub;
toig Sluguft von Jtottjen, geb 9. 3uni 1697, nur gufalj, ber Sruber
be$ cben t>ereroigten neunten ©enior£, ber appanagierte $rinj
Sebred^t ju Xn^alt^otm, geb. 28. 3um 1669 (er t)erbat fid)
jrøar bei gurfi Seopolb ben Xitel $rinj unb røoHte gflrft tituliert fein,
gfirfi Seopolb fetyrte ftdfj aber baran nidfjt !) im ^Jroce§ ben faif erlid&en
9tødj>$I)ofratl) ju 2Bien in ©erøegung unter Sttadtøilfe be$ Æammerratf)3
Stubenraudj) (ber bort „toie eine roilbe ©au arbeitete" unb
gegen gflrfi Seopolb toitølte). ffiod^ oergeblidd querulierte ber SBetter mit
friner „febrilifdf)en $ifce" gegen ben detter. @S f am nidfjt §u
biefer „appanagierten SDtifcgeburt" von ©eniorat, gu biefer
„®lo<Ie o&ne il 1 5p pel", ©er itaifer entfd&ieb fidfj am 24. ©eptbr.
1732 fd&on fur gurfi Seopolbé ©eniorat unb im folgenben ©ommer
fonute biefem ba$ fttvbftex ^rofefforencoffegium gratulieren, menn auå)
ber ^rocefe bur<$ $rinj Sebredfjt røeiterging mit bern 2lnftnnen an
flaifer itarl VI., bern §. Seopolb roenigfiené bie Snueftitur ni ^t S u
oerletøen. $rinj Sebred&t &at crft d. d. £oim, 14. 3uli 1725, ba er
ja gar nid&t ber atteraltefte roare unb mit 3)effau u. f. n>. in grieben leben
m5d&tc, ftd^ beru^igt unb flir ftd& roie bie mitflagenben appanagierten
$erren SSettern bern ^Jrocefc in biefer ©adf)e renunciiert.

3um SBerftanbnifc ber ©ntroidlung ber ©inge, bie fidfj unter giirfl
fieopolbs 3)irection f)ier in 3 e *bft abfpielten, mufc man ft$ baran er*
innern, toieburd) benftrenglutfjerif dfjen giirften Sofjann oon 3 er &ft
1644 bern ©efammtgpmnaftum no<$ unter 2Benbelin3 SJectorat bie
erfie tiefe SBunbe baburdjj beigebradjt roar, bafe er bie Sartfjolomai-
føule au$ bern ©d&ulfdrper fjeraué Id^te, bern nun nur bie reformierte
Xrioialfd^ule im Soljanntéflofter als f)iefige SBorfd&ule fiir$ ©pmnafium
oerolieb, unb roie im ©tjmnafialrecefe oon 1681 Æarl SBilfjelm unb
Inton ©untøer oon 3 cr &ft & cn &auptfieg iiber tljre furfitidfjen SBettern
erfo^ten, ba& nebin bern reformierten SWector fur Xfjeologie, tøebrdifdjj,
©rie($tfd!), Ætrd&en* unb Unioerfalgefdjid&te unb ben brei reformierten
^rofefforen, bern 3urifien, <£tf)ifer unb spolitifer, bern 9Kebiciner, $fø
fifer unb aWatljematifer, foroie bern Sogifer, ber aud& bie ©loquenj mit
oertrat, fiet^ eiu lutt>erifd&er ?Prof cf f or ber Xljeologie,
rorf^er jugteid^ aWetap^pfif Bffentlidf) le^re, ftc^cn. fotte, ©amit iuar
bern ©pmnafium ber j ro ei te ©dfjlag oerfefet, ber barum fo fefjr
empfinblid^ unb f(§merglid& roar , roeil *x, roa^renb jene Shnputation
immer bod^ nur eine aufeere SBunbe blieb, tief im Snnern ber 2lm
flatt fafe.

$>ie ^rofefforen, mit benen prft Seopolb tjier am ©pmnaftum
)u atbeiten fcatte, roaren folgenbe.

Digitized by VjOOQ IC

— 436 —

SRcctor røar fett 23. Dctober 1716 unb blieb mit einer furjen
Unterbred&ung fiber be$ gfirfien £ob (jinauS bté an fein burdjj ©djjlag*
fluft ein 93ierteljaf>r sorger angefiinbigteS ©nbe, 31. Dctober 1758,
£einrid(j 3acob van 93a3f>upfen, geb. ju Qanau 26. Dctober
1679 atø ©ol)n 2Baftl)erg v. 93., be$ g5rebiger$ ber reformierten Rottan-
biffen ©emeinbe in ber Don nieberfanbifd&en SluSrøanbrern gegrfim
beten 9teuftabt £anau, unb ber %ma ©Ijrifiine geb. von ©reufcen, gu-
erfl im ©ried&ifd^en unb $ebrfiifd>en von feinem Såter unterrid&tet,
bann befonberS oom Sprofcffor ber S^eologie unb $I>ilologte -WicolauS
©iirtler bort 'ggmnafial gebilbet, ber tyn bei feiner Ueberfieblung na<$
33remen 1696 mit borten naljm atø #au& unb £if<§genoffen. v. 89.
ooflenbete feine befonberS ben femitifd&en unb clafflfd^en ©praten ju-
geroanbten ©tubien in fiepben 1697 unb granefer feit 1698, mo er nadjj
feinem ©jamen 22. ©ecember 1701 „de certissima dei in persecutores
ecclesiae vindicta" fpracfc. 1701 roarb er am §anauer reformierten.
©gmnaftum Sprofcffor ber morgenlanbifd&en ©pradjen unb ber5tird&en=
gefd&id&te, foroie 1703 $rof. ber XEjeotogie. 1705 ging er atø^rebiger
unb ©c&utinfpeftor nadE) ©teinau an ber ©trafee, 1707 roarb er in
tøanau jroeiter ^rebiger unb 1709 $rof. ber ^eologie unb $l)Uo=
[ogie am ©tjmnaftum. ©tttøburg promooierte tyn 1707 jum Dr. theol.,
bie 33erliner Scabemie ber SEBiffenf Raften unb bie fiouboner ©efellfd&aft
jur 2lu$brettung be$ ©fcriftentyumS naEjmen tyn 1712 atø 9Ritglieb
auf. 2Begen ©efimbtjeitørøroadfje legte er ba$ ^rebigeramt 1713
nieber. ©r errid&tete in tøanau auf eigene Æofien eine Heine ©rudferei,
ber man flerfd&tebne ^ebraifdjje unb rabbintfd^e SBerfe oerbanft. SBegen
bief e$ UnternefjmenS roarb er in einen langroierigeu ^Jrocefe mit einem
3uben oernridfelt, ber nidjt einmat mit ©elb babei betyeiligt roar. Der
iBerbrufe fiber biefe Unannefjmtid&feiten trieb tyn fort. ©r uberliefe
fdjon oor 3>uni 1715 bie ©rudferei 93eaufange unb f am na$ Qtxb%
von roo au$ er fortfufjr flei&ig ju f d^rif tfleffcrn ; er fyat metjr atø ^un-
bert ©dEjriften bruden faffen. 93ergl. ©d&mibt, 2lityaltifd&e$ ©d&rift*
fteHerlejicon 18. 2luf ber 3^bfier ©tjmnaftatbibtiotyef befunbet feine
føanautføe unb fernere Sorrefponbenj beutttdd, roie feine rabbinifd&ert
unb tyeologifdfjen greunbe unb ©djjfiler ber jevner unb jroanjiger 3 a §*e
tyn iunig oereljrten: t>ou ben S^&ftø ©pmnaftafien ijl feiner Seiene
fein ein jiger gefotgt! ©eine tym erf efcten 9leifefofien betrugen
112 Xfylx. ©efammtraty uon SRaumer fityrte ben neuen Stector ein,
van 39.'$ ^nauguralrebe ijanbette „de proprio officio professoris theo-
logiae"; nacftøer fpra^ ber ^Jrocurator be^ ©gmnafiumS Dr. fiimmer
„de comparatione honrinis cum republica", ju SIttfang unb Snbe
roarb muftciert. v. 33. fttnbigte prop^etifd^e, ^ijiorifd^e, practifd^e, ora*
torifefje unb rabbinifd^e SJorlefungen in einem ^rogramm an. ©eine

Digitized by VjOOQ IC

— 437 —

grau anna ©fora roar bie Xoc^ter bed ^ananifc^cn tøof* tinb SRe*
gierungdratfjd tøerpfer. Ste gebar iljm 9ftinber unb fiarb 1748. ©in
So&n roar Spafior ju"9tøeber=9?obenbad> bet tøanau, einer SRector ju
Sanberdteben, einer Stccifeetnnefjmer ju 3^^ft.

Sm gymnasium illustre fanb er ald Prof. log. et eloq. Dor
3oljann §riebrid& SBerfmeifter aud fyxbfl, ber geboren 1646
ald ©of>n be$ 2lnfuf)ner gSaflord griebrid^ 2B. fjierfetbft 3 3af)re oom
14. 3(pril 1663 ab, bann 5 $a&re in granffurt a. D. ^eologte flu*
Merl ^atte unb, Dfiern 1673 unter fiiiber Jtannengiefcerd Siectorat ald
Adjunctus collegii professorii fur lateinifdjjen ©tit, ©rttarung eined
JUafftferd unb SRebeubungen ber ©tubenten roenn aud& uid^t mit uon
Serbji, fo bod^ Don ben ubrigen gtirfien berufen, 13. 3uni 1673 mit
einer SRebe begantt „de conjungenda cultura rationis et ofationis".
©r fiarb am 18. SRouember 1718.

9Rt($aetid 1685 unter £tjeobor ©Ijrifiian SRaumerd SRectorat berufen,
roirfte ald «Prof. ber SPføfif unb aRat&ematif feit 13. gebruar 1686
flo nr ab ^fctlipp Si mm er, jum Dr. med. promotriert in 2lItborf
1688, ^føflfud ber ©tabt3erbfi feit 1693, Berbfter Dberburgtrmeifter
feit 1715, gcb. 28. gebruar 1658 ju SRienburg a. ©. 9Rit SRaumer
fianb er fid^ fd>led&t unb fpradj j.8. 1706 jum 3a&redfeft am 22. De*
tober „de morbis gymnasii Anhaltini eorumque causis et curationibus",
nad&bem beibe erft eben einmutfjtg bad f)ieftge ©gmnafium bei ber ©a*
cularfeier ber Unioerfttat granffurt a. D. oertreten (jatten, ©r lad
©uclibd geometrirøe ©[entente, Cartesii tractatus de passionibus animae,
$tøftt nadfr ©perling, ^atfjologie, Slnatomie, fjtelt ©idputationen j. SB.
uber bad ^erbfier Sier u. f. ro. 33ergl. Setfmann 3, 262. 7,
347. 386. ©<$mibt 212 442. grfinfel, 3Rebicin in 9tnf>att 7, 103.
Simmer fiarb 1. januar 1730.

©fcriflian SReuter roar geb. 17. Quni 1675 ju ©djlaoe in
§interpommern. ©. Sedfmann 3, 262. -©d&mtbt 327. 531. Sein
Såter SBotfgang Sofua SR. roar SRatydfammerer, Spotteter unb Sirsen-
prooifor, feine 2Rutter 3lnna bie £o$ter bed bafigen SRatbdfyerrn 2Ber*
nicfe. 35rei SWonate alt oertor er feine ©ttern unb fant ju SBerroanbten
nad^ flddlin, roo er feit 167£ bie ©djule befud^te. 1695 auf bern
©ijmnaftum ju Oueblinburg uorgebilbet, ftubierte er 1697 in fieipjig,
1698 in 2Bittenberg, roo er bid 1703 tøaudleljrer beim 5Reid&di)ofratl)
berger roar. S)ort audjj Magister legens unb aufeerorbentlid&er ®ia-
conud ging er 1708 ald ^aftor ju ©t. Xrinitati^ nadfj 3^6ft, roo er,
tøon fiicentiat, am 9. 3Rai ald SJJrof. ber tutøerifdjjen £ljeologie unb
ber SRetapføfif am ©tjmnafium eiutrat unb 2Rarie fiuife, bie Sorter
bed $aflord an ber Sernburger 9Rarienfirdfje SBanbeco ijeiratøete. ©r
tøtte 8 itinber. ©ett 1711 Dr. theol, ging er im 2Rat 1722 ald

Digitized by

Google

— 438 —

©upertntenbent, Sonftftorialratlj unb Spafior primarius nadf) 3>et)er,
roo er am 6. 2tpril 1744 fiarb.

Sl) r i fli au ©rafc, Dr. juris (f. ©df>mibt*120), geb. 25. S)ecbr.
1672 ju S)cffau, ging t)on ber bortigen ©d&ule nadj 2Bittenberg unb
granffurt a. 0., reifle Dann in Qtalien unb 93rabant unb fam au&
einem ©effauer ©ecretariat 1715 ald Sprof. ber 9?ed)te unb ber SRoral
na<$ Sertfl, ro <> er audf) 33urgermeifier roarb. SBer^eirat^et mit SRarie
SKmalie, £o$ter bed ^ofrat^ ©fenberg, unb 1737 mit SRarie ©tjrifline,
£od&ter bed ©effauer Jtaufmannd tøerre, SBittroe bed Stbaocaten Seil,
Ijinterliefe er jrøei £5d&ter. @r ftarb 30. SJecember 1749. 3n ber
©ebtdDacanj nadfj bed SRectord Stø&atm 35aniel Gramer £obe Ijatte er
bad ^rorectorat t>om 23. Dctober 1715 bis ba&in 1716 geffiljrt.

Diefe funf atfo trieben von 1716 ab juf ammen bad SBerf
ober oiehne^r gegen einanber.

S)er SRector flan 93adl>ut)fen røar ex\\3flann abflrufefler ©c-
fetyrfamfeit, o^ne ©efdfjmadf, Difcig, fiorrifdf) eigenfinnig, rec&t&aberifdfj,
ungeftihu, ftreitfiic&tig , Ijerrfdjjbegierig ; auf f einem 93ilb im 3txb$ex
grancidceum fteEjt er meljr aud røie ein sprofofe ald rote ein ^rofeffor.
9iadjj einem Slbgang von 15 ©tubenten im Dorfjerge&enben ©^ulja^re
fanben ftcfj beim 3lnnioerfarium 22. Dctober 1717, roo SBerfmeifier in
tatetnifd&er SRebe fromme ©eelen ju frb^lid^er 6rroartung bed £obed
etnlub, 43 oor. 35amaltge 3Ki6^eltigfeiten jroifd&en bern SHeftor
unb feinen ©ottegen, bern 93iirgermeifler Similier, fomtten nod& øom
©efjeimratlj unb SBicefanjter i>on Stamner burdj) gutlidjen SBergfeidjj be=
f eitigt røerben : o.93. fcatte nad^ bern Slecefj Don 1681 unb berSanbed*
orbnung alle Ijalbe 3al)re bie reformierte Stattødfc&ule buxé) dffenfc
lid)t ^riifung iufpicieren rootten, ber ©tabtratl) ald patron bie 3n*
fpection a6er immgr oerfdjjoben; Simmer rourbe roenigftend erma^nt
fiir Unterljaltung unb ©auberfeit ber Jtloftergebaube auf SRat&dfoften
beffer ju forgen. v. 93. rerlangte audfj bamatd, bafe feine fe&r ge*
riiljinten ©anbibaten ber J&eologte in ber SRicoIaiftrdfje prebigen
burften. £a ©uperintenbent £6pfer bad nid&t jugab, liefj er fte im
Jtlofieraubitoruim prebigen, rotifjrenb bed SBBinterd 1717/18 ©onntagd
um 5, unb prebigte felbft bort. 3 TOar »etbot fyw bad bie furftlid^
3erbfler SRegterung, aber giirft ilarl SBil^elm erlaubte ed if>m 9. gebr.
1718 mit bern SBemerfen, barflber bflrfe er bo$ nid^t empfinblid^ fein,
ba§ er t)om Sprcbiger ju ©t. SRicolai jum ^prebigen nid^t eingeiaben
roorben fei, ba er ja in $anau audbrfidttid^ bad ^prebigtamt aufge-
geben ^abe.

33eim ©enioratdroed^fel na&m, ba gurftSeopolb bie 3)irec-
tion no<$ ni$t angetreten ^atte, v. 93. ©elegenljeit, in 3^^ an
^fter ©telle iiber bie 3Ri6ftanbe am ©iimnafium unb bie Hn*

Digitized by VjOOQ IC

— 439 —

cintgfett im (Kollegium trørflellig ju verben, jucrft bei giirfi
3oIjann Sfagufi felbft, bann 8. 3uli 1721 bci fiirftltdfjer SRegterung:
©raft affrontiere i&n, roetl er im ©efdjjid&tdcotleg von biefem gefagt
$abe, ba& ber fo tl)ue, ald mtifeten bie £l)eill)aber bed greittfdfjed, bie
Sommumtater, von ber ^rofefforen ©nabe unb nidjt oon ber
gfttrften ©nabe leben. t). 8. Ijatte bern Rebell befol)len, filr bie
©tubenten bern tøerfommen gemafe alle SKorgen frifd&ed SBaffer („$anb*
roaffer") )u bringen; ber Rebell, ber bad ntd&t tfjat, fanb bei ©raft
Spprobation. ©raft benuftte v. fa.'& augenblicflidje 2I6mefenI)eit in
93arf>9, wm *> en ^PebeQ na<$ 93ernburg ju fd&idfen. SDer Rebell roeigerte
ftdjj fur t>. 93. bie SBriefe von ber gSoft ju beforgen, roa&renb bodfj
friiser bie SJJebeHe aud) bie 3*itungen t)on bort fjatten ljolen muffen.
3m ©enat ober (Sonuent ber SJJrofefforen rourbe t>. 93. Dor ben aer*
^drten ©tubenten von feinen Eoflegen t>erf cfjimpft , ju leiner SBert^ei-
bigung §ugelaffen unb nicfct ange^Srt. 91te ber Stud. ©djlidjjter au$
Rittyn ein paar SKale nad& 9 oon t>. 93. Jur Jtlofierpforte ^ereinge-
laffen roarb unb biefer U)m bemerfte, ed fei bad nur eine ©efaOigfeit
©on iljm, fagte ©djjl., er fragte.Diel na<§ s bem Stector, ber folle
nur fein Støtt t^un unb ben firafen, roerd uerbient feitte. $um Stud,
©finner aud SBernburg foDte ©raft gefagt fjabcu, roemt er SRcctor
roare, roollte er fte roo&t anberd regieren; er fei ein ©tubenten-
freunb. t>. 93. fcatte im Solleg geau&ert, ba bte ©tubenten fidfj-ntd&t
ffctfctg S" ben ndt&igen Eollegien im latetnifd&en ©til, im ©uetoniud,
in rdmtfd&er ©efd&id&te unb ttnioerfalgefd&id&te einfteflten, mfifete fte
jemanb perffi&ren ; roenn er ben 31 ot^ bart fennte (er meinte ©d&licfc
tent), fo roollte er iljm ben 93art audrupfen; bied „ audrupfen'"
foDte nad& roetterautfdjjer 9Runbart aber nur fo mel roie „audbujen"
Ijeifjen; man fage roo&l, Unioerfalgefd&id&te fei einem 3uridconfulto nid&t
ndtøtg, aber mer ntd&t blofc SRabulift, fonbern Dfpcial, ©efanbter u. f. ro.
roerben rooHe, miiffe fiatinift fein unb bie ttnioerfalgefd&id&te femten;
er frage, roarum bie Seute (f eine Soflegen) iljre Objectiones ntdjjt
bruden lieden, ba man fte bod? aldbann roiberlegen fonne; ba man
tøn oft infultiere, rounrøe er nur (dou ben ©tubenten) bie SBerfitører
genannt ju feljn, fei ed ©d&lid&ter ober roer. v. 93. befd&roert ftdjj
barflber, ba& bie gkofefforen o&ne bodjj complet ju fein (Sffierfmeifterd
©telle, ju ber ff<$ 3o$ann Qacob ©tange, Dr. med. in Æbtljen, ©oljn
bed 3erbfier So^annidfd^ulrectord 33alt^afar ©tange, im©eptbr. 1719
gemelbet ^atte, er&ielt Sffiagnift erfi 1723), bern SBerbot ber furfilid^en
Slegierung jtiroiber bei tører Uneinigfeit mit i^m uortgen greitag fo=
genannten ©enat gehalten unb bie ©tubenten frti^ 6 jufammen be-
rufen jatten, roa^ fonfi nur ber SRector tl)ue; von 7bidll jatten fte
geprilft, 5 nid^t erfd^tenene rooHten fte incarcerieren, aber v. 93. gab

Digitized by VjOOQ IC

— 440 —

ben tøauptfdfjlfiffel md&t Ijer; burd& fold^e 2Beife roerbe bie $erbe
uur gerflreut, 2 ©tubiofi feien f<$on abgegangen; bie ^rofefforen
fjegten gegen bie ©tubenten #afe, meil biefe bern SRector treu an*
fingen, ba er am mei fl en arbeitete, unb er fetbfi roerbe im ©octeren
burdj feine SoHegen beunru&igt.

SWeldjMor ©mfl SBagnifc, ber fid) ©regor 23er3man$, be$
erflen SRectorS, atø fetneS abavus rfiljmte (fein Urgrofetmter tratte eine
SBerSman jur grau) unb fidfj bei feiner tro| ber arjtlic&en Sprayte unb
feiner Slat&mannftelle geroagten SRelbung ju 2Berfmeifter3 erlebigter
^rofefftlr ber Sogif unb (Stoqueng 23. unb 29. 3uti 1723 nid&t fd&eute
gu erroctønen, er liebe e$ nid^t, fidfj in ©treitigfeiten etngulaffen, roie
fie auf bern ©pmnaftum oorgef ommen røaren, roa r ber er fie, ben
ftfirfi Seopolb berief. ©eboren gu S^tbft 4. gebruar 1673 atø
©ol)n bc3 gleid&namigen SBfirgermeifierg (f 1703) unb ber Storotljea,
£od)ter be$ Siat&mannS SRat&o, SBittroe von 3ot>ann ©eorg 6ramer
(f. Sedfmann 3, 268. ©$mibt 442. granfel 7.), bafelbfi oorgebilbet
juerfl prtøatim oon 3Reiner unb ©tubenraucfc, feit 1686 unter 6on=
rector Ærinifc unb SWector ©tange, feit 25. januar 1689 befonberS
von Simmer, fiubierte er 1693 in granffurt, 1694 in 2Bittenberg, bann
in 8Utborf, røo er 1697 Dr. med. r>arb. 1698 nadfj 3erbfi gurfidfge*
fef)rt, tjeirattøete er 1699 Suife G^riftine, bie jfingere £od&ter beS $afior$
3ot)ann G&rifiian ©are$ an ber tjiefigen ©t. -Wicolaifird&e (f. SJedN
mann 3, 220), taé &ier fiber ^føftf unb(St$if, roarb 1702 SRat&mann,
17. Sluguft 1723 SJJrofeffor ber Sogif unb ©oqueng. ©a tøm bie
SBocation aber erfi imgebruar 1724 ejtrabiert roarb, perorierte er erfl
10. 2Rarg 1724 fiber berfiljmte 3lergte als Seirer am ©efammtgpms
nafium („medicos in illustri gymnasio Anhaltino quam maxime
claruisse, nee ob sanandi peritiam solam, sed ob quascunque in-
genuarum artium partes optime de republica literaria esse meritos").
6r ift an 2Bafferfud&t am 28. Dctober 1730 gefiorben. ©ottfelig unb
geleljrt, fleifeig unb reblidfj nennen if>n v. 85. unb Sugentjagen , fo
baf$ ber gurft geroife mit biefer feiner erften Serufung gufrieben fein
fonnte.

2luf bie ©inlabung oom 5. Dctober 1723 begeid&net gfirft fceopolb
d.d. S)effau, 10. Dctober bern ^rofefforencottegium ben ©e^eimen unb
©efammtratø ftriebrtdjj ©ottlieb t)on ftaumer atø Seputierten jum
Slnntøerfarium. ^ierbei fpradfj am 22. Dctober ©rafe „de fructu
gymnasiorum publicorum maximo".

an SReuterS ©tette f djlug 3erbft mit (Srf olg 1 . 3Rai 1 724 31 n b r e a 3
$einrid(> 33ugen^agen vulgo gommer vox. 6r roar §u 3 er ^ft
20. 2lpril 1685 geboren (f. ©d^mibt 57). Sorgebitbet auf ber 8ar*
ttjolomciifdjjule fiubierte er in SBittenberg, fieipgig, $elmfiebt unb SWoftocf

Digitized by VjOOQ IC

— 441 —

bis 1707, bereifie £otfiein-unb ©anemarf, roarb 1710 gSaflor in
SKcbcr- unb $oben*£epte, 1719 35iaconu$ ju St- Sart&otomcii in
3erbft unb 1724 ^aflor ju ©t. Xrinitatié. ©eine 2lntritt$rebe im
©gmnafium am 14. 3ult „de impediraentis concordiae ecclesiasticae
ratione protestantium" erregte, obroo^I jroei gacuttaten fte fur unan-
flofeig erflarten, ben Unrøillen be3 reformierten Wattø. ©r ftarb 18.
©ecember 1742.

1725 nmr jum Slnnioerfarium 26. Dctober ©rnfi Don Sinftngen
beputicrt. SBagnifc fpradf) „de lingua eruditoruja vernacula." ©3
rourbc bie Unetnigfeit ber ^Jrofefforen, bie einanber befd&utbigten,
bie SJerroirrung in ben ^rocuratur • Stedjnungen unb in benen be$
Deconomen Æiefelba<§ gerugt; bie SRedjjnung roar baburdf) fefjr erfc&roert,
bafe jeber fflr £age, roo er au$ bern Qtxb^tx £aubenfdfjlage auSge*
flogen røar, mdfjt §a§lte! 2>te ©onoentSprotocotte foffte ber Prof. juris
beffer fitøren, ben beiben geologen v. $J. unb 93ugen$agen mufjten
i&re Ijtfctgen SBorte bei einem ©onpent im 3lugufl 1725 uermiefen
roerben, bern ^Srof. ©rfifc feine Sttmagung bi etat orif d^cr 2luc-
tor it fit unb „species inquisitionis" gegen SoHegen gelegentlidj) be£
in ber (jieftgen ©pmnaftatbrudferet bei G&rtflian 935&me auf Seftellung
be$ tøattenfer S3ud&fa&rer$ (33ud(tøaubter*) Jtrug unb unter termitt*
lung beS ftttbføt SBudfjfitørerS ©bdfing bei einer 2Ibrøefenl)eit t). 93.'$
in 2B5rli$ erfolgten 2BieberabbrudfS be$ £ractat$ oon Sfotoniu* 5)rafe
„Au8triacus <4 „93e§auptung be$ tjocfjnnd&tigen 2lrticute t)om ^eiligen
Støenbmaljl" unb ber ©d&rift „93ergeblid(>e fiuftffreidfje". @ra& unb
2Bagnifc erf>ielten Serroeife roegen Stnjroeiflung ber gpmnafiaten 3tt =
risbtctton beS Qexb^tx tøaufeS. Senterer Ijatte, atø bie 3^bper
SRegierung^ ©rfiattung oon Unfoften fur Slrrefiierung be$ ©tubenten
Stitøne geforbert &atte, biefe Snterpretation be$ SReceffeS ben ^Jrofefforen
arrogiert unb bie ©elbforberung eine „species concussionis" genannt,
ba beS 3 e ^fier gurfien SuriSbiction nur mit berjenigen ber iibrigeu
gflrfien concurriere; biefe ^fitten fibet get&an bie gpmnafiale 3urtébictton
an bie Safter Stegierung ju tranSferieren. ^UQUiå) l)atte er /r ma-
licieufen ©emfit&S unb unbef onnen" bei ©mpfang beS 3 e rtfh* SRe-
gierungSrefcriptS roegen Æfi&ne^ Sncarcerterung gefagt: „9iun folien
toir gar ber Stegierung ju3«tbfi itjre StctoreS fein." atten
^rofefforen umrbe me&r fjtetfe empfofjten, ba fie oft itjre angefiinbigten
©ottégten nidfjt ju ©tanbe bratten , unter SBermeibung dou „mutua
æmulatio." ©er Sectionécatalog von 1725/26 t>erfpra$ con mn
9a^ui)fen catechesis Palatina, jiibtfd^e Slntiquitaten, prioatim t^eolo^
gifd&e ©ollegia, orientalif^e ©praten, UnioerfaIgef$i($te , practifd&e
^eologie (^omiletif), ^ermenentif na$ 3o^. 3ac. Slambad^, Siterar-
geføtdfjte, ©Wputationen; von Sugen^agen aRetap^pfif, ipermeneutif,

Digitized by VjOOQ IC

— 442 —

©téputationen , Eeligio naturalis nadf) Sicero'3 ©d&riften, $omilettf,
fijftcmatifd^e Styeologte, Codex sacer; von ©rafc ^olitif, priuatim
3latuxxeå)t nad& 3o. ©eorg be Æulpté, 3ufttnianeifd&e Snftitutionen,
SDtoralpljtlofopljie, ©teputatiouen; oou dimmer Cartesii tractatus de
passionibus animae, prit)atim Collegia philosophica explicatorio —
examinatorio — disputatoria, 3Kcbijin ; SBagnifc rootfte nadfj SJeburfnife
tnerfiunbtg um 2 tefeu „aliorum turbaraentis solutus." SDic Siblio*
tEjef ftanb jebc 2Bod&e jroeimal offcn. (Sin franjdftfd^cr ©prad&meifter
roar enblid) ba u. f. ro.

33eim SJnnioerfarium 1726 am 25. Det. røaren beputiert ber ©e*
fceimratl) griebridd ©ottlicb oon taumer (f 26. 3Rarj 1728) au3
©ejfau unb ber 9legierung$rat& Dr. SBad^tler auS 3 er &ft- Stømatø
roaren 27 ©tubenten ^ier, 11 jatten f reien £ifdfj, bie jroei filtefien
oom 3a§re 1723 Ijer, 3Kait^ia au$ Dfiernienburg unb (Sramer au3
tøanau, fjietten lateinifdfje ©anffagungSreben. 3 U * ©ptacfte fam, ba&
t>. 33., roie fdfjon fein ^Borganger ©råtner getøan, bie orbentlidjjen
„preces" im ©pmnaftum ntdjjt meljr fjalte. S)er SectionScatalog auf
1726/27 oerfpricfjt von v. 33. tøeibelberger ÆatedjtémuS, prop&etifd&e
^erifopen nadjj ben ©oangelien beS ganjen 3Sa§re3, Siteraturgefd&id&te
ber Suben, pritmtim tfjeotogifdjje ©offege (bibactifdj) ejegetifd& pole*
mifdfj practifdfj), orientalifåe ©praten nad& f einer tøarmoma, llni=
uerf algefdEjid&te , ©riedtjifdfj ; con 33ugenf)agen Religio naturalis nad&
©icero, føermeneutif, Qomiktit, poftttoe 2^eologie, 33ibel in ber Ur-
Jpradfje; t>on ©raft ^Jolitif, priuatim 9Iatur- unb SJfttferredjjt nadjj
«ulpirtu^ Suftinianeifd^e 3nftitutionen, 2Roralpljttofopl)te; t>on Simtner
Cartesii tractatus de passionibus animae, SJJattjologie unb ^p^t;ftf,
SInatomie, 3)i$putationen; SBagnifc roifl „in hac rei literariae intern -
perie aut potius civium loci", roo man feine fefie Drbnung galten
fdnne, nad^ Seburfnife lefen. S5ie 33ibliotljel ift røod^entlid^ jroeimal
offcn. 3wi franjofifd&e ©pradfjmeifier fteEjen jur SSerfflgung roie
aud^ anberer ©jcercitien SRagiftrt. 3m 9lugufi 1727 er^ielten bie
©tubenten 2Bid(> unb Æruger ftatt ber tron ben gjrofefforen beantragten
Stelegation blofj ba$ milbere consilium abeundi burdjj bie 3 e ^fter
Slegierung, jtalbe ^ncarceration.

am 30. Det. 1727 oerjeid&net v. 33. 33 ©tubenten. 3m Section^
catalog von 1727/28 oerfpridjt er: Canticum canticorum jur SBiber-
legung Don SlericuS, jubifefje Slntiquitaten, prioatim ©runbjuge ber
Spunctation r.adfj Slitinga ©rammatif, ttyeotogifd&e ©ottege nad& SJlel-
d)\ox'$ ^efen, ©jedfjiel ober apocatypftS, rabbinifd&eS SoHegium in
Abarbanelem a se ipso editum ober 9t. Saget, Chaldaicum in cant.
cant. ober 2)anier$ djalbaifdfje kapitel, Tursellini epitome historiae
universalis, ©téputationen nad^ 61. v. Til n. y., practicum nad^

Digitized by VjOOQ IC

— 443 —

feineå SefjrerS 3ol). o. b. 2Batjen3$omiletif; 33ugenf)agen: SRepetitorium,
Stbel, %egefe, ttyeologifdfje ©téputationen , (SrHarung eine$ tfjeoio*
gifc^en obcr metapfrøftfdfjen 33udf)3, 33unting'3 Itinerarium sacrum,
tøomiletif, p^ilofop^ifd^c ©téputationen , Conringii de scriptoribus
XVI. post Chr. natum seculorum commentarius cum continuatione
Krantzii; ®ra$: ^oltttf, Snftitutionen , prioatim jus nat. et gent.
nc<$ Æulpté; gimmer: ^atfyologie, prioatim ^tøilofopljie, SRebicin;
SEagnig gab im oerflof fen en ^aljre: eintettung in biefiiteratur
na$ 3o§. griebr. Sertram unb beffelben ratio excerpendi, priuatim
analecta styli Schurtzfleischiana a Joh. Christ. Knauth edita, unb oer-
fpridjt nunmefyr: usus plenior excerpendi actu raonstrandus ober
Morhoff de conscribendis epistolis obcr ©afar, 9SeHeiu^ SpaterculuS,
Gurtiité ober einen anbcrn Ælaffifer ju imitieren unb ratiocinandi
doctrina. 3Me SMbliotfjef ift am ©onntag offen, cin franjSfifd^er
Spradjjmeifter fe&It, a6er ein Xanjmeifter ift ba. %m ©ommer 1728
Hagte Defonom JttefelbadEj roieber f eine SWotlj, ben SHfcfj faum fort=
fe|en ju fonnen.

Seim 2tnmoerfarium 1728 am 2. SWooember fpradf) ©rafc „de
affectu superbiae verae sapientiae admodum nocivo." 2)er ©e|>eime
Øefammtratl) 3o^ann ©eorg uon SRaumer (f 1747) unb ber fttibftex
tøofratl) Subroig SKuguft oon SRober maren ba. ©ie oerroiefen bern
Sector, ba& er einige roegen llebertretung be$ ©abbatfjSmanbatS be*
ftrafte ©tubenten oorjeitig au$ bern Sarcer entlaffen Ijabe, bafe er
ju fubtim unb fogar ijeteroboj bociere, inbem er foctnianifdjj
flatt $erfonen in ber ©ottfjeit SRetationen ober ^roprtetaten lefjre,
ba& er jidj Stector magnificuS fdfjreibe, baf$ er bie ©tubenten ba$
tønen allerbingS erlaubte ©eitengeroe^r mifebraudEjen lafte unb auf
feine ©onbuite nrie fein Slmt nid^t redfjt ad)te. ©ammtlidEjen
^rofefforen roarb røieber^olt (Sinigfeit unb SBertraglidfjfeit em*
pfo&fen.

Seim Snntøerfarium 1729 am 28. Dctober fprac^ vov bern ©elj.
©efammtratl) Q. ©. o. iHaumer unb bern 3 er &ft er ©ofrat^ Dr. itarl
©ottfrieb Sttig, ber jum erften 9WaIe beputiert roar, flatt be$ franflidjjen
Stmmer v- 33. bariiber, baf$ maljre 2Betél)eit unb 3)emutl) oergeblid^
aufcer bern ftreuje 3efu Sfjrifti gefudfjt røerbe („de vera sapientia et
humilitate extra crucem Christi non quaerendis")- ©tatt ber friiser
ubli^ geroefnen ©efefcoerlefung, bei ber bie gremben immer ben ©aat
oerliefeen unb nur bie fiirftlidEjen Seputierteu mit ben ^rofefforen
a Ile in fi$en blieben, Ijielt ©tub. krappe furj tateinifdf) bie Sttbbanhmg.
3ur Spradde f am, bafc bie ©tubenten bei føanbeht mit Sart^olo-
maifd&ulern §u fjart beflraft nriirben ; beSljalb leibe ba$ ©gmnafium,
bern bie cognitio nidEjt uerg5nnt merbe, bie ©tubenten gingen ab unb

29

Digitized by VjOOQ IC

— 444 —

tutr 6 ober 7 rotirben bleiben. Sffu&er bern Unfleife ber *Profeff oren
toåren toteberum ftijfenftonen unb ganfif d^e Sffuffii^rungen
jtoif dfjen v. 33. unb ben ^rofejf oren ju riigen : j. 33. ©rafc béfdfjulbigte
ben SRector ber Slrroganj, biefer bie ^Jrofefforen ber 2lnintofitdt
unbtlnbotmdfHgfett, ba fie nid^t jum Gonoent (jur Gonferenj)
fanten, menn er fte jufammenberufe. 3m ©atalog oon 1729/30 fiin=
bigt neben t). 33., 33ugen§agen, ©rafc, Shntner SBagnife an, bafe er
nadj Velleius Paterculus, ben er 1728/29 tractiert Ijatte, nun Elementa
ratiocinationis Regneri a Mansfeld ejpltcicren tooffe. 3n ber grøeimal
geoffneten 33ibliott)ef foH eine recensio literaria eoentuell jktt§aben;
ein Xanjmeifter, ein granjoS ift ba.

dlaå) SimmerS £obe badete gttrfl fieopolb 3. gebruar 1730
an ben furftlidf) fddfjftfdjj barbt)fdjjen 9fat§ Dr. med. ©eorg GEjriftian
3)ieuber in S3arbi), fur ben ftdj t). 33. jufofge 30jd^riger Siefanntfdfjaft,
33ugenf)agen , ©rafe unb Sffiagnifc ant 17. januar oerroanbt jatten,
gegen ben 3crtft ^ ar / ba$, o^ne l e ^ ^ barauf ju befte^en, fid^ fur
$ofratlj Dr. med. 33enebict 9Kul)liu3 in SRinben oertoanbte, ber ftdjj
fdfjon am 4. januar gemelbet tyatte; fpdter aber, alé am 15. 3Kårj
ftcb Dr. med. Sol). 3ac. ©tange in itottyen gemelbet (jatte, rofiufdjte
e£ auf biefen afé gebomen 3^bfter unb frutyern ©t)mnafiaften reflectiert
ju fefjn. Sitte brei ftelen fd^Uefelid^ burdfj. %exb$ ^ at ^ namlidj bern
gtirften Seopolb oon2>effau im2JMrjl731 einen ©efaffen ernriefen
burdfj (Sinfangung eineS befertierten £udf)madfjergefellen
£iibner in 3evb\t unb Seopolb roar beStyatb gem bereit, einem
3erbfter SBorfdfjlag jujufttmmen. 3^ft fd^lug bafjer 12. 9Rdrj 1731
benDr.med. $ranj 2BUf)etm SKenfcel (3Benjel, geioofjnlidfj fdfjreibt
er fid^ felbft 3Jt c n c e I i u é) in $atte oor, ber an ber boriigen Unioer*
fttat fdfjon einige ^aljre SKattyefin bodert (jatte, unb ffir biefen ftimmtett
nun aud) SBictor griebridf) von 93ernburg unb Seopofb t)on 3)effau,
enblidf) audfj 2luguft Subrøig oon $5tf)en. 6o toarb 9JJen{jef, ber be-
fonberS audfj 2lu3meffungen toollte uberuetømen biirfen, 26. September
1731 jum prof. med. phys. et math. berufen! 3ftenceliuå (f. ©djjmtbt
247.560), geb. 5. Dctober 1697 ju 2Kagbeburg, ©oljn be$ arjte* 3o&.
SBillj. 3K., bort unb in 33erlin oorgebilbet, ftubierte in granffurt, in
Cegben, roo er 1720 Dr. med. toarb mit f einer 3)ifferlation „de struc-
tura mammarum", unb in 2lmfterbam, prafticierte unb arbeitete afå
©eometer in SDtagbeburg unb ^5reu6en, bocierte in £affe feit 1728,
toarb in Qcxbft fpdter audfj ©tabtpføftfué unb ftarb 30. 3uni 1773.
©r fii^rte ftdf) fyier mit einer 3nauguralrebe „de usu aéris physico-
medico" 17. ^Juli 1732 ein unb begann f eine offentlid^en 33orlefungen
im 5luguft ni^t o^ne bie gleidfjjeitige 33itte um Snflrumente jur ^^fil
unb SHnatoinie etma au$ ben 5procuratur=erfparniffen t>on 3 ober 4

Digitized by VjOOQ IC

— 445 —

SSacanjcn ljer. 3n ben beiben fotgenben Sauren roarb i&m boritt ge*
toiflfa^rt ©er fpatre Hector Soljann ©imeon Sinbinger beridfjtet 1769
uber if)n, er tcfe unfleifeig, effe gern roo eS tyn nid^t^ f ofte, baljer
er fid) uberatt, audfj roo ftdfj'3 ni<$t gejieme, jutn ^rajubtj be$ $pro=
fefforatS rootyt ftinfmat vexQebliå) metben laffe. ©ein ©oHege $ofrat^
tprofeffor Sofjann ^einrid^ ©berfjarb fagt barnåls von tynt, er lebe
o^ne ©eraufd) unb gerotfe tttd&t luberltd&, aber e$ mare bodfj ju
roiinfd&en, bafe er meljr „vir gråvis" fei; feitte fieljrart fei ttie ge*
lobt roorbett, feitt glcife muffe burdjj ©elb rege gemadjt
roerben, feine ©tarfe liege ttur in ber practifdfjen SDtefjfunfl;
feine erfie unb le|te ©dfjrift fei jene ©octorbiffertation von 1720,
er benfe vom ©d&reiben nicfjtS guteS, fo fei aud& feine 93tbliotyef.
SDtenjel felbfi fagt batnatø uber feine SoHegen, er roiffe nur, bafc alle
fletfng feien ; er entyalt ftd^ eineS Urtyeitø uber fte, ba er nidfjt S^eo*
logie ober Sura ftubiert fjabe, unb ttriinfd&t nur, bafe Stector Sinbinger
ben Rebell ben ^Jrofefforen nid^t trørentyalten biirfe, atø roenn biefer
gan} allem ju feinen ffiienfieu ba fein muffe. 1770 roarb 2R. von
feinem Seljramt biSpenftert unb Ijatte nur f tir 150 £f)lr. bie ^rocuratur-
red&nung ju f flaren; atø ^Jrocurator foflte er nun aud& ben Rebell in
8lmt$t)erridfjtung auSfd&idfen biirfen, ber Rebell fcabe ba$ aber bern
Hector allemal ju melben!

1730, roo fein 2lmtu)erfarium fiattfanb, am 28. Dctober fiarb
audfj 2Bagnifc nodfj, fur ben jener Ædtyner ©tange 27. :guli 1731 unb
1. ©ecember 1732 røieberum burdfj So^ann Slugufl t>on 3 er &ft t)orge-
felagen roarb. Serufen roarb aber erft 16. SHuguft 1734 Qo^ann
Ravl ©ottfrieb ©d&tnibt jum ^Jrofeffor ber Sogtf (philosophia
rationalis) unb Serebfamf eit , rooburd^ enblid^ roieber ba$ Sotfegium
twlljctyltg roarb. Unten meljr Don tynt!

éeim SKnntøerfarium 1731 am 26. Dctober Ijatte ber mit bern
©el>. ©efammtraty ^raftbent t)on Siaumer beputierte #of* unb SRc-
gterungSraty Dr. itarl ©ottfrieb 3ttig ber ^rofefforen SRangel an
Slefpett unb ©e^orfam gegen bie 3^^^fier SWegierung ju ritgeu,
beren SRefcripte unb 33erorbnungen fie nidfjt ge&orig publicierten ;
gommer, ©rafc unb 2Bagni| roaren namlid^ ju einem t)om SRector
berufenen Sonoent nid^t erf^ienen, um bort bie SPubltcation anju-
^5ren, roeit fte bie SRefcripte t)ie(me^r ju i^rer Æenntnifena^me in'd
§au^ gefd&idft ^abett rooHten; SBagni^ ^atte beéljatb 1729, roie t).S.
bejeugte, geaufcert, ob bie SRegierung meinte, bafe er ein Æinb fet.
SlHefammt rourben fte ju Slnftanb unb 23ertragttd)feit erma^nt. 3luf
tyn SKntroort, fte toottten grieben galten unb ben 9totlj befolgen, fagte
^rafibent t)on SRautner: „3)arin ifi fein consilium, fon-
bern ein Sefeljt Serenissimorum, roir befe^Ien e^S^nen."

29*

Digitized by VjOOQ IC

— 446 —

Slufeerbem røarb geriigt, bafc gommer uqb ©ra| fidj ©pccialmfitation
unb ^nfpection beS gemetnfamen £tf<lje$ an ma fe ten, bie be8 SRectorS
officium fei, unb bafc fo „praecepta contra praecepta" an ben Deco*
nomuS unb bie ©tubiofen entftiinben; beiben ^rofejforen roarb jene
Qnfpection t) er bo ten, jugleidj aber bern DeconomuS aufgegeben, f eine
Hin ber mdfjt mit in bie ©peijeflube tjineinjulaffen. ©em SWector
roarb bcbeutet, bafe er iUagen nadfj ben ©efefcen ju beljanbeln Ijabe
unb nidjt „quasi sola et propria sua auctoritate." Sugen^agen
fprad& bamate erbautidj uber bie 93ortrefflidf)feit gottlid&er ©ute im
Sttnfeljen ber Stugéburger ©onfeffion („de ortu et progressu Augu-
stanae confessionis"). 2lbenb£ prafentierten 17 ©tubenten (benu ber
18., 3^"/ fdtjlofc ftdj au$) eine SWupf im ©qmnafium unb oon bort
gurfldfe^renb au6) bern ©el)eimratf> ©eorg SRubolf oon Æatjn. ©em
banffagenben ©tubenten 6. @. ©uut^er antroortete oon taumer mit
tøinroeifung auf ba3 fjorajifdEje (epist. 1, 11, 20 ss.) „Dum licet et
vultum servat fortuna benignum, Tu quamcunque Deus tibi fortuna-
verit, horam Grata sunie manu nee dulcia differ in annum. 4 ' gur
1731/32 fiinbigen nur u. 33., gommer unb ©raft an.

1732 roar jum 9lnnioerfarium 14. SRooember von Slaumer au£
©effau unb ber @e$. SRegierungératty G. 31. oon Støber au$ Stxbft
beputiert. ©ra| fpradfj uber bie Sftotøroenbigfeit redfjtfdfjaffnen gleifceS
(„de ardua et laboriosa via quae ad verani sapientiam et solidarn
eruditionem ducit"). ©ine 2lbenbmufif ber 13 ©tubiofi unterblieb
atø ju fofifpielig. Sluf 1732/33 fiinbigte au&er v. $., 93ugen^agen
unb ©rcifc nun audjj SRencetiuS an: SHrttljmetif, Dfteologie, prioatim
$føfif, ©eometrie, practifdEje ©eometrie jur 2lufnaE)me etneé SpianS
ber ©tabt 3**bft, 2lnotomie, fiogif. granjbfifd^e ©prad&meifter
gab$ unb einen audjj burdfj ©dfjriften befannten £anjle&rer. 3 U ®*=
lebigung mandfjer ©ifferenjen rourben ben ^rofefforen am 15. 9?o*
x>ember bie ^Juncta d. d. 21. Dctober 1732 iibergeben:

1) 93ei Serufung etneS SprofefforencoirøentS jeigt ber SRector fd&rtft*
lid& unb oerfiegelt ober burdfj ben Rebellen mlinblid^ bie causa fur? an*

2) gurftltdfje SRefcripte unb Sriefe ber SRatøe jeigt ber SRector ben
^Srofefforen in Originalt oor, er referiert nidfjt blofe barauS.

3) ©benfo oerfa&rt ber SRector bern DeconomuS gegenuber in
beffen unb be$ Somrictorii ©adEjen.

4) bie perfonlidfje 33ifitation be$ greittfdEjeS unb ©ntgegennafjme
ber fllagen ber ©tubenten ober be$ DeconomuS fiefjt nur bern Hector
ju, ber nadEj ben ©efefcen be$ ©tjmnafii unb ber SBiHigfeit entfd&eiben
wirb; genugt beffen ©ntfd&eib nid^t, fo fann pom ?profefforencottegium
ein ©d^Iu& gefafet unb cerptet røerben, bafe bie 3^Pcr fianbeS-
regierung funftig mit berlei ©adjjen be^efligt merbe.

Digitized by VjOOQ IC

— 447 —

5) $)ie 3 3al)re$redf)nungen ber ^rocurotur, be$ ©tubenginfeS unb
be$ Sontrictorii folien von ben gjrofefforen jtgniert bcm ©enior unb ber
3erb(ler SanbeSregierung roenigfienS 8 £age tror bern Slnntøerfarium
eingefdfjidtt roerben, ba£ mit bern actus oratorius fflnftig ju befdfjlte&en
unb ntdfjt ju beginnen ifl.

6) ©ie 9ted[)nung$abnat)me erfolgt tag$ tror bern actus.

7) ffiie SRatjljeit am Slnntøerfarium beim SRcctor foll beibe^alten
roerben o§ne felbfteigne Ælage unb 3 u ^u6c be$ 9?ector& S)ie SRuftf
ber ©tubioft fattt roegen Unfoflen unb rorgefallner desordres røeg.

8) 3n ben Sonuenten tjaben fidjj bie Sprofefforen affeS unndtfjigen
©ejanfeS roegen ©octrinalien unb Sperfonalten ju enttjalten. £)a$ hei
ben ©tjmnaftalacten ju Derroaljrenbe ^rotof oil fdfjreibt ber SRector ober
ber Prof. jur.

9) ©er SRector §at bie Sffcten unb bie 93ibliot§et in Drbnung §u
galten.

10) S)ie ©ocenten folien ftdfj in SBort unb ©d&rift ber i^nen fo
ilbel anfie^enben, obgleidfj fiarf eingeriffenen Slnjuglidtf eiten , SBerad^
tungen, efcefftoen fiobreben, ©omparationen unb bergleid&en nidfjtø
ate 3 an ' un & Slcrgcrnife unter tønen felbfl unb ben SMScentibuS ge-
bdrenben ©tid&elreben unb fiad&eligen ©jprefftonen enttyalten. 2Ber
^ierroiber pecciert unb biefen ober jenen ©tubiofum burdfj bergleidfjen
unjiemlidfje 2Bege irre mad&t, won biefem ober jenem Sprofeffor abju*
jtetjen fudfjt ober bergleidfjen etroaS unternimmt, roirb von ber furfc
lid&en SanbeSregierung in Sexbfi „praevia cognitione causae sum-
maria" mit namljafter ©trafe angefe^n roerben.

1733 unb 34 røa^Ite fid[> SRenjel f eine Qnftrumente au$. (Sin
22}eil ber flfiffigen ©elber roarb jur gortfefcung ber SR ec tor 9tau*
mer'fd(jen Sibtiot^ef (1000 33anbe) bepimmt, bie ber SWeffe bes
Sereroigten, ©efjeimratf) oon SRaumer in ffieffau, 1714 gefd^cnft tjatte.
gommer unb ©raft baten um Qulaqe, SWenjel um bie 100 2$lr. von
ber racierenben $rof. ber Eloq., jene befam aber ©d&mtbt. 3um
annberfarium 1733 roaren 23.Dctober v. 9taumer unb v. Siober ba.
3Renjel fpradfj iiber røaljre unb fatfd^e ^^itofop^ie. SBon ben 14 ©tu*
benten banfte ^iete. SMe bfirgerlid&e ©nigfeit fd^ien im ©pm*
nafium Ijergeflellt, roenn audfj nodfj nid^t bie d^rifllid^e.

1734 roaren am 10. 2>ecbr. jum ÉnniDerfarium roieber v. 9taumer
unb v. SRbber ba. SMe SHnftalt Ejatte nur nodfj elf ©tubenten. ©er
neue Sprofeffor ©dfjmibt, geb. ju 93affenfiebt 10. ©ecember 1704
ate ©o^n beé bortigen 3StUiS unb SanbridfjterS 3lnbrea^ ©^rifHan ©.
unb einer Xoc&ter be^ roeitanb SanbrtdfjterS unb Silrgermeifier^ Jlfl^ne
(f. ©dfjmibt 366) fprad^ an feinem ©eburtStag „de utilitate logicae
in omnibus disciplinis et arctissimo cum arte dicendi connubio",

Digitized by VjOOQ IC

— 448 —

røte e$ auf v. 33.'$ Støfdfjlag oom 9. ©ecember lautet. @r roar, nadjj=
bern er baS Sateinifdfje in SBaffenfiebt angef angen tjatte, l)ier ©tubent
feit 12. ©ecember 1720 unb ein ©dfjitler be$ ©effauer SiectorS 3o^.
©eorg 3Wid^acltø au$ 3 er &ft/ bern er nadfj granffurt folgte, roo er
3 3«^re flubierte, røie nadjjljer in Utredet unb ©remen. 33on 33erlin
roarb er atø $ofmeifier ju ben beiben ©rafen oon ©dfjSnaid^Æarolatl)
nadfj ©dfjleften berufen. 3laå) einem jrøeiten granffnrter Støfentljalt
leljrte er in bie $eimatl) jurttdf, roo er ftdfj mit SWarie ©ifabetf} Steib-
fta§l oerijeiratøete. (Sr flarb 9. 3uni 1754.

1735 beim 3aljre$fefi am 28. Dctober fpradfj vox o. SRaumer unb
§riebrid& Subrøig v. Æalitfdfj o. 33. „de natura et fine legum Mo-
saicarum". %ixx bie 14©tubenten banfte ber ©oljn be$ SKectorS unb
nadfj ber SWafjljeit 33obbe, røorauf o. Staumer „more solito" lateinifclj
antroortete. ©etabelt rourben unoorfic^tige ©fpreffionen in
einem oom ©pmnaftum ebierten 6 arm en auf bie ©eburt be3 33ern=
burger (Srbprinjen ftriebridf) 2llbredfjt: ©dfjmibt unb SØlenjet jatten
baS ©armen beforgt, jener meinte, e$ liefce fidjj alleS barin beftnblid&e
logifdf) befenbieren, gegen be$ 2luctorté ©inn burfe man leinen @e=
banfen fcaben. giir bie 3 u ^«ft roarb mefjr SBorftd^t empfofjlen, ber
Suctor fottte audfj bie hoften aDein tragen. S)ie alten 91 e fie ber Slemter
unb Æird&en uberfttegen bamatø 2280 Skaler.

3m februar 1736 fitanb SKenjel ate berjeitiger Sprocurator be3
©pmnafii im ^Jrocefe mit bern DeconomuS Æiefelbadjj, bern er baS oon
tym beanfprudjjte nidfjt ganj bejaet fcatte. gommer unb ©rfifc toåren
auf &.'* ©eite, v. 33. unb ©dfjmibt ftimmten fur 3R. SJlufeerbem pro^
ceffterte baS ©pmnaftum mit ber 3^rbfier Statljéfleuerflube. enblidjj
oerflagten 19. Dctober 1736 ben „unoernunftigen" Hector ©rafc,
gommer unb ©djjmibt bei gurfi 3<>f> ann Sluguft : er rooUe abenbS um
6 ©onoent galten trofc ben 9Warft ferien, roo jeber fdfjon burdjj
grembenjufprudfc befjelligt fei unb ®rafc oon friif} bté abenb3
auf ber Ste cif e f ein muffe ; er tiefre bie SRedjjnungen nid&t pfinftlidjj
ju 9rødfjael ein jur Steoifton ber ^rofefforen, fobafc biefe nur fig =
nieren, nidjjt reoibieren fSnnten. 35ie 3erbfier 9?egierung befaljl
ben 3 ^Jrofefforen, ben oom SRector berufenen Sonoent jur 9tedfjnung3=
abna^me ju befudfjen. 2lm 2. SRoobr. 1736 fuljren fie mit 3)enun =
ca ti on en gegen v. 33. fort: er §abe oon bern SReuIing am 3:ifd^e
SBarneper 4 ©rofd^en ©d[)tuffelgelb geforbert, ba$ bie ^rofefforen in
feiner Slbroefen^eit eingefiifjrt jatten; fie mufeten biefe 3»finuation
abroeifen; er ^abe ben Druder getabett, bag er bie 2ln!unbigungen ber
Sectionen ber 5profefforen i&m nid^t erfl jur 6enfur gefd&icft ^abe
unb ber 33u$bru(fer f rage fie, roenn fie etroa^ brudfen Iiefeen, mit
guri^t, ob ber S)octor (o. 33.) eé nid&t erfi fe^en muffe;

Digitized by VjOOQ IC

— 449 —

enblidfj &abe v. 95. beim Æanjler 3BuHcr in Sernburg um ©dfjufc gegen
Serfolgung burdfj Dr. ©ragené ©-filer gebeten, atø toenn bie©tu^
bentcn mdfjt alter Sprofejforen ©djjiiler toåren. Seim Slnnioerfarium
9.3Jot)emberl736 toår §ofrat& t>on Æalitfdfj mit v. taumer beputiert.
Sugentjagen §ielt „de serraone Latino" eine 9?ebe, ju beren 2InI)6rung
er burdj ein Sprogramm einlub fiber 1. 3o§. 5 / 7 //&*** flnb bie ba
jeugen im £immel", toeld&e 2Borte in ber %txbittx SRat&$au**
bibel f eliten. S3on ben 18 ©tubenten fpradfj Spudjau „de felicitate
principis pii." 5Die 3Jtøf)ljeit wrlief toeit becenter alé im øorigen
3a&re unb o&ne ©treit. v. 33. monierte, bajj gommer unb Spudjjau
in ber 2tnrebe ben SRector toeggelajfen unb toiber bie Drbnung nur
bie Sprofefforen angerebet £aben. Sffiegen ©inreidfjung ber $pro*
fefforenlectionen erflarten bie ©eputierten, biefe 2lnfunbigungen mtifeten
bern JRector nidfjt jur Senfur, fonbern toegen ©inridfjtting be$
2)rud3 („propter modum imprimendi") eingefanbt toerben. v. Æalitfdf)
fanb b.ie ©d&ulb ber3røietra$t beSSoDegii auf beiben ©eiten:
ber Slector Ijabe eingetourjelten perf onetten $ a 6 gegen bie Sprofefforen
na$ feinem fcifcigen unb ungeftiimen $emperamente unb nadf)
feiner unjettigen £errfcljfudf)t, ba er fie nidjjt toie (Sollegen,
fonbern toie ©ubalterne befjanble; er fjabe offenbar burdjj fein um
ru&igeS SWaturett unb 33etragen bie dissidia Der anla gt; anbern*
tveite aber {jatten bie SJJrof eff oren gemife t>erf dfjiebneS ju SB o l $ e n g e-
breljt, toas fonjl too^l Ijatte unbeadjjtet bleiben fdnnen: fie tur-
bierten beé SRectorS Snfpection unb madjjten au$ Æleinigf eiten
mel 2lufl)eben$. S)em erften neuen auctor rixarum roarb ernfc
lidj mit ©uépenfion gebro^t ober remotio ab officio et omnibus
emolumentis. 33on nad&fjaltiger SBerf iJljnung , toeldfje bie einfidfjt&
coilen unb rufjig urt^eilenben SJeputierten ioo§l tounfdfjten, fonnte
immer nodfj feine Stebe fein.

5Die ©uSpenfion traf ben SRector fe§r balb.

©iefer fd&rieb prioatim 10. Dctober 1737 an ben ©efjeimratlj unb
Sicefangler v. SRaumer, ©rag fei befonberS b5fe auf iljn, bafc er ba3
in Serlin uerbrannte at&eiftifdfje 33ud(j von %. 2B. ©todfj unb bie
et^ica ober SKoral ©pinojaS nadf) ber ©itte aller geologen Ijie unb
baroiberlege unb toiber ©rafcené bibactifdjje SDteinung in ©emafc
§eit ber i&m oon ber tøelmftebter tfjeologifdfjen gacultat auf eine 2ln*
frage gegebnen 2lnttoort bie 3fugenb f r ul) fd^on jum ©téputieren
anfalte. Seim 2lnnioerfarium 15. SHoobr. fprad^ ©rag „d e sapientia
voluptatis victrice". (Sin ©tubent banfte. ®ie éla^ljeit cerlief frieb*
fåmer atø vox einem unb vox jroei Sauren, v. taumer erfldrte
feine abfid[|t, bie 12 ©onoictoreS in 12 ©tipenbiaten umjuroanbeln
unb ber Sprofefforen S3efolbungen fo toeit ju er^o^en, bafe j[ene nid&t

Digitized by VjOOQ IC

— 450 —

mit cincm %u% auf bern StatttøauS unb in ber Æirdjje, mit bcm anbern
auf bern Æatljeber beS ©pmnafii fteljen mfifeten. $of* unb 9?egierungg*
ratl) Dr. jur. ©ottfrieb Stetnljolb ÆSfelifc beantragte aufeer 95c*
ftrafung beS Dr. ©rafe, ber aud^ in fcincn SBorlefungen „limites officii"
fiberfdfjritten Ijabe, bie ©ufpenfion be£ SiectorS aU beS Ur*
tjeberS neuer ©treitigfeiten burdjj ©ef dfjriebeneS unb ©ebrudfteS :
d. 33. roar gegen 93ugenl)agen unb ©rafe, ©djjmibt gegen v. 93., v. 33.
gegen ©dfjmibt twrgegangen ; t>. 33. Ijatte, rote er bern $rof. ©djmibt
eingeflanben unb audjj anbern øerratøen Ijatte, in einer „epistola dis-
putationi de sanctificatione adiecta" mit ben SBorten „Homo qui
tam peregrinus in solida praxi quam Indus in Europa"
ben Dr. ©ra fe gemeint; ebenfo Ijatte er bie anbern $rofefforen mit
Snjurien uberfd&uttet: ©d&mibt Ijatte ftdj fiir ben typus leetionum
fatirifdfje ©jpreffionen erlaubt, v. 33. fdfjicfte ©$mibt$ Soncept ber
furfilid^ 3^tbfter SRegierung u o r bern 2lbbrud ein unb Eoncipient fjatte
biefe SluSbrficfe unter ^artem S3erroeiS jurticfneljmen muffen. S)ie
©eputierten befHmmten nad(j ©d&mibfS 2Bunf å), roiber u. 33.'$ SBfotrag :
ber SRector folle audfc ferner 5ffentIi<J)e ^rogramme nam en 3 beS
©pmnafit fd&reiben, bie iibrigen ^rofefforen aber fiinnten nadfj iljrem
©utbiinfen private auSgeben; bie ©tubenten biirften aufeerljalb ber
Sffentlidfjen fie^rftunben bei beliebigen SJJrofefforen Sprtøatcollegia
t>8ren. Unter S3orauSfe|}ung bemnadfjftiger fiirfHtd&er ©eneljmigung
(„sub spe rati") rourbe publiciert am 15. SRoøember 1737:

1) SRector flan 93a$I)ut)fen ifi bis auf roeitereS oom 2lmte
fuSpenbtert, Derliert feinen 6ont)ent$plafe u. f. ro. Dr. ©ra|
als prof. jur. roirb ^rorector, fitørt ©iegel unb ©djjlujfel be3
©pmnafii, beforgt bie ^nfcription neuer in$ 3llbum.

2) ©rafe roirb mit ©elbftraf e t>on 12 £tjlrn. belegt, roeil er im fiffent-
lidjjen 3Woralcotteg ungebfitjrlidjj fiber ben Hector rafonniert Ijat.

3) SttHe ©rueffadfjen liegen bis auf roeitereS ber $exbftex Stegierung
jur (Sen fur vox.

4) S)er Siector foll bie £ifd&genoffen (commensales) nidfjt beim
©peifen mit fiadbeligen 9teben incommobieren, fonbem fte
notfjigenfalte jur redfjten 3^it unb gel)5rigen DrtS ermafjnen.

x>. 33., ber fofort um SBieberauffjebung ber SilmtSentfefeung bat, ©raft
unb ©d&mibt Derfpradjjen einanber mit tøanbfdfjlag unter ftdfj grieben
galten ju rooQen.

SmSIbum §at t>. 93. jute^t am 26.3unil737 infcribiert. ©rafc
jeidjjnet Dier neue ein. 9Kit bern 13. 2lpril 1738 beginnt v. 93. roieber,
ba bie ©uSpenfion nur bis jum 10. 3Rarg 1738 bauerte.
WatMiå) Ijatte v. 33. fofort unb oftmatø fd^riftlid^ unb munblidjj um
auf^ebung petitioniert ; ebenfo f eine grau. 3o^ann Sluguft t)on3erbfl

Digitized by VjOOQ IC

— 451 —

meinte fdjon am 3. Qanuar 1738, bie temporare ©ufpenfton fflnne
mm ceffieren. gfirft Sttuguft Subnrig øon Ædttjen mi 6 billig te
13. januar 1738, ba§ v. SRaumer bie ©ufpenfion „sub spe rati u t)er-
fugt tjabe, inbem bodfj foldfj eine ©adfje flir eine berartige aug en*
blicflid&e ©ntfdfjeibung ju roidfjtig fei, unb ba& ber bodj audjj
befirafte ©rafc ^rorecior fet. (Sbenfo fanb 21. januar 1738 gurft
93ictor gnebridS) t>on 33ernburg v. SiaumerS SSorgeljen unpaffenb
unb øerlangte fofortige 2Biebereinfe|ung. v. Sftaumer felbfl riet!)
27.3an. tjierju unb ju ©rlafe ber ©rafcifdfjen33uJ3e; audfj nadj S^&ft
fd&rieb er in biefem ©inne, fonnte aber Unpafclidjjfeit Ijalber nid&t bort-
om reifen unb fo erfjielt 3. ajtør}1738 Æflfelifc ben Sluftrag bemnadfjfl
baé SJJrorectorat fur er le bi gt ju erf laren unb v. 93. roieber einju-
fefcen; ©rafc foDte binnen 14 SJagen feine 12 Xtyx. ©trafe jarlen
unb allen SJJrofefforen fottte aufgegeben roerben in iparmonie ju
leben. 5t5felifc Dotfjog ben SKuftrag eben am 10. 2ttarj 1738.

Seim Stnntøerfarium 1738 am 24. Dctober jatjlte man 15 ober
mit £ljfimen 16 ©tubenten. 3Henceliu$ fpradf) „de Panaceae dis-
quisitione philosophica" metjr mebicinif å) al$ p§ilof op^ifdjj. v. SRaumer
$iett fiir niifclidj ein 3iwrøe r au f & em fltofeen ©aal jur (Sonaentfhtbe
§u aptieren unb jugleidjj jur Sibliotfjef. SBegen ber Genfur tjon $ro-
fefforenfdfjriften erflarte er, bafc tfjeologifd&e, bogmatifdjje unb ju jebeS
profeffio ge§5rige ©d&riften cenfurfrei bleiben foUten, menn fte mit
ge§5riger 3Woberation gefdfjrieben maren. 3)em SRector nrirb gefagt,
flatt fetnc^ fibel unb aufs confufefle, audjj nidjjt allerbingS
ort!jograpljifd& gefdjjriebnen Originale ju einem StnfiinbigungS*
unb 33ittfdfjreiben an ben burdjlaud&tigften ©enior be$ §aufe$
fotte er ein (Soncept ju ben $rofefforen jur ttnterfdfjrift fdfjicfen, bie
mobefl 3nbecenj monteren bfirften, roas fte øorbem ftd& nidjjt ge-
traut jatten. S)ie ©teuerflube (ber Æammerratt) SRep^un ate 2Icci&
commiffariuS) marb im -Koøember t>on ber $txb$tx SRegierung ange*
nriefen, an v. 33. øorfdfjufjroeife ljunbert Skaler ebenfo roie an bie anbern
^rofejforen ju jarlen, bie ber ftexbfitx ©tabtratfj ju erfefcen Ijabe.

33eim SStøntøerfarium 1739 am 24. Dctober fpradfj vox v. Stamner
unb &ofrat§ von Æalitfdjj ©dfjmibt „adductis ex historia recentissima
exemplis": „neglectam hoc aevo latinitatem et eruditioni et no-
minis celebritati obesse, contra ea cultam utrique prodesse pluri-
mum", bann Don ben 13 ©tubenten 3o§ann Silugufi ilSfelife auS
SBittenberg t)om unte r fl en ilat^eber auS mit S)anffagung „de utili-
tate et praestantia literarum". S)ie ^rofefforen nntrben ju ^lei§
erma^nt, bie ©tubenten aud& ju orbentlid^em SB an bel: fte fottten
ftd^ nid^t fiber bie gefefcte 3^it in ber ©tabt auf galten, nid^t tumult
tieren, §erumt)agieren, in 33ier^fiufern bie 3^ mit ©auf en Dim

Digitized by VjOOQ IC

— 452 —

bringen; bie ©tabter follten bie SRadjt fiber nid&t auf bern ©puma*
ftum bti ben SKlumnen bleiben, bie @dj luffe I be$ ©pmnaftumS follten
oon ben bort tooljnenben Seuten nidfjt ium (Sin- unb Sluélaffen mifc
braudfjt toerben. „Rector et professores publici gymnasii academici
Anhaltini" makten bie$ in einent 2lnfdfjlag oom 1. 9lov. 1739 befannt.
1739/40 gingen 10 ab, beint Silnnioerfarium 1740 am 28. Dctbr.
toåren 9 ba, oon benen 7 ben greitifdjj jatten, fo ba& 5 ©tetten in
ber Gommunitat offen toåren, o. S. fprad& oor o. SRaumer u. Ædfettfc
„de quaerenda theologia solida et pacifica et vitanda nimis curiosa
et bellicosa." S)ie Seirer toåren frieblidj) bei einanber getoefen.
S3ier ©tubenten baten barum, bafe iljnen auf etlidjje ©tunben nadf)
ber beftimmten 3 C ^ bie $forte ber Hector bann unb toann bffnen
laffen btirfe, toenn fte abenbS Suft gefcppft Ijatten. ©tubiofuS
§ar$leben toår bamatø incarceriert, ©teinfjaufer auf 4 SBod&en trøtn
Xtfå) remooiert toorben, toeil fte ftdjj &m ©tubenten ©djjmibt oergangen
jatten: bie ^rofefforen baten um ©jecution ber ©trafen, bamit fte
nid&t o erlagt totirben. 3m ©atalog 1740/41 jeigt nebett o. 93.,
gommer, ©rag unb SDtenceliuS ©dfjmibt Spijilofopljie nadfj ipeinecciuS
an, prioatim oratoria unb epistolographica. ©pmnafii! lefjrt ber
Xanjmeifler, fonft ifl nodjj fjr anjo f if d^ , 33elgtfd& unb ©nglif d^
Ijier ju lemen.

1741 beint QaljreSfefi am 28. Dctober fpradfj oor o. SRaumer unb
itflfelifc gommer mit SlpplauS „de nobilissima superiorum cura."
93on ben 10 ©tubenten jatten 5 ben greitifd^. S)ie ffieputierten in-
finuierten, e$ fotte nidfjt fo oiel ©elb unnufc oerbaut unb oerreifi
toerben ; nur mit SBortoiffen be$ $prof efforencottegS f otten 33auten ange*
fangen toerben. Deconom SKid^ael Æiefelbadf), ©d&toiegeroater be3
9tector3 33obbe in 2B8rlifc, ftarb tuxj oor 2Beil>nad&ten 1741. gur
ifjn tocttte o. S. feinen jtoeiten ©o^n Sfaac anbringen, ber eljrlidfjen
2lbfd&ieb oom 3 er ^fter 33ataitton l;atte. 63 melbeten ftd& audfj Drga*
nifl $aul S&r. tøufeifeu, ^ol). Gl»rn aBitøelm Æinbfdfjer auS Seffau,
ber &ier in 3erbft feit 29. 3Kai 1723 ftubiert fjatte unb mit f einer
grau, ber Xocfjier be£ feltgen ^rofefforS Dr. Sramer, unb 5 uner=
jogenen Æinbern in 2lrmut&, dufeerftem ©lenb unb l)8d&ftem Unoer*
mogen lebte, unb enblidf) ^of). ©ottfr. Stunnetoolf, Sitrger unb G^irurg
ju Berbft, ber bie ©tette 25. Dctober 1742 erijielt. Sei biefer ©e*
legenfjett fd&lugen bie SJSrofefforeu auf ©runb eineå Projects be3 g.
SBictor 2lmabeu£ oon 1715 oor, ben grettifdf) gan} einpjtefjn, aber bie
^rofefforenbefolbungen ju er^o^en. ®ie gurften gingen nodjj ttid&t
auf ben 33orfd^lag ein.

1742 fpradf; oor o. SRaumer unb itøfeltfc 26. Dctober ©ra| „de
vera sapientia bonisque artibus a contemptu nostrorum temporum

Digitized by VjOOQ IC

— 453 —

vindicandis". 83on ber SBtttroe Sinna ©lifabetl) Æiefelbadfj forberte
baSSpmnafutm 1079 ^tr. an Sorfdfjfiffen, Sapitalien unb 5% 3infen
Don 1719—1741. ©tarfe SRefie fdfjutbeten befonberS bie 2) ef f auer
Hemter, fur bie aber 1751 breitaufenb Sljaler gejaljlt rourben.
%. fieopolb erf lårte am 15. januar 1743, bag er beabfidjjtige,
Rd& pom fe me rn Seitrag jur Untetfjaltung be$ ©pmnafiunté ju
feparieren, ba er in ©effau felbfl ein ©pmnafium mit
gelefjrten unb treuen ^rofef foren errid&ten tt>ofle, allerlei mai-
tres, ate ^ngenieuré, gedfjtmeifterS, XanjmeifterS , nebft einem mit
guten Spferben befe|ten SRett^aufe unb einen tiidfjtigen ©taffmeiftcr
fjalten roerbe. 6r roar bereit, feine SRedfjte auf ba$ 3^^P er ©pinna-
ftum abjutreten. S)ie anbern giirften erroiberten bern Director
gymnasii, e$ ftefje itjm frei, eine Slcabemie auå eignen SWittetn an-
julegen, fie rounfd&ten aber ba£ Sexbfitv ©gmnafium ju perbefjem
unb gingen son ber gunbation nidfjt ab. Sei einer SJeffauer Gon*
ferenj roar ber ©el), ©efammtratfj pon Stamner gan} confterniert,
atø %. £eopolb'é Slnf^reiben perlefen roarb, pon bejfen ©jiftenj er
ni<$t3 gerougt Ijatte; „er felbft roiirbe ftd^ fo etroaS nie Ijaben einf allen
laffen"; pon Æalitf<$ bemerfte mit Sejug auf bie SJeffauer 33eitrag&
fd&ulben: „Latet anguis in herba." ©e^eimrat^ von Sinfingen unb
flammerprafibent #. ©. von ®ie$fau roaren natiirlid& audjj fur 93ci-
be&altung. §of- unb 9?egierung$ratl) ©dfjmibt roieS auf bie acten-
magige attgemeine SBerpflidfjtung ber giirften fyn. ©egen g. Seo =
polb'é a nf inn en roarb ©onnabenb 26. januar 1743 pon fritø
10 ab eine gonferenj in £odftøeim abgetjalten. Soljann Subroig unb
eijrijlian Sugufi pon førbft entfanbten ben ©eljeimratl) $. ©. son
5)ie$fau unb ben $of= unb SRegierungSratl) ©. ©d)mibt, SHugufi Subroig
Don Ædtfjen ben ^ofrat^ SB. @. $fau, 33ictor ftriebridS) von 33ern-
burg ben 9iegierung$rat& 3. tøoffmeper. S)a roie 1606, audj) 15.
april 1635, 1679 unb 1681 pactéciert roorben roar ba$ ©pmnaftum
in£gefammt ju er&alten, roarb ba$ S)effauer anfinuen ©nbe gebr.
1743 abgeroiefen. S)en Sprofefforen roarb auf iljr anfudfjen am
13. SWai 1743 tierftattct , ba$ 1739 unterbliebene greibrauen nac^ ju-
slen unb ifjnen jugefagt, bag i§r ©eputatfom gut unb in pdttigem
2Rage tønen abgeliefert roerben folle. 3)ie 3^rbfter Srauerfdfjaft oer-
langte im augufi 1743, bag ber Deconom nid&t eljer al$ anbere Siirger
brauen fottte, el blieb aber bei ber bté^erigen Dbferøanj. Seim
anniperfarium 1743 ben 25. Dctober fottte nad^ g. Seopolb'3 Sefe^l
p. Slaumer jl$ nid&t bet^eiligen. ©o f am t§> gar nidfjt ju ©tanbe.
2)ie ©effauer 3iefte betrugen pon 1717 ab bamatø 3097 X^lr. 15 ©r-
gur ben im S)ecember 1742 gefiorbenen Sugen^agen fd^lug 3crbfi
18. SJtooember 1743 ben %txb$tx ardfjibiaconuS ju ©t. éart^olomai

Digitized by VjOOQ IC

— 454 —

§einridj Slugufi £8pfer tjor. %. fieopolb entfjielt ftdfj 27.
•Wonember 43 fefter 3"fiimmung ju biefer ©mpfe^lung, inbcm er nur
an f eine fru f} em Sleufeerungen erinnerte.

Sei einer Sanbfd&aftSconferenj in 3*tbfl 28. januar 1744,
ju ber Sernburg ben ©el). (Sanjleiratf) -Kfitter unb beffen ©ofjn, ben
Sonfifiorialratl), Æbtljen ben §of- unb (Sammerratø 6f)r. griebriclj
SSiertøaler unb ben 3tatl> StegierungSafJejfr* SBictor ©ottKcb ©erlacfc
fd&idfte, fottten bie ©adfjen øerfjanbelt toerben. ©3 fam aber nidfjt juni
©d&lufe. Sim 17. gebruar erf (arten 3^rbfi, Æotljen unb Semburg in
©ejfau, ba§ fie bei fortgefefcter SBeigrung felbfianbig oorgeljen
tofirben. SBegen ber Sprocuraturredfjnungen nerfiigte 3^&ft 24. Slpril,
ba{$ injroifdjjen bie ^Jrofefforcn prioatim unter jidj bie SRecIjnung
abneljmen unb toeiter fitøren fottten røie 1721 u. f. f. SCBegen $5pfer$
Serufung er&ielt 3». ®. von Støumer non g. fieopolb juerfi 20. Slug.
bie Sntroort, bie gurflen toiifcten ja feine 3Heinung in ber ©adfje
unb t)on SRaumer fflnne tfjun, toas er tootte, nadjj 3erbjl 8 c § en °^ cr
røegbleiben, bann aber 25. Sluguft $ermiffion nadjj 3^rbft ju reifen.
2Birflidfj berief XSpfern, ba $ofrat§ §ermann namenS %. fieo*
polb'3 gar nid&t anttoortete, 3 e ^fi, Æ5tøen unb Sernburg
14. 16. 17. ©ept., g. fieopolb unterfdjjrieb nid&t; v. 33. er&ielt bie
SBocation am 3. Det. jur Uebergabe an % op f er. SMefer toår ju
Slfenburg geboren 11. ©eptember 1696, ©otyn be$ ©tolberg'fd&en
©onftflorialratljS 3;. unb ber Sinna SWargareta fiamberg. JBorgebilbet
bort unb in 3*rbjl, too er bei feinem SBetter bern ©uperintenbenten
SlnbreaS $5pfer too&nte, flubierte er feit 1716 in SBittenberg unb in
Sena, toarb 1721 in SBittenberg 3Kagifler, 1722 ^rebtger in Slfen^
burg, 1733 Slrd&ibiaconuS in 3erbfi, 1744 $aftor ju ©t. SCrinitattø.
6r flarb 31. Slugujt 1753 (©dfjmibt 428). 3um Slnntøerfarium 1744
am 11. Uiooember Ijatte, ba bie oor* unb bie$iaf)rigen SRed&nungen
ju prufen nmren, 3^rbft ben §of* unb (Sonfiftorialratø Dr. Æafeli|
beputiert, bie 3 anberft gtirfien ben ©el}, ©efammtratl) von SRaumer.
Xflpfer §ielt feine Qnauguralrebe am 10. -Konember „de gym-
nasiis academicis quantum ea rei ac saluti publicae noceant, per-
peram, et quantum prosint, recte constituta." S)a er feine SBor*
lefungen fdfjon fofort feit Slntritt feine* ^afloratø gehalten §atte, be-
fam er au<$ fetn ©e&alt fdfjon t)on $eter $aul ab, ba tynt bie „£rai=
nierung" f einer Sntrobuction nidjjt ju imputieren toår. v. 8. 1) a fe te
unb oerllagte ben neuen (Sottegen nur be^alb, røeil er feine
fiectionen in beé StectorS ©tunben ^ielt; v. 33. bradfjte fo gar feine
gJrinatfoHegia ju ©tanbe; jum lut^erif^en 5profeffor gingen bie ©tu^
benten unb baljer befdfjulbigte v. 33. Re falfd^lid^ be« Unflci^cS !
33eftimmt roarb, bag ©tipenbien nur nenoittigt toerben fottten, roenn

Digitized by VjOOQ IC

— 455 —

ba$ sprofejforencotteg ben betreff enben ©tubenten nadfc §. 1. ber ge^
fdjarften ©efefce non 1706 gleife teftiert feitte, ©d&mibt fpradjj am
11. 9ionember „de Joachimi Ernesti principis abavi felicitate cum
serenissimi abnepotis domini domini Christiani Augusti principis
et Astyagis Anhaltini comparata." 35ie gurften 3>oljann Subroig
unb S^riftian SKuguft non 3erbfi §5rten ifjn mit an. 9kdf) bern 3Rit=
tagSmaljl beint Jftector jetten bie 11 ©tubenten mit -Kufif unb unter
gacfeln i^re lateinifdfje 2lnrebe, auf bie o. taumer nad& ben 3 %ti*
wrbité non Qunenal antroortete: „Fronti nulla fides, Nemo repente
pessimus, Nemo malus felix." 3 u fafø e ber Æofelifcifdfjen 3nftruction
lomen mel neue SBorfd^Iage beS SRectorS unb Querelen foroie
Sitt en ber ^rofefforen unb be£ Deconomen vox, bie tveite reprimiert,
tljeite ju untertfjantgfiem SBortrag genommen rourben, S)em Deco-
nomen roarb bie aud& nom ©enior langft noUjogene Seflallung au&
geljånbigt. t>. 95. Ijatte non 33ernburg bie Quote feiner SlnjugSgelber,
100 %1)U., nodfj nidfjt erfjalten! v. SRaumer empfaljl roegen feiner
befannten Umflanbe bie Sttuéjafjlung. S)ie ^rofefforen rourben ju gleifj
aufgeforbert unb iljnen empfo^len ifjre fiectionen in jebem©emefter
ju abfolnieren; befonberS SDtenjel, ber niel auSreifte, bfterS fogar
ofjne norfjerige ^ermiffion, nerjettelte ben ©toff meift auf meljrere
Semefier. Slufeerbem rourben bie $rofefforen ju Drbnung unb
Sertraglid&feit ermaljnt, fie foUten fid& nid&t mit scomma-
tibus anjapfen; SDtifcbraudfj ber ©djjluffel beS ©pmnajtumS
foUtc mit 10 £f)lrn. befiraft roerben. ©ie 3atøre3red(jnungen rourben
am 12. unb 13. SWonember abgenommen 3)er SectionScatalog non
1744/45 roirb mit ©djjmibt'* ©tofejeufjer erSffnet: „Nihil hie
faciendum esse in sublimioribus aeque ac elegantiorum literarum
disciplinis querela fere communis malevolorum est. Habes B. L.
nos hoc ipsum confitentes; sed hoc discrimine, quia literarum stu-
diosi plerique nostra aetate, per antiphrasin quod minime student
et nihil facere volunt, sic dicti videntur. Proinde" u. f. ro. u. f. ro.
Slufcer v. 93., ©raft, 9Renjel unb ©djjmibt funbigt £5pfer an: prina-
tim tøebraifdj) nadjj ®anj, lateinifd&en ©til nadfc tøeinecciuS, Sogif nad&
Saumeifter, ©ried&ifdf) evang. Lucae nadf) ©todf, publice Reinhardi
institutiones theologicae dogmaticae. Qm ©ecember 1744 fpradjj
ficfc %txb$ baffir auå, bag bie ©tipenbiaten roenigftenS ein 3a$r
ba$ ©pmnaftum befudjjen foUten.

3m januar 1745 jlimmte audjj SBictor griebridfj non Sernburg
baffir; ebenfo ÆStljen. 3m ©ommer 1745 nerlangte man roenigftenS
ein bis jroei Qa^re. Sim 16. Dctober baten bie ^Jrofefforen um ba$
8tøntøerfarium. v. SRaumer erroiberte 27. Dctober, bei Sttbroefenljeit
be* $ofrat$3 Hermann fdnne er fiber ba$ ©d&tcffal jeneS ©dfjreibenS

Digitized by VjOOQ IC

— 456 —

nidfjtø nuffen. 3)ie ?Profcfforcn crncuten i§re Sitte unb ©inlabung
30. Dctober bet ben anbern giirften, ba anfdjeinenb t)on ©effau
feine 3lntn>ort ju erroarten fei. S)ie geier Derfdjjob ftdjj bté auf
©onnabenb 4. ©ecember 1745, $. Seopolb roar befanntlidjj immer
notlj „bei ber preufcifd&en Slrmee occupiert," benn ber
©pmnafialbirector tjon 3 erbfl fianb ja eben in 33 cgrif f
bie ©dfjladjjt bei ÆeffelSborf ju geroiunen! (Srfdjjienen roar
barnåls jur tyieftgeu SRatfjfeier ber 33erma^Iung Æatljarina^
feitenS be$ ©ijmnafii feine „Invitatio ad festum gamicum (Russiacum)
celsitudinum Caesarearum Russicarum Petri Foedorowitzii cum
Catharina Alexiewna sacris anniversarii gymnasii Anhaltini iungen-
dum" auf 4 ©eiten Jpalbfolio unb eine JDbe bei ber pradjjtigen geper
ber Ijofjen 33ermctølung 2. GfjriftmonatS 1745" in 9 ©troppen; ba£
auf 3 ©eiten gebrudte fiieb beginnt:

3)ie SReøung ber entøiidten SBrufl

$amt bie ctn^funbne fiifje fiuft

DljnmdgUdj in ft<$ felbft toerf^liegen.

Silte v. SRaumer unb Ædfelifc am 4. ©ecember frfitj 9 nadfc bern 3o=
fjanntéf tofter fåmen, rourben fie pon bern alleinigen, aber nod)
nid&t angefleibeten SRector in ber oben gelegenen $procuratur=
jiube empf angen; bie anbern ^rofefforen røaren nodfc nid&t ba! 3fm
Slubitorium vox ben tøerrfdjjaften, g. 3<^ann Subroig, feinem Sruber
$. ©fjrijlian 2lugufl, bern tøerjog øon ©ad&fen ©otlja, ben ©rbprinjen
von 3erbfi unb Sernburg fpradjj v. 33. atø angeljenber Sprocurator
„de fugiendis tentoriis apadno" (f. Seng 963). -Kadjjbem bie £err-
fdfjaften an iljre „2Bagen$" geteitet roaren, fonnte ba3 3Waljl beim
SRector bté 5 bauern, S)er Senior alumnorum et gymnasiastarum
SÆpfer negligierte Dorfcifclidf) barnåls bie berøilligte 2H>enb*
muftf unb roarb beS^alb fpater jur Seflrafung gejogen. 3)e3 ©onn*
tag$ Ijalber rufjten am 5. ©ecember bie ©efdfjafte. 3n ber ©ifcung
vom 6. ©ecbr. bei Slbnaljme ber SatyreSred&nung flerfpratfj n. taumer
auf ©rinnrung, an bie éinjatjlung ber ffieffauer 91 e fie mannen ju
woUen. Æofelifc erflarte fidj) feierlidjjfi nåmene feineS &errn gegen bie
um>erf)offte abermalige ©ntjie^ung ber beffauiftfjen ©oncurrenj gu 3lb-
kattung beS 2lnnit)erfarii. @$ tt>arb beftimmt, bag alle SanbeSfinber
l)ier fiubieren unb bie ©tipenbiaten røenigfienS ein^aljr Ijier bleiben
follten, elje fie jur Unioerfttat abgingen. ©ie $rofefforen follten
quartaliter bei ben gurften iljre fiectionen mit -Kennung i^rer
3u^5rer anjeigen, bie Gottegia alte ©emefter enbigen, gefd^idt, treu
unb ffeifeig leiren; fte baten bagegen um Seftrafung unfleifeiger
©tubenten burd^ Xifd^- unb ©tipenbienentjieljung unb um 3 roan fl !&*$
©tubenten ju roenigflen^ einem Spublifum. Sei ben bamaligen

Digitized by VjOOQ IC

— 457 —

15 ©tubenten foCtcn einige „passévolants" fetn. $n einem beutfd&en
3fof<f)[ag auf Querfjalbfolio 7. Secember 1745 bratten Hector unb
^rofefforen bicfc Sefd&luffe „ju jebermannS 2Biffenfdfjaft" unb ermaljm
ten bie ©tubenten jum gleife. ©er Deconom foUte tåglidfj ben Æiid&en-
jettel einreid&en. 2Begen ber ©peifung erfolgte am gleimen Saturn
ein 2lnfd)[ag ; jugefagt roarb

1) ©onntagS unb ©onnerétagS roarmer, abenbS nur faiter Stalin,
SRinber*, jammet- unb ©djjroeinebraten; f ein SBUbpret ober geber*
oiet) aufcer ©ånf en unb (Snten jur røo^lf eilfien 3«t ; ©uppe, 93or-
fofi ober 3ugemiife;

2) feine foflbaren gifdfje roie „Jtarpen", 2lale, £ed(jte, Jtaraufd&en;
feine fofibaren ?potagen roie Slumenfo^l, ^Jiiirenbergifd&e kubein,
3Rarfifdi>e SRubgen";

3) nadfj alter SSerorbnung muffen bie Sllumnen rood&entlitlj einmal oor*
lieb neimen mit ©toefftfdf) u. tering, ©efdfjlinfe, Æalbaunen, Sffiurft,
an ben anbern Sagen mit SWinb^ Æalb*, $ammel= unb ©dfjroeine*
fleifdfj; jebem gebiirt ein Ijalb $funb, attentat mit ttidfjtiger unb
foliber 33orfoft begleitet, jebod^ mit gef)5riger SlbroedfjSlung ;

4) roer auf eine SBod&e t)erreifen mill, fjafé bis greitag 2lbenb bern
Stector unb bern DeconomuS anjujeigen.

2Begen feineS SReffen Xopfer fupplicierte $rof. Dr.£5pfer 12. Ste
cember; barauf entroarf ^oljann Subroig felbft 13. ©ecember bie 9te
folution, bie bern SJJrof. unterfagte fdfjriftlidE) ober munblidjj in biefer
obieufen ©ad&e roegen be$ b'6$liå) irrefpectueufen oorfa|*
ltd&en Sejeigené be3 ©eniorS £opf er gegen bie fiirftlid^en ©eputierten
bie furjUidfjen ©ebriiber ju be^efligen; er folle feinen SBetter ju „©es
(jorfaljm" unb Sefferung nadf) ber Seftrafung anmaljnen. 3 U tabeln
(jatte o. taumer audfj in t>. S'3 SRebe ba£ gr em bro ort 3lpabno
ober SHpobno. 2lm 30. ©ecember fd^Iug er ©eljaltSoerbefferungen fur
bie ^Jrofeff oren oor unb 2lnfteIIung e i n e 3 ober jroeier ©pradfj= unb
e^ercitienmeifter. @r oerlangte @in trad-t im Soffegium, bie immer
nodf) feljle, roeétøalb man Sebenfen tragen miiffe, feine
Æinber nur auf ein Sfafjr nadjj 3 ^ r b ft ju fd&idfen.

®ie 3 w ie tradjjt unb Uneinigfeit be3 (SoHegiumS tratl746 redjjt
ju STage. SJJrof. £5pfer fjatte f dijon 1744 burdfj feine Qnauguralrebe
mit bern tøauptinljalt gereijt, „roa3 rootjleingeridjjtete acabemifdfje ©pm*
nafien einer Siepublif fur 9iu|en fdijaffen, unb roie gro§ bagegen ber
©d&abe fei, roeldfjer au£ bergleid&en acabemifdfjen ©pmnaften, roenn fte
ubel bejieDt ftnb, entfielje." ©artiber fagten bie 3 (SoHegen o. 8.,
2»enjel unb ©d^mibt 1746 in einer bann conftøcierten ©d^ma^fd&rift
„Florum sparsio", oon ber roeiter unten nod^ gerebet roerben mu§:
„Cristas jam erigebat Toepfferus in oratione sua inaugurali acriter

Digitized by VjOOQ IC

— 458 —

nos omnes perstringens" unb am 6nbe: „Fortasse regimen pecu-
liare tu quoque adfectas cum monopolio sapientiae, ad destruendum
gymnasium , in cujus viscera jam in ipsa oratione inaugurali sae-
viisti et adhuc saevis proh dolor! proh pudor!" ©einen in ber
SRcbe gemadjjten SBorfdfjlagen jatten bie tøerren ©ottegen menig obcr
leinen 2Biberfprud& entgegengefefct. (Sr la$ alle Xage 5 ©tunben unb
fanb triele Qu^bxtx. 3 n & er Saftcrfd^rtft fagten bie GoDegen iljm
„monopolium collegiorum" nadfj, meil er tøebraifdf) la3 roie n. SaSljmjfen,
lateinifcljen ©til roie ©d&mibt. ©ie nannten befonberS feine 3 93ettern,
benen fie allen Xoxt anttjaten, unb fiberfjaupt feine 3u§8rer „sapientiæ
Toepferianae spiritu inflatos : numerus sunt, fruges consumere nati. u
Seim Slnnioerfarium 1745 tjatte SESpfcr mit Sejug auf ©d&mibt'$
gjaffu^ im Typus lectionum auf 4^/45 gefagt: bie Sprofefforen mufeten
nid&t mit 2B orten, fonbern in ber XI) at berøeifen, bafe junge fieute
tjier etma$ orbentlid&eS lemen fonnten. §ierauf meinte ©djjmibt mit
Sejug barauf, bag bie ©tubenten au SEopfer auclj in ben ge ri en
fåmen, X. tljue me§r als von iljm geforbert roerben fdnne. ©ennodjj
ermatjnte X. feine 3uf)8rer ©d&mibfé logifdjjeS (Sotteg ju befudfjen, unb
fein SBetter SlnbreaS ipeinridf) £opfer roar fogar t>. 33.'$ einjiger
©defiler in berJpiflorie. ©ie ©tubenten erfud&ten ©d&mibt um
ein „exercitium disputatorium"; er berøilligte e$ itjnen jroar;
Ilagte aber bann im ©onoent fiber i^r unanfianbigeS Sejeigen.
S)agu aufcerte %., er fur feine ^erfon beftrafe jebe$ unanfianbige 3)e*
jeigen, audf) ba$ geringfte, ernftlidf) unb begreife nidfjt, roie e$ bei bern
geringen SoetuS einem Sprofeffor feroer fallen fdnne, fein Snfefjn im
eignen SHubitorio §u be^aupten; nur muffe man bie ©tubenten juoor
fiber jeugen, bafc iljr SBerfjalten unredfjt unb ftrafbar fei ©djjmibt
befdfjroerte fidjj befonberS barfiber, bag fie fein Sat ein tabelten,
ba er bo<# burdjj dffentlidje $proben genugfam gejeigt, roie meit
er e$ barin gebradjjt §abe. X. rooUte røm be^alb au3 feinem
grofcen SBorurtljeil §erau£ §elfen unb fagte: feine bisfjerigeu
SProben, foroeit fie i^m befannt geroorben, maren freilidfj f el) r fd^led&t.
©djjmibt nerlangte ben 33eroeté. ®a berief fidfj X. auf bie 3eiUn fiber
bern Typus lectionum auf 1744/45 „Nihil hie faciendum esse" u. f. ro.;
ba$ folle ^eifeen: „e$ fei f}ier in 3 er &ft n tø& J u t^un, man fonne
f)ier nidjjtø ternen/' ©djjmibt entgegnete, ob man benn nidjt im
©eutfdjjen audjj fo f age: „ljier ifi nidjjtø ju tljun." SJarauf fonnte
X. mit Sftedjjt nur antrøorten: „ebenbaf}er fei ba3 ebm ©eutfdfj*
lat ein ober fogenannteS Æfidjjenlatein unb bieé fei ^ier in3erbft
orbentlid^ jum ©prid^roort gemorben; man muffe fidfj beffen in ©e*
f ellf Raften fedmen, ba e^ fid^ nid^t au& ber ©rammatil unb ben
Sluctoren red^tfertigen laffe/' ©djjmibt antroortete nun feine ©ilbe

Digitized by VjOOQ IC

— 459 —

meljr al§: „£6pfer tøatte e$ corrtgieren obcr roenigflenS Jjernadjj
gegen anbre moglid&ft befcnbicrcn folien."

9tim roollte ber ©tubent tøoffmeper von einem tjoffen 3a§re
©ijmnaftalbefutfjs btépenfiert fein. Qn ©djjmibfs Serie-t barfiber
ftonben nur Querelen fiber ben grofcen ttnfleifc ber ©tubenten, bie
§auptfadf>e felbft roar !aum berfiljrt. ©eSljalb monterte Sftpfer, um
bie anbern ©tubenten ^anbele eS ftelj nic&t, fonbern nur um $.,
ber burdjj feine lateinifdfje ©ingabe f eine Unroiffenljeit genug be*
tmejen Ijabe; §. fei freilidfj auå) gu feinem ^rofeffor gef ommen aufeer
bann unb roann in feinem ^Jubticum geroefen, aber bie anbern
feiner 3 u P rer f^cn ffei&ig unb £. nidjjt. S)ie et en be ©d&reibroeife
tøoffmerjerS tjatte ©ra$ audfj bémerft. Sdfjmibt mufete baljer feinen
Seridfjt anbern, madjjte aber im Umlauf an bie ^Jrofefforen atlerljanb
SRepeyioneu ro ib er £8pfer: btefer fjabe gar n\å)t ttrfadf) ftc# feineS
2pplaufe3 ju rimmen, uls roeld&er lebigiid^ baljer rii^re, bafe er bie
SoUegia roiber aCe ©erooljntjeit umfonfi fjalte. 2)abei brotte er:
eå mfld&te StfpferS Sertd^t nodfj fo gut lauten, fo roiirbe ber ivrige
b e ft o fd^Iimmer Ilingen, £offmepern fibrigenå erliefc bie SWegierung
bag oon ben ^rofefforen oerlangte jroeite 3aljr im gebruar 1746:
ein DofleS 3a^r øon ber Qnfcription an bté jiun Uebertritt auf bie
Untøerfitat geniige.

9laå) biefem ©eptanfel im Qnnern be$ ©pmnaftumS fpielte ftdjj
ber $anl auf bie ©trafce IjinauS. Sim 10. 2lpril 1746 cbierte
pan Saétøupfen eine beutfd&e ©d&rift, in ber er fiber ben Unfleife
ber ©tubenten im Sefudfj feiner 5ffentlidjen Seljrftunben ftdjj befdjjroerte,
aber nidjjtS Dorbradjjte, roaS auSbrfidfltdj) £8pfern fonberlidfc beleibigen
fonnte: „2ln flatt einer @inn5tl?igung ju benen publiquen
Sect ionen, roeldfje alle 4 ipauptleljrtage ber SBodjje morgenbS um
8 ttljr gratie fdnnen geljort roerben beim SRectore $. 3. r>. 33." $ierin
roar bie grage befjanbelt, roaS uon benen ju galten fei, roeldjje ©e-
legenfjeit f)fitten, roaS ju lernen unb cS nidjjt tfjaten. (Sr røtdte bie
©d&rift ein jugleidE) mit einer „apologia innocentissirai gymnasii
Anhaltini" t>om 21.9Jlarj 1718 „cum epistola ad Heuslingium" øom
21. 3ttarj 1717. (Sr flagt, 1716 bté 20 u. f. ro. feien bie ©tubenten
nodfj P ei feig geroefen, jefct aber nid^t me^r; bie Urfad^e roolle unb
bfirf* er nid^t ftxgen, obroo^l er fie fenne; Dom 3lnnioerfarium

1745 m Dflern 1746 ^abe er nid&t lefen ISnnen, ba feiner
ftdfj um grammaticam unb §ifiorien fummre, fonbern nur um „gram-
matisticam unb oratorifd^en ©tplum"; in SRealibuS ptte
bei ben XljefeS nur fein einjiger ©-filer SEopfer, ber je|t

1746 in 3ena ftubierte, antroorten fdnnen. 3n ber ©ngabe beflagt
er femcr, bafe man iljn fiber ^ugo ©rotiu§ nid&t ^6ren unb nid&t

.30

Digitized by VjOOQ IC

— 460 —

^ebrfiifdjj unb ©jjalbaifdj treiben motte, bie ©tubenten roollten nur
Xljeologie tjerflc^en unb prebigen fSnnen. £5pfer fanb gang riktig
fjerauS, ba& mit ber „grammatistica" nur fetn eignes f)ebraifd&e$
(Sotteg tm ©egenfafc ju x>. 33.'$ orientalifd&en fiectionen gemeint fein
f&nne, bafe roegen ber Unroiffenljeit ber ©tubenten burdf) biefe Spaffage
nur auf iljn gejielt fein fflnne. 3n ber „Florum sparsio" Uefc aud(>
fpater barflber v. 33. feinem 3 roei f cI SRaum.

Unmittelbar nadfj be$ SRectoré „einn5tf)igung" jum ffeifeigern 35e-
fud^ ber fiectionen gab ©dfjmibt 1746 beutfdjj fjerauS: „S)te Ært*
tif afterS ober Stadjridjter ber Ijeutigen geleljrten 2Belt,
mit lebenbigen garben getøilbert." S)artn Ilagte er roieberfjolt fiber
Unfleife ber ©tubenten; bann roottte er o§ne tljeologifdfjen 33eruf nad&
ben SJJrincipien be$ grjBbfien ©tjnfretiSmuS beftimmen, roaS fflr
einen ©laubeuSartifel unb roer folglidf) fflr einen ©laubenS*
br ub er ju galten fei; ferner bradjjte er gegen bie ©pmnaftalgefefce
bie beiben tøauptcontrooerfien jroifdjjen fiut^eranern unb 9tefor*
mierten t)on ber allgemeinen ©nabe ©otteS unb bern ^eiligen 3lbenb=
mafjl Sffentlidf) unb fo aufs $apet, ba& er nid&t nur bie lutljertfd&e
Seljre beftritt, fonbern auå) bie Sperfonen ber Seirer, befonberS ba£
icfeige £aupt berfelben „aufs unerlaubtefie" angriff; fobann be*
^auptete er „auf£ ungereimtefle" fein ,,Nihil hie faciendum
esse", ja prieS e3'atø eine jierlidfje SftebenSart aw } er publicierte
prrøatim abgeljanbelteS ; bur<$ Slnfu^rung tron SÆpferS SBorten au8
einem Spriøatbrief gab er beutlidjj an, auf roen er jiele; er offen-
barte bie Slbftdjjt Sopfern ju befdjjamen unb ifjn beffer Sa tein
leiren ju roollen, bamit er ffinftig f einen 3"^8rern gegriinbeten unb
nidfjt falfdfjen Unterridfjt geben moge, audf) f eine ©egner jum ©till-
fd&roeigen ju bringen unb ju ©dfjanben ju madfjen; er befd&ulbigte
£Spfern falfdfjeS UnterridjjtS unb fefcte biefen Sellegen mit f einen
ubrigen ©egnern, bie er Ddjjfen unb ©fei, Sanbiten, Starren
unb Saublugner fdjalt, in eine blaffe. 2Ran fiefjt, ©dfjmibt
fd&rteb in £ifce unb blinbem ©ifcr biefe ilrttilaficr, roeil £5pfer burd&
fetn SBerfaljren bie unbefugten unb unanftanbigen Æritifen ber ©tu-
benten uber ©djjmibt ju beftatigen unternommen Ijatte.

SCdpfer gab am 6. 9Kai 1746 ein lateinifdjjeS Sprogramm „Quid
de doctorum auditorumque querelis" u. f. ro. IjerauS, in
bern er unterfud&te, „roa$ tron ben Klagen ber fiefjrenben unb Sernen*
ben ju urtljeilen fei, rooburdfj jene bie lefctern einer fd&anblid&en gaul-
fjeit unb SRad^laffigfett befdfjulbigten , biefe aber auf mand&e 2lrt ftdjj
ju re^tfertigen fukten/' 6r roiberlegte barin t). 93.^ ^einnSt^igung''
t)on $unft ju ^Junft, leitete bie Urfad&e ber fd^ leiten grequenj
5ffentlid(jer ©tunben tveite t)om unorbentlid^en, uerroirrten

Digitized by VjOOQ IC

— 461 —

unb unbeutttdfjen SBortrag (o. 93.'$), trette gar oon ber Unge*
f d^icfl i d^t ett unb grSbfien Unmif f enfjeit ber Sefjrer (9Renjer$
unb ©djjmibfs) §er. ©eine 3 ©egner nannte er ni dit, fd&ilberte fie
aber fefcr merflid& unb f d^impf lid^ ab. (Sr fd&eute fi$ nid^t fo
ben betagten o. 93. unb bie ganje Slnjlalt in SWifccrebit ju
fefcen: er fagte, ber SWatljematifer fei oft nid&t einmal ein ge*
meiner gelbmeffer, ber prof. eloq. fonne weber beutfdfj nod&
lateintfdEj reben unb fdjjreiben. 3tøm TOar ^ ni ^ gleidjjgittig,
bag bie ©tubenten fo fd&ledE)terbing$ unb ofjne alle SluSnaljme
atø ungefd&idtte unb unfleigige Seute befdjjrieben roflrben. (§3 ftanb
fefi, bag er feine fjiefigen Sottegen mit ben getabelten SJocenten meine.
3Ran umgte, roas er (iber ©dfjmibt'* fdfjdnen ©til gefagt ^atte: er
fdfjrieb einmal ber 3er6fler SRegierung, bag f ein Hjafjriger 93etter, ber
©pmnaftaft 3oad&im Sluguft Suuacf, beffer Satein ju fdjjreiben t)er-
moge, atø ©djjmibt, ber gegen Sunadte Slufnaljme in$ ©i;mnafium
geftimmt §atte,.unb jener baljer capable fei aufgenommen ju røerben!

©rafc jtønb auf £8pfer$ ©eite als fein „menagierter" greunb
unb betljeiligte ftd^ nidfjt offen am 3wft; barum nennt ifjn t>. 93. ein*
mal 7. 3uni 1746 „latenter beila amans", roobei er uou ftd& felbft
fagt, er lebe nad& bern 2Bal)lfpru<i) „Spartam quam nactils es, orna",
er fei fein ©tdrenfrieb unb unruljigem SBefcn feinb,
unb uber ©rag Hagt, er Ijabe 3 93ibliotl?efébudfjer nodjj nidfjt jurud-
gegeben, bie ©djjmibt fjaben folle, ber aber ntdjjtS baoon roiffen motte,
©dfjmibt lieferte enblidjj „ben tomum Actorum, fo in 3Kiinnid;fd^rift=
pergament eingebunben", jurucf, bern „§errn 93urgermeifter Dr. ©rdfe
qua Prof. gymn." gab bie SRegierung am 27. ©eptember 46 auf,
binnen 14 £agen ba$ „2Wanufcriptum in roeig pergament eingebun*
ben'' unb „Botsaccii moralia Gedanensia" jurudfjuliefern.

S)ie oier bettjeiligten ^rofefforen rourben vox bie SRegierung citiert,
bei ber £. oerflagt røorben roar. X. antmortete 17. Sluguft 1746
nidjjt gleidfj auf bie fllage, fonbern røottte auf abfdfjriftlidjje ©ommuni;
cation erft fd()riftltd(j antroorten. ©iefe røarb if}m oerroeigert. 3laå)
Sefpredfjung feineS „programmatium" roarb v. 93. unb ©djjmibt x>tx-
tmefen, bag fie ben Mnfang mit ©dfjriften gemadfjt. ©djjmibt røollte
røieber fein „tfihil hie faciendum esse" an$ SPerijoniuS unb ber
beutfdfjen SDtarftfdfjen ©rammatif red&tfertigen, %. entgegnete, bann
oerftelje er alle beibe nid&t. ©dfjmibt fu^r fort mit feinem
Satein ju praten. X. roieberljolte, alleS, røaS er btøtøer oon i^m ge-
fe^n unb geftfrt, fei poller grammaticalifd^er geiler, fo bag
eri^ma3urf$e oon 14^a^ren ftellen f5nne, bie ftc$ berfelben fd^amen
unb beffer Satein fd&reiben f ollten. SttHen toarb junad^ft oerboten meiter
©dfjriften ju ebieren.

30*

Digitized by VjOOQ IC

— 462 —

SBfiljrenb btefer SBerljanblung jur 33eilegung bes ©trettes
nodjj trug ber Rebell beS ©pmnaftumS em anonpmeS $a$quiff
gegen ben a uS brit (fli å) genanuten £5pfer, bie fd&on oben beru^rte
„F4orum sparsio" in ber ©tabt 3^rbfi $erum, offenbar in
geredfjtem SKerger (, justo dolore") perfajst von ben 3 (Sotlegen, bie %.
ate nidfjtSrourbige unb untauglidjje Sprofefforen befdfjrteben §atte. ©ie
fodfjten mit gleidfjen SBaffen, nidjt vox bent orbentlid&en SRidfjter, fon-
bern oor bern Spublicum. ©ie gaben ifjm grobe Safter f$uft> unb
nannten i§n „hominem iastu inflatum et praelaturae cupidum, quovis
parente perverso filii amore occoecato coeciorem", fd&rieben tym
„ber SRut^e wertljen Srrtijum" ju (errorem ferula dignum), nannten
i§n minime eloquentem et orationem suam balbutientem plebis
doctorem" (trofcbem bie tøerfcljaften tøm audjj juljorten), turbatorem
pacis (roafjrenb bodfj fdfjon feit van SaSljuvf en'3 Sntrttt
be$ SRectoraté lein griebe im ©ollegium tt>ar). 3tøm unb
bern Umgang mit iljm tmtrben bie je|igen oerberb ten ©itten ber
3fugenb fdjjulb gegeben, mantfjerlei Xrug („variae fraudes") tym
jugefdjjrieben: er brotte f eine 3 u ^rer {jeimlitfj, mit ©eroalt,
bettelnb juf ammen roie junge gratien tt>enn fte tøren SWannern bie
tøerfdfjaft rauben („clam, vi, precario velut novellae mulieres faciunt,
si regimen maritis adimunt"). ©tngefugt røar beitaupg ein nribrigeS
Urtfjeil fiber £opfer$ fruljeru ©treit mit bern 33artøotomaifdf>ulrector
M. ©en jer, obgleidf) ©ereniffimuS fur X. becibiert Ijatte. 9tadf> ber
Seljauptung X. arbeite auf 3^ r fi8rung be$ ©pmnaftumS
fjin, ftrebe nad[> SUleintjerfdfjaft („Toepferum laborare ad de-
struendum gymnasium, regimen peculiare adfectare") fdfjtofc bie t>on
2htjugltd(jfeiten ftrofcenbe ©dfjrift: SKerfe bir in 3 u ' un f* bit tmrftid&e
Sebeutung ber ©erunbia in dum, bamit bu nidjt in beinem bi^erigen
3rrtf)ume befjarreft („notes in posterum significatum» genuinum ge-
rundiorum in dum, ne in errore, in quo hue usqne versatus es,
perseveres").

Slufcerbem befdfjrøerten ftdfj bie brei bei ber SRegierung in einer S)enun«
cation iiber ZSpfer 9 * attjugrojje unb ju 33erminberung iljreS 2lnfe£en$
gereidjjenbe ©oninenj gegen bie ©tubenten unb ben baburdfc unred&t*
mafeig captierten alleinigen 2lpplau$. ^nSbefonbere Hagte ©d^mibt
fiber aflpfert 33ornmrf feiner Unroiffenljeit im Satetntfdfjen!

2)a3 $a$quill roarb naturlig fofort confiSciert unb ein
Siefcript an bie brei erlaffen.

$5pfer fanbte an bie 3^rbfter SRegierung 26. SKuguft 1746 f eine
©efenfton. 6r blieb babei, bafe er unb nidfjt bie brei baé rid&ttge
t)on ben ©erunbien toiffe, unb meinte, jur ©dfjanbe be$ ©pmnaftumS
gebratidfjten Re ba$ ©erunbium falf$.

Digitized by VjOOQ IC

— 463 -

3Rit $. oerfymbelte bie fRegierung 20. ©ecember 1746. (Sr ti-
f<$lid&, roie feine ©egner fagen, ein åexbfiex SWanbat Dom 3amiar
1747 bie ©adjje auf bein SRecIjtSrøeg (per viam iuris) auSjumadfjen.

211$ bie brei barauf antroorten foDten, fdjjiifcten fte må) bern
Stecefe von 1681, ber bie Genfur be$ ©efammt&aufeS roegen3lmt
unb gunction aufflefle, gncompeten} be$ gorumS por.

3)ie 93eanttoortung roarb ifjnen nod&matø aufgegeben. ©ie pro*
teflierten bagegen unb appeflierten 3. Slpril 1747 an ben ©enior
beS tøaufeS, 5 ur fl Se op o lb, roobei fte be^aupteten, £5pfer §abe
uøn gurfl CtjrifHan 2lugtift jeneS 9Wanbat „sub-et obreptitic"
ju er f d) le id? en getuufct, er fyabe burdj) Slngabe falfd&er unb 3?ep
(jeimlidjuug røatjrer Umfidnbe bie furftlidjje SJegierung (jintergangen,
unb baten, ber ©enior mddjte ifjnen in einer fo djicaneuf en-©adfje,
ba fte in einen unredjtmafcigen ^Jrocefe pernridfelt nmrben, ba3
SBort reben.

5Die 3^6fler fRegentin, gurfHn Sotjanne (Slifabetl) ju
atonalt, fanb in biefer ©d&rift an ben ©enior aDerbingS einige bent
3 erbflcr #aufe in feiner Snbepenbenj unb Smmebietat
nad&t&eilige 2lu$brudfe (erfdjjleid&cn , d&icaneu$), rooDte fte aber oljne
ftdjj beleibigt ju finben ben Sprofefforen nad&fetyen, meil fte felbfi ber
Slekte unfunbijj roare unb bodj ein recipierter #ofaboofat (©adtø) bie
Skrift abgefafct tyabe.

©ur<$ bie Sluctoritut ber Siegentin rourbe nådd frud^tlofem
©utetermin im ©ommer 1747 ber Sprocefe am 8. SRooember 1747
beigelegt. 5Die Slbbitte, ju ber v. 33. unb SWenjel berett roareu, tuurbe
ben 3 ^Jrofejforen erlajfen, X. rooflte mit (Sfjrenerflarung jufrieben
f ein; bie brei gaben fie mit fcanbfdjjlag. 35a aber im ^ro toe ol l
gefagt roar, aucfc 2Æpfer §abe nadjljero ben breien eine gleidfj--
mafcige (S^renerflarung getøan, bat biefer 4. januar 1748 um 3nter--
pretation. v. $. unb SDienjel peraid&teten auf Sauterung, ©dfjmibt
blteb affein „in lite*'. 3>ol)anne ©Ctfabet^ erf lårte 12. januar, bag
fotøane SBorte nidjjt anberS atø nadj) SKafcgabe beS ^Jrotocolli bafjin,
bafe er feine bi$l)erigen ©egner fur uubefd&oltene $Profefforen erflaret,
gu interpretieren unb ju perfie&en feien. 3 røar rønuetgerte nun jiierft
©c&ntibt ju replicieren, ba, roie er „trrefpectueu$" ftd& auSbriidfte,
bie gnabigfie Qnterpretatiou ben „actis et factis" roiberfpreclje,
alfo ber 33ergleid[j null unb nid&tig fei, unb oerlangte aufeer 2lbbitte
unb (S&renerflarung aucfc nodj) ^rioatfatisfaction. Støer 30.
3lprU 1749 naljm er enblidf) ben SBergleid^ an unb renunciierte „liti
et causae" mit ber Sitte um ©nabe unb mit berettem 9BiQen bie
Æofien ju jarlen. (Sr beprecierte bie ber 3 er &fto Siegierung an =
fldfeigen åuSbrflde am 5. 3uni 1749, ba er atø Siebljaber ber

Digitized by VjOOQ IC

— 464 —

SBeiSljeit in bencn 2lu$brudfen bei Iffielt- unb geridfjtlidfjen føcinbeln
niå)t genug geubt fet, unb fcmb bie erbetne ©nabe.

gurfi Seopolb f;at in feinen lefcten SebenSjaljren ben ©tanbpunft
pon 1745 bern ©pmajtum gegeniiber gerøaljrt. 2luf bie (Stnlabung
gum 2lnniperjarium pon 1746 antroortete er nicfjt. £8pfer, røefdfjer
gegeniiber f einer anfangltd^en 2Beigerung ju • reben von ber &txbilet
SRegierung angeroiefen røar bie Sieifjeufolge nid^t ju unterbred&en,
braudjte nityt jit reben, benn bie geier unterblieb. 6rfi am
18. !Kopember 1747 nmrben pom $of= unb ©onftftorialratl) $fau auå
itbtøen (benn ©efammtratl) pon SJaumer toår eben geftorben) unb
Eanjleibirector 6. ©djmibt bie leiten Saljreéred&nungen abgenommen.

5)a$ Slnbenfen beé giirfien Seopolb etørte ba£ ©tjm=
nafium beint Slnniperfarium 1749 am 21. iJiopember. SJtitten in
bern lateinifd&en ©inlabungSprogramm in golio fleljt ba$ Stjerna dou
^Jrofeffor ©cfcmibt'3 9iebe beutfdf) angegeben: „©te fo anoer=
gleic&lidfjen als uuflerblid&en §elbentugenb$ n unb %\)<x*
ten beS gludffelig pererøigten Seopolb'3, alteftregierenben
gitrfien ju atnljalt, ^otfjfitrftl. ©urdfjl. *c." 3)enn bie SRebe roarb
beutfdf) gehalten, roeld&e unp er mit tier te SReuerung aDerbingS pon
ben furfilidfjeu 2)eputierteit geriigt roarb.

S)ie ©dfjilbemng ber ioeitern3eit ponpan $a£l)ut)fen'$ 9tec*
torat (er ftarb 31. SJecember 1758), ipo er in ©d&legel unb $ud() nette
Ærafte gerøann,' geprt uid^t in biefe ©arfieHuug pou giirft Seo*
polb'3 3^bfter ©tjmnafialbirection. S)er Hector jeigte ftdfj fortau
røenigflenS et toa 5 rugger; ber unerquidtfidje Ærieg aller gegen
alle roar anå ; roaljrenb be£ Seniorata unfreé tf riegSfurfien f)at er'$,
cin reiter atter £aubegen, nidfjt baran fealen laffen, bent $elbenfiirften
ba£ im Gymnasium illustre ju beretten unb porjufuljren , røa£
bemfelben freilidfj nur im gel be fo lieb unb røertl) toår:
eroigen Ærieg!

Prft Seopolb non Scffau atø ©<f>riftftefler.

$on QJel). 9trd)tøratlj gerbtnanb ©tebtgf.

SDafe giirfi Seopolb oon ©effau cin gromer gelbtyerr geipefen, bafe
er fein Sanb gut fultipirte, ein guter SBirtl), ein forgfamcr, liebcooHer
©åtte unb S3ater roar, ift aUgemein befannt, baft ber alte £elb aber
auå) gent bie geber fitørte unb maudjjeS felbftøerfafcte ©djjriftfiudt
Ijinterliefe, bflrfte jefct rooljl felbft mannent gorfd&er menig befannt ' f ein.

Digitized by VjOOQ IC

— 465 —

greilidf) xoax ed audfj nur bad 3Rilitairn>ef en , bern er f eine fd&riffc
peQerifd^e Xfjatigfett juroenbete.

gnider biirften aber feine ©d&riften bod& nidjjt gan$ unbead&tet
geblieben feitt, benn felbft Sludfjer, ber bod& befanntermafcen aufeerft
roentg auf SucljertPeid&eit gab, nmfcte bapon, ba man von iljm bie
Seufcerung fennt: Unfer alter ©effauer ifl rooljt and) bann unb mann
einmal ©c&riftgeteljrter geroefen, niemald aber $()arifaer unb immer
ed>ter, reiter ©otbat

Unfer §au$* unb ©taatdardjjip entøaft ja^Uofe ^robeu ber, man
moeste fagen, ©djreibfeligfeit bed gtirften; wcr permfld&te fie aber
fliefecnb ju lefeu, biefe iøierogltjpljen, roemt nid)t fafi fletd eine Ueber*
fefcung dou ber §anb bed Jpofrat^é gerrmamt babei lage. 3$ Ijabe
aber gefunben, ba& biefen felbft oft feine langjafjrige Uebung im ©tidf)
lafct unb er ftd& manede felbftfianbtge ttmfdjreibungen nadf) SRafegabe
bed ©inned geftattet Ijat

®urdfj unenblidfje 2Wiil)e, liegeu laffen unb naå) einiger $tit roieber
aufnefjmen, brei* unb mermaliged Goptren k., roar ed mir gelungen,
bed eKirflen §anb jiemlidf) gelaupg lefen ju fonnen unb in ber $eit
tyabe i<fy mir bie aiudjiige unb 2lbfd)riften gemacljt, au^ beiten folgenbed
flammt: ed ift bied alfo ooUftaubig aud Originalen gcfcljdpft unb mit
benfelben ubereinftimmenb.

Ueber bie f (eineren 2luffdfce ic. t)inroegge^enb , raid id^ mir t)ier
nur geflatten, bie grbfeem fd^riftftettertfd^cn 2lrbeiten bed giirften uor-
jufu^ren. fieiber ftnb jroei bauon unb moljt gerabe bie intereffautefien
in iljrer Brt nur unpoflflanbig auf tind gefommen unb ed ifl jroeifek
l>aft, ob fie tiber&aupt je poUenbet røorben ftnb, benn fte beftnben fid^
nid&t nur im Originale, fonbern audfj, road bie tøerrmann^dfjen Ueber*
fefcungen betrifft, tn metyreren ©femplaren im ^ieftgen Slrdjip, alle
enbigen aber an berfelben ©telle.

gur bie fd&rtftflellerifd&e (Srftlingdarbeit bed giirflen Ijalte id& feine
©elbflbiograptjie , fte ifl unpoHenbet, benn fte begreift nur ben QeiU
ramn oon ber ©eburt bed giirften bid jur erften ©djladfjt am ©dfjeHem
berge 1703. Slbgebrudtt ifl fte in Sacjfo^ annalen bed 56nigreid&d
^reufcen, menn id& nid^t irre, im 3>al)rgang 1795 unb id& felbfl fjabe
Fte, e&e id) bied erfuljr, au& bern Original im 3a^re 1860 in ©effau
peroffentlic&t. 3^r ©tyl biirfte auå) taum mit ber Suffaffungdroeife
unb bern E&aracter bed gitrflen in feiner fpatern $tit ubejreiuflimmen,
benn er $at bei aller Jtraft unb ©erbfjett ettpad 2Beidjjed, Sugenblicfced,
man moeste fagen ©emutfjlid&ed, obtpofjl ©efii^l bern gitrften ftetd
inneroo^nte, roopon ftdj piele Seroeife in feinen an bie ffirfllid&e %a*
milie gerid&teten Sriefen miitjelod finben liefcen. ©enn gefd&id[jtli<$ ge-
worbene, bem x roiberfpred^enbe Sleufcerungen bed gurflen, ald bafe er

-

— 466 -

feinem ©o§ne, bern gurfien 3Worifc, mit bern er bamatø tin Sager in
©crepen lag, bie 9?ad^rtd^t pom £obe pon beffen -Kutter, ber aH=
pere^rten giirftin SHnna fiouife, mit ben SBorten gebradjjt feitte : 9Jtori|,
beine SJlutter l)at ber £eufel gel)olt, unb anbere mel)r, genren in
bas 3teid& ber SØtytlje, ba gurft SJtorifc ju jetter 3 c{ t feroer franf
barnieber lag unb ber alte giirfl forgfaltigfl baruber road&te, bafe fein
©ofjn bie gebad^te Sftad&ridjjt ntd&t erfjielt ©3 erfuljr biefer ben £ob
feiner SRutter erfi nadj) feiner ©enefung, reidfjliclj fed&S 2Bod[jen fpater
unb ba nodj) burdj) gleid&fam unter ber #anb i&m beigebrac&te 9Jlit-
tøeilungen.

2113 ^Jrobe ber Siograpljte, meldte eigentljumlid&erioeife feine ©t;lbe
pon be$ giirflen JBermaljlung entøalt, mdgen ber Slnfang unb einige
anbere ©tetten folgen.

„2lnno 1676 bin Oier in 5Dejfau am 3. 3uti geboljren unb pon
bepben meineu lieben ©Item Æreulid^ erjogen toorben, toofur ©ott
unb 3tønen berjberfeité piet £aufenb matjl S)andE f age. Sbmo 1688,
ate iclj jtpolf 3>a^re alt roar, tøaten SeopolbS I. flarjferl. SJtatjft. meinen
lieben 33ater bie fonberbare ©nabe, bafe ©ie mir eineé ber ityrigen
Qnfanterie Regimenter attergnabigft gegeben unb nadjjbem e£ ©ott
alfo gefiel, ba& mein Heber befagter 33ater anno 1693 ben 17 Sluguft:
au3 biefer 3cttfidjjfrit abgeforbert tpurbe, fo ftnb tneine liebe 9Wutter,
burdf) mein unterttyanigfteS 33itten betpogen tporbeu, tnir $u erlauben,
bie Reife nadfj 3talien ju tljun."

1694 tpar ber gflrfl in 2Bien pom Æaifer fieopolb majorenn er*
flart roorben, befdfjtofc im uad&flen Qafjre bei feinem 33ranbenburg'fcljeu
Regimente in ben Sftieberlanben fetbjl ©ienfl ju tfjun unb begab fidf)
anf angS 1695 fiber ^rag unb 35re$ben nad) ©effau unb pon ba nadj>
fflerlin, tpo er ba$ 9i5tl)ige toegen be$ gelbjugS orbnete unb fe§r gute
3lufna^me fanb.

„2llfo, erjaljlt ber gurft, ging iå) mit pielem 3Sergnugen in einigen
Xagen roieber naelj SDeffau unb fofort auf Siicf, altpo 6 branbenburgfdfje
Regimenter unter bern bamaligen ©énéral 2Bad[}tmeifter pon 3trn&eim
in iQuartier lagen, unter melden auå) ein£ pon meinem Regimente
roar, bei toeld&en mir bann porgenommen ju bienen. ©3 fann e£ too^l
fein 9Wenfd[j begreifeu, fa^rt ber junge, tfjatenbiirftuje gfirft fort, afé
ber pou 3 u 9Mb <*uf fo Piel fiuft ju bienen in fein tpallenteS §erse
Ijat, roie iclj beftanbig in ba$ meinige befanb, bafe icfj mir fo per-
gnugt fe&e, 3tt3 iå) e$ mir Xaufeub unb £aufenb 9Wal)l getpunfd&t
l)atte, baS ©tucf ju erleben, roa^ id^ anjetøo pottig befafe 2c."

Slnfang februar 1699 ging ber giirft mit feiner juugflen ©d^roefler
3o^anne Charlotte, roeld^e mit betn 9Jlarfgrafen s £l}ilipp Pon Sranbcn-
burg per^eirat^et toerben fottte, nad^ 93erlin unb erfcielt bort bie ©r-

Digitized by VjOOQ IC

— 467 —

laubmfe, fcin SRegiment um 5 Eompagnien ju permeljren, roobur$ er
in folede ftreube perfefct roarb, bag biefe jefcige greube, roie er fagt,
ber por 4 Sauren in fificf ni$t ptcl nadføab, „ba iå) aud& er^telt bag
xå) alle bie Officiere befant, bie ic& porgef -lagen §atte. ©obalb ald
id& bie SBerbe påtente befam, fo liefe bie tøodtøeit tøodfjjeit fein unb
ging pon Serlitt uber ©effau nacfc tøalberflabt jum Regiment."

2lld $robe feiner ©arfiellung mititatrifd^cr (Sreigniffe neimen roir
bie Sefdjjretbung fetncé beriiljmten 9tøi<fjuged nom ©djjlad&tfelb nadjj
ber crflen fiir bie Æaiferlid&en ungliidflicfcen ©d&lad&t am ©d&eflenberge
1703. (Sr erljalt bie betreff enbe Ordre ju fpat: atfo ba iå) bie Ordre
nid^t jugleid^ nebft ben anbern abjumarfd&iren §atte, fo gerøann bie
feinblid&e Sfnfanterte bie $tlt, ftelj an mi$ ju natjern unb mit tøre
Canons fe£>r ju chargiren, in biefer Situation liefe icfc bie 6 Ba-
taillons redjtd um f etørt madjjen unb marchirte naå) ertøaltener Ordre
pon ben geinb db, roeldjer mir bann fletd canonirte; meine bei midf)
tjabenbe Canons chargirten aud), fo (ange id) ed perlangte. 2Benn
bie Bataillons etlid&e 100 ©d&ritt marchiret roaren, fo Itefc iclj fte
roieber galten Fronte ntac&en unb riften, roann fte in foldje perlangte
Ordre roieber ftanben, fo liefj id) bie ©panifd&e SHeuter roieber auf*
§eben unb bie Bataillons redjjtd um fegren unb en Fronte toieber ab-
marfd&iren k.

3)ie roaljrfcljeinliclj nftd^fle grovere fdjriftftellerifclje Slrbeit bed
gurfien tfi ein eigner fiir ben Æronprinjen griebridj) perfafcter 2luffatø
uber bie 3'Deen bed giirften pon allen 3Rilitairdj)argen, mie fte ©e.
flonigl. 9Wajeftat in ^reu&en bei jefciger £eit in ber Slrmee eingetljeilet
unb galten lågt, toie folglidf) ein ©olbat, Dffijier unb ©eneral be-
fdjjaffen fein foll unb road er jum roenigfiett perfte&en mug.

2lu($ biefe Slrbeit liegt und nur unpoDfidnbig por, roir roijfen
au$'nt$t, ob fie je poUenbet rourbe unb an tøre Sefiimimiitg ge-
langte, fte Ijat aud) feinen £itel, benn ber eben genannte ifi <xu^ bern
(Snbe bed erften Ba^é jufammengefleHt unb befprid&t nur bie gemeinen
©olbaten ju %u$, bie ©ef reiten, bie ©renabiere, bie £ambourd, bie
Gorporald, bie Capitaines d'armes, bie gouriere, bie ©efreiten*Gorpo-
raid unb ©ergeanten unb bie gelbroebel. (5d ifi bied jebenfaDd ju
beflagen, aber aud& bad Srudfjfliidf befalt ald 2leufcerung bed bamald
dltefkn preugifd^cn gelbmarfd&alld unoerfennbar feinen l)ifiorifc$en
2Bert§. Slud mangen Slnbeutungen burfte man anne^men muffen,
ba& biefer Sluffa^ oor ber noelj ju befpred^enben ^ngenieurfd^rift bed
giirflen, alfo por 1737 perfafet fei. 3$ §abe benfelben juerft in ber
3eitfd&rift fiir Æunft, ©efd^id^te unb SBiffenfd^aft bed 5trieged Samgang
181 §eft 8 perSffentlidjjt.

©er an ben ^ronprinjen griebridj) gerid^tete ©ingang lautet:

Digitized by VjOOQ IC

— 468 —

SBeilen e3 ©r ftimigl 3Jtojeftat ljod&ft rul>mtid) gef atten ttjut, <5n>.
JtSnigf £o&eit §u erlauben, bei 3tøre mugige unb nebenfhmben mit
Officiere non ber Armée ju discuriren, unb familiair umbjugetjen,
©o fjalte nidfjt t)or unbienltdfj, bag man ©rø. Ædnigl £ol)eit eine
$bee von allen SWilitarchargen repraesentire etc. cf. Xitel.

2lm Qnterejfantefien ift, roaS ber gfirfl bei ber 39efpredjung ber
Gorporate fagt, er beritørt babei mand&e SBer^altniffe ber Dffijiere unb
bie tyier entroidfelten 2lnftd()ten molten audf) geeignet fetn, roefentltdjj
anbere Urt^eile fiber ben 6()aracter be3 gfirften Ijeroor juruf en , afé
^aufig auSgefprodfjen roerben. „2)te ©orporatø mugen non alleS me^r
roigen, até tjorflefjenb non benen ©efrepten erforbert roorben. 3>n-
fonber^ett mug berfelbe fdfjou eine ljoljere Ambition Ijaben unb mdjt
gebenfen bet ben flurfcgeroeljr ju fterben, infonberljeit roenn e$ ein
funder ifi unb offenen Æopf l)at, meilen il)m meljr anpertrauet roirb
unb pon metjrern ©ingen red&enfd&aft ju geben tjat.

©eine Coimuandirungsrolle Ijat er riktig ju galten unb rebltd^
ju commandiren , aud[j bag fleinen megen f einer negligence unrectøt
gefd&e&e, nodfj roeniger mug er aud Siebe ober aud) au$ $ag einen
Unredfjt burcfc commandiren tfjun. ©v Ijat fidj audfj røo^t ju appli-
ciren nidjjt attein alle exercitien, røie Re bet) ber armée eingeful)ret,
røof)t ju roiffen, foubern audjj bafjin ju trakten, mit ber beften manier
fic ben ©emeinen o&ne bie geringfte brutalité bepjubringen. SMefen
punct raid iclj alle ober unb unter Officiere jum beften anbefofjlen
tjaben, gemeimglidj roan ftdjj ein Officier bet) SBeifung ber Exercitien
an røenigeu Seuten tmportiret, fo madfjet er fie confus, bag fie e$ in
pielen geiten røoljl gar nid&t begreiffen, alte obftinate Æopfe fdnnen
rooljl mit ieu tøanben angegriffen roerben, bodfj niematø fotte ber
Commandeur ber Compagnie biefelben mit ben ©todE beflraffen lajfen.
SDie befie manier ben neuen Seuten e£ betjjubringen ift bie ©ebulb
unb i^nen 'tøt anfang menig auff einmal ju røeifen.

É)ie Corporals mfigen alle tøre rapporte rid&tig unb oljne lugen
abftatten, infonber^eit bet;m Visitiren ber quartiere ba$ Siigen bey
atten Segebenljeiten fidf) rooljl entljalten unb leinen ©olbaten burd&
erbic&tete rapporte in Ungttidf bringen. 23on bern Safter ber Stigen
unb falfd&en Rapporte mitt iclj Ijiermit åtte ober unb unter Officiere
jum treutid&ften abratl)en, meilen bieS Ue jrøei fd&cmblidjflen Safter
finb, bie gerøig ein eljrliebenber Officier fo $u meiben l)at, atø bie
infamie.

2)o3 tiberflugige Xrinfen unb ©pielen mug ftelj ein Corporal mie
aud[j aUt anberen Officiere entfjalten, mie aud^ atte^ anbere bei ber
honetten 9Belt nid)t permittirtes 2Befen fooiel atø mogtidj abfletten,
roenn er ^offet ju avanciren. ©ein meifter Umgang mug fepn mit

Digitized by VjOOQ IC

— 469 —

biejenigen unter Officiers, bie ba$ £ob Ijaben ba$ meifie ju t)erfiel)en,
um roaS von tljiien ju (ernen imb mit biejenigen, bie ein Regulirtes
&eben fu&ren. S)iefe jroep puncta røiOi ebenfaUs allen ifco im SMenfi
beftnblidjen ober Officiers treulidf) anratljen unb mug ein jeber roi&en
ft$ øor alle liebertidje ©efettfd&aften ju l)uteu, infonber&eit vox bie-
jenigen, bie ttid^t bie atterreinfte reputation fyaben, bod) bafe er fie
nic^t perad&te ober bafe e$ fliene atø ob er fidj beger glaube até fie,
æoburclj er oft mit bergleid&en fieuten in flerbriefelidjje tøanbel ge*
råtten roirb. pp.

©henfalte fur ben Æronprinjen griebridfj fd&rieb gurfi fieopolb
ein fortificatorifcIjeS SBerf, feine einjige mir befannte gan} DoHenbete
Slrbeit, im 3at)re 1737. ©ie Ijat einen fe&r langen Xitel, ber in
feiner 3tø$fiit)rlidf>feit unb eigent^iimlid^feit faft an gifd&artø 2lffen=
tfjeuerltdj 9?aupengef>eurliclje ©efdfjidfjtflitterung erinnert; er lautet:

©eutliclje unb 2tu3fuf>rliclje 33efdf>reibung 2Bie eine ©tabt foU 93e*
lagert unb nadftøer bie ^Oelagerung mit guten Success bijj sur Ueber-
gabe gefitøret, 8lud(j roa3 babei; aUtaglid; mufj Commandirt unb fiir-
genommen roerben, SBorju fid^ lein anber Stylus gefdjicft, alå roie e$
nad[j alten itriegeS ©ebxaud) beuen Dbrifl - SKJad^t = 3Wcifier^ bep ber
Parole in benen ©djjreibe = Xaffeln dictiret roirb, unb roirb alfo ber
geneigte Seirer belieben ba3 Critisiren bariiber gil unter laffen.

©er 3lnfang ift in ©efjau ben 24ten August 1737 Unb barju ge*
(jorige 16. ©rofee 9liffe gemadfjt unb bamit btfe ben 20. November
continuiret, ba gebadfjte SRiffe obllig fertig geroorben ftnb.

2)er flronprinj §at biefe SXrbctt roo&l im januar 1738 atø 3Hami;
fcript erfjalteu, er melbet ben ©mpfang feinem Støter, flonig griebrid^
SBiltjelm I, unterm 26 januar unb fprid&t fein £ob bariiber am 7.
gebr. in einem Sriefe an feinen greunb, ben Dberften oou ©arnas, au$.

3u ber Snnaljme, bag bie Slrbeit atø 3Jtauufcript an ben Kron-
prinjen gelangt fei, roerbe id&, ba mir ber 3ul)att ber angefii^rten
beiben Srief e nid&fbefannt ift, burd& benllmftanb gefttørt, bag fidj im
Ijieftgen ardfjioe bie $robe einer fd^ou auSgeftatteten Gopie be3 Ur-
tejteå finbet, roie man eben roofcl ein ©efd&enf auéftaffirt. ©aneben
barf aber Ijier nidfjt iibergangen roerben, bafe bie 2lrbeit audfj im 5DrudE,
jebod) ofyne 3lngabe be3 3al)re3 unb be$ SDrudEortS erfd&ienen ift. 5Die
Ijerjoglicije Sibliotljef ju ©ejfau beroa^rt bauon 10 fur bamalige 3eit
fplenbib auågeftattete éjemplare in flein golio unb ©d&roein§leberbanb,
bo<# alle otyxe bie 16 im Stitel genannten ^lane; aufeerbem ift aber bie
©djrift aud^ in anbere §dnbe iibeigegangen, roie ein au3 einer ^ie=
ftgen ^ripatbibliotøef ftammenbeé, mit einem unbefannten $ibliot()ef=
}et^en oerfe^enei ©jemplar beroeift, roeld^eå nod^ vox jenen ben Sførjug

Digitized by VjOOQ IC

— 470 —

§at, bafc e$ eincn ber gebad&ten spiane, ber jebodj nur gejetd^net tft,
aufjuroeifen §at.

9tø$t unm5gli$, bafc ber fiirflttd&e SSerfaffer por ber Slbgabe an
ben ftronprinjen ober fogar ju berfelben feine Slrbeit me§rfa$ §at
brucfen laffen, um bie @£emplare bann ju ©efd&enfen an feine greunbe
ju perrøenben.

©aS Ijerjoglic&e 3lrd[)ip l)at ba$ Driginalconcept pon be§ gurfien
eigner #anb, mit pietfadjjen éinfd&altungen, SBeglaffungen ic, roorauS
rooljt beutlid^ erftd^tlid^ , bafe ber giirfl felbft ber SSerf åffer be$ un$
porliegenben £ejte$ ift, bann bie Ueberfefcung pon ber jpanb be$ $of-
ratl)$ ^errmann, bie ©rlauterung ber 16, 10 gufc ljomen unb 6 gufe
breiten, bern (Sjemplar be$ Æronprinjen beigefiigten fleine, biefe felbfi
aber nur in 93rouittpn$ in Heinerm gormat unb leiber nidj>t pollflanbig,
fowie enbltd& nod& einige mettere (Sopien be$ £e£te$. ©iefer ifi, røte
fd&on ber Xitel anbeutet, tagebu<$* ober pielme&r tagebefeljteartig ab-
gefafct, beginnt mit bein 1. 3uni unb enbigt mit bern 5. 3ult 173.,
an toeld&em Xage bie Ucbergabe ber belagerten Sefhwg ftattfinbet.
3u allen 99elagerung$-2lnorbnimgen 2c. fupponirt ber gurfi røirflid&e
Slbtljeilungen ber bamaligen preufoifdjjen Slrmee mit bamate porljan-
benen 2lnfu&rern.

©8 roar biefe Slrbeit fur bamalige Qdt gerøif} eine perbienfUidjje,
bie SKufmerfanfeit erregenbe unb moeste ber Umftanb, bafe ber gfirfi
lange 3>a§re ©ouperneur pon 9Jlagbeburg roar, bejfen SBerte ju jener
3eit burdf) SBaDrape nam^aft perflarft rourben, forøie ba& er in feiuer
langen ©tenfijeit f o melen Selagerungen beigeipotyut §atte, tym SReigung
§um 93efeftigungStpefen errøecft unb fein na§ere$ Singelen in bie Sprin*
cipien be$ geftungSfriegeS peranlafct §aben. ©ie anftd&t, bafe ber ge*
nannte SBaDrape pieBeid^t bie oftmate genannten fleine entrøorfen
§aben ober bod[j babei mit diati) unb 2$at bet^eiligt gerøefen fein
fdnne, bilrfte gerabe nicljts fo fetør SefrembenbeS l)aben.

211$ SJkobe mdgen bie beiben erflen £age Ijier folgen:
$en lten %unt) 173

©a ji$ l)eute bie o5Dige Armée in biefem Sager formiret, røie
bie Rieber) liegenbe Ordre de Bataille jeiget, f o ift bie Parole Wilhelm
unb baS getbgefd&rei Berlin, unb babep folgenbeS befo&len roorben,
bdjs røeil bie ©d>iff*S3rficfe nebfl ber fd&røeren Artillerie unb ben
&d)anfy$mQe ju SBaffer angefommen ber ©d&iff;93ru<fem93au, toel<f>en
bie 7. mit gefommnen Grenadiers Compagnien bifp unb jenfeit* be$
©tro&mS bebecf en, mit aller 3Rad&t fortgefefcet røerben f olle. 2Bie au<§,
bafe bie nodd feljlenbe SadMDfen in ber ©tabt, roeldjje auf ben reiten
glugel gelegen, unb in berfelben aud& ba$ Hospital fur bie blessirten
unb flrandten in ge^Srigen guten ©tanb gefeftet røerbe. %mQU\$tn,

Digitized by VjOOQ IC

— 471 —

bafc biefc ©tabt mit einen Dbrifi Lieutenant brei Capitaines, ge*
IjSrigen Dber = unb Untcr Officiere, unb 300 SKann befefcet roerbe,
rooju benn alle Infanterie Regimenter, aufcer bie 16 Bataillons bie
jur SSelagerung destiniret ftnb, gebeit unb roirb bie btétjtrige Sefafeung
røieber in bie Armée einrfidfen.

©en 2ten ^uni; 173.
3fi bie Parole Friderich, unb baS fjelb = ©ef d^rep Wesel unb
roirb befo&len, bag toeil bie angef angene (Bd^iff -93rflcfe, atø SWorgen
bep &titen fertig unb im ©tanbe fetjn roirb biefelbe passiren ju fSnnen.
65 roirb bemnadj ber Generalroad&tmeifter Platen mit feinen 5. leidjten
Escadrons Dragonner unb 6. Escadrons Husaren commanbiret, folede
©<$iff'8rucfe SWorgen atø ben 3. ^unp ju passiren unb bamit 2000
6c$ritte roie ber 1. Plan jeiget, por ben neu auégeftedften Retranche-
ment ju campiren, até roetd&eS bie Dbriften du Moulin, atø General-
Quartier 9Heifter unb Wallrave ncbft ben General - Quartier 9Weifler
Lieutenants unb allen babep befinblicljen Ingenieurs ju traciren unb
ba$ Sager finter bemfelben roie bie neue Ordre de Bataille jeiget,
auéjuftedEen. S)ie Regiments-Quartier*2Weifler3, Fouriers, unb Fourier-
©d&ufcen, roie auå) bie neue gelb-2Badje auffer bie Bataillons unb
Escadrons fo bieffeit be3 gtuffeS bieiben, lommen vox bie Gensd'armes
mit ber Reveille juf ammen. Selbige ^olet ber General -Quartier-
SReifier Lieutenant ab, unb marchiret mit tønen in guter Drbnung,
unb nadf) tyren Rang nådd bern neuen Sager.

Die je§n lefcten SebenSjafjre beé gurflen jeigen.unS aufcer melen
fletnern Sluffafeen, barunter furje 33efd&reibungen ber ©d&lad&t bei
Æeffetøborf, nur nod[} eine grSfeere fd&riftfieHerifd&e Slrbeit, e$ ift bie
auf 2Bunf$ ÆSnigS griebrid^ IL, ber ju feinen Mémoires de Brande-
bourg fiberaH SWaterial fammelte, øon bern gurfien furj vox feinem
Xobe im 3al)re 1747 gefd&riebene ©efd&idjte be$ 6ntfie&en$ unb Sn*
roadjjjenS bed preufeifd[}en §eere£. 6te ift faum von erljeblidjem 2Bertl>,
felbfi fur bie bamalige fttit, benn ber gflrfi fagt felbfi am ©d&lufe:
,,34 nritt §offen, bad 6ro. ÆSnigl. SKapfi. mir e$ nid^t roerben jur Un-
gnabe beuten, roenn in biefen Stuffafe etrøaS folte ju r»iel ober ju
roentg angejeiget fein, inbem i$ midjj nidfjt alleS nacfc mein alte* ©e*
bad&tmfj tjabe erinnern fdnnen roaS vox etlid&e 50 ^a^ren unb rofi&renb
meiner etlid&e 50jal)rigen ÆrtegeSbienfie von alte Officiers geljdret
unb erfaren tøabe. 3)a idfj affeS S5a$jenige toa* ©elbfi aufgefd&rieben
Ao 1742 atS id& nad& bern mit Dejlerreid^ getroffenen grieben im
SRonatl> 3ulio t>on 3agemborff anljero jurucf gefommen, jerrifeen unb
nerbrannt, roeil id& bama&tø geglaubt, bag ed mir ju nidjjts roeiter
$elffen f6nte." 2)od& aber $at ÆSnig gricbridfr II. bie Srbeit in ber

Digitized by VjOOQ IC

— 472 —

3lbl)anblnng Du militaire unb in ber 33iograpl)ie be$ groften Æurffirfkn
benufyt

®a$ SRanufcript be$ giirflen ift faum ju entjiffern unb fleint
audjj nur au3 einjelnen Stotijen ju befteljen, bencn bann ber ipofratlj
tøerrmann 3ufammenl)ang unb ©tyl gegeben l)at. ©3 fefjlt fomit bern
3tuffafce, rote er t>on tøerrmannS #anb nor un3 liegt, ber ©tempel
ber Driginalitcit unb oerjid&te idfj ba^er barauf, aufter bern fdjon mit-
getøeitten édjjluft nod& roeitere ^roben ju geben.

3<$ glaube aber nid&t unterlaffen ju burfen, t^ier eineS SttuffafeeS
ju erroaljnen, ber ntd^t in ber Drigtnalfjanbfdfjrift be$ gurflen oor=
Ijanben ift, fonbern nur in einer, jebo<$ ntdjt pom £ofratlj £errmann
gefd&riebenen , Sopie, rocld^e in gleidføettigen ©dfjrif tjugen bie -Jiotij
tragt: „S)iefe$ ©tficf ifi allem SSermutljen naå) von gurfi Seopolb."
6$ entfjalt ber Sluffa^ eine 33etrad(jtung fiber ba£ ffifjne Unterneljmen
beSJWnigS griebrid) II. im ©patjaljre 1740: ©en 2lngriff ber Defler-
reiker in ©djjleften unb bfirfte rtid^t ol)ne Qntereffe feitt, felbfl roenn
ber 33erfaffer roo anberS ju fud^en fei, baft id) glaube tyn Ijier mit-
tljeilen ju bfirfen.

S5a3 Unterne^men 3tøro SHajeflat be3 ÆdntgeS in ^reuften, in
SBorritcfung mit bero Armée in Schlesien ifi von einer fold&en 83e-
fdjaffen^eit, baft felbigeS au$jufiif)ren, baéjenige SBertrauen auf ©ott, bie
Resolution unb ©tanb^affttgfeit unb bie activitat, røeldje bern Jtonige
angebo^ren ift, erforbert.

2) ©3 laftet fidf) fein itrieg oljne ©d&roierigfeit fiifjren, eé ereignen
ftd^ beren alle £age neue unb fiffter mafjt bergletd^cn , bie audj) bep
einer oernfinfftigen unb reiffen ftberlegung nidjjt anberS uctljeilen laften,
atft e$ miiftte ©ott fein ©efatten an bern unternommenen l>aben, fon-
bern felbigen ju roieber fei;n unb roaren bie ©dfjroierigfeiten nidjjt ju
iiberfteigeo.

3) 2ltebann gilt ba$ roa^re SSertrauen auf ©ott, bie ©tanbtljafftig--
feit unb ber unermfibete gleift eineS gelbt £errn, roeldfje alle ©dj)røierig=
leiten av& bern SBege $u raumen unb ju uberroinben oermag.

4) 6iner foldfjen ©tanbtljafftigfeit unb Vigilance in roiebrigen
Umbftanben folget gemeimgtid& eine foldjje Sette oon gludlidjen evene-
ments auf ben guft naelj, baft man nid&t nur in attenbefjm, roas man
t)ornimt o§ne 3Ku^e reussiret, fonbern baft man audfj baSjenige er-
langet, roa$ man taum $offen f&nne.

5) 2)e£ Honige^ (je^ige^ Unternelimen ifi anbeg oon folder natur,
baft 3tøro aWajefidt umb fo oiel meljr fiir anberroartige geinbe fn$ in
adjt ju neimen fiaben, atø 2)ero Sanber unb ©taaten angetaft unb
leidet eine diversion gemadfjt roerben fbnne.

Digitized by VjOOQ IC

— 473 —

6) SMe unpartljepfd&e ©ett roirb ben Jt5nig anfeljn, att einen
ncucn gelbttøerrn, roeld&en ba$ jefcige Saeculum un$ bargiebct, bie an
3tøro URajeftøt grenfcenbe puissancen aber bflrfften ben Ædnig con-
sideriren até einen gefaljrlidjen 9?ad[jtbat)r, baljero folede puissancen
auf alle Strt^ unb roeife, alfo ju menagiren fepn, bamit ©ie bei ber
jefcigen conjunctur gegen 3tøro SWapfi. nid&t3 feinbtfeligeS unterneljmen
mdgen.

7) tøierfjer getjdrt norne§mlid[j ber SRufftfclje §off, atø roeld&er bet)
ber jefcigen entreprise be$ ÆdnigeS auf bie Oesterreid&ifdjjen (Srblanber
nid&t roenig interessiret ifl; baljero ifl e$ n5tl)ig, biefen §off non be$
ÆBnigeS roaljren greunbtrøafft unb SBertrauen bffterS unb bet) aller
©elegenfjeit uberjeugenbe proben ju geben unb in fibrigen forooljl
biefen atø anbern §5ffen als audfj bern publico burd& baS Iangfi ner*
fprodjjene manifest non be£Jt5nige£ gegriinbeten praetensions an ba£
føauZ Oestreich unb rool)tn feine 2lbftc^ten etgentlidjj gerid&tet, ba3
redjte fiidjjt ju geben, attermafeen baéjenige roaS bife dato jum 83or-
fdjjein gefommen niemanben non ber Soliditet gebadfjter praetensions
uberjeuget.

8) ©ine fleifcige unb oertraulid&e correspondence mit 3tøro Æatjferl.
Jpotjeit, ber ©rofefurftin non Slu&lanb unb mit ©ero ©emafjt ben tøerfeog
Carl Ulrich audfj mit befcen gr. SØluttcr unb gro& 9Jtutter, atø burd&
roeldje bie Hdnigin non Ungern unb Bohmen insinuations am SRuffc
fdjjen $ofe anbringt, roirb non nid&t geringen iftufcen fegn.

9) 2Benn bann ber Jtflntg éngellanbt einiger SJtaafcen in fein
Interesse jie^en fan, fo tft @r juglete^ non Holland atø roofelbft bie
deliberations oljnebem feljr langfafcm geljen unb man burffte fagen
non allen ©eiten fid&er, unb tjatte e« aDein mit bern anjefeo ofjnbem
in grofcen ambrass fh^enben oestreichfcljen ipaufe ju ttjun, befeen
abaisement granfreidj) nadfj befeen natfirlid&en Systema ft^ nidjjt ent-
gegen fefcen roirb,

10) 9Kit bern Wienerfd&en §ofe muf} bennodjj eine Satire jur
negociation aBemaljI offen ge&atten roerben, unb ber itdnig mit giit-
tid&en propositions continuiren, benn baburd^ roerben biejenigen }u*
riidgefcalten bern ostreichfd&en ^aufe ju tøiilffe gu lommen, roeld&e bie
Sancio pragmatica garanthiren unb ber Wienerfdjje #off roirb umb
befio mefjr im Tort flefefct, al$ berfelbe Raisonable Conditions au$-
felagen rofirbe, ba im ©egentfjeil ber ÆSnig auf bie 2lrtt), au$ einer
fo roeit auSfteljenben ©adjje mit Honneur unb avantage IjerauS ju
fommen, roenn ba$ redjte Tempo geroafjret roirb, ljoffen fann.

11) ©ieldee ber Negociation aber, fo roenig até bie apparence
ju einem SBergleid^, muf} niema^len bern ju nortfefeung berer Æriegg-
operationen nStigen ©iffer erfalten, fonbern ber gelbt $err muf}

Digitized by VjOOQ IC

— 474 -

babep ju roerdfe getøen, atø roare niema^Ien ein accomodement ju
§offeu. @r'mufe weber %a$ nodjj ©tunbe in porfefjrung guter 9Seran=
ftaltungen nod& in ber Operation felbfl, perfdumen, umb feiner Armée
in ber avantage unb abondance ju fetøen, bemgeinbe aber burd^3 u *
fflgung alleS moglidfjen ©dfjabenS in bern ambaras.

12) 35ie Operations in Schlesien erforbern jum Exempel, bafe
ber Æonig alle befefiigte Spiafee atfe Glogau, Breslau, Brieg etc. fo-
batb mftgUdd ficlj bemadfjtigt unb bamtt nidjit anflelje bife tin feinblidf)
Corps feiner Armée fidjj nctøere.

13) ©ergleid&eu befefiigte ftrtljer im rudfen ober auf ber ©eit&en
liegen ju lafeen, jie^et bei roeiterer porriidfung ber Armée grofje in-
convenientien naclj ft$, e£ madjjt bie communication befd&roertidfj,
obligirt ju befianbige grofje Convois unb Escorten unb perurfadjjt bafe
ber Sanbtmann, roeld&er 3tørø SWapft ftdjj unterroerffen unb contribuiren
roiirbe, an bie gegenparttjep ftclj Raften unb berfel&en contribuiren mufe.

14) SBoDte ber Æ5nig oberroeljnte befeste Spiåfce erfl afébann
Bloquiren ober belagern, roann ein feinbl. Corps in ber nafye fepn
roirbt, fo §at @r atøbann ba3 mouvement mit feiner Armée nicljt frep,
fonbern roirbt umb bie Selagerung ober Bloquaden }u becten geniret
unb bie Armée burdj grofee detachements gefd&roacljet, roeld[je3 bern
geinbe allerbingS bie avantage in ber operation giebt.

15) SWeljrgebac&te iSrtfjer finb permutljliclj mit f eine Magazins
perfe^en unb Ijaben meit ©ie polfreidfc ftnb einer beftanbigen 3 u f u & r
notøig, bafe ©ie alfo burdfj 2lbfd[meibung berfelben unb burdj Bloquade
permutf)lid[} balbt unb oljne formelle attaque jur ftbergabe ju bringen
fegn roerben, bef onberé roann man einige Bomben Ijinein roerffen roirbt.

16) 2)er 93orrøanbt, atø roolle ber itdntg f eine Hostilitaten al$
rootyin Selagerung unb Bloquaden gebeutet roerben modfjten, anf angen,
umb ber giitlid^en Negociation mit bern Wienerfd&en $off ben 2Beg
nidjjt abjufd^neiben, Qft nid^t de Saison, mit bern ba£ ber JtSntg in
Schlesien eingeriidft, ift bie Masque abgejogen, unb tjalt ber Wiener-
fclje #off biefe invasion nid^t oor eine* Hostilitat, roirb bemfelben roeber
Sklagerung nocfc Bloquade empfrnblic^ fein. 2Bie aber an bie #anb
gegeben, fann man in ber Negociation fo gelinbe ©eitfjen aufjieljn, atø
bie in ber Operation firenge unb feurig fein miifjen, man mufe feine
avantage auclj nid^t bie geringfte negligiren, unb feine 3«t " n ^ ®&

. legentøeit fold&e ju erlangen perfaumen, ber Unterfdfjieb ift empftnblidjj
bie arme freij ober gebunben ju §aben, in ber Sange ifi bern ba$ Sanbt
bern bie gefhmgen fegn unb o§ne biefe ifi nidjjt roeiter fortjurfidfen.

17) S5e3 H5nige3 Armée fteljt anjefco in ber avantage. ^ie fann
bern geinbt abroartljen unb ruljen, ju ber 3^ ba berfelbe burd& be=
fd^roerlid^e Marche in einer uubcquemen Saison fid& fatigircn mufe.

Digitized by VjOOQ IC

— 475 —

18) $)er Æ5nig fann ba mo ber geinbt an 3tøm f ommen fann,
fut ein Corps oon 7 ober 8000 9Rann, jum Exempel Fourage unb
Srobt jufammenfuljren laffen, bergeinbt roeld&er von metter Ijer fornt
fann fetn Magazin mit ftdj fiifjren, alfo in ©rmangeluug ber Sub-
sistence, fein fold[jed Corps bep einanber Ijaben, fonbern mufe in Co-
lonnen, Compagnien ober l)dd[)flend Regimenter roeife an marchirt
fommen, ber Tete einer foldfjen Colonne mufe man ein ober 2 $ag
marche entøegenriidfen unb otøne Balanciren attaquiren unb alfo bern
geinbe in Detailge eine Trouppe uadfj ber anbern fdf)lagen.

19) 93on bem3uftanbe bed geinbed unb be&en Mouvements mufe
man juoertafeige 9lad)r\å)t fjaben, unb an ben Spionen unb Corre-
spondence fein ©etb fparen, ed ift fo nfifclidjj ald angenetøm Xåglid)
ju roi&en, road bey bern geinbe oorge^et unb bad red^te 3Rittel falfdje
Mesures ju evitiren.

20) 2Ran mu& auf bad ©orgfaltigfte oerljuten bern geinbt nid&t
ben geringflen Dortfjeil ju geben baburd) berfelbe encoragiret roerben
fSnnen, unb baljer betjm cantoniren ober escortiren feine fleine Trouppe
exponiren; mo man bern geinbt erreid&eu fann, mufe man bemfelben
o^ne Slnftanbt attaquiren, babep aber aDemaljl ber 3rit unb Situation
naå), mit oortljeil fiber bern geinbt ju felten fudfjeu.

12) 2>a mo ber geinbt ^erf ommen fann, mufj man fo meit t)or
fi$ ald mdgtid^ bad Sanbt t>on fourage unb proviant entblofeen, umb
3tøn bie Subsistence $u beneljmen, ober Qtøm rocnigflend ba^in ju
locfen fitten, mo er feine Sebendmittel oor fid^ finbet.

©ott Ijilfft bern gleifctgen ber fein SSertrauen auf 3tøm fefcet.

©o §abe id) benn Ijier atted bad oorgeftifjrt, ma$ mir fiber bie
fd&riftftetterifdjje £f)dtigfeit gfirft fieopolbd t>on fteban befannt gemorben
unb Ijabe nur, mie fd&on meiter oben gefagt, bie fleinern Sluffafce
au&er 2ld[jt gelaffen. ©o meit irgenb tfjunlidf), ifl audjj nad& Slnforbe*
rung bed £iteld ber fortiftcatorifdjjen ©#rtft bad Jlritiftren beifeite ge=
laffen roorben.

S3on einer bern gfirflen Seopolb me^rfad^ jugefdfjriebenen SBio-
grapse bed preufeifdfjen ©eneralmajord t>on ©tille Ijat ftdfj im ^ieftgen
3lrd^ip feine ©pur gefunben unt) audfj mandfjfad[je, audroartd bed^alb
angefieHte iJiadfjforfcljungen &aben ein gfinftigered SRefultat nid&t ge^abt.

si

Digitized by VjOOQ IC

— 476 —

fttirft Seopolb atø £<mbe$l)err.

SBon ?Prof. grang ftinbfdjer.

©dijon 1830 roarb e£ pon £. Sinbner offentlig als eine ©jren*
fc&ulb ber ©efd&idjjtéfdfjreibung bejeidEjnet, ba3 ^e^re 33ilb be3 tøelben-
furfien Seopolb als anljattifd&en SanbeS^errn bern neunjefjnten
3aljrl)unbert in eingeljenber ©arftellung ju crneuen, nad&bem furj
porfjer 1825 ber ÆriegS^etb burdjj SSarnfjagen pon @nfe im jroeiten
Speile ber biograpljifdfjen ©enfmale ©.121 bté 418 au$fiil)rli<$ ge*
fd&ilbert roorben røar.

33té feitte ift biefe ©dfjulb leiber nid^t getilgt, benn fo fetjr aud&
bie SBieberfe^r be3 3. $uli 76 baju nidjjt blo& matjnenb einlub, fon*
bern bringenb aufforberte, ber onerfannten SBerpflidjtung pon 2lnt}alt
felbft aug nadføuf ommen , ift e$ bod& ntd^t m5glid& geroefen, jum be-'
porfteljenben ^ubelfeft fdfjon bie porfjanbnen gleidføeitigen Urfunben
foroeit ju orbnen, ju ftdjjten unb in einer ber -oljen Spcrfdnlid^fcit
tourbigen SBeife auSjubeuten, bafc bie umfaffenbe ©arfteflung pon
SeopolbS lanbc^f urftlid^cr St^atigfeit feitte mit $ug unb
SRcd^t porgefitljrt roerben fdnnen. SBeim roeitgreifenben Umfang biefer
2$atigfeit, roie er fid^ in ben porliegenben 2lcten abfpiegelt, lafet jtd&
porauéfefcen, bafc erfi nadjj Satyren bie betreffenbe 2lrbeit fertig gefteUt
roerben fann.

Qenn flaunenSroertlj ift, roa$ trofc allen SHnflrengungen be§ ÆriegS
ber gurft ffir fetn Sanb auSfutyrte, roie fi$ f^on jefct auf ©runb ber
gebrudften SebenSbefdfjreibungen unb nadfj nur porlauftger ©inftd&t in
bas §u bearbeitenbe SRaterial betyaupten lafet. QebeS 3Wat roatyrenb
bie $eere in ben SBinterquartieren rafteten, Ijtelt er fidj roie in Serlin,
SRagbeburg, §alle, £al6erftabt u. f. ro., fo {)auptfdd^tid^ in feiner
§ eim at auf, mo er in feiner treff lidjjen ©emaljlin, ber gurftin
Énna Suife, „feinem lieben SBiefgen" roie er fte in feinen Sriefen
anre&et, bie treufie ©eele fannte unb immer roieber fanb, bie baS ©e=
fdfjidE ifjm fur bie ©urd&fuljrung feiner lanbeéoaterlicljen -plane unb
Slnorbnungen auSerlefen unb jugefellt tyatte. 3>n be$ ÆrtegStyelben
SHbroefen^ett nafjm bie giirftin unermfibtielj ncben ber (Srjietyung ityrer
gamilie ber D6ltegenf}eiten roatyr, roeldjje eine gebet^ttd^e gortfiitjrung
ber SJegierung fteté ermdglidjjten unb bie jeroeilige Unterbredjjung ber
eignen Xljattgfeit be$ gurfien fctyneD rergeffen fiefeen: fte uberroadjjte
bie S)urd&fe|ung ber lanbeSoaterttd&en Slbftd^ten unb fleine in forg=
faltiger SBeife, bet^eiligte fid^ an ben bieferljalb not^igen amtlidjien
Serat^ungen unb entf^liefeungen unb ^ielt bie fjellen Sugen uberaU

Digitized by VjOOQ IC

— 477 —

offen bei ber im Sinne il)re$ -oljen ©emaljtø gu beroirfenben 2lu&
fitørung turn fieopolbS allfettigen 2lnorbnungen.

Unaurødrlidf) f>at er feinen ©runbbefifc gepffegt, Dermefjrt unb
gebeffert. Um nur in Dorlauftgem furjem Ueberbtidf biefen Seftfc
ju ffijjieren, benufce id[j au$ be3 gurften lefctem £efiamente d. d. ©effau
29. SKarj 1747, alfo roenige £age por feinem ipeimgang in bie CStotg^
feit, bie Speciftcationen sub A, B unb C fiber feine (Srrøerbungen.

S)ie in Sitauen unb Spreufcen feit 1721 erfauften unb me-
liorierten furfilid^en a3orrøerfe unb ©iiter bes SlllobiumS roaren bamatø
(cf. ©iebigf, ba3 tøerjogt^um 2lnt)att ©. 125 f.):

©aå ®ut 33ubainen unb bie barin gelegnen fBorrøerfe: 1) 93u*
bainen fammt ber neu erbauten SBaffermuljle mit 4 ©angen unb einer
Delmufjle roie auå) ftkQtlfåeune , 2) 3Wild&bube mit ber neuerbauten
Sdjaferei, 3)Sofadten mit ben jugefjorigen ©drfern, namli$ 93ubainen
mit bern Æruge, 5Uein=33ubainen, ©ietfd&borf (1728 begegnet ber 9tøme
Seutfdjborf) unb Saftaunen.

©a$ ©ut ©d&roegerau mit aDen ^ertiuenjen, infonberljeit 1) bern
Dorfe ©d&røegerau mit bern 5lrug unb elf neu erbauten tøaufern fammt
tyren angelegten ipopfengarten, roie audfj 2) mit bern ganjen ©orf
SBiepenidE fammt bern Æruge.

©a£ ©ut -Jtorfitten fammt bern bafelbfi gelegnen Sraus unb
8ranntrøein§aufe, auå) 33orroerfe, ingleid&en 1) ba* Æirdjjborf Slorfitten,
2) baé babei gelegne 9Sorroerf Sarat^ned (auå) ^arabnidf, bei 3Md[jert
Staat^ unb Slbrefe&anbbudfj 1867 ©. 91 ^Jarabenigfen) , 3) 33orroerf
unb ©djjaferei ©d&lofcberg, 4) ba$*©orf SRangarben.

©a$ 93orroerf SBibgiren (audjj 2Bibgirren, bei SØlcId^ett SBibbgirn)
mit aDen Spertinenjen.

©aé ©ut SSinutljen (bei 9Md&ert SBoinot^en) mit bern SBorroerfe
unb allen SPertinenjen, auå) bag ©orf 9Jlarfd^uHen.

©a£ ©ut Æutfeim (flutøfetjm, Æut&fe^men) nebft JBorroerf.

©a3 ®ut 2Umenl)aufen fammt bern a3orroerfe unb ben ^ertinenjen,
ate 1) ba$ 93orroerf ætbred&tstfjal, 2) baé 33orroerf Støffcljteper (audjj
Seifrølager) mit ber 3iegelfd£)eune, 3) ba$ ©orf SWangladten mit ber
SBaffermfiljle Don 2 ©angen.

©a$ ©ut unb SBorroerf Sioten (^Jiot^en, ^ojaten, Sogaben, bei
SieWgf ©. 126, 20 unb 9Weld&ert ©. 91, 8 ^iat^en) mit ben JpSljern
unb ber ©d&aferei, roie auelj 1) ba$ ©orf ©ommerau (aud^ ©ammerau),
2) bie beiben £5fe ÆuOfliefe unb Æleinefd&enbrucl).

©aS SBorroerf ©tabladten (©tabladf) mit bern ©orfe, roie aud&
ba$ ©orf ^ufd^borf.

31*

Digitized by VjOOQ IC

— 478 —

3m gftrfientljum ansatt felbfl Ijatte ber prft acqutriert
(cf. ©iebigf ©. 114 biø 116):

1) ba$ oon Sod&auifdje ©ut ju SRc^fen 1707;

2) bie 2 ©olnifcer ©iiter beS ^Jrafib. Saron oon ©anfelmann 1708;

3) bie 2Bulfmfcifdjen ©iiter, atø baS Sttttergut Qualenborf mit bern
S)orf ÆleimSeipjig, bas £)orf SÆjurlanb, ba£ SRtttergut gra&borf
mit bern oon Seopolb neu erbauten ©orfe ©rofrftfirnifc, tngleidjjen
baS oor ©effau gelegne ©ut Steu^SBuIIni^ ju bern ber giirfi nodjj
oiet 2lder l)injufaufte, 1708. 23té jum lefcten 33iertel beS 17. 3tøS
ifi bieS ®ut als baS oon 2Baforifcifdje befannt;

4) bie 2 t)on Sod&autfd&en ©iiter ju ©ofjrau 1711 unb 1726.

5) bie 2 von Deppenfdjjen ©iiter ju ©d&euber 1712 mit neuen 3Sor=
toerfégebauben nad) bern Sranb von 1729;

6) baS oon ©febedtfdje ©ut unb bie ©orfftatte $t$mid, oon©runb
auf neu auferbaut, mit troden gelegtem, urbar gemadfjtem ©rofeen
33rud& 1714;

7) bas 9latlj Æooenfd&e (Æobenfd&e) ©ut )u @tenidf 1716;

8) bie SRabegafter ©cfcenfe 1717;

9) bie §erfdfjaft @r5bjigl718, ju ber bie bort befinblidjjemoon 2Ber*
berfdfjen ©titer fiir jtoeiljunbert breiunbftinfjigtaufenb Skaler er-
fauft unb fiir faft eben fo oiel ©elb oon ben Untertljanen Sider
erljanbelt toarb. ©te 33onoerfe itattau, Sertoife unb ©artebod,
nun 9ieu*2Berber genannt, tourben neu angelegt unb iiber bie
$åtfte mit Sldfer oerbeffert. 3 U ™ 2Bienborfer ©attelljof toarb
jtoetmat fo oiel SHdfer erfattft unb bafelbft baS fe^r eintraglic^e
©ofenbraul)au$ erbaut. $u\n ©ifborfer SRitterfifc oon 8 &ufen
fåmen nod& me^r als 22. 2)a£ neue 23ortoerf in itormigf roarb
burdfc Untertljanenader oergr5fcert. S)aS 3Sortoerf in S)of)nborf
roarb reid& auSgeftattet mit etlidfjen 80 &ufen, ebenfo ba$ 33onoerf
unb ©orf ^Jfaffenborf;

10) bie oon 33ifcenf)agenfdjen ©iiter im Stmte ©anberSleben 1712;

11) ba£ Æleituécfjierftebter ©ut 1717 mit neuem ©ofenbrauljauS ;

12) bas oon $uberjlabtfd&e ®ut in ©anberSleben 1723;

13) baS oon Jtroftgffdjje ©ut 1729 bort, roooon bie meiflen Meder nebfi
anbertoeit erfjanbeltem ©runb unb 33oben jum neuen SBonoerf
SRobe fåmen;

14) bie ©aftøofe ju ©d&adentljal unb ©d&adflebt;

15) bie brei conftberabeln 9Kut)len ju ©anberSleben, ©roljnborf unb
£lein*©df)ierftebt, rooju jtoei ©anberSleber 9Kiif)(en 1717 unb 1726,
jtoei Jtleim©d&ierftebter 1720, eine gredleber 1729, eine ©ro&n*
borfer 1728 unb eine åtteåringer 1728 mit fd&toeren Æofien er-
fauft toåren;

Digitized by VjOOQ IC

— 479 —

16) ba* SKuenoonoerf (ju gredleben cf. ©iebigf ©. 597);

17) jroci 3^nten auf Stittge SBieberftebter 9Rarf unb in ©roljnborf
1720 unb 1724 t)on bern øon Æroftgf unb bern von gabrice erfauft;

18) ba* 3in*redjt t>ori ber ©anber$(eber ©djafmfiljle, von bern uon
ilroftgf 1729 erfauft;

19) ba* 23orrøerf unb S)orf ÆleimJtufjnau (SKeufitynau unb ba* !gau$
Æufjnau) Dom $farrer ©almuttø 1708 erfauft;

20) ba* aSorroerf Utaueuborf, rooju Éeder unb SSMefen von ber ©effauer
Siirgerfdjaft er^anbelt unb (gegen ben fleinen 9Rudenberg 1707)
ertaufd&t, auå) ba* SBorroerf unb bie ©djaferei Don ©runb au*
neu erbaut marb, mit ber tljeuern neuen SBerroaUung;

21) bie neue Sonifcer SKfi^Ie;

22) ba* abelige ®ut }u @rof3*a3abegafl, røooon ber prfl 1722 bie
Seljngeredjtigfeit t)om Jtonig t)on Spreufcen er^ielt, røoju er ba*
uon 93r8ftgffdje ©ut 1723 legte røie 1736 bie von ben v. ©djlegel
erfaufte 9Reffetm|er 2J?arf, mit neuen a3orroerf$gebauben ;

23) ba* von Stffingrøe ®ut ju SBabenborf, nun 5Weut>aufeI, 1724
unb 1729;

24) bie 9Karf SReuenborf, von bern von SBinfel 1727 erfauft, fammt
ber Speffe ;

25) bie von ©djulenburg^djen ©Oter ju £tibbe*borf, Saufigf unb
Støuenborf 1730;

26) ba* t>on SPfu^rfd^e ©ut ju ftofeborf 1730;

27) ba* von ©rotene ®ut ju 9teupjig fammt ©torfau unb ftrieb*
rid&*borf 1732 (cf. ©iebtgf ©. 539);

28) jeljn ipufen 7 9Korgen ju Sttifenborf 1732 t)om Æammerratf) $an*
unb (Eonforten;

29) ba$ von ©djMing^e ®ut 311 Jtleferoifc 1736;

30) bie von SrafigFf djen ©redgarten bei $)eftau 1736;

31) ba* flonrab Æleiniderøe ©ut ju ©ro& Sttøteben 1731 ;

32) oier ©enfiten ju Qualenborf unb #in*borf;

33) ba* von greiberg'fd&e ©ut $u «tein m\)lau 1739;

34) bie ©olnifcer Slbtei , øom Saron von ©anfelmann erfauft d. d.
fceffau 28. 2Jtøi 1740;

35) mer §ufen 18 SWorgen ju Sllifenborf 1743;

36) bie alte gufjnenmuljle bei ©r5bjig 1743;

37) bte aSormerfe SBo^lau unb Uljbenborf unb bie fu SapeUe geljd*
rigen Sleder in 2lnl)alttfdjer $ot)eit, Don benen Don 3^ n ^ier
1745 erfauft.

$>tefe ©flter trugen jctørlidj an (Sinftinften etn§unbert}el>n*
tauf enb Skaler.

Digitized by VjOOQ IC

— 480 —

Sic tteberfd&rift biefer ©peciftcation lautet im £eflament felbfl
rote ©iebtgf ©. 114 mittljeilt, in ber øom §ofratt) tøerrmann ge=
roafjtten goffung : ,23on UnS gurft Seopolb finb foigenbe abelidje unb
onbere ©ilter fiir Unfer ©elb, roeldfjeS 2Bir in ÆriegSbienften aufcer=
§atb SanbeS erfjalten §aben, erlauft roorben, atø' u. f. ro. $)iefe
gaffung ftiifct ftdjj auf ben eigen^anbigen ©ntrourf be£ giirfien
ju feinem Xeflamente. 3 U biefem ©ntrourf aber fdjjreibt giirft Seopolb
in fetner Ijerjgeroinnenben ©infadtøeit nadf) Slufjafjlung be£ ©rroerbS
biefe ©telte fo nieber: ,33on mir %. 2. fotgenbe ablid&e unb anbre
©iiter, fiir mein ©elb, roeldjeS idfj aU ©olbat au&erfjalb beå
fianbeS erljalten Ijabe, erfauft, ate 1) SRe^fcn mit baju ge^5-
rigen Spertinenjen von Sodjjau erlauft 1707' u. f. ro. 3$ fjalte nidfjt
fiir fiberflfifftg biefe ©telle fogleidfj Ijier au^juljeben, roeil roir 5fter3
^dd^fi irrigen 2Wetnungen fiber bie ©elbqueflen ju biefen ©rrøerbungen
audj in unferer tøeimatl) begegnet finb: au$ etroaigen Ue be r f guffen
ffieffauer ©taatéeinftinfte tjat ber giirjt roafjrljaftig biefe ©titer nid&t
acquiriert! ©urdjj ©parfamfeit, ober rote er fid^ in einem Grlafc an
f eine ©5§ne d. d. ©effau 22. SRoøember 1740 nadfj ber ©itte ber
3eit auSbrudt, ,burdjj épargne unb immerroa^renben gleifc'
tjat er fetn ©nf ommen gemetyrt; unb gelogen fjat er bodfj roa§rltc$
ntc$t! 3n einem frfiljern Eeftameni d. d. gredfleben 16. ©ecbr. 1728
beregnet er f eine ©titer auf jaljrtidj 73,146 Skaler, bie alfo ben
110,000 galent von 1747 entfpredfjen. £)ie Sljatfadjje, bafe ber
gurft meinte, e3 fei fiir baé Heine Sln^alt ©eff au am beften, roenn
er SUletnbefifcer aller in feinem gurftent^um gelegenen SRittergiiter
unb anbern eintraglidjjen ©runbfltidte fei, §at von jeljer audjj in ber
treffe mifjgtinflige Urtyeile Ijeroorgeruf en : mir tft'8 ba^er bei 5Bor-
trfigen, bie idjj in ©effau im 33erein fiir roiffenfdjaftltdjje Unterljaltung
am 22. ffiecember 1845 bei ©elegen^ett unfrer Qubelfeier ber ©d&lac$t
bei Æeffetøborf unb ju &txb$ im literarifd&en SBerein am 31. Dctober
1855 fiber ben giirflen gehalten Ijabe, feljr erfreultdjj geroefen, rote jtclj
in ben biefen SBortragen angefdfjloffnen roeitern ériauterungen unb
tjolférøirtøfc^aftltdjjen @r6rterungen IjerauSfMte, bafe ba£ flare Ser*
jtanbmfi ffir bie erfpriefjlidjjfeit unb -Wotfjroenbigfeit ber alterbingS tief
in bie befieljenben SBer^altniffe einfdjneibenben 3Rafcreget fiir bie gange,
freilidjj aud& anberroeit reid& gefSrberte fpatere (Sntroidfelung unferer
antjaltifdfjen ©efd&tcfjte roenigftenS ben burdfjgebilbeten Æreifen unferer
aWannerroelt fd^on aUgemein aufgegangen roar.

Slbgefe^en von biefen anfjaltifcfjen ©fitem ge^Srten 1747 jur
Slllobiat&erlaffenfdfjaft folgenbe ©tiidte unb ©titer:
1) bie von % Seopolb eingeWften Sanbfteuercapitalien, fiber 80,000

Skaler;

Digitized by VjOOQ IC

— 481 —

2) bie £ranf fteuercapitalien, fiber 30,000 £l)Ir. ;

3) bie von gfirfl Qoljann ©eorg II. unb gfirfl Seopolb jur @rbau=
ung neuer ©djjlflffer unb a3orroerfe, ate be$ ©dfjloffeS ju SBatlifc,
be^ ©d&toffeS }u ©df)5ni&, $u Ælein Æfiljnau, ber SBorroerfe auf
ber 9Raieret, ju alten unb itodjftebt, tme audjj ju SBerbefferung
be3 SanbeS unb SeljnS, als SBerfertigung be3 ÆapengrabenS unb
neuen 2Bafle3 oon ber SRe^fetffd&en 2Binbmfil)le bis an ben ©ie*
lifcer Serg, røte aud& ju (Srbauung ber SBrudfe (fiber bie ©Ibe 1736)
unb be3 ÆornljaufeS aufgeroanbten grofcen hoften;

4) bie ben Untertljanen ©cffauifd^cn Slntljeite gefdjenften Saumate-
rialien an £otj, mefjr als 100,000 Skaler betragenb, unb an
Rall unb ©teinen, meljr atø 80,000 Skaler betragenb, ein Slufs
roanb alfo von metyr atø 180,000 Eljalern, roooon in ©effau bie
©anbuorftabt unb bie -fteuejlabt bei ber lutøerifcfjen Æirdje tme
aud& bie gfirflen- unb ©aoalierjlrafee fammt ben fdjjSnften unb
befien tøaufern in ber ©tabt, ebenfo in 3ef$ni| bie ganje grofee
Sorfiabt unb anberroeit bie von Qfrunb au8 nm angelegten S)5rfer
Sennenrife, ©iebenljaufen , ©elnau, ftodfjftebt, Sliten, fiingenau,
§or3borf, -Weuffiljnau (Ælein Æufjnau), 92eu 3oni^, bie alte unb
neue Æalbertyainidfjte ju 2B8rlifc, bie neuen ipaufer ju ©oljrau,
fiber jrøei Speile beS £)orfe£ auSmad&enb, unb auf aden 3)<5rfern
bie melen neuen Spiafce, røo t)orbem niematø ein tøauS geflanben,
ongebaut nmrben. ©urdjj biefen Sfafroanb roarb nid&t nur ber
ffirjtlid&e Sfatljeil feljr uergrSfeert, fonbern aud& beffen SReuenfien
an erbjinfen unb ©onfumtionfieuer, infonber^eit Steraccife unb
Xranlfleuer, Æafelt^ater unb -Dtaljfdfjeffel fefjr rerme^rt;

5) alle SWobeln in ben ffirftltdfjen ©d&loffern, ba$ ©ilberroerf, bie
Drangene, bie $ferbe, alle ubrigen 3Robilien unb 3Kot)entien;

6) bie neu erlangten gelb- unb SBie^int)entaria;

7) bie preufnfdfjen ©fiter;

8) bie auf Slcquirierung beS ©utø Stabegaft, bamit foldf)e$ roieber
jum gfirfientljum gebradjjt roorben (1701), tierrøenbeten Æojten ;

9) bie jum Slnfauf unb jur SBerbefferung be* in ©adfjfen gelegenen
SRittergutø ©aljfurt unb ber jugeljflrigen $5rfer Gapefle unb
$f)atøeim (t)om ©omfjerrn t>on tøarbenberg 31. januar 1746
erfauft) øerroenbeten itoften.

gunf Sprinjen unb ffinf Sprinjef finnen entf proff en ber furfc
lid&en ®l>e: 1) SQBil^elm ©ujlao 1699-1737; 2) Seopolb 3Ka^
milian 1700-1751; 3) S)ietrid& 1702—1769; 4) griebridfj £einrid&
<£ugcn 1705 — 1781; 5) Henriette 3Rarie fiuife 1707; 6) Suife
1709 — 1732; 7) aWorife 1712 — 1760; 8) Sinna 3BUl»elmme 1715
bi* 1780; 9) Seopolbine 3Karie 1716-1782; 10) Henriette Slmalie

Digitized by VjOOQ IC

— 482 —

1720 — 1793. $ie uberlebenben Æinber prjt Seopotb SjRaEimilian'
beS ipelbenuaterS SRadjjfolger in ber SRegterung, giirfl ©ietridl), gfirft
(SugeniuS, giirfl SRauritiuS , gJrinjcfftn SBitøetmine unb ^rinjefjm
tøenriette Slmatie tfjeilten ftd& am 12. 3Koi 1747 in bie Saarfdfjaft
von 310,806 SE^alern einfaclj fo, bag auf jebeS ftfjeil bie ©umme
son 51,801 Skater fain. gurflin Seopolbine SWarie roar bcfanntlid^
an -Dtarfgraf ipeinridjj griebridfj ju ©djroebt oermafjlt.

£)ie tjorftefjeuben Slotijcn folien nur ju einflrøeiliger @r5ffnung
ber Sperfpecttøe ungefafjr anbeuten, auf roeldjje Dbjecte tnSbefonbere
ftd& bie Suftnerffamfeit bei ber einfammlung be$ (jiftorifdjjen ©toffs
ju riften tjaben roirb, roaljrenb e$ §ier vox ber #anb ber fonftigen
Regenten t^atigfeit ju gebenfen roentger beburfte, rote biefelbe
auf mafctgere ©erid&fcfc unb ©porteltaje bebad&t roar, Æiirje be3 $pro*
cefcoerf airens orbnete, man$fad&e$ Ungludf ber Untertøanen milberte,
bie Drtfdfjaften burdjj (Srtljeilung t)on gretøeiten unb allerlei Unter*
fiufcungen l)ob unb fdrberte u. f. ro. u. f. ro. 9iaturHdf) mufe bereinfl
bei ber ©efammtbarfteHung be$ lanbeSfurfllidfjen 2Birfen3 unfereS
$elben biefe l^od&rotdjjtige ©eite ber Xfjatigfeit Seopolb'3 ebenfaflte eim
ge^enb aorgefitørt roerben.

@in Sricf tø Prpen Stopolb ju »nl;alt^2)cffatt
an bie toertøitttøete prftin ©iefela 2lgnc£ ju ^n^a(t-6dtl)en.

SRadj bern Originale in ber £er$ogt. SBibtfotljef $u (£dt!jen;
mitgetljeUt t>on tøofrat!) (8. ftraufe.

©urdjjlaudjjtigfie giirfUn,

greunblicfye trietgeltebte grau 2M)me.
6ro. Sbb. gfltigem SBerlangen getnaS Ijabe §ierbur<Ij in freunb-
tjetterlidjjer antroort uermetben folien, roie meinet in ©ott ruljenben
#errn SBaterS ©nb., in frafft ber von benen fambtlid&en SBormunb*
tøafft&SRatøen, bern Don Freyberg, v. Wilcknitz unb von Raumer
burdfjgegangenen rid&tig befunbenen SRedfjnung, mir nidfjt meljr von
atten meinen Sanben unb Stembtern, felbflen inclusive be£ gorfcambtø
(auSgenommen Grosen Alsleben, roeldfjeé bama^te uerpfanbet geroefen)
atø oier unb 3ro<"W8 taufenb rtfjt. revenus, baljingegen uber brep-
tnaljl ^unbert taufenb rtljl. fdfjulben tjinterlaffen, in roeld&em 3 u f tan &*
eS au<$ oon 1693, alba t<$ meine SReife nadjjer Italien angetretten,
bté 1701, geblieben, in roeld&em Safcre td& angefangen felbfien alles
genauer ju iiberlegen unb eine beffere roirtøfdfjaft einjufii^ren, fold^er-

Digitized by VjOOQ IC

— 483 —

geflalt bafe idjj, mittelft ©5ttl. SepftanbeS, meiner eigenen industrie
unb fafi tagtidfjen application unb anorbnung, gegenroartig itber jroeij*
inaf)l §unbert taufenb rt^I. revenus §abe. 2Bomit Derofelben ju
erøeifung angeneljmer gefafligfeiten ftetS røittig unb geflifeen Derbleiben

(Sm. £bb.

Sejfau am 23 April *) ©ienftmittigji treuer

1723. Setter unb SMener

Seopolb gj anfalt
3<lj roeljre nimmer auff bie gebanfen geraten ba$ meinige alfo
}u oerbefcem menn tdj nidjjt @. £. SRumbrourbigeS exsempel gefefjeu,
roie ©. S. ba$ fotmfd&e antfjeitt fdjjon bep lebjeiten itøreS iperren ©e=
maljte in fo einen treflisen ©tannbe gefefcett, infonberfjeitt bie fammer*
einfflnfte fo gemuft ju ertsen, roie biefelbe anifco nod& feinb, vox roeld&e
SRfitterlige menig erljorte Dortrefflige ©oljrgfalb 6. £. beiben ferten
S6f)ne biefelben ©. & nidfjt genug banfen Bnnen, ba$ ©ie ifyx antfjeitt
burd^ fo ein grofee oerbefcerunge ofjne ©dfjulbenlaft antreten f5nnen,
unb røun)d^e bas biefe gutjte berjbe §erren, burd^ gufjte unb getreuge
?Raf)tt unb ffiiener e£ fo conserviren, roie e3 biefelben, oon 6. 2.
bep abtritt ber SBormunbfdfjafft empfangen §aben, moran ofjn bieS ntd&t
ju jmeifeltfen man ber #err Dber^aubbman t>. 9tab nod& bep bie
bepben giirflen fic§ in SMenjie befanbe unb aufføilte, con roeljld&em
6. 2. gemieS rebeltdfje unb fe§r erfpriefelige SMenfte roerenber geftiljrter
rømeren SBormunbfd&aft von bern eljrlidjjen SWann gefjabt, roefjldfjeS
bann ©. !. SR. in gJreufeen berøofjgen bnrcfy mifjr vov menig monatt,
ben Dber Presidenten plafc im ganjen fonigreidfj Preussen atter ge-
ndbigefi oflferiren julaften, roe^ldjjeS er aber megen feiner ifcigen un*
pesliteitt atter untertanige& Deprecirett 6. & erfud&e Ijiergegen tfjeitt
mi&r ju beridfjten, ob e3 ftdfj alfo verljelb, ba$ ba 6. & ©idjj mit bern
oerftorbenen giirften oermeljlet, ba3 bas fStnifdfje antfjeil 12. a 13000
t()lr. getragen, roeldjje$.id[) geljorett meilen mein f eriger £err SBatter
bie Sormunbfdjjaft uber gebadfjteS antfjeitt gefufjrett, fo ift bodlj nid&t
ju leufncn, baé 6. & bie einfommen t>on fbtten iiber 8. fad&tig Der*
^ogett, 3$ aber ban!e ©ott unb 6. S. gul)te$ exsempell ba§ idjj
mein ant^eitt fo Derbeffert Ijabe, unb t>erfid^cre baé iå) mit ... con-
sideration Derbleiben merbe,

e. S.
Slb ref fe: ergebenfier treuer SMener

„8n ^xo J&od^furftlid^e fieopolb % j Sln^alt.

©urd^Iaud^t bie t)erroittibte

gurflin ju an^altedt^en/'

') *on ^ier ab unb tøaå folgt, fyat nun ber giirft eigen^dnbi g gejd^rieben.

Digitized by VjOO

— 484

$rei ©ricfc be$ prftett Stopoih a\\$ bern $aii$ardjfoe ©r. 9Jtaj.
bti ^iintgé ber IWieberlanbe/)

SJfttgetljetU Don SBaron Don SBmcfen*gocf, Dr. jur.

©urdjjlaudjjtigfter $rinfc

greunblicfj trielgeliebter #err SBetter
©3 (jatt ©urer Siebb. gefallen, mir mit fo meler distinction 3)ero*
felben greunbfdjafft bet) metnem bortigem Sejour, unb infonber^ett
in Soo a ) ju erroetfen, bag e$ meine Sd&ulbtgfeit erforbert Ijieburdjj
©ure Siebb. bienft-ergebenfl bafur ju bandfen, anbet) oerftdjerenbe, bag
i($ mit einem roatøren Attachement ©urer Stebb. bep alten uorfaHenben
Occasionen ju bienen geroté bereit [ep. ©a aucfy ©ure Siebb. bie
Politesse geljabt, unb erlaubet, einen jungen Roå) nad& Dero Æudjje ju
fenben, um bafetbft fidfj ein 3al)r auff jutøalten , unb t)on ©urer Sieltf).
Æddfjen ttroaå ju erlernen, unb ju profitiren: So iiberfcfyidfe Ueber*
bringern biefeS meinet Æud&en^-DteifterS ©oljn, SRafjmenS Srettbtnber,
mit bern bienjtlidjen ©rfudljen, an bie §au$ -§off ober Æiicfjem-Weifierå
unb Chefs de Cuisine an ju befefjten, bag ©ie btefem Srettbinber
erlauben in ©urer Siebb. Jtticfje mit $u arbeitfjen. ©3 nrirb Ijingegen
alle matjl øon ©urer Siebb. SBefe^t dependiren, roorin ©ie midlj fa^ig
ftnben, ©urer Siebb. nrieberum auffjurøartl)en, mit roeld&em SBorneljmen,
unb maurer tøocfjac&tung unauSgefefct oerbleiben -røerbé'

©urer Siebb.
Dessau btenftroittiger treuer Setter

b 22. Sept. unb SMener

1738 Seopolb %. j. »nl)att.

2ln
be3 ^rinfcen von Oranien
©urd&l.

©urdjtaudfjtigjler gurfl,

greunblic§ 93ielgeltebler £err SBetter,
9tod[jbem %å) mit melen greuben oernommen, bafe ©ro. Siebben
^rinfcefftn ©emafjlin Jpofjeit nunme^ro balb nieberjufommen bie er*

l ) $orliegenbe brei 93riefe finb an ben nadtøerigen (SrbftattljaUer ber SJtfebcr*
lanbe, SBinjelm $arl tøeinridj grifo, gurften oon 9*af|au*3ttefc*Dranien (geb.
1711, f 1751, feit bern 3. 1736 mit rønna, Sodjter be$ ftdntgS ©eorg II. bon
©rofjbrittannten oerm.) gerid)tet. -Kur bie Unterrørift xtyxt oom gfirften fico*
polb felbft ijer. ficiber finb fie SlHeS, mag im $aager Sfrdjtø fiber ben gfurftcn
Seopotb ^u finben getoefen ift. Sir oerbanfen bie Ueberfenbung ber Originale
ber ®ute be$ §errn ©encralmajorS unb røorftanbeS be$ ftdnigt. 9^ieberlånbif^en
#au$ard)tøe$ 9ftanéfetbt.

*) fiuftfdjtojj ber Oranier in ber $rotrin$ QJelbern.

Digitized by VjOOQ IC

— 485 —

freultdje geroiffe tøoffnung fjaben: ©o fan ici) au$ ergebcnfier greunb-
fd^aft nid^t unterlaffen ©ro. Siebben beftøalb jum uorauS ju gratu-
liren unb rofinfdjje infonberfjeit von tøerfcen, bag biefelben mit cincm
Keben jungen $rinfc nadlj ©ro. Siebben eignen 2Bunfd> ju dero befto
grdfeerer greube glttcfltc& m5gen entbunben roerben, rooran 3$ au$
aufrid&ttger ©rgebenJjeit uiel Part neimen roerbe. Unb ba 3$ aud&
tjcrfid^ert bin, bafc ©ro. Siebben 3)ero fiir midf; attejeit ge^abte gutige
greunbfdfjaft mir nodj fevner conserviren; ©o nefjme $å) mir bie
gregtyeit, ©ro. Siebben jugteidj) (jiemit ergebenft ju erfucfcen, mir bie
befonbere freunb - Dettertidpe ©efaHigfett ju erjeigen unb bie auf ein-
Uegenber Sijle ') specificirte Seutlje , roeld&e fid) unter Dera 9tetd&3
Contingent ju Dillenburg befxnben, an ben bafetbft fidf) aurøaltenben
tøauptmann v. Bredow meines Regiments gtitigft ju iibertaffen unb
beftøalb bie ndtljige Ordre baljin ergefjen ju laffen, bafc folede an
geb. §auptmann v. Bredow øerabfolget roerben [oden, roogegen ber-
felbe an bie bortige Officiers bie gef)5rige Unloften bejafjlen roirb.

©otte e£ ©ro. Siebben nidfjt gefattig fetjn, rooran 3$ aber nidpt
jroeifle, alle biefe 5. 3Kann meinem Regimente juf ommen gu laffen;
©o fjoffe 3$ bod) unb lebe be$ fefien 93ertrauen£, bafe ©ro. Siebben
fo mel ©titigfeit unb greunbfd&aft fiir mid& fjaben, bag ©ie mid&
leine ganfcttdjje gef)U33itte fyun laffen, fonbern roenigftenS einige batron,
bie grSfeeften, giitigfi ju accordiren belieben roerben. 3$ roerbe biefe
mir fefjr angeneljme ©efaHigfeit mit allem ergebenften . fdjjutbigften
©andf erfennen unb im iibrigen ftetS gefftfcen fetjn, roie 3$ capable
feijn mdge, bagegen roieberum reellement an ben £ag ju legen, bafe
3<$ mit aller befonbern aufridptigften tøod&ad&tung fep unb SebenStang
oerbleibe
Dessau ©ro. Siebben

b. 8. Dec. bienftrotfligfter treuer

1738. aScttcr unb ©iener

Seopolb g. a- Sln^att.
3)urdjjtaud(jtigfier Spring

greunblidfj' tnelgeltebter §err Setter.
©3 ^att mir meine Niece bie Derrøittroete giirjltn von Dillenbourg

J ) SRaljmen
berer jenigen Seutc fo unter bern #ocfjfurftl. DMenburgifdfje kontingent eine an*
ftdnbige ©r5f$e unb ©eftalt Ijaoen.

1. Kleine. 11. SouV

2. Hartmann. 10. goK.

3. Kitting. 9. gott.

4. Thiele. 8. gofl.

5. Saner. 8. gott.

von BredoWi

Digitized by VjOOQ IC

— 486 —

ju tjerneljmen gegeben, nrie btefelbe in 3tører jefcigen Setrilbnttø *) ba*
burd& nidjt menig soulagiret roorben, bag ©ure Siebb. an ©elbiger
fo melen 3tøtfjetl ju neimen, unb 3tør fo gutfjige 93erfidperungen t)on
SDero greunbfdjjaft ju ertfjeilen belieben mollen, ©leidfjmie mitlj mm
©urer Siebb. bafiir øerbunben erfennen: ©o Ijabe aud& nid&t unter=
lagen mollen ©erofelben fernerroeitigen befianbigen Amitié obgebadjte
meine Niece Ijieburdj) beftenS ju empfeljten, nid^t jroepffelnbe, e$ merben
©ure Siebb. aud& fimfftigljin aUeS beitragen, ma$ biefer gurfltn ben
3tør iUQtfiobmm betriibten 3ufall ertraglidjjer ju madfjten, øermogenb ifi.
3$ merbe fold&e$ als eine 9Kir ©elbft erjeigte ©efafligfeit anfeljen,
,unb mir bet) allen SBorfaUenljeiten tneleS SBergniigen barauS mac&en,
©urer Siebb. bagegen meine roatjre ©rgebenljeit in ber Sftat bejetgeu,
unb alfo an ben £ag tegen ju fonnen, mte uoflOfommen idjj fep
©urer Siebb.
Dessau bienftrotlliger treuer SSetter

ben 30. Sept. unb SMener

1739. Seopolb %. i. 2tn$alt

©e$ Sprinfcen von Oranien

^od&filrftl. ®urd&l.

Snftiitgef^t^tlt^c^ anø bern tfebett be$ prpeu Seopotb ton

»n{jatt*$effaiu

$on ©eneral*flieutenant ?L bon SBifcleben.

■JtodEj umflra^It t)on bern SRu^m ber ©d&lad(jt oon Gaffano (16. Slu-
guft 1705), ber ©eburtlftatte beS „©efjauer 3Harfd&e$" unb ber ©r*
fturmung ber fronjSfifd^cn Sinien vox Xnxin (7. September 1706)
moburdjj bie granjofen gejroungen nmrben, bie begeljrlidfje Jpanb mm
ber ©arbinifdfjen tøauptftabt juriidfjujieljen, mar gfirft Seopolb, nad&bem
er audjj im Safjre 1707 f eine militarifd&e Xudfjtigfeit bei ber freiltdjj
erfolglofen Selagerung oon Toulon erroiefen, im -Wooember be$ lefefc
genannten QaljreS nacfj ©effau jurudfgefetjrt.

©a ^rinj ©ugen oon ©aoopen ben Dberbefeljl fur ba8 folgenbe
3al>r in Stalien nidfjt mieber annamm, fonbern ftd& auf ben ÆriegS*

2 ) fcfjrifrian, Sfirft $u 9£affau*$iffenburg, geb. 1688, ftarb atø Sefcter feiner
Sinte ben 28. Huguft 1739. (£r tøar feit 1725 berm. mit Sfabefla, geb. 1692,
t 1757, %oå)ttx be3 giirften tøeinridfj (Saftmir bon 9£affau*$)ie& unb ber Henriette
Amalie, Xodfjter be$ gfirften Soljann ©eorg il bon tønl)alt*2)effau. 3)ie 3)iflen*
burgtfdfjen 93eftfcungen pelen an ben nacfjljerigen ©rbftatt^alter ber ^iebertanbe,
føavLpt ber ©rand^e 9^affau*2)ief *Øranien.

Digitized by VjOOQ IC

— 487 —

fd&auplafc in ben Sftieberlanben begab, bot ber gtirft ebenfafltø, be3 6om-
manboS in Sklien entljoben ju roerben, jumal er nid&t unter bern
tøerjog SlmabeuS oou ©aoopen bienen mottte unb aufcerbem feine Slugen
in golge be3 in Qtalien erbulbeten ©onnenbranbeS unb ©taubeS fefjr
gelitten jatten, unb noc§ nid&t oflHtg (jergejteUt maren.

Jtdnig griebridjj I. erfudte gem bie Sitte be$ oon iljm geefjrten
unb geliebten Siirften, o^ne aber auf beffen ftillen SBtmfdj), il)m baS
(Sommanbo uber bie in ben 9iieberlanben fampfenben ?{5reu{3. kruppen
ju ubergeben, etnjugetyen, ba !eiue 93eranlaffung oorlag, bort ben alten
©eneral ©rafen fiottum be$ SommanfcoS ju entøeben.

©o fal) ftd& ber rufjmbegierige, tljatenburftige, im fraftigften

9Jlanne3alter fleljenbe gurfl $u feinem groften Seibroefen gen5tf)tgt,

ba$ ftaljr 1708 in ©eff au ju t)erbringen ofjne ben ©egen ju jieljen,
o§ne ben ©onner ber ©djladjt ju oerneljmen.

©leidfjroofcl feilte e$ tøm f)ier nid^t an lofjnenber 33efd&aftigung.
gfirfl Seopolb l;atte auf feinen fritøern Seifen unb meljr nodjj rottørenb
feiner gelbjiige in ben iftieberlauben , am Støein, in ©iibbeutfd&lanb
unb fttalien mit offenem 3luge gefdfjaut unb feine ftenntniffe, forøeit
fie bie practifcfje ©eite be$ SebeuS beritørten, oielfadj) ermeitert. Gr
erfanute mit flarem 33lidf, roie oiel in feinem ©effaut r Sanbe ju tøun,
n)ie oiel Ijter bern 33oben nodjj abjuringen roar. 3n ben Stfeberlanben
Ijatte er ba$ ©eidfjfpftem fennen gelernt unb nmfete bieS in bern Sanbe,
too 6lbe unb 9Rulbe burd) tøre Ueberfd&toemmungen ben gleife be$
SanbmanneS nur ju fjaufig feiner grudfjte beraubten, fegenbringenb ju
ju oenoertøen. 2lu£ ©ubbeutfcfjlanb bragte er Dbftfultur unb au3
3talien ben ©inn fiir bie ©artenfunft mit. 2Bte meit bie ©artenfultur
unter tøm oorfdpritt, erljellt u. 31. barauS, ba& ber gurfi bern JtSnige
griebrtdj) SBitøelm I. meljrerematø im januar fSfltid^en ©pargel ju=
f<$icfte, melder atø „etttmS feljr 9tøreS" banfbar an ber Serliner
ÆSnigl. Småfet oerje^rt tourbe.

3n ben ©effauer tøofgarten, bern SRunbet, Sufigarten unb ©arten
in ber Sagerjtrage aog man bie ebelflen Dbjiforten unb ©anf ber
fttirforge ber prftin 9Rutter jctølte man in benfelben bereitS 1693
923 Dbflbaume unb an Drangerie 197 ©tamme. 93eibe£ nmrbe burdj>
ben gurfien gepflegt unb oermeljrt. 9»m Sa^re 1705 f auf te er in
glorenj Drangeriefiamme ein, bie auf jroei gromen Saflmagen glfldlid^
in ©ejfau anlangten, ba man fie be3 3laå)t$ jum ©d^u| gegen ben
grofl oorftd&tig in ©d^eunen untergebra^t ^atte. 3m Sa^re 1714
ja^lte ber giirfi 2000 SC^lr. filr 60 Drangenbaume, bie er aue $aim
burg bejog, oon mo au% er fid& aud^ 2:a$u3=g}9ramiben fommen liej?,
ido^I biefelben, bie roir nodjj ^eute an ber offnen SReitba^n fe^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 488 —

3Rit bern £ran$port ber Drangeriebftume au& glorenj tengtc audlj
eine gJartic @fcl au$ Stalien on, bie ber gfirfl jur SRauttøierjudfjt
perroenbete. ©er ^agermeifter be3 ÆonigS von $olen, #err t). tyielau,
bot im Sa^re 1706 fur einen ©fet mit flarfen gti&en 100 ©ufaten,
fur 2 anbere 300 Skater, fiir eine ©felin 100 ST^alcr : ein Seroeté,
roie fdfjon biefe Sliere geroefen fein multen 2lud£j feine felbfigejfidj=
teten 3Raultf)tere unb gjferbe (jatten gro&en SRuf, fobafc felbft ber
Æronprinj griebricfy SBitøelm, atø er jur 3lrmee naelj 33rabant abge^en
fottte, ben gurfien bitten liefe, tym jroei bergleidpen Sliere abjulaffen.

©a$ ©eftut røar im £f)iergarten arigelegt. $ier roaren 5 $uå)U
tøengfte (4 fpanifd&e [Snbahtfier] unb 1 engtifdfjer) unb 63 3udjtfhiten
von fpanifd&er, englifdljer, olbenburgifdfjer unb ungarifdfjer Stace auf-
geftettt unb namentlidf) rourben Ijier Qagbpferbe von unglaublid&er ©auer
unb ©cfjnettigfeit gejiid&tet. ©pater, atø ber gurfi ©uter in ^reufcen
errøorben Ijatte, remontirte er ftd£> oftmatø au$ ^reufcen, fo faufte er
j. 8. 1717 fedjSjefjn preufctfd&e $ferbe.

2ludf; bes giirjlen 3agbreoier roar beriifjmt unb er al$ 3ager røar
eine fo gro&e SHutoritat, bag felbfl ber Æ5nig griebridfj 2BUfjelm bie*
fette in ftreitigen gragen anrief unb be3 gurflen 2lu$fpruclj atø enU
fdjjeibenb anerfannte. 3m3a^re 1706 (ief$ er fiir ben Jtonig griebrid^ I.
Stefje unb 33iber einfangen unb permittelfl im Jtlofter ©inna angefer-
tigter Æaften nad& Serlin befSrbern. 2Bie jafjlreidjj bie Støer geroefen
fein muffen, gefjt barauS fjeroor, bafe giirfi 3lnton ©imtljer Don Sin*
\)altz$exb\t 1705 um 2 $funb 33ibergeil jur tøerjteHung f einer ©e-
funbfjett bat. 2Bte mel er bafiir bejafjlte, roiffen roir nid&t. 3>e|t toftet
ein fiotfj fanabifdjjer SBibergeil 3 Vi— 6 V» 3#lr., ein Sotl) ftbtrifdfjer
9—10 £t)lr. ©inen merfroiirbigen SCaufdftøanbel fcfjlofe giirft fieopolb
1714 mit bern Sanbgrafen von tøeffen * ©affel ab, inbem er fflr jeben
bemfelben iiberfanbten SBiber einen grofeen SRefruten erljielt.

Ueber fein eigeneS Sanb fjtnauå umfafcte be£ giirflen Qagbreoier
bie ©råfenljainid&er ipaibe im ©fjurfurftentfjum ©actyfen unb im Spreu-
Biffen baS 3Kenf$e unb bie o. Suberitjfdfjen £errttorien.

Sei alter ©parfamfeit roar ber giirft freigebig uub fargte in bern,
roaS ju fflrftlid^er SReprafentation ge^drte, burdfjauS nid&t. ©r mad^te
gern ©efdjjenfe unb jum ©d^mudf mie jur SuSftattung feineé ©d^loffeé
fianb er nid^t an, foftbare ©piegel au$ Serlin, Tttøeme Xafelgefd^irre
au$ Sturnberg, in Sitte fiir feine ©emafjlin 1712 eine Serline gleic^
ber ber Jperjogin 9Kartboroug§ mit griinem 2^ud^ unb golbenen ©aHon^
fiir 90 ^tftolen ju faufen unb fidfj in bemfelben Sa^re fiber ©nglanb
3 ©u^enb glafd^en 8arbabo$s2Baffer, bie glafd^e 1 ©uinee, f ommen
ju laffen. ©ine einjige $feife, meldte er 1707 in -Wiirnberg beflettt
lÉiatte, foftete i^m 150 3^Ir. ©ag 33ef d-lage roar t>on maf^em ©olb

Digitized by VjOOQ IC

— 489

unb im SBertø t>on 80 £f)lrn. Db biefc $feife cin ©efdjjenf fflr ben
itronprinjen $riebrid& SBilljelm mor, ifl nidjjt gu ermitteln; jebenfaltø
roar fie gu cincm $rafent beftimmt, ba ber gurfl felbft nid&t raudåte.
SMe ©tidfereten oon 3 ©djjabrafen, bie er ficfj 1713 au$ ©nglanb
f ommen liefc, rourben mit 855 Xfytrn. bejaet *). 2ludf) feinem SRegiment
gegentiber mor er genereuS, unb jeigte ebenfo gegen bie Sabetten*
©ompagnie in -Kagbeburg feine greigebigfett : fo fdfjenfte er berfelben
1710 bie ©erøeljre unb ben Dfftjieren bie erfte red^t tfjeure ©qui-
pirung.

S)er $iirft røutøte, roie befannt, feine anfangé nid&t fefjr bebeuten-
ben (Sinnatjmen mit ber 3 e ^ burø Slufbefferung von ©fitern u. a.
betrad&tlidfj ju uermefyren. Sei ben umfaffenben 9Miorationen, meldte
er anftrebte, fonnte e$ nidfjt fealen, bafj er babei mit ben SRedjjten
2lnberer in Eonflict gerietl) unb bei feiner abfoluten unb folbatifdfjen
Statur mor e$ tfjm unertraglidD , felbft auf beredfjtigten SBiberftanb ju
floden, ©afjer mor ibm ber 3lbel in feinem Sanbe, aber aud& nur
in biefem, ein £)orn im 2luge unb nm ftdf) oon biefem ^emmnifc feiner
SBiffKir befreit ju fetjen, beganu er bie ©titer be£ 2lbete aufjufaufen:
ba3 $beal, roonadjj er ftrebte, roar, ber einjige (Sbetmann, ber einjige
gro&e ©runbbeftfter in feinem giirftent^um ju f ein, nm baffelbe nadfj
feinem $lane unbeirrt einer Iveren kultur jujufiifjren.

2Bir molten btefeS Sbeal nid^t jit bern unfrigen mad&en, benn mit
ber 2lu$rottung beS SKbetø oernid&tete er ebenfo mele Æulturflatten im
-teinen, roie ber romifdfje Æatfer im ©rofeen jerftort f>aben røfirbe,
ptte er fammtlid&e gurfientfjumer mit iljren Stefibenjen an ftdjj ge-
bracfyt.

3Jlit ber 8lu$rotttmg be3 Slbetø tjernidjjtete gitrfi Seopotb aber
au$ ba« conferoatioe (Slement in feinem Sanbe. SBenn baljer audfj
beé giirfien ©taatSmajtme, øon melder fetneSroegS atletn ber SHbel,
fonbern fpater audfj einjelne Eommunen unb Sorporationen ju leiben
jatten, nidfjt unbebingt ju preifen ift, fo mare e$ bodfj irrig, ba$ SJlotu)
feiner £anblung$roeife nur im Streben nad& eigener Sereid&erung ju
fudjjen.

Uebergefjen roir bie einjelnen ©utsfaufe unb gebenfen bagegen
ber 3Miorationen unb SReubauten, roeldfje ber prfl bté jum ©dfjluffe
beS Saljreg 1709 au^fu^rte. SSiete glcidpen lagen in feinem Sanbe
nodfj unbebaut, benn in gotge beS brei&igjdfjrtgen ÆriegeS unb friifjerer
5tampfe maren 2Biiflungen entftanben, bie einft blitøenben Drtfd^aften

! ) $ie eine berfelben toat rot^ mit ©olb, bie anbere blån mit (Sitter, bie
britte øetb mit ©Uber. @3 Qab atfo in biefer 3eit noc^ !eine feften dormen fflr
S^abrafen ober ber giirft ^atte fte fflr ©efdjenfe beftimmt.

Digitized by VjOOQ IC

— 490 —

angefjfirenbe -Kanten trugen. $ier fanb eine tfjatige #anb ein reidjjeS
$elb jum ©dfjaffen.

3m 3al)re 1704 §atte ber prft ba3 SSorroer! Sliten angelegt,
meld&em er brei 3a§re fpater ba8 S)orf gleimen SRamenS {jtnjufugte.
Sluf ber SBuftung Stytnorø erbaute er 1706 ba3 S)orf ©eUnau unb in
bemfelben 3>afjre entftanb ba$ formert Æod&ftebt.

Sluf ber von ber ©tabt ©effau 1707 errøorbenen Sftaunborfer 2Rarf
legte er ein SSonoerf an, toeldfjeS fid& miter feinem ©nfel, bern tøerjog
gran}, jum ®orfe 9launborf erroeiterte.

3n ba$ 3o^r 1707 faUt audfj bie ©rbauung ber ilopcn - 3Wfl^le
unb be3 ftapen:©raben3.

©iefen 2 SØteilen langen ©raben, roeld&er bei bern S)orfe ©otørau
an ber preufeifdjjen ©renje beginnt unb in bern mit ber (Slbe in SBer-
binbung fieljenben Sabben miinbet, {jatte ber giirft in ben 3<*f}ren 1706
bis 1708 anlegen laffen, um bie morajlige ©egenb von Dranienbaum
trodeu ju legen, roaljrenb er biefe ©tabt burdfj bie tøeranjiefjung
me^rerer 33adje mit fliefcenbetn SBaffer oerfal).

©agegen nmrbe im Saljre 1707, um bie SRaunborfer gelbmarf
gegen ©Ibuberfdfjroemmungen gu ft<§ern, mit bern 33au eineS ©IbbammeS
begonnen unb biefer im nadjflen Saljre beenbet.

3m3a^re 1708 liefj prft Seopolb ba$ ©orf $orftborf mm ©runb
auå neu aufbauen unb 1709 ba$ 35orf ©iebenl>aufen neu anlegen.

2lud& auf bie (Srroeiterung feiner 9teftbenj toår ber giirfi fdjjon
je|t bebadjt. <£r legte 1706 bie 9Bafferjlabt auf bern reiten Ufer ber
9Kulbe an, jebenfaltø mit mef>r ©dfjouljeitøfmH, atø bie fpater entfian-
benen 33orfiabte befunben. 3 um rafdjen ©mporbliiljen biefeS neuen
©tabttljeileS rourben Sauplafce unb éaumaterial unentgettltdjj gegeben
unb bie neu erbauten £dufer auf 6 ^afjre von allen Slbgaben befreit.

3m ^afjre 1709 nmrbe ba3 im oergangenen Satøre begonnene
Æanjleigebaube unb bie SReitfdjule unroeit be3 ©d&loffeS beenbigt unb
bie ©anboorftabt mit einem befonberen -Marit begnabigt.

Sin Æirdjjen nmrbe 1702 ber 53au ber luttøerifdjen (©t. 3of)anni&)
£ird&e in ©effau beenbet unb 1707 ber ©runbftein ju einer neuen
Æirdfje tu Dranienbaum gelegt.

3loå) muffen roir au$ biefer 3 e tt erroafjnen, bafj ber giirjt 1709
eine neue ©eri^t^taje publiciren liefc, bamit f eine Untertljanen nid&t
toie biener mit ubermafetgen ©eridfjfc-foflen befd&roert nrtirben.

SBenn man mm bebenft, bafe giirfl Seopolb alle biefe Sauten unb
SWeliorationen mie §eut ju £age ein grofier ©runbbeftfcer felbfl leitete,
tpenn man f eine Sagbpaffton, bie er in feinem fianbe unb audi) auf
auSmartig gepad&teten SReoieren befriebigte, menn man ferner f eine
lebljafte Eorrefponbenj mit Serlin unb ben in Qtalien nnb ben Rieber*

Digitized by VjOOQ IC

— 491 —

fanben operirenben fjofjeren Dfftjieren fjinjunimmt, baju bie ©ouøewe-
mentøgefdjafte øon SJlagbeburg regnet, roo ber ©ommanbant ©eneral-
major øon 93orficl nid&t aUein fiber bie aSeruottftanbtgung be$ geflung&
baueS, fiber Slrmtrung unb ©arnifon, fonbern audjj fiber fiabtifdfje
Setyaltniffe aller Sirt beridfjten mufcte, enblidjj nodf) bie Seantrøortung
railitarifdjjer Stnfragen, £ruppenbeficijttgungen l ) unb oieleS Slnbere in
Slnfc^lag bringt, fo fjcitte man glauben folien, ber gfirft, roeldfjer aufyx;
bern nod& ein jartlidjjer gamtlientmter roar, tjabe ooffe 33efriebtgung
in fotd^em SBirfen unb ©d&affen gefunben. Slber roie ber Jtfiften*
beroo^ner fid& nur bei bern raufd&enben SBeltønfdfjlage be$ -WeereS roof)l
befinbet, fo aud& ber gfirft nur inmitten blutiger ÆriegStroubel.

gnjnrifdjjen trat bod& ein <5reigni& an tyn fjeran, roeld&eS f eine
ganje ©eele mit tyerbem ©djjmerj erfttflte. Sim 4. -Jtotwnber 1708
enbigte bie gttrfiin Henriette ©atfjarina, bie jartltd&fte -Kutter, tyr
iegenSreid&eé fieben ju Dranienbaum, in ben Slrmen tyreS tief beroegten
SoljneS, in einem Sttttcr oon 71 3a^ren unb 9 -Konaten.

SBie tyre ©djjroefter Souife Henriette, ©emaljlin be3 grofeen
É^urffirfien, fjoflanbifd&e ©ultur nad& ben 9Karfen oerpflanjt ^atte, fo
roar auå) bie gurfiin Henriette ©atljarina ffir ©effau ein reiker
Segen. 9ltdf)t nur, bafi fie ba$ £anb, røctyrenb fie bie SBormunbfdjjaft
uber tyren ©oljn fttyrte, oortrefflidf) regierte, burctø fie jatten milbere
©itten $lafc geroonnen, von tyr ftammen bie ©emalbe ber nieber=
lanbiftyen ©djjule, roeld^e nod& Ijeute bie ffirftlidfjen ©ammlungen
fdjmfidten.

Sim 26. 9ioobr. fanb bie feierlidfje Setfefcung flatt. SSon Dranien*
baum au§ beroegte fidfj ber £rauer$ug, røeld&em ftd& ber gfirji, f eine
anroefenben ©efdjnnfter unb ittnber anfdfjloffen, nadjj ©effau, røo ber
Sarg neben bern tyre$ ©emafjleS $latø fanb. £)ie entfdftfafene gfirflin
fjatte tyre Slugen mit gro&er 23efriebigung fd&liefjen fonnen, Ijatte fie
bo$ nodfj ben june^menben 2Boljlftanb tyreé SanbeS gefefjen unb auf
eine tyrem ferjen immer tyeurer gerøorbene ©dfjnriegertodfjter, bie gfirftin
Sinna fiouife, auf eine blityenbe ©dfjaar oon ©nfeln, unb vox SlHem
auf ben mit itriegSntym umftratjlten fjeitøgeliebten ©oljn geblidft.

') <Bo retfte ber giirft im Sanuar mit fetncn beiben ^riit^cn nad) (Saar*
munb, unt tyier mit bern ftronprinaen bie nad) Stalicn beftimmten Md ruten ^u
beficfttigen.

32

Digitized by VjOOQ IC

— 492 —

$te SRebaiHen anf giirft geopolb ton «tilfalt *2)eff au.

æon $oftor XI). ©tenaet,

Dbgletdjj gfirfl Seopolb dou atonalt* ©effau ben SRumtémattfern
gar -Jttd&té ju tljun gegeben §at, bcnn er Ijat — eben fo rote fetn
©ol)n, giirft Seopolb 9Ra£tmiltan unb fetn @nfel, „93ater granj" —
weber eine SØtunje, nodf) eine 9Kebaitte pragen laffen: tøaben nur bodjj
bie greube, metyrere auf tyn gepragte -KebatHen ju bejtfcen.

3ur geier be3 jroeiljunbertjafjrigen ©eburtøtagg unfereS tøelben
erlaube id) nur, f)ier eine 3"famntenfleHung unb.genaue 33efdf;reibung
ber bejiiglicfcen ©enfmiinjen ju geben.

1. 2luf bie am 3. 3uli 1676 erfolgte ©eburt be3 ©rbprhtjen
Seopolb.

$f. Snfdjrift Don 8 Seilen, mit 3tueigen umgeben: LEOPOLDDS |
D. G. PRINCEPS | ANHALTINVS. COM. | ASCAN. D. SERV. ET
(jufammengejogen) BERNB. (NB jufammen) | NATVS | IN ARCE
DE8SAVIENSI | DIE 111. IVLY. H. 6. M. | Ao. MDCLXXVI. Unten
jnrifdfjen ben ©tielen ber 3 røei 8 e GL

9tf. 9Siele au$ bent tøimmel leudfjtenbe ©trallen mit bern barm*
flefjenben SBorte niTP (3el)0t)af)). ®te ©onnenflratylen fallen auf
eine ©ptfcfaule, an beren @nbe man em gefrdnteS unb øon Spalm*
jroetgen eingefdjloffeneé L bemerft. (StrøaS barunter in jroei $tilen:
TAN -DEM. SWeben ber ©pifefaule flesen linfe jioet, red&tS brei
Drangenbaume.

©r. 42 3Mimeter.

©ennd&t in ©olb 34^ s ©r.; in ©. 24 /8 ©r.

SBergl. 33etfmann HL, 4.

3m §erjogt. Gab. ju ©effau nur in ©olb, 9?. 172; im Ædmgt.
©ab. ju Serlin nur in ©ilber.

S)a$ TANDEM gielt auf bie „enblidfje", fe^nfud^tig ernmrtete ©e*
burt eineS (Srbprinjen, ba ber ©rbprinj griebridfj (Safimir, geb. am
8. iftooember 1663, bereis am 27. 3Rai 1665 tuieber entfdjjlafen nmr,
røie feine alteren ©d&røefiern Slmalia Subomca 1 ), geb. 7. ©ept. in Serltn,
t 12. 5Kot). 1660 ju ©eff au, unb Henriette 2lmalie, geb. §u Serlin
4. 3an., f 28. San. 1662 $tt $eff au.

S)ie funf Drangenbaume jielen auf bie alteren, barnåls lebenben
^rtnjef finnen ©djjroeftern be8 ©rbprinjen Seopolb:

! ) <£o!)n, Stommtofetø, fdtjd)ticf> (Smitte Souife ; on tfjrem ©arge ftc$t «molte
«uboto. u. 7. ©ept, nid)t 1. ©ept., otø il)r ©eburtStog.

Digitized by VjOOQ IC

— 493 —

1. ©ifabetl) «Ibertine, geb. 1. 9Wai 1665.

2. »malie, geb. 16. (26.?) Sluguft 1666.

3. Souife Sophie, geb. 15. ©eptbr. 1667.

4. 2Rarie (Sleonore, geb. 14. aWfirj 1671.

5. Henriette Signe*, geb 9. januar 1674.

3n GL jnnfdjen ben QtotiQen Ijaben roix eine tøtmoeifung auf
ben SWamen be* ©tempelfdjneiber* ©ottfrteb Sepgebe ju Serlin, f 1683.

2a. (SbenfaH* auf bie ©eburt be* ©rbprinjen Seopolb.

£f. 3n ad&t 3etlen: LEOPOLDUS|D. G. PRINCEPS AN |
HALTINUS. CO. MES ASC. | D. SERV. ET BERN. NATUS | IN ARCE
DESSAVIENSI. | DIE 3 IULY H. 6. M. | ANNO | MDCLXXVI ; oben
unb unten 93erjierungen t)on einem t)erfd&lungenen Sanbe.

SRf. SBiele au$ bern tøimmel leudjtenbe ©trallen mit bern bann*
fte&enben SEBorte Tflp) fåeljooal)). SJarunter fle^t in einer me^rfa($
t)erjierten SBafe ein Drangenbaum mit fe<$* 3ftfidjten. Sim gufee ber
SSafe bie Heinen 93ud)fiaben H. R., oben unter bern Stanbe: TANDEM.

©r. 42 mm.

©eroidjt: 28,* ©r.

3m £erjogl. ©ab. in ©tlber, 9lx. 173. H. R. bejeidjnet roa^r--
fdjjemlidj ben 9Runjmeifier $an* SWbber in Siibed.

2b. ©ergleid&en SWebaiffe, t)on anberm ©tempel.

$f. gan} rote jtrøor.

9if. ©iefelbe SBorflettung, roie jirøor, bocb tft Dier bie 93afe anber*
geformt unb anber* t>erjtert ; aud) ber Drangenbaum unb bie ©onnen*
firaljlen ftnb anber*. ©ie Srøfinjmeifierbudtftaben unten an ber SSafe
ftnb faum ju erfennen.

©erotdjt: 26 /7 ©r.

tøerjogl. 6ab. SRr. 174.

2c. ©ergletdjjen 9Kebaiffe; 3. ©tempel

£f. Snrørift Don a$t3etlen: LEOPOLDUS|D. G. PRINCEPS
AN | HALTINUS. COMES ASC. | D. SERV. ET BERNB. NA | TUS IN
ARCE. DESSAVIEN | SI. DIE 3. IULY. H. 6. M | ANNO | MDCLXXVI;

fiber biefer Snfdjrtft, bie alfo nur in ber 4.-6. 3eile von ber auf
5Rr. 2a unb b abroeidjt, befinbet ftd) ein fleiner @ngel*fopf, unb
unter berfelben eine grofte SJerjierung.

3tf. ©iefelbe SSorfledung roie bei 5Hr. 2a unb b, bo<$ ftnb foroo&l
bie ©onnenflraf)len, al* audj bie SSafe unb ber Drangenbaum anber*,
al* oben; unter ber SSafe H. R.

©r. 43—44 mm.

©eroidjt: 28, 95 ©r.

fcerjogl. ©ab. 5Hr. 175.

3*

Digitized by VjOOQ IC

— 494 —

2d. ©ergleidfjen SRebaiffe, 4. ©tempel.

£f. gnfd&riftium ad&t Seifen: LEOPOLDUS | D. G. PRINCEPS
AN | HALTINUS. | COUES ASC. | D. SDRV. ET BERNB. NA ', TU8
IN ARCE. DESSAVI | ENSI. DIE. 3. IULY. H. 6. M. | ANNO |

MDCLXXVI; oben gro feer ©ngetøfopf, unten fleine 33erjterung.
3if. (Sbenfo roie bet 3lx. 2c.
©r. 44 mm.
©enridjt: 29, 57 ©r.
&erjogl. ©ab. SRr. 176.

Sedfmann, 9Keb. UL, 5; bod& f ep &ier in ber 6. 3eile DIE!
SKabai, £I)afer=eabinet STCr. 996.

3. 2Rebaitte auf bes (Srbprinjen Seopolb gludflidfj jurudfgefegteS
erftø SebenSja^r, 1677.

£f. 3n 10 3eil. : LEOPOLDO | PRINCIPI ANHALTINO, | PRINCIPI
IUVENTUTIS, | POSTQVAM III. JULY | ANNO | MDCLXXVII i
EXPLEVISSET FELICITER | ANNUM, OMNIS SUB | DITUS |
OCTUAGIES MULTIS AD | CLAMAT VOTIS; biefe Qnfd^rift faffen
Sanber ein; oben unb unten 39(umenoer|ierung.

9tf. 2)er junge ^Jrinj, alé tøerfuleS bargeflettt, fetn £aupt t>on
Stenen umfdfjrøarmt, mit beiben tøanben ©djlangen jerbrfidfenb , ober
eine jerreifeenb. 3tøm jur SRecljten fle^t ein Drangenbaum, unten im
©rafe R.

Umfdjrift : + DAT SERPENS PUGNÆ, DAT APLS PRÆSAGIA
MENTIS.

©r. 35 mm.

©erøidjt: 14, 3J ©r.

Sedfmann III., 6 fugt noclj fcinju: „2lm gufee beffelben ba$ 33rufc
bilb einer grauenSperfon." 3>dj fann baffelbe jebod^ nidfjt ma^rne^men.

&erjogt. ©ab. 5Wr. 177.

4. 9JtebaitIe ber SBittmc be£ gurflen Soljann ©eorg IL, gurftin
Henriette Eatljarine auf iljre 93ormunbfd&aft ffir tljren einjigen ©oljn,
©rbprinj Seopolb, oon 1694.

©f. Umfdjrift: HINRICA - CATHRINA . PRINC . ANHALT •
NATA - AVR DVC SAX • ANG - ET • (jfgjg.) WESTF • COM ASCAN.
33ruftbilb ber gurftin oon ber r. ©eite, im SBittroenfd&leier. ©anj unten
ber 5Wame be$ 9Kebaitteur3: C. WERMOTH. F.

9Jf. Umfdfjrift : DIVI IOH - GEORG II M ARITI- TESTAMENTO-
IVS8A • REGN ANS - TVTRIX • LEOPOLDI • FIL - VN. ®te gflrfiin
im ©-leier unter einem Salbad^in auf bern X^rone fifcenb, mit bern
©cepter in ber 9tedfjten. Ueber iljrem ipaupte ein gefr8nte$ runbeS
SBappenfdfjilb mit bern Sln^altifd^en unb Dranifdjen $&appen 3m
Sbfdfjnitt in brei Seilen: HOMAG: TETRARCHIAE DESSAV. |

Digitized by VjOOQ IC

— 495 —

SVSCEPIT - D - XIV - MARTII- | M - DC - XC IV. ©arunter toieber
mit gana Heinen Sudftftaben : C. WERMUTH. F.

©r. 59 mm.

©enridjt: ©in gegoffeueS ©jemptar in ©Uber roiegt nadfj bern
«erliner «uftionSfatalog, 2lnfø. 3lx. 119, 4 16 /i 6 Sot^. — 3m ^erjgl.
©abinet unter 9Jr. 198 nur in Æupfer. 2lbbUbung unb 23efd(jreibung
bci 93ecfmann III , 1 ftimmen ntdjjt mit einanbcr fiberein.

5. aWebaiflc auf ben am 15. ©ecember 1745 errungcnen glan*
jenben ©ieg bes gfirften fieopolb bei Jteffeteborf.

#f. Umfd&rift: LEOPOLDUS. D. G. PRINC. ANHALT. 3tt)tfdfjen
ben t)erfd&iebenflen ÆriegSgeratljen ba$ ge&arnifdfjte Srufibilb be$ gfirften
oon ber redfjten ©eite.

9tf. Qn fieben QAkn, eingefafct t)on SBerjierungen: AUSP- FRID- 1
IMP - LEOPOLD • | 8AXONUM - | AD - KESSELSDORFF - | CLADES |
INSIGN - 1 D • XV - DEC - 1 MDCCXLV- fcarunter B (Sarbiej) ober H. (?)

©r. 27 mm.

©enndjt: 14 /6 ©r.

9iumi3mattfd)e 3eitung 1853, ©. 115, 3lx. 65.

£erjogl. ©abinet 3lx. 206.

6. 9RebailIe auf gurft fieopolb'3 ©ieg fiber bie DefterreidEjer im
jrøeiten ©dfjlefifd&en Æriege (1745).

$f. gfirft Seopolb an ber ©pifce einer 2lrmee.

9tf. ©c^lefien in ©eftalt eineS grauenjimmerS, roeld&eS ben ©d&Ie*
fifd&en 2lbler auf fcer 33ruft Ijat, foroie einen golbenen ©d&tfb in einem
oon palmen unb Sorbeerjrøeigen genmnbenen Jtranje. Umfdjrift ober
Unterf djrif t : LeopoLDI bokVssIae MaktIs antIqVa VIhtVs hVngaros
stkenVe Caesos faVsie fVgIt.

©a$ tøerjogl. ©abinet befifct leiber biefe 9KebaiHe nod) nidjt, be&
Ijalb fann idfj SWaljerea nidfjt angeben. 3$ Ijabe fie in ber 9htmt&
inatifdjjen S^fårift 1857, ©. 48, befdfjrieben nad) einer 9totij, fiber
beren tøerfommen idf) jefct DbHig im Unitaren bin.

S)a3 Æonigl. ©ab. ju Serlin befifet biefe 9Jtebaifle aud& nod^ nidfjt.

7. Srøebaitte auf ben am 9. 2tpril 1747 erfolgten £ob be$ prften
Seopolb.

£f. Umfdjrift in jmei 3ei(en: LEOP. PRINC. ANHALT. — REG.
BOR. ET 8. R. I. | GENER ALISS. — NAT. 3. IVL. 1676 Srufc
bilb be$ gfirften in ©enerateuniform unb mit DrbenSbanb, Don ber
linfen ©eite, im DorrøartS gefefjrten ©reuriertelprofU, mit aufgefefctem
§ute, auf toeldfjem Sorbeerftraufe ftedtt.

3m Slbfd&nitt: L SAM. XII. 2.

SWf. Umrørift: MORTE, NON MARTE, VICTVS. Srauerpvra*
mibe jroif d&en Æriegétropljaen ; oben liegt ber gfirfienljut auf blofeem

Digitized by VjOOQ IC

— 496 —

©djjmerte unb ©ommanboftabe, an ber SJtyramibe ftef)t in mer 3^n:
M(emoria) | LEOP | PR. AN | S: an ber ©ette ber SRame be$ SreSlauer
©tempelfd&neiberS 2B. Jtittel, W — K; fm Slbfdfjnitt unten in jrøet
Seilen: OBIIT IX APRIL | 1747.
©r. 30 — 31 mm.

©enridfjt: 13, 26 ©r. 3n ©olb 6 S)uf. 2)a3 gef>enfelte (Sjemplar,
roeld&eS baS tøerjogl. G,ab. in ©olb Ijat, wiegt 21, 53 ©r.

genj II., l. tøerjogl. GaMnet 9fr. 208.

©ie Stbelfiette 1. ©am. 12, 2 entljalt ben t)om gurfien felbft
auSgeroa&lten £e£t fiir feine fieidjenrebe. ©r Ijatte ein SRcd^t baju,
gerabe biefe ©telle Ijeil. ©dfjrift ju roaljlen, benn in ber bamaligen
ÆriegSjeit fampften unter bern roacfern greifen ftrieger feine fiinf treff-
lidfjen ©fi^ne al$ ©enerale im Spreu&ifdjen tøeere. gaft 50 3af>re tøat
ber gfirft in preufeifdfjen JtriegSbienften gejtanben. 2)ie groften 33er=
bienfle, bie er ftdfj bdrt erroorben, finb jur ©enfige befannt, unb ifl
$ter nid^t bie geeignete ©telle, fie Ijert)or$uf)eben.

3um ©dfjlufc mill id) mir nodf) erlauben, ju ermaljnen, bafe in
ber ©ipSfammer be$ $erjogl. ©d()loffe$ ju ffieffau bie ©ifenflempel
ju einem ©ulben unfereS gfirfien t)on 1694 t)orl)anben finb, melden
93e<fmann V., 12 abbitbet.

£f. Untfd&rift; LEOPOLDVS. — D. G. PR. ANHALT. Seljar*
nif($te^ Sruftbtlb im ©erøanb, mit langer Sperudfe, con ber reiten
©eite.

91f. Umfd&rift: MON. NOVA. ARGENT. ANHALT.; ba$ an^aU
tifd^e ^QuptiOQppen, con ^almjroeigen etngefdfjloffen, unter bern gurfien*
ljut, neben meldfjem 16—94; unten an bern SBappenfufe (|); neben
ben 3 m tt8* n C— M (b. i. ©Orifiopl) 9Riiffer, røunjroarbein in ©eff au,
1693—1694).

3$ bejroeifle, bafj auf biefem ©tempel tmrflid& ©ulben gefdfjlagen
morben finb; roenigfienS l>abe id) nodjj f ein bergleidfjen ©tticf gefe&en
ober aud& nur angejeigt gefunben.

2)te litteratur iiber ben giirften Seøpolb.

Son £ofrati) Dr. 858. £ofaeu«.

SHadfjbem £err ©el). Slrd^iorat^ %. ©iebigf in feinem t)orflel>enben
58tøffa|e: „gurft fieopolb t>on SDeffau als ©d&riftfteller"
2UIe$ beritørt Ijat, mas mir iiber biefen gfirften au$ beffen eigener
geber beftfcen, barf SReferent in f einer Umfd&au t)on bern, roa£ ber
gfirfl fiber ftdjj felbft gefdjrieben unb ben SluSgaben biefer ©elbfc

Digitized by VjOOQ IC

— 497 —

btograpljie abfeljen imb fidfj gleid& bern juroenben, nm$ røir fremben
tøanben fiber tøn ju uerbanfen t>aben. 3)ie SWaffc be3 (Sinfdljlagenben
audfj nur annctøernb ju erfd()5pfen, roiirbe røeit fiber ben erlaubten SRaum
^inauSgeljen: fitørt bodjj fd&on SBarnfjagen in f einer befannten 8io=
grapf)ie be$ gfirften Seopolb oon SSfn^alt^effau eine fetjr bebeutenbe
Snjaljl fcierljer geljoriger ©d&riften an unb bie betr. Siteratur ift feit
bern erfien ©rfd&einen jene$ SBerfeS (1825) nodj) bebeutenb gerøadjjfen.
Der Sefer røotte barum in biefer Umfdjjau audf) nur eine furje ©fijje
erroarten, in ber im befien gafle nid^té SBicijtigeé ganj fibergangen ift.
3ur beffern Ueberftd^t tretten roir bie Siteratur fiber ben gfirften
in oerfd^iebene ©nippen unb befjanbeln juerft biejenigen 2Berfe,
røeldfje f i d^ aU ©arftettungen beé ganjen SebenS unb
ber ganjen <J5erf5nIidf)feit SeopoIbS bejeidjnen. S)aju ge^Srt
junad&ft bag nodjj bet Sebjeiten be3 gurflen erfd^ienene SBerf von
3W. 9tanf f t 1 ) (1742), ba$, roieroo^I o^ne fonberlidjjen 2Bert§, im 3a£re
1750 eine britte Suflage ') erlebte. (Sbenfo gc^drt ^ier^er ba$ gleicfc
falte nod& bei Sebjeiten be$ gfirften in erjler 2luftage erfdfjienene 2Berf
Don 3. Slrenforø, røeldbeS im 3- 1747, unmittelbar nadjj bern £obe
SeopolbS, jum 2. 3JlaIe aufgelegt rourbe 3 ). 2tudE> biefeS SBer! bfirfen
roir atø unbebeutenb flbergefjen. SBefonbern, einjeln erfdjienenen 33io=
grapsen be$ gfirflen begegnen mir nun erfi røieber im neuen Qal)r=
^unbert, unb jtuar bcftnbct ftdlj im militarifdfjen Xafd^enbud^ fttr 1801
(Sertin 1800, 12) „<Stne biograp&if dfje ©fijje SeopolbS",
ebenfo in ben mUitarifdfjen S3iograpl)ien berttljmter #elben neuerer 3*it
(«erlin, 1803—1806, 5 Sbc, 8) in £t)eil 5: „@in fur jer SSfbrife
dou Seopolb 5 Se ben", unb enblid& im „33iograplj" (éb. 6, ©t. 2,
tøalle, 1807, 8) ein freilid^ nur fe§r furjer, aber immer nodf) lefen£=
røertøer „2l brife von SeopolbS Seben" com g^P^biger ©ptefer
in tøalle, bern bei feiner SBfrbeit bie naljen freunbfd&aftiidfjen Sejie^ungeu
ju bern als 9WUitarfdE>riftjtetter befannten ©. $. t>on S3erent>orfl
in $)effau ju ©tatten gefommen fein modfjten. Slnefboten au$ biefer
©d&rift fmb bann nodfj befonberS im SWorgenblatte abgebrudft roorben.
3m Sa^re 1821 erfd&ten ber 7. 33anb Don ©amuel 33 a u r' S («gl.

') $e« tøettberitømten fjflrftend Seopolbi tjon Hn$att*$ef[au Seben u. X^atcn.
Se^jig, 1742. 8. «on 9W. SRanfft.

•) M. SWid^aei 9lanfft3 ficbcn unb Skaten bc3 tcfettjcrftorbcncn locltbcrfl^mtcn
gfirften* fieopolbs tjon Stn^alt*3)cf(au. dritte tøuflage. granffurt a. SWatn, 1 750. S.

•) Ocfd^id^tc unb X^atcn be3 jtingfttjerftorbcnen gro&:n ^ttcg^^clbcn, §xn.
Seopolb* regirenben gfirftenS ju «n^alt . . . tøuå glaubwOrbigcn ftadjrtdjteu unb
Urfunbcn aufri^ttg gefd^ricben unb auf $erlangen bern 3)rucf fibergeben tjon
3oo^tm Slrcnfo». 5)tc jioc^tc tjcrbcffcrtc unb btd an ben $ob ©r. $o^fiirftt.
Xurc^t. fortgefefcete ^uflogc. tjranffurt unb fietpjtg, 1747. 8.

Digitized by VjOOQ IC

— 498 —

SBurtbg. ffiecan unb ^farrer oon SlpedE unb ©bitingen o&moeit Ulm)
„3ntereffante SebenSgemalbe ber benfioiirbigften s $erfonen be£ ad)U
jeljnten 3a()rf)unbert$" (Seipjig, 1821) unb in bemfelben (©.90— 143)
unter ber SRubri! „©enerale" : „£eopotb, giirft oon Slnljalt-
©effau, 5ton. preufc. ©eneralfelbmarfd&all, gefjeimer
JtriegSratf) unb ©ouoerneur oon 2Bagbeburg". JJarn-
Ijagen bejeidfjnet biefe 2lrbeit atø feljr gelungen unb unter bern bté
ba^in uber ben giirften 93eroffentlid(jten jeidjnet fie fidfj aud& bttrd& oer-
tøaltnifema&ige 9teidtøaltigfeit be3 SWateriaté, toie burdj lebenbige $)ar*
ftettung oortljeitøaft auå. ©ennodfj ift ber ©efammteinbrucf, ben man
§ule|}t t)om giirften baoonnimmt, ein burdfjaué falfd^er unb oiele toid&tige
©eiten ber £f)atigfeit beå giirfien finb t)ier aud) nidjt oon fern be*
riiljrt. S)ie befie, bté jefct immer nod) nidfjt iibertroffene Siograpljie
oon „giirft Seopotb oon ansatt*® effau" Ueferte R. 21. Sarnfjagen
oon 6ufe im 2. 2$eil oon r/ ^preufetfd^c biograpfjifdjje ©enfmale"
(Serlin, 1825), eine 2lrbeit, meldte bie SSorjiigc SBarnljagenfcIjer Sio-
grapljif, 2lnfd()aulidE>feit, feffelnbe ©arftettung, feine pftjdjologifdfje 33e-
obadfjtung, bejeidfjnenbe ©pradlje u. S. in tyoljem ©rabe oereinigt, jebodfj
rii(ffid(jtlic& beé ©toffeS faum uber ba3 fdfjon oor&er 33efannte fjinaué*
gef)t unb ebenfattS fjodfjfi toid^tige ©eiten be3 $urften, mie j. 33. feine
^erbienfte um Soben- unb SanbeScultur u. 81., faft ganj unberucfftdfjtigt
lafet. ©eljr banfenSroertfj mufe c3 erf geinen, bag Samlag en am
©dfjluffe feiner 2lrbeit bie oon tynt benufcten Duetten oerjeidjnet. Srøan
fief)t au$ benfetben, bafe ber SSerf. atteS bté bafjin uber ben gtirflen 3?er-
offentlid^te fjerangejogen unb aufcerbem munblid&e Uebertieferungen in
£atte, $)effau u. f. n). rote audlj fjanbfdljriftliclje SRittøeUungen be$ ba-
maligen £ofrat{)£ unb 93ibIiotf>efarS SBitøelm SWiiffer in ©effau benu|t
l>at; nadjj ardjjioalifdljen Quetten fud^t man aber in feinem SBer*
jeidjnifc oergeblidlj. SBarn^agen^ SBerf blieb lange 3^t bie lefcte
unb eingefjenbfie 2trbeit uber ben gffirften unb rudtftdjtlid) ber attge-
meinen ©Jjarafteriftif ber $perfonlidj)feit beffelben btirfte e£ aud& oon
bleibenber Sebeutung f ein: bennodf), toie bemerft, toår e3 nid^t er^
fd^bpfenb unb mufete bie tøiftorifer nur um fo mefjr reijen, burc§ ard&i=
oalifd^e gorfdfjung iiber baffelbe ^inau^ge^en unb ipanb an bie ©injet-
auéfuf)rung beS anjie^enben ©ntmurfeg ju legen, ©er erfte 2?erfudf>,
ber auf biejem ©ebiete gemadfjt rourbe, ift freitidlj nic^t eben befonberS
gttidflid^ auSgef atten: n)ir meinen baé Heine, angeblictø oon Dr. So ty
mué oerfafete, jebod^ o^ne 9?amen be^ 33erf . erfd^ienene SBerf : f/ giirfl
fieopolb I. oon Stn^alt unb feine ©o^ne. ©in Seitrag jur
gortfefeung ber 2anbeé:Gfjronif (2. Slbbrurf, ©eff au 1852)." SWid&t atteiu
entbef)rt bie 24rbeit 2ltte$, roaé man gefd^id^tli($en SBortrag nennt, fie
forbert aud^ ben ©toff nid^t fonberlid^ meiter unb ift in ben S)aten

Digitized by VjOOQ IC

— 499 —

unjuDerlfifftg. 3n neuefler 3^it Derfpradd ©en. -Si cut. 3L Bon2Bi|=
leben (33erf. beS befannten SBerfeS fiber ^5rinj griebridf) SoftaS t)on
©oburg - ©aalfelb — 3 %\)U. Serlin, 1859) eine umfangreid&e, auå
ben duellen fdf)5pfenbe S3iograpl)ie be$ gurflen, bodfj rourbe bie fdfjon
begonnene 2lrbeit leiber bur$ bie neue SerufStljatigfett be$ 93erf.
unterbroctøen unb e£ jtef>t baljin, ob ber frufjere spian nodjj auSgefitørt
roirb. S)en 93orarbeiten be$ @en.--£ieut. t)on SBtfcleben t>er-
banfen roir bie tøerauSgabe ber Sriefe be$ ftbnigS griebrid^ SBitøelm I.
con ^reufjen Qn ben gflrflen Seopolb (t>gl. 3Witt^ciIungen be$ SJeretnS
ffir 2lnl). ©efdj. u. 2Utertijum3!. £eft 3 u. 4), ben t>orftef>enben Slrtifel
fiber ba$ SBer&altnifj be$ gflrflen Seopolb }mn Æronprinjen oon Spreu-
feen, roie mangen anbern roert&ootten Sluffa^, ben roir fpater in unfern
■Dttttljeilungen bringen roerben.

©en genannten SBerfen fd&liefcen ftdj) bie nad&folgenben, meifl an
33arnljagen [xd) anleljnenben popularen ©arfiellungen an: „S)er
alteSeffauer. (Sin beutfdjjeS Soltebud^, Seipjig 1844 " unb bie
befannte & SBfirbtg^d&e 1 ) ©dfjrift: „$e3 alten ©effauerS
Seben unb Xf) a ten" u. f. ro. (3)effau 1859), beibe t>on jiemlidlj
gleidfjem Umfange, ba$ erfte reiker an ©toff, bag jroeite lebenbiger
unb oon colfétljflinlidfjerrø Xon. Sine befonbere ©teKung neimen bie
beHetriftifcljen Xrbeiten fiber ben gfirften ein: 3K. 21 nt. SRienborf
„$Der alte S)effauer. prp Seopolb con S)cffau. ©ebidjt . . (2. 2lufl.
JBerlin 1866)"; Hermann tøerfdfj „2)ie Slnna-Siefe, ©d^aufpiel in
5 aften (granffurt a. 3W. 1859)" unb (Sari on „$Der alte ©effauer
(Seip^ig 1865')". 2)afc alle brei nid&t ftreng l>iftorifdfj beurt^eilt
roerben bfirfen, liegt auf ber #anb; bod) ift mefjt ju aerfennen, bafe
fid& befonbere in SKtenborfS 2lrbett oft feljr anfpred&enbe SBenbungen
finben, roie j. 33. ©eite 8:

„Dft reiken $tøei gatyrfjunbert' einanber fidj bie &anb,
Unb bod) ttrirb eind tjom anbern fo felten bod erfannt,
@o ftanb ber alte rønljalt, fo ftanb ber junge gfrife,
Unb felten fidj bet tøanben iiber bed £dnig$ <5ifc."

l ) ©inaelne fcuffctøe bon 8. SBftrbtg fiber ben gflrften Seopolb befinben fid)
in ben berfdjiebenen S^rgången bon & 2Bttrbig'3 Hnljaltifdjem $olf3*#alenber
($effau, 1863 ff.) »ie in beffen (£ljroni! ber ©tabt fceffau (fceffau, 1876.
©eite 399 ff.).

*) (£in neuered tøebidjt auf giirft fieopolb befinbet ftc^ noc^ in bern fleinen
£t}du$ ^SWanner unb §etben", 8 ^reuffenlicber tjon X^eobor Sfontane. 5)a3
^aupa^f^e fiuftfpiel „®or ^unbert Sauren", in bern ber Sfiirft eine pein*
lic^e tøofle fpielt, berust enttoeber auf einer ©rpnbung bed ^ic^terd ober auf
einer jener un^ligen «nefboten, bie iiber ben gilrftcn in Umlauf finb, jeboa)
jeber gefd^i^tlic^en røegriinbung entbe^ren.

Digitized by VjOOQ IC

— 500 —

obet griebrid&d II. 2Bort ©ette 62:

,£å) wei& tøotjl, ba& id) erate, tøo er bie ©oat geftreut,
(Sr fdjuf bie* $eer tooH ©rbnung, t>oU 9Rutl) unb Xapferfeit.
9Hdjt ftd^rer auf ben ©djultern bed tttlaS ruljt bie SEBett,
&tø *Pseufien auf bern #eere, bern id} $um §errn befiellt."

©ic jungfte, bern gfirften Seopolb genribmete SWonpgrapljie ift bie
„2tbbtlbung unb ©^arafteriftif Seopolbd L, S^firfien con
an^alt=2)cffau. 33on 8. d. ©roufaj, 9Rojor j. 2). ©eparat-
SIbbrud aud ben Saljrbfidjern f flr bie beutfdfje 2lrmee unb SWarine.
Serlin 1874 *)" — eine fleine, aber feffelnb gefd&riebene Slrbeit, bie
jrøar fiber ben gurften nid^td 9leue$ bringt, jebodfj bad Silte gcfd&idt
fiir eine attgemeine G^arafterifii! jufammenfafet unb bern 93ilb bie Ur-
tøetle fiber ben gurften t)on griebrid& II., gjrinj Slugufi 2Bill>elm,
nad&ftalteflem Sruber griebrid&d II., ber 9Rarfgraftn turn Satreutl),
93erent)orfl, 93arnl>agen, SRanfe u. f. w. beiffigt*)-

©ne j meite ©ruppe von SBerfen, bie ftdfj auf ben gfirften
Seopolb bejieljen, bilben jene umfangreid&ern ©efdjjtd&tdroerfe, in benen
bed gfirfien in eingefcenberer SEBeife gebadfjt wirb. 3n erfler fiinie tritt
und Ijier bie Slnljaltifdfje ©peaialgefd&td&te entgegen unb bad erfle, vom
gfirfien felbfi mit angeregte 2Berf, bad l>ier (Srroaljnung uerbient, ifl
Sol). G&riftopl) Sedman^d ^iftorie bed gttrfient^umd
anfalt (3^rbjl, 1710 fol.) U)ied unter bern 9tømen ber 93edfmann , =
fd&en Slnljaltifd&en G^ronif aUgemein belannte 2Berf Ijanbelt 2$eil V.,
©ette 279—291 oorn gfirfien unb begleitet f eine ©arfleflung mit einem
jugenblidfjen portratt Seopolbd. gortgefefct pnben nrir bie beim Saljre
1707 abbred&enbe Slrbett Sedfmannd in „Samuelis Lentzii Becmannus
enucleatus, suppletus et contimiatus, ober fcifiorifcfc = genealogifd&e
prfteHung bed ^od^fftrfllid^en £aufed Slnijalt" (flot&en unb 2)efTau
1757 fol), mo unter Seifugung eined ^ortraitd au^ fpfiterer Qext von
©. 434 bid ©. 489 Dom gfirflen geljanbelt roirb. ©ad&lidjj ftnb bie
S)arfiettungen oon Sedhnann unb Senfc bie Ijauptfadjjlidfjfte @runblage
aller bid^erigen 8rbeiten fiber ben gfirflen gewefen unb bie @erøiffen=
Ijaftigteit biefer erflen 93iograp$en Ijat unbebingt baju beigetragen, bag
røir in ben fpctteren Slrbeiten, bei allem Unbebeutenben unb im ©in*

! ) Hnbere Serdffentlidjungen bed StøajorS 31. to. (Er ou fa* fiber ben gfirften
Seopotb in ben 3ai)rbb. fur bie beutfdje fcrmee unb SWorine, 1875, $eft i. 2. 3.

9 ) 3)ie in biograp^ifd^en ©ommeltoerfen, (SontoerfationSlertfen u. Sl. ^efinb*
lt^en $iograpl)ien bed Sffirften ru^en meift auf Senfr unb ©omlagen. 6elb*
ftftnbiger fleint ber im SWilitår^Conuerfotionélejicon (rebigirt u. l)eraud*
gegeben t>on $. ®. SB. bon ber i»u^e) $b. li. (fipjg. 1833) S. 454 befhibtt$e, mit
z gejeic^nete ttrttfet gearbeitet.

Digitized by VjOOQ IC

— 501 —

geinen 93erfel)lten bodfj tmmer nodj etnen gerøiffen $alt unb eine nid&t
ju oerfennenbe ©trenge in SerfldEfid&ttgung bed £()atfad&lidS)en ftnbett.
©em 2 e n fcHrøen SBerfe folge t)ter „D. gj|. <S. » ert r am d . . © ef d)idE> t e
be* $aufed unb gfirjtentljumd Slnljalt fortgefe|t t>on 9R.
3.6.5traufe 2 X^le. fcatte 1780 unb 1782." 2)a3 SBerf roar t)om
gflrfien Seop. gr. granj von 2lnl)alt*2)effau, bern ed audfj gerøibmet
ift, angeregt unb tourbe in feiner 3«t <*tø «"* ernfte unb tfldjtige
Seifhmg angefe&en. Ueber ben giirflen Seopolb bringt ed im 2. 93be.
atterbingd nur roenige ©etten (536 ff.), roetøt aber auf eine audfiiljr*
lid&e Siograptøie beffelben ald auf eine røiirbige Slufgabe fiir ben
£iflorifer f)in. Die oben erroa^nte ©djjrift oon SBrenforø bejeid^net ber
33erf. ald ein „l6fdfjpapierned 9Ronument." 6ingel)enber befdfjaftigen
fid& ®. 21. £. ©tenjel (£anbbud& ber 2lnt>alt. ©efdfjtc&te.
£)effau, 1820. ©. 342—362) unb fpater §. ©iebigt (ba 8 $er*
jogt$um anfalt, $effau 1867. ©. 252—258) mit bern giirften
Seopolb, auå) ge&en beibe auf OueDen juriicf unb beri^tigen Der-
fd&iebene Srrt^umer, bie fi$ feit Senfc in atten ©arflettungen finben:
Setteid, toie røenig felbft bie beffern Siograp&en bie £&atfad&en unter=
fud&t unb oerglidden jatten. SDte meljr fiir Unterrictøtdjroecfe beftimmten
SBerte aon 3. ©. 2Rartel (1784), S. 2. Sfintfcfc (1801), gf. ©.
». Sobetljan (1801), $. Stnbner (3. 2lufl. 1857), 2B. 2Benbt
(1860) unb ©. £eine (1866) geljen jnmr aud& mit relatioer 2lud=
fu&rlidfjfeit auf ben gfirften ein, f finnen aber ^ier nid&t eingeln be-
fprod&en roerben. S)a8 befannte SBerf con 33 et) fe, beffen roir bei
biefer ©elegenljeit nodfj gebenten, ift in ber fortie uber ben giirfien
Seopolb, roie aud& fonfi trielfadfj, burdfjaud unfritifdfj unb geljt in feiner
©arfiellung oon einer gan} ftnnlofen SBoraudfefcung au$.

2Bir f ommen jur britten ©ruppe gefd&idfjtlic&er 2Berfe, meldte
auf ben giirfien Seopolb eingeljenb 9WtdtfidS)t neimen, attgemein ge=
fd&id&tlictye ©arftettungen, wie bie ©arftellungen preufeifd^er ©efd&tdjte
unb preufjifdjjer Regenten umfafeenb. Unter ben erfleren biirfte be=
fonberd g. 21. ©(5 1 off er, „©efd^i($te bed 18. 3a&rljunbertd"
ju nennen f ein, unter ben anbern ©. SL Q. ©tenjel, „©erøidf)te
bed preufjifdfjen ©taated"; S. Stanfe, „neun Siidfjer preufeifd^er
©efd^id&te"; 3.©. Dropfen, „@efd()id)te ber preufeifd^en politi!";
g. %6xfttT, „griebric^ SBU&elm I., ftfinig von ^reufeen";
§. gftrfler, „griebrid(|8 b. ©rofe. 3ugenbja^re, Silbung
unb ©eift u. f. n>.'.' unb 3. S). 6. ^reufe, „griebrid^ ber
©rofee/' ginben røir auå) in atten biefen SBerfen nid^t neue, nod^
unbefannte ©eiten bed gilrften ^eroorge^oben , fo finb fie bodfj immer
infofern oon SBidfjtigfeit, ald fie oon einem me^r unioerfeffeh ©tanb-
punlte aud $erf5nli$!eit unb Seben beffelben beurtljeilen.

Digitized by VjOOQ IC

— 502 —

•Jtodfj bicfcn meift fe^r banberetd&en SBerfen burfen roir f obann
nod) in btefer ©nippe ncnncn: S)ao. gafjmann, „Seben unb
Skaten be$ Slllerburdfjlaudfjtigften unb ©rofcmad&tigflen
ftflntgS non ^rcufecn grieberici 2Bil$elmt," 2 Sbe., 1735,
1741; „Histoire de la vie et du regne de Frédéric-
Guillaume roi de Prusse", å la Haye 1741, 2 voll; „Ueber
griebrid^ SBilljelm I. 6tn nad^gelaf f eneS SBerf nom
tøofratl) unb ^rofcffor SDtorgenftern, SWitglieb be$ £a=
badSfollegii griebridfj SBilfjelm* I., 1793"; „flara!ter;
jfige auå bern fieben Jt d nig grtebridS) 2Bitl)elm$ L, nebfi
nerfdfjiebenen Slnefboten u. f. to." Serltn, 1787 (im ©anjen
11 ©ammlungen, bie 10 erflen nom Spraftbenten Senelenborf).

Ste eine nier te ©ruppe erfd&einen bie SRémoiren unb 33io=
grapsen non 3^genofTen beS giirften. ©en erflen Slang unter biefen
©dfjriften neimen bie betr. SBerfe gricbri<^« II. ein: „Mémoires
de Brandebourg" unb „Histoire de mon temps." Slufjer*
bern finb ju nennen: „Mémoires pour servir å Thistoire des quatre
derniers souverains de la maison de Brandebourg, par Ch. L.
Baron de Poellnitz" (Berlin, 1791, 2 voll.); „Mémoires de
Frédérique Sophie Wilhelmine, Margrave deBareith,
soeur deFrédéric II., écrits de sa main lt (Brunsvic 1810, 2 voll.);
„Journal secret du baron de SeckendoTff, cavalier d'ambassade
auprés du maréchal comte de Seckendorff å Berlin, depuis
1734 jusqu'å la fin de 1'année 1738" (Tubingue, 1811); £elben*
tøaten beS ^rinjen (Sugen non ©anoden" (9turnberg, 1726 ff.
5 Speile); „Histoire du prince Francois Eugene de Sa-
voye" (Amsterd. 1750, 5 voll.); „$-ritig (Sugen non ©aoopen,
nac$ ^anbfd&riftlid&en Duellen ber faiferlidfjen Slrdfjine, non 21. Slrnetl)"
(SBien, 1858, 3 »be.); „2eben3gefdfjtdE>te beSØrafen non ©d&met--
tau, non feinem ©oljne, bern tøauptmann ©raf en non ©dfjmettau"
Serlin, 1806, 2 £l)le.); „£eben$befdf)retbung QanS 3oad&im$ non
3* eten" (33erlin, 1800; non Souife non Slumentljal) ; „2eben&
befdjjretbung be$ ÆomgL Spreufeifdfjen ©enerate ber ^nfanterte #etn-
rtdj) SSugufi Saron be la SRotte gouqué, nerfa&t non feinem
(Snfel ftriebridf) Saron be la 2Rotte gouqué" (Serlin, 1824) ; „a3erfud&
einer SebenSbefd&reibung be3 gelbmarfdjjaOtø ©ra fen non ©edten-
borff u. f. to/' (1792; non X&ereftuS non ©edfenborff) ; „2eben
granj S3altl)afar ©djbnberg non Stenfenljof, Jt5nigltd&
gjreufeifdfjer geljeimer Dber^inanj*, Jtrieg$= unb ©omanenratø" (Seipjig,
1782; non SDtetfener) unb „3o^ann SBtlljelm Subrøig ©leimé
Seben . . non SBity. ÆSrte" (fcalberftabt, 1811).

(Sine funfte ©ruppe literariføer 2Biirbigungen be$ gurften

Digitized by VjOOQ IC

— 503 —

Seopolb ftnben røtr enbliclj in ben friegSroiffenfd&aftltdfjen SBerfen, t>on
benen nur bef onberg „93eitrage jur branbenburgifdfjen 5trieg&
gef ($i($ te unter fturfftrjt griebrtd& III., Don ©. SB. tøen*
nett" (Serlin unb Stettin, 1790, 4); „$Bollflanbtge ©efd&td&te
aller Jtdntgltd& gJrcufeif d^en Regimenter, t>on Q. g. ©eg*
fart'' (£atte 1767, 6 ©tttdfe, 8); „@eifl be* neuen flriegS*
fpfiemS Don $. con Sfiloro" (Hamburg, 1805, 8) unb „33eiracfc
tungen fiber bie ftrtegSfunfi . . ." t)on @. #. t>on Serenljorfl
(Seipjig, 1797—1799, 3 Sbt^eilungen, 8) fjeroor&eben. Serenljorft
Ijanbelt im lefcten 3Berfe L, ©. 115 ff., t>on gfirfi Seopolb; anbere
Semerfungen beffelben SerfafferS fiber ben gflrfien pnben ftdfj im
literat. Stad^Iafe t)on ©. £. von Seren&orfl, IjerauSgegeben t)on 6.
t)on Sttloro.

©d&UefelidS) gebenfen roir uodfj einiger 2Berfe, bie ftdfj ben genannten
©ruppen nid&t teicijt eingliebern unb bodfj ©rroafjnung t>erbtenen, fofern
fie (Sinjelnfjeiten au$ bern Seben be$ gfirften betreffen. 2Bir nerinen
juerfl ba3 2Berf be3 @e&. 3uftijratf)$ <p fitter ju ©bttingen: „Ueber
2m6&eiratOen teutfd&er prften unb ©rafen" (©åttingen, 1796, t>gl.
bef. ©. 186 ff.), an ba$ ftdfj „bie ©efdjidfjte morganatifctyer unb legi-
timirter prftem unb ©rafen--(&)en" (£alle, 1874. 83gl. ©. 147—150)
anfd&liefet; fobann 21 nt. g rie br. 33 tt f dfj in g$ SWagajin f fir bie neue
tøiflorie unb ©eograp&te (&atte, 1779 — 1793, 23 <fyU., 4.), roo Ft$
©inigeS fiber ben ^elbjug in Pommern unb 9?figen finbet, unb grtebr.
»filau'$ „©efjeime ©efd&id&ten unb rat^e^afte 2Jienfd(jen" (2.2tufl v
fieipjig, 1863 ff v 12 33be.), roo bei ©elegenljeit ber ©djtlberung
5Rfi&ler'$ (flarl ©ottlob *on STCfifeler. Sb. I., ©. 238 ff.) be$
gfirflen gcbadjjt roirb; enbltdf) griebr. SB ill), hoffmann, „®e*
fd&id&te ber ©tabt 3Kagbeburg" (3 93be. 9Ragbeburg, 1850. 33gl. UL,
©. 324 unb ©. 372 ff.) 3n lefeterem 23erfe ftnb all bie roefentlid&en
a3erdnberungcn, meldte 9Kagbeburg in ftabttfdjjer unb fortipcatorifd^cr
33ejiet)ung bern gfirjten Seopolb (©ouoerneur ber ©tabt unb geftung
Don 1702 — 1747) Derbanft, queHenmafcig nadfjgeroiefen. SHuf einige
beoorflel)enbe neue 23er5ffentlidf)ungen (aufcer ben oben berfif>rten) fiber
ben gfirjten Seopolb in unfern 33erein3mtttl)etlungen erlauben roir
un^ fd&on Ijier aufmertfam ju mad&en: unter 2lnberm befinben ft<ij
bie ériefe be$ gfirjten an ben ©rafen ©edEenborff, roie audjj einjelne
Sriefe an feinen ©ofcn, ben gfirflen ©ietridfj, fd&on jefet in ben tøanben
beé ^erauggeberg unb roirb bie 5Weprobuction berfelben in einem ber
nad^fien ^efte erfolgen.

Digitized by VjOOQ IC

&tffau, fcrurf ttv $. ^fpbnid)'|d)fn $ofhid)t>rucffrft.

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

IJereutø

f»»

(Srfter 23onb.
4)eft VI.

røtonufcripte fut bie SWirtøeitøngen beS 23erein$, n>ie alle anbern 6enbuna,en an ben
Staein (auget ben 3fl&te$beittdgen, tøeldje an ben 2*erlag$bud)&dnblet Albert Ueigner
in 5>effau — b. 3- Scfcajpneijht beé 2*«ein$ — eingufenben finb) tøetben unter ber
*breffe bed £oftatb$ Dr. 2B. £ofau$ in 2>effau, b. 3. ©orftyenben, ecbeten.

©røjtøerjog (Sari Sfoguft ntib ©oetije
in iljren 'gSejieljunflen

in

f>crjog geøjwrfb ftriebridj granj Don 9n^alt-2)effan.

(Jtøra 3. Decmbet 1176.)
Son SBU$elm £ofau«.

©er 3. SJeccmber 1776 bradfjte 2B5rlifc cin freubige^ ©reignife.
2n jencm £age, beffen 2lnbenfen ber nadfjjteljenbe Sluffa^ gemibmet
ift, erfd&ienen bafelbft £erjog Sari Sluguft unb ©oet&e $um
erjien SRalc unb fniipften mit biefem 33efud&e Sejie^ungen an, metdje
fur ben 2Beimarifdfjen, røte fur ben ©effauifdjen tøof gleid^ anregenb
roerben fottten. Qnbem ber 33erfaffer in biefer 2lrbett, bie er cor
einiger 3 C ^ in ber nriffenfdfjaftltdfjen Seitage ber fieipjiger 3 c ^ un g
(1876, 3lx. 71) Deroffentlidjjt tyat unb bie er Ijier mit einigen 2len-
beningen unb Srrøeiterungen jum SBieberabbrudf bringt, jene Sejieljungen
einer befonberen Unterfuc&ung unterjogen, ift er bemitøt geroefen, ba$
ganje eintøtagenbe Material jufammenjutragen unb ben ©egenjianb
bi$ ju einem geroiffen ©rabe ju erfc^dpfen. S)ie grage nadfj ©oetlje^
$Berf)dltnifj jum §erjog Ceopotb griebrtd) 3™nj t)on Slnljalt*
©effau ift frti&er uon Dr. 3llbert granfel (©oet^e unb ber
giirft Bon 3)effau, ©onberStøaufen 0. 3.) betøanbelt røorben.
SHe grfinferrøe, freilid) fefjr ungenitgenbe 2lrbeit rief eine Sntgegmmg

33

Digitized by VjOOQ IC

— 606 —

tn ber &6ln. 3citung (15. Quli 1864) oon einer mit bern ©egenfianbe
feljr oertrauten ©ette fjerner, bodjj irrte ber geleljrte Ærittfer roieber
ooHftdnbig in ber 33eurtl>eilung ber SMnge. 5)ie ©ad&e fieHte ftd& fo,
bafe, rodljrenb granfel in ber SRidjtung f einer ©d&rift ber 2Bafjr$ett
nafje fant, Ijingegen im Material gro&e Unfenntnifc oerrietl), ber 33er=
f åffer ]'ene£ SHrtifelS in ber Jtoln. 3*9-/ abgefefjen non etnjelnen 3rr-
tfjumern, ba3 -Dtaterial fyinreidfjenb befjerrfd&te, fjingegen in ber 2luf=
faffung feilte. $ie Sejie^ungen be£ ©rofcfjerjogS ©a ri 2luguft
jum $>erjoge non 2ln^alt = S)effau ftnb, foniel bern 33erfaffer
befannt, jebodj bté jefct nodj nid&t jum ©egenfianbe einer befonbern
®arfteHung gemad&t roorben. ©ie finb fjier in bie Unterfudfjung mit
fjineingejogen roorben, ba fie nid)t allein an fid& intereffant unb fur
genauere itenntnife ber beiben gurften røid&ttg finb, fonbern aud!) eine
llnterf udjung be£ 33er^dltntffe5 ©oetlje'3 ju £erjog granj non
felbft barauf ^intoeift, fofern in jenen 3afjrcn, ba ©oetfje mit
§crjog $ranj oerfefjrte, jener nur felten oon ©rofcfjerjog Sari
Éuguft getrennt toår unb aHjeit f eine ©rfafjrungen unb ©rlebniffe
mit bcmfelben auétaufd^te. 3a bie gteidføetttge Sefjanblung ber 93e*
jie^ungen be$ ©rofcfjerjogS Sari 2lugufi unb ©oettje'3 ju
$ctjog granj bietet nodj) in fofern ein Sntereffe, als bie oer=
fdfjiebene ©eftaltung berfelben toieberum aud!) ein £idj)t auf bie 93er=
fd&iebenfjeit ber ©Ijaraftere be£ ©rofefjerjogS Garl2luguft unb
©oetfje'3 toirft. ©ie £age3bemerfungen ©eorg §einrid&
non 93erenf)orft'£, auf toeldfje in ber nadfjfotgenben Strbeit toieber-
tjolt Studffidfjt genommen toirb, finb nom SSerf åffer im oorigen 3>al)re
fjerauSgegeben toorben unb befinben fidf) im 3. §efte beS l.SanbeS ber
SJiittfcetlungen be$ 93erein3 flir Sln^altifd^e ©efd^id^te u. 2Utertl)uméfunbe.
SDeffau, im Dctober 1876. 5). 93.

jtaum toirb ein jtoctter ^5arf ®eutfd()[anb$ ftclj einer gteid&en cultur=
fjiftorifd&en Sebeutung rutymen fonnen, toie ber $arf ju SB 6 r li 6 bei
2>effau. Slbgefefyen oon ben fjerrlidjen lanbfd&aftltdjen ^Jartien, burc^
bie berfelbe in frufjerer $tit epocfyemad&cnb auf bie SanbfdEjaftégdrtneret
in Deutfd&lanb iiber^aupt toirfte unb burdjj bie er nod) jefct jdfjrltd)
Xauf enbe oon 23efud;ern anjietøt, toie oon ben reid)en Jtunflfamm?
lungen, bie f eine ©ebdube bergen, fjatte bort ber fjodfjbegabte, fnnfl*
fmnige giirft, feit 1807 §erjog Seopolb griebri^ granj pon
2ln^alt = S)effau mit f einer ebeln, geiftoollen ©ema^Iin, ber § e r j o g i n
2uife, geb. ^rinjeffin oon ^reufeen unb Warfgrdfin von
33ranbenburg = ©d)røebt, einen ^of gegriinbet, an ben fid^ 9lIIc^
roaé ba^ lefete ©ritt^eil beé oorigen 3fa^rl;unbert^ au SSlbet ber ©e^
burt, bc$-©eifte$ unt> ber SBilbung befafj, burd^ ben 3^"^r fcinfter

Digitized by VjOOQ IC

— 507 —

tmb 3ugletdj urtgejrøungenfier ©efetttgtett gebannt fitøtte. $ux tagtid&en,
fo }u fagcn offkieQen ttmgebung be$ giirfien unb ber gfirfHn geljtfrte
ber geiffreid&e ©eorg Qtinxiå) von Serenljorfl, ber berufjmte
Serfaffer ber „$etraøtungen fiber bie ÆrtegShmfl"; ber fetnjtnnfge
$r. SBil^ tjon ©rbmannSborff, bern e£ nur nodjj an bern ge*
cigneten funjifjtfiortfdjen Siograpfjen gefe^It §at, um unangefodjten
feine inbtøibuette ©tettung in ber ©efdjidjte ber beutfdfjen Sftdjjiteftur
einjune^men; ber originette Seljrifdjj, ber befannte ©oetf)e*§reunb,
ben ©oetøe in brei Dben gefeiert §atte unb ber von ©ellert empfo^Ien
bie ©rjieljung be^ (Srbprinjen griebri^ leitete; etrøaS fpater ber
fleijjtge SSttruD-Ueberfefter unb 5BitruD*#erau$geber Slug. Sft o be, nrie
ber nmrbige, bid&terifdfj begabte ©rafSEBalberfee, unb nodjj fpater
ber f einer 3*it atterbingS fibermafng gefdjjafcte aWattljtffon 1 ). #terl)in

! ) 9tn gemigenben SJfrmograpfjien iiber bie genannnten ^erfdnlidjfeiten feljlt

tå jum %%t\\ nodj. tøur 9ftattf)iffon f)at in ber befannten Strbeit oon #.

boring, ati beren ©rganjung etn 2luffa& be3 3$erf. in ber StugSb. 2UIg. 3eitg.

(1876, 9tr. 246) „9*ad)trage ju 2tt.'3 Seben" angefefjen toerben barf, eine

iinreidjenb erfdjdpfenbe 93earbeitung gefunben. Ueber 93e$rifd> f)at ft. (Sl$e

\>a$ oorljanbene Material mit $iemlidjer SBoflftanbigfeit in einem Sluffafc iiber bie

tøebruber 93ei)rifd) (t)gt. $rufc, $eutfd)e$ SWufeum 1857, I., ©. 51 ff. 1861,

II., 913 ff., unb $ermifd)te «latter oon ftarl (£lae,#atfjen 1875, 8.26 ff.)

énfammengetragen unb getoiffenf)aft oerarbeitet. fj. 2B. oon (SrbmannSborff

ift unmittelbar nad> fcinem Xobe t)on fcinem greunbe SI. t)on SRobe mit fønt*

patyifdjer Siebe bargefteflt, aber freilidj nicr)t fjiftorifdj getoiirbigt toorben (t>ergt.

fieben be3 $errn fjriebr. SBUfj. t)on (SrbmannSborff, oon $uguft

$obc§u$)effau. $>effau, isoi). (gine furje, iibrigenS juoerlåffige (toaljr*

fdjeinlidj oon $obe felbfi gefa^riebene) £eben$befd)reibung JR o be' 5 enttyalt 21. ©.

Sa)mibt'SSln^attM^eé©c^riftfteUer = fiejtron(33ernburg,1830). Ueber

@. £. oon 93erenI)orft pnbet man ba3 33efte in bern SBerfe: „&u$ bern

92ac^ ( af f e oon ©. £. oon 93ereni)orft, $erau$gegeben oon (Sb. o. 33utotø.

2 2tøi$eilungen, 1845." ©raf SBalberfee (33erf. beé erft neuerbingS toieber

unb jwar in $radjtau$gabe fjerauégegebenen £el)rgebid)t$ „$>er Sager") toirb

nirgenbS eingeljenber betørotfjen, in ©djmibt'3 &nl). ©c^rif tfteller*Sejif on

nic^t einmal erlod^nt 5luff aUenber aber atø ber SKangel eingefjenber ©iogra^^ien

ber ©enannten mug ber tangel einer i^rer 5lufgabe entfpredjenben SBtoørap^ie

be3 |>eraog3 Seop. gfricbr. grana fclbft erfa^einen. 3)aé SBerf oon Sleil

(Beopolbgriebrirfigrana, $erjog unb ftiirft oon Sln^alt^eff au, nadj ©einem

SBfrfen unb SSefen gefdulbert oon griebric^ 9ieil, ®effau 1845) ift immer

xiod) baé $>auj>ttøerf, auf roela^cé ber Sefer $u roeifen ift, røierøol eé bod) oielmeljr

etne (Saranilung aerftreuter (Srinuerungen be^ SSerf. an ben £er$og a\$ eine toirf*

(ic^e fiebertébefdjreibung be^ le^tern ift unb riirfftdjtlidj feineé gn^alteå aua) nur

mir Sorfi4t benu^t toerben barf. tøeben btefem 3Bcr!e biirfte ^ter nur ettoa noa)

bie fleine ©djrift eineé ungenannten ^erfafferé ju nennen feiu „§eraog fieo*

poib griebrid) Sran^ unb feine 3eit. (Sin 93eitrag jur neueften Sln^al*

tijdjen ©efa)ia)te, au§ ben Slra^ioen bearbeitet. 3)effau 1854", bie ^toar metyr

biograp^ifc^eé SWatertat uber ben gitrften a\$ bie ^eirfa^e ©a^rift bringt, freili^

«iSitizedbyC

— 508 —

fianb etnji SBtndelmann^ ©eljnfudfjt, ate er tm Saljre 1768 mit
©aoaceppt SRom perttefe, um ben non tøm fd&røarmertfdjj t>erefjrten
gurften auf jufudfjen, unb §ier empftng ber gtirft SBMndfelmann^ lefcten
Srief au$ SBien unb einige 3eit nadStøer bie £rauerfunbe t>on beé
Derefjrten Se&rerS unb greunbeS jasent @nbe burdj 2trcangeli'3 9W8rbers
f)anb. #ier l)atte ber beritømte prince be Signe ba£ 3beal ber
©artenfunft gefunben unb feinem greunbe, bemSbbé SJelille, 93er=
anlaffung jur befannten Slpoftroplje in feinem Seljrgebtd&te „Les Jardins"
gegeben. ipier^er f am ©eorg gorfter 1779, um in ber fd&flnften
JRatur unb ber ebelften ©efelligfeit gliidffelige £age ju oerleben unb
reidfj befdfjenft oon bannen ju jie&en. ipier oerlebte 6lifa d. b. SRedfe
„tiefempfunbene" ©tunben, Sat) a te r burfte fid) l)ier in fdjmeidjek
^af tefter SBeife gefeiert filtlen, £afeli oerbradfjte l)ier alé (Saplan
unb SSorlefer ber giirftin me&rere fdjdne Safcre, ©leim unb f eine
£alberflabter greunbe, ber SJJabagog Safeborø, ber in Qefiau fein
<P()ilantropm eingerid&tet Ijatte, ber Æunftfenner unb ©riinber ber
djalfograpfjifdjen ©efellfdjaft gr&r. v. 93 r a bedt, ber roadere s 4iortrait=
maler SEBtlljelm £tfd>bein, SBielanb, griebertfe 93run,
ipirt, Sfittiger, Sertudfj, ÆrauS, 9teidfjarbt, £iebge 2c. ac.
oerfe^rten Ijier in ungejrøungener SBetfe mit bern £ofe unb gaben unb
empfingen in fro^em, røedjjfelfeitigem Serfe^r. Sffud^ §erjog ©ar l
Sluguft non ©adjfen=2Beimar unb ©oetfce fåmen røieberljolt
t)ier&er unb erfreuten fidfj btefeS jroeiten SDtøfenljofeS, ber jrøar anberS
als ber SBeunartfdfje gertd&tet roar, jebodf) an 9Betfje unb SBurbe bern-
felben nidfjt nadfjftanb. S)en 33efu<j)en ber Senteren in SBorltfc unb
iljren Sejiefjungen jum ^erjoge Seop. gr. granj oon 2ln^alt=
S)effau geiten bie nad&fotgenben Son-
ant 7. iftotjember 1775, 9Worgen3 mit bern ©lodtenf d-lage funf
Vfyx, toår ©oet&e in Sffietmar eingetroffen. Æammerjunfer v. Ralb
f)atU tyn in bern t)on ©trafeburg entmrteten ©taatørøagen mit nad&
SBeimar gebradfjt. iftadf) einem Qa^re ungebunbenen, genialluftigen
SebenS rourbe enbltd^ t)om $erjoge eine 9teife nadjj SBSrlifc befdjloffen
unb am 3. ©ecember 1776 gegen 7 Ul)r SBLbcnbé traf man bafelbft
ein. ©oet^e bemerft in feinem £agebudfje: „b. 1. £)ec. ©epadft bep

aber audj ouf eine erfdjåpfenbe ^arftellung Derjic^tet unb in utelen @in$elnfjeiten
ebenfaCtø ungenau tft. 2)aé SBer^dUnife bed giirften juSSincfetmann ^at ber
Serf. in einem tangent, tøte er glaubt, abf(^tie6enben Strtifel in ber SB i f (en*
f^afttt^en ©ettage ber Set^aiger 3ettung (3a^rg. 1875, Kr. 51, 53
unb 54) bargefteHt. Heber bie ^erjogin Sutfe giebt eé bté jeft nur tøfirlidje
Kotijen, toietool fte, bie greunbin nnb ©dnnerin ber ^t^ter, tool uerbiente, ein*
mal toenigjtenS nad) t^rer ©tetlung ^u ben bidjterifdjen 53eftrebungen ber 3^tt
einge^enber betraktet ju toerben.

Digitized by VjOOQ IC

— 509 —

(ftrau t>. ©tein) geffen. SftenbS tm Goncert StodfjtS bet Ser*

tu$. b. 2. frfif) nad^ fieben meg. 9iac§t<S in 9iippad& ein paar ©tun-

ben gefc&lafen. b. 3. ©egen 9 in Seip jig ju Defem. um 10 fort.

©inter ©otjroieftg t)om gurfien unb Æaufmann einge^o^It. gegen 7 in

2B5rlife/' @. SHeljoff (@oetfje'S Seben 3. 3lufl. 93b. 2, ©. 275) be*

jieljt jene ©inljohmg finter tøoljmeifftg „t>om gurften" auf ben $er*

jog unb ben (Srbprinjen non ©armfiabt unb aud& ber neuefie #erau&

• geber oon „<3oet$e'£ Sagebudjj au$ ben Sauren 1776 — 1782"

(Seipjig 1875), SRob. il ei l, fd&tiefet fi$ bicfcr auffaffung an. ©a

aber ©oetlje ben iperjog Earl 2lugufi getoå^nli^ ©erjog nennt, im

£agebud& audjj nur oon einem gfirfien bieSRebe tfiunbitaufmann

ben 9. Dctober non 2Beimar abgereifi unb nadjj ©effau gegangen toår,

bort aud) am 4. SWooember beim giirfien gefpeifl fjatte, fo liegt, menn

nidjjt bie entfd&eibenbflen SBelege bagegen t>orgebradjjt merben fonnen, bie

Snnaljme fe^r nalje, ber gfirfi Seop. gr. granj Don Slnfjalts

fceffau fei feinen ©aften entgegengereifi unb t)abe Kau fm ann,

ber forøol bern ©erjoge ate ©oetfje fpeciell befannt roar, mit fidjj ge-

nommen 1 ). Um ©oettjeS ©efiitjle bei biefer erfien Segegnung mit

bern gurflen ju oerfiefjen, erinnem røir nur an ba$, roa& er fpater in

„Did>tung unb SBafjrfjeit" (©.'$ 2Berfe, øollft. Slugg. tefcter#anb,

1829 ff., Sb. 25., ©. 181 ff.) rutfrtd&ttic^ feiner ©e$nfu$t im g. 1768

fagt. S)amatø fcatte ftd^ ba$ ©eriidjjt t)on 2Bindelmann'3 SReife jum

prfien perbreitet unb ©oetlje unb einige feiner fieipjiger greunbe,

roeit entfemt, fidjj in bie SRalje jener -oljen ©eifier brangen ju mollen,

(jatten bo<$ fd&on „9titt unb galjrt nadij ©effau *) t>erabrebet", um bort

oon f erne „bte ertøabenen 9Jlanner mit eigenen Slugen umtøerrøanbeln

ju feljen". „S)er gflrfi t)on S)effau {jatte ftd& ju einer gleimen

Sd&tung [mie SBindfelmann] emporgefd&roungen. Qung, xotfyh unb ebel*

benfenb, (jatte er ftdj) an feinen Seifen unb fonft redfjt rounfdfjenSroertl)

erroiefen [sic!]. SEBindtelmann roar im fjfld&flen ©rabe mm tøm

entjiidtt unb belegte tyn, mo er feiner gebad&te, mit ben fd&flnjlen Sei-

natrien. S)ie Slnlage eineS bamatø einjigen Sparfg, ber ©efd&mad jur

Saufunfi, melden t)on ©rbmannSborff burdjj f eine Styatigfett

unterfiu|te, 2HIe$ fpradjj ju ©unfien eineS gurften, ber, inbem er burdjj

') 8gL ^ierju bie ©tette in 9Hemer'3 2JHtt^eUungen uber ©oet^e (IL, 6.
36, 37), auf ber tøal)rfd)euttidj bie Jjerfdmmttdjc 3)eutung beruset : ,$% toår ba^er
ein ©lucf, bag ©. ben 2. Dccembcr nacf) £eip^tg unb oon fjter naå) 3)effau ju
reifen Seranlajfung fonb, ober toie 9Bielanb e$ nennt, auf Ébenteuer ju jie^en.
UntertoegS finter §oljtoeiffig oom ^erjog, bern ©rbprinjen uon 2)armfiabt unb
ftaufmann etngeljott, blieben fie åtte bi^ jum 20. 2)ecember iu 2B5rii| . . ."

■) »et <L 9EB. Sufti, 2Bin(feimaun u. f. to. 1872, 2. 93b., 2. W>tif. 6, 424
ift Ijter (wo^l nur burc^ einen S)rucffei)ler) „Dre3ben" ju lefen.

Digitized by VjOOQ IC

— 510 —

fein S3eifpiel ben fibrigen oorleudfjtete, ©ienern unb Untertøanen ein
golbene* $eitalter oerfpradj) ." Db ber gfirji ben jugenblid&en SMdjter
aud& nur mit annafjernb afytUdjer ©e&nfudjjt ertoartet §abe, blribt ba-
t)tn gcfleHt. iftadSJ einem fpater oollftanbig anjuffifjrenben Sluéfprud&e
be3 gfirfien toår ©oetfje atø SDid^tcr toenigflenS bemfelben nie nttøer
getreten, unb fo auffattenb bie£ SBort im aJhmbe eineS fo §odS) be-
gabten unb riktig empfinbenben gfirflen erfdfjeinen mufc, §aben toir
e$ bodj) ju beaglen unb biirfen e£ un£ oieHetdfjt au$ ber entfdjjieben
auf baS SReale, ©innenfalltge unb spraftifdfje geridfjteten ©eifieétoetfe
be$ giirfien, ber letdjjt alle *poefte, felbft bie ©oct^c^c, abflract er*
fleinen modjjte, audj) erf laren, ©oetlje, ben ©idjjter, mag rool)l bie
©emaljlin beS gfirflen, bie gfirftin Suife, beren Sectfire lange 3eit
fafi auafdjjltefelidj) ben ©intern galt, mefjr atø i&r ©emafjl ju tofir*
bigen oerfianben l)aben unb ba$ ©efd&enf, baSSaoater mit @oetf)e'$
3pl)igente (oon &'S §anb gefd&rieben unb jroifd&en ©oetlje'3 beiben
sprofabearbettungen mitten inne fiefjenb, jebod& in SBerfen, aufberoafjrt
in ber tøerjogl. 93ibliotl)ef ju ©efjau) bern ipofe madjjte, galt, rote aud&
bie Ueberlieferung beridfjtet, nid^t bern gfirflen, fonbern ber gfirfHn.
3n ber Umgebung beSgfirjlen aber toåren jroei SWanner, bie @oet§e'n
mit befonberer greube ertoarten molten, ©eorg £einr. o. 93 er en*
ljorft unb 93e$rifdfj. 9iid&t als ob Serenljorft alteS ©oetfje^dfje
gutgeljei&en, felbfi alle poetifdjjen SJJrobufte ©oetlje'3 gebilligt &atte. 3n
bern oon <S. o. Sit lo ro Ijerauégegebenen SRad^Iaffe 33.'$ finben toir bie
nfidfjternfien ttrtfjetle j. 93. fiber ©tel la (1776) unb Glaubina oon
58 ti l ab ella (1776), bie toofjl toertfj toåren, roieber einmal abgebrudt
ju toerben: aber freilidjj ben ©o£ oonSerlidjjingen (1773) nennt
er „mit allen tøm anflebenben UnooDfommen^eiten ein SJletflerftfidf"
unb befennt: „©ett 2)ori<F$ empfinbfamen SReifen t)abe tdjj nid&té ge-
lefen, toa£ fo fefjr mit meinem gangen 3>djj jufammengefloffen toåre";
unb fiber „©6tter, £elben unb SBielanb" (1774) bemerft er:
„3dfj bin roett entfernt, bern garceur (©oetf^n) in SHIIem, ja audjj nur
in bern Srøeifien 9ted&t ju geben — 2IHetn fo otel ifi geroifc, fte (bie
„$PagQuinabe") ift ooHer ©alj unb beifcenb, fefjr im Sucianifdjjen ©e-
fd&made. Unb SBielanb fann oon 3*it ju 3*it eine S) ofte oon etroa^
SWieberfdjjlagenbem unb ©ampfenbem ntdjjt anberé al5 gefunb fein. 2113
fatprifd^e 3Weifierjfige bemerte id&: SBtelanb llaglid^: ©ie Ijaben
mir i^n nad^gebrudtt UnbSBtelanb ertoad&enb: ©iereben,
roaå fie roollen; mogen fie bod^ rcben, roaé ffimmertS
mid^?" Unb 33 e^rtf d^ rief gleidfj in bern alten oertraulid&en Setpjiger
Sone ©oet^e'n entgegen: „§ab' iå) eé ©ir nt<$t gefagt? roar eS
nid^t gefdjjeibt, bafe S)u barnåla bie 33erfe nid^t bruden liefeeft, unb
bafc ©u geroartet ^afi, bi$ 3)u ettoa^ gang ©uteé målteft? greilidfj

Digitized by VjOOQ IC

— 511 —

fdtfedjt toåren batnatø bie ©ad&en audjj nidEjt, benn fonft feitte id& fte
må)t gefd&rieben. Stber toåren toir jufammen geblieben, fo Ijattefl ©u
audfj bie anbern nid^t folien bruden laffen, td& fjatte Re ®ir audfj ge=
fdfjrieben unb e3 toåre eben fo gut getoefen." ©. fiigt bei ©dfermann
(Øefpradje mit ©oetfje IL, 178), bern er ben SBorgang mittøeilt, (jingu:
„8. toår nod& gan} ber 211te. ©r toår bei $ofe fef)r gelttten, idjj fal)
iljn immer an ber fiirftlid£)en Xafel." ©£ ift unerfinblidj , toeéfjalb
Sieljoff 33.'3 SBorte burdjatré in ba3 %af)x 1778 oerlegen toitt, t>a
©oet&e felbfl (a. a. D.) fie in baS Safjr 1776 oertoetét unb até
baé ©rfte bejetd&net, toomtt if)n Segrifdj begrti&t fyabe.

2Ba3 ©oetlje^ ©timmung auf berSleife unb in SB3orti§ betrifft,

fo finben toir bariiber gludlid&ertoetfe in ben Sriefen an grau oon

Stein Ijinreid&enben Sluffd^Iufe. ©r Ijatte bie SReife in grofeer 2luf-

regung angetreten. S5en 26. 9Zooember fjatte £enj bie befannte ober

oielmefjr unbefannte „©felei" gemadjjt, nad) toeld&er tljm, auf f eine

fd&riftlid&e Sitte am 30., nodj ein Xag grift ftittfd)toeigenb oertoiHigt

umrbe, bann mufete er SBeimar oet laffen (f. Stiemer IL, 36) unb

®oet^e'n rife „bie gange ©adfje fo an feinem ^nnerften, bafe er erft

baran toieber fpurte, baft e3 tud)tig toår unb toaS auåfjalten fonnte".

Sonntag ben 1. ©ecember fdfjreibt er: ,£$å) fottte gar mdfjtS fd&reiben,

benn id) toeté nid^t, toie mir ift, bie SReife mufe toofjl gut f ein, ba fie

mid) aué ber tiefften SSerroirrunq meinfelbft IjerauSretfet." SKontag

ben 2. ©ecember frufj um Vs 7 riktet er nodj ein $etteld)tn jum 2lb=

fdjjieb an §rau o. ©t. ein, ba3 er aber juerft bern §erjoge fiber*

gitbt. ©er §erjog fdtøreibt: „£ebe toofjl, liebe, befte grau, attetoeile

reifen toir, ber 3Wonb ift jefct nod) unfer Segletter, er fdfjetnt fjimmlifdj

fåon. Seben ©ie ja redjjt oergntigt unb empfangen ©ie oon un$

biefen collegialen 2lbfdf>ieb. 6. 21." Unb ©oetlje fiigt bei: „$å)

preife bie ©otter, bie un£ bei ben ©djopfen faffen unb unå gleicfj

jenen s $rop£jeten mit unfem SRetébrettopfen abfeité tragen. 2lt>ieu SBefte.

9Weine ©ebanfen toadjjfen au$ Støren 3rotebeln. ®eb' e3 fdjone 3Mu=

men! @." „3Jiontag, ben 2. ©ecember, 2lbenb3 8. — 2Bir finb in

Sippacfc, toerben bis 9Jiitternad^t ruben unb bann im SJtonbfdjein nadj

fieipjig. SMefeé Slatt friegen ©ie erft £)onner3tag£. 3Rir ift in att

meinen 33ertoirrungen immer ein freubiger Slufblidf, toenn id^ an ©ie

benfe . . ©ute 5Ra^t. ©ie finb immer gleidfj unb iå) mit ber SKonb

in feinen ikranberungen ftd^ auå) gleid^! ©ben Ijier fd^rieb id) oor

breit>iertel 3^^ ^n ©ie mit eben bern ferjen. ®ute 9Ja^)t. ©." 3n

ber 9lad^t t)om 2. jum 3. ©ecember „oerfertigt er in ber ©d^toad^^eit

f einer ©inne ben 1. 2lct" (toa^rfd^einlid^ oon Sila, einer ©idfjtung,

bie flir ben ©ebtirtétag ber §erjogtn Suife beftimmt toår) unb be-

forgt ben 3. in Seipjig ein Sanb, ba$ bie 3 reu ^t)^ ^ u f ^ er SReboute

Digitized by VjOOQ IC

— 512 —

tøm jum ©ebadfjtnifc tragen foll. (Snbltdjj ©onnerStag, ben 5. ©ea,
fd^reibt er aon 2Bfirlt$: „2iebfie %xan von jtnb auf bern Suftøaufe
2B 5 r li tø Don bern iå) Qtønen mel er jakten toftt. SBietfeidjjt jeidjn' id&
3fønen røa$. 2Btr finb balb in bie Seute gerøoljnt, fie balb in vmå.
2Btr fjejjen unS mit ben ©auen Ijerum unb mir ttjut'3 befonberS n>ot)l,
baf$ fo mel SteueS um midfj $erum Iebt. $erna$ bin id& einmal roteber
fd&nett in meinem ©orten unb bei Qtjnen. ®ute JRad&t, Uebe %xau,
i$ fage 3tønen meiter nid&tø, benn ©ie miffen Stilel. @." STOfinblid&e
Ueberlief eningen, bie ftdj an biefen 2lufentf)alt ©oetøeS in SBorlifc
fnfipfen, bejeid&nen nodfj bie Sanf (øor bern ©djjloffe, bern §\nav&*
tretenben jur 9tedjten), auf ber @. gem gefeffen, gejei^net unb ge-
fdjjrieben, unb ermctønen nodj) cinciS auSgelaffenen, gan§ ben Gtjarafter
ber ©enieperiobe tragenben ©pietet, bei bern unfer ©td&ter faft um
ba£ Seben gefommen mare. S)ie ©efellfdjaft befanb ftd& in ber 9lixty
ber Stofeninfel, ber ©ee røar leid&t gef roren. SJian begann tin Se*
lageruugSfpiel, bei bern ein %tytil ber ©efettfd&aft bie Snfel mit
©d&roarmern unb SRafeten t>ertl)eibigte, roafjrenb fte ber anbere mit
gleimen SBaffen angriff. $pi6$licij Dernimmt man non ber fianbfeite
@oetf)e'$ ©timme. ©r ruft nadjj einem „red&t grofcen" ©djjroarmer
unb biefen in ber #anb etlt er fiber ba£ 6té bern geinb in ben Stfidten.
©tdjjt an ber $nfel bridjjt aber ba$ 6té unb ber Sftufer im ©treit finft
fo tief, bafc er nur mit 9Jlfil)e gerettet roerben fann. SSon befonberen
Sleufcerungen ©oetlje^ fiber ben gfirfieu ffifjren mir jefct nur eine an,
bie, toieroo^I fte einer f pateren &tit ange§5rt, bennodjj auf ©inbrfidten
ber erfien Segegnung beruljen mag, namlidj bie Semerfung ©oettje^
in feinem „2Bindelmann unb fein Saljrfjunbert" fiber ba$
$o$e ru^ige SBefen be$ gfirfien. ©o fagt er ©. 438, bafe e$
neben Sfnberem in 2B/S ferjen unb $l)antafte als fiodfung roibertdnte,
„ben fjfirfien von ©effau nrieber ju feljen, beffen &ol)e, rutjige Statur
er als von ©ott auf bie ®rbe gefanbt betradfjtete". SlUgemeineren
Sleufjerungen ©oett^S fiber baS griftootte, anjietjenbe 2Bef en beS gfirfien
roerben mir nodfj im fiaufe unferer ©arfiellung begegnen.

S)aS ©oetljerøe £agebud& berid^tet nadjj bern non Surt^arbt
in ben ©renjboten (1874, ©. 379-381) ©erdffentlid^ten SluSjuge fiber
ben SBSrlifcer Sufentøalt: „2. ©ecember nad& SBSrlig. 3.— 19. bort
umtøerjjefjetjt unb gejagt" — roå^renb bie oben erroa^nte Suégabe be$
©oetøe^en 2:agebud^g con SR. iteil fiber bie 3^it øom 4.— 19. S)e-
cember nid^te ent^alt. *) Sim 20. 2)ec. erfolgte bie 3lbreife. ©er

') S3ctbc $erouégcber ^obcn bcfonntlic^ ntc^t nac^ bern Originale, fonbcm
nac§ 5Tbf(^riftcn gearbeitet, unb $toat naå) STbfd^riften, hie jtdj, bie eine, tvie bie
anbere, eben burt^ bergleia^en Differensen atø unuollftanbig unb unaut>erlafftg er*

Digitized by VjOOQ IC

— 513 —

tøerjog ging mit femen 33egleitern fiber Seip jig unb ©oettje bemerft
in feinem Sagebud&e: „b. 20. in Seipjig. 2luf^ Sweater. 3 U ©teinauS.
SBinfler^ 6abinet. Slfabemie [nad) einer 2. Selart etroaS anberS],
b. 21. Son f)alb 7 bté gegen 3 SRadjmittagS von Seip jig bté SBeimar
Eourier geritten, mit bern ^erjog." 3" SBetynadfjt nmr audjj itaufmann
roieber in SBeimar.

3m Quni be£ nad&ften 3al)re$ errøiberte ber gurft ben Sefudjj in
ffiehnar. @r toår anfangS be$ 3Ronat$ mit ber gtfrftin in ©anber&
leben unb roa^renb lefctere b. 2. nadj 2)effau jurudffeljrte, ging er an
bemfelben Sage nadj SBeimar. S)en 3. jeid&net @. in feinem Sage-
buclje an: „<Srfd&ien ber gurft con 5)effau f nil) ber) mir im ©arten"
unb an bemfelben Sage (einem ©ienStag) fdjreibt er an grau d. ©tein:
„. . 2Bir ftnb mit bern giirften trøn 3). u. freuen un$ eineS
neuen SBefenS. 2lbieu Sefte. @" ©en 9. reifte ber fturft, turn
Øoetøe bté 2luerftabt begleitet, toieber ab (ngl. ©. Sageb.) unb fam
SbenbS 11 U^r mieber in ©ejfau an (ugl. Serenl). SageSbemerf.).
2Jtan barf anneljinen, ba§ ber Sefudfj be$ gurften bie ©eifter nodj)
me&r jufammengefttørt, bie ferjen nodfj inniger nerbunben fjatte, benn
føcn im SKai 1778 feljen roir ben $erjog unb ©oet^e roieber in
SBorlifc. ©oet&e toår ben 10. 3JIai nadjj fieipjig geretft, feinen alten
ftreunb unb Seirer Defer ju befud&en. 9Zad& iljm traf ber tøerjog
gleidfjfallé in Seip jig ein unb barauf audf) nodj ber gfirft. ©oet^e
bemerft in feinem Sagebudfje: „b. 11. bei) Defern. 9tofcmarft. 3"
ber ©tabt Ijerum. ®er giirfi *) fam gegen SRittag. SBorfd&lag mit
tøm j" ge^en. Æurjgefafjter (Sntfdjjlufe" ©en 13. friil) um 6 Uljr
reifle bie ©efeHfd&aft von Seipjig ab unb fam 9iad&mittag3 um 3 UI>r
in 2B5rlifc an. SlllerbingS foHte ber bieSmalige 2lufenrt)alt, ba ber
§erjog eilig nadj) Serlin meiter reifen rooHte, nur fur} fein, nid&t
ganj 24 ©tunben bauern, unb tiberbteé roar er nid&t einmal
non Ijellem SBetter begiinftigt. ©ogleidj nadf) Sifdf) rourbe eine tyxo*

toeifen. $Baé ©oetlje^ $agebud) tøtrflidj entljalt, tøirb crft einmal DoQfommen
jtdjerjuftellen fein, ttenn ba$ Original bcffelben fritifd) unterfu^t merben fann.
3enc tøbfdjriften, obfc^on burc^ bie SSer»altung beS ©oct^e=Strd^it) , 3 in3 ^ublifum
gebrungen, finb tnelfad} nur ©yccrpte, }um $ijeU auc^ 3rålfc^ungen. 2Ba3 ber
jebeSmalige Slbfc^rciber nic^t ^at lefen fdnnen, f)at er toeggelaffen ober aud) falfdj
roiebergegeben. Uebrigené ^atte SR. $eil immer^in bie SSerdffentltd^ungen 93 ur f.
IjarbfS aué tøottty^ Xagebud)e mefjr berueffic^tigen f5nnen, toie benn $. 93
aua^ im oorliegcnben galle nadj ben gcrød^nli^en 9legeln ber Sfrtttf t)orlfiufig
ber betr $affu£ ber 93ur!^arbt'fd^en 9lebaction feftgc^alten tøerben mufe.

') 91uct) ^ier glauben røtr røteber gegen bie btéfjerige 3lnna^me an ben
Surjten 2eop. gr. Sranj don ?ln^alt^ef jau benfen $u muffen. 5)a6
berfelbe jeftt in fieipjig toår, geljt auc^ auå ben SSorten <3J.'3 oom 12. an grau
o. ©tetn ^eroor: ^orgen ge^n tøir mit bern fjurften nac§ $ejfau."

Digitized by VjOOQ IC

— 514 —

menabe burdj ben sparf gentast unb jroar, rote @. in f einem %aqp
bud)e bemcrft, im Stegen. „3Bie ba£ SBorfiberfd&røeben eineS leifen
£raumbilbe$." ©ennodj øerbanfen xoxx gerabe biefem 2lufenttjalte ©'£.
bie fd^Snfien 2Borte beffelben fiber SBSrlife. (Sr fd&rieb fie am fotgenben
SRorgen in ber griifje an f eine SBeimartfdjje greunbin, grau t). ©tein:
„2B3rli|, ©onnerStag (b. 14. 3Wai) . . . £ier iftø jefct unenblidj fcpn.
aWid^ &at£ geflem Slbenb, roie røir burdj) bie ©een, ©anale unb 2Balbdjen
fcpdjjen, fe(jr geritørt, roie bie ©dtter bern gurften erlaubt fjaben, einen
Xraum um ftd& Ijerum $u fd^affen. 6$ ift, menn man fo burcføtet)t,
n>ie ein SWa^en, ba$ einem oorgetragen nurb unb $at ganj ben
©fjarafter ber ©tyfifdjjen gelber, in ber fad^teften SWannigfaltigfeit flteSt
einS in ba£ anbere, feine §6^e jie&t ba$ Sluge in ba$ SBerlangen auf
einen einjigen $unft, man ftreid^t fjerum ofjne ju frageu roo man
auSgegangen tfi unb Ijinfommt. ©a3 SBufdfjroerf ifl in feiner fd&Snfien
Sugenb unb ba£ gange Ijat bie reinfie Sieblid&feit . . ." 9lad) 33een«
bigung feineS 33riefe$ fleint ©. bann nod& eine ©onbelpartie burdfj
ben $arf gemadjt ju Ijaben (aergl. £ageb. „b. 14. frfit) ju Sniffe")
unb um 2 Ufjr $Radjjmittag3 reifie ber ^erjog ab. ©oetfje tourbe
ein ©tfidf øon SefjrifdS) begteitet unb bemerft barfiber a. a. D. :
„33egleitet con Seriffen mit gefdfjetten Semerfungen bumm auSgebrfidft
et vice versa . . ."

2Bar biefer aufentøalt in 2B8rIife fo fiber alle SJiafcen fura, fo
follte ein jroeiter auf ber SRfidfreife baffir entfd&abigen. ©en 21. 9Rat
røar audjj ber gfirft nadjj SPotSbam gefommen (e£ tjanbelte fid& barnåla
um bie 23on>erl)anblungen ffir ben baijerifdfjen ©rbfolgefrieg) unb
b. 23. reiften bie beiben gfirften mit tøren Umgebungen frfil) ab unb
gelangten fiber SBittenberg unb Æoéroig 1 ) um 5 Ufjr SRad&mittagS
nadEj 2B5rli|. Ueber ben nunmeljr folgenben SStøfentljalt ©.'3 am
©effauer $ofe bi$ jum 29. 3Kai geben un8 bie £agebud()&33emcrfungen
©.'£, roeniger feine 33riefe an grau Don ©t, einigen Sluffdjjlufe. Qn
f einem £agebudje tefen roir:

„b. 24. $vuf) gejeid&net. 9iad&mittag3 fpajieren gefa^ren.

b. 25. fam bie Sernburger §errf$aft.

b. 26. grfifj gejeidfjnet. 2lbenb fiber ben SSogel^eerb auf ©effau.
Safeboro.

b. 27. grfil) auf 3lten. SDlanSoer. Sep $prin§ pon Sernburg
gegeffen. ©eneral Ænobeteborf. 3Jtarmife. ^eter^borf, ftleifi, fiofforo.
5{5rinj v. SRaffau, iperjog t). iøolftein.

b. 28. 3n ©effau. grti^ gefd^rieben, t)ertr5belt. X^eater. Sau*
roefen. 3Wittag §of. Sbenbé ©oncert."

k ) Sn @oct^c'é Xagebuc^ (nadj ?R. ^ctl) lieft man ftof^toift.

Digitized by VjOOQ IC

— 515 —

®te 3ritev toeldje @. am£age nacfj f einer Sttnfunft, ©onntag,

ben 24. 2Jtai, von ©effau au$ an grau v. ©t. fdjjrieb, oerfidfjern bie

greunbin f einer fiiebe unb ©efjnfudfjt, bringen tør jugleidjj bie SBerfe,

mit benen tøn bie Æarfdjitn in Serlin tljrer ©erøofjntøeit gemafe an=

gefungen, erroctønen aber nid&tø oon ©effau ober SBorlifc. %m briefe

wm®onner£tag (einem £immelfaljrt$tag) bern 28. 3Kai Ijeifet e£:

„M<*u. 3$ badjjte, nrir rourben fdjjon fjeut auf ber Stødfreife fein,

fo aber friegen ©ie erft no$ einen SBrief. 2Bir finb nun mitten im

Solbatenroefen unb $aben geftern roieber ein fd^on 2Kanooer bei 2lafen

gefeljen. 63 ift feljr Ijiibfcij fo mele neue 2Kenfdfjen unb oon einer

eignen art gu fefjen. Unter ben ©eneraté uub DffijierS ift mandfj

tud^tiøer unb flaatlidfjer 2Kann. 3)ie iibrige3eit &aben røir feljr

frieblid) in SBdrlifc jugebradjt roo idfj 3^nen audfj (StrøaS

gejeid^net t)abe." ©o ganj tt>5rtlid& biirften bemnadj) bie $e\Un

SSielanb'3 an 3Ker! fiber biefe SRcife nid&t $u neimen fein: „®er

§. unb ©oet^e finb nadfj Seipjig unb con ba mit bern gtirften von

Sejfau nadfj ©effau unb 2Borlttø abgegangen, roo fie ifct nrie bie feligen

©otter leben unb ©auen f>efcen mie bie ©aramanten." ©ie

Seffauer ©auljefcen fdjjeinen barnåls in SBeimar fo fprid&røortlicij ge-

æorben ju fein, bafc ftd& SBielanb einen 2lufentt)alt am S)effauer

§ofe roatjrfd&einlidS) ofjne folede ©iftraction nid&t ju benfen oermodjjte.

3ntereffant ifi e$, non biefem Slufent^alte ju erfatjren, nrie fid& bie

Sejie^ungen ©.'S jum giirflen burdjj bie gemcinfamen $ntereffen frir

Støufunft, erjiefjungSioefen, Sweater unb 2Wufif nrieberum fefter unb

inniger geftaltet fjaben røerben. 3^9^$ bern erten rotr, baf$ ber von

©oetlje befudfjte SBogeUjeerb barnåls ju einer grofcen ^arfanlage, bern

nadjmaligen Suifium, umgeroanbelt nwrbe. 2lud^ mag in biefen

lefcten Hufent^alt (nrir oermogen fogar nadf) bern Dbigen annatjernb

bal Saturn ju beftimmen) jene ©cene fallen, roeldjje 9Jtatt§iffon fo

anfd&aulidj befd&reibt. „$n friseren %t\\m", erjaljlt 2Kattl)iffon

im 3. 1795 (ogt. ©d&riften oon gr. v. 3W., 9lu§g. lefcter &anb, 2Jb.

UL, ©. 351), „befudjte ©oetlje in feineS furftlid^en greunbeé ©e^

folge 2Borlifc oft auf me^rere 9Bod^en. Sinfi an einem ^eitem

Sommernad^mittage [miifete allerbing^ nad^ unferer 3luffaffung ein

3?ad^mittag im 2Rai geroefen fein] gefedte man fxd^ unter ber SSor^aUe

bes ©d)loffeé jufammen. ®ie giirftin roar mit einer ©tidferei be=

fd^aftigt, ber giirft taé etroa§ nor, ©oetlje jeid^netc unb ein §ofcaoa=

lier uberlie^ ot)ne 3 rø ^ng unb ©orge ftd^ inbefc ber be^agli($en 9Ser-

fu^rung be3 9?id^t^tøun^. ®a jog ein SMenenfd&roarm ooriiber. ©oet^e

fagte: S)ie aKenfdfjen, an roeld^en ein Sienenfd^roarm ooriiberftreid&t,

treiben, na(§ einem alten Solféglauben, baéjenige, votå gerabe im

2ugenbli<fe be^ 2lnfummené oon i^nen mit 93orliebe getrieben rourbe,

Digitized by VjOOQ IC

— 516 —

nodfj fe^r oft unb fc^r lange, ©te gurfiin toirb nodfj t)iel unb
nodjj red&t fdfilidjj fliden, ber gfirfl totrb nodjj unja!)lige =
mal intereffante ©adjjen oorlefen, id& felbft røerbe getoife
unaufljfirltdfj im 3 e i^ n « n fortmad^en unb ©te, mein
$err Æammertøerr, toerben bis tnS ttnenblidfje faulenjen."
9JI. erjttylte jeboc^ bieS nid&t atø Slugengeuge *) , toie ber Ærittfer in
ber „5t8lner 3tfl" *>om 15. Suli 1864 beljauptet, unb ebenfo bflrfte
aucfj bie Sfoftd&t jene^ ÆritiferS unbegrunbet fetn, bafc biefe ©cene im
©eptember 1781 fiattgefunben §abe, ba fte nid^t attein burd& tyren
allgemeinen ©Ijarafter in eine ettoaS frityere 3*tt @oett)e'$ ju ge^
§5ren fd&etnt, fonbern aucfj tooljl bie Sienen eljer einmat gelegentltdjj
im 2ftai, als bie Sinben bttyt vox bern ©djjloffe bitteten, burty bie
SBorfjalle beS ©d&loffeS gejogen fein modjjten, al$ im ©eptember. ©arin
aber tjat berfelbe offenbar JRed&t unb toir conftatiren bieS t)ier fur eine
f patere ©rtoagung, menn er fagt, foldjje Sfeufeerung f tinge nid&t nad^
i)5ftfdfjer ©emeffenljeit, toie benn fiberfjaupt in bamaltger 3 cit *> on
fietfer ^Sftfd^er 3 ur wfM* un 9 6ei ©oetye nid&t bie 9tebe fein fonne.
(Srjd^te ®. bo<$ felbft @ der mann etnmal, bag er in ©otfya nid&t
gut angefdjjrieben fei, meil er bort ben beiben ^ereinfpringenben unb
gu tyrer -Kutter an ben £ifty fommenben ^ringen mit ben ipanben
in bie $aare gefaljren fei unb fte gefragt §abe: „3lun, tør ©emmel-
Wpfe, mc& madjjt tyr?" SSor ber btofeen gurflltd&fett ate foldfjer, fugte
er f)inju, Ijabe er nie oiet SRefpeft getjabt. greiltdfj toår ©. nidjjt
in allen Slugenblidten berfelbe unb trofc taufenb Unbefangen^eiten in
feinen Sleu&erungen fonnte er bodjj ju geiten burdjj ©emeffentjeit unb
©djjtoetgfamfeit peinlidjj auf feine nadjfle Umgebung toirfen.

©ie SRfidreife be$ §erjog$ gefdjja!) fiber SfHflebt unb ben 1. 3unt
■WadfjmittagS &n ttyr trafen bie SReifenben toieber in SEBeimar ein.
©ie ihmbe baoon erreidjte fogteidj) SB i el a nb, ber unS in einem
Sriefe oon bemfelben £age ein ertounfdjjteS ©enfmal Ijinterlaffen l>at
toie t)oå) man barnåls ©.'£ ©ntoirfung auf ben tøerjog anfdjjlug
unb toie fe^r man ftdj) aud) in SBeimar beé SBfirlifcer SBerfetjrS Seiber
freute. „©o eben t)8re idfj", fdjjretbt SBielanb an 3Rerd, „bafe ber
§erjog unb ©oet^e toieber angef ommen ftnb. 3lHe fianbe, mo fte
getoefen, ftnb i^reg 9tuljme3 ooH. 3n ganjem ®mfte, ju Seipjtg,
©effau, Serlin ifl alle SBelt oon unferm iøerjog ganj eingenommen.
©aé ^at Sruber 2Bolf pbfd^ gemad^t!!" Unb in einem
33riefe oom 3. 3uni tyibt e3 oom ^erjoge metter: „©ein Slnfd^auen
roar mir eine toaljre §erjftarfung , fo gefunb unb fraftig fa^ er au$,
unb fo ebel, gut, bieber unb fiirftlidf) juglcictø fanb id^ tyn im ©angen

*) SWatt^if fon trot betanntli^ erft im 3. 1795 in bie $ienfte ber giirfHn.

Digitized by VjOOQ IC

— 517 -

feineS SBefenS. 3dj toerbe je langer, je met)r fibergeugt, bafc iljn
©oet&e redjt gefuljrt unb bafc er am 6nbe oor ©ott unb
ber SBelt ©Ijre von feiner fogenannten gaooritenfdjjaft
&aben mirb/' 1 )

9la<ijbcm ber giirfi nod& in bemfelben Qa^re (ben 10. Slugujt,
f. ©eburtstag) einen ©egenbefudjj im 2Beimar gentast, trat eine langere
^aufe im Serfe&re ein. Som 9. bi* 15. Sept. 1779 f)ielt ftd^ $rin}
Conflantin t)on ©.-SJBeimar mit feinem (Srjietjer t)on knebel in
SBMifc auf, aber ber $ er jo g unb ©oet^e begegneten bern gil r fi en
erfi toieber toafjrenb ber Dftermeffe tm2lprUl780 in Seipgig, rooriiber
©.'$ SBorte in feinem 5Eagebud&e (a. a. D. ©. 222) gu oergleidfjen :
„2Baren in Seipgig. SBergnugte £age. S)er gfirfi oon ©effau toår
ba mit @rbmann$borff. 3$ getoinne oiet SJerrain in ber SBelt/'

SBafjrfdjeinlidj infolge einer in Seipgig getroffenen SSerabrebung
fe^en røir ben ipergog Sari 2ugufl, u. groar bteSmal mit feiner
@emaf)lm, ber £ergogin Sutfe, unb bent ^ringen ©onflantin,
jebodfj ofjne ©oetlje, nun fdfjon am 2. 3uni toieber auf ber 9tetfe nadfj
SBdrlifc. ©er tøergog fd^reibt oon feinem Slufent^alt bafelbfi an
Ænebel: ^SGBdrltfe, ben 7. 3uni 1780: 6eit ©onnabenb paffe id&
auf, um eine ©tunbe gu finben, irr toeldfjer i<i) S)ir fdjjreiben fann,
mein lieber Ænebel, aber gang umfonft ; benn fpat fteljt man auf, bann
bie Britøftudf$*6effion, røelc&e S)u fennft, barnadj) toirb geritten ober
gegangen, unb im flbrigen £age ift nidfjt baran gu benfen. $egt braute

') $)ie JBere^rung, toeldje SGBielanb fur ben gfurften bon Hn^alt*
$effau fjegte, ljatte berfelbe fritøer in einero ©riefe an SBe^rif <^ (1774) au$*
gefprod>en. jftad) einer l&ngern Sinleitung f&ljrt SB. bafelbfi fort: , r . . 3)odj,
aud) o^ne jene bioinatorifdje (Empftnbung meiner 6eele, bie mir fagt, bafj *oir
einonber naljer angelen, tøfirbe ber eingige Umftanb, ba& 3^r oortreffltdjer
gfirft — biefer t^rontourbtge 2Rann, ber eben barum, tøeil er bie
SBilrbe ber 2ftenfdj!)ett fo feljr empfinbet, unb im ©enu& i^rer
reinften unb beften gfreuben fetne ©ludfeligfeit fefct, ein ^tydntj
unt er ben gfurften ift — , bog er 6te toertlj gefunben $at, 3tønen f einen
©ofjn angubertrauen, miifjte Ijinl&ngltdj fetn, Sftntn meine gange §od)adjtung,
meine gange greunbfdjaft gugutoenben. 2Bie gltidlidj finb ©ie, mein tøtirbiger
greunb, inbem ©ie an ber (Sntnridelung unb ©ilbung eineS jungen ^ringen ar*
beiten, ber, unter ber gludlidjften JBerbinbung gunftiger Umft&nbe geboren, bura)
ba3 odterlidje unb mutterlidje ©eifpiet aUein fa^on gu jeber Xugenb be3 SWenfa^en
unb gurpen gebilbet toirb! .. Unferm ttyeuren ^art «uguft mangelt
ntdjtS, al& bad @lil(f, ein ^aar^a^re oon einem gurften, toie ber
3$ r ifl*> gu lemen, unter feinen Sugen gu leben, fein ©eifpiel
immer oor ben feinigen gu^aben .. 3)ie3 ©lild ift 3^rem jungen ^ringen
gegdnnt. SBie oortrefflia) mufe er toerben, tpenn fte tyn leiren, fia)^ gang gu
nufce gu maa)en. .. SBeimar, ben 24. 3<*nuar 1774." 93ergL u. VL &. @lge,
»ermifa)te «låtter, 6. 36—39).

Digitized by VjOOQ IC

— 518 —

tdjj ein IjalbeS ©tunbdjjen, bag mir bleibt, um meinen Derfprod&enen

Srief roenigfiené anjufangen Unfere 3*i* ge^t fefjr ange-

nefjm Ijin; ber giirft i fl Dertraultdjjer unb freunbfdjaffc
lid&er gegen mid& al$ itmaU. @$ifibod&eineberfdf)5nfien
©eelen, bie iå) fenne. $å) Ijabe nie Semanben gefeljen,
ber burd) fetneblofee ©jiflenj tnc^r SBoljlroollen, £reu*
l)erjigfeit unb 3Jlcnf d^e n liebc allen Senen, fo um ifjn
finb, mitt&etlt, aU btefer gftrfi. 9Wan i fl orbentlidfr
beffer bei if>m. ®r ift trofc ber ©tnnltdjtfeit feineé SBefenS (benn
bafe er nid&t im SJiinbefien ber Slbflraction faijig ift, fetje id& alle 2lugen=
blide mefjr) fo rein unb Iauter, fo gemafcigt unb fo liebeoott in feinem
fieben, als t)teHeid^t mandjje ber Sliten burdj bie tieffle SSSei^^eit unb
gritøte 33earbeitung ifjrer felbfi ju fetn niå)t ertangt &aben. S)er SBogcI-
fjeerb, toeigen iå) oor 2 ^aljren in ber Slrbeit fat), ifi mit aufcer=
orbentlidjjer Siebe unb ©orgfalt angelegt. SWeiner grau fleint ber
^iefige Slufent^alt roo^tjut^un; bei Naturen tljrer Sirt fptirt man bie
SBirfungen erft fpat unb in ber gotge. 3Wein S5ruber ifi rooljl unb
red&t brao. 3$ mufc ben 33rief unterbredjjen, benn e$ nrirb gum
dejeuner geblafen. — ©en 8. Quni. (Sinen alten ÆriegS * Sameraben
oon $tr tjabe tdj Ijier fennen lemen, e3 ifi ber etjemalige Gapitan,
jefct 3)tajor ©cott von (Surem Regiment . . ©r ifi bern gurjien feljr
ergeben, unb ba er iljn lange nid^t gefetjen tyatte, mar f eine greube
orbentlidj) rii^renb . . Dbrifi $fut ifi au<$ l)ier ; er fyat eine ©raftn
Sln^alt jurgrau, toeige fiodftaub ifi. 2Bte lange idf) f)ter bleibe, meifc
id& nodfj md&t; ©onnabenb ober ©onntag ge^en roir Dermut^lid^/' 3n*
jmifdfjen Ijatte ftdb bie Jperjogin fiuife mit tyrer ©d&røefter, ber
bamaligen Æronprinjeffin, nadtøerigen Jtiinigin Don ^reufeen, geb. $rim
jeffin Don §effenÆarmftabt, in Xreuenbrtefcen Rendez-vous gegeben,
roar mit berfelben nad& Seetifc gegangen, bie Æinber ju fet)en, §atte
in Spotébam STfjee getrunfen, bann nodfj an bemfelben Slbenb mit ber
©d&roefter bie SRiidffa^rt nad^ £reuenbrie$en unternommen unb roar
am nad&ften Stage roteber in 2Borlifc eingetroffen. ©onnabenb -JJacJ)--
mittag oerliefe fobann ber SBeimarifdije §of SBorlifc, erreidjjte SlbenbS
Seip jig, ber £erjog ^orte ©onntag 3°H^°f^ prebigen, bie §er3ogin
befud^te ba5 2Bin!ler'fcf)e Éabinet unb befa^ bie ©tabt unb SWontag
ben 12. traf man røieber in SBeimar ein, ber $er$og 9JtittagS ju
SPferb, bie ^erjogin Slbenb^ mit De f er im 28agen (oergl. UnebeW
3laå)la$ L, ©. 116). 2Bic sufrieben pe Sllle mit i^rer 9teife maren,
fagen Øoet^e^ Sriefe an %xau t)on ©tein (I.,. ©. 313) unb an
knebel (L, ©. 18). ^m Sriefe an Knebel, ber iibrigenS falfd^
batirt fein rnu^ unb ma^rfd^einlid^ ben 14. 3»mu (nid^t ben 4.) ge=
.fd^rieben ifi, fefet®. Ijinju: „©ie 9B6IIroartl| f)at eine ftnbifdje greube,

Digitized by VjOOQ IC

— 519 —

in $otgbam geroefen ju fetn. 3$ §abe inbefc mcinen ©otljaifdfjen
Sefudfj abgelegt . . Defer ifl f)ier . ."

2Ug ber tøerjog tm 3a&re 1781 nad& ©effau unb SBorlifc ging,
blieb ©oetfje gleidfjfaflg in Sffieimar juriid. ©a ri 2lugufl fanb im
giirften bamalg „eine mue 33erg*2lrt", er bcmcrfte an tøm 33er=
mif -ungen, bie er fidj) nie ^atie traumen laffen, unb eine SReidtøaltig*
feit, roie er Re nie bei folden Serfefcungen oermutøet. „%d) Ijalte,"
fa^rt er in einem Srief e an 3R e r cf fort, „ftir ein guteg SRittel, fiber
bie menfd&ltdjje 9iatur Sterter ju befommen, menn man ftdfj nie jutafet,
ein gactum ju ubertjupfen, meit eg ung inconfequent oorfommt; gefjt
man jebem fdjarf nadj, fo finhet man fold&e feltfame SBerbinbungen
unb 3 u f ammen ^ n 9 c / M$/ M mw ft$ <*n aUgemeine Segriffe
gerøSfjnt, man burd& bie SBiberfprfid&e jum Siarren roerben mflcijte.
<Saå)tn unb ©afte, toeige man fonft fvir Iauter ©ift gehalten tjatte,
finbet man bei mangen SDienfdjjen fo not^roenbig oermifdfjt, bafc nid&t
nur ung biefe 3Ktfd>ung roofjltljut, fonbern bafe man røirflid&e fifiden
in einer folden 3 u fammenfefcung finben imirbe, mare fie auf einem
ober bern anberen glede nadj) unferen angenommenen Segriffen beffer.
9Kan finbet garben, meldte ung einjeln fjafclidjj fdjjeinen, in fo fonber^
baren 33ermifdfjungen bie Ijerrtidjften Xinten {jeroorbringen."

3n bemfelben Saljre nmr audjj SJertudfjmtt Ær au g in 2B8rli{$.
2lm 16. 3funi 1781 fdfjreibt ©rfterer non SBetmar auå an 2Kerd:
„3Weine SWeife mit greunb il r aug nadj ©eff au roax fe^r oergnugt
unb Ijat mir alle gefjoffte Sufriebenfjeit geroatørt. S)er §urfl, ein
oortrefflid&er $err, Ijat ung einige gltidlidfje Xage in f einem SBdrlifc
gemadjjt; unb §r. t>. ©rbmanngborff, SBefjrifdfc unb §ofratl)
tøerrmann finb aud& røadere 3Ranner, bei benen eg einem fefjr
røofjl ift." 93 ert ud> tøatte bamalg ein befonbereg Sntereffe an ber
„33ud&ljanblung ber ©elefjrten unb JlfinfUer" unb beridfjtet feinem
greunbe 3Rerd jiemlid^ augfu^rlid^ baruber (oergl. Sriefe an 3Rerd,
S)armfl. 1835. ©. 295).

©in geraufd&ooHeg £reiben Ijatte ©oetlje ing Qa^r 1781 tjinuber*
gefuljrt, bag anå) big in ben ©patfommer anrett. Snbtid^ foHte audjj
er nodf) in biefem Qa^re ©rljolung unb (Srfrifdfjung in Sffiorlifc finben,
otetleid&t oom føerjoge baju oeranlafet, ber, roie eg fleint, if)ii in
feinem Huftrage jur SSegludroiinfd^ung ber giirftin an tørem ©eburtg*
tåge, bern 24. Sept., borten fd^idte. iSonntag, ben 16. (Sept.,
bemerft ©. an grau v. ©tein : „3w9^i^ m ^be id^ 3)ir, ba^ id^ midj)
oerrec^net fyabt, bafe ber ©eburtétag ber ^o^eit ben 24ften ift unb
bafe id^ ©onnabenb 9iad^mittagg ober ©onntagg ganj frii^ meg mufe,
toenn id^ ju biefem gefte fommen mill. 3tic^te grifceng Sagage banad^
ein." ©en 21. ©ept. melbet er Ænebel: ,£$$ fyåbt ben fd^neQen

Digitized by VjOOQ IC

— 520 —

Gntfdjlufe gefafet, morgen auf ©effau ju geleen unb mein langeé
«ufeenbleiben baburd!) roieber gut ju madfjen, bafe tdj auf ber £o§eit
©eburtdtag unb ju ben babci angeflellten ©pielen unb gefien tomme";
unb ©onnabenb, ben 22. ©ept, fdjjreibt er an grau d. ©tein meiter :
„@d roirb mir bod& mitten in ber abreife^erftreuung un^eimlid^ Don
Qtønen §u getjen. Slbieu S5efie. ©obalb eg mSglid^ bin id& bei ©ir
unb ne^me mit gromer greube ©etn liebed ttnterpfanb mit. . . . 3$
ljoffe biefe SReife foll grifcen mo^lt^un." 3lod) an bemfelben Zage
fa^rt er in feinen 3Rittljeilungen con SKerfeburg aud fort: „3Rit grifc
an einem fttfd&e l>abe td& eine flanjlet aufgefd&lagen. @r ifl red&t gut,
lieb unb rein. ©l>riflud fjat red&t, \må auf bie flinber ju roeifen, Don
tynen fann man leben lemen unb felig roerben. DIjne ben minbeften
3ufatt §at unfere Xagereife ftd> geenbet, bie etingen ©toppeln makten
grifcen Sangeroetle, inbejfen iå) an einigen ©ebidjten midj) finnenb
ergofcte, bie tdj an bad £iefurter journal fd&tdfe, Don ba aud fte erfi
meiner Seften bie ©our mad&en folien/' 2lm 23. gegen Slbenb, roie
SerenljorfTd Xagedbemerfung fagt, tam ©oetlje mit gri§
o. ©tein rø SBflrlifc an. S)en 24. rourbe ber ©eburtdtag ber gurjKn
rote gerøSfjnltdf) auf bern ©re&berge bei SBorlifc gefeiert unb e$ feilte
nid^t an ©aften, ©d&on 2lbenbd porser, furj nadfj @oett)e, tam
ber Sruber bed giirfien, ^Jrinj #and 3»urge, an unb roa^renb
bed gefted felbfi traf nod) „ber ^rinj oon Serenburg mit
feinem 2lbjutanten" ein. ©. blieb, roie ed fleint, nodjj einige Xage
nadf) bern gefte in 2B8rlifc unb traf erft ©onntag, ben 30. ©q)t.^
gegen -Dittternadfit roieber in SBeimar ein. 3)a grau Don ©tein
in flodfjberg roar, fdfjreibt er i(>r 2Rontag, ben 1. Det, bortom: „£eut'
3lad)t gegen jrøfllfe finb mir roieber angefommen. grifc ifi gar brao,
ed ift baoon utel ju erjctøten. . . 3llled tft nadf) SBunfdjj gegangen.
%å) fomtne belaben toieber jurtidf. ©in Ijalbed Saljr in ber SBelt
rourbe midf) feljr meit fufjren. . . ©inige feljr fdfjone Sefanntfd&aften
Ijabe iå) gemad&t. . . 2lud^ (jabe id) S)tr ein ©ebidfjt [„ber Sedfjer"]
gentast, bad S5u burdf) ben-2Beg bed Xiefurter Sournatø fottft ju
fefyen friegen. . . 3Keine Siebfte, id) fjabe midf) immer mit 2)ir unter-
galten unb S5tr in ©einem Ænaben ©uted unb Siebed erjeigt. 3^
^ab* i^n gerøarmt unb tueid^ gelegt, mid^ an ifjm ergS^t unb feiner
SMlbung nad^gebad^t."

3m 3f""i 1782 roeilte ber gixrft mit feiner ©einatølin eine
SEBod^e ju iiJetmar. £)er $ e r j o g roar bamald gerabe bamit befc^df -
tigt, ©oet^e bie guljnutg ber flammer * 3lngelegen^eiten ju iiber=
tragen unb ber gurft fonnte ficft oon 9ieuem oon bern Sertraucu bed
§erjogd ju feinem greunbe uberjeugen. 2Bie innig bie Sere^rung
bed ^erjogd fiir ben g ur fl en bamald roar, mag un^ bad ©enfmal

Digitized by VjOOQ IC

— 521 —

beroeifen, ba£ er bemfelben furje 3 e ^ nadjtøer tm SJJarfe erridjjtete.
®ie tøerjogin oorSlIIen bebauerte bie balbige SHbreife be$ ©effauer
$ofc^ fefjr fdfjmerjliclj, rote ©oetlje^ 93rief an ben £ er jo g (t>gl.
Sriefroedfjfel u. f. ro. Sb. I, ©. 27) bejeugt. Sm 29. 3uli fam ber
gurfl auf ber SRxicIreifc au$ ber ©djjroeij roieber in SBeimar an.
©oet&e melbete e$ nod& an bemfelben Sage Sau a ter, bern er
gånnte, ba& er biefen merfroftrbigen ©terblid&en aud& fennen
gelernt tyabe, unb bat ben „3urid(jer ^ropljeten" um fein Urtljetf fiber
ben gfirfien. ©en 9. Slugufi fdfjrteb er roeiter: „$)er gfirfi &at
mir einen ©erudj ©eineS SJJarabiefeS fdjon an feinen
itleibem mitgebrad&t." Sauater'3 Slntroorten fealen. Sim
4. Dctober erroibert © o e 1 1) e : „2Ba$ ®u uon bern gurfien t)on ©eff au
fagfi, befidtigt mein SBertyaltnife ju biefem rourbigen 2Kanne nod& meljr.
3roar finb roir bi^er einanber nod) nid&tS geroorben unb id& bin alle
Sage aud? gegen gute unb trefflise 9ttenfd(jen roeniger anbringenb,
genug, roenn man roetfc, bag eine fd&one unb grofce Sta-
tur irøenbroo ejifiirt, unb bafi man fie, roie e$ fo
taufenbfalttg gefd&ieljt, nid&t uerfennt."

®er September fam unb am roeimarifd&en §ofe rfifiete man fi<$
ju einer neuen SReife nadjj 2B5rlifc. ®er $erjog t>erlie& SBeimar
føon ben 2., ging nadfj S)effau unb roanbte ftdf) son ba nadf) S)re$ben,
„um fid^ im Sager, roomit ber ©fjurfitrft in biefen Sagen $arabe
mad&te, ju probuciren" (SBietanb an 9Ker<f, 6. ©ept* 1782). 9lac!j
bern §erjoge reifte bie £erjogin*9Jhttter Sinna åmalie ab unb
SerenjjorffS £age3bemerfung uom 23. ©ept. beri^tet un$, bag ber
roetmartfdEje £of an biefem Sage SHbenbS um 8 Uljr in 2B8rlt| an=
langte. $. fdfjretbt: „5Radf>mittag$ fa&re id^ nadfj 3B8rti|. 2lbenb$
um 8 Uljr langen bafelbft an ber £er|og t)on SBeimar mit f einer
%tau SWutter; in tyrem ©efolge finb bie Jtammerl)errn t)on ©in*
fiebel unb Dber g. 9Weifter son SBebell, grtø. uon ©flcljljaufen
unb t>. ©tein. 2lu<$ ift ber £err t>on 9Wilti| mit ju SBflrlifc.
©eSgletdfjen tommt ber Spreufe. ©efanbte t>on 2llt>enSleben mit
bem £erfcog an." 2lm 24. roar fobann bie jafjrlidfje geier auf bern
©reljberge bei 2B8rli$, ju ber fid& nodf) mele anbere grembe einfietlten,
u. a. ber SDomfjerr oon ©dfjmiefing unb ©leim au$ tøalberftabt.
S)er $erjogui*2Jtutter gefiel e3 auSneljmenb in 2B5rli|, fie blieb bi$
jum 30.*) unb atø fte nadfj SBeimar jurficfgefeljrt roar, fonnte fie nid&t
ruljen unb raften, bté fie iljr geliebte^ Siefurt in einen, roie fie fagen
ju fonnen rofinfd&te, jenem beina^e dEjnlid^en 3"fianb gebrad^t l)atte.

') S3cten^orft bemerft: „30, Sept. morgens gegen 8 Uljr reifte bie grau
fcerjogin SBtttib mit t^rem ©efolge nnebet ab."

Digitized by VjOOQ IC

— 522 —

,Staum roar iå) roieber juriitf/' fd&reibt fxe (ogl. 9Hemer a. a. 0. II.,
©. 161.), /,fo fifirntt' tdfj mit ^rojeften loå; mein armeS £iefurt roar
ganj crftaunt iiber meine er^abenen Qbeen. Unb in ber %\)at, bie
§anb rourbe boran gelegt. 3)a3 fioltøBljdfjen rourbe umgefd&affen unb
in einen fotlen 3uftanb gefc^t, ba& gaunen unb Utymptyen ftd& ntdfjt
ju fdfjamen braudfjen, t^ren 2lufentf)alt barin ju Ijaben." ©tnige £age
nadfj ber 3lbreife ber £erjogin=3Rutter oerliefc aud& ber &erjog
2B5rli|. S)er gtirft, ber i\)\\ bté fieipjig begleitet ^atte / fe&rte am
7. Dctober, StødfjmittagS um 4 Uljr, roieber nadfj SBSrlifc jurudt. —
3lm 3lbenb beé 20. 3)ecember begleitete ©oetfje ben §ergog roieber
jum giirften. 2lm ©fyrtftabenb (24. 35ec.) ift er in itøpjig unb fc^reibt
uon ba an gr au oon ©tetn: „£iebftc Sotte, idf) bin roieber Ijier,
ber $erjog gel)t bie -Jtadfjt unb id& bleibe. ©en erften SReifetag tyatte
tdj 3 a ^ n ^4/ * n 2)eff<M menig ©utø unb mel Sangrøeile, ber gtirft
begleitete uné tøeute nod& eine ©tunbe, ba£ roar ber intereffantefte
2lugenblicl. 63 ift ein trefflidfjer 3Jlenfd(), e3 fjat eine rounberlid&e ©cene
gegeben, bie idfj SMr erjaljlen nriff." ®en 3. ift ©oetlje roieber in
SBeimar unb ben 6. fdfjreibt er an grau oon ©tein: „©tfricfe mir
bodfj bie Sriefe auå ber ©dfjroeij, ici) tjabe Re bern giirften non S)efjau ner*
fprod&en. S)u foUfi fic ofjunerfctørt roieber l)aben." 3ebenfaltø roaren
fid^ biennal roofjl ber gtirft unb ©otlje am meifien nafje gelommen.
3lm 2. gebruar 1783 erfolgte in SBeimar bie ©eburt etneé @rb=
prtnjen, non bern ©oetfje fd&rteb, er roirfe in f einer 2Biege roie ber
SaHafi im ©dfjiffe burd(j bie ©d&roere unb 9iu(je, unb in Sejie^ung
auf ben ber § er j og etroaS fpater (17. gebr. an SWerdf) bemerfte,
e$ fei nun ein fefter $afen eingefd&lagen, an bent er feine 93tlber
aurøangen fdnne. S)en 3. gebr., 93ormittag£, roaljrfd()einlid& tnfolge
ber 3lnmelbung ber ©eburt, reifte ber gtirft nadjj SBeimar jur ©ratu=
lation unb Xaufe ! ) unb !am erft am 9. (gegen 1 Uljr 2Rorgen£)
roieber, nad&bem £ag$ juoor 9?ad[)mtttag3 um 2 Uljr ber $erjog
non SBiirttemberg mit ber@rafin ^oljenljeim, bern §ufaren;
general oon Suroing^auf en unb bern Jtammerjunfer nonfitifcorø
§um Sefuclj in ®effau angelangt unb im Stinge abgefiicgen roar.
3)en 10. Quni 1783 treffen 2Bielanb, 93ertudfj unb 5lrauS aug
Sffieimar in ©effau ein. ®en 13. begleiten fte ben gtirften nad^ SEBSrli^,

*) 2)te Xaufe bc3 jungen ^rtnjen fanb am 5. %cbt. ftatt. $ er ber fyelt
bie fcaufrebe (Døl. ©fimmtl. SBcrtc, aur tøettg. u. X^col. 4. fcfjeit). 9Bielonb
f^reibt barilbcr an 3Jlercf (10. %tbx. 1783) „ . . |>erbcr fyat bei ber Xaufe
bté ^rtnjen gefpro^cn, tøte ein ©ott. . . 3tø fenne nic^té SReincreé, Sublimere^
©implereS, ^erjfaffenbere^ fc^dner Øebac^teé unb fdjdner (5Je{ogte5 toeber in
teutft^er, nod) in einer anbern flunge. 3d) arøeifle, ob iemalS ein tcutfdjer gfirfl
eine eblere unb fdjdnere Xaufe au^geri^tet ^at, atø biefe tøar.

Digitized by VjOOQ IC

- 523 —

ben 14. gefeHt jtdj bie gtirfiin bort ju tynen, Slbenb^ terren fte
nadj ®effau juriicf, ben 15. oertoeilen fte no<$ in ber ©tabt unb ben
16. reifen fte aufeer itr aud, ber ftdf> toegen 3^nungen t)on SB5r-
liger 2lnftdf)ten unb bgl. ju langerem élufentljalte einridfjtete, toieber ab.
©en 12. 3uli reifte ber gtirft mit „granj SBalberfee jutn SØlarf-
grafen t>on S3aben" ab, ben 13. in ber griilje folgte tøm bie giirftin
mit bern (Srbprtnjen unb ber ©rafin Suife oon 3(n^alt *).
S)er gurfl unb bie giirftin toanbten ftdlj barauf mit tyrer Umgebung,
begleitet t>om SWarfgrafen, bern ©rbprtnjen unb ber @rb-
prtnjefftn oon 33aben, nadlj 93aben, too&in audj Saoater, ben
ber gflrft im ©ommer 1782 fennen gelernt Ijatte, etngelaben tourbe
unb f pater ging bie ganje ©efetlfdljaft, mit- 2tudnaljme bed giirften
unb fcincé -©olined, bed érbprinjen, nadfj 3un$. ®en 12. ©ept.
langten beibe fiefctere (2lbenbd um 9 Uljr) toieber iii ©effau an,
toai)rfd&einlid& oeranla&t burdj) bie 2lnmelbung eined Sefucijed bed
tøerjogd 6a ri 2luguft, ber ben 13. <Bepl („2Rorgend, gleidlj nadfj
7 Uljr") eintraf. 9tø<$bem ft<$ bie giirften an ber $agb ergbfct unb
bad fcpne SBorlifc genoffen, reiften fte §uf ammen am 16. nadfj 93rudf
(in ber 3Harf), oon too fie ben 18. (fiber SBbrlifc) ^uriicffeljrten, jagten
bann noå) hen 19. in ben ititønau^dfjen unb 2lfen'fcf)en gorfien (ber
føirfcij tourbe in ber @lbe gef angen — bie sparforcejagb bauerte 3 1 /,
©tunben) unb trennten ftd& barauf nad& ber £afel. SDen 28. ©ept.
fam ber SHarfgraf oon 93 ab en „mit fetnem ©rbprtnjen" nebft
©efolge in SBorlifc an, oerroeilte 10 Stage beim giirjien, mit bern er
feit tangerer 3^it fe^r innig befreunbet toår, unb reifte, oon bemfelben
begleitet, ben 9. Det. (frtttj um 6 Uljr) toieber ab. ©er gfirft ging
nadfj ber ©djtoetj, oon roo er ben 26. 3too. mit ber giirfttn, §ranj
oon SBalberfee unb ber ©rafin Suife oon 31 ti ^ a 1 1 toieber
junidf efjrte , nadjjbem er untertoegd mit f einer gefatnmten Segleitung
in SBeimar oom 20. bid 24. SRooember §alt gemad&t. Sei allen
toaljrenb jener £age in SBeimar ftattftnbenben §offeftlidfjfeiten toår
naturlig audjj ©oet fy e unb am 23. Slbenbd nafym berfelbe oom
gurften in aHer gorm 3lbfdf)ieb. SBie gem in jetter %tit ber£erjog
©ar l 2luguft mit bern gurften oerfeljrte, biirfen toir getoife audjj
baraud erfefyen, bafe er felbft in biefem 3afyre, nad&bem er fd&on mefyrere
3JlaIe in ©effau unb SBorlifc getoefen, nodlj einmal bafelbft erfdjeiut
(am £age na<$ bed erbprinjen grtebrtd^ ©eburtdtag, ben 28. ©ecbr.
Sormittagd gegen 11 U^r). Sbenbd madjt er ^ier einen £ofbaH mit,
ben 29. unb 30. S)ec. roirb gejagt unb ben 31. oerldfet er bann toieber
ben gurften, um ben ^aljredtoed&fet im ilreife ber ©einen ju bege^en.

*) SSgl. ©cren^orft, XageSbcmerfunøcn.

Digitized by VjOOQ IC

— 524 —

21te ber giirft nadfj cincm Sefuclje in ©ifenadfj am Slbenb beé
30. 3uli 1784 mit bern §erjoge in SBetmar angef ommen røar unb
nadfj einem 93efudj)e in Siefurt bei ber § er jo gin 9Kutter fogleidj)
meiter reifte, begleitete tøn ©oetfje bis SKuerftabt (oergl. 93riefe an
grau t>on ©tein III., ©. 78), jebenfattø ein Serøetø, ba& ber gurjl
an ©oetfje'3 Unterljaltung ©efallen fanb, menn er nidfjt triefleidjt
bieSmal fogar nodfj ernftere 2lbficljten mit ber gemeinfamen SReife uer-
banb; benn roir bfirfen nidjjt Dergeffen, baf$ bamate ber ©ebanfe be$
gurftenbunbeS angeregt røar unb an ben fleinen £ofen lebljaft btécutirt
rourbe. ©pater (unter bern 13. ©eptbr. 1784) lefen mir in 33 er en-
ljores £age3bemerf ungen : „33ormittag$ fafjre icfj nad(j 2B5rli|; ba-
felbft bepnben ftdf) ber gurft, btegiirfttn, $r. grtebriclj, Sprinfc
£an£ Stirge, ber §erjog oon ©otfja, ber §efjog son
SBepmar, ber ©otfjaifd&e fiammer^err aonfientlje, ©rbmannS*
borff, £arltng, bie ©omt. 2tnl>alt. S)ie bepben ©rafen
©ebriiber t>. © t o II b e r g mit ifjren SBeibern fpeif en attrer. 2lbenb3
furj nadfj 7 Ufjr langt ber ^rinj Don ^Jreu&en in 33egleitung be$
2Haj. 93if d^of ^roerber an." SBtr fefjen alfo eine redfjt anfeljnlidje
©efeflfdjjaft beifammen, bie fielj fogar in ben folgenben Sagen nodj
aermeljrt, ben $erjog©arl2luguft røieber gegenrøartig, freilidj) —
roie fdfjon feit Sauren — oljne ©oettje. ©oetfje fd&rcibt uber biefe
SReife be3 §erjog3 Don ©Ibingerobe auå (ben 6. ©ept.) an gr au
Don ©tein: „95er £erjog fjatte einen unuberrøinblid&en £rieb nadjj
©effau, ging unb liefe midj mit Æraufen oon @o£lar au$ aUein auf
ben £ar$ jurtidfjieljen."

2Ibgefeljen baaon, baf$ im 3. 1785 bie norbbeutfd&en gurften, unb
fo au<$ gurfi granj unb tøerjog ©arl 2luguft triel in ©ad&en
be$ projectirten giirftenbunbeé Derfjanbelten, liegen bodfj audfj 9iadfjrid(jten
fiber rein freunbfdfjaftlid&e 93erul)rungen be£ ©effauer unb SBeimarer
§ofeé oor. ©o røar in ben leiten 2Iugufttagen ber gurft mit feinem
©oljne, bern (Srbprinjen griebrid&, am 15. Det. ber $rinj
£an3 Siirge unb am 30. Dctober mieber ber gfirft in SBeimar.
2lm 13. 3Kai 1786 roeilte ber giirft oon 9lmem in 93etøebere unb
am 18. Quli 1786 f am berfelbe nodfj einmal, inbem er jugleidjj Sat) at er
mit fid& bragte, ber langere $eit e * n ®<*ft bt8 ©ejfauer $ofe3 in
3B5rli|j gerøefen roar. Seibe, ber gurft unb £a Dater, fåmen
unmittelbar nad^ ber ©eburt einer ^rinjeffin nad^ SBeimar unb ©oetfje
fd^reibt baruber roi^ig an gr au o. ©tein (ben 21. 3uli): ^enblid^
meine Siebe ifi baé Kinblein angefommen, ein SJJagblein, unb ber
^roptjet gleid^ finter brein. 3)ie ©otter røiffen beffer roa£ uné gut
ift, alé roir e3 røiffen, brum l;abcn Re midl) gejroungen i^n ju fefjen.
35aoon foUft 3)u t)iel ljoren, ©r ^at bei uné gerootønt. Sein ^erjlidd

Digitized by VjOOQ IC

— 525 —

Dertraultdj 2Bort ift uhter utté gerøecljfett roorben unb idfj bin §afe
unb Siebe auf erotg lo$. ©r §at ficlj in ben røenigen ©tunben mit
fcincn 3SoH!ommcn^eiten unb (Stgen^eiten fo vox mir gejeigt unb meine
©eele nrnr roie ein ©ta3 rein SBaffer." 2lm -Korgen nadfj ber 2lnfunft
reifle ber gtirft (33ormittag$ 10 Uljr) røieber ab unb Sao at er balb
nadtøer. SaDater'3 ©inbrudf auf bie #er jogin-2Rutter unb
SBtetanb roar iibrigenS bamatø fefjr gerøaltig. SB i ela nb foH tl)m,
atø er in ben SBagen ftteg, bie §anb gefu&t Ijaben unb bie § er jo gin
SRutter fdjjrieb furje 3^ barauf an 3Jler df entjucft oon be3 ©afted
Siebe unb ©iite: „2Benn tclj eine grofee 2Honarcf)in mare, miifete Sa-
uater mein Spremterminifler f ein, benn tclj bin iiberjeugt, ba§ er eine
)otd(je ©telle ebenfogut belleiben røiirbe, atø jefct bie oon einem premier*
minifier S&rifti."

2lm 18. 2lpril 1790 finben røir ben tøerjog ju 2B5rlifc, ben
9. 9Wai geljt ber giirfl ju tøm nad^ 2lfci)er$leben, bann ift roieber
Dom 23.-26. »pril 1791 ber £erjog in 2Borlifc, oom 11.-17.
Sluguft 1791 roeilt toieber ber giirft, Bon (SrbmannSborff begleitet,
in 2Beimar, ben 13. September fommt ber giirft nadj) 2B5rlifc guriidf
unb bringt ben §er$og mit, ber ben 15. ©ept. roeiterretft, ©nbe
SRouember ift SBiclanb in ®effau unb 2BorIig , im 3uni 1792 gefct
ber giirft jur Xaufe be3 ^Jrinjen Sentøarb nad(j SBeimar, ©nbe 3uli
1794 begleitet ©oetfje ben £er$ og nadf) 3)eff an (oergl. Sriefroed^fel
jrøifd&en ©filler u. ©oetlje), Seipjig u. 2)reében, bann betøauptet ©oet tye
in ben ©efpradfjen mit ©eiermann, (IL, ©. 178) im 3- 1801 no #
etnmat in 3)effau getoefen ju fein, røo er mit bern mm altgeroorbenen
33etyrtfd(j, ber „einige fetyr fdjjSne 3i l " m ^ im ©dfjloffe" berøotynte, ju-
fammentraf *), enblidf) mag er audf) rooljl im Dctober b. 3. 1808 ben
gurften auf bern Xage ju Erfart gefetyen tyaben, aber metyr unb
meljr Idften ftdf) bie friseren Sejietyungen unb ber SSerf^r sroifdfjen
2B8rli|} unb SBeimar rourbe mit ben Satiren immer fparltdjer. 3n

') 2)iefe 93efjauptung ®oetf)c'$ mufj jebod), mie fo 9ttandje3, tøenn er
in fpateren 3«^rcu iibcr frii^cre ©rlcbniffe beridjtet, auf cinem Qrrtljum benken,
ba 93 e f) r i f 6) im 3a^rc 1 80 1 fcinc ©teflung bei £ofe langft auf gegeben unb eine
$rtøattøoI)nung bc^ogen ^attc 9la<fy bern 3a^re 1801 fleint ©oct^e ntdjt
toicber in 2)cffau gemefen ju fcin unb auc^ 95c^rifc^ nidjt mieber gefe^en ju
^aben. #uf eine inncre ©ntfrembung amifc^en beiben fdjcint ^u beutcn, bag fid>
bei 9e^rif4'd Xobc in beffen SBiidjer&orratl) md)t$ ton ©oet^e^ 6djriften be*
fanb, feinc ©injclauégabe , gefdjtøcige eine ©efammtau^gabe. SBeniger mitt e3
fagen, menn fic^ $. im 3. 1773 in einem S3ricfe an 9teic^ nac^ bern Glåmen be^
Serf. be^ @dfc Don 93erlid^ingen erfunbigt. ©oet^e'3 SBriefc an 93. finb
flater burdj SSermittlung beé obengenannten W. oon 9lobe uon ©. juriirfgefauft
motben unb m5gen fic^ jeftt tøøljl not^ im ©oet^e^c^en gamilien*9lrc^iDC befinbcn.
(«gL ^. (£lae, «erm. 931., ©. 35.)

Digitized by VjOOQ IC

— 526 —

ben ÆriegSjatøren (fett 1806) blieben bie gfirfien nod& einigermafcen
in Gorrefponbenj, aber mit bern guneljmenben Sitter fåmen audfj bie
beiben fonft fo oertrauten greunbe erfi roeniger, julefct gar nidjt me&r
jufammen.

3ief>en roir nun auS bern ©efagten bie ©umma, fo mufe ung
ba$ SBerfjaltnifc beS gfirfien jum £erjog ©arl Sluguft fflr lange
3eit' ate ein fefjr innigeS erfdfjeinen. Sffiaren audjj beibe gfirfien gang
oerfd&ieben geartet, unb mod&te audj ber gfirfi an bern frfiljeren 2Bei*
marifdjjen ©enieroefen, roie er e3 nannte, in bern ber Jperjog ooffauf
mitmadfjte, menig ©efd&madf finben 1 ), fo fleint er bodfj non Slnfang
an bern jfingern $er joge ein marmes Sfttereffe gefdjjenft ju §aben,
ba$ ifjm biefer mit -oljer SBeretørung banfte. Grinnem mir un$ nur
ber geifioollen (S&arafterifiif, røeldfje ber iperjog in ben Sriefen an
Jtnebel unb 3Werdf nom gfirfien entroirft. Slufeer bern oben errøatjnten,
bern gfirfien gemibmeten SDenffiein im $arf bei SBeimar bfirfen roir
audjj ba$ ©efdfjenf, bas tøerjog.Sarl Slugufi bern gfirfien in ber (im
gotÉjifdjjen Jpaufe ju 2B5rli$ aufberoafjrten) prad&tootten SRuftung beS
tøerjogS Sem^arb non SBeimar mad&te, afé ein ©enfmal ber gegen*
feitigen freunbfdjjaftlidfjen 33ejief)ungen beiber gfirfien anfe^en. Slufs
faHenb aUerbingS bteibt eS, bafe ba$ ©rofeføgl. ©. SB. Slrd&io ju
SBeimar feine 93riefe be$ $erjog8 S. gr. gran} non 21. ©. an ben §er*
jog Sari Sluguft beftfct unb bafe fidfj audf) im ^erjogl. Sln^alt. Qaufr
unb ©taatøardfjioe §u 3* r &ft uur jrøei rein gefdfjaftlidfje 93riefe beS
£erjog$ ©. Sl. an Jperjog gr. au$ fpaterer $e\t finben. greiliclj maren
beibe gfirfien jur Beit tøreS freunbfdfjaftlidfjen SBerfefjrS fo oft bei*
fammen, ba& fie ftd(j brieffid&er 3Witt^eilungen nicfjt eben fe^r ju
bebienen braud&ten : ob aber bies baS geilen einer gorrefponbenj gan j
erflart? 9R6glid(j, ba§ eine fold(je eyiflirt l>at unb newid&tet roorben
ifi; m5gttd& aber audfj, bafc e§ einer glfidlidfjeren 3ufunft oorbefjalten
ifi, eine foldfje (ober roare e§ aud^ nur, einen £l)eil berfelben) nodj
auf jufinben. UebrigenS roar bie ©emaljlin ©art Slugufté, bie £ er j o g i n
Sut fe, non ber fijmpatfjtfcljen 3uneigung, meldte man in 9BSrli|} fur
ben SBeimarifdjjen ^of empfanb, nid^t auégefd^loffen unb baé SBSrli^er

') OTcrbingé Jjatte ber gurft auc^ feine „ttriibe ^eriobe" øe^abt, in bet er
mit feiner Umgcbung bern Sretben ber SBcimart fct)en ©cnteé, tute er fidj au^briirftc,
nid)t$ nadjgab (bgl. ^eil, a. a. O. ®. 294), boc^ bteje geit lag finter t^m, olå
er mit darl Sluguft unb ®oetf)e Derfe^rte. % 6 1 tigere ^ergleic^ be§ 3Bei*
marinen ©enietøefenS mit bern {patent ^)effaiiifd»en <pf)Hantljropintt)cfen beruset
bagegen aufbdlliger S3erfennung beé mauren X^atbeftanbcé. (®gl. ^. % 93 d t ti gcr)
fiiterar. gufto"^^ unb 3eitgcuoffen. Ccip^ig 183S. 1. ^anbdjen ®. 53 v
5£)er giirft Ijattc barnatt allerbingé ©rdgereé unb §6tjereS im ©inne, al§ ftc^ mit
feinem $ljUant!)roput bern 2Bcimarij(^en Xreibcn on bie 6eite ju fteHen.

Digitized by VjOOQ IC

— 527 —

©djlofe benm^rt nodfj jefct jur ©rinnerung an fte tyre aus jener $e\t
batirenbe Sufte.

yiiå)t fo innig fdjjetnt ft$ b<*3 33erf)altnif3 3U ©oettje unb nm-
gclc^rt geflaltet 311 fjaben. 9iad& SieiTé 3)arfteUung max e3 ungefabr
im 3/1811, atø ^erjogftranj bei einer langeren ©pajterfaljrt
gu bern 33erfaffer (barnål spropfi in 2B5rltfc) fagte: „© c t ^ e , mein
lieber SPropii, pafete nidjt ffir mid&. 6r pafete beffer jum ©roftøerjog.
2Btr fjarmonirten nidfjt redjt in ©efinnnng unb ©efiiljl. 2lté ©id&ter
tam er mir nie, als ©taatSmann nur auf Sttugenblide nabe. 2113
Æunftfenner unb greunb ber 2Utertf)umer ftanb er mir fdjon nafjer,
in mandjen ©tficfen roar er fogar meiter gefommen, benn er Ijatte
tiefere ©tubien gemad&t 3n ben ©runbfafcen unb 2lnfid^tcn t>on ber
fdfjSnen 33aufunft unb tyren SBerfen maren mir nidjt immer einig.
©ie ©dfjaufpielfunft, bie tyn barnåla, atø er mid& juroeilen mit bern
©roftøerjog, juroeilen aUein befud&te, gang befonberS interefftrte, liefe
id) nod& tinfé liegen. 9$ ^atte mefjr unb SlnbereS ju tyun. Stør,
nmS bie ©otytfdje 33aufunfi unb bie fd&5ne ©artenfunfi anlangt, ba
mu&te er mir ben $Preté jugefietjen unb oor mir bie ©egel ftreidfjen.
(Sr fjotte ja (Snglanb nidfjt gefeljen. ©onfi roar er mir, idj roetfe nid&t,
roie tty e$ auSbriiden foll, ju oorneljm, ju f)5fifd& * gemeffen, mandjmal
unangeneljm fdjroeigfam. Slud^ fpflrte id) im SttHgemeinen etrøaS uon
3nljumanitat an tym. 2Bir pub fo airéeinanber gefommen." *) S)iefe
9Borte be$ ftiirften (bamatø 71 3af>re alt) faffen f tar unb bflnbig Sllfø
jnf ammen, roaS ftdf) iiber fein tnnereS 33erl)altni& ju ©oetfje f agen

*) iRett (a. a. D.) fiiljrt nod) grøei anberc tøeufjerungen be$ gftrften iiber
©octye an, bie ttrir ber SSottftanbigteit tøegen fycx mittyeilen. $ie eine begieljt
fid) auf bie $erfd)iebenl)eit ber ifrutftanfidjten, in benen ber gurft ebenfo ent*
fdjieben ba$ ©otfjirøe, tt)ie tøoettje ba3 2(ntiMSlaffifd)e uertrat. „2Bir befpradjen,
fagte ber giirft ju SReil, biefen GJegenftanb oft, (Srtedjen unb flftdmer fonten ent*
fd)eiben unb (£tériffeau felbft ben 2(uåfd)lag geben; aber id) i)telt e$ mit ben
@ot!)cu unb ©rrøtnen oon Steinbac^, oon melden ©oct^c bod) felbft fagt, fetn
®eniué l)abe t^m ctngegeben: „„SSermanuigfaltigc bie ungeljeure SKauer, bie ^u
gen §immel filtren follft, bag fic auffteige gleid) eincm ^oc^cr^abenen, toeitoer*
bretteten SSaunte ©otte3, ber mit taufenb heften, SJliUionen Steigen unb SBtdttem,
totc Sanb am SKeere, ringSum ber ©egenb oerfunbet bie £errlidjfeit be3 $erm,
feineg aKetfter^."" Unb ein anber mai aufeerte ber gtirft iiber ©oet^e^ «n*
f d)auung$meife : /r 9BS^renb Saoater ben (S f) rift en tlber ben 9Kenfc^en ftcUte unb
bern .f>immel 33iirger guf ugreit moUte, bie ber licbe ©ott m fcinem 9fleicr)c noc^
nic^t brauc^en fonnte, fe^t (JJoet^e ^uuft unb 92 at ur iiber bie 9ttenfd)I)eit, mat^t
baå 2Jhttcl jum gwecf, ^ebt nur bie ftnnttdje ©eite am 9ttenfd)en ^eroor unb ^at
fid^ tøenig ober gar nic^t um bie fittlid)*rcligidfe 5BUbung bc5 SSotteé befiithmert."
fie^tere, au^f^Iieglic^ auf Umgang unb gelegentlid)en ©efprfia^en mit ©oet^c be*
ru^enbe Hnfi(^t bebarf freilic^ mannigfadjer ©infc^ranf ung , ipie fie uné baé
Stubium tfer SBerfe ©oet^e'5 an bie &anb gibt.

Digitized by VjOOQ IC

— 528 —

faffen nrirb unb fttmmcn nadfj unfcrer Stuffaffung noUftanbig gu bem
Silbe, bad rotr und aud ben norangetjenben ©etten nom 33crtc^r bed
gfirflen mit ©oetlje gebtlbet tyaben. 2Bad ber obcn citirte Scwr-
t^eilcr granfeld in ber „Stotn. 3eitøng" geflen btefe SBorte bed gurficn
norbringt, um jrøifd&en Seiben ein fømpatøifdjeS 93cr^dltnife glaubljaft
§u madjjen, ruljt auf fd(jn>aci)en 93ermuttyungen, jum £ljeil irrigen 2Jor-
audfefcungen. greilid^ bie angebltdfje ©mpfefjlung 5taufmann'd an
bad ©effauer $p§Uantropin, non ber granfel fprid&t, §at bad SSerljaltnift
bed gfirfien ju ©oetfje genrifc nid^t geftort. Æaufmann, ber ©enic-
apofiel in ber grimen griedjadfe, roar uon Safeborø, bem ©rfinber bed
Spijtfantropind, felbfl bringenb nadjj ©effau eingelaben roorben unb
ijatte audjj von biefem bad SReifegelb er^alten. ©benfo aber audf> fleint
ed und gefud&t, Sat) a ter, nrie jener Seurtfjetler nriH, ald bad ftSrenbe
©lernent erf geinen ju laffen. S)ed gurften nudf>terner,praftifdfKr,
auf bad SReale, ©innenfallige geridfjteter ©eift fonnte mit
©oetøe røeber in ben friseren 3*tten, ald bei ©oetfje bad ©énieroefen
nod& nidjjt gan) audgetobt (jatte, noc$ in ben [pateren Satyren, ald
©oetøe t>on ^talten jurucffeljrenb fu$ einem immer abfiracter roerben-
ben Elafficidm (jingab, ganj jufammenftimmen. 2)a& ber gurfi
bennod^ ©oetfje nrieberljott bei ftdf> fal), ba& ©oetøe bem gurfien
bidroeilen auf Seifen ©eleit gab, betoeifl nidfjtd gegen biefe 9tøf-
faffung: # Seibe roufcten fid^ ében Ijtnretcljenb ju ad&ten, um audf>, o^ne
bafc fie befonbere ©pmpatljie f uviten, bann unb mann fidfj ju fudjjen
unb mit einanber ju nerfeljren. 2Benn aber ber gurfi audbruck
lt<$ bad Sorne&me, §opf^ * ©emeffene unb Unangene^m = ©^roeigs
farne, nrie jenen angebltdfj infjumanen 3 U 9 a ^ etrøad ©torenbed in
©oetlje^ SBefen Ijeroor&ebt, fo bfinft und, braud&t man naelj bem, røad
fiber ©oetlje befannt ifi, an biefen SBorten nidf>t eben ju beuteln. 2Bo
©oetlje mit feinen geniaten 3tfidfid(>tdloftfeiten ntd&t nertragen nmrbe,
fonnte er immer redfjt fe^r in'd entgegengefefcte ©jtrem fallen unb
ftd& bann redfjt grfinbliclj audfcljtoeigen. ©arfiber liegen bie unjroei-
beutigften Seroeife t)or, ju benen felbft ber £erjog Earl 2lugufl
in f einer befannten Semerfung uber feined greunbed Xaciturnitdt
feinen Seitrag giebt. SBenn allerbingd ©oet^e^ 3nl>umamtat burd^
ben fogIei(5 ju erroa&nenben SBorfaH mit bem fieibarjte bed gurften,
bem Dr. ilrelfd^mar 1 ), beroiefen merben foD, fo fflnnen roir freilt<f)

l ) 3)cn Dr. trejfe^mar fdjilbert un« 9* ett (a. a. O. ©. 283) folgcnber*
ma^en: ^^rejf^mar, $ofrat^ unb ficibarjt bed giirften, ein ©(^tefter, ben ber
giirft fe^r Jc^a^te unb bet ©tnri^tung unb ^emattung bed ^rmentoefend aujjer*
oxbentliå) brau^en fonnte unb ftetd ^u 9lat^ jog — ein SRann, berb, furj an*
gebunben, ber ftd) ni(^td neimen unb nidjté bicten lie^, fjavmloé, launtg, immer
guten ^umor^ ^uman unb fuilfreid). 5ln {einem ©terbetoge ttQuertebie (Btabt!"

Digitized by VjOOQ IC

— 529 —

nur bie atøffaffung be$ Ærttiferd in ber „Jt5ln. S^ng" tretten,
©oet&e (jatte namlidj atø ©aft beS giirften in SDeffau einen fiirfi-
lidjjen SBagen beftiegen, um nadfj 2B8rKtø ju fatyren. Dljne fid& toeiter
oorjuftellen fietgt nadfj tøm eine jrøeite ^Jerfon (auS bern SBertauf enoeift
e$ ficf), jur SRedfjten) mit cin. 3laå) einiger $eit roenbet ftdfj ©oetfje
mit ber grage: „2Ber tft 6r?" ju feinem 9kd[)bar unb berfelbe (eben
Dr. Ærefcfd&mar) giebt tøm bie gleime grage jurucl. Seibe fatjren
nun fiiimm nebenetnanberfMjenb toeiter unb oerlaffen in SBdrlifc, oljne
fidlj meiter umeinanber ju fiimmern, ben SBagen, ©oetfje linte,
itrefcfdfjmar redfjts. *) 3 e "9 t M*f e ©ef d&idjte nidfjt metør oon R r e fc f d^
mar'$ Ungetoanbtøeit atø oon ©oetlje^ Snijumanitat ? roar e£
benn oon ©oetlje ettoaS fo 2lrge^ , menn er eine im fiirftttd&en
Dienfte fteljenbe fubalterne sperfdnlidfjtett neben fid^ ju fyaben gtaubte
unb bie Slnrebe mit bern in fotlen gallen bamatø iibltd&en pronomen
ottbanb? ©offte ^ingegen Ærefcfd&mar niå)t au$ Ungeioanbtøett, fon-
bern fogar mit 2lbfidj}t fo formloé gegen ben ©aft be3 giirfteu
getoefen fetn, ettoa um ftd(j baburd& bas Slir einer getoiffen ©leidfj-
bered&tigung unb SBorneljntøett jw 9^^n — nrie e$ ber itrittfer ber
JWln. 3 c Wung" anjune^men fleint — fo mare freilidj) ©oet^e nur
nod(j me^r ju entfd&ulbigen. 2lber toår ©oet tye fonft toirflidfj nid&t
btéroeilen ettoaé tjart, jeigte er roirflid^ nie ettoaS oon ©gotémuS?
9Ran benfe bodfj nur an fein fritøereS XJertyalten ju ©driller unb
an fein fpatereé ju 93itrger unb iiberjeuge ftd(j bann, ba& in ben
2Borten be£ giirften: „2lud^ fpilrte id(j im 2Utgemetnen ettoaS
oon Qfttøumamtat an tøm" bad fyåtyftt 3Jla% unb bie tyddjjfte Sefd^eiben-
^eit innegetjalten ift.*)

! ) §er$og gfronjcr^ttc bicfe ©efdjidjte an attett (a. a. D. 6. 283), toie
er fte Don flrcfcfdjmar gefjdrt ljatte unb ffigte fun$u: „(Sr (®.) toår gan& ent*
rfiftet unb tooflte røledjterbingS ntdjtS oon ©oetfje'n totffen. 3dj bragte fte
aber bodj enblid) jufammen."

*) Dtefeé (£ttoa$ oon Snljumamtfit, ba^ §tt%OQ granj an ©oet^e toa^rju*
neimen Dermeinte, toår ilbrigené ber na^crn unb fernern Umgebung ©oet^e^
bur^aud md)t£ UnbefannteS. Ste oft ^aben fidj bie 3 e i t 9 c noffen beé 2)ic^terd
fiber beffen 8ttfi(ffi^t5loft9feiten, feinen aufbraufenben 8orn, fein maglofeg @c^el*
ten, feine f alten unb farten Surftrftoeif ungen geåufeert. 2K5 ©oct^e 3ntenbant
toår, pjlegte bad ganje ^erfonat beint (Srfc^einen ju ben $roben tmmer suerft
na(^ ber Sntenbantenloge ju.bliden: toår biefe bunfet, fo at^mete man auf;
brannten bie beiben betoufeten fitdjte, fo mac^te man ftd) auf 5—6 ©tunbcn unb
oiet 8ftrm gefagt. Slnbeutungen oon ©.'3 (3ct)roffr)eit u. f. to. pnben ftt^ auc^
in bern fleinen, oon (£.$..&. 93 ur f f) arb t ^erauégegebenen, fretltc^ fonft mandjeS
Ungenaue cnt^altenbenSBerfe^oet^g Unte r Galtungen mit bem^an^ter
Sriebr. oon SWfitter, ©tuttgart 1870". 9Rftlier fagt bafelbft (©. 21) bie
be$eid)nenben SBorte, „©oet^e fei ljddjft tolerant mit bern 93erftanbc, aber freilidj

Digitized by VjOOQ IC

— 530 —

®afc © o etl) e in friseren ^afjren bie 2B5rli|$er Slnlagen entjficfenb
fanb, bafc er fcinen $erjog barnål Sfter an ben §of be$ funrøn-
nigen giirften fuljrte, ba$ roirb, baå mufe ben gflrfien fur tyn ein=
genommen §aben, ebenfo roirb jtdfj ber giirft mit tym — ba£ bemeifl
bie beiberfeitige 33ere§rung fur 2Bincfelmann — oft angeneljm in ber
SHuffaffung be$ 2Utertyum$ berityrt §aben: aber bamit nrirb jener obige
2lugfprud() be$ gurfien audj nidjjt im ©eringften roiberlegt 2)ie aeufee=
rung be$ fjiirften erfdjeint fo geredfjt, fo milbe, fo fefjr enoogen, bafe
roir fte fiir unantafibar galten unb bie geringfd&afcenbe SBeife, mit ber
man fie atø „unmutf)ige Sleufcerung etneS ©inunbfiebenjig*
ja^rigen" Ijat abroeifen rootten, gerabeju unfafcbar finben. (Sbenfo
§alttoS mufe un$ auå) bie Seljauptung erfdjeinen, até feitte erfi ©oetye'3
fpatere (burdjj bie italienifd^e SReife ^eruorgerufene) innere Umroanblung,
bie tyn befonberS von ber gotytfd&en Saufunft unb bern englifdjen
©artenflpl abrøanbte, bie Sejietyungen beiber ju einanber gelotfert
£>er gurfi røar roa^rlid^ grofc genug, um ein folcf)e$ SHuSeinanberge^en
ber SStøfdjauungen ju uertragen; fjatte er bod^ j. 23. in bern uon tym
iwtyrljaft t>ere^rten 6rbmann8borff einen 3Wann jur ©eite, ber

nidjt immcr mit bcm ©emfitlje", toa$ tooljt ebenfo Diet Ijeifcen bftrfte, atø (eine
Soleranj fei bisto, meljr tljeoretifdjer als praftifdjer Statur gctoefen. (Sin neucftcr,
fdjlagenber 93elcg fiir bie 9Ud)tigfeit ber Muffaffung be£ £er$og$ granj ift uné
aud) fur$(idj nodj burdj bie Serdffentlidjung Dom „93rieftøed)fel é^if c^en
©filler unb ©otta, ljerauSgegeben bon SBilijelm SSollmer, Stuttgart
1876" ju Xljeil getøorben. tøadjbem ©otta in einem breigtgiå^rigen ©efdjaftSleben
mit ©oetlje fdjon oft genug emjjfunben ljatte, bag guter SBille unb opferfrcubigeS
©ntgegenf ommen ben grofjen 5Dic^tcr ntdjt immer ju rfiljren tfennodjte, follte er
im 3- 1827 &ei ©elegenljeit ber tøerauSgabe be8 ©djifler * ©oetl)e'fdjen S3rief*
medjfelS ba$ 93itterfte erfaren, ©oetye ljatte ein honorar oon 8000 SRtljlrn.
berlangt. ©otta toår auf bie gorberung eingegangen unb barauf madjte ©oetlje
bie Sfbfenbung be3 Sftanufcrtyteå aud) nodj oom ©mpfang einer uorauégegangenen
^Intoeifung auf bie bereinbarten 8000 SRtifjlr. abljangig unb bemerfte bcm efjrcn*
toertljen ©otta gegenuber: „$af$ ia^ o^ne borgångigen ^bfd)tu6 bed ©efc^afted
bad 9Ranufcri^)t nia^t auéliefere, toerbcn biefelben in ber 93etradjtung billigcn, bafe
iå) ben €>d)ifler'røen ©rben, toorunter ftc^ jtoe^ grauenjimmcr befinben, refponfable
bin unb id) midt) baljer auf alle galle oor$ufef)en ljabe." 35ie Slnttoort
auf biefen fur ©ot^a gerabeju beleibigenben SBrief tooflen bie Sefer in bern an*
gefuljrten SBerfe felbft nadjlefen, fte ent^alt nebenbei mandjen toic^tigen Sluff(^lu6
uber bie budtøfinblerifdje ©eite einjelner SBerfe ©oet^e^. §ier begnflgen toir
und, ^en tønfang unb bad ©nbe jener Slnttøort ^erjufefen; „&. ©. gee^rted
©djreibeu bom 17. 2)ec. barf id) nid)t langer unbcanttoortet laffen. $en ©in-
brud, ben baffelbe auf mein burd) fe^r bittere ©rfaljrungen o^ne^in fe^r fotoer
geftimmted ©emitt!) madjte, toifl id) nid)t ju befc^reiben futten, genug, bag cé
ber ©c^lugftcin eined fc^r fummertjoflen 3 a ^ teg tt,ar • • • 3^ *) a &e biefen Xroft
[an ber erfaljrenen ^rånfung unfc^ulbig ju fein], aber bie bittere ©rfaljrung toirb
mid) in'3 ©rab geleiten."

Digitized by VjOOQ IC

— 531 —

mit tt)tn gerabe auf bern ©ebictc ber 21 r <$t teft ur feit bern Sa^re
1765 in getjbe lag unb bod(j barum an Siebe unb 33ertrauen nidfjtd
einbfi&te. S)a& ©. freilidf) burdj feine Umroanblung bem gurften, ber
eben f$on feine befonbere ©pmpatfite fiir iljn ju fukten nermod&te,
nodjj mel) r entfrembet røorben fein mag, fann ja fetn. SBte ed fxd^
aber aud& mit bem 2tudfprudj)e bed giirften t>er^att : und bunft, auå
ben 6.521 angefitørten SBorten ©oetlje^ felbfl: „3røar finb mi r
bid je|t etnanber nodjj nid^té gerøorben" aud bem 3a§re 1782,
alfo nadjj fedjdjfiljriger 93efanntfd&aft mit bem gfirften, geljt jur ©eniige
(jen>or, bafe ein innered ©tcljberflliren, bad man aud& nur annctøernb
greunbfd&aft nennen fflnnte, jrotfd&en iljm unb bem gurften nie ejiftirt
Ijabe. ©er §lirfi unb ©oetlje røufcten beibe, rooran fie mit einanber
toåren : if>re Naturen gingen meit audeinanber unb an ein gemeinfamed
Cmpftnben unb tøanbeln roar nur felten ju benfen. Sebarf bad SBort
bed gfurften fiber fein SBerfjaltnifj ju ©oetlje einer Segtaubigung,
fo giebt fie ©oetlje in bem eben citirten SBorte felbft in unroiber-
leglidjjer SBeife.

Sletuc SRadjlefe jur Slbtljeiluitg ,/Mnbcrtøcitigc ^mtbe" 1 )

in ben SJhttljeitungen fiber ben Seftanb ber tøeraogtidjen $nttquttatenfammtung

$u Sdt^en.
$on §ofratl) ©. Æraufe.

©te bort aufgefuljrten erften nier SJummern ernmljnen ber in ben
Grbfjugeln non ©rimfdfjleben entbedtten ©tange eined ©bel^irfd^ed;
ferner ber ©ttidfen bed ©eroetyed nom (Slentrer unb bed ©eljdrnd eined
Sieljbocfd. ©old&e alten 3* u 9 en a "3 &* r ©ilutrialbilbung befifct bad
tøerjoglidjje 3Kufeum nodf) jatølreid&e in anbern gormen. ©o fanb man
in einer ©anbgrube bei SBarmdborf im ^atyre 1837 ben 33acfenjaljn
eined ©leptjanten (Elephas primigenius). S)er 3 a ^ n mtøi 17 ® m -
in ber Sange unb 8 6m. in ber 33reite auf ber itaufladfje. ©eine
13 SameCen finb burelj ben eigentljumlidjjen ilitt nodf) feft oerbunben.
3ebe SameHe jeigt bie aufeere ©d&meljfubftanj unb bie innere fnodjeme,
oon benen jene ftcf), ald bie feftere, meifi aucf) langfanter abreibt unb
ba^er auf ber ftaufladjje uber biefer unb bem ebenfaHd roeidfjeren Ættt
(jemorfieljt. 3>m SlUgemeinen pflcgen 7 bid 25 foldjer SameUen f)inter=
einanberjuliegen, je na<$ bem 2llter unb ber ©rofee bed geroefenen
On&aberd.

') $eft u\., ©. 179.

Digitized by VjOOQ IC

— 532 —

SRodj §at ba$ tøerjogl. SRufeum cincn grS&eren $Qfyn t>om uor^
roeltlid&en (Slep^anten aufjurøetfen, ber bei ©otljen (mo? ifi unbefannt)
gefunben rourbe. (Sr ifi circa 21 Sm. lang, 12 Era. breit auf ber
Jtaufladje unb jetgt 20 bis 21 Sameffen. SDer Ættt ifi jebod^ meift
øerrøittert unb bie SameHen leinen ium Xfjeil nur lofe aneinanber.

SBorjugltclj reidfj an dfjnlicljen Ueberrefien auå bern ©itutnum ifi
ba8 benadjjbarte Queblinburg. ©o ftnb, beifpietøroetfe, uon border
errøorben roorben : ber Unterfiefer einer tøpane mit 3 3<tønen unb ein
§9dnenrudfennrirbel, ein SRfønoceroSjafjn unb ba$ ©tficf eineS ÆieferS
uom jungen 9tfønocero$, ein gangjaljn t>om Ursus spaelcus (^b\)kn-
bar) ac.

Sei ben jungfi auSgeffifirten ©rbarbeiten im Gfltljnifdjen unb Sem=
burgifdjjen (befonberS bei Saalberge) ifi mir burd) bie aufmerffame
Seadjjtung be$ SaljnmetfierS 6lbel, neben genrtljnlicljern SBorfommniffen,
mandjjeé ©eltene jugegangen. $)ergleid&en §ier oereinjelte gunbe getjoren
jum Xljeil t)iel altern ©ebirgSformationen an unb roetfen auf entferntc
Sanber Ijtn, mo fte fidfj jaljlreidfjer eingebettet jeigen.

©o erfannte Sprofeffor ©tebel in einem, um ba$ fed&Sfadfje grovern
3afjn, ate bie fcaufiger tjter gefunbenen £aififcljs unb anbern gifcfc
ja^ne, ben Carcharadon megalodus au$ ber jung^tertiaren formation
in ber ©d&røeij unb auf 2Halta. gerner: Catenipora escharoides,
oberfilurifd^ in ©d&røeben unb Slufclanb; Lituites convolveus, unter-
filurifclj bei SReoal; Psychophyllum patellatum,*oberfilurifd(j in ©otfc
lanb; Orthoceras annulatum, unter- unb oberftlurif<$ im forben 2c.

SBir gebenfen noclj eineS mad&tigen 2lu3lanberS. ©3 ifi ber 9tø<fen*
nrirbel etneS SRicfcnt^iereS, ber bie Sange uon 35 ©m. unb ben £ot)en-
burd&meffer von 21 6m. Ijat. 2lll bem Zeuglodon giganteus angef)5renb,
fanbte tøn Dr. 2llb. Æoclj bem gJrofcffor Dr. 9?aumann in 3^^igf ju,
ber baS feltene ©tud, meldtes im ©taate 2lrfanfa3 in Sttorbamertfa
gefunben roorben, bem Jperjoglid&en SWufeum uereljrte.

3Jtøn Ijielt bamatø biefen Zeuglodon giganteus noclj fur ein unge*
IjeureS SHeerraubtljier auå bem ©auriergefdfjlecljte. ©patere ©rfaljrungen
unb Unterfudfjungen fteHten feine ©igenljett als ©dugetljier fefi unb e$
erfjielt nun ben Sttamen Zeuglodon cetoides. (Sin fafi DoHfidnbigeS
©felet rourbe im mergetidfjen italfboben 9Habama'S (eiarf=@ounty)
entbedft ®ie ganje fidnge be3 XfjiereS betrug an 70 bté 80 gu&,
bie ber Slippen 6 bté 8 gufc, ber Sruftroirbel 16 bi^ 18 3oD bei einem
Querburdfjmeffer oon meljr atø 12 3oQ. 1 ) S)ie Querfortfdfce ber 2Birbel

') $emnadj fleint bag Unicum in unfenn SUhifcum einem nod) jugenbli^en
Gjem^lare ange^drt ju Ijaben.

Digitized by VjOOQ IC

— 53å —

magen 3 bté 6 3ott, cbcn fo mel bie S)ornen unb fd&iefen gortfafce.
©ie ©^røanjnrirbel erfd&ienen Borjiiglidf) fiarf cnttuidelt, fo bafj el
bal Slnfeljen Ijat, all fjabe bag XIEjier ben ©d&roanj all £auptberøe=
gunglmittel benufct. *)

Ueber Me Setyffiubuugen ber <5tabt $ot)tn an toerfdjtebene
^faitbiuljaber im 2RtttelaIter.

Son Victor Don SRdber.

S)ie ©tabt ^opm Ijat im 2Kittelalter oerfdfjiebene SBerpfanbungen,
roeldjje uon bern ©elbmangel iljrer Sefi&er, ber Slnljaltifdjen giirften
after Setnburger Sinie, ijerrufjrten, burcføemadjt. SDtefer ©elbmangel
entftanb burdtj bie melen geljben, toeldfje giirfl Serntjarb VI. mit feinen
9?adjbarn ju fufjren ijatte, unb bie benfelben fdfjliefcltdfj in ©elbaer*
legenljeit bratten, rooburclj bann ganje fianbfdfjaften unb Drte fur ein
^fanbgelb (^Pfanbfd&illing) oerfe|t rourben. Støer nid&t aUein gfirft
Sern^arb VI. erging el fo. ©pater, all bie ge^ben aufgeljort Ijatten,
makten oft bie oerfd&roenbertfdjjen $offjaltungen ber gurften 93erpfan-
bungen um ©elb ju erljalten, notfjrøenbtg.

Um eine furje gefdjidjjtltd&e Ueberfi<$t ber Drtlgefdjjtdjte ju geben,
fet |ier nod^ golgenbel errøaljnt. S)er Drt tøopm nwrbe im 9JUttel*
alter jum Unterfdfjieb t>on bern in ber -Malje gelegenen, eingegangenen
Drte RUuv-lQoym, ©rofcipopm genannt. ©rofr^opm fommt guerft in
ber ©djenfunglurfunbe Dtto'l I. an bdB Stift Oucblinburg unter bern
9tomen $a^em Dor, im 3af>re 961 2 ). S)ie Slebtiffin von Dueblinburg
befafe ein ©ut unb me^rere 93efi|ungen im gelbe §ier. Qn bern ein*
gegangenen Drte Ælein^opm, melder in ber SRalje ber ©elte, nadfj
bern Ijeutigen 2Ui=@atierlleben ju lag, befafc bie Slebtifjin eine 3Jlu\)k
unb 4 ©etjofte mit SBoljnungen, ingleidfjen ein nmftel ©ut mit 2 nriiften
ffiofjnungen. ©iefer Drt fleint (Snbe bel 14. Qaljrljunbertl nmft ge-
roorben §u fein.

3m Sa^re 1317 iiberliefe bie Slebtiffin Sutta t>on Dueblinburg
bal ©<$lo& ju ©rofrtøopm an ben gurften Sernljarb II. oon ber alten
Semburger £inie, fur bal 3)orf Stjleroij bei ©anberlteben, mit roeldfjem
Sc&lofj bie Slebtiffin SlbeUjeib im Saljre 1423 bie gurflen oon Sln^alt
auf bal 9ieue belief). ©o belief) Sinna im Qa^re 1455 unb £ebtt)ig

') $iefer Umftanb erinnert an unfern $cinguraf).
*) t>. <£ratlj, Codex diplom. Quedlinb. pag. 11.

J

— 534 -

im 3atjre 1459- ®w Se&nbrief non ber 2lebtifftn Sinna lautet nad&
t>on (5ratf) *) :

We Anna, von Goddes Gnaden Ebdische bekennen dat we de
Hochgeboren Forsten vnde Heren, Hem Bernde, Jurgen, Johann,
Adolffen, Albrechte vnde Johann, alle Forsten to Annhalt, unse
leuen Heren, vnde ore Eruen insampt belegen hebben, we belihen
seh ock also insampt vnde senden one sodane Belihunge dorch
Ffredericke von Hoym der Elderen, vnsen leuen getruwen, de solke
Lehne von orer Beuelinge wegen von vns gesunnen vnde vpghenomen
hefft, in Crafft vnde Macht disses vnses Breffes, mit der Borch
vnde Gerichte tho Hoym etc.

Nah Christi Gebort vnsses Heren veirtheinhundert Jar, darna
im viff vnd veftigesten Jare, am Dindage nah Vocem Jocunditatis.

©te (Stien oon tøopm, bie nadjj bern Drte tfjren SRamen fitøren,
toåren ttøeité in Jpopm, tljeilS in bern benadjbarten QueWtnburgcr
©tiftSgebtet begfitert. ©er lefcte Seftfeer ber ©uter in tøogm toår
©ebfjarb non tøopm, toeldfjer biefelben 1677 an ben gfirjien S3ictor
2Imabeu3 nerfaufte. ©onft toår §ier nodfj ein anbereS ablid(je$ ©e=
fd&[ed(jt anfafftg, bie herren non %f)al, fiber toeldfjeS totr unten, fiber
eine Spfanboerfdfjretbung be3 gfirften 2Bolfgang an biefeS ©efdjjledfjt,
9tctøere3 bringen toerben.

1417, 10 gebr. ©ebfjarb non ^opm') unb bie ©tdbte Oueblin-
burg unb 2lfd)er3teben nerpflicljten fidf), griebrtcl) non ^opm ffir bie
oon tym fur fte fibernommene 93urgføaft toegen be3 ©dfjloffeS ^jotjrn
fd&abloS }u galten.

1418, 13. 3Wars. SBertrag 3 ) beé SRailjeS ju Slfdjeréleben mit bern
non Queblinburg fiber bie etftaige ©inlofung be3 non ben (Grafen
non SHanSfelb an fie unb ©ebtøarb oon £09111 uerfefcten ©dfjloffeé ipotjm.

1424 ^anbette ber gfirft Sernfjarb VI. 4 ) mit bern Jtatlje beiber
©tabte toegen §oym unb lofte e$ toteber ein.

1434, 13. 3Wai. Sernfjarb (VL), gfirft non Sln^alt befennt, bafe
er baå ©d&Iofe §ogm nebfi 3 u ^ 6r bern 9latt)e beiber ©tabte Quefc
linburg auf 12 3a^re ffir 5000 ©ulben Styeinifd) unter getotffen 9e^
bingungen nerpfanbet fjabe, unb bafe, menn nadfj 3lblauf biefer $tit
unb nadf) ferneren brei ^afjren bie Sluéldfung ntdfjt erf otgte, bie 93firger
ba3 Stedet Ijaben foDten, ftdj burd^ ba£ ©d&lofe £otjm fdfjabloS
}u galten.

') Don ©rat!), Cod. Dipl Quodl pag 771.

a ) Urfunbcnbudj ber Stobt Qucbttnburg, 93b. i., pa* 24.1

*) beSøl 93b. I., pag. 249.

4 ) Chronicon Ascanienso pag. 550.

•) Ducbltnburger Urfunbenbud).

Digitized by VjOOQ IC

— 535 —

1455, 19. SDlorj. Sern^arb (VI.), prft non Sln^alt Statuten
fur bie Drtfdjaften im ©ertete tøopm unb 93efiimmungen fiber bie @r~
tyebung ber 93ebe bafelbft ©eitené be$ SRatfjeS von Qeblinburg.

1468, 22. $uli. ©eorg, 2ilbredjt unb Sttbolf, giirften ju Sln^aU
bef etylen, bafj nad& bern £obe be$ giirften Serntyarb (VI.), roeldjer
©d^IoB unb ©eridjt $opm ber Stabt Quebtinburg nerpfanbet tjatte,
bie ©inrootyner unb Sufaffen biefeé ©eridjteé bern SRattye non Queblin*
burg ju ityretn ©elbe tyulbigen [oden.

1473 Idften ©eorg II. unb SBolbemarVI. tøopm fur 3500 fl. ein,
røeldjeS ©elb biejelben non ber ©tabt SBernburg lieden.

©eit bief er 3*tt ift føopm nidjt roieber nerfefct geroefen, unb immer
in Slntyattifdjem 93eft§ geblieben. 3ebod& finb einjelne fiirftlid&e ©e*
red&ttgfeiten non giirft SBotfgang, fo bie ©erectytigfeit be$ itrugeS ju
§opm an Slaus non SCtyal nerpfanbet, biefe unb metyrere anbere ©e*
redjttgfciten rourben non benen von Xfyal an ben Ort §opm nertauft,
rooburdj ber 0^1543*) fur bie UZidjtrøiebereinldfung ber oerpfanbeten
©eredjttgfeiten oon bern gurften SBoIfgang baS ©tabtéRedjt ertyielt.

■ftadtfteljenbe Urfunbe, im 9tattø3*2lrdf)U) ju Jpopm beftnblicty, be*
jeugt, bafc giirft SBolfgaug meljrere ©eredjtigfeiten an ©laus t>. £l?al
ju §opm nerpfanbet:

Vonn gotts gnadenn Wir Wulffganngk furste zu Anhalth graffe
zu Aschanien vnnd Herre zu Bernnburgk tun kundt vnnd bekennen
vor vnns vnser erbenn erbnehmern vnnd nachkomen, Das wir mith
willen vnnd wissenn Der hochgbornnen furstenn Hern Johans, Georign
vnd Joacheimb gebrtidere ftirsten zu Anhalth etc vnser freuntlichen
lieben Vetternn, Dem Erbarn vnserm lieben getrewen Claws vom
Tal, seinen erben vnnd erbnehmers , adder getrewe Inne haben
dis briwes mith willenn, an vnnd aus vnserm gewisten einhemen,
vnsers Kruges zu Hoym vnd ampts dorselbst, auff einen rechten
bestendigen Widderkouff verkaufft habenn, vierzigk gulden, der
allewege zwenzigk gulden vnnd ihe zwei vnd zwenzigk groschen
auff einen gulden auff Jacobi apostoli, aus dem Kruge Hoym vom
schengken zu enpffangen, der auch an ihn sal dormit gewisen
werde, so vffte einer angehomen, vnnd zwenzigk gulden derselbienn
wennige, aus vnsern ampth von vnsern voith zu Hoym auff galli
zu haben, drei iharlangk nochinander, dieweile, diesser widderkouff
steht, vnd haben ihm die gegebenn vmb siebenhunderth gulden
vier hunderth an guttem wichtigenn vnuerschlagenem Remischen

') fcm SRatftøauS fteljt folgenbe Snførift ouf ©tetn :
Von Gots Gnad Wolffgang furst zu Anbalt Graf zu Aschanien vnd her bu Bcmburgl^.
15—40.

Digitized by VjOOQ IC

- 536 —

gelde vnnd dreihunderth an diykenn groschenn, das wir zweihun-
derth verlangeth, von ihm enpffangen, vnnd funffhunderth zur
abelosunge Padeborn gebraucht vnnd sagen ihn auch hiemith der-
selbienn quidt leddigk vnnd losfs, redenn vnnd geloben bei vnnsem
warenn wortenn vnnd gutten glauben das bertthrte vierzigk gulden
zinses auff angezeigethe beide termin Claws vom Tåel seinenn
erbenn adder Innhaber ohen vnser verhinderunge, dieweile diesser
Widderkouff vmbegeloset stetth sollen gereicht vnnd gegeben wer-
den, dach haben wir vns den widderkauff, mith siebenhunderth
gulden obgedachter wirderunge, noch angehen, diessen dreier ihar
zuthun vorbehalten , doch das wir ihm seinen erben sollichs ein
halb ihar zuvor eroflfenn, vnd die zalunge auff Weinachten, nach
der Loskundunge zu Hoym thun So auch Claws vom Tæl nach
auffgange bemelther dreier ihar, erbgutter zu keuffenn adder ans
gottlicher schigkung seine Kinder zuberatten adder vorsorgenn
vorfile, sal ihm auch die macht , die hauptsumme alle adder zum
Teil zu heischen fugk vnd macht vorbehalthenn sein dath das vnns
von ihm, das auch im halb ihar vor weinachtenn angezegt domoch
wir vns zu achtenn, Alles getravelich vnnd vngeferlich zu Urkundt
mith vnserm furstlichenn Eingesigills hironnden angehangenn be-
iestigett Gegebenn zu Kotten sonabends am Tage Kathedra Petri
nach Cristi vnsers liebenn hemn geburth funffzenhunderth im acht
vnnd zwenzigestenn ihar, vnnd wir Johannes, Georige vnnd Joacheim
gebrudere vonn gotts gnadenn furstenn zu Anhalth, bekennen Aud
an diessem offenn briffe vor vnns vnser aller erben vnnd erbnhemen
das disser widderkauff mit vnserm wissenn vnnd willenn gescbenn
ist. Willigenn vnnd fulborttenn, sollichs hirmith in Crafft alis ge-
trevelich vnnd vngeferlich zu vrkundt habenn wir Johanns vnnser
Eingesigille vor vnns vnser brudder gebrech irer liebdenn Siegd
benebens vnsers liebenn Vetternn Eingesigille wissentlieh lassenn
hengenn, Das wir Georige vnnd Joacheim gebruder fursten zu Ån-
halth alss geschenn bekennen ihar vnnd tagk wie obeo.
Sluf pergament,
bie beiben ©ieget fealen.

Digitized by VjOOQ IC

— 537

©erøfdjtftdje* pr bualtftift^cu ©djreibmtfl non Sotten unb
Sfltljeu (flaten),

Son #ofrat$ ©. ftraufe.

63 ifi eine auffattenbe 6rfd&etnung, bafj ber alten ©dreibart
©fitten in ber ©egemoart minber allgemein geljulbigt nrirb, all el^e*
mall unb bagegen bie Staifdjreibung ÆStljen in ganjen Æreifen unb
von einjelnen ?perfonen mit SSorltebe jur Slmoenbung gelangt.

©ine Unierfudjung, auf roeldfjen ©runblagen ftd& beibe im 2aufe
ber 3eit aufbauten unb roeld&en SBertlj jebe beanfpru^en fSnne, biirfte
nidjt otjne Snterejfe fein.

3una(§fl tauft bie 33efurd&tung rooljl nur auf einen 6<§erj Ijinaul,
man modfjte bei Sotljen 3^t^en lefen unb baljer [ei Ædtljen peerer.
3n ber gleic§ bebenllidfjen Sage fd&iuebten 6 6 ln, ©flflrin, Collin,
unb bodjj Ijalt biefe ©d&reibroeife nodjj in neuejler j&eit bal gJofl*
fiejicon feji, erfdfjtenen naå) amtlid&en SWaterialien in ber S)edfer*
fd&en ©eljeimen tøofbud&brudlerei.

£iefer ben Æern nmrbe el beritøren, foUten in ber Slbjiammung
flberroaltigenbe ©riinbe fur bie Senberung fid& ergeben §aben. Unb
bann nodfj roare glimpflid^ ju perfaljren, ja eine 2lulnaljme uon ber
SRegel ju gefiatten, infofern tyergebradfjte Drtl- unbgamilten*
nåmen in Setradjjt f ommen, an beren um>erånberter Sdfjreibung alte
Sln^angtid&Ieit, fetbfi SWcd^te unb ?Pfli<i)ten }u Raften pflegen. 9lod&
fegen roir Sernburg unb Serlin, obgleidjj t>ielleic$t Sårenburg
unb 93 ar lin riktiger wftre. Dber follten bie grofjen SBudfjflaben g
unb # roenigcr SBeriidffidjjtigung uerbienen all bie fleinen e unb a?

Unb priifen nrir ernfUic§ ben Soben, ob ftetfengrunb tforljanben,
auf roeld&em 66 ti) en ober Æ 5 ti) en von alterner urrofld^fig feft
gefianben, fo fio&en nrir minber ober metjr auf lofel ©efiein. ®a$
bejiiglid&e ©efdfjtdfjtlfelb offenbaret nur ©d&nmnfenbel, J&ppot^efen,
SWeinungen, trofc fd&afcenlrøerttøer 33efirebungen, auf etpmologifd&en
2Begen bead&tenlroerttøe 9tefuttate ju erjieten.

ilieta ober ftietni, ein jtoeifetyafter Drt, nrirb mogltd&erroeife
all namengebenb genannt. 5?ol)t ober ftaljt, bal ifi fettel érbreid^,
biirfte fidf) aud& baju eignen. Jturjroeg m5$te Æotl) all unfaubere
SBurjet angefel)en roerben unb jur 3Jlilberung bel fja&tid&en ©efd&madfl
f ofl bie ©inroeifung auf gkril Ijelfen, benn nrir jatten bie jrøeifelOafte
©tjre, eine Lutetia Anhaltinorura ju befifcen. 61 nrirb ferner in 6r*
roagung gejogen Codan, b. i. 2lnfurtl); Cedan = Æeffelftabt; Cohen,
angeblid& bie Æteine. Slte ©dfjriftjliicfe tøaben Kotenni, Cotene unb
Kotene, Cothonia, Cothenae.

Digitized by VjOOQ IC

— 538 —

©o liegt benn ber SRanget an burd&fdjjlagenben, auf eincn?J}unft

. gerid^tetea Seugniffen ju £age unb a priori la&t fidf) fjternadfj eine

auéfd^Iicfelid^e ©d&reibung DonG5tljen ober$5tf)en nid&t DoHftanbig

begrunben. ©in fiarfer tøiilfsfactor miifete ben 2tøgfd)[ag geben. Unb

biefcr ift aorljanben.

33leibt un$ bie QueHe oerborgen, fo adfjten roir auf ben §ert>or-
bred&enben 33ac^, ber jum roeitljin ftdjjtbaren gluffe fid) geftaltet. 6r
Derbient §of)e 33eadf)tung unb nrirb nodj am fidfjerften audj) einen relatio
ridjjtigen 9tudEfd^lufe auf bie Qualitat be3 UrfprungS gefhtten.

Qener gactor, ober biefer 93adf>, bietet fidj) bar in bern alte fl en
Uf u$, atø ber lebenbigen %f)<xt. ©r fallt um fo fdjjroerer in^ ©enrid&t,
toenn fein SBeftanb in langer, ununterbrod&cner ©auer fidfj ©eltung
Derfd&affte; roenn ber gebad&te Sadjj, oljue jematø ftd& im ©anbe ju
Derlieren, aHmctøtid!) jum breiten ©trome ernMdjjS.

Gin foldfjer UfuS bringt bern SKuge bie e^rroiirbige SBaljn jur Sim
fd&auung, roeldEje unfere 2Htoorbern einft befdjjritten fjaben unb befunbet
roeiter, roie bie 9iadf)fommen ba£ ©rbe aufnaljmen unb Don ©efc^Ied^t
gu ©efd&led&t, au$ ^ietat unb guter ©eroofjntøeit, biefelbe ©trafje jogen
bi3 auf ben Ijeutigen £ag.

2Bo aber finbct fidlj biefer UfuS in (einer £otalitat au$*
gepragt?

3roei nriifenfdfjaftlic^e gunbgruben fmb auSjufteuten, baStøerjog^
tid&e Streit) unb bie Daterlanbifdfje Siteratur, um feine ©r*
fennung ju oermitteln.

SMefen S)ienfl ju teiften, røirb fjiermit ein fdfjnmdfjer SBerfudjj geroagt.
S)a jebod) ein furjer Seridjjt iiber ba3 ©rgebnife ber 2lrbeit faum ben
reiten, ooHen ©inbrucf gerøaljren roiirbe, fo fei mir bie SBorfiifjrung
einer 9tei§e Don Seifpielen nadfj ben Driginalien erlaubt, gegeben in
fnappfter §orm, je t)om 2Jtef)rfad(jen ein ©injelneé.

5)a3 tøerjoglid&e 9lrd^it> junadfjft befunbet t^atf dd^Itd^ , baf$
bie ©d&reibung 5totl)en, nadfjroetélidjj Dom 15. ^atørfjunberte abroartS,
bto$ fporabifdj) Dertreten ift, aergleidfjbar Sujationen am SBaumftamme.
S)ie uorfommenben Sibtoeidfjungen berufjen meifi auf ber Siebe jur Un-
gebunbenljeit ber ©dfjreiber, unb leine 5tritif fjinbert e&

©onad& lefen roir:
1419.. GonfenS be$ 9totf>3 ber ©tabt Sotten.
1494. prfi SBoIbemar ju 2lnf)alt oereignet $au$ unb $of :c.

in ber -fteuen ©tabt 65 ti) en.
1525. prfi 9B o l f g a n g oerlei^t eine SBilfttør ber ©tabt Gotten.
1566. ©elbregifkr beS SmtS 65t^en.
1568. 9laben'3 Se^nbrief iiber ba§ ©ut ju 65t^en.
1583. Æudjenrecljnung beé 3lmte§ Gotfjen.

Digitized by VjOOQ IC

— 539 —

1587. Sier SReuen ©tabt Sotten SKuSjugSred&nungen.
1597-1606. 6 5 1 f) e n ' f $ e Sauregifter.
1597—1610. 3totf)3n)al)ten ber ©tabt Sotten.
1598—1610. Edtfjntfclje Æird&en* unb tøofpiialred&nungen.
1602. 6rnfl ©dfjteget contra Si) t tøen.

1605. ©rlaufung etltdfjer ©arten jur SBergrdjjerung beS SStljnif d&en
©dfjlofjgartenS.

1607. Responsum ber Qurtftenfacultat ju ©reifSroalb in ©adjjen
©5tl)en$.

1606. Serufung GritgerS jum ©uperinienbenien in 65 ti) en.
1606—1611. SMe $efl in unb um Gdtfien.

1<>03 unb 1606. SWtenfiudfc jur furflbruberltdfjen (Srbtljeiluug. 3eber
ber furftlidjen Sriiber jdjjreibt 65 ti) en.

Stilig i(i BorjugSrøeife unb eingefjenber auf bie ©dOreibiueife be$
mmmefjrigen SefifcerS ber Eot^nifdfjen fianbe, gitrft Subnug, ju
ad&ten, ber am beficn bejeugen fann, unter roeld&em 92amen er fein
Seftjjtljum erljatten unb roelcljergeftølt er itjn roeiter fiitørte. 2lu3 feinem
langen, reiken 2eben golgenbeS.

Saljlreidfje Sriefroedfjfel, gefii^rt jnnfdfjen i^m unb feinen furfi*
lid&en Srtibern, ©dfjroeflern, Settern unb Safen, foroie ben øertoanbten
gamitien in ©d[)le$tt)ig;,§olfiein, ©adEjfen 2c. tragen gegenfeitig ba$
Signum Sotten (Sorten, (Spoten); bie fd^Iefifd^en jgJiaften fd&reiben
bagegen meift 515 ti) en. ©te 3^»u"8 Sotten finbet jnrif d)en bern
Surfien unb feinen l)5^eren Seamten ftatt, als bern SanbeS&auptmanu
3ofi ©drilling, ben SRat^en 6urt t)on SSrfleH unb 6l)riftopl) Don Seljn*
borff, bern gele^rten $ofmeifier griebridj) Don ©drilling. 3 n ttalientfd^en
3ufd&riften roirb Cotogna gefe&t.

6S bebienen ftdfj ferner ber SKuffdjjrtft 6 5 ti) en bie angefeljenflen
3eitgenoffen, mit roetdfjen gtirfl Subroig ftdj) burdj) ibeale Sanbe ver*
etnigt l>atte.

2luf bern ©ebiete be$ Unterrid&tSrøefenS ftnb e§ bie $ro*
fejforen SWartim unb granjiuå ju SBittenberg; bie ^rofefforen Sren*
beliu*, SEBoIf unb SBalter innetta; Sprofeffor fiuciuS in Saf el; ber fo-
genannte Didacticus Ratichius; nebenbei ber ©omprobfl tøunidfe fammt
bern SWagifirate ju 3Jtagbeburg. Qnfofern jene ©etefjrte lateintfd^ fdj)rieben,
unterjeid^neten fte Cothoniae, Cothenis, Cotenae, Cothensis, Cothenia.

Slubber frud&tbringenben ©efellf <i)aft riften tyre Sriefe
an ben gurflen nadj) (Sotten: ber fdjjleftfd&e É)td&ter élartin Dpifc
(ber ©efronte); SKid^el 3Rofcl)erofdf) (ber £raumenbe uon l)ol)en
2)ingen) au$ ©tra&burg; ber fiieberbtdfjter 3 o^ ann Sli fl (ber 9?ufiige)
aud SBebel; ^rofeffor Sudaner au£ SBittenberg ; SHetridj) von bern
SBerber (ber S3ielgef5rnte) , tteberfefcer be£ Orlando furioso, auf

35*

Digitized by VjOOQ IC

— 540 —

9?em3borf; ber Hector ©Ijrifitan ©ueinjiuS (ber Drbnenbe) in^afle;
ber roeimarifclje tøofratlj tøortleber; ber £of- unb ©onfiftorialratl)
Justus Georgius Schottelius (ber ©udfjenbe) in Sraunfd&roeig; ber
£ofmeifier Sari ©ujiau v. £itle (ber Unuerbroffene) in Sraim--
fdfjrøeig; ©eorg $f)Uipp $ar8borffer (ber ©ptelenbe), Stifter be$
&irien= unb 33lumenorben3, in SWiirnberg ; ber Ganjler Martin Milagius.
2hidS) beffen Serid&te au$ DSnabriidf, roo er t>on ©eiten 2lnl)alté ate
Sttbgefanbter ben $rieben$t>erl)anblungen beirøotønte, gelangen refp. na$
65t^en. — ©ine 2Iu3nal)me tnad&t Sp^ilip p uon 3 c f en (&«
SBo^If e^enbe) : er fdj)reibt Æ5l)ten au% ,$rirau unb ©d)irau".

Setreten nrir no$ ba£ polit if dfje gelb, auf roeld&em ba£ ©c&rifr
roefen in uberreid&er 93tutl)e ftdj entnndfelte, l)ert>orgerufen einerfeite
burdf) bie SanbeSnotl) im 30ja§rigen Æriege, anberfeitø burdj) bie roeifen
unb energifdfjen ©fritte ber in einigfeit feft t>erbunbenen gurflen
Sl)rifiian L, Augustus, Subroig unb 3ol)ann Safimir nebjt
beren ©taatSbienern, ju moglid&er Sttbiueljr ober roemgfienS 3Ritbenmg
ber fieiben.

1623. il. 2Rarj. Gotten. 2Jhtjierung ber Sompagme bur<$ S)tetri<$
uon bern SBerber.
„ 26. februar. 65 ti) en. <Srta& au$ bern 2lmte 65 ti) en.
„ 9. 3uni. Actum it 5 ti) en.

„ 16. 2lugufi. 6 5 il) en. 9Wemorial ber prfien Augustus unb

fiubnug.

1 626. 2. februar. 6 5 1 1) e n. ©te 2lnl)att -65tl)enfd()en SRegierungfc

rfitlje an gfirfl 6l)rifitan ben Sttettern.

„ 9. 2Rai. 65 ti) en. gurfi Subnrig an ben Dberfien Coronina

„ 10. 3Rai. 65 ti) en. ©erfelbe an ben tøerjog granj Wbxt$t

ju ©ad&fen.
„ 31. 3Kai. Ædten. ©ie 3latl)e an ben Dberfien Luigi di

Gonzago,
„ 26. 3Rai. 65tl)en. SMe gurfien 6$rifitan, Augustus, £ufc

nrig unb Qo^ann 6afimir an 6l)ur=©aci)fen.
„ 17. 3um. 65 ti) en. gurjt fiubnrig an ben Dberfi-Sieutenani

Colloredo.
„ 21. Suni. 6 5 ti) en. ©erfelbe an ben Dberfien Cerboni
„ 20. 3uni. Sfirgermetfier unb SRat^ ber ©tabt Sot&en an

ben giirfien.
„ 20. 3uni. 65 ti) en. gurfi Subroig an SGBaUcnficin, tøerjog

§u grieblanb.
„ 20. ©eptember. ©er Sernburger gJrafibent #einrid& u. Sorftell
an bie Statue ju 66 ti) en.

Digitizedby VjOOQL

— 541 —

1626. 30. SRooember. Sotten, gurfi Subnrig an bie mit ©erid&ten
betente røtierfd&aft.

1627. 10. 9?ot>ember. 515 ten. ©rlafe au$ ber fiirftlid^en Ganjlei.

„ 16. 9lot>ember. Gotten, giirfi Subnrig an ben giirfien 3o§ann
(Saftmir.

1628. 12. Sluguft. Gotten. gurfHid&e ©anjlei an Sfirgermeifler
unb 9latf} ju 65tf)en.

„ 20. September, ©er ©effauifd&e ©anjler ©ottfrieb awatter an
bie Watty ju 65 ti) en.

1629. 9. Sug. 65 ti) en. ftiirfl Subnrig an ben prfien 6ljrtflian
(burd&iueg eigenljanbig gefd)riebene$ Soncept).

* 22.9lot)br. 6anjler unb étattøe ju ©effau an bie ju 65 ti) en.
^ 4. ©ecbr. 65 ti) en. Siirgermeifter unb Mati) an ben ftfirjien

Subnrig.

- 4. ©ecbr. il 5 ten. Slntrøort ber gurfllidjen 6an$lei.

* 5. * 65 ti) en. fintgegmmg beS SurgemeiflerS.

1630. 7. San. 65t&en. gurft Subnrig an ben prjlen 6l)rtflian.
3. 9Rarj. 6otfjen. ©er SKatl) iiber bie Suflanbe ber ©tabt
Gotten.

s 21. aug. 65tfcen. prjt Subnrig an 3ttd)ter unb 9totl) ju
Gåtten.

1632. 7. San. 65 ti) en. ©er fiirftlidje ©ecretariuS SBtefj an ben
giirjlen Augustus.

* 10. %un. 66 ti) en. ©ie Statlje ju 65il)en an ben 6anjler
©tallmann ju tøalle.

- 13. 3uli. ©fitten. 9iegterung$befel)l an bie Slmtleute ju
65tl)en.

* 23. 3lovbx. ©er gflrfllidj 65tl)ni;fd)e Slntljeil foll eim
bringen 200 %i)lx.

1633. 11. 2lug. 65 i f) en. gurfi Subnrig an ben 6§urfurjlen ©eorg
SBilljelm von Sranbenburg.

* 28. Dctbr. Actum 65 1 f) en. 6ertiftcat fur bie @£ecution&
©olbaten.

1634. 5. SKarj. Datum Æalbe. ftiirfi Subnrig an ben amtmann ju
65tl)en.

* 21. 9Rai. 65 1 f) en. 9tegierungSbefef)l an ben SRid^ter 2lm
breaS Sramigf unb ben Surgemeifter SKbrafjam SBiertfjater.

* 12. Suni. 65 ti) en. gttrft Subnrig an ben 9leic§$ * 6an jler
Støel Ddjfenftirn.

* 22. Dctbr. Sotten, ©erfelbe an ben gelbmarfd&all Saner,
s 2. iftonbr. Signatum Sotten, patent unter be3 ASnigl.

©dfjrcebifdjen ©tattfjalterS (gttrfi Subnrig'3) Snfiegcl.

Digitized by VjOOQ IC

— 542 —

1635. 13. 3<m. Surgemeifler unb SRattø ju 3*rf>fi «n bie jur 9te
gierung aerorbneten 9?attøe in Sotten.

5 23.3Jtai. Sotten, giirft Subroig an bie ÆSnigin uon ©djroeben.
5 27. 3uni. 6 5 1 tø en. ©erf elbe an ben 9teidj8:6anjler Djenfiierna.
5 9. ©eptbr. 68 1 tø en. ©erfelbe an ben 6tøurfiirfien Don ©ad&fen.

1636. 10. gebr. 65 1 tøen. giirft Subrøig an ben ©enerat*3Jtajor
Støel Sittie.

* 29. 3Rai. 65ttøen. ©erfelbe an ben gelbmarfctøaH Saner.

* 2. 3uli. „Datum in eiH ÆStøten". ©er Slmtmann ©ignifc
ju 92ienburg an ben gfirften Subtøig.

5 25. 3uli. ©er gJrafibent Don SorfleH jti Semburg an ben
giirfUictøen Stattø unb tøofmeiftet t)on ©ctøillmg ju 65ttøen.

1637. 14. 3uli. 65 1 tøen. giirfl Subtoig an bie gurften Sotøann
6afimir unb Sttribert.

1639. 20. gebr. tøofrattø Spfato in SBernburg an ben Æammerrattø
SBiefe in 65ttøen.

1641. 17. Sttpril. Signatura 65ttøen. Snfiruction :c. 6igentøanbtg
gefctøriebeneS 6oncept be3 gurften XJubnng.

- 6. 3Jlai. Datum 65 1 tø en. giirft Subroig an ben ©enerak
gelbmarfctøall Piccolomini.

1642. 2. 2Rarj. 6ottøen. SRecefe. ©er giirfllid) 65ttønif<$e 3m
ttøeil tøat jur Serpflegung ber faifertictøen 6iiraffire 5618 £tøtr.
gis jatøten.

s 11. gebr. 65ttøen. giirft Subroig an ben ©eneral-getbmar-
fdjall ftorfienfon.

1645. 29. SWai. Datum 65ttøen. ©ie giirjten Augustus, fiubroig
unb Qotøann 6afimtr an giirft 6tøriftian II.

1646. 12. SWara. ©er giirftlictøe SRattø unb Secretarius ©efe in
©effau an ben Slmtmann ©telbogen ju 65 1 tø en.

- 15. ©eptbr. Signatum 66 1 tø en, 6ontribution$anfafc ; unb
Signatum it 5t tø en, 3Jtaga}inanfa|3 von ©Utmann.

* 24. ©eptbr. 65ttøen. ©er DberfMJieutenant Ænoctøe an ben
giirften Augustus.

1648. 25. 2Rai. „©e{3a." ©er £ofmeifier øon greiberg an ben
Dberft<-2ieutenant Ænoctøe in 65ttøen.

* 6. 3uni. 65 1 tøen. giirft Subroig an ben ©eneral-getbmar*
fd^att SBrangel.

5 29. SRot)br. 65ttøen. ©erfelbe an ben 3fi<tøter unb alle brei
SRattøSmittel ber ©tabt 65 1 tø en.

- 7. ©ecbr. Signatum 65ttøen. Surgemeifier unb 9lattø an
bie føofrattøe.

1649. 18. Dctbr. 6 5ttø e n. giirft fiubroig an ben ©raf en de la Guardie.

Digitized by VjOOQ IC

— 543 —

1649. 15.$ecbr. „©eben 65 ti) en", prfl Subrøig an ben gurften
Augustus.

1650. 6. 3an. Gotten. Dr. SranbfS lefcter «ranfenberidfjt iiber
gurfl Subroig an ben gurftcn Augustus.

- 8. %an. „©eb*n 65 1 f) en". SobeSanjetge burd) bie Der*
tøittroete gurftin ©op f) i a.
3lm 6nbe be$ £efiament$ beå giirflcn Subroig jlefjt:
„©egeben unb gef<fjet)en ju Kottett :c. 1649."
2Bir conftatiren in ber Æfirje meiter:
1650. Sanbe^ulbigung 68 tf) ni f db en »ntf)citø.
1652. $e£ 3Jtytiu3 Æunbtgung bei ber furfHid) 65tljnifdf)en flammer.
1667. 6onferenj ber SKbgeorbneteu int røroarjen 33ar }u Gotten.
1669. erbtøeilungSpergteid), d. d. 65 ti) en.
1672. ©efammt-^rotocoffe ber ©eputirten ju (Sotten.
1693. S)ie fiirfHidje dammer in 65 1 f) en beim 3iegierung3antritte :c.
1699. Acta jnufd&en ben 65tf)nifci)en ©tabtgeridjjten.

1703. ©d&enfung3urfunbe be$ gurfien ©mannet Sebred&t w. d. d.
66tl>en.

1704. ©d&reiben on ben itønig von ^reufjen, d. d. Gotten.
1711. gunbation be3 Stifta ju 65tf>en.

1716. gurflL 2lni)alt-'65t£)enfcfje Primogenitur.

1722. 6rlauterung3--9iecej3, d. d. 65tljen.

1723. ©djreiben §urft Seopotb'3 ju 2tnf>alt -SDeffau an bie prflin
©ifela 2Tgne3. ©erfelbe fe§t „f5tnifd&" unb „5S5iten".
2luf ber STbreffe ftef)t 65 il) en. 1 )

1729. §ulbigung3;2lcta 2C. ju ©St^cn.

1747. giirftlidfj ©ot^nifd^c ©enioratéf adfjen.

1752. 2)er giirft ju 2tnt)att*65tf)en contra ben ©raf en von ^romnifc.

1755. SanbredfjnungStaggsSRecefe, d. d. 65t§en.

1 762. gorbenmg von 480 ©tiicf 2lrtiHerie^f erben au$ SHn^alt * 6 6 1 l) e it.

1788. Sefiament be$ prften 6arl ©eorg Sebredfjt, d. d. 6 5 ti) en.

1799. E&eilung SerbfVS jnrifdfjen Sotten :c.

1800. e^epacten be$ ^rinjen Subroig ju 2tnt)alt:65tl)en.

1807. SKcceffion be£ iperjogtljumé 2lnl)alt= 65 1 f) en jum Dtfjeinbunbe.
1811. gamiengefetø be3 §erjogl. §aufe3 2lnf)alt=65tf)en.
1816. Slntrag roegen føerabfefcung ber ©teuer im ^erjogtljum ©fitten.
1827. 2)otation3urfunbe be3 §er3og£ gerbinanb ju SHn^aIt=65t^en.
1830. patent roegen be3 SRegierungSantritfS be£ iperjogS £einrid[j
ju 2ln^alt-66tljen.

') @S ift befannt, bog grofje Selbfyerm unb Regenten ber $or$eit fid) in
ber SRegel tøenig an (sdjretbformeu bonben.

Digitized by VjOOQ IC

— 544 —

8tø3 cigcner atøfd&auung ftnb mir groar bie folgenben 2lrd&ix>alten
bi$ etrøa gum Saljre 1848 Ijinlfingtici) bcfanut geiuorben; tc$ citire
jebod^ nidjjt roeitcr. 5)ie SBerfid&erung m5ge genugen, ba& ber lefcte
auguftaifdfje 3$ r ft/ ^^rjog tøeinridf), biefetbe curiale unb officicttc
Sdjreibroeife ©fitten aufred&t tyielt, nrie fie auf ifjn unb fein Sanb
oon fcincm Sttønljerrn Augustus unb be^en SBruber fiubrøig an,
inner^atb eineS 3 e tø aum, 3 *> on m $ x a ^ 20 ° 3 a ^ en / in ununter*
brogener Steike laHmaljticIj oererbt toorben, — unb nrie bie oorljer
gebad&ten gurften fte tmeberum fiber 200 Qa^re aufrøarts in gleimer
SBeife von tyren SBorfaljren uberfommen jatten. Stødjroetélidj toår fie
bereits unter bern in 6 5 ti) en geborenen ftfirfien SB ol f gang l)er*
gebrad&t.

©eringe Slbtoeid&ungen nid&t geredjjnet, ergiebt ba$ #ergogli<ije
Sl r $ it) feinen nam^aften ©tffenfuS unb nrir l)aben ben nrirflid&en
SJualiSmuS turn ©fitten unb 5?5tl)en in ber oaterlanbif c$en
Sit er a tur aufjufu^en.

SBenben roir un$ berfelben }U.
1514, ben 16. februar, gflrfi SBolfgang juSlnljalt fd&reibtan
ben ©rafen 93otl)o ju ©tolberg: . . . . „2Bir bebenlen aber,
ob efj ber rattøe toolt toegern ober funft Ijernodf) nadfjtegH befc
orts boraufc ettoadjjfen, unb folt røoH unferS bebunfenfj bequemer
fegn, bep unfjer lieben mljumen, ber eptifdjjegn von Oroeblen-
burgf, alfj tefjenfratoen, npbergetolegen, fo nrifjen e. 1. toie unfcer
m^ume ir jiift nod& berfceit fieljett, aud& nid^t albar iji, funber
bep unf$ gero ©øetljett." pr. SacobS, tøargoereinSfd&rtft, pag.
189. 1875.)
1556. @rnfl 33rotuff'3 Sljronica fpridfjt oon gfirfl SICBred^t bern
tøinfenben gu Satsen unb berid^tet fenter: „S3ifd^of ©un-
tl>eru$ gu SWagbeburg jog 1406 in bie tøerrfd&aft Gatljen,
oertøeerte ba$ Sanb unb e£ tourben fleinerne 5tugetn in bie
©tabt Gatljen gefdfjoffen, im 93orf)aben fte gu flurmen.
1587. 83artl)l. ©d&toanberger^ ©enealogia (mir nur al$ 3Ranu*
fcript befannt), fdfjreibt 65tljen bei ber ©d&itberung be$ ÆriegeS
mit SWagbeburg; fefct ©5fetifc ic ic
1602. (Srnfi SBrotuffS ©enealogia bebient ftd& im 6. Sud&e ber S3e^

nennung Sattjon.
1156. 9tod(j einer Urfunbe be$ ÆlofterS Slfenburg, oon Dr. 3acob$
IjerauSgegeben, fle^t pag. 25: „Adelgoz de Wurbizke, Hus-
wart de Cothene.

(Sbenbafelbft pag. 188:
1320. ...et triginta solidos Coteniensium denariorum" etc

Digitized by VjOOQ IC

— 545 —

S)er Codex Anhaltinus minor, Seip jig 1864, l)at na$ ben
Driginalien gotten, beifpietøroeife:
1572. 3m fianbtag^SRecefc, de dato 3erbfl, ben 16. april;
1579. 3m Sanbtag^abfd&iebe, de dato Seffau, ben 4. Stpril;
1598. 3m 2cmbtag3*2lbfdSJiebe, de dato ©effau, ben 6. 2lpril;
1603. 3n ben furfitidjen ©rbtljeitungSoertragen.
1607. 3m furjtbruberlid&en SReceffe de dato 7. September.
1611. 3m 2anbtag3*3lbfcl)iebe, 3>effau, ben 5. 3Jtøi.

9lun roeiter:
1614. ©erøurj* unb ©pecerep ^aja: ©ebrudt ju 6b ti) en.

1619. Terentii Comoediae. ©Stljen.

1620. Dialogues pour Fusage etc. ©bttyen.

1619. La vocation etc SReimgebtdjte ic. 93erbeutf$t t)om J&ofmeificr

£fiebner in ftefiau. ©ebrudt ju 65 ti) en.
1623. La seconde Semaine etc. 6 5 ti) en.
1623. £>ie fcimmtifdjje 3Rufa. ©fliden.
1639. giurftfiubrøtg^Ueberfefcung ber ©efd^id^te be$ grofeen Xamer-

lainS. ©fitten.
1639. giirfi ©tøriflian^ be3 3ungern tteberfefcung ber Untenuetfung

eine* d&rifllid&en prfien. 68 ti) en. (©ergiirft fd&reibt in ber

3?egel Sorten.)
1642. ©feline fd^dne ©efange. ©ebrudt ju ©dtljen.
1641. ©aniel ©atijfe, ©infjeDigfeit ber Dier ©tmngeliflen. S5tl>en.

1649. — — , SBorbereitung jum fjeil. 3lbenbmal)l. ©fitten.
1651. — — , Unterri$tQnbiereformirten©emeinben.65t^en.
1653. — — , ©e^eimni6prebigtenuber50gurbilber.(S5t^en.

1650. Merian, Topographia superioris Saxoniae etc.

3m 7. Sknbe l)eif$t e$: „65tt)en, 6atf)on ober ©atljen,
von SWeland^t^on atø ein ©orbroenbifdfjeS SBort angefprod)en,
auf teutfdfc ftcffeL"

S3on bern bamaligen 65 ti) en unb feinem ©d&lofjgarten
giebt ba$ SBerf groei Dortrefflid&e SHbbilbungen. ©ie benufcte
flatte — ein lupferneS SJenfmal fiir bie ©dj)reibung ©5 ti) en —
beftnbet jic$ nod) in ber tøerjoglid&en SMbliottøef.
1653. ©eftnbeorbnung. Sotten.
|1666. 2anbe& unb ?proce&orbnung. ©otljen.
668. ©eorg Sleumar!, in feinem „9feufpro(yenben ^Jalmbaum", fd&reibt

©otfjen.
1671. Colerus, Srauer-Sermon. Sbtfjen.
675. Cautius, £rauer= unb ©l)rengebadE)tni&. 65 ti) en.
693. S3omratl), ©ebad&tmjjreben. 65tl)en.
698. ©l)r. Snaut, Antiquitates. ©fitten.

|

\ — 546 —

1699. ©ebetc u|jb anbere Æirdjjenbienfle fur bie $farrer be$ gurflen-
tfjumS 2tnt)alt;©ot§en.

Sin biefer ©telle gelangen nrir ju bern £auptroerfe ber tjatcrlan-
bifdjjen ©efd&td^te, ber £ifiorie be3 gurftentfjumé anfalt, Der-
fafjt burdjj 3o§ann ©fjrifioff Scdfmannen. 1 ) 1710.

2Bir [plogen ba3 gefdf)a|3ie SBerf auf unb beftnben un£ mit Ser-
nmnberung im DoUeu ©ualtémuS. Xrofc aller Urfunben, SWtenjtudfe
unb anberer QueHenfdSJriften, bie bern SBerfaffer bei [einer 3frbeit t)or-
gelegen unb t>on tym benutøt roorben, bilbet er fidfj, forgfattig abiueidfjenb
von itønen, eine nriHfitørltd&e 9lamenfci)reibung, fejjt R ty ten, itofc-
roid, Ærud&em ic ic 3Wit biefer 5Reuerung erfliQt er, rucfroarté
getøenb, audfj bie iljm jur #anb geroefenen SBorlagen, ignorirt, uer-
anbert in biefem $unfte bie originale ©djjreibung, fd^afft einen nriber-
roartigen 2lnaci)rontému$ unb ertoedft in bent SRidfjtfunbigen ben ©lauben,
ber 33erfaffer fyabe auf ©runb tiefer ©pradjforfdjjung unb im ©inttange
mit ben alten ©efdSjid&tøquellen eine correcte gform gefunben, ber, atø
muftergiiltig, ju f olgen fei. Unb barna<$ fjort man audfj nodfj £eute
in jroeifeltøaften gallen bie grage laut roerben, geroiffermaften an bie
lefcte Snjianj gerid&tet:, „2Bie Ijat ba$ Sedfman gefdjjrieben?" (Srfolgt
bie 2lntiDort: „6r fefcte Horten ober $5tljen (benn beibe ©d&reib*
roeifen roerben nid&t fritifd^ auéeinanber geljalten), fo ifi bie §rage
geloft unb man bedt fidfj getrofi mit Secfman'3 Dermeintlidfjer Slafficitat

2Bie e3 mit biefer befdfjaffen ift, mogen folgenbe, in djjronoloftifdjer
SReifjenfolge angejogenen Seifpiele bejeugen, gegeniiber ben fru^er nadj
ben SlrdSJioalien, fonne ber alten Stø^altifdjjen Siteratur gemafj oor*
gefiitørten Stypen.

SBb.lLp. 22. Ijeifct e3: „33eim SBetf^olae ift ben 11. februar 1115
unter Sdnfuljrung iperjogé Sotljarii bie berutømte ©d&lad&t
bei Stotfttn (Cothenae dicitur) gefd&efjen.
s * 120. 33ecfman fpridfjt ©on ber ©tabt i! of) ten im Saljre 1440.

* * 140. Siirfl 2Bolfgang ift 1492 ben 1. SHugufi frftl) 7 U&r ju

$8 tøt en geboren roorben.

* * 139. SBom 3al»re 1573. SBiele røtter fjaben fidfj barnåls ju

Horten oerfammelt.
23b. I. p.421. Anno 1445 ifi bie ©tabt Jtotjten in bie faifertidfje Sld^t
erflart roorben.

* * 422. gurftaBoIfgang^at©tabtu.£anb5lo^tenaIéein3ube^6r2c.

l ) SluS biefem „93edmannen" fd^liegt mon ntc^t mit Uttred^ bai ber
SSerfaffer fidj 53 ed mann fdjrieb. 5)cm ift aber nidjt alfo. ©eine SSorrebe ifi
mit Hedman" untersci^nct unb ber 2. 33cmb, 3:^. vu., 325. befagt, bofi er
btefe gorm Don feinem S3ater Christianus Becmanus ererbte.

Digitized by VjOOQ IC

— 547 —

83b. I. p. 33. brauter in ben Æoljtenfd&en gfelbern :c, unb ftfirft
SubroigS beriifjmter Suftgarien gu H5^tcn.

* * 414. 3m Sa^rc 1600 Ijat aud(> bie Wttcrfd&aft be$ Sm»

Æ ol) ten gum 93au bes ©dfjloffeS beigetragen.

- ^ 414. 3n bern Æird&enfiegel gu 51 51) ten flepet: Sanctus Jacobus

Patronus Ecclesiae Cotenensis.

* * 74. Den 29. 3unt 1603 $aben fi<$ bie gurfllidSJen Sriiber

in ©effau gufammengetfjan ic, roorauf giirft Subioig ba$
ftbljtenfåe Slnt^eil neimen foffte.

* - 80. #ier cntfd^Iupft bern SBerf åffer gu gtoei 3Men ba$ rik-

tige Såtren, namlid^: „bargegen Ijat ba3 ©effauifdjje
£l)eil bern ©otfjnifdSJen ic"; beSgleidjjen: „ba3 Sbtl)-
ntfdfje Ijat 2c." 1 ) Æaum brei $tilm roeiter ift t>om
ft5$tnif$en2$ei( bie SRebe unb e3 bleibt mm in ber
gangen £f)eilung3angelegenf)eit bei $(tyten.
Sb. II. p. 322. ©antel Angelocator ift befage f eine* eigenpnbigen 2lufs
fafceé, ben er gu #5 f) ten gefteDet ac 6r rourbe 1627
øom giirfien gu 2ln§alts Åbiten gum ?paftor nadf)
Æotjten berufen.

* * 323. prfi SBolfgang tjat fi<$ gu 3erbji, Hd^ten, «ogroidf

2C. aufgeljalten.

* - 331.3onat^an le Clerq ijl gu Æ5§teu 1632 geboren. ©eine

Sugenb &at er in ber ©tabtfd&ule gu Åbiten ic. gu-
gebrad&i.
s * 363. Sbam '©trefo, Rafter ic in St 51) ten.

* * 450. gurfi HuguftuS tjal in ber ©tammroHe ber fruc^tbringen-

ben ©efeDfdfjaft gu Åbiten eingegeidfjnet 2c.

* - 480. £ier paffirt e£ bern SBerfaffer n)ieber, bafe er unter ein

©d&reiben giirft Subrøig'3 an ben Jtbnig von ©d&røeben
riktig: „Dat. ©btl;en" ben 28. Sul. 1606, fefct.

* * 484. 9hm fjeifct e3 nrieber in feiner neuen ©djreibroeife,

Ratichius fei nad& Åbiten gef ommen.

* 5 491. gfirft Subroig Ijat, nm$ bent 9latlje in Åbiten gebtiljrt,

in Drbnung gebrad&t. Qm Safjre 1620 bie Privilegia
% ber ©tabt Åbiten confirmirt.
33b. I. p. 554. gurfi Subroig tølt 1620 nid&t nur gu it 5 Ij ten 2c.

- = 585. ©er fjodfjgepriefene fjlirft Subnug Ijat 1636 in feinem

fitrftltdjen SStøtfjeil Jtotfjen ben 2lnfang gemadfjt ic.

J ) (£3 muf$ bern Sfcrfaffer ein befonbereé $inbernif$ begegnet fetn, bo§ er bie
Ueberfdjrift (£dtl)en auf feinem ^upferftidje nidjt in ftdljten umttmnbeln fonnte.
UcbrigenS nidjt etttm, bog bie alte 2Rerianitøe flatte nød) benuftt toorbenmftre;
beibe TObtlbungen finb Derfc^ieben.

Digitized by VjOOQ IC

— 548 —

93b. I. p. 547. ©8 §at ein fleifjiger 3Jtann unb 93urgermeifier ju Sl 5$ ten,
3*pperu3, 1647 2c.

* * 423. ©en 12. 3uli 1650 fcaben bie Reuter ber ©tabt floaten

feljr gebrofjt.
93b. II. p. 494. gurfi 2Bill)elm Subroig $at flc$ 1660 in bie furftlidje
9?efibenj il ol) ten jur 6rbl)ulbigung begeben.

- * 495. ©erfetbe ift in 515$ ten beigefefct roorben.

* * 289. Ste pr fi Sebredjt unb prfl ©manuet be3ildl)tenf($en

2lntl)eite SRegierung angetreten, fydbtn fie il)re Steftbenj
nad& il 51) ten t>erfefct.

* 5 456. S)en 23. Quni 1665 ijat man fid& ju il5l)ten uerglid&en.

* * 457. prfi Sebred&t ifl ben 29. januar 1670 in ber ©tabfc

Krdje ju il 6 lj ten beigefefct roorben.
93b. L p.417. $ie gurfttn ©tefeta 1 ) 2lgneS befalt ftc^ Dor, in bern
gunbationSbriefe 1695, ba& ba3 Jus Patronatus jebe£=
mal auf eine bei bern giirfit. tøaufe il 51) ten 2c 2c. ejten-
birt fein [olle.

- - 418. Safet 93edman bie giirfiin eine Urfunbe auSfiellen unter

ild \) ten ben 4. Dctbr. 1701. — 3ebenfatt3 eine unrtdj*

tige DrtSfdjreibung, roie er j. S. audfj ©aniel

©ad&fenS fammtltd^e ©djriften in Rtyttn gebrudt

nrijfen nritt, obgleidfj alle £itclbtatter ©dtljen Ijaben.

©& erfd&eint nidfjt begreiflid), roie ber 93erfaffer mit biefer quer*

fldnbigen ©djreibung e3 unternetømen modfjie, .fein 93udfj ber bamatø

regierenben giirftin ©iefela Signet ju 2ln§alt=G5tl)en Dor Slugen

ju bringen unb auf Seif all §u reinen. Stid&t Æ5$ten, fonbern

©fitten røar feit 3al)rljunberien Me 8an&e8* Signatur geroefen unb

alfo tøatte fte audi) bie giirfiin uberfommen unb in eijren gehalten.

3n bern neuen SBerle fanb fie biefelbe oernrifdjjt, unb au£ rucffid[>t&

lofer 93eliebung jeber bejfigtidfjen ©eite ben 93ecfmanf$en ©tempel

il 5 § ten aufgepragt.

©te giirfttn nueS befanntlidj) baS SBerf anfangtidfj jurfidf*) unb
alle 3tegierung3nad[)folger biefer fiinie Ijaben 93ecfman , 3 *prtøatfdfjreibung
Æ5l)ten ober ilotljen burdlj itøre SRidSJtbeacIjtung uerioorfen.

l ) 9tød) einigen mir Dorgelegenen «fotografien fc^rieb fie ©iefela. fcnf
tyren ^enfmunaen ffcetjt Oiseia.

a ) UeberbieS fanb bie gitrftin, totefleidjt au$ ju toeit gegangencr (Smpfiiib»
lic^fcit, bie gefdjidjtlidje 93eljanblung bed furftlidjen #aufe$ Shtyalt*(£dtyen ni<$t
am reiten $lafce unb biefer Umftanb tnadjte tyr bie tøifiorie Don Hityatt ui<$t
toenig mifjliebig. (SlrunbloS aber bfirfte e$ fein, bafe fie 53edman ^abe bereben
iDøHen, er mdge bie Don ftatindje gamilie al3 altgrfiflid^ fc^ilbern, unb ba er
ti ttertøeigerte, fei fie tynt abljolb getoorben. $ie S&rftin ^eigte in atten tyren

Digitized by VjOOQ IC

- 549 —

ftolgenbe ©rudffdfjriften bejeugen, rote na$ unb tro tø Sedfman
metter gefdfjrieben nmrbe:

1712. Siinig'S gro&eS „beutfc$e3 æeid&Sard&it)" fefct 65tl)en.
1 722. SubbeuS, aUgemeineS fjiftorifdfjeS Sejicon, f)at ben SHrttfel 65 tlj en.
1724. Sobetyan, ber Æinber ©ottes einige Sufl *. — 65t$en.

1732. 3ebler^ Unberfal-Sericon fdjjreibt: „R'6ti)en, Æ5ten, fonft auå)
6atf)on, Satsen, fotene, 6ottjn; lat. Cothenium ober Cothena."

1733. (SHTenborfS) 65t§nifc§e Sieber.

1734. 3lnl)alt*65t&enfc$er ©dfjreibfalenber.

1737. So^ann tøfibner^ genealogifdjje Sabellen, — enitøalten Slnljate

65t§en.
1740. 3Rofer'$ 2lnl)attifd&e$ ©taatSred&t bteibt bei 65tt)en.
1740. v. Meyera, Acta pacis Westphalicae publica, — befagt 6 5 1 1) e n.
1751. 33erenbf3 Xbtjanbtung jc Sotten.
1757. ^unerfodf), lateinifd&eSsbeutfdfjeS SBorterbiidfjlein. 65tfjen.

1757. ©amuel Senfc, Becmannus enucleatus. 65tljen unb ©effau.
S)er SBerf åffer fefct riktig 65 ti) en nad) ben bejfiglidfjen ©ocu-
menten au$ ben Sauren 1693. 1694. 1704. 1711. 1715. 1731.
1748.

1758. Stentlje, Dbe fiber bie geuerSbrunft in 65tljen.

1780 unb 1782. Sertram unb Jtraufe fdjjreiben 65 tlj en in ber ©efd&td&te

beS tøaufeS unb giirfientf)um$ Slntøalt.
1781. SKartel, Sefd&reibung be$ gfirflentøumS «nt>att=65t!>en.
1785. ©efangbu<$, alte unb neue Sieber. 65ttøen. **
1796. 93etterlein, 6§reflomatl)ie bcutfc^cr ©ebid&te. St 5 il) en. x

1801. g. ©. X. fiobetljan, 2lbri& ber Sbrøattirøen ©efd&id&te fur ©<$uten.

ÆStljen.
1799. gartmann, ©efd^i(§e ber et)angelif^lut^eri[d&en ilird^e. ftbtfjen.
1804. Sobetljan^ øerbefferte £anbe& unb ^rocefcorbnung. 65t§en.
1804. ©efangbudfj jum gotteSbienftlidjjen ©ebraudje in bern £erjogti)um

2tøi)att=65tl)en (mir bté jur funften Sluffoge 1847 gleidjjma&ig

befannt).

1812. Snfiruction fur bie Sufiijbeamten im£erjogt§um2lnljalts65tl>en.

1813. Snfiruction ffir bie Æird&emnfitationen im tøerjogtljum 2lnl)alt<
65t§en.

$anbtungen Dorafigtidje praftifdje Æfugljeit, bie f clBft tyr grøfter geitgenoffe, gftrft
Seopolb $u 9tøl)alt*$effau, als mufterljaft §u ritymen tøufjte. $emnad) ift tyr
jette, foført $u burdjfdjauenbe Xfjortjeit nid^t pjutrauen. 2Bie menig tyre blod
abelid&e tøbftammung øerfdjleiert ttmrbe, mufcte fic in frfinfenber SBeife (laut tyre$
XagebutyeS) Don bern eigenen ©ofjne øernetjmen, ber an offener Xafet unb in
tyrer ©egentoart bie ?leuf$erung fallen liefj: „$at benn mein SSater f eine anbere
als abeftdje ijaben toollen?"

Digitized by VjOOQ IC

— 550 —

1815. *pian unb Drbnung ber øeretnten £auptfd(jule ju Jt5tljen.
1818. SBerroaltung beé 23ermogen3 abrøefenber ^erfonen. Æotljen.

1820. Dr. ©tctt3cl (^rofeffor) fd&reibt in bern #anbbud&e ber 2tøfjat
tifd&en ©efd&idjte — ÆSt&en. 1 )

1821. 3o& unb æerbraudjfieuer. GStljen.

1825. katalog ber jteljenben Sibliotljef ju g5t&en.

1826. 2Imt3antritt be$ 2tn&altsGotl)enfd&en ©onfifiorialratf)$ »ue.
1800—1821. ©efcfcfammlung fur 2tn&ali=Jt5t$en.
1823—1829. gortfefcung, 3ln^alt=66t^en.

1822—1829. SRadfjtrage, 2lnl)alt;g5tljen.

1790—1804. ©emeinnufcigeS Hnljaltifd&eS 2Bodfjenblatt. Sotten.

1805—1811. 2lul)alt*5totI)enftl)e$ 2Bod&cnblatt.

1812—1824. 2ln^alt^5t^enfd&e Seitung.

1825—1876. an$alt=©ot&enfd&e 3eitung.

1822 unb 1823. ©dSJulprogramme. $5 ti) en.

1824—1876. ©dEjulprogramme. (Sotten. (3n neuefier 3"t mit ctnigen

SHbrøeidfjungen.)
1820—1824. 2lnt)alt*Æ6tl)enfdjer Æatenber.
1825-1876. »n$alt=G5tl)enfcIjer Æalenber.
1830. 2lnbr. ©ottfr. ©d&mibt, Sln^altifc^c^ ©d^rif tfteffer = Sejicon. 3fo*

ljalt=eotljen.
1833. &einr. Sinbner (^rofeffor), ©efdfjid&te unb Sefdfjreibung be£

£anbe3 2tnfjatt. — ©er SBerf åffer fdjreibt Æotljen, aerbannt

alle € nnb oerroeifi im 3tegifter auf jk.
1865./©). 3Rutter rørofeffor), <Sti;mologifdije3 2B6rterbud(). Sotten.
■Jiodfj meitergefjenbe 93eifpiele uon ber abroedjfetnben ©dfjreibroeife
65 ti) en unb Jtotj)en (Jlfi^teu) oorjuf flaren, mare uberflufftg, ba bie
Siteratur ber ©egenroart 3febem juganglidfj ift.

■Jtur nod& ber SanbeSmunjen foU infofern gebad&t roerben, bafj fie
ftetS ate <£otl)nifd(je gepragt rourben. Sebodjj jeigt fid& audjj auf
biefem ©ebiete eine priuate 2lu£naljme. 2lu3 bern 3a$re 1822 madjt fi$
ein eiferneS ©dfjauftiidf, im DurdEjmeffer 5 Vi 6entm. Ijaltenb, bemerfbar,
roeldjeS ben iftamen JtStljen §at. 2luf ber einen <5dtt erbticft man

2 ) <£$ mfige mir geftattet fetn, auf ein oerfel)lte$ 2)atum, pag. 279, auf»
merffam $u madjen. gurft Seopolb ftarb uidjt am 17. jftooember 1728. 3 ur
geit atø id) bern £er$ogl. Sdtljenfdjen tøauéardjioe ualje ftaub, fant mir ba8 Son*
cept etneS Don ben SRatfjen aufgefefcteu XeftamenteS $u §anben, toeldjeS bcm gilrften
Seopolb nrieberljott $ur Unter$etd)mntg oorgetegt toorben toår. 9htr ein unftdjereS £
unb etntge $intenflede be^eugen, bog bern tobtfranfen Regenten toaljrfdjeutHdj babet
bie gfeber entftel. 3m Uebrtgcn aber totrb erftdjtttd), ba% er etft am 19. SRooembct
f r fil) oerfdjieb. — $a$ ©djriftffcud nmrbe in ber neuen SRegiftraube bamatø unter
W>tf). in. Lit. D. gadj 5. 9£r. 1 oon mir oerjetdjnet, retø. aufbeloa^rt.*

Digitized by VjOOQ IC

— 551 —

jrøei oereinigte $anbe unb bariiber eine mit Sorbeerretfern umgebene
flrone. Unter ben tøfinben fie^t: „Alexius, Senior. Ferdinand u. Julie."
$ie Umfd^rift am SRanbe lautet: „Heil Euch im Friedenskranz,
Vater des Vaterlands." ©ie anbere ©ette bietet folgenbe Snfdjjrift:
«Anhalfs Herzoge auf Anhalfs Stamschloss. Am XII. Juli
MDCCCXXII." ©arunter befinben ftdfj, mit ©ptjeu umranft, bie SRamen:
„Bernburg. Koethen." ©ie Umfdfjrift ober^alb: „Was auch die
Zeit verweht, Dein FUrstenhaus bestehk"

Urfprung unb SBeranlaffung mflcijten folgenbe fein. ©te ©efunb*
{jeitøoerljaltntffe ber §erjogin3ulie ju 2lnl)alt- Sotten befiimmten jte,
in ben Sauren 1822 unb 1823 im ©ommer tyren 2tufenttjalt in 2Ue£tøbab
ju neimen. 2Bal>rfdf)einlidf) befucljten bie ljofjen, regierenben tøerrfdjaften
beiberfeité bie ©ifengie&eret ju 3Ragbefprung. 2luf biefen gatt gefafct
unb porbereitet, gofj watjrfdfjeinlidf) bie ©irection, meOeid^t in ©egen*
roart jener, btefeS pbfdje Æunftroerf unb iiberreidjte e8 atø &tid)eri
ber Sere^rung ben burdfjtaudfjtigen £erj5gen. — ©ie iperjoglidfje
Sibliotljef ju Sotten berøaljrt bacon nodjj fiber 30 ©jemplare in ber
Uroerpadtung.

Unb nun am ©djluffe ber bté l)iel)er ju ©nbe geftifjrten Unter-
fud&ung noelj bie Grflarung, bafe meine unternommene 2trbeit ftdjj lebtgltdfj
auf gefdEjicljtlicljem SBoben betoegen rooHte, o^ne eine (Senfur gegen
beliebte gegenroartige 3*te unb ©efdfjmadtøridfjtungen au^juiiben.

2luf ©runb be3 £erjogltd(jen StrdjjioS unb ber paterlan-
biffen Siteratur roirb ftdfj aber im SBefentlid^en gofgenbeS erfennen
la ff en :

©tefianbeS* unb DrtSfdjreibung (Stftljen ift alt^ifiorifd^,
continuirlidfj Dererbt unb in 2tu3ubung geroefen feit roenigfienS 457
3afjren.

©te ©dfjreibung attett unb ^dt^en ifl roefentlidfj neu, retdfjt
in ludfentjafter SRetye, Dereinjett ober conglomeratroeife im ©ebraudfje,
nur etroa 166 3a§re jurucf, unb jroar bté in ben literarifdfjen tøaupfc
§erb, — unfere 33edfmanfdf)e igiftorie.

©3 mangeln ber le|tern ©djjreibung fafi alle etjrnmrbtgen SBurjeln
unb ©tiifcen au3 ber SSorjeit; jene beftfct fte unb fjai feften ©tanb unb
§alt in i&nen.

3roeifeKoS beljalt ba3 alte ©rbgut in feiner Sotalitat nodjj mafc
gebenbe Sebeutung, unb einer neuen Searbeitung berStnfjalttfdjjen
gfirften- unb 2anbeS-£iftorte bflrfte ber ©efdfjidfjtSmafel
^«d^tctt" nidfjt antjaften.

Digitized by VjOOQ IC

— 552 —

Sinleitettbe Scmerhragett

ju bern ^ufla^r beø ^rrrn <gbuarb /rrtyerrn non jStiUfrieb-ilatntu:

%t)oma$ be Wla% SWanjui* be gatortté unb fcine ©emapiL

Son Dr. jur. ©aron »on gfocf.

Unfere 2Rittl)eUungen bringen nac^fte^enb ben 9lnfang eine$ Sitfs
fafceS fiber ben SKarquté be gaoraS unb fetne ©emaljlin. Unt ctioaigen
3Hifjauffaffungen bariiber, nue roir ba$u fommen, eine ©pifobe ber fran-
jbftfdjjen Steøolution in unfern Slattern ju beljanbeln, Dorjubeugen,
bienen fofgcnbc SBemerfungen.

^rinj Sari Subroig ju 3tntjalt*93ernburg=©d&aumburg
xjcre^clid^tc fidfj am 24. 3Rarj 1748 ju ©teoenSroaarb, einer Heinen
gefhmg in ber jefctgen meberlanbifdjjen Sprooinj fiimburg, mit grdulein
Senjamine ©ertrub Jteifer, £odj)ter be$ in SMenfien ber Øenerat*
jlaaten fte^enben ©rofc ober $pia$majorS ber genannten geflung. 5)er
junge (Sljemann ftanb, roie fein Såter, in ljoHanbifdjen ÆriegSbienjien:
er toår Dberfi im JRegiment SBalbed, ooHjå&rig (geb. 16. 2Rai 1723),
unb, nne bie 3 eu 9 n *ff e poflttø barlegen, im Seftfce ber einimfligimg
feineS S3ater3, be3 gfirften SBictor 3lmabeu§ Slbolf (geb. 7. Sept
1693, geft. 15. 2Ipril 1772, oerl). jum erflenmal mit 6£>arlotte Suifc
©rapnt). Sfenburg-SBiibingen, geft. 1739, jum jroeitenmal mittøebioig
©optjie ©rafin tøenfel u. ©onnerSmarf'Dberberg). S)a bie Sraut
fatl)olifdj toår, fo fanb ben 26. SKarj auå) in ber fatljolifåen jtird^e
bie Xrauung ftatt 1 )

9laå) fiinftetjalb SDlonat fdfjon feiner jungen grau fiberbriifftg, t>er=
liefc fte ber Sprinj ju (Stten. ©ie fe&rte ju ifjren ©Itern nad^ ©tepen*

l ) C p i a. Extract nit het doop en hnwolyks register der gat-

formeerdo Kerk in de gemeente Stevensweert proriaeie
Limburg.

1748 den 25 Maars getronwt Carl Ludwig von Anhalt Schawenburg Coloael
yan 2 de regt. van Waldek en commandeerende officier van Stevensweert met
Benjamina Gertrnyd Keyser jonge dogter van Stevensweert

Dezes nitgereikt voor eensltddend afschrift

te Stevensweert den 21. February 1839.

(L. S.) Th. Denouden m p.

Burgermeestor, amtenaar van dem burgeriyken Stand.

Vn ponr Légalisation de la signatnre du Sieur Denouden, Bourgmestrti
officier de Tétat civil de la commune de Stevensweert par nons President &
Tribnnal de I. Instance senat a Tongres.
Tongres 25 Fevrier 1839.

Pamtnrier m. p.
vice- president.

Digitized by VjOOQ IC

— 553 — ^

nxtarb jurucf unb nmrbe bafetbfl am 9. januar 1749 oon einer £odjter
entbunben, bie in ber £aufe ben SRamen Victoria Jpebroig Caroline
(lekterer ber 9tufname) er^ielt. *)

6d>on im s i)ionat Stugufi 1748 Ijatte ber Støter bed ^riujen beint
JtriegSratø im $aag auf SRic&ttgfetøerf laruug ber 6lje angeiragen, au$
femen Solju unb feine ©cfcroiegertodjter eingelaben, bei ber SBer^anb*
(ung }u ertøeinen; lektere ^atte aber abgele&nt, roeil fie be^auptete,
bag ij)re ®)t atø einer Jtatøolitin nur øom 33ifd[jof getrennt roerben

Copia. Extract nit het doop en hnwelyks register der R. K.

Kork in do gomeonte SteYonsweert» provincie Limburg.

Anno 1748 die 26 martii coram me matrimonium renovarunt et con-
firmarunt Serenissimus Carolos Ludovicus Princeps de Anhalt-Schauenburg
Collonellns 2*** Legionis de Waldeck Reformatae religionis et tnnc temporis
proviaionalis Commendans hujus fortalitii, et domicella Benjamina de Keyser
Romana catholica parochiana mea, Praesentibus testibus domicellis Judith de
Eejaer et Johanna Hof man nxor dmi officialis Hof man nata de Keyser et
aliis: NB. Begistratum ex speciali commissione ampl mi domini officialis Petit

Deze nitgereikt voor eensloidend afachrift

te Stevensweert den 21. Febrnary 1839.

(L. S.) Th. Denonden m. p.

Burgermoestor, ambtenaar van don bnrgerlyken Stand.

Va poar Légalisation de la signature da Siear Denouden Bourginestre
et officier de 1'état civil de la commune de Stevensweert par nons president
da Tribunal de 1*" Instance senat å Tongres.
Tongres 25 Fevrier 1839.

Pamturier m. p.
.vice -president.

! ) Copia. Extract uit het doop en hunrolyks register der R. K.

Kcrk in de gemoente Stevensweert, provincie Limburg.
Anno 1749.

19. Jan. Baptisata est Victoria Hedwigis Carolina filia legitima illustris
et generosi D. Caroli Ludovici Principis de Anhalt Schauenburg Collonelli
secundae legionis de Waldeck etc etc et Domiceilae Benjaminae Gertrudis
de Keyser, susceperunt eam a sacro foute Praeuobiles ac generosi Domini
Josephns de Padinowits et Josephus de Bauwens de (iramont Capitaneus
legionis generalis Smitsrat Walon et praenobilis ac generosa Domina Regina
ab Huyens vidua de Mouwens.

Deze nitgereikt voor eensluidend afschrift

te Stevensweert den 21. Febrnary 1839.

(L. S.) Th. Denouden m. p.

Burgermeester, ambtenaar ran dom bnrgerlyken Stand.

Vu pour Légalisation de la signature du Sieur Denouden Bourgmestre,
officier de Tétat civil de la commune de Stevensweert par nous president du
Tribunal de l* re Instance senat å Tongres. *

Tongres 26 Fevrier 1839.

Pamturier m. p.
vico - president.
36

Digitized by VjOOQ IC

— 554 —

fdnne unb bie cimlred^tlid^e grage an bad ©erid&t ber beutfd&en g-urften
gel)5re, maljrenb fte oollfianbtg riktig bie (Sompetenj bed ljoBanbifdjen
Æriegdratøed in e^efad^en, jumal fiir Dber* ©elberu, moju Simburg
geljSrte, beflritt. (®ennod& erfannte biefer ©erid&tdljof fpater, 26. 3ult
1757, auf SRid&tigfeit ber (Slje.)

■Wadjjbem fie 2Hutter getoorben, ftrengte bie SBerlaffcnc beim 91eidt)d=
ljofratø ju SBien gegen tøren ©emaljl einen Sprocefe an, in ber 2lbfitøt,
roenigflend eine 3a$te*rente ;u ertøalten, roeldfje tør benn aud& nad&
Iangem Sproceffiren jugefprod&cn nmrbe. ©ie fanb mit tørem Æinbe
Slufnaljme ju $ari£ im $6tel bed giirfien ©oubife (auS bern iøaufe
SRoljan).

ÆarlSubrøig oere&elidfjte ftdj feinerfeitd am 12. ©ecember 1765
mit Slmalie (Sleonore ^rinjeffin oon ©olmdsSraunfeld,
gefl. 19. Slpril 1811. Slufeer brei im jugenblid&en Sliter oerfiorbenen
Æinberngingen aud biefer ©tjeljeroor: SBictor Jtarlgriebridj, geb.
2. SRoo. 1767, gefl. 22. Stpril 1812, oermttølt mit Amalie Gijarlotte Suife
SBitøelmine gSrtnjcfftn oon 5Raffau-2Betlburg, gefi. 19. gebruar 1841
(beren altefte Xo^ter, geb. 1797, Ijeiratøete 1815 ben (Srjljerjog Sofep^
oon Defierreidfj, Spalatinud uon Ungarn, Sruber bed itaiferd granj L),
unb SBil^elmfiubmig, geb. 1771, gefl. bei ©todfadj ald faiferlid&er
Dberfi 25. SWarj 1779, unoereljel. (flarl fiubnrig felbft atmncirte in
nieberlanbifd&en ©ienften jum ©eneraDieutenant ber 3nfanterie unb
Sommanbanten oon £iel, Canbcomtøur bed beutfdjjen Drbend „SalIep
Utrent" unb ftarb 20. 2luguft 1806.)

S)ie £od&ter aud ber ©tje mit graulein Jteifer røucp ju einer
blitøenben Qungfrau Ijeran; fdjon 1750 ^atte tør SBater fie ju ftd&
neimen rootten, mit ber audbriicflidjen ©rflarung, bag er Re mit
aller SRudffid&t auf tøren 9lang unb ©tanb erjietjen laffen moHe,
jebodfj unter ber Sebingung, bafe fie in ber reformirteu Religion erjogen
roerbe, moju bie SRutter tøre ©inroilligung ganj oerfagte. Unb am
14. 3uni 1765 forberte er jelbfi feine Xodjter in einem Sriefe auf,
tøre SKutter, roeld&e in Sparid lebte, ju oerlaffen, unb gab tør 2ter-
ftd&erungen, fiir fie in Siebe fargen ju mollen, oljne aber ju fagen,
roorin bie ©orge befte&en roerbe. 3n 2Bieu fjatte er barauf angetragen,
ba& feiner £od(jter nur ertaubt roerbe, fid^ ©rafiu oon 2litøalt ju
fd&reiben (ed roar aber ju feinem ©d&lufcurtøeil gefommen) unb æenige
3eit t)or tører 83ere^elid^ung ftettte er tør bad Slnfinnen, fid^ nur Saronin
Don Sarentøal ju nennen.

©ie junge 5prinjefRn namli($ — benn fo ift Re jeitlebcnd, aud&
oom 3leid;d^ofrat^ titulirt geroefen — oereljelicijte fid^ am 6. januar
1776 ju SRann^eim mit einem franjofifdfjen ©belmanne, ben fie fdjon

Digitized by VjOOQ IC

— 555 —

fn tyavté fcnnen geternt Ijaben moeste, 2$oma8 be SDtøfø, SHarquiS
be gaoraé. l )

©er muunelp regierenbe giirfl Æarl fiubrøig uon Sln^alt-
33ernburg--©djaumburg mu§te burdj 9teidj$$ofratf}$becret oom
21. SRooember 1776 bajn gegrøungen tuerben, f einer £od)ter eine SaljreS*
rente von 1000 ©utben auSjujatylen. l )

3>ie tragifdjen ertebnijje biefeS ©tjepaareS finb e8 nun, roeldje
in unferen SBeretnéblattern an$ ljodjft compeienter geber in ©rinnerung

! ) Co pi a. Extractus o libro copulatorum Ecclesiao Parochialig

ad Si uro Sebastianum Mannbomy.
Anno Domini Millesimo Septingentesimo Septuagesimo sexto die viro
Sexta January concessa a R no Vicariatu Warmatiensi dispensatione in procla-
mationibus, et tempore vetito, et data speciali licentia sponsos matrimonialiter
conjangendi Matrimonium inFacie Ecclesiae contraxeruntlllustrissimus Dominns
Thomas de Maby Marquis de Favras et Illustrissima Domina Principessa
Victoria Hettwigis Carolina Filia legitima Ser roi Principis Caroli Lndovici
Anhaltino Schanmburgensis, Testantibus Illnstrissimo D n0 Francisco Principe
Justiano de Chio, Illustrissima D. M. Rosa Magenis Principessa Justiniano
Principe de Chio, perillustri D n0 Josepho Comite de Modena, Praenobili Domino
Carlo de Jflrg, Praenobili Domino Francisco Sperl, S. E. P. conciliario Regi-
minis, D. Petro Hermann officiali Militari Palatino, Domino G. M. J. Grouber
de Groubentall, benedicente J. Adamo Folles decano et parocho in quorum
Fidem praesentes e libro parochiali fideliter extractas, sigillo ordinario munitas
dedi mann propria.

Mannhemy die 9. Jan. 1776.

(L S.) J. Adamns Folles m. p.

Cons. Ecclos. Decanus et Parochus.

3$ bermutfje, bag ber obengenannte $r. Sufttniano be (fcljto letn tønberer
toår, al$ ein genriffer 3ufttn, øeburtig bon €>ciol in granfretdj, cin ©djnunbler,
ber \\å) eine 3 e ^ Ia "8 ol9 prince Justiniano de Chio Ijerumtrieb unb fdjltefcltd)
mit f einer „?rinsefftn" entlarbt unb beftraft murbe. (6. uber btefe* $aar:
„Paris, Versailles et les provinces au XVIII. Siécle".) y. F.

*) (S& fleint aud}, até fjabc SabraS in SBten nodj meljr erttnrft als ben
røefdjtufj beS SReidjSfjofrailjeS, betreffenb bie Dos, gegen melden ber gtirft ©in*
fpradje einlegte. $enn Sftaria Xljerefia fdjretbt unterm 16. $ecember 1776 iljrem
©efanbten in $ari3, ©rafen be Støercn * Wrøenteau : „Comte Mercy - Argenteau,
Mr. de Favras va se rendre en France avec Mme. son épouse, ayant obtenu
une sentence favorable de la part du conseil aulique d' empire; je souhaite
qu'ils en éprouvent tout le meilleur effet. Ne me mélant d'aucune recom-
mandation vis -å- vis de tonte cour é trangere, aussi peu que des affaires
d' empire, j'ai crn cependant de ne pas devoir me refuser å leur priére de les
accompagner d'une lettre pour vons, en leur rendant jnstice de la bonne
conduite qu'ils ont tenue ici. Je veux bien encore vons faire connaitre qu'il
me serait agréable si vous pouviez leur étre utile, sans y mettre de 1'intérét
de cour" (Marie Antoinette, correspondance seeréte entre Marie -Therese et le
Comte de Mercy - Argentean, par la Chevalier d' Arneth et Geffroy. 2 me édition

36*

Digitized by VjOOQ IC

— 556 —

gebradjt tøerben folien. S)a8 (Sfjepaar ftaoraé Ijatte namlidj jrøei ilinber:
1) eine Eodjter garoline, geb. 1787, gefl 1865 $u leplty, Derljeiratyet
mit bern grljrn. SRiibtgcr ©ttttfrieb, f. f. hammerer unb §errn auf
fterefdjau unb SprafdjnoageSb in bejfen britter @£e, 3Rutter unfereé
©orrefponbenten, be$ gr&rn. Sbuarb ©tillfrieb, f. f. hammerer; 2)
einen ©oljn, Æarl, ber finberloå unb oljne eine Sarriére gemadjt ju
t>aben ju @ger in S5t>men, 22. Det. 1845, ftarb.

^lomaø be SWalrø, SWarqutø be gatoraø unb feitte ©ema^Kn-

Son (Sbuarb gfretøerrn Don ©tillfrieb- Watenic.

3)er SProjefc be8 SRarquté be ftatnraS, ^ cr ©e&eimni&ootteS un-
entbecft liefj, ift in feinem auSfityrlid&en ©efdjidjtørøerfe fiber bie
franjSfirøe SReoolution unberityrt gelaffen. éinige felgen in tym
ein JjjingebenbeS Dpfer ber f5niglidjen gamilie, unb [agen, er fei im
guten ©lauben, bern ÆSnige ju bteneu, ein 3Berf jeug be3 ©rafen uon
SProoence, nadtøerigen Subroig XVIII., getoefen, roeldjer, al^ £aupt
einer SBerfdjroSrung, tyn geopfert fyaie, unb nennen tyn einen £elben
unb SRarttjrer ber £reue. SHnbere legen bern ©rafen Don *prooence
feine X^eilna^me an biefer beljaupteten 93erf<$ro5rung bei, fonbem
lajfen ben 2Harquté als aDeinigen Unternefjmer berfelben erfdjeinen.
9?ur in einem ^unfte flimmen alle ©efdjidjtsfdjreiber fiberein, namlicfc
in bern, bag gaoraS ein 2Wann von melen talenten roar, grofte
atn^fingli^feit ffir bie foniglid&e gamilte ^atte, eine anertennenSroertye
SRulje unb eble Ergebung roctyrenb feineS ganjen Sprojejfeé ernrieS, unb
mit bern 5Wutye eineS im ©eroiffen Uufdjulbigen bern 5Tobe entgegen
ging, unb ift feine ©djulb minbéfienS jroeifel^aft gemefen. ©elbft
Sa gapette, ber tyn oer^aften Heft unb bern ©ertete fiberantroortete,
nennt tyn einen tøelben ber £reue.

■Wadj bern im gebruar 1865 erfolgteu SHbleben ber £od)ter be$
3Karquté uon gaaraS, ift ber SBerfaffer in 33cftg eiuiger ^apiere ge=
langt, mit beren tøilfe unb 33enufcung aller tym mSglidj aufjufinbeuben
duetten er Ijofft in bie Sage gef ommen ju f ein, fiber bie atterbing*
bunfle ©efdjic&te, roelc&e SBeranlaffung be3 Sprojcffeé roar, ein magres

T. II. p. 635) unb bie tøerauSgeber fugen bie GrlSutcrung ljinju: „I1 avait
épousé la fille da Prince Anhalt-Schaumbourg, abandonnée par son pére, qui
contestait méme sa légitimité. Favras, comme nous le voyons par la lettre
de Marie -Therese, obtint da conseil aulique nn jagement qui éta-
blissait les droits de sa femme, il mérita, de plus, pendant son séjoor
en Allemagne, la bienveillance de rimpératrice."

Digitized by VjOOQ IC

— 557 —

Sidjt oerbreiten ju fSnnen, unb ber geneigte Sefcr roirb felbfi urrøetten
fonnen, ob ber SRtdjterfprudj ein ooflfommen gereifter nmr, ob gaoraS
ein Serrat^er an ber SRation, ob er ein SBerfjeug beS ©raf en opn
^rooence getoefen ifl

I.

2$otna3 be 2Halrø, SKarqutl be gaoraS, geljorte einer alten
gamilte aué DrleanS an, benn fdjon 1192 fommt SWafrø be SWarlap
oor, roeldjer Æflnig Sp^ilipp Slugufl in ben itreujjug begleitete; im
3a&re 1245 leifiete 3o^"ne SJtalrø be St. Simon bern Æonige
Subrotg IX. ben SeljenSeib, toegen ber S3efttøungen Staril, SBaécelin
unb Duffoté; imQa^re 1324 rourbe 3o$ann 3Halrø be SBarenne oon
flarl IV. jum ©rofcmeifler unb ©eneralauffefjer ber $afen unb Jtufte
granfreid>3 ernannt, unb ein 3 eu 9 n i& b* r ©tabt DrleanS Dom
17. ©ecember 1788 beflatigt, bag bie 9Halrø in tyrer SBaterfiabt ftetS
2Jhmicipal * Semter oerfel;en tyaben , unb fiiljrt bie Slanten berjenigen
an, toeldje Don 1387 bté 1504 ftdfj um t(;re SBaterftabt oerbient ge*
madjt jatten, ©egen 6nbe be$ 16. Sa^unbertt anberte bie gamtlie
iljren SEBo&nftfe unb gog nadj 93lotø. 3™ Qa^re 1640 leiflete 3<tyann
9Ra(rø roegen ber 33eft|jungen pmpeneau, éoupliere unb 33erfiliere$
ben Sel;en$etb; tynt folgte fetn ©oljn SBityelm, meldjer bie ©telle
cineS ©eneraleinneljmeré ber SBalber unb ©omanen oon Orleans unb
23loi3 innehatte, ©effen ©o§n SBeit SBityelm folgte tym in biefer
Stelle, oevfaufte biefelbe aber 1746 unb Æonig Subroig XV. beleljnte
tyn mittelft Seljnbrief, auSgefieHt ju Gompiégne im Sluguft 1749, mit
ber Seftfcung U nb ber ÆafteDanie t>on Sormeré, ben ©utern Duld&amp$,
©eur Sauriére, Sa Sufflere, ©ranb$=3Jtaifon, ber Saronie 93ourg*
%ttn, roeld&e bie ©erid&tébarfett be£ SBtørquifafS gaoraS in ftd) begriff,
unb mit bern ®ute unb ber tøerrfdjaft Sljitenap. Saut bemfelben
Seljnbriefe tourben biefe Seftfcungen unter bern 9?amen ber Saronie Don
Cormcré le 33ourg røretnigt unb alle Stedjte unb SBorjuge ber Saronien
be$ SReidjeS, forøie ber Sitel eineS 33aron oon Eormeré oerlie^en. 1 )

SBeit SBityelm be SWafjp, Saron be Sormeré, toår mit £t)erefe
be Cljarpentier oereljelidjt, oerfd&leuberte f ein gro&eS SBermogen be-
fonberS bur$ pracfjtooHe 93auteu unb gro&eS Seben. 9?ad) feinem
1771 erfolgten Xobe {jinterliefe er feinen fieben Æinbern, funf ©otønen
unb jtoei £fidjtern, einen fd&onen Utomen, roo^UUngeube 2^itel, aber
ein feljr geringe^ aSermdgen.

©er altefte ©oljn, SBityelm granj, SBaron von Gormeré, ging
1793 na^ Slmerifa, fe^rte nad) ber Sleflauration 1814 nadj granf-
rei^ jurucf unb lebte oon feinem geringen ©nf ommen in $ari8, mo

J ) «rc$i* ber ©tabt »!oi«.

Digitized by VjOOQ IC

— 558 —

cr unoeretjelidjt ftorb. 5Der brittgeborne ©otøn, (Sbuarb be SJtafrø,
Gtyetmlier be Gfjenemtle, unb ber jungfte, 3ofep^ tøeinrid) be 5Walrø,
©tøetmlter be 9Rortp, bienten in ber 2lrmee unb fåmen mit itøren
SRegimentern nad) Sl. Domingo. ©a man tjon 2lnfang biefeS 3a^r-
^unbertø ntd^tS metjr von iljnen gefjort fjatte, nmrbe angenommen,
bafj fie in ten Æriegen 1801 imb 1803 tfjr Seben t>erloreu fjaben.
©er mcrtgeborene ©otjn, Ravl Subrotg be SDJafjp, ©tjeoalier be
Gljitenap, ging 1792 atø ©olmetfd) nadj Sengalen, unterlog bort
bern ©influffe beS (Slimas, roar jebod) Dercfjeltdjt unb fjinterliefe einen
©otjn, ber 1817 nad) SJSari^ fam, ftd) aber balb in bie Solonien begab.
Db gran^oiS be 2Wal>9, melder 1874 in bie National -SJerfammlung
ttiif ber Qnfel Sourbon gerøctølt rourbe, ein Sftadjfomme beffelben tfi,
ober einer [einer Dljeime, tit nid)t befannt. SSon. ben beiben £6d>tern
^eirat^ete bie altere $errn von SBiDierS, bie jungere ftarb unwreljelidjt.

SEljomaS be SDtotrø, geboren ju DrleanS ben 26. 3Kdrj 1744 1 )/
trug al$ jroeitgeborner ©oljn ben Xitel SDtorquté be gaoraS. ©d)on
1757 t>erlie& er ba$ t>åtcrltd^e £au3, nidjt roie e3 jefct gefdjefjen
roiirbe, um in irgenb einer ©djule ben ©runb einer tljeoretifaen
SBilbung ju legen, fonbern um baé Seben fogletdj praftifd^ femten
§u lemen. Qn ber féoffnung, bafc fein 9?ame unb fein itøm ange-
borener 9Jlutf) itjm einen 2Beg baunen roiirben, ergriff er mit aller
3ut>erftdjt unb tøeiterfeit ben Æriegerfianb unb trat ben 5. 3Rdrj 1757,
13 Safyxt alt, in baS ©orpS ber 2Hou3quetatre$ ein. 6r utalte ben
gelbjug 1761 mit, rourbe ben 12. 2lpril 1762 (Sapitain in bern
©ragonersSnfanterie-Stegiment ©ljapt, fpdter Seljunce, unb fant mit
bemfelben roieber vox ben getnb, rourbe ben 15. 2Ipril 1763 nadj
JReform ber 2lrmee in bemfelben Stegtmente afé Capitaine adjutant-
major øerroenbet unb er^ielt ben 28. SDMrj 1766 roieber ba£ 6om=
manbo einer Sompagnie.')

9?od) alé junger SKann rourbe er bei ber 3Rarquife be gSompabour
eingefutjrt, bei melder er burd^ fein DortljeiltjafteS SHeufeere, burd^ bie
Sebljaftigfeit feittet ©eifteS, feiner fdjon barnåls eleganten ©pradje,
balb in ©naben fant. ©ie fteDte itjn bent ©rafen oon s #rot>ence,
alteftem Sruber SubrøigS XVI., uor, melder auf feitte mitttartfd&e
Saufbatjn rooljl einen bebeutenDen ©influfj geroann, aber aud) bie $er=
anlaffung feineS traurigen 6nbe3 rourbe. ©ein Siame, feine mitt-
tarifd^c ©tefluug jatten itjn, nad) ber bamaligen ©ttte, bent §ofleben
jugeftiljrt, aber ben SJJangel feiner nriffenfdjaftlidjen 2lu3bilbung fuljtenb,
nribmete er ftdj ernftfjaften ©tubien. -Jieben ftreng mtlitarifd&en SBiffen-

') Xaufrcgifter ber ^farre ©t. 3Wtd^ael $u DrleanS.
9 ) «Crd^it) be« IfriegS - røntfteriumS a« $ari«.

Digitized by VjOOQ IC

— 559 —

fdjaften befdjaftigte er fidj mit S^d)"^ b* r Slrdfjiteftur, ben fttnanjen
unb ber -WationalsDeconomie. 5Der fiiteratur nribmete er einen be-
fonbern gleife, unb e$ ifl in feinen fpateren ©d&riften ein ftinflterifd&er
©tgt nid&t ju oerfennen. 1 ) %m %a\)xe 1771 roar er 27 3o^re att,
Ijatte 14 Qa^re ©ienfljeit unb ficb ben SRuf ber £apferfeit in jroei
gelbjiigen errøorben, roorauf ftdfj feine, ben 15. 3"H 1787 erfolgte,
Serleiljung be$ SRHterfreujeS be$ £ubu>ig$*Drben$ grunbete. 2 ) Støer
bern 3)range nad& ernften ©tubien folgenb, nafjm er 1771 feinen
Slbfd^ieb au$ bern aftioen ©ienfte, o^ne feiner (Stjarge aerlufiig ju
roerben, unb trat ben 25. 2luguft 1773 nrieber in aftioe SMenfle fetneS
frii^eren SKegimenteS, beffen Sld&tung er genofe, unb t>crlicfe e8 baffelbe
3a§r nur, meil ifjn ber ©raf turn Sprooence in feine ©djjroeijer*©arbe
atø Dberlteutenant natjm, rooburdj er ben JRang eineS Dberft-Sieute-
nantS in ber 2lrmee erljielt. SBie e$ aber barnåls itblic§ roar, mufjte
er biefe ©telle faufen unb gab feinem SBorganger 50,000 granfen
bafftr. tim feine ©tubien meiter augjubetjnen unb Æenntniffe ju
fammeln, roetd&e bie -teine, bie er fur fein fd&neHereS gortfommen
gefdjjmiebet Ijaben mag, begunfiigen f bunten, fafete er im gritf>i a & r
1775 ben entfdfjlufe, feinen 2lbfdjieb au3 ber ©arbe be$ ©rafen dou
^rotjence ju neimen, uerfaufte feine ©telle, betøielt aber ben Stang
in ber Slrmee. 9hir einer innern £ljatfraft, meldte im ©arbebienft
nidfjt befriebigt roerben fonnte, fann e$ jugefd&rieben roerben, ba& er
mit 31 3a^ren feine militarifdjje fiaufbaljn befdfjlofc, unb bie føoffnung
ua^rte, ftdjj eine beffere ©teflung ju griinben. Dbrooljl it)tn bieS nidjjt
gelang, fo roar er in feinen 83erm5genSi>erl)altnijfen bodjj ftetS georbnet,
e$ fommen nirgenb ©puren dou ©d^ulben vox, unb uon allen forteien
ifl fein Seben als baS eineS moralifdf) eljrenfjaften SWanneS gefdjjilbert. 8 )

6r begab fidfj in$ 2lu3lanb, unb im ©eptember beSfelben Sa^rej
finben roir iljn in SWanntjeim, mo er fi<$ ben 6. januar 1776 mit
SBictoria tøebroig Saroline Sprinjefftn pon 2lnl)alt-©d(jaumburg t>er-
e^etid^te, 4 ) roeldje er fdjon friiser in SPariS gefannt tjaben mag, ba
ifjre 3Jhitter bort 1763 bag £6tel ©oubife beroofjnte.

9loå) in bemfelben 3<*^ begab er ficlj mit feiner grau naå)
2Bten, unb t)on bort nad& ^olen, meil bie barnåls fdfjon uottjogene
3$ei(ung ^$o[en§ in if)m genug 3 n *ereffe erregte, um biefe SReife ju
unterne^men, boc§ blieb er ntdjjt lange bort, ba røir ifjn bereis im
©ommer 1777 in ?pari$ finben, mo er eine 3Bof)nung rue de Bourbon

l ) Alox de ValoD, Revue des deux Mon des. II. Xf)l. 1851.
*) Slrd^it) bcS ^ricg3*røniftcrium3 in ?atté.

8 ) ©tra^cim: ©ejd^ic^tc unjercr3eit. ©cf($t($tc ber ©taaWDcranberungcn
in fjran!rci($.

4 ) Xraurcgtfter ber fat^olifc^en $farre ju 2Rannljeim.

Digitized by VjOOQ IC

— 560 —

bejog. ©ort gebar tøm f eine $rau im 3af)re I 781 f«« en @°$ n
ilarl unb 1787 f eine £od&ter Saroline. 68 ifi baljer ganj unrid&tig,
menn SWarquiS be fteriéreS be{)auptet, er fei in rufftfd&e SMenfle ge*
treten. Gbenfo bfirfte e$ eine unridjjtige Sluffaffung beSfelben 8utor8
fein, 1 ) er Ijabe ge^offt, bag bie &(tøe ©eburt feiner grau tøm bie
SRittel bieten røerbe, feine eljrgeijtgen -plane burdtøufefcen, ba nirgenb
3htøalt$punfte ju biefer Se&auptung jit pnben ftnb. <£$ lag roo^I
må)t$ SlnbereS ber ©d&liegung biefer (Støe ju ©runbe, afå bag bie
Sraut mit einer ©d&5n&eit, beren ©puren nodj im ljoljen Siter ftc&tbar
maren, uiel ©eift unb §ejiigfeit beS ©l>arafter$ Dereinte, ©genfd&aften,
roeld&e gfauraS nur anjieljen fonnten. SBon ber anberen ©eite roirb er
gefd&ilbert, als ein SRann von fdjSnen ft oljen (SeficfytSjfigen, oon ljoljer
©eflalt, mit einem feiingen Sluge unb einer SPføfiognomie, in ber ftd&
©ludf fpiegelte.*) ©ein StøegereS roirb angenebm, fein Umgang imter-
Ijaltenb, feine ©pradje gefaDig, fein Sortrag febr forreft unb berebfam
gef Gilbert. ') SBarum folien bemnadj nid&t beibe bur^l tøre augeren
Sorjfige unb gfinfligen Gigenfd&aften fid& gegeufeitig angejogen gefitølt
l>aben?

gat)ra8 befåaftigte ftcb in SpariS fortroa^renb mit emflen ©tubien,
unb e$ ifi fein åroetftl, bag er auS feiner Untødtigfeit, feiner Ser-
borgenl>eit IjerauSjutreten tradfjtete, bag er feine uielfeitigen unb tøeii*
roeife grunblid&en ©tubien jum Sntrotirfe gromer <ptdne benufcte. So
trat er 1785 mit einer ©enffefjrift Ijerøor, røeldje er ben ©eneral-
flaaten roibmete unb in ber er tønen einen spian oorlegte, ben in bern
SarrieremSBertrag 1715 jugeftanbenen SBortøeil be$ 93efe&ung$re<$te$ be*
fttmmter ^Jfd&e, roelcbeS fie 1781 jum grdgten Speile bereitS aufjugeben
genStøigt maren, auf eine anbere Sirt roieber ju beef en. 4 ) JpoBanb
befd&dftigte tøn fiberbaupt, benn 1787 fagte er ben $lan, bie ljof=
I&nbifd^en patrioten gegen ben ©tattøalter SBitøelm IV. ju unter-
ftfifcen unb eine fiegion gegen benfelben ju erridjten. Sr begab pd}
beS^alb nad& Slmflerbam unb flellte fid& ben patrioten jur £)i$poftHon,
roeldje auf f einen s JJlan auåf eingegangeu maren, bodj fd&eiterte ber-
fetbe, e^e nod& ein SRann gemorben røar, burd^ baS fcbneDe ©infefcreiten
be$ £eere$ griebricb 2BitøeIm8 II. Don Spreugen. ©iefer $pian roar e$
jebod&, ber ju f einem f pateren Unglucfe roeferttlidft beitrug, ba er mit
bern 2Berbeofpjier Æourcatp befannt rourbe, ben er aerroenben rooDte,

( ) Memoires da Marquis de Ferieres. Paris 1820.
*) Louis Blanc, Histoire de la révolution fraa^aise. Pari i 1852.
•) ©traljfljrim, ©ef^i^te unferer 8eit

4 ) ®iefc Skrift, nur atS SWonufri^t gebrueft, ifl nitøt me^r attfaufuiben*
fann ba^er nidjt beurt^etlt toerben.

Digitized by VjOOQ IC

— 561 —

biefer aber in ber golge eine fo fiirctøerlictø SRoHc im Seben bed
SRarquid be gaorad uberna^m.

©em politifdtør Størafter nrirb je nacij ben Slnfidjten bed S3e*
urt^etCerd oerfdjieben aufgefagt. ©eine ©teHung, f eine SBerbinbungen
reiken t^n in bie farlei ber 2lriftof ratte unb bed $ofed, nie
oerlfiugnete er, bag er bag Æ5nigttjum unb ben ©lanj bed SJtøoned
oom toatøen ©Ifidfe unb bern ©ebeitøn bed SBoIfed fiir unjertrennliclj
Ijieit; er tøtte eine groge SKntønglicijfett an bie SJutoritat, unb oerriett)
©enig ©efd&madf fur bie Dbertørrfctøft bed SBolfed, unb beffen unge-
a^tet trat er fur bie SRepublif in tøoffanb ein, aber nur, toett er bad
befietønbe Stedet aufredjt ertøften toijfen toollte unb ©ngriffe in bad-
felbe Don leiner ©eite biDigte. ©r getørte nictø }u Senen, ipeld^e ber
Seoolution in feinem SBaterlanbe eine ©egenrøetø tim jeben ^reid
entgegenfetøn toollten, benn er begriff bie 2Wangel unb toollte Senbe-
rangen, jebodjj otøe ©efatøbung bed Ædnigtt>umd, ofjne SBernicijtung
bed Slbeld, otøe SBerbtirgerung ber 2lrmee, unb fpradfj fidj entfd&ieben
gegen bie Sflrgermifij au^, ja er erf lårte offen, bag er an f eine dluty
glaube, fo lange bie Siirger unter SBaffen fianben. 6r fonnte nidjt
ærfd&merjen, bag ber ©eifi ber Slrmee ju ©unfien ber SReoolution
ftcf) geånbert tøtte, unb bag bad Regiment ber franj5ftfctøn ©arbe,
toelctød ftetd fiolj barauf gerøefen, einen £tøil ber 2Bactø bed SRonarctøn
ju bilben, unb an ber ©pifce ber gefamntten ^nfanterie ju fietøn, bag
biefed SRegiment feinen ©rift oerlor, unb bag ed bern ©elbe, bern
©eine unb ber Slufforberung jur ©djjtoelgerei gefang, ed feinen Spf[t($ten
ju entfremben. Étef erfdjjfitterte ed itø, fetøn ju mflffen, bag bie
8rmee bent Seifpiele biefed SRegimented folgte unb Spartd fi$ mit
©eferteurd au^ allen Støtten Sranlretd^d fiiHte, unb felbfl bie Snoaliben
ftd& getoinnen liegen, um mit allen 3enen, bie itøen ga^nen untreu
getoorben, bie Sompagnien ber befolbeten aRitij ju bilben; er erfannte
in ber ttmtoanbfung ber Slrmee bie ©efatjr fiir bad itflnigttøm.

SBeil er aber bennocfc Soncefftonen fiir n5tøig ^ielt, tourbe er
oon ©nigen fiir einen Siberalen im fdjjledjten ©inne bed SBorted ge-
tølten. giir einen SWilitar fetner ©ctøle toår er auå) ein Siberaler,
tourbe aber nad& fpSterer SRomenclatur ein gemagigter Siberaler ge*
nannt toorben fein, benn er toollte eine rufjige ©nttotdtelung unb
§eranbilbung ber frettøitlictøn ^nftitutionen, fdjjeute ftd& bedtølb nictø,
bie amerifanifctøn Sbeen unb fleine 2a gapette^ ju migbitttgen, unb
obroo^l er bie neue SBerfaffung nidjjt in allen Spunften gut l)ieg, fo
toår er bo<$ nid&t $)em entgegen, bag bad SBiirgerttøm SKnttøil an
ben 5ffentlid&en Slngelegentøtten netøme, unb beroied bied 1789 burd&
eine Heine Srofd^iire an bie SBa^Ier non ^partd, in røelctør er gleid&=
jeitig einen rictøigen S31tdf in bie 3 u ' un f^ oerrietø unb SRat^fd^lage

Digitized by VjOOQ IC

— 562 —

gab, bie man audfj in unferer $eit 3Bfi^lern jujurufen ©elegen^eit
geljabt Ijatte*

„2BaS fur ©ie von 2Bid&tigfeit ift", fd&rieb er, „mogegen €ie fi<$
vtTXoafyrtn muffen, ift, ftdfj in ein Sabgrintfj von Sfteueruugen §u vtv
Heren, beren golqen ben Stetten ber Strone, jenen be£ franjojitøen
SSolfeS, ber perfonlidjjen ©idjerfjeit, bern ©igentljume imb ber gretyeii
unb ber SBafjlfttmme (Smtradjt bringen fonnten. 3)en non unbenflidjen
3eiten ^eiftammenben Sttedfjten ber granjofen unb itjreS Æonigé, fonnte
man nur eine SRegierungSform f ubftituiren , fie fei eine ariftofratifae
ober bemocratifdje, meldte unftrcitig ber 2Btttfttør einen oiet grofeeren
©pielraum liefce, unb nrir roiirben fur bie Golfer bie brudenbfite
SRegierungéform unter bern triigerifd&en ©d&ein einer gro&eren grei-t
Ijaben." —

©eine ernfien ©tubien trieben tøn auå) an, mom6gli<$ feinem
SSaterlanbe niifclid& }u roerbcn. ©ic ginanjlage granfrefc&é be--
fcfjaftigte alle mauren patrioten, fo aud) tyn, unb er legte Slufangé
1788 bern 3Rinifter Steder einen ginanjplan vov, fiber roelcfcen bie,
Don biefem SHinifter befteflte ©ommiffion, befteljenb au$ Secoulteur,
be la 9Jorage, fatler, JBeéparat unb Sanbermonbe am 19. 9Wdrj einen
fetør gunftigen 33eridj)t erftattete. 2Iucfy SKedfer felbft f)atte im SJooember
unb ©ecember 1788 burdfj jroei ©dfjretben ba£ 9ieue unb SJerbienftooBe
biefer ginanjibee anerfannt. 1 )

føierburdj angefpornt, t>eroffentlidf)te er fente 2lnfidfjten 1789 mit
bern SJJotto: „Pro rege, pro patria", unter bern Xitel : Le deficit de
finances de la France vaincu". 6r meinte, in 30 Satyren bie ginon}=
fdjulb, oljne neue ©teuern, otyne SJJapiergelb, ofjne §erabje$ung bet
SRente }U tilgen. 6r jog im griifjjaljre 1789 nad& SSerfaiDeé, mn mit
ben 2lbgeorbeten ber 9iationatøerfammlung, unb namentlid) mit be©
ginanjausfdfjuffe in antjaltenbe Serbinbung ju treten, er uerttyeilte unter
benfetben fetne ©djjrtft, unb obrooljl biefelbe t>iel 3tnertennung, namenfc
lidf) von ben beibeu 3Ritgliebern be$ Sinanjauéfd&uffeS, Slnge b^mar
unb £er$og t)on 33iron, ertyielt, unb aud) SWirabeau ftd) giinftig uto
biefelbe auSfpradf), fo roar bieS bod) 2lDe£, røaS %avxa$ erreidjte, rod
bie 9iationaloerfammlung vox 2Ittem beftrebt røar, ba$ tfonigtljinn fi
fdfjroadtien unb bafyer ©efetøe beriett), roeldfje jebe 2lutoritdt, firdjlity
roie roeltlid^e, unter bern SRantel ber greitjeit unb SSolfsbcglurfunj)
bredden follte, unb fflr ginaitjberattyungen feine 3 e ^ erubrigte. —

') SouiS SBlanc

Digitized by VjOOQ IC

— 563 —

Dermiføteø.

3um 9tanttn $effau. $>ie viden SBerfudjje, ben 9Jamen unferer
9?cfibenjflabt a" beuten, finb in biefem 81. Sb. I. £. 4. ©. 267. burdfj
einen neuen, rote mir inbefe fleint, roieberum Derungliidften SBerfudf)
oerme^rt roorben. S)ie §rage, ob Dissowe, b. i. bie altefte 9iamen&
fonn, in røeldfjer bie ©tabt 1213 urfunblidj erfd^eint, ©eutfdf; ober
8laoif<$ fei, ift nidjt oljne gefdfjid)tltd)e$ ^ntereffe, ba t)on iljrer Sfifung
mkid) bie Seantroortuug ber grage abljangt, roeldjer t>on beiben
Sotferfiammen ben ©runb ju bein Orte gelegt Ijat.

2)afj ©lauen benfelben oor bern 13. Safjrljunbert befeffen Ijaben
unb jroar,tn ©rennen, bie fidfj auf ber ©iibfeite, jrotfdjjen bern jefcigen
§6tel jum golbenen SBeutel unb ber SBaHftrafce, bis in bas 17. Qafp
jjunbert verfolgen laffen, ift nidjt me'f)r jroeifelljaft. S)ie Seroeife bafur
beftnben fic& in ber iperjogl. ©ammlung t>qn 2Utertfjumern im ©dfjloffe
ju fluljnau.

SJlan barf alfo mit bern SBerf åffer ber 93emerf ungen 3"*®&*onif
von 2)effau anneljmen, bafe biefeS eine ©laoifdfje ©runbung gleid)
fo melen anbern 3U beiben ©eiten ber 3Jtulbe gelegenen ©firfern ift.
%ud) barin fonnten roir mit tøm ubereinftimmen, bafe ber ©tamm beé
2Borte$ Dissow gleidjbebeutenb mit bern con Disne = Tiessen, t)ietteic§t
fogar mit bern uon Dicssdorf ift, falte lekterer Drt f eine Senennung
nic^t bern abgcfurjtcn eigennameu Dietrich t>erbanft. SReljmen roir
fogar an, bafe ber iJiame Dissowe als „bequeme ittirjung von
Derizowe burdfj bag -Kittelglieb Dirzowe" ju geiten fjabe,
fo ifi e£ tine bodj) unmdgltd), tljm roeiter in bie SBofjmifd&en 2Bålber
ju folgen unb unfer ©effau mit „93 irf cnf clb 4 " ju«iiberfe|en.
$enn erfilidf) ifi e3 an ben meifteu unferer flatrifdfjen DrtSnamen
erroiefen, bag biefelben einem Sitljauifdfjen ©tamme mit einer bern
9hiffij$en oerroanbten SRunbart entfprungen finb, mit bern ©jedjifdjen
aber unb fogar mit bern SBenbifdfjen ber Saufifc nur bie allen ©latrifd&en
Spraden eigene 2efjnlid&feit aemein fjaben. gerner ift ber gemeinfame
Slamfdje ©tamm fur 93 ir fe Brz, rooraué im 9tuffifd)en Bereza, im
33of)tnifd)en rooljl nid&t Deruza entftanben fein fann. Der alte 9tame
fur ben Sirfenmonat SHpril ift im SRuffifd^en Berezosot unb ber nod)
Ijeut bei ben (Sjed&en giltige Bfezn. SUon Sirfenorten finben ftd&
fubrøeftlicty t>on $prag: Sirfenberg unb SBrejnifc, unt Sriinn fjerum
Brzeznisk, Brzezy, Brzezina, unter beutfdjen Stamen Briesen; in
3tufelanb bie betannte Berézina; in Strien ant Jtarft Bresovizza unb
Na brézina norbroefilid) t)on Xrieft. 9lad) ber 93irfe finb in 2lnfjalt

Digitized by VjOOQ IC

— 564 —

2 S)5rfer benannt, 93refen unb 99rafen, im roeitern Umfreife nodfj
metørere, rote benn ubertyaupt S3aume unb Spftønjen einen bebeutenben
Slntyeil an ber SBenennung ©laoifdjjer Drtfdjjaften fjaben. So ifl e$
au<$ mdglidfj, bafj ber 5Wame Dissowe auf ben ©tamm Tis juruefs
jufitøren ifl, bie SBejeidjjnung fur ben ©ibenlbaum, ber jroar in
©ub-6uropa ju $aufe ifl, aber fd&on friif} na$ bent forben frd&
uerbreitet unb im SRittelalter al$ giftige ftauhtx* ober Slrjnetpflanje
eine SRoDe gefpielt Ijat. 813 DrtSnamen finb befannt eibenflod
in ©ad&fen unb ©befd&fifc in SKa^ren. SWetfiDurbigcr SBeife liegt
ca. 5 SReilen turn lefcterm Drte entfernt ein £affau mit Seffenifc
(6fd&enort) jur ©eite, rooburdfj bie obige Slnnaljme an Unterlage
geroinnt. ©er Uebergang bes T in D unb umgefe&rt, fo roie bet
SBofale in einanber erflart fidj leidet, roenigflenS leidjjter, als ber beS
B in D. — Slufeer an ber -Worbgrenje 938&men$, roo ber« Drt&name
Tis roteberfjoft auf tritt, ftnben ftc^ , meinet 2Biffen$, im ndrblid^en
fceutfd&fanb faum nocfj barauf bejfiglid^e Støtfange. S)od& ifl eS
erroal)nen$roertl), bafe an ber Dflfee ein Dass e am Spietnifcer SBief
gelegen ifl, roefc$e3 ebenfo roie jeneS maljrifd&e Tassau mit 3efmi$
l>eimifd&e (Srinnerungen in uu$ roedft. Uebet bie SBerbrettung be*
6ibenbaume$ in fflntøalt ift mir nur befannt, bag e$, unb jroar im
Srambad&er gorfte, an beffen 9lu$gang ba$ 5Dorf ©iefcborf liegt, fe$r
alte ©tamme gibt, beren Slåtter, roie man ft<$ erjdtjlt, ben auS Slug*
Ianb gefommenen unb bort serroaljrten @lenntl)ieren vox meljreren
3a^ren ben £ob gebrad&t l>aben. Sejlatigt ftcij aber bie l)ter auSge*
f provene SBermutljung, bafe SDeffau von Tis ^erjuleiten ifl, fo fann
fu$ unfere tøauptflabt jroar feine$ biblifåen (Dessa, SHaccab. n.
c. 14 v. 16) aber bo<$ eineS bur<$ ©laoifd&en SRunb oeranberten
clafftfd&en 9?amen3 ritømen, benn Tis ifl nid^td anbereS al$ ba«
lateinifd&e#Taxus. —

Dr. 3SI graenfeL

3ur filteftett ©enealogte bed «ntølttfdjen fcfirftenljttttfeS.

Suf ©. 249 be$ 3. §efte$ unferer 2Wittf)eilungen roirb nacfc einein
„in feiner ©efd&idfjte 2tnl)alt$ mit ©idjjerljett nadjjroetébaren ©rafen
Sllbrec^t" gefragt. 3$ ertaube mir, jur Seantroortung ber bort
gefleHten grage auf gotgenbeS t)tnjun>eifen.

3n aller flurje lautet bie Slntrøort: 5Der oon $. Sffiinter ©. 84 u. 85
erroaljnte ©raf Slbelbert con Sallenftebt ifl burd&au£ eben berfclbe,
roelcfter von 33åntfdj, foroie von meinem Dnfel u. 2. alé SSater ©raf
Dtto'3 be« Sleiden, foroie al$ ©rofeoater 3Rarfgraf Slbred^W be« Saren

Digitized by VjOOQ IC

— 565 —

angefe^en nrirb. SWeineS (Sradjjtend Jjaben roir ntd^t ben minbeflen
Srunb, an3une^men, 93antf(§ tjabe „3roei ©rafen 3Ubre$t" t>erroecfcfelt.
$ie friiser oon ©eljetmeratlj %of). ©corg t>. ©cf arb (f 1730),
^tefter 3o(). griebr. ftalfe ju (Soefen bet 2BolfenbuttJ (f 1753) u. 21.
gemad&ten $erfud&e, bie ©enealogie unfered Slnljaltifc&en giirften&aufed
btø tnd 6. 3al)rt)imbert juriidf juf flaren , muffen roir ald un^altbar
betrad^ten.

2Bir $aben und nur ju Ijatten an bie und jefct uorliegenben
ftc&eren Ijiflorifdjjen -Wacijrid&teu, unb muffen ed uermeiben, von 4 ober 5
©jicød unb 7 Sbalbertd oor Xufang bed 12. 3a(>r&unbertd J« reben.
3Bad fid&er feftfie&t, puben roir in ben griiublidjen Slrbeiten Don
Dr. o. heinemann, in {einer fiebendbefdfjreibuug SRarfgraf SUredtød bed
Saren, foæie in ben uou bern ju frit£> oerftorbenen ©Åttinger $rof.
Dr. £. 8lb. So&n f)eraudgegebeneu SBoigteFfåen ©tammtafetn.

2)iefe oerbienftooOen, burd&aud juoerlaffigen ^orfc^er lommen mm
in Jolgenbem iiberein.

6in ungenannter ©raf oou Sattenftebt — uietteidfjt 2Ubre<$t
ge$ei§en — (jatte jur ©emaljltn bie — mefleiefct tøibba ge&ei&ene —
lorter unb ©rbin Ded am 13. aRarj 993 wrftorbenen #obo, SWarfc
grafen ber fadfjfirøeu Dftmarf. 33eiber ©oljn roar (Sftfo, ber erfle
nam&aft befannte 2tynl)err bed 9ln^a(tifd^en giirftenliaufed. ©r erfåeint
juerfl 1036. 3n feiner ©raffd&aft (Eomitat) lag 6§olebije (Æblbigf). 1 )
$a& (Sfico im ©djroabengau (in pago Sweba, Svaben) (jerrfdjjte, fagen
und Urfunben aud ben Sauren 1041 unb 1046.») Dajj fein (Somitat
audji ben ©au ©erimunt (jnrtfd&en 3Hulbe, 61be, ©aale unb fubli<$
burd^ bie guljue begrenjt) umfa&te, bafiir fpridfjt bie Urf. o. 3. 1043
(1044). 8 ) Db feine $errfd&aft ftdfj au^ uber ben #arba= ober Jpaffa*
{§aTfr)®au erftredfte, roie bie llrf. o. 1043 4 ; fagt, ift arøeifel^aft^ benn
Gfjolibej (Æolbigf) lag, roie roir ebeu gefe&en, im ©djrøabengau.

S)er 1059, 15. Slpril erfdjjeinenbe Hesicus comes ift roaf)rrøetnli<I)
unfer ©raf 6ftco, røeld&en roir bann nidjjt meiter erroctønt finben. @r
fann alfo eima um 1060 frii&eftend geftorben fein. 2Ud feine ©ema&lm
røirb 1026 3Wec§ttøtfbe genannt,*) £o$ter $tnnann'£, ©rafen t>on
SBerle unb feiner ©ema^lin ©erberg, einer Xod&ter bed JWnigd ftonrab
von Surgunb. ffier jroeite ©emaljl biefer ©rafin ©erberg roar tøerjog
Hermann II. oon ©d^roaben. Seiber 2;od^ter roar ©ifeta, in britter
éfc mit Jtaifer Aonrab II. t)erntd^lt. Senterer ©o^n roar Aaifer

') w. Heinemann, Cod. dipl. Anh. I, N. 111.

*) ib. N. 112. 122.

») ib. N. 117.

4 ) ib. tf. 116 cf. N. 14.

6 ) Annal. Sax.; Pertz VIII, 676.

Digitized by VjOOQ IC

— 566 —

§einridfj III. ©a alfo ©raf (Sfko'3 v. SaHenftebt ©emaijlin 3)tøtf)ilbe
(2Red[jtl)ilbe) bie £albfdfjrøefter ber SRutter il. §einri(^5 III. røar,
nannte Senterer ben ©rftern mit SWed^t feinen SBerroanbten (nostre
consanguinitati junctus). 1 )

2115 ©dfjrøeftern unfereS ©rafen ©fico erfdjjeinen Uta, meldte bie
©emaljlin Bon SKarfgraf (Scfe&arb II. von 3JJeifeeu (f 24. %an. 1046)
røarb unb Qajecfya, roeldfje 1044 unb 1046 atø SHebteffin t>on ©emrobe
erfdtjeint. 5 ) Uta liegt begraben in bern von i^rem ©ematjfe gegrfinbeten
$ome ju SWaumburg, roo ftdfj nodfj jefct itøre 83tfbfaute beflnbet. £ajedja
mufe trør 1064 geftorben fein, ba in biefem Saljre até iljre 9?ad;foIgcrin
$ebrøig uorfommt. 3 ) $ie von galde unb 33affe erroafjnten Sriiber
(Sftco'3, Subolf, 2Rondfj in ©or&ep, unb ©ietridfj, erfter ^ropfi ber
©ottegiatfird&e ju 93affenftebt, finb nidfjt genugfam beglaubigt. £oljn
erroatøut fie be$j)alb gar nidtjt, unb v. heinemann fefct ju tøren Stamen (?).
2U3 ©of>n be£ ©rafen ©fico unb feiner ©emaljlin 9WatljUbe fyaben toir
nur ju betrad&teu jenen ©rafen Slbalbert ober 2ltbredjt, roeldfjer ju
2lnfang unfereé 2luffa£e3 erroatjnt rourbe. (Sr erfdfjeint in 8 bté 9
Urfunben aué ben Sauren 1063 — 26. Dctober 1074. 2Roglid&er
SBeife ift ber Adalbertus comes, roeldfjer in einer Urfunbe t)om 15. Slpril
1059 afé 3 eu 9 e ©orfommt/) unfer ©raf 3lbalbert. ©r aerrøaltete im
■ftorbttjuringer* unb ©dS)iuaben=©au 5 ) ein ©omitat. ØDer ?corbt^uringer=
gau lag jnrifdfjen ©aale, ©Ibe, Dtøre, S3obe unb bent 3)erlingon; bie
33obe trennte iljn von Sllicfenborf bté 9Jienburg von bern fiibtoefHi^
gelegenen ©cfyroabengau.) ©raf 2Ubredfjt'$ ©emafjlin roar 2lbelljeib,
eine Æodjjter be3 um 1069 oerfiorbenen SJfarfgrafen Dtto von Skuringen
unb ©rafen von Drtamunbe. 2Ubred()t nmr fomit ©rbe ber gro&en
Drlamtinbif djjen ©titer in Skuringen ; eben beé^alb uennt tyn Sambert
Don Slfd^affenburg uuter 2lufjalj[ung ber im Saljre 1073 errodljnten
©egner St. §einrid[}'d, ober genauer beim ftafyxe 1075 „comes de
Thuringia" 6 .)

$em itlofter -ftienburg Ijat er mit freigebigem ©inne mandjerlei
SBofyltfjaten erroiefen.

Qn ben Jtampfen, meldte feit 1069 Sad^fen unb gauj ©eutfd&tønb
n fo trauriger JBeife jerrutitten, ffat unfer ©raf Slbalbert eine nid)t
unbebeutenbe SloDe gefpielt. 7 )

l ) ib. N. 115.

») ib. N. 118. 119.

») ib. N. 142.

4 ) ib. N. 136.

ft ) ib. N. 139 — 142.

°) Pertz, monum. Germ. VII., 196. 236.

T ) to. heinemann, 20br. b. Stør, ®. 16.

Digitized by VjOOQ IC

— 567 —

211$ SSunbeSgenoffe be8 alten SHarfgrafen $ebi oou ber Dftmarf
gegen ben jungen itonig $einrid[) IV. fud&te ©raf Slbalbert befonberS
SWaumburg ju beljaupten. 5)iefen SBerfud) mufete er aber mit SBerluft
eineS Speils feiner (Suter unb ©intiinfte biifeen. Seine ©djroieger*
mutter Ébela, eine £odfjter ©raf fiambertS von Soeroeu, feit 1070 bie
groeite ©emaljlin beé 2Harfgrafen £)ebi von ber Dftmarf (iRieberlauftø),
mag tøn banadjj ueranlajjt Ijabcu, røieber bie SBaffen gegen 51onig
$einridO IV. ju ergreifen ; bod) nidjt uur gamilienoerbinbungen, foubern
aud) ©iiterbefifc, gleime ^ntereffen unb SeibAitøaften, ja bie jrøingenbe
9lotø ber SBer^altniffe roiefeu unferm ©rafen bie StcDung auf gegen*
foniglicljer ©eite an. Slber anå) ber neue SBerfud) mtfegludfte, benn
tøm folgte jundd&ft ©efangenfd&aft. £)aé Chron. duc. Brunsw. er^dljtt,
bag aud) unfer 2llbredjt, ben e$ tyex irrtøumlidfj aU marchio de Ballen-
stede bejeidjnet, oom Æonige gef angen gehalten roorben fei, fo bafe
Stiemanb gerøufct Ijabe, roaS au$ tøm unb feinen ©djidffatøgenoffen
geroorben fei. $od& erjdljlen u\\$ jroei in jener 3eit fåreibenbe 9W6ndf)C,
IBruno in feiner roertøootten ©efdjictøte be$ ©dd&fifd&en ilriegeS, foroie
fiambert von Hfdjjaffenburg, bafj alle, refp. einige ber gefangenen fddfj*
fifd&en gitrften im gritøjatyr 1076 freigelaffen roorben feien oon ben
©ro&en, in beren ©eroa^rfam fie ber itonig gegeben. l )

SHber unfer ©raf 2llbredf)t fleint fid) ber roiebererlangten gretøeit

ni<$t tange erfreut ju tyabtn. 3Ran l)dlt feitner fogar ba$ Qa^r 1076*)

fiir ba£ fetneS £obe3, Un er burd; bie £anb be$ jiingern ©gino t>on

JtourabSburg erlitten Ijabeu foll. 2)iefer, auf ©eiten be$ flSuigå fteljeub,

roar bern tøm benad&barten ©rafen 2lbalbert wn SaHenftebt feinblidj)

gefinnt unb l)at o^ue 3roeiM rodljrenb biefeS ©rafen ©efangenfdfjaft

bie naljen Sefi^ungen arg geplunbert unb bebriidft. 2lber $nvtvlåff\Qt&

roiffen roir iibcr SHlbrecIjtS £ob unb bie 3 e ^ uu ^ Sirt beffelben nicljt.

føtøn, v. heinemann u. 21. fefcen tøn um 1080, refp. jrøifd&en 1077

unb 1083. S)a3 roirb audfj baé Siid&tige fein, riktiger até bie ©r-

jd^lung be$ ©adjfifdfjen 2lnnaliften, roeldjjer fd&on jum ^afjre 1062 refp.

1063 beridtjtet, bafc ber (roegen feiner SJduberei oom SJolfe geblenbete)

©gino ben burd& ben illang einer ©lodfe tøm oerratøenen ©rafen

2lbalbert „carapane sono proditum superveniens" getobtet ^jabe, unb

jebenfaEte riktiger nodfj al^ ber Serid^t ber Annal. Magdeb., roeld^e

biefe ©dfjaubtljat erfi in baS 3 a ^ 1117 fcfecn. ©ei bern, roie tøm

roolle. ©rrod^nen muffen roir nodj, bafe be§ ©rafen ©d^roefter 2lbel=

^eib mit ©raf Æl)imo t). ©d^raplau uermd^lt roar. 3 )
•

f ) ©. 51. ©tenaet, frfinf. ^aifer i. S. 388.

f ) 3)ie Slngobe meincg Dnfclg in feiner VLxri). ©efc^., ©raf Wbx. fei 1063
erf^tagen, ftfl^t ftdj auf bie 5lngabe bed Annal. Saxo, ^erfe Vill, 693.

•) Annal. Saxo ad ann. 1130.

Digitized by VjOOQ IC

— 668 -

SBenben roir un£ mm §u ben oerbfirgten ©dfjnen unfereS ©rafen
Slbalbert unb feiner ©ema&lin 3lbell)etb, roeldje atø SBittroe nod& jrøeu
mal gefjeiratljet fraben foll, unb jroar, waé fragtid) ifi, a) Hermann,
røfaljgraf (gefl 1083 ober 1088) unb - n>a$ ^iflorifd^ ftd&er ift —
b) beffen 25ruber $etnrid& II. t>. fiaadjj (gefl. 12. april 1095), erfien
SPfaljgrafen am Støein. Slbel^eib ftarb am 28. 9Rara 1100. ©te beiben
©bljne unfereS ©raf en 3balbert finb: 1. Dtto, ber SReidjje ober ©rofee
genannt, unb 2. ©iegfrieb, nad&matø Spfalggraf am 9tø)etn. ©te t&rilten
ba3 udterltc^e 6rbé fo, bag con ben ©raffdjjaften, meldte Slbalbert
oereinigt Ijatte, bie im ©djjroabengau auf Dtto fiberging, røctørenb ©ieg-
frieb bie Sertoaltung ber ©raffcfjaft im JJorbtljtiringergau uberna^m.')
2Baf}rfd&einlid& f)at Otto audfj bie ©raffdfjaft im ®au ©erimunt t)er=
maltet, jebodfj rørøetgen bariiber bie Urfunben. ©rft um 1110 røerben
bie Drtfd[)aften Spibmnifc unb 3<*bifc (Slobemiji unb 3abucujt f ) genannt,
meldte im &au ©erimunt lagen. 3Rtt i-nett murbe ba$ Ælofter Stien*
burg beroibmet, toeldjjeS unfern ©rafen Dtto „comes advocatus noster"
nennt. 3 )

2Btr fennen btø jefct nur jrøSlf Urfunben , oon 1083 — 1121 , in
melden ©raf Dtto ertoaljnt wirb. 4 )

©etneS SruberS ©iegfrieb, melder als @rbe feineS ©tiefoater*
unb feiner SWutter ^faljgraf am 9tyein unb $err ber Drlamiinbtfdjen
©titer in Skuringen unb bern SJoigtlanbe tourbe, gebenfen 19 un$
befannte Urfunben. 5 ) SJad^bem ©iegfrieb Spfaljgraf geroorben roar,
blieb bad cigentlid^e S3affenftebtifd&e Srbe ungetljeilt im Seftfce Otto%
melder baffelbe rcefentlidd oerme&rte burd) feine SBermaljlung. ©eine
©emafjlin, @ilica, roar — mit Ujrer alteren ©djroefter SBulftølb —
bie reidjjfte (Srbin im røeiten ©ad^fenlanb. 3^r SSater roar befanntltdd
tøerjog 3Wagnu3 oon ©ad&fen, ber fiefcte au$ bern tøaufe ber SiHunger.
3^re SWutter roar ©opfjia, bie Xoåjkx bed JtonigS Sela von Ungarn.
Sild tøerjog 9Ragnu3 am 23. Sluguft 1106 geftorben roar, petiten bie
©dfjroeftern SBulrøilb unb fålica bie roeittåufigen 3UIobialguter, unb
i^re ©ematyle tøeinridfj ber ©dfjroarje oon SBaiern (©ro&oater #einrtdf>$
bed fibroen) unb Dtto oon SaHenftebt fåmen ju grojjem 93eftfc. ®<*$
SQBeuige, toas toir iiber bie SBertljeilung ber 93illungfdf)cn ©rbguter
nriffen, Ijat ju ber 93ermutf)ung 2lnla& gegeben, bag @ilica babei oer*

l ) t>. tøeinemamt, fclbredjt ber 93fir, ©. 22. Cod. d. Anh. I, 15*
*) 35on D. taumer tøirb Sabucuat fiir 8ep5tg bei 93crnburg gehalten ; i^
glaubc barin mit grd&erem fRtty 3<tbiJ bet (Sdtljen ju ftitben.
») Cod. dipl. Anh. I, 176.

4 ) ib. I, 151. 162. 166. 169—173. 176. 183. 185. 188.
•) ib. I, 151. 157—165/167 168. 173. 174. 178—182.

Digitized by VjOOQ IC

— 569 —

fiirjt roorben unb bafe barin ber crfie ©runb ju ber fpdteren gcinb=
fdjaft jroifd&en ben føaufern ber Støfanier unb SBelfen }u fudfjen fei. 1 )

S)odj genug bariiber.

©3 eriibrigt un3 nodfj ju erroafynen, bafe Otto ber Steidlje am
9. gebr. (?) 1123, feine ©eina^lin ©tica aber am 16. januar 1142 ftarb

S3eibe jatten einen ©otjn unb eine £odjter. Sentere, ©ilica ober

Slbetøeib, alfo rote SRutter unb ©rofemutter genannt, rourbe bie @e=

ma$lin 1) non ©raf §einridj o. ©tabe, røeldfjcr am 4. SSecember 1128

finberloS ftarb; 2) non ©raf 2Berner n. 33elt^cim (gefi. 1170), ©tamm=

nater be$ ©rafen non Dfterburg. *) S3od^ ba£ interefftrt un$ tjier

roeniger aU ber einjige ©ofyn ©raf Dtto'8 beS 9?eid[jen, 3Rarfgraf

9Ubre$t ber 33ar, non 2lnl;alt. ®a3 ^afjr fetner ©eburt fennen roir

nicfjt; roatyrfdjeinliclj ift er furj nor ober balb nadjj 1100 geboren.

©efiorben aber ift er am 18. 9Joncmber 1170. ©ieltmber au$ f einer

6l)e mit ©opl)ia, au$ £ot>enftaufifdjem ©efdljtedfjt, geft. 7. 3uli 1160,

tyier aufjuja^teu, nriirbe un$ iibcr ba$ 3^1 IjinaiiSfuforcn, ba£ roir

un3 geftedft. ^, ~ A f

* Xf). ©tenjel.

Støet Strftatøieit Her Jpotjmcr Stirre. SDas ©efdjled&t non
Xfjal 3 ) (vora Tal) roar in £oym begiitert. SMefe bcfafeen ben
Ijeutigen Dbcrfjof, melder non ber SHebtiffin ju Quebtinburg an
bag ©efdfjledljt ju Seljn ging. ©in Segrdbniji Ijatten biefelbcn in
ber Æirdfje. ©in £an$ oon Ztyal rourbe in ber 9lål)c be§ l;eutigen
©uteå føofjnborf (§amfterfrug) ermorbet, rooruber cin ©pitapfjium
in ber Æirdfje errtdjtet ifi. ©affclbe fteUt cin 33Ub bar, auf roeldjcm
bie familie be3 £an£ X\)d bargeftellt ift. S)er SBatcr $an3 non
Xfyal fniet mit brei ©oljnen 4 ) auf ber einen ©cite, roaljrenb feine
$rau gegemiber mit nier %'éd)texr\ unter bern gefrcujigtcn §eilanb,
neben roeldjen bie beiben ©dljadljer am Æreuje, bafjinter bag ©leidtjnife
nom barmljerjigen ©amariter, roelcfjer Del in bie SBintbe eineå ©ter-
benben giefet, bargeftellt ift in 33ejug auf ben £ob obigen $an3 non
%l)aVå. Unter biefem 33itbe roar friiser eine ^nfdjrift, meldte teibcr
beim VLmbau ber Æird&e im 3af)re 1844 nerloren gegangen ift; jebod&
fmb bie barauf gefd^riebenen 2Borte unnergeffen gcblieben 5 ):

l ) t>. heinemann, Sltbredjt ber 99ar, ©. 30 u. 310,

■) Ann. Stad. ad ann. 1144. Pert/. XVI, 326.

3 ) $er uon Xfjal Stammort ift ba£ .^cutigc ZfyaU unter ber JRofitrappc;
baé Oef^tec^t ftarb 1641 aué.

4 ) @in Sofjn mar »or bern SSater fcfyon ejeftorben, auf bern 93tlbc im Xobtcm
!tcib abgebtlbet, fo bafj c§ mit ber Qnfd^rtft, fcd)8 ^inbcr, ftimmt.

5 ) 55a^ ganje S^ita^ium ift auf ^polj gemalt unb trdgt baå ©eprågc
bcé Sucaå ^ranac^'fc^en gcitaltcré.

37

Digitized by VjOOQ IC

— 570 —

Hier liegt begraben der edle
gcstrenge vnd ehrenveste
Herr Hans von Dal,
welcher selig in Gott funden
im Julio am Tage Elogy anno 1562.
Herr Jesu Christ war Gottes Sohn
erhor meine Bitt im Himmels Thron
vcrleih mir auch gnådiglich,
dcin Reich zu besitzen ewiglich.
Auf Erden ward mir Jammer und Noth,
welch ihr Endschaft hat durch den Tod.
Als ich kaum 40 Jahr war alt
musste ich davon durch Todes Gewalt
Licss hinter mir 6 Kinderlein,
Die alle noch unerzogen sein
sammt einen sehr bctrubten Weib
Der Hebe Gott ihr Geduld verleih
Bis das wir uns einander sehen
in jencr Welt dem ewigen Leben.
Slu&erbem finb an beibcn ©eiten be£ 6pitapf)tum£ nod) folgenb^
SBappen norljanben, bie auf uerroanhtfdjaftlidje 33ejiel)ungen mit ben
anbern ©efdjtedjtern fdjlieften : von Dalle, von Moringen, von Neige-
stådt, von Werthern; auf ber anbern ©eite: von Wilkenitz, von
Neigestedt, von Beyern, von Germerstedt.

®a3 anbere (Spitljapljium bitbet einen Seidjenfteut, auf rod^^em
ein bitter in ©tein gefyauen ift. £>ie Umfdjrift lautet: anno 1583
Mont&gen Post estomihi ward der Erbare Tal Hansen- seligcr Son
zu Heym in Got vcrschieden Selen Got gnedig sey.

©tcfcr ©tein lag friiser als ©djlufeflein fiber bein 2$arf<tfli
Segrabnif}, jejjt fteljt berfelbe aufgeridjtet unter einer Xreppe arafin

qang in ba3 ftnnere ber ftird&e. „ „, .

* y J $. Don Sioeber.

He ret!is-Wad)rid)ten.

A. ^rofofioff-^eridjfe.

©eneraluevfammlung am 21. Dctober 1876. Der Jtø

fttøenbe eroffnet bie 33erfaimnlung mit cintgen gefdjaftltt^en Saner 1

fungen , melbet barauf ben ©intritt neuer 3JHtglieber in ben Sffris

(nåmlid) ber^erren: S)iaconu3 ©rape in &effau, §ermatm Stener

Digitized by VjOOQ IC

- 571 -

tn Sotfjen, 2)irector grttfdje in <prag, Æauf mann Unger unb SWajor
2B er ner in Serlin, be$ grl. 3W. 9tafecl in Serlin, ber ©iimmler^djen
Sud&ljanblung in SBerlin, ber Bon $Pouifau'fd)en Sibliottyef in tøaHe
unb ber R. & $ o f b i bli o t ty ef in 2Bien) unb ttyeilt mit, bajj auf 2lnfud)en
ber betr. SBereine ©djjriftenauStaufdd mit bern 23 e rein fiir Styemnifcer
©efd&ictyte, roie mit ber tyifiorifdfjen ©efellfdjjaft be$ fliiuftler-
oereinS in Sr em en etngegangen roorben ift. ©arauf roirb roegen
Uebergabe ber bern SBorflanbe fiir ben SBerein jugetyenben Siictyer,
3Hterttyiimer ober anberer ©egenftanbe an bie betr. tøerjoglictyen ©amm=
lungen, bie tøerjoglidfje Sibliottyef 3U 2)effau unb bie tøerjoglictye
©ammlung tmterlanbifdfjer SUterttyiimer in ©rofc-itiitynau u. f. ro.
8efd?luj3 gefafet unb ber 93orfi$enbe beginut fobann bie 2Witttyeilung einer
langern 2lrbeit iiber „bie beutfdfjen OrtSuamen aU Cuelle
fiir ©rforfdfjung beutfdfjer @efd(jidf)te". S)ie einfdfjlageubeu
dragen roerben unter tøinroeiS auf bas 2Berf be$ befanuten Suriften,
^rofeffor Dr. SBilty. Slmotb in 9Rarburg iiber „2lnfiebe[ungen
unb SBanberungen beutfctyer ©tamme jumetft nadjj Ijeffi-
f d^eit DrtSnamen" (SDlarburg, 1875) erortert unb fctylietølicty bie
Stoff orberung an bie 2lnroefenben gerictytet, burdfj ©ammlung von
Slanten, befonberS roiifter ©tatten, roie von §lur-, 23acty;, SBalb- unb
a. Socalnamen naå) ftraften ber 6rforfd;uug ber SJorjeit audfj unferer
£etmat Dorjuarbeiten. ©ei c3 bod^ gerabc fiir bie beutfåen ©efctyictyté:
oereine in ityrer lanbfd&aftlidDeu Slbgrenjuug eine ebenfo natye tiegenbe
roie banfbare Slufgabe, ber gorfd&ung auf bicfem ©ebtete entgegem
jufommen. 3laå) einer furjen, tyteran ftcty antøliefeenbeu Sefpredfjung,
an ber fid& fammtlictye 2lnroefenbe bettyeiligeu , roirb bie Sterfamnthmg,
bie unt 4 Utyr SlactymittagS begonnen l;at / gegen 6 Utyr gefctyloffen.

auSfctyufpSttøung am 10. 5»ouember 1876. £>er 23or=
fifcenbe legt bie t>on $errn ©ety. s Jieg.=9tøtty Dr. SBolter unb §errn
©ecretar ©emper reuibirte unb ridfjtig bcfttnbene 3atyrc3rectynung
pro 1875 trør unb erttyeilt ber gefctyaftsfiityrcube 2lu3fctyu& bent tøerrn
a3erlag£buctytyattbler 2. Sieifencr atø ©ctyatømcifter mit bent 2lu3brud
beS rodrmften ©anfeå fiir beffen 3Wiityroaltung einftimmig (Sntlafiung.
©arauf melbet ber 23orfifcenbe bie føerren: 2B. 6. graube unb
©irector Sotyme in ®effau unb 9i. Stien eder in £aDe a. ©. atø
neue SBereinSmttglieber an unb legt ben 2lnroefenben nod; einige gragen
rebactioneller Sirt riidftdjjtlicty be$ naddflen §efte5 oor.

8. ^Seric^f nfcr eingefanbie ^eflenfidnbe.

1. 3)en 30. 2luguft ubergab §err ©ety. s Jteg.=9iatl) Dr. bolter bern
9Sorft|enben jroei (Sberjatyne, roeld^e im %at)xc 1875 im 2;orfc ber
Jleugatter^leber ©eelanberei bci grofe gcfunben roorben finb. „33ei

37*

Digitized by VjOOQ IC

— 572 —

ber 2tuffinbiing in einer £iefe oon 8 gufj, bemerft bag 93egleitfcljreiben,
befanben fid) biefelben in einem erroeicljten, gaflertartigen 3 u f tan ^ e /
ertydrteten aber ruieber an ber 2uft." $)ie beiben ftåfyne befinben ftdfj
gegenrødrtig im Sefejimmer ber £erjog[. Sibttot^ef Ijier.

2. nnb 3. 2tufeerbem rourbe bern SBereine oon §errn 2)eiffner
in ^ietfjen ba$ Srudljftucf einer bei Ri. ^afdijleben (luiifte ©orffidtte
©d&anoegf) gefnnbenen Urne, nebft einer fleinen ©djrift: „9tød)ridjjten,
bie ©rbauung ber Hirdfje in RI ^Jafdijleben betr.", unb oon §errn
®irector ©fymer in Éotljen eine ljodfjft eigentyinnlidje, bté jefct toiffem
fd^afttid^ nid)t fyinreidfjenb erfldrte, in ber gelbmarf SBulfen bei Gotten
gefunbene ©tein fu gel iibergeben, moriiber l)iermit ben genannten
§erm banfenb quittirt roirb.

C. 'gtøeitts-gørrefpøn&enj.

1. am 25. Dftober 1876 uberfanbte £err O. (Scfftein in Sirene
borf bern 33orfi£enben einen 23eridf)t iiber einen am 9. October b. 3-
bet 93 a aå bor f erfolgten $ raet eat en f unb. ^nbem ^ er Unter=
jeid&uete £errn ©efftein fur feinen gefddigen Serie-t uerbinblidjft banft,
brtugt er lekteren Ijiermit jiun 2lbbrudf:

„2lm 9. Detoner biefe^ 3>aljre3 fam in uddjjfter dlåtye oon 33aa£=
borf auf einer ©reite be$ £errn DberamtmannS ^dnidfe beint SJSflugen
in einer Jiefe oon ca. 10" ein Cangeblicfy") eiferner £opf mit metyreren
§unbert 93racteaten jum ^orfdjein. % Seiber Ijielten bie babei be-
fdjjdftigten Seute biefe bunnen, unrøeinbaren SRfinjen fiir roerttjloå,
e£ nal)\n fid^ jeber nur fooiel, als er faffen fonnte, afé ©pieljeug fiir
bie itinber mit, unb ba£ Uebrige, beinalje jrøei krittel be£ ©anjen,
bebedfte ber folgenbe Spflug toieber. SDurdjj 3 u f a ^ erft me^rere Sage
fpdter bat)on benacfyridljtigt, Ijatte idjj beunodf) bas ©lucf, in furjer 3^
toie id[j glaube, fammtlidje oerfdfjiebenen Seftøern geljorige -Diunjen ju
ertoerben, um fte ber SBiffenfc&aft nutøbar ju madfjen. — 3u meinem
Seftfce befinben fid^ jefct 109 ©tiicf, mit ca. 31 uerfdfjiebeuen ©eprdgen.
biefelben riiljreu nai} einer uorldufigen Unterfudfjung uou ben giirften
oon 3ln^alt, 9Harf grafen oon Sranbenburg unb ©rjbifdjofen Don
SJJagbeburg l)cr, bie anfd&einenb dltefie fogar oom ©rjbifd&ofe Eonrab
tjon R'6U\ (geft. 1261), unb reiken oielleid^t bi^ jum ^aljre 1280.
SBeitereS l)ieriiber toirb ber $err -faner ©tenjet )ii ©o^nborf be=
riften, bern id& biefelben jur nriffenfdljaftndfjen Unterfud^ung iibergeben
^abe. — ®er gunbort enblid) ift ofyne 3^^f^ e i ue f e ^ r a ^e 2)orf-
ftdtte, benn e^ f ommen feit ber Separation im Qaljre 1852, bté ju
metier ^dt ber betreffenbe 2lcfer jum ©emeinbeanger gel)5rt flatte,
(;ier beim ^fliigen immer nod) OTaueriiberrefte ju Xage; uberbieS ift
gerabe ba, mo bie 3Kunjen gefunbcn murben, oor meljreren Sauren

Digitized by VjOOQ IC

— 573 -

6—7' @rbe abgetragen roorben, roorauS ftdjj rootjl unfdfjroer bie gcringe
Siefe be£ gunbeS erfldrt."

2. #err 93aron con gocf erfud^t ben Sorjianb um 2lbbrudf
folgenber 3^ten:

„3Sdf) fudfje fduflidfj ober taufd&roeife : 2lutograpf)en, Srtefe it. 21.
eo. Mofee Unterfdjriften be3 fjiirften Seopolb, ber giirftin 2lnna Souife
unb ber unter griebridf; bern ©roften beritømten ^Srinjen von 2ln^aCt=
2)effau; foroie genealogifdje Slotijen, betreffenb bie etrøaigen
3tød)f ommen ber ©ebrifter Sljriftopi) unb £anS ©eorg Don 93erge (1700),
iibertyaupt ©rgdnjuugeu ju 33etfmann'£ ©enealogie biefer gamilie
(Xi)dl VIL, 373 ff.), bie in unb bei fteffau, 3erbft, Sefemfc an=
gefeffen roar. — Offerten nebft ^Jretéangabe erbittet

33aron von godt, Dr. jur. ©effau, Slntoinetteuftr. 15."

3. ©nblidfj geljt bern SSorfianbe nod) ein au$futyrlid[)er 93erid)t
be£ iperrn Sllbert Steifener „iiber eiuen oordjriftlid)eu
33eflattung$pla{3 bei ©effau" ju. ®erfelbe lautet:

„3tø ber ©trajie oon SSeffau naå) StiÆ\\i)nau refp. 2Wen, umueit
ber 3Badjj3mutø'fdjjen 3^9^ unb Srtjna' ©arten, an ber norblidjen
©eite ber Æienljaibe, røurbe im 2luguft 1876 befjufS ©anbgennnnung
einer ber groften fiugel, bie in ber Jlieufjaibe fid; befinben, geoffnet.
(Sine beftimmte SBegrenjungSlinie bie)e£ |>ugelå la&t fid) famn jieljen;
nad) oberftdd^lid^er ©dfjdfcung betrdgt bie Sdnge 140, bie Skeite 40,
unb bie £of)e etroa 10 gufc. Sier §iiget rourbe ju obengenanntem
3roedfe in ber SRitte, Don Dften nad) heften, in einer Sreite uon
etroa 6 unb einer SCiefe von ebenfaDté G gufc burcfjftodjen unb beim
2ibtragen beå ©anbeé fanben fid^, in Derfdfjiebeuen Gntfernungen iiber=
unb nebeneinanber gebettet, Urnen uor, roetdfje mit $nod)enveftcn
angefitflt roaren. 2)ie Safyl ber gefuubenen llrnen betrug etroa jroanjig
unb rourbeu biefelben mit itørem Snfyafo fofort ber §erjogI. ©ammtung
uaterldnbifdjjer 2Utertf)umer ju ©rofc-^uljnau iibergeben.

33etra$tet man ben ®urd(jftid& ber fo geroonirønen ©anbgrube,
fo ftnbet man, bafc ber £iigel an$ feinem „geroadf)fenen" Soben beftetjt,
fonbern bafe berfelbc burd) 3Jtenfåenljanb jufamntengetragen fetn mu&.
(§£ ftnbet ficlj ndmltdE) im ©urdjtftidE) in einer (Sntfcrnung von eUva
l 1 /, bté 2 gufc je eine jollftarfe ©dÉjidjt bunfleren (Srbreid)^, bie fidf>
gleidf) 2lbern burd^ ben §uget jie^t. $in unb nrieber bemerlt man
iiber biefen bunfeln ©treifen eingefprengte 9Kaffeu uon trodfenem iJet)m
unb røo biefer bemerft mirb, ba ift eine Urne, ober Ueberrefte einer
folden, nid&t meit entfemt. ®ie bunfetn ©d&id&ten ent^atten oft calci=
nirte Ænod^enftudte unb ^Jflanjenfo^te, fo bafi bie Sermuttjung nalje
liegt, man fjabe ba, mo fi($ bie bunfleren ©djidfjten corftnbcn, bie
Seidlen øerbrannt, bie Knod^nrefte gefammelt, in eine Urne gefd&iittet

Digitized by VjOOQ IC

— 574 —

unb an Ort unb ©telle beigefefct. Ueber biefen genriffermagen erften
33egrabnigplafc ift bann eine neut Sage ©anb gefdfjfittet worben, meldte
nun røieber jur 2lufna(jme oon Urnen bientc , unb fo fort, bi£ ber
tøfiget f eine je^ige ©eftatt er&alten f)at ©8 ift namK# eigentffftmltdSi,
bag man nur in ber ©rbmaffe, toeige fid& jmifdfjen ben bunflern ^artien
befinbet, Urnen aufgefunben (jat unb jroar bie ber tøerftellung nad&
ro^eften in ben untern, tiefem ©dfjtdfjten, bie bei SBeitem forgfalttger
gearbeiteten in ben obern. (53 erinnert biefe SSeerbigungSroetfe an bie
nodf) Ijeut ju Xage in ©ebirgSborfern ftattfinbenbe, infofern bort Ijaufig
nur ein fdfjmaleé ©rab genfigt, um eine ganje gamilie, oft ©enerationen,
fcljidfjtæeife fiber einanber ju betten.

$Jeim Seginn be$ SluSgrabenS fttegen bie Strbetter juerft unter
einer geringen ©anbfd[jid(jt auf gelbfteinej roeld^c in Æretéform am
£ugel niebergelegt maren, unter røetøfjen fid^ jeboc^ {eine Urne t>or«
f anb. 63 bfirfte anjuneljmen f ein, bag biefer tøfigel mit gleimen
©teinen in dfjnlidfjen gormen an feinen Slugenfeiten bebedt ift unb
bag biefe ©teine al£ eine 3 iert) e bt& SeftattungSplafceS anjufe^en
finb. ©in fernereå 2lbtragen ber anbern ©eiten be$ $figelé roirb
faum erfolgen unb beSroegen bie 9iadf)forfcI?ung unterbleiben muffen.
— 5Die Urnen felbft finb am Ijaufigften mit einer ©d(jid&t ungebrannten
SeljmeS umgeben, unb fo emballirt, oerfenft roorben. ©ie finb mit
einem S)ecfel oerfd&loffen, ber lofe auf ber Deffnung auftiegt unb ber
au£ bemfelben SWaterial gefertigt ift, roie bie Urnen. 3tuf biefen
©edfet, ber einem flagen feller nid^t unctønlidfj geroefen fein mufe,
ift immer ein grogerer gelbftein gelegt. 2)urd(j ben S)rudt biefe* unb
be3 oon oben Ijer anbringenben ©anbeS ift ber ©edfel immer jer-
triimmert, ebenfo l)auftg ber £al$ ber Urne unb mele aufgefunbene
Urneufd^erben oerbaufen ifjr SDafein ebenfaDtø bern fd&roeren S)rucfe
ber ©edfelbetaftuug. — 2)a3 3Raterial, au$ bern bie Urnen gefertigt
ftnb, ift ein fdfjled&t gebranntcr Seljm, $rudf)ftfi<fe jeigen oft eine rotøere
garbung, gleidfj ber ber Ijeuttgen 3ieflelfteine. ©peciellere3 fiber biefen
tyeibnifd&en Skgrabnigplafc unb bie gormen ber Urnen unb granen»
friige uberlaffen roir einer contpetenten geber, nur molten roir nod&
erroafjuen, bag auf unferc SSeranlaffung ber ^ntyalt einer Urne burdfc*
fud^t roorben ift unb man in ben #no<$enreften metallene Speile,
røeiubar SBronje, oorgefunben l)at." ^ ~ .

Tcffau. £. $cvt?riid)'|dK frcfbiid>trij(ferci (V. Oicttcr).

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

be*

jfereitt*

fut

(Srfict 95anD.
^eft VI.

SWanufcripte fur bie SWitt&eilungen be$ 33ereiné, rote atle anbetn Genbungen an ben
Serein (auger ben 3a^redbeitrdgen, røelc&e an ben ©erlagébucb&anbler 3Ub ert 91 ei § ner
in $effau — b. 3. Sdjafcmeifkr beé ©ereiné — einjufenben flnb) røerben unter ber
fcbreffe M £ofratbé Br. 2B. £ of aud in Deffau, b. 3- Eorfifcenbcn, erberen.

Hefter bie ^elmjier be$ rønljattifdjett @iammtøawen&

(Hcbfl brd fcafeln Abbitøunaen.)
«on Brdjibrat!) ©. fl. Don 9Mtberftebt,

itgl. €taaté'9lrd)ivar ju fWagbetmrg.

SEBetdjer gute 2lnf)alter fennt nidfjt ben uraltcn 2Bappenfd[jilb feiner

erlauc&ten £anbe$()errfdjaft, ben gefpattenen ©d&ilb linte mit bern tøalben

rollen 2lbler auf 9Beifc, red&tø bie jefjnmalige SalfentljeUung von

Sd&roarj unb ©elb mit fdjrag redjjté bariiber gelegtem grimen „9tauten=

franje," unb roie SBenige finb e3 audj}, bie nid&t ben ju biefem Sdfjilbe

ge&origen $elm mit feinem „flleinobe," feiner „3ierratø" fctøen unb fie

fid& einpragten, bie beiben auf gerecf ten unb iibereinanbergelegten, je

von ©dfjroarj unb ©elb quabrirten 2lrme, beren §anbe jebe brei $fauen-

fcbcrn in fdfjiflemben unb fpielenben garben galten? ©enn bie I8blid&en

gairflen unb £erj5ge von 2lnl)alt fjaben langer unb getudljnlid&er atø

oiele ttjrer ©tanbeSgenojfen l ) tørem einfadfjen, foroie bern jufammen-

gefefcten, in reiker 33i[berfpra<$e tøre unb tører Sanbe ©efd)i(f)te uer-

funbenben 2Bappenf$ilbe bie tøm gebufjrenben §elme mit i^ren3ierrotøen

gegdnnt unb tøre 9Run}en unb ©iegel, $Portrait$ unb ga^jnen, (Spitapljien

unb ©tembilber iiber ben fortalen ber ©dfjldjfer unb ©tcibte jeigen

3um 33>etl bis in bie ©egenroart Ijerab nadf) attem fd[j8nen SSraud&e ben

*) Sic benn in gteidjer SBeife $. 93. aud) bie ©rafen unb giirften bon
Sdjtpara&urg, fiippe, SBatbecf, bie SRarfgrafen bon ©ranbenburg frdnfifd^er fitnie,
einiøe f&c^flfd^e gfirftenljaufer u. a. nt. geljanbelt Ijaben.

38

Digitized by VjOOQ IC

— 576 —

©dfjitb nidjjt of)ne feinc feline, bie trøtn 17. bis jum je|igen Saljr*
l)unbert — geroiffermafeen in abbretnirenber SBeife — ber gurflenljut
ober bie £erjogéfrone ju aerbrangen begonnen Ijat. x ) Unb rote Stele,
bie bie aufgerecf ten, ftdj freujenben 2lrme, in ber bunten Xrad&t, bie
SPfauenfebertmfd&el fjaltenb, als ben uralten Jpelmfdjjmudf ber ©tamm-
infignien be£ erlauc^ten SHn^altcr gurftenfjaufeé in ben fc&onen gormen
ber ©teinme$ = ober Silbfjauerfunft , in ber faubern SSarfteHung ber
SWunj- unb ©iegelgraoeure ober in ben prunfenbeu garben Ijeralbifcijer
2Merei erblidften, benen alte unb mue SBappenbtidfjer, j. 33. ©iebmadjjerS
2Bappenbudfj, SRurnberg 1605. Xt)l I. ©. 8. unb ©erøid(jt$v ©ef($ledjt$=
unb 2Bappen=©alenber pro 1755. ©. 45. 46., biefe §elmjier trørfuljrten,
roerben mdjt fragenb fie betraktet Ijaben, roeld&e Segebenljeit, roeldfjeS
©reignife tyr ju ©runbe liege, roeld&e Sebeutung fie $abe. ©ollte
nidjjt fd&on Ijie unb ba bie „buftige ©age" ftdf) an tyr ^inaufgeranft,
fobann meDeidljt bie Eapacitat alter unb neuer fdfjongeiftiftyer ©agen?
fdfjmtebe ftdf} biefeS trefflityen Dbjecteå bemadjtigt fyaben, um bern SSoIfe
eine gefjetmnt&DoDe 2Hctyr ju crjttylen, roie bie rounberlidf)en beiben
Slrme jum £aupt= unb tøelmftymudf eineS Stynfjerm ber 2lnljaltifd&en
giirften rourben, melleityt eine ctynlidf) fdjauerltdtje „©age", roie fie
ber „$olf£munb" von bern 2lmt& unb gamilienrøappen be£ SifdfjofS
£&ilo t)on 2Rerfeburg ju bertøten roufcte, in einer feinen attorbgefdjjid&te,
bei ber bie aufgeredften 2lrme auf bern §elme be3 SRerfeburger ©tiftø
roappenS eine #auptroDe fpielten.

©o wiele f#ematifd[je SBerfe — gute unb b8fe — bie ^eralbtfd^e
SEBiffcnfd^aft audfj auf juroeifen fjat, fo gering ift bodj) bie 33erudtftcJjHgung,
roeldje barin — unb iiberljaupt in fyeralbifdjen SSb^anblungen — bie
tøelmfleinobien ober føelmjierratyen, „bie Simiere" (les cimiers) gefunben
fjaben; røir meinen nid^t 33efdf>reibungen non folden ober furje
Setraddtungen uber fie, fonbern if)re fgftematiftye 93eljanblung unb
glaffificirung, bie 2tuffteHung t)on 9tegeln, na$ benen fie formirt
rourben, tyre Urfpriingtidftfeit unb tyre 2lrten, tyre 2)egenerirungen
unb tyre Unterfd^iebe bei aerfd&iebenen gjolteftammen unb 9iationalitaten.
SHlIe biefe roidjtigen Xljemata finb nodfj niematø ju beljanbeln cerfudjt
roorben, roeber in alterer, nocfj neuerer 3^it.

©eljr roid&tig ifl bie in neuerer 3*it aufgeroorfene grage, ob e3
anjune^men fei, baft im 3Hittelalter uom 2lbel biejenigen giguren, fo

] ) Son ^un^en unb 2RebaiKen fonb id) juerft bie beS gurpen Kubolp^ ^u
3erbft de 1605, røel^c ben SBappenfdjilb unter eincm gurftcn^ut 5eigen. —
©. «cdmonn .t>ift. b. Prft. Stn^alt I. 9«unatafel I. rør. 13. u. v. 9*r. i, bann
ebenfo ouc^ gurft £ubtt)ig,$ ^cboiflc de 1600 (vid. Tab. I. 9fr. 14) unb l)icr
unb ba aut^ {pater, røuf SWun^en aeigt \iå) ber Oebraud) erft feit c. ir>70, oljne
ba| aber bie Xarfteflung ber §elme auégeja^loffen rotrb.

Digitized by VjOOQ IC

- 577 —

rote fte atø tøetmfleinobten — feljr etnfad^e obcr complicirte — bie
©iegel be3 Slbetø (im roeiteften ©inne) ober fonftige QueHen feiner
tøeratbif angeben, in 2Birfli$fett auf ben Reimen ber resp. SBappen*
flimrer bargeftellt unb getragen roorben feien, fei e$ auf ben Æampf*,
fei e£ auf ben Mumier- ober $Prunf Reimen.

©iefe grage ifi naclj ben oorliegenbett 33eroetémitteln unb ben
©n&agungen, bie fidj barbieten, rooljl entfd&ieben ju bejafjen unb menn
bie£ jroeifetfjaft fetn fdnnte, fo roirb bie nadjfteljenbe Unterfudjung iiber
ben tøelmfdijmucf beS 2lni)altifd)en ©tammioappenS einen Selag flir
bie bejafjenbe 2lnfid^t barbieten. 2)ie3 rotirbe audjj ber gall fein, roenn
biefe tøelmjier, fo nrie fie ftø je&t unb feit nafjeju oier Safjrfjunberten
barftellt, bie urfpriinglidfje unb bie eigentlic&e ©eftaltung jeugte.
®enn nur ein Ununterric&teter roirb eine tøetmjier, roie fie ber 2ln(ja[ter
©tammtyelm feljen lafet, jroei aufgeridjtete unb oben iiber itreuj gelegte,
je einige ^fauenfebern (jaltenbe 2lrme, fiir eine abfonberlidfje, fingulare,
feltene ober gar rounberlid^e Ijalten, fie geljflrt oietmeljr im 2lttgeineinen
unb Sefonbern ju benjenigen tøelmjterrattjen, tueld&e oft, — man f onnte
meDeidjt f agen, fyaufig — bei ben beutfdjen 2lbetøroappen gefunben
røerben. SGBie gero5fjnlidf) in ber beutfdjen 2lbetø§eralbif atø tøelmjier
mit-2lermeln ober £arnifd)f<$ienen beftribete ober audjj nadfte 3Henfd()em
arme — einjeln ober in ber ©oppeljaljl — ftnb, leljrt ein flud&tiger
©tnblidt in bie beutfdjjen SSappenbiidjer. Unb jrøar finb bie §anbe
biefer SHrme entroeber leer, ober fie galten figuren wrfd&iebener 2lrt,
ba n>o jrøei 2lrme fic& jeigen/ galten biefe gemeinfd&aftlid) einen (roaS
ba3 ©eutfljnKd&e ift) ober jebe §anb Ijatt ober umfafet einen gletcfc
artigen ©egenftanb.

3eigen nrir bieå an einigen 93eifpieten, auf bie roir nn^ nadfj bern
parentljetifdf) citirten aDbefannten, trefflid&en ©iebmad&effd&en 2Bappen=
budfje berufen. l ) 6 in en mit einem baufd)igen Slermet befteibeten
SHrm, ber einen Æranj in bie £8l)e tjalt, jeigt ber £elm be$ 2lte
3Jiagbeburgifd^en , tljeilrøeife audfj 2ln^a[tifd()en , aug feljr befd&eibeuen
Slnfangen Jjerøorgegangenen, julefct in grofeem Slnfe^en unb Stetd&tljum
Porirenben, feit ljunbert Satyren crlof drenen ©efdjledfjtø v. 33 8 r ft el
(L, 174), ferner einen ebenfo befleibeten 2lrm, ber, rote jeber ber
élnfjaltifdEien tøefmarme, SPfauenfebern emporljalt, ber
§elm ber altmarfifdfjen t>. Srofigfe (L, 177), bie nod& je&ttn ityrer
£eimatl> angefetyen unb rootylbegtitert bittren.

SBenn jroei mit Slermeln ober ^arnifd&fd&ienen befleibete SKrme
ben ^elmfdEjmucf bilben, roaS am ^auftgften uorfommt, fo finb bie
$)anbe berfelben entrøeber

') SBei allen biefen 3htgaben bcftdtigcn auc^ un§ uorliegenbe DriginatqucKeu
bie Ki^tiflfeit ber ©iebmac^eff^en &ngaben.

Digitized by VjOOQ IC

— 578 —

a) leer unb auSgebreitet (mit aufgerecften gtngern) ober

b) jebe berfelben tøalt einen gleidfjartigen ©egenfianb ober

c) beibe føanbe galten getneinf d^af ttid^ einen ©egenfianb ober
greifen an ifjn.

3)ie 3lrten ad a) unb c) jeigen fid^ am fjduftgflen unb ntdjt felten
ifi eå burdj alte ©iegel nadjroetébar, bafe erft im Saufe ber $e\t ben
urfpriingticfj leer auSgeftredften §anben ein oon ifjnen gemeinfd^aftlid^
gefjaltener ©egenfianb beigefiigt roorben ifi, roie j. 33. bei ben oon
Ær odf oro (III., 158) etgentlidfj o. b. SBicferau gefjeifcen, beren geljarmfd&te,
bel)anbfd&uf)te Slrme fpaterljin ein §erj galten, roie bies audfj beim
SBappen Ujrer ©tammgenoffen, berer o. St in ro ang en unb v. 33ar=
telsborf ber %aU ift.

©eljr bemerfenSroertl) ifi e3, bafc ftdj gerabe in ber ?priegm| unb
f)ier unb ba aud) in bern angrenjenben 2Redflenburg mefjrfadj åbelø;
roappen finben, beren £etmjier jroei (gef)arnifd^te) 3lrme jeigt, bie
eine britte ^9 ur / bie tøauptfigur be£ §elmfdfjmudEe$, etnfdjliefcen ober
an fie greifen, roie bei ben ©dnfen ©bein #erren ju -$ut!i(
(I., 27), v. SBtnterfelb (L, 177), SRdllenborf (o. Se&jien, 2»e<fl.
Sttbel ©. 171), SBendtftern (ibid. ©. 288) unb Solje (o. 3Rebtng
Utadljridljten v. abel. SBappen I., ©. 343). l ) §ier unb in ber llmgegenb
fåmen iiberljaupt fonft nodfj 2lrme nidjjt nur im ©dfjitbe, fonbern auå)
in ber ©oppeljatøl auf ben Reimen einiger 2lbefégefdf)[edfjter oor, roie
bei ben o. Derhen (o. 2Rebing 1. c. I. ©. 419) unb o. gab i an
(im SRuppinfdfjen f. o. Se^flen, 1. c. I., ©. 67) roo bie beiben 2lrme
gemeinfam einen Sling galten. 3>n afjnlid&er SBeife finben ftdf) §elm=
jierben bei SlbelSroappen in ben oerfdjtebenften Steilen oon 2)eutfd&=
lanb, fo bei ben o. 5Deroifc in Pommern (11J. 160), o. b. 35 ro j fei
in ©adfjfen (o. 3Kebing I., 132), o. S3erbiSborf in 9Rei6en unb
©ad&fen (I., 562), t). 83 ef ferer in ©dfjroaben (L, 209), 2Wallinfrobt
am Styein unb in Sffieflp^alen (I. 189), ©d&iecf in ©ac&fen (I., 160),
SBotfSgeil am Styein (I., 129) u. a. rn. 2 )

2)ie fcljSn-tieralbifd&e, alte unb adjjtbeutfd&e £etmjier, roeldje jum
©djjilbe be$ $od&ftift3 SRerfeburg geprt, namlid& jroet aufgerecfte,

! ) 3m u. £ebeburfd)en SlbeBtejifon, II. (5. 49 ift biefc gamtlie, beren
Stoppen auf eine (StammeSgemeinfdjaft mit ben obtgen t>. 9W5Henborff Ijinroeifi,
mit ber in ber tøerrjdjaft SRuppin einft btufjenbcn b. fiolje amfunbirt, bie im
Gdjilbe 5»ei gefreuate $feile unb biejelbcn uber bern $elm inmitten eineé offenen
giugeS fufjrt.

*) tøbtøeidjenb bon ber fonftigen $arftellung ift ber §elmfdjmucf, ben £er*
mann tøottfdjalf to. b. Sttaléburg fciner Snfdjrift d. d. $abua, 28. Sul^ 1593
in cinem (Stommbuc^e beimaten tiefi; boé X^icr^aupt tpirb mm ^loei Slrmen
emporge^alten. ^gl. audj ba§ SBappen ber tJ.9tajc^!c bei u. iJebebur 2tbeUley. U. 258.

Digitized by VjOOQ IC

— 579 —

befieibete 3fone, berett tøanbe leer unb auSgebreitet finb unb in ber

atøernen gabel som 93ifd^of £ljtfo eine SRoBe fpielen, fief)t nidjjt im

entferntejlen oeretnjelt ba, tnelmcfjr fommt fie bei einer SReitøe von

Stbetøgefdfjledfjtern in øerfdjiebenen feilen Seutfd&lanbS vox, bei ben

Øiefe in Satjern (I., 86), Uff ein in £ef[en (I., 136), flunbige

in SReifcen (L, 155), tøo^enlanbsberg in ber ©dfjroeij (L, 198),

Sauffen bafelbfi (II., 150), 2»ar£ v. (ScfroerSljeim im ©Ifafe

(I., 196) u. a. m. giir bie giguration, bag jebe ber beiben #anbe

einen gleimen ©egenfknb ptt, bietet ba£ SBappen ber Poppeler

in 3?urnberg (L, 206) ein 93eifpiel unb fetøen totr ung nadjj einer t)off=

fianbigen Sparallele flir ben Sttntøaltifdjjen ipelmfd&mucf um, fo jeigt unå

ba£ Stoppen be$ befannten, nocfj je|t in ber 2Rarf Sranbenburg unb

in spreufjen blu^enben ©efdfjled&tS v. 33urg3borff (v. 9Rebing 1. c.

UL, ©. 95 ff.) auf bern Jpelme jtoei ge^arnifd&te, aufgeredfte SHrme,

beren £anbe jebe brei ©traufcfebern emporljalt. 9lux fiir bie Ueber-

einanberlegung ber 2lrme Ijabe idj) f ein anbereS S3eifpiel, al$ ba3 ber

Sdjjleftfdjen o. SCaniel (S)aniel) ju §ennig3borf (ljanbfd[jr. iQuellen,

Bfll. ©imapinS ©cfjlef. Guriof. II. , ©. ^95), bie auf bern #elme jroei

ge§arnifcljte, oben fiber itreuj gefd&ranfte 2lrme mit beroeljrten Jpanben

fitøren.

2lu$ ben Dorfie^enben Seifpielen toirb erfid&tfidfj f ein, ba| bie
giguration be3 Slnljaltifd&en §elmfd&mucf3, roie fie jefct unb feit nafjeju
pier Sa^r^unberten befietjt, atø eine in ber §eralbif auffaflige nidjt
erac^tet roerben fann. SBom aftyetifdjjen ©Janbpunfte fann er nur ate
ein fdjjfiner, auébrudtøooller bejeid^net roerben, minbeftenS atø ein djjaraf-
teriftifd&er unb meljrfagenber, als bie jatjHoS ficf) mieber^olenbe #elm*
jier breier ober mefjrerer ©traufefebern, eineS offenen (gefd&loffenen)
gfugeé u. f. id. ©en feinen Æenner Ijeralbifcfjen unb rittertid&en 33raud&e3
wrratf) e$, ba& bie Sefteibung ber 2lrme bie garben be3 ©tammfcIjUbeS,
3u bern ber £etm getjort , ©d&umrj unb ©elb, seigt unb bag biefe Xin=
girung nid&t in bemfelben 9Wobu£ oben angeroenbet tft nrie unten, ba&
alfo bie Slermel nidf)t bie abroed&fetnb fdjroarje unb gelbe Quert&eilung
jeigen, fonbem bafe ba3 gefreujte ©egeniiberfte^en ber beiben øerfd&ie*
benen garben in etnfadjer Quabrirung fiattgefunben tyat, 1 ) ttma toie

*) ©o finb bie Eingirungen ber Wermet auf ber Støbilbtmg ber ^In^atttfc^en
fur bie $effauer, ©Stiener, S3ernburger unb 3crbfter fiinie geltenben 2(n^alter
kappen in bern citirten tøcrøledjt^, ©ef^i^ts^ unb SBappeu^alenber pro
1755 p. 45 Tab. LXXII., tt)d^renb bie ^u p. 40 Tab. LXXIV. befinbttdje W)biU
bung be§ SBoppené ber prften ju %n^a\t * 6d)aumburg (a. b. $. 93ernburg) ben
børbem 5lrm 2Bei& unb ©djtøara, ben onbem ©t^røora unb SBeig tingirt ongiebt,
»a5 toicfleit^t ouf cinem SSerfeljcn berust.

Digitized by VjOOQ IC

— 580 —

bie ©dfjilbfarben ftdfj auf ben Jpelmen ber SBappen ber ©bel mann
son 9lux)butQ in 33apern (©iebm. IL, ©.57), d. ©uctrabt eben-
bafelbft (ibid. IL, ©. 68) audfj in umgefetørter Drbnung, nrie bei ben
©d&tfbftguren , in bern £elmfcfjmud ber o. Æiinigfyofen in granfen
(Ibid. IL p. 75) ober bei ben o. Settingen in Sc^roaben (Ibid. IL,
©. 89) u. a. m. prafentiren.

SBenn roir nun bie Se^auptung auffieHen, bafe bie ^elmjier be£

Sln^altifd^en ©tammf d&itbe$ , toie fie ft$ je|t unb feit $af)rtøunberten

jeigt, nidjjt bie urfpriinglidfje unb riktige, f onberneine im

Saufe ber3eit abfidjjtlidfj ober unabfidfjtticlj umgeflaltete

fei, f o roerben gleicfjrootøl bie t>on un£ angeffl^rten Seifpiele von bern

SSorfommen gleimer unb a&ntid&er ^etmjierratljen, nrie ber Snljaltifdjen,

nidjt t>ergebli<# angejogen fein, ba fte nid&t fotooljl ba$ 9tic$t-Unge=

utffjnlidfje ber gigur beroeifen, atø aud) baju bienen, um ju unterfucEjen,

ob nic^t bei anbem SBappen mit gteidfjen unb afjnlidjjen £etmjierben,

alfo 2lrmen, biefelben SBorgange jur SBeranberung ber urfpriinglid&en

giguren gefiiljrt Ijaben. 3ebenfaltø roirb aber, nrie fdjjon bemerft, burd&

bie obigen Seifpiele bargetfjan, bafe bie tøelmjier ber Slrme, beren

£anbe SjJfauenfebern jatten, feineSroegS etroaS 2lbfonberlid^e5 unb Urn

geroBljnlidjeS fei unb bafe am aflerroenigften biefem tøelmfdjjmude eine

befonbere Sebeutung ober eine „romantirøe Segebentøeit" unterjulegen

fet; benn gar alt ifi bie (Sitte ober Unfitte, bie 2Bat)t ber ©dfjilbfiguren

unb nidjjt minber ber tøelmfleinobien auf rounberbare, abenteuerlicfce

Skgebenfjeiten ober auf tøtflorifdfje ©reigniffe jurudjufiiljren, tønen eine

Seutung ju geben, flatt fie, roenn nidjjt auf reine SBiflfitør, fo bod&

auf ©dfjonfjeitøfinn unb ©efdfjmad, auf eigenfdjjaften be$ ÆBappenfitørerS,

feiner SBaffen ober fetneé 2Bo&nftfce$, enblidjj audfj auf praftirøe Qxoede

juriidjufuljren unb tljre 2Bat)I unb ©ntfletøung tøieran ju fntipfen. 2)a&

audjj bie ©mbleme be3 Slnljaltifdfjen 2Bappen$ fotlen ©eutungen unb

©euteleien unterroorfen roorben finb, ift befannt, aber nic^t &m&, ^ r

bief e 33erirrungen anjufiiljren ; nur um eine, roeil fte ftdjj auf bie 3i cr *atl)

eineé ber SHnljaltifd&en SBappenfjelme bejie^t, tøeroorjuljeben, f o fu^rt fd&on

Sedmann a. a. D. L, ©. 544 an, ba§ bie 12, nrie ber ©d^ilb, ju bern

bief e iøelmjier gefjdrt, bejeidjjneten unb tingirten gatjnlein auf bern £elme

be$ SBappenS ber ©rafrøaft Slfd&erSleben bie Sebetltung Ijabe entroeber

fo trieler fiirfUidfj 2lnljaltifd)er Seljen ober fo uteler ©iege, bie gurfi

SRubolp^ (ber biefe £elminfignien juerfl gefii^rt) iiber bie ^einbe c ^

fonten. *) SBennTid^ aber in ber beutfd^en 2lbefe^eralbif nid^te gerod^ns

lid^er finbet, atø bie Seftedung be^ SlBappen^elm^ mit ga^nlein, roel^e

') 3Ba^ 93e(fmann a. o. D. L, ©. 540 im @rnfte an^une^mcn råtlj, ober
and) bemerft, bog bie 3atyl ber ga^nen Doriire.

Digitized by VjOOQ IC

— 581 —

namentttd) audfj bie ©dfjilbfigur reprafentiren *) — unb jrøar in ber
3af)l oon 2, 3, 4, 5, 6, 7 unb meljr — fo toirb fdfjon fyiexnaå) bie
DdHige ©runblofigfeit (gelinbe auSgebrudft) einer foldfjen ©rflarung
biefer fo gerodtjnlidjjen unb adjjtbeutfcfjen £elmjierratt) jur ©enuge er=
fidjjtlid!) fein.

©cfjon oor metør alé 150 Safjren finb bie erfien 2lbbilbungen ber
altefien 2lnf)altifdfjen gurftenfiegel an'S Cidf)t getreten unb jur aHgemeinen
Jlenntnife gebrad&t toorben burdjj ba£ fur bie 2lnl)altifd^e ©efd&idfjte
unfterblidjje SBerbienfl 3otøann ©Ijriftopf) 33edfmann^ unb beffen aflbefannte
oon feiner tiefen ©eletjrfamfeit unb feinem uniibertrefflidfjen gleime
3eugnié ablegenbe Spradfjtroerf. 3m 5. kapitel be3 4. SEljeileS
(I. 93anbe3) feiner §iftorie be3 giirftentl)um$ Sln^alt tjanbelt er von
ber „Heraldica Anhaltina u ober von bern „giirftl. an&altifd&en SBappen"
(©. 537 bté 546) unb erldutert feine SHnfdfjauungen burcf) 6 Safeln
2lbbilbungen ber altefien unb toidfjtigften ©iegel ber 9Jiitglieber be3
Slntjaltifcfjen gurflenljaufeS au£ bern meltlidfjen unb geifilid&en ©tanbe.
SMefe Slbbilbungen, roeldfje im ©roføn unb ©anjen getreu bie Originale
imebergeben, maren DoQfommen au£reidjenb fiir ben øorliegenben Smedf,
ju bern aber nodj burd^ bie ©iite meinet øeretørten greunbeS, be3
DberbibltotfjefarS $|}rofejfor3 Dr. v. heinemann ju SBolfenbitttel
bie von einem fjodfjoerbienteu 2lnt)altifdf)en gorfdfjer unb ©ammler, bern
roetlanb Språfibenten Dr. 9W a n n gef paffene ©ammlung f auber gejeid&=
neter Slnljaltifdfjer giirflenfieget benufct roerben fonnte, aufjerbem aber
nodjj fiir bie altere unb dltefte $eit bie burdf) itøre tabeflofe Gorrectljeit
unb ©djjonljeit fidj in ljotøem ©rabe auSseidfjnenben 2lbbitbungen 2tn-
l>altifd(jer giirftenfiegel im 2. Sanbe be£ burd^ £errn d. §einemann^
aSerbienft bearbeiteten Slnfjaltifdjen UrfunbenbucfjeS.

3Son ben jatjlreidEjen 3Jiaterialien, meldte un£ biefe duellen bar*
bieten, inter ef firen un<3, unferer 2lufgabe gemafc, Itfer nur biejenigen
©iegel, roeldje ben §elmfcf)mucf be3 $ntøaltif$en SBappenS aufroeifen.
©aå altefie ©iegel, roeld&eS un3 mit bern ^elmfd&mucfe be£ Slnljaltifd&en
SBappenS befannt mad&t, ift ba$ grofce SWeiterfiegel be£ gurften §ein-
ridjj I. (f 1251/52). 2 ) 2Bir erblicfen auf bern SEoprøelm, ben ber
gurft tragt, jmei uber $reuj gefd&lagene, gebogene, fetjr biinne ©tabe,
bie oben in ein feljr fiarfeé Sufd^el uon Spfauenfebern enbigen. ©offten

') ©tatt tjieler 53eifpiele fiifjre td^ nur an bie SBappcn ber @beln toon
Oucrfurt, ber to. SBiilaiiigéldtøett, to. Stammer, to. 23enborff, to. 3^^^, to. ©djter*
branbt, to. ^noblo^, to. ©djmer$tng, to. 2)inflage, ber ©rafen to. ©djaumburg.

2 ) ©. ^erfmann, Tab. I., 9fa. 4; to. heinemann, Cod. Anlmlt. II., Tab. I.,
3lx. 1. 9laå) 53ecfmann r 3 5lngabe pngt ein Slbbrud an einer Urfunbe toom
3a^re 1215.

Digitized by VjOOQ IC

— 582 —

biefeS nidjt, ba bie giguration ber fpatern gleidjt, in §olge ber ba-
maligen, mangeHjaften XedSJnif in Sct^nung unb ©ratrirfunft ner*
fummerte Sinne fcin? 5Seine$roegS ; benn eine lange 9?etøe oon ©iegeln
— fef)r fd^dn unb forgfam gearbeitet — la&t burdj britteljalb 3afcr=
Ijunberte ^>inburdj feine 2lrme , f onbern biefelbe oben bef djriebene gigur
mit untoefentlid&en 3Jiobiftcationen fe^en. 6$ folgt junadjft ba£ etroaS
fleinere ©iegel tøeinricp II. ju SrøerSleben (1251/52-1266) '), auf
bern bie ©tengel ober ©djafte nid^t gebogen, fonbern fieif unb gerabe
fld^ freujen unb ber ^Jfauenfeberbufå toemger umfangreicfc ifi.

SSon £einri#3 II. ©o§ne Dtto (1266—1304/5) Hegen brei oer*
fdjiebene ©iegelfiempel oor;*) ber altefte grdfjere giebt ben tøelm*
fdjmucf am meifien bern oortyergeljenben unb befonber$ bern auf f)ein*
ridE)^ II. ©iegel befinblidjen aljnlid& roieber; bie brei anbem bagegen
jeigen eine ber eigentlicfcen Skbeutung ber §elmfigur entfpredjenbe 2)ar-
ftedung, namlidj bie ©tabe fenfredjt non ben Seilen be$ $elme3 auf-
fieigenb unb bann in fiumpfem SBinfel ftdj ubereinanber legenb, jebe
©pifce mit fe^r nielen prononcirt gejeidjneten ^fauenfebern gejiert.
Dtto II. (1305—1315), be3 SSorigen ©ofjn, ifi nur burdj ein $etm-'
ftegel øertreten, 3 ) ba$ bie tøelmjier in ben fraftigften unb fefconfien
Sontouren, bie un£ fiber bie Sebeutung berfelben femen 3weifel laffen,
barjieHt. S)ie $ormirung ifi im ©anjen ber auf ben ©iegeln feineS
SBaterS gleidj, nur erf djeinen bie ©tabe ober ©tiele, ber ©rofee ber
©arfieffung entfpredjenb, am untern ©nbe unb ubertyaupt fiarfer unb
maffiger, unmtttelbar unter bern tøalbmonbformig geftalteten, ju einein
fSrmlidjen SBebel ftd; erroeiternben Spfauenfeberbufdj errøeitern fie fi$
unb finb ^ier mit einem Stinge ober Ænopf, jur SefefHgung ber
fjebern btenenb, øerfetøen.

©e^r primittø fletten ft$ bie "figuren ber tøelmjier aber auf bern
SReiterfieøel be3 prfien 93 er n$ arb I. (1251/52— ca. 1287), be$
©tifterS ber alten Sernburger Sime, bar 4 ), ba bie ©tengel fid& auf
bern ©beitel be3 $elm£ anfefcen unb in jadenartige ©nben auSlaufen,
roogegen ba$ feineS ©oljneS éernljarbll. (1287—1324) bie giguren,
fo rote Dtto I. fie §at, fe^en lafet. 5 )

6$ rourbe ermfiben unb fur ben norliegenben $vot& unnStøig fein,
roofften nur Ijier fammtlidje in Slbbilbungen ber genannten SBerfe t>or*

') 6. ©ecfmann, a. a. D. <Rr. 5.

*) ©. 93ecfmann 1. c. unb b. heinemann l. c. Tab. II., 2. 3. it. III., 1. 2.
8 ) t). tøetnememn, 1. c Tab. II., 9£r. 4. 9laå) bern Jfrtes aur ©icgcftafel
mug Dtto II. aud) fetneS SoterS jungfted 9ieiterfiegel gefii^rt ^aben.
4 ) ©. b. heinemann, 1. c. V., 9hr. 1.
*) Ujidem Tab. V., 9lx. 3. «cdmann, Tab. II., 9lt. 1.

Digitized by VjOOQ IC

S.OtbT.
nos- mt.

^.JivinhwUli:.

Digitized by VjOOQlC

Digitized by VjOOQ IC

— 583 —

liegenbe ©iegel aufjctøfen, um bie fleinern ober grogern aforoeid&ungen in #

ber ©efialtung ber féelmjier unter ben nodb iibrigen ober oon ben oorfjer

befdjriebenen barlegen. (§3 genugt tnelme^r golgenbeS ju bemerfen.

Sfm Dollfommenfien bringen bie $fauenfebern unb ben ©dfjaft in ber

gorm, wie fie bie ©iegel Dtto'3 I. unb IL befd&riebenermagen bar=

fieffen, jur anfd&auung bie ©iegel & ei nrtd^S, ©omljerrn, nadtøerigen

Somprobftø ju #alberftabt (f 1345) 1 ) ferner bie beiben tøelmfiegel

ba giirflen ©iegfrieb I. ju ©effau unb (Sbt^en (1252—1290/98)

unb feined ©ofineS, be3 giirften 2UbredE)t I. (ca. 1298—1316) *),

røo bie Størfteflung be3 £elmfleinob3 ber auf bern oben befdjjriebenen

tøelmficgel Dtto'$ II. fc^r gleimt, nur bag ber geberfd&mud auf beiben

nic§t fo reidlj rote $ier ifi, roogegen bie3 auf ben beiben SReiterfiegeln

be$ genannten gurften Sllbred&t I. ber gall ifi. 3 ) Sim Ijauftgften jeigt

ftdjj oon nun ab bie 9?orm ber S)arfteHung be£ ^elmfdjmudtø, meldte

Jurft Dtto IL auf feinem tøelmfiegel fitørt, auf ben 2ln^altifd^en

prjlenjtegeln, fo auf ben røetterfiegeln ber giirften 93ernt}arb de 1323,

§einrid& de 1357 unb 1361, Dtto de 1378, 2llbred&tII. de 1297 ff.,

©iegfrieb be$ Siingern de 1315 (?), enblidj? auf ben ©iegeln ©iegfrieb'3,

con benen eineS juerfi aBein ben betøelmten 2lnl)alter Sjappen-

fd&ilb fe&en lafet, unb Sern^arb^ de 1344. 4 )

©teilen nrir nun nod& biejenigen ©iegel juf ammen, roeld&e eine
uon ber lefctbejeidEjneten ttroaS abroeid&enbe S)arfteflung aufroeijen.
Siefe abrøeid^ungen beftetøen barin, bag bie ©cfjafte ber ©tengel mit
ben $fauenf eberbufd^eln entroeber jtemlicfj Peil unb unterljalb ftdjj freujenb
au$ bern tøelmfdjjeitel ftdjj er^eben, roie bieS au$ ben ©iegeln bes giirften
3o$ann I. (1362—1382) unb feineS ©o^neS ©iegmunb I. (1382
— 1405) tøert>orget}t 5 ) ober bag bie ^elmfiguren bbergirenb (unten
fpifc jufammengefefct) au$ bern £elm ^eruortreten, maS auf ber wm
Sedfmann 6 ) gegebenen Slbbilbung be3 ©iegetø be3 giirften SBolbemar I.
(1316 — 1367) ju erblidfen ift. ©nblidb liegen audjj galle t)or, roo bie
©dfjafte bergejialt fladf} auf bern ipelme aufliegen ober um benfelben
gebogen finb, bag e$ einer ©infaffung be3 &elme$ auf brei ©eiten
gleimt unb jroar fo, bag au$ Ændpfen an ben beiben ©eten biefer (Sim
fajfmtg ^fauenfeberbftfdfjel tøertrørragen, roie bie$ ba3 ©iegel be$ gurpen

*) ©. i>. heinemann, 1. c. v., Kr. 4.

") Gbenbafelbft 1. a VI., Kr. 1 u. 2.

3 ) ©. t). heinemann, 1. c. Tab. VI. , Kr. 4 u. 5.

*) 6. JBetfmaim, l. c. Tab. II., Kr. 2. 4. 5. 6. 7 u. Tab. III., Kr. 6 bi$ 12.

•) S. JBecfmann, I. c Tab. 11., Kr. 10 u. 11.

•) «. a. D. Tab. II., Kr. 9.

Digitized by VjOOQ IC

— 584 —

2Hbred&t IL ju 3erbft (1316 — 1362) seigt. 1 ) ©iefelbe ©orfteHung
finbet fid? aud? auf bern grofcen ©iegel ber gfirfiin (Slifabett) de 1322*)
unb fe^r ffodji Hegen audj bie ©tabe auf bern tøelme beå ©iegete
©iegfrieb'é III. au£ ber Sexbfrex fiinie fiber einanber. 3 )

2Ba3 mm enbltdjj bie Sttn^altifcfjen gurfienfiegel auS bern @nbe beå
14. unb namentlidj auå bern 15. ^afjrfiunbert anbetrifft, fo jeigen fttjj
bei ber giguration ber §elmjier meiftenS biejenigen SHbnormitaten,
meld&e in bern SSerfaff ber ©ramrfunft unb be$ ©tile$ iljre Urfad&e
tyaben. ©o erbliden mir auf bern ©iegel be$ gurfkn 8 em f) arb V.
auå ber alt^bernburger Sinie (f 1415)*) jroei bunne, bogenformig
fiber bern £elme gefreujte ©tengel, beren (Snben jebeS mit 3 Spfauem
febern fleeblattartig befefct ift, unb ganj gleidj ift bie ©arftettung auf
bern ©taatsftegel be£ gfirften Dtto III. (f 1404) 6 ), nur bafe bie «Pfauem
febern bfifd&elfSrmig geftaltet ftnb. 2luf 2Ubred&t'é Ul. ju Gotten
(f 1423) ©iegel jeigt fidj jtDa # r bie gerob^nlidfje giguration ber ^3fauen-
febern unb ©tabe, fo nrie auf bern £elmftegel ©iegfrieb'3 I. ober
Dtto'3 II. , aber bie ©tiete ober ©tengel ftnb nur als bunne fiinien
bargeftefft unb in ctøntidjer SCBeife ftcHt ftd^ bie 3eidjnung ber £elmjier
anberer Stn^altifd^er gfirftenftegel auå bern 15. Qatørtøunbert bar. 6 )

S)a pl5*ili(5 in t>en lefcten Sauren be3 15. ^atørfjunbertS anbert
fid^ bie ©arfteHung ber figuren, toeld&e roir t)om Saljre l 215 a & bté
jur 9Witte beå 15. SafjrljunbertS jiemlicfj conftant in nidjjt auffafligen
SSariationen angeroenbet fa^en: bie mit Spfauenfebern ober 33ufdjeln
folder febern beftedten ©tabe, ©d&afte ober ©tiete aenoanbeln fid^
in bie tjeutige tøelmjier, in aufgeredte, oben fiber 5treu$ gelegte
Slrme, beren &anbe jebe einige ober ein Sfifdjet $fauenfebern galten
unb ni em al$ metør erfdfjetnt auf ©tegeln ober 9Wunjen 7 ) bie §elm-
jter in itjrer alten einfacljen gorm.

S)ie alteften ©iegel, meldte bie 2lnl)after £elmjier in ©eftalt ber
beiben getreujten SKrme aufroeifen, ftnb im 33 e cf manrifåm SBerfe,
<tyl L, ©iegeltafel 3?r. IV. sub nn. 21—26 bargeftettt. £ier roirb

l ) ®. ©edrnann, 1. a Tab. II., 9hr. 8.

*) ©. ibidem, 1. c. Tab. I., 9lx. 12 ljicrmit ftimmt aud) ber ©fijjc in
Wtann'8 Sphragistica Anhaltina p. 82 uberein.
s ) 6. 9Rann, 1. c. p. 109.

4 ) 93ci SKann, 1. c. p. 95.

5 ) 9ttann, 1. c. p. 97. Sluf feinem gro&en SReitcrfiegel ift bie ^elmjicr aber
fo røte bet 93ernljarb III. formtrt.

•) ©te^e 5. 33. auf S3erfntann^ I. c Tab. IV., 9fr. 10.

7 ) $. 93. auf einem fdjdnen 3)enar meiner ©ammhtna., ber einerfetté ben
fteljenben gflrften mit fianje unb ©djilb, anbcrerfeitå ben ^n^alti{(^en |>e(m mit
ber tøelmjter genau fo jeigt, mie auf ben ©iegeln Dtto'3 I. unb II.

Digitized by VjOOQ IC

— 585 —

min ©. 544 angefttørt, bafe bie prften SRubolpl) aus ber Serbfier
Sinte (f 1510), ^Ijiltpp au$ bern £aufe 65tøen (f 1500), unb
SBotfgang, bes (Srflern Sruberfofin (1508—1566), bie erflen
gtroefen, toeige ftd& ber §elmjier in ©eflalt ber SKrme bebient tøaben
unb jroar bie erften beiben an oerfd&iebentlid&en ©ocumenten au$ ben
3a|ren 1493, 1495 unb 1498. SRadfj ber Sedtmannrøen Slbbilbung
forøoltf ate nadjj ben ©fijjen in 2Rann'g fpljragtflirøen ©ollectaneen
ftnb auf ^tyilipp^ ©tegel bie SKrme fo bargeftellt, bafe bie #anbe f urje
©tabben, roeldfje oben mit SPfauenfebern befledft finb, galten. 3)ie3
finbet fidfj audjj auf ben Sttbbilbungen bei Secfmann, a. a. D. 9?r. 24.
25., roa^renb fonfl unb nodfj jefct bie Spfauenfebern unmittelbar von ben
Jponben erfart unb jufammengetøalten roerben. ©a 3$ al) r 1493 i fl
alf o, foro ei tun f ere duellen reidjjen, ba$ erfie, in roeldfjem
bie tøeute ublidjje 3lnl>altifcf)e JpeLmjier jur Slnroenbung
gelommen ifi

S)rei gragen fdjjeinen un$ nun jur 83eantroortung gefiellt roerben
3U miiffen, namlidfj

1) 8113 roa$ ifi bie altefle, bté gegen ©nbe be$ 15. 3al>rtøunbert$
iiblid^e tøelmjier be3 Slntøaltifdjjen ©tammfd&ilbeS aufjufaffen?

2) 3(1 biefelbe eine abfonberltd&e unb røie fonnte fie in bie Ijeutige
ubergeljen? enblidfj

3) 2Bare eine SBieber^erfteDung ber dltefien unb urfpriinglicljen
tøehnjier geboten ober ratl)liclj?

1) ©djjon SBedEmann la&t un£ fiber bie SBebeutnng ber gtgur,
røeldjje bie urfprungltd&e 3* er be$ SHnfjaltifd&en ©tamm^elmS bilbet,
nidjt im Unflaren: er nennt fie „$Pfauenroebel" ober „$Pfauenroebel mit
tyren ©tielen". Slad^bem er a. a. D. ©. 539b. bie tøeutige &elmjter —
jebodfj ttjeilrøeife nid^t jutreffenb — baljin befd&rieben, bafe jebe §anb ber
beiben Slrme „einen gliegen^Sffiebel (!!) oon Spfauenfebern
tøalte, bie ©eiben^ad&el golbgelb, fdfjroarjgrtin, rotl)
unb ro ei &", fudjjt er bieroeniger ergdfclidjje, alé alberne, in 33rotuff'3
Stn^altifd^er Gtøronif aufgetifd&te $abel ju roiberlegen, bafc bie Sttrme
mit ben gliegen * SBebeln baljer rfifjrten , batø um bie 3^it , roo juerft
ber SRautenfranj *) in ben Slnfialtifd&en ©df)ilb gelommen, gtirft tøeinriclj
vox bern SHfdjje geftanben unb bern Æaifer mit einem SJJfauemoebel bie
gliegen geroeljret, audfj ju 3^iten (b. lj. barnåla) feineS SBruber Sllbert
(S&urfurflenampt tjertreten." tøiergegen bemerft Sedfmann, bag in ben
alten ©iegeln ber gfirften ©iegfrieb, 2llbred[jt unb tøetnridjj b. 3. burdfj*

l ) SSergl. uber benfelben meine 9lbf}anblungen fiber biefe ^eralbtf^e gigur
im 9. unb 10. røanbe ber ,/HleMn aKitt^eilunoen beå ^ur.^fi^ftf^en Siter*
t!mm3*»erein$".

Digitized by VjOOQ IC

— 586 —

au$ tetne 2lrme, fonbern blofe bie ?Pfauenroebel mit ityren
©tie len beftublid^ feien unb bafe in bern 1416 auégcfertigten £ranffumt
einer Sttn^alter Urfunbe n. Q. 1288 faicfe ^fauentoebel atø duo rubi
trans versaliter ad modum crucis compositi befdjjrieben rourben. audfjtm
roeitern SBerlauf feiner SKbfjanblung fiber bie Slnljaltif d&en ©ieget bejeidjnet
33edfmann bie tøelmjier, toie fte ftdjj tjeute unb ^aljrtøunberte lang bar=
jiefft, ate „$fauentoebel", fo p. 541 a. unb b. unb an anbern ©teilen.

2Benn bie §eutige, feit lange ^ergebradjte unb iiblidfje ©arfleffung
bie ridfjtige ift, ba& namlidj) bie £aube ber Sinne bie Spfauenfebern
unmittelbar an i&ren ©tielen umfafct galten, fo fann baoon feine 9tebe
fcin, bajs „bie 2trme SPfauentoebel galten " unb ber Segriff biefer
$igur bleibt alfo von ber Sln^alttfdfjen £elmjier auSgeføloffen. S5a-
gegen totrb cé fid^ fragen, ob bie altere unb urfprfingttcf)e§elm=
jter be$ ©tammtoappeité, .nrie fte un£ bie aHegirten ©iegel unb
t^eilroeife bie beigefugten Xafeln jur 2lnfd)auung bringen, alé $Pf auem
roebel anjufpredfjen ftnb.

3Me Slnroenbung non Spfauenfebern jur £elmjierratl) bei ben alten
beutfd&en SBappen ift aber eine feljr mannigfad&e, nidjt forooljt, bafe
biefelben unmittelbar ober in ber SWefjrjaljl afé „$Pfauenfårøanj" auf ben
Reimen befeftigt finb, fonbern fte rourben audj jur Seftecfung (Drua-
mentirung) fonfiiger §elmftguren oben unb an ben Slufjenfeiten ner-
roenbet, toie j. 33. bei ben ©dfjirmbrettern , Siiffelfjdrnern, auf Hoppen
unb 3Jlu|en menfd&ltdfjer %\QUttn, auf £t)ierfopfen, unb jur Sefiedung
(SSerjierung) ber ©djjitbfigur uberfjaupt.

3n bern galle aber, too lebiglicfj *Pfaueufebern jur tøelmjter ober
jur Sefiecfung getoiffer tøelmfiguren oenuenbet toerben folien, iji e£
feljr getodfjnliclj, bie ^Jfauenfcbern nid&t unmittelbar auf bern §elm
ate Cimier ju befeftigen, fonbern biefelben in ber SWeljrjaljl non 3,
4 unb 5 auf ©tielen ober ©taben befeftigt anjubringen. £>tefe
©tiele ober ©tabe, aud& ©pidfel genannt, roetl fic unten fptfc julaufenb,
nadjj oben bté jur 33efefiigung3flad[je fur bie gebem fid^ oerbrettern,
toerben in ber tøeralbifcfjen £erminologie audjj — mitSRee^t — $fauen=
roebel genannt, ba fte in ber £ljat Snfirumenten gleimen, roeldfje mit
biefem 9tamen bejeid^net ju toerben pflegen. Safe berartige ©pidfel,
aud& mit ©trau&en* unb £al>nenfebern beftedft, feljr jaljlretclj in ber
beutfdfjen tøeralbif oorfommen, mag nur nebenbei bemerft fein.

S)ie SBerroenbung folder 5pfauenfeberfptdfel ober Spfauentoebel jur
tøelmjieratt} gefdfjat} aber genriffermafeen nadfj beftimmteu SRegeln. SMe
©pidfel ober SBebel (meiflenS toetfj, gelb ober xoti) tingirt) beftedfen ben
£elm getobljnliclj in ber ©oppel ~ ober S)reijaf)l unb jroar fådjjerartig,
bergefialt, bafe jtoei Spfauenfebern- ©pidfel unten fptfc jufammengefetøt
ftnb, ebenfo bie beiben aufeern non breien, toafjrenb ber mittlere fenfc

Digitized by VjOOQ IC

— 587 —

redfjt fletjt. ©efjr felten fotnmen metjr ald brei ©picfel (SBebel) mit
^Pfauen-, ©traufeen^ ober tøaljnenfebern ald §elmjier oor. ©ienen bie
©picfel ober 2Bebel aber jur Seftedfung einer (Der tøaupt-) tøelmftgur,
namentlidjj bet §iiten «nb SRufcen — fo jeigen fie fid^ ju beiben ©eiten
bed &uted, namentlidfj feineS ©tulped glcid&fafld in unten conoergirenber
9itd)timg befefiigt. ©ie 93elage fiir bie obigen 2lugaben liefert jebed
beutfdje 2Bappemoerf. giir und mag geniigen, auf bie $&awen §u
øerroeifen berer oon Staitenbud) (©iebm. L, 91), o. Sptaffcnberø (ibid.
L, 108), ©d&enf v. ©taufenberg (ib. L, p. 115), 3iotf) (I., 128), t>.
33erlepf$ (L, p. 134), v. SDennftebt (I., p. 145), t). Soppe (L, p. 145),
d. Siinau (L, p. 155), o. Æapn (L, p. 156), v. fiinbenau (I, p.
159), o. Sipdborff (L, p. 163), o. SBifcleben (I., p. 165), o. £onflebt
(I., p. 182), d. ©dfjorlemer (I., p. 188), o. ©egenreit (II., p. 69), v.
Subtroadfj (IL, p. 78), ©djnebelin (IL, p. 89), t>. Uben (IL p. 106),
Gutenberg (IL, p. 140) u. f. ro. (Sitt Seifpiel oon ber SMtbung bed
§elmfcljmu<fd lebiglidj burdfj funf Spfauenfeberfpidfel bietet ber alte
Seicpngifdje ©tammljelm bar. *) Die ©pidfel ftnb furj unb gebrungen,
ber mittlere fenfredfjt fte^enb, bie anbern ju je 2 rec$td = unb linfdl)in
gefrflmmt, fjaben bie ©eftalt t)on SRiiben ober Heinen ipdmern. 2)en
fadfjerartig geftefften, gleicfjfam au$ einem ©tiele fjeroorge^enben
SPfauenroebel lafct bad ©iegel ©ridjd v. $rofe an einer Urfunbe bed
3al;red 1317 fe^en. 2 )

©ine SBergleidjjung ber ©arftellungen ber tøelmjierben ber obigen
unb bed 2ln{)altifdjen SBappend ergiebt aber aufd Seflimmtefte bie
oolHgeaSerfdjiebenljeit ber Snfjaltif djen §elmjier uon berjenigen,
roeldfje ald ^Pfaucnfcbcr- ober fd&led&troeg geberrøebel ober ©pidfel anju=
fpred&en finb unb ftdfj bei ben uorgenannten SBappen jeigen. ©iefer
grofce Unterfdjieb befteljt barin, bafe ftdjj

1) bei feinem ber SBappen, audfj nidfjt auf ben altern ©iegelbar-
fieffungen berfelben, roetdje ald føelmjierben geberfpicfel ober -3BebeI
fyaben, biefe gefreujt jeigen, roie bied bei bern 2lnf)altifdfjen ©tamtm
Ijelm ber gafl ifl, unb

2) bafe bie ©picfel auf atten uorigen SBappen resp. ben alten
©iegelbarfteffungen berfelben, unmittelbar von ber ituppe bed tøelmd

*) 9laå) etnem 6iegel de 1320 im 6taatg*2fr<f)tø ju SWagbeburg s. R. (Srfurt
B., VIII. *Rr. la. 1. $gl. aud) ben 2Bappenl)elm ber mecflenburgifdjen tøbetøfamilie
(Speding auf bern $etmficgel eineé knoppen aug bicfem ©efdjledjt an einer
Urfunbe bom Qa^re 1345 im 9ftecfl. Urf.^uc^e VI., p. 623.

■) Sn obigem MrdjiD s. r. Stift ^atberftabt X., SUr. 13. $iet>. $>otbauin
9Rci6eu fu^ren 3 fjolje ©picfet mit ipa^nenfebern, aber fadjerartig neben ein*
anber, brei furje ^fauenfeberfpirfet Jbie D. aWeiétorf am $ar$. Jbid. s. r. 6tift
Clueblinburg, X., 9^r. 133.

Digitized by VjOOQ IC

— 588 —

(resp. ber Don ifjm getragenen gigur) auSge^en, niemate aber, røic
auf bern 8ln£jaltifcfjen tøelme con flant ju feljen, in ber 9Witte be3
$elme$ unb an jeber©eite bcf f e t ben beginnenbunb befeftigt
fidjj gleid&fam burdj) ein ©elenf einbiegenb fiber bern $elm
erljeben, unt bann fidj fiber einanber ju legen. 5)er lange
©tab, ben oben ?Pfauenfebern fronen, ift alfo gebrodjen unb Ictuft
faft bté ju feinem ©tbe in gleicljmafciger ©reite fort, røaljrenb bie
©pidfel, metdjje bie attegirten SBappen jetgen, furj, gebrungen unb
fad&erartig gejialtet ftnb.

Seudfjten biefe Unterfd&iebe ein, fo mirb man in ben figuren,
roeld&e bie urfprfinglidfje 3^ b& 2ln^alttfdfjen ©tamm^elmS btlben,
etrøaé anbereS, als Spfauenroebel (ober gar gltegenmebel!) ju erbltdfen
^aben.

©ne genaue Setrad&tung ber giguration ber tøelmjter, roeld&e bie
an^altifd&en gfirjlen in 'tøren ©iegeln auf bern tøaupte tragen, fann
unfereS S)affirt}alten3 nidfjt jmeifclljaft erfd&einen laffen, bafc ber £elm
nic&t mit einem blofeen Ornament, einem nur auSfcfjliefelidfj jum
©d&mudt unb jur åiextati) gereidfjenben ©egenfianb serfe^en røar,
fonbern bag bie beiben gleid&formig fid^ fiber bern be^elmten £aupte
freujenben ©egenftånbe bie S3eftimmung jatten, baffelbe ju fd&ufcen;
als eine ©djjufcroaffe ju bienen. ©enn bie ©arjlellung ergiebt,
ba& bie tøelmjier an bern §elm befeftigt gemefen unb mirflidj
getragen morben fei, teie unfere ^ier nid^t nttøer begrfinbbare SCnftd^t
batøin getøt, ba& bie tøelmjierben unb namentlidfj genriffe Slrten ber=
felben, nid&t etroa ein ornamentaler unb aft^etifd^er ©djjmudf ber £elm=
barfieHungen auf SBappenmalereien unb ©cutpturen finb, fonbern ba£-
jentge nriebergeben, roas ber #elm be3 SBappenffitøreré in SBirflid^feit
bei Æampf ober Mumier oon ©fen-, ©ilber* ober @olbbled[j, oon ge*
røirften ©toffen, ^etjroerf, fieber, §olj ober gebern øerfertigt getragen
§abe. *) 3" m ©eroeife ffir biefe 2lnficf)t ift bie 2lnljaitifdS>e tøelmjier
(røie nodjj oiele anbere) oon befonberer SBidfjtigfeit.

Um alfo ba$ £aupt vox ber 5traft ber &iebroaffen unb fonft ju
fdfjfifceq 1 )/ maren fiber bemfelben jrøei fidjj freujenbe, an ben ©eiten
beS Jpelmg befefiigte, burdfj ein Gljarnier beroeglidfje, aufridfjtbare unb
nieberjubeugenbe, ftarfe ©fenftabe angebrad&t, beren ©nben ober ©pifcen
nacf) ber ©itte ber SSorjeit mit bern fdftlid&en bunt fi$ fpiegelnben
©d&mudfe t>on spfauenfebern tjerfeljen maren. Sluger^alb be$ ÆampfeS

å ) $gt. ©an matte. Qnt 2Baffenfunbe be§ fiftern beutføen 9&ittclaltec$
1867. ©. 59. 76. $er <5å)\aå)tty\m toax anberé gejiert, al$ ber Xuraierfjelm.
5Bgl. ebenbaf. ©. 76, befonberS <®. 77, tøo Don ber ©efeftigung ber tøelmjierben
ge^anbelt ift.

•) SSgl. ebenbafetbfi 1. c. bag ©etjpiel au$ Seotoulf, ©. 1463.

Digitized by VjOOQ IC

— 589 —

toåren biefe tooljl felbfl nodfj oergotbeten unb oerjierten Srfiger be8
glifcernben unb blinfenben ©dE)tnucfe3 tyodj) aufgerid^tet unb ber oom
9Jiittelalter gef u$te Éffect be$ glimmernS, Ålingens unb iiberljaupt
prunfenben ©trallens toarb burdj bie Setoegttdjjfett ber ©tabe offenbar
erfjdljt. 9Benn im 3Rittelalter bie Æleibung SBorne^mer mit Sletten
unb gtittern befefct toarb, um bet jebem £rtti unb bei jeber Setoegung
&lang unb ©lanj ju erjeugen, fo toår audj bie friegeriføe Æopfc
bebedung baju airéerfetøen, ft<$ bern 2luge unb D^re ber Slnbern toatyr*
ne^mbar unb bemerfbar ju madjen. ©o tonten unb raufd&ten bie auf
©tabben gejogenen ftlbernen unb golbenen SBlattd^en an ben §5rnern,
bie bie geinte ber Sanbgrafen oon paringen jierten, e$ glifcerten
unb bresten fidlj in buntem garbenfctømucf aflerlei Æletnobe unb
3ierratljen oon ©olb unb ©bclflcincu ober bunte gebern unb fiinfUidj
oerfertigte SWofetten oon bunnen 3JietaBplattd&en mit gebern beftedft
ober ein pradf)tooffer ^faufeberftufc, oft nod(j von ©traufcfebern um=
geben, nidfte bei jebem dritte unb bei jeber tøauptbetoegung be3
SragerS *)• 3)af)iu beuten bie 33efd&reibungen ber £elmfleinobien, an
benen UlridSJ'3 o. SMdfjtenfiein ©ebidjjt fo reidfj ift unb oon benen Ban
3Karte^ oben cittrteS SttdSJ oiele tjeroortjebt 2 ), oon benen namentltd(j
ba£ mit ben ^fauenfeber-Quaften an bie 2ln^altifdfje tøelmjier ju
erinnern fleint,

®em 33orbemerften jufolge toirb bie urfpriinglid^e tøelmjier be8
2ln^altif4en ©tammtoappenS (toeld&e ftd&, roie gejeigt toorben, feit bern
(Snbe be$ 15. ^aljrljunberts atø SPfauenfeber Ijaltenbe 2lrme barpefft)
nidfjt al$ SJJfauentoebel aufjufaffen unb ju blafonniren f ein, fonbern
afé jtoei ftdfj utnlegenbe, oben gefreujte (in SMrflidjfeit getoifc oer*
golbete) jum ©d&ufce be3 §elme$ bienenbe, an ben (Snben mit -fanen*
febern ober SPfauenfeberbiifd&eln beftedfte ©ifenfiabe. SBiefleid^t empftetølt
ftdEj, um einen furjen SluSbrudf ju getoinnen ber S3Iafon: Dbertjalb
ft<$ freujenbe, an ben (Snben mit $fauenfebern beftedfte ^arirftangen.

2) S)ie Sftdfjtigfett ber obigen Huffaffung toirb ftd[), glauben nrir,
burdjj ben Utnftanb beftatigen, bag bie urfpriingliclje 2ln§altifclje
Jpelmjier feine£toeg3 als ein Unicum baftefjt, fonbern oiek
mefjr audjj anbertoeite gleidfjartige Seifpiele §at, ja oSUig
iibereinftimmenbe. @in f oldjjeS 33eif piel bietet ber $elm ber gurfien
o. SB erle bar, jeneé im 15. 3af)r!)unbert auSgeflorbenen Sveiges be^

') ®e^r riktig unb treff enb fdjttefet 6 an 9JI a r te a. a. D. 6. 80 ba§ Sapitet
uber bie ^elm^ierben mit ben SSortcn : f/ S)ie ^elmjier beftanb anf ange oué ftorfem
fleprefeten ficber, fpatet aué getriebenem 9WetaIIblec^ mit 9flaleret, ©olb, (Sbetfteinen,
-erlen, foftbaren (Btoffen unb ^elatøer! auégejiert, um ©djmucf unb ©tang ^u
ertydtyen." @é feitte noå) ^tnjugefiigt tuerben fdnnen, bag nomentlic^ aud) fjebern
oller ?lrt unb oon ben bunteften, fc^tUcmbften Srorben eine |>ouptanroenbung fonben.

a ) %. a. 0. ©. 78.

Digitized by VjOOQ IC

— 590 —

9Wedlenburgifdjen 9tegenten§aufe$. @3 liegen un$ au$ bern 13. unb
14. 3a§rl>unbert me^rere ©iegel be$ SBcrlifd^cn gfirjlengefd&led&tS oor,
oon bcnen tdj juerfl ba$ roo^lettjaltene ©iegel ber gurfiin ©op&ia
t>. SB., geb. ©rafin t). fiinborø on jroei Urfunben oon 1284 unb
1298 l ), bei bercn erfterer eS abgebilbct ifi *), erroctyne. SBir erbltden
tyier auf bern SBerlifåen SBappenfjelm jtoci gefreujte ©tabe,
auSlaufenb in jroei gcrunbcte unb mit SJJfauenfebern
befiedte ©djeiben. SBir Ijaben ^ter anfd^cincnb e$er n>irtti<$e
SPfauenrøebel t>or un$ obcr bod) bie ^arirfiangen oben mit einet facfcer*
artigen SSerjterung oerfefjen. ©anj ttynlidj finb bie figuren bet ipelm*
jter, toeige fidj auf bern ©iegel ber ©ematylin be3 gtirfien SRicolaué
t>. SBerle Sttøa, geb. Sprinjeffin t>. ©anemarf, an einer Urfunbe beé
3<tyre3 1305 jeigen. 9?a<$ ber Sttbbilbung 3 ) finb bie geberden um
bie ©d?eiben ber ©tabe faum ate SjJfauenfebern erfennbar, aUein
bie fonfiigen ©arfieHungen laffen teinen ftmtfd unb au&erbem finb
berartige ©arfiettungen oon Spfauenfebern in grofcer 3^^l unb atø
Sefafc feljr geroo^nlid^. 3)ritten$ jeigt im ©anjen biefelbe ©arftettung
ba3 ju einer Urfunbe oom 3. 1318 abgebilbete ©iegel 4 ) ber gurflin
SRedjtilb v. SBerle, geb. Sprinjefftn oon Sraunfdjrøeig. ©e^r bead&ten&
merty ifi e£, bafc, rote bei bern Shtyattifdjjen ©tamntyelm unb feinem
Æleinobe, bie ©tabe fenfredjt an ben ©eiten be3 $elm$ beginnenb,
fidj obertøalb beffelben umlegen unb ftdj bann freujen.

SRidjtø ifi befanntltd) gerø5f)nlidjer, atø bafe ©tabte baB SBappen
tyrer Dber^erren in tyre ©iegel aufnafjmen, namtidj entroeber ben
betøelmten SBappenfdjilb ober ben ©djilb allem ober enbttdj ben $elm
mit feinem ftleinobe. Unb jroar roirb feltener baS SBappen aUein
jum ©tabttoappen , ate trielme^r baffelbe ober Speile beffelben bern
©tabtjetdjen (betyurmte -Kauer :c.) Ijinjugefugt. ©o ifi auå) in ber
tøauptjiabt beS SanbeS SBerle bie ©tabt SBaren ju bern SBappen tyrer
Dber^erren in tyrem ©iegel gelangt. Unb jroar ifi bie ©djilbfigur
ber SanbeSljerrfdjaft, ber gefrdnte, oortoartø gefeljrte ©tierfopf mit
einem Æorper, ber jur tøfilfte fidjtbar ifi, oerfetyen roorben ; uber tym
fc^tuebt aber ber SBerlifdjje ©tamm^elm, beffen Æleinob bern
be£ 2htyaltif($en, roie tyn jaljtreidjje, oben citirte 2lbbilbungen jeigen,
fo gleid(j ifi, bafe eine gro&ere Uebereinfiimmung nic$i
gebadjtiøerberifann. 6 ) 2ln beiben ©eiten beS£elme$ fieigen bie

*) @. 9Kedl. Urfunbenbu^, Hl., ©. 148.
■) (Sbenba IV., <5. 56. 57.
') (gbenbofclbft, V., P . 23.

4 ) (Sbenbafelbft, VI., ©. 360.

5 ) 6. bie 9lbbUbung bcé trefflt^ etyaltcnen Siegelé im SKedt. Ur!.*«uc^e
IX., ©. 542.

Digitized by VjOOQ IC

fax*. ^«tvay.Wttk.

1*18.

nucfcrttfU , fttitu vAfaU

WI^M

Ikr Xro ttM vn*- .

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Ut

Mt.

1910.

t, (XJLuutldt.

1511.

Digitized by VaOOQlC

Digitized by VjOOQ IC

— 591 —

©tcibe fenfredfjt empor, iiber bemfelben ficfj nadfj innen beugenb unb
bann ftdfj freujenb, aber jcber oben mit einem Siifdfjel fe^r prononcirt
gejeid&neter ^fauenfebern fad&erartig beftedft.

®anj genau biefelbe tøelmfigur in ber frappanteften 2lef)nlid&fett
mit ber alten Sln^altifd^en neimen roir f erner in bern ©dljilbe ber d o n
® li b i n g , eine$ alten mecftenburgifdjjen 2lbetegcfdj)led(jt£, roaljr, roie
bie£ bie 2lbbilbung be$ ©iegetø Sonrab'3 v. ©., an einer Urfunbe t>om
3. 1320 *) bartljiit. ®iefer gleidfj ift ba$ an berfelben Urfunbe f>an=
genbe ©ieget be3 33artf)oIb d. ©., rooju bie £erau$geber bemerfen, bafe
bie gamilie, fo mel befaunt, immer ben £elm mit feiner 3icr in tyren
Siegeln fit^re, røal)renb eine alte gute ^eralbifd^e Quelle, ba$ ©amm^dfje
Slbetøregifler von SHedflenburg, als tyr ©djUbembtem einen aJlenfdfjen*
fopf angiebt. @3 ift in obiger QueHe (bern SWecfl. Urfunbenbudfje)
bemerft, bag ber £elm, roe il er „gefreujte ^fauenroebel" trage, ber
SBerlifdfje fei, unb roir Dermflgen nidfjt ju unterfudljeu, oi ba$ ©efdjjledfjt
ju ben alten unb eigentlidjjen SBafattengefdjjlecfctern ber giirflen tx SBerle
ge^ort l)abe, roobur$ bann bie sou un£ fd&on friiser aufgefieHte unb
beroiefene Se^auptung beftatigt roiirbe, ba& 3SafaHen Speile be$ 2Bappen$
tyrer 2eljn3f)erren jum åtifyen fy™* SetjnSabfjangigfeit unb t^reS
2)ienftøert)altnifFeg in tyr 2Bappen, fei e£ nadfj freier 38af)l, fei e$ auf
©eljeifc unb mit ©ene^migung tyrer Se^néfjerren empfingen. SKnberer-
feits rodre e£ bod^ aud) anjtmefjmen, ba& biefelbe giguration unb
§elmjier, roie fic beim 2lnf)altifd(jen unb 2Berlifdijen Sffiappen flattfanb,
audfj anberen 2lbel$familien eigentyumlidjj geroefen fei.

2Benn roir in ber alten 2lityattifc&en tøelmjier nidfjt jroei ^Jfauen-
røebel, fonbern trielmeljr eine SBorridfjtung ju erfennen glaubten, roeld&e
oon £aufe auå bie 33eftimmung I)atte, als ©dfjufcroaffe b. 1). atø ©dljufr
mittel gegen eine 93efdfjdbtgung beS $elm3 unb feineS £rager$ im
ftampfe JU bienen, aber audjj baueben als ein 3^rraty unb ein ©dfjmudf
beffelben (øon bern man, roie einft Æonig griebridjj 2Bityelm I. feine
©olbaten djjarafterifirte, fagen fann tuetur et ornat), fo mod&ten roir,
meffeidfjt jum erften 2Jtale, audfj mit roenigen SBorten auf anbere $elm=
fleinobien ober føelmjierben eingeljen, roeldfje einen gleimen 3roetf ber
©djjufcroeljr fiir ba3 tøaupt unb feine Sebedtung uerratyen. ©iefe
93orridfjtungen befte^en in (6ifen=) ©taben, roeld&e tveite aufred^t, tveite
roagredfjt am §elm angebrad^t finb unb uerfdjjiebenartige gormen unb
©eftaltung ^aben, mitunter aber aud^ einen ©djjmudf tragen, ber
bur$ gebern ober bunte ©loffe fjenjorgebradjjt ift. 2Bir muffen unb
rooHen unå an biefem Drte begntigen, auf bie tjier beigegebenen 3eid^s
nungen folder §elmjierben ju werroeifen, ba ein roeitlauftigereS ©n-

! ) 8. ebenbafclbft VI V 3. 511.

Digitized by VjOOQ IC

— 592 —

ge^en auf bicfe ©eite ber #clmjieratf)en , fiber roeldje lefcterc eé bié
jefct nodj ganj an einem ben ©egenftanb nadjj f einer roidfjtigfteu ©eite
bef)anbelnben 38erfe feljlt, mel ju toeit fuljren rofirbe. $ie ©appen,
beren tøelmfdjjmudf figuren jeigt, beren Seftimmung nrir oben d&araf-
tcrifirtcn, finb bie ber uon 3Wiitfd^cfaI unbo. SBinbolb in ber ©raf-
fdfjaft tøotynftein 1 ), ber oon SBefternfjagen auf bern ©dfjéfelbe, ber
oon £ eim bur g in SRicbcrfad^fen, ber t>on Slberfiebt unb von
^Jen| in SRedflenburg, ber oon ©iece in Vitringen u. a. m.

3. ®ie britte grage, toeldfje oben aufgetoorfen tourbe, betrifft bie
9?attjlid[}feit einer 3Widffef)r 311 ber alten einfad&en gorm ber Sjalter
£etmjier.

©egen bie Seibeljaltung ber Ijeutigen føetmjier rotirbe juøorberjl
fpred&en, ba& biefelbe offenbar burdjj freie SBifffufjr auå ber urfpriing=
lid&en Ijeraorgegangen feineéroegé baå barjteHt, roaé m\$ bie
urfprfinglid&e $etmjier oorfitørt, mag man erftere Sparirfiangen ober
spfauenroebel nennen. gtir bie ©onfenrirung be£ Ijeutigen £elm=
fdjjmudfeé fpridjt aber aDerbingé eine SReilje oon ©riinben, junådjft bie
lange, fafi mer^unbertjå^rige ©auer ber Ijeutigen gorm, fobann aber,
ba{$ ber Uebergang aug ber friiljern in bie Ijeutigé §etmjier \\å)
unfereS ©afurljaltenS nidfjt nur in åftljetifdjer, fonbern auå) in fyxaU
biffer SBeife ooDjogen Ijat. 3Bir glauben nidfjt, bafc ein beftimmtes
IjiftorifcIjeS ©reignifc ben Slnlafc ju bern Uebergange ber $Pfauenfeber=
fpidfel in spfauenfebern Ijaltenbe Slrme gegeben (jat, unb alle etiua
baran fid^ fniipfenbe ©rjdfjlungen galten nrir fur eitel gabeln unb
£irngefpinfle. ©agegen fdjjeint e3 roofjl bern ©dfjonljeitøfiun ju ent=
fpredfjen, roenn einfadje, fd&mudflofe unb j<$lidjte ©tabe ober Stangen,
bie in geberbiifdjjel enbigten, ju menfdfjlidfjen Sttrmen belebt, fo ju fagen
— oerfSrpert røurben, um beren £anbe bie geberbufdfjel fjalten ju
laffen, etroa nrie itunft unb ©efdjjmadf einen até ©fenflab geformten
Styiirf lopfer , ber feinen ftxotd auå) in einfadf#er gorm al£ beroeg-
lieder in eine Æugel enbigenber SJletaHftab erfuHt, in einen — nrie
man ljåuftg genug fieljt — jierlidfj geformten SHenfd&enarm oeranberte,
beffen £anb eine Æugel ober ein aWctaHftiidf Ijalt. £>urd& bie 9)tetamor-
ptjofe ber ©tabe in befleibete 3lrme auf bern 2lnl)altif<I>en ©tamm-
jjelm røar nun audfj ber $ era l bi f ein leister SBeg geSffnet, fid& jur
©ettung ju bringen unb ben 2lermeln in iljrer SBeife bie oerfdfjranften,
unb ba^er fdjiHernben Xincturen be^ Salfenfd^ilbe^, fd^marj unb gelb,
ju geben. Slber bag nidjjt blofe bie Slcft^ctif, fonbern audf) bie ^eralbif
fid^ an bern Umformen fd^lid^ter, leblofer ©egenftanbe auf i^rem ©c=

') $ie feit lange eine ganj anbere ^etmjicr fiibftituirt ^aben, tvotion fidj
fe^r trifttge ©riinbe anfii^rcn liefeen.

Digitized by VjOOQ IC

— 593 -

biete in uoflfommenere, tebenbige unb jierli$e betfjeiligte, bacon giebt
aufeer bern obigen ©iegel ber ©tabt s Æ3aren, røeldfjeS bern abgefjauenen
©tierfjaupt ben t>5Uigen Æorper gab, audfj man$e$ anbere SBappen
3eugnif$, menn røir ben 2Btbberfopf im 9onin'f$en SBappen jn einem
tjalben 3Bibber erroeitert feljen 1 ), xotnn ein $rauenbtfb jur £ragerin
jrøeier ben £elm jierenber ©pie&e, roie bei ben SWeumarfifd&en Don
©acf gefdfjaffen røirb ober ba$ ©eprn eineS StyereS im Saufe ber
3eit ju einem Xljierfopfe fi$ geftaltet.

3)afe ba£ ©tammroappen ber ©rafen tmb gurften Don 2lnfjalt
in einem blofeen SalfenfdfjUbe beftanb, roie tyn juerft ftd&er ba3 ©iegel
be£ ©rafen Sernljarb vom Safjre 1174 jeigt, iftbefannt; ebenfo, bag
fici) juerft $urft §einridf) I. nadf) 2Iu$n)ei$ feineS. ©iegctø ') etneS ge*
fpaltcnen SBappenfdjilbeS bebiente, ber oorn einen Ijalben an bie
2$ei(img8(ime fi$ anlefynenben 2lbler, finten bie (fpaterljin mit bern
fogenannten SRautenfranje iiberbedtte) Salfenttjeilung feljen lafet.
gortan roar unb galt biefer ©dfjitb atø ber 2lntjaltifd>e ©tammfd^ilb J ).
3)a& bie auf §einridfj'£ ©iegel jum erften 2Me fidj) jeigeube $elmjier,
iiber bie roir gefjanbelt Ijaben, fid) nid;t auf ben Slbterfd&ilb (ber burdfj
feine 3ufammenfetøung mit bern itølfenfdfjilbe nadjj alter guter beutfd&er
9tegel nur einen Ijalben SCbler jur 3lufd^auung bringt) bejieljt, fonbern
auf ben S3a(fenfdfjilb, alfo ba$ Urroappenjeidfjen, fann barauS gefolgert
roerben, bag bie 3lermel ber 2lrme bie garben be£ SalfenfdjjtlbeS
reprafentiren. 9Ba^renb aber bie untruglid)ften QueUen ftir bie 2Bappen=
funbe, bie ©iegel, unå mit ber fernern ©eftaltung be$ $elmfdjmudfe$
unb ber SSerme^rung ber SBappeityelme foroie beren Silbern befannt
madjen, aber fteté atø ben alteften unb Dornefjmften #elm ben mit ben
Slrmen barfteflen, jeigen einige gemalte 2lbbilbungen au£ bern 15. unb 16.
3a^rt)imbert tfMig abroeidjjenbe gormen, bie røir gro&tentøeitø nur flir
roertfjlofe ©rftnbungen eradfjten fflnnen. ©o lågt }. 93. ba$ SBappen,
røelcfjeS ba3 befannte ^erafbifd^e, jefct in ber £erau$gabe begriffene
©riinebergfdfje, in ber erften £alfte beé 15. ^aljr^unbertø uoHenbete
SDtanufcript, røelcl)e£ bie SJBappen ber auf bern Goncile ju Jtofhtig an=
roefenb geroefenen gurften, ©rafen, ©bein unb SHitter (meiftenS ridjtig)
un$ oorfiiljrt, atø ba3 beS „©rafen dou Sln^alt, ^errn ju SIftgantje,
Sogt ju ©tolpe", abbitbet, einen quabrirten ©dfjilb fe^en, ber im 1. unb
4. røeifcen gelbe einen auf einer rotten, fd^raglinfen 3i nn ^ nmauer
aufroartsfteigenbeu gefronteu rotljen, aber mit einer fdljroarjen ®edte

') ^aflmi^t, ^ommerrøeS SBappenbu^ I., $ab. XXVI. unb XXX.
*) D. heinemann, Cod. Anhalt. II., %ab. I. 9?r. I.
8 ) S3ergt. baju bie gitte Wfcljanblimg u. .^cinemann'é iiber bie alteften
9tnljaUijd)en ©iegel unb SBappen.

39*

Digitized by VjOOQ IC

— 594 —

bcHeibeten Seiren, im 2. unb 3. gelbe ba£ ©tammmappen (ben Ijalben
Støler unb bie 23alfen in rtdfjtigen kinoturen) enttøalt. *) £iefen
©dfjilb becfen jroei feitne, dou benen ber erftere gefronte ben gefronten
Saren (oon bern nur Æopf unb Xatøen xoti), ber ubrige £f>eil mit ber
fd&roarjen ®edfe belegt ift) roadfjfenb, ber anbere ungefronte einen
roadfjfenben gefronten, rotten Slbler mit gelben $leefiengeln in ben
glugeln seigt.

2Bir bcjroeifcln, bafe ba$ Slnfjaltifd&e SBappen fo, nrie uor-
befdfjrieben, am menigften mit ber SKblerJEjelmjier gefitørt røorben iji
Sentere foll bod& auf ben tøalben 3lbler im ©dbilbe fjinrøeifen, aber
menn biefer ber Sranbenburgifdfje ift, f o ift auå) 3ene£ unridjjtig, ba bie
93ranbenburgifd(je tøelmjier befanntlidf) eine gau} anbere ift. i<on bern
alten 2lnf)altifcljen £elmfdjmucf fiefjt man nicljtS im 2Bappen; ber auf
bern 2lnf)altifdfjen SBappen nodf) I)eute altefte, jum ©d&ilbe mit bern
mauererflimmenben 33aren geprige £elm jeigt un3 nur einen luac^-
fenben, burd&roeg fdfjroarjen gefronten Seiren mit gelbem £alsbanbe.
3n åltern gemalten SBappenbudfjern au$ bern 6nbe be3 15., bern 16.
unb 17. 3af)rl)unbert 2 ) finbet fidf) gleidfjfaDfe baS SHu^altifc^c SBappen
mit tøelmjierben, roie fte niematø au§ gultigen Duellen nad&wetébar
ftnb. ©ine biefer Slbbitbungen seigt ben alten gefpaltenen ©d&ilb, rwrn
mit ben Salfen, finten mit bern ^alben Slbler unb mit einem gefrånten
£elme bebedft, au3 bern ein Ijalb rotter, Ijalb fd^roarjer gefronter Sdr
ober Come Ijeroorroad&fi, bie anbere Ia§t auf bern gefronten £elm einen
t)8Higen ^fauenfdjjroeif fe^en. S)a§ audfj biefe ©arfteHungeu auf ©r*
finbung berufjen, bebarf mit 3tudfid!jt auf bie Gontmuitåt ber 9lnt)al=
tifdfjen ©iegel in ben obcn angefiifjrten SBerfen feineé SerøeifeS.

3u befferer (Srlauterung be3 oben 2lu3gefut)rten unb sur SSeran-
fd&aulid&ung ber befdfjriebenen ^cralbifd^en Silber roerben 2lbbilbungeu
auf ben beigegebenen £afeln bienfam fein.

') $aj$ biefe 2$ertf)eilung ber SSappcnbilber Ijeraibifd) falfdj ift, bebarf [einer
©rlåuterung. $er Stnmmtøappenfdjilb miigte in ba3 1. unb 4. Ctuarrier tommen.
2 ) 3n ben 93ibltotI)efen au SSemigerobe unb SBoIfenbiittet.

Digitized by VjOOQ IC

— 595 —

Shtyttftifftø atré bern !. I ^rdjiu ju g&ictu

3JHtgctl)cUi oom $rcbiger tø. gormet) in SBien.
I.

5>er cSeljnøfirief #atfer £aa*imifiatts fur ben 3fur|tøi $tøbøff

wm gtnfyiD.
Sffiir SJtajimilian t>on gotte gnaben SRomifdfjer fiunig ju allen
3eittcn mekrer be£ 9tei<#$ ju $ungern ©almatien Groatten u. Æunig
(Srjft fjersog 311 Dfterreidf; tjerjog ju Surgunbi ju Soterinf ju Srabant
3U ©teier ju Æernben su ilrain 311 Simburg ju Sufcenburg tmb ju
©elbern ©raue 311 glanbern 311 £ab3burg 3U Xirol 3U ^firrt 3U Ætburg
3u 2treloté tmb 3U Surgunbi s $fallenfc graue 31* §onigaro 3U £oDanb
3U ©eelanb 3U Siamur tmb su 9lutl)t)fen SUtarggraue be$ Jtep: SRoT
9ieidfj£ tmb 3U Surgaro Sanbtgraue in ©lfa3, £err 311 grtefclanb auff
ber SBinbifdjen marf ju ^orttinaro 311 ©olmS unb 3U 2Jted(jlen pp.
Sefenne offentlig mit biefem brieue tmb ttjun funbt aller menniglidj
2)arauff laut Saturn bie$ briffS ala 2Bir in tmfer to: 3Waf: gefcirret [?]
gefeffcn fein in betjrøefen einer merglidjjen anfcal tmfer tmb be$ £eif
9tetd&3 Gfjurfurften gurften ©rauen greien tmb tmterttøanen 33or tm3
erfdEjienen ift 3)er tøodfjgeborn SRubolff gurft 311 Stnfjalt ©raue 3U
2l£fanien tmb £err 311 Semneburg tmfer tmb beå SieidjS gurft (. . .)
3kt tmb Heber getreroer, 33eclaibet mit feinem furftlid&en Gtaibe, tmb
f)at tmå bemutiglidfjen angeruffen unb gebetten, S)aS 2Bir ime vox fein
fetbå, 2lud& an ftabt tmb in nåmen SBolbemarn ©eorgen 3Ragnuffen
Stbolffen ©rnften tmb SJtøilipfen gurften 3U 2lnl)alt ©raue 3U 2l3fanien
tmb £ern 3U 33ernneburg feiner gebruber t)nb metter roegen ire SRegalien
Se^en tmb gcrtigfeitten So von tm$ tmb bern Æetjf Sieidfje 3U Se&en
rouren t)nb t)on 2Beilaub Sernljarben ©eorgen 2lbolffeu t)nb 2tlbredf)ten
gurften 3U 2lnf)alt tmb ©rauen 311 2lffanien u. $ren pattent cettern
tmb t)orfam auf fte fommen roeren DZemlidfj ba$ $urftentl)umb 3U
SHnfyalt tmb bie ©rafffdfjafft 311 2tøfanien, S)en Serg ber bo Støianien
paffet ba$ $au$ su SHfdfjerSleben ben SDeidf) ben ftirdtøoff bie ©tngftube
3U 2lfd^er^[eben 2)ic ©tat uber ben ©teinen bie Btat t)ber bern SBaffer
ba3 SHardred^t bafelbft bie 9Kun^e ftoile, 3uben onb aUe gerikt in
tmb t)mb bie ®tat 311 2lfdf)er£[eben ffitc 9WoUen in ber 2Ubenburg 3U
Slfd^eréleroben 2Befiorff ba£ føaub, onb aHe^ baé, ba£ barsu ge^ort,
^ogfiett^ baé S)orff, unb aHe^ ba^, ba^ barsu gefjort S)ie S)ingftube
3u SBebberftletit (?) t)itb 311 ©iluerftorff SDie ©rafffd^afft 311 SBarpsig,
bie ©rafffdjafft iu 3Jlutingeu ®ie ©rauefd;afft bie bo bie tøocljt ©raff=
fdfjafft t)eifeet 3U SBarmftorff, t)nb alle geridjte bie bo ^od^t ©rauefdfjafft
^eifeen, 3U ben Dbberurtten ©rauefdjjafften unb ^erfd^afften aUe pnb

Digitized by VjOOQ IC

— 596 —

jegtid&e ge^ulfce bie ba 93orfle fjeifcen, 2)arju bie SBogteien Dber bie
Æirdfjen ju ©errnrobe Dnb ober bie ©tat tøafcferobe Sub ba3 gerikt
auff bern greuele (?) vox fialberftabt mit allen ben 35orffern barju
gefjorenbt bie obettberurten Dnb alle anbere $urfteutf)umbe ©rafffefjafften
Dnb tøerfdfjafften mit aden onb jeglidfjen $ren -Dfanfd&afften Seljenfcljafften,
allen Sergrøergfen eineå jeglidjen (Srp e£ fei ©olt, ©ilber, ober anber
©rfct Dnb aUe anber Sergtoergf lote bie im fonberljeit mugen genant
roerben, mit aUm gurftlidfjen ^erligfeitten mit fambt allen tmb jeglidjen
3«ge^orungen SBiltroenen (?) (Srrn, 9hi(jen, SBirben, ©erid&ten ©erid&t^
jrøengen (?), t)nb mit fambt ben gemelten onb aden anbern
©loffen, Stetten, 2Kerdften, ®orffern Dnb ©uettern, mit allen iren
Slekten ©eredjtigfeitten onb 3 u 9^^^ ull 9 en "tøt* aufegenljomen gu
Sleiden Dnb ju leiden, ienen auctø alle onb jeglidfje 3re gnab freitjeit
93rieue ^riuilegia $anbtfeften Dnb gered^tigfeitten So ire Doruorbern
Dnb ©te Don DnS Dnb Dnfern Dorfarn am Sieidfje Slo f iteifern onb
Æuntgen (Srtoorben onb ©tngebrad&t fjaben, $arju ir ale fjerf ommen,
Dnb getoonfjeit juuerneroeu, (Sonftrmirn Dnb beftettigen gnebigltd&en
gerudjjten. ®e$ fjaben 2Bir fein bemmtittig Dnb jimlicije 3lrt angefetøen,
audjj bie getretoen Dnb (anntoaren?) 3)ienfte ©o fein Dnb ber genannten
feiner Sruber onb SJettern Dorfarn Dité onb bern 5tetf 3lof Sleire
getfjan Ijaben Dnb @l>r mit fein felbft ^Jerfon onå Dnb bern Rei:
SReidfje tretolidfj onb mannigfaltiglidjj gettøan Ijat, Dnb ©ie alle Ijtnfur
mol tfjun fonnen mugen onb folien — 93nb barumb mit 2Bolbeba$ten
mut^e guttjem Ratty ber gemelten onfer onb be£ Seif 9tetd&3 6t)ur-
furfien gurfleu, ©rauen £ern greien onb getretoen Dnb SRedjjter toiffen
ben obgenanten Dnfern gurften SRubolffen an ©tabt fein felbfl Dnb
Don ber obgenanten feiner 33ruber onb Detter tDegen S)ie obbefiitnpten
tre 9?egalta, Setøen, gurfientfjumb, ©rafffdjafften, £erfd>afften, ©loffen,
©tetten, SKerdften, ©orffern, ©uettern, Dberfeitten, ©eridjten ©tudfen
Dnb allen 93ergtoerdfen toie angejeigt Ditb funft allen gurfllidfjen Ijerlig*
feiten, mit fampt allen Ditb Qeglidfjen iren 9ied&teu, ©Ijren, 9iufcen,
SBirben, ein onb jugeljorungen Dnb fonberlid&en bie Siegalien oben-
gebadjjt ju Seljen gnebiglidfjen gereidfjt Dnb geliefjen, 2lu$ im Dnb ben
genannten fetnen Srubern onb SSettern bie obenberurte irr genab frei*
f)eit, ^Jrioilegia SBriue, tøanbtuefleu Dnb ©ered&tigfettten in allen treit
htljaltungen Dnb begreiffungen alfo oolfommenlid) até bie Don toortt
ju roortten ^ierinnen aufcgebrudft rourbeu, onb bajju ir alt tjerfommen
Dnb geroon^eit DornetDet Confirniirt oub beftettigt, Sieid^eu onb oor-
lei^en, Sorneroen, Sonfirmim Dnb beftettigen inen ©old^^ aUe^ Ijirmtt
Don $Rof Ste: maå)t DnbjDolfommenfjeit 9Btffent(i$en in €rafft bit*
33riffS 93nb 9Weinen ©egen onb 2BetIen baé ber Dbgenannt Jurfi
SRubolff feine 33ruber Dnb 93ettern ©oldfje Dbberurte SRegalia vnb

Digitized by VjOOQ IC

— 597 -

Seljen oon oné onb bern £et)f SReid^e in Sefcenérøeife ^nnefjaben,

Seljalten, Seftfcen, 9iu$en, 9?ieffen onb gebraudfjen in aHermaefe als

ob bie Dbenbeftimbten ire oorfarn gurften ju SHn^alt innegefjabt,

befcfjen, ©enoffen, onb ©ebraudfjt Ijaben 211$ gurflen be$£etf 9leid&3

mtgeuerlidf) 2ludj bie Dbbefttmpten ire gnab greitøeit $rtu$ ^Jriuilegia

tøanbtuefien onb ©eredjtigfeitten in allen iren ©tudfen ^Juncten Slrti-

fein teinungen onb 93egreifftmgen frefftig onb mektig fetn ©ie

barbetj bleiben onb ber aud) alfo nadjj aller notturfft gebraudjen Dnb

gemeffen folien onb mugen ©on aUermenniglidj ongeljinbert — 2Bir

tljun inc aud) Ijirmit bie genabe Db ire oorforbern, éltern ober ©ie

roeldfje £eilunge irer ©erfdjafften getljan jetten, ober ire nadjfommen

in funftigen 3eiten tfyun rourben, ba$ tøn foldfjS an iren gefatnelten

Seljen onfdjeblidf) fein folle Dn mennig(i$£ Qrrung ©onbern Gonfto

mirn onb Sefteltigen 2Bir in fofd^e obengemette teilung audfj SBiffent-

i<$ in 6rafft bieé 33rrff$. 2)arju tøun 2Bir im Ijirmit bie gnab Db=

ire ©Item ober oorfarn 2Ba3 oom gurfientfcumb SHnfjalt ber ®raff=

føafft 2tøfauien ober gar ober anbern be$ tøepf s Jleid&$ Setjenguttern

oorpfenbet, oorfafct, auff SBibberfauff ober ju Seipgebinge ober funfl

ju anbern fytnben gefielt barinnen in 3>rrung entftanben ober hmftig*

lid) entfteljen onb in oor Serrung Støn ju fraben onb nadjtett gereid&t

ober funftiglidfjen 9teidjen modjten, SBorfdjrieben, Xtorfaufft ober Der-

madfjt jetten, onb Don onfern oorfarn am Sfteidje nid&t beroilltgt roere,

3)a3 2Bir audj) ine von neroem fo oiel onb berøalben oorfaHen ift,

oerleiljen — SBollen 2Btr ju meljerunge ireS furftlicfjen ftanbeé t)nb

bamit ©ie on$ onb bern $eif SReid^e befierø furberlid&er onb bienft-

lid&er fein mugen 2lu3 funberlid&en gnaben onb SReblidjjen orfadfjen

2lte onfern onb beS §eif 9teidfj3 Seljnmann auffgeljoben onb auffge-

nommen tjaben, s 8nb oon Slo f 5tof mad&t onb oolfommen^eit in

Srafft bie£ 93riffé, ©o roir in Seljenguetter onfer onbbeStøetf 9ietdE)3

befonber geroalt fyaben, tøirmit aufljeben onb auffnefjmen fo oie! not

ift 3Snb mollen ba$ inen onb iren (Srben an folden onfern onb be$

©cif Steiks Setjenguettem feine oor faruge ob bté entftanben ober

funftiglid) entfleljen mod&te, iljn ju 2lbbrud> nad^teil ober fraben a^n

irer ©rbfd^afft onb geredjjtigfeit ^ierinnen enbtfte^en ober lomen folle.

65 folien aud^ SlUe Drbnunge onb gefefte aller onb jeglid&er onfer

oorfarn 3lo f $aifern unb ^unigen onb auclj geroon^eit bie roiber biefe

onfer begnabung molten gebeutet ober gebraudjjt roerben, roie fie aud^

lautten fein ©rafft onb mad^t Ijaben, SBnb bie roir aud^ au£ bebad^ter

Ro: oolfommen^eit aUcine ju biffem fade gnebiglid^en bern gurfien-

t^umb 2lnl)alt ju gut oernid&ten ^ilgen onb Ébt^un, ©ollen onb geben

in audd ^iemit madfjt ju t)aben ©otc^er obbemelter guetter ob ber roolt

oon onfern onb be£ $eif SReid^^ Se^nmann abgetjogen famptlid^en

Digitized by VjOOQ IC

— 598 —

ober 93efunbern bie nriber ju fidf) ju bringen ju Soefcn onb ju fauffen
in maffen bie oorpfenbt oorfefct oorfdfjrieben ober abgetjogen fein
on menniglid&S 3>rrung 3)a£ in bern allen onb jeben oné onb bein
Sleire onb funft jeberman an feinen SRedfjten onb ©eredjtigfeitten
onuergriffenlid^ onb onfd^ieblid^ 2)er obgenant SRubolff gnrfl ju 3lnf)alt
Ijat onS audjj barauff oon fein felbft onb ber gemeften feiner Sruber
onb oettern toegen getoonlidf) gelubb onb eibe get^an, on3 aU Slo f
funig onb ben #eif SReid&e oon folder SRegalien onb Seljen røegen
getreio geljorfam onb geioerttig jn fein, 33n£ oor iren 9ltå)tt\\ natur-
Udjen $ern ju Ijaltten onb jn bienen onb ju tljun atø ba£ gurmen
be$ §cif SleicfjS einem 9tof fonige oon 9?ed)t£ røegen ju tf>un pflidfjtig
fetn. 33nb 2Bir gebiet^en barauff allen onb jeglidjen onfern onb beé
£eif SftetdjjS Sfjurfurften gurften geifilidjen onb SBeltlicljten ©rauen
greien, føerren, SRittern, fnedfjten 33nbertl)anen onb getreroen, 2lud&
allen unb jeglidfjen ber obgemellen onfer gurften oon 2ln§alt SDlanne
©rauen £ern SRittern fnedjten Slmptleutten, Surgermeiflern / SSogten,
Surgern, ©emeinben, føinberfaffen , onb 33nbertl)anen in ioa$ roirben
toefen ober flanbeå bie fein oon 9tof tu: madfjt ©rnflliclj onb oeftig*
lid& mit biefem $riu3, ba3 fie bie genanten onfer Ofjeimen onb gurfien
oon 3tn^alt an ben gemelten SRegalien onb Seljen onb biefer onfer
luniglidjen oorleitjung ©onfir mation Seftettung onb gnaben nidjjt tym
bern nodjj irren ©onber fie barbeg gerutøiglidljen bleiben onb ber alfo
in obgefdjriebenen maffen gebraud&en onb genieffen laffen 9lud} bie
Dbgemelten ber Dbengebadjjten gurften oon SKnfjalt SJlannen ©rauen
£em 9tittern, f nesten, ambtleutten SBurgermeiftern SRaten Surgern
SBogten ©emeinben £inberfaffen onb SBnbertøanen ben jetøt genannten
gurften oon Slnljalt 211$ irren Stetten Drbenlidjen -Baturlicljen ©rb-
t>ern Dn alle irrunge onb SBibberrebt getreio geljorfam onb geioertig
fein SKte lieb (?) in allen onb eim jeben fet) onfer onb be£ SReidjS
Sprøere ongenab 93nb barju eine ^Joen (?) SWeinlidj) funfftjig 9Kard
SottigeS golbeS bie eiu jeber fo offt etjr freuenlidj ftfrtoibber tljote fatt
in onfer onb be$ $eif SReidfjS ©amer onb ben anberu Ijalben teil
ben obgenanten onfern gurften onb Dljeimen oon 2ln£alt onabla&li<$
jubejalen oorfatten fein folien 3»uormeiben. 3Rit 33rlunb biefeé Sriffé
befigelt mit onferm foniglid&en an^angenben Snfigel ©eben mit onfer
onb be$ £et)f Slcic^S ©tabt SBorm^ am ©ed&tjeljenbten tag be^
SKonatS 3uli nadj S^rifti geburt oierje^en^unbert onb im funffunb-
neunjigfien onferer SReid^S be£ SRo f im je^enben onb be$ ^ungerifd^en
im ©ec^fien 3are.

Digitized by VjOOQ IC

— 599 —

II.

Unter ben fjiefigett alten 2lrdjh);2lften, Sln^alt betreff enb, befinbet
ftd&, — ofjnc 2)atum unb Unterfdjrift — ein „Vorzaignus vnnd aus-
zug der Raittungen vnnd Schrifftlichen vrkunden, Darauff sich der
ftirsten zu Annhaltt rechnung von wegen ihres vetters fiirst Ru-
dolffs seligem, weylant keyser Maximilian hochloblichsten ge-
dechtnus veltthauptmans aussstehende Schulde referiren."

2Bie au£ beni aSerjeid^nife felbft tøeroorgeljt, maren eS bie gtirfien
Sofjann ©eorg unb Qoadfjim Don 2luf)alt, røeld&e baffelbe atø roiebers
ljolten SRafynbrief an ftaifer Sari V. fyaben abgeljen laffen. gurfi
SRubolf, „2lnl)alt ba3 treue Slut", roie befanntli<$ ajtøfimilian nad&
beffen £obe ben fdfjmer jtidfj Setrauerten nannte, mar fatferlidfjer
§eerfiif)rer unter Æaifer griebrid) III. unb SWayimtlian I., pjatte alé
folder aber nidfjt allem feinen 6olb unregelma&ig ober aud) gar nidjjt
er^alten, fonbern fidfj audjj nodf) felbft Junb fetn £anb jur Seftreitung
ber ftriegSfoften flir ba$ faiferlidje &eer in brudfenbe ©bulben geftiirjt,
um beffen Seja^lung, roie auå ber (Singabe erftd^tlid^ , man tyLnfyaU
tifdjjerfeitS fdjon roieberfjolt oergeblid) eingefomtnen mar.

3$ laffe nad(jftet)enb ba$ 3»ntereffantefte auS biefem „$Borjaignu3"
in moberner ©d&reibroeife, refp. im 2lu$jug folgen.

3lad) einer Stufjctølung qlterer ©dfjulb&ofumente fa^rt ba3 9?er=
jeid&nife unter einem neuen 2lbfd&nitt fort:

„2Ba3 bie gurften ju 2lnf>alt fiir Seroegnifc jur 3lnforberung ber
©djjulb fjalben ^aben :c.

3um erften, bafe giirft 9lubolp{} in feinen jungen Sauren ju
itatfer SWajimilian gefommen, ifjm gebienet, auå) einen gnabigen Æaifer
(an iljm) ge^abt unb fonberlid&en ju ftriegSfadjjen gebraud&t.

Qtem er ift aud& oon megen faiferl. 9Haj. in SWieberlanbe ju
©enilj ober 33rudf ungefctør ©ei&el gemefen mit grofeer ©efafjr feineé
SeibeS.

®arnad& \)at itaifer SWajimilian tyn jum oberften gelb^aupt-
mann gebraudjt, in -Jiieberlanbifd&en unb ©elberifdjen (?) Æriegen, ba er
benn bmå) gotttidfje SBerleiljung nidjt menig gefteget unb Æaifer SWaji*
miliano audjj ber jefcigen faif. SKajeftat in tyren jungen ^aljren (in
beffen -tomen er audf) befteUt geroefen) ju gute aUertei ©dfjlSffer unb
SBefhingen genommen unb bie Sanbe untertfjanig unb gefjorfam tjelfen
madfjen ©leider ©eftalt (fyat) aud& feine 3Jtaj. feiner in Ofterreidfj,
bie SBiener ju^Øeljorfam ju bringen gebraud&t, roie benn be3
ginet Derfiegelte 33efleDbriefe, einer franjbftfdjj unb ber anbere braban*
bantifd^, l)ier oor^anben.

Digitized by VjOOQ IC

— 600 —

©3 Ijat faiferl. 2Jtaj. if)m etlidfje §dufer gnabigft angetfjan, bie
fjernadfjer auf gudbige Unterljanblung unb fernerer anberer SBertrofiung
roieberum abgetrennt até bie tøerrfdjaft ^arquartftein , SifcenljeO,
SRontfort unb anbere, baoon er and) quittirt, rote bann be£ etlidjc
oerftegelte faiferl. Quittimgen Ijierbei oorljanben.

Unb er ift and) oon faiferl. SHajeftdt aUerlei ljomer Segnabung
mefjrmalS gnabigft oertroflet, aber iiber ba£ ift ©eine 3J?aj. aUerlei
toegen feiner ©efolbung unb anbern $\\\)alt unb ©ermoge faiferl.
93ertrage$ unb Stoitung ju tøun, fc&ulbigf geblieben.

Størnadfj tøat ©eine faiferl. 3Raj. tyn and) jum oberfteu gelbtjaupt=
mann in ben ttaliimifd&en Ærtegen, fonberlidj) roiber bie SSenebiger gc-
madfjt, ba er bann audfj feine Sefolbung nid^t befommen unb bariibcr
bafelbfl fo tootøl até juoor in anbern Æriegen in SWangel be3 ©elbeS
ju ©rfjaltung ber faiferlid&en ©efådfte airégelegt, bamit bie Knekte
gefliHet unb beljalten, røeldfjeS tym audfj nid&t erlegt (erfefct). Setene
©umme er jum mefjreren ^^eit mit 93erpfdnbuug ber fødufer beé
giirftentyumS 2ln£alt, fo jefco berljalben nodj befdfjroeret fein, aufgc-
bradjt. 2)e$gleidj)en audjj f onften Sieidfjften (?) unb anbern fidfj mit ©cfculb
belaben muffen, fo nodj) jum £fjetl unbejafjlt. Qu toeldjem ilriege
tym aud& mit ©ift Don ben S3enebigern uergeben, ba er ficfj gleiddroofjl
in feiner Seibeéfd^røad^^eit oor feinem £obc in eigener ^erfon oor
ben geinben tapfer fe^en laffen, ba tym audfj fein 5tupfer, bariu er
fein ©elb, ftleinob unb Sriefe geljabt, roeld&eS er Ijodjgead&tet auf i
J k (?) burdjj ein £rabiment oerloren unb nidjjt nrieber Ijat erlaugt toerben
mdgen."

®ie gfirften fpejiftciren bann bie ©dfjulbforberuugen:

1) toas Æatfer aKajimilian bern gurften laut Sertrag fd&ulbig ge=
blieben

2) Qtem ©on ber lefcten SRaitung bté an feinen £ob, — alle $e-
fiallung , Siefergelb , ©otbung , f iir feine Xaf el — f iir fid[}, feine
^Jferbe unb ®iener

3) Æaifer SRaghnUian Ijabe tym ba3 ©infommen oon Siibecf juge=
røtefen, aber 16 3a^re uon 1495—1511 fyabe ber gurfl nid&té
befommen.

4) Æaifer 9Jlafimilian §abe iij a j R SReinifdb bei bern gfjurfurflen
oon ©adjfen, tøerjog griebrtdfj, aufgebrad&t, bie gitrfi Jhibølp^i
erlegt, „xok benn bie ^auptoerfd&reibung, fo erft in ber 2Bieber=
einlOfung beé 9lmte^ 3Borlift iiberantrøortet, alibier oor^anben."

5) gorberung in Setreff Montforfs.

Digitized by VjOOQ IC

— 601 -

6) Stem, roa* ber gttrft jur 93ejaf)[ung ber Ærieg*leute ') mamtømal
au*getegt, røie feine biener, fo um tyn gerøefen finb „beren
neulid) ein Iljeit geflorben unb nodj) efctidjje am Seben." etc.
2iud) feten nocfy iiii *j §uugarifd)e ©ulben oon Æaifer griebe=
ridjjen (jerfommenb fjinterftelligf, røoriibec 33erfd[jreibung øorljanben.

(Snblid) ber legte hoften: 3tem bie SBertrofiung ber 93egnabung
fur feine neuen 2)ienfte.

2Beil nun tyr (ber gurften) £err SBater fold; tapferen ©inne*
feinem Sruber giirft SWubolp^ iiber „feinen gebttyrenben Xfjeil, bodfj
einer faif. 3Raj. ju ©ut" oorgeflredft unb fotøe* nod) feroer auf ber
£errfdjaft unb Sefjengut (jafte, fo gtauben bie Sflrften, jur ©rftattung
unb (Srleid&terung ber ©dfjulbenlaft , bie 9htbo(p$ fjintertaffen, „unter
ollen ©djjulbiqern billig ben erften Sutxitt ju fjaben". 3tør tøerr
33ater tjabe fid) audf) „at*balb" nad) bern Slbflerben 9tuboijty* an
5laifer SHagimUian geroanbt unb gnabige &ertr5ftung erljalten, —
nadj tyre* 3Sater* £obe fjabe gurft 3oI)ann fiir ftdj) unb feine Sriiber
baé gleime 2lnfud)en gefteUt — aud) bei be* je|igen Æaifer* 2Jtajeftat
feien fie ju ofteren 9Ra(en eingef ommen ; c* roudjfe ber $\n$, ben
fie ju iat)U\\ tøaben immer meljr; fie røoUten aber aUe „2lnforberung
unb ©elbfdjulb" fallen laffen, røenn tynen vom 5?aifer nad) getyaner 35e-
gnabung bie 2tfdfjer*tebifdfje ©a<$e in'* Skr! m5ge gebrad&t
roerben unb røenn ber Æaifer fie mit bern SHnfaH be* Sauen burgb
fd&en $erjogtyum* begnaben røoHe.

911* (Srganjiing ju bern 3Sor^erge^enben finbet fidj nod) ein
fiirjereé 93erjeid[)mj3 vor, ebenfaflfe o^ne Saturn unb Unterfdjrift, ba*
nur bie einjelnen ©djnlbbriefe, geroflfjnlid) mit ber Satirung aufge-
jatølt. Størunter befinbet [id):

(Sin oerfiegelter ©unftbrief unb 93orroeifung Æaifer SWajimiliani
ber 3000 ©ulben Ijatber bern ©^urfiirften tøerjog griebridj ju ©adjfen
gegeben auf gurft SRubolpl)* Slmpt unb Stabt
SDatum 28urmb* 1495.

©in tjerfiegelter 93rief Æaifer 9Hafimiltani, barinne er gurft 9tu=
bolpljen begabt mit ber SReid)*fteuer ju Stibed, ©atum SBurmb* am
26 tag be* SHonat* SHooember 1495.

©ne ©opetj gurft SJubolf* ©upplicacion an Æaifer aWajimiliano,
be* Srief* ^alber bie 9{tidfj*fteiier ju Siibedt unb anber feine ©djulbe
betangenb.

') 93efonber$ aud) fiir „efclid)c" <Pfcrbe al* er„l5i)2 gen Weapolté ^ieljcn joflt."

Digitized by VjOOQ IC

— 602 —

©in oerftegelter SSefieDbrief Æaif er Maximiliani lateinifdfj, barinnen
er gurfi SRubolfen jutn JDbrift gelb^auptmann nriber bie 93enebiger
angenommen." Støtum 2lugfpurgf 1510.

3»ei oerfiegelte SefieUbricfe Æaifer 9KayimiIiani unb einjiger
Æaifer Æaroli, einer „granj5fifd(j" unb einer „$rabanbifdfj", barinnen
giirfl {Rubotf jum obriften gelbfjauptmann angenommen.

(Sine ©d&rift prfi ©rnfls an ben Sifdjof ju Orient beS puppers"
(ÆupferS) fjalben fo ju ©dfjnauS oerloren. Saturn 2)eff au 3)onner=
jiagS nadfj Laetare 3tnno 1511.

©ine ©dfjrift be$ SifdfjofS ju Trient roieber an gflrft ©rnft beé
aerlorenen „Gupper$" Ijalben. Saturn Orient am 16 £ag Slprilté
2tnno :c. undecimo.

©ine ©opeg Æaifer SWajtrniliani an ben Sifd&of ju Orient audj
be$ oerlorenen „©upper£" fjalben.

©in a3erjeid)ni{$ prft SRubolfS ^interlaffene ©d&ulb, fo er aufge<-
borget „be£ 2tlten ©anjterS tyauluå fjant."

briefe bcé $omcj$ Jvricbrid) SBilljelnt I. bon ^rcnj)cn an ben
prften £eoj)otø non ^n^alt^effan.

SRitgetljeUt »on tø. Don ©itle ben.

(tJortfefcung.)
$ot£bam 14. (September 1720.

SBenn ©. £. rooDen morgen fjerf ommen, fo roirbs mir lieb fetn,
aber fie muffen aerlieb neimen, ba idfj feinen Roty Ijier tøabe unb i(f>
ju ©afi getje bei meinen Officiere. SBoHen ©ie bamit oerlieb neimen?

$ot$bam 17. September 1720.

3$ gebenfe ^reitag tiber 8 Xage in ©effau ju fetn , ba xty baé
©litdf roerbe f>aben, ©. £. ju f preben. §ier pafftrt nidfjts, atø bafj
i<$ alle Sage auf bie 3>agb bin unb jiemlid&e $uf)ner giebt. ©eneral
©rumforo Ijat etneS gefdjjoffen, ift ein miracle.

$ot$bam ben 18. 3Karj 1721.

2Ba$ ben anbetrifft, fo bin iå) 3ufrieben, menn er nur

(am) 18. Sttpril oon 33erlin fann roegreifen, benn idf) tyn nur brauc&en
nriH, meine QngenieurS abjuricfjten, benn ba3 Sanbmeffen oerftefjen bie
nit. ©en ©ergeanten, ber lanbmeffen fann, bin & 2. fetjr obligirt,
feiden ©ie nur an SBufee, ber fjat bie ganje Jtommiffion unb ©iépofitton.

Digitized by VjOOQ IC

— 603 —

34 gefje tøeute na4 33erlin, menn er meggeljet, foll er auf S)effau
geljen. 3$ netjine fo mele Seute atø t4 friegen fann. SMe 3ngenieur8
finb ju bas (tyaben ben 3 rø etf)/ & a & tø m ^ SPwujien eljer fertig bin;
benn id) mad^e ftetø, bafe id) 40 fonber 33u&en jufammen bringe,
©amit meint 33u&e in 4 Satyren fertig (ju) fein, menn id^ 80 tøatte,
mare in 2 3<*f)t*n aHe$ fertig.

34 ^offe ju ©ott, meine ^Jreufeitøe $au3ljaltung foH mel beffer
geljen ober e3 ifi ein gludj barauf zc.

<Pot$bam ben 25. 2lprtl 1721.

34 Ijabe aHe oorpommertøen Sømainen, bie no4 bei fdjjtoebifd&en
nnb ^erjoglic^en Beiten oeralienirt roorben, reluiret vox 200,000 %f)lx.
(260,000 Xl)lr. ?); i4 Ijabe fie oerpa4tet bté ©flrne ^infomt vox
25,000 tylx. in 5Bauf4 unb Sogen. SBenn aber ©fime Ijtnfomt,
roirb e$ geroife f)6t)er geljen. SBorpommern foftet mir bxav ©elb, i4
fjabe 2lHe£ bejaljlet. 9?un finb no4 10,000 Sljlr. an Dbltgationen,
bie i4 burdfj ben grieben agnoSciren miiffen, bie tøerbe, fo ©ott toill,
aud^ ba(b bejatjlen, alébann i4 bad fianb franc unb frei tøabe.

34 ge&e, mo ©ott mitt, genrife ben 10. Qunp nadfj ^reufeen unb
roerbe ben 13. 3uli in SonigSberg fein. 6. 2. roerben moljl ein paar
Xage oor mir reifen, fonften f ommen Tie nid^t f)in. 2)urdfj ^olen
geljen mir jufammen. 3$ neljme aud) 200 SJSferbe von SBenfen, feit
bie £leementif4e 2lffaire traue bie iperren ©a4fen nidfjt meljr.

Serlin ben 21. Sluguft 1721.

3)a& Xrud^fefe franf ift, tt;ut mir Staben. 63 ifi red^t fatal.
2Ba3 Ijat nun meine SRetfe getøolfen, roaS fjat nun aHe SBeranftaltung
getøolfen ; ein $aljr ift roieber oerloren. 63 ift ©ottes SBiHe, aber tø
roerbe uie mube roerben. 34 wwbe nrieber oou voxn anfangen; mo
©ott ni4t foHte (iiber) £ru4fefc biSponiren, bin i4 niå)t unglucfltø.

©raf glemming ift Ijier fe&r embarraffirt roegen meiner ©alj-
f4iffe; bie Ijaben fie mir etU4emal bei ©ommern angeljalten 1 ), ba tø
tyabe ©elb beponirt oor 3°^ ^ tø *>or 10° 3 a ^ tønner frei gemefen.
Ergo an ©a4fen gef4rieben, bafe fie e$ foHten auf ben alten gufe
fteQen ober i4 roiirbe gejroungen fein, mi4 fclbft ju Reifen nrie retø$ 5
conjiitutionSmafctg unb ^abe 14 2^age 3 e tt au f SRefolutton gegeben.
©ie ift ni4t gefommen, fo ^abe ben 9Jtajor ©4^^^" mit 290 3Hu$fetiere
auf meine ©aljf4iffe gefe^et, jtnb glttdfli4 pafjirt. 3^o fein bie
©a4fen bofe, aber fie geben gute 2Borte unb tyute $at fi4 gfemming
beclariret, aHe meine ©4iffe pafftren ju laffen. 2Ufo ift biefer ilrieg

') (£$ ^anbctt firf) um ben jdc^fifc^en Slabinct^minifter gjemming unb bie in
Sdjdnebecf mit Sol^ bclabcnen ©d)iff e -

Digitized by VjOOQ IC

— 604 —

au$, aber t<# fjatte bie ©adje rigoureusement foutentret, fallen jie
nid)t ftdfj accomobiret auf ben gug, roie e3 Dor 100 Satyren geroefen,
benn idEj nid^t^ 9Jeue3 pratenbire.

2Bufterl)aufen ben 9. (September 1721.

2c. 9laå) 2Bien ijabe ©reroe (?) befotylen, Qtører ©adfje ftd^ mit
anjunetymen. tøoffe ba£ e$ tjelfen roirb, jrøetfle aber baran, roeil
meine ©adfjen fctyledfjt gefyen; aber idfj riifjre midfj nid&t barum unb
t>erlaffc mtdf) auf meine geredfjte ©ad&e. ©ott røirb mir betflefjen,
benn iå) e3 auf bie lefetc extremitåt anlommen loffen roerbe. SBo
foHte ma3 pafftren, ba ifco nodf) fein apparence ift, roerbe 6. 2. bei
3eiten aoertiren.

©te getyen, nadfj bie §lugd(jeu ju fetyen, ob practitabel fei, nagivable
ju madjjen. 2Bare gut ju 93ielem, aber bie ^olen rourben baburdj
no$ fomober naå) ÆdnigSberg tyanbeln atø ifco. 6. & fein fo gut
unb iiberlegen eå redjjt maé itatfdfj feine Æommiffion anlanget, unb
an ben 3rønbenfdf>en Sunuilt ift bie tyod&pretélidfje Æommiffton ©djulb.
3Me tøerren roerben mir etlidfje £age ben $opf marm madfjen, bté iå)
ein exempel flatuire unb bann paffire id) in ber 2Belt Dor einen
ÆolericuS. 3ft ba3 meine ©ctyulb? ©ott røeig, bag icty gar ju tranquil
bin, mnn idj metyr colerifdtj mare, iå) glaube eé uriirbe beffer fein,
aber ©ott mill e$ nidfjt fyaUn. :c.

P. S. bie Æatferltcfje ordre de bataille ift ftarf. %d) glaube,
bag mele blinbe dotten fein roerben.

3$ tyabe 500 §ttl)ner fage 500 gefdjoffen.

^otSbam ben 29. ©ejember 1721.

6. S. ©dfjretben tyabe rootyl erfjalteu. 9Jtit mein ©djlag ift feine
©efafjr, aber id& fjabe bie Xager 8 ©djjmerjen getyabt ©ie 9Bunbe
ifi in feine 14 £age tyeil. 3$ getje aber unb reite, fiafjm roerbe
idfj nidfjt, aber ba$ 33ein ift mir fteif, meil e$ no<$ nit tyetf ift; in=
beffen tminfdfje ein gludltdfjeS neueS Satyr, bag ©ott ©ie vox Jtrantyeit
beroatyren unb 2ltte$ SBergniigen gebe, ber idf) åtte 3^^ ®wr Siebben
greunb fein unb bleiben roerbe.

<Pot$bam ben 17. gebruar 1722.

©. 2. SBotylfein mirb mir fetyr angenetym fein. ©ein jie fo gut
unb fagen ©ie mir, nrie ©ie eS mit Styren *pactyter$ tyalten, aU jum
exempel, menn ©ie bag 3lmt 2lféleben auf trinitatis 1722 jåbrlid)
Derpad^ten vox 12,000 ^Ir., ob ©ie åtte Quartale riktig 3^r ©elb
mit 3000 %\)\x. bejaet friegen unb menn baé 3af)r um ift, bag trini-
tatis 1723 fommt, al^bann bie 12,000 £t)lr. riklig abgetragen fein,

Digitized by VjOOQ IC

- 605 —

ober ob bet 33ejaf)lung bté crucis 1723 erftltdfj ba$ Qafjr Don 1722
bejaljlet roerbe?

3$ røerbe 6. £. $5$ften* obltgtret fetn.

3$ ljore nidfjts dou Sprinj Seopolb, ift er beffer ober [flimmer?
Sein ©te fo gut unb griifeen ©te ifjn.

$ot$bam ben 15. 2lpril 1722.

$dj crf c^c , ba& ©te ben ©olbaten t)on Styrer 5tompagnte, ber
unter £)5nf)off3 Regiment geroefen, loé au$ ber Æarre ju tøaben
(roiinfdjen). 2Bo ©te meinen, bajs er ffd(> beffern nrirb, atøbann foll
er Io3 fein.

2Ba$ be$ ©dfjarfridfjteré. ©oljn ift, f of em er nid&tS gefjanget fjat,
tmb tøm bie gafjue fiber Æ*pf gefdfjrøenfet nrirb unb er uerfpricijt Dor
Sott, bafj er fein £ag nidfjt mit fold&e ©d&elme umge&en, fonbern ein
rec&tfdfjaffener, efjrltdfjer braoer ©olbate Derbleiben, atebann fann er.
Solhat roerben.

ffiuRerfcaufen ben 4. 2luguft 1722.

®. 2. angenefpneS ©dfjreiben Ijabe roo^l ertjalten 9Begen beS
fyiejtgcn ©elbeS Ijabe 53,000 X&lr. (nadf) $reu6en) (jingefanbt mit
orbinairer $oft. 3$ jineifle nid&t, ba& biefeé nrirb ein gut ©ffect
iljun, bafe metjr beutfcijeS ©elb iué Sanb fommen nrirb, benn bie ^Solen
e$ ntdfjt neimen unb eS genrifc barin bletj>t unb mo e$ fjerauSfommt,
e$ nrieber in Pommern unb 9Jtarf fommet, unb ba ift e3 aud& beffer
als in ^olen.

2tber bie fjodfjpretélidfje Æommtffion tøabe bamit feljr d^ofirt unb
abfonberlidfj ©. unb 5t. aber idfj feljre mir baran ni<$t. ©o ©ott
ntd&t juroiber ifit, fo ljoffe e3 nrirb in <preufeen gut røerben. 2Ba3
aber bie ©d&roetjer anbelauget, fein Rebellen, ©old^ ©dfjelm*Ærop
nriff idEj nidjt bulben in mein fianb, ba roiirbe id^ mtdfj feljr oer-
fdjlimmeru. 3$ Ijabe befoljfen, bafe fie folien 20 SBtrttøe j)erau&
fd&mei&en t)on ifjren §ofen unb gletdfj 20 Sttljauer Don beutfdfjer
familie auffe|en unb itønen 2WeS unb 2tHe3 geben, røa$ bie 20
©d&roeijer getøabt Ijaben, Setten :c. unb Sitte- SlUe^.

$offe, bag bie anberen roerben raifonabfer roerben, mo nit, fo
merbe eé mit allen fo madjjen. 3ft meine fefte SWefolution, benn id(j
fein anbereé SHittel roetfj.

©orne unb 33rebom ftnb nrieber roas ubern gujj gefpannt. ©6rne
l)at nit ©d&ulb, Sreboro f)at. S)em fd^reibe id^ mit biefer Spofi cincn
Srtef, ber gut ift. §ier ift nid^t SWeueé, attjjer bafe i$ alle Xage
auf bie Qagb ge^e. ©a mm meift baé ©ommerforn oom gelbe ift,
fid^ me^r §ul|ner ftnben, al^ vox etli^e Xage.

Digitized by VjOOQ IC

— 606 —

Sertin ben 10. Sluguft 1722.

6. S. a. ©djr. \). rø. erfjalten unb freuet midf), bag 3tøre $au&
tøaltung gut gel>et.

SBoHte ©ott, bag meine in 13 3fctyren fo meit rodre rote 3tøre,
aber meine ift fo fdjrecfltdj roeittaufig, alfo mug 3"t unb ©elb bafein
unb patience. Sentere ift ba$ fd&limmfte.

SBenn meine §erren nut tfyuu bie ipdlfte, røaS id& 3tønen gefagt
unb ifco gefdfjrieben tøabe unb ©flrne fetn devoir tfjut, jroeifle ntd&t,
bie ©adfje roirb reuffiren.

#ter ift nid^tS ifteueS, auger bag ein Gabet auf bie ©elt ge=
fommen ift 1 ). ©ott gebe, bag ein guter iterl au$ t^n roirb.

6. 2. fd&reiben mir, roie e$ um meine JøauSfjaltung geljet. :c.

P. S. 3d) bin ju ©d&lobitten geroefen, ba Ijabe idf) ein gemauert
93orroerf gefetøen, ift magniftque. $)ie Sauern, fogenannte ©artner
rooljnen mit barin unb ift §errn = 33iel} unb ©artner -93ief) auf einem
$ofe. ©ie fjaben auå) eine SWiftpfiifce gentast, ju roeifen, bag fte
ba$ fo gut røugten atø in £eutfdfjlanb.

SBuftertjaufen ben 28. Suguft 1722.

©• £. a. ©d>r. §. ro. er&alten. 2Ba3 bie ©djroetjer anbetrifft,
baS Ijabe id& rooljl gebad&t. 3$ tjabe befo&len, etlid&e 9tdbeteful)rer
in bie itarre ju 9Jtemel ju røidfen, fjoffe, bag biefeS roirb Ijelfen.
2Bo @. 2. roollten fo gut f ein unb reben bie Seute mit 6rnfl ju, ba
id^ mit fte ju gut gerebet Ijabe, DieHeidfjt geben fie ftd(> benn. 9Bo fte
mir nit fd&arroerfen rooflen, roifl id) fte lieber Io3 f ein, benn fte mir
alle £eutfdfjen foroo^l (ali) litauer tøodføinfer rebettifdfj mad&en roerben.

$on ©orne unb Sreboro l)5re nictytS, ba id(j feit jroet ^ofien
feine Sriefe befommen, alfo ljoffe, bag bie tøarmonie gut ift unb Ijabe
f)ier fo gefprod&en, bag bie, (roeld&e) fie rourben jufammenfjefcen, iå)
geroig bafiir anfefjen roerbe.

u?enn bie $errn nur 6. 2. #au3§altung folgen rootten, roirb'é
roo^f geljen. 3tø Ijabe fte genug bacon gefagt, bag fie fottten na<$
Subaine getøen unb (5. 2. ©inrid^tung feljen unb guten SRattø f>o(en.
Db e$ gefdfjeljen ba3 roeig id^ nidjt.

©en von ©djjlegel fyabe man jum Æammerpraftbenten in §alber-
ftabt gemadfjt. (5r l)at geftern Ijier ben ©ib abgelegt. 3$ jroeifle
nid^t, bag idfj roerbe gut fa^ren.

P. S. §ul)ner giebt e^ nidjjt fo mel atø oorigeå Sa^r, aber
iiberaH bin id^ no<$ nid^t geroefen.

$rinj «Ufluft SBityelm.

Digitized by

Google

— 607 —

ÆSufierfjaufen ben 12. September 1722.

6. S. a. ©dfjr. f), rø. erfjalten. Sag bie fiommiffton ffetgig ift,
freuct niidfj unb abf onberlidj , bag fie einig fetn. $å) fjabe tøren
3erid[jt gefriegt, roaS idfj jufommenbeS ^aljr 6ttiic; Ijabe Sitte- approbirt.
£3 beftefjet in 17 SBorrøerfe, 10 Sraufjaufer, 10 3Jlul)len, 118 Æriige,
250 ganje Sauern, 60 ©drtner ober jtoffaten unb mn\\ fie !5nnen
unb moglidj ift, folien im SRagmtfdjjen 10 SBinbmii^Ien Qebaut røerben
tuegen manquement be3 3Baffer$, unb roenn ber bteåjdfyrige unb ju«
fommenbjdljrige 93au im ©tanbe fcin nrirb, ^offe røoljl meine ^ntereffen
bamm ju befommen.

Den sprinj Seopolb fyabe erfuc^t, Ijerumjureiten mit jtommtffion,
ftd^ nadfj SlUem gu informiren, benn er 6. S. ©oljn ift unb Ijabe fetn
Sroeifel, bag er e£ tjerfieljen røirb unb fidfj barauf appliciren, benn idfj
geroife røerbe oor tyn forgen unb idjj eine perfonelle Siebe Dor tym fydbt.
2)a3 bie ÆonigSberget SoHegia (ba£) ©aljebict nidf)t publtcirt,
numbert midfj feljr, ba idfj oor 10 Xagen eine Drbre gefd&rieben,
jonbex Siaifonniren ju publiciren.

Sag Seute fetn, bie uon (5. S. raifonniren, tøabe nidfjté t)on
gefjort.

Sie ©d&roeijer fyaben fidf) fubmittiret, baå ein importanter Soup
ift oor meine ganje ©nrid&tung.

3n biefem Sanbe glauben bie Seute, bag idfj t)iel ©elb in
$reufjen auSgeben unb meine Sntereffen fetir menig procent gentegen
(rourbe). 3d(j ^>offc bag bie Seute roerben in brei ^afyren fdjjon
redjt feljen.

©efiern bin id^ auf bie 3>agb gemefen unb fjabe 90 tøttyner
gefdjjoffen.

23ujterf)aufen ben 21. September 1722.

@. 2. ©d&reiben fjabe jugleidfj (foebeu) empfangen, meil td(j nadfj
Proffen unb 3"^^" gemefen bin unb ein fdf)5n Sanb gefetøen.

3)ie ©ituation mit ben flaifer unb $polen=©adj)fen fenne audfj tyo.

S)afc ©. S. mir fdfjreiben, bag ©ontyoff fjat gefaget, bag ba3
beutftye ©elb gut oor (ba3) Sefte be$ Sanbe3 ifi, baé Ijat mir ber
(iebe ©ott eingegeben im ^erumfatjren, benn iå) oerfidfjern fann, bag
nir fein 9Benfdf) baoon gefprodfjen tøat.

3$ benfe Xag unb iJiadjt mie baé fdfjflne Sanb im florifanten
ommen fann; fo finbe ben alten ©t)ftem bagegen. ©enn menn ba£
iarxb foll Poriren, fo bin idfj perfuabirt, bag ber comercc nid^t fe^r
ann fforiren. 3?un ift bie Bxaqe, ob i$ mill ein fforifant Sanb ober
in florifant comcrce ^aben. 6. S. fein mein greunb, ba£ meig id^.
Hc^rctbcn ©ie mir 3tøre ©entimenté barauf.

40

Digitized by VjOOQ IC

— 608 —

6. 2. Ijaben gefd(jrieben roegen SUejranber ©onljoff, bafe er ntdjt
mod(jte tjor 3tøro ^rinjen gejefct røerben. 6l)e (5. 2. mir gefdjjrieben,
fo fyabe fd&on bat>or geforgt. ©tefeS fonnen ©ie in ber Æanjlet
erfunbigen.

3n Proffen unb 3 fi ^^ u ^ SSemter Ijabe befoljlen, bafe bie
SSirtljfdjjaft foff fo eingefiiljrt røerben, rote ifco in *Preuf$en, benn ftc
audf) fd&male 3?ucfen Ijaben, ben 9Jtift in bie ©talle mad&en, —
aber atleé in gutem ©tanbe — unb fann iiberaff grofte ©erfle
gefaet roerben, ift auå) befo^len. 2c.

P. S. SSegen bie Quartiere 3tøre£ 3?egtment3 ifi befieflet, bafe
fte Aaføe unb ©gein bel)alten.

SBufterijaufen ben 10. Dftober 1722.

— — 2Ba3 ©ie mir fdfjreiben t>on Commerce, tøaben ©ie redjjt
SBenn ber Commerce gefdfjtetjet von unferen SBaaren, rotnn e£ aber oon
fremben itorn gefdfjieljet, ifi bie SWuin tjor ein Sanb, ba$ gut bebauet
ifi, ba3 idfj ljoffe, in etlid^en Sauren fein røirb.

2)afc mein 33au langfanter geljt, ift mir teiber befannt. 9Wetne
bortigen tøerren fein nidjjt trigilant genug. 2Ba$ ben Sau anlanget,
glaube, bafe £rud[jfe3 gefdfjtmnber aerfaljren, aber bie ^ieftge 2Btrttj=
fd^aft Berftanb er nid&t. (Sr tøatte fie aber roo^l gelernet.

©<$legel I)at mir raport etlidfj 3WaI get^an. 5Da£ ifi bie grofjte
3ett geroefen, bafe i$ eine 3lnbrol)ung gemad&t, ober bag flammer-
roefen mare in fo eine ftonfufton gefommen, roie in ^reufeen.

Safe ©Snljoff unb ©reft (?) ju 33ubaine geroefen, ifi gut. SBenn
fte nur folgen mollen, aber idf) ljoffe, bafe menn fte jufommenbe£
3al)r fe^en roerben, bafe 6. £. 2Birtf)fdE)aft N gut ift, fte folgen roerben.
3$ gelje aHe £age auf bie 3agb fonftenS nidfjté 9ieue3. :c.
Serlin ben 20. SJejember 1722.

6. 2. ©d&reiben Ijabe rooljl erljalten. 3flir freut feljr, bafe 5|Jrinj
fieopolb beffer ifi. 2)er uberfanbte SRefrut ift moljl uberfommen.
3$ merbe nidjjt unterlaffen, im SRarj 1723 gute Seute in $lafc (an
©telle) ju fenben, ba idfj 6. 2. fe^r obltgiret bin, benn e£ ein red&t
fd^Snetr Jterl ifi.

aWeine $agb Q*&t ^ {e f eS 3 a ^ r f e & r 8 U *- 3$ *)<*&* 758 ©auen
tobt, barunter fe^r triele alte unb fiarfe ©d^meine fein. ©in tfl
barunter roie ba3 ^ommerfd^e gemefen, 3 6tr. 85 ?pfb. 34 ^ffe
aud^ nodjj tjor SWeuja^r 1000 voU ju ^aben. SBie e^ aber in Spommem
ablaufen roirb, baé roeife i$ nid^t, benn meine $unbe aHe marobe
fein unb menn iå) no$ etlirf^e mal Ijefce, nit t)iel tibrig bleibt. $n
einer Qagb fyabe 137 bef ommen, ©o eine fdfjone 3^9*> 0<*be meine
3;age nid^t ge^abt. @3 mar ba^ fd^Snfte SBettcr con ber SBelt

Digitized by VjOOQ IC

— 609 —

6. £. 9tatfonnement roegen combination ber itommiffariate unb
flammern 1 ) Ijabe reiflid^ iiberlegt. gtnbe alle £age mefyr, ba& e3
mein $ntereffe conoenabter ift, id) finbc aber, ba&, (roenn) iå) bie
flammern unb Eommiffariate combiniren røoflte, oor baå erfte Gom
fufton madfje, alfo fyabe refoloiret, gufc t)or gufe ju gefjen unb erftlidfj
ba§ ©enerakGommiffariat unb ginanjbtrectorium ju combiniren; ba
i<$ benn rotrfUd^ an biefer gaffung unb refolution felber fdjjreibe, e3
fo su faffen, roie idjj gebenfe, bag e3 gut fetn nrirb. SBenn erftltd;
biefeé ein Satyr gefianben Ijaben roirb, atøbann røirb ba$ neue Golfc
gium felbfl barauf f ommen unb roirb fidfj combiniren, etye id^ e3
gebenfe, bafe e£ gefd&ietyt.

Sott, G. £. unb iå) roiffen^, aber feiner meljr, alfo bitte, béfyaU
ten fte eé bei jtdjj. 3$ ffinnte røoljl balb mit fertig fein, aber iå)
roollte e3 geme fo madfjen, bafc alle ba3 itrop nidjjt bagegen confpi-
riren fonnie.

®ie ^Jreufcifdjjen herren arbeiten gut, auå) bie ÆonigSberger
Commerce-Sadfje unb 3* n f en geratljen, ba felje, t>a3 & . . . ein
treuer 3)iener ift.

$otøbam ben 9. januar 1723.

6. & efcufiren mir, ba& id& ©ie niå)t etyer Ijabe geantroortet.
3d^ fyabe fo Diel ju ttyun, aHeS ju regulireu bie berou&te ©ad&e unb
fte fo ju faffen, bafe eå gut getyen mufc. $offe grettag 3lbenb in
Serlin ju fein unb ooHig fertig, ba bann ber ©onnerfd&lag ©ieuftag
gcfd^efjen foll.

6. & fdjreiben mir, ob (roas) bie tøerren vox ©eftdjjter macfjen,
ob fie confuS fein ober gelaffen.

^otebam ben 10. %anuax 1723.

6. 2. angeneljmeå ©dfjretben Ijabe feljr røotyl ertyalten unb barauf
erfefjen, røie bafe bie iperren confuS fein, fobalb tdfj nadfj SBerlin
fomme, b'a$, iå) ljoffe, greitag SHbenb fein nrirb. %d) Ijabe nodfj ein
Sdjreiber fommen laffen, ifco Ijabe 5 unb laffe 2XQe^ boppelt ab-
fd&reiben bté Sitte- redfjt fein toirb. %å) røerbe ©ie ein Gjemplar
julaffen ge^en, inbeffen finbe t)on 2floment ju SKoment, bafe t§> bie
gro&te 9Jot^ ift, bafe id& biefe 93eranberung mad^e, benn idf) ^eute

l ) 2)tc SSerfd^me^ung beé ©cncrot^riegg^ommiffarioté unb bc§ 3rinan^
btrectoriumS in ein QJenera(»Dber*5tnan5^rie9§^ unb 2)omatncn^trectortmn.
%>ie Snftruftion beé ftdnigé, tøoburrf) ba§ ©eneral^inanj^irectoriunt unb bo§
®tnevaU!fcxicfå® ommiffariat in bie neue 33efj5rbe „©enera^Dber^tnauj^Tteg^
unb ^omainen^irectorium" ucreinigt nmrben, murbe ben SKttgliebern betber
Uoflegicn om 19. 3on. 1723 toorgelefen.

40*

Digitized by VjOOQ IC

— 610 .—

Sriefe bef ommen, ju [agen: Ballancer (?) bie flletrifd&e Rammer i(l
Dom oorigen Qatøre fdfjulbig 42,000 unb etlidje fjunbert 2^ater. 3Sor
biefeø %af)t 30,000 %\)lx. alfo an bie 80,000 Stølr.

2Bie baS ©emunfef gef)t, ftnb bie Slnfdfjlage ju tjodf) gemadjct
morben unb ilber bie flammertaje angefcfylagen. 2ilfo Ijaben fie mir
mollen ma£ meifc madEjen, até ob idf) reiker mare, alé in ©ffect id;
bin, ergo SBinb unb flatterie. 2)iefeå llebcl unb nodf) t)iel me^r
fyabe abgefdfjaffet in ber ^nftruftion. 3$ merbe mit bern sans fagott
barauf galten. 3$ fyabe mit att ba3 ©djreiber=flrop fanft utngegangen,
10 Qafjre Ijabe ©ebulb von ber anberen SBelt getøabt, tgo merbe nodj
ein Ijalb 3a^r ©ebulb Ijaben, bafc erfttidf) 2ltIeS en train ift: 2Bo
e$ bann nit geljet, alébann eine rufftfd^c execution pafftren mirb.

SBaS ©ollotofin foll gerebet fjaben, bie ©ad&e erinnere mir, ift
fo gemefen. S)a murbe atterfjanb raifonnirt, atébann fam er auf
mein ©ujet unb fagte: @£ mare .Reiner in ber 2Belt, ba f eine ©ad&eit
fo gut ftajtben unb gingen até 9Retne. ©o fagte id&: ba& fie fdjledjt
ftanben, mie e3 roatjr ift. @r foutenirte ba3 contraire lange. fiefclid)
murbe mir bie 3ett lang unb fagte idjj if)tn: 3$ Berfidjjere tfjn aU
ein efjrlid&er 3Hann, e3 follte nidfjt 5 3al;r bauern, fie joflten auf
befferen §ufc fommen. ©r fagte e3 mare lttd&t moglic§. So follte er
pariren, iå) mollte 1000 3)ufaten fegen, er follte 100 ©ufaten fegen,
©o enbigte ber 2)técur£. 3tøo lomme auf ben ©ebanfen, ba§ er (jat
ben $técur§ fjalten muffen, mir ju fpredfjen madfjen.

3$ gefle^e leiber, bie ^agb roar gut gemefen unb fann rooljl
feitt, menn man erft um 5 i&et, bafe ber 2Bein in flopf gefommen
ift, atøbann man nicf)t 2ltteé nad&benfet, ma$ man fpredfjet.

3$ Ijabe Ijeute von bie §errn raifonniren fjflren, ' bag flraut
mieber ndrrfdfj ift, ber Sougre fjat fidEj gegen menten Støter ndrrfdj
geftellet, mit mir foll e3 gerøifc ttid&t angelen unb idf> tt)tn ben flotter
Dertreiben merbe, benn mo er tott meland&olifdf) ift, fo mujg man bie
Seute an bie fletten legen. 3$ mitt eine filberne mad&en lajfen, ba
merbe tfjn anlegen laffen. 3$ bin tjerfidjjert, er mirb balb mieber
flug roerben.

3dfj fjalte ©ie auf mit mein ennutjofen Srief. 2Ba3 aber bas
#erj t)ott ift, geljet ber 3Wunb tiber. 6. S. fein Derfidjert, bafj id>
beftdnbiger greunb fein unb bleiben merbe, von (5. 2. fetjr roof)t=
affectionirtem greunb Setter griebrid^ SKMlfjelm.

^Potébam ben 5. 3Kai 1723.

S)a& glemming 1 ) fo corbial gemefen, røunbert mir. Gr

tyat mir aud^ in ^pot^batn burdfj ©edenborff conteftireu laffott.

J ) (Sielje oben.

Digitized by VjOOQ IC

— 611 -

JBunfd&e ba§ e$ de bonne foi ift. SBoHen bie £errn meine greunbe
fein, gut, aber id) roill fie ntdfjt jroingen. SMefeS Ijabe an ©eden-
borff øefagt.

•Potøbam ben 5. $uU 1723.

6. £. angeneljmeS ©dfjreiben fjabe roofjl erfjalten nnb freuet midj)
fefjr, bafe bie gorttftfatton in SMagbeburg auanaret. S)a& ©te fd&rciben,
ba§ ju 23efel ju rebrefftren ift, ifi roaljr, aber roo ift ©elb, benn
bas fein immenfe Summen. S)ie SBefetfdfje gortiftfation Ijat mir
mein Stag ntdjt filerter gefaHen, atø biefeS 2ttal.

2Ba3 in 2Kagbeburg pafftret ift bei etlidfje Æompagnten roeife
nidjt. ©a$ ©olfcfdfje SRegiment ift in grofeer ©eforbre unb feine
red^te ©uborbinatton, ba$ mir fc^r rounbert tjon ©olfcen, iå) tjatte
mir tøn beffer eingebilbet.

3dfj getye ©ienfiag fiber 14 £age naclj ^Jafen>alf unb ©tettin
unb s J}reu§en. 2Berbe feljen, roie e£ ba flepet- §atte idfj e$ nidfjt
angefangen, f o rourbe id& e£ gerotfc nidfjt ttyun, benn ba£ finb S)e-
penfen von ber anbern SBelt unb bie 3>ntereffen bie tøalte vox 3Wiffc
fippi. Enfin idfj fjabe angefangen, aber jufommenbeS 3al)r roerbe
piano gefjen unb nit fo roeit anridfjten, roie btefeS Saljr.

3$ bin ju §annooer geroefen. Sft &%& & u f ben a fø u 3 U &-

flonigSberg ben 6. Huguft 1723.

3dfj fann nidfjt unterlaffen ju fagen an 6. £. atø an einen
guten greunb, bafc idfj in Sittljauen meine 2Birtf)f<ijaft in etlidfje
Oerter fo gefunben fyabe, bafe tdjj vox§ ©rfte jufrieben bin, aber in
bie meifte Derter feljr confuS. 2ttetne refoltrirten 33aue roerben medio
9?0Dember in DoHfommenen ©tanbe fa unb fertig fo roie bu SWoulin
faget, aber idd Wn aud& perfuabiret, biefem 9Koulin unb SoelljoffeH
tyabe Sllleé ju banfen. 3"^mmenbe5 Safjr baut 200 SBoH 33auern,
5 SRiiljlen unb ein 23orroerf im ^nfterburgifcljen. Son bie Seute,
bie au$ beutfdjeS Sanb gefommen fein, fein bie SWeiften redfjt tuktige
Zcute, unter ben Seamte ober 2lbminiftrator 7 redfjt gute Seute, bie
ifjr jufommenbed 2Binter-Sanbt feljr roofjl auf beutfdfj ju redjjte
gemadfjet. SBenn mir ber liebe ©ott nodj neun fotene Seute befd&eeren
roottte, ba idfj alle Witye anroenben roerbe, roas guteS ju befommen,
meine §au3f)altung gut ge^en rotrb. 33reboro (?) Ijaben rooHen bafe
id) foUte bie neuen SBorroerfe oerpad^ten, aber iå) ^abe e$ nid^t
gett)an, fid^er t)on meiner 2lffaire ju fein, unb fjabe in fauern 2lpfel
gebiffen ber SIbminiflration; fagen ©ie mir i^r ©entiment barauf.

2)ie Zittfyauex 93auern beginnen uberaH gut ju flesen, Re ^aben
folc^ Srot ba3 mir gut fd^mecfet, unb fieljet in i^re Saradfen gut

Digitized by VjOOQ IC -

— 612 —

unb nrirtljlidj au$, ba man ©dfjtiffeln @pe<f unb gleifdjj fxnbet, bie
fieute auå) bidf unb fett aulfeljen. 9Bo bie tøaulljaltung (in) ber
aSerbeffcruug fo continuirt all trongen $af)r unb biefem, fo Ijoffe,
baft idfj roerbe Urfad&e Ijaben jufommenbel %a\)v geltebil ©ott, content
ju fein. 2Bal aber 33. . . . anlanget, fieljet el fel)r røeitldufig aul,
unb gtaube nidfjt, baft mein kapital 3 ^rocent fri) Dertnterefftren
roirb. 9tadf> ber ©ommtffton rotrb in fed&l ^aljren bal 3lmt Snfter-
burg auf bern $apier 75000 plus bringen all biefel 3>al)r, aber
biefel glaube nidfjt, unb ift unter bie 75000 £f)lr. met)r all bie
£dlfte SBinb. 2Bal bal SBintergetreibe betrifft, fetn bie Seute in
2lrbcit, el fteljet fo roie bie SBirt^e fein, aber bodf), roo bal Sefte
ftc^et, ifi £relpe. $)a8 ©ommergetreibe unb meine gro&e ©erfte
ftefjet fo fd^fin all Re flesen fann an fein Drt t)on ber SBelt, aber
roie unfere ©cutfd&e fagen, boelj nid&t fo, n)ie ber in beutfdfje! Sanb
roddjjfet Bon Duatitdt ift, bacon man gutel 33ier madfjen fann, jroei
©dfjeffel auf bie SEonne; in ^reuften ftnb brei Sd&effel t>on notfjen,
unb bodjj faum fo ftarf roirb all jroei beufdjje Sdfjeffel Sier, unb
biefel roieber mir bie Suft oergetøen rnactøt.

2Bo 6. 2. jufommenbel Igaljr niå)t auf 3»^re ©iiter ju tljun
fjaben, fo roerbe idfj ©ie bitten, auå) meine Stttljauer ju befefjen, unb
von Sonett guten 9tatl) neimen, xoaå roegen ber §aulf)altung nod&
ju ma^en ift, beun idfj roitt midjj -angen laffen . . . . baft ©oerne,
Sreboro, meine §aulfjaltung fein SEage nidjjt in ©tanbe befommen,
roo 6. 2. ben ©oerne md&t alle Slnleitung gegeben, ba idj 6. 2.
3eit Sebenl oor banfe, fonften mein ©elb im Quarf rodre roie bal
t)on 1721. .

©ie Seute im Sanbe fangen an bie SBirtljfdfjaft ju approbiren,
unb oiel Sauern, ÆoeHmer SJreitenftiidfer brei 9flal pftugen unb 9Jlifa
§tigel mad&en, roie bei meinen 2lemtern.

SSon bie Regimenter fjabe unterfd&iebene ©ompagnien gcfefjen,
t)on Roeber fjabe 6 6omp. gefeljen, bie benn gerøift in perfefte ordre,

Jpolftein gut ordre, S)oI)na fd&led&t fefjr Regiment muft pafftren,

barauf Sefd^efer bie ordre gut, fealet nodfj utel, ginfe fann pafftren,
. . . . l)at ftdf) gebeffert, mit 90 3Kann im erften ©liebe, bie aubem
Ijaben ftdfj conferoiret aber nidjjt gebeffert. ©oljna, Suberoig fein
jefco meine fdljledfjte Regimenter. 9Son ber (Saoallerie ift 33reboro f l
SRegiment fd^on in- guter ordre, i$ Ijabe bie Refruten gefe^en, bie
red^t oerbeffert fein, bie SWemonten f)abe au$ gefefien, bie ^aben foldjje
^ferbe roie bie gendarmes. 2i5tnterfelbt in guter Drbre, grofte fd)6ne
roo^l gemad^te ^Jfcrbe roie bie gendarmes aber fleine SWannfd&aft
glan! SRannfcijaft fd^fin, aber nid^t oiel t)erbeffert, bie ^Jferbe fe^r
fdjjbn. 8?on . . . Ijabe bie Seib 6omp. gefe^en, bie ^ferbe noå) ntc^t

Digitized by VjOOQ IC

— 613 —

ba fetn, aber auf 9Rarfcty SButtynau Ijabe meift ba$ gattje SRegiment
in brei oerfdfjiebene Drte gefetyn, gute ordre, propre, aber mir
baudjet, bag ityre SJJferbe gromer atø ©ctyilenburg fetn, baS id& nidjjt
approbiret Ijabe. 5Dte §ufaren &abe gefeljen, bie fein toie bufaren.
3$ ge^e geliebt'3 ©ott, ©onntag 9iadf)tnittag toeg unb toerbe S)ons
nerflag friil) in SJerlin fein. SBtffen 6. i*, einen guten 33eamten, ben
idjj fann 3 btø 4 Sonoerfe unb etlidjje ©orfer anoertrauen, fo toerben
©te mir etnen gro&en ©efallen ertoeifen.

P. S. S)ie S)eutfd^e unb Sittfjauifdje Sauer bejtiunen bie ®5rfer
unb ©arten, unb Ijaben alle ©arten, ba3 flepet jiemlidf) vox ben
Slnfang au$, unb jtetyt nidfjt me^r toitfle au$. 2)a$ 33ielj låufet
audfj nidjt im gelbe fonber §irten, enfin, ber Slnfang ifi gut, aber
bie patience fdfjledfjt.

3)a$ ilatte Regiment gute aRannfdjaft, aber SPfcrbc fd^Ied^t. ®ie
SBut^enauifd^e fein ebenfo gut, unb alle toie gefd&lagen (?) ba$ toeté
id) nid^t toooon.

Serlin ben 17. Stugufi 1723.

3* fa&e w™ ^ a 8 e nit fo eine miferable JKidreife ge^abt.

2Bo 6. S. .mir f5nnen gute Seatnte fd&affen, toerbe l)6dS)flen$ obligiret
fein, ba idfj fie fetjr gebraudfje. SKber toas bie 9 ^rocent ....:.
menn idfj in 3 3a^ren 3 ^roccnt befomme, Ijalte miraculeux. SSber
ba$ Sanb nrirb bebauet fein unb ifi baju gut, toenn bie Jtinber
ertoad)fen unb mein ©otyt £rieg befommet, ba& iljn an 3Wenfdf>en
nid)t fealet. ®a$ ift aud& ein 3?eidf>tøum. 3Wenfd&en §alte oor ben
groften SWeidfjtljum, ber td& ftetø :c.

SBuflerfjaufen ben 20. September 1723.

§ier ifi nid^tS 9?eue3, aU bag i<$ auf bie 3agb ge^e.

ifeiber ber Æaifer fctynfet SSaffer in fein 2Bein toegen ber oflinbifdjjen
Æompagnie. 3$ fyåtte oiel barum gegeben, bafe eS loSgegangen toåre,
jtoeifle nidfjt, idfj Ijatte occacion geljabt, mein ©emfitlj ju futyen unb
ben ofireidjifd&en §od()mutl) ju bampfen, aber auf ein anbermal, ber
tdfj flets 2C

Digitized by VjOOQ IC

— G14 —

£{jomrré be Sftafjtø 2ttarqm$ be gabrrré nnb jcinc ©emapn.

93on ©buarb greiljerrn Don <3tillfrieb*9*atenic.

II.

9Bit bern 5. Dctober 1789 beginnt gauraS ber ©efd&tdjte am
gugetøoren. Sparté roar Don einem ncuen Sotféauffauf in Slngft
perfekt ; ber nrirfltdje ober erfiinftette 3Wangel an Seben&nitteln nmr
eljer ber SSorroanb atø ber ©rtinb biefer Semegung. ©3 folgte unter
giifjrung 9Raittarb£ ber befannte 3«9 nadfj 33erfatlle3, mo im ©djloffe
unter ben gafjlretdf) anrøefenben Dfftgieren unb 6beHeuten bie SRat^
lofigfeit eine ooHfommene nmr. Dl)ne 33efef)l fiber tør SKerljalten,
taufd&ten fte Ijeftig tøre 9Beinungen au$. Unter ben Dffijteren befanb
fi$ nur einer, meld&er mit einem finnen ©ebanfen Ijerøortrat, unb
bieé roar ber 2Rarquté be §aora£. „©3 ift befdfjamenb, rief er aué,
eine foldjje £orbe, ofjne tør SBiberflanb gu leiften, ftd& bern ©d&loffe
naljern gu laffen," unb mad&te ben SBorfdfjlag, bafe tør bie Slnroefenben,
ben ©egen in ber $anb, mit einigen treu gebliebenen ©olbaten
entgegen giefyen foUten, um fie gu gerftreuen, ober tør røenigftenå ben
2Beg gu oerfperren. 2Ran røanbte tøm ein, bajj bie 2lnrucfenben gu
gat)lreid[j feien, unb ba§ man Spferbe braud&e, um fte mit einigent
©rfolg angugreifen. (Sr erroiberte, bafe er SJJferbe Ijaben røerbe, unb
begab ftd^ fogteidfj gum 9Jttmfter be St. ^rieft. @r oerlaugte ben
SJlinifter aUein gu fpred&en, unb rourbe nadfj einiger 3^it Dorgelajjen.
gaora3 forberte in feinem Slanten unb im -Kanten ber im Deil be
SBoeuf amoefenben ©beHeute bie Grlaubnife, au$ ben foniglidfjeu
©tallungen bie ^ferbe neimen gu bfirfen, um bie Ijerangtef^enbe §orbe
gu gerftreuen unb tønen bie kanonen abgune^men. S)e ©t. ?Jkie|l
Derfid(jerte, oljne 3 u ^i mmun 9 be$ ÆonigS md)t$ tøun gu fonnen, unb
ging auf gauraS bringenbeé 33ttten gu bemfelben, tøm bie ©adfje oor=
gutragen. Waå) einer ©tunbe fam er guriicf unb fagte, bafe feine
©egenmetjr not^tg, meil bie 9iad&rid)t eingetroffen fei, bafc Sa gapette
mit einigen Sataillonen ber «Jtøttonatgarbe gur SHufredjjtøaltung ber
Drbnung fjerbeiriicfe. „R a i son de P lus v our aller au devant d' eox
et de les culbuter," meinte gaoraS, bodEj murbe tøm biefe 3teufeerung
tibel genommen. „2BolIen ©te nidjtS tøun ?" fragte gat>ra$. ^idjjts",
erroiberte ber SWintfter unb gaoraS gog fid^ wrgroeifelt guriicf.

®iefe Segebenljeit, meldte tøeitø ben gertdjtltdfjen 2lu£fagen be$
9Rinifler$, tøeitø ben SHufgeidjjnungen ber 9)l mc be 2Raf)t), Gourtne be^
aWarqutø, entnommen ifl, beroeift, bafe ^aoraé unter aden Snroefenben
ber ©ingige mar, roeldfjer mit ber SBaffein ber ipanb 2Biberftanb gu
leifien badete.

Digitized by VjOOQ IC

— 615 —

®ie forben brangen in bie 9tational=93erfammlung, bie ©ifcung
mtifcte um 3 VLfyv SKorgenS aufgeljoben roerben. 2ttau fennt bie
Scenen, roeldje bann im ©djjloffe oon 33erfaitte3 oorfieten, roie bie
Æonigin tør 2eben bern ©arbifien 9Jtiomanbre ju uerbanfen ijatte,
roeldjer ben 3«tritt ityreS 3i mmer $ t)ertf)eibigenb fid^ nieberfjauen liefc,
unb e3 enblicfy bent jungen ©ergeanten $od)e getang fie ju retten.

Sltø 2a gatjette enblidjj ben 6. anfam, unb ba3 Snnere
bel Deil be Soeuf betrat, rief eine ©timme ^,Voila Cromwell".
SDiefer SHuf, obrooljl fcin Seroeté tyierftir twrljanben, rotrb oon Éinigen
Jauraå jugefdjrieben, rool)l beéfjalb, roeit er ben 5. Dctober feinc
Bntriifhtng bariiber nidf)t juritcftjielt, baft Sa gatjette fidj) hen 2luf-
rufjrern angefdjjloffen, ftatt ben 2lufrul)r ju unterbriicfen. „Cromwell
ne serait pas venu seul", ern)ibcrte 2a gatjette, iubem er burdfj ben
Saal fdfjritt.

9iun folgte bie tfjeatralifd&e ©cene pom 6. Dctober SDiorgenS, atø
Sa gapette mit ber iidnigin am 33alcon erfdf)ten, ttør bie #anb fiifete
unb mit Dftentation ftfne Eocarbe einem 2eibgarbiften iibergab. gauraS,
ber fetn Sertrauen in bie fommenben 2)tnge (jatte, unb roelcfyem bie
Scene in 23erfaille3 ein ©reuel geroefen, fpradj laut fein SJtifefatten
bariiber au$, bag bie neuen SBetjorben mit fo vid 3M>e SlOeS ge-
fdjefjen lie&en, ba& man fidf) tnit leeren SBorten begntige, unb in
einem SHugenblide, mo 2lHeå bern Slbgrunbe entgefyen gefje, in falfdjer
Sid^er^eit betøarre. SBon biefem 2lugenblicfe an rourbe er aber audf)
na^er beobadfjtet, jeber feiner ©fritte itberroaddt, unb feinen berette
aufgefteHten ©pionen, SWorel unb ^offrot), nodj) ber Slbjutant 2a gatjette^,
9Jlaffon be Jieumtte, beigegeben. (5r roar mit vielen Slnberen bent
3uge Don $erfaille£ nadj tyaxti gefolgt, fe^rte aber roieber juriicf,
røetf er nodfj nid&t alle §offnung aufgegeben fyatte, feinen ginanjplan
in ber 9Jational-33erfammIung beratfjeu ju jefjeu, unb bejog $arté
erfi roieber an bern Sage, an roeldjem bie 9iationat=93erfammlung bort
tfjre ©ifcungen eroffnete, namtidf) am 19. Dctober 1789.

£atte gat)ra3 ba* 3lugenmerf ber SReooIution unb 2a gatjette'3 auf
fi$ gejogen, fo roar er aud) anberen *perfonlid)feiten roieber lebljaft tn3
©ebadfjtnifj gefommen unb trat balb in ndfjere Sejieljungen ju aWonfteur,
afteftem 93ruber be£ Konigl. Ueber biefelben ^interliefe feine Xod^ter
Slufaeid^nungen, gefammelt au5 SKittljeilungen, roeld^e fie t)om ©rafen
be la Sf^tre, oon i^rem Dfjeim Saron be 6ormer^, if)rer Soufine
be 3Ka^t|, roie aud) Don il;rer 3Wutter erl)alten fyattt. ®ie 3)l\U
t^eilungen be§ ©rfteren geljen ba^in, ba& élonfieur, nad^bem er fidfj
anfang^ beé Dppoption angefdfjloffen, bann aber eingefe^en f)atte,
bafc bie SReooIution ju roeit gefje unb 2lIIe^ nieberreifee, ben spian

Digitized by VjOOQ IC

— 616 —

gcfafet fjabe, eine ©egenreoolution ju oerfud&en, ju roeld&er ba3 Sott
ber SSorflabt ©t. 3lntoinc tjerangejogen roerben foflte. 3 U biefem
3røe<fe bcburfte e£ nidfjt nur beå ©elbesS; fonbern oor SSlIem 3Wanner
oon 3Jiutl> imb ©ntfdfjloffenfyeit. llnter ben Jperren bet §ofe fanb ftdjj
f einer, roeldjer ficf) trgenb einer ©efatyr atréfefcen roollte; man mufjte
beSljalb jemanb fudjjen, ber eine ©tellung etnnafjm, bie bern ju fiber*
neljmenben ©fritte ba3 notf)tge ©enridfjt geben fonne, oljne jebo$
SKonfteur bloføufteHen. ®a bragte ©raf be la Smatre ben 3Jtørquté
be gaoraS in SBotfdfjIag, Don beffen ©rgebenfjeit fur bie ?Perfon be$
^Prinjen unb bie fbmglid&e ©adjje er feft iiberjeugt fei, unb Don roeld^em
er nrijfe >afc er ben $lan nidf)t t)6Htg aufgegeben, ein greicorpS fur
tøottanb ju roerben, roetyalb feine ©fritte bei Seuten, beren er ftdjj
etroa bebienen roiirbe, auf 3?edEjnung biefeS UnterneljmenS fallen rourben.
©er ^Jrinj, ber iljn oon friserer $eit fannte, tøatte fobann
im 9Ronat 9tooember mebrere getjetme Unterrebungen mit if)m. ©r
roollte ftd(> ©elb burdj) SSerfauf oon Seibrenten oerfdfjaffen ; gaoraé
roeldfjer gefjort, bajs biefeS ©efdjjdft mif$glu<Jt fei, erbot ftdfj, eine' 8n-
leilje oon ber geroiinfdfjten ipolje bei fjofldnbifdjjen 33anquier3 ju be-
roerfftelligen. 2Ref)rere -Utanner oon tøofjer ©tellung nmrben in$
©efjeimmjj gejogen, beren fanten be la 6f)åtre bi^ auf ben beé ©rafen
be Sujembourg oerfdfjroieg, roelcljer lektere, aU gaoraé itjn gegen
©nbe 9?ooember in3 ©eljeimnifc jog, erfldrte, bafc er ftdfj oerpftidjitet
ful)le, Sa gatjette fjteroon ju t)erftdnbigen. ©n beflimmter ^pian røar
jebodjj nid^t gefafct, rote eé biefem oorftdfjttgen ^ringen audfj dtynltd!)
fal), fonbern ed roaren nur ^been fjingeroorfen, beren 9hi£ffil)rung
otettetdfjt nadfj Slbfd^Iufe ber ©elbanleifje in Setradfjt gejogen roorben
rodre, unb faUS nebenbei bie ©erotftøeit erlangt roorben rodre, auf bie
23orftabt ©t. Sffntoine jarlen ju f Snuen. SHHcin bie im -Kooember 1789
beftird&teten Unrufjen biefer SBorftabt oer^inberten bort eine ^Jartei
ju geroinnen, menn fte au$ gaoraS ©elegenljeit boten, bie ©timmung
ber 33eroot)ner genau ju erfunben, um roaé tyn be la Sfjåtre im 3m
tereffe ber Siufje ber foniglicfyen gamilie erfudfjte.

$aora3, beffen ©otjn auf Koften oon 9Bonfteur erjogen rourbe,
unb ber fidfj, feine ffianfbarfeit ju beroeifen, oteHeid&t mit ju triel
©ifer einer ©ad^e annamm, beren 2lu3fiit)rung bod^ fe^r jroeifellfaft
mar, ^atte ftd^ mieber mit bern 2Berbe=Dffi}ier 2;ourcatr| in Ser=
binbung gefe|t, ber i^m einen $ameraben 9Zamend 3Korel jufii^rte,
unb mad&te beiben §offnung, fte ftir feine SSerbungen ju einer fiegion
nadfj §oflanb ju oenoenben. 3lu$ Ijatte er ftd^ mit ^oHanbif($en
SanquierS in Serbinbung gefe|t, t^eild um ftir 9Ronfteur bie Slnlci^c
ju ermbgli^en, t^eild um fie ftir feine Pane ju getoinnen.

Digitized by VjOOQ IC

— 617 —

é

m.

2lm 24. ©ecember 1789, oor 9 Utjr 2lbenb, oertiefe gaura^ ben
Sdjatmteifter be3 ©rafen pon ^roøence (2Ronfteur) tmb alé er eine
Strede in ber ©tratøe 33eaurepaire gurudgelegt fyatte, fafetc tyn Soffrot),
cin Slbjutant Sa gapette'3, Don meteren Officieren be3 ©tabeS btcfeS
®eneraleS umgeben, om Sragen unb bragte itjn Don einer fiarfen
2Bad&e begleitet ju SSBagen nad& bern ©tabtfjaufe. gaoraS rourbe bet
feiner Slrretirung fogteidfj burdjfud&t, unb man foll bei itjm etnen
Srief gefunben §aben, t)on roefdjem befjauptet roirb, er fei t)om
©rafen von $rot)ence geroefen. ©iefe 2lngabe ftnbet ftd& bei ©ouoers
neur 9ftorrté, ift jebodf) nidjt errotefen. *)

S)a gaora£ ein friserer ©arbeoffijter oon 3Ronfteur røar, fo
benu|te Sa gapette biefen llmftanb, benfelben burdfj feinen Sffbjutanten
oon biefer 23erf)aftung in itenntnife ju fegen. 2Ronfteur foll bei
biefer ©elegenfjeit geaufeert fjaben, „bafe er btefeS Ijeimliclje £anbeln
Dermutfjet fyabe." ©o roenigftenS Sa gapette. 2 )

lim 10 Ufjr 2lbenb3 begann ba3 SBerfjor be3 2ttarqui$ im ©tabt-
fjaufe, bodfj uerfangte er Dor SBeginn beffelben bie 2lnroefenl)eit be$
SWaire SSaittp unb beé Eommanbanten Sa garjcttc, roeldfje audfj er-
fdjienen. ©3 roar Ijter ba3 erfte 5D?al, bafe Sa gatjette gaoraå fatø.
63 fdfjetnt ben 9Witgliebern be$ Mnterfud)ung3auéfd[)uffeé tjorjiiglidj)
baran gelegen geroefen fein, auå bern SJlnlet^Øefdjafie eine SKitfdfjulb
be^ ©rafen oon tyrovence an einem Gomplotte beroeifen ju fonnen.
2lnfang£ antroortete gaoraé mit fidjtbarer 3unidf)altung, nur nad(>-
bern er fd&on rou&te, bafc man fiber biefeé ©efdfjaft genau unterrtd&tet
roar, fagte er au$, bajj biefe SKnlettje fidfj roo^l auf jroei aJliHionen
erjireden fSnne, bafe fie fur bie sprioatjroede SBonfieur^ abgefdfjloffen
roerben fotte, nidfjt er, fonbern be3 ^rinjen ©d&afcmeifter, bela gerté,
ba£ ©elb in (Smpfang ju neimen tøabe unb bafc audfj oon biefem bie
Surgfcljaften ju geben feien. Sllle gragen, roeldfje ubrtgenS in feinem
^Jrojefc roerben befprodfjen roerben, beantroortete er mit uoffer SRu^e,
unb beroteé roaljrenb be£ ganjen 33erf>ore$ eine auffattenbe flatt*
blutigfeit unb ©ntfdfjiebentøeit, ofjne feitte Sln^dnglid^feit an ba£ 5tonig-
tfyum unb an ben ©rafen oon ^roaence }ti t)erf)eimlid(jen. 9?ad& bern
23er§or rourbe er in ba3 ©efangnifj røbbape abgefufjrt.

©leidfjjeitig atø man gat)ra3 auf off ener ©trafce oerl;aftete,
rourbe beffen grau in i^rer SBo^nung ^lace-ropale -Kr. 21 t>er^af tet ; 3 )

') ©ouoerneur 3Korrt^ SKemorial.

2 ) Mémoire9, correspondences et manuscrits du General La Fayettc.

*) 3)ie (Sinaetljeiten ber SBer^aftung ber SWarquife unb iljrer SSerne^mung
ftnb t^etB ber geridjtttd) coflationirten 5(bfc^rift beå $rotofoll3, t^eitø i^ren
Huføei^nungen entnommen.

Digitized by VjOOQ IC

— 618 —

ber 93efel)t Ijierju rourbe oom Unterfud^ungé-SIu^fc^uffc ertljeilt unb
roar oom -Dtøire unb fed&é -Diitgticbern unterjeid&net. ®er Slbjutant
Sa gapette^, aJlaffon be 9teuoiHe, unb ber Sommiffdr ©arbin begaben
ftdfj bemjufoføe mit bern ©djtoffer 3>oin 3lbenb 9 Uljr in bie 3Bo$mmg
ber SJtarquife. -Wad&bem i\)t bie Slbfidfjt einer £au3unterfudfjung mit-
getljeilt roar, offnete fxe felbft bie fliren ber 3immer, bie Saben
ber ©djrdnfe unb £ifdfje u. f. ro. unb aU fxe erfldrte, bie ©djjlujfel
oon brei SBanbfdfjrdnfen nid^t ju befifcen, ba bie SBo^nung unter=
miettjet fei unb ber ©igenttjiimer bie ©dEjIiiffet tøabe, rourben biefelben
oom ©dEjtoffer eroffnet, fo urie ber ©djreibtifd) unb ber hoffer ifjreS
3Jtanne3. Siaffon be JJeuoiHe Ijatte bie 9iucffid£)t3lofigfeit, bie iEafdjen
ber 9Barquife ju unterfudljen. ®a£ ^rotofoH ber §au3unterfu<$ung
fagt auåbrudflicij, bafe nur einige ^apiere oorgefunben rourben
„roeldfje etroa S3 ejug auf ben 3 ro *tf be* Unterf ud&ung
f) ab en fSnnten." ©iefelben rourben in einer ©$ad(jtel oerfiegelt,
unb t)on SWaffon be s JZeuuiHe iibernommen. Unter benfelben befanb
fid) ein unooHenbeter 93rief ber SUtarquife oom 29. -Kooember an ben
©rafen 9louffignac, in roeld&em fic ifjm if>re bcabfxd^tigte SJlbreife in
bie 2luoergne anjeigt unb babei bemerft: „%n ?arté ifi eå nidjt au&
jutøalten. 3JJan fann fid^ nid&t baran gerøotjnen, feinen ©ouoerdn
gef angen ju fefjcn; bei jebem ©fritte, ben id) madfje, erjittert mir
bag £erj."

©ie SJtarquife be $aora$ rourbe in einem Sffiagen oon einer
ftarfen ©éforte begleitet nad) bern ©tabtfjaufe gebradjjt, roo fie erft
um 2 Ufjr 3Jtorgen3 oernommen rourbe. l ) SBor ber SSernefjmung
fragte Sa gapette, roie fie fyabe fdjjreiben fonnen, bafj ber Jtonig ge-
fangen fei, unb atø berfetbe mit feinen SBorroiirfen fortfutjr, fagte fte
ifym unerfdjjrodfen : „3a mein £err! ber £6mg ift ein ©efangener,
unb ©ie fmb fein iterfermeifter". ipdtte fte fid() nid&t ooflfommen
unfdjjulbig gefiiljlt, rourbe fie faum einem SWanne gegeniiber, ber bie
§auptmadf)t in £dnben fyatte, eine fo unerfdfjrotfene ©pradfje gefuljrt
tyaben. ©r unb SJaiUi) brangcn ubrigené nor ber SBernefjmung in
fie, bie oon itør ju erroartenben ©ntljuHungen gu madfjen, unb gaben
ifjr fiir biefen gall £offnungen betreff ifjreS SRanneS, fteHten il>r beffcn
greifjeit unb 30000 grancé in SluSfidjt, roenn fie SRonfieur'* fleine
oerratlje. @3 ift roofyl mit ©idjjertøeit anjunefymen, bafe Sa gaijette
bie ^offnung Ijatte, biefen ^rinjen in Slnflageftanb ju oerfefcen, benn
Slugearb fagt, bafe i^m ber ©efangenrodrter, nad^bem er i^n oon ber

') 3- 3J^' ^ugearb fagt in feinen SWemotren, bafc eé ©ebrauc^ gemefen, Mc
3$erf)aftetcn bcé S^ac^tå ju tjerne^men, in ber £>offnung, bag bie férmubung ju
SBiberjpru^en ^erantaffung gebe.

Digitized by VjOOQ IC

- 619 —

33erf)aftung beé SRarqutø be gaoraS unb beffen gran am 25. 3)ecember
friif) in jtenntnig gefetøt, auå) mitgetfyeitt fyabe, baf$ bie 3lbjutanten
Sa gcujette'3 tyn aud) gefragt tyaben, ob im ©efångniffe ein \)\n*
reid&enb anftanbigeé 3i» u »cr oortjanben fei, um ^emanben ^on fetjr
fyofyem Slnfetøeu aufnefjmcn 311 fonnen, unb bafe er fiirdEjten inuffe, e$
fei eine ^erfon oon t)5d[)fter ©teffung be£ itonigreidljeS in ber 9ln-
gelegen(;eit beå gaora£ compromittirt.

2Me SRarquife oon #aora3 røar røa(;renb iljrer 33eruefymung
uerfdjleiert, unb ba fie 2a gai;ette immer feft anfaf), atø
røoHe er in if)ren 3"9 en I e f e "/ tuftete fie ben ©-leier unb fagte:
„©ie roerben feljen, ba& id) nidjt garbe roedfjste." @r naljm bann
bie ©timme etneå 33emitleibenben an unb fteflte ifjr Sitte- oor, roaS
baS §erj einer grau unb ^Kutter erfdnittern fonnte, fd&ilberte ifjr bie
Sage i^re^ SRanneå im ©efcingniffe, fagte i&r, er nriirbe oieHeid^t ba3
Slutgeruft befteigen, fieflte if;r fur biefen gatt bie Sage tyrer Stinber
oor unb fagte iljr, bafe e£ nur oou tyr abfjange, fid) mit ©enjenigen
roieber 311 ocreiuigen, bie tyr fo tyeuer feien, menn fie nur 2We3 ent=
bedfen motte roa$ fie roiffe. „©df)røeigen ©ie, unterbradO fie tyn, ©ie
meinen midf) burdj bie ©djilberungen beffen 311 erfd&iittern, roa£ ber
9iatur ba3 £eitigfte ift, ©ie cntfetøen midjj. 3fcf) roeifc uid^t^ unb tjabe
nid&té 3U fagen."

®a3 33erl)oré^rotofotI giebt 3*ugmfe oon ber Dffeityeit unb
Unbefangeityeit tyrer 2Introorten, auå roeldfjen nidljt ber geringfte 2liu
fjaltepunft 3U einer 23ef<$ulbigung 311 ftnben ift, ba& fie 3Kitroiffenfd^aft
dou jeuen §anDhmgen tyatte, roetøje tfjren s 3)?ann ucrbad^ttgten. ©ie
l)at feine Aenntmfs oom Srtefrøed&fel tyreé SRanneS, nod) von feinen
3Serbinbungen mit ben tyr genannten ^erfonen, fonbem mufyte nur,
ba£ eine Slntetye uon jroei 3Kiflionen fiir SRonfieur abgefdfjloffen
roerben follte. 9Jad& beenbetem 23ertjor rourbe fie in einen ©aat
gefityrt, in roeldfjem fidf) SBadfje fyaltenbe ©olbateji befanben, bie
raudEjenb in tyrer ©egemoart bie ungesiemenbften ©efpradje filerten.
9kdSj einiger $ett Heft fie Sa gai;ette erfudfjen iiber tyre 33eftimmung
3U entfdfjeiben, ba fie nityt gerooljnt fei, fidjj in einer Sffiad^ftube auf*
julaften, ^ierauf fu^rte fie 9Haffon be SWeuDiHe t)on einer SBadjje
begteitet 311 9Bagen in ba3 ©efangnife rSKbbaqe. ©ie Derlangte
roeibtidEje Sebienung, bie it;r Dertueigert ttmrbe, unb aU fie bie £l)ur
finter fic^ Derfd^ftefeen ^orte, oerliefc fie ber 3Kut^, unb 3U i^ren mo-
ralifd^en Seiben trat batb ein pføfifdjeS Jieroenleiben. 33eibe gaora^
rourben ftrenger bet;anbelt afé bie iibrigen ©efangcnen, benn Slugearb
tjattc feinen Sammerbiencr bei fid; unb fonnte røie bie 3JJeifleu im
§aufe fierumge^en, rod^renb gaoraS unb feine grau unter ©d&tofj

Digitized by VjOOQ IC

— 620 —

unb SRiegel roareu, unb jener erjctøtt, bag ber ©efangnifcroarter felbfl
mit 2lrreft bebrotøt røurbe, fallg bie beiben ©efangenen auf roa§ immer
fur eine 2lrt erfafjren fottten, bafc fie fid^ fo nalje aneinanber befanben.
Sig jum 20. januar 1790, fjiemit 26 £age, blieb fie eingefdjloifen,
oljne jemanb anbereg atø itøren ©efangenrocirter ju feljen, ber roåfjrenb
tyrer 9JJa^fjeit jugegen blieb, unb iljr bann nur eiuen Jlrug SBaffer
jurudftiefe, benn fefbft ein ©lag rourbe tyr roctyrenb tyreg SUIeinfeind
ju beftyen nicfjt erlaubt. 3tøre Æoft fonnte fie ficfj fo roie tyr 3Jtanu
nadjj ©utbiinfen beforgen taffen. (Srft oom genannten Xage an roar
eg tyr erlaubt, tyre SSerroanbten unb itinber ju fefjen, bodfj nur im
Seifein tyreg ©efangenroarterg.

©ie 2lrt unb 2Beife ber 33er!jaftung (jatte in $arig fogleidj 3(uf-
fe^en erregt, unb nod) benfelben 2lbenb fpradjj man in ben ©afé^au-
fem oon 2trretirung metierer 2lriftofraten. ©dfjnefl forgte man aber
bafflr, bafe biefcS ©erebe fidj auf beftimmte ^erfonen bejieljen fonnte,
unb bie 9teootution tradjtete aud& tjier tyr augerlefeneg Dpfer ju branb-
marfen. ©cfjon in ben 3Korgenftunben beg 25. ©ecemberg rourbe
$Parig mit Saufenben oon ©Eemptaren eineg %Slatlt$ iiberfdjroemmt,
roeldjeg tautete: „3Jlarqui3 t>on gaorag unb f eine grau ©emaf)lin
rourben geftern Slbenb Dertjaftet, roeit fie ben $la?t geftymiebet,
30000 3Kann augjutjeben, unb Sa gapette unb ben SKaire dou
^Parig ju ermorben, unb ung fobann bie Sebengmittel abjuftyneiben.
3)Jonfieur, Sruber beg itonigg ftanb an ber ©ptye. 23arau$."
(SBermutylicI) nur ein <Pfeuboni)tn). *) ©ie 3citungen Ijalfen oon tyrer
Seite biefe 2lnfd^u[bigung oerbreiten unb fo roar $arté nodjj an bern-
felben £age oott von einer SBerfdfjroorung, roetøje ber £of unb ^Ser-
fonen oom fjddEjften Slange fottten angejettelt fraben, um eine doII-
flanbige ©egenreoolution ju organiftren. @g roar Ijiermit ber 3lnfang
genialt, bag 93oIf gegen £of~ unb Slbetgoerfd&roorungen ju fanatifiren,
roie eg fidf) im Saufe ber Sieoolution ofter emeuerte. SRatiirlidfj nannte
man fjier gaorag alg bie oorjiiglidEjfte Sriebfeber, unb roie eg bei
folcljen ©etegeityeiten ju gefdfjetyen pflegt, oergrofeerten fidf) bie gurc&t
unb ba^ ©ntfetøen burdjj bie SSergrofeerung ber 3lnf lage, * roie fie oon
9Kunb ju 3Jlunb ging. ©d^on roar SJecfer alg ©ritter genannt, ber
ermorbet roerben f oUte ; man fprad^ oon ©ntfutjrung oe^ ^onigg unb
feiner familie unb oon 2luffteHung oon 5Cruppenforpern um bie
^lud^t ju fd&ufccn, roenn aud^ bie Drte, roofjin ber Æonig entfu^rt,
unb roo bie Xruppen aufgeftellt roerben fottten, oerfdjiebeu angegebcn
rourben. 3lud^ 2lnftagepunfte, rocld;e crft fpdter Dor ©eridfjt gejieUt
rourben, roie bie Sereit^attung oon 1200 ^Pferben, 2lnroerbung oon

! ) SWonitcur t)om 29. Secember 17 S9.

Digitized by VjOOQ IC

— 621 —

Sc&roeijern:, s J5iemontefen unb 3)eutfdjjen, Sluftofung ber Siattonal*
Serfammtung tourben oerbreitet.

9Jlan mufe gefteljen, bafe ba£ Xrauerfpiel gerøidft in ©cene gefefct

roar, inbem alle bumpfen ©eriidfjte iiber bie 2Jbft<fJt einer (Entfitørung

ber foniglidfjen familie, eine flenberung in ber SRegierungåform, bie

man attenfaEtø aU ©egenreoolution bejeicijnen barf, auf ®inm SRann

ge^auft tourben. ©ar in ber ©tabt *parté bie 2lufregung eine grofee,

fo toår begreiflidjjer SBeife bie Seflurjung im $ataté Sufembourg

nicljt minber grofc. SMe &age be^ ©rafen oon ^rooence toår aller*

bing^ eine fritifdtje: bie Seforgnife bemadfjtigte fidEj f einer, bafe gaoraS,

um fid^ ju retten, SlHeS entbedfen f5nne unb er aud), menn er fd&toeige,

ben SReft f einer ^opularitat oerlieren fonne, toeld&e er fidfj burdfj fein

Senefjmeu in ben SBerfammtungen ber 9?otabeln ertoorben tøatte; unb

in ber iiffentlicfjen ©teinung als ©l)ef einer folcljen SBerfdjtobrung ju

geiten, fonnte nicfjt nur fiir if)n, fonbern aud) fur ben itonig bie

fdf>redflidjften golgen Ijaben, ba man leidjt Ijatte glauben fonnen, bafc

er mit getøeimer 3uftimmung &*$ #bnig3 ober fidfjer mit jener ber

flomgin getøanbelt tøabe. 33eunruf)igt beratljfdtjlagte er mit bern

£er$oge oon £eoté, ob er fid) begniigen folle, bie ©ad&e al3 bflétoiltige

Serteumbung ju oeradjten, ober ob er 5Dlittel ergreifen folle, ben

Sdérøilligen ©djtoeigen aufjubringen. Seiber finbet fidj aber feine

©pur von bern 2Bunj<$e, gfeidføeitig gaoraS ju retten, ber nunme^r

fur gut gehalten tourbe, pretégegeben ju roerben. SDtan entfdjjieb

fid) fiir eine entfdfjeibenbe £l)at, unb jtoar fiir eine offentlige @r=

ffdnmg im ©tabt&aufe. ®er §erjog oon Seoté jog SJlirabeau mit

in bie Seratfjung, toetdEjer feine 3uftimtmmg ju biefem ©fritte gab,

unb betljeiligte fidfj an ber SRebaftion ber SRebe, toetd&e ber ^rinj im

©tabt^aufe galten folle, ©ifrig benufcte er biefe ©etegentøeit fiir feine

fleine, namticlj oor 2lHem 3Konfteur unter bie gafyne ber Sicootution

ju futøreit unb bemfelben SBorte in ben s Blunb ju legen, røeldjje

feine ^rinjipien auSfpradljen. l ) ©r» befprid&t biefe SSegeben^eit

felbft beutltdj in feinem befannten Sriefe oom 26. ©ecember an

8a 9»arf. 8 )

SEBie e3 oerabrebet roar begab fidjj ber s $rinj ben 26. SHbenbS in
ba3 ©tabtljauS. ®ie 33ertreter ber ©tabt fanbten ifjm jtoolf 9ttit-
glieber entgegen. ©r rourbe mit ben $tiå)en ber grofcten ©fjrerbietung
empfangen, unb auf eincn fie^nftufjl jur Sinfen be$ 3Jlaire in gleidjjer
Qofye mit biefem gefetøt. 3 ) 6n|iicft, eine fo ljotje ^erfoulic^feit fid^ oor
i^nen redfjtfertigen ju fe^en, uuterliefeen bie £erren ber ©emeinbc

') ^m-

*) be 53ocourt.

") 3Rontteur Dom 29. 3)ecember 1789.

Digitized by VjOOQ IC

— 622 —

nid&t, biefem ©efttøte burdfj ben SctfoH SluSbrucf ju geben, ben fte bet
SRebe beå ^rinjen joHten. *) 5Dte SHebe felbft lautet nrie f olgt. *)

„5Jteine §erren! 63 fu^rt micl) ber SBunfcfj in 3tøre 9Ritte, eine
„grdfelid)e SBerleumbung abjurøeljren. §err oon gat>ra£ nmrbe Dor-
„gefteru Sbenb auf 33efeljt 3tøre3 Unterfud&ung3=2luéfd()uffe3 uertjaftct,
„unb mit befonberem (Sifer oerbreitet man fjeute, bag id) in na^er
„33erbinbung mit iljm ftelje. 3>n meiner ©igenfdfjaft atø Surger ber
„<Stabt Don ^arté glaube idfj fommen ju muffen, unt ©ie in eigener
„$erfon t>on ben affeinigen 33ejie{)ungen ju unterridfjten, unter røeldjen
„id) gaoraé fannte. 3m 3at)re 1772 trat er in meine ©d&røeijergarbe,
„unb trat au£ berfelben 1775. Beit biefer 3 e ^ fp™$ i$ tø n n * e
„røieber. ©eit einigen -Dtouaten meiner Éinfiinfte beraubt unb roegen
„bebeutenbe 3^^ un 9^ n beunruljigt, roeldfje idfj im januar ju leijten
„l)abe, rouutøte id& meinen 33erpflic§tungcn nacføufommen, otøne bern
„5ffentlid)en ©df)afc jur Safi ju fallen. Um biefeS ju ermSglid&en,
„fa&te idjj ben $lan einige denten in ber £ol)e ju oerfaufen, bie id)
„bebarf; man fteflte mir uor, ba& eine 2lnleif)e meine ginanjen
„roeniger belaften nriirbe. §err uon <$aDraå rourbe mir t>or ungefd&r
„14 Xagen oom ©raf en be la 6f)åtre afé geeignet genannt, biefelbe
„bet jrøei Sknquierå, £errn ©ljomet unb ©artoriu$ ju beroerffteOigen.
„$n 5<rfge beffen Ijabe tdf) eine ©djulboerfdfjreibung Don jroei SWittionen
„unterfdfjrieben, meldte Summe erforbertidj ift, mit 33eginn be£ 3>atjre*
„meine SMenerrøaft unb meine ©laubiger ju befriebigen. ©a biefté
„©efcfjdft ein rein ftnaujielleå ift, fo fjabe idf) meinen ©dfjafcmeifter
„beauftragt baffelbe ju øerfolgen.

„3tø Ijabe iperrn von %avva$ nid&t gefefjen, id) Ijabe mit tfjm
„uid)t gefprodfjen, icfj ftanb in feiner 2lrt oon 3Serbinbung mit tøm,
„unb røa£ er getljan, ift mir ganj unbefannt. 5Dodf) babe id),
„meine £erren, geftern erfaljren, bafe man in ber ©tabt ein Slatt
„emfig uerbreite, ba£ f olgenbermafeen lautet — " f olgt mm ber oben an-
gefiifjrte 3>nf)alt be3 Slatteé. S)ann fu^r er fort: „©ic erroarten
^nid^t, meine §erren, bafe id) mic§ bié jur Sled^tfertigung eineS folden
^SSerbred^en^ emiebrige, aber in einer $e\t, in melder, burdf> bie um
„t)erfd^amteften SSerleumbungeu, bie beften Siirger mit ben geinbcn
„beé ©taate^ leid;t oerroed^felt roerben fonnen, ^abe ic§ geglaubt
„meine sperren . . . ." 9laå) ben SBeifafltøbejeugungen ber ©emeinbe^
3Sertreter antroortete ber 3Jlaire 33aiHt> in langerer SRebe, auf roelc^e
9Ronfieur nod^mal^ replicirte. Senterer røurbe fobann con ben
©emeinbe=2Ritgliebern, meldte il;m ein „33ioe SJlonfieur" juriefeu bié

') Souté Watt.

2 ) 9Rcmoireé be Souté XVIII, ^orié 1832.

Digitized by VjOOQ IC

— 623 -

jum 2Bagen begleitet, unb erreictøte ben Sujrenbourg, fidfj iiber ben
getljanen ©d&ritt felbft ©liid roiinfd&enb. x ) ®er ©inbrucf max in
ber Zfyat ber beabftd&tigte, unb ba$ Solt beglettete ben ^ringen unter
uielfac&en Sebefjodfj bis in feine 3Bo$mmg juriid. f ) 5Der dfterreid^ifd^c
Sottøafter ©raf 9Wercr> b^rgenteau berid&tet ben 4. januar 1790
iiber bie Slrrettrung be3 9Karqui3 gaoraS unb beffen grau, unb iiber
bie SJerbadjjtigungen, roeld&c iiber -Dtonfieur, erften Sruber be$ &omg$,
auigeftreut rourben unb fagt iiber beffen ©djritt int ©tabtfyauf e, 3 )
,Mb ber ^Srinj atrå eigener Serøegung unb otøne Dorlåuftge &x\U
„ljei&ung be£ JlouigS ftd& auf ba$ ©tabtl)au3 begebeu, unb gegen biefc
„$erteumbungen fid) aQba ju redfjtfertigen fur notfyig fanb." Ueber
bie 9tøgelegenf>eit felbft beridjtet er: „3nbeffen ift bemnadSj bie ©ad;e
„ju fefjr Derroorren, unt biertiber fd&on bermalen etrøa£ fid^ere^ am
„geben 311 fonnen/'

2lber biefer ©dfjritt beé ^ringen ini ©tabtfjauf e , ein 33eroeie,

ba§ Slang unb ©nfføfc uodf) etroaå Dermod^ten, brad&te SCobeéftofee

bern atøgeflagten, benu ba$ wexic ©dfjaufptet, baf* fidfj ber erfte ^rinj

»on ©ebliit, ber altefte 93ruber beé tfonigs, tyerbeiliefe, fid^ uor

einigen unbebeutenben 33i'trgern ju redjtfertigcn, bie fidfj efjebem jatten

beeilen muffen, mit erniebrigenbeu Slirtbriicfen eine fiityn gemadjtc-

#ef<$ulbigung ju roiberrufen, røeld&e ein Unbefanuter burdf) ein Slatt

uerbreitet ijatte, 4 ) mad^te mele Setdfjtglaubtge, beren (Sitelfeit ge=

fdjmeidjelt roar, unb bie ititønljcit, mit roeldfjer bie Sintere befprodfjen

rourbe, rourbe roenig beriicffidfjtigt, obrooljl fie bei ben SDeufenben

tiic^té afé 3 rø ^f^l aurticfliefc, unb e3 fidfj begreift, roenn Sa gaijette

fagt, „bafc eå bern ©rafeu uon ^roDeuce an Xreue unb SWutt) in ber

Sadjje gefeijlt tjabe."*) SttHerbing^ gelang c^ lekterent, bie 2Runici;

palttat ju beftimmen, i()n nidfjt roeiter in 3lnfprud^ 311 neimen. 2lber

freiltd) nur, inbem bie ©d&ulb auf gat>ra$ aHein geroatjt rombe )

unb bie gange SSert^eibigung lafet geriéreå ju bern ©dEjluffe foinmen,

ba& ^eber beutlicf) etnfal), bafe $aura$ geopfert roar.

33emerfen3roerty ift, roa£ ©raf 9J?ercrj b'2lrgenteau iiber bie fr.
angelegentjeit ben 28. januar 1790 fd&reibt: „2lué ben biéfjerigen QnU
bedtungen in ber Ærimiualfac^e beé Støarquté be gaora^ fd&eint fo ©iel 311
er^effen, ba^ SRonfieur, erfter 95ruber beé 5lonig^ ofjne einen birecten 2ln=
t^cil ju fydbm, melme^r nur burd^ boé^aft Sntriguante, aU ein nii^li^e^
y&ert jeuQ t>orgefd)oben roorben, um jur Seforbenmg i^rer ^errfd^fudjtigcn

') TOcmotred be fiouiS xvm. 5 ) SWemoireé be So gatjette.

*) ©tro^cim. °) SBa^^mut^.

*) ^. ft. $au3* $of* unb Staaté* r ) #. St. ftaufr, §of* unb Staaté-
ard^ib in SBicn. axd)it> au EBien.

4 ) Warquié be JjferiereS.

41

Digitized by VjOOQlC

— 624 —

unb ntøeftiirenben Slbftdjten ju bienen. 3Ran beotgroo^nt tøierunter ben
©rafcn SDtirabeau, ber, nadfjbem er burdjj ©ntfernung beé tøerjogS
oon Orleans eine madfjtige ©tufce oerloren, jtdj an 2Ronfteur an=
jutøangen gefudfjt tjabe. 9lttem Énfd&ein naclj tjat man ernannten
^rinjen bie roa^re Æarte ber angefponnenen Qntriguen nid^t einfeljen
laffen, unb tøm jenen fo aufcerorbentlid&en al£ bebenflid&en Sd&ritt,
ben er in bern parifer ©tabtljaufe gentast, blo£ biirdjj bie eingeflofcte
gurd&t fur feine ^erfon ftdfjer abgebrungen."

©odfj fdfjien bern ^rinjeit fetn (Srfolg nadfj einiger 3^ nicljt ju
gentigen, fein beangftigteS ©emutt) uerlangte nadf) me^r 33erul)igung,
unb er fudjjte jtdjj beéljalb in einem 93rief an bie 3?ational=SBerfamm'
lung (28. ©ecember 1789) oon neuem oon allem 93erbadfjt ju reiingen
unb gegen jebe ^nfinuation einer SJcrbinbung mit gaoraé ju
oettoa&ren *).

SWirabeau, toeldjer biefen 93rief ben 29. ©ecember bern ©rafen
£a 2Jtarf mittljeilt, fxi^rt nodjj eine SJadfjfdfjrift be3 ^ringen ju biefem
Sriefe an, toie folgt*). ,,3$ toerbe unoerjiigtidf) ben Stanb meiner
„3<tølungen oerbffentlidjen, toetdfjen tcfj im januar nadføufommen (jabe,
„unb toeldjje bie Unter^anblungen einer 2lnlei^e notljig makten, unb toegen
,,beren idj £errn be la gerté ermadjjtigte mit §errn oon gaoraé ju
„unterl>anbeln." 3lad) SBorlefung biefeS 33riefe$ fiellte ber §erjog
oon Seoté ben 2lutrag, baf$ ber Unterfud()ung3-~2iu3fd&uf$ mit jencm
ber ©tabt $arté fidjj in3 ©inoerneljmen fefce, um too moglidjj fdjuefl
einen Seridfjt bté in bie fleinfieu (Sinjelljetten tiber biefe Sac&e ber
9?ational-93erfammlung oorjulegen, toeldjjer 3lntrag jebod) in golge ber
debatte abgele&nt tourbe.

Sertranb be 2RoleoiHe befpridfjt in feiner ©efdfjid&te ber franjo-
fifd&en SReoolution ba3 ©rfdjjeinen beé ©rafen oon ^rooence im ©tabt-
Ijaufe, unb f einen 33rief an bie 9tattonal=23erfammlung unb fugt bet:
„®iefe ©fritte jerfireuten bie Sefurdfjtungen unb ben 33erbadj>t, toelc&e
„ gegen bie ©efinnungen 2Konfieur^ unb btr foniglid&en gamtlie ge^egt
„tourben, unb bet offentlige Xabel ristete fidfj dUein gegen gaoras".

SBaljrenb auf biefe 2lrt gaoraS oom ^alaté fiujembourg au£
pretøgegeben toår, toår man aufcerljalb beffelben befliffen, ifyn atø
93errat§er (jinjufteHen, ber ben £ob oerbient. ©en 25. ©ecember,
an toeld&em Xage in tyaxié nur bie anfd^ulbigungen befannt toåren,
toeige ein oottf ommen unbefannter SRame in bie SBelt geftreut fleflte
]iå) ber 3Koniteur nid&t bie Slufgabe bie ©emut^er ju befd^roid^tigen,
fonbern forgte in einem Seitartifel iiber bie SKrbeitett ber 9?ationaf=

') ^Roniteur oom 29. Xcccmocr 17S9.
*) Bacourt, correspontlanci».

Digitized by VjOOQ IC

— 625 —

Serfammlung bafiir, bie 2lufmerffamfeit auf gaøraé ju lenfen, inbcm

bie non 3Kunb ju 3Kunb gc^enben ©eriidjte iiber eine ©egenreøolution

gleicbfam beftdttgt røurben. 2)en 31. December bringt ber SWoniteur

ben Sefd&tufe be3 Unterfud>ung&2lu£fd>uffe£, bafe ber SRarquté von

JaoraS unb feine grau oerljaftet unb er in Slnftageftanb oerfefet

roerben fotte, unb beginnt gleidfj unterfyalb biefer SRitt^eiltmg einen

Seitartifel (mit ber Sluffdjrift: „9tid)t£ fann in ben 2lugen ber ©e-

„redjtigfett ben $erf$n>5rer red&tfertigen".) nut folgenben SGBorten:

„3Wan fann erroarten, bafe bie ftrafbaren Urljeber fo Dieter 93cr-

„bre$en ftdjj bemuljen roerben, unter bent gefjeiligten SRamen be$ JtdntgS

„6d&u$ ju fudjen. 2lber ein SHationakXribunat roirb ba£ Urt&eil

„md)t fatten, baf$ man fid) ber ©eredjtigfeit ber ©efefce entjie^en

„tonne, inbem man uorfd^u^t, ba& man fie oernidjjten roottte, um 2ltte$

„ber roittfurlidfjen ©erøatt ju tiberantroorten." ^rubtjomme in feinem

33(atte „Les révolutions de Paris" øerlangte anfangS gerabeju ben

Job beé $at>ra£ a ^ e * u (jeitfameS 33eifpiel ber nationalen Efjarafter*

fefHgfeit 1 ).

ÆBir ijaben bereité gefeljen, bafc SRirabeau aus ber Slnflage gegen
Jaoraé ©eroinn fur feine ^olitif jtefjeu mottte. S)ie gieunbe £a
^apette^, unb trietteidjt ntdjt oljne fein 2Bijfen, roottten bie Spopu*
laritdt biefeS 2Ranne3 nodj øergroftern unb ftettten fein Seben al£ uon
#at>raé bebroljt bar.

SBafjrenb biefer forgange maren bie beiben ©efangenen ftdfj

iiberlaffen, nid&t atønenb wie if)re $erfonen bie ^eoolferung atter

ftlaffen oon s }}arté befdjaftige, mie geigljeit, SoS^eit, Suge, politifdfje

llmtriebe unb politifdfjer (Stjrgeij tøre traurige Sage auSbeuteten. ©oelj

(jat ftdfj ein loftbarer ©dfjafe iiber ba3 Seben biefer Seiben roctørenb

tører £aft erfjalten. é£ ift bie3 ber 33riefn>ed)fel jroifdjjen ben beiben

©fceleuten. érgiefeungen be£ tøerjené, elterltd^e ©orge, ©rgebung

in i£r ©djjidffal, Sertrauen auf ©ott fpredjeu fidj f)ier au3. 2)ie

3Rarquife ^atte ben 28. ®ecember bie (Srlaubuifj ju biefem Srief-

røedjfel ertyalten, jebodj unter ber fetør begreiflidjen Sebingung, bafj

tue Sriefe bern Unterfudfjungé - Slu^fc^uffe uorgelegt mtirben. ©ie

madjte gteid^ beufelben Jag ^ieruon ©ebraud; unb fc^rieb bern ©atten

doII jartlic^er Ciebe : „2Bo bift S)u mein Jreunb? 3$ mei§, bafe 3)u

^gcfangen bift, aber mo ? bieé weife id^ nic^t. 9Benn id^ roiffen fbnnte

^roo 2)u bift, roie eé 3)ir ge^t, fo maren meine Seiben fe^r oerftifet.

„®u fennft meine ©efti^lc, meine Siebe, id^ roerbe mid^ nie beflagen,

^©ein ©d&idtfal tragen ju muffen, roetdjeé e^ auå) immer fei . . .

„2ebe mo^t lieber ^reunb, ber 2)u attein ba^ ©tiidf meines fiebcn^

■ v Revue des deux Mondes 1851.

41'

Digitized by VjOOQ IC

— 626 —

„bifl, ttd&ne auf meine åartlidjjfeit, bie ©ir fo gan} get>5rt! Unfet
„gegenfeitige3 Unglucf mu§ unå mefjr unb mefjr an einanber feffeln.
„®ocf) jatten roir eine fo graufame ^riifung nid)t notljig, um unferer
//Q^gcnfettigcn Sartlidjjfeit geroife ju fetn . . . $abe in biefen Xagen
„abfcljeultdfje SReroenanfaffe. %$ §abe nur einen ©trof)ftul)l unb ein
„®efangm6bett, roeld&e$ miclj unglaublidj) ermuDet, faum bafc idj midj
„beroegen fann. 3$ fefce mein ganjeé Sertrauen in bie Sorfefjung.
„©ott fennt bie SRein^eit meinet £erjen$, id& Ijabe nie etroaS getøan
„ober gebad&t, ba$ idfj nidjt åffentlidjj befennen fonnte, unb id) bejinbe
„midfj unter ©djjlofe unb SRiegel". ®ie ©orge um ifjre Stinber be*
fd&aftigt fie naturlig lebljaft, unb fie fdjreibt beéljalb: „iBeldf)e 33or=
„f einingen roerben roir roegen meines ©otøneS treff en? 2Ba$ roirb aus
„iljm roerben? ©ietje, røaS ju madfjen ift 3Weine Sodfjter beunruljigt
„mid!> biefen 2lugenblicf røeniger, ba fie uod& bei iljrer 2lmme ifi.
„2lber mein ©ofjn, roeldfjer ben 1. Qanuar auå f einer 2lnfialt treten
„foH, beangftigt mid& f e&r. 2Bo foll er Ijingegeben roerben ? 2Baé folien
„roir anf angen? 3$ fann mit SRiemanbem fpredjen, e$ ift in ber 2$at
„fetør tjart, auf biefe 3Xrt einen SBater unb eine -Kutter einjuferfern,
„fte iljren Æinbern ju entreifeen, bag ift bie $reil)eit, ^elc^e man
„l)eute prebigt".

2tu3 ben erjlen SBorten biefeS 93riefe$ foDte man meinen, Ile
Ijabe nid&t geroufct, roo tyv 9Kann ftdfj befanb. 2)ie3 rodre jebodjj irrig,
benn in SBirflidfjfeit røufcte fte, bafe tør 2Rann in bemfelben ©efangnijfe
roar roie fie. Slugearb erjctølt namlidfj, bafc, nad&bem er oon ber Ser-
tøaftung ber beiben gaoraS Æenntnifc erljalten, er nodf? benfelben £ag
einen unbemerften 2tugenblidf benufcte, an tøre 2^)fir §u treten, mit
tø* å u lfp*edfjen unb fie ju benadfjridjtigen, bafe gaoraS in bemfelben
©efdngniffe fei. 3 ro *i £ a 8* barauf gelang e$ tør aud&, an bie 2$ur
tøreS SWanneS ju gelangen, unb a. erjaljtt, roie er Sittete oon Seiben,
bei ber Srøarquife burd^ baé ©d&luffettoc^, bei bern SWarquté burd& eine
©palte unten an ber ^iir, befSrberte. gaoraS ^atte namli^ auf
augearb^ 9laty gleid& bie erften Xaqe ^apier, S)inte unb geber oer=
langt um feine SBertijeibigung ju fd&reiben, roa^ i^m geftattet rourbe,
unb feine grau ^atte, roie roir gefeijen, am 28. ©ecember bie 6rlaub=
nife er^alten, i^rem SRanne }u fd^reiben. ©é rourbe aber oon biefem
aWaterial aud) roeiterer ©ebraud^ gemad^t, benn 2lugearb giebt an, ba&
er burd^ feinen ftammerbiener aud& Sittete oon Seiben nad) auérodrté
beforberte. 3lud^ eine anbere Segeben^eit fe^te Setbe in ilenntnife,
bafe fie in bemfelben tøaufe fein mufeten. W xt be 9Walrø, eine na^e
33erroanbte unb oertraute greunbin, fyattt ndmlic^ gleid[j ia\ 25.
3)ecember um bie (Srlaubnife nac^gefud^t, bie ©efangenen befud&en ju
burfen; bie^ rourbe tør jroar oerroeigert, bagegen bie ©rlaubnift

Digitized by VjOOQ IC

— 627 —

ert&eilt, Seiben offcn fdjreiben ju biirfeu. 6te ttjat eS fogleidfj im
©tabtøaufe, bie beiben Sriefe røurben erft ben 28. iibergeben, jebodfj
uenoedjfelt, unb bie SRarquife erljielt jenen fur tøren SKann. *)

©en 6. januar 1790 tiatte ber Unterfud&ung^u^fc^ufe befd^Ioffen,
bafc bie 3Warquife von gcrøraé oerljdrt røerben folle, roaS jebodj) nie
gefd&af), unb gegen gaoraS ben 33ertøaftbefeljf erfaffen, røonadj berfelbe
ben 7. 2lbenb$ bern Gi>atelet-©erid)t iibergeben toerben follte. S)iefem
fdnigticijen ©eridjjtSljofe max mittelft ®efret$ ber KationatøBerfammlung
Dom 21. Dctober 1789 bie aburtyeilung fiber SBerbredjjer beS „$od()*
uerratljeS an ber Kation" iibertragen, jebod& oljne burdfj ein ©efefc
ju befiimmen, burdjj roeldfje £aublung biefeS SBerbredfjen begangen
roerben fonne, audfj toåren bie ©efdjjtoorenen nod) nidjt eingeffiljrt,
fonbern uur bie Deffenttidfjfeit ber S3er§anblungen. 3)er ©eridfjtøljof
fonnte bemnadf) nur nadf) ben befie^enben ©efefcen entfdjjeiben. 2)aS
Æriminak@efefe lannte aber ba$ 33erbredfjen be$ tøocfjuerratljeé gegen
bie kation nid&t, fonbern nur gegen ben ÆSnig, beffen gamilie ober
ben ©taat. @3 blieb bat)er nur bie Slnalogie t>on 93erbred|)en
gegen ben ©taat unb bern felbft gefdjjaffenen SBegriff Don Ser-
bredden gegen bie Kation tibrig, eine Slnalogie, beren 3)urd^fti^rung
ben Kidjjtern fdjjttnerig fein mu&te, ba btø jum 2tø$bruclj ber Ket>o*
lution ©taat unb Kation nidjt ibentifd^ toåren unb audjj nidfjt fein
fonnten. Ktdjjt ju uberfefjen ifi ferner ber moralifcfje ©inffufc, toeldfjen
ber Unterfud(jung&9lu*fdi)uf$ auf bie Kidjjter ixbte, ba biefer bern ©eridjte
nur foldjje Qnbioibuen iiberanttoortete, toeld&e er beS 93erbred&en3 beé
føodfjoerratøeé gegen bie Kation fur fd&ulbig erfannte, unb t)on toeigen
er tooHte, bafe Re als foldjje abgeurt&eilt toiirben. S)iefe Umftanbe
maren fur jene, meldte Dem Sfcatelet iibergeben tourben, feljr ungiinfiig,
befonberS aber ftir gat>ra3. @3 toår namlid^ ber Sprojefe gegen ben
©enerat = £teutenant unb ©ommanbanten ber ©dfjtoeifcer ©arbe-SRegi-
menter, Saron Sefenoal, nodj> nidjjt ju ©nbe gefttfjrt, toeldjjer atø
#odf)oerratl?er gegen bie Kation bern Sljatelet fiberliefert raar, toeil er
im 3uli 1789 mit tøilfe ber kruppen ber Ket>olution entgegen getreten.
ebenfo fianb toegen beffelben 23erbredfjen$ nodj) Slugearb oor bern
©erid&te, toegen fetneS flanes fur bie gtudjjt ber fdnigl. familie.
S)ie ^Jrojeffe Seiber toåren bereitø fotoeit fortgefdfjritten, ba& itjre grei;
Iaffung oorauSjufeljen toår, unb fd&on forgte bie Keoolution bafiir,
bie 3Weinung ju oerbreiten, bafe ber ©erid^t^of bie Sffriftot raten nidfjt

l ) 25iefc 9Wme. be SRaltø tuirb in btefcn ©tøttern dfter gcnannt werben.
5)urd^ tljre greunbf^aft filr bie SSer^afteten, unb in ben folgenben 3d)ren burd)
bie mutterltc^e 6orgfalt fiir bie Xodjter beé 3Slav(\uié bttvieS fte eine beifpiellofe
(grfleben^eit, 3lufopf ening unb GJrofemutl), ©igenf Raften, melede ben SScrf åffer ju
tiefftem $anfe uerpflic^ten.

Digitized by VjOOQ IC

— H28 —

oerurtøeilen røoHe. UebrigenS fleint bet gaoraS ber beftimmte SMfle
ge^crrfd^t ju tjaben, burdf) tøn bie SRittel an bie $anb ju bef ommen,
SRitglieber ber fdniglid&en familie vov ba$ tribunal be£ ©eridfjteS ju
jiefjen, ober tøn als 93erfd)rø5rer bern £obe ju iiberliefern, benn afé
er bei SBeginn feineé ^rojeffeS $errn ©aillarb be la feriere bat,
tøm als SlecljtSbetftanb ju bienen, glaubte biefer, e§e er auf ba$ ©e=
fud) einging, ftd^ beim Unterfucfjung&SluSfdSiuffe Slatø einfjolen ju
folien. @r traf ba$ 5Ritglieb $errn ?perron allem, unb fragte tøn,
ob er eine fo roidjtige 33ertøeibiguug uberne^men fonne. „©ie ftnb
biting, fagte tøm biefer, bie ©atøe ift ber SBertøeibigung røertl), fie
„fann ©ie ju (Sliren bringen, ubernefjmen ©ie biefelbe, idj mitt Stønen
„ein SWittel an bie #anb geben, £erru oon gaoraS ju retten. ©£ ift
„bie SBegnabigung unb eine 33elof>nuni] jenen Skrfdfjioorenen jugeftd&ert,
„Toeldf)e tøre 2RitfcIjulbigen anjeigen. gaoraS foll geftefjen, er foll feine
„9Ritoerfc(>røorenen nennen, unb fei eé 2Bonfieur, fei e$ bie JWnigin, fo
„merben roir fie geridjtlidj belangen; er ift nidjt reidfc, 24000 granes 1 )
„unb bie 9htøe finb nid&t ju oerfdjmctøen. 2luf biefe 2Beife ift
„£err oon gaoraS von jtoeien feiner SRitfdfjulbigen angejeigt, tøre
„8egnabigung tjaben fie bereitS erljalten, unb fobalb gaoraS geljangt
„fein nrirb, ein ©dfjicffal bern er ntdfjt entge^en tann, menn er babei
„t>erf)arrt, ba$ ©tiHfd&roeigen iiber feine 9Ritfdf)ulbigen ju beroaljren,
„røerben fie bie 24000 granes erfjalten". *) Segreiflidj ift eé, menn
baljer fein Sruber beljauptet, gaoraS fei bern ©erid&te nidfjt aU Sm
geflagter, fonbern al$ ein SBerurtøeilter iiberliefert roorben, beffen £ob
fdfjon eine befdfjloffene ©ad&e geroefen.

33on ber Senrilligung bed 93rieftøe$felé makten bie beiben &)t--
leute bi$ jum 7. januar teinen røeiteren ©ebraudfj, rootøl beé&alb,
weil fie burd& bie SSermittelung Slugearb^ SRadljridjten oon einanber
erljalten fonnten. gaoraS fd&rieb an feine grau bad erfte 2Ral ®ou-
nerftag ben 7. 3lbeub 1 1 Itør, unb tøeilte tør mit, bafe er nodfj benfelben
2lbenb nadjj bern ©efdngniffe beé ©tøatelet=©erid(}t$ roerbe gebradfjt
merben unb fagt: „3d> fii^Ie mein lebfjafteS Sebauern, inbem id^ rnidj^
„Don bern Orte entferne, an roetd&em iå) ©id^ jurudEIaffe, eé roar
„immer eine Seru^igung miter bemfelben ©adjje mit ®ir ju leben,
,,unb me^rcre SWale beé XageS 3fad^rid&ten oon S)ir §u er&alten ....
,£$å) fc^lie^e, mein tiebeS ^inb, inbem id& 3)ir oerfid^ere, ba§ 2)ein
„8ilb mir iiberaH folgen, ba§ mein §erj bern ©einen flet^ entgegen
„fd^lagen roirb, ba^ åtte meine ©ebanfen ©ir jugeroanbt fein roerben,
„unb bafc ba3 Jperj S)eineé ©eliebten unb ©atten nur nad^ S)ir aOein

') tté roor bicfc Summe ben Sfnflebem ben 21. Dctober jugefaflt røorben.
■) 3uftification ber 9Rbe. be gaoraé $ari§ 1791.

Digitized by VjOOQ IC

— 62» —

„»erlangen roirb." (Sr tvoftet fie auå) iiber bie ortlid&e (Sntfernung,
unb fpric&t juglei$ bie goffming au$, bafe er fid) roerbe redfjtfertigen
fonnen, „3)enfe, fagt er iljr, bafe bie @I)re SlQent øorgefje, unb bafe . . .
„id() in ©einen Slugen um fo rourbiger erfdfjeinen roerbe, roenn e$ mir
„gelungen fein roirb, midfj auå) vox ber SDienge gercc^tfertigt ju §aben".

®ie flffentlidfjen 93erba<Jjtiguni;cn fjdrten aber gegen einen SRann
nicfjt auf, ber in filerer 93erroatjrung roar, unb beffen $ro§eft vox
ber %f)iix ftanb. ©o brad&te ber Gourier be T®urope bie SWadfjrtd&t,
gatrcaS fei mit ^ancfoucfe Dor brei 3Wonaten in anti=rei>olutionaren
aibRd^ten in ©nglanb geroefen. ©erfetbe liefe im SRoniteur t>om 3.
januar einen Srief einrfidfen, in roeldjjem er biefe SRittfjeilung Stige
flraft unb fie eine grofee SBoé^eit nennt.

©en 8. januar rourben gaøraé bie gegen iljn erljobene Slnflage
unb bie auf biefelbe 33ejug ne^menben 3Htenftii(fe oorgelefen. l ) ©r
umalte fidf) ben Slbaocaten Siégarb be Signg, unb ben @eridfjt$>
8et>oHmadf)tigten ©aiHarb be ta geriere atø SRatljgeber. SBeldjen
©iubrucf biefe Slnflage auf tyn gemadfjt §at, ift leiber au$ feinen
eigenen 9JHttf)eilungen nidfjt ju entneljmen, benn jroei feiner Sriefe,
in roeld&en er feiner grau 9Jtittl)eilungen iiber biefen ©egenftanb
ijemadjt Ijatte, finb tljr nid&t iibergeben roorben, roie bie3 au$ feinem
Sriefe t>om 12. januar erftd&tlidjj ift, unb er fagt beSljalb in bemfelben,
iiber feine 2lngelegenl)eiten nidfjt me^r fdfjreiben ju rooHen. SebenfaDS
mag er fur bie petnlidfjen ©inbriidfe biefeS $age$ burdjj ben liebe-
Doflen Srief entfdjabigt roorben fein, in roeldfjem tym feine $rau fd&rieb :
„£ieber greunb, S)u bift ber aUeinige £r5fter in meinen fieiben unb
„meinem Kummer. 2)ein 33rief ift immer vox mir, er befd&reibt mir
„fo gut bie ©efiityle 2)eine£ ferjene, bafe idfj iljn ntdfjt au$ ben Slugen
„uerlieren fdnnte, id) fyabe tyn gefiifet unb mit meinen granen benefct,
„an mein #erj gebrudtt. 9Jun bift S)u meit Don mir, id) atljme nidjt
„metjr biefelbe Suft; idj> oertor ben einjigen £roft, ber mir blieb; ©eine
„9taf)e mad&te einen angeneljmen ©inbrucf auf meinen ©eift, Don ©ir
„entfernt erlofdjjen meine Ærafte, faum fann idfj fdf)reiben, meine X^ra-
„nen iiberfdfjroemmen biefen 93rief, aber ungeadf)tet meinet ©d^merjeå
„fu^le iå) Seru^igung bariiber, ba§ 2)u oer^Srt roerben mirft, bamit
„3)eiue Unfd^ulb balb an ba$ ^ette Xage^lid^t trete. . . . Slber roer
„ftnb benn unfere Slnflager? 2Ba3 ^at man mit mir t>or? 2Barum
„iibergiebt man mid^ nidf)t aud^ bern ©erid^te, bin idfj einer anberen
„^at angeflagt até 2)u? giirroa^r bie 6^re leitete aHe $)anblungen
„unfereé Sebené . . . 6eit einigeu £agen ^abe iå) von 9tiemanbem
„9iadjrid&ten er^alten, SlHeé Derlcifet mid&, e$ bleiben mir nur meine

') SKoniteur uom II. ganuor 1790.

Digitized by VjOOQ IC

— 630 —

„©efinmmgen «nb meine Unfdfjulb; bod) raas fage id&? ©eine Siebe
„bleibt mir, mein røonfteS ©ut, ba3 midj nie uerlaffen roirb." iton
iljrem ©otine roiinfd^t fie, bafe er, obrooljl erft ad)t 3al)re alt, bie
bofen ©eiten ber 9Renf$en fennen lerne, benn fie fdfjreibt: „©obalb
„eå ®ir erlaubt fein roirb, fo øerlange, bai man 5Mr 3)einen ©ofjn
„bringe, bamit er friitj ba$ Ungliicf unb jugleid^ bie menfdjlidje Soéljeit
„fennen terne, fo roie bie ©trenge, bie §arte unb bie Ungered&tigfeit,
„mit røeldjjer man gegen feine ©Itern oerfa^ren ift."

©Ije bie roefentlidjen Speile be3 ^roceffeS unb ber SJert^eibi-
flung ftaoraS' bargelegt roerben, ift ju bemerfen, bag in jebem Seridjt
uber biefen ^rocefc ber feltenen SRulje, ber unerfdfjutterlicljen ©riften
gegenrøart unb ber gro&en Slug^eit ©rroaljnung gefdjieljt, roeld&e ber
Stngetlagte bei allen SSerljanblungen geigte; felbft feine ©egner gebenfen
mit Serounberuug biefer grofceu ©genfd&aften, *) roenn fte audfj baé
23ebauern beifiigen, bafc er oon benfelben einen fo jkaffid&en ©ebraucf}
genialt, unb ftdfj burd) feine 3tø&anglicljteit an bie foniglid&e gamilie
emiebrigt Ijabe.

gran<;oté Spagt-s jteljt tu feiner ©efd&idjte ber SReoolution bie
©djjulb be3 gaoraS in 3roeifel, inbem er fagt: „6ine neue Segebenfyeit
„lenfte bie 2lufmerffamfeit auf ftclj, unb gab ben gefutølooHen SRentøen
„33eranlaffung ju Seforgnife. 3Me 2Butt) be$ S3olfe3 Ijatte einem SBadter
„baé fieben geuommen, oljne bern ©ericfcte §u erlauben, beffen Unfdfjulb
„ju beroeifeu; jefct roar e$ ba3 ©cljroert ber ©ered&tigfeit, roeldf>e$
„meHeid&t einen Unfdjjulbigen traf, ober roenigftené einen 2Rann o&ne
„gefe|lid^ iiberroiefen ju fein, roa3 bern ©efefce gegeniiber ber Un-
„fdjjulb gleicf) ju fteUen ift. — gaoraS roar ein §elb unb SKdrtyrer
„ber neuen 23erfcIjroorung, roeld&e gliidtlid^er SBeife nur in ben ®e-
„n)6lben be3 Gljatelet auébrad^."

3n ber ©efd&td&te ber ©taatøøerånberungen roirb fogar bie Ste
(jauptung aufgeftellt, i*a gapette Ijabe ben £ob roenigfteng beé gaoraé
oerlangt, ba gegen SBefenoal unb 3lugearb feine 3* u 8 n iff e S um * C5
roeife ber 2lnflage beigebradjjt røerben fonnten, gaoraS' ^rocefe aber
jebenfaltø øerroidtelter roar, unb man jugleid^ ^offen lonnte, bie %aco-
biner unb ber $6bel rourbeu fidjj burd& femen £ob beru&igen loffen,
inbem fte tøn als eine @ntfd(jabigung flir bie greilaffung ber Uebrigeti
betradjjteten.

! ) ©eje^ic^te ber* Staatøoeronbcrungen in granfreid).

Digitized by VjOOQ IC

— 631 —

(Sin Ifjcil nott Vuttjcrø ^onbtørtft fettter Sibeliiberfe^itng.

3$on s 21rc^it»rat^ ^rofcffor & i nb id) er tu 8crbft.

„3)oS attte £eftament beutfdjj. 3R. Sutfjer. Sotttemberg." erfd&ien
1523 unb umfafet bie 5 Sudjer SWofe auf CXXXX Slattern £od&quart.

..©åe 3nber tegl beS alten teftamentS" roar tøon am 4. ©ecember
1523inberttberfefcung fertig, erfd&ien 1524 mit oielen Stlbern in £odfj*
quart gebrudt ju „Smttenbergf" unb umfafet naå) bern SRegtfter tiber
bie Sucijer biefeS SljetlS auf ber Studfeite beS XitelblattS baS Sucf)
3ofua auf Slatt i bis XX, baS Sud) ber Jiidjter auf Slatt XXI bis
XLII, Sftutlj, ©amuel, bie Jtonige, (Sljronica, (Sftfier, (SfraS unb 9te^e-
miaS, roie eS eben im 9iegifter tyei&t, ober Gfra, 9iefjemia, (Sftøer,
roie Tie roirf Ud> im S)rud folgen, auf «latt XLI I r bis CCXVI. gaft
ju biefer ganjen Stbt^eilung fjaben roir im tøerjogtidjjen $auS* unb
©taatSard&io ju 3 er &ft Dr. 3Kartin SutfjerS eigenfjanbige
urfprtingltd&e unb nodfj Dor bent ©a| oerbefferte ttberfefcung, bie
eben gerabe bern 2)rud t>on 1524 ju ©runbe gelegen Ijat. Som Sud&e
3ofua Ijaben roir gar nicfjts. Unfer 9Ranufcript beginnt erft mit SRid&ter
7, 20 „brodjen bie fruge. fie felten aber bie lampen gnn gljrer linden
fcanb" roie auf Slatt XXVIII oon 3eile 15 abgebrudt fteljt. 3nt
2. Suclj ber Ædnige ift eine grofje Sude. Unfern ©d&lufe bilbet (Sftøer
9, 1 „3m jroelfften monben. baS ift ber monb 3lbar pm brepje&enbeu
tåge ben beS fouigeS roort onb" roie auf Slatt CCXV oon fttilt 5 ab
gebrucft fie^t.

35te Sertljeilung beS @anjen auf unfer 3Jlanufcript ift folgenbe.

©aS ©anje liegt in Cuartfarmat oor. ©erooljnlid) finb 3 Sogen
ju einer Sage benufct. ©ie 26 Sagen befieljen aus Ijalben Sogen unb
Quartblattern. 9WetftenS fieljn 28 3eilen auf ber ©ette jroifd^eu baumen=
breitem 9tanb unb Sunbfieg.

SMe 1. Sage befafet SRidfjter 7, 20 bis 14, 13. @ie ift mit fd&roarjer
linte ftgniert: <S 1 bis 12.

©te 2. Sage f>at SRid^ter 14, 13 bis 21, 12. Signatur: 3 trr
1 biS 12.

®iefe beiben Sagen befinben ftd) in einem Umfdljlag oon einem
Ijalben Sogen, beffen lefcte £alfte Sutrer mit ber Ueberfefcung oon
9lid(jier 21, 13 bis jum ©djlufc beS Sud&S ber SRidjter (21, 25)
befefcrieben Ijat, roie es Slatt XLI lb gebrudt ift. Signatur oon beS
©e&erS tøanb: 13.

2)ie 3. Sage befafet bas ganje Sudfj SRutt) foroie 1 ©amuelis 1,
1 bis 2, 24. ©ie befteljt auS 3 &alben Sogen, in benen bie Quart-
blatter 4 unb 5 liegen. ©ignatur mit fd&roarjer Xinte: 1 bis 8.

Digitized by VjOOQ IC

— 632 —

©ie 4. gage entljdlt nrieber auf 6 £albbogen, mit 3?ot^fttflfig-
nierung uon 1 bis 12, 1 ©amueliS 2, 24 bis 12, 8.

©ie 5. Soge befafet 1 ©amueliS 12, 8 bis 18, 14. ©igniert:
1 bis 12.

©ie 6. Sage befafet 1 ©amueliS 18, 14 bis 26, 3. ©igniert:
1 bis 12.

©ie 7. Sage 1 ©am. 26, 3 bis 2 ©am. 4, 1. ftotJjfttftftgnatur
1 bis 12.

©te 8. Sage 2 ©am. 4, 2 bis 13, 32. ©igniert: 1 bis 12.

©ie 9. Sage 2 ©am. 13, 32 bis 20, 10. ©tgniert: 1 bis 12.

©ie 10. Sage 2 Sam. 20, 10 bis 1 Æouige 2, 35. ©igniert:
1 MS 12.

©ie 11. Sage, oben unb unten an ben ©den getjeftet, figmert
mit 1 bi3 12, f)at ffir bie fei) r ftarf mit rotljer $inte corrigierte ©eite
7 b eine ©inlage burdj) ein lofeS Quartblatt, baS aber blofe oorn
befd&rieben ift mit 1 itdnige 7, 27 bis 36. ©ie ganje Sage befafr

1 fldnige 2, 36 bis 9, 16.

©ie 12. Sage, mit Xinte figniert 1 bis 12, i)at 1 Stonige 9, 17
biS 16, 30.

©ie 13. «age, figniert 1 bis 12, entljfilt 1 Æomge 16, 31 bis

2 itSnige 2, 4.

Son ber 14. Sage, in ber fid& bie ftarfe Siide finbet, ift nur ber
aufcerfte tjalbe Sogen fiir Slatt 1 unb 12 ba, beginnenb auf Slatt 1
mit 2 Æonige 2, 4 „ba Re gen 3erid&o fåmen" røie Slatt CXXIb
gebrudt ift, bis 2 itonige 2, 23 „onb fpotteten rtøn tmb fpraefcen ju
p^m falfopff fum", auf Slatt 12 enbenb mit 2 Æonige 9, 12 „gerebt
onb gefagt. ©o fpridjt ber £err" bis 2 itbnige 9, 30 „fdf>mindet fic
9^r angefid&t t)nb fdjmudet ^r Ijeubt tmb" roie Slatt CXXIX gebmclt
ifi. 211S id) jiingft erft unfer ganjeS Støanufcript unter frembartigen
2lrdjioalien in SRaffe, bie nod& gar nid&t regiftriert maren unb nun
t>erjeid&net roerben, auf bern (Sftriclj unfreS 2lrdf)it)faaleS auffanb, roar
bie ftarfe Siicfe baburdj auSgefuHt, bafe baS, roaS t>on ber 15. Sage
nodj Ijier oorfjanben ift, in ben bie 14. Sage nur nodfj bilbenben fjatben
Sogen Ijineingelegt roar.

Son ber 15. Sage fel)lt baS erfte Quartblatt. ©a fmb 5 Ijalbe
Sogen unb ein Quartblatt, mit SRot^ftift figniert als a 2, a 3 u. f. ro.
biS a 12. 3u «nfang biefeS 12. QuartblattS bei 2 flonige 17, 18
oerrøeift noå) ein åextyn ® auf ben ©dfjlufe ber £albbogenlage mit
gleid&em &iå)tn ®. ©aS øorljanbne beginnt mit 2 fldnige 10, 11
„l)aufe »ljab ju Sefreel. alle fepne groffen fepne t>erroanbten pnb
fepne priefier bis baS nidf)t etjner aberblepb" mo ber ©md auf Slatt
CXXIX b feljlerljaft Ijat „aifo fd&lug 3el>u åtte Dbrigen oom fjaufe

Digitized by VjOOQ IC

— 633 —

unb ber £efl*R fyat getljau, nrie er gereb fyat Slljab ju ^efreel, alle
feitne groften, feijue uernmnbten onb fegne priefter, bis baS t)\)m nitøt
eijner oberbleijb" inbem SBorte aiiS bern 10. 33erfc tyier fjinein geratljeu
ftnb, ber im 2)rudf oerftummelt lautet ,,©0 erfennet pljr ta, baS fegn
mort beS £®9røl$R ift auff bie erben gefaHen baS ber $®3røt gerebt
l>at roibber baS §auS SHjab, burd) f egnen fnedjt (Slia." llnfer 12.
Quartblatt røliefet mit 2 fl&nige 17, 38.

S)ie 16. Sage, bie mit ber 15. guf ammen in bie ©ruderei gef ommen
fetn mag, mo jie mit SWot^ftift figniert røarb als b 1 bis 12, befa&t
auf 4 Ijalben Sogen unb ben einjelnen Quartbtattern 3, 4, 9 unb 10
2 Ædnige 17, 38 bis 25, 25. 9Mit griinem 2Bad)S nmr bie untere
føalfte eineS Quartblatts an bie lefcte ©ette ber 16. Sage angellebt,
unten mit ftotljftift als Slatt 13 figniert, oben mit ber Slattjaljl be*
©ruds C 43 (b. 1). CXLIII ober 143!) unb bern (SuftoS Cc bur* ben
Stotljftift oerfetøn, nur auf ber Sorberfeitc befdtørieben, ba eS ftdj nur
barum Ijanbelte, barauf 2 ftdnige 25, 25 bis 25, 30, namlidj bis ju
„@nbe beS buc$S ber fonige" ju tiberfefcen. 3)ieS 13. Slatt liegt jefet
loSgeloft jrøifdjen ber 16. unb 17. Sage.

SMefe 17. Sage, figniert mit 1 bis 12, ju Slnfang oben mit bern
S)ru<fcuftoS CC 2 b. \). 9tø<ffeite oou CC ober Slatt CXLIII b, befafet
1 filjrøntca 1, 1 bis 10, 28.

2>ie 18. Sage, figniert 1 bis 12, 1 ©Ijrontca 10, 28 bis 21, 3.

©te 19. Sage, figniert 1 bis 12, 1 ©Ijronica 21, 3 bis 30, 30
„(Snbe beS erften tegls ber Sfjronica."

2)ie 20. unb røetteren Sagen finb Dom ©efcer mit Xinte bejeidfjnet
mit a, b, c, d, E, f unb ultimus 1, 2, 3 u. f. ro. bis 12, mbgen alfo
ju gleimer 3 e ^ i n bie ©rudferei gefommen fein.

S)ie 20. Sage a befafet 2 ©Ijronica 1, 1 bis 10, 16.

S)ie 21. Sage b 2 Sljromca 10, 16 bis 22, 2. ©te ift mit
fdjrøarjem 3n>irn aufcen am Sunbfteg gefjeftet. Staf bie 4 erften ein-
jelnen Slåtter folgen 2 fjalbe Sogen fur 5, 6, 7 unb 8, bann bie
lefcten 4 Quartblatter.

3)ie 22. Sage c, ungeljeftet, befafet 2 (S^ronica 22, 2 bis 31, 8.

SMe 23. Sage d, ungeljeftet, 2 Sljronica 31, 9 bis @Sra 3, 9.
Slatt 9 b vox Segtnn @SraS ift leer gelaffen.

©ie 24. Sage E, frityer ge^ef tet, (SSra 3, 10 bis s Jteljemia 3, 15.

®ie 25. Sage f, unge&eftet, ^c^emia 3, 15 bis 11, 25.

®ie lefcte, 26. Sage, mit ultimus l bis 12 figniert, ent^alt s Jteljemia
11, 25 bis (Sftljer 9, 1.

3)ie ipanbfdjrift ift in ben mandtfadtften Sejieljungen røertfjooll
unb Dorjfiglid) fur bie @rforfd&ung beS ©tanbs von Sutters bamaliger
Æenntnife ber ^ebraifdjen ©prad&e fonrie fflr bie Seurt^eilung feiner

Digitized by VjOOQ IC

- 634 —

unoergleid&lid&en Sidjerfjeit in gefdjjmadfooDer SSuSrøal)! beé treffenben
beutfdjen 2lu$brudte uon ljomer SBidfjtigfeit.

SBare irgenb jemanb e^ jroeifelfjaft, ob bie Ueberfefcung be$ alten
£eftament$ umnittelbar aué bern ^ebrdifd^en Urteyt gefertigt roorben
ober nadf) ber SBulgata gentast fei, fo roiirbe tyn ber ©inblidE in biefe
£anbfd&rift f of ort oollig iiberjeugen muffen, bag bie Fjebraifdjje Sibel
ju Orunbe gelegen fjabe. Ueberafl fdjmiegt fi$ bie lleberfefcung immittel*
bar bern Ijebraifdfjen Original an. 2Bo eine 33ocabel bern Ueberfe^er
nid&t gleid& befannt ift ober fdjjroer iiberfefcbar fdfjeint, roirb baé tyebraifcfce
■ffiort mit Ijebraifd&er ©d&rift ober lateinifdfjen 93udf)ftaben norlaufig in
ben beutfdfjen £e£t gefefct unb erft nadtøer iibertragen, ober e$ roirb
audfj flatt ber SSocabel nur ein ©tricf) gemadfjt unb biefe auf ben 9tanb
ober Sunbfteg gefd&rieben. 3- 93. 2 ©amuelté 11, 8 fle&t im SJejt:
„93nb ba JBria ju bes fonigS tyauS fønauS gieng gieng i$m nadj —
beS fontgé", an ber ©eite mm unb bann ift uber bern ©tricb „gc=
fegent" uberfefct, jugleidj) aber ber ©enetio „be$ fonigé" oor biefen
artifeDofen SRominatio getjatt unb ba$ jroeite „gieng" in „folget" oer-
roanbelt. 1 Ædnige 8, 37 tøeifet urfprunglidf) : „2Benn epn t&eurung
ym lanb obber peftilenfc obber schipudon obber Jerakon obber arke
obber Hasii fegn roirt obber fegn feijnb i$n pm lanb fegner tvoren
belagert", bann ift „tjm lanb" nad& „Hasil" Ijingeliaft, uber bie fjebrai*
fdjjen SBorter „burre, branb, fjerofd&refen, rauppen" gefd&rieben, „9ljn"
geflrid&en unb „feine tfyore" burdj ©treidfjung oon r unb n Ijergefieflt.

5Der erfie SBurf ber feft unb gletcfjmafeig mit fd&roarjer Sinte
gefdfjriebnen beutfd&en lleberfefcung mifcltngt oftmatø, rooriiber man ftd)
nidfjt uerrounbert, menn man bie 33efdfjaffenl)eit ber bamaligen 33tbel=
tefte, Compendia grammaticae, Dictionaria u. f. tt). berfidffid&tigt. Jtommen
roir bod) Ijeutjuge iiber fo mand&e føroierige ©telle aud) nidfjt fd^nell
unb glatt Ijinroeg!

3)a3 juerfi unbefriebigenb Ueberfefcte roirb oftmatø fofort burd[}=
geftrid&en unb mit fd&roarjer Sinte fogleidjj oerbeffert; j. 83. „ber tonige
bud&" roirb „baS budf) non ben fonigen", 1 ÆSnige 4, 22 „teglt<$'<
fofort „be$ tageS".

©tnjelne meift lateinifd&e Jtanbnotijen betreffen bie SSerberbtøeit
be$ XejteS, bie Ueberfe^ung u. f. ro. ; fte roeifen auf freunblidjje Unter-
ftiijung, benn fie finb nid^t non iiut^eré $anb. 3- 89- bemerft ju
1 itonige 16, 2 unb 2 ildnige 12 u. f. ro. ber greunb „textus faisus"
u. bgl., Stifter 15, 8 „arrao superiore, femur", roo Sutrer juerft
gefd^rieben ^atte „onb fd&lug fie mit epner groffen fd&ladjjt schock al
Jared", nad^^er mit rotter Sinte corrigierte „onb fdjjlug fie ^artt bepbe
an fd&ulbern onb lenben" unb am Sunbfteg ^injufc^rieb „roie fie 9^m

furtamen robustos aut debilcs. nobiles aut proletarios".

Digitized by VjOOQ IC

— 035 —

3)te enblid&e 33erbefferung ift in ber ©onfercnj mit bern SBittcn-
berger greunbeåfretfe eben mit rotter Sinte au^gefii^rt roorben, immer
von SutljerS $anb, meift gleicl) iiber ben fteilm ober mit einfadfjer
$urdjftreicfjung oon Sudjfhben (3. 33. roenn „$()iliftiner" in ben erften
beiben Sagen in „$l)ilifier" corrigiert roirb), aber aud) am Sunbfteg
nnb Manb angebrac&t. 3- ®- * ©amuelté 13, 1 ift juerft uberfefct:
„Saul roar egne iaré alt. ba er fonig roart t)nb regiret jrøetj iar ober
3$rael. 2lber ©aul erroelet pfjm bret) taufent man au$ 3#rael." ©arauS
roarb in ber 6onf erenj : „©aul roar ei;n iar fonig geroef en ober 3$rael
pnb im anbern iar erroelet er i)f)tn brei) taufent man auå 3#rael".
1 Samuelté 32 (nacltøer rotf) alé „ba$ erft Eapitel be$ anbern teplS
be$ buå)$ ©amuel" bejeid^net) lautete urfprunqlidE) im (Singang : „9tacl)
bern tobt ©aul fam 3Dauib røibber oon 2lmalefiter fdf)ladf)t onb bletjb
jtoeen [fo fogleid) oerbeffert au$: t)iel] tåge ju 3ifU*g. 3lm britten
tåge. ftlje ba fam e^n man au$ bern (jeer von bern ooldf ©aul."
2>arau3 roirb mit tøilfe ber rotten Sinte: „9tac& bern tob ©aul ba
Sauib von ber 3lmalefiter fdf)lad)t roibber fomen t)nb jroeen tåge ju
3iflag bliebeu roar, ©ilje ba fam am britten tåge egn man au3 bern
tør ©aul." ©o ift aud& Slatt LXXIII gebrudft, nur bafe „tobt" nadf)
ber SBeife ber urfpriinglid&en 9tieberf$rift mit fdEjrøarjer Xinte gegeben
ift. 2 ©amuelis 7, 19 Ijeifjt e£ erft: „S5a |u fjaftu ba$ nod& geringe
geadjt HErr HERR. fonbern Ijaft auå) gerebt t)ber begnS fned&tø f)au$
auff ferne. 5)enn ba$ ift ber menfd&en gefefc HErr HERR" benn Sutrer
t>at t)ter rote nodf) an einigen roeuigen ©teilen auSna^mSroeife grofce
Snd&ftaben roie fie ber S5rudf immer oon Støtfang ber 33ibel an gibt,
roatønb er fur geroofjnlidf) fteté einfacty nur „&err" fd&reibt. ©te
Gorrectur mit rotter Sinte ergibt: „S5a ju Ijaftu ba$ nodjj ju roenig
gead&t HErr HERR. fonbern Ijaft aud(j bern Ijaufe bepneS fnedjjtø noå)
oon fernem jufunfftigem gerebt. 3ft baé be [oerfdfjrieben fur: „ber"]
menfd&en redfjt? HErr HERR/' ©aju frifcelt Sutrer nodj: „ .|. [= „id

est"] sincere agis cum hominibus aliud merentibus." ®er S)rucf tøat

auf Slatt LXXVlll : „<£a 311 Ijaftu ba$ ju roenig geadfjt, $6rr £<KR3t,
[onbern ^aft bern fjaufe betjneS fnedjjté nod& oon femen jufunfftigem
gerebt, 3fl ba^ menfdE)en red^t £<Srr $63131 ?" 1 «Snige 4, 22 f lautet
erft: „33nb ©alomo mufte [„teglid>" ift ^ier burdE)ftridE)en] be^ tageé
ju brob Ijaben bretjffig fd^effel femelmel^ ©ed^|ig fd&effel mel^ je^en
fepfte rinber tmb 3roen^ig roei;berinber oub ^unbert fd&affe auégenomen
\)ix$ vnb re^e onb gemfe onb bie 311 Jtrippen ftunben." S5arau5 roarb:
M 2Jnb ©alomo mufte teglidjj jiix fperiffung l)aben brepffig ©or femelmell),
©ed^^ig 6or auber mel^, je^en gemefte rinber onb sroenfcig roepberinber
onb tjunbert fd^affe auégenomen ^ir^ onb relje onb gemfe onb roaé
Mn on ben frippen l)ielt/' 3i»» „©d&effel" in SBer^ 22 ^at er fidf)

Digitized by VjOOQ IC

— 636 —

id roie ju ben ©emfen in Ser$ 23 trom fogleid^ mit fc&roarjer Sinte
auf ben SRanb gefdjrieben, nadtøer mit rotter „dfjoroS ©or" unb „&abos
©ab" ju jenem "O foroie $u ben D^rra oon 4, 23 (5, 3) „alunt in
viuarijs."

2Bie bie oon mir fiir mele ©tetlen burdfjgefufjrte Sergleidjung
mit bern $>rucf ergiebt, ifi fjie unb ba erft nod) im ©afc corrigiert
roorben; j. S. 1 Æflnige 7 oftere; 1 flonige 5, 17 ftef)t „grunb be*
IjaufeS" ftatt be$ Ijanbfd&riftlidjen .,fuUmunb be£ §aufeé"; 2 ©am.

11, 2 l)at ba3 3Wauu)cript „ba$ 2Beib roar fafi fdjoner geftaflt",
ber SDrudf „ba£ 3Betb roar feer fd)oner geflalt". 25aS boppelte 1 fjat
tnelleidfjt ber ©efcer auf eigne $anb oereinfadjt. SRutl) 1, 23 (jefct
2, 1) fdjliefet urfprunglid): „ber roar mektig am gutt", bann
mit rotter Sinte: „ber roar egn ftreitbar Ijellt", roie auefc Slatt
XLIII gebrucft ift. $ie fleine 2)ru<ffef>lerlifte aber auf Slatt CCXVI
roitt enbgiltig: „ber roar enn reblic&er man".

2Bo ein Silb eingeftigt røerben follte, bemerfte eé Sutrer juerjt
immer felbfi mit rotter Sinte, j. 93. ju SRid^tcr 14 „ljie jurenjft er
ben Leonem", 15 „ljie foll bie groffe taffel fte&en mit ben f ueffen onb
fdf)la$t", 16 „ljie foll er ba$ tljor tragen", „l>ie foll fie uljm ba£ Ijar

abfdjerett", „hic irapellet columnas ut cadant omnes". Stadier ma$t

fid) bieferfjalb ber ©e|er mit 9totf)ftift nur eine 9totij, ein 3^ en w™
ein Æreuj, einen ©tridj u. bgl. im SWanufcript, j. S. 2 ©am. 11 ju
Slatt LXXX, guftoS i>. 3, 1 ©am. 4 unb 10; 1 ©am. 16 unb 17
unb 31 notiert er fid) „fi;gur", bann „figur", julefct „fi".

2)ie beutfdjen 9iaubbemerfungen be3 S)rudé entfprec^en mand&-
faltigen SRanbnotijeu unfreS 9Jlanufcript£, finb aber anå) juroeilen in
biefem burdj gar nic^tS angebeutet, j. S. ju 9lid)ter J 7, 5 bei „f ullet",

12, 6 bei „Sd&iboletf)". ©ie finb in ber gorm roie fie gebrucft ju
lefen ftetjen, fid^cr erft auf bern ©orrecturbogen entftanben. Slubre*
roaS ber Ueberfefcer fidj notiert, ift nidjt an gleimer ©telle oerroertøet,

j. S. JU 2 ©am. 12, 25 „Dauid Erusmus amabilis, JcdidJa amabilis

domino", roooon nur auf Slatt LXXX b benufct ift „3ebibia) §ey\t
leipli$ [!] bern tøerrn"; ju 3*icfeter 12, 14: „ .|. [=idest] e£ roaren
jundern"; ju 2 ©amuel 8, 18, roo in <£eretf)i unb ^eletlji in ber
brittlefcten ©ilbe e rotf) au£geftri$en ift: „Custodes regis .|. occisores

criminalium SWarfdfjelf" ; 2 ©am. 20, 15 „nescio an de obsidentibns
vel obsessis".

SerSjaljlung fennt ba$ SKanufcript oon 1523 ebenforoenig al£
ber 35rud non 1524. føanbfdjrift unb ®rucf gruppieren ben ©toff nur
in Slbfagen o^ne ^Paragrap^enja^len.

3n ber ©apiteljafjlung begegnet ^ic unb ba eine won Sutrer felbfi
ober oom ©e^er gemac^te Sefferung, g. S. 2 ©am. 1 fjeifit urfprfmgltø

Digitized by VjOOQ IC

— «37 —

bad 32. (Sapitel bed erften Xtyeild unb Sutrer corrigiert ed fclbft mit
rotter Jinte roie bie folgenben 3a&len bid 47 (rooraud bad 16. nrirb);
2 ©tøromca 21 corrigierte ber ©efcer aud 22.

2)ie ©orrectur roarb nidbt iiberaH ganj ftreng gelefen ober aud*
gefitørt. $er ©rudf \)<xt 81. CLX V 2 Gljronica 1, 1 „93nnb Salomo
ber fon 5)auib røarb pub fetjnem reid& befrefftiget", bie Jpanbfd&rift
I)at „8Snb" fonne ,,91111" ftatt „gnb": bad b oom iibergefd&riebuen
„roarb" ift f)ier falfdjjlidf) nodf) einmal ©om Sefcer angebradfjt røorben.

3tø f^abe abfid&tlid) unterlaffen (jerDorjuljeben, an roie unjctøligen
Steilen bed 9Hanufcriptd ber ©efcer fid& bie 33lattja()l bed ©rudfd unb
bie Suftoben angemerft fjat.

(Sbenfo getje id> auf anbred Qntereffanted tyier nid&t ein, road aud
bern 3)rucf ebenfo er^edt røie au^ unfrem, røennglei$ in ber 3)rudferei
etrøad fdjroarj gerøorbuen, bennod& foftbaren 9Hanufcript.

Hibliographia Anhaltina.

^ujammeugefteflt Don Albert SReifnur.

Xad im erften Jpeft ber SRittljeitøngen ©ette 52 Derdffentlidjte Serjeidjnifj
9lr. 1 ber Bibliographia Anhaltina er^dlt burd) nadjfolgenbe fernere tøufftettung
roeitere røeitrflge unb bin id) fjierbei tøerrn ^rofefjor 3Ml(er in (Sdtfjen, fotuie
§errn StabSarjt Dr. gran! el in ©togau, roeldje beibe Jperren mid) bet Hb*
faffung bed nadjfolgenben $er$etd)mffe3 roefeniUdj unterftufcten, $u gro&em $anfe
Derpflidjtet.

^ericidjtufc ^t. 2.

(G. B. c. = @tymnafial=83ibliotl)ef in <£dtljen; D. = fceraogi. Sttbltotljef in $effau;
K. = bed Serfafferd ©ammlung in $effau.)

2lUit)n, Union ober Sonfeffton? 3lntroort auf bie Jrage „©oDen
roir Sieformirte bleiben ober nidfjt". £5tt)en 1875.

31 ml ing, Seidfjenrebe auf 5 r ^ n i ©eorg oon 2lnf>alt. 9Bit einem
Seicljengefange in SRufitnoteu. 2Bittenb. 1568.

3ln bad ^Jublifum, bie 9Wangeldborfifdf)e ©d&mafjfdfjrift nriber bad
©effauifd&e @bucationd=3nftitut unb ben ^profeffor Safeboro betreffenb.
9tebfi 2lnjeige eined pabagogifd&en ^ournald, roetdfjed na<$ftend feinen
Slnfang neimen foll. Deffau 1777.

Sln^alt unb ^reufcen 1819-1827. TOagbeburg 1827. G. B. C.

Safeboro, 3- 99. iKebe fitr bad pabagogifdjje Philantropinum
in $effau. ©cffou 1775.

Digitized by VjOOQ IC

— 638 —

93auftcine jur fiinftigen 33olfé= unb ©elefjrtenfd&ule in 3tøljalt.
®effau 1849.

(«erfaffer ift ber $rofeffor Saljn in $effau).

Seitrage jur ©eføid&te beé ©efdfjledfjtS t>on SRober unb oon §ar$.
3M>ft Urfunbcn unb ©tammtafel. SRotøenburg 1865. D.

Seider, 2B. ©fjronif ber pnmlegirten Sc&u&en=©efellfdjaft nu
gotten. 5Rad) ben QueHen. Sotten 1858. G. B. c.

93eleudf)tung ber SJenffd&rift in ©adfjen be£ ©rgfjergogS 3ofept)
oon Defterreid^ røfter ben dlteft regierenben £er$og }u Sernburg u. f. ro.
3erbft 1820. G. B. c.

Serenbt, ©. SPrebigt uor (Sroffnung be£ Sln^alt. ©efammt=
SanbtageS in ber ©dfjlofefirdfje ju 6fltf)en gehalten. (Sotten 1860. G. B. C.

Serid&t, roie man fidjj mit gottlid^er £ulffe von ber Speftilenfciføen
©eud&e / in jfciger gefetyrlidjer 3^^ oerrøaljren / ober im 9tott)fafle
curiren foD. S)en Surgern unb ©inrøoljnern in åexbft / auff forg=
feltige / eineS (Srbarn SBolrøeifen SRatfjS bafelbjlen / dnorbnung unb
erforberung gefteHet / 6. 3unii / 9lnni 1607. 3erbft 1607.

Serifcij, ©. 2B., 2luf ben £ob g&riftian 3Wof)$borf, røeil.
SKefcnerS in ber $iirftl. groften 3Ruf)le bep Stefan, (gol. 8og.)
$ejfau 1778.

«offe, 2B. & 3ufa§e unb Serid&tigungen ju 8. ®. ©djmibtS
an^altifd^em ©$riftftelIer4}epcon. ©otf). 1840. $rogr. G. B. C.

Srabedf, -Jtod&rid&ten an ba$ tat^otifd^e ^Jublifum ©eutfd&lanbs,
ben fatfjolifdfjen 9teligion$unterridf)t in bern Spijilantropin ju S)effau
betreffenb. #ilbe$l>eim 1777.

33riefe eineé gang unparteiifdf)en ÆoSmopoliten flber ba$ SJejfauifd^e
<JJl)ilantropin. Seipjig 1776.

Srunn, 2. 2. SB. 2lm £age ber 50ja^rigen SlmtSjubelfeier
beS beften 2$ater$, tøerrn Seopolb Subrøig SBilfjelm 93runn, ^afiorJ
an ber reformirten iltrd&e ju ©t. Nicolai in 3^bft, ben 29. 9JJap 1796,
genribmet oon feinen fammtlidf)en Æinbern. 9Wit ^Jortr. Serlin 1796.

93ud&rucfer, Æird&lid&e Utadjricljten unb Sftad&røeif ungen uber
£erjog Seopolb griebridj uon 2lnl)alt unb £odfjftbeffen Sorfaljren unb
§amilie uom ^afjre 1676 bté jum 3al)re 1867. SDeffau 1867.

Cancellaria secreta Anhaltina, i. e., occulta consilia, inaudita pro-
posita, periculosae adinuentiones, et prodigiosac machinationes. s. 1. 1621.

Sljapon, fieben unb legte ©tunben ber gurfiin 6ajimire, ©rapn
ju Sippe geb. ^rinjefe ju Snljalt. 9R. Jtpf. Semgo 1780.

Srato, 2lbam, SRettung be$ d&riftlid&en $aufbud&lein$ £errn Dr.
Martini Lutheri unb ber SlugSpurgifdjen Sonfeffion oerrøanbteu
Jlird&en. 3 ur 2Biberlegung ber 9?erøen ©dfjrøermcr unb ^rop^etcn,
ber 9lmlingiten in Sln^alt. 1591.

Digitized by VjOOQ IC

— 639 —

•

Surle, ©. & Ueber Slfejidbab, f eine ©gentpmlidjfeit unb
fetn 93ertøaltnifc ju ben anbern 93abern. s. 1. e. a.

(©eparatabbrudf aud non ©rafe unb Raltfå), Safjrbiidfjer fur
2)eutfd)lanbé tøeitquellen unb ©eebaber).

Demonstratio juris serenissimae domus Anhaltinae in causa succes-
sionis Saxo-Lauenburgicae. s. 1. 1727. R.

3)enffdf)rift betreffenb bie Slurøebung ber SBerfaffungen nom 28.
unb 29. Dctober 1848 unb ben gegemuartigen Serfaffungdjufianb im
tøerjogttjum 2lul)alt=£)effau:Sotf)en. S)effau 1862.

— jur geter bed 50jal)rigen ^ubilaumé ber 2ln§altsS5effauifc&en
gJaftoraU©efeafd^aft am 12. Sutt 1837. $effau s. a.

— fiber bad ©aljrøerf SeopolbdJjaQ fur ben ©onberlanbtag bed
#erjotl>um 2lnl)alt*39ernburg. Sernburg 1863.

E cc ard, hist. genealog, principum Saxoniae super, nee non
origines Familiae Anhaltinae. Lips. 1722.

©nlabung jum 3)eclamationd~2lctud jur Subelfeier ber 50jd^rigen
SRegierung ©r. tøoljett bed tøerjogd fieopolb griebridf). 2>effau s. a. R.

©Ije, %\). Ser&anblungen mit bern føerjogl. SBtn^alt^effauifd^en
gonftftorium. Slctenftttdte unb Semerf ungen. 3erbfi 1849. G. B. C.

(gntnmrf jum ©efefce, bie 9Jtebicinatøerfaffung fiir bie tøerjog*
tøiimer 3ln^alt=3)effau-65tt|en betreffenb. SBearbeitet non ber baju
nerorbneten ©ommiffton. ©effau 1849.

(Snttofirfe jur jeitgemd&en Umgefialtung bed ©erøerbe* unb
Snnungdrøefend in ben tøerjogtfjumern ShigaltåDeffau unb SKnljalt*
65t&en. Seffau 1850. G. B. C.

gebberfen, 3. #. Snjugdprebigt nor ben Sutljeranern, bie
in unb um Sernburg røofjnen. SSernburg 1768.

— Sprebtgt ben ber erften Sffentlicfjen ©onfirmation ber euangelifcfc
lutljerifdjen 3ugeub ju 33ernburg. 93ernburg 1767.

gr an f el, g. tøieron. 3 ur ©efdjidfjte ber SKebijin in ben 2hi-
Ijaltifd&en $er$ogtl>umern. S)effau 1858. G. B. c.

Seopolb griebridjj ftranj, tøerjog unb gtirft ju Slnfjalt. ©ine
©ebdd&tniftfd&rift fiir bie Slnljaltifdjje Sugenb jur geter bed 10.
Stugufi 1840. ©effau 1840.

3)er frud&tbrtngenben ©efettfd&aft -Kanten, Sorljaben, ©emctølbe
unb SB5rter. 3n «upfer geftodfjen. granffurt a/SK. 1646. G. B. C.

gu<$d' SBegrøeifer burdfj ©effati, Umgegenb unb ben ©erjogl.
©arten ju 2B5rltfc. 3Kit 3 planen unb 1 «arte. 2. «ufl. SDeffau 1875.

©ebete unb anbere itirdjenbienfic fiir bie ^farrer bed giirftem
t^umd Hnl)ate©5tl)en. (Sotten 1643. G. B. C.

42

Digitized by VjOOQ IC

— 640 —

©efcete unb anbere Æirdjen*3)tenfle ffir bie $farrer bed gurfientyumd
Sn^alt, ©otøenf tøen Eljeild. aud tyrer fibltd&en gemeinen Sirenens
orbnung audgejogen unb auf fic infonber^cit gerid&tet. ©Støen 1699.

©ebenfblatt jur ©rinnerung an Seben unb ©terben roeil. ©r.
#0$. bed $erjogd atejanber Sari ju Sln^alt, gefiorben ju tøogm am
13. augufl 1863. Sernburg. s. a.

©ebidjte einiger frimaner jur 50jal)rigen JJubelfeter ber §erjogL
§auptf<$ule ju SDejfau am 5. unb 6. Dctober 1835. s. 1. e. a.

©egenerflarung bed burd&laud&ttgften §aufed anfalt auf bie
SDenffd^rift bed bur$lau$tigften ©ad&femSmeflinifd&en tøaufed, bad
©ucceffiondredfjt im tøerjogtyum Sauenburg betreffenb. ©effau,
Sanuar 1865.

©eorg, bed gfirflen ju anfalt getftreid&e ^Jrebigten unb fibrige
Eeutfd&e ©djjrtften, bur<$ $Paul ben Songolium. @rfte SufL §off 1741.

©emeinbe-, ©tabt- unb 3)orf*Drbnung fur bie ^erjogtøumer
an^alt^effau unb an&alfcSotøen. ©ejfau 1852.

©efefce fiir bad fjiefige ©inged&or (SDeffau 1847).

©lauberedjt, 6. ©. (Stnlabungdrebe ju ber non bern §erm
^rofeffor Safeboio in 2)** errid&teten ©d&ule ber aRenfd&enfreunbfd&aft,
SP&ilantroptnum genannt. Æofmopolien, 1776.

©r of fe, 3. g. a. ^rebigt bei SSereibigung bed Sanbfhirmed,
am 27. 9Rarj 1814, in ber Jtirdje ju tøoljenlepte gehalten. Srcbfl l 814 -

©Ute SRad&t Safeborø! Qui bene currit, bene dormit. fietpjig 1777.

$ a b i d) t, a. $)<& politifdje Seben in anfalt 1 §eft 3erbfi 1848.

$etne, §. 33er5ffentttd)ungen fiber bie @Ib- unb 3Wulb&o<$n>af[er
im £erjogtl)um anfalt. S)effau 1876.

n. b. $ et) ben. ©enffd&rift fiber bad ÆupferfdfjieferÆager in
anfalt. «ernburg 1875.

§ of aud, SB. prolog jur geftfeier bed 50jdljrigen 3legierung&
^ubilaumd ©r. $ol)eit bed tøerjogd 2eopolb griebridfj non anfalt
im £oftl)eater ju S)effau am 10. auguft 1867. SDcffau s. a. R.

— Soronrind §o<$jeit. geflfpiel jur geier ber SBermctylung 3. §.
ber ^Jrinjeffin eiifabetl) non anfalt mit ©. Jt $. bern (Srbgroftøerjog
abolp^ griebrid& non 9Recftenburgs©tretifc. ©effau 1877. K.

3a^n, gr. SB. ftwti Qubilare non ©otted ©naben. anhang:
djjronifenartige angaben in ber 3 eit wn 1817—1867. Seigabe:
furjgefafete gljronif bed tøerjogl. ©umnaftumd ju SDeffau 1817—1867.
2)effau 1867. R.

(Sdjufyrogramm jur Subelfeier 1867).

— 3>al)redberi<$t bed ©artenbaunereind ju anfalt. Saljrg. 1839
— 1875 Seffau.

Digitized by VjOOQ IC

— 641 —

3annafdj, 31. gretyett&gatedjtømuS fur baé conftitutionette
anfalt. 65tf)en 1848.

ÆaljletS, 2B. S)ie 2ln^alt-S)cffauifc^e Sanb^Jientenbanf. ©in
fa^Iid^er SRatfrøeber fur Seatnte, burger unb fianbleute. SDeffau
1849. G. B. C.

katalog ber fyttjOQlityn aKebijinaI-'Sibliot^cf ju ©effau 1849.
((Srfier bt$ mcrtcr SHadjtrag ba*u, 1853—1868).

Æinbfdjjer, g. ©efd&id&te be3 tøodjjfurfllidj Snljatttfd&en acabe^
mtfdjen ©efammtgnmnaftumS ju 3* r &ft (^rogramm). 3^bfi 1871.

5tluge, Seidjenprebigt auf Stjriftiane Sttmalie, ©erjogin-SDiutter,
gefiorben am 3. februar 1846.

ilraufe, 2)ie Snbufirie non ©tafcfurt unb Seopolb^all. 2Bun*
fiebel 1876.

Kr.ebsius, Joh. Tob. — Vannus critica in inanis paleaa operis
elementaris Baaedoviani. Lipaiae 1776.

Ærieger, ^olj. gr. ®a$ 2He£i^33ab im Unter^arj mit feiuen
Umgcbungen. 2Rit 2lbbUbungen. SHagbeburg 1812.

ftrofjne, 6^r. gr. ©inlabung ju ber geier beS ^od^furftlid^en
@eburt$fefte$ Sr. regierenbcn ^od^furftlid^en S)urd[)[audf)t ju 3ln^alt=
33ernburg, roeldjje Don ber 39ernburgifd&en ©tabifdfjule am 15. SCiiguft
1778 im Drangeriefaale auf bern furftlidfjen ©dfjloffe begangen roirb.
Sernburg 1778.

il r of) ne, ©fjr. gr. SSon ber ©nrid&tung ber 93ernburgifd&en
©d&ule. Sernburg 1789

Sampe, SReue dfonomifdje, jur Seleud&tung beé 93afeboioifd^en
SBertøaltenS gegen 9Mangetéborf. Seipjig 1777.

£ebe, ©ebadfjtnifjrebe ju ®l)ren be$ am 11. Slpril 1875 t>er*
ftorbenen &errn tøofratf) tøeinridjj ©amuel ©c&roabe. S)effau 1875. R.

2eben8gefd)idf)te be$ (Edtøenføen) ©d&ulrat&S (Smil SRub. tøeiben.
gotten 1833. G. B. C.

Lectus, Jacobus. Lacrymae Lectianae, seu de illustriss. ac Generos.
principis D. D. Friderici Mauritii Anhaltini vita et obitu, publica
habita a. d. XVII Kal. Nov. 1610 in inclyta Acad. Genevensi. Sotero-
poli Anhaltinorum, 1610.

Selmann, 8. 6. 5JJrebigt beim erften 3Wilitargotte3bienfte ju
SStøen ben 1. Dctober 1854 gehalten, ©effau 1854.

Seid&enprebigten unb Xrauerrebe auf grieberica, gilrftin non
anfalt. 2Hit Æupfer. 3erbft 1709.

— unb ©ebadfjtnifereben auf Soadfnm giirften ju 2ln^a(t. SBit-
tenberg 1562.

— auf SoljanneS, prfien ju SHn^alt. 3erbft 1668.

— auf ©op&ia Xugufla, gurfiin ju Kntjalt. 3erbfi 1681.

42* n

Digitized by VjOOQ IC

— 642 —

Sippolb, ©. $. 6. ©efd&idjjte ber 3teltgion3»eranberungen
in anfalt. Scffau 1826. G. B. C.

So betl) an, Æatedjjetifclje Unterrøeifung in ben øornefpnfien
SRecIjtåmaterien unb ciniger anbern Sefjren, bie ft$ bamit oerbinben
laffen, jum ©ebraudjj ber Untertøanen unb ©d&ulen 2)eutf<$lanb3,
nebfi einem Snfjange, røeld&er eine 9tø<$lefe flir bie fiirfUtdS Slnljalt
©otljenfdjen Untertljanen unb ©djjulen inSbefonbere entljalt. 2 Speile.
Semgo 1777.

— abrife ber anljaltifd&en ©efcljtd&te fiir ©d)ulen. ©Støen
1801. G. B. C.

SoSfagung eineS SlnljalttnerS non bern SBermacfjtmfj ffir bie
©euriffen. Sin ben §errn gjrofeffor Safeboto ju SDeffau. $atte 1775.

SoSfagung, oertøeibigte, eineS SlnijaltinerS non bern SJermadjtniffe
fut bie ©etmffen, gegen eineS S3ranbenburger$ (fogeuannte) berøeibene
Spriifung berfelben. 2ln ben Sljaritéprebiger tøerrn lllrid^ in Serlin.
§anno»er 1778.

Sufce, 31. ©elbftbtogropljie. SKU $ortr. in ©taf)lfi. ©Støen 1866.

— Dffener 93rief fiir ©e. ^o^eit ben tøerjog non ©ejfau.
©effau 1848.

3Rangel$borf, St. <S. @rftø 2Bort an ba$ ^ublifum ben
flSnigl. ®anif<$en ^rofeffor 93afeboro betreffenb. — „2Ber eine Sampe
braud&t, ber foUte audj) barauf bebadfjt fein, Del l)inein ju giefeen."
Seipjig 1777.

— 8 ro ^ite5 SBort an ba$ Spublifum, ben Æomgt. Stønifd&en
s J5rofeffor 93afebon> unb anbere ©inge betreffenb. Seip jig 1777.

Marées, L. de. SRebe bet ber ©imoetøung bes Souifen^nfiitut^,
ben 12. SRooember 1810. ©effau 1810.

3Katt^if f on, ©rma^nungSrebe nadj einer militarif<$en <S$ecution
nor bern fiirftlidf) 3ln^alt=Sernburg. 3nfanterie-9legiment. §aUe 1778.

SDiebicinal-Drbnung fiir ba£ tøerjogtøum Sln^alt -- Semburg.
33ernburg 1820.

2Beldj ert, 3. % ©taat$l)anbbud> fiir an^alt^effau^erbfl. 1845.

— #ofs unb ©taat3:#anbbu<$ fiir ba£ tøerjogtøum 2ln$alt.
$ejfau 1876.

Merian, Saxonia superior. Frankfurt a^M. 1654.

3Rittøeilungen be$ Jperjogl. anfalt, ©tatiftifd&en SureauS. £er;
auSgegeben non Dr. 21. Sange. SRr. 1—20. Seffau 1867—76.

9Jiittøeilungen be3 33ereiné fiir Slnljaltifdfje ©afd^id^te unb SHtep
tøumSfunbe. Samgang 1875 — 76. (§eft 1—6). fceffau 1875—76.

9iad)ricl)t an ba3 Ijiefige ^ublifum bie ©mricljtung ber glufe-
Sabeanfialt betreffenb. 2luf gnabigfien ©pecialbcfefjt abgefaftt (oon
$ofratø Br. Dlberg). Seffau 1818.

Digitized by VjOOQ IC

— 643 —

9tød&rid&t, bie jefcige ©nrid&tung be3 iperjoglid&en grieberifen=33abe$
betreffenb. ©effau 1819.

(SScrfaffcr ift tøofratf) Dr. Dlberg).

— fiber ben 2Bofjltfjatigfeit$t)erein ju ®effau. ©effau 1846.

^Priifung, befd&etbene, eineS SBranbenburgerS, ber SoSfagung eineS
SlntjaftinerS t)on bern SBermficIjtniffe fur bie ©enriffen. 2ln ben iperrn
3n$altiner. Serlin 1776.

Olearius, Joh. Christophor. li. Mausoleum in Museo i. e.
tøepbnifdje SegrabnifcXSpfe, ober Umae Sepulcraies, toeldje bei
Seridjjau, Sfttøen, 3lrnftabt unb SRabtéleben gefunben roorben :c.
3ena 1701. G. B. C.

9Ul>n, £. Stlejtébab. (Sine 9Ronograpf)ie jur Drientirung fiir
Serjte unb fiaien. Oueblinburg 1870.

SRaSmué, ©. Dr. 2lbolf 2Berner in feinem SBtrfen auf bern
gelbe ber ©nmnafiif. 9laå) IjanbfdjrtftlidEjen 3eugniffen unb anbern
Driginalien bargefteHt. 21te étanufcript gebrudt fur 2BernerS familie
unb bie greunbe feineS ©trebenk. 9Wit gacftmile ®ieffenbadj'3.
SDeffau 1848.

9te<$enberg, d. Sprebigt jur geier beS funfjigjaljrigen
3tegierung&3ubilaum£ ©r. ipoljeit be$ tøerjogS Seopolb griebridfj Don
Snljalt, gehalten in ber ©d&lofc unb ©tabtfird&e ju ©et. 9Rarien in
ftefiau am 10. Suguft 1867. Seffau. R.

9?e<$enberg, t>. 9tebe bei ber feierfid&en ©ntljiillung be3 jur
©rinnerung an bie SSeretnigung SStøljaltS in ©effau errid&teten 3)enf*
mate am 10. augufi 1867. R.

3tebe be$ $rafibenten ber ÆSnigl. aflronomifd&en ©ocietat ju
fionbon SK. 3. ^o^nfon, Esq. bei Ueberreid&ung ber 3MebaiIIe an ben
tøofrail) ©d&røabe ju ©effau. ©effau 1857.

SRegterungSjubelfeier, tøerjogltcl) gurfilidjje, ju ©effau im aKonat
Dctober 1808. Umfianblidj befd&rieben Dim einem fremben 2lugen=
jeugen. 9lebfl einer ©ammlung ber ©r. tøerjoglid&en ©urd&laud&t
iiberreidfjten ©ebid&te. S)effau 1808.

SRid^ter, 6. 2B. SC. 2)o$ «lejrtøbab im tøarje unb f eine Stur*
anflalten. Queblinburg s. a.

91 i tyter, g. %$. $ux Srinnerung an bie Gonfirmation ©r.
tøoljeit beS ©rbprinjen griebridj ju anfalt 9iebe unb $rebigt.
SDeffau 1849.

5RtnbfIeifd&, 3. ^efirebe jum erflen Xurnfefle beS ©aale-
©tøe^urngauS, gehalten am 17. 3uli 1865 in S)effau. SDeffau
1865. G. B. C.

©adj fe, Stan. Unterrid&t an bie reformirten ©emeinben im
eJfirfientøum ansatt, ba& bie Se^re beS Soncorbien*23u(Ije$ t)on ber

Digitized by VjOOQ IC

— 644 —

Allentljalbenljett bed Setbed ©^rtfli feinc alte Se&re fei. Sotøen
1651. G. B. C.

t)on 6 a Ib em — $einri($ ©eorg Sltbred^t t>on ©albern unb
fein §au$ in SDeffau. ©efdjrieben non f einer jungften £o<$ter in ben
3al)ren 1870 unb 1871. SDeffau 1871.

©ammlung ber ©ebad^tnife^rebigtcn unb $rauer-©ebtcf)te auf ben
2ob bed ©uperintenbent herren ©. gr. $auli. <£dtl)en 1786. G. B. C.

(©d&auer, 6. #.). 3)ad ©ta&lbab Alejidbab. ©ne furje aber
geniigenbe Anrøeifung fflr Æurgafie. 9Son einem Arjte. ©effau 1871.

©alfelb, ©ebadjtmfcprebigt auf feine $ofjeit ben Ijod&feligen
iperjog t>on anfalt Jperrn fieopolb griebridjj. ©e&alten am 10. 3uni
1871. $effau s. a.

©d&mibt, a. ®. SRadjlefe auf bern gelbe ber Sn&altifd&en
fiiteratur gehalten, Seffau 1831. G. B. C.

6$ neppe l, g. 9?ebe jur ©imoeiljung bed jum Anbenfen an
bie tøier bejtatteten Dpfer bed lefcten Ærieged errid&teten 3)enfmald,
gehalten am 25. April 1872. 2>effau 1872. K.

©d&ubert, S5ad Subelbenfmal in ffieffau. ©ejfau 1867. K.

©djubert, 2B. Dr. Soljann SDaniel itluge, ©uperintenbent bed
gtirfientøumd An&alt S^ft- (Sin Sebendbilb aud ber ftird&e bed
18. 3aljri)unbertd. Stebft jrøei bidljer ungebrudften Sriefen t>on ©eUert.
3erbjl 1848.

©d&u bring, 3. gefiprebigt bei ber geier ber 50jal>rigen 9te=
gierung ©r. ipoljeit bed §erjogd Seopolb griebridjj non Anfalt ge*
galten in ber ©t. ©eorgenfird&e ju SDeffau am 11. Augufi 1867.
©effau. R.

©d&ulprogramm. ©r. tøoljeit bern ©rbprinjen Seopolb griebrtdj)
granj 5Wicolaud non Anfjalt unb 3tører tøofjett ber Sprinjefftn An-
toinette Charlotte SWarie non ©ad&fen Altenburg ju tødd&fiiljrer 93er-
mafjlungdfeier am 22, April 1854 2c. 2c. bargebrac^t non ben Se^rern
ber a3urger=, £5d&ter== unb greifdjule ber ©tabt ©5tl)en. Sdtfjen 1854.

(«erfaffet Dermutljttd) Dr. grana SBeber).

©enbfd)reiben eined 9tieberfadf)fen an feinen in tøollanb fid&* auf-
^altenben greunb, iiber bad non bern tøerrn Safeboro ju SDcffau tut
gurfientfjum Anfalt tu erridfjtenbe 2c. fogenannte Sp^ilantropinutn.
Seipjig unb granffurt 1776.

©intentd, 6. gr. ©efd&idfjte bed Armenroefend ju 3* r &fc
Seipjig 1803.

Sin te nis, C. H. De elementis Basedovii elementis barbariae,
Lips. 1776.

— g. 3ur ©efd&id&te bed 3erbfier ©d&ufo>efend. 3erbfi 1853.
ØProgramm).

Digitized by VjOOQ IC

— 645 —

©tatui unb jefcige 3 u ^^^nfe$ung bed Sanbedcomttéd bed 9In-
^altif^en £anbed*SBereind jur $flege im gelbe tjernmnbeter unb
ertranfter Ærieger. ©Støen 1869.

— bed an ben uaterlanbifdjen ^rauenuerein gu Serlin an-
gefdfrloffenen grauennereind ju ©effau. s. 1. et a.

©tettung, bie, ber e*angefifd&en Stitut im confiituttonellen ©taate.
©utakten einer ©omtmffton ber SCn^alt-5Dcffautfd^en ©eiflltd&feit.
S)effau 1848.

©trotlj, §. a. Sejeugung ber SBo^eit t>on ber bffentlid&en
Unterfudjung bed $pi)Hantropind )u Deffau am 13., 14. unb 15. 2Ran.
Queblmburg 1776.

S&eopolb, 3. fieidjenprebigt bey bern Segrftbnife bed SEeilanb
©Ijrerøeflen (Srbaren unb ^oc^røeifen Qacobi ©eorgii, gerøefenen nor*
neimen unb Slteften Sflrgermeifier ju 3 er &ft/ roeld&er feliglid) ser*
fd^ieben, unb im §errn entfd^tafen ben 24. tag 9Raji, umb 2 U^r,
im 3aljr nad& gljrijti unfered (Srldferd ©eburt, 1611, feined Sllterd
aber im 74. 3a$r, unb ifi ben 26. SWaji, eljrlid& jur (Srbe befiattet
worben. Serbfl 1611.

Xrommdborff, $. 8. <Sl>emifd&e Unterfud&ung bed «lejid*
Srunnend, eined neu entbecften* falimfd) fotylenfauren eifeu^altigen
3Rineratø>afferd im ©ettet&ale am #arj unb eine neue 2lnalnfe bed
3Rineralnmjjerd bed SKejidbabed. SWebji einigen arjtlid&en Semerfungen
)u biefen Slnahjfen son Br. Surfce. Seip jig 1830.
... Ueberftdjjten, fiatiftifd&e, umfaffenb bie $Bem>altung bed $erjog-
tljumd »nI)alfc2)effau*Jtøtl)en s. 1. e. a. (um 1860).

Ul ridj, 6. aJtod&t unb Sob bed £erm/aud bern SWunbe ber
itinber unb Unmflnbigen / jum Spreife unb @&ren ©otted / unb unter=
t&eniger / mttlenbenter trdftttd&er gebed&tnife ber 2)urdf)laud&ten / $0$-
gebomen gfirfttn / graioletnd Amaliæ Juiianae, giirftin ju 2tnl)alt /
2C. 3)ed ®ur<$lau$ten/$od&gebornen gurfien unb §errn/#. S&riftian/
gflrfien ju Slnljalt / ©rafen ju 3lffanien / tøerrn ju 3erbjt unb Serrn
burg! / :c. tøerfcliebfter ©Itefter Xodjter / 5Wad&bem biefelbe au Stienburdt
im fcuneburger fianbe ben 11 Augusti / ©ottfelig imtøerrn nerfd&ieben
unb brauff ben 23 Slugufi Anni 1605 im Æird&en ©ljor ju Dossa
eijrijlHd) unb gurfUidjj in bad gtirfUid&e ©d&loftfammerlein befiattet
tDorben / $erna<$ aud bern ad&ten spfalm v. i. 2. erllaret ju 3 er &ft /
in ber giirfiltd&en $off- unb Spfarrfirdje ju ©t. Bartholomess / Dominici
14 post Trin. / anftabt bed ©onntSgltd&en Xejtd. 3erbji 1605.

— , Setrad&tung ber 33efdjreibung bed Ædnigl. ©emiit&d :c. bei
Sefiattung ber % Seid^ / bed ©urdjleudjtigen §od&ge£orenen ftfirflen
unb S^gen tøerrn / §errn Friederich Moritzen, gurfien ju Sln^alt jc.
beffen %. ©. ju fiion in ftrandreidjj auff ben 25 2lug. felig nerfd&ieben

Digitized by VjOOQ IC

- 646 —

unb ben l2Dctob. biefeS 1610 ^aljrS ju Dessa in ber %. fieid&famtner
jur 9tulje gefefect røorben. &xb\t 1610.

Unterridjt, fur$er, rote mon fidj trør bie fd^recllid^e ©eudjje ber
$efKlen| / fid^crlid^ / tjermittelft ©ottlid^cr tøfilffe / aerrøaffren / imb
im 3faD ber 9iotf) / f o man bamit beljafftet / curiren f oH. SSot * ba$
gurfUidfj Sln^altifd^e £off(ager ju Dessa / auff gurfilid^en gnebigen
Sefeljl / jur SSorforge / untertøenig gefteDet. s. 1. 1607.

SBerfjanblungen be3 naturljifiorifd&en 33erein$ fur Sln^att ju 3)effau.
l r btø 31 r Serie-t, ©effau 1841—74.

2Badtenrober, S)ie ©ffluoien ber d&emifdjjen gabrifen ju ©iafc
furt-Seopolb^aU. ©in SBort, gerebet im ©inne ber 3[nroo^ner be3
Sobefluffeé grøifd^cn ©tafefurt unb SRienburg a. ©. Sernburg 1876. R.

SBenbrotf), gtirft SSBolfgang ju Sln^alt. ©ebadfjtmfeprebigt ju
f einer 300jafjrigen Xobtenfeier am 23. 9Warj 1866 getjalten ju SRiebeT.

2BiHf ommen in'3 ©rime, Safeboro! Post nubila Phoebus. 2pj.
1777.

SBiirbig, UnfereS &erjog$ Seopolb griebrid^ t>on SM&alt 3ubel=
feft unb Subelbenfmal. SDeffau 1867. R.

-, Sljronif ber ©tabt $effau. ©eft 6—11. S)eff. 1876. D.R.

SBttrbtg, anfalt. 93olf8falenbtr & 1876 u. 77. fcejfau 1875.
1876. R.

©djriften,

Muffmb ben tytbertxxtt bes «J&erjøgs 3Ferbuumb wl ^ttljaff-goilk»
W ftailjøfifdjeii #irdje (1825).

SRttgetljetft aud ber <5tømnajtal*93ibltotljet $u fcdtljen burd) tøerrn $rofeffor

SBiMer bafelbjt.

©d&malfc, SK. fr <prebtgtam SReformationSfefie 1825. 4. SufL
©reSben unb Seipjig.

SBorfteHung etneS ©taatSmanneS im 2lu$lanbe an einen beuifd&en
gurften, ber jflngfi jur fatfjolifd&en Æird&e ubertrat. §annot)er 1826.

SRoten jum £e£t, ueranlafet burdj) baS ©dfjreiben be$ ÆonigS
Don SPreufeen an bie tøerjogtn Don 3lnljalt-(S5t{)en. j&cxbft 1826
(Serfaffer ©d&ufc).

5trug, ©enbfdfjreiben an ben tøofratlj t>on ©djjti|}. Seipjig 1826.

3ufd^rift ber £erjogin &on Slnljalt-dåtljen an ben Serfaffer ber
91oten jum Xeft. 3erbft 1826.

^potogie eineé Ibniglidjjen ©d&reibenS unb eineS grofcen ?p^iIo-
fopljen. a$on*£rug. Seipjtg 1826.

R rug. SReuefle ©efd&td&te ber ^rofelptenmad^erei in 2)eutf<$lanb.
Sena 1827.

Digitized by VjOOQ IC

— 647 —

©rflcirung ber bei ©inrøeiljung einer fatøolifd&en Æird&e fiblidfjen
Seremonien. ©Stljen 1833.

3uruf an bie ^rotefianten neranlafet bitrd^ ben neulidjjen Ueber=
tritt eineS proteflantifd&en gurflen jur f at 6 otifd&en Æird&e non einem
an^a(t^effauif(§en $rebiger (2Bitf). ©rSpler). 2. 2tufl. 3erbft 1826.

Sefdjeibene Semerfungen ju bent Sriefe be£ Æonigé non Spreuften
an bie tøerjogin non ©fltfjen. SSon einem greunbe ber eoangelifd&en
gretøeit. ©tra&burg 1836.

3Barum nennen rotr nn3 ^Jroteftanten ? Seantroortet non ^uliuS
grep. 2. 8luftøge. Seip jig 1826. — SWadfjtrag ju biefer ©dfjrift.

Ueber ben SlbfaDi non ber enangelifd&en 5tird(je. ©ine ^rebigt
t)on 3ol>. tøeinr. ©d&mibt. 3^ rf) ft-

SBertøeibigung ber romifdfcfattøolifd&en Jtird&e unb beren Seljren
unb ©ebraudfje gegen bie SKngriffe unb Sfafeinbungen be5 Spafior
@c$mibt }u ©oSroig. SBon einem ftatøolifen in ©ottjen. 1. Slbt^eil.
Dffenbadf) <y3R. 1827.

Ueber bie oberbifd&ftflid&e £ofjeit ber SRegenten. ©in kapitel au3
bern aHgemeinen Æird&enred&te. 9Son Dr. ^onat^an ©d&uberoff. SRom
neburg 1826.

2BaS tfjut 9?otlj, um nidjjt au$ einem greien ein Unfreier ju
røerben? ©in SBort an bie sproteftanten unb alle bie eS ljoren rooDen
non ©IjrijKanug. 3erbfi 1816.

$aulu$, Dr. £einr. ©berl). ©ottl. sprioatgutad&ten uber bie
aufgegebene grage: itann ein teutfdfjer SRegent, roenn er rflnufcfc
fatøolifdjj roirb, eine ^PfCid^t ober ein SRed&t fjaben, auf eine enangelifdjj
protefiantifdjje SanbeSfird&e u. f. ro. dU ©ounerdn u. f. ro. ju roirfen.
2)effau 1827.

$te møfter*9Uen&urfltf diett ©efUjttifimer an ber SKuibe.

(9*ad) einem in ber #er$oglidjen ©ibltotljef $u $ef[au beftnbfidjen $er$eidjmf$

tjont ga^re 1345.).

Dysz sin die ghiffte vnnd gabe des Jnnighenn Gotishuszes
vnnser leben frauwen sant marien vnnd sant Cipriani desz hillighen
bisschoff vnnd Meiter zcu Nygenborgk die do gheleghenn syt obir
vnnd by der milde, die enteyls ghegeben syt vonn Keysernn
Konnynghn. hertzhogenn Marckgraflfnn artzbisschoff Bisschoff vnnd
manghleye herrnn so in den priuilegien edder donatien offinbar
vthgedrucket sin so hir nach ghescrebin stehit.

Digitized by VjOOQ IC

— 648 —

Czum Irsten vonn dem Cruce vpp ghensit Dessaw vor obir
der brugge wente zcu gonicz eyghendom hoirt des closters dar
die Rath von Dessaw in kortzen jarn eyne buterye mit denen von
gonicz dan hebben hinder vns an vnse fulbart. so nuwelken vor
vnsz gekomen ist.

It. gonicz gar mit x huffn land vnnd allin rechten holte vnnd
grasz.

It dasz dorpp zcu wockerode mit denn gherichte vnnd aller
zcubehorynghe holte vnnd grasz.

It. die keliiessche wyssche mit aller zcubehorynghe dar sich
Greue Jorghen in de lehen ghewert hefft vnnd henr. kalb zcu
dreughet hefft alsodenn gouder von oin zcu ontfanghenn so vnsz
henr kalb berycht hefft Do wir om lethn zcu sagheim alsoden
gouder von vnsz zcu ontfanghenn.

It. dasz swartze landt vnd wiltberch mit der lake die
dar vor hen thuth It de smalt rene de in der lake thuth It
de wese opp dem wiltberge It l wese by wockerode mit
holte op ghenant de kl eyne wiltberch die thuth an der elue
op ouer de smalt renen hen wol anderhalff gud allenborst schotte
adder dar bauen hebben we in der ffullen were vnnd possessien
mit allenn rechte de ithsunt Clawes bartoldes von vnsenthweghen
bruket.

Itvehir holtzmarke.de gro sze wiltberg, Soyge, widekaw
vnnd Bertink mit allen rechten vnnd zcubehorynghe de Borchart
Reyscz seligher lange zcyt von vnszm gotishusze zcu lehn hatte
vnnd von vnsz in dem irsten jar ok alsoden gouder entfanghen
hefft er he starff Dar vns na sinen dode Greue Jorghen grosze
sparryng in dan hefft wol dat dat witlick wasz den von vt
werlicz manschaftt vnd andern guttn luthn der noch eyn teyl
in denn lenen ist Dar we rede de were vnnd die helffte von
opp nemen vnd possessien ghehat hebben wente an von anbighin
der ghifft wente an borghert Reyscz dot Desse holtzmarcke hat
sich onderzcaghn Graue Jurgen bynnen XXIX jarn.

It. Mal tic z gar mit holtcz grasz ffisscherye vnd mit allnn
rechtnn vnd zcubehoryngh. vnd von older erfernt

It. Torten mit acker, grasz, holtcz, molen, ffisscherye mit allnn
rechtn sunder de molenwerder die yst vorkoufft der hertezschafft
vonn annhalt vnnd die rath zcu Dessaw vnnsznn closter alle Jar
vor szodann vorczinszt vnnd von older erfernt

It. dasz Borchgesette zcu Stene mit all sinen dorffern dien
wir desse also gut vinden. Vehir steene mit drehin vnd winifltzich
huffen land, Noduck mit xiiij huffn land Aweyte Musten

Digitized by VjOOQ IC

— 649 —

mit xxviij huflnn land Wynkerlendorpp mit x huffn land
vnnd mit alln rechtn.

It. dewendesschebreytede Graue Jorghn selgh. abt Caspar
aff bath eyn jar tho bruckn vnnd also in syner possessn mit suluest
ghewalt behelt vnnd bynne xl jara erfernt.

It. Petenitcz gar mit denn hoffe, marckte vnnd aller
zcubehoryng holte grasz vnd mit alln rechte. vnnd bynne x jarn
innhalt ghescheen ist.

It Scolitcz ysz dem Gotishusze mit acker, holtcz, grasz
ffisscherye, jacht vnnd allen rechten so dar de alde von Querfferde
von vnsz in lehene ghehat hefft vnd we nach synem dode vnd
nouch wense siderstorpp von vnsz in lehn hefft vnnd syn frauwe
de lyfftucht.

It. dasz dorff zcu co ne ist dem Gotishusze mit acker holtcz,
grasz, ffischerye vnd mit alle rechtnn szo dasz der ghifftbrieff
klerlicken vszwyszt.

It. dasz brugghekorn zcu dessaw.

It allenn czehnd von der milden tho dessaw wente lippen
in dem priuilegio desz erwerdigist in got vater er ffriderick got
seligher artczbisschoff tho magd. vorteket

It. dasz selbte priuilegium hat ouch gfirmet ander artczbisschoff
tho magd. so esz clarliken oir priuilegien dem clost gegebin
vszwiset

It. Dilnaw isz des Gotishuszes mit gherichte, zcu behorynghe
vnnd allnn rechte.

It. Bles em gar isz desz Gotishuszes mit sechs vnnd zcwenzich
huffn land vnnd mit alln rechte. hefft wense Siderstorpp von vnsz
in lehnen.

It. Sewiscz hebben wir sulvest in der ffulln possessz hat.
went an dusszn tag mit allnn rechten vnnd hir ist neye arrynghe inn.

It dasz w alt Co ben gut hat dasz Gotishusz zcu Nygenborch
niiwelich widder gekoufft von dien hochghebornn hern al ber de vnd
w ol dem ar ffursten zcu annhalt dy ysz in vorghetziten do von
ghekoufft hatten.

It dasz dorff zcu Nichtwicz mit dem gherichte vnnd aller
zcubehoryng habin wir in der possessz hatt, went an dussen tag,
dasz habin wir ouch ane ansprake.

It dasz holtcz gut de Much yst desz Closters mit allen rechtn
vnnd zcubehoryngh, hir ist ouch neye arryngh in.

It die holtzmarke gut de Elsye ysz desz Gotishuszs mit alln
rechten Desz haben wir ouch ane ansprake.

Digitized by VjOOQ IC

— ,650 —

It. S o 1 n i t c z mit drehen dorffern S o 1 n i t c z gheheyssenn vnnd
zcwe Dilnaw hebbe we flry ghebruket mit rechte tinscze vnnd
aller zcubehoryngh de wile Graue Jorghe selgher in dem leuede
wasz vnnd nu groten drangh liden.

It. Ri cha w mit viij huffen land vnd eyn walt der ahn
gheleghen hinder vnszm dorffernn an der Milde neder thuth went
an den milde strangh. Nysatyzi mit xvj huffh Polsitzi mit
xiiij hufln hat ghegebin Er henr. Keyser der dritte.

It. dasz Borchghesette Clusz mit syn dorffern von dien disse
vszghedrucket sin. Vehir Clusz, dasz grosze mit xxxj. huffn
land. Dasz cleynste mit vij huffn; zcwe sleszen, scyrewitcz
mit xxij huffn zcwe nichwitcz mit xxxiij huffnn, Kakaw dasz
dorff mit allen gherichte, Zewitcz all mit xxij huffnn, welitcz vnd
etlige huffn zcu z etles torpp. Dit het gheleghen Abt Casp. dem
olden Claurpstorpp.

It. Scerwiscz by Richaw edder zarwa zcu latme gut vnnd
alles dasz die Ernwirdigist vnd hochghebornn hern Gero arto-
bisschoff zcu C!olne vnnd Er Dithmar marckgraffe sin bruter de
irstenn stiffters desz Gotishuszs vnser leben frauwen vnd sant
Cipriani ghehabt haben an dinstluthen an acker an weythen an
wysschen an wasszern an ffischen vnnd ffischereyen dasz habin sy
denn Gotishusze erschreben ghegebin vnnd den treyndenn der
ffische vsz der milde vnnd vsz andernn louffendenn wassern dasz
dann ir veterliche erbe wasz. Dit ist von older dem clost entfernt
dar man noch bewisinghe ob hat.

It. Brullewitcz gar mit xxv huffn vnd mit allen rchten
vnd noch in d. wullen were haben.

A. Reissner.

SBdlfe itt Httljalt. gurfi gp^annSaftmirju 2tøijaU:S)effaii
fd&rieb iiber biefe tinroitttommenen ©afie an feinen Dljetm gfirft, 2 uk
ro tg ju anfalt = 68t^en nadjfieljenben 33rief unb erl)telt barauf bie
unter 2. folgenbe Slntroort.

1.

llnfere fretmblidje SMenfie unb røaS roir meljr StebS unb ®vté
uermogen junor, §odjgeborner giirfi, freunblid&er geliebter £err Settet
unb ©euatter.

(Sro. Siebben erinnern ftd^ fonber 3 ro «f cl ' roa * 9^1t 6te fu$
mit tm$ baljin furj oerrøidjener 3 eit t>ergli#en, bafc nor jebrøeben
aMf, ber in @ro. Siebben ober llnfern aemtern btffeii ber ©aole, mt
axiå) im Støtt flatte gefdjoffen unb gef angen røirb, t>on jebweber
©dtfferet in gemelten »emtern @in DrtS* Skaler gegeben unb abge*

Digitized by VjOOQ IC

— 651 —

flattet røerben folltc: 9tun roir bann feitbem gleidfjroofjl mit nidfjt ge*
ringen Æofien unb 3Rtyt, roie leidet ju benfen, bercr ©iebjc^n
©tiidt in unfern gorjlen succcssive gef angen, unb fofern biefe ©egenb
biefer fdjabttdjen Sliere befreit, als Ijabeu 6. Siebben roir e$ Ijiemit
ntd&t allein freunblidfj anbeuten, fonbem aud) erfud&en rooHen, ©ie ge-
mmen obbemeltem unfern SBergletcb unb 3)ero ©rbieten ju golge, bie
SBerorbnung ju tljun, bafe unoerlangt oon 6. Siebben unb benen im 2lmt
Jtalbe 1 ) gelegenen ©d&afereien, bie obbenannte oernriQigte SBolfSfieuer
nadjj Snja^l ber gefangenen ©tucf unb @<$afereien, un$ ef>efte$ XageS
eingefd^afft unb abgeftattet røerben m8ge.

9tad&bem ©ro. fibb. audfj gegen un$ negft errøctøuct, bag ftcb uod&
jtemlid) otel SBdlfe um ben Jpadel forunt galten folien, atø roaren roir
nidljt abgenetgt, bafem 6. Sbb. e3 nidfjt unbequem ermeffen, unb un£
roo roir, fofern nur 3 e *t, fot&aneS StittS notljbiirftig accommobirt
roerben fdnnten unb foHten, SNadjricIjt gebeu rooflten, mit ein s JJferb
ober je^n in ber $erfon un3 ba^in ju er&eben, bie Derter ju bereiten,
bie ©elegenljeit ju befeljen, unb nac$ 33eftnben alébann ein guber 8
ober 10 %ud)tt f)in ju befteflen unb t)on (jier bis naå) SXrfen ober
5tal6e mit unferer gu^re fa^ren ju laffen, unb fie aud) btefeS DrtS
ooHenbS ju tilgen un$ ju bemitøen.

93ittcn bemnadfj aud) ^ierob 6. £. nadjjridfjtliclje resolution unb ver-
bleiben ©erofelben a» angeneljmen ©ienfien ftetS roiKig.

Datum ©effau ben 22. gebruar 1635.

(Sto. ©naben

treuer Setter.
2.

2lntroort.
... greunblicljer lieber §err detter unb ©eoatter.
2Btr Ijaben au$ 6. fiiebben ©dfjreiben oerfianben roa$ ber ge*
fangenen SBdlfe t)alben ffierofelben SBege^ren fei. ©ierøetl roir un8
benn ber Slbrebe erinnern, als feinb roir erbfltig gu oerfiigen, bafe nid^t
aUein t>on unfern ©dfjafereien biffeit ber ©aale bie oerglid&ene ©teuer
erfolge, fonbem audfj bergleid&en nadf) Sldfen unb in ba$ 2lmt Æalbe
oerorbnet toerbe. S)ie §errn ©rafen ju 93arbp aber Ijaben auf be-
fd&ef)ene Notification ftdfj beSfaQS ju erflaren Sebenfen getragen. 93e-
langenb bie Qagb im $adfel, laffen roir 6. fiiebben unoert)atten, bafc
biefer Æage albereit §err gelbmarfdfjaH 93 a ner*) einen 33erfud^ ge=

') Sfilrp fiubtoig derfitgte ilbcr ftatbe ats bamaligcr ^dnigt ©t^røebii^er
Statrøaltet in SJlagbcbnrg.

■) ^er ©djtøebifdje getb^ert S5anér war aur Sett abtøedjjelnb in ^atbe^
(Sgetn, ©anbetSteben jc. 2)ie gurften Der^anbclten tebijaft mit i^m røegen «b*
ffifjrung be« 3tcfetb'it^en 9flcgtmcnt« aug Bn$att.

Digitized by VjOOQ IC

— 652 —

tljan, aber nidfjté oon 2B6lfen gef angen, fieljen batyer in 3 æc if e U ^
bie Semitøung niitøltd} anjmoenben. 2Benn e£ aber 6. £bb. gefaflen
rooDte eineu Sager nadj) SBinningen abjuorbnen, toeldjer ettoaS beftøn--
bige SRadjridjt juoor einneljmen, audj) ben £adfel befefyen moeste, toåren
roir erbottg, ba er fidj be? Un3, ober in 2lbtoefenf)eit bep Unferm
Sttmtøratf) (SB i e fe) anmelben umrbe, bemfetben eine ordre geben ju
lafjen, bamit auf Seftnben 6. Sbb. ft# barnadj riften fonnte, unb
mddfjten toir atøbann meQeid^t felbfien einen 9Kit mit (Sto. Stebben
an^in tljun, SBeld&eS ac.

Datum ©Streit ben 22. gebruar 1635.

SKitget^eilt oon tøofratlj @. Ær auf e.

3ur Serooflftanbigung meines im 6. $efte biefer 3Wittl)eilungen
abgebrudften 9luffafce$: „®rofeJ)erao8 (Sari Sluguft unD ®øetl)e in
idrett Sejieljungen ju Oerjofl Ceo^olb ftrte&rtdj Sranj don Stø^ttt*
$eff au." trage id& Ijier nodjj folgenbe ©teilen aué @oet$e'3 2Berfen
nad). 3)en ©influfc ber 2Borli$er Sparfanlagen auf bie aDgemeine
©efdfjmadterid&tung ber Qdt ertoatjnt ©oetlje bei ©elegen^eit ber
Sefd&retbung be3 SuifenfefteS (2Beimar b. 25. 2luguft 1777): „®ie
■Jletgung ber bamaligen 3^it jum Seben, Sertoeileu unb ©eniefcen in
freier £uft, ift befannt, unb toie bie \iå) barairå enttoidfelnbe Seiben=
fdfjaft, eine ©egenb ju oerfdfjSnern unb atø eine golge t)on aft^etifd^en
Stlbern barjuftetten, burdfj ben $arf beé $erjog$ oon Sin&alt angeregt,
fidfj nad) unb nadjj ju oerbreiten angef angen §abe." (9?gl. ©oet&e'*
fammttid&e SBerfe in oierjig Sianben, ©tuttg. u. £ub. 1840, 8b. 27,
©. 481.) Qn bern „©dfjema ju einem Suffafce bie $f langen-
cultur im ©rofefjer gogtljum Sffieimar barjuftellen" fagt
©oetfje (a. a. D. Sb. 36. ©. 152): „S)er gJarf in ©effau, ate einer
ber erften unb oorjuglid&ften beritymt unb befud&t, ertoedfte fiuft ber
■Wadfjeiferung, toeldfje um befio originaler ftdfj tyeroortljun fonnte, atø
bie beiben fiocalitaten [SBorlifc unb „ba$ feitere Qlmtfjal bei SBritnar"]
ftd& nidfjt im minbeften a^nelten ; eine ffod&e, freie, toafferreic^e ©egenb
tyatte mit einer Ijugelig * abtoedf)f elnben nid^td gemein. 9Kan røufcte il>r
ben eigenen SReij abjugetoinnen unb in Sergleidfjung beiber ju unterfu$en,
toas einer jeben jieme, gab bie greunbfd^aft ber beiben gurften unb
bie Sftern roedfjfelfeitigen Sefud^e Slnlafe, foioie bie -Weigung ju afl^e=
tifd^en gSarfanlagen iiberljaupt burd^ Jpirfd^felb au?$ Jpdd^fle gefieigert
toarb." 3n f einer „©!ijje" ber befannten @rf urter Sage (oergl.
^Snnalen ober SCag= u. SaljreS^efte") 1808 gebenft ©oet^e
ber Segegnung mit bent tøerjog £. g. granj oon a.=2). in folgenben
SBorten (a. a. D. Sb. 27. ©. 260) : „Dctober. ben erften. fieoer betm
Kaifer 9lapoleon ... ber ?5iirfl oon S)effau blieb jur 8lubien§. Stele

Digitized by VjOOQ IC

— 653 —

øerfammetten ft$ im ©eleitøtøaufe bei bern $erjog Don SOBcimar. 2)er
gfirfl fommt juriidt unb erjd^Ite eine ©cene jroiføen bern ftatfcr unb
£alma, røeldfje SWifebeutung unb ©eflatfdjj aeranlaffen fonnte . . ."

2B. £ofau$.

Dereins-ttodjridjten.

A. ^rotofioff-^eridff.

»u$fd&u6*©tfcung am 13. 3Rarj 1877, 5Kad&mittagS
4Q|r. — 2)er SJorfifcenbe legt ben 2lnroefenbeu bie SaljreSred&nung
fiir 1876 trør unb beantragt bie SBaljl jrøeter SRemforen. <5tnftimmig
røerben bie herren ©el>. 5Reg.=9latf) Dr. SB o It er unb ©ecret. 3) e mp er
gerøSljlt, røetøje ftdfj aud) jur 2lnnal)me biefer 2Bal)l fofort bereit er-
flaren. 3" r Stt^regred&nung bemerft ber SBorfifeenbe, bafc ber 33erein
jur gSrberung feiner 2lrbeiten aud& fiir ba$ 3al>r 1876 roieber burd)
bie ©nabe ©. §. be$ føerjogS ein ©efd&enl im Setrage von ©in*
f) unb ert 9Karf erljalten §at unb røirb biefe 9Jtttt()eUung mit eljr-
furd&tSDollem ffianfe gegen ben §of)en gJrotcctor be3 SBereinS t)on ben
Hnroefenben entgegengenommen. ©inen au&erorbentlid&en Seitrag fur
baS 3a^r 1877 im Setvage t)on j ro an jig 3Jlarf Ijat ba$ SWitglieb
be$ gefdjaftsfiiljrenben SttuSfcljuffeS $err Dr. jur. 33 ar on t)on godf
eingefanbt unb fpred&en auå) bafiir bie SHnrøefenben im SWamen be8
93erein$ tyren befonberen ffianf au$. Siucffidjtlidj ber $a1)l feiner 9Wit=
glieber fyat ber 33erein roieber einen 8uwaå)$ ju t)erjeidf>nen, inbem
ftd& bie ©efammtja&l berfelben jum ©d&lufe be$ 3a(jre$ 1876 auf 357
fleUt (gegen 342 jum ©d&Iufc be$ 3al>re$ 1875). ©arauf berid&tet
ber JBorfifcenbe iiber ba$ in ©rudf befinblidfje §eft 7 biefer 3Kitt^eilungen
unb iemerft, bafe roegen iiber&aufter ©efc&afte be$ S)rudfer3 unb rocgen
mannigfadfjer, aufcergerøofjnlid&er 2lrbeiten eiujelner 33erein8mitglieber
ba$ #eft felbft einige SBodfjen fpater, atø fonft ju erroarten geroefen
roare, erfc&einen roerbe. SDaflir roerbe bann aber audfj fogleidjj nadfj
©rfdfjeinen beffelben mit bern S)rudf be$ 8. $efte$ begonnen roerben.
©nbtic& mad&t ber 93orftøenbe nod& SRittyeilung con ber ©eitenS be$
*PromnjiaI*2lu$f d&uffeS ber SProtnnj ©adfjfen befd&loffenen ©infefcung
einer fjijiorifdjjen (Sommiffion, begriijst bie Seftrebungen be$
*{$roxrin}iaUanbtage$ ber ^JroDinj ©adfjfen, bie røiffenfdljaftlidfje gorfd&ung
auf bern ©ebiete ber aaterlanbtfdfjen ©efdfjid&te ju ffirbern, mit freubiger
SKnerfennung unb fprid&t ben 9Bunfd& au$, baft bie 2lrbeiten ber betreff
fenben Sommiffion auf bie 2lrbeiten aud& unfereS 33erein$ einen an=
regenben unb fSrbernben ©influg iiben mSgen. ©d&tiefjtidf) bittet ber
a?orfi|enbe f einen ©telføertreter, §errn SRcg. - SRat^ Dr. 31. fiange,

Digitized by VjOOQ IC

— 654 —

bie røeitere Seitung ber SScrijanblung ju uberne^men unb mit ben
Snrøefenben ben SBortlaut einer 2lntroort auf einen uon tøerrn SRajor
d. 33af eboro an bie SDiitglieber be3 gefdjjaftéfttørenben 9luSf($uffeS be$
SSereinS abreffirten Srtef (perfonlid&e 2lngelegent)eiten betreffenb) ju
oereinbaren. 2B. §ofau$.

B. '3&erid}f ikx eingefanbfe ^egenfldnbe.

$err Dr. med. ©euroen fe ju ©otfjen iibergab am 15. 9to&ember
1876 bern SBorfifcenben fur ben aSereiu: 1. einen Slnljalt-SJernburger
Kraler mit bern Silbnife oon „2lle£anber ©arl £erjog ju Slnfjalt"
oom 3a^re 1859; 2. einen poinifdfjen ©ulben mit bern SBilbnifc £5nig

Qoljann ©aftmirS unb ber Umrørift: „IOAN. CAS REX POL. &

SVE." (bie Sffitf feite tragt ba3 befannte SBappen mit ber Umfdjrift:
„MONET. NOVA ARG . . . POL. 1668/0; 3. eine fpanifd&e tfupfe*
munje mit bern ©tlbnifc $f)Uippé III. unb ber Umfdjrift: „PHILIPPU8 1
III t D t G t u (auf ber SRucf feite ba£ fpamfdje Sffiappen mit ber Um=
fd&rift: „HISPANIARVM REX t 1664" u. f. ro.)

#err Spaftor gr en cf el ju ©iptenfelbe iibergab bern ^orftfcenben
einen jiemtid^ fugelformtg abgerunbeten ©tein (roei&licfjer ©ramt), ber
roofjl fiir einen ©dfjleuberfiein ju fjalten ift.

2m 12. 3Karj b. 3. iiberfanbte §err tøofratl) ©. Ær au fe in
©5tl)en bern S8orfi|enben fiir bie ©ammlungen be$ 93erein£ ein ©femplar
be$ 9$ortrat3 bes giirflen Subroig Don 2ln^alt=65t^en (1625),
na# bern Driginat=©emalbe in ber tøerjoglid&en 33ibliotl>ef ju Sotten
p^otograp^irt Dom §erjogl. SHn^alt. §ofpl>otograpl)en ©b. v. ©pd nia.

©ingeljenben 33erid&t baruber beljalten roir ung fur ba£ nacfcfle
ipcft Dor. 2)a3 intereffante 33ilb felbft ifi fiir ben gJretø t>on jroei
9Kar! forooljl birect t)om $errn SBerleger spaulJtraufe in ©dtl>en,
als burdfj ben Sudjjljanbel ju bejieljen.

Sim 23. SKarj b. Q. iibergab £err Hermann ©teuer a\\å
Sotten bern 93orfifcenben: 1. eine grSfeere Urne, gefunben betSBulfen;
2. eine fleinere Urne mit §enfel (oon graoierter 3cic^nung); 3. ein
fleines ©teinbeit. Sir. 2 unb 3 finb unroeit Sotten (ber gunbort liefj
fid& nid&t genauer feftftetten) gefunben.

Ueber ben ©mpfang fammtlidjer, oben errøaljnter ©egenflanbe,

bie fidfj gegenroartig im Sefejimmer ber §erjoglidjen SHbliotøet jii

S)effau beftnben, røirb Ijiermit ben §erren ©ebern unter bern 2lu$brutf

be3 Derbinblidljften ©anfeé quittirt. 2B. $ofau$.

tønmerfung: ftuf Xafel 2 betltegenber 3eit^nunøcn geben »ir bie @. 25«
unjercr 9ftittl)etlimgen toertørod)ene tøbbilbung beé im $er$ogl. ©djlofj su Ueffen
aitfberøaijrten ftrdtenringe*. $. 9tø>.

ivStobnid^fdje £ofbu<f)bru<ffrci ($. {Kriter), X^ffjau

Digitized by VjOOQ IC

beé

Iferein*

fut

(i r ft e r ©ant.
3eft VIII.

Wanufcripte fur bie UNittbeilungen be$ iBereinS, tvie alle anbcrn Senbungen an ben
heroin (au§cr ben Sa^ieøbeUrdgen, roelcfce an ben $Jerlag«bud)(}dnbler Albert JHeifener
in 2>effau — b. 3. €cfoa|jmeiftcr beo SereinS — einjufenben ftnb) merben unter ber
Stbreffe bcé £ofratbé Dr. 2B. £ofdué in ©effau, b. 3- 33orfifcenben, erbeten.

«uljalttfdje* aité bent f. f. 2lrd)fo $u SBten-

Sflitgetljeift Don ^rebiger W. gormety.

III.

Skdjflefjenb folgt bie ©opie eiueS merfroiirbigen ittagebriefeS ber
giirften SBolfgang, Soljann, ©eorg unb 3oa<$im von 21nf)alt an ben
5taifer røegen Dermeintlid&er 33erlefeung tøreå „93ergred[)t3" burdfj ben
©raf en „$3otf) Don Stolbirgt" in SBerbinbung mit ben ©raf en oon
SWauSfelb, £utljer$ SanbeSfjerren. ^ntereffant ift ber 33rief burdfj bie
barin uiebergetegten røirtfyfd&aftlidfjen unb redEjtlidjen Slnfdfjauungen, bie
mandfjeS ©treiflid&t auclj auf bie gutturgefd&id&te ber bamaligen S^it
fallen Iaffen.

Uebrigenå ift ber 35rief fetbft turn einem fettfamen Drtfjograpfjtften
gefdEjrieben ; roo berfelbe nur irgenb fann, t?erboppelt er bie ©onfonanten,
unb bie 33erbalenbung en fd&reibt er fjartnadfig enn.

35er Srief, roortgetreu copirt, lautet:

Merburd&laudfjtigfter ©roftmed&tigfter tmb tmuberrøinbtlidjer Æai&er
©urer faifertidfjen 3Hait)ftat feint Snfer enbertenigft mtb oerpflicfjte
©ienfte $uuot. StUergnebigfter §er 6. tat): 3Haif nrir onbert^e-
nigft nuffen ba£ ber) mtfern oorfaljrn geiten inn tmferm gurftent^umb
Stn^alt 3lmptem mib £erfdj)afften am £arfce $a$erobe tmb ©unt£jer$=
bergf ein Aofe bergroergf ift 9tadfj bern aber onfer corfarn berurte ire
Slmpte afjm tøarfce §a^ferobe tmnb ©untljeréberge auå furgefaDenben
arfad&an bern ©rafen oom ©tolbergf oorpfanbet 2Hfo baé foldfje pfanb-
fd^afft vbev menfdjen gebenfen geftanben Ijaben mitler 3^it bie grafen

43

Digitized by VjOOQ IC

— G56 —

oon fiolbergf tmfer flofj bergroergf liegen tmnb oerrotiflen taffeu fcaruor
roir ad&tten aué ber orfad&e bamit tre beå ortfjeå anftofeenbe flofeberg-
roergf gefarbet roiirbe 2lfé roir aber berurtte tmnfere 2lmpte furfc ^iruor
roiber abgelofi tmb inn unferen praudfj genol;men, aud) tmfer fIofebcrg=
roergf roiber angerid&t tmb inn baiilidj roefjen brad;t l;abenn, baé aud)
bie leute tmnferen flofj lieber abefufjrnn tmnb jum fupffer fd^meljen
gebraud&an, ban ber Stolbergifd&en, So t)at [id; ©raff 33otl) oonn
Stolbergf tmberftanben ponn jebem ftiber flofe fo nonn tmnferm bergf-
roerft abgefitrtf) tmnb fein fjerfdfjafft init ber futøre berurtty fedjs ftjlberne
grofd&enn berer trierunbjuroentøigf einenn 9teinifd;en gulbenn tnadjen
311 forbern auff meinung aU trotte efyr bariiber fatjferlidfre pritrilegia
tmnb begnabung ©r fyat fidf) aud) mit bern ©rafenn oon SJian&felM
poreiniget pnnb Porpflid;ttet 3lad) bein ber flofc mefyrern tet;fé auff
bern 9Ran3felbifdf)en fupferbergroergf gebraudjjt mtife roerben bas bie
©rafenn Donn SJtan&feltl) ire tjutljmeifter pnb pntljerljanen aljn feinem
anbern ortI)c baffelbigå jafjr ober flof$ fuljrenn pnb faufann folbanu
benn von beme ponn Stolbergf barburdj rot;rbet pii3 pnferm flofeberg-
røergf gef djabetf) , ba bod) ber flofe beffer ift, benn ber Stolbergifdje
t)nb fuuberltd) gereid&et pn£ ju nadfjttet;! ba£ ber non Stolbergf benn
3oH nidEjt nimpt oon beiten, bie finen flofc fanfen pnb abefufjrenn 9!u
fonnenn roir nidfjt roiffen, ob ber oonn Stolbergf be£ 3°^ tjalbeu
bertnafte pripeligtret fet) ober nidfjt, pnnb roere befd^røerltd^ baé ptté
fold&eS 311 nad&tepl tmb 311 nerterb fommen pnnb bie leutlje barbunid
ber beftenn flo&er entfyratfjen mufjtenn SSanb finb^r (?) ©ur fat; f 2Rat;f
pnb iro 33orfal)rn inn allerroege ber met;nung, roie fie audf) in trent
pernunfftigen redfjtem gefatøt pnb befantf) fjaben baé ire 3Kaieftat pri=
pitegia anbern 3U nadfjttepl nidjt gereidfjeun pnb alfo interpretirt pnb
gebeutet roerbenn follenn, ba3 fie einanbter fdjeblid) finn, 2)ergleid>en
tft aud) bie pereinigung ber ©rafenn oonn SDtønéfeltf) pnnb Stolbergf
©ur fat) f 2Rap f tmnb uorfarrn befd^riebenen red^tenn, aud^ bern natur-
lid^en red^te juroiber, ba£ bie Dttbert{)ane onnb leut^e oerpflidfjttet fein
foDen, ire notturfft ber fie 311 irenn geroerbenn onb bergfroerfen nic^t
ent^ratten fbnnenn, nirgenté ban a^n einem ort^e nnb Don einem ju
erfauffenn SMeroeil roir bern unbert^enige gurften be$ ^eiligenn 9lont=
fd&en reid^^ finn, mit 9legalien, §o^eptenn mtb oberfet;ttenn ponn
©uer tar): 35lar): tmb bejjetbenn Porfal;renn gnebigft begnabet tmb
belo^nt So ift auffé fjodfjft befd^roerlid^ baé t?n^ nnnfe gurftentljumb
©raffd^afft t)nb flofebergroergf burd^ ben oon StolbergfS XJorne^mcn
foll geftopfft roerbenn 9Snnb ifi berroegen a^n ©ure fet; f 3Rat;f onnfe
onbert^enigft bitte rotte ber nonn Stolbergf mit berurttem 3oHe btirc^
©ur fat) f 3Rat;f ober ire oorfarrn priuilegirt roerenn al^ roir pirå

Digitized by VjOOQlC

— 657 —

nidjt oarføann, ba£ ©ur tar): 3Jlatf gnebigft gerudf)tten, ein oertrauung

onb redfjtmafeige beclaration beffelbigen priuilegien 3"tf)un, Sttlfto baå

ftdjs auff benn flofc ber inn onnfe t;erfdfjaft aljm Ijartøe aber funft aff

bern mtfern gelanget onb abgefufjret roirbet, nid&t erfirede alfeo ba£

onnfe flofc onb bie benen abfut)ren burdE) beå ©rafen oon Stolbergf

fjerfdfjaft ber oorgemelttenn fed^d grofdfjenn onb funft adentøalb befrepet

tinn onb onbefd;roertl) blepbenn fotlenn 3lber audj rou ber ©rafe oonn

Stolbergf fold&S 3°tø ^attenn in ftjnberfjeit nid&t priuilegirtt roere baå

6ur fat; f s JRaif ime roollten ernftlid() gebietfjenn laffenn, ba£ efjr onb

fine Erben benn flojs ber auff onnfe l)erfdf)aft gefanget onnb abge=

fuf>ret roirbet burdjj finn lanbt fret; onb mit gemelttem aber anbern

3oHenu onbefdjjroertt) burdfjfaljren folle laffenn, 2ludf> be3 onå gnebiglidf)

befrei;en 2)aå auå) (Sur f ai; f 3)iai f ba$ unjimlid^ oorepuigen jroifd^enn

ben ©rafen oonn SJtan^felt^ onb ben oon ©tolbergf a(3 3Wonopotif(^

au$ eigenem beroegnufe rooltten cafftjrn, uarnpc^teiin tmb ernftlid) Dar-

btjetfjen bafe bie leutlje feet) gelaffen roerben ongeadfjtet berurtten oer=

tragfé flofe in onferer graffdfjafft, aber rou eå inen am aller gelegenften

jufaufenn, onb abjufttyrenn. Sitter unb jeber bet; einen tapfern peen

vnb ftraf 33nnb, atlergnebigfter tyer onnb faiter, ift'3 am tåge, baå

flofe onnb folnn fo auf Stolbergifdfjenn guetøernn gelanget onb ge-

braut btirdj onnfe tyerfdjafft am l;arfce onb Steblein ©untfjeréberge

gefiirtf) toerbenn onb ba3 roir roege onb ftege l;allten lafeenn onb anber

biirbenn berljalben tragen mufeen, Styrøetl ban bie ©rauen oonn Stol-

berg! mtib ire nutøen onb ferberung roitten ire£ flofc bergfroergfé onnfer

oorgemeltf) f(of$ bergroergf tyaben eingefjen onnb oarroiifteun lafcen,

ongead)ttet baå ber ffofe befcer ift ban ber inn irer IjerfdEjafft gelanget

33amit roir nu bi;e roege fo opel bef$ befcer fjaltenn onb befcernn

auå) bie onberttyenigft S)infte onb anber biirbenn bie roir ©ur fag f

3)iatjf onb bern tjepligen SJeidfje al3 getøorfame gurfien ju ttyun onb

3u tragen fd^ulbig finn onnfer oorfaljrn roiflig onnb SBlep&e get^ann

roir audj oarmtjttetø gotfylid&er gnabe onbertljenigft onb mit olepfec

tf)un toollen, bamit aud& onnfe flofjbergeroergf roiber inn red;tfd)affenn

toefcenn onb ftanbt gebradtjt onn erljalten mage roerbenn ©o bittren

6ur tar): 3Jlapf roir onbertljenigft (Sur f ai; f 2Jtayf roollenn gnebigfl

einbenfenn finn, ber onbertI)enigftenn onb oielfalttigenn getreuen ©infte,

bie unnfe oert^er gurft SWubolff ©urer fat; f War)-: oorfa^renn onnb

aud^cnn fapfeer 9Jiaj:imUiann grofeloblid^er gebed^inufe gan^roi;ttig

getfyan, onb gerud&en onS gnebigft 311 begnaben onb priuilegiren mit

eincm $oUe uff ftofe onb fottenn inn onnfe £erfd()afft onb ©mptern

jgagferobe onb ©unt^erébergt am §ar^e alfto roeld^ fueber flofe onb

folen au$ ber ©raffd^afft Stolbergf aber anberåroufjer onnferer be-

43*

Digitized by VjOOQ IC

— G58 -

nannten empter eine berurt, bal in benfelben empter einen por einen
jeben fueber ftofe adfjtte pnb non etjnem fuber follenn, Ptjefjr metjfenitøe
følbergrofdf) ju jolle gereidjjt pnb gegeben mufeenn pnb fottenn roerbenn,

— pnnb roelcfjer pnl fold&enn 3°0 nberfutøre — ba& røir benen inn
pnnfe Ijerfd&afft pmbtreiben pnb pnnl ju benie ganden magen pnb
pferbe all in commiffum gefaCenn fjalttenn mogenn pnnb bal Sut
fap f 3Kap f inn ber beften fonn pnb mafe nti;t redfjtenn rop&enn ber
agiren røodten, allen frpfjetjtten, begnabungen genrinnen, fat) feer lidfoenn
t)nb Sanbleufftgenn fad&fcifd&em pnb fuuberltdEjeu redfjtenn, geiroljnfjetjtten,
praudjjen, t)nb anbern, bal pnl afjn fotoer begnabung porljinberungé
tfjunn modfjtte — pnb pnl bel mit irenn faijferlidlj -Dtaieflat ©igett
pnb bnjefen gnebigfl begnaben pnnb parfargenn, ©oldfjel pmb 6ur
f ap f 9Jiattf mit pnfern leibenn pnb pormugen juporbienen fint reir
pnbertøenigft gefltefcen fd&ulbig unb gan|røiHig. Sen 3Hit()iPodf) nad)
Qubica im xv c pnb xxxvij n jar

(Sur fax; f $Jlat)t

pnbertfjenigft
SBolffgang, Soljanfc, ©eorg x^umpropft ju 9Wagb unb.
3oad)im geuater pnnb Sruber gurften gu Snljalt
©rauenn ju Sffanten unb £eru ju Sernburgf.
2111 ©rganjung baju finbet ftd&, — oljne ©atum unb llnterfdfjrijt,

— in fe^r altertljumlicfjer ©d&rift gefdjrieben, nodfj folgenber 2lft vox:

2lrticfel, rooruff bal priuilegium ber) 9iof Raxf 3K^t por bie
furfien jur Sln^alt geftei;ffigt unb impetrirt roerben fotte

©ieroepH ftdf) ber von ©tolbirgf benompt, all ob el)r von ber 9tomi=
fd^en fapferlid^en 3Rpt prtuelegirt fø bal man jme von fønem jebem
fuber ftofe bal føne Ijerfdfjafft berurt^ fed&l groften geben follt

S)ieroepD aber ber ©raf von ©tolbergf ben gurften von Slnljalt
empter ©unterfperg pnb ^agfenrljobe pber meitjfd&ig gebenrfen pfanb-
tuerjft innenge^apt pnb ire flojs Sergroergf gar perrouften loffen baburdj
jr floe nictyt gefurtigt aU bal bie gurften pon SHn^alt nit roiffen fonnen
ob ber von ©tolbergf mitter $eit$ ein fold) priuelegium erlangt, $nb
tout erl erlangt Ijette fo røoltl ben gurften pon Sln^alt an irer ge-
redfjtifeptf) pnb ftirfiltd&en fret)^ei;te jimad^t^eple gerev^en

3)an benen ber t)on ©tolbergf fønen Po^ uerfaufet bie fønt oon
beme $ofte gefrepfiet, pnb røerb boburd^ ber gurften t)on Sln^alt bergs
roergf bal fie ©otlob nad^ getøaner abelofuuge roieber gang^affttg
Qtmafyt, t)orrouefiet.

©ieroepl ban bie gurflen oon SHnfjalt bel ^cpligcn 315 f 9teid>$
gurflen vnb mit furfttid^en SJegalien begnabet ^nt fo ifi inen befdfjrøerlic!)
pnb nad^tfieplig, bal jr flofe mit beme neuen ^oUe foDc belaben pnb

Digitized by VjOOQ IC

— G59 —

jr bergioerg boburdfj in oorfaH m\b nad^t^epQ gefurbt roorbenn 3)arumb
forte bet; fo~ 3Jlt^t uubert^eniglid^ ju beftegfeigen ftjn 2)a3 irr SJtttjo
bie gurften t>on Sln^alt befrei;t)ete S)aS ber fdfjojj, ber in jrøet) furfteu=
ti)umb fonberlidfj ju ©onterSbergl getangt beé 3oH^ fo benn ©rafen
con ©tolberg of ein jebeS fueber ba$ fijn fjerfdjafft berurttø oorltøn
jugeben nit fdfjulbig fonbern bauon efimirt onb gefrepetf) fein follenn
2?nb ba3 ben gurften ein priuttegium gegeben toerbe ba3 fpe oon
jebem fueber flojj, ba$ jrr Ijertøafft berurtt), ad&t groften foltenn ju
3oDe gegeben roerben

$>a$ bine barju ba$ jr fTofebergroerg toieberumb jugered^t roerbe,
bon bie jroep flofl faufen bie toerben oon jren QoUe gefreiietl}.

Sluf ber SRudfeite fiefjt: Haec satis est misisse — bann eine
Jtøjaljl unlefertid&er 2Borte — bann redidu est dux Magnus Lauben-
burgensis est in bano imprimato et non irrapax penetrare Misi
sulficit responsa quaterna. (???)

®ie SBorte biirften oon Sari V. Ijerriiljreu imb auf einen ab-
iweifcnben Sefd&eib ber ©ingabe fdf)tie&en laffen.

IV.
Sm „3Hittoodf) nad& SinbreS 2XpofioI 5lnno 1537" fdfjreibt „$PquIu*
uou Sergen, Slnfjalbifdfjer Ganjler ju S)effau" oon S)effau auå an ben
„£oc$gead&ttenu onb ^od&getartten §errn 3)tattl)ia3 J&elbt ©octorn fetj :
Stø Dratori SRat&e

3u fein aigen Ijanben.
35er ^n^att ift folgenber: SRad&bem er, ^JauluS oon Sergen, jtingft
„ben ©urd&taud&ten ljodjgeborenen furften onb tjern, $ern Sofjanfen,
§ern ©eorgen, XfjumprobftS ju 3Kagbeburg onb £ern ^oadtfmS ge=
brubern, furften 311 SHnfjalt oub feinen gnebigen tøerren" ju S5effau
„e3li$e fad&eu" angejeigt unb banadfj mit benfelben „gerebt" unb er
)id) bamalé erboten Ijabe „berfelbigf fadfjen in ein 93rttel articutøtoeife
ju|1eHen" unb baffetbe „gegen £aOe f)innadjj" ju fd&iden, — bemnad)
Ijabe er foldfje 2trttfet bermafcen oerfajst unb fd&ide nun juerft „fold£>e
artidel fampt ber Eopei; oom faiferlid)en 33rtefe ober Sprioilegio, fo
Die §erfd&aft 2lnf)alt ober bie Sie^ejol 311 Gtøenoift l)at." ®ie giirften
)åtten i$m befofyten, bemiitfyigltcl) 3U bitten, roaé er fjiermit tl)ue, 3U
jeforberu, ba& fold&e Sriefe ifjrer fflrfH. ©naben in Eaiferl. SKajeft.
Sanjlei molten erlangt unb befertigt toerben, 1003U er — $elbt —
id) roie e3 fleint erboten fyatte. S)ie giirfien feien gem geneigt, bie
Tare fur bie 2lu3fertigung biefer 35riefe in ber faiferlidfjen Jlanjlei
u erlegen.

3)er Srief ift mit fe^r unteferlidjjen ©d&riftjiigen gefd^rieben, —
m 3tanbe fealen ©tiide, unb baiS ^apier ift eutstoeigeriffen.

C -

- 660 —

§ic ©djladjt an ber ©IBiriirfc bet $cffau

(im 2IpriI 1626.)
93on ©eorg griner.

©egen ©nbe be$ Safjreé 1625 roar ber fatferltdje ©eneral 2Baflen=
flein mit gro&en Sruppenmaffen, roie roir fte bei ftraufe 1 ) aufgejeidjnet
ftnben, in 2lnlja[t eingerutft unb fjatte fofort, obgteidfj ber 2lbmtmftrator
©Oriftian SBilfjelm,*) ber jugleidf) bdnifdjer ©eueraflieutenant roar, 3 )
fd&on am 18/28. Dctober 1625 von 9Jeu;§albenéIeben bie giirjten
von Slnljalt baoor ernfttid) geroarnt tøatte, ofjne jebeS føinbernifc ben
firategifdf) roicfjttgften $unft be£ ganjen Sanbeé, bie ©Ibbriidfe bei $ef)au,
unb atø dufjerfteS %oxt bie ©tabt 3 er &ft burd) ben Dberft «[bringer
(ober nrie furter raid vitringer) 4 ) befetøen unb fofort ftarf nertøanjen
laffen, rodfjrenb er felbfl fein §auptquartier juerft in føalberftabt, fpdter
in 2lfd)eréleben auffd&dig. S)iefe fur Gljrtftian IV. fø broljenbe Ser-
meljrung ber feinblid&en Strcitfrdfte mufjte it)n notøroenbig ju grofeerer
Xfjdtigfeit anfpornen, mufete tyn auf ©egenmittel benfen laffen, bie
biefeS wie au$ bern 93oben geftampfte §ecr fur ifjn roieber unrødbli<&
makten; unb biefe Slufgabe follte ©raf ©rnft con SDJansfelb, ber im
x ©olbe ber ©eneralftaateu unb uereint mit bdnifd&en kruppen ben linfen
gliigel bel bdnifd&en §eere$ bitbete, burd) einen Slngriff auf bie &rfc
lanbe bel #aifer3 ISfen; jugleidf) rooHte ber itonig felbjt mit bern
ubrigen £eere einen Dffenfioftofe gegen ba3 ©ro$ bel geinbel aerfudjen,
inbem er ben Dberften ipanå Spfjilipp con gud&S 5 ) b Q 3 ttufe ©Ibufer
Ijinauf Dorriiden liejj. SDiefer bemddjtigte fid^ ber ©tdbte ber Slltmarf
©tenbal, Saljroebel 6 ) :c, liefe burd? ben Dberften Sinbfiaro Sanger
miinbe mit 3000 3Rann befefcen 7 ) unb \)iex an ber uralten gd^rftefle

') Krause, anhall. Irkunden 1., 6;*. nad) cincm Stertcijte bom *J' *** 1 1625.

*) Krauso 1. 67.

•) @r mor fdjon om 17. Quni 162J bo^u ernannt roorben, tute au$ ben
eigenljanbigen ftalcnberaufaeicijnungcn (Sfyriftiané IV. fjcrtoorgeljt.

Slange Christian IV. 111. 257. Anm.

4 ) „Sur ©efd). 28aHenftein£" p. Gl.

5 j ©r mor ©eneraf ber 3nfantcrie, beljtelt aber feinen $itel „Cbrift" bobci
fort; er fiel befanntlid) in ber Sdjladjt bei butter unb roar, rok Slange
((Efjrifttan IV.) ill. 256. fagt, „ein roofjluerfudjter grånftjdjer bon tøbel".

6 ) in Saljroebel liefj er ben frii^eren Dberft be$ ^Karfgrafen Qo^. ©corg
o. 3agernborf SBil^elm Sot)aufcn bon ilalfum aU ©ommanbanten ^uriicf.

^uc^^ol^ ©cfc^. ber ffurmart 33ranbenbnrg 111. 594.

r ) ebenba.

Digitized by VjOOQ IC

— 661 —

ber (SIbe jur leid&teren $erbinbung mit 2J?an3fclb eine 6d)iff3brudfe
felagen.

ilnterbeffen fjatte aud) ber red&te gliigel ber $dnen XiQg gludlicfy
umgangen unb roar in £effen eingefaffeu.

5KanSfetb riicfte Dorerft ba$ redjjte ©Ibufer enttang bté ©anbau
unb føaoelbcrg , M bemddjtigte fidj ber bortigen nridfjtigen £at)elpajfe
uoflftdnbig baburd), bafe er ben føaoetberger Dom, ber bie auf einer
pauelinfel bebetitenb tiefer liegenbe ©tabt unb Qavtl befjerrfdjt, befefcte
unb ftarf befeftigte; furj barauf nafjm er aud) Sranbenburg. >) SDtefe
iiberauS fdfjneHe Sefefcung ber branbenburgifdjen ^Saffe mu& not^
roenbig befrembeu. 9Jlag man aud) ben borgang mit ber gdnjlid&en
2£ef)rlofigfeit be3 Kurfiirftent^uind enttøulbigen, fo ift e3 bodf) immex-
Ijiu Oodjft auffaQcub, bafe 9)tan*felb oljne euergifdfjen 2Biberfprudf) be$
fturffirfteu bie 9Jeutralitdt SranbenburgS bredden burfte, unb bafe gegen
biefen t>orf)ergefef)eneii (SiufaH 3Wan$felbS aud) nid^t bie geringften
l&orfidjåmaaferegelu getroffeu røurben.

SBaflenftein Ijatte eé oorau3gefel;en, røie bie ©adljen tommen røiirben,
wmn er unter bern 16./26. 2Jidrj 1626 doii 2lfdfjer3(eben an ben #aifer
fd&rieb: 3 ) „3)er Rurfflvft uerbinbet fid) mit be3 §aufe3 geinben, mit
©etaten burc^ §eirat^. SRanéfelb mitt gegen Serfin riidfen. £)er
Æurfiirft roirb atøbann Ueberrodltigung oorfdjtitøen ;" unb ber SBornmrf,
ber bern jturfurfteii fpdter am SBiener £ofe genialt rourbe, bafc er mit
ben Danen „unter ben ®edfen gelegen", fleint nidjjt grunbloS gerøefen
ju fein.

^ebenfalté Ijatte ©raf (Srnft von SJtanéfetb burdjj bie 93efetøung
ber £at)elpdffe ben ^ortljeil einer gefidjerten 9ludfjug$Hnie unb ben
iikg nadfj ©djlefien offen.

SBatlenfteiu roar uidjt fo furjficfjtig , roie man e$ jefct gerø5t)nli(Ij
anjunefjmeu pflegt. SrøauåfelbS projeftirter 3 U 9 na $ ©d^Iefien røar
mit triel ju gro&er Dftentation oon ben geinben befannt gemadfjt roorben,
alå ba& er nidjt bie §auptabfid)t, ifyn felbft huxd) 33ebroljung ber
faiferlid&en (Srblanbe nad) ftd& in }ief>en, erfannt fydtte. ©r fonnte
biefen %ian nur cereitefn, menn er unter feinen Umftanben f eine fur

') Sir Francis Nelhersale ilt ben , ,ne#otiations of Sir Thorn. Roe" p. 307.
fdjcint W GJegcnb nidji gefnnnt 511 fyaben, ba er bon Jpauelbera, fagt ,,situate
where Hu» Havel falU-ili inlo the Eine 1 "; bie .spauel munbct befanntltd) erft bei
S&erben. 3Ber bie aiifterorbentlirf) gunftige Sage beé ^onte^ fennt, nrirb jic^
nicf)t juunbern, bafj bie $anen benfelbeu bi^ in ben Sommer 1027 beljaupteten.

* 2 ) Villerrnonl, Tillv II. Sii le li. mars, alfo alten 6tile£i).

3 ) .'pnrter jnr ^cfd). SBaflcnftein^ p. 60.

Digitized by VjOOQ IC

— 662 —

Størifiian IV. fo gefdljrlidjje ©tettung, au$ ber er fidfj jeberjctt ju einem
Slngrtffe mit £iHt) nereinigen fonnte, oufgab.

SBaHenfiein furd&tete allerbingS bie ©iøerfion 5Kan£felb3, aber er
fiirdfjtete fie nid^t fo fefyr, bafc er glaubte, man røiirbe feiner unb feineS
JpeereS beburfen, um bie faifertidfjen ©rblanbe gegen eine 3lrmee non
nur 12,00c 1 ) 3Kann ju fdfjiifcen. @3 roar f eine beftimmte Ueberjeugung,
bafe, røenn bie Spdffe nadjj 23of)men unb 3M;ren mit ben nodj bort
fletøenben unb fidfj immer nodfj neu bilbenben kruppen forgfdltig be=
fetøt gehalten roiirben , 9Ran$felb balb gejroungen fein rotirbe, non
felbfl nrieberumjufefiren , uorauégefefct naturlig, bafe unterbeffen non
ber wereinigten fatfertidf) - ligiftitøen 3lrmee ein fiegreid&er §auptfdfjlag
gegen ba$ bdnifdfje £eer auégefiifjrt røiirbe. SBaHenfiein regnete
aufcerbem auf bie SHrmutt) Selertene, ') baé fortrødljrenb non £rteg&
lafien bebrdngt berortig getitten tjatte, bafc e3 unmoglid^ 9Han^fcIbé
©d&aaren lange erndtjren fonnte. 3n fo fem badete SBaDenflein gauj
riktig ; aber auå) SDlangfelb tiberfaf), jumal ba 33etjjlen ©åbor (riktiger
©abriel ate SSorname, rote er ftd) fetbfl unterfd&reibt) roiber fein 3Ser-
fpredjjen in ©d&leften nidjjt erfd&ien, ben elenben 3«f^ n ^ ber Sdnber
nidfjt, bie bie 23aft£ feiner ÆriegScperattonen bilben foUten. greittd;
jatten fie ben $ortljeif, bafe lein geinb fie iljm ftreitig mad&te, aber
ob er nidfjt einem fidrferen ©egner, bern SWangel, unterlag?

©enug, ba$ toår fein 2Beg fur einen SManSfelb, fo lange eå nod)
einen anberen gldnjenberen , menn aud& gefd^rlidjeren gab, id) meine
bie grofee £eerftra&e ber (Støe entlang burd& ©adfjfen nad& Sdfjmen.
S)iefe meine 2lnfidfjt fjabe id& fpdter in bern fefjr feltenen SBud&e 3 ) ber
„negotiations of Sir Thom. Roe" p. 507. noUfldnbtg befidtigt gefunben.
Sir Francis Nethersale melbet auå bern eigentlidfjen ÆriegSfjeerbe, bern
#aag, unter bent 3. 2Rai an ben engttfd&en ©efanbten in Æonflantinopel
Sir Thomas Roe: „The count of Mansfeld hath fiered on the town
of Havelberg, situate where the Havel falleth into the Eine, and
empared of divers passages of that river, together with the town
of Brandenburg, whereby his way is open into Silesia, if Bethlen
Gabor would come on to joyne with him ; and if not he is in a
good way to attempt the taking of some passages on the Eine in
the principality of Anhalt, and so to fall into the elector of Saxouy
his country, and make that the seate of the warre."

2luf biefem SBege erreid&te er neben bern 3?ortl)eUe norjugli^er
Quartiere ftd&er feinen £auptjrøed ; SBaDenfiein mufcte iljm, menn ber

') ftelje meiter unten.

") 25te 93etoeife baffir bet ©ro&mann, (£. o. SUtonéfetb, p. u. ff.

*) 3dj ijabe e$ btéfjer nur auf ber $qI. $tbliotl)ef $u Berlin gefunben.

Digitized by VjOOQ IC

— 663 —

3ug getøng, unter allen UmjMnben folgen, røoHte er nidfjt feinen Sftiden be=
brofjt røiffen. 3røei ^unfte jebodj) røaren e$, bie ba£ Unterneljmen ju einem
Ijodjft fd&nrierigen makten : bie befeftigte ©teHung SBallenfteinS an ber
6(be unb bie SWeutralitåt ©adfjfené. 2Ba3 lektere betrifft (bie nodfj Ijeute
fo røid&tig erfdfjeint, bafe man, unt an einen foldjen *pian nidfjt glauben
311 muffen, Heber ben Slngriff 9Jtan3felb£ auf bie ©effauer ©d&anjen
ein jroedflofeS Unterneljmen fd&tlt, l ) fo fennt man freilid) bie 9lufc
fidjjtølofigfeit jener „33ranbfadel be3 30jdf)rigen Sriegeå" au$ bern
nrillffirlid&en ©urdføug burdf) ba3 neutrale Sranbenburg genugfam;
icfj meine, 3W. roiirbe audjj l;ier nid&t lange erft um 6r(aubnif$ gebeten
(jaben. *)

Slber intmer blieb eine ©d&nrierigfeit, bie SBerfdjanjungen ber ©lb-
briide bei Seffau, bie er unter feiuen Umftdnben tungenen fonnte. (Sr
befd&Iofe fie ju ftiirmen.

©erabe um biefe $t\t roar fflaHenftein, roie au$ ben 3 gleid^-
jeitigeu, unten angefii^rten Duellen tjeroorgefjt , gegen Sraunfdjroeig
bié SBolfenbiittel unb jroar „mit bern meteren tljeil ber armee" 3 )
Dørgeriicft, unb biefe ©elegenfjeit fyatte ber Dberfi ^ufø, ber mit einem
bebeutenben banifd&en itommanbo bei £angermiinbe ftanb, benutøt unb
røar bté SBolmirftebt Dorgeriidt, uon roo au3 er bie am meiften efpo=
nirten hoften SffiaHenfteiné auføob. Unter 2lnberen erftiirmte er aud&
bei biefer ©elegenljeit am 29. 3ttarj (a. ©t.) 4 ) bie ca. 2 Srøeilen t)on
3Kagbeburg 5 ) gelegene geftung SHogafc, b ) bie ber £auptmann ^8ed
mit einer Jtompagnie Dom Sdjlitffdjen Regiment uerttyeibigte. 2)a
berfelbe ben Spiatø nid&t lebenb iibergeben rooHte, fo rourbe er fammt
ber Sefatøung niebergetjauen. 7 ) Æurj barauf erging e$ einer neu ge=

') 9ttan bergleidje bie 3 u f ammeu fteflung ber toerfdjtebencn Stnfidjten bei
GJrofcmann, ©rf. @. ti. SttanSfelbé lefcte Xijaten, p. (>., 7.; bafi ubrigenS bie
•ftauptanfidjt ©roJ5inann'$ p. 24. ntdjt riktig ift, geljt aus ben ,,nc^otiations of
sir Th. Roe" ljcrtjor, bie iperr Dr. ©rormann, røie er in ber ©inleitung felbft jagt,
leiber troj aller SBemiiljungcn nicfyt Ijat erlangen fdnnen.

*) $er 8 u f a & b n obigem 33rtefe bei Roe 507. ,,for a reward of his neu-
irality 4 * beftåtigt \>a$ ©efagte.

3 ) cfr. $eil I. $cr gttJcifel ©rof$mann'$ p. 45. 46. iiber bie bamalige
Untljatigfett S&aflenfteiné ift fomit geijobcn. SMHermont II. 333. røirb burc^
«eil II. beftdtigt.

4 ) ©u^ola, ©ef(^. uon ©ranbenburg III., 5»M.
*) cfr. «etl I.

tt ) ^er 93ertdjt beé ^erm ^farrer gormet) nennt fie irrtf)umlid)ertt)ciic
f ^agun". 93eil II. „9iagca".

7 ) 93ei( I. SBaflenftcin na^ni bei feinem 3uge gegen Sudjé bie «Stabt tuieber
ein unb Heg bad ©d)(ofj fdjleifen. 3a^n, ^riegg^iftorie ©^riftian IV. II. 1$3.

Digitized by VjOOQ IC

— 664 —

roorbenen Æompagnie beffelben SRegtment^ ebenfo, bercn $auptmann
aber gefangen roarb. *)

2BaDenftein fefjrte, fobalb er von bern 3lnmarfd^e beé geinbes
9laå)viå)t befommen tøatte, um, rief ben ©rafen Sd&lidf, roeldfjen er mit
Satmtlerie iiber bie 6lbe gefc^idft fyatte, juriidf, roanbte fidj gegeu 3Jeu=
£alben$leben unb griff bie banifd&e 2lnnee eiiergif$ an.

SJJanSfelb benufcte unterbeffen ben 5Wangel feiner ©egner on bté=
ponibeln kruppen auf bein redjten ©Ibufer unb erfiieg in ber 9kd)t
jum 7./17. <Dtarj ba£ ftarf befeftigte 3erbft, 2 ) roie SBallenftein annamm
mit &utfe ber 33urger, Hefc bie Sefafcung iiber bie Klinge fpringen unb
beftimmte bie ©tabt jum ©ammelplafc feiner 3lrmee. S9alb barauf
mad^te er feinen erften SBerfudj, 3 ) bie SJerfdjanjungen ju ftiirmen. Sim
ftillen Sonnabenb, ben l./ll. 2ipr. 4 ) riidfte er bté Siofelau oor, liefe
bern Srudfenfopf gegeniiber $erf$anjimgen aufroerfen, Saufgraben jieljen
unb 2 Satterien 6 ) erridjten, roorauf er in ber griilje be3 Dftermorgené
bie faiferlidjje ©teHung bté SWittag fyeftig befdfjiefeen liefe. 2)a auf
feine SKufforberung, bie ©d&anjen ju ubergeben, abfdjlagig geantrøortet
røurbe, fo emeuerte er bie Sefdfjiefjung bté jur 93efperjeit, røo er feine
©efdjiifce plSfclici) uerftummen tiefe. 6 ) $u ber folgenben 9?adfjt um
2 Uljr liefe er feine ©efdfjiifce nod^ einmal ISfen unb jog plofclid!) jum
gro&en (Srftauneu ber 33elagerten mit 3u™dflaffung von tuelem @djanj ;
jeug, etiid&er SBagen, aber meniger ©efangenen ab, nur fd&roadj uer=
folgt Don ber geringen SReiterei 2l(bringer3. 7 )

1 ) cfr. «Peil i.

2 ) 9laå} einer Urtunbe bei ftraufe I., 100. SBaffenberg 00. cfr. Khe\en-
hiller; Theatrum europacum ; Deftretd). Sorbeerf ran$ ; Qaljn II. 1>4.

•) Smmerljin tdjjt fid) f duoer erftdren, marum SJlanéfelb jo lange luer
tøartet; bie SSerjdgerungen oom 11. Slpril on finb bagegen tcidjt ju erf laren.
3al)n II. 184. erfldrt eé bamit, bag er Skrftarfung errøartet fjabe.

4 ) baé Theatr. europ. I. 923. errødtjut fdjon am 1. Styr. n. ®t. etnen 9lngrifi,
bod} glaube idj mit furter, bag bte3 etn 3rrrl)nm ift, $nmal in fetncm «eridjtc
bacon etrøaS crtpdljnt nrirb. 5Tflc iibrigen ncueren Xarftcflungen, bie btefen erften
Slngriff errodljncn, ftiitøen fidj babct nur auf btefc CueUc.

5 ) cfr. SBeil III.

6 ) ^ic SBorte $tllermonf$ II. XV.\. ,, UansiVld senfuit laissant les fosse-
remplis de morts et de blessés", tt)trb burc^ ^Betl I. ttriberlegt.

7 ) 9Kerfmurbig ift etn «rief bet tørettn, ^aUenft/' s Jlx. 3S., ben \d) ntd)t
nberge^cn barf; er ift Dom 21. røra 2<i. unb 2B. fdjreibt barin, t>a% Wanéfc^
3erbft eingenommen Ijabe, eé (aufc i^m t>tc( $olf aué Srn^alt ju; er (9fl.) mode na*
©c^lcjicn ^ie^en. 9l(fo'afé Wan^felb fc^on im Sfngeficftte ber 2d)an$en ftanb,
glaubtc SBattenftein nod) an feinen Slngriff ! — bibringer Itcjj S)2uéfetiere fogar ju
$ragonern bet biefer ^erfotgung madjen, cfr. 93cit III. Slue biefem «eridjtf

Digitized by VjOOQ IC

— 665 -

3laå) bern 33erid)te 2Ubringer£ , x ) bcnn bafe berfelbe Don biefem
fjerriifirt, gefjt au$ bemfelbcn unjroeifetøaft tyeroor, 2 ) ber offenbar biefen
erjten SBerfudj) 9Jtan£felb$ auf bie Sefeftigungen ber ©(bbriide fd&ilbert,
jatten fidjj fjierbei 3 Regimenter ju $ufe unb alle SReiterei 3Han3fe(bø
befunben; aufeerbem roar £ag$ juoor ber 3lbminiftrator Gljriftian
SBityetm von SRagbeburg, aber ruie auSbriidflidf) fjinjugefiigt nrirb „6ty\e
S3olff>" }u ifjm gefoinmen. SSerlufte gab e$ faiferlid&erfeitS gar nidjt
unb aud) bei 9)ian$fe(b maren fie nur gering. - 1 )

SMefer plStølid&e Slbjug s 3)tøn3felb£ erflart fidf) babur$, bafe
2Baflenflein unterbeffen ben Dberfi <$ud[}3 4 ) fo in bie ©nge getrieben
tjatte, bafe biefer Soten iiber Soten au 9Kan$feIb fd&idfte, roeldfje ben=
felben eiligft 311 £iilfe rufen foHten. 3)arauføin, nidfjt etrøa abge=
fdjredft burdj) ben energifdjen 2Bibcrftanb SUfbringer^ , l)atte 9Kanéfelb
bie 33eftiirmung aufgegeben unb roar in ©Imdrfd&en iiber 3 er W na #
Surg %uå)§ ju føiilfe geeilt. %\\ ber 9idfje con 3Jiagbeburg erfjielt er
bie 9laå)x\å)t, bafe 3fndfj£ ben ubmndd&tigen Slngriffen JBaHenfteiu'3
gegeniiber fidj beretta bté iiber bie 6df)iff$brudfe Don £angermiinbe 6 )
jurudtgejogen unb biefelbe finter fidf) abgebrodfjen Ijabe. £ierauf ent;
fdjlofe fid) 9Man$felb umjufefjren, raftete 2 £age unb ftanb ben
11/21. 2lpril fdjjon roieber in f einer alten ©tellung bei Siofelau. <5é
TDtrb aflgeinein angenommen, bafe furj corner ber Slbminiftrator mit
einer bebeutenben Xruppenjafjl 311 tøm geftofeen fei, bod; fann biefelbe
feineéroegé fo bebeutenb geroefen f ein ; nur crfafyren aHerbing§ oon

gcfjt iibrigenS and) IjerDor, t>a$ bibringer bamalé tøentg ftatmflerie bejafe, bcnnod)
mufe bté flitm 21. 9lpr. eine SSerftarfung con ftatoafleric in ben ©djaitacn eingc-
troffen fetn. ©iefyc miten.

1 ) 93ei( I.

2 ) $er Sdjreiber fpridjt barin tmmcr Don ficf), a\é bern „&ommanbircnbcn"
in ben ©djan$en.

3 ) $eil. II. u. ill. finb cbenfallS nur 93ertd)tc iiber biefen erftcn Skrjnd);
baé Tatum ift a(fo bei allen dreien neucr ©til.

4 ) SBallenftein Dermutljete bieS in fetncm Sdjretben O./H». Wprit 27. an ben
Jtaijer, cf. ftdrfter, „SBaflenftein" p. 122; unn)ibcrleglid) beftatigt røirb btefc *er-
mutljung burd) bie negotiations of Sir TU. Koe ; ba bieS SBcrf fo fefjr un^u-
ganglig fo erlaube id) mtr bie betr. ©telle fjicr aniufii^ren: ,, MansfcUl had
^aynod some advanla^cs towards it, when he was favne lo (|iiit lliem lo go
lo the secours of C.olonel Kulkes Kuv 1 , who havin» his quartiM* at Wolnterstadl
on the other side of the Hine, was pressod by Wallenslein and his vvhole
army, for vvhich tinding hiinselfe to vveake, he sent for Mansfeld lo come to
helpe him, bul bcinj» not able to stav his coming made his retreatc to Tanger-
inindi. ere Mansfeld was halfe vvav." cfr. Beil 111.

a ) Qa^n 11. is;] lagt 3BaHenftein irrt^umlid)crioeife bié Sanbau tommen.

Digitized by VjOOQ IC

— 066 —

neugeroorbenen Xruppen be8 SlbminiftratorS, aber einerfeiiS maren bie
SBerbungen biener feine$røeg3 bebeuteub geroefen, anberfeitø nriffen røir,
bafe bie nnrflid) geroorbenen ©olbaten tange oor ber ©d&ladfjt bet
2)effau fdjjon bei JJiitcrbogf x ) oernidfjtet roorben roaren.

m 3ebenfaH$ roar ber Dberft %uå)$, ben Seriff I. be$ 4. tøefteé biefer
9RitføeiIungen (cf. ©. 280) até anroefenb annimmt, mit feiner £ruppen=
mad&t ntd^t bet SKanéfelb, nrie bte$ nid&t nur au$ allen gleidføeitigen
duetten, unter anberen aud& au$ ben „negotiations of Sir Thorn. Roe"
ganj beutlidf) Ijeroorgeljt, fonbern aud& auå ben nadftøerigen Sefd^ul-
bigungen 9Jtanfelb3 gegen gud&S. 1 )

2Ba3 nun bie £ruppenjaf)t anbetrifft, bie bei bern mm folgenben
ftampfe auf SKanSfelb^ 3 ) ©eite engagirt roar, fo ftnb bartiber bie
gleidføeitigen Slngaben bariiber fo abroeidljenb, btéroeilen fogar in ein
unb bemfelben Seridfjte fo nriberfpredfjeub, bag eine genaue 2lngabe
unmoglidj roirb. 3n bern Seridjjte -JZetfyerfate^ 4 ) an Sloe aué bern
£aag, alfo offenbar nadj ben Slngaben 9JtanSfelb£, eine £ljatfad(;e,
bie ftctø leidet aué bern ©treben, bie 9tiebertage fo unbebeutenb até
moglidf) fyinjufteHen (e3 roirb ber 33erluft auf nur 1500 SKann unb
2 fleine ©efd&iifce angegeben!), erfennen lafet, ruirb bie 3 a ^ ber
kruppen mit 2lu£naljme ber SReiterei, bie auf 3000 3Jfann angegeben
roirb, nidjt beftimmt. ©ine £tilfe oom Slbminiftrator roirb nidjt
erroaljnt.

9fiel$ ©lange *) , bent bie offijiellen banifdfjen Serid&te jur 3Ser-
fugtmg geftanben fjaben unb ber ftdlj roirflidj eifrig bemuf)t, fo unpar-
teiifdf) als moglidf) ju fd&reiben, fagt, bag 9Ran$felb 12,000 9Jt. geijabt
fyabe, roobei jebodjj 3000 ©djjoiten, 6 ) bie erft nad& ber ©dfjlactøt auf
ber Elbe anfamen, mitgered&net ftnb; jebodj erroctønt biefer ©efdjidjtø-
fd&reiber ebenfo menig einer &itlfe be£ 2lbminiftrator& 7 )

') cfr. ©efd). ber Stabt SWagbeburg tøm hoffmann III. 35. $udjol$, ©efd).
ber Sfjurmarf 93ranbenburg III., 594. Statsmann, ©efd). 9ftagbeburg'é IV. 107.
*) Saljn, ftriegéfjiftorte (Skrift. IV. 5. 2. 1S7.

3 ) 2>ie neufte Slrbett itbcr SttanSfclb Don ©ro&mann gtebt bie alte 3aljl
20,000 nadj SBaffeuberg an.

4 ) Nogotiations of Sir Thoni. Roe S./1S. Wla\ 20.
•) Slange, e^riftian IV. III. 284.

b ) 3)a6 biefe nic^t im Sampfe røaren, ftnbcn wir auSbriicfUdj befiåtigt bei
Slange III. 2S5. $ie Slngabe $urter'$ „taijer ^erbinanb" unb „$ur ©cf4.
SBaUcnfteiné" p. OI berufjt alfo røo^l auf 3rrtf)um.

7 ) 9tanfe, ber in fetnem „3Banenftetn" bie ^effaner ©c^lac^t jeljr ftief-
miitterltc^ be^anbelt, crrøfi^nt bacon aud) nidjt*; iibrtgené gc^t er aud) gar nidjt
na^er auf 3a^angaben babet ein. 9?anfe, SBaUcnftetn p. 4S.

Digitized by VjOOQ IC

— 6G7 —

$ie beiben Seridjte au& 2Bien geben atø ©efammtftårfe beé
manifelbifdjen §eere3 10,000 9Rann an; babei fagt jebodj) ber 23er-
faffer be$ beutfd&en Serid&teS, bag baoon iiber 5000 niebergeljauen,
4000 gefangen, 2000 „au3gertffen" feien; ba$ roaren alfo fdjjon iiber
11,000 SJtann. S)er fpanifd&e Seridjt geljt barin nodf) meiter: nadj tøm
ftnb 5000 getobtet, 7000 gefangen, 2000 enifommen; maå)t 14,000
3Wann! 2Bie menig fann man alfo auf berartige Slngaben geben?
8u§erbem errodljnt ber beutfdfje Seridfjt, baf$ gudtø mit 6000 SKann jum
■Kanifelber geftofcen fet; id) Ijabe fd^on oben berotefen, ba$ biefe 2ln-
gabc falfdf) ifi.

Der I. 33eridf)t giebt an, bag ber „2lbminiftrator ') mit einem
flriegéoolfe imb etlidjen £imbert 33auern" beim $eere geroefen, ber
II. 25eridfjt, „baf$ bie £eere3madf)t unb 9lrtitlerie be3 SflbminifiratorS
bei aftanSfelb geroefen fei." ©o mel ftefyt bacon feft, bag ber 91b-
mhuftrator felbft jrøeifelloS jugegen roar, unb ebenfo ift e$ fetjr roa^r-
fcfjeinltdf), bafe bie ungefjeuere 2lrtillerie, bie SWanéfelb Dor ben ©d&anjen
in ben ftampf bradfjte, jum grofeten Speile Dom Slbminifirator tjer^
rii^rte ; bamit ift roof)l aud) jugleid) bebingt, bag eine SHnjaljl
Solbaten, uielleidfjt bie Ueberrefte ber SBerbungen ©tyrtftian SBil^elm^,
3u 3J?an3felb mit ben (SJefdfjiifcen gefiogen ift. Sebeutenb roar aber rool
bie £ruppenmad)t Styrifttan SBitøelm^ nidjt unb bie 2Ingabe £urter'3 , 2 )
,,18,000 SKann feien untcr bent Slbminiftrator 311 SrøanSfelb geftofcen",
røirb fd&roer ju beroetfen fein.

2BaHenftein felbft fd&afet ben Serluft be3 geinbeé in feinem offc
jieHen Seridfjt an ben £aifer 3 )/ an ben (Srj^erjog 4 ) unb an ©pinola 6 )
auf 6 — 7000 Xobte unb 2000 ©efangene; bemnadlj roiirben fidjj
12—13,000 2Jlann ergeben unb bieS ift ungefafjr rool)l bie riktige
Sngabe. 3ebenfaflte fyatte 2BaUenftein bemnadj in ber golge eine be*
beutenbe Uebermad&t. ft )

') $er 1. 93ertd)t (anfalt. SRittljeUungcn 1. 4) fagt irrtl)umlid>ertt>eife 91b-
miniftrator Don „£all"; e$ muf$ naturlig Sttagbeburg Ijet&en

3it bern „branbenburg. Sebernfjain" p. 905 ift eine Slbbttbung bon i§m.

*) 3ur- (Sefdj. 2Baflcnftein'3 61. «iHermont II. 333 giebt Souo 9Rann an,
bod) ofyne 99egrunbung. IIRatfjmann, ©efd). 2Jlagbeburg'$ IV. p. Kil fagt, bag
ber Vbmttuftrator im ©an$en 6 ftomp. $u gufe unb 3 ju ^ferbe bern $ånen
^ugcfu^rt ljabe, and) nac^ 3a^n II. 185 bxaå)tt ber «bminiftrator cintgc «er--
ftarfungen.

3 ) furter, ^at|'er gerbtnanb. 4 ) furter, ®e')å). SBaflenftetn^ 62. ») S^rfter,
BaUcnftcin 423.

°) $aé theatr. europ. I. «123 giebt t>aé SuS^o^ 3Ran«fe(b^ auf 4 Regi-
menter an.

Digitized by VjOOQlC-

— 668 —

CSé farne mm barauf an, bie Dertlidjjfeit ju beftimmen, too bie
Sdfjladfjt geliefert roorben ift. ipierbei fommt im$ ber Umfianb fe^r
ju [tatten, bafe roir einen itupferftidf) auå jener 3eit beftfcen — er ift
forootjl bei Khevenhiller, afé im Theatrum Europaeum ju fuiben — ,
ber mit einer fo auffaOenben ©enauigfeit unb Drtsfenntnifc gejeidjnet
ift, bafe tuotøl fein 3 ra ^f e ^ baran fein fann, bafc er jiun SBenigften
oon einem 2lugenjeugen, roenn nidjt oon Dberft 2llbringer felbft tøerrufjrt;
fiir lektere Snna^me fpridjt feljr ein 33rief SBaffenfiein'* an Eolalto *)
uom 21. 3imi n. St. 1626 au$ SlfdjerSleben, roorin er fd&reibt, bafj
er „bem Cberft bibringer befoljlen fjabe, baf$ er bie manSfelbifdje
rota (fpanifd) = 9JieberIage) mit allen (Sircumftencien folle abmalen
laffen, roelcfje er bern ftaifer auf'3 efjefte sufd^icfen ruoDe" ; baju fommt
nod) ber Umftanb, bafe fttjetfenljiller feinen Slbbilbungen foft immer
offijtefle 3eid)"ungen ju~ ©runbe gelegt l>at, bie iljm als faiferlidjjem
SRinifter ja ftetS ju ©ebote fianben.

2lu3 biefer 2lbbilbung fe&en roir, bafj \i$ ber Sauf ber Glbe feit
jener 3 e ^ n " r roen *9 gednbert f)at, befto me^r aber baé umliegenbe
Xerrain. SJofclau, bamatø ein unbebeutenbeé 2)orf mit 2lmtstjau3,
gled unb Sorroerf, 2 ) gerobfjnlidj) SRo&leben, feltener Stofelarø (lekteres
immer in ben Sriefen ber anf)alti|d)en gurfteu) genannt, lag gdnjlid}
jenfeité ber Stoffet unb rourbe nadf) ber ©dijlad&t niebergebrannt. J )
Slufcerbem ift nodj ein Sorf im Unter-Sug angegebeu, roeldje£ roatjr=
fdfjeinlidf) SRobleben fein fofl / ba£ ju oerfdfjiebenen 3Jlalen emment
roirb, unb roie $exb$ unb S)effau, unt ben Umrife ber Æarte ju oer=
fleinern, ndfjer fjerangejeid&net ift. 3enfeit£ ber 61 be roaren bebeutenbe
SBalbbefldnbe bei SRo&lau, unb ber Unter=2ug, ber jefct uollftdnbig
SEBiefe ift, roar bid&t beroalbet; cbenfo bie 3Kii<fenberge, roie bieå aud)
a\\$ einem Sriefe ^o^ann Safimir'3 an bie giirften Slugufi unb Subroig
f)eroorgef)t, 4 ) inbem er fdjreibt, bafc fid& ber tøauptmann 9Jiebrumb
„ber unmoglidfjfeit roegen ber ©tamme unb SBurjeln, fo aud) ber
„©efdf)rlicl)feit fjalben, bafe bie gliitøe nidjt anbere ftroljme batyero
„nef)men modfjten, ercleret fjabe, baft, roaS er com graben gerebt, nur
„discursroeife gefdjjeljen, bie bdume aber im -JJiudf enberge , einen ftricfc
„Iang t>on ber ©Ibe bté jur 3KiIbe Sreujroeife iiber einanber baroen,
„unb alfo fetbe a verius (?) oerbarrifabiren, Ijdtte er orbinanj." Son

') Chlumcrky, Rpgoston 36 Brf. 64.

tt ) s Brief «iifluff* t>. 9fn^alt d. 10. 3un. IC.2G. b. Siraufe I. lOti.

*) cfr. obigen ^3ricf bc^ ^urften 9luguft.

") b. ^raufe p. GT5 1.

Digitized by VjOOQ IC

— 669 —

biefen gfåumen fd&reibt ^oljanu ftafimir, bafe e£ „feine beften 9)laft-
baume feten." 1 )

$)ie ©tbbrudfe (fteté „®[bbrudfen" genannt, røetf bie ebenfattø be=
feftigte SJiulbbriidfe 2 ) baju gered&net rourbe) ftanb, roeim nid&t genau
an ber jetøigen ©telle, rote e$ nadjj ber åeid&nung foft fleint, jeben=
fatta efjer etrøaé ftromab= atø ftromauftt>arté. 33on ber jtoeiten, in
imferem ^afjrfyunbert niebergebrannten Sriidfe fte^t eé bagegen feft,
bafe fte etroaé ftromaufroartø geftanben. ©te faiferl. 33efefttgungen
røaren folgenbe: 2luf bent reiten Ufer ber 6lbe fc&irmte ben 3 u 9 an 9
jur Srudfe eine geroaltige ©dfjanje, „33rudfenfopf" untrben roir fie jefct
nennen, an roetdfje ftdE) nai} Dften bté an bie SRoffel, nai) SBeften bté
an bie 33iegttng ber ©Ibe nadjj ©iiben Sefeftigungen unb fiaufgraben
fdtfoffen. SMeffeitS ber Sriidfe ronren ebenfallé ©dfjanjen, jebod) roar
baé 9Ruttmfer nid)t befeftigt mit 9lu3na$me jroeier SRebouten am 6im
gange jur Srucfe. 9Wan fpradj) fpdter baoon, bort eine „9tegalfd[)anje"
ju erbauen, man befdjranfte fidf) jebodjj auf eine 2luébefferung unb
©rroeiterung ber Stebouten. 3 )

OTanSfelb feinerfeits fd&tofe bie ganje SefeftigungSlinie auf bern
red&ten (Slbufer bur$ SSatte unb fiaufgrdben DoHftdnbig ein/) fd&lug
f ein Sager auf bent redjteu Sloffelufer, norbroeftfid^ oon Stofelau, ofjnc
93efefligungen auf unb fing an, bie ©tfjanjen 2Ubringer3 5 ) fSrmlidfj ju
belagern."

33or ©roffnung ber Sefdfjiefeung fdfjidfte 3Ranéfelb einen trompeter
in bie ©dfjattjen, um bie Saiferlid&en jur Uebergabe aufjuforbern, ber

') b. tfraufe p. 675 I.

2 ) 3te roar ané ©idjenfjotø gebaut, ntdjt etrøa eine „Sd)ipru(fc", feie
llettcrobt fagt. $crgt. SiebigfS genauere Sdjitberung berfelben/ Sfnfjalt p. 14.
(£rbaut tøar fie fd>on I5b3 bon goadjint ©rnft.

3 ) 33rief %ot). (Saftmir'3 bom 12. 9tyrit lfi:il b. ftraufe II. 17<>.

(Sin Urtfyeil fiber biefe gan^e SBrucfenbefeftignug finben nrir bei Stø f)n II. 185,
ber afé Sttilitdr fidj røofjl ein Urtfjetl erlaubeu burfte. ,,Det hele anlaeg vidnede
om on ikke almindelig kundskah i Befaesiningskonsten. 44

4 ) Thoatr. europ. 923 unb cbenjo fetjcn toir bieé røeS bcntlidj aué bent
S^upferftidj.

*) 2flan Ijat fid) in leiter $eit boran gero5fmt, bibringer auf hoften
•j&aflenfteiné mit bern Siegeélorbeer ber $effauer ©d^lac^t $u f^mucfen, aber
man bebenft babei uic^t, ba$ cé ^ugleid) 9Ilbringeré Sa^ulb roar, bag 9flan3felb
fic^ iiber^aupt berartig bcfefttgen fonute. ^amentfia^ maa^t ifnn bieé bdnifc^er
3eité 3af)\\, $ricg3gefd). ©^rifrian IV. ^um ^oriuurf, inbem er fagt: ^Virkeligen
luivde han derved gjort den hedre , end den kunde vaere hleven , hvis Oberst
Altringer, som eommanderle i Brohovedet, i mindste Maade havde bestraebt
s\v\i for, at hindre hans Arbeider."

Digitized by VjOOQ IC

— 670 —

naturlidj mit $ol)n ') juriidgeroiefen rourbe. Jtøraufljin begann ba£
Sombarbement.

9Ran*felb roar feinem ©egner ntd&t aOetn an Xruppenmadfjt,
fonbern and) an $aty oorjfiglidfjer ©efcpfce 2 ) bermafeen uberlegen,
bafc 2Ubringer nad) genauer Siefognoécirung ber fcinblid^cn ©treit=
!rdfte nid^t barau benten fonnte, mit f einer Winberjafjl oon Xruppen
unb ©efdjiifc 3Wan3felb auf langere fyit mit ©rfolg ju roiber^
ftefjen. ©r (jatte baljer nidjtå ©ligeres ju tljun, atø f of ort, nad^-
bern et fidj oon bern ©rnfte feiner gegenroartigen Sage uberjeugt Ijatte,
Éilboten an SBaHenftein ju fenben mit ber Sitte um fofortige be*
beutenbe SSerftårfung. 3Hbringcr^ Seforgnife ftieg um fo f)6fjer, je
furd&tbarere 23erfjerungen bie maffenljaft unb ånfyxft giinftig aufge^
fteHten ©efdf)fi|$e, uid^t fo fe^r unter ben 3Wannf<$af ten , atø an ben
SJerfdjanjungen felbft fdfjon am erftcn Xage anrid&tcten, ofjne bafc ber
Dberft felbft ben geinben grofeen Staben jufiigen fonnte. 3n fur-
jefter $eit maren bie SBerfe berartig bemolirt, 3 ) bafe SKanéfelb barauf*
tyn ©turme magen fonnte, bie jebodj bté jur 3lnfunft SBaUenftein'*
burd^ bie ©nergie unb Umfidjjt Sltbringer^ alle gludflid^ abgefdjlagen
rourben.

©aju f am, baft bie geringe 3aljl ber Xruppen 4 ) bie unter Storinger'*
(Sommanbo ftanben, c3 unmdglidjj madjte, bei bern Xag unb 9tødjjt
fortgefefcten geuer beé geinbeé bie ermatteten ^often jumal bei ber
groften Suåbetjnung ber ©d^anjen abjuldfen, roaljrenb bei SRanSfelb
fortrociljrenb frifdje kruppen eintraten. ©3 roar baljer eine fetjr
fritifd&e Sage, in ber ftdf) bibringer befanb/) elje 2BaQenftem'é tøiilfe
erfdfjien.

2Batlenjkin roar, nadjjbem er bie ®anen bté £angermunbe ju-
riidfgetrieben fyatte, felbft in fein $auptquartier ju afd^eréleben °) ju=
riicfgefefjrt, roaljrenb bie ineifteu Siegimenter rooljl nod& nidjjt roieber

') Wttl eifuugen beé 93erein$ I. 4. 2SO.

2 ) igaijn II. 174 giebt nad) bent Men ure francais XII. 118 30 ©ejdjufre
an, inbem er Ijinauftigt „fur bie 3eit eine aufjerorbenttia^ ftarfe Stortidene."

s ) SBir miiffen fjierbei an bie gan^e fiagc ber Sdjanjcn erinncrn, bie bon
hen jenfeit ber (Slbc anfteigenben |mgeln, bie Sftanéfelb bejetøt Ijatte, aufS 9Jadi
brucflictjftc bctøoffen tøerben fonnten. 33erid)t I. flnljalt. Sftittfjeilungen I. 4 tft
ber ein^ige, ber bieé leugnet.

4 ) (Sé waren 1500 3Hann guBbolf unb 3350 ^ferbe. Heitmann, ba^ Slxictf
roefen ber ftaijerlidjen unb Sc^njeben nac^ SBicner Hr^ioen.

*) ,,and (Mansfeld was in good hope of effeetin^ his dessein." Nepotiations
of Sir Thomas Roe, aflerbingé alfo aué feinblicfyer Oueflc. ^ergl. ba^u (Mn>6^
mann p. 73, ber bur^røeg Sobrebner SKanéfelb^ ift.

°) 35rfter, SBaflenftein p. 422. 33rief an ben ftaifer, 9lia)cr^leben (i./IG 9Ipr. 20.

Digitized by VjOOQ IC

- 671 —

in iljre Ouartiere geriidft roaren, cinigc fogar nodf? bei £angermunbe
iaé link ©Ibufer bern Dbcrft gucp gegenuber beroad&ten. ©3 ift
roofjl fjiernadf) flor, bafe ber Dberft gucp burdj) cben. biefe Stegimenter
an biefe ©telle notfjroenbig gefeffett rcar unb, ofyne fidjj ber groften
®efal)r auSjufefcen, roenn bie $ai|erlidf)en in feiner 2lbroefenl)eit ben
Ue6ergang uber bie 6lbe f)ier im SHuden SlftanSfelb^ forcirten, biefe
UebergangSfteQe nidfjt serlaffen burfte, ein Umfianb ber ben nadjfjerigen
8efc§ulbigungen SKan^felb'^ jeben ©runb raubt. 1 )

©3 fte^t feft, bafc 2BaHenftein, ber bodf) fonft 6efanntli$ auser*
orbentlidfj gut turn feinen Shmbfd&aftern bebient roar, gerabe bei biefer
©elegenfjett oon 3Jton3felb getdufdf)t rourbe; fjatte er fd&on an ben
erflen 3lngriff 3Ran3fe(b'$ nidfjt glauben rooHen, 8 ) fo røar er jefct,
inbem er ben SJtaa&flab feiner 93orfid^t an SWan^felb'^ føanbeln legte,
nodj entfdfjiebener bcrfelben 2tnfid)t; 3 ) erft SUbringer^ ©ilboten beleljrten
ifjn eineå Sefferen. $\\ aller ©tfe Itefe er jefct bie umliegenben Ouar=
tiere aHarmiren unb ettte in forcirten SJtarfd&en uber Åalbe 4 ) ben
Sdjjanjen ju. 5 )

3m SRad&mittage be3 24. SHpril 6 ) tam SBaHenftein an unb lieft
fofort gufjDolf, benn baran litt Sllbringer am meiften SKangel, in ben
Srucfenfopf marfd&ieren, røobei burdf) 33orf)ången t)on Æfidjjern 7 ) iiber

') fielje unten.

2 ) «retin, SBaflenftein 9J. :>j*.

3 ) Sorfter, SBaflenftein 422.

4 ) 9laå) einem gteicføeitigen ©ebidjte (bet Dpt\ u. (Soljn, ftiftorirøe Sieber
frfjon gebrurft) „ (Sin neueé fiieb / barinnen gemelbet roirb / røcldjer ©eftalt ben
5./15. Styril (?) 1626 / ber faiferlidje ©cneral, §er^og ju grieblanb, bie / mane*
fefbifdje Slrmee &on ber (Slbbriide 311 $effau / abgetrieben, aertrennt unb guten
XfjeilS / erlegt /.

*) furter, 98aUenftein p. 03 cr$åijlt bei biefer ©efegenljeit, bog 2B. in ber
erften (£ife bibringer befoljlen fyabe, bie 6d)anjen ju quittiren, bie ^3rixde abju
brelen unb nur bas linfc Ufer gu toerttyctbigen. bibringer ljabe té aber auf
eigne 3fauft ijin ^um ftampfe fommen laffen. $ie &aå)e flingt mir etrøcté un<
glaublicr), $umal SBaflenftein nidjt ber 9Wann roar, fidj Don feinen Untergebcnen
Ungefyorfam ruljig gefallen 311 taffen. 92id)t3bcftotøemger er^å^lt bieé Uetterobt
mit ben notljigen Wuéfdjmucfungen nad); SSiflermont ermd^nt bie 6oc^e bcim
erffen Wngriff am 12. $pr.

furter ftu^t fid^ babei auf SRa^lenbecf, „S93aflenftein", ein 93ud), lt»clcr)eé ic^
meber fenne, nodj tro^ meiner ©emii^ungen an &erjd)iebenen S8tbliotl)efen (aud)
an ber ^dniglidjen in 93erlin) befommen fonnte. Jfd) fann ba^er nur fooiel
fagen, bag roenn bie 9lngabe tjiftorijdj begriinbet ift, SSallenftein røo^I cttøaé ju
jorfic^tig babei ^anbelte.

**) 9laå) 3Jeric^t I. 9lnfialt. 9Rittf>eil. I. 4 iibereinftimmenb mit theatr.
Mirop. gegen S3eri^t 11., tøonadj er erft am 25. anfommt.

r ) Theatr. europ. 923.

44

Digitized by VjOOQ IC

— G72 —

bie Sriicfe biefe Serftdrfungen gefd^idft vov bern $einbe maSfirt røurben.
2)iefe kruppen, fampfeSmutljig n)tc jte maren, makten nod& an beins
felben £age einen 3lu^faH, ber 9Jtan3fetb einpftnbltd^e 2?erluftc bei=
bragte 1 ) 2)iefer erfannte an ber frifdfjen Æraft unb bern grofeeren
Umfang beé SHngriffeå fofort, bafc bereitS SSerftarf ungen angelangt
feien, unb cntfd^Iofe ftdfj, et)e bie 33efa§ung nod; ftarfer roiirbe, 3U
einem £auptangriff am folgenben Jage.

2ludf) SBaHenftein befdjjlofc bie gimftige ©elegenfyeit nidjt aué ben
fødnben ju laffen unb auf jeben gall einen entfd&eibenben itampf ju
aeranlaffen. 6r liefe rodljrenb ber 9Jad^t faft bie ganje ^nfanterie bté
auf einige ftarfe hoften in ben SRebouten an ber 3Kulbbriitfe unb an
ber unteren ©Ibe, um einen etroaigen ndd&tlidljen Uebergang 2)JanéfeIb'*
iiber bie ©Ibe ju f)inbern, x ) in bie )8erf$aii jungen einriidfen unb nor
Xag ben gr5fcten X^eil ber SReiterei unroeit be£ SieglifcersSergeé fjeim-
lidj iiberfefcen 5 ) unb fomit ben geinb umge^en. ©egen 1 Vlfyx 9laty
mittagS trafen biefelben efft auf ifjrem 9eftimmung$ort jroifdjen 2oruau
unb 9Rein£borf 4 ) etn.

%xnt) -KorgenS am ©t. -Dtarfué^age >) gnff 9Ran£felb f einem
Sntfd&Iuffe gemdfe bie 33erfd>anjungen mit allen feinen Xruppen an,
rourbe aber Don benfelben berartig empfangen, bafc er ba3 ©efed)t balb
abbradb unb ftd& in feine 93etfd)an}ungen juriidf jog. 6 ) ©djjon am
Slbenbe normer Ijatte er roaljrfd&einlicl) ©ilboten an %uå)& mit ber Sitte
um føiilfe gefanbt, um ftd^er ju gefyen; jefct, als er bie Ueberlegentjeit
feiner ©egner gerøatjrte, jrøang tyn bie 9ioty Bon Sleuem baju T ).

') SBeric^t I. flnljalt. Sttittfjetl. 1. 4.

'*) Uetterobt p. 6<Mi. madjt eé 9ttanåfelb $um Stornmrf, „bafj er nidjt in
einer ber monbftellen 9lprilndd)te ben glu& bei ber „$oderober 5u*W auf
einer glofjbriirfe iiberfdjritteu tjåke, ba baé Material ja bageroejen jei.

£a$ toåre namentlid) bei ber ^ruføaljréanjdjrøcflnng bod) njofu' nidjt jo
ofyne SBeitcreé gegangen, namentlid) in einer monbljeUen 9Jadit; ubrtgené
njofter roeifc man benn, ba& 9ftanéfclb jene SurtI), bie eben nnr bei niebrigem
SBafferftanbe pafftrbar ift, gcfannt l)abe? Unb aujjerbem roirb e£ bem faiferl.
5elbf)crrn an Umfidjt in biejer Skjiefyung aud) nidjt gcfeijlt fjaben!

3 ) Theatr. europ. 923. $gl aud) Slange; gegeu $iflermont JI. ;vu. ber
ben (Grafen Sdjltd uber bie ^ritde uorrurfen lagt.

4 ) Påmale uberatl bort bidjte ^Salbungen; cfr. ben Stupferfticft bei &&ewn
Rifler u. Theatr. europ.

5 ) furter, .taifer ^rcrbiuaub.

°) $af)tl II. 186. Theatr. europ. Ull.
7 ) Negotiations of Roe

Digitized by VjOOQ IC

— 673 —

Sltterbingé {jatte %ud)$ oon 6f)rifttan IV. ben beftimmten 23efel)l
befommen, SJtanSfelb Jpiilfe ju fenbeu; 1 ) aber in biefem galle fragt
e3 fidjj fef)r, ob ber Dberft in 2lnbetradf)t f einer eigenen gefa^rlid^en
Sage e$ burfte. ©dfjroerlidf) lafct ftdf) tpo^I jefct uod& bie Sadje flar
legen • bodj ifi fo triel fid^er, ba& gud&3 oon feinein Dberfelbljerrn, bern
ilonige, niematé roegen biefer feincr §anblung$røeifc 23orn>urfe erljalteu
fyat 9?ad) ben „negotiations of Roe" bat 2Jtan£fetb nm iøulfe,
oergafe aber %uå)$ fagen ju laffen, in røeldfjer SHnjaljl; nmljrenb biefer
fetnerfeits ben Soten mit gragen jurficEfanbte, 2 ) røar e$ ju fpdt
gerøorben.

2Ran3felb roottte jefct offenbar, con feinen SBerfdfjanjungen gebecft,
Serftdrfungen erroarten, jugleicf) aber audi) fcine giinftige ^Jofitiou nid^t
aufgeben. S)a fal) 3BaHenftein feine 3^'t jnm 2lngriffe gefommen.

6r licfe red)t$ uon ber 93rucfe anf bern linfen ©Ibufer ungefdljr
ber 9Jof|el=2Jtiinbung gegenuber 23atterien erridtfen 3 ) unb befdfjofe uon
bort aué SRanSfelb'* ©tellung fo glucflicf), bajj berfelbe in fiirjefter
3ett gejtoungen nwrbe, biefelbe 311 uerlaffen unb in'£ freie gelb ju
riicJen. 4 ) 3>etøt fonnte SBaHenfteiu feine £ruppenmad()t ju feinem £>or-
tljetle entfalteu; SUtøuéfelb muftte bie angebotene ©d&ladfjt anneljmen.
Seine Snfanterie liefe Senterer jticrft tn'3 geuer riidfcn, rodfjrenb ber grofte
X^eil feiner Æaoallerie b ) mit 2lu3nal)me be$ tjoQdnbtfdjen Stegimenfé
£afcfelb auf bern linfen gltigel im SRiidfen ber fdmpfenben Snfanterie
in SReferoe ftanb.

Slfleit gleidfjjeitigen -Mad&ridjten 6 ) jufofge Ijielt fid& bie manéfelbifd&e
^nfanterie oorjiiglidf) unb bragte ben ftaiferlidjen namfjafte SBerlufte
bet, fo bajs erjdljlt roirb, 2BaHenftein fjabe in ber Sebrdngnifc ber
<Sd>Iacf)t, roenn er ben ©ieg beljielte, bie ©tiftung eineé JHofterS gelobt. 7 )
3n biefem nrid&tigen SKomente bredden bie roaHenfteWfdfjeu SReiter
unter bern ©rafen føetnrid) oon ©dfjlid auå bern SBalbe Ijeroor unb
fallen roiitljenb uber ba£ Sager unb bie in ber -Malje fte^enbe SReiterei

'; Befaling til General Fuchs d. 22. Marts (1. ^rtt) 1626 bet %al)\i II. 502

*) ©rief Dont S./1S. 9Wat J626.

3 ) Mati) bern Shipfer im Theatr. europ.

4 ; Theatr. europ. 923. Qafjn II. 186. Slange III. 24$.

*) $ie3 geijt offenbar fjeroor au$ bern nadtøerigen Slngrtff ber Scfylicf tøen
beiter gerabc auf fie.

*) røudj unjcre beiben 93erttfjte ($nt. SBttlj. 1. 4.) ertoålmen nur ben SBtber»
ftanb ber Snfanterie.

r ) furter, ©allenftciné 4 lefcte fiebenéja^re, p. 33a.

44*

Digitized by VjOOQlC

— 674 —

StøanSfelb^ Ijer. l ) (Sine grafelid&e Unorbnung cntfie^t , bie nod& t>er=
meljrt røirb burdjj ba3 2luffliegen ciniger ^utoerroagen l ) unb bie 6nfc
jiinbung beé SagerS. SRid^t lange f)ålt fid) bie SReiterei, bann fludjtet
fie in ber Slittung Don 3 er &ft- Sflgeinein roar ba§ Urttjeil ber
3eitgenoffen fiber biefcn £f)eil ber 9teiterei (namentlidfj franjofifd&er
92ationatitdt) ein feljr ungiinftigeé, 3 ) unb SKanSfelb felbft bebient fi$
bejjen até ©ntfd&ulbtgung bein Æonige gegenuber. 4 )

Dbgleidjj bie 2Ran$felbifcbe Qnfanterie jefct auå) im Jtudfen ange^
griffen nnirbe, fo Ijielt ft(§ biefelbe bodfj woå) langere %eit auf be-'
rounberungénmrbige 2Beife; § ) ebenfo bie fjoHanbifdje SReiterei 6 ) unter
føatøfetb, bie ganj niebergetøauen roarb. 2)a3 infanterier Regiment
Jtniptjaufen 7 ) roarb Don bern ubrigen $eere getrennt, uon ben Jtaifer=
Ud&en umringt unb ftrecfte, ba ber Dberft bie Unmogtid^feit einer Ser-
t^eibigung faf), bie 3Baffen. 8 ) SHn einen ©rfolg fonnte 3)Jan3felb jefct
nidfjt mefjr benfen, bodjj glfidfte e$ tøm, nmfjrenb tøafcfelb ftd) fur itjn
aufopferte, 9 ) ftdf) mit røeniger ^nfanterie nadf> 3 er &ft i u retten, ©ort
uereinigte er fidjj mit bern Dberft ©arpenfon (Sarpjow, Æarpejan), ber
3erbft mit 1500 9Jtann befefct fjielt, 10 ) unb futjrte faft ungeljinbert
oom geinbe f einen SRudfjug nadj) 33urg au&. ll ) SIDe ubrige Snfanterie,
bie^ nidfjt mit entflol), roarb von ben erbitterten Æaiferltdfjen als Slntrøort
auf bie Sltebermefcelung ber Sefafcung oon SHogafc unb 3e r &ft weber*
gefjauen ; bafjer bie grofee 2lnjal)[ ber ©etSbteten (7000) im ©egenfafc

V Theatr. europ. 923. 93erid)t II. 9lnf)alt. SJcitttjeil. 1. 4.
*) Theatr. europ. 923.

3 ) in ben gleidtøeittgen $(ugfd)riften, røie im „3tøeifadjen Solbaten-Spiegel"
Søt. tttbl. $u93erlin, gaéc. 1629 <Rr. 10.): „e3 berøeifetcn beé 2Ranéfelber$ fran*

$dfifdjc Reuter bei ber ^cffauifc^en ©djanj itjrc Støannfjcit nid>t beint bejten,
badften triefleidjt, tok jener £rieg3mann fagte: (Sin erf arrener ftrieger mu{$ ntdjt
røeniger au fltefjen afé ju felten røiffen."

4 ) 9Han3felb'S ©frioelfe til Kongen, Brandenborg b. 21. ttpril (I. TOai 20.
3af)n II. 502.

5 ) Negotiations of Roe 0. 8./18. SJtai 26.

°) ^Teltcftc SRelation nadj Sttundjcn Don fienfer bei 5)ro^fen „SBalIcnftein" 4^.

7 ) ^nip^aufen jelbft røirb gefnngen nac^ $>aHe gefu^rt unb entfommt in ber
Slleibung eineé Hr^teé oué ber SWorigburg, nacfybem er einige SWonate bort gefcfien.
Sein i^orname røar 2)ebo. ^reiljaupt, ^Befc^reibung be^ Soallreifeé I., 347.

") SSon bdnifc^er (Beitt røirb allgemein be^auptct, er fei oerratl)erifdj anm
Seinbe ubergegongen, boc^ fogt 9)cQn5fe(b in feinem SRopport nur, er fei gefongen
røorben. Qafnt II., 502.

*) 3a^n II. ist. naå) 9Kan^fetb^ Rapport an ben tfonig.

Iu ) Theatr. europ., beibe 53erid)te.

") røenigften^ røirb Don irgenb einer frinberung nirf)ti errød^nt.

Digitized by VjOOQ IC

— 675 —

ju ben røenigen ©efangenen (2000). l ) ®rei manSfelbtfd&e Dberften
ftelen, SWeutjoff, Salba, grengeS (Ser. I. ; nad& Ser. II. 9ieul)of, 6ala,
gregené ; r\aå) Theatr. europ. 5Wcu^off, Solli, $erenfc), bern 2lbminiftrator
Éljriftian SBilfjelm røurbe ein $ferb unter bern Seibe erfdjjoffen, 2 )
bibringer felbft an ber ©drulter ueriounbet. 3 )
3)ie -ftieberlage roar eine uoHftdnbige. 4 )
gafi bie ganje SHrtitterie SrøanSfelb^, Dtele gatjnen unb SBagen
fielen in bie £anbe ber ftaif erlidfjen , 5 ) bie t)ier jum erflen 9Rale tn'$
geuer fåmen; roaljrfd&einlidSJ tyatte man feinblicfcerfeitS geringfdjafcig
oon ifjnen gefprod&en, roie aus einer gteidføeitigen gtugfd&rift tjeroor-
jugefjen fleint; ) fie nnb tør neuer ©eneral erroarben ftdfj \)iex bie
erfien friegerifd&en Sorbeeren.

SBafjrenb nnb nadfj ber Sd[)(adf)t rourbe Slogan faft oottftanbig
niebergebrannt. 7 )

2Batlenftein uerfotgte ben gefd&lagenen geinb bté 3 cr &f*/ baå oon
ber bdnifd&en 33efafcung ucrlaffen freiroiHig bie Xfyore 5ffnete. ®er
gelbtøerr befa^I trotøbem im erflen Sorne, e3 ju pliinbern 8 ) unb nieber=
jubrennen, jebod^ liefe er, burdj bie gurbitte ber giirftin Signet, )
ber ©emafjlin 3o(ann Safimir'3, beftimmt, e£ bei ber ^liinberung unb
einer ftarfen ftontribution beroenben. ,0 ) 9liå)t$ beffa roeniger rourbe
bodfj bag fiirftlidjje SJorfjauS unb bie SSorftabt abgetragen unb ver-

«) gdrfter «BaUenft. 423.

*) Qn bern obcn ertøafjnten gleidtøettigen ©ebidjte:

„$aé foff ben 93tfd)off monden 9Kann,
„$ar$u jein befteS <Pferb.
SRattymann, ©efd). b. @tabt 9Wagbeburg IV, 100.
hoffmann, <@ejd). b. Stabt 9Bagbeburg III, 35.
*) SMflermont II. 335. $u3 bein ,,Archives de .Siinancas 4 '.
4 ) Sfle gleicføeitigcn 9fcid)rid)ten, jo aud) ber Cardinal do la Cueva bei
3?iUcrmont II. 335. Archives de Simancas, Negotiations of Roe, cfr. aud)
3al)n II. 187.

*) cfr. beibe ^eric^te.

•) gmeifadjer ©otbatenfptegcl (ftgl. 99ibl. $. «erlin, gaSc. 1029 tør. 10.)

„3Ba$ beé QJeneratø bon ©a&enftein 93ettefbuben unb $faffcn»
„fncd)te fonnten, tft ber SRanéfetber bei ben $effaucr ©djansen
„tnne getoorben,

„9fterf bie £e!)r unb fie betradjt,
„@inen fleinen geinb (afj untoeradjt!"
') ftraufe I., 100. ©iebigf, «nfjatt 215.

") 3n ber SBotjnung eine$ gett>8ljnlid)cn f apitånå 3ttanéfe(b$ fnnb mon
HOOO Xtylr. SBnllenftein ftecfte bicfclben ctnfacr) felbft ein. SSiHcrmont 330.
•) @iebigf, ^alt. 215.
I0 ) Tlieatr. europ. 923.

Digitized by VjOOQ IC

— 676 —

brannt ') unb nodfj im 3Juni fatte bie Sefperftrafie baffclbe ©dfjidffal. *)
Ueberf)aupt litt $exbft in biefer ^dt fo feljr, bafc e3 ftdfj lange 3^
faum nrieber erf)o(en fonnte. 3 )

■Kanåfelb *) fetbft erntete nur a3ontmrfe. S)er itonig nmrf tøm
Ungefjorfum gegen feine 33efefyle vox unb roar erjiirnt roegen feineé
eigenmacijtigen, toHfii^nen 2lngriff3, 5 ) ber boc§ genufe gebifltgt roorben
toåre, roare ba$ Unternefjmen — roas ja immerljin mogtidf), ja einen
2lugenblid røafjrfd&einlidf) fleinen fonnte — g(udlid& abgelaufen. Die
5?(uft, bie fdfjon oon Slnfang an srøifd&en S3eiben beftanb, 6 ) erroeiterte
ftd) baburdj nur nodjj nte^r.

SBallenfiein fefjrte uon Qexbft, Don roo er nodf) am 15./25. Slpril
eine SiegeSbepefd&e an ben ©raf en XiUy fenbet, 7 ) roatørfdfjeinlid) gar
ntdfjt nrieber nadf) ben ©effauer ©dfjanjen jurud, ba toir ifjn fd&on am
£age nad& ber ©dfjlad&t in 6albe 8 ) (furter fagt p. 61 irrtfjiimlidj
,/gatbe") finben, fonbern fefcte rootyt gleidfj bei S3arbtj fiber bie Glbe;
bie folgenben £age ift er, roie oerfd&iebene 33rtefc berøetfen, nrieber in
2lfd6er3leben. 9 ) 2)er beutfd&e Serid&t 10 ) bagegen in ben ansatt. 3Kit-
tljeilungen I. 4, bern roafyrfd&einlicf) \)iex ber fpanifd&e ju ©runbe Uegt,
ttrie aug trielen ©injetljeiten (jernorjugeljeit fd&eint, beljauptet, bafe
SBaDenfiein erft ©onntag, alfo ben 26. 2lpril nadf) ben ©effauer
©d&anjcn juriidgefefyrt unb SJlontag ben 27. 3lpril mit allen feinen

') ftroufe I., 105. Memorial 46.
*) ftroufc I., 116. 93r. 53.

3 ) ©te SBefc^lDcrbcn 3crbft'S bei ftroufe 107. 168. w. SBaHenftein anU
røortete ouf bie giirbitte be$ fturften Sluguft unter 7./I7. 3inu 26. „meit bte
93iirger 3u&or bern 5ttanéfetb eine grofje 2tn$aljt $olcf8 gerne auégetjalten , audj
ben $oijerlidjen oiel $eépecft ernriefen, fo ift e3 biflid), bafj fte aud) Ijterinneu
eine satisfaction geben''. $roufe I. 104.

4 ) SHonéfetb fetbft jdjob, n)te jdjon gefagt, bie (Sdjutb ouf ftudjS, ber tljm
nidjt $u føulfe gef ommen fei, unb einen $!)eit ber 9ieiterei. 3al)n II., ti*7.
3Ron$felb'$ Sdjreiben on ben ftonig iJ ~^ 1626

6 ) Qoljn II. 187. ,, Christian den Kjerde var utilfreds med Mansfelds
egenmaegtige og fremfusende Adfaerd."

°) Londorp II. 12SS.

7 ) Sorfter, SBattenftein 42a.
•) furter, SSallenftein 61.

9 ) gdrfter, SBaflenftein 423.

10 ) 2)urd) bie ©atirung 26. ?(pr., bie fterrn ^farrcr formen irritirtc,
braudjt man fic^ um fo røeniger beunru^igen ju loffen, t>a fie oon onberer §anb unb
oué Seipaig ^crrii^rt ; lekterer Ort mad)t e§ faft geroig, bog ntd)t ncuer 8Ht
fonbern ol te r gemeint ift, olfo f^\ 1626. (£r ift olfo ber jungere ber betben
iBeric^te.

Digitized by VjOOQ IC

— 677 —

kruppen nadj §effenbam marfd&iert fei, roa^rcub ber fpanifd&e 93eri$t
bie$ i!e§terc nur afé 2lbfid^t 2BaHenfteiné auøfprid^t. SBeibe 2lngaben
lajfcn fidf) nidfjt Dereinigen, unb id& meiiterfeité glaube, baft bie erfte
annamme bie riktigere ift, jumal fie burdEj bie ©atirung aerfd&iebener
Sriefe geftiitøt toirb.

®odf) max mit biefer SJicberlage 2Ran£felb'é bie ©efaf>r fur bie
3)effauer ©(bbriitfe uodf) feineéroegå Doriiber. 2ltø 5Ranåfelb fein £eer
bet §aoelberg toieber gefammelt tjatte, oerbreitete fidfj aKgemein baé
©eriidfjt, 9Kanéfelb rooQe bie ©effauer ©djjanjen nod& etnmal angreifen.
So melbete eé Sllbringer an SBaHenftein, ber jebocfy fd&on genaue
9?admdfjt con SWanSfelb^ røaJjren Slbfid^ten bef ommen Ijatte. 1 ) &urj
barauf, ©ube 3Kai mufe 2Ubringer bie angfttidfjen Surger Don åexbfi
nod) bamit beningen, ba& ^anéfelb^ i^ntention fd^røerlid^ nadEj ben
©djanjen ober nadj $erbft ginge."*)

©(eid) nad) ber (3d;lad;t fdEjidfte aud) ber $urfiirft oon 23ranben=
bitrg ju 2Batfenfteiu mit ber Sitte, „nidE)t in fein £<*nb ju rtidfen;" 3 )
ju gleimer 3^t roarb aber aud) von bemfelben Æurfiirften eine ©e=
fanbtfdmft nad) ©dtjroeben gefd&idt, bie uicfytS ©eringereS jum $rved
fjatte, atø ©uftao 9lbofpfj ju eiuem @inbruc&e in 35eutfd()tanb ju Der-
tnogen. @3 lag nidfjt am Æurfitrften, baft bieS nidjjt gefd&af); ©uftao
2lbolpf) rooHte nur barnatt uidfjt, toie D^enftierna an Samerariuå
fctøreibt, „n?eil 2Binterfelb (ber branbenb. ©efanbte) fofort nadjj ber
^lieberlage bei £)effau gefanbt fei, fo batø er metyr auf tibereilten até
feften Sefd&lufc be$ Sraubenburger £ofe$ abgefanbt fliene." 4 )

SBaflenfteiu beridjtete iiber ©eorge S&Ufjetm^ ©rfudfjen an ifjn an
ben 5taifer 6 ) unb fitgt tøinju, „bafc er bern Hurfiirften f eine Sitte
befto leister gcroafyren fftnne, meil e3 fidj ofyne bie3 ber 3^it nidfjt
tfjun liefje;" ban bie3 SBaUenftein^ urirflidfje Ueberjeugung roar, gefyt
aud) au$ einem ^rioatbriefe beffelben an Solatto, auf ben id& befonber£
aufnterffam madf)e, f)ert)or; 6 ) er fdfjreibt barin „roann er (9Ran3felb)
in ©djtefien jicfyt, fo fann id& if)m nid^t nadfjfolgen, benn ber Æonig
ift mir gar ju natøe unb tyat aQe feine forza fyeretngerøanbt, roerben
bie Ǥerren nid&t jeitig preparation -jur 2)efenfion in Sdf)Iefien madjjen,
fo modfjten unfere Sad^en in drgeren termiuis, als nic juoor fidj be=

') ^lumcdQ WtQ. I. 1. *: Ul.
2 ) trauje I. *»S 92. :$T.
*) Sorfter, SBaflcnftein 424.

4 ) Dom G./lti. 3un. 20. 9Wofcr, patriot. 9lrrf)tø.

5 ) Rorfter, 33Jaflenftetn 424.
") ©^lumecft) 5Reg. I. 1. Ol.

Digitized by GOOQ IC

— 678 -

finben." SBaHenfiein blieb alfo naclj bicfem ©tege feinem urfprung--
lieden ^Jlane getreu, fidf) untcr feinert Umfianben au3 fcincr oorttjeil--
Ijaften ©teHung ju begeben, ober fidf) attjuroeit oon £tlh) ju trenncn.
63 roar baé einjig roirffame ©egenmittel gegen ben nunmeljrigen 3^8
SØtanSfelb^ gegen ©d&leften, oorauSgefefct, bafe man in 2Bien, røie
SBallenftein immer unb immer roieber gerat^en Ijatte, bie notf)igen
militarifcljen 33orfet>rungen getroffen fyatte.

tøtitte SSaHenftein in f einer ©teHung bleiben biirfen, 1 ) fo Ijatte
Gfjriftian II. ben 2lngriff ber Dereinigten armeen nid&t auégefjalten.
©djon im 2Infang 3uli fjatte fidj 2Ballenftein mit XiUy ju 3)uberfiabt
batjtn geeinigt, ben 2)anenfonig mit oereinten Æraften anjugreifen,
ein 2Ingriff, ben bie banifdje 2lrmee nidfjt Ijatte auéljalten fonnen, ber
fie feitte oernidfjten mfiffen. ©fjrifttan II. fetnerfeité fyatte im ooGen
Serøu&tfein ber broffenben ©efafyr fofort Ueffen raumen laffen unb
begann fo fd^iied atø moglidj feine Slrmee jufammenjujieljen. Me
biefe Dperationen mad&te SBaHenftein^ Slbberufung unnotfjig. SBoHen-
flein geljord&te Ijocljft ungern. Seoor er aber ben 3"9 cmtrat, fanbte
er bie Regimenter 2Ut|adfjfen, tøeinridfj oon ©ad&fen, Safour, 6 Rom*
pagnien gjeter §all, 6 kroaten -jtompagnien; Regiment ©oHorebo,
Cefioc, ©olj, bibringer unter ber prooiforifd&en Snfitørung be£ Oberfl
©afour') 5tiHt; ju £iilfe.

£>od[) blieb audfj nodf) nad^ bern 2lbjuge SBattenftein^ bie ©Ibbrurfc
befe|t unb jroar bté jum 3Wai 1631. 6rft nadfj ber ©nna^me 9Jlagbe=
burg'3 unb fomit im Seftfc einer geiten ©Ibbriidfe glaubte man faifer=
Hd&erfeitS ber bei 2)effau nidfjt mefjr ju bebiirfen, jumal beren Ser=
tfjeibigung bebeutenbe £ruppenmajfen erforberte. 2lm 10. 9Jlai nocfj
brannte fie ber §auptmann SRiebrumb auf Sefe^l SCiltyé mit fammt
ben ©djjanjen nieber unb jog mit ber Sefafcung iiber 3 er &ft na $
2Ragbeburg. 3 ) ®ie anljattifd&en giirfien fleinen faft erfreut baruber
gemefen ju f ein, meil fte burdf) bie SRieberbrenuung ber Sriidfe ber
laftigen Æontributionen glaubten entfjoben ju f ein. 4 ) —

') SBefannttidj ricf il)n erft ber beftimmte 93efel)t bcé &aiferS ab. furter
SBaflenftein 65.

2 ) $iefer $afour entfdjieb mit ben 2BaUenftetit ? fd)eit kruppen befanntiidj
bie Sdjtadjt bei Sutter, bie fd)on fiir $itla bcbenflid) ju roerben brotte. Jittø
felbft tøeig in feinem SBrief Dom 28. Slug. 26 nid)t genug bie $apferfeit $afour*é
ju toben. 2onb. II. 1315. ©benfo in gleicføeitigen gtugfdjriften (fgl 53ibliot^
3U 5Berlin Saéc. 1625 9*. S.)

3 ) traufe I. 228. 9*. 68. 69.

4 ) ebenba.

Digitized by VjOOQ IC

— 679 —

Beilage I.

2hifc ber ©djjan& an ben $>efcauer glb gruggen ben 14. 2lprit

(naturltd^ stili novi) 3^r giirftt. ©naben §err ©eneral feinbt nerfdf)ie=

nenen 4 biefe3 non 2lfd)er3leben aufgebrodEjen imb mit bent metjreren

tljeil ber armee nadj) bern lanbt ju 33raunfdf)roeig marfdfjiert, rote %å)

jungftlidEjen uberfdtjrieben. Snmittelft tft ber Dbrifi gudfjS neben bent

SHbminifiratoren, mit 3tørem 33olffj bie 6lb l)erauf avanziert tmb

Ijaben ba$ IjauS 9?age$, fo jroei meil unb fjalb 9flagbeburg gelegen,

unb mit einer Comp* pon #errn ©raffen &d)l\df)en prafibiert ge-

roefcen attaquiert, ftarfl} mit fiucHjen befd&otøen unb enbtlidfjen mit

geroalt eingenomben, 2Uf$ ba£ ber efjrlidjje fjaubtmann SJkd fo barinnen

gelegen, Unb fid) nit ergeben roollen, bafeelbft tobt blieben, aud^ ben

meteren tljeil ber Comp* meb'geljaut roorben; fo Ijatt ber pfeinbt

aud) ein anber neugeroorbene Comp a t)on gebadfjteS §errn ©rafen

23oIdH) jum tljeil trennt unb nieb'gel)aut unb ben §aubtmann gefeng^

lidf) roeggefitørt, ber feinbt foHe jroar f eine gebanfljen roeitter gefefct

£aben, meilen fid^ aber 3tør giirftl. ©naben §err ©eneral roieberumb

gerøenbet, unb gegen SKeuen £anbetøleben (#albenSleben) auf ben

Dbriften gudfjSen jugejogen, l>at ftdf) bafelbft roieberumb jurucflj auf

®angermiinbt iiber bie ©d[)iff$pruggen gemad&t, bife ba^in er aud)

oon ben unferigen Derfolgt roorben, tlnbern roeljrenben biefen SSerlauf

tft ber 9Jlanfcfelber mit feinem 93oldfIj auffgebrodtjen , unb Ijierljer auf

biefe ©d&anfc jugejogen, roeldje er am øergangenen ©ambftag belegert,

bie folgenbe nadjjt ftarfl) approsieret, feine lauffgraben auffgeroorffen,

unb jroo batterien gemadjt, aufe roeren 6r am tjetligen Dftertag,

gleid) ber) anfd^einenbem tag angefangeu bie ©dfjanfc am Ijefftigfien

jugeføifcen, roeldjjeS non morgen frue bife auf mittag geroertlj. 3n=

mittelfj fyat er bie ©cljantø aufforbern unb mier roegen be3 abjugS bie

condition offeriren lafeen, 3ft 3tøme aber ein fdjled&ter befd&eibt ge=

geben roorben. ©arauf er feine ©tudty roiberumb ljoren laffen, jebodfj

gegen nefperjeit etroaS ftill blieben. 3 ro ° ftunbt in ber nad&t, Ijatt

er bie ftiidK} Don neuen abfd&ifcen laffen, unb roie id^ barfiir Ijalte,

ben feinigen jum abjug ein jeidfjen barmit gegeben. Snmafeen er ben

vov tagé fein roeg roieberumb jurucfl) nadj) 3 er &ft un & ^oxd) aud)

permittlidj) nadjj ©angermiinben genomben, mier aber ein guetten tljeil

©djantøeug, ©djjanfc Æ8rp, roagen unb anbere fad&en met)r juerge-

bad)te$ Ijtnberta&en, mit benen roenig S|Sferben, fo 3tø bep mier geljabt

fyabe 3d^ jroaljr etroa^ nad^fefien lafeen, roeld^e aber anb^ nid^té oer=

riften fflnnen, alfe ba^ fte etlid^ roenig gefangen fjerein gebrac^t, oon

benen id? anb'3 uid^tS oerne^mben ftjan, al§ baé ber 3Wanfefelber fi$

Digitized by VjOOQ IC

— 080 —

mit brei; Regimenten jn ftuefe, unb att feiner 9ieitterei; in biefer
occasion befunben, unb ba3 ber Administrator etn tag juoor, bod)
o&ne 93olcfl) bei 3tøme antyomben: 3dj f)ab bern 2lttmedjtigen abfoiu
berlidj barum6en ju bantyen, ba$ mier fein einiger ©olbatt) tobt
blieben, 3lber rooll etlid) roenig gefdjebigt røorben.

Beilage II.

Assersleben d. 14. Abril 1626.

Hoggi siamo tornati, qua habbiamo seguitado il nemico 12 å
15. giorni p. tutto quel tempo habbiamo scacciati gli loro Quartieri,
dall' altra parte d^Albis. Il principe Christiano di Braunsvick se
n'ancora partito dal suo Quartier principale, et si ha retirato å
Volfenbittel : Il ha battuto col FArtigleria grossa le nostré trincee
apresso il Ponte di Tessau ma senza hauer eftettuato cosa alcuna
s'é retirato , un giorno se no fosse stato venutøt la notte, avessimo
preso il Collonel Fux, ha mancato solo una hora. che non lo habbi-
amo preso speriamo que un altra non ei scapara. Adesso il campo
del enemico tutti si congungono insieme bisogna che attendiamo
quello che voranno far: Ma il Langrauio Mauritz di Hessia ha
una parte della nostra gente disfatto in particolar; il nono regi-
mento del Duca di Sassonia di Lauenburg et 5 Compagnie uuova-
mente leuate dello Collonello Wratislaw.

Beilage III.

D'Halla di Sassonia il 15. Abrile 1626. (Aus Halle in Sachsen
den 15. April 1626). Doppo 1'essere la nostra armata stato fine
al portc di Volfenbittel, cercando Tinimico quale sempre s'e retirato
é fuggito Foccasione di combattere. Il S r Gråle ha fatto presa
d'una Citadella nella quale vi era presidio del nemico et tagliato å
pezzi il presidio. Il Mansfeld con ™. combatenti et 18 pezzi di
corone (cannoni ?) la vigilia di Pasqua di notte si presento al forte
del ponte di Tessen guardato dal Sigr. Aldringer, et hauendolo
tutto il giorno di Pasqua con due batterie battuto senza hauer
effettuato cosa alcuna, et non hauer ferito de quatro soldati, la
notte sequente s'é retirato quasi fugendo benche si fosse molto
ben intrinzecato et avanzato sotto al lorte a un tiro di pistola, et
se gli nostri hauessero hauuto cavall* lo rompeuano Et gli piglia-
uano 1'artigleria con tanto disordine si retiro et essendo da nostri
moschetieri, fatti dragoni alla meglio seguitato, gli hanno pigliati
molti cariaggi di vitouaglie et fatto alcuni prigioni, et Faspettaua
fino a hoggi iorsi non gli sarebbe passato tropo bene, poiche veniua

Digitized by VjOOQ IC

— 681 —

il Sr. Conde de Schlik con ™ combatendi p. visitarlo. Llstesso
ha fatto il Sigr. Fux sendo in circa ™ combatendi passato TAlbis
sopra un ponte di barche che hauendo fabricato di sotto di Itagez
sentendo che la nostra gente andaua å visitarlo con molta pressia
passo di ritorno il ponte et lo diffece, hauendo lasciato libero et
pass di qua dell' Albis, se la nostra armada passava il ponte, et
andava a trouare el nemico quale si e unito insieme hoggi, ouerro
di mani lo sapremo et del seguito ne daro raguaglio å V. S. qui
non sappiamo ancora precisamente quello campo venuta ancora
certezza alcuna.

©iefe 3 Seridjte Derbanfe idfj ber aufcerorbentltdjen ©tite be£
$errn 33auratf}3 £efe in ©arbelegen, rceldfjer ben erften, — i$ f)abe
fd&on oben emment, bafe berfelbe, ba bibringer Sommanbant ber
©d&anjen roar, jroeifelloS biefen 3um 33erfaffer t)at — non einem
SHftenjiiidfe ber 9fatf)3btbliotl)ef ju 2Jkgbeburg copirt jit Ijaben glaubt,
oljne jebodf) bafiir beftimmt eintreten ju fonnen, ©te beiben leiten
33riefe ftammen ebenfaltø auå ben ©ammlimgen be£ genannten £errn.

Ser iHatljmann^borfer ©cjunbbnmncn.

$on ®elj. yixå)\t)xaty fterbinanb Siebigf.

3Jtit bern Slnfange be£ Dorigen Sfafjrljunberté erlangte ba£ non
5troftgFfc§c unter gurftlidf) 2ln^alt-93ernburgf^er £ol)ett ftefjenbe $)orf
SRattømannSborf pldfcliclj in røeiterm Umfreife einen bebeutenben, freilidj
nur epfjenteren 9tuf burdfj bie bafelbfi entbedfte §eilquelle, roeld^e faft
eine Spanacee fur bie leibenbe 9Kenfd^^eit ju roerben Derfpradf).

2Bir mollen in golgenbem baå mittf)eilen , røaé fidf) bariiber in
cinjelnen Slctenftudten beé Ijerjogl. 2lrdf>it)3, in einer bort befinblicijeu
3Konograpf)ie be3 bamaligeu 9fatfjmannéborfer ^Jrebigerå 3)aniel
SWiiDer 1 ), in bern SJat^mannéborfer ftircljenbudfje 2 ) unb bet Secfmann,

') tøuåfufjrlidjer unb tøaijrljafter 33eridjt oou bern SRattjmannéborffifdjen
nafje bet ©tafefurtlj gefegencn SBunbcr*, .'peil- unb ©efunb*93runnen, in tøeldjem
ju pnben l. beffetben Urfpnmg unb 9fnfang, II. bie 9*atur unb SBirfung, røetdje
fotoo^I aué ctnem gelefjrten Judicio medico, afé grofjer 9(n$af)l gtiitflid) curirtcr
beSperater ^atienten erttriefen nrirb; III. Gine bientic^e §lrt unb SMtjobe ben*
fetøen nufclidj ju gebraudjen; IV. (Sin (Snttøurf be$ ©otteébtenfteé nebft bern be=
fonbern SBrunncn*©cbet tjon Daniel SftiiHcrn, ^aftore ju SRatfymannstøorf unb
©o^en (Sjleben. Seitøig au finben bet (Sfjriftoplj .§enblcrn. 1701.

*) 2Btr uerbanfen bie bctr. SDHttfyeilungen ber ©ilte be$ £>errn $aftor3
dhrafcenljorft bafclbft.

Digitized by VjOOQlC^

— 682 —

i>er freUtdjj meift nur au$ benfelberi QueHen fd&bpft, §at auffinben
lajfen. ^auptgeroctørémann Meibt ber ^JJaflor 2RuHer.

9tødf) btefem f)atte ber barnalige ©utøfierr, ber Unterbirector 3acob
2lnton oon ftrofigf, bie QueHe (man fanb fpater, rote roir fe^en
roerben, meljr) bart an ber Stetse am fjofjenerjlebener 2Bege naclj
©tafcfurt fdjon oor oierjig Qaljren beobad&tet unb gefunben, bafe fte
nur felten gan} jum SBorfd^cin farne, ba bie Stetse, felbfl bei nur
geringer SKnfd&roellung , fte iiberfdjjroemme unb ganglie!) jubede, fei
aber ber glufe flein ober, rote ofter oorgefommen, ganj auégetrodnet,
fo erfdjiene bie Quelle fiarfer. 2lud) fagt ber Spafior 2Rutter, e£
jatten feitner roo^l oerfd&iebene ^erfonen oon bern etroaS faljigen
SBaffer ber QueHe getrunfen, man fyabt aber uic^t otel 2luf(>eben3
baoon gemadjt, ba man gemeint, e£ fei eine roilbe 2lber oon bern
©ta&furter ©aljbrunnen. 3Jle^r gegolten Ijabe bie Quelle bei ben
fremben Srbeitern, roeld^e in ber ©mbtejeit av& SBenben nadfj Siatlj-
mannSborf unb Umgegenb fåmen, biefe jatten gern oon bern SBaffer
getrunfen unb offentlig befannt, Dafe bie Quelle eine tjeilfame unb
fjerrliclje fei, toeige i§nen bei ber grø&ten Stranffjeit unb ©dfjroadjtøeit
atø eine fraftige 2lrjnei bienen fonnte.

©o ftanb eå um bie Quelle unb ifjren SRuf beint ©d&lufe be$
17. Sa&r&unbertø. S)a fitgte e$ frå), bafe im 3a&re 1700 ber
SRittmeifier Slugufi Sebredfjt oon Ærofigf, ©oljn beS oben genannten
UnterbtrectorS, einen au$ 2Borm£ gebiirtigen SJtanu, namené 3o^ann
©onrab føyrteS, in feine SMenfte natøm, bern bie in ben 9tyeinlanben
beftnblidfjen ©auer* unb ©efunbbrunnen roofjl befannt roaren.

S)iefer SMener tranf auf feinen Qagbfireifereien an ber Sietøe
au$ ber Quelle, fanb tyren ©ejdjjmad bern ber ^etmifd^en ©efunb-
brunnen afjnlidfj unb gerietl) auf ben ©ebanfen ben SSerfud) ju mattøen,
burdj) ben ©ebraudE) biefeé 2Baffer3 fi$ ©rleidjjterung ber tyn quatenben
©teinberøroerben §u oerfd&affen, roa3 oon gtinfligem ©rfolge begleitet
roar. 6r madjjte Ijieroon feiner ©ienftberrfd&aft Slnjeige unb ate
nunmetør ber Unterbirector 3acob 2lnton oon Slroftgf, ber an atynlid&en
33efc$roerben litt, gletd&falfé (Srleidjjterung burd& ben ©ebraudj be$
2Bajfer$ oerfpurte, befdfjlofe berfelbe, baffelbe burd& ben spføfkuS in
©tafefurt, Lic. ©dfjroter, arjtlidfj unterfud&en unb feine Seftanbtøeile
unb eoentuette §eilfraft jum tøeile ber leibenben 3Renf(I>l)eit feflfleDen
ju Iaffen.

Slnberroeitige 33efd^aftigungen beé Slrjte^ liefeen aber itti 3a^re
1700 biefen 5)SIan nic^t jur ÉuSfufjrung gelangen, injroifc^eu PeOte
ftdj), roie ^Jaftor 3WuIIer fagt, ber raut)e ^erbfi ein, ba bie Sictlje
iiberflofe unb enblid^ bedte ber SBinter mit groft unb ©d&nee SDe^ ju.

Digitized by VjOOQ IC

— 683 —

(Sin nam^aftcr ©ebraudfj bes ©runnene burdf) ^rernbe fd&eint in
biefem 3a^re nodj) nid&t ftattgefunbeu ju Ijaben. ©ine [pater, offenbar
nadjj (SrfdØeinen feiner ©d&rtft, oom ^Jaflor SKiiHer bern ©terberegifter
oon SiattymannSborf fiir baé 3a§r 1700 jugefiigte 9tottj fagt nur:
„2UIf)ie ift unfer ©runnen in ben Seruff lommen, bafe er ein Ijeilfamer
gefunbbrunnen fei; unb tøaben fid[> fotgenben Sommer mel 3Jlenfd^en
babep augefunben, roie ber Srunnenberid^t toeifet."

2ltø nun ber grii^ing beS 3a§re£ 1701 fjeranfam, l)at man er-
faren, baj$ ber ^føficuS ©d&rflter in ©ta&furt fid^ beS 2BafferS ber
QueQe fiir feine ^Jatienten bebiene, foroie baf$ e3 benfelben beim £f)ee
red&t tooljl befomme unb fie red&t actio unb munter mad)e. ©o ift
benn, fagt ^Jaftor buller, bie estime biefer Quefle ntdjjt nur tagltdfj
grofcer, fonberu tyr aud& inSgemein ber roofjloerbiente £itel eineS be-
ritymten ©efunbbrunnerré beigelegt roorben.

2)urdE) biefe (Srfolge beroogen ^aben bann bie §errn oon ftrofigf
oerorbnet, bafe ber ©raben ber Siettøe tiefer auSgeroorfen unb nodfc
ein anberer ©raben oor bern ©runnen gemadtjt roiirbe, bamit man
trocfenen §ufee$ ju bemfelben gel)en fflnne unb tøaben fie aufjerbem
bie notyigen ©inrid&tungen treffen laffen, bamit auelj oorneljme ^erfonen
fidjj beå ©runnens ofjne ©dtjeu bebienen f finnen: fie btirften alfo, roie
man je^t fagt, benfelben tyaben faffen laffen. ®urd& biefe ©eranftak
tungen ift nidtjt nur bie Quette ftdrfer gerøorben unb Ijat gro&ern
2lu$flufc ergeben, fonbern eé ift tyr gegeniiber nodE) eine anbere Quelle
auSgebrod&en, røeld&e faft eben fo ftarl atø bie erfte roar, barauf ift
eine britte unb enbtid^ eine oterte jnrifdfjen ben beiben erften erfdEjtenen.
3)ie jtoeite roar faljiger, bie britte unb oierte fiifcer atø bie erfte.

©er SRuf be£ ©runnens roar injnnfdjjen føon fo geftiegen, bafj
bté Slnfang 9Jtai bereitS an 300 ^atienten ber oerfd&tebenfien
3lrt bei bemfelben fidjj eingefunben unb, nadjj Spaftor 9JtulIeré 9Wittyeis
lung, nid&t oergebenS §eilung gefuc^t jatten, benn er fpridjjt oon
blinben Sperfonen, bie burd^ ben ©ebraudfj be$ 2Baffer$ tyr Slugenlidjjt
roieber erlangt jatten, oon ©icljtbrudfjigen unb Salmen, benen e$ ben
©ebraudE) tyrer ©lieber roieber gegeben, oon ©tummen, benen e3 ba$
©anb ber 3 un 9 c 9 e ^ft un ^ °^n oielen anbem offenen unb un^eilbaren
©dfjåben, bie jener ge^eilt unb fiifjrt nod^ 73 ^5atienten namentlid&
auf, bie binnen menigen SBod^en uermittelft be^ Srunnené i^re ©e-
funbljeit roieber erlangt unb in ber nodfj ju erroå^nenben Setftunbe
bern føfidfjften bafiir jatten S)anf fagen laffen. ©ann fe|t er lekterer
fiifle nod^ ^inju: ©iefeé ftnb alfo bie 5|Jerfonen, fo bie beiben ©d&uls
biener ju SRatømamtébotf unb ^olienerjleben abnotiret, e« finb aber
fold^eS root)l bie SBenigften oon benen, bie gefunb roorben, benn

Digitized by VjOOQ IC

— 684 —

1. SSielc ^erfonen bcim Srunneu tøaben fi$ gar nidjt funbgeben, nodj
i^re 2Jldngel anfagen røollen, mele finb oerfleibet gefommen, alfo bafj
fie in geringer Æleibung gangen als gemeine Seute unb 'ftnb bod)
roas 2SorneI)me£ geroefen, roeld&eé baraué ju erfennen, bafe einer uon
folden ganger funfjeljn Skaler auf einmal in ben 2lrmenfaften ge=
geben, mufe er alfo fein ©emeiner geroefen fein.

2. SBiele ^erfonen galten \iå) in ben benadjbartfcn Drten, alé in
©ta&furt/ 3tfdjer$leben , Sernburg ober fonft auf ben ©orfern auf,
laffen bal;in ba$ SBaffer bringen unb fommen gar nidjjt bei bern
33runnen, erfdfjrt man alfo fjier nidjté uon tfjnen, fonbern fie laffen
an itørem Drt fur ficfc banfen.

3. SSielc liegen in iljrem SBaterlanbe unb ju §aufe auf bent
©iedf)=3}ette unb laffen ba$ SBaffer ljolen, baljer atle Sage baé SBaffer
in grofeer SReuge abgeffiljrt roirb unb ftefjet man auf allen SBegen
Seute ab» unb gugefjen, bie SBaffer tragen ober faljren, ja trielmal
ganje SBagen unb barren voll.

4. 3)ie meifieu oornetjmen Seute, fo ben 33runnen gebraudjeu,
fafjren tdglidf) mit Æutfdfjen, Stjaifen, Chais-Rollanten, ab unb ju, er<-
fdfyret alfo f einer, roer fie fein, roaå fur SØtdngel fie Ijaben unb roie
roeit fie £iilfe erlangen ober nid&t.

©inb alfo obige ©tempel ba$ roenigfte, fo btéfjer ber SJrunnen
geroirft t)at.

©o roeit $aftor SRuHer, beffen SrunnenfdEjrift am 25. 9?ot>ember
1701, alé o^nldngfi erfd^ienen gebadfjt roirb.

©3 mufs fyexnaå) im Saljre 17 ^1 ein rege$ Seben beim Srunnen
geroefen fein, ba, roie ffledfmann fagt, ju QeiUn bet taufenb grembe
unb bartiber ftdj bei bemfelben befanbcn, bie t&eifé ba£ SBerf anfagen,
tljeitø bort ©enefung fud&en rooflten, roeld&e lefctere, infofern fie nid^t
in ben umliegenben Drtfd)aften tyr Unterfommen gefunben, beim
35runnen felbft in einer 3Jlenge fleiner futten 4111b 3 e ^en fidj aufge^
galten, fo bafc bie ©egenb um§er ba3 Jlnfeljen eineS fleinen Sageré
geroonnen, in roeldjem man taglid^ mele 3« 2 " n & 2lbreifenbe gu felett
gefjabt; roobei e3 aud) an melen 2lrmen unb Settlcrn itid&t gemangelt,
bie bei ben SReifenben iljren Sproftt gefudjjt, aud& roSdfjentlidf) au$ einent
geroiffen ©todf, ben man unt Unorbnung ju Debuten bort^in gefefct
unb roaS bie ©enefenen unb SReifenben etrva geben roollen, Ijineinlegeu
laffen, ettvaå befommen.

Slufeer biefen ©inricljtungen jur Unterbringung unb UnterfW|ung
ber 3lrmen unb Æraufen t)atte aber ber Unterbirector con flroftgf,
nadjbem von ben beim SBrunnen Sagernben felbft mit gotteébienftltcijen
Uebungen begonnen roorben, nidfjt aHein biefe von ©ott geoffnete DueDe,

Digitized by VjOOQ IC

— 685 —

røie ^Baflor 5DJiiHer fagt, in bad Jtirdfjengebet etnfd&lte&elt faffen, fonbent
aud) bafelbft unter freiem §immel fur jeben 9Bontag eine ^Srebigt unb
laglig jtoei ^Oetftunben, frii£) unt 6 Ufyr unb nad&mittagd um 4 ilfjr
angeorbnet, er gerictl) aber roeren aller bie) er ©inrid&tungen mit ben
giirften oon Sernburg unb føarjgerobe, roeld^e in beren eigeumdefytiger
3lnorbnung eine Jtrdnfung itører gefammtlanbed* unb Ief)n3t)errlid)en
Stedte erbtidteu, in jiemlid) tjeftigen Streit, ber bamit enbigte, baft
jene audnafymdroeife ben Statutn quo betjubeljatten geftatteten.

$)ad ©terberegifter ftir 1701 fitørt bie barnett von fieben beim
Stamnen geftorbeuen unb ju Slatfymanndborf begrabenen ^iatienten auf.

6(;e mir nun bie ©efd)id[)te bed ©runnene meiter oerfolgen, fei
ed utid nodfj gefiattet, aud einem drjtlidtjen ©utakten, meldfjed ber ofter
ermdtynte ^J^yftat^ in ©ta&furt, Lic. Sd) ro ter, fftr einen fadfjfifdjen
giirften angefertigt, iiber bie Statur unb 2Birfung biefed SBunber-,
§ciU unb ©eftinb=23runneud bad 2Bi$tigfie mitjutljeUen.

føkxuad) befinben ftdjj alfo bie oier duellen bei SRatljmanndborf
unmeit ©tafefurt au ber £ietf}e unb treiben benSanb, menn fie nidfjt
gerdumet, iiber ein unb eine tøalbe @He t)od)„ alfo bafe man oben fefjen
fann, atd ob ed oon geuer tofyte. ©ie entøalten, fyeifet ed bort fenter,
eine fonberbare ber ©aure miberftetjenbe alcalifdlje (Srbc, bie mit ben
acidis ftarf efferoedciret unb ben Urin aud) ©d)tt>ei§ treibt, baneben
ein ©al}, fo ftar! abftergiret aud) purgiret. 2?on 33itriol unb ©tafyl
ift menig anjumerfen. 6d ftnb ©alj- unb nid&t ©auerbrunnen, baljer
filtren bie duellen einen bitterfaljigen ©etøntad; eine unter iljnen ift
lieblidf) ju irinfen unb purgiret røeniger ald bie anbern.

®ie befte SBirfung ift in Steinbefdfjroerbung, malo hypochondriaco,
oerftopfter Sebcr unb 9Jlilj, Xaub^ unb Slinbljeiten, oon Dertjdrteten
glitffen (bodfj jeigen aud) bie neuen ©feinpel, bafj ed Slinb-, ©tumnt*
unb Xaubgeborene curirt) in contracten ©liebern, befonberd aber tofter
ben ©corbut, furj in omnibus morbis a viscido et obstructionibus.

QaS ©utakten fagt ferner bejuglid) ber SBtrfung, ed feien nid&t
menige, meldte roiber 33erl)offen burd& ben ©ebraud^ bed S3runnend ge=
nefett feien unb biefed fjabe ben SBerf åffer baju gebrad&t, bad 2Baffer
genauer ju unterf udjjen , moju er 2lnfangd nidfjt refoloirt gemefen, bid
bie oielen (Sjrempel ber lafjm, blinb unb taub gemefenen Seute tøn
conpinciret.

©en ©ebraudfj bed Stamnend betreffenb, fo rourbe bad SBaffer
jum Xrinfen unb jum Saben oerroenbet, jebodf) nidfjt ju gleid&er 3^t
cmpfotølett. ©etrunfeu rourben SØtorgend 2 bid 3 SWafc unb maren mt*
perbaulidfje ©peifen aerboten, bagegen, meil bad Ijarte SBaffer ben

Digitized by VjOOQ IC

- 686 —

5Wagen etroctS angretfe, jur (Sonfortirung etroaé ©ect obcr anberet
2Bein empfotjlen, Slermere mu&ten ftd^ mit etroaS 33ranntrøein begmigen.

33ejuglic§ ber 33dber ronrben laue ben fallen porgejogen, man
folle ftdE> in eine tiefe 2Banne fctøen, mit Xixfyexn røoljl bebecfen, etrøaé
marmet SEBaffer nadf) unb nacij jugtefeen, bamit man in ©d&mei§ geratlje
unb barin roenigften$ eine Ijalbe ©tunbe permeilen.

SRadfj bern 33abe nmrbe $iu\)? auf einem Sager mit gelinber XranS-
ptration angeratljen, bamit bie oerloreueu Ærdfte roieber fidjj ergdngten.

giir bie an ©lieberrei&en Ieibenben *J5erfonen rourbe Seftreidfjen
ber franfen £§eile in ober nadfj bern 33abe mit bern um ben Srunnen
fjerum beftnbtid&en Sd&lamm, ber mie ba£ befte 3 u 9Pff a f^ r wrft, f flr
fe^r roirffam erad&tet.

2Iber trofc allen biefen gunftigen Urtljeilen unb pomptjaften 3uf*
jafjlungen ber 2Bunbernrirfungen be£ SrunnenS iiberfd&ritt berfelbe
bod) mit bern erften ^aljre feineS eigentlidjjen 23efteljen$, 1701, bereis
feinen 9tubtcon, er tljeilte roie S3edfmann fagt, ba£ ©dfjidffal fo mand&eS
anberen ©efunbbrunneng. 6é fanben \iå) jroar 1702 nocij etlidfje
Seibenbe babei ein, ba$ ©terberegifier pon SRatømannSborf erroa^nt
mer bort begrabene Æranfe, aber 1703 nat)tn e3 noUftdnbig ab unb
man fyat aucfj pon feinen befonberen ©uren meljr pernommen, obrooljl
f\d) in ben nddjtften Sauren immer nod; einjelne Æranfe bafelbft eim
fanben. ®a3 ©terberegifter pon 1703 erroa§nt nur nodjj eine3 SEobten,
ber beim Srunnen geftorben. 2)en ©runb ber fo fd&neHen 2lbna^me
ber grequenj mitt man barin ftnben, bafe meljrere Sa^rc Ijinburclj, in
benen ba$ SBaffer in ber Siet^e feljr fyoi) ftanb, bie nrilben 2Baffer
be£ $luffe$ bie Æraft beé ©runnene jerftort fyåtten.

£>a£ s Jtatømann3borfer Æird&enbudf) bringt nad& 1703 nur nod;
menige ben SBrunnen errodljnenbe ©intragungen unb jrøar pom 7. De-
tober i 706 pon ber Xaufe cine£ 3tøbenfnaben, ber im SBinter be$
3al>re$ 1703, até nodjj einige Æranfe beim ©runnen fidjj auf jetten,
faft erfroren pon einer berfelben auf bern gelbe aufgefunben unb ge=
rettet roorben unb fobann im pon Jtroftgf f$en tøaufe Slufnafyme ge-
funben fjatte, fobann au$ bern %at)ve 1707 be3 £obe£ eineé alten
2Jlanne$, ber pergebltdfj $eilung am Srunnen gefudjjt, unb aué bern-
felben 3a^re (15. 3uni) ber brautøen beim 33ruunen erfolgten Gopu=
lation beé S3runnenperrøal)rer^ SHnbreaS S^ier^orn mit SKagbalena
©obbelté au$ ©r.=Dfd^er^leben. ^©ie maren bté^er eine 3 e ^ lang
faft allein beim Srunneu gemefen unb meil fold^e^ SSerbad^t gab, liepen
fie fid^ trauen/'

2)ann roirb eine %oå)Ux biefe^ ?Paareé getauft unb in ber be*
treff enben ©intragung pom 7. ®ecember 1710 Ijeifct ber SSater ber

Digitized by VjOOQlC

— 687 —

©runnenmann unb afå lekterer 1718 geflorben, fjeifet e$: „®en 11. Dc-
tober tfi 2lnbrea3 ©d&terl)orn, fo biener beim ©efunbbrunnen fidfj auf*
gehalten, begraben røorben."

SMefeS ift Sitte-, roaé fid^ liber ben SRatfjmannSborfer ©cfunb-
brunncn tjat aufftnben laffen. ©eine Slutte jett tfi, røte fdjjon obcn
gejeigt, eine fetyr furje geroefen, menn aud^ ber Slnbrang befonberS im
crflen 3a^re ein Dcr^altnifemafeig grofeer røar. SEBie roir gleidfjfafltø
fd&on errøaljnt, Ijabeu ©orlefjrungen jum ©dfjufce be$ ©runnens unb
jur 9fofna$me namentlid^ ber armern, bei bemfelben tøiilfe fudjjenben
itranfen beflauben, benn ©edmann, ein 3eitgenoffe, fpric&t uon futten
unb 3^n; ob aber lefctere ©inridfjtungen fpater einen ftabilern
Sljarafter angenommen fyaben, ba 2lnbrea£ ©djierfyorn 1707 ein
©runnenoeriøafjrer genannt roirb unb feine ©oputation braufjen beim
©runnen erfolgt, audj) er 1710 nodjj ber ©runnenmann genannt unb
1718 dou iljm gefagt nrirb, bafj er ficlj btéljer beim ©runnen aufge-
galten, unb ba befannt ift, bafc itranfe ftd^ auc§ jur 2Btnter$jeit beim
©runnen aertueilten, ftet)t bafyin. (5$ roiH ftdjj im Sietljetøale nidfjt bie
geringfte ©pur uon ©ebaulidfjfciten eutbedfen laffen.

Um nodfjmalS auf bie Sage be$ ©runnens jurudfjuf ommen, fo
beftnbet fidjj berfelbe auf bern redjten dftltcfjen fiintfjeufer in einer tljal-
åf)t\l\å)e\\ ©obenfenfung, etroa 2000 ©d&ritt untertyalb ber fogenannteu
^oflbrucfe, iiber melede bie efjemalige $eerfira&e t)on ©ernburg nadf)
©taftfurt fii^rte, auf jefct {jofjenerflebenfcijem territorium, f>art an
ber Sietfje, bie iljn oieHei^t fiinftig gan} abjorbiren burfte. $)te
©egenb ifi fafjl unb obe unb nur loenige uberroad^fene ©teine, meldte
oon ber etøemaligen $affung be3 ©runnene iibrig finb, beuten an, bafc
biefer Drt einmat ju etioaé Suberem, atø ju einem biirftigen SBeibe-
plafce gebient tøat.

©o uerlaffen roir benn ben ©dfjauplafc eineS faft meteorartig
oorubergegangenen ©reigniffeé, røeldEjeS feiner 3 e ^ jrøeifetøofcue bie
ganje Umgegenb in nid&t geringe ©erøegung gefefct tjat unb roollen
nur nocf) fdfjltefjlidf) erroa(jnen, bafc audj) ber jroblfte ^a^rc^berid^t beå
9Jtiffion$l)ulfgDcrein3 flir §ol)em6rjleben unb Umgegenb fur 1861 be$
©runnene eingetjenb gebenft.

45

Digitized by VjOOQ IC

— 688 —

briefe bcé t M$$ griebridj SiHiclm L bon ^renfen an ben
prften VeopoO) trøn 3lnJ)alts2)ejfan.

2Kitgetf)eUt bon 9t. bon SStfcleben.

(gfortfefcung).
^otSbam, 29. 3Warj 1724.

6. S. ©dEjr. fjabe roo^l erfjalten. ©ie !5nncn ocrfid^crt fetn, bag
tdj midfj in feinen Æauf nodj §anbel einlafjen roerbe, beoor i<$ Sic
mtinblidj roerbe gefprodfjen Ijaben »).

2)afc 6. 2. bie Æat)atterie~'9tecbnung gut finben, freut midfj. 2Bcnn
fte roirb oollf ommen fertig fetn, fo roirb fid) jeigen, ba& e£ gut ifi
unb notljroenbig.

2Ba$ 6. 2. roegen bie Qnfanterie fagen, ba Ijaben ©ie red^t; aber
idj mufe ©ie fragen, ob ©ie meiner -Dteinung finb. ©rftlid) foll jebe
itompagnie Dom 1. 9JJai 30 £f)lr. fteljen laffen in be£ ©eneratø
apparten itaften jur juftinftigen SBerbung. SBom 1. 2Wai 1724 an
folien bie Regimenter nidEjt in auSroartige Sanbe fdfjicfen, roeil bie Seute
fefyr tfieuer geroorben unb bafe in SReid^ oon bie ^reufjifdjen 2Berbungen
nidjjt me§r gefprod&en roerbe, alfo bie giirften alle SBerbungen oer=
geffen rourben.

SBenn ba$3tøl)* 1725 1. Quty fommet, atøbann rooHte einerette
Repartition mad&en, ba$ Regiment ba, baé anbere l)ier unb, bafe bie
Regimenter ni$t eineS in be$ anberen Æanton lommen unb in btefeS
$afyx bie Æompagnien fidfj roieber refraidjjiren fonnen. 2ltébann ba$
3a^r 25 alleS nrieber erfefcen, roaé bie itompagnien anno 1724 ge=
titten jatten unb nermeine, bag jebe Æompagme foll erfllid^ 360 2^Ir.
jur SBerbejferung anroenben.

©d&reiben ©ie mir 3tør ©entiment. S)iefe3 ift ein 33rouiHon, an
bie Regimenter roerbe e$ beutlidjj fagen.

Unfere SBerbungen im Retcl) finb jefct btécrebttiret, atøbann ljoffe,
bafe mir bie -Dteuge 2eutt befommen roerben.

2Baé ben Ærauffdfjen vol anbetrifft, ift bejafjlet. 6. S. fein vev
ftcljert, bafc id) ben ©djclm nur ju rootjl gefennet fyabe. 5)a£ fonnen
©te uid&t anbere fagen, benn 6. 2. fyaben bie ^nftoction flelcfen,
alfo Jtraut nacb atten Reiten -angen lajfen fonnte unb bie ©rben
nodjj fefjr gnabig bacon gcfommen.

') @3 betraf roatyrfdjeinlidf) ben $erfauf ber ©raffdjaft ©eter in granffn,
bie, bon Sriebrid) I. erfauft, bern ftdnige oicl ^erbrufe ntac^tc.

Digitized by VjOOQ IC

— 689 —

april 1724.

UebrigenS melbe id) 6. &, ba& t4 mit ber SRedjntmg ber

Æaoallerie au4 ferttg bin unb t)oHf ommen auSfomme, bag bie SRegu
menter ntd^t in Sdjulb lommen fonnen; ober i4 mtifete eine Satattte
oerloren Ijaben, ober e3 miitøten 200 SJJferbe per Regiment fterben,
fonft ijl e3 nid^t pofftbel. £>er fRirtmeifter befomint 20 Xtylt. ju feinem
Sractement, 8 £fjlr. monatli4 ©eroeljrgelb, 4 £f)tr. auf jeben Æerl
flein SRonturgelb ja^rlid^, 123 Xfylx. jur Separation jaf)ry4- ©onftené
befommt er feitt ©elb, ba£ anbere fliefcet in bie ^Jferbefaffe unb in
bie 2Beibefaffe.

SMe SPferbefaffe beftefjt jaf)rlt4 au$ 7000 Xf)lr., baoon folien
70 <J$ferbe jebe£ ju 100 S^lr. gefauft toerben. Die alten oerfauften
^pferbe, bie fjabe t4 nid^t mit in 9nf($Iag gebrad^t, bie tjacanten
gouragegelber au4 nid^t unb fomme bo4 ooHfommen aué unb fyabe
©triegel unb ÆartatfdEje unb 21 1 le 3 mit in SRedfjnung gebrad^t.

Dberft 2Bree4 ifl Ijier, ber 2ltle3 approbirt Ijat. 34 tøffe cinen
korporal, trompeter unb Reuter montiren; mo no4 røaS menagiret
roerben fann, nrirb ft4 finben, alébann no4 UeberfdEjufe fein roirb.

34 gebe alle 10 3af)re 5 neue §iite, 3 Æapotr6<fe, einen ©oller
alle 10 3 a tør e, unb åtte 7 3[a^rc ©d^abradfen, unb fotten biefelben
fo gut fein, nrie bie jefcigen.

34 røerbe alfo ©ott fei 35anf bie Æaøaflerie = Re4nung audfj im
ihirjen in Drbre bef ommen, ber Rittmeifler foll babei profttiren. —
— 2llle 3a^r f ofl jebe jtompagme 15 SWann Seurlaubte 9 3Ronate
fjaben. $eben ju 3 Xtjlr. gered^net, facit jdljrlt4 405 Xfylx. unb per
Stegiment jctørlid& 4000 Xfylv. 34 pratenbire, bafe in 3 3a$ren ntdfjtS
fReueé oon grofeer SWontur gema4t roerben foll, meil bie Regimenter
2CUc5 boppelt fjaben, unb nid^t e^er eiroaS angefd^afft roerben foll, atø
anno 1727. 3lfle 3a$re aber 30 ^ferbe ifl oor ben nott)igen 2lbgang,
bie anbern (gortfefcung fe^ft ; ber 5l8nig bere4net, bafc bie Regimenter
in 3 3<*!)ren 42,000 SEljlr. ©4ulben abbejafjlen roiirben.)

Serlin, ben 15. Sugufl 1724.

6. £. brei 33riefe l;abe }uf ammen erfjalten, roie i4 roieber au3
23orpommern gefommen.

2Ba3 ©ie mir f4reiben oon ©orne'3 Drbre, ba finb ©ie nerfid^ert,
bafi idj ba£ Sertrauen l)abe, bafe (5. 2. fo gut fein roerben, ifjn mit
fHatf) unb ©ourage jujufpre4en unb bafe er nid^t fo triel d^angiret
unb immer gerabe fort gefjet. 6. 2. f finnen nerfid^ert fein, bafe i4
etoig ©ie obligiret fein roerbe.

45*

Digitized by VjOOQ IC

— 690 —

Sllle bie ifteuigfeiten, (9?euerungen) røegen ber ©ommerce tji ©ott
befannt, bafe idfj e3 tfjue, baf$ bas platte Sanb foll floriren, unb Ijabe
id) eine anbere ^ntention, al$ biefe, fo mitt id|j ntdfjt $u ©elt fommen
unb btefeS tfi roafjr.

S)a& ba$ ©ommergetraibe Ijat aufgenommen, freut mir feljr.

$>aj$ (S. S. 2lffairen in Spreufcen gut geljen unb ©te 11,000 Xf)lr.
befommen in 1 1 / 2 Satyren, ifl fe^r gut. ©a$ fann icfj nodjj md&t fagen.
3n meine Slffairen ift fo eine grofte ©onfufton, bafe iclj nictyt roei§ fafi
tyeraufeer ju fontmen. 2)er oon ©orne mufe fleifeig fein unb im Sanbe
tim Qdt lang bleiben, fonften er nidtjt roirb burd&f ommen. 3$ &<*&*
audfj gu oiel Sebtente, ba$ mufj ©orne audj) ejaminiren, røaS baoon
fann atø tteberfcfjufc abgefajfet roerben.

3$ roeife nit, ob id& SRed^t §abt, aber iclj tyabe tfco ba$ fefte Ser-
trauen, ba& e£ roirb in ^Jreufecn oor bern Sanbe unb mir in Æurjem
beffer røerben. ©ott toeifc, ob idfj Stedet tyabe.

SQBaé 6. S. SRiiljle angeljet; rooDen ©te auf Qtøren ©utern nicfct
bie querelles abfd^affen, mir beudjjt, fte rourben rootyl ttyun je etyer
je beffer.

2Ba§ (S. S. roegen bie Jtatferlidfjen DffijterS, bie burcij Jøaffe (unb)
2Wagbeburg Ijaufig gefjen, (fdfjretben), ba£ tyabe nidbt genmfct 3<fj
røerbe aud) 2ldfjt geben laffen.

3$ bin ju Stettin gerøefen, ba fyabe id) bie gortiftcation gefetyen.
6$ ift geroifc, bajs in ber furjen $tit unb roenigem ©elbe grofee Sfabeit
gefdfjetjen. SMe 2Berfe fein fo enfiliret, bafe, menn man auf ber SRttte
be$ ©lacté fteljet, nidjjtS fteljet. SBenn man auf bern chemin couvert
fieljet, fo fann man md&t 33refdjje fd&iefcen, ba bie 9Wauer nicfct ju
faffen, ober man bie 93atterien fefjr tyocfj madfjen mufe røaS oie! Seute
foftet. S3or ba3 grauentljor fein bie 2Berfe fo gut unb fd?5n al$ tete
de pont ju SRagbeburg unb beffer. SBattraoe beroeifet, bafe er tyabil

ifl unb nit oiet feineS ©leiden Ijat. 9flontargue3 ift enfin iå)

bin fet)r mit SBaHraoe jufrieben, fd^abe, baf$ er fat^olifd^ ifi, fonfien^
ic$ nidjtS auf i^n ^abe.

3n ber ©tabt roirb å toute force Qtbautt unb roirb in 3«t oon
1 1 / 2 3af)r feine miifte ©telle fein oon bern lefcten 93ombarbement, auc^
oon meines ©rofcoaterS Selagerung (^er).

3m platten Sanbe in Sorpommern fieljt eé gut au$. ©ie Seute,
auc^ ébedeute flagen nid^t. 2llle3 mirb aufgebauet. 3>n meine 3emtør
l)abe 9 røiifle Sauern^dfe nodj, bie i|o in t)oHem tlmbau finb, olfo
in fyit oon ctlidfjen SRonaten nid^tS me^r ba miifie ^abe.

S)aé Sanb l)at feljr fd^oue grofee ©erfte unb feljr gut cultioiret

Digitized by VjOOQ IC

— 691 —

3$ fyabe bie ©arnifonS flberaff gefetjen. Die ©dfjulenburg i^re
Dragoner in perfecter Drbre, 2ln^alt-3erbfi paffabte, e3 geljet ba$ nodfj
mit, Subroig 1 ), fo roaS miferableS atø idjj je mein Xage gefeljen fiabe.
$or 2 ^a&ren bin ju ©uben paffiret, ba Ijabe eine ©adfjfen^ompagme
gefefjn, bie lOOmal in befere Drbre roar, atø Subroig. Die SBadjt-
parabe ju Stettin ift nid&t anberS, alé roenn bie S3urger ju SBefel
iljre 2Badj)ten abtfjetlen unb bie 2Befeter Siirger faft in befcere Drbre
finb; ifi miferable.

Den ©apitain Jtteift pom ©d&roerinfdfjen SRegiment fiabe jum
9Jtajor gemadjt. 3$ roerbe aber nodf) meljr 2lenberung madjen. 2Bo
ba3 tøaupt nid)t$ nufcet, fann ber ©d&røanj nid^tS taugen, ifl eine alte
StegeL

3$ fann nid&t f agen, roie fefjr malcontent id& pon bie ©tetting
fdjjen ^erren bin, abfonberltdjj Subroig. Der iå) :c.

*Pot$bam, 2. 3Rarj 1725.

Durcij ben oon i?atfd& Ijabe @. S. ©dfjr. roofjl er&alten, roo idfj
mdjjt efjer antroorten fflnnen, bté id[j nidEjt ben ©en.-Sieut. oon ©rum^
foro gefprod^en. 3$ roerbe bie ©adEje Ijeute ju 6nbe bringen, baf$
gebad&ter ©rumforo mit bern SReperS mu& jufrieben fein. ©ottlob, bafe
bie fad&eufe ©adjje ju ©nbe ift.

3$ bitte 6. S. um ©otteS ffiitten, fangen ©ie ntd&t mefjr fo
roa£ an, ba id[j ©ie bieémal burcfj ge^olfen, aber fjinfuro id& nidjt
mef)r im ©tanbe, e$ ju tfjun, bin, unb neimen ©ie ftd^ beffer in 2ld^t
mit meine arme DffijierS, bie um bie ©fire mir bienen. tøiermit ift
Me3 pergeffen. @. S. feiu ©ie perfuabiret, bafe id& ©ie Hebe unb
red&t eftimire. ©el)en ©te ben geraben 2Beg unb fein perfuabiret,
bafe fein SWenfdfj capable ift, ©ie ju pejiren unb iomn 3tønen audjj
alle SWenfd^en f agen, biefer ober jener mitt ©ie pefiren, glauben ©ie
folcfce ©adfjen nictøt unb fein ©ie perfuabiret, bafe ba£ nicfjt bei mir
angeljet. Unb menn Seute maren, bie oon 3tønen an mir roa$ fagten
unb bafe e$ ftarf e ©ad&en maren, idfj ©. S. gleid) e$ fagen roitrbe : ba$
l)8re id[j pon ©ie, roie fommt ba$? — Sttlsbann id& burd^ 3tøre munb«
lid^e aSerantroortung gleid^ fefjen roerbe, ob e3 3>"trigue fei ober nidjjt
unb id^ feinen 3Kenfd^ pon meinen Seuten oerbojiren laffe. $at ftd^
mein SSater babei gut gefunben? nein. — ©. S. repofiren ©id& auf
midt) unb perlajfen ©id^ auf mid), id^ bin ja ein ejjrlid&er SWann.
Rein 3Jlenfd^ fann %\)t\en roaé bei mir ttjun, ober er rnufe eé in 3tøre
^rafence bemeifen unb uberfiitøren.

') 35a3 Regiment bed SRarfgrafen (S^riftian iiubtoig, ©tiefonfcld bed ftdntg*.

Digitized by VjOOQ IC

— 692 —

tøiermtt ifi 2We3 abgetfjan uttb (nrirb) nidjjt mefyr baoon gefprodjjen
unb gefdfjrieben.

3)afc 6. 2. Regiment am 20. in SJtagbeburg einriicfte unb bafe
6. £. gent in bie SUtmarf biefeS gruføaljr ben føirfd) jagen mollen,
ba bin iuol)t mit jufrieben.

<Pot$bam, 4. Sprit 1725.

®er v. Æatfcl) Ijat mir beridfjtet, bafe ifco bie" ©ad&e mit 6. 2. unb
bern ®eneral*2ieutenant v. ©rumfau abgettyan fei. ©a£ freuet mir
oon ferjen, bafe einmal bie fadfjeufe ©ad&e ju ©nbe gefommen. 2Baé
id[j bariiber gefaget unb gefdfjrieben , ba bejielje tdjj mid) auf mein
SBorigeS.

@. 2. angenefimeS ©d&reiben fjabe id& nid^t et)er beantroorten
f finnen, greuet mid^ fe§r, bafe ©ie roof)l finb unb mit 3tørem Regi-
ment in SRagbeburg eingeriidfet fetn*

S)en Srief uon Dberfl^Sieutenant Soffe 1 ) Ijabe root)l er^altcn
unb freuet mtdfj fefjr, bafe i$o Sitte- gut abget&an ift, ba id[j ©ott vox
banfe, benn bie ©adjje mir grofe chagrin gegeben, metjr atø i<$ fd&rei=
ben fann.

2Ba3 @. 2. Don bie ©adjjfen fd&reiben, ifi mat>r, ba& fte 9Jlagajine
mad&en unb campiren mollen — unb aucij (Squipage ^ ©elber an bie
Regimenter gejal)let. £)b aber frembe kruppen guflofeen folten unb
roa3 por meldte, ba3 røeife iclj nidjt unb aucij ni<$t in ©rfaljrung ge=
bradfjt. 6. 2. fein fo gut unb erfunbigen ©ie ftcij, ob von tøannooer,
$effen, SOBoIfcnbuttct.

©ie Æaiferlidjjen finb nodjj (?) nidfjt im ©tanbe ju marfcfjtren
unb ic$ Seute beSroegen nacl) ©dfjlefien unb S36(jmen gefdfjicfet

©ott laffe SlHeS gefd&efjen, rote er miH. Sft mir roas serljanget,
xå) uerlaffe mir auf ©ott unb meine geredjjte ©adjje. ©r nrirb mir
nidfjt perlaffen. 3nbeffen ift e3 raifonnabel unb Redfjt, auf feiner £ut
ju fein unb aEe SJkaecautionS ju neimen.

2Bir f finnen marfd&iren in 3^it von 10 Sagen, menn td& bag
©elb gebe unb ba3 Sanb $ferbe liefern foH. -JHagajine fyabe, §eu
unb ©trot) ftnben roir ba. S)ie ©ådjjftfd&e 3lrmee unb ma£ e$ an
Sttujiliartruppen Ijat, nidjjt fiber 20,000 -Utann fein fann, t<$ itjnen bie
SBage galten fann.

3$ i)dbt ©uljm') fagen laffen, xå) feitte oon ein Gampement
geljfiret unb e£ nidtjt jum ejerjireu mare, ba fte ©quipagegelber gega^lt

') 2Bar bet bern (Sljrenfjanbel bc3 giirften mit (Sramforø bet^eiltgt.
9 ) ©ac^fené ©ejanbter in 33erUn.

Digitized by VjOOQ IC

— 693 —

fydtten. 3$ røoffte pofttit) røiffen, røaS ba£ bebeutet unb td)

bcclarirte fein §of, bafe i$ røoQte in greunbfdfjaft leben, fo lange, até
©ie rooDten. 2Beil fie aber auf meine ©renje campiren, fo modfoten
fie ftd^ bariiber beclariren pofitiu, bafc iå) meine 9Refure3 mit Sagon
neimen unb iå) unb fie oljne chagrin unb 9Jtiftøelligfetten barau3=
fommen. ©iefeS ift auf ©reåben per ©ftafettc abgegangen. glemming ! )
ift gleidfj naå) ben Æonig f)ingereifi unb roerbe balb Slntrøort tøaben.

SWeine preufeifdfje 2Birt0fd&aft gcfjet redfjt gut. 2)a3 lefcte Ouartal
ift beitet, trinitøtis ift auf Slbfdjtag 52,000 £I)lr. beja^let, bafe
©ottlob bie ©ad&e gut roirb.

2)a$ 6. £. gute 3agb gehalten unb ^Jtaifir jatten, freuet mir fe^r.

2Benn ©ie gut finben, mitt idf) ©genlen, SBiffel unb Xrumbad^
mit tyren ^ferben tjinfenben unb menn ©ie rooDen permtttiren, bafc
©ie mit reiten, bie 3agb anjufef)en unb ju lernen, roa3 bei bie $ar-
force = $agb ber ©dfjrøeine ju lernen ift. 3)er id& fietS <§. £. greunb
fein unb bteiben roerbe vov @. & feljr roofjl affect. greunb Setter
gr. mitylm.

Styoma* be Mrø, SWarqutø be gabrrté unb fctuc ©emaptt.

SSon ©buarb gretyerrn con ©tinfricb^SRatchiC.

IV.

2>en 26. ©ejember 1789 reid&te ber Unterfud&ung&SttuSfd&ufe f eine
Shtjeige bern (Sljatelet baf)in ein, er fei unterrid&tet, bafe geinbe be$
dffentlid&en 2Boljte$ ein Gomptot gegen bie burdf) bie 2Bunfdf>e ber
3?ution unb be$ StonigS eingefitørte Drbnung ber 2)inge anjetteln,
unb, um fid& ben (Srfolg ju fid&ern, be£ Stadets beroaffnete Seute in bie
©tabt ju bern $toede einjufxi^ren beabftd&tigen , ftd& ber brei t)orjug=
lidjjften ^erfonen ber JBerroaltung ju entlebigen, bie foniglid^e ©arbe
anjugreifen, ba3 ©taatøftegel ju rauben, unb felbft ben SBerfudj) ju magen,
33. aKajefiaten nadf) ^eronne au entfii^ren, roie ba£ biefelben ^erfonen
ber ©arbe ju beftedjen fudfjten unb 93efpred&ungen mit SanquterS unb
anberen ^erfonen jatten, um fidjj namfjafte ©ummen ju aerfd&affen,
biefeS ©omplot roomoglidf) in aerfd&tebenen ^romnjen ju wrbreiten.
3n golge be£ bei ber iøau&mterfud&ung aufgenommenen ^rotofofltø,
unb ber bei biefer ©elegen^eit uorgefunbenen ^Japiere, mie ber im
©tabtfjaufe mit bern ;3Karquté unb ber 3Rarqutfe von gawaS t)orge*

') $>amatø teitenber SWiniftcr in ©adjfen.

Digitized by VjOOQ IC

— 694 —

nommenen aSertøore f lagte mm ber ttnterfudjjung$*2lu3fd!ju& lektere
biefer Serbrecljen atø Serfed&ter unb Slnpnger jeneS SomptotteS an.

2)en 29. ©ejember ^atte ba3 SfjatelefcØerid&t ben Sefd&lufe gefafet,
bafe bie Unterfudfjung eingeleitet roerbe, unb bemnadj) begann ben 2. ja-
nuar 1790 bie SSerne^mung ber S^fl^ 1 )-

S)ie §auptbelafiungé'3engen toåren naturlid&errøeife £ourcatp unb
2Rorel, beren 2lu$fagen im 2Befentlidjeu ba^in lauteten, bafj gaoraS
beabfidjtigt l)abe, ben Stontg unb bie foniglid&e gamilie ju entfiiljren
unb bie National = aSerfammlung aufjulofen. ©odfj ift in 33etreff ber
ganjen Slu^fage ber aBiberfprudfj auffalleub, inbem 3Worel be&auptet,
gaoraS fjabe ben 13. SRooember SttbenbS tynen beiben nidjts eroffnet,
fonbern er fyabt jtoei Xage fpater allem bie ©ntøuHungen erfjalten,
toatørønb Xourcatp befjauptet, gaoraS §atte ifjnen beiben am genannten
abenbe, unb jrøar in ©egenroart f einer grau, f eine 2Ibfid&ten mit-
getfjeilt Unb ebenfaltø auffattenb mu& e$ erfdfjeinen, ba& im SBerlaufe
be$ SJJrojejfeS von Seiten be$ 9tid&ter3 !eine SttufMarung btefeé 2Btber=
fprudJjeS gefud&t, unb bie SRarqutfe gaoraé t)om 6^atelet-©eric^te gar
nid&t oernommen tourbe.

•Kadf) aSernefjmung biefer unb anberer SeuQtn teiste ber fomglid&e
^Procurator feine Sttnflage ganj nådd bern SBortlaute ber Sttnjeige be$
ttnterfud&ungS^aiuSfd&ujfeS ein.

©onnabenb, ben 9. januar 1790 begann- ba$ erfle SBerfyor mit
gaora$ unb rourbe ben folgenben £ag fortgefe^t. gaoraé betyauptete
gegen bie 3u3fage Sourcati)^, ba& er tyn ben 17. ober 18. 3uli
ni$t fyabt rufen lajfen, unb tym nidfjt gefagt fjabe, bafe bie e^emaligen
fomglidjen ©arben nadfj SerfailleS jtetøen folien, um fidf) ber 2Ba<$e
beim Æonige ju bemad&tigen. ®r tøabe im 3uli in a3erfatlle3 gerøoljnt
unb fei nur ein ober jtoei 2M nad) aparte gef ommen, erinnere fi<Jj
aber ntd&t, Xourcatg gefeljen ju Ijaben, obrootøl e$ moglid& fei, fid&er
fjabe er i^m aber nidfjt oon ben ffiniglic^en ©arben gefprod&en, mit
benen er in f einer 93erbinbung fleljt. „3We, fagte er, tøabe idfj Xour-
cattj einen SBorfd&Iag gemad&t, mir Seute ju oerfdfjaffen, um fie in
s 43erfaille3 ju oerfammeln, nie tjatte id& ein $ferb ju meiner Ser-
fftgung in aSerfailleS. Xourcaty roollte id) nur in bern aDeinigen
galle oenoenben, falte idf) mid) nad& 33rabant begeben rourbe. 5Do<Jj
befd&Sftigte id) mid^ im SWonate 3uli nic^t tjiemit, roo mid^ mein
ginanjplan in SBerfaiHeS juriidt^ielt, roooon ber grofete Xljetf ber
©eputirten, berfldnig, bie 2Rinifier unb ber ginanjau^fd^ug 5lenntni§

') Die SScr^aitblungcn bcé ^rojeffeé ftnb ben gcric^tli^ coQationirten Wb-
fdjriften ber ^rotocoHe entnommen, toeige ftdj in ^anben bed ^erfafferS beftnben.

Digitized by VjOOQ IC

— 695 —

tyaben, benen idjj mcincn <J$lan gebrudft mit ber Sitte uberreid&te,
bemfelben einigc 2lufmerffamfeit ju fd&enfen, ba id& i§n flir geeignet
Ijielt, ber 3errititung ber ginanjen aufjuf)elfeu ojjne bie beftefjenbe
Drbnung ju gefal)rben, ober ftemanbem ©dfjaben ju bereiten."

3luf bie grage, ob er ni$t au<$ SWorel ben 2luftrag gegeben, nadf)
SerfaiHeS fo oiele Seute até mogltd& ju fenben, roo 1200 ^ferbe bereit
ftanben, antroortete er mit ©ntfd^teben^cit : „@3 ift unroaf)r, bafc id^
2Worel unb £ourcatt) Sluftrag ert&etlt, 2eute ju fammeln; unroaf)r,
bafe u$ tønen 93erf aiffcé ^ ©t. ©ermain, ober einen anbern Drt ber
Umgebung genannt, um fie bafjin ju feiden; unroaf>r, bafc id) 1200
^Jferbe ju meiner Serfiigung {jatte, inbem i<$ nidjjt einmal fo mele
^atte, jroet SJtann beritten ju madjjen. 3$ frage, roer, roenn e$ iiber=
^aupt øefd^c^en / meinen 2lnflagern ©elb ju einer folden 2lu$lage
gegeben, roie mele s JWann fie roeggefd&idft, roo fie einquartiert geroefen,
mit roem fie in meinem Sluftragc gefprodfjen, roo bie SBaffen, roeld&e
fie fjatten oertf)eilen muffen, aufberoa^rt unb gefauft, roo bie Ærieg^
Dorratøe oerborgen roorben, mit roeldjjen eine £ruppe oerfefjen fein
mufc, roo man bie 1200 ^ferbe, roaljrfd&einlic!) gan} auSgeriiflet, ba
fie nadjj 2lu$fage biefer tøerrn fiir ÆaoaOerie bienen follten, unter=
gebrad^t. " SBegen 2lnfammlung oon kruppen in 5Jieronne gab er
an: SDicfe ©tabt feitte allerbingS als ©urdføugSort fiir jjene bienen
muffen, roeld&e mir nadj) Srabant t)åtttn foigen rooHen, roenn biefeS
33ort)aben auSgefiifjrt roorben rodre; id) l)abe aber nie einen 23erfamm=
lungSort fur fo mel ober fo roenig aJtannfdjjaft erroirfen rooHen , atø
man mir erlaubt Ijatte, roooon id& felbft ben ©rafen -Dtirabeau roenige
Sage uor ber Slbreife be3 ©rafen be la 2Rarf in Æenntntfe fefcte, ben
er ju fpred&en mir empfa^l. „$>teé ift SlHeS, roaS id) in biefer 33e=
jieljung fagen fann/'

3n Sejug ber Slnflage, Un$ufriebene in ben SJirotrinjen fammeln
unb frembe kruppen in ba£ SWeidf) einfiifjren ju rooHen, oerftd&erte er,
nid&tS bacon ju roiffen, baé fidj) ein £eer oon 25 * bté 30000 -Utann
bei 3Rontargi3 fammeln foHte, ja, gar nid^t ju oerftefjen, roaS bteS ju
fagen fjabe, unb fragte, ob man in SDtontargté ober Umgebung SBor-
bereitungen ju folden SBerfd&roorungen gefefjen, ju benen er ober
3lnbere bie 9Seranlaffung fein folien; fei rotrfltdf) bergl. bort roa^r-
genommen roorben, fo leugne er fiir feine 5J}erfon jebe aRttroiffenfdjjaft
unb biefelben muffen jebenfaltø oon anbern ^erfonen auSgegangen fetn.

2luf bie Slngabe, bafj er fiir bie ©egenreoolution 20000 2Rann
auS ©d&roeijern unb ber befolbeten National -®arbe, nebft oierjig
SKunition^roagen bereit ^abe, antroortete er: „®iefe Slngabe oerbient
eben fo roenig 33ead&tung roie bie oor^erge^enbe. ©^ ift unroa^r, bafe

Digitized by VjOOQ IC

— 696 —

iå) je einem ©dfjroeijev obcr Unteroffijiere biefe^ £orp$ uon eincm
folden 93orljaben gefprodf)en l;abe, ober fyabe fpred&en laffen. Unroaljr
ifi ebenfaltø, ba& idf) irgenb Semanben ber ^Jarifer National -©arbe
oon ber SluSfitørung einer foldjen ©ad&e ober bern ?piauc berfelben
gefprodjjen Ijabe. 9Ue duperte ober befdjlofe idf) etroaS, roaS auf biefc
Slngabe Sejug Ijat, røetøje ici) atø unroatyr unb erbid&tet oerroerfe.
Unroal)r finb bie Slngaben be$ (SntrourfeS eineS $laned roegen Unter=
l)anblung mit ©d&roeijern unb Seutfd&en; unroaljr, bafj id(j SSerbin-
bungen mit irgenb einem franjofifd&en SRegimente unb Slnbern f>abe,
røeld&e, roie man mir fagt, fid& mit aHen biefen Xruppen oereinigeu
fottten. 3m Slnfange beS griif)jal)re$ fagte idd, 9^4 Sttnberen, ba&,
roenn ber Jtønig nocl? feinen §au3flanb feitte, unb er \iå) mit bemfelben
umgebeu roiirbe , er bann rutyig bleiben fonnte; fonft !>abe id& nic&tS
gefagt, unb id^ glaube, bafe id) benen nie baoon gefprod&en l)abe,
roeld&e meine Xnflfiger finb. 3$ fprad^ fjieroon ju einer ^txt f 8 U
melder man in 33erfaitte3 jiemlidj ungefd&eut Ijieroon fprad&, biefeå
#au$ auf ben alten gufj ju bringen. %å) f)abe felbft oon einer f)ierauf
bejiiglid&en ©enffd&rift fpred&en l)8ren, oon melder id& felbfl glaube,
bafc fie bern SJriegSminifter iibergeben rourbe, eine ©enffd&rift, bie id&
roeber in ipanben geljabt, nodfj gelefen, unb an røeldjjer id) feinen
Slnt^cil l)atte."

9Wit ^od^fier ©ntriiftung beantroortete %. bie Slngabe, ba& er £a
gagette, SSaittp unb SRedfer Ijabe mollen ermorben laffen. ,%å) oerroerfe,
fagte er, biefe fdfjauber^afte greoeltfjat, bie fid) nie meiner ©eele be*
madfjtigte. $å) oerlange bie SBerfjaftung meiner 9lnf lager, menn fie
nid&t fd&on oer&aftet finb. 3Weine SRedjjtfd&affenljeit, meine befaunten
©runbfafce foUten mid^ iiber berlei SBefd&ulbigungen erf>eben." 2tød&
ber Sefdfjulbigung, bag er ben flfinig jur glud&t Ijabe jroingen motten,
trat gauraS beftimmt entgegen, roie ber gumuttiung, bafe er auf Ste
råtten l)o^er $erfonli$feiten ben $lau einer ©egenreoolution gefafet,
ober bafe folede $Perfflnli$feiten roenigftenS fjieroon itenntnife {jatten.
„2Beber eine §olje ^erfonlidfjfeit, nodjj 9JMttf}eilungen oon meiner ©eite
f)aben ju biefer Qbee Seraulaffung gegeben. Støer ber 2Bunfd&, midfj
auSjuforfdfjen , fitørte meine Sttnflager ju taufenberlei gragen, au£
toeigen fie, roie eé fleint, falfc^e golgerungen jogen/'

SBegen ber Slnlei^e oerroafjrt er fid^ au^brudflid^ , ate ob er
fie fur 3»emanb anberé, ate flir SKonfieur ^atte abfdfjliefcen motten,
beruft fid(| fogar auf bie 2lu£fagen be^ ^Jrinjen im ©tabtljaufe, unb
oerfi($ert, ba| SKiemanb oon f einem 9Sor^aben etroa^ geroufjt, e^e er
nid^t ben (Srfolg fiir gefic^ert gehalten ^abe, unb erflart bie SSeram
laffung oljne ^uftrag ge^anbelt ju ^aben, roie folgt. „2Wem ©o^n

Digitized by VjOOQ IC

— 697 —

gemefet bie Unterfifljumg aon 9Ronfieur itnb ifl 3<Jgling in cincm
■NattonakerjiefyungSljaufe; bie fjalbjdfjrige $cnfion, tueldfje im SSoran^
bejafjlt roerben muftfe, røar anfang* Dctober nod& nid^t entridfjtet, idf)
mu^te, ba& 3Wonfieur fd&on feit tangerer 3*tt in ©elboerlegeuljeit røar,
idj (jatte erfaljren, bafc er denten Derfaufen rooHte, um bie Drbnung
in feinem $au$l)alte fjerjuftelleu , unb l)atte ebenfaltø erfaren, bag
§err be $3ur einen bebeutenben SBerfauf von Stenten røegen -Blifecrebit
be3 9Jlarfte$ oerfeljlt Ijatte. SBafjrenb biefe Untertjanblungen gefutjrt
rourben, glaubte id) einen £offnung$ftraf)l ju feljen, inn einem ^rinjen
ju bienen, roeldjer ber Unterftiifcer meinet ©ol;ne$ ift, unb bern id)
perf5nlid(j jugetfjeitt geroefeu roar; idf) fyat e3 oljne 2luftrag, iå) ltefc
e3 mir fogar angelegen fetn , jebe Deffeutltdtfeit ju oermetben, et)e
nid&t -Wonfieur felbft oon bern ©rfolge ber ©fritte unterridfjtet roar,
roeldfje iå) unternaf)tn unt tøm gcfdHig ju fein . . . SBenn ein ©reignifj,
ba$ id) nid^t oorfyer fefjen fonute, SJtonfieur blofegefteKt unb einen
beleibigenben Serbad&t auf tøn geroorfen Ijat, ben idf) nidfjt aljnen
fonnte, fo bitte id(j tøn um 23ergebung . . ."

2uf bie 33emerfung, bafc er auf alle gegen tøn twrgebradfjten
Xljatfadden nur cerneinenb antrøorte, unb auf bie §rage, rote er erflare,
bajg feine 2lnflager einen fo auéfitørlitøen $lan erfunben Ijaben folien, *
erroiberte er gang riktig: „(£inem 2lngeflagten , ber unglaublid&er
©dfjanbtøaten bejtdfjtigt roirb, ift e£ fd&røer, bie ©egenberoeife jur 2Biber=
legung jener falfdEjen ober Berfalfdfjten Xijatfatfym fogleid^ bereit ju
Ijaben. Qn ber golge roerbe td& aber bafitr forgen, mir bie 93eroei&
ftiicfe ju meiner SBertøeibigung ju aerfdfjaffen."

2113 33erøeté, bafe man aud^ jefct nod) nic^t autøorte, gat)ra$
fraben ju røollen, mag angefitørt roerben, ba& roctørenb beé erften
£age$ feiner SJernetømung bern ©eridEjte oon ©eiten be3 Sidfjerljeit^
auéfd&uffeå ein Srief eingefanbt rourbe, ber auå ©nglanb batirt, an
gapraé abreffirt roar, aber feine Unterfd&rtft trug. Qn bemfelben nrirb
gapraS als Dpfer bebauert, unb in l)odf)ft ungefd)tdEter SBetfe iiber bie
bamaligen 3"ftdnbe granfretd&S unb IjoÉje Sperfdnlid^feiten loSgejogen.
3lad) SBorlefen beffelben bejeid^nete gaora^ biefen Srief fur eine
©d^ma^fd^rift unb erf lårte, bafe er fidf) feine 5Re^te unb ©fritte fo»
roo^l gegenuber bern 9Serf åffer, afé audf) rudtfiddtlid^ be^ 3>n^alt^ Dor-
befjalte, bis er feinen SRed^t^freunb gefeljen.

Sei ber fpateren ©ntgegenftellung blieb 3Rorel babei, in allen
^Junften bie SBa^r^eit au^gefagt ju l)aben unb aud^ ba^ ©erid^t tøielt
aKorerg 3^ugenf$aft aufred^t, na(§bem amtlidfj t)on ©eiten be^ Unter-
fud&ungS-SluSfd&ujfeS auf Slufforberung beé éaron ©ormeré befiatigt
roorben roar, ba§ 2Rorel roirftid^ ber Slngeber be^ SØtarquté gemefen,

Digitized by VjOOQ IC

— 698 —

UebrtgenS ging fdjjon au$ ber SluSfage uon 3Waffon be SReumlle »om
9. gebruar Ijeroor, bafe 2Rorel 2lngeiger imb aufgefleQter ©pion roar.
gaoraS oerlangte bet ber ©ntgegenfiettung mit aller 6ntfd(jtebenf)ett,
ba& SKorel bie angegebenen S^atfad&en beroeife, roaljrenb ftd& biefer
von jefct an barauf befd&ranft, auf jebe grage auSfdjliefclidfj gu ant-
morten, er tøabe in SlUem nur bie 9Baf)r!)eit auSgefagt, fo ba& gat>ra£,
ba aud& Xourcatg fxd^ røeigerte, auf tøeitere ©ngelntøeiten eingugel)en,
bie ©ntgegenfiellung mit fotgenben SBorten f d&lofe : „©ang e^rfurdfjtSoofl
fieHe iå) bern ©ertdfjte vox unb gebe gu bemerfen, baf$, nadfjbem ber
3euge gu antmorten oerweigert, biefe ©ntgegenfieHung unnfitfjtg røirb,
bafc td& aber auf berfelben befte^e unb jic oerlange, fobalb ber 3* U 9 C
gehalten fetn toirb, meine gragen gu beantrøorten ; bté baljtn rufe td&
ba$ ©erid&t unb meine $uf)bxtx atø 3* u 9* n an > &<$ ftourcatp ft<$
roetgere, mir gu antroorten, unb beflefje bté bafjin barauf, bajj
er t)on SlDen als oerleumberifd&er Sttnflager erfldrt unb anerfannt
røerbe." Stønn betfjeuerte er nod&matø bie SBatør&eit feiner 2lu$fagen
bei feiner SBernefjmung, unb meint, bafc bie 93erroeigerung ber 3 cu fl cn
gu antrøorten atø grotter SeroeiS feiner SRed&tfertigung gu betrad&ten fet.

2Benu man bie oon groei feilen SBerbern auégegangenen 9lnflagen
iiberlegt, fo mufc man ftd& røotjl bie grage fteHen, ob eS benn moglidj
mare, ba& ein 2Rann von 93ilbung røte gaoraS, ba& ein SWilitar einen
fo røafjnftnntgen ^lan gefafct Ijaben foDte, mit nur 1200 JReitem bie
fbniglid&e gamilie unb ben ©rof$ftegelberøaf)rer gu entftiljren unb bie
brei f)eroorragenbfien ^erfonen gu ermorben, røaljrenb in $parté 30000
3lationaI-©arben unb gegen 300000 Siirger unter ben Sffiaffen fianben,
toeige burd& einen 8Uarmfdf)uJ3 gefammelt røerben fonnten. ©er lim-
ftanb, bafc gaoras ben 6. Dctobcr oom SWtnifier be ©t. Sprieft Spferbe
au$ ben fdmglid&en ©tallungen fur ben bamaligen 2Roment oerlangte,
mufete gur ©rfinbung eineå gangen ©erøebeå bienen, unb ber 28iber*
fprudfj in ben 2lngaben ift fo bebeutenb, bafc Xourcattj fogar angiebt,
fdfjon im SDtonat Quli oon ben in 93erfaiHe$ bereit fietjenben 1200
^Pferben gerou&t gu fjaben.

©in 3 e ^9 e "°ff c / Srangoté ^P a 9^, bemerft, bafe e$ f)6d[}ft auffaHenb
fei, bafc ba$ føaupt ber 33erfdfjro8rung brei 3Wonate fjinburdfj auf 33e=
feljl be3 tyétyt eifrigen Unterf ud^uug^ * 3lu3f d^uffeé uberroad^t, fetne
©pur feiner ©dfjlidjje guriidfldfet, bafe f ein befiimmteS 3lngeid^en feiner
9Jerfd(|io5rung, nod^ ein 33erøeiéftudE gefunben roerben fann. %uå) meint
er in 33etreff ber ©rmorbung Sa gapette^: „@S ift leidet, bie gange
£tjorf)eit biefer Slnflage eingufe^en, bod^ ift in unferer 3^it SXHc^ glaufe
rourbig, 2llle§ mfiglid^/' ©ogar ©egner ber 3lrifiofratie murben
bern gaoraS gered^ter. ©o rief ^Prub^omme^ 351att, roeld^eS anfangé

Digitized by VjOOQ IC

— 699 —

ben £ob be$ Sffngeflagten atø cin ^eilfameS Seifptel ber nationalcn
©trenge oerlangt Ijatte, fpater au$: „3Ran mufe felbft geredfjt gegen
§errn oon gaoraS fein. 6^e man i^n oerbammt, mufe man alle
SDlittel ergriinben, burdjj bie e$ m5glid^ toåre, ju entbedfen, ob er ntdjjt
unfd&ulbig fet. Die ©tufenleiter unferer ©enrifefjeiten ifi eine feljr
befdfjrånfte, ungetoijfe unb unooHftanbige ©ad&e . . . SBenn $err t)on
gaora$ aud& ein totitfjenber Slriftofrat fein follte, tooran nid&t ju
jtoeifeln ift, fo ifi bod& ntd^t^ toeniger betoiefen, atø ber $lan, beffen
man tyn anflagt, unb toaS fiir -Kenfdfjen finb bie 3* u 9 en / ^ c tø n
belafien?" Unb ber entfd&iebenfie ©emagoge jener £age, SWarat,
mifebiDigt baé SSorge^en ber 93ertreter im ©tabttøaufe in ber 2lnge=
legenfjeit gaoraS' unb bcmify e£, in leibenfd&aftlid&er SOBeife feinem
3om gegen biefe 23ef)6rbe fiuft ju madfjen.

V.

2Bctørenb ber ^rojefe fortgefitørt tourbe, benufcten bie beiben
©fjeleute nad^ 2R5glid&feit bie ©rlaubnife ju tyrem 33riefioed()fel; fiir jer
fd&rieb gaoraS, toeil er f eine f reie 3*tt ju Sefpredjjungen mit feinem
33erttjeibiger unb jur SBerfaffung einer 33ert^etbigungéfd^rift benu|te.
2lué bern 93riefe ber SDJarquife oom 12. januar ift erftcÉjtlid&, bafe
einer ildrer fritøeren 33riefe nidfjt abgegeben toår. ©^merjtid^ flagt
fte uber baé ©tillfdfjtoeigen iljreS 2Ranne3, toeil fie auclj nid&t toufete,
bafe ebenfaltø jtoei feiner 33rtefe tyr nid&t jugefommen toåren, ©iefen
fdjmerjlicfyen, mit Siebe au3gefprod&enen Alagen ifi bie 93erfidfjerung
beigefiigt, bafe, menn bie Ijeiligen 33anbe ber 6f)e fte nid&t an tyren
2ttann fdfjon fniipften, fte e3 jefct afé ein ©liidt betrad^ten tourbe, tyr
©efd&icf mit bern feinen ju oerbinben.

3n feiner SHnttoort oom felben £age, Slbenb, fud&t gaoraS f eine
grau ju trfifien, unb ermuntert fte ju ©ebulb unb ©rgebung. ©inen
groften Xroft finbet er in einem Sriefe feiner unoerefjelidjjten ©dfjtoefier,
roeld&e tyn oerfic^ert, bafe f eine itinber toofjl finb, unb bafe fie unb
bie Goufine be 3Waf)t) fiå) betmtyen, balb perfdnltdj) feiner grau bie
nbtyige ©orgfalt ertoeifen ju fflnnen. SBon feinem ^Jrojeffe fagt er
mit einem ©emifdfj t>on 3uoerfidf)t unb ©rgebung, bafe er e3 ftdjj fefjr
angelegen fein lajfe, alle feine tøanblungen in ein IjeHeS Sid^t ju ftellen.
„3Baé man immer unterne^men mag, fdfjreibt er, fo biete id& bern
%xo%, bafe man midfj lange 3^it einer oorbebad^ten greoeltfjat gegen
bie 9Jation ober einer ©eroaltt^at gegen meinen ilSnig befdbutbigen
fbnne; ba^ Uebrige, ma^ man mir aufburbet, ifi ju plump, aU bafe
id) oermut^en fonnte, einer au^fii^rlid^en 2?ert^eibigung ju bebiirfen.

Digitized by VjOOQ IC

— 700 —

D meine greunbtn! meine greunbin! roeldje* SBerberbnifc, roeld&e 33o**
tyeit in ben SWenfd^en, unb roeld&e* Sertødngnife in ben Umftdnben! . .
e* giebt beren, in melden man fid^ allein ber g5ttltcfjen ©nabe iiber-
loffen mufe." Den folgenben £ag fdjrieb er nodf) einmal, unb
ben 14. januar j )an j t j^ m y e { ne g rQU ^gjebente, fd&reibt fie, bag td&
otøne ©idfj nid&t leben fann, unb bafc bie 2Belt oljne ©idj, o&ne meine
Siebe ju ©ir, mir 9ttcfjt* ift ; bebenf e aber aud(j, bafi id& lieber ©einen
Xob beroeinen mod&te, al* uber ©ein Seben errotljen." 3" biefem
©inne gef)t ber Srtefroedjfel fort; fpdter bemerft gaora*: „3d& §offe f
liebe karoline, bag ©u nie eine Slenberung in bern SWanne fefien
roirfl, ber ba* foftbarc ©liicf geniefct, ©eine ganje 3""eigung ju be-
fifcen, nie in meiner ©tgenfd&aft al* ©åtte unb Skiter; fei meine*
3Ru$eS , meiner ©rgebung fid&er ; mag ba* ©$tdf fal , ba* man mir
bietet, roa* immer fur eine* fein, ©u roirft nie bariiber ju errot^en
tjaben, midf) gerodljtt jit l)aben."

©ie 2Rarqutfe von gaora* fannte mir jenen Xfjeil ber 9tøflage,
pon melder il)r 3Wann ifjr gef dfjrieben , unb ba ruft fie au*: „©u
einer aorbebad&ten greoeltfjat gegen bie SKation, einer ©eroalttøat gegen
ben itonig befd&ulbigt! ba* ju glauben ift unmdglid^! ©u, ber ©u
ben lefcten $3lut*tropfen fur bie (Sine, roie fiir ben 2lnbern oergieften
roiirbeft ! Srtein, mein greunb ! nein, eine foldfje 2lnf lage !ann midj nidfjt
bedngftigen, alle §anblungeu ©eine* SSeben* roiberlegen biefe grdjjltd&e
SBerldumbung." Sitter beflagt fie fid& fobann nodj uber iljre fortge^
fefcte §aft, unb bag bie graufame Xgrannei SRiemanbem $ntritt ju
if)r gerodljre.

©en 18. januar, nad&bem alle 33erfudje ber Serroanbten oergebli<$
geblieben roaren, oom Unterfud>ung*;2lu*fd()uffe bie ©rlaubnife ju er-
galten, bie ungliidtlid^e grau ju befudfjen, roanbte ficfy ber Sruber be*
SKarqui*, 33aron Sormeré, an ben ^Jrdfibenten be* @f)atelet-©erid&t*,
Xalon, unb fteDte bemfetben bie §drte ber Seljanblung vox, melder
feine ©dfjrodgertn au*gefefct roar. SCalon begab fid& felbft $um Unter*
fud&ung*;2lu*fdE}uffe unb flellte bie SBiberredjtlidjtfeit be* 2krfal>ren*
t)or. ©ie enge £aft rourbe barauf nadfjgef etøen , aber nid&t bie grei-
laffung gerodljrt, um roeld&e gleidfjjeitig nadfjgefud&t roar; unb al* man
barauf brang, bie Urfad^e ber fortbauernben §aft ber 3Karquife ju
erfaljren, erf lårte ein 3Jtitglieb be* 2lu*fcf)uffe*, 3)labame be gaora*
roerbe erft in grei^eit gefefct roerben, roenn ba* Urt^eil uber itøren
Wlann gefprod^en fein roerbe. „9Bir rooHen nid^t, bafe fie 9tdnfe
fd^miebe unb fur ifjn ©efuc^e einreid^e." 3 u 8^i^ rourbe Gormeré oer-
Ttd^ert, ba§ e* nur aué ©nabe gefdfjetye, bafe er unb bie iibrigen 2Jer^
roanbten gaora*' i^re grei^eit genie^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 701 —

2lm 20. Qanuar røurbe bie 2Jiarquife gaaraS ba$ erfle 3)tal von
iljren 93errøanbten befud^t, unb if)r audfj ifjre bamatø brei $at)xt alte
Sorter gebrad^t. ©er SluSbrud ifjrer greube bariiber ift nidfjt anju=
geben, ba fidfj ber betreffenbe 33rief an iljren SRann nidjjt in ber
©ammlung bcftnbct. SBoljl aber tøaben roir beffen 2lntrøort. „2iebfofe,
fagt f)ier gaaraS, redf)t bief e3 rei jenbe Æinb ; jeige tøm oft mein 33ilb*
nife, fie roirb midd bann um fo leidfjter erfennen, menn fie midf) roieber
fie^t, benn ein fo jarteS Sliter pergifet leidfjt unb ba£ roiirbe midf) boel)
fdjmerjen. 2Jiein ©ofjn røar 10 SJtonate alter, als iå) von §oHanb
juriidfe&rte, f ein fleinet §crj, røeldfjem id& roctøreub meiner trierjefjn-
monatlid&en SHbroefeitøeit gegenroartig geblieben roar, bereitete mir eine
entjiidfenbe greube, atø er midj) in einem galjlreidfjen Jlreife, in bern
er midfj ju fe^en nidjjt gebadfjte, glei$, nadfjbem er micfy erbltdt, burdjj
ben 3«S feineé §erjenS erfannte unb mir mit bern liebenSroiirbigen
finblidjjen 9lu3rufe in bie Slrme flog: „2tø! lieber $apa Ijier bift ©u
urieber." Unb glaubft ©u benn nidfjt, bafc idf) bie berøegenbe Æraft
fel>e unb erfenne, meldte auf meine Jiinber einnrirft? ©u bift eS, e$
ift meine liebe karoline, tøre 9Rutter ift e3, røeldfje ofjne bafe fie e3
al)nen, i^nen einen £f>cil tører jtirtticfjen ©efitøle einflofet. %å) røeifc
SltteS ju røiirbigen, mein liebe£ Kinb! 3lber fafjre fort, faljre fort; e$
ifi bie£ eine fctyone Sefdbaftigung. 2luf bie gegenfeitige Siebe ber
©atten unb Æinber griinbet fidf) ba£ ©liid einer gamilie." Unb iiber
feine ©rgebung in ben gottlidjen SSillen fagt er: „©u røeifet, meine
liebe Jtaroline, roaå mir bereité ber 33orfel)ung perbanfen; ein vofc
fommeneé SBertrauen in biefclbe, ein ganjlid^e^ (Srgeben in tøre SBe*
fd&luffe, baé mufc bie beftanbige SHtcljtfdEjnur unfereé Sebeité fetn, unge-
ad^tet ber Seiben, bie mir etroa ju tragen tjaben; — fie finb fiir ben
•Btenftøen gefd&affen."

©eine grau antroortet tøm mit ber XSerfidfjerung , bafe fie nad&
Straften bie fergen tører $inber tøm jufitøren røerbe. ©ie fdjjilbert
tøm, roie i^n feine fleine £o$ter im Silbniffe erfannt unb baffelbe
geliebfoft ^abe. ^Sie SBorfe^ung, fd^lie^t fie, cerlafet unt nid&t; mein
ganget 3 ut ^ u ^ u ™fy au f i^# taglidb bete i($ ju ©ott, bafe er S)ir
itraft unb 3Rut^ oerlei^e, ©ein Ungliid mit ber gefiigfeit ju tragen,
bie ©einer tøurbig ift."

3Kit inniger tiaterlid^cr greube fprid^t ftd) gaora^ in bern folgenben
Sriefe bariiber au^, bafe feine fleine SEod&ter f ein 33ilbnife erfannt,
unb griinbet auf feine UnfdEjulb bie £offnung, mit ben ©einigen einfl
roieber wereint ju merben. „Um mid^ fiir aHe meine ©ntbef)rungen
ju entfd^abigen, fd^reibt er, freue id& mid^ im 93orau^ auf ben erfien
Xag, an roeldjjem mir un^ Sllle mieber roerben pereinigen fonnen; baS

Digitized by VjOOQ IC

— 702 —

roirb fur mid) ein grofcer gefitag fein/' Unb jroei £age fpater: ,%å)
geniefce, mein litbeå Æinb, ©eine gegenroartigen Xrofiungen ; fie roerben
balb grofter roerben ; fjabe ©ebulb, bie SBafjrtøett mujg in tfjrem Dotten
Sid^te erf geinen ; ber augenblidf natøt Ijeran, unb SKUeS ift bereitS rool)l
oorbereitet! SBiffe, bafj atteé, roas idfj fiir mid) tfjue, von ber greube
befeelt roirb, audi) fiir ©id& ju arbeiten, roeil ©eine unb meine ©a$e
eine unb biefelbe ift."

33egreiflidderroeife bejie^t fidj) ber 33riefroed&fel aud& jum grofcen
Speile auf bie Jtinber unb bie Ungebulb beé 9?ater3, biefelben fe^en
ju biirfen. ©te (Srlatibnifs baju erfjielt er erft ben 26. Sanuar, bodjj
efje er ^ieroon in Æenntnife gef etøt roar, f d&rieb er f einer grau : „3Rein
©ott, roie rounrøe id&, ©id& unb meine Æinber ju fe&en, (Suclj SlUe ju
luffen, ©ud(j SlUe in meine Slrme ju fd&Iiefeen! aber roann roerbe idj
biefe @enugtf)uung l)offen fonnen! ©rofcer ©ott! roie leidet ift e$ einen
SWenfd&en anjuflagen. SBor biefem Sprojejfe tratte id& mir nie eine
23orftettung tjierøon gemadfjt." — 9tucfftd&tlidE) beS ©influffeS Sa gapette^
auf biefen ^rojeé, Ijeben roir au£ bem Sriefe ber 2Rarquife t>om 25.
eine ©tette ijeroor: „©u fannft baran nidjjt jroeifeln, ba& bie ©trenge,
mit roeld&er man gegen ©idfj »erfdf)rt, von bem l)erruljrt, ber im
gegenrodrtigen augenblidf e atteé in Seroegung fefct; benn até idjj
geftern mit ©einem ©eridjtébtener con ber ^eimtid^en jpaft fprac$,
in roeld^er man ©idfj lafct, unb tf)in fagte, bafc ber ^rafibent fie auf-
ge^oben, unb bie betreffenben Sefe^Ie erlaffen Jjabe, antroortete ber
aWann in ©egenroart ©einer ©djroefter unb einer anbern Sperfon,
bafe ber ©eneral burd& einen feiner abjutanten ©egenbefeljle gefanbt
fyabt, benen er naå)t ommen muffe ; eé unterliegt bemnadf) feinem
3roeifel, bag §err oon £a gagette ba£ 6^atelet*©erid^t leitet/' „3<Jj
ertrage, ^ctfet e£ fpater, mit geftigfeit meine Ungludføfdfle. Siur bur$
ba$ Safter roirb man gebemutfjtget, unb iå) bin e$ feineéroegS baburd^,
auf S3efef)l beS iøerrn Saitti) 9ia($t$ auå meiner SBo^nung entfuf)rt
roorben ju fetn unb im ©tabt^aufe ein SBerf)5r oon meljr ate oier
©tunben in ©egenroart ber §erren Saitti) unb £a gapette uberfianben
ju ijaben; fie jatten nid^t bie greube mid^ einjufd^uc^tem , id& ^abe
nur ©ntriifiung gefii^lt, unb \)abt fie won ganjem ferjen i^rer SJer-
irrungen roegen bebauert."

©ie erfte 3"fttmmenfunft mit feinen Sinbern unb SSerroanbten
bejeid^nen be« 33ater^ SBorte am befien. 6r fd^rieb ben 28. januar:
„©er SnblidE oon SSerroanbten, roel^e mir in mefjr alé einer SRucfftc^t
t^euer finb, roie ber meinet ©o^ne^ øerurfad&te mir gteid^jeitig dummer
unb greube; ba§ arme 5linb ^atte ba$ $erj red^t feroer, granen
fiiHten feine augen, id^ fiettte mid[}, fie nid^t ju fe^en, utn fie nid&t ju

Digitized by VjOOQ IC

- 708 —

oermefjren, unb fud&te fic tveite burdfj meine Siebfofuugen ju Riflen,
t&eite baburdfj, bafe idjj ifjm baoott fpradfj, ©dfjilbroadfje ju fteljen, rote
er e£ an ber Xquxe feineé Dnfeté getljan, roas mir oortreffliclj gelang.
gfjiterap bradjte mir tyn, inbem er mir meine ©djroefter unb meine
Koufine anmeloete, bie aud) balb barauf fåmen. Støre ©egenroart
fåmerjte mid) fo, bafe ici) faum atymen fonnte. ©ublid; tam fpater
Sormeré mit §errn ©aiUarb. ©iefe aflgemeine 3"fantmenfunft roar
mir foftbar, meit fte burd& bie 33anbe be£ Sluteé unb ber greunbfdjjaft
fyerbeigefityrt roar; unb tyr SBerty rourbe nodEj geljoben burdj bie ©riifce,
melede ©u mir burdfj meine ©d&roefter unb grau oon 3Jla^p faubtcft,
foroie burdj bie 33erid&te iiber ©eine bentyigte Sage unb baS, roaå ©u
mir burdf) fte £ieben$roiirbige$ fagen liefeeft. 63 feilte mir mir meine
liebe karoline, nur tyre £odjjter, biefe mare oiel, bie (Srfte 2lfle£ ge=
roefen; fretli$ fonnte idfj nur Ijoffen, bie ©ine ju fef)cn; bie 2lnbeie ju
fetyen, mare ein ©liicf gerøefen, ba$ id& nictøt erroarten burfte. 9Jian
bragte mir gejiern biefe Æleine, fie ift roirflid& aUerliebft, e3 mare
nidfjt moglid^ liebenéroiirbiger ju f ein , atø fie e3 ift; id) erfyielt t>on
"tyr Siebfofuugen uber Siebfofungen ; fie beljauptete midj $u erfennen.
3Bie eé immer fei, fo tratte id) ben 2lnblidf ctneé Xtøeileé beffen, roa$
mir roerty ift, aber meine karoline feilte mir, unb meine Jtaroline
ift Sitte- fiir mein £erj. ©iefe ©amen, biefe jartfttylenben ferjen
fpratyen mir oiel Don ©ir, meil fie roufeten, bafe e3 mir greube maclje."
Ueber btefeé SBieberfetøen fagt feiue Xocljter in tyren 2luf jetd&nungen :
„3d(j erinnere midfj, bafe man meinen Sruber unb mid& in ba$ ©e-
fangnife fttyrte, um meinen 9Sater ju fefjen ; e£ roar oor bent Urtyettø--
fprutye. 3$ glaube, iå) rourbe tron 3Mb. be 2Ral)t) bal)in gefttyrt, bod)
bin tty bejfen nidfjt geroife; roeffen id) midf) aber erinnere, ift, bag man
mtd& trug, unb ity eine tøerjbeflemmung uber bie ©itler unb SWiegel
befam. SWein 33ater nafjm mid& auf feine Æntee unb id; bin geroife,
bafe er fo auSfaf), røte id) tyn im ©ebcidfjtniffe betailen fjabe. 3d;
roarf meine 3lrme um feinen §alé unb røottte mid^ nid^t roegfu^ren
laffen, e$ mufe bie6 ein ^erjserreifeenber 2lugenblicf fiir t^)n ge-
roefen fetn/' —

3Wag gaora^, røie au& feinen Sriefen erftd^tlid^ ift, $d) jeitroeife
ber begreiPic^en ^offnttng ^ingegeben ^aben, ba§ feine Unf4)ulb tøn
retten roerbe, fo liefe bennodj) ber ©ang ber Ser^anblungen einen ganj
anberen Stu^gang befiird^ten, inbem no<$ me^rere 3^«9^ 1 gegeu tyn
auftraten, bie bttrd^ Serjerrung an ftd(j unbebeutenber J^atfa<éen bern
^rojeffe einen fiir ben 2lngeflagten bebenflid&en Sattf gaben.

©en 27. januar retd>tc gaoraé burd^ feinen 3Scrtreter beim ©erid;te
eine fd^riftlid^e Sitte ein, ba&in ge^enb, bafe iljm gefiattet roiirbe, ben

46

Digitized by VjOOQ IC

— 704 —

33eroetø fjerjufieHen, bag er burd& bie ^rojegoerljanbUing ber 3Serb:e$eit
nid&t tibernriefen [ei, roetd&er er angeftagt roar. 6r beruft fi$ auf bie
nriberfpred&enben 2lu$fagen ber 3 eu 9* n / <* u f ^ c mangetøaften 3tøt=
morten berfelben bei ben (Sntgegenfiellungen , unb bittet um bie Se*
nefjmung jener ^Jerfonen, roeldfje in bern £aufe ber Rue royale
jugegen maren, in røeldfjem Xourcatp beljauptet, ein oertraulid^eé
©efprac!) mit iljm gefutyrt ju f)aben, unb Toeld&e bejeugen fonnen, bajj
bic5 nidjjt ber gaU roor. ©r giebt auéfuljrlidf) an, bag baéjenige, roa*
©fjomel uber bie llnjufriebentjeit ber befolbeten 3JliIij gefagt fjaben
mag, ftdjj nur auf bie im Umlaufe befinblic^en XageSgefprad&e bcjogen
fjabe, unb fagt, bag eine ©egenreoolution nie in feiner SHbfidfjt gelegeu
Ijaben fonne, meil er feft enttøloffen toår, nadf) SBrabant ober føoflanb
abjureifen, unb bag er biefe Slbftdjt burdj 3 eu 9 eu barttjun fonne, ba
er ftdj) an Derfd^tebcnc ^erfonen geroeubet, bie er ni$t nur fur geeignet
fjtelt, iljm bie SKittel ju erteictøtern, fonbem audf) fur einfhiprød) genug,
um burd(| fie bie nfit&ige ©rlaubnig jur 2luSfuf)ruug fetneé SSor^abené
oon ^erfonen ber 3Serroaltung }ti ertjalten. 6r oerlangt ben Seroeté,
bag er mit Unjufriebenen in ben ^rooinjen in Serbinbung gctreten,
unb fagt, bag ein ©efprddf) uber eine in ber Xfyat beftanbene Unju^
friebenfjeit fein Setoeté flir bie angeblidfje 2lbfidE)t fei, fie benufcen ju mollen.
gaoraS mollte, bag Seute nemommen iourben, bie fiir ifjn 6nt-
foftungSjeugen getoefen maren; tøm lag barau, roenigftenå einen ber
3eugen ju entlaroen ; bie$ bei Xourcati) ju tyuw, mare røm ein Seiltes
geroefen, benn in bem^aufe, in roeld&em biefer angab, ben 17. ober
18. Quli ben erften $lan einer ©egenreoolution oon gaoraé erfaren
ju f)aben, jatten fxd^ bie beiben -Kanner aUerbingS gefeljen, wenn aud)
ber £ag \\iå)t riktig angegeben toår. Xourcatg, roeld&er fiir feine en
neuerte SSerroenbung jur SBerbung einer Segion fiir Srabant ungcbulbig
geioorben toår unb ben 3Rarquté in SBerfatlleé mugte, f pavete bie
©elegenfjett au$, benfelben in SJiarté felgen ju fbnnen. 2)iefe rombe
tøm oon feinem f ruteren DberfUieutenant be SSértgntj geboten, ber
mit gaoraS bet £errn be fieoal in ber Æonigftrage jum gntøftøde
eingelaben roar unb Xouxcaty bort einfiitjrte. gaoraé roottte, bag bie
beiben genannten tøerren unb ein ebenfafltø auroefenb getoefeuer tøerr
be ©t. SØtourice, forøie jroei ®amen oernommen roiirben, um ju be
jeugen, bag bort fein ©efpradj), roie e£ Xourcati) angab, gehalten
murbe, unb er auc^ mit i^m nicl)t aHein gefprod^en f)atte; auf biefe
2rt loare biefe 3lngabe entfråftigt getoefen unb e$ ^dtte fid^ gleict) :
jeilig ergeben , bag berlei 3Jlitt^eilungen aud& nid^t bi^ 3U jener 3 eit
gemad&t toerben fonnten, in melder eé 3Worel be^auptet, nemlig im
SKonate September, ba Xourcatg felbft angiebt, gaora^ oon 9Ritte

Digitized by VjOOQ IC

- 705 —

$uli bi$ 392itte -Jtooember nidfjt gefeljen ju tjaben; eben fo rodre jene
2lngabe Jourcat^S rotberlegt geroefen, bafe gaoraS ein 93orI)aben einer
Øegenreoolution in feiner ÆBo&nung ben beiben ,3Berbern mitgetfjeilt
(jaben foll, roenn bie 2Rarquife con gaoraé oernommen roorben rodre,
toetl tfjre 2lu3fage mit jener éloxeVå fibereingeftimmt fjdtte, ba& an bern
6e$ei$neten SKbenbe non bergletd&en ©ingen gar nidfjt bie Stebe geroefen.
Sdmmtlidjje 3 e "9 en / roelc&e er oernommeu tjaben rooHte , rourben oon
feinem 9$ertfjetbiger mit Uebergabe be£ errodljnten ©efud&eå namtjaft
gentast.

9tadf) ben bamatø in granfreidj nodj) geltenben itrtminalgefefcen
roaren jur Ueberffifyrung etneS 2lngeflagten jroei 3 eu 9 en "6^ig, unb
fe(jr bejlimmt fmb bie ©igenføaften bejeid&uet, roelc^e erforberlid& roaren,
bamit tør 3 eu 9 n i& ° or bern ©erid^te ©iltigfeit fjabe. ©o mufeten fie
fetbfi fiber ben 2lrgrooljn f)inau£ tabeHoé fein, ein 2lnfldger burfte \\iå)t
afe 3 e "9* erfd&einen, bie 2lu3fagen beiber multen fiber eine unb biefelbe
Støatjad&e fibereinftimmenb fein, unb felbft 3 eu 9 e " ^on tabeHofem
Seben burften nidjjt ber Sfige in irgenb einem ^unfte oerbactøtig fein,
unb tøre 2lu$fagen jatten nur bann 23eroeiéfraft, roenn fie gefjorig bent
Slngeflagten entgegengefteUt maren unb auf atle gragen beutlidfje 2lnt-
røorten gegeben jatten. 9iun ift aber oon bern eiuen 3^ u 9 cn 9Korel nad^
geroiefen roorben, ba& er fidf) im SWonate September 1788 ©aunereien
in SBedjfelfad&eu ju ©djulDen fommen lte{j, unb nad) amtlidjer 9Wittøeilung
roar er 2lnfldger. ©é unterliegt fibrigené feinem åwtftU bak bie SRid&ter
fjier roie audjj fonft bern ©influffe oon Slufeen auSgefefct roaren.

3)ie Steoolution raflete nicfct, bie auSgefprodfjene ©leidjtøeit oor
bern ©efetøe mufcte burdfj ein Seifpiel jur 2Sktørf)eit roerben. 9Kit nm
gemeiner 2lufmerffamfeit rourbe ber ^Jrojefj gaoraS uerfolgt, an ben
©tøungétagen roar ber ©eridfjtéfaal oon $utyoxew fiberffiHt, unter
roeren bie jrøei ilbjutanten Sa gagette^, ^offrog u"b 3Jlajfon be 3leu 5
Dille, nie felten, um tørem ©enerale genauen Serid&t fiber bie 3?er-
{janblungen gebeu ju fonnen, ©ro^briefe an bie Stifter roaren mefjrere
eingelaufen. 35ie italtblutigfeit unb 33efonnen^eit, roomit gaoraS auf
bie tøm geftellten gragen antroortete, foroie bie 9ldE>tung unb ©fjrfurdfjt,
roel^e er ftetø feinen Stidjjtern jeigte, erroarben tøm bei me^reren
■berfelben, foroie bei ben 3«^^ern £I)eUnaf)me, fobalb aber bie SDJenge
[ bie$ bemerfte, liefe fie f ogletdj) ba§ ©efc^rei : „an bie Såterne mit gaoraé"
ertdnen. 2BaI)renb ber ganjen 3cit be^ Sprojeffeé erfd^ienen glugfd^riften
in aufreijenbem Xone gegen gaora^ unb bro^enb gegen ba3 QfyatdeU
©ericftt; biefelben nafjmen an 3a^l unb bro^enber Spradde §u, feit
im 33er(aufe be£ 2Jionaté januar bie greifpred^ungen non éefenuaf
unb Slugearb }iemlid^ geroife roaren. 3Wan befd^ulbigte bae ©eridtjt

46*

Digitized by VjOOQ IC

— 7<f6 —

arijlofratifdjer ©gmpatøien tmb ber ^arteilid^fcit gegen bie ^ntereffen
bel Sottel. ©en 11. unb 12. januar raff ten fidf) in 33erfaiHel on
2000 Slrbeiter jufammen unb fefcten ben $reil be£ Srobel unb bel
gletfd&el feft. ©leidføettig rourbe in ^3ari5 ber Sarm oerbreitet, ftaoraé
rourbe freigelaffen roerben, unb glugfcfcriften iibernafjmen el oon
9teuem, bal SSolf gegen bal Sfjatelet - ©erid&t aufjureijen; man uer
breitete felbft bie SRad&rid&t, manljabe gaoral entroeid&en laffen. ©egen
200 3Rann ber unbefolbeten 3Jiilij oerfammelten fidf) in ben (Slifditøeu
gelbern unb oerlangten ben Xob bel gaoral. 2)a^ 33olf oon $ari*
erfjob fid^ gegen ben ©ytetet, bcbrotøte bal ©eridfjt unb brang, roaljrenb
gerid&tlid&e 5Ber!janblungen mit Sefenoal ftattfanbcn, in ben Saal unb
oerlangten bie ÆSpfe oon gaoral unb Sefenoal. Stifter unb 3* u iJen
mu&ten Piecen. Sluffaffenb ift el, bafe ber 3Roniteur oom 14. januar
bet feinem 93eridfjte iiber biefen Solflauflauf 23efenoal ubergetyt unb
nut anfufjrt: „Des cris affreux, un nombre prodigieux du peuple
qui criait „Favras å la lanterne."

gaoral blieb in 9Witte biefer ©efatyren ruljig, unb biefer Shiffauf
tjatte i^n fo roenig erregt, bafe er beffclben in feinem 33riefiuedjfel
mit feiner grau mit feinem 2Borte erroafjnt. 3lber mit ben (Sreigniffen
oom 11. unb 12. 3<muar maren bie 2Solflberoegungen gegen bal
Gfjatelet nidjt beenbet. 3)ie Unfid&erljeit iiber bie ©iltigfett ber Beiigen-
aulfagen, bie aulgefireute SRadfjricljt iiber bie Unfdjliifftgfeit ber 9iidj>tcr
boten ber treffe ©toff genug, um bal 23olf meiter auf jureijen, meisel
fid& aud& ben 26. januar neuerbiugl gegen ben (Sljatelet erfjob. Mc
Srifiofraten fonnen, fo fagte man, ungeftraft gegen bal SSolf fidf) oer^
fd&ro5ren, bal ©erid^t ift parteiirø fur ben 2lbel, bal fann fo nidtjt
f ortbauern ; rotnn gaoral nid>t oerurtøeilt røirb, f o roirb ba$ $olf fiber
bie Stidjjter rid&ten, meisel in JjSd&fiem ©rabe aufgeregt in gaoral
nur einen 2Rarquil faf), ber getyangt merben follte, eine Sobelftrafe,
oon roeld&er bil bafjtn ber 2lbel aulgenommen mar, unb roeldje nun
angeroanbt gegen einen SKblid&en bie biirgerlidfje ©leid^eit beftegeln fofltc.
©er ©turm gegen ben ©erid&tlfjof erneuerte fid& ben 30., a\\ bern
2Jage, roeldfjer jur ©djjlufcoertjanblung beftimmt mar.

giir ben unglucflicljen gaoral ift el gleidfjgiltig , burdf) roen biefe
3lufflanbe eingeleitet rourben; el f)anbelt ftd& nur ju beroeifen, bafe bie
Stifter burd& biefelben beeinflufit rourben, wa^ iibrigenl oon 9iiemanbem
in Slbrebe gefleUt roirb, ja eine offentlige Sefldtigung in ber 3wP4 e=
rung Sa gapette'1 er^alt, ben Slulfprud) bel ©eridjtl&ofel ooDjielje»
ju laffen, ob er fflr ober gegen gaoral aulfaUe. S)a aber oon oielen
©eiten biefe reoolutiondre Seroegung gegen ben Gtøatelet ber fartet
bel 9Wonfieur jugefdjjrieben roirb, fo fdfjien el lo^nenb, bie Quefle biefer

Digitized by VjOOQ IC

— 707 —

Scfjauptung aufjufud&en unb biefelbe fann metfeid&t bet Sa gaijette
imb bern officieKeu 2Rouiteur gefutiben roerben.

Untcr biefeu Umftanben fanb bie fur ben 30. januar feftgefefcte
Sc$luf3»erf)anblung )tatt, roelc&e con 9 Ufyx SBormitt. bté 1 Uljr 9lad)tå
bauerte. 3" berfelben roaren befonberé feierlid&e 93orbereitungen ge-
troffen røorben ; eé roar aber audfj ba$ erfte 3Ral, baf$ bern 93otfe ba$
Scfjaufpiel geboten røurbe, einen 3)torquté ju tjerurt^eilcn, 5Die -Dlit-
fllieber be$ ©eridjtSfjofeS navnen tøre ^lafce auf einer @rf)5^ung ein,
ber sprajibent fafe untcr cinem 3$ron$tmmcl, unb finter t^m roar ba$
Silbnifc Etjrifti am ftrcujc angebradjt. ©nunbmerjig Stifter bilbeten
einen tøalbfreté. 1 )

9?ad&bem ber ©erid&tsbiener ben SBefefjl ertjatten Ijatte, ben @e-
faugenen ju fyolen, erfdfjien berfelbe in ergebener, aber ftoljer tøaltung,
er it)ar mit ©orgfalt gefleibet unb gepubert, unb trug ba£ SubroigSfreuj.

3uerft nnirbe ein untcr 3fat>ra£' SKbreffe angetangter unb ©alcaS
unterfdjriebener Srief eroffnet. gaoraS erflarte fogteidj), bie ©d(jrift
ju erfennen, røeldfje bie jeneS SriefeS røar, ben er gleid^ bei Scginn
fcineS ^projeffeS ertjalten f)atte. S)a berfelbe nidfjtø als 3njurien gegen
bie JiidSjter unb ben ©efangeneu cntøiclt, røurbe bie Sefung eingefteHt.
9ia$bcm ba£ ^rotofoll iiber bicfen 2lft gefd^Ioffen tuar, fragte gaaraS
ba3 Siid^tercoffegium , ob e£ bie 93itte angenommen, røeld^e er einge-
reidjt, unb in roeld&er er gebcten, bafe (SntlaftungSjeugen nernommen
lofirbcn. ©arauf nmrbe er abgefufjrt unb ber ^nftructionSrid&ter
Quatremére erftattete feinen Serie-t. ©obann I)ielt ber f. ^Jrocurator
eine tange patljettfd&e SWebe 2 ) iiber bie 33linbf)eit £)erer, roeld&e eine
©egenreoolution Ijerbei jufutjren f udfjen, unb erblaffenb 3 ) unb mitjitternber
Stimme 4 ) fam er ju bern ©d&luffe, bafe gauraS fjinreidfjenb befd&ulbigt
unb uberroiefen erfldrt roerbe, eine 93erfd£)rodrung erbad&t, mttgetljeilt
unb in 2lu$fitljrung ju bringen oerfud^t (jabe, roeldfje geeignet geroefen
jei, ben ©taat uinjufturjen unb bie Sefrete ber SRattonatøerfantmlung
ju nernid&ten; bafe ganraS um ju feinem 3*1^ i" gelangen ba$
$or$aben gefjabt, bie £erren Satflp, feeler unb non Sa gagette ju
ermorben, unb felbft eine ^riuatperfon mit ber 2lu3fuf)ruug biefeS teften
itortjabetté beauftragt Ijabe. 3 ur ©enugtfjuung fur ben Æfinig ner;
lange er, bafe §err mm ganraS offentlig SHbbitte vox SHotrebame unb
bern ©tabt^aufe leifte, unb auf bern ©réoe^lafce gepngt røerbe.

') 9Konitcur oom 1. Rebruar 1790.

2 ) SWontteur Dom 3. ^februar.

*) Alevis de Valon.

4 ) dunc voix tremblantc, fagt ber 5Woniteur.

Digitized by VjOOQ IC

— 708 —

$anra$ røurbe tyterauf roieber norgefuljrt unb nernommen. ©r
oerftdfjerte mit fefier ©timme unb gro&er Æaltbliitigfett, bafc er aller
biefer ©cfjanbtljaten unfaljig fei, unb bafe f eine Støftdfjt, eine Segion
ju roerben, nidfjt granfretdf), fonbern JpoDanb betreffe.

©ein SBertljetbtger Xljilorier, nadjj ben bamaligen Segriffen rin
eif riger patriot, trat mit ©ntfdtjtebenfjeit auf unb beljauptete, ganraé
fet ein Dpfer unb flagte mit melent SJhittøe bie agenten beé Unter-
fudjungg=2lugfdf)ujfe$ an. „2Jtorel, rief er auå, geflanb felbfi, fidj atø
3R5rber be$ §. o. Sa gapette angetragen ju tøaben. Son jrøet ©ad&en
mu& bie eine roatør fein, entrøeber tøat ftdEj Étorel roirflid^ beS SSor^abené
biefeé 3RorbeS fdfjulbig gemadfjt, ober er tøat ftd& falfdfjltcfc etneé einge=
bilbeten 23erbredjjen3 angeflagt, unt f einer SHnflage meljr ©eroid&t ju
geben. 3 n bern einen ober anberen galle ift SWorel ein e^rlofer

9Kenfd^ unb foldfje 3eugenau3fagen foDten ©ie juriidfrøeifen 3$

bin ein eben fo guter patriot, ein eben fo eifriger 2lnf)finger ber
SRenolution als irgenb ^emanb. %d) fjabe non gretøett unter ben
SJiegeln ber SafttDe gefprodjjeu, unb iå) gtaube nidtjt notljig ju Ijaben,
jum Sefien meiner ©adjje bie 5J}rinjipien Derleugnen §u muffen, ju
benen idf) midf) befannt. S)er SJJerfon beé 3Rarquté non ganraå burd^
auå fremb, tøatte id) manede Slbneigung ju uberroinben, tøn ju ner-
t§eibigen, aber bie SBatørljeit, bie idf) erfenne, jtningt mtdj, mit bern
6if er ju fpredfjen, ben ©ie entfd&ulbigen mogen. 35er 2Rarquté t>on
gaoraS erfreut ft# ber traurigen ©Ijre, ber erfie 3lngeflagte ju
fetn, iiber beffen tøaupt ba$ neue ©dtjroert fcfjroebt, mit røeføem bie
gefefcgebenbe (bemalt 3tøre tødnbe berøaffnete. SBenn er ben alten
®e3pottému3 in granfreidjj roieber tøerjufteflen gerøfinfdfjt fyrt, fo gebe
idjj ju, bafe er in bie blaffe ber fd&led&ten Siirger geljort; menn er
aber tjierbet fteljen geblieben, fo entjteljt er fidjj ber Slnroenbung ber
©efefce, roelcfje weber tljoridfjten (S^rgeij, noefc eitle 2Bunfd&e ber SWenfdjen
beftrafen." 3Rtt feurigen SBorten fd&ilbert er ben ©influfi, unter roeld&em
bie SJidfjter burdf) ben £errortému$ be3 S3olf$ ftanbcn. „3n bern Slugen*
blide, in roeldfjem idjj enbe, fagte er, fu^le ic^ jene unauSfpredjjlidje
Seangftigung , meldte not^menbig bie Ungeroifeljeit ber menfc^lic^en
Urt^eile uerurfadtjt. %å) glaube eine furddterlid^e ©timme ju ^oren,
unb erfenne [te, e^ ift bie ©timme be$ Solfe^! fte bringt bié in biefe

SRaume, bie 9Kenge nriH ein Dpfer, aber geben ©ie 2ldjjt" §ier

entjog tøm ber SJkaftbent baé SBort, aber er t)atte getroffen, benn bie
Stidjter maren unentfc^loffen geroorben, unb felbft bie 3"^^cr maren
betroffen, obgleid^ fte bté ba^in S^iloriefS nierftunbige 3lebe dfter mit
©emurr unb ©efdjjrei unterbrod^en jatten.

Digitized by VjOOQ IC

— 709 —

6pdt in ber 9iadf>t jogen fid& bie Slidjter jur 93eratljung juriidf, eiminb*
jnranjig maren anfangS fur ba$ ^obeSurtljeil 1 ), bodjj ate biefelben in
ben SifcungSfaal jurucffef)rten, rourbe folgenber 33efdjhi§ oeroffentlidfjt :
Jlaå) Hntjoren be$ fbntglicfjen ^rocuratorS unb nacf) 33eratf}fdjlagmtg
ber gefammten 9?atl)3t)erfammtung , beftimmen roir in lefcter Qnftanj,
oljne auf bie (Sinroenbungen be$ tøerrn oon gaoraS gegen ben 1. unb
4. 3 eu 9* n ^ucfftdfjt ju neimen, roeld&e roir fur unfdjjicflidfj unb unju-
Idfftg erfldren, unb e()e roir iiber bie ftlagen unb 2tnfdjulbigungen
gegen ben genannten §errn von gaoraS ju SRed^t erfennen, bafe bie
sperren 9Rorel be (Stjebemlle, be la fyrte, Slbbé b^marb, ©raf tton
ftirabeau, ©raf be la Sfjåtre, ©raf von goucault unb anbere 5per-
fonen, røeldje bejeidfjnet roerben fdnnten, até 3 eu 9 cn vom §errn Oua-
tremére, UnterfudjungSridjter in biefer ©adfje, tternommen roerben folien,
tljre Sfaåfagen bern fonigl. ^profurator mitget()eilt roerben, von tf)m
ba$ ©rforberlidfje eingeleitet roerbe unb fobann ber ganje SJattø be=
følie&e, røa$ SRedfjtenS ift."

3)ann erfolgte, roie ber SRoniteur oom 3. februar angiebt, ein
fiob fiir ben ^nftructionSricfyter, roegen feineS (SiferS, bie Sefdfjliiffe ber
National -93erfammlung burdføufufjren. Sejeidfjnenb fiir bie Ungebulb
beS Unterf uc^ungd - 2luéfdjuffe3 , gaoraS oerurtljeilt ju fetøen, ift, roaS
Sormeré anfiifjrt. „$å) fal), fd&reibt er, am £age ber erften 33era-
tljung 2lbenb 10 Utjr Jperrn $|}erron ftdj) an ber ^Sforte be3 (Sfjatelet
mit einer fonberlidjen ©ier erfunbigen, ob ba£ Urtljeil gefdttt fei, unb
fetn ©rftttunen iiber bie Unfdjjliiffigfett ber iRidjjter dufceru."

3nbem ba$ ©ericfct bie (Sinrøenbung gegen bie beiben 3 cu 9* n
3Jtorel unb Xourcatg oerroarf, tlnb bie 33ernef)mung jener ^Jerfonen
nidjjt juliefc, roeldfje bie falfd^en 2JuSfagen ber Senteren jatten beroeifen
fonnen, ift e$ flar, bafe man bie 6ntfraftung ber 3 eu 9* n n tøt rooDte.
2Jlan liejs nun bie Serneljmung Don 3 eu 9 en i u / *>on roelcfjen bereits
au$ bent 33erlattfe beS ^rojejfeS oorljerjufe&en, roar, bafe iljre @nt-
laftung5'3^ u 9niff^ wn feinem (Sinfluffe auf ben btéljerigen ©ang be$
^}rojejfe$ fein roiirben.

3laå) Seenbigung ber ©ifcung oom 30. januar fanb eine ©rbr-
terung jrøifdfjen £t)ilorier unb bern foniglidfjen ^rofuraior fiatt.

„§err Xljilorier, fagte tynt biefer mit trofcigem (Sntfte, ©ie muffen
eine eigene 2luffaffung Stører unb meiner 2lmt$i>errid&tung tjaben, um
ftdj fo ungejiemenbe Mu^fdlle ju erlauben." „3Jlein $err, antroortete
ber 3Sert^eibiger , bie Stodjjroelt roirb entfd^eiben, roer oon un$ 33eiben
^eute beffer bie ^JfK<^ten feittet Smteé erfannt fjat." SWit auffaHenber

') Woniteur uom 1. fjebruar 1790.

Digitized by VjOOQ IC

— 710 —

SJufje antroortete be glanbre be Sremrille: ,,3$ ueradjte ©te ju fefjr,
um 3$uen ju antroorten." „5ftein §err, ©ie efjreu mid& burd) 3^re
SBeradjtung," erroiberte 2^Uorter mit ©ntrfiftung. 93reut)iUe aerlangte
©enugtfjuung unb ber ^rdfibent geroaljrte fte tøm, inbem er Xfjilorier
juriicfrufen liefj, unb ifjm einen 33erroeté in folgenben 2Borten gab:
„3>er ©ertd&tétjof fjat mit 9JIifefaHen gejetøen, bafc ftdfj ber 93ertljeibiger
beé Slngeflagten ^erfonlid&fetten gegen jene 2J?agiftraté - 5perf on er-
laubt fjat, meldte bie gunfttonen eineé offentlidjen SHnflagerS Dertritt,
e$ roirb bemfelben eingefdfjarft, in 3 u ' un f^ florfidjjttger jii fetn/' 1 )
^nbeffen oeroffentlidfjte biefer menige lage barauf eine SrofdEjfire, in
røeldfjer er ben foniglidfjen s JSrofurator oor ba3 tribunal ber SffentltdEjen
SKeinung §og.

®en 30., 2lbenbs 1 1 Uf>r, roar ^Jarté Dott oon ber SBerurtøeilung
be$ 3Rarquté gaaraS unb ben 31. januar frfil), oerffinbeten bie
befugten 2Iuérufer ba$ £obe3urtf)eil beffelben, b. i), ben SHntrag beé
$roturator$, unb fiber biefe£ (Sreignife Dergafe man Sefenual. 3ft in
biefem ganj ungerootjnlidfjen SJorgefjen ntd^t etn @int)erfianbni& jroifdjeu
bern Unterfudf)ung&2lu$fdf)uffe unb bern ©eridjte ju erfennen?

33on nun an fanben fetne meiteren Sluflaufe gegen ba$ Gtøatelet
me^r flatt, e£ roar aber aud) burdj bie SBerljanblung t)om 30. januar
bern 33olfe bie Serutjigung gegeben, bafc ber SWarquis rotrflidj roerbe
jum £obe oerurtfjeilt roerben. SSou ber anberu ©ette tjoffte man,
gaoraS fo eingefdjfidjtert ju tøaben, bafe er bie nodj immer ge^offten
©ntfjfifluugen fiber fjodjfte ^erfSnlid^feiten madfjen roerbe, unb in biefem
gafle feitte man aud) bie Soéfpredjung be3 2lngeflagten roagen bfirfen,
beffen Serurttjetlung bodfj mancijeS GJeroiffen beunrutjigte.

VI.

dlad) Slbfdtjlufe biefe$ erften %\)exle& be$ ^rojeffeS fdjrteb %ax>xa$
ben 31. januar an f eine grau, um fie ju ermuntern, nid^t ju fdjjrøarj
fe^en ju rootten unb $offming fur bie 3ufunft ju faffen, benn er fefcte
gro&eå 3Sertrauen auf bie ©eroanbtøeit feineé 93ertf)etbigerå, oerliefe
fidfj nodjj immer auf bie Unparteilicfjfeit ber SKidEjter unb erroartete oiel
oou ber 93ert^eibigungéfc^rift, an roeldfjer er arbeitete. 3Han roodte
if)n offenbar burdj bie Sefudje f einer fltnber roeidtj ftimmen, benn es
roar tøm einige £age fjinburcl} oergonnt, fte meljr ju fe^en, ja man
tøatte i^m fogar §offnung gemad^t, bafe er balb f eine grau rourbe
fe^en fonnen.

*) SRoniteur oom 1. gebr.

Digitized by VjOOQ IC

— 711 -

©eine ftrau, røeldjje von ber ©ericfjtSDertjanbtung be£ 30. januar
()erou6t unb ba£ SRefultat berfelben erfaren (jatte, fdfjrieb ifjm ebenfattø
ben 31., jeboci) in DoHer Seftiirjung: ^SBeld^' fiird()terlid)er 3lbenb roar
ber geftrige, unb roeld&e 9?adfjt folgte iljm . . . !Dtetnc ©eele Derjeljrt
ftdjj; man mag ftdjj nod) fo fefyr mit Æraft unb 9)2utf) airériiften, e3
giebt Slugenblicfe, in melden man ber ©djjroddje ber Statur roeictyt."

Sein 33rief oom 2. februar entf)dlt roieber nur bringenbe 3luf-
forberungen, fidj nidfjt ju fe^r ber Sefummernifc ju iiberlaffen, ber
SRutf) fteue fteté, „roenn fidf) ba$ ^nnerfte be$ ©eroiffenS nidjtS Dorju-
røerfeu f>at." „©laube, fa^rt er fort, bag id) SfiCHe^ empfinbe, roaS
2)u empfinbeft. 9Jleine 9tatur ftef)t nidfjt uber ber SJtenfdEjlidfjfeit, uber
ben naturlicljen ©efiiljlen, iiber ben ©efiiljlen, melede midt) an meine
angebetete grau feffeln ; aber ba3 ©cfyidffal, roéldfjeé oft fo graufam
gegen bie SMenfd^en mutret, bietet itønen aud) oft eine gliidflicfje £ofung.
3tø fe|e auf bie ©eredfjtigfeit mein ganjeé 23ertrauen, meil bas SBort
©eredjjtigfett midt) fdfjon fjierju aufforbert."

„©efcen roir unfer ganjeS SBertrauen, erroibert bie SWarquife
ben 3., auf bie gottlidfje SBorfefyung, fie roirb un$ nidfjt oerlaffen. 33cr=
einige ©eine Sitten mit ben meinen, unb idfj bin geroifc, bafe ber
attmdd&tige fie erljoren roirb. Die SRutter ©otteé, biefe SWutter ooll
ber ©nabe, roirb fur un3 furfpredjjen, rid^te Deine ©ebete an fie, fefee
3)ein SBertrauen auf fie unb ljoffe 3llle3 von ber SBorfefjung, S)u barfft
an ifjrer ©iite nic&t jroeifeln unb roei&t, dou melder $Ufe fie un£
fdf)on roar."

g. erroibert barauf u. 21. : „%å) ^ge mein ©djjicffal in bie føanbe
be£ enrigen ©otteS unb fletje bie gurfpradfje ber 2Kutter Sefu (Sljrifti
an, biefer 3>ungfrau aDer Sungfrauen, ber Xrofterin aller Setrfibten."
Den 8. banft er feiner ©attin ftir bie 3 u f en & un 9 & er ^Prebigten
•Dtof ftttonS , roeldfje er mit 2lufmerffamfett ju lefen Derfpridjjt. dlebm
biefen religiofen 3lufmunterungen gefjeu and) ©efiifjle ber ©atten unb
eitern, foroie Seforgniffe unb tøoffnungen burdjj bie Sriefe.

©eine Æinber roieber aQein bei fid) ju fefjeu, baju fann ftd& jebod;
#. ntdjt entfdfjliefeen: „§d) futjle, bafe itøre ©egenroart mir fetjr roctye
t^un rourbe, aud^ bebarf id) feiner 3erftreuung, fonbern fyabe nur baé
Seburfnife, con meinen ©efd^aften ju fpreci)en. Sitte, brdnge mid^
nid^t, e^ ift nicfjt aué 3)Jangel an ©e^nfud^t, nid^t anå SMangel an
3drtlid^feit , bafe id^ røiberftrebe — nein! e3 iiberfteigt meine Srdfte.
©obalb e£ meinen 33erroanbten roieber erlaubt fein roirb, mid) ju be=
fudfjen, fo mogen pc mit ifjnen fommen unb bann fann e$ nid^t oft
genug gefd^e^en ; aber bafe id^ biefe jroei t^euern ©efd^opfe unter meinen

Digitized by VjOOQ IC

- 712 —

Slugen Ijabe, oljne ifjnen ben &ummer offcnbaren ju burfen, ben mir
ttjre Sage oerurfadjjt, bieS oerlange nidjjt, meine Hebe Æaroltne."

©o oft fte fidjj beibe ber tøoffmmg tøingeben, bafe er fretgefprodfjen
roerben fonnte, fo gefdfjiefjt ed mit Siucffidjt auf i&r eljelid&ed ©lucf.
„9ld), Heber greunb", fdfjreibt bie fDtarqutfe ben 10. gebruar, „flu(I}ten
nrir und, menn biefe unfelige ©a$e ein 3Ral geenbet fein roirb,
auf eine einfame 3nfel, mo roir fid^cr vov ber 93odtjeit ber SKenfcfcen
ftnb, oerjidjjten roir auf bie ganje 2Bett unb genugen roir und aUein.
3Bir roerben unferen flinbern unfer Ungliidf unb bad Serberben ber
3Kenfd^en fennen leiren, unb bie SBerfolgungen, benen man ungeadfjtet
alle^ unfdjjulbigen ©eroiffend unb ber Siein^eit feiner ©eftnnungen
audgefefct ift.

SWein ©efdjjicf ift etroad ganj Uubegreiflid&ed. ©ett meiner jartcn
itinbtjeit oom SBaterljerjen oerfiofcen, roar ic& ber ©pielball bed Un*
gliicf ed , unb jefct mit 41 Qatjren, bejtnbe idjj midfj in einem ©efdng=
nife, roeil ed tøerrn Saifltø gefaflen Ijat, midt) oerfjaften ju laffen, unb
ed bern Unterfudfjungdaudfdfjuffe gefdllt, mid^ gefangen ju galten, ofjne
mir bie UrfadEje anjugeben; bied finb 2)inge, roelctøe bie SRadfjroelt nie
roirb glauben fonnen . . . tøeute ift mir bad §erj fe^r feroer, td&
Ijabe einen Xtøeil ber 9iad^t mit 2luf = unb 9>tieberge(jen jugebradjt,
aufgeregt unb oon buftern ©eban!en bedngfttgt."

©en 11. gebruar rourbe ben SBerroanbten roieber bie (Srlaubnife
ertøeilt, gaorad J u befudjen ; berfelbe f)egte beftøalb oon neuem roieber
£offnung, ben £ag ju erleben, an roeldfjem er fidfj mit feiner grau
rourbe oereinen fonnen. „3dfj roerbe ifjn leud^ten fefjen ald ben fdjonften
meined Sebend nadf) jenem, ber mir ben SBeftfc $)eined §erjend uer-
filerte/'

3Jtit bangem 93orgefut}l erroibert fte jebodfj: „®etn ©djjidtfal ju
tveiten rodre fufe fur midt), bei 3)ir ju fterben ift meine etnjige §offmmg;
unfere ferjen finb unjertrennltdfj, unfere Æbrper folien ed fetn; baffelbe
©rab, berfelbe ©arg foll und oereinen."

$n tjjrem Sriefe oom 6. februar gefd^ie^t audj) ber Unterftufcung
©rrodljnung, roeld&e £a Spette 9Jlorel gerodljrte: „2Bir muffen gefte&eii,
Heber greunb, bafe roir und bi^ ju biefem Sugenblicfe nidjt oorjleHen
fonnten, bafe jroei foldje Ungetøeuer befieljen fonnten, roie Xourcatt) unb
SDJorel. ©d ift unmoglidfj, bafj Officiere oon (Sljre fie ald Æameraben
bulben fonnen, bocfj (>at man micfc oerftd^ert, bafe Sa gapette ben
Senteren oorjuglic^ in ©dju$ ne^me, unb il)n (jinreidjenb fur bie Un=
anne^mlid&feiten entfdfjabige, roeld^e er oon f einem Sorpd erfa^re, bad
ift fidierlid^ feljr lobendroert^/'

Digitized by VjOOQ IC

4 — 713 —

3Me fcenffdjrift, røeldjc gatjraS ju feiner SRedfjtfertigung ucrfafetC/
unb uon melder er ftd) eine fo grofte SBtrfimg oerfpradf), bilbet einen
£l)etf feiner SWtttøetlungen an feine grau. ©d&on ben 5. gebruar
glaubte er fie in ©rudf legen laffen ju fdnnen unb ift etroaS oerjiimmt
uber eine 93erj5gerung, roeil feine 9led&t^frcunbe ben Qnfjalt erft be-
råtten moden, unb ben 11. februar bittet er feine %rau, mit bern
3)rudfer einen formlidjen Sertrag abjufdfjliefeen, in roeldfjem biefer fidjj
oerpflid&ten foQe, iljr an einem beftimmten £age bie flir ben $reté
bebungenen ©yemplare ju iibergeben.

Ueber ben Sriefroed&fel ber beiben gat)ra$ unb ben 2Bunfdj be$
3Rarqui$, bie ©enffdjrift oerSffentlidjjt ju f eljen, giebt Sllefté be SBalon eine
fe^r bemerfenSroertøe s Blitt^eilung *). (£r fagt: „$a£ ©nbe biefeS SBrief-
roedjjfeté bietet eine auffattenbe eigentljumUdfjfeit, roeldje nodjj nid^t Ijer;
oorgeljoben rourbe. ©te ift in biefer bunflen ©efdjidjte ein ©efjeimnifc
unb meHeidjt eine SWiffet^at meljr. 63 befiefjen jroei oerfd&iebene 2lué=
gaben be$ Srtefroeefjfetø be3 3Jiarquté unb ber 9Jtarquife oon gaoraS.
3)iefe beiben 2luggaben, bie uné oorliegen, finb auf gletd&em hopier
unb mit benfelben Settern gebrucft. 33té jur ©cite 49, b. \). bté jur
2Jlitte beS fiebenjefjnten SriefeS be$ SRarquté oon gaoraS, ift e$ un-
mågticij, jroifdfjen ben beiben SHuSgaben ben geringften Unterfdjieb ju
bemerfen ; tjier dnbert ftd^ plS&licfc ber ©tpl, unb von biefer ©telle an
Ijaben bie beiben SttuSgaben feine SHetjnlidjfeit mefyr, eé finb anbere
briefe, anbere S^atfadEjen unb anbere ©efii^le. 3n ber aerfdlfcfcten
2u3gabe, roetdjje leidet ju erfennen ift, menn man fidEj an ben ©tpl
be$ SJtarquié mm gat>ra$ gerooljnt tjat, fdfjreibt man tym jroei nadfj*
trdglidfje 33riefe ju, doD ber ^eftigften 2luSfdQe gegen feine Sttdfjter,
unb ooD SButlj gegen bie tøerren oon Sa gapette unb Sailty, brei
©itføramben, roetd&e in 9tidf)t$ ben entfpred&enben ©teDen dJjnlidfj finb,
toeige bie anbere 2tuégabe oer5ffentlidjt, unb roeldjje fammtlid^ bie
cfjriftttcije tøeiterfeit unb bie odterlidjje 3artlidjfeit atljmen, bie roir fdfjon
angefitørt Ijaben.

SBelcljeS ifi benn bie treulofe £anb, bie fid^ jrotf dfjen ben ungludt=
Hdfjen gaoraS unb bie Stacfjroelt fteflte? SBeldj) getjeimnifeooller 33er-
fdlfd&er glaubte fo mele SWutje barauf oermenben ju muffen, um baS
^Jublifum ju taufd^en unb fiir bie 3 u * un ft bit 33erurtf)eilung gaora^
unb feine geinbe ju red^tf ertigen ? 2Ba3 bie 2lbfid^t beé SJerfdlfd^erå
betrifft, fo ift fie nid^t fd&røer ju erratt)en. §err con gauraé ^a(te
tod^renb feiner ©efangenf^aft eine redfjtfertigenbe SJenffd^rift oorbe=
reitet, røeld&e er pctdffcntltd^cn unb unter bern ^ublifum oerbreiten

*) Revue des deux Mondes 1851.

Digitized by VjOOQ IC

— 714 —

røoflte. (Sr erroartete ben beften ©rfolg aon iljr. ^Jøerr glorier
meint ba£ fcfjreibt er bariiber, ber SU;!, bie gormen meiner £euf-
f djrift feien nidjt gebrdudfjlidj, aber roaå madfjt mir 2tøeé biefes ; roenn
meine ©riinbe gut flir ba£ ^Jlaibopor ftnb, fo taugen fie nød? beffer
jum UnterridEjt be£ 3$ublifum3." l ) 9iun aber erfdfjten btefe Senffcfyrift,
in roeld^er £err con gaora£ mit ober otøne 9tedjt feine SRedjtfertigung
unb feinen £roft faf), nidjt, ober erft nadfj feinem £obe. 3Jiittrood),
ben 17., ben 3lbenb oor bern UrtljeitøfprudEje, fdjjreibt gaoraS mit 33e=
( >ief)ung auf bie 3)enffdjjrift : „2Baé mid^ aflein frdnft, ift, b a £ m e t n e
©enffc&rift nidjjt fertig roerben roirb. 3)er ©rudfer fam
geftern 2lbenb, mir von einer SKrt 2lufftanb von ©eiten atter feiner
SHrbeiter erjatjlen, bie roeber ©onntag nodtj SKontag arbeiten røolften,
inbem fie jugleidfj tjflljern So^n unb SJerminberuug ber tdgtidfjen Slrbeité-
jett uerlangten; furj, meine $)enffcf)rift roirb uidjjt, fe Ib ft morgen
nid^t fertig fei n. 3$ fdjjrieb be£f)atb eben bern ^rdjtbenten, ba
2)u ju glauben fdjeinft, bafc mein ilrtfjeil morgen roerbe gefdttt roerben,
bodjj ift bteS faft unmflglicf), ba alle SHEten gelefen roerben muffen, roeldje
ftd) in brei SBodfjen fetør geljduft tjaben, fo bafc faum benfbar ift, bafe
bie SBerfjanblmtg in einem lage geenbet roerben fonne, unb man glaubt,
ba& roenn biefeS nidjt moglidt) fein fottte, bie gortfefcung SWontag ftatU
finben roerbe. ®u E>aft redfjt gettjan, fdljrt er fort, meine gute greun-
bin, S)einen ©oljn bei ®ir ju beljalten, beeite 2>id) uidfjt tyn roeggu-
fdjjtcfen. SBenn ®u ©elegettyeit finbcn fottteft, tyn mir fiir eine Ijalbe
©tunbe ju feiden, fo roirb e$ midf) freuen. ©uten 9Jlorgen, mein
UebeS £erj, tdf) umarme ©udf) beibe unb empfefjle mictø ©urer 3^-
lid&feit."

S)en 18. fdfjreibt er: „$)iefer 3)rudfer ift ein graufamer 9Jienfd&,
meine tiebe Karoline, er fpielt mir ben treulofeften ©treid&,
ba id^ jefct ©onnerétag frity meine ©enffdtjrift nodj) nid&t tjabe. Gr
ift mit jroei Sogen im SJiicf fianbe unb roagt ©elb ju oerlangen, ©elb ! —

Dt)l ba3 ift beifpielloå; gieb tym feineS, falfé er su ©ir fommt;

bief er 3Renfd& ift fidjer aon^emanbem geroonnen roorben,
nm mir biefeu treulofen Streidfj 3U fpieleu, benn ftd^erlid^
roerbe id) tjeute meine 2)enffdjrift nid&t erfjalten. ©eftern fagte man
mir, bafe man con ®ir ©elb oerlangc, gieb 9iiemanbem etroaS oon
bern SBenigen, ba£ 2)u Ijafl, um fo roeniger, al£ roir uné im ndd^fien

] ) Son biefcr $enfjd}rift er^ielt gaoraé nur cinigc meniøc ©jemplorc
ben IS. gebruar ^Ibenb, nac^bem fetn Urtljeil bereité gefollt roar. SBaé mit
benfelben gefc^e^en ift, ift nid)t bcfannt. 9Wan oernic^tete roo^t bie gan$e Huf-
lage, ba eé njebtr feiner grau, noå) feinen SernJtmbten getang, ein (Jjemplar *u
er^alten.

Digitized by VjOOQ IC

— 715 -

Sfugenblidfe fefjen roerben. ©tefer Slugcnblidf ift flir midf) eia fe^r
fuger, meine liebe gute greunbin, glaube an meine SBunfdje unb bie
©efjnfucfjt meinet £erjen$."

SUejté be 33alon fa^rt bann fort: „2Bof)lan! roa$ fagt im ©egen-
tfjeile bie oerfalfd&te 2luSgabe? $)en 12. februar, folglidfj fed&$ Xage
friiser, lafet fie §errn von gat>ra$ folgenben @a|$ nieberf djjretben :
„(Sben ertøalte id(), meine liebe Æaroline, ben erflen 2lbbrudf meiner
3)enff djrift , unb man oerftdjert mid), bag fie unfeljlbar tymtt 3lbenb
8 U^r erfd&einen roerbe. $d) fjabe Re nid)t gelefeu, id& fyabe fie vex-
fallingen . . . , 1 )" Waå) biefer Semerfung tratte er alfo ben SJkobe*
brudt jit einer >$e\t erfjalten, )ti roeldfjer er, roie au$ einem Sriefe ber
anberen 9(u3gabe fyeroorgefjt, nodjj feinen SDrudfer gefunben Ijatte; unb
fpdter lagt man itjn no$ f agen: „@nbltclj, meine karoline, ifi bie
©enffdjjrift erfdfjienen, fie rourbe aUgemein gelefen/' 2Ba8 foll man
au$ einer folden S^atfad&e fdjliegen? roie biefen fonberbaren SBiber-
fprudfj erf laren? roen biefer $>interlift anf lagen, roeldfje fo leidet ju
beroeifen unb fo fefjr einem SSerbred^cn afjnlidfj ift? roen anberS, atø
biefc elenben agenten, beren treulofe unb fcfjleidjenbe (Sinmifd&ung roir
itberatt gefeljen? 35ie SJtarquife oon gaoraS madfjte fpater auf biefe
unerflartidjje gdlfcfjung in ben 3eitungen aufmerffam. 2 ) ©ie erflarte,
bag bie 2lu$gabe oon &att\) bie riktige fei, aber ber Scfjlag roar
bamatø fdfjon gefutørt. 35er ©treidtj roar gelungen, unb ba$ ^Jublifum
l>atte geglaubt, ber 2Warqui$ oon gaoraå Ijabe fidfj atter 3Rtttel ber
Siert^eibigung bebient getjabt."

©odjj fegren roir roieber ju bern ^Jrojeffe jurudf, roeldjjer fi<$tbar
fdfjnett ju ©nbe gefu^rt roerben fottte, benn man furjte bie SBer^anb-
lungen baburdf) ab, bag man bie roeiteren 3 eu 9* n fatø i" ©egenroart
be$ Slngeflagten oernatjm unb bie ©ntgegenftettungen fogletd) ftatt-
finben lieg, roenn e3 biefer cerlangte. 3)en 3. februar rourbe ©raf
be la (Smatre, erfter ftammerljerr uon SKonficur unb ©eputirter ber
National -SBerfammlung, oernommen, au$ beffen 2lu3fage fjeruorging,
bag gaoraS roirflidjj bie Sbftcijt getjabt (jatte, f eine familie in bie
3luoergne ju fenben; bag gaoraS felbft uadjj Srabant geroottt unb bag
bie Stølede fur fDtonfieur abgefdfjloffen roerben fottte, erljielt glcid^faH^
eine neue 93eftdtigung. 2)ocf) aerroatjrte fidtj ber 3 eu 9 c tei ber ©nt-

') $ie SBriefc ber beiben Gfyeleute fiub forajam numerirt, fo ba% fogletd^ au$
ben 9tat. erfidjtlid) ift, røcnn einer fef)lt, obfdjon bieé aud} au3 bern 3n^alte ber
briefe erfenntlic^ fein tuurbc. 2Btr ftfnnen bo^cr beftattgcn, ba% etn 93rief be^
Warquié Dom 12. februar gar nic^t eytfttrt.

*) røamlid) im SWoniteur 157 oom <>. Quni 1790 burc^ etnen ©rief on ben
JHebacteur.

Digitized by VjOOQ IC

— 716 —

gegenftettung , uber bie 23eioegungen ta ber 33orftøbt ©t. Slntoine ©r*
funbigungen geroiinfdjt ;u fjaben unb Ijalt fidjjtbar 2lDe£, roaé bie
entfernteften ©nmengungen in antireoolutionare Støfidfjten anbeuten
fonnte, oon fidf) fern. gat>raé jii retten, fdfjien tøm roaljrfd&einltcf)
ofjneljtn unmoglidjj, oljne feinen ^Jrinjen pretéjugeben.

2lm fetben £age rourbe nod) 2luge b^pmar, @eneral=33ifar ju
©tra&burg unb ©eputirter ber National - 33erf ammlung , oernommen,
meldjjer oerftd&erte, uber bie Ælagepunfte roebér im atttgemeinen, nodj
im ©njelnen etrøaS ju imffen; man oernaljm felbft 3Rirabeau, ber
gletdfjfattø oon aDcn ben £(jatfadjen ber Slnflage ntdjté ju toijfen oer=
filert, atø toaS feit 2lnfang oeS $rojeffe$ burdfj bie Deffentlid&feit ju
feinen Dfjren gelangt fei unb bafc er ben SDfcarquté gaoraé in SBerfatHes
unb $ari$ einige SKale gefe^en, berfelbe fei tøm oom tøerjoge oon
Siron als ein SWann von Jtenntniffen in ginanjfad&en empfoljlen
geioefen; er babe einen giuanjplan bern ginanjauéfdfjuffe oorgelegt,
beffen Støttglieb ber tøerjog von 93iron fei; audjj Ijabe er mit §errn
oon gaoraS nie uber etroaS 2lubere3 gefprocfjen, até uber beffen SBerf
„le Deficit vaincu." gaoraS ftellte bei ber (SntgegenfteDung bie grage,
ob ftc^ SRirabeau ntd&t erinnere', bafe er tøm bei einer ber 5ioet lefcten
Unterrebungen f eine Sbftdtjt mitgetøeilt Jjabe, nad) Srabant ju ge&en,
unb bie Sitte, Sa gatjette ju erfudjjen, tøm einen 93ereinigung$punft fur
feine Seute auf ber ©tra&e nacfj glanbern ju beftimmen, unb ob tøm
SMirabeau bei biefer ©elegenljeit nidfjt naljegetegt Ijabe, mit ©rafen
be la 9Warf ju fprec&en? $)er 3euge beftatigte Ijierauf, bafe tøm gaoraS
ein 2Hal oon ben Unntøen in Srabant gefprodjjen unb felbft con ber
3Jioglidfjfeit 6000 3Jtann ba&in ju fenben, bod& erinnere er ftd) nidjt,
bafe 2a gatjette ober ein SSerfammlungSort genannt roorben fei, obroo^l
er e£ nic^t beeiben fonne, bafc e$ nid&t gefdfjeljen unb bafe er gaoraé
aQerbingé gefagt, bafc, menn Senterer Slbfidjjten auf drabant tjabe, er
mit einem angefeljenen SKanue be3 fianbeS j. 93. mit ©rafen be la
3Jtatf fpredfjen fotte.

®c la gerté'£, ©dfjafcmeifter oon SKonfteur, 2lu3fage ift nur in
fo fern tum Scbeutung, als fie bie Sirt unb SBeife auf bedt, roie bie
Ijollaubifdjen Sanquier^ baé 2lnlei^e-©ef(^aft abgebrodjjen ^aben.

Robert Saron ©apeflen be 3Ward^e giebt an, gaoraé in tøoflanb
gefannt unb im Dctober 1789 in 5J}ariå roiebergefe^en ju ^aben unb
fagt, bafe er iljm einen ^lau roegen einer ©egenreoolution in ^ottanb
mitgetl)eilt fjabe, beren ©injet^eiten er oergeffen. gaoraS moDte oon
i^m empfe^lungébriefe nacfc $oDanb ^aben, bie er tøm aber nidjt
gegeben, unb er Ijabe tøm bemerft, bafe, obrøof)l er reine Sibfic^ten
^abe, fie bennodf) ber Sirt maren, im gegenrodrtigen 2lugenblidEe 93erbac^t

Digitized by VjOOQ IC

— 717 —

gegen tyn ju erregen unb er tym an$ ©riinbcn ber ©fjrUdfjfeit uub
tøumanttat SBorfidfjt anratye.

Die 2lu*fagen SRaffon'*, beS Slbjutanten Sa ffcijette'*, tjatten ein
uotttg unparteiifcfjeS ©ertd^t notyroenbig jur SufHarung eineS n>efent=
fidjen neuen SBiberfprudjeS anleiten muffen; berfelbe giebt an, bag
9RoreI brei SBodjen nadj SRucffe&r beS flbnigS, alfo @nbe Dctober,
baS ganje UJorfjaben beS SDtørquté gaøraS Sa gagette mitgetyeilt l>abe,
roctyrenb 9JIorel vox ©erid^t augab, bie entyiiflung ber fleine beffelben
erft nadf) Dem 15. SRouember erfaren ju l)aben.

®te 2lu$fagen ber beiben SDiitglteber be£ SBerroattungSbejirfeS
©aint=©ermatmr2lu£erroi$, $of)ann GlaubiuS Sertyotb unb 3<tyann
be ©urint), beroeifen bie unglaublid&e SoSroiHtgfeit 3Horetø, benn fie
geben an, bag ben 19. ©ejember ein SommiS beS ©tftrifteS bie 2ln=
jetge gentast, gefjbrt ju fjaben, bag 3KoreI erja()le, er fei Don einer
IjodfjgefteDten ^erfbnlidtjfeit beauftragt, Sa gapette ju ermorben, unb
bag 2Worel, fogleid) uorgelabeu uub uernommen, bie£ geftanben,
jebod^ ben SJamen beS 2luftraggeber£ oerfdjjroiegen fjabe unb gefagt,
bag er roiffe, roie er ftdj ju bene()men l)abe, unb bereis brei SKonate
friiser ben Slbjutanten Sa gaijette'3 f)tert)on uerflanbigt, obroctyl barnåls
nur als con eineiu beabfidjtigten itorfjaben, unb bag jur 2luSfityrung
be£ ganjen ^(aneS nur ©elb fetjle, bag man aber eben mit 23anquter£
in Unter&anbluugen roegen ffluf 9Kiflionen fei. gerner tjabe 2K. an=
gegeben, feine 33el<tynung fur f eine Snjeige unb f eine iibernommene
Siotte ju erroarten, auger bag er, falls f ein Regiment aufgetbft
rourbe, eine Dfftjierftette in ber SJationatgarbe ju erljalten (joffe.

9W. rottt fjiermtt fd&on im (September uon gat)ra$ bie 2tnbeutung
ertøalten fjaben, bag Sa garjette fofle ermorbet roerben, roctyrenb er
benfelben erft adfjt SBodfjen f pater fennen lernte. ©r betjauptete, e$
fet eine 2lnletye uon ffinf 2Rittionen im 3«9^ roafjrenb er, naty feiner
eigenen geridjttidfjen SHuSfage, unb roie eS bie Unterfutyung erroieS, im
Suntelu fiber ba£ ©elbgefdfjaft gelaffen rourbe; uub bann fprtdjt er
bie £offnung auS, oieHei^t in ber 3 u tunft eine DffijierSfteDe in ber
SJationalgarbe ju erljalten, roctyrenb tym biefelbe berette ben 30. ©ep-
tember oerlie^en rourbe. @S ift fjierauS beutli^ ju erfeljen, bag
SKorel ein burty unb burty uerlogener -Dtenfty roar, ber gcftiffentlid^
fidj als gebungenen SKorber auSgab, um ber ©acfje me^r ©taub^
roflrbigfeit ju geben.

$aura3 fonnte fid^ bis jur lefcten ©tunbe nid^t uberjeugen, bag
bie ©eredfjtigfeit in feinem ^rojeffe nid&t fiegen roerbe, roie a\& atten
feinen SSriefen ber lefcten Jage feineS SebenS ^eroorge^t. ©o fdfjreibt
er uot^ ben 14ten, bag bie Unterrebungen mit feinem 93ertfjeibiger

Digitized by VjOOQ IC

— 718 —

tøm mel 93ertrauen etnflo&en, unb am gafdjjinggfonntag bemerft er:
„3d) oerfdfjiebe meinen gafdfjing bté ju jenem Xage, an roeldfjem xå)
ba3 ©Itidf tøaben roerbe, bei 2)ir ju fetn unb 2)id) ju umarmen.
©UicHidjer unb erfeljnter Xag! ©u fannft nidjt fritø genug erf dfjeinen,
tun bie giille meiner SBunfdje ju erfiiflen." $a "<>$ ben 16. fdjreibt
er f einer gran: „$å) roeife nidEjt, meine gute greunbin, roer ®td^ fo
rtdjjtig ober unrtcfjttg iiber ben ^ag beé UrtøeilfprudfjeS unterrtøtet
Ijat, benn xå) glaube, er ift nod& nidfjt feftgefefct. UebrigenS Ijat man
Sir einen fdfjledtjten ®ienft erroiefen, ba biefer Xag fur 3)idj voll 2lngft
fein roirb; bentøige 2)idf) jebodjj, benn eé ift nidjt moglidjj, ba& bie
dixå)tet bern nidfjt ©ered&tigfeit roiberfatjren taften, bern fie gebitørt,
jebenfafltø ift mein 33ertrauen jefct in golge ber ^nftruftionen meines
<Projeffe$ eben fo grofe, roie nadfj meinem ©eroiffen." SReben biefen
$offmtngen fpridjjt er ftdf) immer voU Siebe unb 3*rtlid^!eit fiir feine
Sinber au$, bie er ben 15. februar, ofyne e£ ju atønen, ba$ le§te
5Wal umarmte!

9Kit roeit roeniger 3u*>tffi$t un & me ^ Seangfitgung um ba$
od&idtfal ber Jtinber fie&t feine grau ber 3 l ^" n ft entgegen. <Sie
ftøreibt tøm ben 16.: „3)ein Srief troftet mxå) fefjr, lieber #reunb,
xuxb 5)eine 9htøe, 3)ein s JJtutø beruljigen mtd&, fei uberjeugt, bafe id&
beren ebeix fo mel fyabe roie 2)u. 3Jleine ©eele erfyebt fid^ burcf) ba£
Ungludf, roeld)eé man mit geftigfeit ju ertragen roiffen mu&." Unb
tør leiter Srief oom 17. lautet: „$d) roerbe 2)ir nid&t ben tiefen
Sdjmerj fdfjilbern, mein lieber grcunb, ber fid^ ungeadjjtet ©einer
Unfd&ulb meiner bemadfjtigt . . . 9Hein ©oljn, ber biefen 3lugenblicf
bei mir ift, fteljt meinen itummer unb meinen 3Hutø-; idd oerljeljle itøm
ntdfjt, bafe ©u metleid&t ber 2Butø unb bern ©(jrgetje berer geopfert
roerben nnrft, roeldfjen ba£ tteben etneS 9Jtanne£, ber f einen s J5fIid}ten
tren bleibt, ein SJorrourf ift; mein itorper jittert unb mein Slut ftodtt
oor ©dfjredfen — bie ganje itraft ber Seele roeicfjt ber ©djroadfje ber
92atur. D! mein greunb! mein greunb! 63 ift eine SRutter, eé ift
eine ©attin, roeld&e uin ba$ geliebte SBefen i^re^ ferjene jittert, roa£
roerben meine ungliidlid^en 5!inbcr roerben V . . 3)fein ©oljn roirb oon
mir lernen f einen Æflnig ju atøten unb ju lieben; Deine 2:ugenbeu
roerben tøm tøeuer fein, unb je me^r er unfer Ungtiidf unb bal feine$
^5nig§ fennen roirb, befto me^r roirb er erfennen, bafe fein leiter
Slutétropfen einem giirften ge^ort, beffen ^erjenégute i^n inå grofete
Ungliicf geftur^t \)at Sebe rootjl, mein greunb, er^alte mir S)ein
^perj unb benfe, bafe id^ beffen burd^ meine Siebe, meinen SRutø unb
bie 3årtlid^feit fiir meine ^tinber roiirbig bin/'

Digitized by VjOOQ IC

- 719 —

VIL

3)er 18. februar 1790 toår fur bie ©dfjlufeoerfjanblungen beftimmt.
Sd&on be3 SBtorgenS toår ber 6f)atelet oom Stoffe umlagert ; am spia^e
felbft unb in ben umliegenben ©trafeen roar jebe Strculation ben gangen
£ag Ijinburcij unmoglidjj. SBilbeS ©efd&rei ertonte au3 biefer aWaffc :
„£ob bern gaoraé! ben SHriftof raten an bie Såterne! ©nttoeber ber
Serratfjer ober f eine 3?id&ter!" Sa gagette Hefe jtoar bern Sttdjter*
©offegium f agen, e$ foDe oljne gurdjjt ben ©prudfj fallen, er rourbe
auSgefitørt toerben, roie er immer tauten fottte, unb er erljielt in ber
%f)at eine fefjr bebeutenbe SRilitairmadjjt ben ganjen 2Jag auf ben
33einen, um etroaige SRu^efiorungen ju oerljinbern. 2lber fia gapette
roufete fe&r rooljl, roie ba$ Urtljeil auSfallen nmrbe, unb bie (Snttoidfelung
einer bebeutenben SWititairmadjt erljdljte baé ©dfjaufptel. SBar e$ bodfj
ber erfle Slbelige, roeld&er, oom Sfjatetet jum SEobe beé ©trangeS
t>erurtljeUt, bern SBolfe bie Seruljigung ber ©teidftøeit oor bern ©efefce
geben foDte. 1 )

SRadjbem ber fdniglidfje ^rofurator nadjj Stortefen ber ^Jrojefe-
aften ben Slntrag auf baS £obe$urt()etf roegen $odjoerrat§S gegen bie
kation geflellt (jatte, rourbe gaoraé oorgefufjrt. ©ein 33ruber Eormeré
^atte @elegenf)eit, tyn oon bern 2(ntrage ju unterridtjten, unb gaoraS
ftanb bemnadj) ben SRidjjtern toa^renb feiner leiten furjen SBerne^mung
mit roenig §offnung fiir fein Seben unb mit ber 33orauSficIjt entgegen,
bafc er Xag& barauf bern fd&impflidfjen £obe burdjj ben ©trang roerbe
entgegengefttørt toerben. 6r blieb faltblutig, fein SBtidf roar ruljig.
©a g. ber SBaljrfjeit gemafe bei ben bereis befannteu 2lu3fagen oer-
blieb, rourbe er gefragt, ob er £ourcaty oom %uli bté s Jtooember .nidfjt
jrøei 9Wal gefetøen Ijabe unb tym bemerft, bafe feine 2lu£fage mit jener
Xourcat^S roo^l ubereinfiimme, bafe oon beffen ©eite aber ein Srrtljum
ober eine SBergeffenljeit anjunetjmen fei, ba 9Worer$ SluSfage bern
unberfpredfje. gaoraS fonnte fein ©taunen uber biefe 93emerfung nidfjt

') $iefe SJHttfjeifung Sa gatyette^ an baé SHidjtercoflegium , ftnbet fidj bei
mefjreren ©etøidjtéjdjreibern. Unter ben ljinterlaffenen ^apiercn ber Xocftter beS
WarquiS tjon ga&raS beftnbet fid) ein 93(att mit SRottøen Don frember §anbfd)rift,
barunter golgenbeé:

,,La Fayette aux juges du Marquis de Favras, le 18. Fevrier 4 790.
Mrs. Mrs. jugez comme vous voudrez, mais sachez que si Favras existe
ce soir, je ne réponds plus de la garde nationale, elle ne vous défendra plus,
et le faubourg St. Antoine se prépare å juger les juges de Mr. de Favras."

$a bie Cuefle nidjt angcgeben ift, auS tueldjer biefeS Riflet ge^ogen ift, fo
qeben røir eé audj nur in einer 9lnmerfung.

47

Digitized by VjOOQ IC

- 720 —

unterbriicfen , berief fidj auf bie frutjereu S3ernet)mungen unb biftittc
bann einen SJkoteft gegen bie ganje SBerfatjrungSrøeife ju SprotofoH.
„2Jtorel roar, fufjr %. fort, mein befolbctcr ©pion, unb ba id& tyn
nidjt fannte, fo fdfjeint f eine Slnjeige, felbfi nadj bern ^Jrojeffe, tyren
Urfprung nur in feinem ©im)erftanbniffe mit £ourcatp, unb itøre 33e;
griinbung nur tn ben roaljren unb falfdjen ^interbringungen berfelben
ju ijaben. 3<$ Ijabe biefelben fiir falfdjj erflart unb fie finb e£."

93ei ber roeiteren SBerljanblung rombe aud) SBaron Sormeré atø
SBertljeibiger jugelaffen, ber jroar mit uielem 2Jtut()e unb grofeer Siebe,
jebod^ oljne juriftifdjje Æenntniffe fiir feinen Sruber fpradjj.

tøingegen ift bie SBertljeibigungSrebe be3 2lboocaten 9R. SE^ilorier
eine røaljrljaft meifterljafte. ©erfelbe fpradj) eine ©tunbe mit grofcem
3Hutf)e unb grofcer ©ntfdjloffen&eit, ungeadjjtet er oon ber ro^en 3RajJe
bfter unterbrod&en rourbe; jebe^ f einer 2Borte trdgt baé ©eprage
innerfter Ueberjeugung. „©ie Ijaben unjrøeifetyaft ba3 Stedet, oorlaupg
in erfter unb leiter Qnftanj iiber ba3 SBerbredfjen be£ tøodfjoerratfjeS
gegen bie kation ju riften. 2Ba3 ift aber ein SSerbred^en be3 £o<ij=
DerratfyeS gegen bie -Kation? $)iefe£ nem 2Bort unferer ©pradfje, fur
bie gegenrøartigen 5Ber()attniffe gefd&affen, lagt in ben ©eiftern nur
einen leeren unbefHmmten Segriff. ©iauben ©ie aber, meine sperren,
bafe ©ie e£ auf fid^ neimen biirfen, iiber ein 33erbredfjen ju urtøetten,
meldtes bie SJationaføerfammlung nod& nidfjt fiir gut befunben Ijat ju
befiniren? Um 3()re fouoeraine Sefugnife ju begritnben, muffen ©ie
ben 3Rarquté oon gaoraS be$ SBerbredfjené be3 føodEjuerratljeé gegen
bie -Mation gefefclidjj itberroiefen ertlaren. 2lber auf biefe 2lrt ftdf) Don
3§rer (Beite auSjufpredjjen, fefct, meine £erreu, jroei UrtljeUe øoraué:
ba3 eine, burd) roeldfjeå ©ie erf laren, roaé ba£ 33erbredjjen beå Qoty
aerratljeS gegen bie kation fei, unb bas anbere, burdfj roeld&eé ©ie
biefe érHdrung auf jene$ SSerbredEjen anroenben, beffen ber URarquté
Don gaoraé iiberfiiljrt røare. . . gullen ©ie benn aber nid&t, baf$ e3
ber gefefcgebenben ©eroalt jufommt, mit ©eftimmtfjeit ben Jtreté
ju jieljen, ben fie nur angebeutet, inbem fie ©ie ju tjod&ften SWidjjtern
eineS md&t befinirten SBerbrecijené befteHte?" ©em 2tngettagten gegen-
iiber ffitjrt er in feiner SSertljeibigung an, baft berfeibe bei feinen
33erne^mungen mit feinem SBorte einen Sntjaltepunft ju bern SBerbad&ie
gegeben, bie 2tu3fiit)rung einer 33erfdfjtt>6rung beabfi^tigt ju ^aben,
røie man i^n befd^ulbigt, unb ftettt ben SRic^tern oor, bafe bemnad) bie
geftfteHung beé Seroeifeé burdjj unjtoeifel^afteé Uebereinftimmen ber
Umftdnbe geiiefert roerben miifete. „2)iefer Seroei^, meine £erren,
mu6 fet)r iiberjeugenb fein, menn ber 9)iarquié oon ganraé fc^ulbig
ift. 3" ber Stjat, roeld^e grofee ©orrefponbenj fe^t nidfjt ba^ i^m gu-

Digitized by VjOOQ IC

— 721 —

gefd&riebene SBor^aben brei 3Wonate Ijinburdjj Dorauå, b. i. Dom føiU
punfte ber 2lnjeige bté ju jenem ber 23erf)aftung ! 2)iefer Sriefroedjjfel
ift in feinem uoDen Sufy&fø bern Unterfudf)ung$:2lu$fdf)uffe aorgetegt
roorben, bie roidjjtigften 33riefe, aon ifjrem SeftimmungSorte juriicf=
gefanbt, muffen fjeute bein ^Jrojeffc fammt aDen ^Japieren beigelegt fein,
røeld^e man an ber $erfon unb im §aufe be3 SSerfd^roorei^ gefunben
tjat. SBeldfje Seroeife muffen fid) nidjt in ben gftnben ber SKnftager
befinben, nadf) bern ©fritte, ben fie fid) erlaubt Ijaben? SBorauf be-
fd&ranft fielj aber jutefct ber fd&riftlidje 33en>eté? 2luf ein einjigeS
DerbddfjtigeS Stiidf, roeldjeS, roie e3 fdjjeint, ftdfj nur in ber Srieftafdfje
be$ 3Warquié Don gat)ra$ befanb, um ju beroeifen, bafe ftd^ berfelbe
im 2lugenbUdte feiner SBerljaftung Dollfommen fidjjer glaubte." £t)ilorier
fdfjliefet biefen S^eil ber SSertljeibigung, inbem er mit melent ©d&arfftnn
auéeinanberfefct, bag ber Sriefroedjjfel nid&t belaftenb, fonbern entlaftenb
fur ben 2lngeflagten fei.

. 6r gefjt fobann auf ben 3euge"ben)eté iiber, bemerft unb beljauptet,
baft, menn ein 2lngeflagter roeber burd& ©eftanbnife, nodj burd) §anb-
lungen eineé SBerbrectøené redfjtlicfc bejidjtigt roerben fonne, ber SeroeiS
burd& 3* u 9 cn eiu f el & r gefatjrlidjjer fiir bie 3lid)ter fei. ,,©11 in3 alter-
tfjum meit juriiefge^enber ©ebraudfj unb ber bei un£ ©efefceSfraft tjat,
beftimmt, bafc genau ubereinjlimmenbe 2lu3fagen jroeier 3wgen, meldte
fiber biefelbe £f)atfad>e auéfagen, einen aottfommenen Seroetø fjer-
fletten, unb fjtnreidjjen, ba$ £obe$urtl>eil ju begriinben. ^n b* r 3^t/
ju roeldjjer biefer ©ebrattdEj etngefiityrt rourbe, maren bie SJtenfdfjen ftdfjer
roaljrljeitgliebenber unb tugeubtøafter als Ijeut ju Jage. Sie fiird&teten
bie ©otter unb oor 2lttem ben 3Jteineib. £)ie (Bitten finb auSgeartet,
ber ©ebraud) ift geblieben. 2Bie oft murben aber audjj bie ©eridfjte
burc$ ben fteuQtnbtmiå irre geleitet."

2luf ba$ ©efefc geftiifct fiifjrt er bann auå, bafe 3KoreI fein
gilttger, fein gefefclidf) julaffiger 3^"9^ fei/ røeil er, røie actenmafeig
nacfjgenrief en , fid^ Ijabe 33etriigereien in 2Bedfjfelfadf>en ju ©dfjulben
fommen laffen, meil er SHngeber unb aufgefteflter befolbeter Spion be3
Slngeflagten gemefen fei. 2ludfj Jourcatp beanftanbet er als StUQtn,
meil biefer mit 3Worel bie Slnflage oerabrebet unb jur 2lnflage ben
SRatlj gegeben unb roeift nadf), bafe Seiber 2lu$fagen in ben roefent=
lidjjfien ^Junften nid^t ubereinftimmen , unb batjer leinen 33eroeié ^er-
fletten. 9iadfjbem X^ilorier aud^ noc^ bie iibrigen 93elaftung5jeugen
oerroorfen, beruft er fidjj auf bie Slu^fagen beé ©rafen SUtirabeau, be^
©raf en be (a Smatre, beé 2lbbé ©eijmar, beS $errn abema, bafe ber
Sngeflagte fid^ jur 3^it, ba man if)n befd^ulbigt, fid& mit einer 33«:=
fc^roSrung befd^aftigt ju Ijaben, emftlid^ baran badete, von ber SWational-

47*

Digitized by VjOOQ IC

— 722 —

93erfammlung feinen gtnanjplan angenommen ju fel)en unb bafe aus
ben SluSfagen be$ Saron (Sapellen, ber herren 6f)omel unb 2lbema
bmtlid) bie fpatere Slbftdjt beé 9Jtorquté Ijeroorgetøe, nadj drabant §u
ge&en, unb roic bte$ nod) mel beutlid&er erroiefen mare, menn bie 3}cr-
netjmung jrøeier fraiijdfifd^cr Cfftjiere nidjt nenoeigert rootben toåre,
bencn gaoraS angetragen, tfjn eintretenbcn galtø nadjj Srabant unb
tøottanb ju beglcitcn. ©eine lange 23ertljeibigung$rebe fd&liefet Xljilorier
mit folgenben SBorten: „2Ba$ bleibt bemnadf) jur Setaftung be$ 3Kar-
quté non gaoraS? Unbeftimmte, unaufgef lårte SBerbadjjttgungen, røelcfce
buxå) nid&té geredfjtfertigt finb, roeldfje man aber feft Ijalt, toeil man
fie gefafct ^at. ©er 3Rarquté non gaoraS, fagt man, fei ein SRann
non planen, er l)abe fidjj mit ben UnruJjen in drabant unb tøodanb
befdjaftigt, Ijbcijft roatørfcljeinlid} Ijaben fyn jene feineé eigenen 33ater-
lanbeé nid&t gleidfjgiltig gelaffen. Gr erlaubt ftdj unbebad&tfame 3lu&
falle, er fammelt mit ^ntereffe antipatriotifdde Sieber unb ©d&mal)-
fdfjriften. 2)a$ ift ein gefctørlid&er 2Rann. 3)ie SRulje be$ ©taøte$
nerlangt ein auffaffenbeS Seifpiel. 2d^! meine tøerren! . . granfreidjj iji
Ijeute madjtig genug um grofetmitljig ju f ein, unb roeldfjer Unfmnige
fonnte fidj fd&meidfjeln eine 93erfaffung ju erfefcuttern, ju ber bie 2Jer*
nunft unb bie offentlige 3Radf)t ben ©runbfiein gelegt tyaben, eine
SSerfaff ung, ju beren Sefcfjiifcer unb erfiem SBertøeibiger fid) Subtnig XVI.,
ba$ 3Rufterbilb ber Jtonige, erflart l)at? flein 3Ri&trauen, feine angfr
lid&e Seforgnife mefjr; moge ba£ ©piouioefen unb bie Sngeberei, biefe
fdfjanblid&en ^ilféqueDeu ber ©dfjroadfje unb ber Xgrannei, enbltdjj in
biefen Xagen abgefdjafft toerben, in roeldjjen Sranfreidj) non bern er*
^abenen ©ibe rotberfjaflt, melder alle SRitburger be$ ©taateé an bie
9lufred&ter^altung ber 23erfaffung binbet unb eine aUgemeine Smnefiie,
meldte ben geljaffigeu geljeunen 9tod)forfd[)ungen ein ©nbe madfjt, jene
fludfjtigen 33urger in ben ©djjoofe tøreS gludflidfjen SBaterlanbeS juritd-
filtren, roeldje ftdfjerlidj Ijtnlanglidj burdfc ba£ ©jil geftraft finb, §u
røeldfjem fie fidjj felbft oerurtljeilteu. ®te£ finb bie SBunfd&e, meine
tøerren, meldte idfj felbft fur ©dfjulbige auSfpred&en ju muffen glaube,
unb jroar in einem 2lugenblidte, roo iå) Q^re ©ere^tigfeit fur einen
ungered^t Slngeflagten anrufe/'

Snjroifcljen røar eé 2lbenb geroorben, einige Sampen erleud^teten
fparli^ ben Saal, roeldjer non einer bunflen 9Raffe non Qxfydxexn
gefullt roar; bie SRidjter nor erntiibung erfd^bpft, gaoraS ru^ig unb unbe-
fflmmert um ba£ ©efd^rei beé 33olfe3 inner- unb aufeer^alb beé ©aale^,
^ilorier ftd& mit ber ^offnung eineS ©rfotgeé fd^mei^elnb. S)ieé
roar ber Slnblidf be^ ©erid^t^faale^, alé ber SBertljeibiger geenbet f)attc,
ber 3lngeflagte abgefu^rt tnurbe unb bie Stifter fid^ jum Urt^eitefpruc^e

Digitized by VjOOQ IC

— 723 —

jurfidfjogen. 2Bafjrenb ber Serat&ung ftieg bie Ungebulb be$ 93oKe$,
e3 forberte ju roieberljolten SWalen mit tuilbcm ©efdjjrei ben ©efangencn.
„%at)Ta$l §aoraé!" ertonte e$ con aKen ©eiten. 3n einem Sttnfalle
Don 2$kitlj roollte ber rafenbe tøaufen mit ©eroalt einbredjen, iljn ben
Sli^tern ju entreifeen, rourbe aber bur<!> bie Surgermilij Ijieran
oerfjinbert.

9laå) fitnfftiinbiger SSeratfjung feljrten bie Sttdjjter um 3Witternadf}t
in ben ©aal juriidf, ba£ Urt^eil ju oerfiinben, ju roeldfjem 28 Stifter
unter 38 tøre 3uftimmung gegeben jatten; e$ lautete:

„2Bir erfennen nadf) 93eratl)img beS gefawmten SlatljeS, in lefcter
3nfianj, nadf} 2lnf)5ren bes fdniglic^en SprofuratorS, ber SRedjjtSfreunbe
unb beS SBruberS bed genannten XtøomaS be 3Raf)t) 3Rarqui3 be gauraS,
oljne auf bie er&obenen ©inroenbungen gegen ben 1. unb 4. 3 eu 9 en
in ben 93ernet)mungen oom jroeiten Sanuar SRudtfidfjt ju neimen, roeldje
roir fiir unfdjjidtlidfj (non-pertinens) unb unjulafclid) (inadniissibles)
erflåren, unb ebenfo otjne SRtidtfidjt auf bie, t>om genannten be 9Wafrø
be §aora$ angetragenen Slecijtfertigungsberoeif e , roelc&e roir ebenfaltø
fiir unfdfjidfliclj (non-pertinens) unb unjulafelici) (inadniissibles) ertldren,
bafe ber genannte £()oma$ be 3Jlalrø be gauraS uoflftdnbig redjjtliclj
beføulbigt unb iiberrøiefen ift, ba$ 33or&aben einer ©egenreuolution
in grantreidj} entroorfen, SHilitdrS, SBanquierS unb anberen ^erfonen
mitgetljeilt unb in Sluéfuljrung ju bringen oerfudjt fyat, roas baburdjj
gefdfje&en f ollte , bafc bie Unjufriebenen ber nerfdjjiebenen ^roninjen
uerfamtnelt, frembe kruppen in bas Jtonigreidj) gejogen, etn Xtyeil ber
friseren franjbfifdfjen ©arbe geroonnen, ber 3roiefpaft in bie SRationak
©arbe gélegt, bas fieben ber brei oorjuglid^ften gJerfonen ber 2lbmi-
niftration bebroljt, ber 5Wnig unb bie ttniglidfje familie entfitørt unb
nadf} speronne gebradjjt, bie -Mationa! -93erfammlung aufgelflft unb mit
3MiIitarmad[>t gegen <pariS gejogen roerben foKte, um ber ©tabt bie
SebenSmittel abjufdjjneiben , roie bie$ 2We3 im SProjeffe angefu&rt ift:
3ui ©enugt&uung ift er nerurtljeilt, flffentlidjje SKbbitte nor bern $aupt>
t&ore ber Æirdfje non Sparié ju tøun, roo&in er non bern ©djarfridjter
in einem Æarren, mit btofjen gii^en , blofcem tøaupte unb im tøembe,
ben ©tridf um ben $até, gefiitprt roerben foll, in f einer Jpanb eine
brennenbe gadfet t>on getbem 2Bac|>$ unb jroei ^Jfunb im ©eroidfjte
Ijaltenb, unb oorroartS unb rudtroartS eine Saf el angeljangt tragenb,
auf roeldjjer bie 2Borte ju flesen Ijaben: ^aSerfc^roorer gegen ben
©taat," unb bort t>at er auf ben Ænieen mit Iauter unb oernet>mbarer
©timme ju erf taren, ba^ er boS&afterroeife, nermeffen unb ungefdjieut
bag 33orljaben einer ©egenreoolution (u. f. rø. roie oben bei ber 2ln-
fu^rung ber ertenntni^griinbe) roaé er 3Weé bereut, unb beétjatb ©ott,

Digitized by VjOOQ IC

— 724 —

bie 9totion, ben Æbttig imb bie ©eredfjtigfeit unt 33ergebung bittet.
2Benn bie$ ooKjogen, foll er in bemfelben ftarren auf ben ©réoe-
$lafe gefitørt, um bort auf einem ju erridfjtenben ©algen oom genannten
©d)arf rifter gel) an gt unb ertoiirgt ju toerben, bi$ ber £ob* erfolgt.

2Bir erflaren fenter, bafe ba£ gegentodrtige Urtljeil mit 33efd^leu-
nigung burdjj ben 1 sprofurator gebrudft, gelefen, oeroffentlidjjt unb an
aKen getooljnten Orten unb ©trafcenecfen ber ©tabt, ber SBorftabte unb
Sejirfe oon ^Jarté unb iiberaH, too e£ oon -Wotljen, angefd&lagen røer-
ben foll."

2113 biefeé tlrtfjeil bei bern blaffen ©dfjeine einer gadfel av& barn
genfter bern 33olfe oorgelefen tourbe, ertbnte ber gange gJlafe oon
lautem Qubelgefdjret, tødnbeftatfdjjen unb toieberljoltetn „93raoo! 93raoo!
Sraoo!"

Ueber bie Ungered^tigfeit be3 Itrt&eitø oom juriftifd&en ©tanbpunfte
au$, ift fein ©efdjidjtsfdfjreiber in 3toeifel, &om politifdjjen ©tanb=
punfte biOigen baffetbe einige, unb fdjiebeit , je nad&bem fie ben einen
ober anberen ^arteiflanbpunft einneljmen, ben (Sinflufj auf bie 9Ucl)ter
bent 93olfe ober einer Jjotjeren $anb ju.

Unter ben 2lufjeid|jnungen ber 2Bitttoe be$ SRarquté oon gaoraS
finbet ftdfj ubrigené bie 3Hittf)eilung, bafj ber 5t6nig ben 18. februar
eigenljdnbig gefdjjrieben Ijabe: „Je ne connais point 1'affaire de Mr.
le Marquis de Favras, mais qu'il soit coupable ou non, j'ai droit
de faire grace, et je la fais. u S)iefer ©nabenbefeljl foll auf md&t
ermitteltem 2Bege £a gapette iibergeben toorben fein, toeld&er iijn imbe*
adfjtet liefe. 2Bir mollen nidjjt betjaupten, bag biefe SSegnabigung mort-
l i cl) fo tautete, benn fte toår nur mtinblidj} ber SWarquife befannt
getoorben; allein, bafe ein Segnabigungébefetjl erttjeilt tourbe, tfl aufeer
3roeifel. 9Kb. be SJtalrø, toeldjje SlOeS in SSetoegung gefefet Ijatte, um
tfjren Setter ju retten, tøatte ftdf) au$ 3 u frtø bei ber itonigin gu oer-
fdfjaffen getoufet, unb biefe Ijatte fiubtoig XVI. ju biefem ©nabenafte
betoogen. SBenn mm biefer ®rlafe £a gatjette in bie Jpdnbe ftel, fo ift
tjierburdfj oon neuem betotefen, toie fe&r ber l $of oon ©pionen um-
geben toår unb toenn Sa gatjette oieDeidfjt meinte, e$ mare nidjt rat^
fant getoefen, gegentiber bern aufgeregten 33ol!e biefem ©nabenafte golge
ju geben, fo beioeift bodf) f ein eigenmddjjtigeé SBorgeljen, toie toenig
SBertlj er auf ben SBtHeu beé ÆonigS legte, ber tooljl gur Surfidtna&me
biefeé nidfjt oer5ffentlid&ten 33efet)le£ ju betoegen getoefen toåre, toenn
bie Jtlugtjeit e3 fur rat^fam gehalten t)dtte.

Digitized by VjOOQ IC

- 725 -

tørmiføtes.

$te «tefte ©efdjret&utifl bed «nljttltifdjeu SBaWenS ift rootø
biejenige, tucld^e toir in bern „%wx\\\ix von SWanteé, von Æonrab
von SBirjburg" (f 1286) finben unb bie id) I)ier in Xnfrøhifs an ben
mterejfanteit Slrtifel be$ §crrn aon 2Wiiloerftebt iiber bie §elmjier be$
«nljaltifd&en SBappenS (£eft 7) mittljeile. ! )
der fiirste rich von Sahsen

der herzog einen tiuren schilt

von zweier varwe stiicken

fur sich begunde driicken

nåch ritterlichem rechte.

sin halbez teil strifehte')

von zobel und von golde was 5 ):

daz ander stticke als ich es las,

erschein durchliuhtic wiz hermin

und was von roten kelen drin

geleit ein halber adelar.

der fiirste wol gezieret gar

uf sinem glanzen helme kluoc

uz eines pfåwen zagele truoc

zwo wunnecliche stangen

bedaht und umbevangen 4 )

mit golde lieht und edele

biz an die zwéne wedele

der pfåwenspiegel viderin

die glanzen wuuneclichen schin

uf der plånie 6 ) båren

die stangen beide wåren

fif den heim durch liehten pris

geschrenket schone in criuzewis. 398

von Brandenburc der markis

! ) gd) bin barouf aufmerf f am gemadjt burd) : „©raf #ot>erben, tøeralbtf ber
SBinnefinger" (in: stertet jafjrSfdjrift fur freralbif, Opljragtftif unb ©enealogie,
rcbiflirt Don £. rø. (Jlericué. 1877. §eft 1), ber aber eine anbere afé bie 182S
oon SRafjmann in: „5)enfmdler beutfdjer ©pradje unb fitteratur" beforgte røuégabe
benufct au fjaben fleint. £)ie 9RaJ3mann'jdjen Varianten tyabt id} mit M bejeidjnet.

2 ) stuckchtc M. 3 )^eé9touten!ron3eé getøicljt mitfjin f»ier frine (Srtøtifjnung.
4 ) heslekel und behangeti M. ft ) lieide M.

Digitized by VjOOQ IC ^

- 726 -

den schilt den fuorte er unde truoc
verdecket mit hermfne
dar ftz in liehtein 1 ) schfne
ein glanzer adelar sich bot
der was von liehten kelen rot
und schein daz velt wiz als ein sne.
geriten kam er fif den kle
und zuo des planes melme
mit eime tiurem helme
den zwéne flugele zierten:
die glizzen unde smierten
uz einer swarzen varwe
so sére und also garwe

daz nie so vinster wart kein bech. 434

B. v. Fock.

#eralMfdj*@etteafofltfdje3. I 93allenfiebt unb $al l an bt.
©eljr auffallenb ift bie Sfjatfadfje, bafc bie in ben edfjten ftroeiQen
nunmetjr aDein in ben SRteberlanben blitøenbe nieberrfjeinifd&e
freifjerrlidjje familie x>. ^attanbt (ein feit bern 21. Dctober 1555,
røegen Sulemburg, reid^égrafltd^er 3n)cig erlofd^ bereis am 4. 3uni
1639), beren SWame gleidjjfalte mit bern ber ©rafen turn Sallenftebt
eine genriffe Steljnlictjleit barbietet, nictjt nur einen non ©dfjrøarj unb
©olb metjrfactj (jefct allerbingS nur 6-fad[}) getljetlten 93alf enf d^i Ib
fttørt, fonbern ba& audfj ein 6 ar f il i>. Rattan bt ftdf) um ba$3at)r
1439 atø jungerer ©ofjn be3 SRautenfranjeé atø 93ci} eid^end
bebiente. 9Ran finbet bas betreff enbe ©iegel befdfjrieben bei gat) ne,
©erøid&te ber fblnifdjjen u. f. to. ©efdfjledfjter ©. 326 unb abgebilbet
bafelbfi Saf. III. SRr. 122.

II. t). Santljier^dfKS&nentafel. 3m ©cfifec be$ f. f. 9Htfc
meifterS a. 2). £errn uon 93raunbet>ren$ tjierfelbft befinbet fid& eine auf
pergament feljr fauber auSgefiitjrte 2tt>uentafel ju 16 2tt>uen be$:

Sluguft ©art atejanber 3antl)ier 2 ), geb. 1. ©ept. 1734.
ettern (ober 2 Stenen): ©eorge §einrid^ %ant\)itx auf Srofigf,

') wiinneklichem M.

*) 5)a3 ^rfibtfat „t>on" roar befanntttdj nod) im Dorigcn 3ar)rt)unbert burcfc
au$ fcinc ftet)enbe $n>el$be$eict)nung, fonbern Diete alte gamiiien, namentlidj menn
beren Komen nicrji oon etnem i!et)n l)era,eleiter, fut)rten e£ nid)t ober nic^t tmmer.
So in 9lnr)alt bie Spiegel, &nod>e u. f. ro. Unfunbige tø. 93. $etjje) felten
bonn tøater folede gfamtlien fiir nictjt drabelig.

Digitized by VjOOQ IC

— 727 —

Ægl. SPolnifdfjer unb ©^urfurftlid^ ©adjjfifdjjer Slmtéljauptmann unb

3ol)anna Sfjarlotte oon #unb unb Slltengrottfau. ©rofceltern

(obcr 4 Stønen): Sluguft ©eorge 3 an ^ ter auf Sroftgt unb SRoftna

URarta t>on ©d&legel — §an^ Subroig t)on tøunb unb Sliten*

gro ttf au auf 33ratau unb Sophia <SI)riftiane oon Sttttid&au.

Urgrofceltern (obcr 8 3Hjnen): ©l)riftopl) Sllbert Santlner 1 ) aufSro--

ftgl/ fjurfilid^ Sln^altifd^er ^ofmciftcr unb Sinna t>on Sindten 2 ) —

3obft Sfoibreaé oon ©dfjlegel auf 2Rtttelf)aufen unb SRofina con

3eljmen — $anå Subnrig con £unbt unb Slltengrottfau auf

SotgtmannSborf unb SRaria (Slifabetl) t)on(5berftein — SBolf von

Suttid^au auf Sarenflein unb 9Warta 3Ragbalena oon Suttid^au.

Ururgrofeeltern (obcr 16 Slfjnen): Sfjriftopt) ©rnft 3 a nt^tcr auf

Sroftgf unb Sernburg unb -Kargaretlja von 2But§cnau 3 ) a. b. #.

gammer — ©arl von fiincfen 4 ) auf Sl. SBiildfnifc unb 2Raria oon

3efjmen a. b. $. ©poren — Otto con ©db leg cl l 6 ) auf SRittel*

fjaufen 3mni| unb Jlofefcbar unb Sinna (Slifabetl) øon Siebenrotl) 6 )

a. b. $. ©atterftebt — Stjriftopl? von ftefymen au f ©poren unb

Sinna t>on fttfymen a. b. $. ^robftfiauben — ©abriel aontøunbt

unb Slltcngrottfau auf SBoigtmannSborff unb Sinna v. ©djjinbel 7 )

a. b. #. aSorberSborff — (Srnft Sllbredfjt von ©berftein 8 ) (Srbljerr

ber Slcmter ©rofeletnungen 3Rorungcn ^afebructø unb Dttilie ©lifabetl)

con ©iettfurtt) 9 ) a. b. £. SBegeleben — ©iegfrieb von fiuttidfjau

auf Sarenftein unb Signet v. 6 in f i e b el a. b. §. ©gra — griebri^ lu ). . .

l ) @eb. 1602. — ©. uber tfm ©ecfmann, 8fnl). £ift. $1). Vil. ©ap. 2.

*) Waå) ©ecfmann a. a. 0. bie legte il)re$ anfjalrifdjen ©efdjtedjtS, oon bern
er aber toeber baS SBappen, noa) ben JStammbaum gibt. (SrftereS f. imten.

•) b. SButljenau fjat fjier $roet fdjr(iggefreu$te fd}tøar$e (£nterl)afen unb bo*
$nrifd)en im ©djilbeéljaupte einen golbenen ©tem in gan$ ftlbernem fjelbe. ©o
fommt aber SBetafl auf 9KetaH $u fteljen.

4 ) SBappen: im ©ilber ein lintøfeljenber jd)n)ar$er SRabt, ber fict) auf bern
gefr. $elm tmeberfjolt. £elmbecfen redjtS fd}tøar$*filbern, Untø blau*filbenu

5 ) ©on ber gramitie mit bern ^ferbefopf im 2Bappen.

") SBappen : in ©olb ein edig gejogener f djmarser ballen (f djrfig). Støf bern
gefr. #elm ein fdjtøarfler ftlug.

r ) SBappen: in SRotlj brei in ©djadjerfreuaform (Y) gefteUte unb mit ben
SBinfetn anftofjenbe fttberne ©djinbeln. tøuf bern gefrSntcn §elme aroifdjen einem
rotten glug bie ©djilbeéftgur auf einem griinen ^ran^.

8 ) ^on ber JJamilie mit ber (ilienbeftedten burc^bo^rten RuSanget.

9 ) o. 3)ittfurt^ ^at Ijier: unter einem rotten ©d^ilbe^aupt eine biermatige
kattung »on ©olb unb ©tau; auf bern gefr. #elm jwei, biermat bon ©lau unb
tRotl) gefrreifte ©flffel^6rner unb rot!j*blaue ^elmbeden. ©o fommt abergarbe
auf garbe %vl fte^en, gegen bie Ijeralbifdje Sleget.

10 ) S^ter ©oroatne nia^t gut leferlia^.

Digitized by VjOOQ IC

— 728 -

t>. Siittidjau auf gammern uub 3fdfjarlippe unb Sinna (Satljarina von
aUoenéleben 1 ) a. b. #. Æalbe.

3)ie auf ber betreffenben Stønentafet im atococojtyl fefjr f)iibf$
gemalten SBappen biefer fectøe^n, f&mmtticfc bent Urabel angeprenben
gamilien finb in 33ecfmann, 3Cn^a(tifd^e tøtfiorie, XI). VII. unb anbern
SBerfen ju finben.

3)ie 4 ©aoaliere, bie Sotten ben 21. Secember 1740 obige Wo-
ftammung. bejeugten unb mit ttørem angeborenen ^etfc^aft befraftigten
(biefe beiben tøanblungen juf ammen nannte mon „ auf f -moren")
røaren: 2Berner ©iegfrieb ©bier $err von $lotl)o, grepljerr be*
£eil. 9iom. 9teid)3 unb ju engelmiinfter, Æonigl. Spreufeifdjjer flammer*
herr; 2Intf)on Sttugufi t>on £agen f ) flgl. $o(nifc^er unb C&urf*
©adjfifdjer flammerljerr; Seopolb von 28 ut tøen au giirftl. ©acfcfen*
SBetma^fdjer dammer -funder; ©ottlob von SRojiifc giirftl. 8ni>ate
©ottjen^er ©efjeime 9tatf) ^offmarfdjjaD unb flammer =2Hrectør.

23. ». god.

fleretns-ttad)rid)ten.

B. &tx\<5)i ufier eingefanbte tøcflrøfidn&e.

1. 2lm 12. 3)tdrj b. $. uberfanbte £err$ofratfj ®. flraufe
in Sotten baé ©. 654 biefer -Dtittfjeilungen erma^nte Silbnifc be$ gurften
Subroig von Sln^alt- (Sotten (1625). £err $ofrat(j ©. Ær auf e be-
gleitete f eine ©enbung mit einem erlduternben ©dfjreiben, in roeldjem
er fagt: „©3 befinbet fidj in ber §erjog(id(ien &ibliotl)ef ju ©ot&en
ein Delgematbe t>om gurfien Subroig ju Sln^alt, ba£ mir ben
©fjarafter biefer bebeutenben £errn mel treffenber roieberjugeben
fleint, ate ba3 in ber 9ecfman'f(jjjen tøifiorie oorfjanbene. 2lu$ Ieb=
Ijaftem ^utereffe fur unfere oaterldnbitøe ©eføidjte fudjte ic^ bacon
eine gelungene ©opie in fleinem 3Rafeftabe §u geroinnen, toa$ f eine
Sdjroierigfeiten §atte. -JRittelft Spijotograptjie gab ed anfdnglicf) ein
s $robuct, bern unerroiinfc&t tid) garbenriffe unb galtd^en ber 252 3a^re
alten Seimoanb beigefeDten. ©3 røurbe bemnddjjft fammt bern Origi-
naie einem acabemifd^en fliinftler in 93erlin anoertraut, ber burd&

') t>. s 2IlDenélcben fjat fjier im golbenen gelbe bie ftlbernen SRøjen nidjt
auf, jonbern arøijdjen ben rotten Ouerbatfen, jwci unter bern obern, eine
unter bern untern (nidjt ijeralbifdj, inbem fo SWetafl auf SRetall $u ffcefjen tommt.)

2 ) $on ber gamilie mit bern pfeilburdjbotyrten #albmonb u. f. w. bei $ecf*
mann a. a. 0.

Digitized by VjOOQ IC

— 729 —

forgfaltigeS 33ergleicf)en imb s Jietoud^iren cin 2tbbilb er reikte, ba3
bern oatertanbifdfjen ©efdfjic&tøjtoecfe oollfianbig entfpredfjen biirfte."
Ucbcr bie $Perf5nlid|jfeit beS giirften Sub to i g bringt bie S5tf>enfdje
3eitung (1877, 9tr. 50) in einer 39efpred)ung beS oortiegenben $or-
tratø folgenbe Semerhingen : „5)ie oaterlanbifdjje ©efd&idjjte fennt if)n
(ben giirften &) atø f>eroorragenben Regenten in ber oerfjangnifeooflen
3eit bc^ breifeigjctørigen JtriegeS , ferner als fdjroebifdjen ©tattijalter
in ben SWagbeburgifdfjen unb tøalberftabtifdfjen Sanben, toeil er in biefem
Slmte ben ex>angeltfc^en Snterejfen ju bienen t>offte, unb enblid) al£
©ulturf 5rberer burd) $o<$l)altung unb SSerbreitung rein=beutfd|jer ©pradfje
unb guter Sitte, gegeniiber ber ftdfj geltenb macljenben 33enoelfd|jung
in 2Bort unb 2Berf. @r oerfotgte biefen åtotd im ©inllange mit ber
Don tøm geftif teten unb md)t ofjne Grfolg geleiteten f rud^tb rin-
ge nb en ©efellfdjaft, ju toeldjjer bie beften 3eitgenoffen jakten,
roie: 9Wartin Dpifc, 3Ric&el 3Rofd&erorø, 3o()ann røft, $rof. Surner,
Hector ©ueinjiuS, ©ietridjj oon bern SBerber, ©djjotteliuS, $ar£b8rffer
unb anbere ©elefjrte fammt oerfc&iebenen, roenigftenS ber 3bee ju-
getøanen £aien, angene^m unb nufclidfj im gefefligen 93erfe§r unb prafc
tifd&en Seben." S)a3 fjodjintereffante 93ilb ift im 93ud|tøanbel erfdjjienen
unb fann fur ben ?J}rete von jtoei SRarf foiooi)l birect oom £errn
Verleger (?J}aul Straufe in ©Mf) en) atø audjj burd& 93ermittelung
jeber foliben 93udftøanbhmg bejogen roerben.

2. 2lm 5. 3Wai b. $. iiberfanbte §err JtreiSbirector 95ramigf
in ©otøen ein aué gebranntem Xtjon beftet>enbeS, in gorm eineS £rinf-
fornes gearbeiteteé ©efdfe unb iiberreidjte perfonlidjj einige 3 e *t barauf
eine mit Ænodfjen, SCfd^e unb ©rbe gefiillte £obtenurne. Seibe ©egen-
ftanbe maren, teie Jperr SEBac&tmeifter Roå) unter bern 4. 3Hai ber
&etjogl. Ærei&birection ju ©bti)en mittljeilte, am 3. 3Hai von §errn
Æoffatfj ©ottfrieb ©repe in gjreufclifc auf beffen Sldterplane norbtoeftlidfj
oom 35orfe unroeit ber Srauerei gefunben toorben. Senterer toår
ndmltd} beim $flugen auf eine ©teinplatte gerat^en, tyatte biefelbe
gefjoben unb unter tør 6 Urnen mit Jtnodjen, Slfdje u. f. to., in einer
berfelben jeneS oben ertoctønte Xrinfyorn (?) gefunben. 33on ben Urnen
felbfl ift nur bie oon Jperrn Jtretøbirector SBramigf iibergebene gerettet
loorben. (Sin 93ertdjt be$ $errn gufejagerS Æegel (oom 10. 9Rai b. $.)
bemerft, bafe bie$8^lung, in ber fid& bie Urnen fanben, 18 %oU tief
geioefen fei unb 4 mit ©teinplatten auSgelegte ©eitemoanbe ge^abt
^abe; bie X^onmaffe, au$ ber bie Urnen gefertigt finb, fei bie ber
benad^barten X^ongrube.

3. 2lm 20. 3uni b. 3. iibergab ^err lanjle^rer ©uftaoSranbt
in ©effau bern SBorfi^enben jroei eiferne SBaffen (eine fianjenfpi|e

Digitized by VjOOQ IC

- 732 —

1. SBeradEjtung ober Uebergeljung be3 StattøS in prima
instantia, feiner gebott onb gefiorfamb.

1604. 1 fl. 3 gr. 1 ) ©reger føafe ftraff erleget, ba3 er3uwiber
ber ©tabt ttnlfufjr vox ben gericftten geclaget, ba fi$3 bod) gebfifjret,
alle (Slagen erfl vox ben 9tatf) 3 W bringen. - 1523. 4 gr. Xtjomaé
ttlridE) tnnb imgefjorfam ben $erren, fo er befdjtcft, ift er angenblieben.

— 1525. 6 gr. * $an£ Dei)l, bag er be3 SRatljS gebott oeradfjtet mih
in ^fingften lagen tangen. — 1540. 5 fl. §an£ ©<i)ifferteder, ber
eineS ©rbaren dlattø gebott, fo er in geljorfamb ge^en fott, Beradjtet
onb ftum £l)or fjinairégelaiiffen. — 1546. 5 gr. §a\\$ 3 a ^ a " a ^
barumb er fiber eineS 9iatf)3 gebott bie anfgefperrte Xfyux 3"geniadf)t.

— 1572. 8 gr. 4 pf. §an3 gerber, bag er ungeljorfamblid) bep
ndd^tltd^er 3eit oon ber 2Bad|je gangen. — 1580. 2 fl. 18 gr. S)ie
SJtidjel Sanberin, bag fie beé SRatfjS gebott aeradjtct mibt im 2tnbrea&
marcft offm mardt nid&t reumen røoHen, auc^ ben SWardmeifter iiber
gerøtrdten frieben einen fleint gefdtjolten. — 1581. 1 fl. 4 gr. ^eter,
ber 9)tardmeifter, bag er ongetøorfamblid) angenblieben, bo ber burger*
meifter etlidje mal in einer nadjt nadjj ifjm gefdjidt, onbt nicjjt anfftetjen
mollen. — 1585. 8 gr. 4 pf. 2Ibam ©lodner, ba er ol^tie tJorrøigen
gen Qexbft vft$ SBogelfd&iegen gejogen, in bie acljt £agc angen
geroefen wibt ben ©eiger unbeftalt ftetjen lagen. — 1 fl. 3)cr Drganift,
bag er and) oljne oorruiffen gen 3^ft &ff*- 2?ogelfd)iegen gejogen. —
1590. 16 gr. 8 pf. £an3 Æitøne tmbt 3Rartiu Graufe, bag fie bie
roadje oergcffen. — 1593. 16 gr. 8 pf. §anå 2Be^fd;Je, bag er fiber
befdjeljeneS perbott mit einem SRo^r auS feiner ©tube gefd)ogen. —
1612. 11 fl. 9 gr. ©E)ri)arbt 9Jeinifd&, bag er fetn inficirt §au$ t>on
angen, 3utoiber onferS gnebigen giirfien onbt §errn tmbt be$ Siatfjé
uerbott, bnrdf) ben £obtengraber rcnoviren lagen, barbnrclj, nad) jeber-
menniglid;3 uermntljen, bie pestis metter bradfjt røorben.

2. Serfanmung be£ groljnpfennigS, be3©d|joge3 uub
be3 3nnnng3*<Pfennig£.

1544. 1 fl. 19 gr. 93lefe Sieinide, bag er ben ombgebotenen
groljn^fenntg Derfeumbt onbt fiber felbt attégangen. — 1586. 20 fl.
13 gr. 4 pf. uon 52 Snrgern, fo ben ©d&og, 3 u ^i^ r & cr 3BiIhiI>r
3nr reiter georbneter 3 e ** uid&t brad&t, jeber 8 gr. 4 pf. — 1555.
4 gr. SJtidfjel 3 an & er / ^ a 6 er M ^ er Surgerfpradj) nidjt geroefen, bie
nnlfnfjr angeljort nnb in eigner perfon ben Snming % fiberantroortet.

— 1565. 7 gr., von ^oadfjim ©eiler, bag er (jinrocgf gejogen, ofyne
oorrøigen be$ Slatt)^, rok man bnrgerfprad; gcljalten.

') 3)er fl. ju 21 gr. gercdjnet.

Digitized by VjOOQ IC

— 733 —

3. SBeradfjtung ttnb SBergretfung amStatf) mitSBorten,
Item an ben 33iertf)eil$f)errn unb 33orftei)ern, SBer*
ac&tung ber 9iatl)3biener.

1525. 5 gr. ®er Seiler in ber 3Wagbeburgifd[)en flrafec, barumb,
bag er ben 9Jatf) t>erad>t. — 1529. 4 gr. SljomaS ©rfinflebt, omb
bag er im 33ogelfd)iegen bieSdjiifcen tmbt 3iat() angefd&rien onbt
gefdtjmeljet fjatt. — 16 gr. Sordjjarbt 33elfe omb onniifcer roortt bern
•Katlj fiber bie £firdenfteuer gegeben. — 1535. 2 fl. Sordjarbt 33elfc,
bag er allen brei SRatøen offm 9tat^l;aufc bie ^eftilenj gefludfjt Ijatt.
— 1548. 1 fl. 16 gr. gjeter Sattetoein, barumb er bie £errn in ber
93eftd)tigung mit £an3 Unoten geftrafft, onbt gefagt, 63 [ep fein
Stedet in Gbtijen. — 1557. 1 fl. SBaltin gorfler, bag er bey
nad^tlic^et SBeile auf ben Surgermeifter gefd&olten. — 1564. 12 gr.
SSon £anfen ipaugman, bafe er bein Surgemeifter Æatern ein <S($mpp=
djjen gef -lagen. — 1576. 2 fl. gjeter SrefcfdEjmar, bag er beé SRatljS
gebott oeracljtet unb gefagt, (5r gebe nidfjtø t>ff ben 23urgemeifier. —
1608. 2 fl. 6 gr. Saftian 2)ifitter, bag er in* Siatlj 33ereuberung
fidf) oott gefoffen, onbt miter ablefung ber 2anbe£orbuung onbe-
fdijeibenfieit gebraud&et. — 1612. 39 fl. 14 gr. 4 pf. an 100 barden,
ber Sttpotljefer 9Katl)ia3 Nicolai, bag er 3uioiber be3 9iatl)3 getoirdten
frieben, fid& an bern 3tegierenbeu 33urgemeifter SJlartin ©ommern mit
Ijeftigen SBorten t)nb ©otteSlefterung im 33ornegen bei ^eter 2Bindlern
oergriffen, onbt bey ber nad)t bie ^attafd&e (jeimlidjj uff il;n gefjolet,
meldte ftraff, off fein oertoeigern, tøm turn ber £errfd)afft, burd) einen
fonberlidtjen gfirfU: abfd&iebt 3" erfanbt, onbt alfo be$ SiatøS friebe=
toirdung beftettiget. — 1538. 8 gr. ©eorg 2Botff, bag er im SRatøS*
tetter be3 9tatø3 ©iener ^att gefømeljet. — 1539. 1 fl. Qan$ £anj,
bag er fiber ben 3røardmeifler ein SDteger jum ©ttdfj gerndet. — 1559,
1 fl. 3 gr. german Stifter, bag er ben ©tabt=$tnedjjt gefd&meljet,
bo er tyn bey ncid&tlidfjer toeile nidfjt einlagen motten. — 1615. 2 fl.
SlnbreS ©raufe ber ©attler, ba 6 er ben ©tabtf nesten, toie fie SHMtøelm
SiogerS ©oljn, ben ©d&ufter, off gefjeig beé SRidfjter* iné Sederfjauggen
legen folien, er tønen onterioege* eintrag onb fjinberung tøuen motten. —

4. greoel an 2Badf)tern, $lfir()fitern. Slllcr^anb Injurien.
1530. 12 gr. StjomaS SBtlde, barumb bag er fiber be£ SRatøS

oerbott bie Suben gereifcet, ben glurfjttter 3" toerffen in ^fingflen. —
1532. 6 gr. 3Wafc 33rteff ein ©d)uefned;t, barumb bag er bie 3Bdd^ter
nad) 11 Itøren angefedet. — 1547. 4 gr. gjeter &orn, ber bie
©d&ilbrøed&ter J)onifdf) beruffen Ijat. — 1571. 2 fl. 6 gr. §an$ ©d&ubart,
bag er be* StatøS SBed^ter bey nadfjtlidfjer 3 e ^ fibertaufen. — 1589.
1 fl. 15 gr. 2Berner ^abegaft ein ©otbtømibtøgefette, bag er bie

4S*
Digitized by VjOOQ IC

— 734 ~

3Bcd^ter fd&lagen onbt leinen befdfjeib geben roollen. — 1535. 4 iir.
2?on ber 23ur$arbt 33elfcin, bafe Re bie 9Hardmeifterin mit morten
gefcljinel)et. — 1546. 8 gr. 9iicol grand, ba& er fid^ mit gran£
9iomami8 gefdfjolten uorm Keller. — 1547. 3 fl. SBlefe SReinide, ba=
rumb er onbt bie Seinen 3obft ©untljern einen ©ieb gefdtjolten. —
1550. 1 fl. 3 gr. Urban ©cljabcn 2Beib, baf$ fie roiber iljren SToc^ter-
mann lefterlidtje roortt auégepeloertt, tmb ber alte ©djabe benfelben
2 brotf) roegen einen ©ieb gef gotten. — 1552. 1 fl. 7 gr. 2lnbre$
^efcfdfj ber 9?icol granden fdfjmefylidf) gefd&olten. SJicol grande ber
9lnbre3 ^Sefcfd; roieberumb gefdjolten, foll bein SRatf) 6 2Bifp: Kald
lef d)en. — 1554. 2 fl. 14 gr. So^an gtnger, ba{3 er Gurtlj Sdjrotern
oor einen uerlogenen $uben gefd&olten. - 1562. 4 fl. 12 gr. 2>on
©ottl)arbt ©lidingen, bafe er in Statusfeller gelauffen, felbft 33ier ge=
japfet, mit ipefen oermifd&t onb nadjmalé ben ©eften in einem ©lafe
aufgefefcet. — 1563. 5 fl. 15 gr. Støn $eter 2Mfram, bafe er
9)iartin Heilen, bo man bie geuerftcitten befetyen, liigen geftraft unb
ftir ciiwn lofen SWann gefd&olten. — 1567. 2 fl. 33on einem 23auern
oon Sebnifc, bafj er ben 3ungfl;errn §anå 9iiftn§en im Keller Dor einen
Kafcenfdjinber gefd&olten. — 1570. 1 fl. Simon 33aurmetfter, bafe
er ©aoibt 93ei;er enten Kubfdfjinber gefd&olten. — 1578. 16 gr. 8 pf.
9Jiartiu SBieganbt, bafe er 33lefe 9Hei;cn etn fc&indcntreger gefyeifkn. —
1579. 8 gr. 4 pf. 33lefe gri§fd&e, bafj er Slicol granden oor einen
s #fufd;er feiue3 £anbtroerd$ gefd&olten. — 1583. 4 fl. 12 gr. Slubre*
hoffmann, bafe er bie Sd&endin mit efjrenrurigcn roortten angegriffen
unb fie trør eine 3wiber . . . gefd&olten, onbt fold&e$ roiber fie nid&t au&
fiiljren fonnen. — 1584. Ofl. gjeter Ketroig onbt ^od&im 9leid&cl, bafc fie im
Keller fjeffttg mit efyrenriirigeu roortten cinanber angegriffen, vox £$elm

Dnbt gef djolten, aud& ©otteélefterung getrieben. — 1588

1 fl. 3 gr. Gljriftian Sifjra, bafe er ben Stabtfned&t in ber 9ieuftabt

mit etlid&en efjrenriirigen roortten angegriffen, im ©djadenttyal. —

1594. 2 fl. 6 gr. 2lnbre3 Sramidc, bafc er im ©djadentljal einen

9JluHerfnec^t etlicb mal oor einen fd&elm gefd&olten onbt ©otteélefterunfl

getrieben, \)at aud) 2 9Jad;t im Sederfjeufcgen gefefeen. — 1595. 4 fl.

12 gr. 3od&im Unger, baf$ er ben ^Sfarrljerrn 3" 2Bolffen mit eljren-

riirtgen roortten angegriffen. — 1608. 1 fl. 21nbreS ©ulitø, bafc ev

bie Sd&inberfned&te oorSd&elmeu gefd&olten. — 1613. 5 fl. 15 gr. $an*

SBergf onb feine graro, bafe fie fid&tmter einanbcr gejandet, foroobl

ufm 3)tardt unterfd&ieblic& anbcve Seutc mit Sd&eltroorten angegriffen.

5. grcoel unb Unfug, al3 6djlagc, 5BJerfen, ^aiien,

Sted;eu :c. im 9iatl)^fcllcr.

1522. 8 gr. £an3 SfieOe vmb freoel im Keller an ^eter Scfyuciber

begangen. — 1536. 16 gr. 3?om 3""fl^» ©iiutljer, ba§ er im Keller

Digitized by VjOOQ IC

— 735 —

gefpielt onbt offrul)r fiffen anridjten. — 1541. 2lbam ©iintljer, ba&
er im fletter iiber @. tøoltorff f eine weljre gejogen. — 1549. 14 gr.
5ran£ 5Romanu3 ber ftd^ im fletter mit ®ottfd)a(cf mit flannen ge~-
toorffen. — 1550. 4 gr. ©reger 2)ef)n, barumb er mit einem Stein
in bie fletterftube geioorffen. — 1551. 2 fl. Sorenfc gutterfdtjneiber,
ber SSaltin Siltfc im fletter gefd^Iagen, fidfj vox grarøeu fdjenbtlid) onbt
uitjtid&tig gebatyret. — 1567. 2 fl. 23on ^acob SUbrecjjt, ba& er einen
33auern muttjioilliger toetfe im feller oon ber band getoorfen. — 1574.

1 fl. 11 gr. Xeioefe $ifieH 3ue Sébnife unbt Saltin ^reufee, bafe fie
fid) im fletter mit einanber gefd&lagen, onbt bteibt ^piftett ^terfiber nodj)
oier %a$ Sier oon tyxbft anljero 3 U fa&wn fd&ulbtgf. — 1 ff. 15 gr.
Saltin $reu&e roegen gebadjter Scjjldgeret. — 1615. 2 fl. 6 gr. Eafpar
flefeler, ba& er fid) mit ben ©dfjulfcen von $orft onbt 2lcfen im 9Jatfy5=
fetter gefd&lagen, tmbt 1 fl. føanS ©d)ulfc, oufer$ ©n: gtirfteu onbt
£errn flutfd&er, toegen folder Sd&legeretj mit 6. flefjler. — 1522.
&an$ flaifer omb beé ftectøcnS bern ©tabtføreiber gef$ef)en. — 1537

2 fl. 16 gr. 8 pf. ©tintfjer von grenfc, bafe er SadEjfen oon 3 aro tø
ins SRatljSfrepfjeit mit ber roeljr geljatoen. — 1551. 1 fl. 9 gr. 2Mff
Silifc ber &lau$ Stanbato mit einem toldf) geflod&en. — 1558. 1 fl.

3 gr. £an3 Stiglifc, bafe er einen ©erber oon £atta mit einer flannen
oenounbet. — 1567. 2 fl. 18 gr. SBon §an$ %lad)$tan\, bafe er
'Jiifing Seonljarbten im Sletter mit einem gammer oorn flopf gef djlagen.

— 1575. 2 fl. 6 gr. §an$ <Sxiå), bafe er im fletter bie toefjre iiber
§an£ Stømann gejogen, onbt fidf) mit iljm gefålagen. — 1 fl. 4 gr.
£an3 Sfsmann, bajs er £an3 ©rid) mit einem Stein in£ ©efidjt ge=
fdjjlagen. — 1613. 4 fl. 12 gr. G&rifiian Skroter, ba& er im SRatlj^
fetter ben Sdjjencffnedfjt mit einem leuc&ter rounbt gefd&tagen.

6. greoel nnb Unfug oorm Statusfeller, offm s Jlatl) =
Ijaufe unb im ©dfjadentljal, fo lang iljn (ben lefctern)
ber 9iat£) pad&ttoeife innegefjabt.

1527. 8 gr. Steffan 3unmerman v\nb freoel oorm fetter, bafe
er ben §errn fdjjnipgen gefd&lagen, onbt omb iibertretnng ber nrilfuljr.

— 1543. 16 gr. ^eter Beijer s $uloerfned&t oor ben geiibten freoett
oorm feller onbt vox bie gottélefterung. — 5 gr. 3 pf. 28. ©enneioifc,
barumb er 33. §augf imoenbig ber gijdfjbandf onbt 9tatltøaufe mit einem
fpat)n gefølagen tjatt. — 1572. 16 gr. 8 pf. 3?icol §ertling§ flnedjt,
bafe er in ^Pftngften 3[}eit 93atten flnec^t eine 9Kaulfd&ette oorm fletter
geben. — 1582. 3 fl. 9 gr. £ané Siomanu^ bafc er oor bern fletter mit
Sili£ ein onfug angerid^tet onbt tøm mit bern Sold; etlid^e locfjer ge-
fe^rlic^ burdb^ SBammeS geftod&en. -■ 1537. 8 gr. SSon 3erom;mud
9Rend^en, bafe er off Lactare ^anfen oon §atta auffé maul gefc^lagen

Digitized by VjOOQ IC

— 736 —

in ber 9Wittelftuben. — 1544. 8 gr. ©er ©d&adentfyater ber fidjj mit
bern ©dfjlogbeder Dom £ofe Dffm 5Watf)l;aufe gefdblagen. — 5 qt. ber
©dfjogbeder Parvus genanbt, mit bern ©dfjadentfjaler gejandt t)ffm
SRatltøaufe. — 1576. 1 fl. 3 gr. 9tfcolau$ german, bag er nadj
Jperrn Conradus bern EapeHan mit einem leudfjter gerøorfen. — 1612.
12 fl. !gan$ Seder ber ©aftgeber, bag er £an£ SergS fram in ber
Slatljftube Dor ein lofe røeib gefdjjolten, tøemadjmatø uff ber 9iatltøau&
treppe gerølagen, bag fie biefelbe Ijinunter tmbt ber ©fleper i^r Dom
Æopfe gefaHen. — 1572. 1 fl. 3 gr. ©imon geiner ber $augbeder
in ber Sleuftabt, bag er ein tmfugf im ©d&adentljal angeridfjtet, mit
ber ©enfe Dtnb ficlj geljarøen Dnbt bamit nad& bern ©d|jadentl)aler ge-
roorffen. — 1576. 16 gr. 8 pf. Sorenfc ^edf) t)nbt $aul $ttiott,
bag fie fidf) im ©djjadentljal gefølagen. — 1580. 4 fl. ©lor: Stinge,
bag er ben ©dfjadentfjaler im fd&adentljal mit einem ftein uté angefidjt
geruorffen. — 1581. 1 fl. £an3 ©artner, bag er ©Ijrifioff ben ©olbfc
fd&mtbt im SdSjadentfjaD mit bern £oldf>e geftodjjen. — 1592. 1 fl. 15 gr.
3roeen SWieberlenber, fo fidf) im ©d&adentt>al mit einanber gef dfjlagen.

— 1596. 16 gr. 8 pf. ©eorg ©raufe ein 3Riif)lfnedf)t, bag er 2lnbre$
©adjrtfc im ©djjadentljal mit einem Seil ein lodE) in fopf gefd&lagen,
Ijatt bariiber 3 tag Dnbt nadfjt im gefengnuS gebuget. —

7. Unfug auf ber gagen Dnbt in ber Surger Ijeuger.
2lu3forbern ber Surgern. greDel an ©tabtttyoren
Dnbt ©tabtmauren.

1529. 4 gr. ©eorg tøeinide, barumb er fidfj mit S^omaS Seder
geraufft. — 1530. 3 gr. Ulri<$ bep greunbtfdtjafft Dmb ein 3^tter-
gefdfjreg. — 1547. 2£ fl. 2)ictué $funbt, ber im grogen lermen ^mty-
mat)l trunden off bie toadfje fommen, ©ott gelefiert tmbt gjeter ©dfjmibt
Dneljrliclj 3" 8 a f* e gebetten. — 1550. 8 gr. Saltin ©iltfc, ber bern
©dfjulmetfter Dnbt Cautori 3" ^n Dnbt fpott gefungen Dnbt geragelt.

— 1558. 2 tljlr. §airå ©tiglifc, bag er gjeter SBerner in f einem
tøaufe uberlauffen Dnbt gefdfjmet)ett. — 1571. 1 fl. 15 gr. $eter Don
Æetnrig, bag er ben frembben Seimoanbttregem bie b5de Dtnbgefiogen
Dnbt fie Dor feinem laben am gaft£)offe nidjjt mollen lagen feil Ijfiben.

— 1581. 2 fl. £an£ ^refcfdj) IjauSfraiD, bag fie iljren SWann ge^
fdfjlagen Dnbt mit fleinen gemorffen. — 1 fl. 3 gr. Sodfjim IMricfk
bag er 3od&im SReidfjeln im ©c&ii&eneffen 3^0 maulf fellen gegebeni

— 16 gr. 8 pf. 3od&im SHeidfjel, bag er tyn iDieberumb gefdfjolten. —
1582. 1 fl. ©lorig %acob, bag er ©Ijriftoff 5truger3 ©o§n in DoIIer
Dnbt mutljtDiUiger roeife in 5Reroen mardt graben getoorffen, bag er
balt roere ertrunden. -- 1587. 1 fl. 5 gr. £an3 goeder Dnbt ©eorg
©pafcelid&en, bag fie fid^ in ©Ijriftoff Ærtfcfdjjen ljodføeit mit einanber

Digitized by VjOOQ IC

— 737 —

gefd^Iagcn. - 1593. 1 fl. 4 gr. ©imon fiibifc ©oljn, bag er am
SPfingftøbenb eiuetii Sarør von 9Jterjin mit eincm Rein ein lo$ in fopff
geroorffen. — 1606. 1 fl. 3 gr. $an$ §eibi<fe, bafe er ben ©redsler
in ber 9Jtagbebnrgtfd&en ®abm gefd&lagen. — 1609. 16 gr. 8 pf.
3odf)im ©tromer, bajj er bey Ijellem liften tåge mit blofeer roefjre uff
ber ga&en gefd^rocrmct. — 1613. 2 fl. ©teffan SBiol ber Sraroer^
metfter, bag er bie ©angolffin im brauljaufe braun t)nbt blaro ge=
felagen. — 1615. 1 fl. 8 gr. ©tyriftian hoffmann, ba& er fidfj mit
bern 3Raljler Don 33ernbnrgf in feinem £aufe gef djlagen — 1550.
1 fl. ®er Æannemacfjer, barumb er ber ©d&utmeifterin 9Rann au&
geforbert Dnbt if)t SKagblein gef d-lagen. — 1576. 2 fl. 6 gr. 3od&im
Ulrid), bafe er Satrib 9}iftn&en offm SRatfjfjaufe in 2)aoibt QcUtn
ljodføeit flber gebottenen frieben Ijeraufegeforbert; — 8 gr. 4 pf
2)at>ibt 9tifinJ3, bag er3"w erficn f eine roeljre gefjolt. — 1530. 4 gr.
§anå $ampe con røegen feineS røeibeS, fo fie (jatt bey nadjttølaffenber
3eitt bie *Pforte im ©d&aDaun geoffnet. — 1569. 2 fl. 6 gr. SDie
9Ku^tfned^te t)ff Sramigé miiljle, bafc fie im SWerøeninardft fibers tljor
bep nac^t gefliegen. — 1575. 8 gr. 4 pf. SBaltin Sraun, roegen ber
tmbefdfjetbentøeit, fo er bet} nadjt uorm ©cljallatmifdEjen tfjore mit am
ttopfung geiibet. — 1 fl. 3 gr. 2Bilf)etm £nffener, bafe er im Sacobi
mardft off ber røadje oorm feller einen gefdfjlagen, Dnbt ben fnedfjten
oorm bedterfyenftgen entrifcen, tmbt fiber bie nem angefangene SJtaner
geftiegen. — 1585. 3 fl. 9 gr. gjeter Ærefcrømar oon SBfildfnifc, bafe er
bei; nad&t nnter bern -Kagbebnrgifdjjen tfjor fjinairégefroctøen, tmbt barnactø
røieber tjerein, tmbt barneben in gefenfltdfje fjafft genommen tuorben. —

8. greoel unb ©d&aben aufcer ber ©tabt in3 9iatl)$
gebiet, als in ben SEfjorbnben, øffm gorroerge,
an ©tabtgraben, Seidlen, SiatljSrøeiben, gifdjic-
roegen uff ber Sanbtrøe^re tntbt gluttgraben nadf)
©enfc, fo meit fidjj be£ SRatp gered^tigfeit er-
ftredtet. ©artenbieberep. ^Jfanbnng im gelbe.

1537. 1 fl. 9 gr. (Sitter t)on SRa^borff, ber bie reufen bern
Siatlje genommen. - 1538. 4 gr. £uca3 ftoxftex, bog er ba3 tfjor
an ber Sanbtroe^re Ijatt abgebrod&en. — 1541. 8 gr. £oniu$ Ænor,
bag er eine fafcrøeibe an ber ettferften Sanbtrøe^re abgeljaroen. — 1549.
6 gr. Slefe SReinicfe oor feinen ©otjn, ber offm ©tabtgraben ben
3ann 3^ rr i6^ n - — 1 55 2. * ff- 7 fl r - 3Jiid)et SBegener, ber ind 9tatfy3
freitøeit gefirøet tmbt ©ott fibel gefeftert. — 1579. 2 fl. 6 gr. 3llb:
Skriften, ©artfjel Sampel tmbt Sorenfc ^Stct^e, bafe fie in <Pfmgften
oljne oorrøifeen tmbt erfaubnté in ber Sanbtroefyre geflfdljct. — 1597.
3. fl. (S^riftoff 3ttfiller ber Siffer, bag er bern Siatlj 17 meiben, fo

Digitized by VjOOQ IC

— 738 —

an fetnem garten, anS SRatl) teid&e fte&en, abgefjarøen tmbt §eim
tragen lagen. — 1580. 6 gr. -Martin ©abrietø roeib, bag fte ben
leuten bas £olfc oon ben tyunen gebrod&en tmb ben formerter ge=
fdfjmeljet. — 1690. 16 gr. 8 pf. #an£ 2Balter, bag er tm Gufter;
garten etltcfc røeibenljolfc ge^olet onbt ftflle baroon gemadOtt. — 1614.
1 fl. 10 gr. 6 pf. §arté ©d&mttt, bag er in Saltfjafar ©turmen
garten geftiegen, feinem fiirgeben nadfj ©perling barinnen fangen mollen.

— 1536. 8 gr. SMnbuffS fned&t, bag er in ber Sanbtroeljr geljutt.

— 1539. 8 gr. Speter 3iet)l, bag er ben Ijirten oor ber reiten 3«t
befof)len, in bie ©toppel ju treiben. — 1547. 4 gr. 2)er ^irt im
SReroenmardft l)att bern SRatt) in $affergarben gefrefcet, unbt ben graben
mit bern 33ief) eingetreten. — 1548. 6 gr. tøairå ©d^ultefe, barumb
er einen eigenen §trten gehalten. — 1558. 1 9Warf. ©er S$allaii=
nifd&e Ijirtt, bag er off ber faat gefjutt. — 1574. 10 gr. 6 pf. ©teffan
SWetfe, bag er $ux røiber be$ StatljS gebott, 3^0 8**8*" 3 ue wd au ^-
getrieben. — 1591. 1 fl. 3 gr. SBitøetm §uffenberlein, bag er 3"
Dfier @5tljen bern 3lat^ einen graferein in feinem. nufc geroanbt onbt
abgepfluget. — 1605. 12 gr. 2lnbre$ ©effner, bag er Dorm <&å)aU
launifdjjen tøore am Xeidje imbt graéreinen graå abgefd^nitten. —
1615. 1 fl. 33rofe 9tifcfdf>e, bag er f eine ©djaff im felbe, 3 ue ^iber
ber røilfutir, allem gef)iitet.

9. 33erad)tung ©otteSrøortU anbt be3 geboU von
tøeiligung be3 ©abbatt)3. ©ottsleflernng.

1527. 4 gr. XfjomaS 2Bildte, bag er gefdjjandtt ©ontagS vox
ber mege. — 1535. 4 gr. £an$ ber alte 2Rarcfmeifter, bag er am
2Wontag in SPftngjtøn ftum gebranten SBein gefte gefefcet E^att. — 1536.
8 gr. $an3 93erger ftir ben freael tmbt unget)orfam, bag er w>r ber
^rebigt bier gefaft — 1537. 10 gr. 2Ue£ Sloba tmbt fein røeib,
bag fte Dnfer lieben gramen tagf visitat: Mariae ntd&t gefetjert. —
1539. 8 gr. ©eorg tøtitet tjatt am ©ontag gefafjren. — 1 fl. 11 gr.
£an3 SteinbadO, bag er einen SBieber Seuffer gehalten. — 1541. 5 gr.
2Bill)elm SuginSlanbt, bag er onter ber ^firebtgt in $ftngften $\m\
branten tuein gefegen. — 1546. 5 gr. gjeter ©cjjretber, ber Dor ber
^rebigt gen tøalla gefafjren in 2Bei&enadj)ten. — 1549. 3 fl. 5 gr. 33on
17 ©djjuftern, bie unter ber SJJrebigt 3 e $ gehalten in ber 9Korgen-
fpradjje. — 1551. 8 gr. £anå tøiHebranbt, ber miter ber gSrebigt
offm mardtte geftanben onbt anbere nad& fidj) gejogen. — 1583. 8 gr.
4 pf. £an$ SEoffelftein, bag er tmter ber ^rebigt fpielen laffen. —
1603. 1 fl. 15 gr. ®ie Salfcer SDrummelin, bag fte enter ber $?rebigt
am ©ontage 2Bul}ied)en vox ber fire-en uoriiber gcfii^ret. — 1615.
8 gr. 4 pf. 3 a 4 aria ^ SKclaS, bag er Dnter ber Sprebigt bier gefie

Digitized by VjOOQ IC

— 739 —

gefafct onbt mit ber fadpfeiffe fpieten laffen. — 1537. 4 gr. 33on
©reger gleifd&er, bag er o^ne fdjjeto in ben fdfjarren ©ott geleftert onbt
geflud&et l)att. — 1548. 12 gr. SljomaS Subroig, bag er onbt fein
roeib in SWerdtoifc l;aufe 3»»" bier lefterlicfj gefd&olten onbt gefludfjet. —
1559. 5 gr. ©aoibt ©djotte oon 2lden, bag er im Sa^rmardft anffm
Jlat^aufe gotteélefterung getrieben. — 1584. 1 fl. 3 gr. £an3 Xoffel=
flein toegen f einer gotteSlefterung, onb bag er fein roeib in 6. roocfyen'
gebratoet ombjubringen. — 1596. 3 fl. 33(efe 33erger ber borten-
framer, bag er offm Siatttøaufe groge gottélefterung getrieben onbt
etjrlid&e Sente an itøren ofjren angegriffen. - 1612. 1 fl. 3 gr. 2lbraljam
Sc&ultø ber 3imtnermann, toegen feineå unfugå onbt gotteSlefterung mit
§a\\$ gtartøiern im Statusfeller ; — 3 fl. 9 gr. §an3 ^Jartljier, ber big
fpil angeridjtet, onbt im begfein ber £errn nid&t mollen nadf)lagen. —

10. Sertoaljrlofung be3 geioeré.

1522. 8 gr. gjeter 3^ n ^ er / barumb bag fein bruber feior
offm SRatltøaufe gemadjjt. — 1523. 4 gr. 2lnbre$ Sorgffjaufen, ba=
rumb bag er ogel an& £auptmanS 3 aun øefd^utt. — 1527. 16 gr.
(Simon gleifdfjer, barumb bag er ba£ feur nidfjt mutbar gemad&t, fo
in feinem Ijaufe auffgangen. — 2 gr. ©eorg fiepnig fyatt beim lidjjte
gebrofd&en im $aufe. — 1532. 1 fl. 19 gr. Qacob $aunmad)tx
barumb, bag er bag feur nid^t auSgef d)xif)tn , als e$ in feinem flatt
auffgangen SRittoodj) am abenbt Burchardi. — 1537. 1 fl. 3"* Suge
oou SRicoI ©eorgen, bag f eine feurege gebrant. — 1548. 4 gr. ©lor:
tøendel, bad geflnbe fyat ogel finter be£ ganders IjauZ finter bie
fdfjeune gefd^utt. — 1549. 1| fl. 3>o<$im ©ctymtbt, bag in feinem
fyaufe feur unbeførifjen auffgangen, onbt toiber ei\\e$ SRatøS oerbott
tfjeer im Ijaufe gefdjmel|et. — 1559. 16 gr. 8 pf. ©reger ©aur*
mann, bag er fla<$é in ber babtftuben getreuget. — 1563. 8 gr. 9Son
e&rtjarbt 33aurmeifter, bag eine eigene ®arre in feinem $aufe, onbt
malfc getreuget. — 1572. 8 gr. 4 pf. 3Ridfjel SBolffram, bag er in
Dgioalbtø Ijaufe fald lefsen laffen, baoon bie feulen entjunbet roorben.
— 1573. 12 gr. £an3 tfufjne, bag er bie fdfjeune, als er fle abge*
nommen, roieber mit flrofj getedfet. — 1574. 1 fl. 20 gr. 8 pf. 3o-
dfjim ©djmibt toegeu beS feurS, fo bev nad^te in feinem ftaQ angangen,
onbt foId&eS ni<$t rud&tbar gemad&t. — 1580. 8 gr. 4 pf. §an$
Seldfjaio, bag er bet) lid&t futter fd&neiben lagen. — 1582. 16 gr. 8 pf.
Sett ©rune, bag er feinen Ætnbern ba$ feur oertratoet, onbt leid&tlidj
bas l)au$ baruber angejunbet fjatten. — 1591. 11 fl. 9 gr. ^od&im
Sdjjmtbt ber ©eiler, bag er fiber oft gefdfjeljen oerbott ^edfj onb Jljcer
in feiner engen ittictøen gerømelfct, meldfjeS feljr gefe^rlid^ onbt bartiber
leidjtltclj bie ftabt anfleden ntågen, onbt ift ifjm nodfjmafjln bet) 50 t^lr.

Digitized by VjOOQ IC

— 740 —

fltraff oe^botten røorben. — 1597. 12 gr. granfc tøartman, bag fcin
røeib bet) nedjjtlidfjer roeile ftadj>$ gebredjct. — 1610. 2 fl. £>ie Glenten
SKeignerin røegen be3 93ranbe3 in iljrem §aufe an ber feur SWeure. —

11. ©pielnt tin JRa t f)$f e Iler unb in ber Surger
tøeufern.

1523. 16 gr. SMct: 33eder, barumb bag er f picl , nad& be*
$auptman'* tmbt 9Jatf)$ oerbott, gefiattet Ijat — 1527. 8 gr. 2Berner,
barumb, bag er gefpielet tmbt fpielen lagen. — 1529. 6 gr. Sttidjel
Sreunigf, barumb, bag er gefpielet f)att. — 1531. 16 gr. 2lnbre*
fluene t>mb fpiel, 3fl tøm offt t>erbotten gerøefen. — 1532. 6 gr.
SRartin Stibide mnb fpiel 3 U * ©tein fellers im SWtdjaeltémardte. —
1 fL 4 gr. £an$ ©i% bag er iiber 9iatl)3 oerboit mel mafjl ge-
fpielet. — 1538. 2 fl. 6 gr. ©eorg Jtof)lftod, bag er Wabidn tmbt
3acob ©djjuftern in feinem §aufe fpielen lagen. — 1543. 1 fl. §an$
Suge, barumb er im feller gefpielet, Dnbt in feinem &aufe fpielen
lagen. — 1550. 1 fl. ©reger SRefeman, ber in feinem §aufe einen
rod, Ijofen Dnbt SBammeS t>erfpielen Ijatt lagen. — 5 fL 7 gr. 9htbre$
Ælog, ber etroaS 3 U * \fyt m i* Gafpar ©refen gefpielet tjatt tmbt etltd&e
traler abgeroonnen. — 4 fL Gafpar 2)refen ©erber, ber fein gelbt
mit 2lnbre$ Plogen oerfpielt f)at. — 1559. 12 gr. 3)er Sanbtfnecfct
t>om ©d&log, bag er mit einem SanbeSfnedjt gefpielet, tmbt baruber
ein tmluft angef angen. — 1561. 4 gr. 58on 2Wartin Steiniden, bag
er auff bern ©tabtgraben am ©ontage mit ber Gartfjen gefpielet —
1564. 2 fL 6 gr. 33on fiucaS ©djmiebidjen, bag er mit gjeter Seden
in ^5eter SJtiillerS §aufe gefpielet, tmbt f onften ©otteSlefierung getrieben.
— 3 fL 6 gr. 93on Speter SBolffram berfelben urfadfj fjalben, %uå)
fonfien im feller ^mymcl 3 ue Qtob gefpielet. — 1575. 1 fL 3 gr.
v $eter Æetroig, bag er in §an$ 3af)n$ ljodfjjeit %ue ljodfj gefpielet. —
1615. 3 fL ©teffan SBtol, bag er in XoffelfteinS f)aufe gefpielet,
barauS fdjjlegerep erfolget, tmbt ein roagnergefell tibel gefølagen røor-
ben, bag man tyn mugen vox tobt ^anbeln, tmb — 11 fl. 9 gr. $an3
Xbffelftein, bag er iiber bie 3eit ben ©eften bier gelanget tmbt ba$
fpielen t>erfiattet.

12. Uebermegige føocljjeiten nnbt roan ber £od&jeit
3ettel nidjjt t>ff$ SRatl;l;au§ iiberantroortet roirbt
Uebermegige fliubtauffen, tnibt metyr aU breg
getjattern bitten.

1565. 1 fl. 3 gr. 93on SWeulingen im 9ierøenmardt, bag er f einen
roirttrøafft 3 c ^ el 3"* redjter 3eit nidfjt iiberantroortet. — 1575. 1 fl.
3 gr. 33altin 33raun, bag er feinen føodjjeit 3*ttel nidjjt uberanroortet.

Digitized by VjOOQ IC

— 741 —

— 1548. 7 gr. §an$ Sufce 93ug ben britten tljeil, bag er 3ue finfc
tauffcn roiber ba$ 93erbott ©efie gehalten. — 1591. 1 fl. 3 gr.
Sfobreé ©adjjfenrober, bag er 3ueroiber ber uerorbnung 5. ©eøattern
gebetten. — 1592. 1 fl. 3 gr. Dgroalbt £renfcfdE), bag er juerotber
ber oor mer Satyren abgefiinbigter onbt btgtyero gefjaltener orbnmig
5 geoattern gebetten. — 1594. 2 fl. 6 gr. Saf par §afe ønbtSodfjim
Unger, bag fie 5 geoattern gebetten. — 1602. 3 fl. 9 gr. SKarttn
firaufe, -Martin 3eDmann mib Saftian ©djjroertfeger, bag fie 5 geoattern
gebetten. —

13. UeppigeS oerbretjen am Æanfc.

1544. 4 gr. -Dtortin Seijer Æiirfcijner, barumb er 3ur ^odføeit
angebeteu am $anfc offt ficty aerbrefjett tyatt. — 1551. 10 gr. gjeter
©ebtyarbt ber uber$ 9iatl)$ uerbott im %a\\§ Derbretyet fjatt. — 8 gr.
SfofiuS SJrefe, ber bie ftungffraro am £anfc øerbretjet. — 1554. 1 fl.
7 gr. §an$ ©tigltfc, ber fidtj auf bern SWattytyaufe am tan| oerbretyet
onbt gotteéleftenmg getrieben. — 1573. 12 gr. fiorenfc ©egner, bag
er fidj) t>ffm SRatltøaufe am £anfc oerbretjet onbt ongebiitjrlidjj gehalten.

14. ajerbred&ung roiber bie 93raroerorbnung, mit 93er-
feumung ber braroen, iibermegigen 2Jtal$fd&fitten,
frembb bier einjieljen. ©traf be£ Sranteroein*
fdfjendfenS. ttnredjjt ober 2Bat)nmag am 93ier.

1533. 4 gr. Ulridjj ©iganS, bag er nadtj ber 3eit Qacobi gefdfjandfett.

— 1544. 1 fl. 3 gr. Gafpar itøler, bag er Gdtfjnifdf) bier im marcfte
bern 3crb{ler gteidf) gegeben. — 4 gr. Srofe 3$oma8 ber frembb bier
eingeleget, tmbt uerfauft. — 1547. 20 gr. $oniu$ Ænor, bag er fein
brarojeit, fo bier gemangelt nidfjt gehalten onbt bie anbern uertyinbert.

— 1551. 20 gr. 2luguftin £ren(fner, ber bas bier 3 U ttyeuer auf
3 pf. auffgetragen — 1552. 2 fl. lllridE) ©iganS, barumb er bie
brarojeit uberfegen mtbt ba$ nero Xadj am braufyaufe 3^tbrod^en. —
1557. 30 fl. tron 20 93urgern, fo ba$ braroen in ber ttyeuren %titt
Derfegen, Don iebem 1| fl. — 1566. 16 gr. 4 pf. oon ber 33aftel
føoffern, bag fie tyinter be£ 9tatf)$ trorroigen ber Dictus 3Kerdfroi§en
ityr gebrero bier abgefaufft. — 1570. 16 gr. 8 pf. Slaué ©tanbaro,
bag er im obern brarotyaufe gebraroen, rnibt ba$ bier im ©dfjattauni*
fdjjen #aufe auSgefdjendft. — 1582. 1 fl. 3 gr. ©eorg §ampel bag
er au$ ber 2Bagbeburger gagen fein SMer ing $farty. tjaus getragen
tmbt gefdjjendfet. — 1591. 2 fl. 10 gr. 6 pf. SBictor 93ofe, bag er
fein braroen uerfegen. — 1604. 6 fl. 18 gr. ©teffan 3Wetfe, bag
er roiber beé 9iatf)3 Derbott fein bier im gafttyoffe t>erpfenntget. —
1605. 11 fl. 9 gr. 9iicol Sraroer, bag er fiber eineø ©rbaren 5Ratf)3
oielfaltigeS oerbott onbt roiber f eine, ^flidjt, fibrigen Gofent, barfiber

Digitized by VjOOQ IC

— 742 —

bie brarøerfdjafft offt geclaget, tjeimgetragen, 2ludf> bie Siertljeitel)erren
bie e$ befid^tiget, mit fdfjeltioorten angegriffen. — 1539. 8 gr. 3 an ^r
Subioig, bag er branten mein, fo tljm t)erbotten getoefen, gefdjancft
Ijat. — 1544. 1 fl. §an$ 3ioft, barumb bafe er ba£ brantetoein
fdfjendfen iibergangen. — 1550. 2 fl. 14 gr. 2lrnbt SpaulS toeib, bag
fie fibere oerbott branteioein ocrfaufft. — 1602. 5 fl. 15 gr. 9Iicol
©entøfdjj 3 ur f* ra ff crlegct, bag er nriber be$ 9tatf)$ otelfalttgeå oerbott,
ben brannterøein bep magen onb nogeln oerfaufft, toeldjeå itøm allcin
be$ 2Wttioodfj$ foufien 3 u 9 e ' a fe^ n worben. — 1610. 5 fl. 15 gr.
Mattbias Nicolai ber 2lpot^efer roegen beé, 3"^ røitø ^ m 3#rftf.
mandato gefd&andften branteioeinS, nadfj inljaltø beS ertljeilten abfdf>iebe£
oon ben $$. Commissarien. — 1532. 4 gr. føiffebranbt, bag er
3ue loatjnmag gegeben. — 1541. 16 gr. &an£ Sottger, ber 2Baf)n-
mafe gegeben onbt ben ©inftagf in Spfingflen %um branten mein ge^
fegen. — 1554. 32 gr. Saltin Defcel, bag er oter maljl be£ ioat)ttmage3
tjalben onredfjt befunben. — 1561. 16 gr. Son Saltfyafar Æern, bag er
offentlig auSgefaget, e$ roere nidfjt redjjt, ein einjelig mag bier an5ue=
giegen. — 1580. 8 gr. 4 pf. 2)er ©diende onbt ©djadfentljaler, bag
fie mit toafynmag befunben. — 1608. 1 fl. 3 gr. granfc ipartman,
bag er falfdj mag gegeben. — 1612. 1 fl. 12 gr. Sigmunbt $arr,
bag feine Xonnen nidtjt red^t 3J?ag gehalten. — 1 fl. 3 gr. Salttn
2lrnbt, bag er feine Xonnen bier tljeurer, als e3 oom Siatf) gefafct,
oerfaufft. —

15. Unredfjt onbt leidfjtt ©enndjjt ber Sedfer.

1522. 8 gr. 2)ictu$ Sedfer, barumb bag er 3" Hein gebadfen.
— 5 gr. SUlid^el Sedfer, bag er 3 U Hein femlen gebadfen. — 8 gr.
^eter Sedfer, bag er 3 U * Hein frengel gebadfen. — 1523. 12 gr.
3Jtarcu$ ©ternelicfe, barumb, bag er 3 U * tød&t getotdjjt gefyabt. —
1538. 4 gr. Son 2$oma£ Spiettøen, bag er ba3 brei; spfennigf-
brott 3 U Hein gebadfen Ijatt. — 1550. 12 gr. §an£ Suge, barumb
er ba£ brott 3ue Hein gebadfen. — 1557. 1 fl. 4 gr. ^eter JBolffram
feineS oielfaltigen leisten badfeité Ijalben. — 1563. 1 fl. 11 gr. Son
gjeter -JKuflern, bag er %mt) mal 3" Hein gebadfen. — 1565. 12 gr.
Son SBolter im feroen mardft, bag er 3" leiete gebacfen. — 1577.
1 fl. 4 gr. gjeter Graufe, ber Xtøorbedfer, bag er 3» leidet gebadfen
onbt ben Stertl)ettøf)erren oerbrieglidjje toortt gegeben. — 1582. 1 fl.
20 gr. 8 pf. an 5 SKarcfen Srødjjel Same, ^eter buller onbt £an$
tøertltngf, bag ifjr brott 3 U leidet befunben. — 1591. 16 gr. 8 pf.
granfc $artman, bag er 3 U leie-t gebadfen. — 1604. 3* 1 fl. 15 gr.
Speter SIRulIer, Sorentø Spietlje, Sartljel %\1$aro onbt ber Seder in ber
SWeuftabt, bag fie mit onredjtem geioidfjt in femme! onbt brott befunben. —

Digitized by VjOOQ IC

— 743 - -

1 i 10. 1 fl. 3 gr. £an$ 2Balt&er, bafe fein brott 3u leidet geioidfjt
geljabt. — 1613. 3 fl. 9 gr. §an3 ©djontaube ber Seder, bafe er
3urotber be£ dlattø auétriidflidjen oerbott fetn brott of 1 pf. røertf), etn
lotl) leister gebadfen. — 1 fl. 12 gr. 4 pf. SBier Secfer, atø § an $
Sd)ontaube, Sorenfc $iet()e, 2Widjel 336I;ner t)nbt Sacob Sbler, bafe it)r
Semten 3"e leidet getoogen, ieber 1 3Jtardf.

16. ©efinbe ober Slrbei t ^Dolcf abfpannen.

1535. 8 gr. SBon 2)ictu3 ©djoer, barumb bafi er bie SReber,
fo cin 9ktl) 3" r 2anbtioef)r angenommen, toteberfpennigf gemadjt. —
1548. 3 fl. speter Sdfjreiber, barumb er etnem Surger fctne 35ienft=
magbt entjogen, ©erofelben fjeimttdje lobnuS 3 u 9 er ^t & en ftnbeni
tagl onter ber ^rebigtt 3um branten mein gefefeen onbt mit ber fibel
ombfjer gefdjroermett. — 1553. 20 gr. 3>acob ailbredjt, bafe er 2Kicijel
Saurbier brei; Hnedjte a\\$ feinem brott gefpannet. — 12 gr. 2lbel
Siboto toegen feiner fratoen, ba$ fie 2>tctu3 2WerdEioi& feinc SWagb
aufein ©ienft gefpannet. — 1555. 8 gr. $eter ^Sarfd&, baf$ er S^omaS
Ulriken feinen -ungen au3 feinem ©ienfte abfpennigf gemadjt. —
1562. 10 gr. $on $ernf)arbino SReioefeen, bafe er bern -ungen tøerrn
fein gefinbe abgefpannett. —

17. SBerfauf an ©etreibidf) onbt anberer ejsenber
toafyre onter fjangcnbem ©dfjtlbe. %n ben Hauff;
fallen. Ufffafc im Hauff onbt «erfauff. Ueber =
menige r mudder.

1524. 8 gr. ®er druger t)on Hledioifc, barumb er ing StatfyS
f retrett gegriffen mit einfeuffen. — 1539. 8 gr. SHbain |mne, bafe
er bie Xopfe auff bein 3Rarcft ctje fie au^gelegt, in oorfauff auffge-
faufft. — 1541. 4 gr. gjeter gifdftøljogfe, bafj er oom gifd^fii^rer
fxføc gefaufft, elje fie ber ©emeine feil feinbt tommen. — 1545. 16 gr.
Urban Hater, bafc er ein fuber fifdjje auff ben oorfauff, elje bie burger
gefaufft f)aben, $ue fidfj gebradtjt. — 14 gr. Qtøcob ©initier, bajs er
Horn auff ben oorfauff, elje ber fdjjilt abgeuommen roorben, auffgefaufft.
— 1553. 16 gr. 2?altin §afdje mit bern oorfauff nrieber bie ioilfuf)r
geljanbelt. — 1573. ©in guljrman, bafj er Horn eingefaufft, e&e ba£
failt eingetljan roorben. — 12 gr. ^eter 93ecfer ein guljrman oon
2Burtøen, fo Horn gefaufft, elje baé fdfjilt eingenommen. — 1576. 4 gr.
Einer oon ©ropfcigf fo etlidje $ifdfje, el)e ba3 fdfjift eingenommen, of
oorfauff gefaufft. — 12 gr. 6in frembber §ul)rman, bafc er 3^icbeln
off oorfauff eingefaufft, efye ba3 fdfjilt eingenommen. — 1579. 16 gr.
8 pf. SBlefe ber Sottger, bafe er off oorfauff fjolfcern gefafc off bein
mardfte gefaufft, onbt ben guljrman nidjt erfitidj lafjen feil l)aben. —

Digitized by VjOOQ IC

— 744 —

1581. 8 gr. 4 pf. ©n frcmbber gutjrman, bag er paffer gefaufft,
efje ba£ fdjjilt etngenommén. — 1596. 2 fl. 6 gr. &ané Steike ber
gifdfjman, bag er oorfauff getueben tmbt nidjjt in gefjorfam geljen
motten. — 1600. 16 gr. 2lbam £etbeler, bag er t>ffm Åndreae mardt
einem frembben Sottger, 3 U * fetnem trørtøeitt t)nb ber gemeine 3 U *
fd&aben, mauren abgefaufft vox ber 3«tt- — 1603. 1 fl. 3 gr. S)er
alte Soge oom Jpeinidjjen, bag er allier Dtfm mardte tjopfen offn oor-
fauff eingefaufft, tmb baruber ergriffen. — 1610. 12 gr. Sartfjel
SeperS frato, bag fte bei tyangenbem fdfjtlbe firfdjen tmbt apfel uffn
porfaiiff gefaufft. — 1613. 2 fl. 16 gr. 8 pf. SRarttn Cuafc, bag
er fal| tmbt anbere egenbe roatjre, 3uenriber ber ttnlfufjr off trørfauff
eingefaufft, tmbt roie er begroegen 3 U * r ^be gefefcet, Speter 2Bincflern
SRatøSoernmnbten lofe it>ortt gegeben, ©ein roeib audjj ber ^eter SBincfc

lerin ba$ gelbt nadtjm gefidjjte gerøorffen. 1557. 1 fl. 9 gr. granj

9?omanu3 roegen be$, bag er bern diatf) in ben bierfauff 3 UC 3* r &ft
fiber be£ SurgermeijlerS oerbott, gef allen. — 1561. 8 gr. 4 pf. Son
etjrifioff ©reglern, bag fein loetb §einrid& griefen in ben leinnmnbfc
fauff gef atten, tmbt alfo bie røilfuljr iiberf fritten. — 1583. 8 gr. 4 pf.
Salfcer ©rummel, bag er %ue rø'ber ber ©djjuftertnnung eine Ddjfen*
fjaut gefaufft, tmbt ©imon ©erber roieber oerfaufft tmbt 1 gr. t^eurer
gegeben. — 1594. 2 fl. 6 gr. SMdjior tfolbel, bajs er bern Æurfdjjuer

Jpanbtroerd 3«e tufter etlidje fett auffgefaufft t)nbt oerfjanbelt.

1562. 20 gr. Son ©reger geinen, bag er finter be$ 9tatf)$ oor=
ttrigen, bie Sutter tøeurer, ban fte tøm gefdfjafct roorben, t)erfaufft Ijat
— 1565. 1 fl. 3 gr. Son -Dlartin ©djjnerren, bag er einen grogen
offfafc tmbt einen tljeuren fauff mit ber motte gentast. — 1597. 9 fl.
3 gr. granfc gtnger, bag er ben ©d&ufiern bie leber 3" tøeur 8*-
gegeben, Dnbt eineS, f o er t>mb 1 | t^lr. faufft, roieberumb tmtb 4 t^lr.
minus 1 ortl) gegeben. — 1549. 2 fl. §an$ Sufc, barumb er bie
brefcel ntdjjt oerfaufft, røie man tym bie gefefct fjatt. — 1572. 6 fl.
18 gr. ©ed&$ Seder, bag fte tjinter ttrigen eineS SRattjg einen aufffafc
gemad&t, tmbt von einem brott 3" baden i pf. genommen, bo fte 3« c

oor nur 1 fetter empfangen. 1588. 3 fl. 9 gr. ©eorg ©ottgerin,

bag fte einen tjotjen tmdfjriftlidjjen 3i"g> «te 12 ©dfjfl. gerften oorm
Qa^re, tmbt ben 3wg oorauSgenommen, bo fte gjeter Sobben 50 fL
geliefjen. — 1600. 8 fl. 12 gr. 2lnbre$ SRidfjter, bag er 12 proO
genommen von ©eorg §ampeln.

18. #au$genoffen of)ne be3 StattjS Dorroigen ctn =
neimen.

1533. 4 gr. £an$ Koppe, bag er toiber be£ 9?at^ roigen ^aufen
^att eingenommen. — 1574. 1 fl. 4 gr. gjeter ©ol^er, bag er brei

Digitized by VjOOQ IC

— 745 —

§au£genoften ofjn oortoiften eingenommen, onbt iibcr biefeS au<$ nid&t
burger geioefen. — 1577. 1 fl. 4 gr. Sodjjim Ulridf), baft er oljne
ootiotften eincn frembben £au$genoffen t)ff fein braiofjauS gefatøt. —
1605. 1 fl. 3 gr. 3Rafc Sdjufter, baft er totber eineS ©rbarn 9lat^
røiften Ditbt toitten ein frembb oerbedjjtig toetb eingenommen. — 1613.
1 fl. £an3 Seder, baft er 3 u roft> e f be ^ SRatøS oerbott, bie ©fen*
framerin t>on 3*rift in feinen laben genommen. — 1615. 5 fl. 2uca3
Stmltngf, baft er einen frembben 9Jtønn onbt 2Bcib oon fttxbft, otjne
besS 9latt)3 oortoiften, 3 ue ^anfcn onbt 3"* alimentiren eingenommen,
Ijernadfjer aber ficlj mit tøm ber onterfjattung tjalben gefdfjtagen. —

19. Sebige SWiiftigganger ober oerbadfjtige SPerfonen
fyaufen uub befjerbergen.

1537. 8 gr. Speter ©djreibcr, baft er unniifc ooldf im 2lnbre&
martft geljerberget. — 1540. 3 gr. SZicol ©d&røabc / baft er bie bettler,
fo bod) oerbotten, geljerberget. — 1547. 3 gr. ©Iau3 -Mutter, ber
eine SWagb geljerberget, fo beij nadjjt toeggangen. — 1557. 7 gr. 2ln*

breå hoffmann, baft er buberet; t)nbt in feinem &aufe gehalten.

— 1553. 3 fl. 9)itdjel SBagncr, baft er e^ltd; mafjl fpifcbuben mit
onjticljtigen loeiberu 3 U fi$ fl^ogen onbt fpiel gehalten. — 1562.
12 gr. $on ipanS Aitønen, bafe er ctlidjje SanbeSfned&te befjerberget
onbt ouorbentlidje gelage gehalten.

20. Unred&t onbt fa(fdf) ©etoidjjt ber kramer onbt
tøodten. Uttrekte onbt falfdfje ©Ile ber Seinroanbt
Kramer onb ©eioanbtfdfjneiber.

1535. 3 gr. ©ine fram bon £atta mit Grafftmetjl, baft fie 3«
Hein getoidfjt gefjabt Jacobi. — 4 gr. ©ine fram t>on &atta mit ©eiffen,
baft fie mit fleinem getoidfjt erfunben. — 1546. J fl. ©ie aitørggraffin,
barumb fie uber£ SRatfjS oerbott bie butter ba$ 8> vov 20 pf. gegeben,
onbt gering gerøid&te geljabt. — 1556. 1J fl. ©eorg ©pafcetidfjen
toegen fetneé fleinen &onigfmafte$ onb oerfelfcljten føonigfé. — 1559.
12 gr. ©in butterfitører oon QaUa megen be3 leisten geioidfjtS. —
1561. 10 gr. 93on einen bauren, baft er einen groften flein in ber
motte oerborgen onbt mit oerfaufft f)at. — 1564. 2 fl. 6 gr. SSon
$ert: 9Wetoeft, baft an i ff feiffe 4 £otl) gemangelt. — 1566. 16 gr.
4 pf. 3Jon ©tauft ©ungen, baft er im Qafjrmardft frembbe liedfjt ge=
faugt, onbt biefelben onter ber ^rebigt in feinem $aufe magen taften,
onbt bern SWatf) tør toege gelbt entjogen. — 2 fl. 58on ber ©eorg
Seloten, baft fie mit onred&tem geroidfjte befunben onbt an 1 5 1 i Sott}
gemangelt, 2tudf> alten oerlegenen føeringf oor neroen oerfaufft. —
1583. 4 fl. 12 gr. 2Ibam Soge, baft er 3umiber ber Stabt toilhtør

Digitized by VjOOQ IC

- 746 —

einen Ddjjfen gefdjladfjtet nnbt baé gleifdf) nerfaufft, tmbt boffclbc nidjjt
t)ff3 States, fonbern 3Jiattf)eå SBeinljolbtS røage gerøogen, 2ludj Gramer
genridjte vov gleifdjjer gerøidjjte gegeben. — 1601. 1 fl. 3 gr. 3 a $ ar ia$
SftclaS, roeldfjer unred&t Delmafe ge&abt. — 1609. 13 fl. 15 gr. £aité
93cder ber ©aftgeber, bafc er 3unriber feinem privilegio tmbt be£ Statue
special nerbott fein bier $ue ^Jfennigen auégefdjandt, Item mit fa(=

fdjem fdfjeffel Dnbt tuertljeil befunben roorben. 1530. 8 gr. ©ner

Bon £aHa etn £udj)fdE)netber ^att einem 2Wanne unredjjt geme&en. —
1553. 1 fl. ©eorg SBenfcel røegen etneS £ud()fdf)neiber3 t>on 3)ejjarø,
ber furfce eHen oor lange gefdfjnitten. — 1557. 4 gr. 2)ie Urban
SWerderin uon S3ernburgf, roegen tfjrer furien eflen. 1562. 3 fL
9 gr. SSon ipanfen ©torm bern Jliemer, bafe er mit tmredfjter ette be-
funben røorben. — 1589. 1 fl. 3 gr. Surdfjarbt Sdjrøan t>on 3n>idaro,
bafe er im 3acob$mardt furfce elle nor lange im Xuå) gegeben. —
1610. 2 fl. 6 gr. ©ie frembben gleden brefdjjer, baft fte nidfjt redjte
eDen gefiitjrct. —

21. Ueber bie Qeit iw *>i e -Wadfjtfifcen, ober aucij ben
føaufcmann, bie røageufncdjte nnbt lebige ^urfdjje
iiber bie 3*it in bier jedjen befjalten nnbt i^nen
ba3 fpiel ober anbcre iipptgfett ocrftatten.

1535. 4 gr. ©lor: 2Bibon>, bafe er tmgcad&t be3 SRat^a SBerbott
iiber 3Witternad)t bier gefd&andt Ijatt. — 1536. 8 gr. 2*on SroRg
$eitt, baft er 3" ned^tltc^er 3eit bie Pfeiffer eingelafjen tmbt uber bie
3eit bier gefdtjandt. — 1543. 8 gr. §an3 3" nmennan / barumb er ben
burgern iljr gefinbe in ber faljmjeit gef)aufét, auffgeljalten tmb tmitåtøtge
3edjje gehalten. — 1544. 15 gr. StctuS 33albier, ber mit bern Sdpil-
meifier nmb lO.fdtjlege bie feflertljiir tøinunter gef allen, mit bcmfelben eine
3innen fane offn Ijauffen gef -lagen tmbt $cxbxoå)e\\. — 1547. 20 gr.
33altin Defcel, ber iiber bie 3«t biergefie gefefct, bie gefdjrei; tmbt
rumor gehalten, Dnbt bie fdjtltroed&ter nidfjt tjinein geljen lafcen. —
1548. 14 gr. ©lorig Subroig ber ber burger gefinbe auffgetyalten,
fpate %eå)t røM abenbt £anfce gehalten. — 1554. 8 gr. ©regcr
§eibeman be£ 9Jad()tft$en£ tøalben in ber 2Bei)f;enad^t Ijeiligen tågen.
— 1557. 16 gr. ©Ijriftoff SRidfjter fetneé nad^enS tmbt fpielenS
fjalben mit £l)oma$ ^uberger offm Siatltøaufe. — 1562. aJtid&el
iJliemann, ber Sd&neiber, bafe er in feinem bierfdjjenden aUerlep lo&
gefinbe auffgefjalten, roeldic einen tmfugf angerid&tet, baft balbt cin
tobtfdjlagf baraué erfolget — 1614. 1 fl. 9 gr. Slubret Slid&tcr,
bafc er baé 2ldergefinbe iiber bie 3eit bift in bie 5Rad^t bei feinem bier^
fienden auff gehalten. — 1615. 1 fl. 8 gr. §an£ griebridj ber
3erbfterin SKann, bafe er in feinem §aufe bie Sd&uftergefeHen uber

Digitized by VjOOQ IC

— 747 —
bie 3eit auffgcfjalten onbt onfugf onbt nadjjt tumult in fetnem £auf*

22. Seder onbt gleifd&er ftraffen, man fie bie ©tabt
nidfjt nottfirfftigf mit brott onbt f letfdfj oerf orgen.

1537. 1} fl. oon ben gtetfdfjern empf angen, oor ben ongetøorfam,
bag fie im oorfommer nidfjt gefdjjladfjtet, onbt einen ratt) onbt gemein*
l)eit in fdfjaben gefiifyret. — 1551. 16 gr. $eter ©djreiber, ber bag
fdjladjten mutljtoillig nadjjgelagen , bie ©emeine mit fletfdj mdjjt oer=
feljen. — 12 gr. 5E>ie føeintøtn Ijatt audE) nidfjt fdjjladfjten mollen. —
1570. 8 gr. 4 pf. SJatttn 93obbe, bag er nid&t brott onbt femmeln
ge&abt. — 11 fl. 9 gr. £)a3 SedferljanbttoerdE ingefampt, bag fie
fiber oielfdltige eineS Érbaren StatfyS oerioarnung bie ftabt nid^t mit
brott onbt femlen oerforgett.

23. 3lnbere gleif dfcerftraffen infonbertjeit.

1533. 6 gr. ©eorg 235fjme, bag er ben #errn onbt 93orftefyern,
inbem fie it)m ba3 fleifdj gefd&afct, onnufce roortt gegebeu. — 1540.
7 gr. ^eter gleijdjjer, bag er fleifdjj 3"* bancf getragen, roeldjjeS on-
tiidfjtigf geroefen. — 1541. 1 fl. Safpar Rbkx, bag er f eine gammel
3mifd;en bie $ornljauffen (jatt treiben lagen, feine fd&arren oljne fleifdfj
gelagen onbt ben Stener im ©d&aHaun gefdfjolten. — 1547. 1J fl.
gjeter gleifdjer f)att ba£ gleifdl) tfjeurer oerfaufft, benn e$ gefdjafct
toorben, onbt ba3 5hif)fleifdf) bern beften gleidjgegeben. — 1554. 1 fl.
3HattIje3 (Sifer, bag er ba$ getoidfjte geringert, onbt baS falbfleifdj, roiber
ber £erren oerbott, 3 U t^euer gegeben. — 1555. 1 fl. £an$ Stolpe,
bag er baé lofe gefinbe auffgetøalten onbt ba3 Æuljefletfdf) fiber ber
£errn fatøung 3 ue tljeuer gegeben. — 1562. 6 gr. 9Son £anfen
Storm, bag er finter be3 9tatf)3 millen ba$ tøopfenfleifdj omb 8 pf.
oerfaufft. — 1 fl. 3 gr. SSou føeinrid) §opfmufler, bag er ba$ Rutyz
fleifdE) onterS SRinbfleifd) gefjaioen onbt 3uglet$ oerfaufft. — 8 gr.
23on 33lafio SDteyen, bag er 9Jicol gleifdjern feine fauffleute in ben
fdfjarren abgerebet. — 1565. 6 gr. 33on 3Jiid^et iHanifdl) bern gleifdfjer,
bag er bie nieren a\& ben feppfen gerigen onbt alfo oerfaufft. —
1570. 12 gr. $an<3 ©d&neiber ein gleifdjer, bag er fiber beé 9iatl)$
gebott ben ©onabenbt oor Palmarum fletfdf) im fdfjarren gefyabt. —
1575. 4 fl. 12 gr. Mattin 33raun, bag er otjne oonoigen onbt $ue
miber be£ 9iatf)* gebott etltdfje gammel, f o er off ber roeibe allier ge=
meflet, gen Seipjigf oerfaufft. — 1576. 8 gr. 4 pf. 93Iafiu3 9ftey,
bag er 3uetoiber t>eé 9tatt)3 gebott ben ©onabenbt oor Palmarum
itetber gefd)lad;tet. — 5 fl. 3 gr. ©ic gleifdjjer itjrer ffinff, bag fie
ifjre 3nnung3articul o. ©n. gttrften onbt. §. ubergeben, onangefe^en,

49

Digitized by VjOOQ IC

— 748 —

bag etlid&e articul bern SRatt) onbt gemeiner Surgerfdjjafft 3" e rø ^ er
getoefen, onbt be$ 5Ratf)3 gegebenen abfdfjiebt nidjt enoartet. — 1579.
1 fl. 3 gr. 3Mdf)ior Æolbel, bag er oon bern fdjtoeine, fo tøm ber)
3lrnfeborff im felbe erftidft, burdtj eine frato 3"e 2lrngborff baé fdjmeljr
auSreigen logen, tmbt im ftober mit ^eimgetragen. — 1586. 3 fl.
3)aoibt Sftfing, bag er ben S. onbt SMertfjeiléfjerren bo fie baé fleifdj
gefd&afct mit befdjjtoerlidjen toortten angegriffen, t)nbt getounbttøet, ber
Xeuffel folle ttjnen bie augen auSfrafcen. — 1588. 4 fl. 12 gr. 3Rartin
SBieganbt, #an3 ©dfjlotljatoer, £an$ 2l3mu$ onbt SMd&ior fidlbett
roegen ber itelber, bie fie gefdjladjt onb nidfjt 20 W getoogen. — 1 fl.
3 gr. 2)aoibt 9Jifing ber tøanbtioerdfémeifter, bag er, laut ber orb=
nung, bie Æelber nidjjt ing $ofpital getøtcfet. — 1589. 2 fl. 6 gr.
©aoibt Siifing, bag er 3"^iber ber orbmmg in bie 30. ©djjafe onter bie
Sdjladfjte gammel -titen onbt treiben lagen. — - 1596. 16 fl. 5 gr
5Die gleifdjtøaioer allier, fo mit onredjtem geioidjjt onbt mage befunben.
— 1598. 1 fl. 15 gr. 3Rartin SBieganbt, bag er fo ein gar geringe
rinbt in bie fdfjarren gefdtjladjjtet, onbt al£ baffelbe ntc^t nad) feinem
gefatten gefcliafct, Ijatt erS nrieber anfjeim getragen onbt ieberå % 1 pf.
tfyeurer auSgefjaioen. — 1608. 5 fL 15 gr. 33altin 9ieini<fe, bag er
ein genier oor ein gefdfjnitten rinbt gefdfjladfjtet t>nbt oerljaioen. —
1611. 17 fl. 3 gr. 3Reifter Saltin ber gleimer, Gljriftoff ©djlotljaioer
onbt £an£ 2lgmann ieber 5 Xl;lr., bag fie ber ncroen fleifc^er-
orbnung $ue wibtx gefjanbelt, onbt faft feinen ^unct berofclben
gehalten. — 1612. 8 gr. 4 pf. Sljriftoff Sdjlotljatocr, bag er bie
tøammelSfopfe mit åuQetyawn. — 11 fl. 9 gr. !$an$ ©c&lottjaroer
ber (Sitere, bag er als ein bamaliger $Biertl)ettémeifler, ber eS biUiå)
fjette toeljren folien, &ut toiber ber gteifdjjerorbnung onbt be£ SRat^é
fonberbar oerbott, feineé oerftorbencn ©oljnS gammel, fo allier ber
trifft genogen, eine ttyeité nadjj Qatla oerfanfft. — 1 1 fl. 9 gr. SBaltin
JReinidEe ber gleifdtjer, bag er foldjeS getouft onbt bod;, atø ber £anbi=
toerdfémeifter einem ©rbaren diatfy oerfdjjtoiegen. - 1613. 16 gr. 8 pf.
3)er Sieroe gleifdfjer 2lnbre3 gricfe toegen falfdjen getoid)t3, onbt ift ba$
fleifdf) in£ fjofpttal gefdjicfet toorben. — 1615. 1 fl. 4 gr. £an3
©d&lotøaioer, bag er 3iegenfleifdfj oor §ammelfleifdf) oerfaufft. — 24 fl.
12 gr. an 21 t^lr. 12 gr. Sie oier ftfeifdfjer 2lnbre$ ftricfe, 2lnbre3
hoffmann, ©oler §an£ onbt 93altin Sieinidfe, roegen 48 Stiitf, al$
38 ©dfjaffe onbt lOSemmer, fo fie 3"toibcr ber gleifdfjerorbmmg, onter
ben føammeln geljiitet, fjaben ein ©d&aff omb 12 gr. onbt ein Samb
omb 6 gr. off oorgcl)enbe taxation lofen miigen. —
24. 31 n b e r e r % n n u n g e n © t r a f f c n.

1557. 5 fl. 15 gr. føanS £u£e off feinc buge gegeben, ber \>a
finter oorroigen be^ 9latl)3 ba^3 brott oom i?anbe in ber ©tabt feil

Digitized by VjOOQ IC

— 749 —

3u fyaben burdf) ben 9)iar<fmeifler offentlig au^ruffen ønbt Derbteten
lafeeu. — 1576. 1 fl. 15 gr. 2)ie StfdEjer $ut gotten, ba& fte i^re
3nmmgSarticul iibergeben, onbt be3 abfd)iebe£, fo if)nen ber diati) ge-
geben, nid^t abgeroartet. — 1586. 1 fl. 12 gr. 4 pf. £)ie Seinroeber,
bafe fte otjne øorrøifeen be£ 9iatf)$ cincn Seinrøeber von Xrinum im
£ljore ba£ gam abgenommen. — 1587. 3 fl. 9 gr. StauS ©tanbaro,
^einridjj Sende onbt £ané ^offelflein, bajj fie be3 £errn $auptman3
onbt s Jiatf)3 gebott oeradfjtet, tmbt ©tcffan 3Jiercfen bie gefeHen auft
ber roergfftabt genommen. -- 1593. 1 fl. 4 gr. £ané gordfer onbt
©^riptoff ©tibifc, bafc Re fidfj fefjr tmbefd&eiben gegen bie elteften ber
©djufler Dor ber laben gehalten. — 1594. 5 fl. 15 gr. ©ie ©d&ufter
onb ©erber, bafe fte 4 ^unge 3Jleifter gejrøungen, tyrer røeiber ge--
burtébriefe 3" tøolcn, fo tynen iiber 15 tfjlr. gefoftet, onbt foldjje audj
nrieber erftatten mufjcn. — 1597. 2 fl. 6 gr. Slefe grtfcfdEje ber
335ttger, bafe er in feinem eigenen føaufe, rote ba<3 ipanbtroerf beifammen
geroefen, cincn feiner geroerdten Dor ber Sabe mit eljrenriirigen roorten
angegriffen. — 1615. 1 fl. 3 gr. ©eorg SReufee ber Seinroeber, bafj
er 3unrite r tyrer articuls brieffe bern føanbtroercf twgeljorfam geroefen,
©oil bern SanbeSfiirfien snbt bern tøanbtroerdf aud) fo triel geben. —

25. 2Ba£ oon anbern roiber gefafie $nnungen ge-
tjanbelt rotrbt ftraft ber s Jtatlj.

1540. 6 gr. ©in frembber framer oom fjattftren. — 1605. 2 fl.
6 gr. £an$ SEoffelftein, baf$ er ber ©d&netberinnung 3"^^r einen
©djneiber gejafct. — 1613. 2 fl. 6 gr. SJteifter Sartyel gtyaro, bafe er
3urotber ber. ©d&neiberinnung gjeter (Solern ftfiren lafeen. — 1614.
1 fl. §an$ 2Bulff£ fraro, bafe fie 3urotber ber ©d&neiber tmbt ftiirfcliner-
innung geftftret, ©od bet; ben Snnungen audf) fo mel, tmb 10 gr.
Ditcoften geben. —

26. ®£traorbinaria.

1538. 3 fl. 12 gr. Son ©eorg ÆolftodE, bafe er ben 2Bein
finter be£ JiatyS rotfeen øerfaufft, baran bern SRaty tyr gered^tig-
feit 3 U ent jieljen. — 1541. 8 gr. ©tufcen be£ 6ufler£ ©ofyn, bafj
er tmter bern $olcf nadf) ber SJkebigt 33. ©iboro mit einem Sflpfel
am føawpt roeg geroorffen. — 1542. 8 gr. Sampredfjt 2)el)n mtbt
©reger ginbetfen, benen auff ber 2Badfje im fdfjlaf bie ©ptefee ge-
nommen fein. - 1544. 4 gr. gjeter SBolffram, ber einem Staty
tyre bejaljlte fteine auftm SSernbiirgifd&cn bruene roeggefttyret. —
1 ff. ^acob itubroig, barumb er etlic^ alt l)ol^ oom 9Wagbe=
burgifc^en alten 2l)or it)m 3» Qtttt bet; feit getragen. — 1551.
8 gr. §einrid) briefe barø^err, l)att fein Slmpt t>noleifeig au^gerid&t

49*

Digitized by VjOOQ IC

— 750 —

onbt frdfj oerleugnen lagen. — 1560. 6 gr. 55e3 SRatt)§ alter 6nde,
bajs er ftdfj 3 ue Sigborff oolgefoffen, mit ben ^ferben gerant onbt bie
SJeifiel funn SBagen abgebrodfjen. — 1562. 1 fl. 11 gr. 3Jon §anfen
3roanfcigen, bag er bie Æetjferifdfjen traler fo t)ff 1 fL gefdjlagen, er
audf) bafiir eingenommen, roiffentliclj oor t)oH auSgegeben. — 1563.
1 fl. SBon ber 3Rattl)e$ ^$ietf)in, bag fic, toiber bie geroofjnljeit biefer
©tabt, ba3 bedfen in tyrer roirttfdjjafft auff ben anbern £agf tmtbtragen
lagen. — 1 fl. 3 gr. SBon ©ottljarbt ©lifcingen, bag er auff bitt be$
9tatf)3 t)tnb billige oergeltung bie leute mit ben ^ferben fo ba§ sti-
pendium forn gebradjjt, nidjt l)erbergen mollen. — 1576. ©fyriftoff
£5pfer røegen be$ brieffeS, fo ein fjanbtrøerdf 3"* Stvbfi ttn Gtønftof}
Sdfjrbtern gefdjjrieben, t)nbt er benfelben erbrodjjen onbt tøm nid&t ju=
gefteOet. — 1578. 1 fl. 3 gr. Saltin SRebefe, bag er baé bier off
ber ©Ibe øerjapfen lagen rmbt felbbft mitgefoffen. — 1565. 4 fl. 3Jon
2lnbre3 ftuljnen ©ofjne, bag er ftdf) t>ngebu^rlid^ in ber Jtirdjje gehalten.
— 1591. 3 fl. 9 gr. Martin Sraufe,bag er bie gurftl. £offrat£e mit
Iflgen beridfjtet, onbt eine oerfelfd&te abfd&rifft oon Dgroalbt SebtuS ©.
Testament iibergeben. — 1607. 4 fl. 3Rattl)e3 SBeinljolbt, bag er off ber
3erbfter reife ein fag bier gejnridt. — 1610. 2 fl. Simon Samman,
bag er otjn oonotgen be3 SWatfjS Sodjjem Ulrid^é ©. deponirte brieffe
au$ ber ittrdtje genommen. — 1611. 1 fl. grantø gartmann ber
^tinger, bag er 3uerøiber o. ©n. gflrfteu onbt £. oerbott baé §off-
gefinbe offgetyatten, Ijatt ftdj} aber fjodjlidfj cntfd&ulbtgt, bag ifjm folcfc
interdict nidfjt røigenb geiocfen. — 1615. 8 gr. 4 pf. §einrid> Soje,
bag fein roeib ben 3inimerfned^ten flofcer abgefaufft, fo fic nid&t mit-
june^men befuget. —

27. SRad&ttumult tn\bt ©efdjreij.

1535. 5 gr. 3Jon JpoperS fnedfjte, bag er uber beé SiatljS gebott
off ber gagen gefdfjrtyeu (jatt. — 1557. 8 gr. ©eorg 2>refen tmty
fetne£ 9tadf)tgefdf)rei)e3 tjalben off ber gagen. — 1 fl. 3 gr. Son
SBalttn tøafdjjen, bag er ©reger SKeignern bep nadfjtfd&lafenber 3^^ mit
einem eifernen fleget auSgeforbert. — 1570. 4 gr. 2 pf. fyawS gerber,
bag er ber; nadjtttdfjer 3eit oor £an3 edtyarbté X^ur mit SBinfeln R4
felfcam gebaljret, barfiir fid^ bie roeiber, fo bey ber Sdjuftertn in finte!
nStljen geioefen, entfefcet. — 1576. 2 fl. 2Inbre3 Scfe roegen btf
SRacIjtgefdfjrerjeS, tmbt bag er bie 2BedE)ter iiberlauffen Dnbt felagen
mollen, Ijatt ben ©eridjjten aud(j fo oiel geben mugen. - 1596. li fL
9 gr. 3odf)im Unger, ber haugmann, bag er iiber cineé grbaren
SRatfyS oftere øerbott onbt roarmmq, mit ooHer gefeQfdjafft in ba
©tabt fyerumb gcfaljren, lermen geblafen, vid uadfetgcfc^rei) onbt mutb :
millen^ getrieben. — 1615 4 p. 12 gr. ©teffan ©e^lenber, bai

Digitized by VjOOQ IC

— 751 —

er ben anbern tagf in roegfjenadjten mit ber bartre in ba3 §olfc vox
be3 2lbebecfer3 tljfire bet; SlbenbtS 3 e ^ * m trørfibergefjen gefyarøeu, 35ar=
fiber ber Slbeberfer mit f einer gefellfdfjafft tjeraufcer f ommen, tmbt em
nadjjttumult, barbep audj) ©ottSfefterung getrieben, mit tøm anfangen,
onbt ba& er fid&, nad) genrirdftem frieben im SHmptfjaufe, bannodfj mit
morten an bern 2tbeberfer oergriffen, 3ft berrøegen fiber biefe firaffe audf)
etlidjje tåge mit ge^orfam beleget, Unbt fjatt ber SHbebeder audjj fo t»tel
3»r flraff geben mfifceu, fo ber Stifter 3 U ftø genommen.

2>aé lefcte Gapitet be3 s JWfc. oerjeid&net einige galle Bon Unjudjjt
u. brgl. ®a£ tøod&fte ©trafmafc, auf roelcljeS babei erfannt røurbe,
betrdgt 285 fl. 15 gr. „cinem (Srbarn 9iatf) 3 um ^tten tfyeil" ju
jarlen, ba3 gertngfie, røelcljeS ein geroiffer ©djmibt „xm\b feineS mifc
fjeitigen roanbefé" ju erlegen l)atte, 4 gr.

9Iuf)aUitøcø aué bent f. f. $rd)tø ju -SBtciu

Støitgetljeilt Dom ^rebiger $. gormcty in SBien.

V.

^itte éorrefponbenj bes ^lirflen goljatttt gaftmir dou $tøljafl-3)efFatt
mif #aifer gterbhumb 11.

Unter bern 16. 3Hdra 1626, — alfo etrøa 5 SBodEjen oor bern
©tege SBaflenfteiné an ber ©Ibbriidfe, — ristete giirft $of)aun ©afimir
uou ®ejfau ein ©d^reiben an ben ftaifer, in roeldtjem er ftd) fiber bie
Sudfaugimg be£ yanbeS burd) bie faiferlidjen Xruppen befdjjrøert unb
nm 2lbl)filfe bittet.

3wgleic^ ^atte er fid; mit bern gtirften (Sljriftian au ben Gfjur=
fiirften 3>ot)ann ©eorg oon ©adtjfen um 93effirroortung feineS 2lnfudfjen$
beim halfer gerøanbt, unb ber berbe ^ofjanu ©eorg tøat in bern oor-
liegenben au3 2)re3ben oom 26. 3JMrj 1626 batirten ©dfjreiben biefe
SJefurrøortung in fcljr entfdfjiebener SQSeife in bie §anb genommen.

2)ie Slntiuort be£ Æaiferé, erft t)om 23. Slpril, alfo 2 SCage oor
ber ®effauer ©djtadfjt baiirt, td&t, roie mir fleinen røifl, ein geroiffeS
^JMifetrauen gegen bie faiferlidfje ©efinnung ber anljaltifdfjen gfirften
burd)blidfen ; d&arafteriftifdfj Ijierffir ift audf), bafc baS — im Goncept
erfi gemadjte — offene ©eftdnbnife von ber aufeerfién finanjieOen @r*
fdjopfung ber faiferlidjen Érbldnber nadtøer roieber unterbrfidt unb ber
ijanje ^}affu£ geftrid^ert erfdfjeint.

2)ie beiben ©efucfjfdfjreiben nebft feiner eigenen 2lntrøort liefe ber
Jtaifer abfd^riftlid^ jugteid^ bern ^erjog dou grieblanb jur ilenntm§=

Digitized by VjOOQ IC

— 752 —

natøme mit bent unter 4 mitgctfjeitten furjen Segleitfcljreiben unter
bemfelben Saturn beS 23. Sttprit jugetøen.

iBa£ bie au&ere Scfd&affentjeit ber genannten ©dfjriftftucfe betrifft,
fo finb bie beiben furftltdjjen ©efud&c, alé an ben flaifer geridfjtet,
natiirlidf) fetjr fauber unb fdfjon gefdfjrieben ; auffaQenb bci 3ot)ann
(Safimir3 ©d&reiben ift bie ©djreibart fo meler forter mit grofeen
2Infang$bud[)ftaben, — nod^ auffaflenber, bafe am ©djlufe il ber ber
9tamen3unterfdfjrift be£ giirften, mit bfafferer £inte gefd^riebeu, ftd)
ber 9'tame (Sfjrtflopf Sud&olj befinbet.

3)ie faifertidje Slntwort, foioie bie genannte 3"f3)rift on SBafleiv
ftein liegen nur nod) im (Soncepte oor, ba£ ber erfteren beutliclj (ec-
bar, ba£ ber lefctern ffiidEjtig Ijingeioorfen unb fd&ioer 311 entjtffern.

3)ie oier ©djrcibeu lauten folgenbermafcen :

1. $a* $d)retben jtotyann (Eaftmirø.

2Ulerburdfj[aud()ttgfier ©rofemadjtigfter
unb unuberroinblidfjfler Stomifd^er flatjfer
(5. flaifert. 9Jtat)ft. feinbt Unfere 2lflcr Unterttjdnigfte gefyorfambfl
unb pflidEjtfdjulbigfte ©ienfte ^mox Sllergnebigfter £err $as (r. Rt\)-
feri. 2Ragft. fidj unterm dato ben 19. 3uh; be$ abgetoid)euen 1625.
SafjrS gegen be$ &errn (S^urfiirften $ux ©ad^fen S. (Siebben) baljin
Sflergnebigft crf lotyret, $)a$ ber Cber ©ad&fifdfje (Sroyfe, unb 3^
fonberljeit uufer gefambteS gurftentljumb ftd) fleiner 3Kufterpl6jc
ober einquartirung ju befatjren, S)afor aber nadj ertjeifcljenber notfjurft
in ©urdjjfuljrung ®ero flriegS XJoldS, Dbbefagter (Srogfc etroaS beruset
roerben mod&te, 35a£ (5. flaijferL 9Kai>. gemafee 33erfiigung angefteflet,
55aå foldtjeS ben SReid&é Constitutionibus gemaS mit guter disciplin
ot>ne bebrangnué ber ilnterttjanen gefdjetøen folt, ©afiir feinbt roir
aller unterttjanigft bancfbar. 3Bir flouuen audfj (S. flayferl. SHaijtL
General beé §er$og3 3 ur Srieblanbt 2. flein Slnber 3^"9»«^ 9^ n »
2113 bafe ©iefelbe Unfer gefambteå giirftentfjumb anfanglid^ nadj mog
lid&feit oerfd&onet, gntlid^ aber, nad&bem bie Slnjatøl G. flaijferl. 3Ra#.
flriegS 33otdté jugenommen, ber proiiiant in ben ©tiftern Consumirt,
ift Unfer gefambteS gurftentbumb Ungeadjtet e$ burdf> bie SMelfaliige
nadfjeinanbcr folgenbe ®urdf> %\iqc faft auSgejeljret, audj mit Side»
s Jtegimeutern iiberlegt Unb lauff: unb 3KufterpI6je barinneu angeftcOt
toorben, Sarburd^ numcl)r aller Untertfjanen SJorrat^ unb Scrmogcii
aufgegangen, bero Scfer Unbefaamet 33erbliebeu, ber Sanbtmann ent
lauffen, ba^ Sanbt oerrouftet, 2Bir Unferer Jaffelguoter nic^t genicM
flonnen Unb ein folder fd^ab erfolget, 2Belc^er bei; SJtenfcijen gebencfni
fc^nje^rlid^ 3 u ^ er ^i n ^n fei;n roiirbt.

Digitized by VjOOQ IC

— 753 —

9Jun Ijaben 2Bir llnb Unferer §errn Srtibere Unb SJettern & biefe
grofte Saft unb 23efd)n)erbe btj3 antyero in gebittt ertragen Unb Un3
beften Jteine^ roegS befdjjroeret, 2Beil affeS ©. ilagfcrl. 3Kat)ft. Arniee %um
beften jtommeii Unb biefelbe barburdj) gleidjjfamb barmit untertyalten mor;
ben, feinbt aud) in ber ganjlidfjen §offnung geftanben, ©$ rofirbe ber liebe
©ott tøeilfame griebenmittel gndbig 33erleil)en 3)arburd(j Unfere Sanbe
ber bi&anfjero getragenen Æriegélafi ©otteS entl)oben roerben Æonnen.

92ad)bem 2Bir aber leiber erfafyren, bafe bie 33orgerøefene griebenS
tractation gdnjftd) 3 e ^f^^gen 2luc§ 93erfid^ert fein, 63 roerben 6.
Saijferl. 3Kap. mit Un3 unb Unferer tøerrn Sriiber unb Settern Gn.
afé bie nrir fo Unfd&ulbiger 2)ingS, burdfj ben Ærieg ruinirt røorbeu
ein 2lHerguåbigft mitfeiben Iragen Unb Støro angelegen fein lafcen, auf
mittel 3«3ebenfen, 2Bie 2Bir atø S)ero geljorfame detiote Surften atter-
forberlicftft ber ilriegSbefdjroeOrung benommen, auclj inS ftiinftig røegen
biefeå erlittenen' frabene in ad)t genommen unb releviret roerben mdgen.

2U& tøaben SBir erljetfdfjenber Unferer aufjerften notøurft nadjj nidtjt
Umbgang §aben fdnnen, 6. Æaijferl. Mayst. Unfern unb Unferer armen
Untertljanen SBerberblidfjen 3uftanbt Untertfienigfi 3 u 6eri^ten ©ie-
felbe gang ge^orfambft btttenb, ©ie in Æatjferlidfjen gnaben gemmen
molten Uu3 Unb Unfer gefambteS giirftentljumb 2lnljalt in ftagferlidfjen
©cfjuj 3uneljmen, ®ero ÆapferlidSJ Conseruatorium bariiber 3 uer -
tJjeilen Unb Un3 Unb Unfere gefambte Sanbe 3 U * Æunfttøen in ac&t
neljmung 3tøro attergnebitjft anbefotølen fein lafeen. 6. itagferl. 3Rai)ft.
erftatteu £iran ein lobltdtj SBerdE Unb Umb SJiefelbe atter Untertfjenigfl
3unerbieuen feinbt 2Bir 3eber 3^it bereitroittig unb #5<$fi gefliefeen.

Datum ©efeau, ben 16. Martij stylo veteri Anno 1626.

6. «atiferl. 3ttatjfl
2lUer Unterttyeuigfler Unb ge&orfambfter prfte

3 ol; ann 6a fim i r
g. ju 2lntyalt mpp.
$ie aufcere 2tt>reffe lautet:

®em atterburd&laudjtigften ©ro&madfjtigften unb unuberroinbtlidfjfien
gttrfieii unb tøerrn £erru Ferdinando bern 2lnbern, 6rroaf)ltcn $dmi=
fc^eu Sagfer, 3u atten 3eiten mefcrern be$ SReidfjé in Gcrnianien 3ue
£ungarn, Sbljeim, SDalmatien, 6roatieu unb ©ilauonien, alonigen,
6r$ tøerjogen 3ue Surgunbt, ©tepr, 6arnbten, 6rain Unb SJurten;
bergf, ©raffen 3ue Skrott, Unferm attergnabigfien &errn p.

. 2. Oas jSdjreibrn bes ffiljurfiirflfn Don Sad)fen.
AUerdurclileuchtigster Grossmcchtigstcr Romischcr Keyser, Euer
s J16m: Stai): 3Raift. feinb meine unbertljenigfte, geljorfame unb ganj=

Digitized by VjOOQ IC

— 754 —

røiffige btenfle mit treuem pfeig 3 U0 °* — SJUergnebtgflcr §err 3Rir
Ijaben bie tøodjgebornen ftiirften, meine freunbltdfje liebe Dtjeime unb
©dfjrodgerr, £err ©fjrtftian unb #err $of)ann ©aftmir, genettern,
gurfien 3" Sln^albt p. 3 ue ^ nn ^ n 9*9eben, inn roaS oerberben unb
fd&aben baé ganje gurftentøumb 2lnl?albt bereit bolero geratljen, inn
beme nidtjt atletn pon 6. fletj : 9Jift. armée pnberf dfjieblidje S)urd^3wge
gefd&efjen, pnb SJtufterpldje borinnen angeftellet, ©onbern audjj mimetør
eine geraume 3 e ^ P ar f e einquartirung erbulbet, 35ag aud) bie not!)
3re 2.2. gebrungen, 6. Rar): 9Kaift. bagefbe aflernnberttjenigft 3"-
dagen, Dnnb pmb et)ifte remedirung, bamit nidjt ba$ ganje gurften;
tljumb PoUenbtS ruinirt roerben miige, geljorfambft Skitten, Sornebeit
gefudtjt, mit einer Intercession an ©uer Rer): SDtaift Qrrn 2J2. 3 U
tøiilff 3" tommen, auf bag berrn unbertfjenigfte Sitte befto et)r flabt
finben moge.

2Bann id& mtdf) bann ber pon ©. Rar) : SJlaift Ijirbeuor befdfjefjenen
ftagferlid&en sinceration, bag biefem Dber ©dd&gifdjjen flreig pon bero
Armée fein bebrangntté ober etrøaé nribrigS begegnen folle, erinnere,
§ingegen aber faft mit augen fefjen mug, røie nid)t attein ba$ giirfiem
tøumb SKnljalbt, borinnen ftdj pnberfdfjteblid&e giirftlid&e prrgnen(?) [un-
lesbar] SBitineu t)nb SBaifen (beren giitern fo menig afé anbere, nriber
atten itriegSgebraudjj perfd^onet roorben) beftnben, inn desolation pnb
ruin gefajt roirb, alg bag e3 audfj eineé tfjeité an notttirftigen mill
gefd&roaigen gurftltd)en $nberfjalt mangeln roirbt, ©onbern audjj berreit
an meinem ortt felbfl aHerf)anl)té nribenpertttgfeiten pnb Serberb em-
pfinbe, ©effen, fo inn pnberfd&teblid&en im Dbcr ©dd&gtfcljen Streife
gelegenenen ©raff: pnb ^errfd^aften mit einquartirung tmb abforberung
contributionen fiirgaugen pnb nod; fiir foldfjeé ju gefdjroeigeu Snb
Ijierriiber mir fo t>icl nriffenb, bag ber giirften ju 2lnl)albt Siebben, bie
audfj bei gutem 3 u fta n & ^ SanbeS ben Sberfhtg nid&t fjaben, ein
fold&eé lenger au$$u\tel)en nidjjt permtigen,

$at midfj bie 93ertpanbtnu3 pub ©tøriftlidfjc condolentz berøogen,
3rrn 2.2. mit biefer Sorfd&rifft befytilflidf) ftuetftyinm. 9Snb gelangt
an ©ure Rar): SKaift. mein gefjorfambfte bitte, Ste gerufjen bie groge
bebrangmré unb Saft, fo ba£ gurftentfjumb Sln^albt brudet, adergnebigft
3u betøerjigen tmb bet; bero ©eneraln, bern føerjog 3» Srieblanbt, bie
perfiigung 3" tfjun, bag mo nid^t ganjticfje abfutjrung ©. Ray. 2Raift.
Soldatesca au§ bemfelben eroolgen fonne, tebodj finberung vnb er=
Ictd^terung, alg bag e^ bein Canbe ertrdglici), getroffen, onb mit bent
bofelbft oerbleibenben 33old eine folede .Urieg^disciplin getjatten icerben
miige, bamit nic^t tøerrfdfjafteu pnb Snberl^anen boriibcr 3 U grmiDe
ge^en, onb mann mit benfelbeu alfo gebaf)re, 3)ag 3 rø *f^ en treuen,
ge^orfamen pnb devoten ©tdnben pnbt 93nbert^anen, pnb S)enen, fo

Digitized by VjOOQ IC

- 755 —

man fur 5ffentli$e geinbe ad&tet, ein t>nbcrfd^eib gehalten røerbe. 3)a$
lun tmtb (Suer Sat;: 2Waift. 3$ nnbertl)e»igeft 3" t)erbiencn ganjnriHig.
Datum ©refeben ant 26. 3Wartij Anno 1626.
Euer R6ui. Key: Mait

SBnbertljenigfier

getyorfamer

3 of) ann ©eorg, tøerjog ju ©ad&feen

©filidfc, Cteoe tmb 93erg Sfyurfurft

(baruntcr eigcnfjftnbig :) 3o^ann Jurge G^urfurft.

3)ie umfletyenbeSlbreffe mit ber Slbreffe non5Kr. 1 faft iibereinftimmeub.

3. £ntniortt auf brr furien oon ^nljalt getfyaneø jSdjreibrn rørgrn
ber grklagtrn (Sinquarttrung.

gerbinanbt p.
tøodfjgeborne Hebe Dfjeime unb $urften,

2Bir fyaben ®@. Sfi. gefambteS ©djreiben nom S)ato ©efeau ben
16. eljefiuorroicljeuen 9Jlonat$ Martij roie aud^ bern Qenig roafe unferS
lieben Dtyeim beé Sfjurfurften ju ©adfjfen 2. berøegttdf) intercedendo
an Unø gelangen laffen, mit mefjrerm oerftanbe, SBafc mafeen ©ij 2)ero
Sanbt unb Unbterfjanen, burd& bie befdjeljene einquartirung angeftelte
S)ur43fl9e mufter : unb f ametplaj nerurdjfadfjte SSbelftanb 3utttyennen
geben, 9Snb umb abroenb : audf) f^junftigeu in 2ldjtf)attung befef elben, in
tmbtcrtfjenigtyeit anlang tmb bitte Xfyun.

9hm molten 3Bir nidjjtS lieberS ttriiufdjjen, alfe ba$ bie 3*iten
unb leuffte alfo befdjjaffen moren, baé 2Bir einmal bes fo fdjjroeren
5trieg^Iafi, melden 2Bir nun fo lange 3at)r fyero [bei benen unfceren,
auf ba$ eu&erfie erfd&flpfften ©rbtyonigreictye unb Sanb mit fo grofeen
unerfdjjttringtici) spesen getrag] 1 ) enttøebt, bie getreue, geljorfame
ii\)ux: fiirfien unb ©tanbte be£ 9teid()3 obangebeuter geclagter be=
fdjrøernuffe entiibrigt; unb ba3 $t. 9l5mfd^. SReidj in genriinfdjte frieb=
lidje fianbt gefejt roerben mSd&te, SBelcfcer geftalt 2Bir aber, ofjne
einjige eu&erer SSerurfadjjung tofter unferen SBiDen (unb mainung) ju
gemelten gemainunjig oortøaben nidfjt gelang finnen, S)a& roerben
(SS. 22. aufc bern oerlauff ber ^raunfd^roeigifd^en tractation genug=
famb abjunef)men (>aben. 9tid)t3 2)efio roentger ift unfer guter beoelcl),
3u unb atøeit 2)af)in gang, obgebadjte getreue (Sfjurfurfien unb ©tanbte,
au&er Ijddjft ertjeifd&enb nott^urfft mit einquartierunge unb anbere
geclagte £rieg$notturffte nid&t 3«beleg, unb ba e£ $n. bie unumbgang-
lidje notturfft erforbert, bodfj folede moderation 3"flcbrau4, baS ft$
barob mit fug 3 u Mdfjrøeren, tyein urfad& gegeben toerbe, SBiffen aud)

') Stm SRanbe unbeutlidj: filtren miiffen.

Digitized by VjOOQ IC

— 756 -

nid&t anberfi, alfe ba$ non UnfereS Generals beå §erjog non #rib;
tanbtS S. [am SRanb: fo mel e$ bie notl) immer erleiben moge] 2)em=
felbig bife bato geljorfamft nadjjtyomen unb gelebt røorben fetjc, ©ejen
attd^ auffer allen ^toeivel, eé miirben 6.6. £.£. btfeortS røotyl nerfd&ofynet
blieben fetn, ba mit bie gefefjrlidfje feinbttidjje 2lnfdf)tag unb Practiken
benfelbig 3^$ norjufljomen, gebad&te, unfeern General 3 U € " xm
anberern gejroung jatten, ©emnadj) aber 6.(5. £.£. alfe bern 6nbe nakent
gefeffene felbft fel)r funbt erfaren, 2Ba&maffen unfere 2Bibern>ertige
unb feinbte, roo fte nur fonnen, aller 33ort(jetl ba fic mit 33oQd& nit
genuogfamb befejt, bemektig atid^ ba nn&ere nunb ber getreuen,
gefyorfamen Sljur-furfle unb Stanbe einquarttrteé Solid) abgefityrt
nuirbe, fid) fotoer ortter alftbalt impatronirn. SUfe roerb fic l)odf) uer;
uiinfftig abjuneljmen Ijaben, ba£ man ft$ bifeorté ben feinbten 3" bero
genriinfdfjten intent bern gemeinen SBefen aber 3" &ficf)ftem nadjteil unb
fdjaben, ntdjjt fo gar btofe geben fljan, fonbem ba£ Qcnigc, burd& roeldjeé
bern feinbtid^ oor^aben 3" fleuern t)nb %mnttTbxeå)tn nad& gelegenljeit
ber fyit nunb firtter, in Sldjjt genommen roerben mu&. tøierumbe fo
bege^ren 2Bir an 6.6. £.2. tyiemit juglidjj: ©ie mollen in erroegung
3ej}t angejogenen erfyeblidj) unb anberer meljr nrfadj [am SHanb un-
beutlidE) „ju gefdjroeigen"] roafc bifeorté bie fyocljft muimbgauglid^e
noturfft erforbert bein gemaineu SBefen jum befien, mie bift bato dou
6.6. £.2. ganj ritøntblicJj befdfjefjn, onb 2Bir bet) ftirfallenber gelegem
fyeit in SCd^t 3unefjmen nnb mit Slapfl. ©nabé 3 l ^rt^nnen, nit umb;
ge^en mollen, nodj in etroafe gebult ubertragen Ijelfen 2)arbeij 2Sir
aber mefjrgemelteS nnfereS Generals £. alle gejiemmenbe moderation
3ugebraudj, roeldjeS baj mnb fo nil me^r leister, meil b ©olbat all=
berait in£ offene 23elbt geftil)rt, gefd&efjen Ran, auå) fo balt e£ bie
ombftanbt erleiben roerben, bie nollige abftiljrung ins SBert 3 u f^Hen
nodjmaljle anbeno^Ien Ijabeu.

So roir 6.6. £.£. in Inbtroort nit berg mollen $nb finbt onb
bleiben ©erofelben mit p. ©naben

3u . . . ©en 23. Aprilis A. 1626.

2ln bie fiirfteu non 2lnl)alt.

2luf bent Umfdfjtag fteljt:

Sbførtfft aud^ Ijieroon fur tøerjog 3u grieblanbt.

4. jøie Ittrdjrift bes jftaifrre an WAUcn^rin.

gerbinanb

£odf)geborener ©eneral prft unb lieber ©etremer mad an llnfe
Unfered lieben §aund beé 61)urfurflcn 311 Sadfofen £. interccdcndo
mie aud^ beiber gflrflcii non Sln^alt £.£. megen berer in i^rem £anb

Digitized by VjOOQ IC

- 757 —

bet (?) Sotlmafrigfeit Dorgenommenen einquartirung, ©urdf) 3"9 e unb
Srøufterplafce in Untertljanigfeit gelangen unb innb abfteHung berfclben
gebeten tyaben, baé geben ©uer £. beif olgenbc . 2lbf d;riften A unb B
mit metyrerm ju erfennen.

9BeIcbe^ (?) roir(?) benn jefctgebadjter prfleu ju Sntjalt HM.
uad) 93efd^affen^eit jefciger $tit unb Sciuffte beantfjroorttet, luie bie
Seif ag C auérøeifet, alé tøaben mir foldfjeS ©uer 2. ju ber nadjridjti-
gung jur communication (?) ein notljurfft eradjtet mit bern (?) be^cld;,
biefelbigen mollen unf erer (?) 2lntt)mort tyieritber intention gemdfe bieS-
faH^ (?) beSgteidjjen moderation bcroeif en (?) ba& man fidfj mit fug 311
befdjrøeren nit urfad) Ijabe, unb fo balbt e$ bie ©elegenljeit erbulben
roirb, bie ooflige abfiifjrung beé SotcfS ttriirttid) fortjufteHen bero an-
gelegen fetn laffeu unb mir fein (S. 2. mit ©uabe —

2). 23 Styrit 1626
Den £erjog 311 grieblanbt.

briefe bcø ftimigø gricbrid) SBityclm I. 0011 ^rcu|)cu au ben
prfteu Veopolb bon Støytt *$cjf au.

røtgetljeilt Don 21. bon 2B i tøle ben.

(3fortfefrung.)
s #ot$bam, ben 18. Slprit 1725.

3$ muft 6. S. berid&ten, bafe idfj uon bie £errn ©adjjfen feine
fuffifeante 9lntroort fjabe erl;alten, bafe idf) uor meine unb meine Sanbe
©id&erl)eit unb JBoljlfatyrt ucrfidjcrt fei. 2Ufo Ijabe iå) fie uodf) einmal
gefagt, ba§ i<Jj pofttio in lOXage 2lntrøort Ijaben motte, mo nidfjt, id()
atebann meine SRefureS neljme fo gut afé idf) fonnte unb ©ott mir
bie -Dtad&t gegeben feitte.

^nbeffen laffe SJlagajine marinen oor 26 Sat. unb 40 (føf. ju
Sranbenburg. 2)ie Regimenter roerben beorbert. ©obalb ber Xermin
au$ ift, atébann merbe ©. 2. fd&reiben, anljier ju (ommen alle notljigen
SDtépofitionen ju madjjen.

®er 26. 3Wai foll ber £ag be3 IWenbejoouS fein unb mie meine
Dtépofition ift, mill idf) 3 å 4 Xage bei Sranbenburg fteljcn, bté 2lHe$
redjjt in Drbre ift unb nadfj Serfliefeuug beS 4. £age£, geltebtS ©ott,
gerabe nadf) 2Bittenberg marfdfjiren unb e£ belagern. Son ba birect
nadfj fieipjig marfdfjtren. 9U£bann bie 3*it roirb fegren, røaS meiter
pafftren røiflL

%å) pratenbtre fein 2anb noel) Hente, nidfjtS atø bie ©Ijre, unb bag
bie £erren gegen meine ©renje nidfjt campiren ober braoiicn folien.

• Digitized by G00gle

— 758 —

Da& idjj baburdfj einen mal redjt abrøctfe, ift nor bie Sadrfen unb
3Runfterfd>e unb anberc SWadfjbarn gut, benn bie tøerreu røerben
tnfotent.

3$ mu& mal eincn redjt fefte galten, atøbann bie 2lnbern beger
Stefpect fjaben.

DiefeS ift meine roal)re3ntention, fonft nic&ts anbereS borunter Ijabe.

$ot$bam, ben 3. 3Rai 1725.

Dieroeil bie £erren Æaiferlidfjen anno 18 mir bie Sugen geoffnet,
bafe idj barnåla meine Æaoafferie auf 80 Søfabron* fefcte, ifco bie §errn
©adjjfen mir audj) bie 2lugen geoffnet, ba& id) nit ÆaoaHeric genug
tjabe, alfo id& bie §errn ju banfen tyabe unb id) bero roegeu refoloiren
miiffen, meine 4 Dragoner=9legimenter jebe ftompagnie jur @8tabron
ju madjen unb fie ju Derftorfen ju 1. 3unp unb complet 1. 9?ooember.

6. 2. røerben geroife approbiren; benn idj nad; bie 3Reuage nor
meinen Skutel atø vox mein Sanb ju jeber Æompagnie augmentirt:
1 Sieutenant, 1 gatynenjunfer, 1 Xambour, 5 Dragoner beritten ; un-
beritten 1 Æorporal, 40 Dragoner.

Die Unberittenen folien 9Kontur, ©tiefeln, ©attel* unb 2Me$
fyaben. 9Benn bie ©erittenen oerlobt (beurtaubt) fein, fo roerben bie
Unberittenen auf bie oerlobten Spferbe jefejjet, alfo bafe bie Unberittenen
fo mit bie ^ferbe umjugefjen roiffen, atø roenn fie ^Pferbe jatten unb
roenn ein 2Rarfdjj fommet ober ber §immel triibe ift, fotd^e <Pferbe in
meinem 2anbe genug ju ftnben fmb, ba& SlUeS in 4 2Bodfjen beritten
ift. alfo ein Dragoner=5Regiment 1,100 ^ferbe ftart fein foD.

33on ben SJeurlaubten roirb eine Spferbe=$affe gentast, bafe in
roenige 3aljre auf jebeé oacante ^Jferb 50 £l)lr. in flajfe fein foHen,
idjj nid^t^ baju jarlen foll, alfo la&e id() bie alte 3ted&nung mit ber
neuen 2lugmentation in eine Æaffe fdjjmeifceu unb id) bie s JRontur,
©attel unb $e\iQ befomme fouber ein ©tuber cx cassa ju jarlen, unb
bie Dfftjiere aud il)ren 2Kitteln nidjjtS jiifdjie&en biirfen, auégenommen
bie SBerbung.

3ebe$ SRegiment befomt 150 SRann, alfo fie 300 SWann anroerben
foHen unb jebeS Regiment roo()l 200 Seute (jat, bie ba mit ^fiffen
getjen, alfo jebeå Regiment praeter propter 1 10 9Wann anroerben mu{*.
Der SWabutin 1 ) ift arriuiret, idf) tjabe tyn noci) nidfjt gefetøen.

tyut mir leib, bag non 3tør Regiment 9 9JJann geflorben unb
abfonberlid) be$ armen ©cfjroerinS flompagnie. 3n meinem Regiment
Ijabe audf) grofce SBerlufte geljabt biefen SBinter.

') ©raf SRabutin ging in biplomatiføcr ©Hffton Don SBten iiber 33ertin nadj
Petersburg.

Digitized by VjOOQ IC

- 759 —

^otébam, ben 6. 2ttai 1725.

2Ba3 bie §errn ©adbfen anbctrifft, ju ©Ifter bei SBittcnbcrg

røoHen ftc nidjt fampiren, aber ein itorpS bet SCorgau, eineS bei ©reSben,
eine$ bei SHeifeen. ©iefeS fann id) itjnen nidjt abbtéputiren, ift in iljr
Sanb, ba tjabe nictytS ju fagen. Qnbeffen traue \å) fie atø bie 3Wau3
bie itafce unb Ijabe meljr Urfad&e, beftanbig in Sereitfdjaft ju fein atø
niematø, ba bie Slffaire con ber ^affage meines ©aljeé, biefe ©ad&e
roerben fie mir nidfjt parbonniren unb teine ©elegenljeit erfparen, mir
ein3 ju aerfefcen. Snbeffen oerlaffe mir auf ©ott unb meine rcdfjte,
reblidfje Sntention.

SSegen gulvet ju ejerjiren fott jebe Stompagnie 2 Sentner Ijaben.

spotSbam, ben 10. Sluguft 1725.

3$ bin Don tøannooer gef ommen, ba ift 9llle$, me idjj

oftere ©ie erjafjfet. 35en itonig finbe aber fetyr mel beffer an ©efunb*
tyeit unb robufier mit ©etyen, CSffen, até id& tyn Ijabe oor 5 Satyren
gefetjeu anno 1720.

3$ gut e§e unb trinfe. 3»cf) tyabe 2 Qoft jugenommen, aber idj
bearbeite mir nrieber, in uoriger Drbnung ju fommen. 2BaS ifjre
kruppen anbetrifft, fann id) ©ie Derfidfjern, bag idf) ©ie nidjt roieber=
fenne unb røaS idf) øon fie gefetyn Ijabe, in fefyr guter Drbre. Sin
SKontur, ©ewefjr, fleine SRontur propre, orbentlidj im SMenft unb afc
art Xag alé SWad&tS unb matyrtyaftig fd^fine SWannfdjjaft unb mel grofee
Hente, unb lauter junge &ertø, roenig alte unb fein itrop, fd^dne grofte
Unterofftjiere, bie meiften gliigelleute fein fonnen.

3)ie Dfftjiere tummeln ftdj red&tf djaffen; enfin i<Jj fenne bieSeute
mdjjt metyr unb menn bie Seute gut gefufjret roerben, bie Seute geimfj
gut ttyun roerben. 2Ba£ iå) nod) finbe, ba$ itynen fefjlet, ba£ ift bie
©uborbination ; fie t\)un e$ au$ Suft, aber nidjjt aué ©uborbination, ba
fie faft fein Jterl felagen biirfen bei 5t8nigé Ungnabe unb ba£ roiffen
alle bie ©emeine unb getyet bod& in Drbnung, bag rounbert mir am meiften.

©tettin, ben 26. Sluguft 1725.

6. S. ©djjreiben tyabe røotyl erfjalten unb ifl mir genrifc ein grofe
chagrin, røaé roiber papiret ift. 1 ) $å) fjabe genug gefjdret. 2BoHte
Don ferjen rounfdjen, bafc ba$ fein £ag nicfyt gef^etyen mare, benn
bie <Saå)en immer fc^limmer roerben. 2Boflte ©ott, bafe 3llleé in ©iite
beigelegt miirbe. $d) tyabe emped&irt unb røerbe e^ ferner uermflge
mein ©eroiffen ttyun unb SlOeS anroenben, bafe eé ju feinen XfjatUdj*
feiten f omme, aber ©ott roeife roie natye aUe^ biefeS mir ju ferjen
getyet, fo ein ^JJaar oon meinen 33ometymften unb ©tti^en ber 2lrmee

') 2)er JJflrft bcftanb auf bern Swifampf mit QJrumbtoto.

Digitized by VjOOQ IC

— 760 —

nnb beå 2anbe£ in eine fo roeitlciuftige brouillerie ju fefjen, ba nid&té
afé 9Jlorb unb £obtfdjlag bat)on ^erfommen fann unb idfj ©efatjr laufe,
fie alle beibe ju t)ertieren. 3)iefe3 SlUeS fann iclj nidjt genug 6. 2.
[agen. nrie natje e§ mir geljt, ba idfj ©ie lieb tøabe unb eftimire vox
eirten braoen £errn unb Dffijier. 6. 2. fyetfen mir auå biefem chagrin
unb tljun ©ie mir 33orfd&lage, roie bie ©ad&e in ©utem beijulegen tfi,
benn tdfj roeife roafjrfjaftig nicfjt mefjr, roaS id) [agen foll. (5. 2. [ein
ein Huger §err unb roiffen 9latø $u fc^affen, mo menig Statfj ju tøolen
ift; alfo l)ier ifi bie[er casus, ber ©ie mit fjodfjfteuS angefjet. Setcibigt
finb ©ie nid&t, aber ber anbere ifi um @ljre unb 2We3. 2lIfo fein ©ie
[o gut unb fdEjtagen [o ein SDltttel mir oor, bafc aor meiner Sttrmee
unb ganjen Sonetten 2Belt nid&t3 auffomme oon Seiben, roa£ be$tyono=
riren fann. Støer ber Sorfdfjlag mujs fo [ein, ba& feine £l)atlid)feit
babei fein fann. ©ott gebe 6. 2. foldfje ©ebanfen nad) feiuem Ijetligen
SBiHen, baf$ SCIIeS moge roieber gut roerben unb grieben unb ©inigfeit
roieber geftiftet roerben. 2)a£ gebe ©ott oon ferjen. 2lmen.

SBufterfyaufen, ben 19. ©eptember 1725.

2Ba$ fagen ©ie, bafe mir eine ganje tfompagnie bufaren

mit Dber- unb Unterofftjier mit ©eroetyr unb ^ferbe fdjelmifdf) befer=
tiret; e£ ift glaube fein ©jempcl in ber 2Belt als biefeS. 3d> [rage
nad; bie ©dtjetme unb bie gemadfjten ©epenfen ntcljts, menn e3 nur
nidfjt fo eine blame oerurfadjjte, atø roeun iå) meine 2eute 9totf) leibeu
liefje, ba{$ [ie en revolte forpSroeife mit Dber= unb Unteroffijier befertiren.

SBolIte ©ott, idf> friegte ben 9iittmeifter roieber, id) roill 3000 X^tr.
jarlen, roer i&n lebenbig roieber liefert. 3$ bin fo djagrinirt baruber,
bafc idf} nidf)t$ metyr fdjjreiben fann.

^PotSbam, ben 2. SRooember 1725.

2Ba3 tdjj lefctenft ©. 2. aud SBufterfjaufen gefdjrieben fjabe, 1 ) ba
bitte id& ©ie, d&agriniren ©ie ©id) nid&t unb fein ©ie perfuabiret, bafj
idfj ©ie liebe unb eftimire unb e£ mit 3tøuen von ferjen gut meine,
©ott ifi ed befannt. 2lber roafjrfjaftig in allen biefen følimmen Sadjen
^aben ©ie geroijs unredjjt unb alle meine Sriefe fyatte iå) ©ie nidjt
gefdfjrieben, roenn idfj ©ie nid^t lieb l)atte. SBenn iå) ber ©adje ben
redfjten 2auf tyatte gelaffen, roie eé redjt unb billig geroefeu rodre, bann
jatten ©ie Urfadjje ju fagen, bafc iå) eé nid)t gut mit ©ie meinte, aber
©ott ift befannt. ©ie tøaben fo oiel 93erftanb, bafe ©ie ba$ roo^l be^
greifen, alfo bitte idtj ©ie, d^agriuiren ©ie ftd) nid^t, fein red^t per-
fuabiret, bafe id; 3^r redjtfdjaffener greunb bin, benn id; ©ic nidjt
flattire unb ©ie bie 2Bal;r^eit treue fage. Um ©otteS 2Bi0en folgen

') Dom 22. September.

Digitized by VjOOQ IC

— 761 —

Ste meinem treuen 9iatlj. ©« ifl nid^ts gegen 6. S. (Stjre. SBoHen
Sie Sidf) mit etlidfjen Dfft.ucr^ befpredfjen, laffen Sie roeldje fjinfommen
nad) 2)effau unb finben Sie ftdfj. ©ott gebe feinen Segen boju, juir
roenigfien bitte idf) ©ott barum.

^otdbam, ben 23. 9iooember 1725.

g. 2. Sd&reiben mit ben beiben Dberften I;abe roofjl erljalten aud()
ben gefirigen.

63 tljut mir uon føerjen leib, bafc SHtleå, roaå id(j getljan, uid^tS
frukten roirb. 3$ tiberfd&icfe i^o Aa& unb ben @en.:3Raj. Sedfjefer,
mit 6. 2. red&t ju fpredjjeu, benn iå) tann nidjt glauben, bag bie
Senn Dberften au$ Stefpect vox itjren ftelbmarfd&all Sitte- gefagt Ijaben
tuerben, roa£ fie jatten beérøegen fagen mollen, ©enn menn id) bie
Sadjje nidjt auémadje, id) baS Sint, ba£ ba mod&te Dergoffen roerben,
gerøife auf mir fjaben roerbe, ba beroafjr mir ©ott vov, fein rein
Øeroiffen ju fjabcn, ba ©ottlob bté ifco Ijabe gut ©eroiffen gefjabt.
2lber menn bie SadEje nidfjt auSgemadjjt ift unb Slut øergoffejt, roerbe
i$ mein £age e$ mir reprodtjircn muffen.

2llfo 6. 2. fetjen in roaS oor chagrin idjj bin. S)a e3 and) ifco
in ber SBelt Sonftettation nad) einem gromen Jtrieg auSfteljet unb ©. 2.
foHten megen ber Slffaire chagrin (>aben, rourbe mir feljr leib tfyun,
aber roer ift fdfjulb ? 2)a3 ftub 6. 2., ba Sie bie Sac^e immer fdjlimmer
madjen unb e3 faft nidjt ju rebreffiren.

8erlin, ben 27. December 1725.

6. 2. ©djjreiben (jabe rooljl erljalten. %å) bin <S. 2. rooljt obligiret
oor bie feljr guten ^jjaftcten unb Struffel. %å) roerbe (fie) auf Støre
©efunbljett geniefjen.

2Ba3 anlanget ben Sronprinj, ift geroife nidfjt um ben itarnetml
unb mufs ba roa£ anbre£ barunterftedfen unb ftidtjt roa£ anbreS barunter,
fo Ijaben <£. 2. redjjt, ju glauben, baft e£ ein anbereS ilarneoal nad)
fid; jietjen fann.

SReine eingegebenen ^Sunfte in $ranfreid() unb ©ngtanb, fommen
3fønen febr Ijart oor, 1 ) aber ba£ f age idE) Sie jur guten 3 e ^ un 9/ roo
eé min loS geljet, fie atøbann mir 3lffe^ roerbeu accorbiren, benn iå)
firm bleibe unb nicfyt dou abgetje, roa$ eimnal geforbert Ijabe.

3c^ (affe ^rooiantrøagen mad^en in $reu6en, auc^ Dier, 2lrtiHerie=
SBagen tjkv, ba id) 'oen 2:raiu dou 3lrtiflerie ftarf einrid^te ; 8 3pfbr v
34 ttpfbr., 8 12pfbr., 4 §aubifcen, alfo bafe 2ltte^ fertig fein f ott bte
auf bie ^Pferbe.

©ott gebe ©liicf, atøbann 2lDe3 red&t gut geben røirb.

P. S. Sdjroerin gef)t nad^ s lBarfooie.

') 3>ie auf ©runb be$ ^>erren^aufer ®ertragc§ oerlangten 3wf l ^crungen.

Digitized by VjOOQ IC

— 762 —

(Stettin, ben 13. januar 1726.

3)ie £oHdnber fjaben bie Slttiance mit ©nglanb unb #ranf;

xeiå) acceptirt. 2Ba3 mit mir pafeirt, ift nodf) fo, ttrie fic eé gelajfen.
2Bo e£ i^nen ©rnft ift ju friegen, fo roerben fte gegen ^Jreufeen anberé
fpredjen, atø bté bato gefd^e^eu ift, roo nic&t, fo roerbe mit patience
abfefjen unb gute occasion abroarten.

§ier ift ein fleiner ^«"9^ angelanget, ber gefunb ift. 1 )

Serlin, ben 20. januar 1726.

SBegen be3 neuen Itanaté fein åtte Drbre ejrpebiret. Safe

6. £. tyaben bu 3MouIin nadjj ba$ tøannooerfdfje gefdjicft, ift gut. 2)ie
fjaben Drbre, 3 e Ite unb ©quipage anjufd)affen, fjaben aber feine ^Waga-
jiné, alfo biefeS lauter ginte um ombrage ju madjen.

2Begen ber ^reufeifd^en Regimenter 2Warfd> id) mu{$ nodEj etrøaé
abroarten, benn røenu id) fte marfdfjiren laffe in biefer tljeuren 3***
fonber Rotfjroenbtgfeit, fo roiirben fte Ijier ba$ Sanb ganj auffreffen.

©aft ber arme ©imon fo fd&limm ift unb ©ott ifjm ben 33erfianb
beraubet, tljut mir dou ferjen leib.

Notabant, ben 7. gebruar 1726.

6. 2. angenefymeS ©djjreiben fjabe rootjf ertjalten unb barauS ev-
fefjen, bafe bie §erren ©adjfen ftd) prapariren jum SWarfcIj. 3)a$ ift
baé erfte, bag id) uernommen unb bante ®. &, benn id& meine Runk*
fdjaft auSfdjidfen roerbe. ^nbeffen praparire midj), até ob tfrieg rourbc.
33té auf bie ©quipage- unD 2lrttflertø^ferbe fonften 2lIIe$ im ©tanbe
fein roirb am 1. 3Kai, ba bie ©ragoner e^er nidjt fertig ftnb.

2)a{$ bie Regimenter t)iel Unrangirte fjaben, freuet mir fefjr, aber
idj roeifc nodf) ntd&t, ob fie uiel Ijaben ober nidjjt. ®ie Reglemente t>or
©. £. Regiment ftnb rootjl angefommen. ©ie neuen ftnb fertig bté
auf ben ©rudf. 3>d) roerbe 6. £., fobalb ba£ erftere fertig fein, 3()nen
fdjidfen.

Rifter Ijabe nadj ben Xfjiergarten 2 ) gefanbt, tyn ju befetjen
unb mir ju fagen, ob er grofc genug ift, eine fleine ^agb barin ju
tyaben. 9Kit ^Jermté oon 6. 8. roerbe ©dtjenfen fdtjidfen. 3ty erroarte
tyn alle ©tunben. ©ie Sad^e roirb abgemafet unb ift feljr rar unb
glaube, baf$ fo eine nodj) niematø gefeljen røorben ift. SBegen be*
Reid&e$, roa$ pafftret, fonnen ©ie perfuabiret fein, bafe idjj c§ citto $n
roiffen t^ue, inbeffen fbnnen ©ie perfuabiret fein, bafe idf) 3^r reiter
greunb bin unb fein roerbe.

•) $rin^ 3rriebrtc*) ^ tint id) fiubtpig.

*) ^er neu angclcgtc X^iergarten in ^otébam.

Digitized by VjOOQ IC

763 —

Sljomaø be Wlaftø, SJhrqutø be gatoraø unb {eine ©emajjltn.

$on (Sbuarb greifjerrn Don @tillfrieb*9tateni6.

VIII.

3)en 19. gebruar burdfjroogte ba£ Solf fd&on t)on 8 Itør 2Jlorgen$
bie ©tabt, um ba3 ©d&aufpiel ber §inridf)tung eineS Slbeligen ju feljen.
3lm ©réoe^fag jatten SJerfaufer uon SebenSmitteln 3*fte aufgefd)lagen
unb bie &aufen beglucfrøiinfdfjten fid^ gegenfeitig in ben ©trafeen.

9lad) 10 Itør SBormittagS betrat ber 3nftruftion3rid&ter Quatremére
mit bern ©efangni&roarter, einem ©ergeanten unb bern Svarfrister
ba£ (Sefangnifc be£ unglucflidfjen gaoraé, um tøn in ben 93erl)orfaal
abjufjolen. gauraS fafe rufjig, ben Stopf auf bie £anb geftiifct, ftanb
beim ©intritt ber 9Jtagiftrat3perfon eljrfurtøtéuott auf unb erblafete einen
Slugenblidf, atø er bie Segleitung be3 Stiftere fal), bod) ftegte fd&nell
toieber ber ungebeugte 2Rutt) unb gaoraS fdtjien jeneif £ribut ber
menfd&tidfjen 9?atur nur gejollt ju (jaben, um fid& fjierauf ubermenfdtjlidj
ju ertjeben. 1 ) 2113 ber ©dfjarf rifter oon tøm fein Subroigéfreuj forberte,
erfldrte er, biefe$ [einer gamitie bereis gegebeu ju fjaben, unb fugte
bei: „6in SKilitar lafet fidf) nur burd) einen SKilitar begrabiren" —
nafjm ba3 93anb au3 feinem Snopffod&e unb iibergab e$ bent ©ergeanten.
S)er ©djarfridjter banb tøm bie §anbe, obrøol)! er um Unterlaffung
biefer unndtøigen SJlaferegel bat. „9Wein §err, fagte tøm tødrid()ter=
roeife Quatremére, 3^r fieben ift ein Dpfer, røeld&eS fie ber offentlidjen
9htøe unb ©idjerljeit fdfjutbig finb" — morauf $aora$ erroiberte: „2)a
benn ba£ Scben eineS ©IjrenmanneS fiir bie 9htøe biefeS Sanbeé notøig
ift, fo ifl e£ beffer, bag 3tøre 2Baf)l auf midjj, atø auf einen 2lnberen
gefaDen ift ; rooljlan, id) røcrbe ben ^arifern jeigen, røie ein ©belmann
ju fterben røeife."

3m 33erl)8rfaa(e angelangt, in toeldfjem eine ungeljeure SJlenge
feiner l)arrte, rourbe tøm fein XobeSurtøeil uorgelefen, røelc^e^ er mit
Dofltommener 9htøe anl)drte, nur unterbrad) er ben SRidjter Ijie unb
ba mit ben 2Borten: „®a£ ift unridjtig, baé ift unroa^r" — unb bei
ber ©tette, „bie brei oorjuglid^ften ^perfoncn ber SSerroaltung ermorben
laffen *u mollen/' rief er au$ : „2lfle bief e Sngaben ftnb falfdjj, id) bin
unfaljig, ben oorjiiglidfjften ^Jerjonen be$ Staateé nadj bern 2tben ju
trakten; fiir roa$ fjalt man midf) benn?"

5Wacbbem ba$ Urtøeil oerlefen roar, fagte er, jum ^ublifum ge=
roanbt: ^Siirger, $t)x feib feljr ju beflagen, ba jur 23erurtøeilung bie
Sluåfage jroeier Soferoid^te geniigt/' Quatremére roanbte fid) i^m bann

l ) S3gl. Francois Pagés.

50

Digitized by VjOOQ IC

— 764 —

tm £one bel Sttfd&iebneljmenl mit ben 2Borten ju : „$å) fann 3tønen
fetnen anbem £rofi mel>r bereiten, all jenen, ben bie Religion bietet,
unb idfj labe ©te ein, fjiertrøn ©ebraud) ju madfjen; idlj roerbe naå)
einem ^riefier fenben." gaøral naljm bie 2Ba(jl einel ^rieflerl burdj
Quatremére nidfjt an unb uerlangte feinen Seidjjttmter, ben ^farrer
t)on ©t. ^Paul. ©erfelbe, SWamenl Sojfu, ein 2Rann [einer Xugenben
megen allgemein geetyrt, blieb brei unb eine fjalbe ©tunbe bei tøm
unb ftanb tøm in feinen lefcten 3lugenblid£en bei.

Um 3 Itør 9?a<J)mittag* follte ber 3"8 <*u3 bern ©Ijatelet au&
ge^en; um Drbnung ju erljalten, roar eine bebeutenbe Sruppenmadjt
aulgeriidft, metcJje bie grdfcte SJJitøe tjatte, ben 3lnbrang bel éotfd in
ben ©traften bil ju Notre-Dame abjuroetjren. ©djjtag 3 ttør ertSnte
ber SBirbel ber £rommeln, bal %\)ox bel Skalelet offnete ftd&, unb
inmitten einer ftarfen ©leorte erfdjjien ^aoral, bet beffen Stnbltcf bie
SJlenge freubetrunfen in bie £anbe flatfdfjte. 3Ranner aul bern 33otfe
burdfjliefen bie ©traden, felten bie SBorubergeljenben an unb oerlangten
eine ©abe, inbem fte mit ©elbfibefriebigung fagten, man roerbe gaøral
-angen. 1 ) 3Wit SRu^e betrad&tcte biefer bie 9Kenge, røetdfje tøn mit ©e*
fd&rei, £anbeflatfd&en, mit Sd&maljungen unb SBefdjjimpfungen empftng.
6r røar barfufe, fjatte ben ©tridf um ben &all, uber feiner Jtleibung
ein langel røeifcel §emb unb uber bemfelben bie boppelte SHuffd^rtft:
„33erf<Jjro8rer gegen ben ©taat". Seine Ijolje ©eflalt unb fein Støjug
madfjten tøn ^ebermann bemerfbar. ©ein entblSfetel £aupt ragte uber
[eine Segleiter \)exvox f [eine langen offenen £aare ftelen auf fetne
©dfjultern tjerab. 3ln ber kreppe bel ©eridfjtlEjofel fianb em oftenet
Æarren bel $enferl, von ©olbaten umgeben, oor bern ein Heiner
©dfjimmel angefpannt roar, ber von einem 9flanne in ber 93Iou[e gefitørt
nwrbe. gat>ral beftieg benfelben, bie brennenbe gadel in ber $anb,
neben tøm natøm ber parrer feinen s $la{3; finter bern barren fam
ber ©djjarf rifter. S)er 3 U 9 fåntt langfant Dorroartl, unb auf ber
SSrfidfe Notre-Dame, mo bal 93olf bern 93erurtøeilten nctøer røar,
t)erme^rte ft<J) bal fanntbaltfdjje ^audføen unb ©greien. 2lber biel
fdfjten tøn roeber ju reijen nodfj ju franfen, feine ©eftdjjtljuge unb
[eine Jpattung jeigten benfelben unerfdjjutterlidfjen SJlutø, btefelbe Shtøe,
meldte man roctørenb ber ^roje&Dertjanblungen an tøm berounbert ^atte.
9lux mit feinem SBetd&ttmter unter^ielt er ftd^. 2)iejeuigen, melede nid^t
atte$ ©efii^t uerloren jatten, rourben bagegen burd^ bal greubem
gefd^rei bil in bal 3 nn * r fte tø r ^ r Sjelen erfd^iittert, roie benn auå)
i)ie unb ba ber SRuf: „Gråce! u gefjort rourbe, ben aber fogleid^ bal
©efdfjrei: M å la potencel" iibertonte.

*) SSgl. Marquis de Ferriéres.

Digitized by VjOOQ IC

— 765 —

3tm Spiafce vox ber ÆtrdjeNotre-Dame roar ein 9toum burdfj kruppen
ber 9tøtional-©arbe frei gehalten. 63 roar ein faiter, nebtid&ter £ag,
unb bie fdjjon lange Ijarrenbe SWenge Ijatte f)ie unb ba geuer ange-
jflnbet, ftdjj ju erroarmen. SlUeS rourbe fiitt, fobalb ber Æarren in ber
SRitte beé freien $piafce3 angelangt roar. gat)ra$ fiieg ab, ergriff mit
fefter §anb [ein £obe3urtljeil, fdjritt bern $aupttljore ber flirte ju
unb røanbte ftdj bann mit (auter ©ttmme an bie laufdjjenbe SWenge:
,,9301!, venrimm ba§ Urtljeil, roetd^eé idfj øerlefen roerbe. SMe 33egrun=
bung beffelben ift falf$; idfj bin ebenfo unfd&utbig, teie e8 roatør tft,
ba& idfj binnen Æurjem vox bern SRidjterftuljle ©ottes be£ 2lllmad)tigen
erfdfjeinen roerbe. 3$ geijordtje ber menfdfjtidfjen ©ered&tigfeit, roeld&e,
roie 3&r fctbft roifct, nid&t unfel)lbar ifi". ©arauf fniete er nieber unb
ta3 ba£ XobeSurttyeil, beftieg bann roieber ben Æarren unb aertangte, nad^
bern ©tabtfjaufe gebradjjt ju roerben. 3(uf bie grage, ob er ©rflarungen
abjugeben tyabe, autroortete er: „3a, [d&reiben ©te bie lefcten ©mpfin-
bungen unb Sefenntniffe etneS Unfdjulbigen nieber, ber geridfjtet rotrb." ©r
rourbe uadf) bern ©réae^lafc gefiifyrt, langte um 4 Vfyx an ben ©tufen
be$ ©tabtl>aufeé an, ging feften ©d&ritteS bie kreppe Ijinauf, betrat
Dom ^Pfarrer unb bern ©cfjarfricljter begleitet ben ©aal, unb bat um
bie (Srlaubnifc, f ein £eflament bictiren ju biirfen; biefe rourbe tl)m
ertljeilt unb mit grofeer ©eifteSgegeuroart btfttrte er baffelbe, ftettte ben
Slltuar roieberf)olt roegen ungenauen -JtieberfcijreibenS jur 9tebe, ja ©er-
roieé tøm fogar ortl)ograpt}ifd;e geiler. SRu^e unb griebe fpiegelte ft<ij
roaljrenb ber 3dt, bie er l)ier jubradjte, in femen $fytn, unb geboten
ben SHnroefenben Sldfjtung, ©djroeigen unb Styetlnaljme.

2luf bie grage Quatremére'3, roaS er ju entøiiHen Ijabe, ant-
roortete er, baf$ er ftd) jur 33erul;igung feine3,@erøiffen$ Berpfftdjjtet
glaube, in biefem fdfjrecflidSJen SlugenblidEe, in roeldSJem er bereit fei, vox
©ott ju erf geinen, [einen SRidfjtern unb allen Stirgern, bie tøn pren,
in ©egenroart ©otteé bie SBerftdjerung ju geben, bag er vox 3lHem
ben 2Renfdf>en aergebe, roeldfje iljn gegen iljr ©erøijfen fd&roerer t)er-
bred&erifd&er SBorljaben, bie ftd(j nie [einer ©eele bemad&tigt jatten,
befdjutbigt, unb [o bie ©eredjttgfeit in 3rrtl)um [flaren, ©ie 23er=
roeigerung, 3ene ju ljoren, roeld&e geeignet roaren, bie SSerleumber unb
bie falfd&en 3 eu 9 en i u cntlarcen, [ei DieHeid^t in bie[em 2tugenblidEe
ein 93orrour[, ben ein ungliidflidfj 3Serurt^eilter gegen ben ©eridSJtSljof
er^eben ffinnte, roeld&er, roenn er beffer unterrid^tet geroe[en roare, nid&t
baå [urd^terlid^e Urtl;eil, roeld^e^ bie Unfdfjulb tJerbammt, au5ge[prod^en
^atte. 2lber ein feierlid^e^ 93efenntni&, roeld^eS fid&erlidjj einem Un^
[d^ulbigen ba§ SWitleib eineé 33olfe3 erroerben roerbe, ba$ fid^ je|t iiber
bie dloti) unb ba3 3Jlt6ge[d^icf beffelben ju ergd^en [($eine, [ei ba« 93e-
fenntnife, roeld^e^ nun [olge. §ierauf biftirte er roortlid&:

50*

Digitized by VjOOQ IC

— 766 —

„3Beber im %ul\, nodfj im September, no<$ aud& im Dctober, aU
idfj midfj an ben ©rafen be ©t. ^prie(t roanbte, fonnte trgenb etroaS in
meinen §anblungen, meinen 2leu{$erungen unb meinen planen 33eran=
laffung gu bern SBerbadjjte geben, atø t)dtte id) ben Æunig entfiiljren,
bie 5Wationafoerfammlung uernid&ten unb bie brei jjeroorragenbflen *per-
fonen beS ©taateS bern Xobe uberliefern røoHen. 3$ fd&roore in
©egenroart ©ottes, bafe id>, groar nicljt perfflnlidfj, benn id) fannte fie
nid)t, nidjjt nur jene tabelte, roeldfje bergleid&en *piåne fdjmtebeten, fon=
bern felbft ben ©ebanfen folder SBorljaben riigte, oorguglicf) aber ben,
bern Ædnige ©eroalt anguttjun, ba id) bie Uebergeugung Ijabe, bafe biefer
feine geroofjnlidfje SRefibenj nie aerlaffen folle, unb bafc man i^n eljer
in berfelben gu ertjalten, atø au3 berfelben gu entfutjren fjabe. ®iefe
Sirt gu benfen tyabe idj> offen befannt unb au3 biefem ©runbe fjabe id),
otyne irgenb ein perabrebeteS ober aorbebadjjteS ©inoerftanbnifc, ben
5. Dctober in bie Sitte ber SHetyrjaljl berjenigen geroittigt, roeld&e ftd&
in ben ©emadfjern be8 ÆSnigS befanben, unb nodj el>e eé fic&er roar,
bafc bie SRitig t>on Sparté fidj røirflidj naclj SerfailleS begeben røerbe,
midfj an ben £errn be ©t $rieft gu roenben, roelcber im itabinete beé
Æ8nig$ roar, unb benfelben gu fragen, ob man ftdE) ber 5JJferbe au£
ben ©tallungen bebienen fonne, um bie ©efd&ufce einer beroaffneten
93otfømenge gu entreijjen, røeldfje bie 3 ll 9& n 9 c v° n $<*ri8 inne (jatte,
unb bie SRutøe t>on SBerfaiHeé roctørenb ber SRacfjt bebrofjte. ©tefe
Sitte fjcUte nur in bern galle golgen fyaben fonnen, roenn $. t). ©t.
SPrieft mit Suftiwmung be% $6nig3 bie ©rlaubnifc ertyeilt feitte, unb
fte roar fo unfdjjulbtger Uiatur, ba& id) nidfjt im ©tanbe bin, audj nur
©inen von jenen gu nennen, meldte mtdfj aufforberten, biefelbe gu fieHen.
©ott l)5rt midf) unb id& fage oie 2Bafjrf)eit. 2)iefe 2lnfrage fleint ber
erfte ©runb be3 SlrgroofjneS gegen mid(j geroefen gu fein. 3Me geinbe
be$ flffentlidjen 2Bol)(e3 unb namentlidE) be3 ÆonigS maren e£, meldte
ben Slufflanb Dom 5. Dctober erregten. SMefe geinbe, fagte man afl-
gemein, mbHten bie ganglige SSernic^tung ber fonigli^en familie. %d)
liebe meinen Æonig, — unb roerbe treu in biefer ©eftnnung fterben —
baé ©eriidfjt mad^te bemnad^ einen tiefen ©inbrudt auf mic^, eé roar
aber nie meine Sttbfidjjt, ©emaltmaferegeln gegen bie neue Drbnung ber
©inge anguorbnen. $d) begie^e feine $enfion, genie&e feine perfon=
tieren ©naben; meine ^ntereffen, jene, meldte meine gamilie er=
martet, Hegen im 2luålanbe. $å) oerlor nid^ts burcfj bie gegenmar-
tigen Swft^"^ 6 / tø fonnte nur fjoffen burd^ biefelben perfonlid^ gu
geminnen ; aber nadfjbem ber ^5nig nad^ $arté gebrat^t roar, pergafeen
feine ©egner nid&t, bafe ber in SerfaitteS beabfid^tigte ©d^Iag perfekt
roar. 3n ber «bfic^t i^n benno($ auSgufufjren, bearbeitete man ba$
aSotf fur neue Unrutjen, roeld^e im 9Jionate 9?ooember bie ©tabt ^arié

Digitized by VjOOQ IC

— 767 —

mit einem neucn Stufftonbe bebroljten. 3 U ^ c f er 3 e i* rounfd&tc cin
£err, aué einem tøaufe, røeld^eS bern Slange nadj unmittelbar bern
unfercr ^Jrinjen fotgt, unb jum tøoffiaate geljorenb, mtdf) ju fpred&en,
ba iljm, rote er fagte, alle Gomplotte befannt feien. 3$ oerfiigte mid&
ju if)m. SBdfjrenb ber erften Unterrebung fagte er, bie Sirt unb
SBeife, toie \å) in 23erfaiUe3 ba$ Seben be3 JtdnigS ju unterftiifcen ge-
f ud)t, fjabe iljm einen ljomen Segriff t)on meiner 2lnl;dnglidf)feit an ©r.
SDtajefldt gegebcn ; menn id) 9Jtittel toii&te, ben neuen brofjenben ©d)lag
abjuroenben, f o bitte er midfj, midf) Ijieju oenoenben ju taffen. 2)a3 Seben
beS itonigé ju erljalten, toeldfjea er in gro&ter ©efafjr glaubte, m8d)te
id^ iljn iiber ben Umfang ber Unrufjcn, oon roeldfjen bie 23orftabt ©t.
Slntoine bebroljt fei, in ftenntnife fegen ; ba id& in ber 5Rd^e jener 3Sor-
ftabt roofjne, fo fei id) ja aud) meljr atø er in ber Sage ju roiffen,
ioaé bort oorgelje. ©inige 33emerfungen oon meiner ©eite oeranlafeten
iljn mici) ju oerftdjjern, bafc er ben ©efjeimbunb fenne, unb enblidj)
otjne irgenb ettoaS 2lnbre3 3U oerlangen, als bafe idf) il)m mittøeilen
folle, røaS idf) iiber bie 2Bat)rfd&einlidf)feit eineS SBtufftanbe^ in ber 93or=
ftabt ©t. Slntoine erfaljren toiirbe, bemerfte er, er toiffe, bag id) nid)t
reid& fei unb trage mir, ba bie 9iadf)forf -ungen foftfpielig toerben
fSnnten, 100 Soutéb'or fflr bie 2luffd^luffc an, melede iå) iljm liefern
fonnte; mein '3<*rtgefiil)l mSd^te \iå) nid)t bagegen ftrduben, er toerbe
mir bie ©umme an einem Drte iibergeben, ber alle meine 93ebenfen
tyeben toiirbe. (Sr lub midt) beStøalb ein, midj nodfj benfelben 2lbenb
jum Honige ju begeben. 3$ fanb midf) ein, jener §err ebenfaflte, unb
atø er aué bern itabinete beS ÆonigS trat, iibergab er mir 100 Souté=
b'or in jtoei SHoUen, jebe 25 boppelte entljaltenb. 2Bir gingen mit
einanber au$ bern ©d&loffe. 6r fiifjete midj) in feinem ©abriolet bté
jur ©tra&e Vivienne, in bie ©trafee des petits -Champs, unb fyorte
untcnoegS nidjt auf, oon ben ©efafyren ju fpredjen, melden ba3 Seben
be3 ÆdnigS auégefefct fa, menn ber Slufftanb auébred&en foflte. 6r
fagte mir feineétoegé, bafe jene 100 Soutéb'or oon ©r. SWajeftdt fåmen,
tfyat jebodf) 2I(Ieå, um bies glaubioiirbig ju mad^en, unb aHerbiugd
fprad^en aud^ alle aiujeidjen bafiir. Qd^ røieber^ole e§ nod^ einmal,
bafe oon ni^ Slnberem bie Slebe toår, ate oon ber gro&eren ober
geringercn SBaljrfdfjeinlid&feit unb ben gortf($ritten einer ju fiird^tenben
Solf^beroegung. 1 ) $å) oerfprad^ meinen ganjen ©ifer unb unterliefe
nid&t, alle moglid^en (Srfunbigungen einjujie^en. S)ie SBeroegung roar
in ber Xfjat eine fe^r grofee, boc^ l)telt id^ fie nid^t fiir gefaljrlidfj unb
fagte i^m bie^; er Ijingegen l)ielt mid^ fiir fd)Ied&t unterrid^tet, ^ielt
bie ©efa^r immer fiir grSjjer unb fd^lief julefct nid^t me^r in feinem

') 2)iefe $crfon f Don røel^er gauraS fpric^t, ift ber bamalige ©raf to. Suycmburg.

Digitized by VjOOQ IC

— 768 —

£aufe, um, røte er fagte, bern Æfinige nafjer ju fcin. ©a er ein
3imnter in ben £uilerien in ber !J?ctye beå ÆdnigS Ijatte, bragte er
feine «ftadjte bort }u. ©nige Xage fpater, atø id& tyn nrie immer §u
bentytgen fud&te, toeit tdfj nmfete, bofe er bie fSntglid^e familie bie ganje
SWadjjt ipadfjenb ertyalten (jatte, fagte er mir golgenbeS: „3ljre ©rfun-
bigungen finb fd&ted&t, ber 3lufftanb tmrb auSbredjjen unb roirb ftty gegen
bie £uiterien roenben. 3)a3 Seben be$ flfinigS ifi in gromer ©efaljr,
iå) toeife au$ filerer QueHe, bafe, roenn er gurd&t jetgt unb feine ©e=
mdd&er pertd&t, ber S3efel)l gegeben ifi, auf tyn ju fdjjiefcen". 9Kir
flauberte por biefer ©dfjilberung, bie er mir jmei bté brei mal roieber=
f>olte; ben ganjen £ag toår idfj au&er mir. ©egen 2lbenb begab id&
mtdj in bie SJorfiabt ©t. 2lntoine, id& mengte mity in me^r als 20 £aufen
unb l)5rte pon allen ©eiten, oljne ba& man mir bie Urfadje erflaren
fonnte, ba& ftdjj ber Sttufftanb gegen bie Xuilerien toenben toerbe. SBon
biefem 3lugenblid£e an fanb idjj ben ©djjredfen begrfinbet, idjj fe^rte
poller Unntye nad^ Jpaufe jurfid . ©£ roar bieS jener £ag, an tpeld&em
ftdj) bie §erren Sourcaty unb 2Rorel bei mir befanben, unb e$ ifi nic&t
auffaHenb, ba{$ id& tynen meine Seforgnifc mittyeitte. 3hir bapon rourbe
gefprodjjen, feineSioegS pon einem komplette, unb Ijatte i(§ nid^t bie
tøoffnung ge^abt, auf eine anbere 2lrt ben befiirdfjteten 3luffianb ju
bampfen, fo feitte icij tynen oielleicljt porgefdfjlagen/mir mit ben
SJUttetn ju Ijelfen, toeldSJe fte angebttdfj in tyrer SWad&t jatten, eine
tøulfe, bie ftdj) jebod& auf ein frembeS Sanb bejogen l)dtte. 3ebodj
tdjj oerlangte bie SMenfle biefer jioei 3)lanner nidfjt, toeigen id) per=
gebe unb melden, roie id) ljoffe, ©ott audjj tyre 23erleumbungen per-
geben toirb. 2)er ©ne Ilagte midj) benfelben £ag mit 2lngabe
pieler Ginjetyetten einer 93erfdfjtp8rung an, ber Slnbere leugnete bie*
felbe. ©a tdjj ben anbern £ag perfud(jen røollte, ba3 S3olf ber SSorfiabt
ju beru^igen, tpanbte idj midjj an ben ^Sfarrer pon ©t. 3Hargaretya,
ate meinen tourbigen unb efjrenrøertyen ©eelforger. 3$ erfunbigte
mtdfj, ob er -Wiemanben fenne, ber roo^I im ©tanbe fei, bad Sol! ju
bentyigen. 6r fannte 5Riemanb. S3on ber anbern ©eite røar id^ be*
Piffen, bie I5niglid^e familie burdfj roa^r^afte Seri^te ju beru^ige^
unb fo gefdjjalj eé, ba& bern erroaljnten $errn nid^t me^r geglaubt
rourbe. (3d& bemerte, ba§ jener iperr feineiSrpegS ber ©raf be la ©fjåtre,
fonbem ein im Slange meit ljomer fie^enber 9Jlann toår. 1 ) Um bie=
felbe 3*tt rourbe id) unermartet unb jufaHig angegangen, mid^ bei
$errn SWarquié uber einige Umfidnbe bejiiglid^ beS 6. Octoberé ju

') $iefe 33cmerfung licg fJaPraS cinfc^oltcn, toeil ber ^rotofottf flarer ben
9lamen be3 Grafen gcft^ricben, toorauf er il)n mit ben ^Borten unterbroc^: ..Pour-
quoi écrivez-vous le Comte de la Chåtre?"

Digitized by VjOOQ IC

— 769 —

erfunbigen. 9Ran roar fiber jcugt, bafj ba3 ©etl ber f onigl. gamttie ifim
ju oerbanfen geroefen, unb bafc er audj bie allgemeine 9tiebermefcelung
bet fieibgarbe oerljinbert fyabt. $å) fanb in biefem Officier fo eljren=
Ijafte ©eftnnungen, ba& idfj, in Seriidfid&tigung ber augenblidltdjjen
ftrifté, nidSJtø 33effere3 tljun ju fonnen glaubte, aU i§n uber bie ©tim=
mung feiner ©renabiercompaguie au^uforfdjen, um im galle eineS
SlufftanbeS bie Slnnctøerung an bie Støilerien 311 aerfyinbern. 9Reine
39erøeggrunbe roaren rein unb filerten midfj ju t>ier Unterrebungen mit
biefem Officiere, otøne irgenb roetøje anbere 2lbftdSJt, atø ein Unglfid
in 93ejug auf ba$ Seben beå ÆonigS ju oerfjinbern. 2Ba3 i<Jj in biefer
33ejieJ)ung t^at, pbe tdjj au^fu^rlid^ in einer ©enffd&rift mebergelegt, bie
fd&on vox einigen £agen im ©rud ptte erfd&etnen folien, von roetdjjer idfj
aber erfl geflern iHbenb nadfj 10 Up einige unb jrøar nur f ep roenige
2lbbriide erf)ielt. 3$ erfudje bie Sfirger, bie mt<J) pren, au3 biefem
Seridfjte, roeldfjer auf fte einigen ©inbrud macpn roirb, bie Unfdjjulb eineS
SKanneS ju erfennen, ber foqleidlj fierben røtrb, unb in iljm ein roenn
audf) DoDOEommen ergebeneS Opfer ju beflagen. . . . 3$ empfetyte mein
SHnbenfen ber 2ld&tung ber epenroertpn Stirger, roeldjje midfj pren. %å)
empfeljle tør meine nur ju ungludlitøe ©attin, meldte gnrifHgfeiten
roegen ber fatøolifd&en SJeligion, ju ber fte ftd(j befennt, oon tørem
SSater unb bern ©d&oofe einer gamilte trennen, mit roeldjjer serroartbt ju
fein unfere Æontge nid&t prabfefcen roitrbe. 3$ empfeljte jtoei ungtiidlidjje
ittnber ber gtirforge ©erer, bie burdfj tøre SebenSoerljåltniffe in ber
fiage ftnb, tønen ben SBerluft eineS SBaterS erfefcen ju fdnnen, ber fur
tøre ©rjiepng unb tør jeitlid^e^ 3Bo^l fo notøroenbig ifl. SHefe (Sr*
flarung pbe id& einjig unb allein in ber 2lbftdSJt gemadfjt, miclj con
bern flerbredjjerifdfjen gleden eineS ©omplotteS ju reinigen, roeld&eS ju
argrøopen mein gepimeS Setragen 9lnlaf$ geben fonnte. @tn gro&er
Xroft ifi fur midfj bie gro&miitøtge ©orgfatt be^ ©errn ^farrerS von
©t. ^Jaul, meinet eljrrofirbigen ©eelforger^, ben ic§ ju mir gerufen,
um in meiner ©eele bie Seforgniffe ju ftillen, toeld&e fte in biefem
3lugenblide be3 ©d^redeirå erfiillen, ba fte von meinem Seibe getrennt
merben foll; id^ bitte ben ©erid^t^pf ju erlauben, ba$ i^m mein
Jt5rper iibergeben roerbe, bamit biefer ba£ 93egrabni§ eineé rfimifd^=
apoflolifd^en Æatplifen erplte, ba ©ott mir bie ©nabe erroeift, in
ben ©runbfafcen eine3 røa^reu 5latf)olifen ju fierben, fonne in ber
Sreue, roeldfje id^ meinem Sonige fd^ulbe, unb bie idf) i^m gefd^roorcn,
unb in ber ©offnung, bafe bie neue franjbfifdjje SBerfaffung bie Solfer
biefem SReid^eS fo begluden roerbe, roie id^ eé roiinf^e. $å) barf ben
$errn ^farrer oon ©t. ^5aul erfud^en, meinen Æorper jurtid ju forbern,
fobalb er nidfjtS al^ 9Katerie fein roirb, nnb mir bie freunbfdfjaftlidfje
gurforge 311 erplten, bie er mir in biefem lefcten 2lugenblide erroeift,

Digitized by VjOOQ IC ^

— 770 —

inbcm er mir bie 6ljre einer anfianbigen 93cerbigung angebeifjen lafet.
3<$ tjabe ber ©eredtjtigfeit ©enugtliuung geleiftet burdf) bie offentlige
2lbbitte, ju meld&er fie mid^ t>erurt^eilte ; 2ltte unb jeber (Stnjelne finb
oerpflid&tet, if)r oorerft ju gefjordjen. 2lber etje id& meine ©eele ben
§anben ©otteé iibergebe, bet^eure idjj, nie baé JBorljaben getøabt ju
tjaben, ben Æonig nadj ^eronne ober anberSrootøin ju fiitjren, nie an
ben Untergang ber -iWationaloerfammlung gebacfjt ju Ijaben unb nod&
meit roeniger an ©erøattmaferegeln gegen biefelbe ober eine£ tyrer 3Kit=
glieber, nie bie abfd;eulid^en 2JJorbtIjaten gegen baé Seben ber brei
tøeroorragenbften Sperfonen be3 5Reidfje£ geplant, nie £unger$notf) uber
bie Stabt ju bringen beabfidjjtigt ju tjaben, ja idj befenne, bafe idjj
nid)t einmat begreife, roas ju einer fo auffaHenben 93efd^ulbigung tøat
SKnlafe geben fdnnen. SBenn iå) oon Unjufrieben^eit in ben ^rooinjen
fpraclj, fo tljat idfj e£, roie oon einer offentltdfjen, felbft burd& bie treffe
befannten 2lngelegenf)eit. 35ie fremben Xruppen, meld&e tdfj angeflagt
bin in ba$ Sieidf) einjie^en laffen ju moden, finb in ben 2lugen ber
fremben 3fftrfien, benen fie angefjoren, ein fcfjtagenber Serøeté meiner
Unfdjjulb in biefem ^Junfte, ba fie nriffen muffen, bafe idf) mental* ber=
gleimen oerfudjjte, nodjj mit itjneu bireft ober inbireft oerljanbelte. 2)a
aber ein Opfer oerlangt nrirb, fo jtetje id& oor, bafc idf) ftatt eineé
Slnbern tjierju erforen roerbe; id^ bin bereit, baS 2)lutgeriift }u be-
fieigen, ju bern midf) ber ©ertd&téjjof oerurtljeilt Ijat, um, nad&bem idj
in biefem fdfjredfltdien Slugenblicfe, ber bie Statur erjittern madfjt, meinen
le|ten ©ebanfen toerbe ju ©ott gerid&tet Ijaben, SBerbredfjeu gu fitynen,
bie tdfj nidjjt begangen."

©obann murbe er aufgeforbert, ben 9tømen be$ #errn ju nennen,
oon røeldfjem er in obiger ©rfldrung gefprodjjen.

6r fagte, bafe feine Siotfjtoenbigfeit oorljanben ju fein fleine, ben
9lamen anjugeben, ba biefer $err tljm nur oon ber gurdjt oor ©e=
fatyren, bie ba$ Seben beé #onig$ bebrotøen foHten, burd&brungen
geroefen ju fein røien, otjne bafe ifjm berfelbe je etrøaé mitgettøeilt,
roaS feine Slbftd^ten oerbdd^tigen , nod^ 5" bern ©lauben berec^tigen
tdnnte, er fei ein SBerfdfjtoorer geroefen. (Sbenfo mieé er nodf) anbere
3lufforberungen ju 3JUttljeilungen uber 5perf6u[id^feiten juruel unb be=
merfte nur no($: „6^e iå) nun aber meine 2lngabe fd&liefee, erlaube
id) mir, ben $errn 3nftruftion^=5Ric^ter ju fragen, ob er fid& in feinem
©eroiffen bura) ba£, roa^ id^ ju meiner 33ertf)eibigung eben gefagt, nic^t
beunrufjigt fii^ft, bef onber^ ba meine 3Sert^eibigung nod^ toeit ooflftanbiger
^atte fein fonnen, menn mir uicfyt oom ©ertdfjte oerfagt morren mare,
3eugen oernef)men ju taffen, beren 2luéfagen id^ jur giltjrung meinet
^rojeffeé fiir n6tl)ig erad^tete ; ifjn ju fragen, ob er roofjl gfaube, ba§
bie 2lngabe ber SWamen, ju beren 3?ennung er midj aufgeforbert, eine

Digitized by VjOOQ IC

— 771 —

atenberung be£ SHdjterfpnidjeS ^crbci fiitøren fflnne, oon bern id) micfj
erbriidft fitøle, tmb ob er rootjl glaube, bafe baå ©eftanbnife beffen,
wa$ idj jefct gefagt, unb moruber idj tm SBerlaufe meines Sprojeffeé in
ber Ueberjeugung, bafe feine 3eugenau$fage unb fein 23etoeté ooflftanbig
genug fei, einem 2JJanne ba3 Seben ju neimen, ber fidjj im tiefften
©runbe feineé ©ctt)iffen5 unfdjulbig fiifjtt, gefdjjtoiegen, ein tjeflereS
2tdjt auf meine Unfcfjulb geroorfen, nnb ben 2trm be3 ©eridfjteS, roeldfjeS
meine £age oerfurjt, auf gehalten Ijaben rourbe? SBenn er e$ gtaubt,
fo befd&toore id& i&n, bern ©ericfjtåljofe, ber n\id) oerurtfjeilt, oorju-
fiellen, bafe eineS feiner Dpfer tfjm SBerantaffung biete, EobeSurtljetle
mit Sorftdjt auSjufpredljen. %å) bitte, ja menn e$ nottørøenbig unb mir
erlaubt ifi, forbere idf) ben roiirbigen §errn Ratfy Quatremére auf,
må) feinem ©enriffen auf biefe meine SHufforberung ju antioorten.
Seine ©trenge beeintradfjtigt nidjjt meine SJJeinung iiber bie 9ieblid)feit
feiner Denfmeife unb feineS tøerjenS; xå) nefjme gern an, ba§ er bei
©rfiiflung feiner peinlid^en spjttdfjt meine Sage bebauert l>at, befonberS
in Serucfftdfjtigung be$ UmftanbeS, ber oiefleicfjt mein Urttjett oerfdjjtirfte
unb befd&leunigte." 1 )

2lm Sc&lujfe be$ ^rotofoltø tjeifct eS: „9iadfj SSorlefung blieb ber
Serurtøeilte bei feiner SHuSfage unb unterfdfjrieb mit un3 unb unferem
Slftuar, nad&bem er oon uné bie SBeroffentlid&ung be$ ©egenioartigen
burdf) bie ^reffe oerlangt tjatte, unb tourbe unterfdjjrieben: $Ra\)t) be
§aora3, Quatremére, 35rié."

Seinatje oier ©tunben røar $aoraS mit bern ©iftiren biefeS £efla=
menten befdfjafttgt, oon toetdjjem er fid^ einjelne Sage roieber^olt oor*
lefen liefe, um ju fetjen, ob fie gefjSrig- niebergefd&rieben maren.

2Wan fragt, toas er eigentticfj mit biefem Seftamente beabftd&tigt
fjabe ; bie 2JJeiften glauben, er tjabe 3^it getoinnen motten, in ber §off~
nung, e$ rcurbe SRettung fommen, meldte er oon feinem ©onner, bern
©rafen oon Sprooence, enoarten burfte. ®3 ift bteS aber nid&t anju-
neimen, benn gaoraS mu&te roiffen, bafe SKonfieur, menn er fid& in bie
Sa$e mengte unb gaora$' Unfdfjulb im lefcten Slugenblicfe bettjeuerte,
ftdf) nur felbft unn5tt)igen 33erbftc$tigungen auSgefefct fy&ttt, unb baf$,

') Ouatremére fd)ttrieg, ungeadjtet £err TOttouflct, ©ubftitut bc^ (S^nbifuS
ber ©emetnbc, unb fterr fierouj, SJtttglieb beé ®emcinberatt)e^ i^m bie $or*
fteHung makten, bag er bie SBottøieljimg bed Urt^eiled berjc^teben unb ber bejeid^*
nete ^o^e $err cemommen toerben folle. — 3ft aud) nic^t anjunet)men, bag
fyierburdj gabrad gerettet, unb nite fein Sruber meint, ein ^uftijmorb ber^inbert
røorben røare, fo begretft ftd) boc^ ber SBorrourf, røelc^en gatoraS' 33ruber Ouatre*
mere ntac^t, weber ben 9Rut^ noc^ bie (£ljarafterfeftigfeit ge^abt ^u ^aben, gegen*
iiber bein -rangen bed ^olfed bon ben in feiner Sftadjt ftetjenben éiitteln ©ebrauc^
^u mad^en.

Digitized by VjOOQ IC

— 772 —

menn er tøn fcatte retten mollen, ©elb bie SKegel bed ©efangmffed,
rote fo oft, geSffnet feitte. Sielme^r fleint er oorjugUdjj unter bern
©inbrucfe gelttten $u §aben, ben fdjjtmpflidfjen £ob bed ©tranged ju
fterben, eine £obedart, bie bid ba^tn nur gemeinen 33erbredjjern t>or=
beljalten røar. ©d lag tøm offenbar bar an, ben Hnrøefenben ju be-
røeifen, bafe f eine ©)re nid^t beffedft fei, unb er ferien ju rofinf d>en,
bafe bie 9lad)melt biefe 9Reinung geroinne, fonft (jatte er røoljl aud&
ntdjjt bie ©rudttegung biefed ^rotofolld oerlangt. 1 ) 3 u 8^ e ^ rooffte er
offenbar bad fiffenttic&e Sefenntnife ablegen, bafj er im romifdfj-fatøo-
liften ©lauben fterbe, fo nrie in ber £reue, røetc&e er feinem Ædnige
gefdjtøoren, unb bag er feinen geinben oerjeifje.

SBar man im ©aate gebulbig genug, bern SBerurtljeilten feine
lefcte Sitte ruljig ju gerøafjren, fo røar man auf bern ©réoe^lafce um
fo ungebulbiger, unb an 5000 SKenfd&en §5rten nid&t auf, bad Dpfer
ju perlangen. 8Wd ed bunfel gerøorben, røurbe bad ©efd&rei fo ^eftig,
bafe fåtiefelidjj ein Dfftjier ber Stotionalgarbe ed fur n8tl)ig fanb, in
ben ©aal ju bringen unb mit Iauter ©timme ju erfldren, bafe ed be=
benttidj) fei, bad SBoH Ifinger røarten ju taffen. gaorad, gerabe bamit
befd&aftigt, jebe ©ette bed ^JrotofoUd mit fefier $anb ju unterfåretben,
Iiefe fi(5 burcfc biefe SBorte nid&t ftfiren, flbergab bern ^farrer oon
©t. ^}aul feine 838rfe, røeldfje 20 £outdb'or unb einiged ©ilbergelb ent*
fcielt, mit ber Sitte, fie feiner grau ju iibergeben, er^ob ftcfc bann unb
fagte ju bern SRid&ter: „9Wetn $err, id& bin berett", unb ju ben 2ln=
røefenben gerøenbet: „9Wetne tøerren, id& gelje jum Slutgeruft, ic^ bitte
©ie, ein unglfidfltd&ed Dpfer )u beflagen unb einige Slc&tung meinem
Hnbenfen §u berøa&ren". 3Rtt SBurbe bie im ©aale Snioefenben
grufeenb, feritt er Ijinaud.

©d røar 8 W)x gerøorben; auf bern sptafce røar ber ©algen auf-
geric&tet, um røeldfjen ein ©arré oon kruppen ben SRaum frei l>iett.
fiampen, bie man pertøeilt §atte, erleud&teten ben SJJlafc, anbere maren
auf ©dfieinen unb auf bern Rafter, einige fogar auf bern ©algen
angebrad&t. S)ad ©tabtøaud unb aOe tøaufer bed ©réoe?$la$ed maren
ooDpanbig beleud&tet. 2Ud gaorad, bern ©d^arfri^ter folgenb, mit bern
parrer auf ber kreppe bed ©tabtljaufed erfd&ien, erneuerten ftd) bie
greubenbejeugungen ! ©er ^farrer oon ©t. $aul flofe in granen,
unb roanfenb rourbe er oon gaorad, ber ru^ig blieb, unterfW^t Sn
berSeiter angetommen, fagte gaorad: „Siirger, id^ fterbe unfd^ulbig/'

') 5)affelbc erfc^icn im ^rudc unter bern $itet: T ,Testament de mort de
Sieur Thomas de Mahy de FavTas". ©tra^l^eim ocrdffcntlic^t ben 4?auptinljaU
beffclbcn unb fiigt bet: „£)bgletd) ber 6tt)l incorreft ift, fo liefert ber3n^altben»
noc^ einen $etøei£ bon ber groften (Seelenftfirfe eineé 9Ranne3, ber bent Xobc eine*
Skrbredjeré entgegen ge^t".

Digitized by VjOOQ IC

— 773 —

S)er @df>arfrid&ter felbjl fitfjlte ft<$ im Qnnerfien ergriffen unb fagte tljm
tmter granen : „9lufen ©ie lauter, bamit man ©ie fjort". 2ln ber
britten Seiterfproffe angelangt, gab er bern ©d&arfricfjter ein 3ci^en
unb bat iljn, bie Umftetjenben jum ©d&røeigen ju bringen. ©ogleidjj
trat allgemeine Stille ein. „33race 33urger, rief er au$, in bern fdjjredf*
lid&en Sffugenbltdfe, in meldfjem idf> nor ©ott ertøeinen røerbe, roirb mid&
SRiemanb fur fatøig Raften, eine Sfige fagen ju røoHen. 9iun benn, iå)
fdjjtufire ©udjj oor ©ott, bafe id& nidjjt fd^ulbig bin unb bafe 3tør baS
Slut etneS Unfd&ulbigen nergiefet; betet fur mid&". 2fuf ber leiten
©proffe angelangt, roieber^olte er mit lauter ©timme: „3Sor ©ott
bejeuge idf), bafe i$ unfcfjulbig bin ; betet flir mi$ !" unb jum ©d&arf-
rifter mit iibermenfdjjlicljer tøetterfett fidj) røenbenb, fagte er: „93oH>
jlredfer ber ©ered&tigfeit, tfju ©eine ©djjulbigfeit". ©pottenber 3 u ™f
unb greubengefdjjrei begleiteten bie ^inridfjtung. SpUJfclidjj ferien bie
SWenge t)on einem ©djjauber ergriffen, unb e$ Ijerrfdjjte einen turjen
Sugenblid eine feierltd&e ©tille; ba rief einÆnabe: „Saute Marquis!"
unb bieS røar ba$ ©ignal, bafc biefer SRuf au$ allen Ae^Ien tmeber-
^attte. 2113 ber ©cfjarfrid&ter glaubte, ba& gacraS t)om Seben jum
£obe fibergegangen fei unb tl)n von ber Setter ftiefe, unb bie roeifee
©ejlalt geifler&aft non ben flatternben Sidjjtern erleud&tet erfdjjien,
ba erfd&ott ein lauteS „Bis Bis!" ein aHgemetneS ipurralj ertSnte,
unb ba3 33olf røollte ben Seicfjnam bur<$ bie ©trafeen fdjjleifen, n>a£
bie SWilitfirmacIjt nur mit 9JHitje nerfjinberte. S)er Seicljnam nmrbe
%avta& Sritbern, bern Saron Sormeré unb SWatrø be ©^iterap gegen
eine @mpfang$beftøtigung iibergeben unb nocfj benfetben SHbenb t)on
bern SPfarrer SBoffu auf bern griebtøofe St Jean en Greve beerbigt.
Sei ber Uebemaljme beS Seidjjnamé jeigte e3 fid&, bafc ganraS nidjjt
tjollig tobt mar; e3 rourbe ein aberlafe angeroanbt, ber UngludfHcije
Sffnete bie Slugen unb oerfd&ieb nun mit einem tiefen ©eufjer.

@£ mag ftd^ bafjer beS^alb unter bern SSoIfe ba3 ©eriic^t ner*
breitet $aben, gat>ra$ fiabe nur eine ©d&einljtnrid&tung iiberftanben unb
fei bern £obe entgangen. ©er ©rfolg roar aber berfelbe, baS SBolf
fal) fjierin bie erfte 2lnroenbung ber potitifd^cn greiljett unb bie ©letd&*
tyett ber ©trafe otjne SRucfftd^t auf ben ©tanb ber ^erfon.

Ueber f einen £ob fagt Francois Pagés: „%<xvxa& (Snbe ergreift
bie ©eele ebenfo mit ©dfjmerj, rok eé fie mit Serounberung erfiiHt.
SBeld^' ein 3Kann, wdfy ein 2^ob! 9?iema^ nmrbe melir 2luébauer,
me^r gefligfeit gejeigt . . . Df)ne ju erbleid^en, ben SHnblicf be§ ©djjarf-
ridfiter^ eineé SlutgerufieS unb bie Sorbereitungen eine^ fid^ern unb
entefirenben 2obe5 ju ertragen, ein £eftament non 20 ©eiten ebenfo
ru^ig roie in eigener ©tube ju biftiren, taufenbe non broljenben ©timmen
ju ^oren, meldte bie &inrid&tung forbern, ba^ iji fid^er ber pdjjjte

Digitized by VjOOQ IC

— 774 —

©rab beS £elbenmutl)e£. ®S roar meffeidjjt ba$ erfle SDtal, bafi bie
entetørenbe tøinridjtung mit bern ©tricfe, bie 2llle3 branbmarft, røaé fte
berityrt, baS ©eprdge ber roafjren ©rofee unb eineé unflerbtidfren tøelbem
mutøeS trug."

9?eben bern perfflulid&en 3Rutt)e, roeldjen aud) ber 3Jtoniteur oom
21. februar anerfennt, fann rooljl nodfj bie d^rifttid^e ©efinnung gatjraé*
f)eroorgel)oben roerben; er roar ergeben in ben SCBiflen ©otteé in ben
£agen ber ^arteften ^Jriifung roie im Sugenblide beé £obe$, er na^m
roittig fein Æreuj auf fidj, t)ergab feinen geinben, oergafc nid^t einen
Støgenblicf feine Spflid&ten gegen ben Æonig, beffen §au£ unb gegen
ba£ SSaterlanb, unb jeigte in SBa^r^eit ben ^Jarifern, roie ein dfjrifb
lieder (Sbelmann ju flerben roiffe. 2lugearb tfjeilt mit, bajj er ben
parrer von St. $aul ben £ag nad) ber §inrid)tung in feinem ©e-
fdngniffe gefragt tjabe: „©ie galten alfo £errn oon gaoraé fur
unfd^ulbig?" „2lte SHenfcI), l>abe ber $farrer geantroortet, fejje id)
tyn ate unfcijulbig, atø fetn Seidjtøater atø einen §eiligen an!"

£)a& in 2JJarqui$ gaøraS & cm ftontgtljum ein Dpfer gebrad&t
rourbe, roar aud[> bie Slnfid^t ber ljodjjtøn Æreife, roie au& ben 33riefen ber
3Wab. (Sltfabetf) be $rance an bie SWarquife t>on 3KonbeHeé ^eruorge^t. 1 )
Unb grancjoté $uc fagt: „S5er 3Jtarquté oon gaoraS rourbe unter ber
Hnflage vov ©eridfjt gefteDt, ben itdnig unb bie foniglid&e familie ber
©efangenrøaft entreifcen ju roollen. SRtdjter, einer blutbiirftigen 9Renge
nad&gebenb, oerurt^eilten tyn jum Sobe. S)er 2JJarquté con gaora$
erlitt rine fd&impfltdfje £obe£ftrafe, bie er jebod) burd& feine l>elben=
mutljige tøingebung in unfterblidtjen SRu^m tjerroanbelte." 1 )

Magelang roar in Sparté von nid&t£ anberm até bern ^Jrojcffc
SaaraS* bie SRebe, er tteferte, roie au3 ben £ageébldttern ju erfe^en
tfi, ben ^Jarteien (Stoff ju gegenfeitigen 33efd&ulbigungen. 3ebe ^artei
fudfjte biefeS ©reignife, nad&bem e3 gefdEjefjen, von fidf) abjurodlsen, feine
roollte fid^ ju bemfclben befennen. Ginige greunbe be£ Dpferé Hegen
23rofd^iiren erfd&einen, roeldjje rootjl 2Kutf) ber ©prad&e, aber roenig
©efdfjidf beroiefen. ©ann aber ftiegen bie SBogen ber Sieøolution immer
^fi^er unb fjofjer unb oerroifd^ten mit ber 3 e ^ ^ Snbenten an jene^
erfte Dpfer, ba^ immer^in nod^ unter ric^terlid^er gorm oerurt^eilt
roorben roar.

IX.

35ie ungludflidje grau beé 3Rarqute be gauraS erfu^r ba^ Xobe^=
urtøeit ben 19. gebruar burd^ bie ©timme be^ offentlid^en Sluérufer^,
roeld&er aud^ unter ben genftern be3 ©efdngntjfeé baffelbe Derfunbete.

l ) Correspondance de Mme. Elisabeth de France par Feuillet de Conche.
*) Derniéres années du regne et de la vie de Louis XVI.

Digitized by VjOOQ IC

- 775 —

©te fiel in Dtjnmadfjt unb rourbe in biefem 3uftønbe uon iljrem @e=
fangnijjrodrter gefunben. 9lm 9Worgen be£ barauf folgenben £age3
fam 9Rr. Soffu, ber ^farrer oon ©t. $aul, ber ungliicflid&en SBittroe
bie lefeten Seflimmungen tyreS SKanneS mttjutfjeilen. (Sr forbertc alle
©efangenen, bie nidjt in enger £aft røaren, auf, ifjn ju begleiten
unb Ijielt ber SKarquife eine erbaulidje SRebe, roeldfje Sflugearb jebodj)
fo erg riff, bafe berfelbe fie nidjt ju (Snbe f)5ren fonnte. 1 ) SBenige
©tunben barauf rourbe bie 3Rarquife in §reil)eit gefefct. 3lc$t unb
fiinfjig £age tjatte man fie oljne eine beftimmte 2lnflage in §aft
gehalten unb farter beljanbelt atø roirflidfr Stngeflagte. SRan fragt
DergebenS roarum? SMe 3Radf)t&aber fitølten nidfjt, bafe eine fo uner=
fjorte ©raufamfeit eine 23erle{jung ber fur tjetlig proclamirten 3Kenfd^en-
redfjte roar.

9iad[) i&rer ©ntlaffung bejog bie 2Jtarquife eine fleine SBotjnung
Stue granc£-93ourgeoté bei einer firdfjlictøen ©enoffenfdjaft oon grauen,
roelc^e audf) eine ©d&ule unterljielten. ©ie naljm i&re beiben Æinber
mit fi$ unb fal) nur bie SBerroanbten iljreé 9Jianne$ unb einige roenige
greunbe. fiubrotg XVI., ber iljr im ©etøeimen oiele X&eilna&me be*
roieS, fanbte iljr 30,000 grancé, ba er fie aller 2Jttttel beraubt roujjte.
3m 3Hai 1791 erf)ielt fie oon ber Sftumcipalitat ber ©tabt ben 3<*!j ;
lungSauftrag roegen ber bamaté unter bern 9iamen „contribution
patriotique" auégefdfjriebenen ©teuer. ©ie antroortete bern SKaire
SaiHtj ben 15. Wlai mit folgenben SBorten: 2 ) „9liå)tå fonnte mir, mein
£err, auffaHenber erfdjetnen, al£ oon ber 9Jhmicipalitat ben Saf)lunQ&
auftrag ber contribution patriotique ju ertøalten, unb jroar mit ber
©roljung, burcfc jebeS 2JUttel jur 3 a ^ im 9 angetyalten i" roerben. %å)
traue faum meinen Slugen, obrootjl biefe 2JJaf)nung, roelc&e ici) ju biefem
©nbe erljielt, feit melkeren Xagen in meinen §anben ift. 3$ mill
tein Urtljeil uber bie emporenbe ©etoiffenlofigfeit au£f pred&en , mit
melder Oiefe ©teuer, oon roeld&er bie ungliicflidjften ©poeten ber 2Jto=
narc&ie fein Seifpiel fennen, beantragt, befdfjloffen, im Dctober 1789
al£ fretroiHig angenommen unb im 3Jtai 1790 atø $roanQ$fteuev °^ u
einer SBerfammlung erflart rourbe. £)ie 3^^lungéforberung fann an
alle Unterttjanen beé unglucflid^ften aller 2Honardf)en geftellt roerben,
aber bie ungliicflidje 2Bittroe beé 3Warquié be gaoraS ^at i^re eigenen
5Red&te, bie $err SaiHp, roelc^er frå) fo feljr gegen biefelbe mit ©<$ulb
belaftet fyat, nid^t oergeffen follte. 2Bie fann er burdjj ben ©lanj einer
furj bauernben ©rfjb&ung fo oerblenbet fein, midj in bie Sage ju oer=

') Mémoires de J. M. Augeard.

*) 3)q^ Ortginal-Koncept biefeé ^3ricfe^ bepnbet ftc^ in ben $ånben bed
©erfafferd.

Digitized by VjOOQ IC

- 776

fefcen, iljn ju erinnern, bafe id& e$ nic oergeffen roerbe, bafe er bie
Jtiitjnljeit ^atte, midl) beS 9iadjjt3 au3 meiner 2BoI>nung abljolen ju
luffen, unb bie ©raufamfeit beging, mid^ 26 £age in gefjetmer &aft
ju laffen, otyne irgenb 3emanb f$*n ju burfen, o^ne bafe gegen midj)
ein Urtøeil ober eine Ulage t>orlag, unb ba& er mir alle 9Rittel raubte,
meinen 3Wann ju retten, inbem meine ©efangenfdjjaft bté ju bern 9Rorbe
btefeS unflerbtidjen DpferS aerlangert røurbe! 2Bie barf er e$ magen,
ben getyeiligten 3wffw^taort meiner Xrauer ju aerlefcen! SBie fann er
fo menig ©djamgefiitøl fjabcn, nidjt einjufe^en, bafe baS burelj freoet
jjafte §anbe pergoffene SBtut eine fo fiird&terltdfje Seifieuer ifi, bafe fie
einerf ettS nidfjt auføflren fann nadj Stadfje ju fdfjreien, unb anberfeitS
ber ungludflicljen gamtlie, meldte biefen fiird^terlid^en £ribut gejaljlt
f>at, bie Ijeiligfien SRed&te unb in t>oHer 2lu$beljnung bie offentlige 93er-
e^rung jid&ern foUte? — 9Wetn §err! mo ift jefct mein Saterlanb?
SBenn fie biefen fii&en fanten bent £anbe geben, in roeldjjem meine
Jttnber geboren finb unb meldjjeS beren 3Sater gefdjjlactytet fcat, fo fann
idfj e$ nur perabfdjjeuen ; eS mad&t midf) fdjaubern, id& f djulbe tøm md^iS,
e3 fd&ulbet mir SltteS. — 9loå) ein 2Bort unb \å) enbe (benn mein
aufgeregteS ©emutty unb bie entriiftung meine* §erjen£ fagen mir,
bafe jmifd&en mir unb Sfontn fcine ©cmetnfd&aft befieljen fann). Sluf
roeld&en ©ntnb fjaben ©ie 3tøre uncrljorle 93elaftung gcftii^t? $>er
Ijat ^fyrien baS ©eljetmnift meiner ©ubftftenjmittel oerrattjen? 3$ w-
rotlje nid&t ju gefte^en, bafe tcij ofjne attcS SSermogen bin, meil man
mir 8lCe$ geraubt, unb batø id) mein fieben vott ©d&roermutl) in ber
e^rrourbigen ©enoffenfdfjaft, in metene i<$ mid& jurudfgejogen fjabe, nur
burdfj einftmeilige Unterftufcungen frifte, tiber meldte idf) meinen grannen
feine SRedfjenfdEjaft ju geben fåulbig bin. 9JJogen ©te roiffen, bafe idj>
beS groften SBertrauenS auf bie ©eredjjtigfeit ©otteS beburfte, einen
£elben ju uberleben, ber immer ber ©egenftanb meiner S3ereljrung unb
meines ©d&merjeS fein rotrb, unb ber fur immer 3tøre dual fein mufe,
menn ©ie ber Steue fafjtg finb. — 9Wein einjigeS ©ut finb meine
Ætnber, id& roerbe fie leljren in bie guftøapfen ttjreS SBaterS ju treten,
(id^ f einer murbig ju mad^en; oieHei($t merbe id^ tnic^ i^rer aud^ eine^
SJageS als unerfd&utterlidfj treuer ©iener rii^men fonnen, bie bereit finb
ftd& fur il)ren 5lonig ju opfern; im gegenmdrtigen 3lugenblicfe ^abe i^
roeber biefe Æinber, nod^ irgenb etrøaé ju geben."

S8on i^ren 9Sermanbten murbe i§r gerat^en, biefen Srief uid^t ab-
jufenben, bod^ fie blieb bei tørem ©ntfd^lufe, unb e3 murbe bie Gon-
tribution meiter nic^t geforbert. 2lber bie ©idjjertyeit i^reS ©o^neS,
ben bie ©emeinbe ate 2Baifen reclamiren rooDte, fd^icn gefa^rbet, unb
beS^alb emigrirte bie 9Jiarquife nod^ im ©pdtfommer 1791, i^ren be=
reits elfja^rigen ©o^n mit fid^ ne^menb. 3 n btv Ungemife^eit, roo^in

Digitized by VjOOQ IC

— 777 —

Re ftdjj toenben folle unb ob fte fjinreidjjenb fiir bie ©rjieljung tljrer im
ffinften Qaljre ftefjenben Xod&ter toerbe ©orge tragen fonnen, liefe fie
biefelbe unter ber Dbtjut ber f rommen grauen, nid^t aljnenb, bafe
bie Slltare jertriimmert, -Didndfje unb SRonnen oertrieben toerben toiirben,
unb ba§ bie Æatl)oltfen nur im SBerborgenen iljren reltgtofen SpfCid^ten
loiirben treu bleiben tønnen, toie bafe fie bann jatjrelang ntdfjt bie
■Dioglid&feit tjaben toiirbe, 9tød[)rid&ten oon tører Stodder ju erljatien.

©ie begab fidj anfangS nad& Sniffet, too fte oiel mit bern dfter*
retd&tfd&en gelbmarfdfjafltSieutenant Senber oerfeljrte. %m ^xe 1793
Derltejj fte Selgien, um ben oorbringenben granjofen ju entgefyen, be*
gab fidf) bann nad^ Eger, unb im 3af)re 1795 nad& S(Jrag, unb jtoar
auf befoifbere 33eranlaffung ber ©raftn flolotoratf), mit toeldjjer fie in
(Sger befannt getoorben toår, unb bie in $rag fiir i^re Unterfunft unb
and) fonft forgte. 2ludfj fanb fie bort fefjr iool)ltooflenbe Slufnaljme oon
©etten be£ 2lbetø unb trat oorjtiglidfj in freunbfd&aftlid&e Sejie^ungen
ju ber gamtlte be£ giirfien ju giirftenberg. ©ie $erj5ge oon Serrp
unb Sourbon befud&ten fte auf tører ©urdfjreife. SBom ©rafen oon
^}rooence bejog fte eine ^enfton oon 3000 grancS. 3m tøerbfte 1805
fe^rte fie nad) (Sger juriidf, mo fie bté ju tørem Xobe blteb, melder
ben 26. 3uni 1841 in tørem 93. 2eben$jal)re erfolgte. SWur einmal
(1814) begab fie Rdjj naå) $arté, unb oon ba bté jum ©turje ber
alteren Stnic Sourbon (1830) bejogen bie SBitttoe unb bie beiben Æinber
beå 9Warquté be gaoraS eine ©efammtrente oon 12,000 granc$ au3
ber ^rioatcaffe SubtoigS XVUI. unb flarls X.

3tøre £od[}ter tjtnterliefc eigen^anbige Slufjeid^nungen uber bie
Æinberjaljre, toeige fie toitørenb ber grofeen ©tiirme ber SReoolution in
^Jartø oerlebte, mit bern auSbriidlid&en Semerlen, bafe fie nur baS
Derjetd&ne, toaS ftdj iljrer finbltdjen ^^antafie unauSfpredjjlidjj eingepragt.

3lad) ber Sbreife ber 3Jlutter blieb bie SCod&ter unter Db^ut ber
33orfie^erin ber genannten ©enoffenfd&aft Wlab. be SJtarguenet unb beren
UKdfjte, toeige nur atø ^enfionairin im tøaufe toår. ©ie na^m am
ttnterridjjte SCt)eil, erinnert ftdjj aber ni$t genau, toie lange fte im
£aufe blieb, glaubt jebodfj, eg fei nur einige SBod&en geioefen. ©erud&te
uber 2luføebung ber Drben unb meljr no$ røieber^olte ^au^fud^ungen,
bet toeigen man fidfj nad^ ber fleinen Eodjter be« 3Warqutø be gaora^
erfunbigte, bie man in ein ginbeltjaufc ju bringen gebac^te, betoogen
2Wab. be 3Jlarguenet, ftc$ an SKab. be 3Wa^ ju menben unb fte ju ep
f udjen, fiir ba^ 5linb auf anbere Sirt §u f orgen. 3Wab. be SKalrø bragte
©aroline nad^ 83loi£ ju ber ©d^toefier i^re^ fjingerid&ieten SBaterS, SWab.
be SBiHierS. ©d&on im griiWa^r 1792 beftird^tete jebod& 3Rab. be 93ittieré,
bafe fte burdjj bie 2lntoefen^eit ber fleinen gaoraS compromittirt roerben
fdnne unb bat 2Wab. be SKa^p, biefelbe toieber abju^olen. S)iefe oor-

Digitized by VjOOQ IC

— 778 —

treffltdje 33ern>anbte, beren aufopfernbe Siebe fur bie Stleine fidj roafc
renb ber ganjen 9let)oIution^}cit fo fetyr beroafjrte, fant fogleid) unb
bragte fte naå) Sparté juriid. ©te moljnte bamaté mit meteren
greunben, tueldje bie immer brotjenber merbenbe ©efafjr ber 3 e ^ cer -
eint (jatte, namlidj mit ©fjeoalter be ©oberneauj, bejfen ©djrøejler
unb einer ©nglanberin 9Jttfc ^arrøap jufammen. ©oberneauj: roar ein
fefjr oertrauter greunb gaoraS' gerøefen, unb iibertrug nuu feine 2iebe
auf beffen Xodjter. $ier blieb Saroline gaoraS nur menige Sage,
ba man fte, roie fie fpater erfuljr, gegen bie JJad^fteHungen ber aKunici-
palttat ju fdjftfcen fjatte, bie fte burdjauS tit baé ginbetøauS bringen
roollte. SBatjrenb grofce Unrufje auf ben ©tra&en oon $arté ^errfc^te,
murbe fte einige £age fpater von 3Kab. be 3Jtalrø in ben 2Balb oon
SBtncenneS gefitørt, ober getragen, fobalb fte mtibe roar. ©egen 3lbenb
erft erreidjten bie gliidjtenben 33incenneå, mo man bet bern 33ater ber
friseren 3lmme be$ Jiinbeé, einem $auern, 3 u ft uc *)t fudjte. ©3 rourbe
©. angebeutet, bafe fie nur einige £age bleiben muffe, jebod) gut ge^
pflegt roerben folle, ©djmerjlid) roar ber SBerlaffenen ber 2lbfd)teb uon ber
Xante, benn e3 oerfolgte fie ftetø ber ©ebanfe, bafe man fie umbringen
rooDe. @in mafetgeé Étøenbeffen t)on Sartoffeln fitHte ben -unger unb
ein Sunb ©trol), baå man iljr atø Sagerftatte anroieS, mufete itør jum
©djtaf geniigen. ©ie fleint f)ier feine befonberS fornere 3^tt uerlebt
ju $aben, nur an einem £age tøatte fie eine grofee Sffngft ju beflefjen,
unb jrøar oon bern tjeimfefjrenben ©ofjne be3 Sauern, beffen Uniform
fte in Sttngft perfekte, unb t)on bern fie glaubte, er rooHte fte tobten
S)od^ beruljigte fie ber junge 9Jtann, liebfofte fte unb gab tljr bie 23er-
fidjerung, itjr nid^t^ ju Seibe t&un ju mollen, ja e£ blieb tyv bie 6r-
innerung, bafc berfelbe nad) einem leifen ©efpradje mit feinem SSaler
fte anfal) unb fagte: „Cette pauvre petite! c'est affreux! pauvre
enfant." —

9iodj im $erbfle biefeS SafjreS, roa&rtøeinlid) nad) Slbfdjaffuug
be$ ÆdnigtøumeS, rourbe fte ju einer geroiffen grau ©eåmaraté nad^
$Pari$ juriidgebradjt, røeldje fie gegen ein oerabrebeteS Jtoftgelb ju ft<$
na^m unb bei roeldjer SRab. be 2Rafø bie erjie^ung be3 itinbeé in
guten tøånben glaubte. 9tadjbem jebod^ ©aroline ^ier eine fe^r traurige
3eit Derbrac^t, na^m 3JJab. be aJtafø fie roieber ju \iå), roie e£ fleint,
bié ©nbe 1793, ju roeld;er 3^it ungefa^r ©oberneau? roegen 9?erbac^té,
bie Xod^ter beS SBJarquié ju oerbergen, oer^aftet murbe. ©ineé borgene
rourben bie 33eroo^ner be§ ^aufe§ fe^r frii^ burd) ftarfeé Klopfen unb
mit bern 9iufe ^m^Jamen ber 92ation!" aufgeroedt. $n)ti (Sommiffdrc,
pon einer fiarfen SBad^e ber 9?ationaIgarbe begleitet, traten ein; bie
©arben befefcten ben ©ingang unb bie Sor^ade, rødljrenb bie 6om*
miffare bie ^Sapiere burd^mii^lten, unt) fd^liefelid^ ©oberneauy jum

Digitized by VjOOQ IC

— 779 —

©efangenen erffflrten. £>ie fleine gaoraS §drte au$ tørem SSerficcf bie
©arben betm 2Beggef)en fagen: „Nous la trouvcrons cctte petite
aristocrate, cette gueuse." — @3 gelang 3Jtab. be 9Hal)t) barauf, eine
SBittrøc 9?amen3 Xayex aufjufinben, roeldfje in ber ©trafee spopincourt
mit tører £oc$ter in einem fleinen §aufe rootynte, bad ben ©ingang
burcfc eincn fleinen abgefdjloffenen ©arien tøatte. 2Ber biefe grau
eigentlidfj roar, \)at bie £odjter bcS 9Warqui$ be gaoraS nie erfaljren;
fooiel fleint aber genrife, ba& $rau SEatjer mit 9Jlannern ber 93c-
roegung in SSerbinbung ftanb, unb tørcn ©rebit baju benufcte, aer=
folgte Jtinber aufjunebmcn unb ju fd^ii^cn. Garoltne gaøraS fanb
bort nodfj jroei anbcre 3Kabd&en, beren $anulien--9lameu fie gfeicfjfaDtø
nie erfuljr, aud) røar tør ftreng befo^Ien, tøren eigenen nie ju fagen.
93or bie £tjur fåmen bie Æinber nie, aufeer menn bie 8ffentlid&en repu-
blifanifd&en SDtøfjljeiten gehalten nutrben unb alle £au§genoffen ol)ne
ilntcrfdfjteb an ben auf offener ©trafce gebecften £ifdf)en erfd&einen mufeten.
9Kdnner mit rotten 9Jlii^en auf ben Æopfen bcftdjjtigten bann biefe
9M)ljeiten unb jroangen Ijie unb ba ben eincn obcr ben 2tnbern, auf
ba$ 2Bof)l ber 9lation ju trinfen. (Sinmal ndljerte fid^ auå) ein folder
3Jtann ber fleinen gatwaS, fie barfdf) anfaljrenb unb fragcnb, røarom
fie nicfjt effe. ®a fie oor SHngft feine 9lntrøort geben fonnte, nannte
er fie petite aristocrate, nafjm ein ©la£ unb forberte fie auf, auf ba§
2Bol)l ber Siepublif ju trinfen. gran Xaijer rettete b«$ ilinb au$
feiner SBerrøirrung, inbem fie eincn aUgemeinen Xoaft auf bie SRepubltf
auSbradjjte.

©ne$ XageS, roa^renb bie Hinber mie gerøotynlidEj im ©arten
fpielten, rourbe ftarf an ba$ Xfjor geflopft, roeldjeS von innen ftets
mit einem SRiegel oerfcfjloffen mar. Saroline falj unten am X^ore
©djitøfcfjnallen, legte fidf) auf ben 33oben, nm meljr ju feljen, erfannte
tøren greunb ©oberneauj unb rief a\\&: „C'est mon bon ami Jean."
„3a, antroortete bie nur ju befannte ©timme von aufeen, dffnet fcfjneflL"
@$ rourbe geSffnet unb Karoline flog in bie 3lrme tøreé greunbeS, ber
tør eine fcfjbne ^Juppe gab. ©ie roottte oon tøm roiffen, roie e$ tøm
ergangen, fonntc aber nur erfatjren, bafe er im ©cfangniffe geroefen
unb erfi ben 3lbenb oortjer auf freien gufe gefefct roorben røar. 6rft
in fpateren Qa^ren erfttør jte, baf$ biefe Segegnung am ^Cage ber §in=
rid^tung 3lobe5pierre^ ftattfanb, alfo am 28. 3uli 1794. gtøre 6ouftne
be Wtafyr) fiatte fie ttmljrenb ber Qeit be^ SKufentøalteS bei grau 2:aper
fe^r felten unb nur fliid&tig befu^t, um feinen argrooljn ju erregen,
audfj ^atte biefelbe i^rer eigenen ©idfjerljeit megen Spatia 8fter§ oer-
laffen mfiffen.

SRad^bem mit Slobc^pierre bie ©djjredfenSjeit aufgefiort Ijattc unb
ftranfreidj mieber ettua« freier atl;metc, fåmen u. a. aud^ einige jener

51

Digitized by VjOOQ IC

- 780 —

Sd&roejlem ber rettgiofen ©enoffenfd&aft, ju roeldjjer ftd& bie SRarquife
be gaoraS nad& ber §tnrid)tung ityreS 9BanneS jurudtgejogen unb toeigen
fte ityre £od&ter anoertraut tyatte, roieber au3 ttyrer SSerborgentyeit l>en>or.
2Benigfien$ finbcn roir 3Rab. be 9Rargucnct mit itjrer ©djjroefier unb
Slikte roieber in $ari$ oereint, unb mit ber oon ber Kation ffir 3ebe
auSgeroorfenen ^Jenfton oon 200 granes ein freilidf) fummerlid&e* Seben
filtren. 93alb nadlj ttjrer Siucffeljr nadjj Sparte, traten fte mit 9Rab.
be Wlafyx) in SBerbtnbung unb mad&ten ityr ben Hntrag, bie £od&ter be$
ungliidltd&en gaoraS gegen eine jatyrlid&e SSergutung t>on 200 granc$
ju ftdfj ju neimen unb tfjr ben ndttyigen Unterridjjt im Sefen, SRedjnen,
3låf)tn unb in ben 2lnfangégrunben ber ©eograpljie %u geben. 3)en
SReligionSunterricIjt f)Qtte 2lbbé ©uéribon ubernommen, ber no$ lange
3eit mit biefen grauen im ©etyeimen in SSerbinbuug blieb. 6in folder
Sntrag fonnte nidjjt abgeletynt roerben, ba 9Rab. be 9Walrø nid&t in ber
Sage roar, felbft ba$ ftinb jti fidf) ju neimen, unb fo rourbe e3 im
©ejember 1794 biefen grauen iibergebeu. ©pater, als bie oolle 9tu§e
in ^JariS eingetreten unb alle ©efal)r oerfd&rounben roar, fonnte aucty
bie Heine gaoraS oljne ©d&eu 3Rab. be 2Ralrø unb beren greunbe be-
fudjjen, roaS alle 2Bod)en einmal gefdE>a§.

3m Sommer 1799, atø Saroline im 13. ^aljre flanb, empftng
fie bie erfie tyl Gommunion. ©er SHbbé ©uéribon Ijatte fte fur biefe
\)l. tøanblnng oorbereitet, unb ba er bie tyl. SWeffe ntd&t metyr in ber
SBotynung ber ©djjroeflern, fonbern bei einer 3Rab. SJouton ju lefen
pflegte, fo roar and) biefe tøanblung bort mit mSglid&fter geier oor=
genommen. 2)lab. be Wtatyi) roar gegenroartig, unb Éaroltne gaoraS
fd&rieb in tyren Slufjeid^nungen iiber fid& felbft: ,,Mon coeur battait
(Tune joie indicible." 93on biefem 2lugenbli(fe fiitylte fie ftdj au$ ben
Æinberjatjreu tøerauSgetreten unb fagt, fte tyatte e3 fur unmdgttdj ge=
galten, einen grofeen getjler ju begetyen.

SBctørenb ber itriege roaren ble Spoftoerbinbungen mit Defierreicfc
unterbrodjen, fo bag fetne -ftadjrid&ten oon ber SRarquife be gaoraS
nacty $art$ gelangen fonnten. 2Jtøb. be 3Walrø roufcte ftd^ aber enblidjj
1800 3 utritt J u bem ©enator Sarttjélemp ju oerfd&affen, ber mel
Sntereffe an bern ©dfjidfale ber Soctyter beé ungliidli^en gaoraS natym
unb oerfprad^, offene ©orrefponbenjen ju beforgen. ©o fonnte Saroline
ityrer SJlutter fd^reiben unb liefe ityrem ferjen votten fiauf. 9lad)
einigen 3Wonaten ertyielt fte einen S3rief, roelctyer bie 5Biebert)ereinigung
anbatynte. greilicty roar bie Xrennung oon 9Wab. be SKatyp unb ©obemeauy
eine fc^merjlid^e. 33ennoc$ oerliefe Saroline am 8. Qanuar 1801 røotyt
gemutty ?pari^, traf otyne SelajHgung oon irgenb einer ©eite in ©trafe-
burg ein, benu^te bort ben burdt) bie SBertyaltniffe notljig geroorbenen
langeren Slufenttyalt jum S3efud& oon Setyrfiunben unb oerliefe erfi am

Digitized by VjOOQ IC

— 781 —

16. 3Rai granfreidfc. Sfa. Golmar, tyr 9ieligion$lel)rer in ©tra&burg,
fpfiter Sifd&of, gab tyr betm SKbfd&tebe ein ©ebetbucl), in roeldjjeS er
bie SBorte gefd&rieben tjatte : „Partez enfant de bénédiction et apprenez
å la plus éprouvée des meres, qu'il est encore une consolation pour
elle au monde. u ©a tyr atø £ocfjter einer ©migrantin fein spafe gc-
geben roorben mare, fo mufete fie tyeimltdf) fiber bie ©renje gebrad&t
roerben. 2113 banbelte e$ ftdfj um einen langeren ©pajiergang, mujjte
fte mit jroei ©amen, jebe einen Jtorb mit (Srfrifd&ungen tragenb, bie
JRfjeinbrudfe iiberfcijreiten ; ein ©raf Utofiitj, ber bie ganje Sieife leitete,
reifie fobann eine ©tunbe fpdter in eigenem 2Bagen ab, unb nafjm fte,
auf beutfdjjem 83oben angelangt, auf. ©en £ag nad& Saroline'3 Sttm
fnnft in SKugSburg traf audjj bie -Karquife be gaaraS bafelbft ein.
SBeldf) ein SBieberfeljen ! ©ie grageu, mit roefdjjen bie SJlutter tyre
^od&ter itberljaufte, maren unjctylige 2JJale t>on bern SKuSrufe unter*
brodden: „Mon Dieu! qu'elle ressemble å son pauvre pére."

•ftadj breitfigigem 2lufentyalte in SKugéburg rourbe bie s Jteife fort-
gefefct unb am 2. 3uni erfolgte bie Slnfunft in $Prag. Defierreid^
rourbe nun bie tøeimaty ber Xofyter bel unglucflidjen gaoraé.

©en 26. Dctober 1805 rourbe fie ju SWifdjjburg in So^men in
ber ©djjlofefapette bel gurften ju giirflenberg mit Stubiger gretyerrn
oon ©tiflfrteb;9?atente getraut, ber berette 2Btttroer einer jrøeiien grau
roar unb fed^S Æinber Ijatte. ©en 28. 3imi 1833 rourbe fte 2Btttroe,
Iebte bil 1841 in ^Jrag, oon ba an in £eplty, roo fte ben 13. gebruar
1865 ftarb. ©en 18. februar, fomit gerabe 75 3atjre nadfj ber S8er-
urtyeilung tyreS SSateré, rourbe fie in SBiforoty in Sflfttyren in ber
gamifiengruft beigefe|t. ©ie tyatte adjjt Æinber, oon roeldjjen oier
©Sfjne unb brei %'6å)tex fie iiberlebten.

©er ©oljn bel SWarquté be gaoraé, Æarl, biente anfanglidjj in ber
dfierrcid&ifd&en, fpdter in ber rufftfdjjen 3lrmee. 9fad^ ber SRefiauration
1814 begab er ftdfj nadjj $arté, fanb fe&r gndbige Shifnaijme bei ber
f6ntglid&en familie, trat in bie franjbftftye Mrmee, naljm aber feinen
Sbfdjjieb lange oor ber 3ult=9iet>olution 1830, lebte barauf einige 3>atyre
in Srfiffel, unb jog juleftt nadfj (Sger, roofelbfi er ben 22. Dctober
1845 flarb.

51*

Digitized by VjOOQ IC

— 782 —

Ser SRiittjfttttb tiou Saaøbørf.

(SWebfi einer SCafel 3Ibbilbungen.)
9KttQetf)eilt Don D. (£(f (lein in HrenSborf.

©te im Dctober 1876 unb im grfi^a^r 1877 in nfid&fter 9låty
oon SaaSborf, einem 1 ©tunhe fiibliclj Don Sotfjen gelegcnen ©orfe,
onf einem Sldferftftdfe be£ ,§errn Dberamtmann 3ånidfe gefunbenen
Sracteaten unb ©enare, gr8§tcntf)eite au3 bern leiten ©rittel beé
13. QatjrtjunbertS, røurben bereitS in ben „33lattern fur SBunjfreunbe"
oom §errn ^Jafior £t). ©tenjel numtématifdHritifdf) befd&rieben. SMefe
Seilen tjaben nur ben 3 ro *tf/ Wc beiben gunbe, ba fie auf berfclbcn
Stede gemadjjt finb unb in SBirfticijfeit $ufammengel)8ren, in ityrer ©e=
fammttjeit georbnet einem roeitern Æreife juganglid^ ju madjjen. 3 Ur
gleid^ folien ftc aud(j jur nctøern ©rflarung ber beigegebenen Sbbitbungen
bicnen ; tdfj bemcrfe baju, bafe fid(j Ieiber bie 9hunmern ber Støbilbungcn
nur sum 2^eil mit benen ber Seftfjreibung becfen. ©ie Numment ber
eingelnen ©ttidfe beS jroeiten gunbeS, ber auf ba§ ©anje oerttyeilt
roerben mufcte, maren namlid) mit ben fortlaufenb nummcrirteu 9tøbil~
bungeu ntd&t in ©tnflang }ii bringen.

©te 33racteaten finb ber 3)iel)rjaf)l nad) anljaltifdjjen UrfprungS unb
fbnnen son bern prflen Sernljarb, 1252—1286, $einridj IL, 1252
—1267, ©iegfrieb L, 125J2— c. 1290, ober fd&on »on ben ©o^nen
$iirfi ^einrid^é IL : Dtto L u. $einric$ III. gepragt fetn. ©a£ altcfle
©ttid be£ gunbeS ift ein branbenburgifd&er S)enar (9lr. 32), melder
biener geroS&ulicf} bern 1220 geftorbenen 9Jiarf grafen 2llbrcd&t IL bci=
gelegt nMrbe. 2)aS jungfie ©tudf (5Rr. 18), røafjrfd&einlicl) ein Sractcat
©icgfriebS I. t>on Slnljalt, biirfte 50—60 3a^re junger feiu, atø bicfer
branbenburgifdEje ®enar. S)te 9)tiinjen umfaffcn alfo ben ungefaljren
3eitraum oon 1220—1280.

SBenben roir un$ nun ju einer Sefd&reibung ber einjelnen SRiinjcn
be3 gunbc§, benen ftetS bie etroa abroetdjenbe -Hummer ber Sbbilbung
beigefugt ift.

A. 3ffir|Ienf6uin ^Cnljaff.
1. 3n ertødljtem ^Jerlentreife fieljt ber bartjauptige gurfi in eigen-
ttøumlid) oerjtertem ^anjerrodfe mit auSgeftredften 3lrmen. Weben
iljm ituppeltfjurmcljen, bie auf ipalbbogen ru^en, in benen ftdj}
unter bes gurfien §anben breiedftge ©d&ilbe mit bern fjalben
Støler unb ben SaHenftebter Ouerbatfen befinben. $m %tlbt
jroifd^en jebem ©d&ilb unb gufe ein Spunft. 14 @fempL

Digitized by VjOOQ IC

1 Stempl.

Digitized by VjOOQ IC

«lUltl MIIU VCli IHUltllfllUltl Mw*tltlUUlltll UtftltUCH* ^Jtl% q » " '

jroifdjen jcbcm ©d&Ub unb gufe cin futilt 14 (Sfctnpl.

Digitized by VjOOQ IC

— 783 --

2. $u berfelben Gtiifafftinø unb 93efleibung tute bei 9Jr. l fletøt ber
gurft jroifd&en 2 fleinen fluppeltJjfirmd&en, ©cepter unb Silienftab
Ijaltcnb. Umfd&rift (in got&ifdfjer ©d&rift): CO-ME. 8 ©jempl.

3. 3røif$*u jroei auf einer 9Wauer ruljenben tfuppelt&tirmd&en fleljt
ber giirfl, lange Sanje unb Siltenfcepter frei Ijaltenb. 2lu$ge=
brogen. 9tod) @tenjel'< Slnfidfjt inebtrt. 2 @jempt.

4. ©te&enber gttrfl, jroei lange Sanjen frei ^altenb, jroifd^en 3iunen=
tøfirmdfjen, bie auf einer 2Rauer ruljen. 3 ©jempl.

5. ©te^enber gfirft, jroet lange galjnen frei. Ijaltenb; neben bern
©djaft ber ga^nen im du&ern getbe je ein itreujd&en (iber einer
fleinen 2Rauer. Snebirt. 2 ©jempl.

6. ©teljenber gttrft, mit auSgeftredften tødnben Æugeln &altenb(?),
jruif d^en tøalbbogen, auf benen Æuppeltljfirmd&en. 3nebirt. 1 (Sjempl.

7. ©te&enber gurft, ©tfjmert unb Sanjenfpifce frei l)od(tøaltenb, in
einer bogigen ©infaffung. Qnebirt. 1 ©jrempl.

8. ©teljenber fttirft, lange ftafyne unb gro&en fpifcen ©dfjilb mit
Siabel Ijaltenb. 3m du&ern gelbe neben ber galjne ein Stinget
mit $unft fiber einem SRaueroorfprung. ^nebirt. 29 (Stempl.

9. ©teljenber Surft,! barljduptig, aber anberS gepanjert, lange Sanje
unb fleinen fpifcen ©dfjilb Ijaltenb, fiber bern ein Æreuj. 3m
dufjern gelbe neben ber Slankt ein ituppeltfjfirmd&en ; neben ben
gfifeen je ein SRaueroorfprung. S)affelbe geljflrt oieHeid^t nidfjt
ben 2lnt}altifcljen gurflen an, fonbern einem, i^rer SBettern in ber
3)tarf, ba baS ©tficf oon bfinnerem 9ttetaflipldttdS)en ift. (StroaS
auSgebrod&en. 1 (Syempl.

10. ©te^enber gfirft, roie e$ fleint mit einer Sedtentjaube bebedtt, in
gebogenen 2lrmen ein ©d&røert unb eine lange gatjne gefdfjultert
Ijaltenb. ©affelbe ift roieber oon jicfrferem 9Ketattpldttdf)en unb
fdfjliefjt ficlj auclj in ber ^anjerbefleibung eng an 3lx. 1—8 an.
2 ©jempl.

11. ©teljenber gfirft, jroei lange Sanjen Ijaltenb, jnrifdfjen tøalbbogen,
auf benen ituppelt^tirmdfjen. 3 w Ud^en bern SJufeenbe ber Sanjen
unb ben Jpalbbogen auf beibeu ©eiten Silien. Slbgebilbet 5Rr. 32.
1 @jempl.

12. 3n>irøcn J røei mit tfuppeltOtirmd&en befefcte SBinfel unb jroei
^urmd^en fte&enber gtirfi, jroei ©d&roerter frei Ijodftøaltenb.
2ibgebilbet SHr. 33. 1 (Sjempl.

13. ©teljenber gfirft mit airågeflredften 2lrmen unb in nrie bei 3lv. 1
oerjiertem ^anjerrodE jroifcfjen tøalbbogen auf ben Kuppet
t&ttrmd&en. ©anj dfjnliclj røie bei 5Rr. 6. SHbgebilbet 9ir. 34.
1 ejrempl.

Digitized by VjOOQ IC

- 784 —

14. ©tefjenbec gtirft, ©dfjroert unb lange galjne f rei fyoå) Ijaltenb, unten
red&té ein ituppeltljurmdfjen. 3"i S e ^ e rec tøté oben unb linfé
uuten 5Ringel mit ijJunft. Slbgebilbet 9lr. 35. 1 (Stempl.

15. ©erfelbe fleint bie linfe tøalfte oon 3J«. 10 ju fetn. 3?r. 36.
ge^lt in ber SSbbilbung.

16. ©ifcenber barljauptiger giirfi, ©dfjroert f rei l)odf) unb einen mit
9tobel oerfetyenen runben ©d&ilb fyaltenb. Slbgebilbet 3lx. 11.
6 (Sgempl.

17. ©ifcenber fturft, jroei lange fianjen f rei Ijaltenb. 2Bol)t nod&
inebirt. Slbgebilbct 5Rr. 12. 17 (gjrcmpl.

18. 2luf einer mit fluppeltfjurmdfjen befefcteu 3Kauer ftfct ber gurfi,
Silienfcepter unb Sanjenfpifce gefdfjultert Ijaltenb. Støler unbe=
fannt. 3)a er am jaljlreidfjften im gunbe oertreten ift, røa^r=
fdjeinlid) ba$ jungfte ©tiidf beffelben. 46 <S$empl. Slbgeb. 5Kr. 13.

19. 3røtfdf)en jroci ©d&ilben auf einem Sogen ftyenber gurft, jroei
©dfjroerter frei Ijodj) fjaltenb.

_ 3uf ammen 19 ©tempel mit 136 ©tiidf.

B. 'gSarft ^ranben6urg.

a. Sracteaten.

20. ©tetyenber Srøarfgraf, tange gatjne unb fleinen breiedfigen ©dfjilb
mit bern branbenburgifdfjen Slbler Ijaltenb. 9ted&t3 unten, linfé
oben unbeutlidfje Stinget. Slbgebilbet 3Jr. 37. 1 (Stempl.

21. 3n einer oben offenen, bogigen ©infaffung jtfcenber SRarfgraf
im SJtantel, ©dfjroert unb Sanjenfpifce frei tjodfj Ifjattenb. ©troa$
airégebrodfjen. Slbgebilbet 3lx. 15. 2 (Stempl.

22. 3)er 3Harfgraf im SWantel auf einer Sanf tiber einem Sogen
fifcenb, ©djjroert gefd&ultert unb gafjne frei tjodjtøaltenb. 3m
gelbe neben bern reiten Slrme ein -Kingel mit Spunft, baruber
ein au$ oier $unften gebilbeteé itreuj. StuSgebrod&en. 2lbge*
bilbet 3lx. 16. 1 ©jempt.

23. 2luf einem Sogen ftfcenber 3Rarfgraf im SJtantet, ©d&roert unb
furje gatjue gefdfjuttert tjaltenb. Seiber fef)r oerbriidtt. 5Hbge=
bilbet SWr. 17. 3 (Stempl.

24. ©ifcenber SJtarfgraf im 9Jlantel mit auSgeflrecften armen jroifd[)en
Æuppelttjurmdfjen. 2lu$gebro<$en. Slbgebilbet 3lx. 18. 2 Sgempl.

25. Sluf einem mit £t)urmdjjen befetøten Sogen ftfcenber SRarfgraf,
jroei ©Smerter frei ljodf) tjatteub. Slbgebilbet 3lx. 19. 3 (Sgempl.

26. ©er getjarnifdfjte 9Jtørfgraf im Mantel, auf einem fflogen fifcenb,
©djroert gefdjultcrt unb einen groften breiedfigen oerjierten ©dfjilb
Ijaltenb. 3lébm feiner Menten ein Xtøurmd&en, auf bern ein Jtreuj
ober Silie. SluSgebrodfjen. Slbgebilbet 5Kr. 20. 1 @jempL

Digitized by VjOOQ IC

— 785 —

27. Ucbcr etnem Sogen, in bern ein Stinget mit $unft, getyarnifd&teS
Sruflbilb mit ©dfjroert unb ©dfjilb. Snebirt. Slbgebilbet 3lx. 21.
3 ®jempl.

28. Ueber einem Sogen ein gefjarnifd&teS Sruftbilb mit furjer gafjne
unb ©d&ilb. abgebilbet 5Rr. 22. 1 (gjempl.

29. ©etøarnifcljteS Srufibitb jroifd^en jroei 2$firmd&en. 2lu£gebrodf)en.
abgebilbet 5Rr. 23. 1 (Sjempl.

30. @el)armfdjte$ Sruftbilb be$ 9Warfgrafen fiber einem Sogen. SRed&tS
unb linte 2^urmd)en, auf benen ftreuje ober Silien. 2lu$gebrodf)en.
abgebilbet 5Rr. 38. 1 @£empt.

31. ©te&enber geljarnifdjter SJtarfgraf jrøifdfjen Sogen, auf benen
fluppeltljurmd&en. 3n ber linfen §anb fjatt er eine furje galjne.
Seiber ifi nur bie linfe §alfte ber 3Wunge oorfjanben. abgebilbet
SRr. 39.

b. 3) en a re.
©iefelben finb fåmmttidj) im SBeibfjaS abgebilbet unb bort nadføufeljen.

32. S)er gepanjerte -JRarfgraf mit ©turmljaube, galjne unb runbem
©dfjilbe. -Weben feiner SRedjten ein £&urmdf)en. 9lf.: $tjor mit
jroei $f>firmen, roorin ber 5topf. Dben ber ablerføilb unb red&ts
roié linte ein SRingel. SBeibfjaé IL 21 abgebilbet. 1 (Sgempl.

33. ©te§enber3Warfgraf, betjelmt, lange gafjne unb ablerfd&ilb &altenb.
9tf.: 3n einem boppelten SRingel ein Æreuj, umgeben oon 8 Stinge,
mit ^unften. 2Bbf). III. 7. 3 (Sjempl.

34. ©te&enber 9Jtorfgraf, jroei lange fianjen ^altenb. 3m gelbe red^t^
unb linte flreujd&en. 9tf.: ©er beljelmte SRarfgraf mit bern
©djroerte ju SRofe oon ber redjten ©eite. 2Bb$. III. 14. 1 ejempll

35. auf einer Sanf ftfcenber 2Jtørfgraf, ©d&roert unb galjne frei ^odfj
l)altenb. SRf.: (Sin bie Umfdfjrift tljeilenbeS 3 roiru f a ^ n ^^ u J/ in
beffeu SBinfel SRingel mit $unften. Umfdfjrift , (in gotljtfdjjer
©d&rift): ST-EN-DA-LE. 2Bbl). IV. 4. 3 <%empl.

36. Steitenber 2Jtorfgraf, einen galfen auf feiner linfen §anb Ijaltenb.
SRf.: 2luf einer mit 2tyurmdf)en befefcten SRauer ruljt ein brei-
ecliger ©dfjilb, roorin~ein Ijalber abler unb ber aufgeridjjtete
boppeltgefdjroanjte bofynifd&e Sdroe. 2Bblj. VI. 1. 1 (Sjempl.

3uf ammen 12 ©tempel branbenbtirgifd&e Sracteaten mit 20 ©tudf
unb 5 ©tempel branbenburgifd&e ©enare mit 9 ©tfidt.

C. cgrjfiisffotm ^ofn.

37. ©er ©enar ®rjbtfd(jof SonrabS, 1237—1261. ©. Sappe flflln.
3W. 2W. 5Eaf. IX. 182.

D. ^tjføtfnm / 3Sagbe6itrg.

38. Unter breit&firmigem fortale Sruftbilb be$ (Srjlnf$of£ jrøifd^en
jrøei fd&malen 5El)firmdijen. Umfdfjrift: WILLEBRANTVS. @rj=

Digitized by VjOOQ IC

— 786 —

bifdfjof SBiOebranb refliertc dou 1235 1253. 2lbgebilbet 9ir. 28.
3 éjempt.

39. 3u bogiger (Sinfaffung ©ruftbilb be$ (Srabifd&of* mit Krumm*
unb ftreujftab. 3m gelbe naclj beiben ©eiten SRingel. 3lbgebilbct
9fr. 29. 3 gjempl.

40. (Sin Ijinter einer mit 2 Xljurmen befefcten SJlauer flefjenber ©rj-
bifdfjof, in ber reiten §anb einen Ærummflab tyaltenb. 3)er
©egenftanb in ber linfen ifl unfenntlidf), mefleidfjt aud) ein 5trumm=
fiab. Slbgebilbet 9tr. 43. 2Ba^rfc^einIid& inebirt. 1 (Stempl.

41. ©teljenber ©rjbtfd&of im Drnat, in ber reiten §anb ben itrumnu
flab, in ber linfen eine lange gafjne fjattenb. Umf$rift unbeut-
lid), etroa roie „Will-brand a . 9lid)t abgebilbet, meil fd&on befannt.
1 (Sjrempl.

42. 3)er fjeit. Mauritius ftetøt gepanjert, åtyxlid) roie ber giirfi auf
1—8, lange %a\)nt unb ©d&itb fjaltenb. SluSgebrodjen unb u\u
beutlid&. Slbgebilbet 9?r. 30. 1 (Stempl.

E. ^franfteti.

43. Sin franfifd&er £albbracteat. 2tøf ber aflein fenntlid&en ©eite
erfdjjeint in einem au$ oier jufammengefMten Silien gebitbeten
flreuje ein adjtftraljlifler ©tem. 21bgebilbet 9ir. 31. 1 (Sjempl.

F. #raffdjaff 'gSansfelb.

44. ©teljenber ©raf jiuifd^en tøalbbogen, in beiten fid) ©tøtlbe be=
Rnben. 55u3 ©df)Ub ju feiner SJec^ten fleint mit ben SRanéfelber
s Jtøuten, ba$ jur Siufeu mit ben Querfurter 33alfen gejtert ju
fein. 3 11 beiben ©eiten be$ ftopfeé erfdfjeinen bie 9Wan£felber
Stauten. 1 ©£emp(.

45. ©te^enber ©raf, mit ^urmd^eu befeste føatbbogen baltenb, in
beneu breiedfige ©dfjilbe mit ben -JJlanéfelber -Wauten ju fein
fleinen. SBoljl inebirt. iieiber auégebrod&en. 1 (Stempl.

46. ©eljarnifdjter ©raf su 9to6 von ber reiten ©ette, eine na$
finten fliegenbe ga^ne f)altenb. 3m gelbe brei flugeln. 1 (Sjempl.

3um ©djjlufe nod& brei ©tempel, bie bté jefct nodtj nidjt beftimmt
roerbeu fonnten.

47. Ueber einem mit S^iirmdfjen befefcten Sogen ein Jtreuj, uuter
wetcljem eine 9iofe (ober ein 9tab?). 2)aS ©ttidt gefjort nacfc
©tenjel'3 2Xnfid^t mit ju ben intereffanteften be3 gunbeS, ba e$
feitner nirgenbS gefunben røurbe. 1 (Sjempl.

48. ©itøenber giirft, ©cfyrøert unb ilreujftab frei Ijod; Ijaltenb. 2)a$--
felbe ift mefleid&t nadE) 3KeiJ3en ober SanbSberg ju oerroeifen.
1 (Sjempl.

Digitized by VjOOQ IC

— 787 —

49. ©tterfopf mit fornent, jnrifdjen beiten eine £ilie. 2Bafjrfdf)einltcI)
ein medfleuburgifd&er ^tacteat. Sft biefe Sefdfjreibung bie riktige,
baun Ijatte ber 3ei$ner bie abgebilbete SRiinje auf ben Jtopf
gefteflt. 1 (Sjrempl.
3)er gange gunb bejiffert fidf) bemnadfj auf

195 ©racteaten in. . 42 ©tempel,

1 tøalbbracteat in . 1 ©tempel,

10 Qenare in . . . 6 ©tempel,

206 ©tficf in ... 49 ©tempel.

9lad) ber Unterfudfjuug be$ $errn $aftor$ ©teujel fd&roauft ba$
©eroidfjt ber Sracteaten jroifd&en 0,44 unb 0,68 ©ramm, ba£ ©urdfc
fd^nitt^getuid^t berfelben betragt bemnadfj ettoa 0,56 ©ramnr. ©anadf)
fleint- alfo bie 2Rarf ju 410 ©t., atfo ju 1|— 1| libra denariorum
auSgebradfjt ju fetn.

2Bir bemerfen alfo bei biefem unfenn gunbe nrieber eine junel^
menbe (Sntroertljung ber SWtinjen im 93erfjaltnif3 ju beiten be3 taum
20—40 Satire attent gunbeS con ©erbftebt.

3um ©cljlufc nodfj einige Semerfungen tiber ben gunbort felbft.

©erfelbe tft o^ne S^^f^l «"« utalte ©orfftatte, Sfeborf geuannt.
®tefe3 £)orf ging roafjrfdjjetnlidfj miter mit ben oier gan} natjcbet
liegenben ©orfew (Stéborf, itofeborf, ©ilifc unb einem, beffen -Jiame
mir bté jefct rxoå) unbefannt ifi. S)ie røfiflen ©orfftatten liegen in bern
streife, ber oon ben jetjigen Drtfdjaften 2trensborf, ^Jroftgf, SBorroerf
©arenborf, 9tein£borf unb SaaSborf gebilbet roirb. ®ie letøtgenannten
®5rfer, roeld^e mit afleiniger SluSnaljme oon SReinéborf fammtlid) fetn
l)ot)e$ Sitter fjaben, finb ftdjjerlidj erft nad^ ber 3^P8rung jener ffinf
S)5rfer entftanben. %å) ermatøne }. 33., bafe nadf) einer alten Srabition
bie friitjere Ætrd&e oon 33aa$borf auf ber rotiften SDorfftatte 3f$borf
geflanben fyaben, unb nadfj beren 3^fti>rung im Hriege bie jefcige an
tljrer ©telle aufgebaut roorbeu fein foll. (5$ tjeifet meiter, bag fidfj bann
im Saufe ber 3*it um biefe neue Æirclje ba£ jefetge S)orf 33aa£borf gebilbet
tyabe. S3e|timmte gefd&idEjtlicije 9?ad()ridf)ten Ijieriiber finb mir jeboclj bis
jur 2lufftnbung ber SRunjen weber in alten Sfjronifen, nodf) fonft-
mo aufgejtofcen. 6$ mare f;odf)ft røunfdjenSroertf), bafc berufene gorfd&er,
rote §err Slrd&iøratf) 5{Jrof. Stinbfdjjer in Qtxb% Ijierauf ifjr befonbereS
2lugenmerf riften molten, gitr midE) fyatte alfo ber gunb nodjj info-
fem Qntereffe, até id& (jierburdfj ju gingerjeigen iiber baé 2llter biefer
SBfifiungen ju gelangen tyoffte. 3Wit £iitfe unferer 3Runjen glaube id&
be^alb burd^ folgenbe Unterfud^ung an ber ^anb oon QueBen foroo^l
ben 3^ 1 "^, alå aud^ bie Urfad^e ber 3^flSrung fo meler 2)5rfer
feflgefieHt unb bemiefen ju ^aben.

Digitized by VjOOQ IC

- 788 —

©a nadfj ber 2Infidjt beS §errn $aflor3 ©tenjel bie jungfie 3Jtønae
unfereø gunbeS (f. o.) fd&roerlicl) naclj i 280 gepragt røorben ift; ba
ferner bie SMfferenj jrotfd^en ber entfte&ungSjeit ber jungften 3Runje
eiueS gunbeS unb ber 3*it feiner Sergrabung uid^t feljr grofj ifl, fo
fmb roir ftd^ertid^ ju ber Stnnaljme bered^tigt, bag bie Æatafiroplje fflr
jene alten ©orfer unb jugkidf) bie Urfatøe jur 93erfdjjarrung unfereS
gunbeS etroa in bie 3aljre um 1280—82 fallt. ©erabe biefe 3eit
erinnert un$ nun an einS ber merfrøurbigften (Sreigniffe im Seben be$
giirflen ©iegfriebS I. von anfalt unb an folgenfdjroere SSorgdnge fur
Sotten unb Umgegenb, bie fic^ baran fniipften. 3$ meine bie 35c-
lagerung be$ ©dfjloffeS Steina, roeldfje bie Urfadfje rourbe, ba& furj barauf
von ben erbitterten 2Reiftni)df)en 3Warfgrafen SStljen jerfidrt unb beffen
gange Umgebung perrouflet rourbe.

SBenben roir un$ nun $um Seroeife beffen, bafc unfere obige 3fo*
naljme mit biefen lekteren ©reigntffen im 3ufamment)ange fieben mu&,
an bie QueHen biefer un8 uberlieferten Segebenljeiten, fo finben roir
junad&fi eine merfnmrbige Uebereinfiimmung mit ber oben burd& bie
Unterfucljung erljaltenen 3eit l)auptfdd&lid|j im „Chronicon S. Petrinum",
IjerauSgegeben pon ©tiibel in ben ©eføtd&tøquellen ber $Prot>in$ ©ad&fen L,
ba£ bie $e\t ber ©efangennafjme beé 3Rarfgrafen SMetridfc bei ©elegen-
fjeit ber Selagerung von Steina in bas Qa^r 1280 fe|t. Støer au$
bie beiben anbern duellen, bie uber biefe ©efd&id&te por^anben fmb,
unb aué benen aud& 93edfmann, Senj unb 93ertram*5traufe fd&5pften,
namlidf) bie „3Wagbeburger ©d&bppend&romf", IjerauSgegeben pon Sanidte,
unb bie „Annales Vetero -Cellenses", 1 ) IjerauSgegeben t>on Opel in

') $te „Annales Vetero-Cellenses" bevidjten nun nad) ber oben cmgefuljrten
ftuSgabe ftbtt biefe Xljarfadjen fotgenbeS:

Theodericas dictus pinguis marchio de Landisperg et de Missna capti-
vatus fiiit a Sifrido comite de Anehalt dolose isto modo et omnino contra
bonorem. Nam idem Sifridus comes de Anehalt et Bernhardus frater ipsius
cum exercitu et ministerialibus capituli Magdebnrgensis ecclesia tune vacante
circumvallabant quoddam castrum Reyne; quod tum videntes se expugnare
non posse et adversarios plurimnm timentes, Theodericum marchionem filiom
Heinrici marchionis adhuc viventis in anxilium 3ni evocabant Qui collecto
exercitu eis in anxilium cum Frederico patruo sno, filio Alberti, Thuringiae
lantgravii, et comite de Liszenik rogatus advenit. Quadam nocte dum marchio
in papilione sua securus in leeto cum suis quiesceret, ipsi Saxones Sifridus
et Bernhardus de Anehalt ipsum in leeto sno cum patruo Frederico et burg-
gravio de Liszenik captivarunt contra honorem et justitiam. Marchio ductus
in castrum Werbin primo et post ad alia castra plura ipsius ecclesiae Magde-
bnrgensis. Sed Fredericus cum burggravio de Liszenik dncti fuerunt in castrum
Luppene, ubi ambo quadam nocte ruptis carceribuB evaserunt Fredericus
Hbertate captata congregavit omneni exercitum magnum et validum, terram

Digitized by VjOOQ IC

- 789 —

ben „9Jtittl)eilungen ber ©eutfdfjen ©efeDffd&aft jur (Srforfd&ung oater=
lanbifdfjer ©prad&e imb aitertøumer" $aben nid^td, roa§ bent loiber-
fpradfje. ©ie geben nn$ oielmeljr nod> audfttørlidjer yiad)xid)t iiber bie
Sefogerung bed ©djjloffed Steina tmb ben bamit jufammenfjdngenben
SSergeltungdjug ber 9Warfgrafen t)on fianbdberg iiber bie gufjne auf
an&altifdfjed ©ebiet bid nadjj ©fitten tjiu. 2luf biefem 2Bege rourbe
naturlig, nrie ein Stidf auf bie flarte le&rt, bad gange ©ebiet oben=
genannter Drtfd&aften berfifjrt. ©afe nun bei ber Sirt imb SBeife ber
bamaligen Æriegfiitjrung naelj einer SBerroiifiung uon Gdtljen bie nddfjfc
gelegenen S)5rfer, noelj bagu bei einem bcrartigen Skdjeguge, roeber
ber ^piiinberung noelj ber 3tx$'oxu\\Q entgangen fein roerben, bebarf
røo&l feined roeiteren Serøeifed.

aWeine Slnftd^t ge&t alfo baljin, ba& gu Kner 3eit, alfo etroa um
1282, biefe Drtfd&aften in ber eben errodljnten gefjbe gerftttrt unb babei
auå) unfere SRflnjen oergraben rourben.

(Sine jitbtføe Sramtng auf bern Stoffe jit $cffau.

«on Dr. 6. ©alfelb.

©en melen, meifl mtinblidf) uberlieferten SRad&ridjjten oon ben 8e-
roeifen bed SBofjlrøolIend, raeldfje giirft Seopolb oon Xnfyafc&effau ben
3uben feined Sanbed, Dorgugdrøetfe bencn feiner SRefibenjftabt, in welfytx
fte erfi menige 3af>re vox ber ©eburt bed giirfien Slufna^me unb ©djjutø
gefunbeu jatten, ergetgte, retøt ftd& trø golgenben nodf> ein intereffanter
Serid^t fiber eine jubile ftrauung an, røeldfje am 4. februar 1740 von
bern SRabbiner 1 ) ber jiibifd^en ©emeinbe auf bern fiirfllidfjen $Refibenj=
fd&loffe gu ©effau oottgogen rourbe.

S)ie unten butf)\iabl\å) roieber abgebrudte „llmfldnbliclje SHadfj;
rid^t" befinbet fidf) in ^Jrioatbefift unb ift røoljl gegenroartig (roie bie
befd&riebene S^atfadjje felbft) ein Unicum. ©ie beroeift, bag ber gurft
in ben beiben ©d&ufcjuben Qacob unb ©alman — beibe SBorfieljer ber
jubifdfjen ©emeinbe — ©iener fyatU, bie fidf) feined SSertrauend t)ott=
lommen roertt) erroiefen, benn roie fjdtte er fonft anldfjtidjj ber tøodjgeitd;
feier tyrer flinber, ©onrab Qacob unb Sefegen") Ealman, ein 3i m "W
im ffirftlid&en ©d&loffe jur 93ornafjme ber altjubifctøen (Seremonien vox

trans Fonam et omnem regionem illorum de Ane halt devastare, coiicremare,
depraedari cepit; civitatem Kottin exspoliavit et in totuni succendit

') tøadjman SRi$aet.(?)

*) 3ft ba$ enøtiføe Bess ((Efifabety).

Digitized by VjOOQ IC

— 790 -

ber Xraming imb fur biefe felbft feincai Suftgarten 1 ) eingeraumt. ©d&on
friiser (9. 2Rarj 1730) f)atte er feinem tøoffactor Ealman 3faac bad
©djufcgelb fur f eine unb f einer Æinber SebenSjeit erlaffen.*) S5a& aud^
$acob tym aufs ©erøiffentjaftePe btente, fd^Iie&c idj au£ ber munblid&en
Ueberlieferung, Qacob fei uon etnjelnen feiner ©laubenSgenoffen roegen
fetneS tibergrofeen 5)ienPeifer£, ber fidjj oft in Jparte unb Siebtopgfeit
geaufeert fjabe, „$Biptator" (aHerbingS 3acob'3 Xitel atø ©uterbefdjauer)
in weniger ffjrenbem ©inne genannt røorben.

^mjfanMtdje 'gladjridjf

©on ber,

Don Sr. tyoå) fu r fli. £Jurd)l. ju an-
falt :c. unb jøero $urd)laud)ttgftrn
Jrau CSrmafyltn, aud) fammtlidjrn
#od)furfU. #errfd)affl

$e$ tøoc^furftl. ©iiti)er*93efdjauer$ bet ber Sfccife

teie aud} Slelteften bet ber Subenfd^afft $u $effau

3acobS 6ol)n

Konrab 3acob ald Srantigam,

Unb

$e£ føodjfiirftUdjen #off * ^factorS bafelbji, tøte audj «elte*

ften bet gebadjter ©emeine (£atman Sljeleiblidjen

fcodjter

Seigen Kalmon ald iSrant,

©etljanen reidjltdjen

Unb barauf am 4"" gebr. 1740.
33cfd)c()cnen (Eramutg

2lu£ untertljanigfter (5rfantUd)!eit Dor fotljane

§o($furfti. £olje ©nabe,

$lud) jum immer tøaljrenben ©ebadjtmfj

$em $ublico

3n 3)rucf uberreidjet

Son

(Obbtnnantcn nenrn <Et)(|)aac.

„^__. _. ______

©ebrucft bei (Bottfrieb §enrid> 8ernutl)en, $o$fftr|H. Bisatt.
^ofunbregterungSbudjbrucfer.

©emnadj Serenissimi beil SRegierenben gurpen ju SCn^alt ic
$o ^ f il r fil. 5Durd>I. gnabigft betiebet, bafc jrøifdjen S)ero gurpl.

') 2>er altjiibifdje ©ebraudj, bie $rauung unter freietn tøtmmel abftirfjaUen,
ftiifct fi$ auf bie ©djriftfteHe 1. W. 15, 5.

2 ) $crg(. 3Biirbtg / ^ronif ber <5tabt fcefiau, ©. 336.

Digitized by VjOOQ IC

— 791 —

®flH>er*93efd&auer$ Jacobs 2lelteflen ©oljne, Conrad Jacob, unb ©ero
gurfil. §ofcFactors Calman (Styeleibl. Xodfjter, Sefegen Calman, eine
eljelid&e Allianze getroffen roerben folle, unb ju fol<§em ©nbe, Ijernacfc
ma^tø bie £rauung, auf §odfjfiirftl. ©djloffe, nadf) uorgdngigen Subifdjjeu
Ceremonien, in -oljer ©egenrøart berer fdmmtlidfjen føodjfiirftl.
£errfd&afften, unter fregen tøimmel, am 4ten gebr. a. c. befdfjetyen
§5djfigebadjten Serenissimi £o$furfllidje £)urd)l. aber nebft©ero
©nrd&l. grait ©emafjlin, rate aud; bie iibrigen §od)furfil. £err=
fdjafften, bcnen -WeusSSerlobten, befonberS mit einer reid)lid;en 2lu3=
jtattung, beren ftd^ f eine 3uben- Familie in ©effau riiljmen fonnen,
begnabiget unb XageS t>or ber Copulation baSjcnige, roas cinrnat)!
gerøibmet, audj) roiirdlidf) auSjafylen unb reidjen laffen: ©o pnbcn gn^
uSrberfi betjberfeité ©dfjrøiegereltern, inøbefonberc bie -Weuangeljenbcn
Gfjeleutfje Ijolje Urfad&e, vox fottjane JpodEjfurftl. auSneljmenbe ©nabe
unb ©efdfjendf-SBereljrungen, ganfc untertljdnigftcn unb gct)orfamften
©anf ju erftøtten, unb fjaben bafiir jur immerrodljrenben (Srfdntlidfjfeit,
ben ©eegen itjrer SSdter, Abrahams Isaac unb Jacobs, au$ nuter-
ttjdnigftcr Devotion anrofmfdfjen folien.

Srøbieroeiten r\ur\ ein jeber begierig ift, ju erfatyrcn, roorinnen bie
gfirfil. Presente beflanben, fo ift bern §o$ffirfU. £aufe, ju ljomen
9htl)m unb ©Ijren, unb bern Publico jur 9iadjjridfjt, nadfjfolgenbc Specifi-
cation bern ©rud mit beigefuget, alfe:

$aben be$ SRegierenben gurfien $od&ffirfll.

©urd&l. 33raut u. 33rautigam t>ereljret 100.

Species Ducaten Fac.

Item bie gregfjeit t)om ©dfjutøgclbe gefdfjendet.
^ngleicijen jur Sofung eineS <Btu$lå in ber Synagoge
©e$ SrdutigamS Såter ju einem neuen iitetbe .

©em 33rdutigam beSgleidfjen

©nen gemdften Ddfjfen a

©nen fcttcn gammel a

©n ga& ©aufcfjersSBein 1 )

3^ re §od&furftl. ©urdjl. bie SRegierenbe gurftin

fjaben gleicljfaltø jur 5lu3ftøttung gefdfjendfet

50. Species Ducaten Fac.

©eSgl. ein propres SraufcÆleib.

275

30
25
30
40
3
12

137

rør.

12

tøierndd&ft fjaben be£ ©rb^printøen fieopolb^od^furftl. ©urdfjl.
ein propre 33raut-33ette madfjen laffen.

') i. e. ftofc^er^ein.

Digitized by VjOOQ IC

— 792 —

93on ©ero ©erna 1} (in ber @rb=?prtntøeffut eine propre 3Ru|e
unb tøaube.

53on ^rinfc (Sug ent o 24. ©Hen propre Seineroanb jum 33ettladen.

2?on ^rinfcefe SBilljetntina, nor bie 93raut ein propren giffø
bein=SRod.

^Jrin| SMeteridfj. j

$j}rinfc aJtorifc, I allerfeitø ein raisonables ©efdjjend.

^rinfcefe §enriette,l

Sluffer obenoefjnten, ifi nodfj biefeS atø ein ftennjeidjjen gang be=
fonberer ©nabc anjufe^en, bafe £5dfjfigebad&ten Sercnissimi £od[>furfU.
Shirdjjl. gnabtgft ordiniret, bafe Sraut unb Srautigam unter Scglettung
be$ Stabbi, berer Slelteftcn, unb fammtlidjen 3uben=@enoffenfd()afft, fo
røof)l SRannern atø SBeibern gefefcten XageS, 9ta$mittaø£ unt 1 Ul>r
auf bent giirftl. ©djloffe, rooju iljnen ein a partes 3immer angenriefen,
$u ^rauting erfdjjeinen muffen, ba bann r\ad) befd&etjenen gen>5l)nlid&en
Seremonien, (bufe ne^mlid; ber ©raut tør Sran$ abgenommen, i&re
§aare bnrdf) etlid&e ^iibifcfje 2Beiber eingcflodSJten unb il)r $ernadf)mal>té
eine tøaube aufgefetøet:) 33raut unb SSrauttgam unter ooriger Suite,
mit flingenben ©piel, nom ©d&loffe fjerunter in ben gurft. 8ufl=©arten
unter freijen §immel gefitøret, unb bafelbft unb jtoar unter einen
33albad;in ober fogenannten Stibifcfjen 2rage = $immet, non feibenem
Stoff mit gtilbcncn ©lunten genriirdet, getrauet roorben, bei røelcfjem
2lcte bie §odfjftirftl. fammtlidfjen -oljen £errfd&afften, au3 ben
genfteru 3»f^^"^ abgegeben fjaben, nad&gel)en3 ba£ 9Jeue Gtyc^paar
non gfirftl. ©dfjloffe, gleicljfafé mit flingenben ©piel nadf) bent §odjj:
jeit=§au{3c jur 9Ka^ljeit gefiiljret, ber fammtltdfjen tøocljfurfUtd&en
Jøerrfcfjaften, fjofje ©efunbfjeit babep getrunden, unb alfo biefe
^odføeit, mit oielen 93ergniigen befd&loffen roorben.

9?aclj erfotgter £rauung ifl bas getooljnlidfje Seutfdjje ©ebetf), fo
gleidf)fatø in bern tempel ju fteflau allier mit ©ulbeneu 93ud&flaben
auf Xeutfcfj abgefdjjitbert jubefinbeu, unb non glaubrourbiger §anb auf=

gefdfjrieben, alfo Iautenb: „©er an bie 5t5nige tøulffe teiftet ')"

33errid^tet, u. non ber fdmmtlidfjen ;3ubeu=@emeine, ^ierauf gefprod&en
roorben: Simen.

') .fner folgt bie Ueberfefcung cineé fønagogaten @ebetc$ „hanoten fschua",
baé afljabbatljlid) fur ba$ SBoljl ber SRegierung gefprodjen tøirb.

Digitized by VjOOQ IC

— 793 —

3n brei Hrtiteln bcø f i cbcntcn £cft$.

«on fcrdjtøratlj ^rofeffor flinbfefjer in S^rbft.

2>rei Slrtifel beS 7. §eft$ ber 3Jiittljeilungcn be$ anfjaltifd&en ©c=
fd&id&tSoereinS, jroei oon Jperrn gormep, einer non Jperrn Sleipner,
oeranlaffen mid& ju folgenben Seilen.

abgefetøen bat>on, baf$ ber bort ©. 595 ff. nadfj einer 2Biener
Sopte Don #errn gormep mitgetøeilte Celjnbricf be$ 5l5nifl§
SRajimilian (ben tfaifertitel naljm biefer erft 1508 an) f tir £ftrft
Subolf ju Sln^alt t>on 1495 bereis in Qo. Sfjrifl Simig'* ®mU
fdjjem SReid&Sardfjio unb feinem Corpus juris feudalis, fon>ic barauS bei
Samuel 2en& 1757 ©. 329 ff. ber $olioau$gabc unb ©. 675 ff. ber
Quartauégabe t>on 1759 311 finben, audfj feinem Qn^alt nad) oon
g. Siebigf ©a« £erjogtl)um Ansatt 1867 ©. 144 ffijjirt luorben ift,
ift bei biefer SRittøeilung auå) iiberfefjen, bag bergl. Spublicationen
gegenrocirtig roo mSglid^ jiets auf Originale juriidf jugeljen $abcn. ©ie
Slbfdjrift ber SBiener Sopie gu beleudfjten unterlaffe iclj unb ttjeilc bafur
lieber nadj ber t>on 5t8nig 3Bayimilian f e I J? fl unterjeidjjneten,
im 3erbfier ©efammtard&io befinblidjjen Urf d^rift ben Qn^alt f)ier mit.

Wir Maximilian, von Gotes Genaden Romischer Kunig, zu
allenn Zeiten ') Merer des Reichs, zu Hungern, Dalmatien, Croaticn
etc. Khunig, Ertzhertzog zu Osterreich, Hertzog zu Burgundi, zu
Brabannt, zu Lotterigk, zu Steier, zu Kerrnndenn, zu Crain, zu
Lunburgkh»), zu Lutzemburgkh 3 ) und zu Gelderen, Grave zu Flann-
deren, zu Habspurgkh, zu Tirol, zu Phirt, 4 ) zu Kiburgkh, 5 ) zu Arthoys*)
und zu Burgundi, Pfaltzgrave zu Hangau, 7 ) zu Hollanndt, zu See-
landt, zu Namur 7 ) und zu Zitphen, 8 ) Margrave des heiligen Romi-
schen Reichs und zu Burgau, 9 ) Lanntgrave in Ellsas, Herre zu

') 2)a$ Original ljot tz ftatt Z, meil bie betben 2Bdrter „ailen" unb „Zeiten"
nic^t getrennt, fonbern $ufammengefd)rieben finb.
*) Simburg. *) fiujemburg.

4 ) SPprt, franjdfifø gerette, fubdftlid) Don «elfort im Dberetfafc.

5 ) Æljburg fublidj bon SBtntertljur im Sdjtøetøer ©anton Sund}.

•) fcrtoiS. Cf. Robert ©djneiber, tøanbbudj ber <£rbbefd>rcibung, 1,3 (1857)
©. 1867.

*) tøennegau unb SJamur in ©elgien. Cf. ©djnetber ©. 13S3.

8 ) Sutp^en im £eraogtl)ume ©elbern am 8"f^mmenflu6 bon ©erfcl unb
$ffel attrifdjen fcrnljeim unb Debenter in .fcoflanb. Cf. 6d>ncibcr 6. 1364.
S. Edbefer, La Hollande et la Belgique 1S59. 6. 219.

9 ) burgau im fdniglidj bairifdjen $reté Sdjtøaben.

Digitized by VjOOQ IC

82G —

ilapolcott, 21. Det. 1806 in $ef[au, 224;

baS granaofengefinbel pliinbert, 224.
tianmanii, ^rof. griebr. — (1837), ber

©rnitljofoge, 108 f.
ttcifecr, ein 93rief beS ginanamin. an g.

gr. ?Ubr. 0. 93ernb. (1779), 277.
lUinborf, ber Scient forban b. - (131 1),

96.
tticolui, WatfyaZ -, edtfjenerSIpotljefcr

(1610), 742; (1(512), 733.
Itorbtrt, gr$b. o. SRagb. (1147), 90.
iloM, ©ottlob t). — , furftl. Sinket!).

©efjeime SRatl), §ofmarfd). *c. (1740),

72S.
ilotlwiig o. ©aterSleben, 2)ienftmann

beS «ifdj. Ulridj, 93.
ttuslcr, ©ottl. fcljriftian — in #arage*

robe, 30.

Ør Ijl, #anS -, Burger in <£5ti)en (1 525),

732.
Onlun. Marquardus de — (1149), 91.
Otto I., ©djenfung an bag SRagb. Wtoxifr

Hofter (937), 87 ; (941), 88; (944), 80.
(Otto II. (978), SS; (979), 8o; $onattonen

an baS fli. ftienburg, 807.
(Otto III. (992), 81.
(Otto, SRarfgr. o. $l)ur. u. ©r. o. Crta*

munbe (t 1609), feine Sodjter 2tbel=

fjeib, 566.

©ito, ©r. o. «aaenftebt, ©ol)n WbaV
bert'3 (1083), 85. S9. 568; (im
©drtoabengau), (eine ©em. ®itica,
$oa)ter beS føg*. SttagnuS in ©adjfen,
erbt 1 1 06 bie £dlftc bcr(?) $8iflung'fd)en
©iiter, 56S f.; Otto f 1123, (gitica
t 1142, 569.

Otto (unb #einridj), ©rafen o. HfdjerSt.
(1265 . . so), 95 f.; ©raf Dtto, ber
tefte auS ber «fdjerl. Sime (t 1315),

96.
(Otto I., ber ©oljn #einrid)$ II. (1266

-1304/5), (Otto II. (1305-15), 582.
(Otto III., gurft au $(n!>. (f 1404), 584.
(Dimricr, daxi ©iegmunb — ,2Rag., Seirer

am ^fnlantijrojun, Snfpecter bei ber

SJeffauer ©elcljrtenbudtøblg. jc. (1751
1819), 242.

JtøUanM, bie o. — , nieberrfjehu freityerrf.

gamilie, Wc^nlic^feit iljreé SBapjwmS

mit bern 93attenftebter, 726.
Pazleve (^afdjleben), Henriciw de -

(um 1100), 85.
Pffdjcl, ©regoriuS, Deff. Stabtyfarrer

(1532 . . 40), 269.
WH»P, g. b. $nl).=(Sdt!). (t 1500), 5s5.
Pfau, gemaftfame Sfmoerbung beS 9lnf>.

©tubtmten(?) — in ©åtte (1734) u.

baburdj beranla&te ©trife, 418 f.
Pfa», $of* u. (Eonfiftorialratlj in Sdtljen

(1747), 464.
Pfan, bie b. — , 51, 327.
Pfcilfdjiftcr, o. — , 51.

Qucntin, 3acob — (1467), 3)effauer

^farter, 269.
Øncmibfck, $3iUj. o. (1149), 91.
(Dnrrjfnof, ber alte o. — , fjat ©djotifc

bom 9*ienb. W>tt ju Seljen, 807.

ttabfiiltfiii,- flbelljeib o. (1319), ejcom

municirt, meit fie ben Qefjntcn bon

©riebom nidjt (eiftet, 268.
ttnbutht, ©raf — , 1725 in biplomat.

©enbung b. SBien uber Berlin naa)

$eter$b., 758.
ttaty, bie b. — , 548; ©ijela flgneS ic,

548.
ttanmrr, ©eorg — , furftf. Bnlj. §oforeb.

u. ©uperintenbent(1676), 340; griebr.

©ottl. o. taumer, ©el), u. ©efammt*

ratl) 1723, 1726 oom gurften Seop.

als 2)eputirter amn 3tnniberfarium in

3erbft, 440; (t 1728), 442; 3o$.

©eorg b. — , ©eij. ©efammtratl) I72s

k., $ejmtirter in Serbft (t 1747),

443.
ttanrarr, 93eljmer gen., o. — -, 51 f.
Uedte, @Iifa o. b. — , geb. SRetdjSgrafin

o. 9ttebem, 1784 in ©drlif, 212. 508.
ttcbrrn, ^trnotb o. -, SRiniftcriale beS

©r. ^einr. b. Sf^erSl. (1223), 94;

fein ©oljn $ugoIb, 95.
ttffdjarb, ©a|)eameiTrer (1779), 202, 20*.
ttctrtjf, 3J?ag. (Jarl Sfjriftopfj — , Seirer

am ^fjilanttyropin, ^rpnber' ber S)eff .

©ele^rtenbuc^^anblung (1781), 240 f.

Digitized by VjOOQ IC

— 811 —

fclben romben im Sluftragc be3 .§errn ©raf en 2B. ju ©olmS,
. #au£minifler ©r. tøoljeit be$ £erjog$, fiir bie tøerjogt. Sammlung
oaterlanbifd&er SHtertfjumer im ©djloffe ju ©rofe-Hu^nau erroorben,
befinben ftdfj jebod) gegenroartig nodfj im Sefejimmer ber tøerjoglidfjen
Sibliotljef ju 2)effau.

C. terrins -gorrefponbenj.

3n einem ©d&reiben uom 22. Sluguft banft ber erfte £)irector
be$ ©ermanifdjeu dtational ^-DiufeumS, £err 21. @f f en røe in, bern
93orftfcenben fiir bie bern gcnannten ^nftitute gelegentltd) feineS 25jdfj=
rigen SeftefjenS im 9iamen be3 93erein$ fiir Sln^altifd^e ©efdfjidjte tmb
2lltertljum$funbe auSgefprodfjenen ©liicfroiinfdjje.

$n einem S3riefe nom 14. September b. 3. tfjetlt #err Dr. med
©djrøende in gotten unter Seifiigung einer amtlidj beglaubigten
Urfunbe mit, bag er f eine 3Jtiinjfamm[ung Ijiermit bern 2lnl)alttfdjen
©eføicfjtSuerein f drente unb benfelben ermddjtige, ftc nadtj be$ @e-
fdjenfgeberS 2lbleben au& bern 9tad^Iaffe beffelben in Seftfc ju neimen.
®ie ©rben feien teftamentarifcfy angeroiefen, befagte ©ammlung bein
SBereine fofort ju perabfolgen.

2tm 1. Dctober b. 3. erljiett ber SJorfifcenbe oom SJorftanbe be£
tøiftoriføen SBereinS ju Samberg, tøerrn StycealprofefforS Dr. Sa-
len tin £od>, 2luffort>erung jur (Sinleitung eineS ©d&riftenauStaufcljeS
be£ 93erein3 fiir Støfyaltifcfje ©efdjidjjte unb 2Utertfjum$funbe mit bern
genannten Ijiftorifdjjen Sereine ju Samberg. 3)er 93orfifeenbe nafjm
ba£ mit biefer 3lufforberung oerbunbene 2lnerbieten be3 Samberger
2Jerein£ mit S)anf an unb \iatUU bariiber am 24. Dftober ber ©e-
nerah^erfammlung unfereS 33erein$ 33erid)t ab.

2B. §ofau$.

53

Digitized by VjOOQ IC

Dorftemerfmng 511 niilliefieiideui Jieyifler

$o£ SRegtfter foflte urtørfinglid) , aufjer eincm $er$eid)mfs ber SRitarbeiter
unb tljrcr ©ettrfige, nur cin ^erfonen* unb ©adjregtfter entljalten. SBegen be$
SReidjtljumS an geograpljifdjen fanten ift e$ aber atøecftnfifeig erfdjienen, biefe
geograpljifdjen Kanten, Don bern ©adjregifter getrennr, in alpljabetifdjer golge su*
fammenaufteflen.

Unter ben ftbfurjungen, bon benen int iRegtfter ®ebraud) gentast rotrb,
tøeben nur befonberS berbor:

ttnl). = *n$att(ttø).

bef. = befonberS, befonbere ic.

b. (am (£nbe ber SBdrter) = berg ob. burg.

93ibl. = ©ibliot^ef.

«ifd). = Siføof.

røranb. = 93ranbenburg.

$eff. = 3)effau(ifdj).

35. = $orf.

©rjb. = Grabirøof.

3. = Btøfr

fra. *= fran*5fitø.

gr. == grriebricr).

geg. = gegen.

©em. = ©emaljl(in).

Oler. = ©eridjr.

©efd>. = ©etøtdjte.

©r. = $raf.

#alb. = §alberftabi.

£$fl- = 4>«aog.

3olj. = 3oljann(e$).

ft. = «ircr)c.

§tl = fllofter.

Scop. = fieopolb.

fiit. = Stteratur.

SRagb. = 9Ragbeburg.

©. = ©eite.

©t. = ©anct.

Urf(!.) = Urfunbe(n).

&. = wn.

toaljrfdj. = toaljrfdjeinlid).

SBtlr). =• SBitøelm.

a». = støiMcn.

HRit . . oerbunbene 3a^reåaa^len, a* 53- 140 ° • • 2», beuten an, bag etn
gactum, eine *Perfdnlid)feit jc. innerljalb biefer beiben 3a$re ertoaljnt tuirb,
o^ne bag 1400 unb 1425 beftimmt unb fidjer atø ©renajaljre, i- 8- M ©eburté*
unb XobeSjaljr, a" berradjten finb.

(Sin f finter einer 3af)Iangabe ^eigt an, bag aud) bie nftdtøfolgenbe 3alji,
ff, bafc meljrerc folgenbe Qai)U\\ mit einaufdjliefcen ftnb, a- 93- '2« f. = 72u u.
721, ©. 720 ff. = ©. 720 u. meljrere folgenbe ©eiten.

Digitized by VjOOQ IC

^Ugifter,

jufammengcfteUt Dom $rof. Dr. S. SBfittger.

a) $UMabettfd>eS «etjeidjnlfj

fftmmtHdjer SRitarbeiter an biefem erften 33a nbe uebft tøngabe ber oon benfetben

gelieferten 93ettrfige.

9. t&flriii in «rendborf. $er 9Rfinafunb in «aadborf (tøebjt einer Xafel ?tbbil
bungen.), 782-789.

iork, Dr. jur. ©aron o. bruden, genanut b. — , 9tn$atrtfdje ©tanbederljd^ungen
feit 1806, 47 — 52. 3)ie SHbtnud, eine 2)effauer ©eletyrtenfamtlie in ben
9tteberlanben, 74. 3)er nieberlanbtfdje ©taatdmann 9f. ft. fjalcf fiber $effau
unb SBdrlifc (1800), 322 f. 2)rei briefe bed g. Seop. aud bern tøaudardjibe
©r. 9ttaj. bed ftdntgd ber SRiebertanbe, 484 480. (ginleitenbe ©etnerf ungen
au bern tøuffafce bed tøerrn (Sbuarb fjreiljerm bon ©tiflfrieb*$Ratentø: $l)omad
be 9Raltø, HRarquid be fjabrad unb feine ©ema^lin, 552-556. 2)ie altcftc
©efdjreibung bed fcnljaltifdjen SBaWend, 725 f. ^>eralbifd^ * ©enealogtfdjed,
726—728.

Alfrrt iormeij, $rebiger in SBien. Smei Driginalberidjte fiber bie ©djlaefjt an
ber $eff. S3rficfe 1626, 279-287. £eop.'d friegerirøe fcljfitigfeit bon iljren
rønf fingen bid jur ©djladjt bei Saflano (SJttt urfunbl. Oueflenbelegen aud
bern f. f. SReidjdsftriegdardjib 5U SBien), 340—395. Slnljaltif djed aud bern
f. f. ttrdjib ju SBien, 595—602. 655—659. 751—757.

*orty iraukfl, Dr., in $eff. (93ernb.) Ueber oorgefdudjtl. SHteriljfimer in Hul).,
18—25. @inige $emerfungen fiber Slnfj. røttertljfimer, mit bef. ©eaieljung
auf bie røtertljftmer ber ©tfibte $eff. unb fcdtljen, 251 256. Sum tornen
$effau, 563 f.

«ropUr, Jrreidgerid)td*©efretfir in Stoflenjiebt (jefct ©ibliotljefar in $eff.). ©e*
fdjidjtlidjed fiber bie eljemattge ttnljaU*3erbfttfd>e §errfd)aft 3eber, 130-133
9ttittl)eUungen aud bern fieben ber $ebtiffin 3o$anne t>. Xredføto $u ©tifi
2Roftglau bei 2)effau, 307.

tPiliy. tjofam, Dr., tøofratl) 2c. in $effau. røørbemerfung, 1—3. ©eørg gorfxer
in 928drti| (1779), 39 46. fcemantin con røertljolb bon #ofle, ein Unicum
ber gfirft ©eorgd*93ibl. au $eff., 72 f. Ueberblitf fiber bie baugerøidjtlidje
Sit., fotoeit fidj biefelbe auf tøntyalt beaie^t, 143—162. ©eorg $einr. b. 93eren*
ljorffd Xagedbemerf ungen, 190—236. SRefrolog 3of. tøeinr. ©ecfd, 236 ff.
Sur (Sfefø. ber $eff. ©etel)rten*$udtøanblung unb JBertagdfaffe, 2 39—246.
Wefrolog bed #ofrat§ #einr. ©amuel ©djtoabe, 316—322. S um 3 * 3"**

53*

Digitized by VjOOQ IC

— 814 —

1876, 331. $ic £it. fiber ben ft. Seop., 406—503. ©rofiføg. (Earl Hugufi
it. (Stoene in iljren 93e5iel)ungen $u $39. ficop. gr. 8ran$ &. 9tnl).-$ef[au.
(3um 3. $ec. 1876), 505—531. @in ftadjtrag $u btefem fcuffafce, 652 f.
93erein3=9Gad)rid)ten, $rotofott=93erid)te. 93cric§tc uber etngefanbte ©egenftanbc.
S3erein$*($orrefponben$en *c, 75 ff. 246 ff. 324 ff. 570 ff. 653 f. 728 ff. 809 ff.

(Storg 3nnfr. $ie ©djladjt an ber (Slbbrficfe bet DefJ. (int Wpril 1626), 660— 6S1.

franj fiin&fdjcr, $rof. u. Strdjtøratl) in 3erbft. $a$ flirer beé 3erbfier æarfuger
Softere, 25-29. 8ur (Sljronif Don $eff., 267— 274. g. Seopolb'é $irecrion
be$ flnr)aft. afabemifcrjen ©efammt * ©nmnafiumS $u S^bft, 434—464. 5.
fieop. a\é fianbeStjerr, 476— 4S2. (gin $r)eil Don £utt)er'é §anbf<r)rift fciner
SBibelfiberfefcung, 631—637. 3u brei flrtifeln bt$ ftebenren $efts, 793— sos.

<5. firoufe, §ofrart) $u (Sdttjen. SCBilfu^r ber alten ©tabt (Sottjen, 112—130.
9ttittr)eilungen fiber ben 93eftanb ber $er$ogf. flntiquitåtenfamml. in (£6rljen,
167 181. @in 93rief beS 3f. fieop. $u 5Tn^.^eff. an bie dernrirtmere fturftin
©ifela HgneS $u flnr).*(Sdrl)en, 482 f. Steine «Radjlefe jur Bbtyeitana „«nber-
røeitige gunbe" (in ben 9Jlittt)eilungen ic, 179 ff.), 531—533. ©etøidjrlidjeé
$ur bualifrifdjen ©djreibung don Sotten unb éott)en (Sorten), 537 551.
SBdlfe in «ni, 650 ff. ©rrafen, oerljangt burdj einen (Srjrbaren 9tarr) ber
alten Stabt (S5tr)en, Don anno 1522 bis auf gegemodrtigeé 1616re3 3at)r,
731—751.

ÅMf Cangt, Dr., 9teg.*9iatr) in $effau. 93ericr}t uber bie ©rfinbung be$ Skr. f.
9tnt). ©efct). n. fllterrt}., 3—6. $ie ©age dom ftrikenring, 256—266.

<D. ittarcfd). @tne 93cmerfung ju 93ecfmann'3 9lnt}alt. (Sfjrontf, 323.

ittfillfr, ^rofeffor in (£fltt)en. Skriften, betr. ben Uebertritt be$ £$gé. fjerbinanb
don 9lnl).=(Sdtt)en aur fatr)olifcr)en Sirene (1825), 646 f.

0. mutøtrMt, flrdjidratt) u. 6taat3*tørcr)idar in 9Kagb. Uebcr einige ©eifrlicfcc
au$ bern flnt). gfirftenljaufe, inSbef. ben $omprobft §einrici) d. §alb., (131 2— 1 1)
u. feine ©pt)ragiftif, 100—112. $e$ §f. Seop. d. ^Inr). 3nfanterie<9*egiment
ober ba$ ftdntgl. ^reufeifdje 3nfanterie Regiment fllt^nr). im 3ar)rt 1715,
396 — 404. lleber bie §elm$ier beé Wnrjafttfdjen ©tammtoappeité. (9?ebfr
brei Xafeln flbbilbungen), 575-594.

3. (0. Øpcl, $rof. Dr. (in føattc). ft. Seop. don $eff. unb bie Uniderftråt &aHe,
404—424.

Albtrl Hcf)jucr (in 2)eff.). Bibliographia Anhaltina, 52—71. 637—647. 33eri<t)r
fiber einen dordjrifrlici)en ©eftattung&platø bei $effau, 573 f. $ie ftX Wien-
burgtfd)en 93efi&tr)fimer an ber Sttulbe (1345), 647—650.

Ulrtar 0011 Hobcr in §o^m. Ueber bie Skrpfanbuugen ber ©tabt ^onm an uer*
fdjiebene ?Pfanbin^aber im 2flittelalter, 533 — 536. 3n?ei ©pitap^ien ber
§otjmer ^ira^e, 569 f.

Dr. 3. Salfttø (in 2)eff.). ©ine iubifefte Xrauung auf bern ©a^loffe $u ^cff., 7s9 ff.

irrJinonb Sirbigh, ©e^eimer ®ra^iorat^ in 3erbft. gtirft SBil^elm^ Don ^ar^
gerobe (Srgieljung, 29—38. (gine «n^. gorberung an bie ftrone granfrcic^
ob. an ba$ §aué 93ourbon, 274—279. g. Seop. oon 2)eff. aU ©djrifrjtctlcr,
464 475. 2)er iRat^mann^borfer ©efunbbrunnen, 681-687.

fcljcobor Stcnjcl, «Pfarrer in $o§nborf. 93cricJr)t fiber 2 auf ber $omane ©armé
borf gefunbcne (Uolbftfide, 76; SRfinjfunbe im .^erjogt^um 9Tnl)., 133—143:
bie SWebaitten auf 5. fieop. don «n^.^eff., 492—496. 3ur filteften ©enealogie
be« «n^. gfirftenljaufeS, 504—569.

Digitized by VjOOQ IC

— 815

SitafrirlHatcnt<% (Sbuarb greifjerr Don — , $r)oma§ be SRartø, SRarquiS be gabraS
unb feinc ©emarjlin, 556-502. 614-630. i>93 — 724. 763—781.

ti. toøUfdnriifc, (SuftoS an b. 9Kartcufirrf)e in 2>cff. Serie-t be$ £ird)enbutf)e$ ber
Scrjto6; u. (5tabtfirc$e $u St. Sttarien in $eff. fiber ©eburt u. Xaufe beS
g. £eop., 339 f.

i. UHntcr. $ie ©raffdjaften im ©djwabengau, 79 -loo.

A. ». tt»il;leben, ©en.-Sicutenant, (Syc. «ricfe bcS tfonigS Sr. fBttø. I. to. ^reu&en
an ben g. Scop. to. <Hnf).*$eff. , 187—190. 2S7— 307. 602—013. OSS -693.
757—762. g. fieop. u. tfronprin* gr. to. drengen, 124-434. GulturgefdjicfH*
lictjeS au§ bern fieben be$ g. Seop. toon 9bri).*$cff., 486-491.

b) ^Serfonenregifter.

Afcalbcrt, ob. ^tlbrecr)t, tocrtøaltet im9Korb=
Hjuringer* u. Sdnr-abengau ein (£o*
mitat (unt 1060), 566; fctne ©etnaljtin
flbett)eib (to. Oriamtinbe), 566 ; ©un*
toeégenoffe ©ebi'3 gegen tøeinricr) IV.,
567; gef angen u» tt)at)rf(t). 1076 f rei*
getajfen, 567; toom jungern (Sgino to.
SonrabSburg ermorbet, 567.

Abclberd (1149), 91.

Aoelbcrt, (Srjb. to. SKagb. (97b), 88.

Afcelbert, ©r. to. $aflenftebt (1063), 84.
90 f. 249. 566, Såter ©r. Dtto'3 b.
fteidjen, 564 f.

Abclbcrt, SJcarfgr. (1149), 91.

Abclljcio, flebtiffin to. Ouebl. (1423), 533.

AMIjeib, ©em. beé ©r. Stbelbert to. 93al*
lenft., ferner bcé ^fatøgr. £ermann
u. be$ $fatøgr. ant $t)ein, £einr. II.
to. ttaud) (t 1095); ftc fttrbt 1100,

567 f.

Abotpt), Surft to. flnt}., #ifø. to. 2Kerfe*

burg (1514 bté 24. 3Hdrs 1526), 101.

112.
Agnes, ©cm. gol), (Saftmtr^, it)re Sur*

bitte fur Qerbft nadj ber $effauer

Sdjladjt, 675.
Aid, <Sonrab'S II. ©etreuer (1032), 83.
Albert, *|Srin$ to. flnl)., 49. 61.
Albert, bie to. — , 47.
Albin*», «entr). — (SBeifj), 9«&- 6« $eff-

1653 u. fctne 6or)ne SBcrnt). Stegfrieb

u. gr. 93erntj. — , 74.
Albreebt ber 93ar, 90 ff. 569 ; fcine Sblme,

93.) 1100? — IS. 9?0to. 1170), 569;

©em. Sopr)ia, auø tøor)enftauftjci)em
©erøledjt, 659.

Albrcdjt, prft *u ?tnr).*3)eff. u. (£dtf)en,

Sofm SiegfriebS I. (ca. 1298—1316),

fein Steget, 583.
Albredjt, 93if(f>. to. £atberft., Bruber be$

©rafen Otto to. HfcrjerSl, 96. (1303

— 4. Sept. 24), 101. .
Albrcetjt to. flnt)., $ruber 93ernt)arb'8,

©rafen to. 33ernb., $omtjerr to. tøatber*

ftabt (1296), 103.
Albredjt II, fjiirft au 9tnt).*3erbft (1316

—62), 584.
Albredjt, be$ gitrften £einr. I. to. Hnr).

jilngerer Sot)n, ^rebigermdnd), 111.
Albrcdjt III., giirft *u ænf^<£5tt}en

(t 1423), 584.
Albredjt, 93ruber be$ gurften grana, 195;

1774 toerm. mit ftenr. (£arot. Suife

2C, 195.
Albrimjer, (åttringer) Dberft — befefct

bie ©tbbriicfe bei fceff., «nfang 1626,

660. 664 f.
Alerius, griebr. <&e)riftian, gurft to. Hnt).*

<Bernb. (1796), 278.
Atnalia Cubduica, åttere Sdjroefrer be$

gitrfteu £eop., 1660, 492.
Amalie, Scrjrøefter beS gurften fieopolb,

gcb. 1666, 493.
Am iénoe, $eter — , $eff. ©tabtpfarrer

(1526 . . 31), 269.
Anegrimesleve, Gero de — , Volc-

mants de — (unt 1160), 91. 93.
Anlmlt, tircr)Ucr)er ©inn be3 giirften»

t)aufeg -, loof.; aar)Iretct)e^itgae=

ber be$ .^aufeé in ben ©tift^capiteln

toon 9Wagb. u. ^alberft., lol.

Digitized by VjOOQ IC

816

Anna, Hebttffin Don Ouebltnb. (1455),
533.

Anna Amalie, SKutter #arl Huguff S b.
SBeimar, 521 f.

Anna ftmift, ©em. beS &. fieop. (t 1745),
334; als forgfdlttgfte ®raiel)erin iljrer
Æinber unb Huge HuSf filjrerin ber Hn*
orbnungen tijreS ©em., 466 f.

Anna tøityriafac, ^rinaeffm p fcnl).*
$ef[. (1715—80), 334. 481 ; (1769 auf
bern $reSfom'røen ©ute), 308; be*
grfinbet baS grrftuleinjrift in SRofigrau,
308.

Anton «finter, g. b. 3erbft, 1698 brån*
benburg. ©eneral, 1705 ©enerattteute*
nant, 396; ©eaieljung jum 3erbft.
©gmn., 435.

Atibcrt, Hnljalt. gftrft, 19.

Ar natede, Adelbertus de — (1149), 91.

Aru|Uin, «Bolter b. — (1259), 86; Wal-
therus de Arrenstene (um 1160), 93.
98; Albertus et Walterus, fratres
de - (1223), 94; Waltherus nob. de
— (1280), 96; (©dmltfjeifj), 98.

Auauø (L^tifiian irfroria), g. b. fcnl).*
<£5t$en (1789), 178.

Anan|! Cnouiig, $. b. Hn$.*$M>en (1719
f.), 21; feit 1747 ©enior b. Bn$alt.
#aufeS, 434.

Augnfl mtl|prlni 9 $rina — (ber 1722 „auf
bie SBelt gefommene ©aber"), 606.

Baltuin (b. Hampt), $robft b. ©t. «laften

in ©raunfdjm. (1298), 102.
Baner, ber rørøeb. grelbmarfdjauV in «n$.

(1635), 651 f.
Barbn, ©orøia, ©råfin b. — (f 1276),

26. 28.
Bartolow, SlameS (<£lauS) — , brufet

tøienburger §ol#Diefen bei éoderobe

(um 1487), 804.
Bafe bom, ber ©egrflnber beS Spijilantljro*

pins, 508; (t 1790), 215.
Bafrboni, bie b. — , 47 f.
flaslmnfcn, #emr. Sacob ban — , Dr.

theol., SRector am 3«bfter ©nmn.

(1716-58); «iogra^ie, 436 ff., 459;

etrnger £rieg im fottegium ic tøa>

renb feineS iRectoratS, 464.

6fA, 30$. #einr. — (1788—1875), »e*

frofog, 236 ff.
Berter, £$r. Sub». — in £ar$ger., tøa*

ter «firgerm. in Stxbfi (1648), 29 f.
flfrtmau, Sol). (S^riftop^ — , feine Hn$.

Cfynmif, 54 f.; fiber 8f 2top., 500 ;

rørcibt „fldl)ten" ober ,,« Støen", 546

f.; feine Hbbilbungen fcn$. gurpen*

pegel, 581.
Br bt, fcuguft b. — , 48.
Bcbrirø, «. 9B. -, $ofrat$ u. prin^L

Jpofmeifier in $eff., 206 f. 242. 507 ;

— u. ©oetlje (1770), 510 f. 514. 525.
Brlfc, ©ordjarbt -, me$rfa<$ befrrafter

(Edtfcner «ftrger (um 1530), 733;
bgt. feine grau, 734.

Bd|ig, Sfriebr. b. — , miles ber ©rafen
Otto u. $etnr. b. HfdjerSL (1268)
95. 99.

Bmngat, ©raf — (um 1180), 94.

Berenljør|!, ©. #. b. — (1733—1814),
40. 507 ; furje ©iogra^ie, 190 f.; ber*
lobt fidj 1783 mit Henriette b. SJfilmb,
au <£dt$en, 210; biefelbe f Hug. 1813,
231; — fiber ben 3f. Seop., 503; feine
„8erradjtungen fiber bie JtriegSrunjr",
507; — u. ©oetøe, 510.

Berge, Henningus et Arnoldus de — ,
96; $auluS b. «ergen, «n*j. Scanaler
au $eff. (1537) ; ein ©djreiben beffett
an ben raiferl. fflatl) Dr. SJtattøtaS
§elbt, 659; — SBagtfter grøann b.

— (um 1550), 803.

Bertfd), #ofratl) -, 43, f. 8e$rifd>.
Bcrnbatb, ©r. b. HfdjerSl. (11 74.. 92),

93 f. 268.
Bernljart L, ©rifter b. alten «ernb.

fiinie (ca. 1251—87); fetn 9tetterftegel,

582.
Becnbaro IL, g. b. Hn^. * «ernb. (1287

— 1324), 582; (1317), 533.
Bcrubarb, g. a. *nl)., berfauft in (lin*

beme^men mit feinem gleic^nam. ©o^n
ba£ jåf)rt. 9^ienburger ©a^u^bogtcigelb
an bas ©rift 9henburg ffir 30 SRar!
(16. Hpril 1345), 802.
Bernbart V., 8f. b. Hn§.*©ernb. (f 1415);
584.

Digitized by VjOOQ IC

817

6crnt)art VI., g. b. HnV»ernb., *«•

pfanbet^onnt, 533 ; (1 424 . . 55), 534 f.

flersman, ©regor *- , ber erfte Hector b.

3erbfter ©tjmn., 440.
flcrtol&, @rab b. 9Hain$ u. (Srafanaler
(1495), 799; jetne Unterfdjrift untcr
cinent 2. ejemptar be3 fflubolf fdjen
fieljnbrtefeS, 800.
Ørrtott, $f orter on ber $eff. 9ttarien*

firede (1213), 267.
Bertram, Dr. $1). <£. — , feinc ©efø. b.
.£>aufe3 u. gurftentlj. flntj., fortgefefet
bon SR. 3. <L ftraufe, 501.
ihrtød), mitffrauS 1781 tnSBdrltfc, 519;

bgt. 1783, 522.
fieiwfns, 3olj. §einr. — , fcanbtbat be$
«Prebtgtamt*, 1718 getøattfam ange*
toorben, 410.
6lr*fiilorf, U(rtd) b. - (1167), 93.
ØøUUrn, ©eorg SBittj. b. — (1715), 400 ;
1743 Oberjt (feine tøetbentyat bet £rem*
fter), 404.
Borflcl, griebr. b. — , ftammerjunfer bei
g. gr. b. fcarjgerobe, fpfitcr jdjtøeb.
©eneraimajor (1650), 30. 33; —
flbotøl) b. -, fudjt um 1620 f ur g.
C^riftion I. b. »ernb. ©elbfummen
einautreiben, tbeldje ftdn. £etnr. IV.
b. granfreid) fdjulbet, 275 f.
fldliarr, $an$ — , in <£5tl)en (1541), 742.
flcabcdt, grljr. b. — , ©riinber ber djalfo*

graplj. ©efeflrø., 508.
flranD, au$ ©tttmunb, ouf leiner SReife
jur Unte. 1725 getoaltfam angewor*
ben, 414.
firanu, bie b. — , 48.
firttiinbftørcns, bie b. — , 48.
flrcttbttrttr, Scitøenmeijier be$ g. fieop.,

484.
flrunn, bie b. — , 48.
øndjølj, (£^ripo^ — , ber røame uber
ber Unterfdjrtft be$ gurften %o%. ©a*
ftmir unter eutent ©efudtfdjreiben an
b. Staifer gerb. II. (1626), 752.
Cngcnljagtn , BnbreaS §einr. — , $rof.
b. tyeol u. SRetatftøf. ant 3erbfter
Gymn. illustre (1722-42), 440 f.
Bnrnenstede, Esicus de — (1 155), 92.

Gulman, fcefiauer Sdjufcjube, fetue %ofy

ter 8efcgen auf bent fceflauer ©djtoffe

getraut, 789 f.; ©alntan 3faac, $of*

factor beS g. Seop. (1730), 790.

«arl, f. $arl.

toacwi, «. --, fertigt 1768 eine 93ufte

b. g. grana an, 77. 508.
Gentil*, ob. <S$eutifc, Dtto b. -, in fcefl.

(1336), 271.
Gbrifliatt, ©r. b. flf*er3l. (937), 87 f.
^rifthin I., g. b. Bernburg, fuljrt 1591
bent $tdn. £einr. IV. b. granlr. ein
<£orj>3 bon 13100 3Ramt ju, 274 f.
CMUm IL, b. 3. 8*fl *• ^ernburg,
1626 nad) $ari$ gefanbt, 276; toen*
bet rø an ©jurf. 3°$- ©eorg unt *b<
Ijfllfe in ber ftrtegSnotl) (1626), 754.
aftrtpiatt, g. 5U tøafiau-Sttllenburg, 1688
—1739; feine ©em. 3fabetta (1692—
1757), Xod&ter b. g. |>einr. (Sorø"
b. 9&affau*$tefc, 486.
dfjrijliaii tiMWm, ber røbminiftrator w.
toamt int Det. 1625 bon røeuljalbenS*
leben au$ bie «tty gurften bor «Sat*
lenftein'3 fcngriff *c, 660.
Cocstede, Conradus Albus de — (1223),

95.
fcoUru*, 3- «• -* ®* ant fcofe g.

griebriay* bon ^arjgerobe, 34 f.
donrab, f. ^onrab.

«onpautin, ^rinj - b. ©aa^fen-SBBeintar,
1779 mit feinem ©raie^er b. knebel
in ©drlij, 517.
««mer, 3°$. -> I 551 *f amr in ^ cff -'

269.
Cranfaj, «. b. -, SRajor, leine ^araf*
teriftif beS g. fieo^otb I. b. «n$.*$eff.,

500.

Dabelom, grei^err — , 48 f.

DcM, 2Bettiner ©r. - (£eto), S3; im

fubl. ©d)ttmbengau, 84. 567.
Dictrfd), g. -, ©°iju oe« g. fieopotb

(1702-69), 334. 481. 792; preu&i*

røer gelbmarfdjafl, 339.
Darnburg, ©r. 93eberid) b. — (1223), 95.
Urol)noorf, Conradus de Drointhorp

(1155), 92.
Dnifit*, @age bom — , 21.

Digitized by VjOOQlC

— 818 —

flnling, bie b. , ein metffenb. «bels-

gefdjt., 591.
*n Æoulin, $eter fiubtp. — , 1715 (Sa*
pttån im 3nf.^eg. 9«t*«nr)., 399
fpåter ein ©finftling beS mn. grtebrict)
(t 1756), 402. (1723), fill.
flnrckrn, $ietric$ , bitter ($eff., 1330),

271.
«ilira, ©cm. Dtto'S beS SReidjen, Skutter

«(bredas be$ «åren, 568 f.
€i»)lrtri, SBolfg. (Surt o. -, ©et). 9iatr),
begteitet ben g. SBilr). t>. §ar$gerobe
auf feinen Seifen (1600), 38.
Glifabrtl) AlJ>tr!inr, ©djmefter beS g.

Seop. (geb. 1665), 493.
ertmounsDorff, gr. 9Bill). o. -, 43;
feine Corrcfponbena mit gorfter, 44;
Fel)rt 26. 9*oo. 1771 aus Statten $u*
rficf, 193; feinfinniger STrdjitefr, 507 ; •
feine mm benen beS gfirften gran*
abroetøenben Slnfidjten fiber 8rd)i*
teftur, 531.

«Mø ober (gftfo, «r. oon Sattenftebt

(1036.. 59?), 82; feine butter

(.fcibba?) Sodjter u. ©rbtn beS 993 ber-

ftorbenen SRarfgr. ber fådjf. Oftmarf

§obo, 565; er tjerrfdjt im ©djmaben*

gau u. im ©au ©erimunt, biettetdjt

and) in feilen beS £affagau'S, 565;

feine ©efdjroifter, 566; fein ©otjn

@r.Hbalbertob.9nbred)t(io63..l074),
566.

«Mørn, $rin$ D . ©abotoen, 345. 349 ff.
Gnøni, $r. $einr. - , 4. ©ol)n bei g.

Seop. t>. 9lnr).*2>eff. (1705-81), 194.

334. 481. 792; in £einrict)Smatbe

(1777), 202; fddjf. ©eneral*gelbmar*

Watt, 339.

fabri, StøaurictuS -, $eff. $farrer u.

gfirfrl. 9«at5 (1477 . . 92), 269; (SgU

biuS -, parrer $u $effau (1545),

270.
fabririus, 9)*ag. SlnbreaS — , 1718 ge*

tøaltfam angeroorben, 410 f.
ialefe, «. «. Dan — , meberlanb. ©taatS*

mintfter, feine 93emerfungen fiber

SBdrlifc u. 5>eff. (1m)o), 322 f.
ialbciiflcin, 33urcr)arb, ©r. b. — (1155)

91 f.; Otto o. - (1223), 95.

ianras, XljomaS be SRatø, SRarquiS be
— , geb. 1744, biograf. ©fiføe feineS
bielberoegten SebenS, 557 562 ; er §ei=
ratlet 1776 ju 9£annt)eim eine Jorter
beS 93ernb. = ©cr)aumburger $rin$en
tarl fiubm., 554 ff.; beren Sodjter
karoline (1787 1865) ©emai)lin beS
gr^rn. ftfibiger ©tittfrieb u. Sttutter
bes grfjrn. Gbuarb ©tittfrieb^atenir,
556 ; 93tograpr)te beS StøarquiS ( 1 789 f.),
614 ff.; »err}aftung beS 9RarquiS u.
feiner ©em., 24. $ec. 1789, 617 ff.;
ber ©raf con ^kobence giebt ©cibe
preis, 621 f.; meiterer «erlauf ir)reS
$roceffeS, 693 ff.; bie HuSfageu ber
|>auptbelaftungSaeugen fcourcatø unb
SRorel, 694; gabraS antroortet auf
åtte geg. ir)n borgebradjten Xljatfadjen
oerneinenb,694 ff.; <5tnfIu6fiagat)ette'S
auf ben $roce&, 702; im 3an. 1790
baS 80I! geg. baS (£$atelet*©erict}t
aufgereijt, 706 f.; bie 9rid)ter baburct}
beeinflufit, 706 f.; ©c^lugoer^anblung
am 30. 3an., 707; gålWung ber
(Eorretøonbena 5» bern 9»arquiS u.
feiner ©emaijlin, 714 f.; bie ©t^lug*
berljanbtungen bom 18. gebr. 1790,
719 f.; bie tøinridjtung am 19. gebr.
trofc ber ©egnabigung don Seiten beS
flonigS, 723 f.; Sefdjreibung berf.,
763 ff.; fein $erl)dr, 763 f.; ber 3ug
naa^ bern 9Hd)rpla&e, 764; er bictirt
auf bern ©tabt^aufe fein 2eflament,
765; baS fceftament felbft, 766—770;
Ouatremére r S,beS 9ii^terS, C^arafter^
fa^mac^e, 771; bie lefcten «ugenblirfe
bes 9WarquiS be gabraS, 772 ff.; «n*
filten fiber fetnen SKtfrtyrertob, 774;
toeitcre 9J?itt^eitungen fiber bie ©djicf*
fale ber SBittme u. ^inber beS |>in*
geriateren, 774 ff.; ein r)elbenmut^
ger Erief ber 9Karquife an 33aiflp,
775 f.; fie emigrirt im ©patfommer
1791 mit tr)rem ©ot)ne jund^ft nacr)
SBrfiffel, 776 ff.; ir)r %ob u. ©cr)irffale
i^rer fcodjter Caroline, 777 ff.; biefe
t)eiratt)et 1805 Kfibiger greit)errn 0.
©tillfrieb Påtenk- u. t 1865, 781;
2JHttt)eilungen fiber «arl be gat)raS,
ben ©ot)n beS SWarquiS, 781. ^

Digitized by VjOOQ IC

819

/criitr, $>ané — , burger a u dbttyn
(1572), 7.12.

£erfcinant IL, ber ftaifer, etn Sdjreiben
beffelb. an bie gurften b. $nfy. (1026),
755 f.; eine 3ufd)rift beffelben an
SBatfenftetn (1626), 750 f.

.f frimana, føS- b. 2fnl).*(Sdtl)en, tritt
1825 jur fatljol. ftirdje fiber, 646 f.

/rnbcau, fø. 9lgent, mit ben ©elbfor*
beningen beé 3. (Styriftian I. an
«freinr. IV. jc. beauftragt (um 1620),
275 f.

/fult b. gtntcnftein, ©eneral — , ©ou*
berneur be£ $ronprinaen gr. SBill).
b. ^reu&en, 182. 425.

itøarø, 93artl)el — , SBåcfer in <£6tl)en
(1604), 742.

/larins jgitøricuS, atø QubaS grøariot
(1563), 272.

/Umming, fadjf. (Sabinetéminifter (1721),
603.

-forfler, grø. ffieinljotb - (1729—98),
39. 45; ©eorg , ber SBeltumfcgler
it, 39; 14 3Jcara 1779 in 2B6rlifc,
40 ff. 203. 508; SSiograpfjifdjeS, 45.
(t 1794), 45.

/rank, Seonljarb — , baut bie Orgel in
ber $eff. 9Jcarienf. (1549), 272.

friing Seop. griebr. — , g. b. 3lnr).=
$eff., 40. 191. 39S; fein SBcrr)attni6
au @oetr)c, 505. 522. 527 ; au SSincfel*
mann, 508 ; 93iograpfjien be$ gurften,
507; im 3)ec. 1776 &arl Huguft mit
(Soetlje in SBdrlifc, 509 ff.; im Suni
1777 ber gftrft mefjrmafé irt SBeimar,
513 f. 517; 1782 mit f einer ©em.,
520 f.; im (Sept. 1782 ift ber mei*
marifdje ^pof tøieber in 2Bdrl., 521 ;
1783 nneber inniger $$erfefjr atøifdjen
bern SBetmarer u. $eff. £ofc, 523 f.;
Serfjaltnifi beé giirften aum «<peraog
Hart røuguft, 526; $enfftein be$ gur*
ften im $arfe au SSeimar, 526; g.
grana iiber ©oetlje, 1811, 527 f.;
feit 1S07 #eraog, 506.

irmij Abolf, g. au 2lnf).;$Bernb.*8dMum*
burg, (£r)cf be3 Regiments tøntjalt
(t 1784 au $afle), 399.

i rirtrid) b. tørofee, Skrtyaltn. beé £rou*
priuaen aum g. Seop., 424; falt u.
fdrmlid), 426; f eine Buneigung a u
Seop. SJcarhnilian , 427 f.; 1730 im
5Riil)lberger Sager u. im 9(ug. feine
gludjt, 428; golgen berf., 428 ff.;
1734 mit ©uftab u. Seop. Wlaz. bon
$eff. an ben SRljein aur rørmee Sugene
*c, 432; am 12. Det. 1730 in $eff.,
432; ftnttoort be$ $dnig$ gricbrid}
auf ein ©efuct) Seopolb'S (H40), 434.

frirbrid), @ra&< b. 9Jcagb. (1147), 91.

f r ici) rid), «Propft b. &ccf lingen (1 160), 93.

fricbrfd), g. b. $Bernburg*|>aragerobe
(1635—70), feine grauen u. Stmber,
29.

frfebrid), ©rbprina, <5ol)n beå gurften
grana (t 27. 2Kai 1814), 235.

frir&r. Alliert, g. b. 9ln^att'^3ernburg
(t 1796), 277 f.

f ric&r. AuguP, ber lefcte gfirft b. 8nl).*
3erbft (1747- 93), 133.

fricortdj Cnfunir, (Srbprtna b. 9ln^.^eff.
(1663—65), alterer $ruber be3 g.
Seop., 492.

friebrid) ijrinrid) Subnrig, ber preufjifdje
$rina, geb. 1726, 762.

iricbrid) tøtli). I., ftonig bon ^reufeen,
fein freunbfdjaftl. 83erl)altnifj a u uub
feine 33riefe an g. Seop. b. &nl)alt*
$eff., 181 ff. 287 ff. 602 ff.; 1704, u.
eigene (Eorrefponbena 1 7 1 ff ., 1 83 f. ;
bgl. 1712 ff., 287—307; lettjt bern g.
300,000 Skaler. 297 f.; røitft 1719
bern $rtnaen ©uftab ben fc^toaraen
9lblerorben, 303; geljt „bor realitat"
alle borgen, 305 f.; SJcitt^eilungen
au§ 33riefen be$ t5nigé an g. Seop.,
meldjen ben X^ronerben betreffen,
426 ff.; mit Dem ^roupr. griebr. 1728
atlein in ^eff., 427 f.; ber ftdnig 1730,
428 ; SBriefmedjfel mit Seop. na(^ bern
gludjtberfud) be^ ^ronprinaen, 430 ff. ;
1731 SSerfd^nung mit bern ftronpr.,
432; tdft 1721 atle borpommerfd)en
Romanen mieber ein, 603; ift, toie
er fagt, „au tranquit", 604; $lnti--
pat^ie geg. bie ©djtoeiaer, 605; prcift
bie (ginridjtung auf ben Seopolb T fc^en

Digitized by VjOOQ IC

— 820 —

Romanen, 606; orbnct 1723 biener*
Jdjmelaung bed ©enerat *$riegdcom*
miffariatd u. bed ginanjbtrectoriumé
in ein ©eneratøDber*<Jtnana*8riegd*
u. $omfinen*2)ircctorium an, 608 f.;
Ijalt „2Renfdjen" ffir ben grd&ten
SRetdjtøum; $at Suft, ben dfterrei*
djtfdjen tøodjmutl) $u bfimpfen, 613;
ein feljr ($arafterifrifdjer tørief beffelb.
bom 2. Støfira 1725, 691 f.; ©riefe
au& ben Sauren 1725 u. 1726 an
ben g. fieop., 757 -762; er beabftdj*
ttgt im 2Rai 1725 gegen SBittenberg
$u marfdjtren, 757 f.; Sfcifjtrauen
geg. ©adjfen, 759; t3rief fiber £eo*
polb'd „brouillerie u mit ©rumbfotø,
759 ff.; fiber eirfe befertirte (tom*
pagnie bufaren (1725), 760.
ind)*, £and tyilipp b. — , Obrift, bient
unter fldn. (Eljriftian IV., ffiHt bei
Sutter, 660 f. 665.

Gebelensa, ©raf Betericus de — ( 1 1 55),

92; Bedericus de Geblizi (unt 1160),

93.
Gentwenworthe (©finfefurt), Herchen-

bertus de — (1160), 93.
6wg, g. b. fcn$.*$eff. (f 1474), 271.

808.

6***9, 8f- å" %"%-> $omj>ropft $u SRagb.

(1537), 65S.
<&crbcr*j, fcodjter bed ftdnigd ftonrab b.

©urgunb, ©em. bed ©r. b. SBerle,

Hermann; tøre fcodjter SWedjtfjUbe

(1026)) ift bie ©em. bed ©rafen <5f»o,

565.
<5fto, ber Sfcarfgraf — , 19. 81. 88;

beginnt ben ©au ber ©tiftdfircfce $u

©emrobe, t 865, 154 ff.
Giffla Agnes, gfirfrin b. (Edtljen, 54 f.;

ein ©rief %. Seopolb'd an — (1723),

482 f.; fte felbft tørteb „@tefela", 548.
<&lafrn, gfrfiul. 2Bili)elmine b. — (1797),

308.
Gleim, 24. <StpL 1782 tn «Bdrlifc, 207,

508.
tiølbogc, «lb. — , $effauer ^farrer ac

(1371), 209.
(fiociljf, SBolfgang b. — , 3.— 19. $ec.

1776 in «Bdrltfc, 197, 505. 508 f.;

©.'d ©timmung auf ber ffletfe u. in
SBdrlift, 511 ; fleufjerungen ©.'d fiber
g.grana,512;imSWai I77$ftarl*ug.
u. ©oetlje toieber in SBdrlifc, 513;
$emerf ungen @.'d fiber SBort., 514 f.;
am 23. ©ept. 1781 mit grifr b. ©tein
toteber in SBdrl., 206. 52o; begleitet
1784 ben 5. grana bon SBeimarbid
Duerftøbt, 524* aur^aratteriftif ©/d,
527 ff.; «erljftltntfj aum gf. gran*,
529 ff.; auf SBdrltfr u. ben føg. grana
beafigt ©tetten aud ®.'d fBerfen, 652 f.

©oie, (Srnft Sub», b. — (1715), 400;
tøfiter ©eneralmajor (f 1745), 403.

«rfiij, ttljriftian — , aud $eff., Dr. jur.,
$rof. ber $e$te u. ber SRoral am
3erbfter ©gmn. (1715—49), $rorector
1715 tt. 16, 438; (1723), 440; (1728),
443.

Grebene, Arnoldus de — , 93.

$røbtn, Linderus de Grobene (1155),
91. 100.

6rø$mniiii f 3o$. (E^riftian — in Sdbejfin
aum ©olbaten geprefjt, 412.

(BrnmbkdiD, b. — feine ftffaire mit bern
gffirften fieopolb (1725), 691. 759 f.

tøfinjtl, ©r. b. ©etdjltngen, $roj>fl au
©t ©onifaa in $atb., 104.

titran Abotf, $5n. b. ©djroeben, bom
turfilrftcn b. ©ranbenburg føon 1626
nad) $>eutfd)l. gerufen, 677.

<5u|lav IDPU4., Srbprina — , ©o$n t>t& g.
fieop. (1699—1737), 334. 339. 481;
1734 mit bern ihroityr. griebr. pt
8rmee an ben 9t!jein, 432.

(Mimer, ©tubiofud in ^aUe, 5. 9tot>. 1717
getoaltfam angemorben; baburc^ ber*
anlagte fcumulte ic, 406 f., 409 f.

^ttPmcrskbc n, Gandolfus de Hathamers-

leven (1155), 92.
Ijfifdi aud Sfiric^, feit 1784 (Eaplan,

©orlefer u. $ribatfecretår ber gflrftin

fiouife, 212. 508; t 1*11 in ©ern*

burg, 225.
ijahcOorn, Frithericus de Uacabnruen

(1155), 91; Fridhericus de Hake-

burae (1174 ©c^utt^eij), 94. 98.
Qaft, ©reger — , ©firger in (Wt^cn ( 1 604),

732.

Digitized by VjOOQ IC

— 821 —

4)a$ftlt mit fetner fyritønb. «eiteret in ber
©d)tad)t an ber (glbbrudfe (1626), 674.
Éjantdjarmoi), #einr. (Earl fiubto. to. —
(1715), 400; t 1757 al* Sfjef eine*
3nf.4Regiment*, 402.
*)ajrd)a, ©djmefter (Sftfo'* to. SBaflenft.,
am 1045 Slebtifftn to. ©ernrobe (t toor

1064), 566.
Qcfklingen, §elembert unb griebr. to.

(V223), 95.
i)(fcnrig, flebttffm to. Cuebl. (1459), 534.
IJriledi, to. — , 49.
ijcfncmantt, (£$riftian — au* 93ernburg,

befertirt 1720 au* griebr. SBtUjelm* I.

tøeere, 306.
^dnddj I., beutfdjer fldn. (934), 87.
flrtitrid) II., beutføer flaifer, 81 f., f eine

«em. ©i*la (1036), 82.
IJcinr. III. (1043),83;(1049),89; (1055),

89. 91.
flctørid) IV., feine ©djenfungen an ba*

(graliift Støagb. (1060), 83 ; an b. ©tift

@im. u. 3ubae au ©o*(ar (1063),

84 f.; an ba* ftl. 93aHenpebt, 85;

feine flampfe mit ffldjf. giirften, 567.
fjeinrfdj IV., #dn. b. granfr., fdjulbet

1592 bern g. (£l)riftian I. to. SBernb.

1,103,075 (gcu*, 275.
*}Hndd), ©r. to. Bføer*l. (1223), 94 f.
fjeinrid) I., g. to. Bnl). (1250), 2 SWinne*

lieber beffelben, 61; fetn ©tegel, 581.
gcinrict) II , ©r. to. Bfdjer*leben (1251

—66), 582.
tjfiurid), ©r. au* ber Ufdjer*l. £tnte,

(grjb. to. SRagb. 1305 — 10. røoto. 1307,

101; fdjon 1281 $omtjerr, 101 f.;

$robft be*$(afiu*frift* au8raunfdjm.,

102.
IJcInrtø, gfltjl a« 9tø$alt, $omj>robft to.

£alb., 1 03 ; æiogra^ie bcffelb. ( 1 299 . .

1341), 104 f.; i304$robflbe*©ttft*

©t. $auli au #olb. u- åiigleic^ be*

Stift* a« §*• 93onifaa u. 3Bori&,

104 f.; 1312 nadj ©ebljarb'* $obe

$omprobft, 108 f.; t 1345, 583.
i|ftørto), ein ©oljn be* 1324 toerftorbenen

©r. 93ernl)arb a« «ernburg, SReffe be*

«irø. «(br. to. #alb., ^rebtgermdndj

(1323), 111.

fjetnrid), #ag. $u 9lnljalt*(Edtl)en, f ein

(£abinet*refcript betr.Sinridjtung einer

©eneral*3ntenbana uber bie lanbe**

Ijerrl. ©ammlungen ic. (1837), 168.
f(einrtø), (SapeHan be* ©rafen ©iegfrieb,

Sanonicu* toon ©t. $ault in f>olb.

(1 285), fceffauer $farrer (1 275), 26S ;

1289 ein tøeinrid) viceplebanus in

fceffau, 268.
IJcnrttllr Agnes, altere ©djtoefter be* g.

fieop. (geb. 1674), 493.
{Jtnricltc Amalie, Sodjter be* g. 3olj.
- ©eorg II. to. flnfj.*$)effau (geb. 1662),

©em. be* g. Jpeinr. Saftmtr to. tøaffau*

$iefc, 486 492.
^tntirttr Auialic,$riuae6 — ,$od)ter be* g.

fieop. to. 9tnl).*$eff. (1720-93), 193.

334. 482 ; Hebtiffin to. tøerforben, 205.
f)cnritttt fiatljariitf to. 9fcaff au * Oranien,

9Rutter be* g. &op., 1693-98 «or*

mflnberin u. einfidjtøtoolle SRegentin,

342. 494; t H08 in Oranienbaum,

342; il)re feierlidje ©eifefcung, 491;

il)re ©djmefter €onife ijcnrUHc, bie

erfte ©em. be* groften ffurfurftcn

(t 1669), 342, 491.
tjtiiricllt iaarit €ouife, £od)ter be* g.

Seop. (1707), 481.
fribert (1055), 89.
fltrmanu, «dn. - (1083), S5. 89.
fjermann II., ^§g. to. ©c^waben, 2. ©em.

ber ©erberg (f. b.); beiber ^oc^ter

©ifela, ©em. ftaifer ftonrab* II. 2C,

565 f.
^ermonn, g. a« *n$., 5)omprobfi a«

^alb. (1245.. 90), 103.
Ijctrraann, $ofrat^ bei g. fieop. to. 9tn^.*

55effau, 470.
IJcrøfeUi, to. — , 49.
^ofer, tøedjt*ftub. in ^paUe, nisgemalt-

f am angetoorben, 411.
^oUc, «ert^otb to. (um 1250 ), fein

„$>emantin", 7 2 f. ; »iogra^ifa)e*, 73.
f)dnm, bie (£blen to. - , 534.
3nøø, fcarbinal (1246), 26 f.; (t ri« o),

28.

Jnnoccnj IV. (1252), 25. 28.
3nnocenj V. (1276), 28.

Digitized by VjOOQ IC

— 822 —

3ttfø, Dr. Kod ©ottfrieb -, 3erbfier

#ofratf) (1729), 443; (1731), 445.

3arob, Sonrab — , $effauer ©djufcjubc
unb $eltefter ber Subenfdjaft; $oty
5ctt feincS ©ofjneg (Sonrab auf bent
2>eff. ©stoffe (1740), 789 ff.; jjacob
ift ^oc^filrftl. ©iiterberøaucr («ifito-
tor), 790.

3ood)im 6rn|t, g. D. tønfj., feine ©rucfen-
bauten (1583), 78; feine $oticeu= u.
SanbeSorbnung ic. (1572), 112; ftdfet
ftd) 1583 einen S^øbf^tefe in ben
Sdjenfel, 272 f.; feine ©em. (gleonore
u. feine $od)ter, Iturffirftin eiifabetl),
273.

3ol)ann I., g. ju ttnl). (1362—82), 583.

3øbann 1 g. t>. $nl).*3erbft, er§dlt 1667
3et>er, 132.; ftreng lutljcrifø , Idft
1644 bie ©artolomaifdjule au$ bern
©umnaftum in Serbft fyeraus, 435.

3ot)unii Augial, g. d. &nl).*3erbft, 3Re*
baillen auf bie il)m ju 3**&ft u. au
3et>er 1720 geleiftete $ufbigung, 136;
(1721), 43S f. ; (1736 mit ganfereien
ber #erbfter $rof efforen beljefligt), 448.

3dljaim Caftmir, g. o. 8n!j.*$eff., 29.
33; feine (Sorrefponbena mit $aifcr
3erbinanb II. (1626), 751 ff.; ein
33rief beffetb. an gurftfiubmig (1635),
650 f. ; an bie giirften Slug. u. Subtt).,
668 f. ; feine ©em. 8gne3 o. £effen
(t 1650), 2. ©em. ©optjie «røargare*
tfja t). «ernb., 33.

3øJ)aunc Cljnrlollf, jimgfte ©djmefter be3
gurften fieop., (1699 mit bemf. nadj
røerlin), 466 f.

3ol)iinnc Glifabttij, gftrftin u. 3erbfter
fflegentin (1747), 463.

3oljaunc5 (u. Aut), $omf)err au Sftagbeb.
(t H63), 103.

3øl)anucs, SBdrltfcer parrer (1313), 269.

3oljaun (Georg, ber S^urf. t>. ©adjfen,
751; ein ©d)retben beffelb. an ben
ftaifer gerb. II. (1626), 743 ff.

■JoljttiiH tøconj IL, g. o. 9lnl)alt * $eff.,
djurf flrftl. * branbenb. ©enerat * gelb*
marfc^aH, 396; (f 1693), 332 f.; feine
©em. #cnr. (Sarfjarina o. 9£affau=0ra*
nien (f 17 os), 332.

3oljttnn tøwg, ©rubei beé g. gran*,
preu&. Oberft, 42; in Stettin, 2»»2;
feine (Sorrefponbena mit ©corg $ein
rid) o. $erentjorft, 191 ; (f isn), VM.
225; 17S1 mit©oetl)e auf- tn SSort,
520.

3øfyann Cn&røuj, gurft to. 9In$. « 3rrbit

1744 mit gurft (Eljrifttan Slug. beitn

3erb(ter ©gmnafialactué anmefenb

455.
3ofrp^ I., fotgt feinem Såter £eop. 1.

1705, 384. t

3nHa, «ebttffin to. Ouebt., iibertø&t nr,
ba$ <5djtof$ au ®rofMc>oum an $Wrn-
^arb IL, 533.

Kalb, Hinric — T (die Kelvesche wys-
sche bei $eff., um 14*57), S04.

fiaUfcftcin, u. — , feiter ©ouocrncur b.
kronprinsen griebr. (17 is), 425.

fiditfd), griebr. fiubm. t>. — , £ofrat!>
(1735), 448.

Earl V., faifer — , 1532 u. 1537 t»n
ben gurften 3ol). ©eorg u. 5oa4im
um 93eaaljtung ber Sftubolffdjen gør-
beningen k. gebeten, Soo.

fiarl, ©raf — , 6øfjn 9Hcbag^, (992 . .
1014), 81.

tinrl AiignJ, ©rog^g. 0. 8acftfen-&t-
mar, jufammen mit ©oet^e im ?tv
1776 in 2Bdrli|, 506 ff.; im *9Rai 177^
^meiter unb britter Sefuc^ in Sorlif ,
513 ff.; 1780 mit f einer ®em f ber
&§gn. iJuife, u. bern prinsen ^onfian^
tin in 2B6rl., 517; feine briefe an
knebel fiber gflrftgranj, 517 f.; 17*1
reift ber $^9- tøteber na^ ©6rti^ r
519; fpater gegenfeitige $fiu$t be^
|>agg. u. beå gftrften gran^, 522 p.;
1794 ber .føg. mit ©oet^e in $efr,
525; ber Serfe^r ^to. SBdrl a. ^v
max mirb im neuen 3<*$rijv namem
lia> oøn 1S06 an, fparlidj, 525 f.

fiarl irirtr., g. o. «n^.*»crnb. (I66>
1721), 336.

finrl Cubmftt, $rin$ an «n^.-^em^
©a^aumburg (1723- 1M>6), ^ciraUrt
1748 SBenjamtne ©ertrub Seifer, 5i2;
beégl. 1765 «malie (Sleonore, fra»

Digitized by VjOOQ IC

823

aefftn x>. ®olni**Srauiifel* (t 1811),

554.

finrl ©ill)., $. D. Slnij.-gcrbft, baut ba$

9?atftøau3 ic. in fetter, 130; fetn

Gtrett mit fiubro. XIV. d. Sranfr.

rocgen ber Dberlefjn3i)errfd)aft uber

$eber, i:j2; feine (Srbljulbigung 1074,

133; ber (Stømnafialreccfe t). 1081 *c,

435; (1718), 438.
fcalt, 428 ff.; bie iibcr fyn gefdflte Sen=

tena, 430.
funfmaitn, fietjrer am $ljilanfyropin, 528.
fiamt, ©eljeimrafy ©eorg SRubolf b. —

in 3erbft (1731), 440.
ficifrr, SBenjamine GJertrub — , Sodjter

be$ ^{afcmajorå ber gefrung ©tebené*

toaarb; fyre @f)e u. fyr ^roceg mit

bern ^rin^en #arl fiubro. au Wntjalt-

33ernb.*©d)aumb. (1748 f.), 552 ff.
ficr|lfn, U. — , 49.
fitrjlian, $eff. ^farrer (1439), 209.
ficttnrr, Stnb. in føatfe, fein ^roteft geg.

getualtfame Stmoerbung (1731), 417.
fiirfctbad), Defonom am 3erbfter ©tjmn.,

f 1741, 452.
filcifl, penning 9Hej. t). — , 1715 Oberft

u. (Sommanbeur im 3nf- 5 ^eg. WU

%n1)., 412; fpdter ©encrat=gelbmar*

fcr)aU K. (f 1749), 402.
jfinMaufcn, 3)ebo -, Dberft im Sttané*

felber §eere, ergiebt fid) an ber $eff.

Srurfe auerft bern SBaflenftein, 281 ff.;

gefangen nafy £atle gebracfyt, 074.
ftølbc, Dr. flart SBtfyelm — (1700—

1835), 237.
ftøntaø IL (1032), 82.
iionrab to. 2Biir$burg (t 1280), feine S3e=

fcfaeibung be3 2hfy. SBappenS, 725 f.
fiøppc, $an3 — in (Sdfyen (1533), 744.
fiørbcner, Sljriftian griebr. to. — , røa*

jor im 3nf.^egim. tttt*3fø$. (1715),

399. 401.
fipfclfø, Dr. jur. ©ottfr. 9teufy. — , $of*

u. ffieg.^afy, 450.
fimmcr, 9Mcol. — , $eff. ^farrer (1540

—54), 270.
firaiil (1724), 088.
firftfdjinar, tøofrafy, fieibar^t b. 5- Sranj

(t 1793), 317 ; 3ceuemit(5toefye, 528 f.

firctødnnar, ^cter— , in ©ofyen (1570),

733; - to. SBulfnifc (bet (Sdfyen),

(1585), 737.
firuiju, to. --, 50.
ftroftgk, to. — , SRegterungS^rafibcnt in

2)eff., 311; Qacob Litton to. , auf
# «RafymannSborf (1000), 082; beffeu

Sofm, 9lua,uft Sebredjt to. , fflitt*

meifter, 082.
Ufiflcr, Srrefyerr — , 49.
fiullfrolf, to. , 49 f.

Ccrøalcr, 1780 in SSBdrlifc, 213. 508;
fdjreibt ©ocfye'3 3pl)igenie ab *c, 510.
521; im 3uli 1780 nafy SBeimar,
524 f.

f cbrcdjt, $rina au 3tn^.^o^m (geb. 1009)
beanfprudjt 1721 ba$ (Seniorat be3
2hfy. §aufe3; ^rocefe geg. Seop.; erft
1725 ©eilegung biefeS Snrifteø, 435.

$cul$, Samuel — , ber gortfefcer ber
$8edmann'fd)en £iftorie be3 giirftenfy.
Stnfjatt, 500.

Ceøpalb L, ber flaifer (1058 — 1705),
ernennt 1088 ben ^kinaen fieop a«nt
Sfjef eineé 3nfanterie * URegiment^,
333. 341. 384.

€copoU>, 5. o. ?Tn^S)eff. (3. 3uli 1070
b\$ 9. æpril 1747), 181; feine ©tel*
tung aum fdn. Sr. SBify. I., 182 ff.
287 ff.; feine ©5^ne Øuftat) SBify.
u. £eop. SWajimilian :c, 297. 334;
fauft 1718 bie tøerrfd). ©rdbjig k.,
298; furaer rørig feineS flebené,
332-337 ; feine Iriegeriffye ^fitigfeit
Don i§ren ^InfSngen bté zux ©c^lafyt
bti ^affano, 340—395 ; feine 14monatl.
«Reife (1093), 342 ff. 400; 9tamur
1095, 345; ^utrø auf Oueblinburg,
340; 13. 9Kai 1098 9legierungéan*
tritt, 4. ©eptemb. ^ermS^lung, 340;
®aifer$røerfy te. 1702, 351 ; ©fytøaraer
9lblerorben (1703), 334. 352; {jødulcøi
(1704), 357; Sugen u. fleop. (1704),
303 ff.; 2 SBriefe Seopolb^ an (Sugen
(oom 22. 3uni), 300 f.; 27. 3uni
©eneral ber 3nfanterie, 308; €cn-
polo br i ^odiflrøt, 13. «uguft 1704,
309 f.; Sugene \>e\\ giirften Seopolb

Digitized by VjOOQ IC

— 824 —

rftfjmenbe briefe, 371 ff.; fianbau,
375 f.; fieop. u. feinc ©ematjltn in
3taUen (1705), 384 f.; am Dglio,
386 f.; bet Saffano, 16. flua.., 3S9 ff. : ;
„ber fceffauer Støarfci)", 394. 486;
Stop. im Bug. 1705 franf in ©regria,
394 f.; fcurin (1706), 486; fein Sn*
fanterie^Regiment, 396 ff.; fieop. bor
©tralfunb (1715), 397; Seop. u. bie
Unioerfitdt #afle, 404 f.; fcubiena ber
©ertreter ber Unit), ^afle beim gflrften
(1718), 411 f.; SRetbungen mit ben
Unitoerfttatgbetjdrben, ©djretben beg
gflrften in ber $fau'fd)en ©ad)e
(1735), 418 ff.; bgl. 1736 berr. bie
(Eonfcriptiongpfltdjt ber ©tubenten jc,
422 ; 2eopotb'g ©treben,bem ©olbaten*
ftanbe ein grdfiereS morat. 2lnfer)en
au berfcijaffen, 424; £eopolb'g SBer*
tjdltntjj $um kronprinsen griebrict)
o. ^reu^en, 424 ff.; ber $rieggmed)a*
nifug, 424; £. befcr)entt met)rmafg
ben Sfronprinaen griebr., 425; & u.
tfronpr. 3riebr. 1730 im 9Mt)lberger
Sager, 428; &'« SSerljalten bei ber
fronpriitøl. gludjtaffaire, 429 ff.; «n*
natjerung beg kronprinsen an fieop.
(1734) u. ein fortiftcatorifdjeg SBerf
bes éftrften (1737), 432 f. 469 ff.;
eine bon 8eop. fur ben ffronprinaen
auggearbeitete $tenfrinftruction, 433.
467; 1721—47 ©eniorat u. in golge
beffen 2)irection bed ©nmnafiumg in
Serbft, 434 ff.; 1743 Grfl&rung 8eo*
pofb'g, bafy er in 3)effau ein ©nm*
naftumS erricl)ten u. feine SRedjte auf
ba« 3erbfter ©t)tnn. abtretcn roofle,
453; baburct) oerantafcte Sonferena
in $oct)t)eim, bad S)effauer SInftnnen
abgetøiefen, 453; g. Seop. autrcortct
nid)t auf bie (gintabnng jum gerbfter
Hnntøerforium oon 1747, 464; g.
fieopolb alg SdjriftjUlUr , 464-475;
fragment einer ©etbftbiograptjie,
465 f.; Seop. uber bie (Bcr)lact)t am
6d)eflenberge(1703), 467; ein ©jcerpt
fiber „bie korporale" aug &'g bie
SRilitfirdjargeu betjanbetnber ©djrift,
468 f.; $robe aug 2/3 tagebefetjtg*

artig abgefafjtem SBerfe uber bie ©e
lagerung einer gfeftung, 470 f.;
©djriften beg gffirften aug ber geit
1737—47; ©efdj. beg (gntfle^eng u.
ftntoactjfeng beg preufcifdjen tøeereg,

471 f.; ©etradjtung fiber bag Unter*
neimen Sdn. griebrtdjg II. im ©p6t*
iat)re 1740'(9tøgriff ber £)efterret$er
in ©djleften), toa$rrø. bom gffirfl 2.,

472 ff.; Seop. att fianbegtjert, 476
big 482; neue (Srtoerbungen £eop.'g,
477 f.; im gfurftenty «n$alt felbft
acquirirte ©ilter, 478 f.; ein $rief
beg 5. fieop. an ©ifeia fcgneg, gfir*
frin ju Hnt).ȣdtljen (1723), 482 f.;
8. 1708 in $eff., feine ©artencultnr
u. 2>eid)bauten, 4S7 f. 490 ; ©eftfite,
3agbret>iere, 488; ©eifpiele to. gtev
gebigleit beg gfirften, 488 f.; feine
(Sonflicte mit bern Bbel beg 8anbeg,
489; SDMiorationen unb fteubauten,
489 f.; flirdjenbauten 8/g, 490; feine
enorme $t)atigteit, 491; fein ©ieg
bei fteffelgborf 1745, 495; t 9- *pnl
1747, SRebatfle auf feinen Xob, 495;
ber oom gurften felbft auggetoa^Uc
Xejt ju f einer 8eidjenrebe, 496; feine
5)ueflaffaire mit ©rumbfoto (1725),
759 f.; mot)(tDoflenb geg. bie Suben,
789 f.

Ctøpølb, ©rbprina — , ©o$n beg ©or.

(1740), 791 f.
Icøpølft, gflrft — oon 9(nt)alt^(Sdt^en,

f 19. ^00. 1728, 550.
Cropolb ftirtridj, ^afl- ». «nt). (1817

big 1871), 237.
Iropølfe JtartmUian, gurft - , 2. ©o^n

beg 5. 8eop. (1700—51), 334. 481;

preufc. 3felbmarfci)aa, 339; 1747—51

a^ef beg diegimentg «nt)., 398.
CføpølMur ittarit, Xoc^ter beg &. £eop.

(1716 82), 334. 481; ©ema^lin beg

9Rarf grafen ^einr. 3fnebr. au ©djtoebt,

4^2.
Ccpiquc, ^allif^er ©tubent :c. (1717),

409.
Crpø, Otto 3fr. o. -, 1715 SRajor im

3nf.^eg. SHt*Hnt)., fpdter ©eneral

ber 3nf„ t 1747, 399. 402.

Digitized by VjOOQ IC

825 —

etmwer, ftonr. $f)il. -, $rof. b. $ltøf.
u. Watt), am Serbfter Gymn. ill.,
1685—1730, 437.

«fotoer, tøeinridj — , $rof. u. ©iblio*
tljefar in $effau, ©efdj. u. ©efdjreib.
bed fianbed rønlj., 550.

Cfnfiiigfi!, (Srnft b. — , 1725 §um fcnni*
berfarium in gcrbft beputtrt, 441.
453.

Llampgstorpp (itømmdborf), 9Henbur*
ger fiefjnSmanu bed røt (£afpar. S06.

Cøtlnm, ©raf — , 487.

Cøuifc, Xodjter bed JJ. 8eop. (1709 btd
1732), 334.

Cønifr, gfirftin b. Hnl).*$effau, ©cm.
bed 3f. **eop. gr. grana, geb. $rin*
aeffm t?. røreufjen u. SRarfgrfifin bon
$3ranbenb.=<Sdjroebt, 40. 40. 506; Ujre
SBertljf dtffrung ©oet$e'd, 5 1 o ; (f 1 8 1 2),
226.

Couifr Søpltfe, ©djroefter bed 3. £eop.
(geb. 1667), 493.

€ni§cr, SRagbeb. ttanomcud, 83.

«Hømia, g. b. fcnij.*<£etijeu , 539; ein
«rief beffelb. (1635), 651 f.; f ein
$ørtrfit (1625), 654. 728 f.

Lappene, Theodolfus de — (fiibeljna,
tøuft bei SRagu$n), 90.

toUjcr, Dr. SRartin — , bie tøanbrørtft
feiner SMbelfiberfefcung, 631 ff.; ein
grofser X^eit berf. im Qcrbfter ttrdjib,
631 ; & fiberfefct aud tøt l)fbrnifd)ni
©ibel, 634 ; SRanbnotiaen bon greunbed*
Ijanb, 634 f.; fiutlje^d Gorrecturen,
635 f.

Inrrmfeurg, ber ©raf b. — , 767 f.

AagøaUna, gflrfttn b. «ni)., «ebtiffm

bon Oueblinburg (1511—14), 110.
jnagtws, |)jg. b. Sad)jen, ber lefcte SMI*

lunger (f 1106), feine fcddjter 998ulf*

fjilb n. ©tica, 568.
/naøniiø, g. ju Støl)., 9Ragb. $om$err

u. $>omprobft ju fiebud (f um 1260),

103; fein ©ruber Otto aud> $omljerr,

103.
iKagna*, gflrft b. «n$., SRagb. Stønt*

probft (f 1524), 112.
iRalrø, bie be — , eine alte gam. aud

Driean*, 557 |

iWabføljfrDf, ftonrab — (1223), 94 f.
Jlansfelø, ©raf (Ernft b. — , feine Rieber*

lage an ber $effauer $rfidfe, 280 ff.

660 ff.; feine Suge u. $fåne Dør ber

©d)ladjt, 661 ff.
ittaral, fiber ben $rocef$ gabrad, 699.
iRaréts, bon — , 50; fcbolpl> b. — , (bie

«ffanier (1836) 259.
JRarie fcleønøre, altere ©djtoefter bed g.

Seop. (1671), 493.
Æarifn, fcomprobft b. £alb., 90 f.
JllutlKfiu9, «at^dmeifter in #alle (1717),

408.
illattljffføn, fiber gorfter, 46. 191. 507;

1 793 temt 2R. bie gfirft. fiouife lennen,

2 1 8 ; SR. fiber ©oerøe in SB6rlifr, 5 1 5 f .
JHarimUfan, ftdnig — , fein fie^nbrief fflr

gfirft SRubolf au «n$. (1495), 595 ff.,

793 f.; flatferSN. berfpridjt 1510 ben

gfirften Crnft u. Soljann (grftattung

bon SRubolfd Stødlagen u. ©eaaljlung

feiner gorberungen, 800.
Acd)tili b. ©raunfdjm., ©em. M ©r.

tøeinr. b. «røerdt. (12S1), 101 f.
Mencelius, Dr. med. grana ©illj. —

(1731 — 1770), Prof. med., phys. et

matn. am £erbfter ©arnn., 444.
Me re ii gen. Elvericus de — (1 155), 92;

(de Meringge), 93. 99.
MctUns, greifjerr — , 50.
4tilagin*, (grbmann — in tøaragerobe

(um 1645), 29.
Æilagsljciin, griebr. «mabeud b. — , Sa»

pitdn im 9feg «n^alt (1715), 399.

401; f pfiter <E$ef bti »er(. Cabetten*

COrpd 2C. (f 1747), 403 f.

Jflototø v 3o^. b. — , ^farrer in S>efif. k.

(1335 . . 53), 269. 271 ; Petrus d. — ,

(i:«5s) # 269.
*Hørg«|lmi, fieop b. — , 51.
iHørhj, fjfirft — b. «n^.^effau (1712

—60), 334; (1757 in ber ©#lac^t bei

$rag), 199; preug. 3fclbmarft^aH, 339.
iRHUer, «nbread — , Hmtm. au SBarmd^

borf, feine ftudgrabungen 2C. bei

SBulfen (1692), 21.
AnHcr, Daniel — , $rebiger au SRat^*

manndborf, feine 9Ronograp$ie fiber

bie bort. ^eilqueØe (1701), 681 f.

I

— 626 —

itapølcøu, 21. Det. 1806 in $effau, 224 ;

ba$ granaojengefutbel pltinbcrt, 224.
ttaninauu, $rof. ftrtebr. — (1S37), ber

Dwitfjologe, 168 f.
fUrfecr, ein S3rief be3 ginanåtnin. an 3r.

gr. Hlbr. t). SBcrnb. (1779), 277.
He f «bor f, ber ©djenf 3orban to. (1311),

96.
Hfcolai, aJcat^iag -, fcdtljener %potl)c?er

(1610), 742; (1012), 733.
fcørbert, (£r$b. to. SRagb. (1147), 90.
«•(W*, ©ottlob to. — , fflrftt. tfn$.*<Edty.

©e^eime Matt), §ofmarfd). ic. (1740),

72S.
ttolljmtg to. ©aterSleben, $ienfimann

be$ 8ifø. Ulri4 93.

ttu»lcr, ©ottl. (£i)riftian — in $arage*
robe, 30.

©cftl, #an$ — , S3flr^er in Såtren (1525),

732.
Ordan. Marquardus de — (1149), 91.
©llø I , ©djenfung an ba$ 2Bagb. Wtovify

Hofter (937), 87; (941), 88; (944), so.
©llø II. (97 s), 88; (979), 80; $onationen

an ba$ ®l røienbnrg, 807.
©Hø III. (992), 81.
©Hø, SKarfgr. to. %t)\ix. u. ©r. to. Crtø*

mftnbe (f 1609), f eine Xodjter WtxU

fjeib, 566.

©Hø, ©r. to. 93allenftcbt, So^n «bal*
bert'3 (1083), 85. 89. 568; (im
©djroabengau), Jeine ©em. (£i(tca,
Sodjter be$ føgS. 9Kagnu3 in <Sact>f en,
erbt 1 1 06 bie $alf te ber(?) 33iHung'fdjen
©fiter, 568 f.; Otto f 1123, ©Uica
f 1142, 569.

©Hø (unb §einridj), ©rafen to. $lfcr)er§(.
(1265 . . 80), 95 f.; ©raf Dtto, ber
le&te au$ ber Slfdjerl. Sinte (f- 1315),
96.

©llø I., ber <5oljn #einrid)$ II. (1266
-1304/5), ©llø II (1305-15), 582.

©ttø III., giirft p 9fnl). (f 1404), 584.

©uorie r, ©arl ©iegmunb — , 9Rag., Seirer
am <jtyUantf)ropin, Snfpector bet ber
$effauer ©eleijrtenbudtøblg. ic. (1751

1819), 242.

PallnnM, bie to. — , nieberrfyein. frciijerrl.

gamtlie, Weljnlidjfett ii)re$ SBappené

mit bern Skttcnftebter, 726.
Pazleve ($afd)leben), Henricus de --

(um lioo), 85.
J)efd)fl, ©regoriué, $eff. Stabtpf orrer

(1532 . . 40), 269.
Philipp, 5. to. 9n*.*<Sdty. (t 1500), 585.
Pfau, gerøaltfame ftntoerbung be$ $tøf).

(Stubenten (?) — in £afle (1734) u.

baburd) toerantafcte ©trtfe, 41 s f.
Pfau, £of* u. ©onftftorialratf) in Sdtfjen

(1747), 464.
Pfan, bie to. — , 5J, 327.
Pfriltøiflcr, to. — , 51.

©uentin, gacob — (1467), $effaner

$farrer, 269.
©ncmibcefe, 2Bill). to. (1149), 91.
©ucrffn&f, ber alte to. — , fyat ©djolitø

toom 9ttcnb. røte $u Seljen, 807.

Kabeuflriii, røelljeib to. (1319), eycom*

municirt, roeil fte ben 3^ntett toon

©rieborø ntcr)t leiftet, 268.
Habuliii, ©raf — ; 1725 in biplomat.

Oenbung to. SBien iiber Berlin nadj

^eterSb., 758.
ttatlj, bie to. — , 548; ©ifela tøgneS ic,

548.
Hamner, ©eorg — , fflrftl. Hnl). §ofpreb.

u. ©uperintenbent ( 1 676), 340 ; griebr.

©ottl. to. taumer, ©el), u. ©efammt*

ratl) 1723, 1726 toom gfirften fieop.

afé 3)eputirter $um Slnnioerfarinnt in

3erbjt, 440; (f 1728), 442; 3o$.

©eorg to. — , ©el), ©efammtratl) 1728

ic, fceputirter in Qerbft (t 1747),

443.
ttanmrr, ©e^mer gen., to. — , 51 f.
ttcdtt, ©lifa to. b. — , geb. SReidjégråfin

to. SRebem, 1784 in SBdrli^ 212. 508.
tttøcrn, 2lmolb to. -, SWiniftcriale beé

©r. ^einr. to. 8fc§er$l. (1223), 94;

fein éoljn $)ugo(b, 95.
ttrfdjaro, (Sapettmeifter (1779), 202, 20S.
tteidjc, SRag. <£arl (J^riftop^ — , fie^rcr

am $f)ilanti)ropin, „erpnber / ' ber 3)eR.

©ele^rtenbuc^^anblung (1781), 240 f.

Digitized by VjOOQ IC

— 827 —

itciRa, ©tafen — , 52.

tttiniifcr, Blefe — in Sotten (1544),

732; (1547), 734.
Hf»Hc, b. -, 52.
Knurr, fcljriftian — , 170S $rof. ber

lutrer Styot. u. ber Sfcetojritøftf am

Serbfter ©gmn., 1722 ald ©upet*

intenbent k. nadj gebet (t 1744),

437 f.
Reyscz, røotdjart — , ©urdjarb (b.) ffiefc,

Selmann bed W. 9Rfindjennienburg

(um 1450), 805; betooljnt ben SBdr*

titer ©attelljof, 808.
fctrtag, ©raf — (979 . . 85), im ffibl.

©<$n>abengau, 80.
fcintørf , frriebr. <£$riftian b. — aud flid*

ieben, 1715 gftfjnbridj im 3nf.4Regim.

fclt^lnljalt, fpåter ©enetal *9Rajor,

401; (f 1745), 402 f.
ttølr , $ug. — , ber Sittub ic. * Uebet»

fefcet, am #ofe bed frirften 3ranj,

507.

«øfcr r, fiubtø. Bug. b. ~ , gerbftet £of*
rat$ (1728), 443.

ttøraonus, frran& — , in <£dt1jen (1546),
734; (1549), 735.

«øpettnø, S)eff. ^fartet 1313, im «Streit
mit ben burgensibus von Dessowe
fiber bie Sterleiljung ber ©djule u. bet
«fiftetei, 268.

«nWpl), fr o. Hnl)., »ifø. t). £alberft.
(1395 bi$ 28. 9tob. 1406), 101.

itriølpl), fr b. ttnl).*8erbft (f 7. ©ept.
1510 in Verona), 585. 800; — fln*
r)alt, bad treue «lut, bient ben $ai*
fetn JJriebridj III. u. SWaj., 599;
ftedt [\å) bed^alb fibetbied in ©djul*
ben, 601 f.; Sefytbrief bed £3ntgd
9Rajimilian'd f fir 9*. (1495), 595 ff.,
793 f.

Sdjicrjjørn, tønbread — , ber fflatljntannd*
borfet ©runnenmann (t l 7 18), 686 f.

SdtffttlcAcr, $and --, ©firger in Sdtljen
(1540), 732.

SdMtdjUug, Samuel b. — (1715), 399;

. ©enetallieutenant (f 1751), 402.

Stoffer, ber ©cfdjtøtdforfdjer, geb. flu
Sebet, 1776, 133.

j Sdjmito, 3od)im -, Seilet in (Edtljen
! (1591), 739.
Sdjuifot, Sol), flatt ©ottft. -, $rof. b.

£ogif u. 93erebf. am 3^f^t Gtymn.

1734, 445. 447 f., 460.
ddpnfcørlF, fiber bie SBegneljmung bed

©tub., — foll nidjt taifonnirt roerben

(1731), 416.
Sdjøutaiibc, jpand — , Støder in Sdtljen

(1613), 743.
Bdjrapløn, ©raf $ljimo b. — , ©em.

Boelljeib, ©djmefier bed ©rafen Hbel-

bert b. «aflenft., 567.
Sairølrr, fiic, ^bficud in ©tafjfurt,

unterfudjt ben SRatljmanndborfer ©e*

funbbrunnen (1701), 682 f.
Sdjrøabc, 3o^. ©otttieb — (1749—1809),

jpofmebicud bed fr Stanj, 317; fein

©ol)n§einr.©amuel — (1789—1875),

tøofratl) $u 3>eff. (tøeholog), 316—

322; feine Serbienfte um bie Slftto*

nomie, 320 f.
3d)u»Qiitc5, Srøorifc fcljrifttan b. — (1715),

400; Dberft, t 1760, 403.
SdjttJtiikc, Dr. med. — in (£5tljen, fdjenft

bern SBerein feine mertljbolle 9Rftna*

fammtung, 809.
Sideretorpp, Llense — , l)at SMefem

bom fllofter tøienburg ju Seljen (1487),

805; bgt. ©djolifc u. feine grau bie

£eibaud)t, 807.
Siegfrirt, ©raf - (934 . . 937), 87 ; ©oljn

bed SQfcarfgt. ©ero (941), 88.
Siegfrirt, ©raf im 9totbtl)uringergau,

©oljn Stbelberfd, (um 1090), 568.
Sfrgfrtcfc, fr juStn^, 1299.. 1315 $om*

ljerr $u 2»agb., 1309 $robft bon ©t.

©taften in 93raunfdjrø., 103; tøfiter

9R6ndj, Ul.
Sicgfritl I., fr b. Hn$.*$eff. u. Sdtyen

(1252 — um 1295), ©em. b. <£atfyi*

rina b. ©djrøeben, feine flinbet, 1 04.

583 ; fein ©ieget, 583 ; 1 280 bot Keina,

ntmmt ben ^eignet 9Ratfgt. ^ietti^

gef angen, 788.
dUguiunft I., fr *>. ^., ©o^n So«

^ann'd I. (1382—1405), 271. 583.
Simon, feine ©eiftedftantyeit bom ftdn.

frriebt. ©ill), bebauett (1726), 762.
54

Digitized by VjOOQ IC

828 —

Snappijans, «bra^am — , jpofmafcr be3
g. Sol), ©eorg II. to. 9tøl).*$eff. (1651
-161)1), 329 f.

Snetlinge, Frid. nobilisde — (©djneib*
lingen), 90. 98; Rudolpkus de —
(1147 . . 55), 91; Ruothardus, Erpo
de—, 91. 98; Heimens et smis fi-
lius de - (1223), 95; «Ibredjt, «ogt
to. @<)anbau, au$ bern ©efdjl. ber
©dmeiblinge (1223), 95; bie to. — ,
©c^ultljeifjen ber ©raffd). ttføetøt.,
98; flonrab to. — (1223), 98.

Slår, ©etoerinuS, 1540, $farrer in $eff v
269.

«bal, (SlauS o. - (1528), $u tøotjm,
535 f. ; £an3 to. — in ber 9tøi)e be*
Ijeut. ©ute$ $of)nborf ermorbet, 1562,
569 f.; fein unb feineS ©oljneS dpu
tajrijium in ber #otimer Æirdje, 569 f.

f tamme to. 3)flben, $eff. ^farrer (1446),
269.

fcbiefmnr, ©raf im fflbl. ©djtøabengau
(944), 80 ; etn ©raf — im nflrbl. <5%tDa*
bengau (978), 80. 88; ein ©raf — im
fflbl. ©djtøabengau (1019), 82.

tyomas, §anS — au$ SBraunfdjm. baut
1554 bie 3)eff. Drgel, 272.

Cifdjbcfn, SBillj. — , ber ^ortrattmaler,
508.

fcofftljlctø, £an$ — , (Sdtfjener ©aft* u.
©pieltøirtl) (1615), 840.

£opfc r, tøeinr. Hug. — , $rof . am 3erbfter
©tomn. an 93ugenf)ageu'$ ©telle, 1744
—53, 454.

«tresko», bie b. — , ftammen au$ ©adjfen,
307; So^anne b. — , au$ bern tøaufe
Støfrer, 307—316; SBilfjelmine b. ,
1786, 3ol)anne b. — , 1797 in ba3
2Rofigfauer gråuleinftift aufgenom*
men, 3os f.

Mo, ©raf — , im jubltdjen ©djrøaben-

gau (um 1032), 82; (1049 n\), yj.
illrid), 8ifø. b. #alberft., 93.
tllrid), Xljomaé — , (Sotljener burger

(1523), 732.
tun, ©djtøefter be$ ©r. (gfifo b. $BaUen=

ftebt, ©em. beé 3ttarfgr. ©cfefjarb II.

b. Mei fan (f KM6), 566.

ttørubagni b. (£nfe, St. Sl. — , feine $io*
gratie beS g. fieop. b. «ni). *3)eff au
(1825), 498.

tø nfcoinr, fiubtø. b. — u. fein ©ruber b.
©roftørior $l)iliw, 384 ff.

Dir f ur SlmabeuS «bolf, g. $u anfalt*
93ernb.*©c$aumb. (1693 1772), 552;
feine arøei ©erøa^ltnnen, 552.

Victoria #ebtøig Garolfnc, eine Xodjter
be$ ^rinaen £arl fiubto. §u Sfal).*
»ernb.*©djaumb., geb. 1749, 553; fte
Ijeiratljet 1776 SljomaS be 3Raltø,
SRarqutS be gatoraS, 554 f.

Wrtor fiarl frfrtrid) (1767—1812), ©oljn
£arl £ubtøig'3 to. 91nl)alt * 93ernburg*
©djaumb., feine ©em. u. £od>ter, 554.

Nett, (Sonrab — , ©ecretflr in ftetoer
(1674); ©. U. «. -, ©$ulrat$ in
$eff. (t 1835), 133.

tøadjoll;, (Safp. Soadjim to. — (1715),

399 ; 1 736 (Sl)ef eine* Hn$. Snfanterie*

Sataiffon*, 403.
tøadjiUr, 9*eg.*æat$ Dr. — au* flerbf*

(1726), 442.
tønpifc, 9Md)ior <£rnft — , 1723 $rof.

ber fiog. u. (gloquena am 3erbfter

©Ijmn., f 1730, 440; (1725), 441.
Walchenstene, Burchardus de -

(1160), 93.
tøalocrfce, ©raf — , 507.
tøaUenfldn (1625), 660 ff.; am 24. tyril

1626 in 3)effau, 281 f.; bie toon i^m

an ber $effauer S3rflde getoonnene

©djladjt, 280 ff.; 93rief be« fcerjog*

an Dbrift bibringer t>om 10. Oet.

1626, 286 f.; fein £rieg*toolf $e$rt

«n^alt au*, 752.
tøattrauc baut fflr griebr ©tl$. I. JJc.

ftungéwerfc (H24), 690.
tøarfcuøldini, gelbmarfc^aa to. - (1717),

408
tøfte elingen, bie ^erren to. — , 94. 100.
ttlcrkincifler, 3ol>. griebr. , Prof. log.

et eloq. am ijerbfler Gymn. illustre

(1673—1718), 437.
tørrte, bie prpen to. — , 589 f.
tøcrntau, stud. jur. in ^aUe, 1731 jum

©olbaten gepregt 414.

Digitized by VjOOQ IC

— 829 —

HHrlditfc, in u. fiber ^Deffau, 508. 515;
fiber «art «uguft u. ©oetye (1778),
516; an «efyrifd), 517; 1783 in
SBdrttfe, 522; bgt. 1791, 525.

ttMtKlui, g. d. 8nl>. (atd «ruber Subtoig
©arfu&enndndj), t 1504 # 112.

ttitydni, g. o. 93ernb.=#ar$gerobe, geb.
1643, reg. 1670-1709, 29; 1650 Md
1656 in $eff., 34; feine (grjtetjung,
29 ff.

UHltjflm flarl IJcfnr. irlfo, gfirft Don
9*affau*$tefr*£)ramen (1711-1751),
(Etbftattyatter ber Wtebertanbe ; 3
røriefe gfirft £eoj>otb'd on benfetben
(1738, 1739), 484 ff.

ttHUxlra Intøig, fjftrft 0. 9nl).*<£dtf)en,
(Sent. ber (Sttfabetl) ^artotte (aud
ber #ar$gerober fiiuie), 29.

tttltKtm Cnlw., ©oljn bed $rin$en Sari
Subtoig d. ^n^.*©ernb.*©(^auntburg,
geb. 1771, 554.

tøUtjdmlnr, ^rinjefj — , lorter bed g.
fieoj). d. flnl).*3>eff., 193. 792.

UHBcbraiit, (grjb. b. 2Ragb. (1235—53),
795 f.

BHnduH, tøofmarfdjatl Sari aud bern —
intøernburg; beffen fcodjter grteberife
180S ©Hftdbame au SWoftgtau, 313.

tøindtelmann, JBer^atten $um g. grana,
508 f.

Winninhe, Elvericus de — ob. Win-
nengen (Stoffe), 1160, 92 f.

»interfcl> (1717), 409 f.

Wipera, Cono de — (1155), 92.

ttifpilj, Otto d. - (1223), 95.

tPol&nnar I., g. 0. Ansatt (1316—67)

fein ©ieget, 583.
tøalarmar, g. d. $tøl)., alterer S3ruber

©eorgd, geb. 1394, 271.
tøolff, benjamin Sfrofed — , $eff. $of*

factor jur Sett bed g. £eoj>. (1716),

295.
Wolfgang, g. $u tønfjalt, geb. 1. 9ug.

1492, 546; (1527), 112; (1528), 535 f.
Wolfgang, g. $u «ni*8erbp (1508—66),

585.
tøulknty, Stuguft fiubttrig 0. — , ©eftfcer

bed ffltttergutd ©ruvern (1784), 178.
tøutøntan, £eoj>. 0. — gfirftt. ©adffen*

SBeimar. ftammerjunfer (1740), 728.

3adjaria*, <pand — , burger $u (Sdtljen

(1546), 732.
3anacr, 2Jtfd)et — , ©Arger in Sdtyen

(1555), feine grau (15S0), 732.
3a«Hicr, tøljnentafet berfelben, 726 f.;

$cter — in (£5tfjen (1522), 739.
3erbØ, SRtdjarb d. — , ©djenf ber er$*

bifdjSft. ©urie, 28; 2Biprec^t d. —

(1336), 271.
3c fen, $*)UiW d. - (ber 2Bo$tfefrenbe),

540.
3irømcrnaw, 3of). Srnft 0. — , premier*

lieutenant im tøeg. Hnljatt (1715),

399. 401; Støajor (1733), 415; fedter

SRegimentddjef, 404.
3i»rid|, (granberg u.£ofle), Ndbeldf ildrer

in $atle (1719), 412 f.
3iillid), Subtu. — , feine ©efjanbtung ber

£rdtenring*©age (1844), 260 f.

c) ©adjregifter.

Abfpaniun (abtøenftig madjen) bed ©e*
pnbed u.fcrbettddotfd,©eftrafung, 743.

Jkblti «ienburg, Bbt Stbatbert (1 130— 33),
138; bom ©raf en Stbalbert befdjenft
(Um 1070), 566; (1100), 56b, dgt.
fttofter Kienburg; bie SBithtt (Sadpar
©obeljarb (t 1488), fcttfjmar 0. 9Ht*
ten, Sfblj. SBittram, fiidinud $ruburg,
808.

Åtbtiffraucn, d. ©ernrobe,#a$edja(1045),
566; (1149), 91; — bed 2Rofigfauer
grfiuteinftiftd : grau d. 6u^m (t 1 799),

310; graut. Sofjanne t>. Xredfoio,
3lo ff.; (t 1836), 316; graut, ©it*
fjetmine d. ^oferij, (t 1869), 315.
Abdsfamilicu, don benen g. fieop. ©uter
acquirirt ^at: 0. fiodjau, d. 5)anfet«
mann, 0. SButfnifc, d. 9Batmi|, d.
Ceppcn, d. (Sfebecf, d. ^i|en^agen,
d. $ubcrfiabt, d. ftrofig!, d. gabrice,
d. «rdfigt, d. ©steget, d. ©ifpug,
d. SBinfet, d. ©djutenburg, d. $fu^(,
d. ©rote, d. ©djitting, d. greiberg,
d.gant^icr (aufjerbcmfauftefi. ©runb»
54*

Digitized by VjOOQ IC

- 830 —

beft& bom Stat!) Koben, $farrer ©at*
mutij, £ammerratij4?att$ u. Sonforten,
©on Sonr. ftleinitfe, bon ber $effauer
53ftrgerfc^aft jc), 478 f.

AMialDtrlaffeiifdjaft b. g. 2eop. b. $ntj.*
$eff., 480 f.

Allcrtljfimrr, bad 3ntcrcffe an benfetben,
18; borgefdjidjtt. — , 18; ttufftellung
9(n*jatHfdjer — im føgl. ©djloffe $u
©rof$4HH)nau, 20; SMjalttfdje - im
gjhifeum au Søtfjen, 170 ff.; røortrag
bon 2R. grdnfef anfmtyfenb an ?Cn^
fjattifdje — , 251 ff.; «eridjte ub. «n*
tyalt. — au* ben ©tabten 5)effau,
røernburg u. (Søtfjen, unb aud ben
fianbfreifen 3erbft u. ©atlenft., 809.

Anfdjlafc, bie ©otbaien befdjimpfenbe
— am fdjtoarjen ©rett in £aHe
(1717), 406 ff.

Antiqnttatenfammluiig , §er$ogl. — §u
(£øt$en, 167 ff.

Ardjf Dallen, uber Sttundjennienburg (1617
an gfirft fiubtoig bon S)effau au* ber*
tieren), 802 f.

Artet, mit leeren ob. getoiffe giguren
ijattenben §anben, al* #elm$ier, 577 f. ;
$eratbifdje 33etft>ielc, 577 ff.

ÅrtiduU aué ber alten bnb nerøen fian*
be**Drbnung, bon berløbni*, fyoty
jeiten, ftinbtauffen, $)ef$gteid)en bon
$au*genof$en, aud) Seder, gteifdjer,
bnb S3ramorbnung bnbt anber* (©oe*
iljen, 1527), 121 ff.; 9hi§n folgen fer*
ner etlidje tjiebebotjr betøifligte bnb
abgefiinbigte tørtitfefl bnb $uncten, fo
ffiraemblid) allier $u toieberljotenn bor
nøtigt geadjtet toirbt ic, 126 ff.

Auflanft in $aHe tøeg. getoaltfamer 2Ber*
bungen (Slug. 17i9), 412.

AusgrabiitigciT / bie åtteften in Snl)., 21 ;
in $rofigf, bei Sdjortetøtø, in SReuj>*
jig 2c. 21 f.; in einem £eidje beigie*
bigf, 22; bei $ee$, 22; bei SRofctau,
22 ; bei ber Shirg ffietna, 22 ; in SBørb*
m, 23 f.

Atiøfaugnng Wnfjalf* burer) bie faiferl.
Xruppen (1626), 7:>1 f.

Baaur, in (Søtten 1522—1613, il)r leidjt
tøetmdjt, 742 f.; — geftraft, tøetl fie
<£øtljen nidjt „notf>biirftig mit «rot
u. ©emmeln berforgen" (1570), 747.

tfadurtjausdjen, al* <Strafgef(ingmfj(1615
in Søtfjen), 733 f.

flar, im Bnljaltifdjen SBarøen, 594.

fianmatcrialicn, an £ol$, Steinen unb
£alf, im røetrage bon meljr al* 1 80000
Xljatern ben Untertfjanen $ejf. 9tø*
tb,eitd bom g. £eoj>. getøå^rt, 481.

flcridjtf, $rotofofl - be* Ser., 75. 164.
246. 324. 570. 65«. 809; — flb. fin*
gefanbte ©egenftftnbe, 76 f. 164 f. 247 f.
326. 571 f. 654. 728 ff. 810 f.

GtflQl\\\n$$mtHt, ber ©laben, (germanen

2C, 50.

fliuer, jur 3eit be* g. 8eoj>. feljr ja$l*
reidj in ber 5)eff. ©egenb, 488; geg.
Støenfdjen øetaufdjt, 294. 408.

Bibliographia Anhaltina, 52—7 1 . 637
—647. («u* berfeiben ift tein %t*
tail in bo* SRegifter aufgenommen,
ba toegen ber alfabet ftnorbnuna;
berfelben ba* 9?adjfdj[agen bequem ift.)

Bier, 3erbfter — (1574), 735; (1607),
750; «ierfauf be* £øt$. 9cat$* in
Serbft (1557), 744; — barf in (Wtlj.
ntdjt $u*Pfennigen au*gefdjenft røerben
1609), 746; bgl. nurbi*9Kittemao^t
(1535), 746.

fiirke, bie — , (Brz) in ftabifo^en Ort**
nåmen, 563 f.

ftistyura ijnlbcrU , 89.

fiortcnkramcr, in ©dt^en (1596), 739.

Oraclcutcn, in Sln^alt gefunben, 134.
1 38 f . ; ber mic^tige gretfleber — *gunb,
140f.; S3r.-gunb bei 33aa*borf (1876),
572 f. 782 f.; — ber SRarfgrafen b.
©ranbenburg, 784 f.; ein franfifdjer
^albbracteat, 786.

ficanntuiciii, Serlauf beffelben in ddi^en,
741 f.

6ranorHnun9, in Søtten um 1550, 741.

firiefc, griebric^ 2Bifljelm'* I. an gurp
fieop., 85 ff. 287 ff. 602 ff. 688 f.

flroncc alter, 19. 252 f.

flronfføcøcn(laB>e, 4 — flReffer u. fian'
^enf^i^en), bei 2)eefe gefunben u. bon

Digitized by VjOOQ IC

831

bern kammertjent t>. ftalitfdj bern $er.
gefdjentt, 810 f.
bnterye, ber Xaurø a- 93. bes $effauer
Matt)* mit ben tøomfcern (1455), 804.
808.

dfløattcrlcHfdjMuuørn griebrid) SBitlj. I.

(bon 1724), 688 f.
«IjalkograpijIfdK «efelltøafl in $eff., 323.
tt}røntk, ber ©tabt 3drbig (1727 f.),

250; — bon $eff., 267 f.; 93em. ju

$edmann , « — , 323.
«•fr ut, in (Sdtljen, 741.
gørrefpønttii; bed gurpen 3o^. (Safimtr

b. Hn§.*$eff. mit ftaifer gerb. II.

(1626), 751 ff.; bgl. briefe.

Demantitt, ein ©ebtdjt røertljotbS b. §ofle,

73.
Dennrf, bei 93aa*borf gefunben, 782;

$ranbenb. $. be* SRarfgrafen W*

bredjt II. (t 1220), 782. 785; — be*

frjbiéfyum* £bin, 785; — be$ ic.

(grabiStljumS 3Bagbeburg, 785 f.
dictus, ©ebrouc^ b. — in Xtteln 2C,

106; als «orname (røenebtct) bgl.

736. 743 jc.
Ding^aiUn, 85; $ingftu!jt |u «fc^erél.

u. bie ba^u geljdr. ©rtfdjaften, 794;

bgl. $u SBebberSlebeen u. bie baju

geljdugen ©rtfdjaften, 795.
Holdjf, tjon Sdtfjener SRaufbotben im

16. 3a$rl). $åuftg gebrandjt, 735.
UtagonerHeglmcnt, ein preufc. — , 1725

1100 $ferbe ftorf, 758.

dlnkiinfte, anfalt *beffautfdje, u. ansatt*

cdtyenfdjc — , aur geit be$ gurften

Seoj>., 482 f.
GinnnarlimingslaU in Stnl). (um 1626),

753 ff.; in tøalle (um 1725), 423 f.
€ifeualtfr, 19.

fcifcngrgrnflanøc in tont), gefunben, 175 f.
Glbbrfidu bei fflofclau (bgl. ©djladji k.),

1583gebaut,am 10.2Jcai 1631 nieber*

gebrannt, 678 f.
«He, nnredjte u. falfdje - ber Sein*

manbframer jc, 745.
«Wtøpftien, atøei — in b. #otom. £. (b. §an$

b. £$al 1562 u. f. ©otøie* 1583), 569 f.

Grjfelniitg, g- SBinjelmS b. tøaragerobe,

29 ff.; bie betr. Snftruction, bom g.

griebrtdj aufgefefct, 30 ff.
€fel, oom g. fieop. aud Sklien nad>

fcejfau gefdjafft, 488.
(frauien, ein — beé jungen g. SBityelm

b. Jparager. (1658), 34 ff.

iatjulrlit, ouf ben SBaj>j>enljelmen, 580 f.

ilfifdj, bom fflatfje „gefdjdfct", 747.

iUifdjcr, in (Sdtfjen 1537 geftraft, meil
fie bie ©tobt mefjt notljburfttg mit
gletrø berforgten jc, 747 ; — orbnung
(um 1610), 748.

iørfl, Gehultze, die da Vorstee heyssen,
795.

ftanriscanrr, nad) 1250 im ndrbltdjen
fceutf c$t, 26 ; bereitS 1 225 in SWagb.,27.

irr Jc n, freffen taffen, ljuten, 738.

ireufl, on 2Bad)tern, glurfjutern in
Sdtyen im 16. Saljrfj., 733; — unb
Unfug, att ©djldge, SBerfen *c. im
fcdtljener ffiatøSfeHer, 734 f.; — borm
Starrfeller, ojfm fflkftøaufe k.,735 f.;

— unb ©djaben aufjer ber ©tabt
(£dtt)en jc, 737 f.

irUøe, ber — a" fftKfitmft (1697), 346.

irotjnbotcn ber tøraffdjaft HfdjerSleben,
1174.. 1223, 98.

iitndf, mo in SCnfjalt gemadft unb mo
au erworten, 20 f. 24 f.; in SBarmS*
borf, 76. 531; bei Serbft, 76; bei
®r.4ftii)nau, 76 f.; bei 2)eefc, tørimrø*
leben, flaasoørf jc, 171 ff. 531; im
(£dt$ener 9Rufeum, 170 ff. 179 f.; -
bei pøfcfau (1874), 248; - auf ber
^dftgfer 9ttttergut*felbmarf, 248 f.;

— au& ber $ilubtalbilbung, 531; —
im ©drener SJcufeum aufbematjrt,
179 f. 531 ff.; — bei ^L^afc^teben
(Urne) u. in ber gelbmarl SBulfen
bei ©dtljen (©teinfugel), 572; neuere
-, 729 f.

ifirffnliuni, 1784 u. bef. 1785 projectirt,

524.
iurflcutjut ober ^eraogdlrone, bie §elm=

aier oerbrångenb, 576.
iiirpentag in érofc * Øermerdleben (um

1186), 94.

Digitized by VjOOQ IC

— 832 —

Gdf&rtcnbndjbfliiMiiHg, $eff. — (1781),
239 Jf.; I7S4 ba* erffce DoHftaubige
8eraeidjni& ber Don ber — Derdffent*
liften ©fidjer ic, 243; bie — røieber*
fjott in (Streit mit ber $erlag*!affe,
242 f.; «ertudj'* «eridjt fiber bie -,
519.

Genealogi* be* Bnljatt. gfirftenfjaufe*,

564 ff.
<Brrtøis|iattfiP au «fdjer*!., 2Bebber*l.,

(gitøerSborf, greDelo, 97.
«cridjUtørf, neue — burdj gflrft fieop.

eingeffiljrt (1709), 490.
<5cfcllfa)aft,frudjtbringenbe -, 539 f. 729.
«c|tni be* fj. fieop. im Xljtergarten {bti

$eff.), 48S.
GffniiUiriinneii, ber 9ktl)mann*borfer — ,

681 ff.; gro&e grequena oon^attenten

(1701), 683 f.; $rebigt u. «etfrunben

an bern — , 684 f.; fdmelle «bnatyne

be* 93efudj* na$ 1702, 6s6 f.
«tiDtøt, unredjt u. leidjt — ber Stader, in

(Sdtfjen, 742 ; — ber ftramer u. Morfen,

745; kramer u. gleifdjer — , 746.
Gezierde, 794.
«olamadjer, am #ofe be* ftdnig* ftriebr.

D. $reuf$en, 1712, 290 f.
Gotømunjc, bie åltefte tøn!). — , l4o.
Øattcslafleriiiig in fcdtljen (16. 3a^.),

738 f.
ørafenoing (au Mfdjer*leben ?), i 1 49, 91;

ein ©reDenbing au Støer*!. 1280, 96;

1196 jenfett* ber (£lbe, 98.
«raffdittfUn, im ©djiuabengau, 79 ff.;

im fabl. ©drtoabengau, 80 ff.; Hm*

fang u. tøranaen, 86; a tue i — ? 86f.;

bie — &fdjer*t., 87—100.
Ørotøcn, brager, bie filteften — , Dom

tfdnig SBenael (um 1300), 134 f.
«ro£* Ccute, Don griebr. SBillj., bern

gflrften fieop. fur iljre Regimenter

ftarf begeljrt, 4S5.
«runabcfi^ be* g. £eoj>. 477 ff.; mit ©elb

ertoorben, ba* ber g. fieop. in trieg**

bienften au&erl)alb Sanbe* erljaften,

480.
Gutten, au 21 OJrofdjen, 732.
Gymnasium illustre au $erbft, hit

Direction. Don bern dlteft reg. gurften

o. Wnlj. geffiijrt ($Rece{$ Dom 30. $ec.
16S1), 434 f.; bie $rofefforcn unter
gflrft fieopotb, 435 ff.; SKiføcfligteiten
amifc^en bern Hector D. »a*^fen u.
ben (SoHegen (1717), 438; 1726 27
©tubenten, 1727 33 ©tubenten, 442;
£finbel a^ifc^en ben ©tubenten u.
éartotomåifdjfitern u. 3ån!ereien ber
*$rofefforen (um 1729), 443 f. ; Pnncta
d. d. 21. October 1732 aur érlebigung
ber lefetern, 446; bie 1714 bern ®&mn.
getøenfte SRaume^fdjeSMbiiotyef, 447;
1734 nur II ©tubenten, 447; 1736
nneber arge* (Seaanf im fie^rercofle*
gium, 448 ff.; 1737 Dorlåufige ©u**
penfion be* Hector D. ©a*!jut)fen, Dr.
©råtø røirb ^rorector ic, 450 ; beim
Stnnioerfarium 1740 nur 9 ©-filer,
452; 1743 eine tmdjtige (Erflftrung b/
gfirften £eoj>., 453; (£onferena in
%oå)f)tim u. 1744 £anbfdjaft*confc;
rena inStxbft, gfirjtfieop. plant ein
$effauer ©umn. 453 f.; 1745 giebt
ba* ©ttmn. f^efrfd^riftcn aur SRadjfeter
ber $ermåi)tung ftatfjarina'* ljerau*,
456; fortbauernbe 3tøietrad)t be*
(Soflegtum*, 456 ff.; beutfdje ffiebe
be* $rof. ©djmibt jum ©ebftdjtmjj b.
gfirft. fieop. (1749), 464.

^arjDtrct», «ortrag b. $rof. Dr. ©dttger
fiber beffen tmffenfdjaftlidje Xfjatigfeit,
infofern al* biefelbe ftnljalt berfiljrt,
8lo.

^ausgcnnff c« , ifjr ©inneljmen mug in
(Jåtten bern SRatlje angeaeigt toerben,

745.

jødmjicr, b. &n*j. ©tammtoappen*, 57 5 ff. ;
allgem. 93emerff. fiber —,576; ttrirt*
lid) getragen? 577. 588; - ber 0.
S3orftel u. D. 93r6pgfe, 577 f. ; — am
©djilbe be* ^o^fiift* SRerfeburg,
57Sf. ; bie jetøige — be* Sln^. ©tamm*
toappen* ift nic^t bie urfprfiugftcfø
580; fiber bie 3Ba^l u. Sntfte^ung b.
©c^ilbfiguren u. tøetmfleinobien, 580;
.pelmf^mucf b. 5(n^. SBappen* auf
bern ©iegel ^einri^'* I., 581; bgl.
§rinridj'* II., 582; — Dtto'* I. unb

Digitized by VjOOQ IC

— 833

Dttø'3 IL, 582 ; - æerntjarb'3 I. u.
II. ic, 582 ff.: - ber giirften bon
SBerte, 589;. Ueberetnfttmmung bes
jpetmfteinøb* berfclbcn mit bern 9tn*
fjattifdjen, 590.

ijclfengau, 81.

ijiflørifdjr gømnifføøn, eingefetøt oom $ro*
t>inciat»$tø$fdjufj ber $rot>. ©adjfen.
653.

9ø4)}ritc», røerbote gegen ubermåfjige — ,
740; Ueberanttuortung bc$ $odtøcit-
3ettel$, Dffé ffiatttøauS, 740.

JMicitsøeMcukr, Dom g. fieop. unb ber
tjodprfit. gamtlie bern Subeu $on*
rab Socob u. fcincr ©raut ©eggen
(Ealman gegeben (1740), 791 f.

3nnungs(trafni, in (Sdtljen (to. u. 17.

3o^.), 747 ff.
3ag*fit, bie furftt. in fcnt).*$eff., 191 f.

323.
iaøtocfcn, jur 3eit beé g. fieop., 4bS;

Sagbrebier beffetben, 488 f.
3iWtøe frauuitg itn fceffauer ©djtofc

garten (1740), 789 ff.
3nlfc(l, 264.

fiinbtatifco, nidjt metjr at3 brei ©eDattern
bei (Sdttjener — , 740 f.

Itagrtørlft ber «tntj. giirften SSBotfgang.
Sofjann, ©eorg u. Soadjim gegen ben
©r. ©obo D. ©totberg tøegen Dermeintt.
©erlefeung be$ ©ergredes it. (1537),
658.

Hoffer, bie 3 — in 3erbft, 149 f.; ba3
Serbfter ©arffifeer - , «tter beffelb.
(1246. . 52), 25 f. 29; -- Srøorifc —
in S^agb. (937), 87; - ©otteSgnaben
(1147), 90; -- Samforinge (um 1160),
92; 9Rartentf>at, 93. 95; — $UIer3*
teben, ©ogtet iiber baffetbe, 94; —
©ernrobe (1223), 94. 110; (958 gc*
ftiftet), 156; ©iftercienfer ftonnenft.
intttøertt, 95 f. 102; - StberSteben
(1280), 96; — SoSttrig, 104. til ; —
ju tøetftingen, brennt 1496 nieber,
157 f.; — grofe, 158; — Wienburg,
beffen ©cfifcttjiimer an ber 2Rulbe,
647 ff. 804 ff.; (Sdjenfungen Dtto'3IL,
<5onrab'$ k., 807.

fluegsgrridjt, bas iiber ben kronprinsen
grtebr. nadj feiner gtudjt 1730 geljat*
tene — , 429; tøhttyetlungen an
giirft Eeop. Don <Seiten ber jum —
commanbirten Oberften b. $erfd)au,
D. SBadtøot* (unb d. Stebing), 429 f. ;
28. Dctober 1730 bie ©entena bern
tdnig iiberfanbt, beffen SRanbbemer-
fung, 430.

fcrøtrnriug, ber — , auf bern tøerjogt.
©stoffe in 5)effau u. bie fidj an benf.
f nityfenben ©agen, 256 ff. ; Stbbitbung
auf Saf. IL

firoto ob. tfrobo, ba* alte ©dfcenbilb,
265.

fadjsfaug, bei Deff., 295.

fanobudi, D. 1549, 272.

«anooiug, ein — $u §ebe3tede, 1311, 96;

bie fiaubtage im édjtøabengau u. bie

babei fungirenben ©rafen, 97; 1174

5U æfdjerSl., 98.
Cautemannfdjaftcu in §atte (um 1717),

407 ; 9ttaf$regeln be* ®dmg8 geg. bie*

fetben, 409 f.
CertioitsRatalugc be$ gerbfter ©tjmn. Don

1725/26, 441 f.; Don 1726/27, 442;

Don 1727/28, 442 f. u. f. f. M* 1747,

464.
Crtiusliricf beé ftaifer (tdntg) Ttajc fflr

ben giirften ffiubotyf) d. 2tnt). (1495),

595—602. 793—800.
CiUrarifdjc tofdjan, 74 f.; Ueberbtidt

iiber bie baugefdjidjtl. SHteratur, fo*

toeit \\å) biefelbe auf tøntjalt be$teljt,

143—162; jur ©cfd). ber $effauer

©etefjrtenbudtøanbtung unb ©erlagS*

faffe (au$ einem £ef te dart ©udjner'3),

239—246.
Citctatnc iiber ben g. *Jeoj>., 496 ff.

iKauunult))at)n, gefunben in Sanberå*
teben, 252.

Maxfa), Eeffauer - (1705), 486.

irtonltlj!cr|ud)t g. Seopotb% 488.

^tcoaillni, derWieb. 3erbfter — , 136 f.;
auf g. £eoj). D. 3tn^.*2)effau geprågt
u. $toar — auf beffen ©eburt 492 ff. ;
auf beé @rbprin$en fieop. glilrftict)
^uriirfgetegteé erfteø SebenSjaljr, 1677,

Digitized by VjOOQ IC

— 834 —

494 ; — ber gurftin £enr. ftatfyarine
auf ifjre Stormunbfdjaft fur fieopolb
(1694), 494; auf ben ©teg bet £ef*
feidborf (1745), 495; auf Seop/d
©ieg fiber bie Defterretdjer im 2.
fd&ief. ftrieg (1745), 495; — auf ben
Xob bed g. fieop. (1747), 495.

Mu*}tn, in SBarmdborf gefunbene 2)u=
caten, 76; — im ©Stiener SJhtfeum,
176 ff.; findalt. 3Rfin$en aud bent
13. Satø., 782 ff.; — ber ©raffd).
«candfelb, 786; — bei «aadborf 1282
uergraben?, 789.

Aln;fi«t( im tøerjogtl). 3n!j., 133 ff.;
#tftorif djed, 134 f.; im (Sdttjenfdjen,
176 ff.; ber SKfinjfunb b. ©aadborf,
782—789.

JUfcm in <55tl)en, 169 ff.

JRiifiggånffr u. bertødjtige $erfonen,
tljre Setyerbergung berboten, 745.

Kad)lft|c« in ben ©djånfen, 746.
JUdjUnranlt u. ©efdjrei, bom (£dt$. SRatlje

geflraft, 750 f.
ftalnrWøriføc «rfcUtøaft in $eff. (feit

1840), 319.
*ør*tljnrin(g)§flu, 79.

Obflbau im $eff. unter g. £eoj>., 487 f.
#r<mgcrie g. 2eoj>otb'd, 487 f.
ørfonameti, beutfdje — att Ouefle fflr
t (Srførfdjung beutfdjer ©efdj., 571.
øjlcr feier, ©onnabenb Dor $almarum

bflrfen bie ©djladjter fein gletfd) int

©djarren fyaben, 747.

Iforirflangfa, auf bern 9nl). ©tammfjelm,
589.

Park, ber — au SBdrlifc, feine cultur*
t)iftorifcr)c ©ebeutung, 506.

Paruakci, 77.

PfljqniUc b. Serbfter $rofefforen, 459 ff.

Paft, ©olbaten* u. éeurlaubungd* — ,
415 f.; (1733), 417.

Patent bed tdnig griebr. SBtftj. I. m>m
23. 3uli 1732, betreffenb ben ©intritt
.§aflifd)er ©tubenten in \>a$ Regiment
Hnfjalt, 416 f.; bom 24. &ug. 1737,
ber Unib. §afle bie Suridbtctton fiber

bie Stubenten juftdjernb (oon griebr.

b. ©r. 1740 beftatigU, 423.
Penne, ein — (tøelbftrafe), nemlich

50 Margkh lotigs Goldes etc, 799.
M in <£6tf>en 1612, 732.
Pfaurufrlrru, tyre mannigfadje $em>en*

bung auf beutfdjen 8Batø>en, 586; —

©pidel auf bern fcnl). ©tammljelra,

5S8 f.
nfanrnøelrl, ald £ierbe bed fcnl). ©tamra*

Ijetmd? 585 f.; auf bern atten røeidj*

Ungtfdjen ©tammljeim, 587.
{tyilatttyrøpin, bad — u. beffen $egrunber

93af eboro, tøiuftg enofl^nt in b. Skren*

Ijorffd $agedbemerf ungen , 193 f.;

197. 201. 205; $erlagd^anb(ung bed

— , 245.
Prrfft, ein Srob $u baden loftet in

Gdtyen 1572 1 $fenn.,744; ein^funb

butter 1546 nod> nidjt 20 $f., 745;

ein $funb ©djdpfenfletfdj 1562 in

Gdtycn nod) ntdjt 8 $f., 747.
Priuwgr ntfor-ØrtiWBg, bei ber 2>effauirøen

fiinie feit 1603, in ganj Bnfytlt feit

1729, 336.
«roctf, ber — bed 3$otriad be Watø,

SRarqutd be ga&rad, 556 ff.

Hcgimcnt, bad fdnigl preufjifdje 3nfan*
terie — «(t^n^. bed gfirjlen fieop.
(1715), 396 ff.; 1665 unter b. Dberfl
b. gargei, banad) unter gfirft 3o$.
©eorg ju tint), u. 1693 unter geop.,
398; feit 1718 fein ©tanbquartter in
.fcafle, 398; (feit 1714?) 404; 1747
unter gfirft 8eoj>. 9Raj. (bid 1751),
398; 1757 fudjt fieop. griebr. grau$
bie tøntlaffung nad), bie folgenben
(£ljefd, 398 f.; 1807 aufgeldft, 398;
badDfftciercorpd bedSReg. inberSRang*
lifte bom Oet. b. g. 1715, 399 f.;
merf toftrbiged ftbancement oieler unter
biefen Offtcieren, 40 1. 404.

ttcftanration, $roteft me^rerer Øetøidptd*
uereine gcg. bie neuere fogen. — ber
„©aalburg" bei $omburg an b. §of)t,
327 ff.

ttølauls-dtatiir in 3crbft, 151.

Digitized by VjOOQ IC

— 835 —

SflHmlMftlfgnng, ftrenge — in (£5tl)en
(im 16. 3aW).), T38 f.

3«(kpffifcr, in ©Stiener ©aftftuben, um
1615, 739.

3«rnlarfeicr, 2. — ber ©eburt bed g.
2top. b. ttnl).*$>«ffv 331 503.

Sngr, ©emerfungen fiber bie — u. fpe*
ciett fiber bie 8age bom ftrotenringe,
263 f.

ådmmlunijtti, im ©djloffe *u ®ro6*ftu>
nau, 20; in (Sdtljen, 21; neufeelånbt*
fdje (Begenftanbe im ©ifenfyart $u 2B5r*
li#, 45.

*t*n«øtu bed «er. f. Hnlj. ®efcf>. u.
fcltertlj., 7—10.

jJdjlflgruicti im 16. 3a^r^. feljr ljdufig,
bgl 740. 746. 750.

dityaltl, altgermanifdje — im GJegenfafce
5u ben flammen, 254.

Btftanfludi, eiferned — aud 2Ragbetørung
(Blejiud ©enior. gerb. u. Sulie *c,
1822), 550 f.

SdKpIakf, 268.

3dMl>, SSerfauf unt fjangenbem ©djilb
u. nadj b. (Einneljmen beffetb., 743.

&4ønl>rit9ftii«t f«4 in ber $cralbif be*
t^attgenb, 592 f.

&4øpprn m føoppenbarfreie Ccnlf in einer
tirr. b. SKarfgr. Hbetbert b. 11 53, 92 ;
— im ©djtoabengau, 97 ff.

Sdjlddjl an ber $eff auer ©tbbrftcf e ( 1 6f6),
660—681; 2 ©riginatberidjte im
fBiener Slrdjib, 279 ff.; bern beutfdjen
Bertet angeljfingte Ordre de bataille,
284 f.; — beim SBetfdfjotøe (1115),
546 ; bie Xrappenjafjt in ber Scr)(acr)t
an ber 2)effauer rørficfe u. $etattd
berfelben, 666 ff. ; Oertlicfffeit ber — ,
668 f. ; bei Sutter, burcf> b. Dberft
5)aføur entføteben, 678.

ådniialkatttførc firtrg, meg. ber SBettjciti*
gung an bemfelb. mfiffen bie ftnljatt.
gfirften 10,000 Xljater jarlen u. bie
SRubølffdje gorberung fallen taffen,
800.

Sdjwtøfprtcriing ber gfirften gol), ©eorg
u. Soadjim an ben flaifer røegen ber
bern gfirften ffiubotyl), ber felbft be*
beutenbe JBorfdjfiffe geleiftet, nict)t be*

jakten OJetber ic, 599 f. 800 ff.;

eine Stnljattifcfje — an bad £aud SBour*

bon, 274 ff. 277 f. 1825 for.ert&ag.

tøfejiud etrøad uber 1 billion Skaler,

279.
SdjHltftrt&cn ber ©raffd). Slfdjerdt., 98.
Sdjufcbrlrf, fur bie Untøcrf. $atle gegen

SBerbungen, 405.
Sdjulj am tøelme (betoegt. (Sifenftabe am

$tn^a(tifcr)en ©tammtjetm) *c, 588 f.

591 f.
Sibijtlfu-UJciffngiiug (QJebidjt aud bern 14.

JSatjrt^, $anbfd)r. beffetb. aud bern 15.

3al)r$.), «ortrag bed #ofr. Dr. #o*

fftud fiber biefelbe, 810.
Sitgcl M $omfjerrn tøetnrid) b. 9Kagb.,

gfirften b. Hnl). (1281), lol f.; bgt.

1296, 102; — bed$omljerrn Sllbredjt

(b. Sint).) 1296, 103; (1311 u. 1335),

106 (mit bcm&nfjalt. 2Baj>penbitbe) ;

bad bomprobfteilidje — §einrid)d, 1 09 ;

bed $omprobft JJotjanned, 110; bed

©ruber $>einr. b. $lnl). ^rebiger-Or*

bend, 111 f.; — «nijatter gfirften,

581 ff.; — ber gfirften b. SBerte, 590 ;

— bed ©onrab u. Stortljotb b. $ubing,
591 ; bad gro&e ftdnigdftegel 9ttar>
mitian'd an SRubotfd Sefmbriefe, 799.

Spljraøillik, ber ©eiftt. ift nodj f&ftema*

tifcr) aud$uffil)ren, 108.
Spjflcu, bad ju l)or)e (grobe) im9tattjd*

fefler unb in ben ©firgerfjaufern 311

Sdtljen, im 16. unb 17. 3a!)rl). t)cr-

boten, 740.
Sprengt! , »on tøatberft. n. SKainj, 86;

- bed (Srjft. 2ttagb. u. btå tøodtft.
£albcrft., 101.

5tiibc ber Slnl). ^elm^icr, geg. 1500 in

Sir me bertoanbelt, 584 ff.
Stanl>c$crl)olju!igtit , Slnljaitifdje — feit

1806, 47 ff.
Statiftfh, entttJidflung ber — in Stn^alt,

SJortrag bed 9Rcg.4Ratl) Dr. Sangc,

810.
Strinalter, 19. 252.
Slciubetlc auf bern ©algenberge bci

fioc^erau gefunben, 22; auf b. ^opfen-

berge bei ©ierdlebeu, 22.
Btcinftcnttmal, bei Satborf, 21.

Digitized by VjOOQ IC

— 836

3lriitger5tyf,qm3Rufeum ju Sdtyen, 170 f.
Slcingritl», bet $røfa, 19.
Sicinjftt, bie fpåtere — , 252.
Strptjan, ber deilige, §auptpatron bed

tøodjftiftd p tøalberftabt, 109.
Stifter, Sim. et Judae in ©odtar, 89. 91.;

— 311 ©t. Sarien in £atb. (1223)
95; — ©erDattud in Øuebl.(131 1) 96;

— QJernrøbe, 101; ©taftud — a"
©raunf djro., 1 02 ; — Oueblinburg, 110;

— ©anberdljeim, 110; (Sollegtalfrtft
au ©aflenftebt, ill; bog abelige gfråu*
teinftift au2Roftgfau (feit 1780)308ff.;

— tnåljrenb ber tfriegdunrufjen 1806,
312 f.; bgl. 1813, 314.

Straff n, oomfcdtyenerffiatye 1522—1616

ocrljangt, 731.
Slrdtarlf, im «dtfjener 9Jhtfeum, 171 ff.
£trøl))ad)rr, ein Sdtljener tøaudbefifcer

tuirb 1513 geffraft, mett er f eine

©djeuer nrieber „mit frro^ getecfet",

739.
Snuørøtøøttøn , Don griebr. SBtlf). 1725

bei feinen fieuten Dermifjt; fie tljun

ed aug fiuft, 759.
Snuaaøge, bie — , au $effau, 791 f.

faqt9btmuknn$cn, ©eorg tøetnr. d. Se*
renl)orft'd fttr bie geit d. 1771—1814,

101 ff.
fccfJtiuitntc, bed g. 2eop. 1728, 336; (e|te«

Dom 29. SKarj 1747, 477. 480.
£t)icrgarlni, bei $otdbam Don tdnig g.

9B. 1726 angelegt, 762.
«itiilutnr bed ftonigd SKaj (1495) 793.
fcmiuiltt in §atle, burd) bie SRcibungen

atøifdjen ©tubenten u. ©otbaten uer*

anlagt (1717), 406 ff.

Ifnfuø, ouf ber gaffen in (Sotten, 736 f.
ttntøerfttat, bie in $aUc u. Prft £eoj>.,

iljre #erfud)c, bie ©tubenten *c. Don

ber (Sonfcrtytton au befreien (1717—

36), 407 f. 421 f.
ttrkuuøfi!, bed «Papft Snnocena IV, (1246

©arffifcerfl. betr.) 25. 27., audgefteflt

D. «arb. £ugo (1252), 28; bed 2Ragb.

(Srabifdjof 9iopertud (1264), 26. 28.;

bed (Erjbirø. ftriebr. D. 2Ragb. (1147,

8. fcug.), 91; Ur!, Don 1155 bctr. 3
§ufen ju £øl)nborf, a*** 3*** §«n*
ridj'd III. bern ©tift ©t. ©im. u. 3ubå
au ©odtar gegeben, 91 ; 1 167 Dertaufdjt
SRarfgraf Sttbredjt an Ulridj to.8tefrin*
borf ben £e1)ndbefty t>on $aaetete, 93.;
Urf . bed ©rofen ©ern^arb D. BtøerSL
D. 1174, berr. b. an bad £L SRarien*
t$at gegebene 3>orf (Efefenrotø, 93 f.;
Urt. bei ©r. #einr. D. fcfd&erdl., betr.
©uter in ffiebere (1223), 94; Ur», ber
©rafen Otto u. #einr. (1265..80),
95 f.; bedle|t. Hfdjerdl. Otto (1311,
Sanbbing $a §abedleDe), 96; Url.
tøetnrtd^d u. Otto'd D. Støl), il ber
SRedjtljttb, betr. bad BfdjerdL SKanen-
Hofter (1281), 101 f.; Urf. bté $. Otto
o. 5litr>. fur bad Sti in Hfdjerdi. uber
M. SBildleben (1296), 102; bedgl aud
b. 3a^ren 1303 u. 1305, 102 f.; bed
^røbft jc §einruf> (3f. 0. &nl).), 104 ff.;
bed ©ruber §einrid) D. &nlj., ^rebtger*
Orbend ic. tøalberft. 1323), ill ; Urf.
Don $iffotoe (1213), 267; ©djreiben
bed Ropertus t>. $ifforoe aud an bie
$farrer bed bannas SDhlbenfee (1319),
268 ; Urf. t>on 1336 im S)effauer SRafy
ljaufe tjon ben gurften Wbrtty unb
SBolbemar.betr. b.ftauf^aud K.,270f.;
Urf. ø. 1372, ben «ertrag bté «at^ed
- mit ben Skrfufjern a" 8«^P **&*
27 1 ; atnei «eric^te uber bie ©d)lad)t
an ber $eff. (glbbrflcfe (1626) 280 ff.;
Httenftiicfe a«r ©efå^. bed g. ficop. t>.
2Jn^.=5)eff. 1703 (9. Støg.) bid 1705
(21. «ug.), 353 -395; ein £e!>nbrief
ber ^ebtifftn $(nna Don Ouebl. betr.
#onm (1455), 534.; bie «erpfanbung
u. (Sinldfung o. ^onm betr. Urfuttben
a. ben Sauren 1417 bid 1473, 534 f.;
Urf. im SRatljdardjto au §onm beaeugt,
bag g. SBolfgang me^rere $ered)tigs
feiten an <£laud D Xf)al au $o^m Der*
pfånbet (1328), 535 f.; fie^ndbrief
taifer SRagimitiand fflr ben gurften
9lubo^ o. Hnfjalt (16. gutt 1495),
595—598. 793—799 ; Seraei^nig Don
©d^ulbforberungen, »eld)e bie Hn^alt.
Siirften megen ber «orfa^uffe u.3)ienft*

Digitized by VjOOQ IC

— 837

gelber be$ ljodjfel. gurften fflubotytj
ftcflen, 391) f. sou f.; flufaaljtung ber
barauf beatigl. Sdjutbbriefe (bis 1511),
601 f.; «rief be$ $. Sotj. (Safimir au
Hn$.*$eff au on fetnen D^eim fj. fiubtu.
att Hnl).*<£dtt)en uber SSdlfe in «ni).
(1635), 650 f.; Sintmort be$ g. fiubm.,
651 f.; Stagebrief ber gfirften 2Botf=
flang, Soljann, ©eorg u. Soadjtm to.
fcnfjatt an ben &aifer megen toermeintl.
«ertefcung i!)re$ 93ergredjt3 burdfj ben
©rafen Stobo to. @tolb. in «erbtnbung
mit ben ©raf en to. 2Ran3felb (1536),
655 ff.; Hlbringer'3 «ertdjt aug ber
Sdjanfc an ben fcefcauer <£lb gruggen
(14. ttørtf 1626), 679 f.; SBrief aué
«fdjerSl. (14. Srpril 1626), 680; -
au* £aflc in (Sadjfen (15. Slpr. 1626),
680; eine SRtenb. betr. Urfunbe beS
ft. 93ernf>arb (1345), 802 f.; SSeraeid)*
nifj ber Wienb. fttoftergftter an ber
SRulbe (um 1480), 804 ff.

tirnrufntilc, 21 ff. 165; tnnerljatb ber
Stabt fytftau, 23. 255 f. ; neuere ,
171 ff.

Urnen n. {Jrøncctøfgniflaiiøc im SRufeum
au CWtljen, 171.

Vandalen, int $amj>fe gegen bie røter*

tfmmSfreunoe, 2 ( > f.
Uufallcn, empfangen u. fufjren Speile be$

2Baj>pen$ iljrer 2el)u$i)errn, 591.
toaudjtung ob. Uebergeljung be$ fflatfjé

au (£5tl)en in prima instantia, feiner

gebott tmb geljorfamb, 732; — unb

Sergreifung an ben SRatl) au (£dtl)en,

mit SBorten k. 733 ; — ©otteSmorttS

bnbt bed gebotS to. tøeitigung be$ @a*

bat§$, 73S f.
terbrcdjung miber bie SBrarøerorbnung *c.

in Sdtljen, 741.
terbrcl)* n, ttyjrigeS — am $ana, ©trafen

bagegen, 741.
Dcrdns-Gørrcfjuinøcnj, 77. 247. 326. 572.

730. 811.
tordn* -ttadjridtff il, 75. 163. 246. 324.

570. 653. 728. 809.
tørkauf b. ©etretbe u. Sfjmaaren, unt.

ljangenbem Sdntbe, in (Søtten, 743.

Ur rlaijshaffe f tir ©etefytte in $eff au ( 1 7 S 1 ),

242 ff.
torpfananngnt im Sttittetalter, — ber

©tabt tøotom, 533 ff.
Dcrfaiimmig beS 3frot}nj>fennig$ , be$

(Sdjoffeé u. be$ SnnungSpfennigS (in

(£dtf>en), 732.
toruialjrlofiing beS SfeuerS, $eftrafuug

berfelben in (Jåtten im 16.3af)rl).,739.
tkrjcidjiitø ber røndjennienburgcr Uto-

fterguter an ber 9ttulbe, 647 ff.; au$

bern teften ©iertetbeS i5.Sa^r^.,802 f.
UcrKidjniJ ber SkreinSmttgtieber , 12

—17. 163.
Uicrtijfilsftmcii, ©drener — , 733. 742.
Uøacltøif|kn, in3erbft (1585 bon €5t^

nem befudjt), 732.
Uoracfdjldjtlicnr geit, 19.
ttorknnf, mann berboten, 743 f.

Wagc, SRatljStøagenatøang, 746.

tøaljnmaft, am $ier, in (£5tl)en, 741 f.

tøaUbaiitcn, in 2tnfj., 481.

©apptn, berer bon XreSforø, 307; ber
ban fjaldt 322 ; ber toon Xt)at u. der*
manbter ©ef cr)tecr)ter (auf etnemtøonmer
®j>itaptnum), 570; ba$ 9ln^nttifct>e
©tammmap^en, 575 f. 593 f.; einige
maljrfcfj. gana wertfjtofe Sfbbitbungen
beffetben a- 93- int @runebcrg'fdjcn
SWfcrpt., 593 f.; dttefte 93efdjreibung
beffetben, 725 f.; —ber to. <Paflanbt,
726; — ber gantijier, ty. 2Butl)enau,
to. ©djteget, to. Sincfen, to. fiiebenrotfj',
to. ©djinbet, to. (Sberftein, to. 2)ittfurt^
to. SUbenSleben, 727 f.

iPctffaøuiiøcit unb ber toon ir)uen geitbtc
gauber, 262 f.

tøenøcn»$egrdbmfu>ta$, an ben &reua*
bergen bet ^eff., 23.

tøcrbeføpnn, au ^tnfang bcé 18. Satjrf).
405; - um 1724, 688.

tøerbnngni, getoattfame — in .§afle,
406. 409 f. 413 f.

tøtlkttyr, ber atten ©tabt ©dt^en (1627),
112.

©olfe in 9tølj., 650 ff.; ein DrtStfjaler
fur jeben geft^offenen ob. gefangenen
SBolf (1635), 650 f.

Digitized by VjOOQ IC

— 838

U>Md)e r, ube/må&iger — o. £dtl). Støtte
mit ©elbftrafe belegt, 744.

3at)nr, oon (Stepfjanten, bei 28arnt$borf
2C. gefunben, 531 f.; (£ber$å!jne, tm
$brfe b. UReugatterSleber ©eetfinberei
bei grofe gefnnben, 511 f.

*3aabmi, ber Sommrf ber — , menn bie
©emeife fealen, in <&dt$en geftraft, 734.

Zenglodon cetoides, 532.

3imiftr, tøelmjierratøen, 576.

3fnsfu£, fcnbr. JRtdjter in tøtten nimntt
1600 12$roc, mufj aber beftmegen
8* fl. ©trafe jarlen, 744.

d) «eograMtfdjeS «egtfter.

' Aakcn (27. 9Koi 1778), SKandber bei — ),
514 f.

A*cr»UbCD, Hadisleba? (978), 88 f.

abrrflrtt, 84. 86.

Alnfriiljanfen, &nlj. ©ut, 477.

Alten, 1704 «ormer! b. g. Seop., 490.

Alttttbnrg (bei 9ttenburg), Slnalenburd}
(unt 1100), 85 f.; eig. tttneburd), 268.

Amcsoørf a. b. SBtpper, 19. 22.

Ammfnbørf, (gmntunborf (934), 87. 99.

.Anfalt oerliert feine Siebenlanber, 133.
(Die ungemein Ijaufigen ©teilen, an
benen bed ^er^ogt^umé @rmal)nung
gefdjieljt, ftnb ni$t in 1>a8 9ceg. auf*
genommen, ba (ie ubcrbted metft bei
©pecialangaben citirt finb.)

Arcnsbørf, 787.

Arneburch (1160), 93.

ArnØrtt, 81.

ArnØttø, bie tøerrfdjaft — , 83. 86.

AfdjmUbcn, at$ SBatftSttc, 79. 85. 90.
93 f.; bie ©raff 4. — , 86 ff.; «eftanb*
tljeile berf. (1315), 97; Sdjdffenbar*
freie in , 99 ; £auptquart. Sotten»
ftein'é in — jur 3^it ber 3)effauer
@d)lad)t, 670; — unb Umgegenb in
SRubotfS ficljnbriefe, 794 f.

Aamaresleva (1071), 82. 89 f.; (1073),
85 (StømuSftebt bei ©attenftebt).

Aijfnfdjwctibf, Acelanisveimi?, 81.

Oaalbcrgf, bort. ©ftmjfunb, 142.
flaartørf, bort. 2Riinafunb, 782 f.
åabcbørtt, Pedabninno, 85.
fiaUfnØffo, ttU *5; 1748 bie alte (Stift**
tirdje niebergeriff en; 9Run$funb, 135.
Bctho, ©anbpgel an b. Untra*9RiH)le, 1 9.
flcljiø, 100.

fitnnoorf ($ennenborp, 978), mdfl bei

«gein, 88.
Øernburg, bai ©djloft, 144 f. bortige

tirdjen u. ftldfter, 153 f.
fitruslørf (StøanSfeflTS Hteberlage bet — ),

78.
BidUingri ($td)altngen), 84.
Bicntørf, 88.

Blcrbrrg, bei fiattorf, 21.
Bløten, $nf). ©ut, 477.
Blesem, mit 26 #ufen £anbe£, gcfjdrt

bern Sti 9Runc$ennienb. (nm 1 480), 805.
Blodemizi (1110), $ldmnift, 568.
Øøbbnn, SRunjfunb $m. — u. Xljurlanb,

137.
flobc, bie—, 79. 86. Ørende jm. b. ©raf*

fdjaften BføerSl u. TOUjttngen, 90.
6øbuc (beiSerbft), bort. SMUttfunb, 134.
flørgtslørf, 20.

florniAc (Bornicar), bei fcfdjerSl, 83 f.
flramkk ($ramba$), 269.
Brannrøde, 83.
Brcfrtt u. Grafen, 564.
Brøtølfc, røiift $m. ?dtnifc u. tieutfø, 256;

Brullewitcz (um 1480), Sttenburgirø,

806.
Brnnoel, 83.

Brunistorf (1060),93runSborf (mup)83.
Bnbainen jc, 477.

Cedlteciani (?), 81.

£t)øUbi?c (fldtbigi) in <gjtlo'd ©raftøaft

(1036), 565.
Gjøran, grofjarttgerSRiinjfunb unmeit— ,

139.
<H)øti}f, (muft, bei 2>eff.), 255.
Clusz, dasz Borchgheaette — (1345?,

1480), 650. 806. tgL £leutfd&, untDdt

Digitized by VjOOQ IC

— 839 —

ba». Sleszen, Scyrewitcz u. Nichwitz,
806.

Gøbeu, ber SBalb unrøeit 3)effau, 9Hen=
burgtrø, 805.

«øujf», SSttfttyr ber alten ©tabt — D.
1527, 112. ff. 731. bort. SHunafmtb,
134; bad©d)to6, 161 f.; ©teingråber
bei -, 253 f. germantfdjen ober fogar
oorgermanif djen (fettifct)en) Urfprungd,
256; bie ©c^retbungen Sdtfjen, tøtten
(£d$ten), 537 ff.; ©tumologie bed
©ørtd, 537 ; „<3:dtf>en" in STctenfriiden
1419—1 606, 538 f.; bcdgl. 1623—1 650,
540 ff. 1659—1830, 543; bie ©djret-
bung „£dt!)en" altljiftorifdj, 544. 551 ;
ber $uatidmud in ber oaterlflnbifdjen
Stteratur, 544 f. ; 2Relandjtljon nennt
(Satsen øberSatljon ein forbtoenbiføed
©ort, 545 ; Sdtljen u. tdtljen in fcrutf*
fedriften feit 1712, 549 f.; oomSRatlje
$u <&. 1 522 bis 1 6 1 7 oerfjangte ©traf en,
731 ff. ; ba« ©djaflaunirøe %f)ox in — ,
737; bad SRagbeb. Xlfor, 737 ; (S. um
1280 bon b. Støeifjn. SDfcarfgr. erobert,
audgeptønbert unb oerbrannt, 788 f.

fcødblgb, bort. 3Btht$funbe, 140.

gøsatg, bort. 9Runjfunbe, 135 f.; im
^unnlnopfe, 141 f.

Doliørf, 99.

Dce4, 20. 22; gunb bei — , 172.

DcHnan, Dilnaw (1345?), 649 f.; (unt
1480), geljdrt mit bern ©er. bern Sl
SJHindjen'9Henburg, 803; bad jefeige
$>. 1706 auf ber SBuftung 3tøtnon>
angelegt, 490.

Defltøn, ber Skante toenbitøenUrtørungd?,
255; Dissowe (1213), 267; Derizowe,
Dirzowe (SHrfenfetb)?, 268 ogt. 563 f. ;
Slbtettung oon Tis, (Sibenbaum, 564;
ein fcordjriftl. Seftattungdptafc bei — ,
573 f.; ©au ber ©t. ©eorgenftrdje
(1712), aWflnafunb 134; bad ©cr)Iofc
159 ff.; ©djlojjbrånbe (1405 u. 1467),
bad JRatltøaud, 161 ; im 9tøg. 1711
Sriebric^ ©ill), ber flronpr. o. $reuf$.
in — , 187 f. ; bad„neue ©djlofjtyeat."
fåebr. 1777), 197 f.; «pril 1783 bie
©tabttaternen in — aum wften Walt

angeftecft, 207 ; bad ©cor^ium htx —
1790 Dom $rtn$en #and gfttge be*
jogen, 214; bort ljåufig ©afte beint
$rtnaen, 218 f.; $etf. ©eift*£ofj>ital,
270; bad Æaurøaud (1336), 270 f.;
gald uber $eff. (1800), 322 f.; (Sr*
toeiterung $eff. burd) %. Seop., 490.

Dic&oørf (bon Tis unb oertøanbt mit
„$effau"?), 564.

Døbnbørf, bort. Sfrunafunb, 140.

Dørnlnirg, bort. ajtfingfunb, 134.

Drogolisci (992), 81.

flrøfr, 20; ber 5Berung bei — , 21.

Ebdye, eine røienburger tøotamarfe (un-
meit ©offntfe?), 805.

(f ij ti w, Dfter* unb SBefter* (941), 88;
(1050), 89.

<£ilrøaroc90ørf, muft b. ©rdningen, 99. 795.

(Elbbriidic (bei ffiofjlau) 1736, 481. -

fclbljafcii betfceff., bort. SWunaf unb, 136.

(ErømcUslørp, im ©djtøabengau, 85.

(Ernwlflifii, ItU, 99.

Esekenroth (wflft, bei ©unterdberge) 93.

fctgmUbcn, 87; Oticherslef (1050), 89;
Atigersliep (1055), 89.

irctfeltbcn, bort. ©racteatenf unb, 140 f.

f reip, 81.

ircøtlø, bort. ©ertdjt (bei SBegeleben),

97 ; Frevele, vor Halberstat, 795.
£ rølrfc, jur fftbl. ob. n5rbl. ©raffdj. im

©djroabengau? 90; bie ftirdje bed

©tiftd au — , 158.

tøaufffiirl, Genssenworthe (1160), 99.

Gardulfesroth (1019), 82.

tøarenbørf, Stormer! — , 787.

(Balttwlcbcn, 99.

Gau Scrimmit, 87; ©djmabengau, 88.90;
jtoei ©rafjdjaften in bemfetben; iljre
©ren$e, 90; (£ftfo'd ©raffdjaft im
©djmabengau u. ©au ©erimunt (1036
. . 59), 565.

Gerenroht (1060), 83.

Geresleve, ©ierdleben? (937), 88.

«rrmcrølfbcn (937), 87.

©rnirøbr, bort. røracteatenfunb , 136 f.;
bie ©tif tdfirdje, 1 54 ff. ; die Vogteien
ttber die Kirchen zu — , 795.

Digitized by VjOOQ IC

— 840 —

(Brrøbørf (tuuft bet Ouebtinb.), 99.
Geilo, mun. Stoflenftebt, 82.
<&*u& (bet Sdtyen), 737 f.
GicrsUbtn, an b. 2Btpj)cr (Ihersleb, 1049),

89; Geresleva (1055), 89. 99.
6ittrnflttti, 100.
©jølpa, 209.
(BøtterøiJ, 269.
<5rttfenbatøid)fn, 268.
tirctnmin, 269.
Ørmnbørf (toftft $tø. 5Deff. u. Guetfenb.)

269.
Grimheresleben (937, ©rimføleben ?),

87, bgl. 91.
«roben (røitft bet (Satbe), 10».
«robjlg, bie £errfdjaft — Don Jf. Seop.

acquirirt, 298. 478.
<5ra|i-finl)itai!, bie ©ammtungen im føgl.

©stoffe au -, 2o; bort. SØtønafunb,

135 f.
©3røÉ-Sd)ier|lcbt, 86.

Groninga (934), ©tabt ©røningen, 87.
6røHtøcM"|tcøt (1311)/ 96.
tiunbcrsltbru (Gundesleve), tofijt bet

SBegeteben, 96.
Guntøcwberg u. „§afeferobe" (in einer

Hnfjatt. ftlagefdjrift b. 1537), 655 ff.

Ijaktbørn (1155), 99.

4)akrln>alb, 88.

*}aØf, bort. ©tanbquartier be$ SReg. $n*

fjalt, 398. 404 ; éo^^gf.fieop.404.
tjanuhcnrol)! (1060), 83.
Hamerbisci (992), 81.
IJanfel, 83.

ijarsborf, nmft bei Æodjjtebt, 99.
fjartgan, 86.
Ijartøigcrøbc. 83.
Ijarjgcrøbe, bort. SDWinafunb, 134. 136;

Hatzgerode (1495), 795.
Hebanthorp, Habbendorp (950), tøiift,

im Sknn ©ateréteben, 88.
%t Ålingen, bie bort. ftirdje, 157 f.
^ebfrslcbm t Hathi8levo (1083), 85. 89. 91.
Herlicarod (992), 81.
^iløno (?), 83.

^øftfnfrrlfbfn, bort. 9Buuafunb, 135. 137.
^obnbørf, bort. <Befi& bcé (stifts ©imon

u. 3ubae, 91 f.; im Stønn Jpabmer**

leben, 92.
ijørpbørf, 1708 neu aufgebaut, 490.
fjønmbørf dor ber tøeibe, bort. Stølna*

funb, 135.
ijo^ w, Ucberftdjt ber OrtSgejd). 533;

Hahem (961), 533; ©rofj* u. Slein*

— , 533.
i)nbi$ (992), dl.

3^1eioi;, bei ©anberSteben, 533.

3lbrr|Utø, Gelverstide, 90.

Jrtngsbørf, 100.

Jfcnbcrg (att), fflagulpt u. ©oflni|), 26S.

3fcnrøbr, Isacanrod, 81.

3£børf, urolte ^orfftdtte bet «aoSborf,
787.

3c|nuj ((gfdjenort?), 564.
i 3 mt, bie eljemal Hnl). Serbftifdje §err*
| røaft -, ©efdjidjtlidjeS, 130 ff.

3øuuj, gonicz (1345?), 648 (um 1480),
804.

3ubcnberg, 268.

fintan, Kakaw, 650. 806.

fiankcrøbt, 81.

fiaprngrnbcu, 481 ; — unb ftapenmiiljle,

1707 bom ftitrft. Seoj>. angelegt, 490.
flfffrUbørf, (©ieg 8eoj>olb$ bei — , 15.

$ec. 1745), 337.
fitypndjel, im Unterinntyat, 600. 801.
fiUAcwii, (eine felt. ©olbmunae bei —

gefunben), 138. 269.
filcutfdj, 254; Clnsz (1345), 650.
fiUchcn, bort gefunbene ©olbmunae, 134.
fiød)|tfM» Cokstedi am tøafetrøatb (941),

88. 99; Kochstette, jm. (ggeln unb

ttføerøt., 795; £oc$frebt, bei fceffau

(1706), 490.
fiølbigk, (Cholebize, 1036), 82. 83.
fiønigcnbørf, 269.
fi ønigc wbt, Cuninggarod, 81.
fløfrbøcf, tuuft, bei ©aaSborf, 787.
firrftrsrøbc (992), 81.
firøpprnflcbt, Croppenstedi (934), 87.
fluljHaii, dasz dorff zen Coue, $eftfc ber

tøienb. IHrdje (um 1480), 807.
fiulkeim, Hnl). ©ut, 477.

Digitized by VjOOQ IC

— 841 —

Cattørf, 20 f.

*ibbe»børf, SNunjen tin bort. Xljurm*

fnopfe, 137.
Cirt^r bei SRatljmannSborf, 682; ber©e*

funbbrunnen auf bern redjten fiietijc*

ufer, 687.
Itutau, bort„9Run$funb, 141.
finøman, 269.
løbbru, ber 3^nt Don ber rølbe bté on

ben fippen, Htenburgifdj, 807 f.
fni|ium bei 3>eff., 1778 aud einem Stoget*

ijeerbe $u einer $arfan(age umgejlattet,

514 f.

iHakctfewf, 100.

Malticz (1345?), 648 (um 1487 9*ien*

burgifdj), 806.
dlaiiøfdb-£ rfrbr SMirg, bie ©raf fdjaft—, 86.
*Urclfsbørf, 83.
ittcljringcn, 86.

JUtlrnlirf, SØWinafunb bei — , 138.
ittiUtnfrr, 152. 268; fcontoent to. — , 268.
iBøblan, 268.

^mofigbau, 20; bort. 3Rfin$funb, 135.
Mofot (touft bei $eff.), 255 f.
*tø|l (beibe — ), 808.
Mnch, ein Kienburger @e!)6fø umoeit

Oranienbaum, 805.
^fibtingrn, bie ©raffdjaft, 86. 795.

Haunbørf, 269; 1707 bort toom g.Seop.

ein JBortoerf angelegt, 490.
tttunbørf, 19,

Hirtcrlartf, bort. SRiinafunb, 143.
ttitnbnrg a. ©., b. bort. tlofterftrdje, 1 52 f.

268; ftrdjioalien fiber SJMindjennienb.,

803 f. ; ©erjetdjnifj ber Nygenborgker

fltoftergfiter obir unnd by der Milde

(ca. 1480), 804 ff.
Niendorp (nmft, an ber ©elfe), 96.
airøwtø, 23; Nichtwicz (1345?) 649.;

$orf mit @erid)t, SRienburgifdj (um

1480), 805.
Høbkø, 269.

Hørøtbfiriiiggan, st. 89. 566.
ttørkilttii 2C, 477.

Oflitirpm-otli (1019), 82.
Orden, tofift bei Queblinburg, 99.

©fdjmlrbrn, 86.
| Gtflt, 81.
I Glttdotytn (1591), 738.

Pofdjlcbcii, pazleve (1213), 267.
JJøtniJ, bie bort. ^irc^c, 152. 268; Pete-

nitcz, Sfcienburgifdj, 649; ba& fjeil.
; treua in — , 803. 807.
Prcufrltø, gunb to. Urnen u. eineS Xrinf*

§orn3 (?) bei -, 729.
Prøftgtt, 787.

©iicu(lfbt, 81; Quemsteti (1060), 83.
(flncrncbeck, tufift an ber Øuerne, 99.

Habrgafl, 481.

ttaimnriburg, 86.

ttatbmannøbørf, 681 f.

ttrbrrsbørf, Redgeresdorf, 87.

ttcl)fcn, 269. 478. 480.

ttcibcrønj, 81.

Hclna, bie ©urg -, 180; um 1280 toon

(Siegfrieb to. ttnlj. belagert, 788.
ttciiiøbørf, 787.
tirinØtbt, Regenstedi, 84. 99.
Richaw, Nysatyzi u. Polsitzi, an ber

SRutbe, 9cienb. ©eftfc (um 1480), 806.
Weber (Redere), 84; (1223), 94. 99.
ttttttrøbf (bei Sfretéberg), 81.
tttøgerøbc, Rodigeresrod (944), 80; Rih-

dagesrot (? 1046)> 83.
Høbcrøbørf (Rodistorp, 978), 88.
ttøblcben, 20. 668.
ttøgafe (1626), 663.
tto|iaii, SRanSfelb 1. «fpril 1626 bei—,

664; bgl. 11. Styrit, 665. 668; toa>

renb ber ©djladjt an ber (Slbbrflcfe

niebergebrannt, 675.
ttøtfyaUdøburc, 85.
ftøttrrobc, Rothirarod, 81.
Hø;, 269.

%Mlt, aU ©raffdjaftSgrenje, 86.
Sadjfcn, 577 toom 8**ge 9Ubotn'3 in tljre

alte §eimatl) aurfieffeijrenb, 97.
Sanbrrølfbrn, JJunbe bei — , 253.
Scerwiscz (by Richaw), friiser tøienb.

©efifc, 806.
SdjartmiUjal (1019), 82. 86; bei fcdtljen

735 f.

Digitized by VjOOQ IC

842 —

Sdjannrgh, ttriift bei Æt.^arøteben, 572.
Sdjfftflfbti Scerstedde (lo lo), 81 ; Scher-

stedi (1010), S2.
Sdjlccfni, 20S.

Sdiløfr £ibri)im, bort. SRunafunb, 134.
Sdjncillingcu (1100), 93. 9S.
Sdjøtifc, Scolitcz, 040. 807.
Sdjøntø (bort.2Kunafunb), 134. 2(50; bad

(sdjtog $u — 481.
$dju>tibcngiui, 560; bie ©raffdjaften im

— , 79 ff. 90 ; u. 9*orbttyurin(ø)øau,

©ren$e, 97.
Sdirorgcron (mit $ertinen$en), 477.
Srrbørf, mfift, am ftføetdt. <See, 90.
Scgrltøgcn, 100. '
SrriuMiit, ber <5tøu — , 79.
Sewics, «eftfetfjum be3 fli. tøtenb.,805.
SicbcHQanffn (nriift, bei $effau), 209.

(1709); 490.
SUbcrsborf, 269.
Stmiebrn, 81.
SUM, 81.

Sllilj, røilft bet «aaSborf, 787.
Siptcnfribc, bort. JJunbe, 326.
Slørøbc (muft, bei $eff.), 255.
Siualrnbikc, 83.
Soavt, @uaoe, fjeftuna in ber $roo.

SSerono; bort bern gfurften SRubolf

fetn „lhtpperlin" k. geftofjlen (1510),

602. 802.
SøUnhj, 23. 254.269; Solnitcz (1345?),

650. (um 1480), 805.
Sørum — SBenben, 19 f. 2o*4.
Stabladtcn, tøni). ©ut, 477.
Stafrfiirt, 19.
Stttir, 93urgtuart bei 2)eff., 23. 255; dasz

Borchgesette zcu Stene, 648; ba$u

bie 2)drfer, ©tent, tøobud, 3Jhiften,

SBgmfertenborf, 807.

(Tarlbun (126S), 99.

«bønbørf, 81.

fcørttn, bort. 2Mn$funb, 135; Torten,

648. 806. (efjematø 9*tenburgifdj.)
fcørUingfn, 100. — liiifcburg, 86. 90.

tttøgrrøbf, 95.

tløthcrøbe, 269. wockerode (1345?), 648.

(um 1480), 804. (das dorpp zcu W.

mit denne gherichte).
Døuunannsrøbc , Fulcmeresroth (1043),

82. 85.
UlalbeA, curtis Walbisci (985), 80; ju

biefem £of gefjdr. $drfer, 81.
IPaldrrfcr , bei 5>eff., rønafunb 1713,

134; SBolbcfer, 269.
tøangr røgc (jur tøerrf d). 3eoer geljor.) 1 30.

tøarm«børf, 85; bie ©odcap in — , 97;*

die hoch Grafschafft zn Warrnss-

dorff, 795.
tøotcriiugcii, I oo.
tørikrsUbm, 97, bort $ingftul)l u. bie

ba$u ge$dr. Drtfdjaften, 795.
tøcbbcrjltøt, (Wederstedi, 978), 88. 795.
tørblty, 19.

tørlbslfbrn, Welpeslevo, 85.
tørnbtu, in unb um $effau, 2&4; i$re

9Kebertage bei Sdtyen (1115), 254.
føcubrsmiffc, Wihingeswich (1046), 83.
Wendessche breyte, de — ( &tø. ©tene

u. $dtni&?) Wtenburgtfd), 807.
UUrurøbc, 82.

ttffborf, 99; SBeftorff, 795.
Wctool}t, 85.
Wibgircn, Bul). @ut, 477.
tøilbbrrg, de kleyne Wiltberch bti SJøde*

robe, in ber 9ltyt bad f^marje 8anb,

804 ; ber grofje — , eine hohzmark, 804.
tøillcrøbc, 83.
UHUUbrM, - 95. 102.
tøinniugtu (ndrbl. Oon fcfdjerdl) 93 f.

95. 99.
tøinntycu, Hnfj. ©ut, 477.
tøippcr, bie — , alé ©au* u. ©rafrøaft**

ørende, 79. 84. 86.
tøtepift, 19.

UMmirsUbm, Wilmersleve (937), 87.
tøørlilj, 41 f.] werlicz (1345), 648;

(1522), 801; bort. SKunafunbe, 135;

bie bort. $etrttir$e, 158 f. 268; ba*

Sdjtofe, 481 ; ber $arf, 506 ff.; Don

Delille befunøen, 508; Werlicz (um

1480), 805.
Utørpjig, 23 f.; die Grafschafft zn Warb-

tzieg (SBdrbjiø), 795.
føulfM, 20; fcuSørabungen bei -,21 f.
tøiillt nbørf, unmeit $effau, tøuft, 269.
tøulmcrsbørf, rouft bei ©tafjfurt, 99.
# Wyrintagaroth ( 1 032), Skmrobe? 82 ;

(1041), 82.

3abi^, 87 ; ma^rfd^. Zabucuzi, 1110), 568.

3rt)lingcu (Zzielinga), 82; (Scelinge),
82; (Scelinga), 89.

3rrbp, bort. Wunifunbe, 136 f.; bie
9Hco(aifirdje, 146 f.; bie ©artolomfti*
fir^e, 148 f.; bie flidfler, 149 f.; bod
iRot^au^ 150 f.; (1625), 660; SRan**
felb nimmt im røra 1626 Setbft, 664.

Zewitez, Cleticz u. Zetlestorpp (14S0),
806.

Zobikeri (1060), 83.

3tøornrmilj, 268.

Znsiani, 81.

Dtuif ren V. beiler, ^cijOfll. vofbud)btucfrr, £*ffdu.

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC

Digitized by VjOOQ IC