Skip to main content

Full text of "Nord und Sued 1877 Bd001"

See other formats 


TXotb  unb  Sub. 

€  i  n  e  b  e  u  t  f  dj  e  XtXonatsfdjrifh 

fjerausgegeben 
con 

€rfter  £anb. 

lTtit  ten  porltots  Don  IP.  £J.  Hietjl,  Jloolf  tDilbtanbt  unb  €manucl  (Sribel. 


Berlin,  \877. 
Derlag  won  <8eorg 

.     N.W.  32.  Conifenjhragt. 


Sttlfc. 


3nfyalt  bes  \.  3anbes. 

H  p  r  t  C  —  2«  a  t  —  5unt. 

X877. 
— «t« — 

Cubnrig  2tn5cngrubcr  in  iDien. 
^  3ur  $ji)d)oIogie  ber  S3auern.  28ie  ber  §uber  ungtdubig  toarb  418 

$xkbxidf  Bo6enftc6t  in  IDiesbaben. 

prolog   3 

<£rnft  CurttUS  in  Berlin. 

@rie<f|ifdje  Stn2grabungen.   1876—1877    91 

<5eorg  <£bers  in  £eip3i<j. 

Mitterarion  unb  9teim  im  9Htdgi)»tt|(f)en   106 

3acob  v.  $alh  in  it>ien. 

SDaS  gcnfter  in  ber  SBobjuutg   203 

T{uno  $ifcf?cr  in  Fjeibelberg. 

Sin  literarijdjer  ginbling  olS  „2e{fing3  gauft"   262 

Tfarl  v.  (Sebler  in  Ifieran. 

Stleffanbro  SRnngoni   429 

€manuel  (Scibel  in  Siibecf.   Ittit  portrat.   Hobirung  son  3.  t.  Haab 
in  OTiindjen. 

®iftid|en  au3  bem  2Bintertagebudj   101 

2)ie  3agb  oon  33cjier3.  SJorfpiel  ciner  9Ubigenfertragobie  ...  305 

l{arl  <8oe6efe  in  <Sottingen. 

Gmamtel  (Scibct     392 

3ret  fjartc  in  ZTetr>  =  rjorf. 

35er  SWonn  oon  Solano.  ?lmcrifaniidje  ©fijje.  (llebertragcn  oon 
Ubo  SBradjoogel)   139 


  3nljalt        [.  X?anbes. 


£}<ms  f)opfen  in  Berlin.  Seite 
3»tjd^cn  $>orf  imb  ©tabt.  SJoucUc   147 

tDtlfyelm  3cnf«l  in  ^reibnrg  i.  33r. 

9lu5  ben  SSonben.   SRooeHe   5 

Hu&olpfy  v.  3ljcrina  in  <S8ttingen. 

2>a3  Seben  fur  imb  burd)  2lnberc  ober  bie  ©efettjcfjaft   59 

^er&trtan&  T^urnbergct  in  Wien. 

tiinftlerbraute.   SRobcfle   325 

•Paul  Cinbau  in  Berlin. 

gerbinonb  fioffaflcS  lejjte  Skbe.   Sine  perjSnlidjc  (Srinnratng  .  284 

IDilfyelm  Cubfe  in  Stnttgart. 

%ctet  %aul  SRubenS   363 

3ulius  Payer  in  franffnrt  a.  HI. 

2>ie  cnglifdje  Slorbpolejpcbition  son  1875— 187G   125 

$t.  Pcdjt  in  OTundffii. 

SDloberne  SWaler.  Sfrnnj  Scnbadj   113 

ID.  fj.  Hiefyl  in  miincfjen.    ITlit  portrat.  Habirung  pon  3.  £.  Haab 
g         in  ITtiindjen. 

Stcue  mujifalijdje  E^arnftcrfd^fc.   3wei  beutfdjc  itaptU- 
mcifter.  Sari  ©uljr  imb  Sari  Subroig  3>robijd)  ......  71 

T^arl  Z>ogt  in  <Senf. 

@tn  frommer  Wngriff  auj  bie  fjeuttgc  3Bifjenjd)nft   225 

2lbolf  U?ilbran6t  in  lUien.   mit  pertrSt.  Habirung  pou  3.  5onneu= 
tetter  in  UJien. 

Sramaturgifdje  Untcr^altungcn.   9Kcin  grcunb  ©cobola.  250 


s. 


prolog 

OOIt 

^ricitidj  So&enfteM. 


lie  Welt  erbr8t)itt  von  Kriecjsgefd;rei;  fcr/on  tijiirtueu 
I  Sid;  bunfle  IPettfrmoIfen  aUerfeiten; 
!  Do*  ob  fie  bounerub  anf  uns  uieberftiirmen, 
(Db  fie  nur  brobenb  fern  poriibergleiten, 
litis  bang  beroegeub  tpie  ein  bofer  (Eraum: 
l£>ir  bieten  einem  Ijorjereu  Streben  Xamn 
Hub  fudjen  banerfyafter'n  <5uts  Dermettruug, 
2IIs  lebt  nnb  ftirbt  in  Silberu  ber  Perbeerung. 


H?enn  it  orb  nnb  Siib  Jjier  aufeiuauberftofjeu, 

(Sefcbcb'  es  nie  in  feinblidjem  ^erroiirfnifj! 

Das  (Srofje  foil  fid;  meffen  an  bem  (Srofjen, 

€ins  aus  bent  2(nbern  fcbopfen  nad;  XSebiirfnifj. 

Der  Siib  bat  feine  (Slutb,  ber  ZTorb  fein  <£is, 

Unb  3(0fr  f«ner  eigeiten  SdjSnrjeit  preis: 

ifrgaiijeu  Seibe  fid;  in  renter  ITlifdjung, 

So  f<bmi(3t  bas  <£is  nnb  bringt  ber  (SIntt)  €rfrifdjnug. 


£afjt  fflameiud'en  fdmpfen  mit  Kefatfen, 

Sarbaren  con  Sarbarenrurjnu  jeugen: 

XDir  beugen  cor  ber  Sd;8nr|eit  nnfern  ZTacfen, 

Die  Ber5  nnb  (Seift  erbebt,  mo  roir  uns  beugen; 

Wh  ftreuen  Slumen,  bie  5ertreten  and; 

Die  £nft  nod;  umrjen  mit  balfamifd>em  fjaud), 

Unb  pflan3en  Baume,  bie  in  fpat'ften  Cagen 

Hod;  unfern  (Enfeln  Segensfriidjte  tragen. 


  ZTorb  unb  Sub.   


Was  half's  einji  ben.Sarbaren,  3U  nerfcfyiittert 
Die  alten  IDunberroerfe  bet  fyttenen, 
Um  brauf  3U  bauen  fdjmutjigc  5{apent)titten ! 
Kein  <5lan$  ging  aus  oon  biefen  —  bodj  con  jenen 
";|3St$mnbetn£;ftpujtiniI  unfer  Jluge  fab, 
•flle  2iufertfebjAyf*.:<Dlympia: 
•*/•  i  0<rt(rfoujertben  t>on  3atjren, 

"  *Doci>*etritg  bWltfianb(id>  ben  Sarbaren. 

<5(eidj  ODogen,  brauf  fid;  uene  U?ogen  roa^en, 
Stets  bie  oernidjtenb,  bie  cor  ifmen  (amen,  — 
IDie  Sdjnee  mnjj  ber  €rob'rer  <Sian3  3erfd}mel3en, 
IDenn  fie  nidjts  Bejf'res  bradjten,  als  fte  naljmen.  — 
IDer  nidjt  ben  <£nfe(n  gnte  Saat  befteHt, 
—  Sei's  ein  Crob'rer  on*  ber  gan3en  IDelt!  — 
Dec  bjnterlajjt  fein  riitjmlidjes  Derm8djtni§ 
Unb  feine  Hlufe  fegnet  fein  <8ebadjtni§. 

£jter  roinft  nun  ib,ren  prieftern  jebe  UTufe, 
Drum  feine  beften  <5aben  bring'  tljr  3eber. 
Drob,t  eine  neuerfianbene  Utebufe, 
(Enttjaupf  er  fie,  roenn  audj  nur  mit  ber  feber, 
Die,  redjt  gefiifyrt,  nod;  fdjarfer  fidj  bewatjrt 
2lls  einfi,  3ur  UTytlienjeit,  bes  Perfeus  Sdjroert, 
Da  er  IKebufa  iljres  Hjanpts  beraubte, 
Hlineroa  3U  befdjenfen  mit  bem  Ijaupte. 


£janttoner,  im  Jebruar  1877. 


2lus  ben  3anben. 

Hoodie 
von 


Sp^spSRi!'111'  ungeioofjnlidj  fdjwet  jufatlenbe  £tjiit  Ijatte  fid)  mit  eigen= 
f^^U  tljiinilidj  btflljnenbem  Sladjfjafl  gefdjloffeti,  unb  ein  jnnget  URamt 
fv^Off  btieb  unWitlturlicE)  an  ber  iibetfdjrittenen  GdjWelle  fte^en  unb 
ftS™™1*'  (jorcfite.  Skaufjen  flittte  ethjag  ben  langen  (Song  ^inunter, 
nodi  ein  2fjiitfd)Iag  itnb  Sttleg  Wat  lautlog. 

5)et  ©ingefdjloffene  fa!)  fid)  urn  unb  auf  bag  mit  ©ifenftiiben  net* 
gitterte  genftet,  bent  et  fid)  gegeniibet  bcfanb,  ttofcbem  beutete  fein  jugenb= 
lid)  I)ubfdjeg,  faft  fdjftneS  ©eftdjt  bag  ©egentfieil  Bon  2flifjbef)agen  unb 
fein  SDiunb  fragte  ladjelnb  getabeju:  „93in  id)  im  #immel?  SBenigfteng 
auf  bet  Dbetwelt  ftriebet!  #abe  £anf,  fdjiinet  ©ob,n  bet  Satona!" 

3)raufsen  auf  tjrelgttianb  unb  SBeggeftein  lag  btennenbe  3ulinad)mittagg= 
fonne;  eS  mat  beffet,  it)ten  2lbglanj  oon  fetn  ju  bettadjten  alg  felbft  Uite 
Sttabjen  ju  emtofinben,  unb  etquidtid)  tjaudjte  $iif)le  aug  bent  gtofjen 
leeten  Staum,  in  ben  bet  junge  3Jlann  eingetreten.  Die  9tugftattung  et= 
roieS  fid)  etnfadjet,  alg  altoatetifdtfte  9ttt  •  fie  etfotbert  tjatte.  ©in  Sett 
mit  <Sttof)tofuf)l  in  bet  ©de,  an  bet  entgegengefefcten  SBanb  ein  #ol}ftut)l 
unb  liftt)  mit  gtofjem  itbenen  SBafdjbeden  unb  SBaffetftug;  an  ben  mit 
roeifjem  Sail  betootfenen  SBanben  untetbtad)  f|iet  unb  ba  SBleiftiftgeftifcel 
unb  mit  Soljle  gejogene  ©ontout  bie  ©tnfStmigfeit. 

„9lunen  oetfdjotleuet  ©cfdjledjtet,"  fagte  bet  ©cfangene,  mit  tycitetem 
Slid  o6etftadjtid)  bie  ^intetlaffenfdjaften  feinet  unbefannten  SSotganget 
muftetnb.  ?tbet  eg  bulbete  iljn  nidjt  bei  bet  SBettadjtung,  et  butdjfdjtitt 
bag  faft  faalartig  ljol)e  unb  toeite  ©emad)  unb  ttat  an  bie  gettfter.  Sftad) 


G 


 tlorb  unb  Siib.   


bent  ©tanbc  ber  Sonne  inufjte  bad  eine  gegen  ©iiben,  bad  onbere  oft= 
miirtd  gerid)tet  fehr,  oot  bent  erfteren  ftanb  ein  brcitofttg  fdjattenber 
^tatanenbaum,  unter  bent  ©ejmeig  bedfetben  fjtnburd)  fab,  man  fiber 
niebrigen  gcftungdtoall  toeit  unb  tief  in'd  £anb.  33er  S91id  mufjte  and 
betrad)tlid)er  $6f)e  Ijerabf  alien,  benn  etn  glufj  jog  fid)  brunten  mie  etn 
glimjenbcr  fdjntalct  ©trid)  burd)  bie  ©bene,  bat|inter  gegen  leud)tenben 
93crgrfidcn  lag  ein  ©tabtdjen,  Ijalb  rott|,  tyatb  meifj  in  ber  ©onne  flim= 
mernb.  2lud  ber  SDJttte  ber  3)ad)er  ftieg  ein  fpifcer  fiir^t^urnt  nrie  eine 
9iabel  mit  Heinem  golbcncn  ftnauf  in  bie  £>ol)e. 

©in  frieblid)  freunblidjed  93ilb,  bad  bie  gritnen  Spiatanenblfitter  urn* 
raljmten.  Sine  meifjc  ©fyauffee,  mit  bunflen  $un!ten  barauf,  lief  gegen 
bad  ©tabtdjen  fyinan;  ed  t)attc  ctmad  Iraumertfdjed ,  mit  ben  $unften 
ben  ftiUen  ©onnenmeg  f ortjujicficit ,  ifjrcm  3>et  entgegen,  l)ierl|in  unb  bort- 
bin.  ©tma  unter  gaftlid)ed  $)ad)  an  ben  t)cimatf)lid)en  §erb,  mo  freu= 
biger  SRuf  fie  begriifjtc  unb  SSidfomm  bietenbe  #anbe  fid)  andftredten 
ober  an  ben  atten  $aufern  unb  ifyren  SRingmauertrummern  ooruber,  meiter 
in'd  ®ebirg,  burd)  faufelnben  SBalb,  unter  bie  ©terne  bed  9lad)tl)immeld, 
irgenb  molnn  in  bie  fd)6nc  SBclt  tnnaud.  Stgenb  moljin,  Don  9tieman; 
bem  beljinbert,  nad)  eigenem  SBunfd)  unb  freier  SBaljl. 

Gd  mar  faft  unglaublid),  bafj  ed  2JJenfd)en  gab,  bie  folate  greiljeit 
befafjen,  unb  nrie  chte  9)iard)enmelt  lag  ed  unter  ber  ^latane. 

SKec^anifd)  t)attc  ber  jungc  SRann  bie  £anb  auf  bad  ©ifengitter  bed 
Senfterd  getegt  unb  bie  SWudfelu  feined  fraftooflen  Slrmed  jogen  fid)  ju= 
fammcn.  $>od)  bie  gcfdjmiebeten  ©tiibe  maren  ftarfer  unb  regten  fid) 
nid)t,  unb  bie  §anb  liefj  fie  fafyren  unb  ftrid)  bad  bei  ber  Semcgung 
in  bie  ©tirn  genidte  braunc  $aar  jnrfid. 

@r  fab,  nad)  SlQein  eljer  aud,  aid  nad)  einem  SBerbredjer.  £>od)  unb 
fd)la*f,  in  ftattlid)er  2Rattnlid)feit,  tonntc  cr  bie  2>reij?iger  nod)  uid)t  er= 
reid)t  Ijaben;  Dotler,  meid)er  ©art  tton  ber  garbe  bed  $aared  untgab  fein 
etmad  nriberfprudjdootl  unb  wibernaturgemafj  blaffed  ©efidjt.  Sarin 
ftanbeu  fyeUe  9tugen,  Hug  unb  bod)  S'nabenaugen  filjnlid),  aud)  mit  metdjem, 
rjcitren  ©tanj.  ©ine  Heine  $icbnarbe  an  ber  red)ten  ©d)lfife  bemaljrte 
unDertennbar  bad  ©ebddjtnifj  an  bie  2erj  eined  ftubentifd)en  ©d)lagerd, 
aber  bad  ©efid)t  rebetc,  bafj  fie  feit  mandjcm  3af)r  fd»on  geljeilt  fei  unb 
bie  ©ebanfen  an  SKenfur  unb  ©ommerce  Don  anberen,  ernfttjafteren  aud) 
fd)on  feit  gcrattmer  3eit  guritdgcbrangt  morbcn. 

Srunten  an  ber  ©fjauffee  ftanb  eine  militarifd)  aufgereitjtc  ©d)aar 
f)of)er  ^appeln;  fie  marfen  iljre  ©fatten  mic  riidenbe  ©tunbenjeiger  fiber 
bad  gelbe  fi'ornfelb. 

„TOer  ©omfort  ber  SBelt,  fogar  eine  Uljr,  bie  Don  ber  ©onne  felbft 
aufgejogen  mirb." 

©r  fub^r  leidjt  auf,  ein  S)oto»eltritt  Hang  auf  bem  geldboben  unter 
bem  Senfter.  SBanonnetftoifcen  gli^erten  unb  metb^obifd)=fd)narrenbe  ©timme 


  IPiltjelm  3tnf«n.    7 

iaufdjte  bie  Slbtofungdformel  eined  SBac^tpoflen^  nuj.  $>er  tefeterc  er= 
Wieberte,  ©emeljre  flirrten.  „SRarfd)!" 

„$)ad  t)eifere  @d)lagmert  ber  Ut|r,"  mutmelte  er.  Die  ©djritte  ent= 
fernten  fid)  mieber  mie  bad  lirfen  eined  Sfknbeld,  ber  aQmaltg  auS- 
fdjmingt.  Sr  ftonb  nod)  einen  SKoment  nad)taufd)enb ,  bann  ging  fein 
Slid  iiber  Xifcf),  3tuf)l  unb  ©inridjtung  bed  ©efangnifTcd,  unb  ber  jugenb= 
lid)e  grofjfinn  flog  in  bie  8ugen  jurftd. 

„$)ad  ©djiflerjimmer  in  SBeimar,  obcnbreiu  mit  foftlidjcr  Studfidjt! 
SSietleidjt  ljat  bad  ©djidfal  fid)  borbeljalten,  einen  grofjen  Didjter  aud 
mir  ju  madjeu,  unb  ber  ©taat  gemafirt  giitigft  bie  SDlittel  baju.  (Ed  ift 
fdjidlid),  bag  id)  and)  meine  SBifitenforte  abgebe;  man  roeifj  nie  im  Sop 
aud,  mie  lange  man  ©aft  in  einem  fo  freunblidjen  $aufe  fcin  mirb." 

(Sinen  Sleiftift  aud  ber  2afd)e  jiefyenb,  trat  er  an  bie  SBanb  unb 
fd)rieb  mit  fleiner,  bod)  d)ara!teroofler  ©djrift  auf  ben  ftall  „©rnft 
$anfroart".  Sr  betradjtete  bie  93ud)ftaben,  unb  ein  £ad)en  Ijob  feine 
HJiunbminfel;  ber  ©tift  fefcte  fid)  abermald  an  unb  fiigte  tjinju:  „ftdnigd= 
mbrber  j.  2).".  3tber  bie  $anb  ldfd)te  ed  faft  fogleid)  mieber  fort  unb 
fefcte  an  bie  ©telle:  „9ted)tdanma(t  unb  SBeltoerbefferer  a.  25." 

3m  ©ang  braufjen  flirrte  ed  mieber,  ein  ©d)liiffel  Sffnete  bie  Xfyiir 
unb  ein  alter,  longer,  fonberbar  gefleibeter  90?ann  fcat  ein.  ©ein  9tn; 
^ug  tiatte  etmad  mie  oon  mittelaltertid)em  ©erfenttjum,  benn  er  mar  com 
Deaden  bid  auf  bie  Siifje  in  jroei  garben  fyalbirt,  bie  redjte  ©eite  fd)Wnrj, 
bie  (infe  t)ellgrau.  ©tmad  oorgebiidten  Kopfed  fam  ber  Kite  Ijeran,  fab, 
b,atb  neugiertg,  tjalb  gemob^nf)eitdgletd)gultig  mit  audbruddleeren  Slugen  auf 
ben  neuen  Snfaffen  bed  3immerd  unb  bot  einen  Stbenbgrufj. 

„©uten  Mbenb,"  crmieberte  Srnft  Stanfroart,  oertounbert  ben  91n= 
fommling  betrad)tenb.   „©inb  ©ie  mein  SBarter?" 

„9ir.  7.  —  3d)  ljabe  ben  Dienft  Oon  9fr.  18—33." 

„Unb  mie  b^eifsen  ©ie?" 

„9fr.  7." 

j)er  Site  beutetc  auf  eine  eiugemirfte  3<»f)l  in  l"e>ner  Sade.  Danfmart 
mufterte  ifm  nod)  einige  ©ecunben  unb  tierfe&te: 
„@in  curiofer  9tame.   3d)  l)eif}c  — " 
„9tr.  23." 

„3d)  cbenfalld?  fturj  unb  einfad)!  3^r  ljabt  l)ter  ein  ljubfdjcd  2auf= 
t>erfat)rcn.   SBatjr^aftig  aud)  fcin  iibler  9lame!" 

Irofcbem  erregte  ed  ben  Sinbrud,  atd  ljabe  ber  9iame  Heljnlidjleit 
in  ber  SBirfung  mit  einem  ju  eng  fifcenben  neuen  ftlejbungdftiid,  bad 
unmiHfurlid)  ju  einer  2)ef)nung  burd)  SBemegung  aufforbert:  $er  junge 
SKann  ging,  inbem  er  metirmald  „9tr.  23"  mieberlmlte,  einige  SDial  Ijin 
unb  t|er,  blieb  fteb^en  unb  fragte: 

„©inb  ©ie  aud)  ©trafling  auf  ber  geftungV" 


8 


- —     ttorb  nitb  Siib.   


»3<i/  §enr.  Sonnt'  aud)  fagen:  nein.  ©eit"  —  er  tedjnete  an 
ben  gingetn  —  „einunbbteifjig  Soljren." 

3)en  3ted)t3anmatt  ©tnft  3)anftt>att  iibetlief  ein  leifet  ©d)aubet  bei 
ber  monoton  au3gefptod)enen  3«f)l-   ;;3«  unb  nein?  28a3  Ijeijjt  ba3?" 

„3d)  war'3,  #ett,  abet  btaudjt'S  nid)t  meljt." 

„©inb  ©ie  be3  leufrfs?"  entflog  e8  Danfioart  inftitictit).  „©ie 
^atten'3  nid)t  ndtljig  unb  finb  bod)  nod)  Ijier?" 

„'#  ift  Ijiet  am  Stfletbeften,  #ett." 

Dffenbat  todt  bet  £5tet  ttofc  bet  Slc^ntid^fcit  mit  bem  ©differ* 
jtmmet  in  SBeimat  nid)t  biefet  SKeinung;  bet  Slnbere  fiigte  tu^ig  bei: 

„2Benn  ©ie  etft  long'  genug  Ijiet  finb,  $ett,  fagen  ©ie'8  bietteidjt 
ebenfo." 

„3)a3  will  id)  nid)t  Ijoffen!"  (Stnft  $)anf»att  teljnte  unbetfennbar 
beibe  gumuttiungen  g(eid)  energifd)  bamit  ab,  ging  abetmalS  unb  jtoat 
augenfdjeintid)  nod)  etwaS  ettegtet  aU  jutot  auf  unb  niebet,  t|ielt  ttrieber 
inne  unb  ftug: 

„2Ba3  b,aben  ©ie  benn  t>etbrod)en  geb,abt?" 

®er  Sllte  miegte  langfam  ben  Sopf.  fommt  9lHe3  (ton  ben 

gtauenStotfonen  t)er;  fie  finb  tomtit  ton  #au£  unb  batum  mad)en  fie 
unS  aud)  tottiidt.  3d)  Ijab'  bajumal  nteine  5rau  mit  einet  ffuget  tobt; 
gefdjoffen,  meit  id)  fie  —  bie  Seute  fagten,  id)  fyatte  9ted)t  geljabt,  abet 
ba£  @etid)t  fefetc  2cben3lfinglid)e3  barauf.  3m  torigen  3af)t'  begnabigten 
fie  mid),  bod)  id)  Ijabe  gebeten,  bafj  id)  mit  meinet  SKummet  unb  meiuem 
Stnjug  b,iet  oben  bleiben  biirfte.  2Ba8  foil  id)  mit  anbetn  Steibetn  ba 
unten?  2Bet  Weifj  meinen  Seamen  nod)?  3d)  fetbet  mufj  mid)  btauf  be= 
finnen.  '3  ift  b^iet  am  Slttetbeften,  §ett.  SBteiben  ©te  nut  bei  unS-, 
Ijiet  giebt'3  feiue  gtauenStotfonen,  tot  benen  man  fid)  in  9ld)t  ju 
neljmen  btaudjt.  Sine  Siummet  ift  gut  gegen  2tfle3.  3<*j  wunfd)'  SDnen 
ju  3b,ret  OHM" 

SS  mat  nid)t  ju  torfenncn,  bafj  bie  Shtfdjauung  beS  jungen  9ied)t3« 
anttmttS  toieberum  toUftanbig  baton  abttrid)  unb  bafj  fid)  eine  getoiffe  816= 
neigung  gegen  bie  coQegialifd)e  SBefjanbtung  ton  ©eiten  be3  etjemaligen 
SftbtbetS  obet  lobtfdjlagetS  bei  Ujm  geltenb  gemadjt  Ijatte.  9lbet  bann 
fanb  et  fid)  mit  pljilofoptjifdjem  SfeSbtud  in  bie  Umftanbe  unb  torfefcte 
in  bie  (£de  beutenb: 

„<Sin  IjatteS  S3ett." 

„2luf  ©itber  fdjlaft  fid)'§  foeidjer,"  entgegnete  bet  SBSrtet  tafonifd). 

„Da3  iieijjt?" 

„3fut  ben,  bet  e3  b,at." 

2)anf»att  totftanb,  griff  in  feine  2afd)e  unb  ftagte  b.aftig:  „?ltft> 
t§  ift  ettaubt?" 

„2)et  $ett  ©ouoenteur  Ijaben  angeotbnet,  ju  oetftattcn,  bafj  9lt.  23 


  IPilt|elm  3euftu.   


9 


fid)  StIIeS  onjufcfiaffen  ocrmoge,  roa§  in  iljrem  9Bunfd)  ftelje  unb  if)te 
aJitttel  erlaubten." 

„9u^er?  Sdjreibjeug?" 

£cr  SUte  nicfte. 

„2lud)  ein  (Staoier?" 

„SBirb  rool  brunten  in  ber  Stobt  ju  (jaben  feiit." 

„28ie  t)eifjt  bet  ©ouberneur?  Dbet  Ijat  er  aud)  eine  Summer?" 

£er  $umor  roar  bem  SragfteHer  fidjtlid)  juriidgefommen;  9?r.  T 
fdjiittctte  ben  Sopf  unb  antroortete: 

„$err  Dbrift  ©raf  SBoltenftein.  Sine  geftungSnummer  b,at  et  nid)t, 
obet  aud)  eine  —  id)  meine,  fieibroefen  genug  ofyne  9lummer." 

Eanfroart  Ijdrte  nid)t  batouf  t(in,  er  murmeltc:  „<Sin  bortrefflid)et 
SKonn";  bod)  plofclid)  aufladjenb  futjr  er  fort: 

„2icber  EoHcgc,  ict)  Ijabe  Sliemanben  umgcbraajt,  weber  mit,  nod) 
gegen  bie  SJleinung  ber  2eute,  fonbern  ba3  93Iut,  baS  id)  oergoffen,  War 
ausfdjliefjlid)  Iroubenblut,  unb  bei  bet  93efd)dftigung  ljabe  id)  attertei 
SReben  juget|brt,  bie  Ijodjloblidje  UnterfudjungScommiffion  befjauptet,  aud> 
fclber  einige  baoon  geljalten.  3d)  roitt  nidjt  roiberfpred)en,  aber  ftolj  bin  idt> 
aud)  ntc^t  barauf,  unb  bad  beutfdje  SSolf  roirb  fie  »ermutf)lid)  nid|t  ate 
SKufterftudc  in  feine  Sefcbutrjec  einreiljen.  S3  roar  »ict  »on  Itorannen, 
Sreiljeit  unb  beutfdjer  £>errlid)leit  brin  bie  Stebe;  rcd)t  fdtfeh^id),  nid|t 
roafjr,  benn  3>f)r  Dberft  b,ier  ift  toafjrljaftig  fein  Styrann,  fonbern  gerodljrt 
mir  bie  grdfjtbcnfbarc  3reif)eit,  unb  bie  beutfaje  #errlid)feit  liegt  ba 
brunten  fo  fd)im,  roie  man  fie  nur  roiinfdjen  fann.  6$  rodre  oielleidjt 
nod)  fjiibfdjcr,  fie  oljnc  bieS  etroa3  ftdrenbe  ©parrentterf  ju  betradjten, 
aflein  bafiir  bin  id)  ein  ttilbeS,  blutbiirftige3  If)ier,  demagog  genannt, 
bag  man  in  einen  Sdfig  ftoerrt.  <5ef)en  @ie  mid)  an,  id;  oerjeljre  feine 
gliegeu,  fonbern  nur  giirften  jum  griiljftud  unb  babe  mid)  nadjfjer  in 
SBlutftromen  Don  Sdjergen  unb  Solbtned)ten.  2>ie  f)od)preiiStid)en  $erren 
5Bcr§or3rid)ter  fjabe  id)  barren  titulirt,  bod)  roenn  Sie'3  nidjt  roeiter 
fagen  tooflen,  bin  id)  aflmdtig  in  3*»eifel  berf alien,  toeffen  SRarrljeit  eigent* 
lid)  grofser  gewefen,  tf)rc  ober  meine;  id)  f)abe  auSgeredjnet,  c3  gibt  uni> 
nimmt  fid)  uid)t  oie(,  nur  roar  itjre  graufjaarig  unb  meine  metjr  ftaum= 
bartig.  3fnjroifd)en  ift  mir  bann  ber  33art  beffer  gewad)fen,  benn  id)  rooQte  bie 
$erren  ©efdngnijjbarbiere  nidjt  bemufjeu  unb  mir  fclbft  roarb  nirgenbroo  ein 
Sttjcermeffer  anoertraut,  auS  gegriinbeter  Sefurd)tung,  id)  roiirbe  fonft 
mit  eigner  |>anb  meinem  »erbred)erifd)en  3)afein  ein  ©nbe  mad)en.  9tber 
©rfatjrungen  iiber  bie  (Sinrid)tung  bon  3nternirung3locaten ,  $aftftuben, 
3etten  unb  ©itterlodjern  in  beutfd)en  Sanbcn  Ijabe  id)  jebenfattS  t)inldng= 
lid)  gefammelt,  urn  meine  tjotle  3"fricbenb,cit  mit  biefem  Slufentb^att  unb 
feinem  Oeretjrlidjen  $au§b^errn  au^jubriiden,  unb  id)  bitte  Sie,  einfttoeiten 
bem  §errn  ©ouberneur,  Cberften  unb  ©rafen  fiir  feine  SWenfajenfreunbs 
lid)feit  meinen  tterbinbtidjftcn  burgcrlidjen  S)anf  ju  iibermitteln.   S3ei  fo 


- —     ITorb  unb  Sub.   


met  ungemotjnter  9liidfid)t  auf  menfd)tid)c  $)afein*anneljmlid)feit,  tjermuttie 
id)  f aft,  toirb  aud)  meinc  fiir  bie  ©efunbtjeit  immertjin  miinfd)bare  93e= 
megung  nidjt  au*fdjliefjtid)  auf  ein  SBalanciren  jroifd)cn  biefen  2)ietenrifcen 
bcfdjranft  fciii  — " 

„©*  ift  befot)len  roorben,  bafj  Sir.  23  taglid)  fed)*  ©tunben  geftung*= 
freifjeit  geniefjt,  jmifdjen  9Jtorgen*  fiinf  unb  Stbenb*  neun  Uljr  nod)  freicr 
SBa^I,"  beftatigte  bet  SBarter. 

„9ir.  23  ift  bag  beneiben*mertljefte  ©efdjiipf  auf  bet  <£rbe!  ©ie 
toirb  oorjieljen,  SJiorgen*  urn  fiinf  Uh,r  meiftenttjeil*  nod)  feinen  ©ebraud) 
bacon  ju  madjen.  Stbcr  wenn  fie  nun  biefe  3cftung*freitjeit  beniifctc,  fid) 
einmal  bie  greifyeit  ju  nctjmen,  bet  Seftung  ben  Stiiden  ju  fetjren?" 

„8ft  gut  oorgeforgt,  lieber  #err.  9tuf  bem  2Begc,  wo  ©ie  Ijerauf; 
gefommen,  liegt  ba*  2t)or,  unb  anbete  gibt'S  nid)t,  menn  ©te  !eine  83oget= 
febern  unter'm  9tod  tragen.  3m  Stnfang  bad)t'  id)'*  aud)  mand)mat,  ©ie 
miffen,  bamal*  nod),  at*  id)  meine  ftrau  —  Ocrrudt  finb  fie  atte,  fyod) 
unb  niebrig;  id)  fjatt'  nid)t  gegtaubt,  baf}  ©iner  urn  toa*  Anbete*  Ijier 
tjerauf  fommen  fflnnt',  at*  urn  'ne  3rrauen*toerfon.  Stud)  bie  grau  Oom 
$errn  ©ouoerneur  Wat'*  —  ttiel  Ceibmefen,  bi*  fie  untet  bet  ©rbe  tag, 
oiet  Summer  unb  9lotf),  benn  ©ie  b>bcn  redjt  gefagt,  et  ift  ein  gar 
menfd)enfreunbtid)er  unb  guter  §exx,  obfdjon  er  fetjr  oornetjm  ift  unb  oft 
furj  angebunben  fd)eint.    ftann  ©inem  hrirflid)  2eib  tfiun." 

S5er  9Ilte  madjte  eine  Semegung  jum  Sortgefjen,  Daufwart  jog  jefet 
eine  grofjere  93anfnote  tjeroor  unb  jfit)tte  bie  $inge,  nad)  benen  oor  ber 
#anb  fein  SBunfd)  ftanb,  auf. 

„3d)  merbe  mid)  banfbar  bemeifen,  Dor  Mem,  menn  ©ie  mir  ba* 
©tamer  fd)on  morgen  miettien  fonnen;  id)  toarte  ungebutbiger  brauf,  at* 
auf  ba*  Sett.  ®efd)tafen  f)abe  id)  jeber  $ritfd)e  jum  $rofe  imnter, 
aber  mein  Df»r  faftet  feit  —  ja,  feit  mattn?  —  $ie  3at)te*ia^t,  in  ber 
id)  mid)  meine*  Stafein*  freue,  meif?  id)  nod)  jur  9totf),  bod)  metdjen 
2Wonat  unb  Sag  Ijaben  mir?" 

„®'rab'  tea*  t)ier  brauf  fteb^t,"  antmortete  ber  SScirter,  bie  SBanfnote 
betrad)tenb  unb  einftedenb;  „funfunbsmanjig  —  ben  fiinf  unbjmanjigftcn 
Suti.  SSertaffen  ©ie  fid)  auf  mid),  tieber  $err,  c*  beat's  fdjon  SRandjer 
gettjan.  ©in  ©etetirter  mar  b'runter,  ber  fprad)  gried)ifd)  mit  fid)  fctber, 
aud)  —  mie  rjiefjen  ©ie'*?  —  ein  demagog,  gtaub'  id).  6r  mar  aud) 
ein  muntrer  £>err  unb  mottt'  gar  nid)t  con  t)ier  fort,  obmot  er  in  5rei= 
Ijeit  lam  unb  ttjun  unb  taffen  burfte,  ma*  er  mottle;  bat  immer,  man 
m6d)t'  it)n  nur  nod)  cin  paar  SBodjen  t)ier  in  biefem  3imm«  moljnen 
taffen,  e*  gab'  gar  nid)t*  @d)onere*.  Stber  man  fommt  mit  3mang*toafj 
tjerauf  unb  mit  3wong3p<>{5  t)inuntcr;  ber  ©efangene  mufj  unb  ber  greie 
mufj,  fiir'*  SSergniigen  ift  auf  ber  geftung  Icine  SKinute  iibrig." 

„2JJufj  eine  fd»nurrige  ®ried)enfeete  gemefen  fein,"  Iad)te  ©rnft  3)an!= 
mart.   „^at  »ermutt)tid)  eine  Stbtjanbtung  iiber  b^omcrifdje  ^artifcln  tter= 


U 


fafjt  unb  bie  $latane  ba  ib,m  bic  fd)5nften  Sonjecturen  jugejdufelt.  Sllfo 
Dor  Slflem  ©djreibjeug  nod)  tjeut'  9tad)mittag,  gute  sJlr.  7,  baS  Glacier 
morgcn  — " 

„Unb  ba3  S3ett  jur  9tad)t,  #err.  SBirb  SllteS  bcforgt,  unb  bie 
Sitter  fd)reiben  ©ie  mit  rool  auf.  2Bie  man  baju  fommt,  toeifj  id) 
nidjt.  $er  $err  ©ouoemeur  fyat  aflcrbingS  ganje  ©ajranfe  t>ofl  in  feinem 
dimmer  — " 

„3Birb  aber  feine  ^Ijilantfnro&ie  fdjroerlid)  fo  toeit  trcibcn,  mid)  nod) 
mit  geiftiger  S»cife  aufjundljrett,  meinen  Sie?  SBraudjt'S  aud)  nid)t; 
wenn  id)  nut  ©djreibjeug  l)abe,  laffe  id)  mir  meine  eigenen  ©iidjer  fommen. 
Stuf  SBieberfeljen,  gute  9?r.  7!  3$  >»erbe  Ijeut'  oon  meiner  8eftung*= 
fretyeit  nidjt  mef)r  ©ebraud)  mad)en." 

3>er  getb  unb  fdjroarj  §atbirte  ging  unb  bie  <3d)liiffel  ftirrten  mieber 
braufjen;  Danfhwrt  fat)  eine  SBeile  gebanfenootl  burd)'$  genfter  unb 
murmelte: 

^unfunbjmaujigfter  Suli  —  jtoeiter  3»wi  atten  Xatums*  —  ba« 
mad)t  uad)  Slbam  SRiefc  unb  alien  3<if)lfunftlern  ber  SBett  ein  %at)x,  eiuen 
SRonat  unb  breiunbjtoaniig  Xage.  So  ungefdljr  eine  3cit,  um  eine 
gafjrt  um  bie  ©rbe  ju  madjen  —  per  $>am»ffd)iff  Wirb'S  fiinftig  h>ol 
nod)  ein  ©tiid  rafdjer  geb/n  —  ober  um  ein  SJnd)  barin  ju  fdjreiben, 
unb,  menu  man  eiu  $eutfd)er  ift,  bei  Sebjeiten  ju  oerfjungern  unb  bie 
wiffenSliungrige  5Rad)melt  bafiir  ju  f^eifen  —  ober  einen  anftimbigen  93c- 
triiget  burd)  brei  Snftanjen  meifj  ju  wafd)en  —  ober  fid)  ju  oerliebcn, 
511  oerloben,  ju  oerb,eiratb,en,  ju  taufen  — " 

$er  junge  SRedjtSanwalt  fdjiittelte  ben  $opf.  „2Benn  5Rr.  7  in 
ibjer  Sebenaweiafyeit  'm  ffledjt  fmt,  ift  es  oieDeid)t  beffer,  bafj  id)  mid) 
md^renb  ber  3«it  ab  unb  ju  im  Sorrfdjneiben  geiibt  fmbe,  in  ba«  G6e- 
tyeimnifj  ber  ®trof)flcd)terei  emgebrungcn  bin  unb  ein  gebiegeneS  Urtf)eil 
xiber  bie  befte  SBeife,  oerfiljte  SBofle  auSeinanbcr  ju  toirren,  abjufleben 
oermag.  2)as  beutfd)e  SJatcrlanb  ober  feine  83ater  —  ®ott  erfjalte  fie!  — 
fiird)ten  offenbar  geiftige  Ueberanftrengung  feiner  ©dljne  unb  nefjmen  jebc 
giinftige  ®e(egenb,eit  toaty,  ben  ffbpfen  berfelben  eine  jmedmafjige  ©rtjolnng 
ju  oergonnen.  3tem,  wiifirenb  2tnbere  ein  3«^r,  einen  SRonat  unb  brei= 
unbjmanjig  £agc  in  ifyrer  93eruf«bat)n  at*  SRenfdjen  unb  ©taatsbiirgcr 
oortoarts  marfdjirt  finb,  ljabe  id)  „gefcffen"  unb  „fifce"  nod).  Sin  fdjtDarjeS 
©emiitf),  bad  nid)t  mit  3)ant  gegen  bie  mo^fmeiuenben  Spcnber  foldjer 
gerien  crfiiUt  mare!  3<b,  glaube,  e3  gibt  nur  in  beutfdjer  8frad)e  eiu 
SSort  bafiir,  SftamenS  „Unterfud)ung§b/aft",  im  (Superfatit)  „lebenStanglid)e 
Unterfud)ungdl)aft".  SSiet  ©tiid,  meine  &erren,  jerbredjen  ®ie  fid)  um 
mid)  bie  $5pfe!  3d)  mitt  e3  nid)t  mit  ©leid)cm  bergetten,  aber  unter; 
fud)en  mill  id)  mit  Sfym  93unbedtag^;S)emagegen=Sommiffion3=©rtaubnif} 
aud)  ein  menig.   Gaudeamus  igitur,  juvenes  dum  sumus,  ober  Dielmcb,r, 


\2    Herb  unb  Sub.   

fo  tange  bet  ©ouoerneut,  Dbetft  ©rof  S&otfenftein  unfet  rector  magnificus 
et  benevolens  ift, 

9Jadj  bem  ®rofeu  SBolfenftein 
©perrt  BteOei^t  man  miebcr  em 
9Rid)  in  etnen  Setter." 

@t  fummte  e3  nad)  bet  3Mobie  be3  ftubentifd»en  SicbeS,  jog  feinen 
SQtciftift  unb  trat  ttiebet  on  bie  SBanbftetle,  too  et  oorfjer  feinen  9lamen 
»etjeid)net  Ijatte.  Untet  biefen  fd)rieb  er:  „©ingejogcn  ben  25.  Suli  in 
#eil$jaJ)te  1833",  unb  ging,  leife  toeitct  futnmenb: 

„Ubi  sunt,  qui  ante  nos 
In  loco  fuere?" 

on  bet  toeifjen  SBanb  entfong.  3>a3  ©efrifcel  feinet  SBotganget  baton 
be  jog  fid)  Ijauptfadjlid)  ouf  bic  2)auet  ifjreS  2tufentljaU3,  bie  ®oft  unb 
Scb/mbtung ;  Sangetoeile  loot  bet  aKgeineine  SSafjlfprudrj ,  bod)  aud)  tm 
Sobe  bet  9Jt.  7  ftimmten  otle  jibetein.  „8outet  23  et,"  mutmette  bet 
Cefer,  „c3  toitb  fomifd)  fein,  iljncn  einmat  btuntcn  in  bet  SEBcIt  ju  be* 
gegnen."  <3pottoetfe  auf  bie  „Untetfud)ung3commiffion"  oetrietb/n  bie 
Jtntoefenljeit  onbetet  ^emogogen";  gefd)idt  mit  Sot)te  entwotfeneS  profit 
mit  ungeb.euetlidjct  Spiirnafe  ftettte  unueifennbat  ben  „$>emagogenried)et", 
$ettn  Don  Sampfe  oor.  $anfu»att  ging,  fpottifd)  Dot  bet  Sontout  folu; 
titenb  unb  lodjenb  toeitet,  fein  93ti<f  fjaftetc  einen  SKoment  auf  einet  im 
Dfentointet  befinblidjen  oetfdmbrfeUen  SBietjeUe  unb  glitt  ootiibet.  „3)er 
fifcluftige  #eHene  t)at  fid}  aud)  oetehrigt?"  lodjte  et.  „2Baljtfd)einlid)  mit 
einem  paffenben  fopljofleifdien  Gljotgefang.  35amit  f)at  man  mid)  auf 
bet  Hkimanetbanf  genug  abgequalt;  bjet,  mo  id)  ein  fteiet  Sftann  bin, 
Ijabe  id)  nid)t  notfyig,  bie  flaffifd)e  SdjBnljeit  ju  bemunbetn." 

(St  fyatte  feinen  gufj  fd)on  roeitct  gcfcfet,  bod)  etma§  (SonberbateS  on 
bet  jiemtid)  fyoti)  angebtad)ten  3nfd)tift  jog  unroififutlid)  fetne  Slugen 
nod)  einmat  auf  fid).  Skthmnbett  fptadj  et  ba3  etfte  SBort  berfetben 
nad):  „auU  —  toa$  Ijeifjt  mtU?  3d)  bin  fein  feinftet  Rennet  bet 
©racitat,  wie  mein  oetetitungShrittbiget  ci-devant  SRectot,  bet,  toenn  er 
mid)  oil  S)emagogen,  SonigSmorbet  unb  Sacobinet  f)iet  fafjc,  mit  un= 
fraglid)  nod)  cinige  Sage  ©atcet  obenbtcin  jubictiten  roiitbe,  bamit  id) 
in  ben  „©eift  bet  3udjt"  einjubtingen  (Megentjeit  fdnbe  —  obet  exsXl 
—  ein  JBetbum  axilla  ift  mit  bunfet  etinnertid),  uvl,  „mit  ettoaS  fettig 
fein",  toaS  bie  ocreljrtid)e  UntetfudjungScommiffion  aotiftifd)  jut  Stnroenbung 
btingen  biirfte  — " 

(St  Ijob  fid)  med)anifd)  auf  ben  8ef)ftt  J"  bet  SSanbinfdjrift  in  bie 
bann  lad)te  et  pWfclid):  „3ft  ba§  etraa  nur  ein  oertteibeter  ?Id)aier?" 
unb  taS  (aut: 


„otiU  Ssivtv  or  oil  Sqt  Iv  Sit  Mvxt  t'xxt 
Set  tpevettQt  Sat  vax  aattv  oied': 
Saw  aztiy  ivav<p  ovvS  pt'xxt  Six  ovvS  etQtxxi 
ovvS  ylav§  Saef  JitixTtQ  SCq  Scq  tdy  IvttplisO:" 

©rnft  2)antwart  fat)  fid)  urn,  rieb  fid)  bic  ©tirn,  la3  bie  fonberbaren 
Setlen  nod)  einmat,  murmette:  „©in  curiofeS  Steuflriedjifd^"  unb  trat  mit 
rafd)em  ©d)ritt  an  boS  nad)  Often  gerid)tete  genfter.  2>ie  2Iu8fid)t  war 
leineSwegS  oertodenb;  eine  unabfef)bar  tjolje  urib  tange,  gclbe,  fcnftertofe 
SHauer  log  in  einiger  ©ntfernung  gcgenuber,"  tangbeinige  Jinnferfpinnen 
frozen  baran  Ijerum,  bad  etnjig  Unterljaltenbe  beftanb  barin,  bafj  ab 
unb  ju  bon  red)t3  tier  ein  grauer  gliegenfdmcipper  tote  ein  ©fatten 
gegen  bie  getbe  SBanb  flatterte,  einen  ber  ftanter  ntit  bent  fpifeen  ©djnabel 
itn  Slug  auft»afd)te  unb  roieber  berfd)Wanb. 

„|>at  bet  ®ried)e  bortn  etwa  ein  t}itbfd)e3  Konterfei  tdbtidjer  3)c= 
mogogencotnmiffion  unb  tt(rer  ^flegebefotjlenen  gefeljen?"  fragte  fid)  ber 
SBetradjter.  „©titt  —  ba  Ijat  er  wieber  eine;  $err  toon  $ampfc,  Wie  er 
leibt  unb  lebt.  Stber  e3  get)5rt  griedjifdje  Slnfdjauung  baju,  bafj  ©inem 
ber  2ag  bei  biefem  fdjtedjten  ©attjrfpiet  teidjter  entflieljen  foil  — 

„2Bob,er  lontntt  benn  ber  $amp|  unb  woljin  ge^t  er,  Wcnn  er  fein 
©djnabetoerljbr  au£gertd)tet  Ijat?  ©o  freigebig  er  fitr  Slnbere  bantit  ift, 
ift'S  bod)  nid)t  fcine  9lrt,  felbft  fein  Sleft  jtoifdjen  fotdjen  SDlauern  — 
3ft  fo,  Ijart  in  bie  tinfe  ©de,  fagt  ber  wetfe  Hellene  — " 

Der  junge  ©efangene  befolgtc  bic  SBorfdjrift  fctneS  geteljrten  S3or= 
gangers,  bod)  ebenfo  nufctoS;  nur  ein  allgemeiner  gritner  ©djimmer  mad)te 
fid),  bie  tange  SDtauer  jur  8ted)ten  abfd)tiefjenb,  bemertbar,  unb  in  ib,n 
taud)te  ber  SSoget,  toenn  er  oerfd)Wanb,  Jjinein. 

„3mmer  nod)  nidjt  rid)tig;  man  mufj  in  ber  griedjtfdjen  ©pradjc 
t)od)ft  genau  auf  jebeS  SBort  ad)ten.  ,©tett  SJeinen  ©tub,!  Ijart  in  bie 
tinfe  ©dc!'  nid)t  bid)  fetber,"  bectamirte  Grnft  $>anfwart.  ©r  tljat  jcfct 
nad)  ben  SBorten,  ftieg  auf  ben  ©tutjt,  redte  fid),  bie  ©djtdfc  an  bie 
$attroanb  britdenb,  fo  Ijod)  er  ocrmod)te,  unb  ftiefj  auS: 

„DIj  —  ot)  in  ber  £t)at  —  bie  ®arten  ber  ©emiratnte!" 

©3  fab,  Wirttid)  fo  au3,  ati  ob  ein  fdnoebenber  ©arten  au3  ber 
$olje  Ijerabbtidte.  ©rft  toenn  bie  anfanglidje  Ueberrafdjung  wtd),  ertannte 
man,  bafj  Weber  bie  9laturgefe|c  eine  93eeintrad)tigung  ertitten,  nod)  be= 
fonbere  ftunft  jur  Stntage  ber  griinen  SBett  broben  erforbertid)  gewefen. 
5)er  ifolirte  Set^feget,  ben  bie  geftung  fronte,  bitbete  offenbar  auf  feinem 
©ipfet  fein  abgeftadjteg  $tateau,  fonbern  t)ob  S)anftoart§  5ftlid)em  genfter 
fdjriig  gegeniiber  nod)  cine  betrad)ttid)e  ©tcinwanb  em^or,  auf  ber,  un= 
j»eifett)aft  in  S3erbinbung  mit  einem  batjintertiegenben,  unfid)tbaren  ©e= 
bdube,  eine  99Iumenterraffe  geebnet  unb  mit  iiertid)  burd)brodjencr  S3alu: 
ftrabcn=®infaffung  oon  buntem  ©anbftein  umgeben  War.  Ucber  bieje 
ntdten  gruneS  ®e$Wcig  unb  farbig^  tcud)tcnbe  ^angebtumen,  ©d)mettertinge 


  2Torb  litib  Siib.   


gaufelten  barum  Ijer  into  bic  Sonne  iibergofj  9lDe3  mit  Dotigotbncm  9?ad)= 
mittagSgtanj;  nur  in  eint  Heine,  bid)t  oon  wilbem  SBeintaub  iibcrfponnenc, 
gegen  bie  Sriiftung  offene  Sflube  fanb  fie  bei  itjrem  gegenwartigeit  $immel3; 
ftanb  feinen  3wgang. 

(53  war  fyiibfd)  unb  itberraf djenb ,  bo§  2llle3  ju  fet)en,  unb  ©raft 
XanfroartS  ©cfic^t^aussbrucf  crfannte  bied  bcreitroiltig  an.  $od)  feinc 
3iige  befagten  nad)  SBertauf  oon  ungefafyr  eincr  Sdinute  weiter,  bafj  bie 
SteDung,  metdje  biefen  Stnblicf  einjig  crmCglidjtc,  nidjt  ju  ben  bentbar 
bcquemftcn  geljbre.  ©r  taftcte  mit  bet  #anb  um^er  unb  Derfudjte  meb,r= 
fadje  SluSfunftSmittet,  feinen  ©tanbpunlt  in  etwaS  minbet  felbftqualerifd>er 
SBeife  ju  befyaupten,  bod)  fie  erwiefen  fid)  afle  gleid)  ergebnifjloS,  unb  er 
rief,  auf  ben  Sufjboben  juriidfpringenb: 

„9lu3ge$eid)net  fur  cinen  Slaturfreunb,  bcr  gleid)  oerrenftc  .£)al3wirbel 
mit  jur  SBelt  gebradjt  b,at,  unb  im  Uebrigen  4?errn  Don  Stomps  aU  jmed* 
bicntidjeS  boppelteS  lorturmittcl  ju  empfebjen.  SoBtc  id)  nid)t  fo  ganj 
abfidjtatoS  in  biefe  t)crr(id)e  ©ommerwofynung  ocrfefet  Worbcn  fein?  ©3 
ift  unjweifetyaft  juft  fo  anmutbjg,  in  ber  SBeinlnube  broben  auf  bcr 
Xerraffe  ju  fifoen,  wie  fbrper=  unb  gemutt)Serquidtid),  t)ier  unten  auf  ben 
tfeljen  ju  fteb/n  unb  fid)  biefen  angenel)mcn  9(ufentt)aU§ort  burd)  ba§ 
(Sitterwerf  ju  betrad)ten.  35er  Ijiibfdje  2Rtotb,u3  oom  XantatuS  Ware 
finbUdjc  ©rfinbung  bagegen,  wenn  man  mid),  ftatt  mit  ftorfenfdjneiben, 
ctwa  jwBlf  Stunben  tagtid)  mil  biefer  erbautid)en  ©etradjtung  befdjaftigtc. 
9icin,  meln  guter  ®ried)e,  in  baS  gatleifen  gef)en  wir  nid)t  fyinein  unb 
jieljen  Dor,  un$  bic  Xage  etwaS  fdjwerer  nad)  beincr  9lnfd)auung  ent= 
fliefjen  ju  taffen.  <3oflteft  bu  oietteid)t  gar  ber  ftautfdjufmaim  in  eigenev 
"igerfon  gewefen  fein?" 

©r  ftettte  ben  <5tuf|l  an  feinen  ^lafe  juriid,  wanberte  bem  Cfciu 
winfel  ju  unb  fd)rieb  tadjenb,  ebenfatte  mit  gried)ifd)cn  93ud)ftaben,  unter 
bic  SBierjeile,  bie  feine  ffintbedungSreife  oeranlafjt: 

„3(f>  bradjte  meiiien  $al8  in  bie  bequeme 
©tredredung,  bie  bu  anempfieljlft;  aflein 
2Rein  SBunfd)  ift  nur,  o  greunb,  bag  9lr.  7  tSme 
Unb  fperrte  bid)  ftatt  meiner  wieber  ein." 

$er  SBunfd)  beS  ©pigrammatifcrS  crfiiate  fid)  faft  im  fetben  «ugcn= 
btide,  inbefj  nur  jur  #alfte.  9ir.  7  fam  juriid,  bod)  attein,  ober  Diet- 
met)r  IjedfftenS  in  ©egleitung  bcS  ©djreibjeugeS  unb  einiger  anberer  cbenfo 
in  boppetfarbige  Iradjt  gefteibeter  SKdnner,  Wetd)e  aufjerorbent(id)  faubereS 
unb  be^agtiaje  SRub.e  Derb,eifjenbe«  ©ettjeug  mit  ftd)  trugen.  35as»  2ager 
marb  b,ergerid)tet,  3lr.  7  fragte  9lr.  23,  wann  biefelbe  unb  wa«  fte  jur 
'flbcnbmab.tieit  Witnfdje,  unb  bcr  8Hed)t8anWalt  ®rnft  Sianlwart  befanb 
fic^  wieber  aOein.  Qx  fat)  nad)  bem  Stunbenjeiger  ber  ^aptoetfdjatten 
brunten  im  breiten  Stmt,  bie  fcit  fcinem  Ginjug  ungefat>v  fdjon  btci 


  IPiltjelm  3"ifc"-  


3tunben  iibet  bo*  gelbe  f  ornfelb  weitev  gen  Cften  gcwadjfen  fein  molten, 
bonn  fe^tc  cr  fid)  unb  untcrfud)te  ba*  ifnn  iiberbrad)tc  Sdjreibjeug,  ba* 
cr  beinab,  wic  einen  langcntbeljrten  trcueu  ^ubel  ober  {Upilidjen  2eben*= 
ficfa^rten  wit  jarttid)en  gingern  ftrcidjeltc.  ffiurjc  3eit  brauf  glitt  feinc 
Sebcr  iibcr  bo*  papier  unb  jog  feinc  ©ebonfen  on  forglofen  gdbcn  weit 
unb  weitcr  wit  fid)  fyinau*,  at*  fei  nic  eine  Srfittbung  gemadjt  worben, 
SDienfdjen  oerntittelft  @d)li>ffer,  SRiegel  unb  toergitterter  genftcr  in  ib,rct 
angeborenen.  93ewcgung*freit)eit  ju  bceintradjtigen. 

2>er  ®efangene  tjatte  aflerbing*  Slntaft,  wit  feinem  gegenroarttgcn 
3d)idfat  bureaus  jufriebcn  p  t'cin.  (Sine*  logs;  in  feiner  SBofjnung 
ptB&lid)  at*  Iljeiltjaber  on  ,,burfd)enfd)afttid>bewagogifd)en  Umttieben  unb 
S3erfd)w5rungen  juw  Umftmj  ber  beutfdjen  £f)rone  unb  SRetootutionirung 
be*  S3otf*"  nerljaftet,  war  cr  oerfyiirt,  uon  cinew  ©efangnife  in'*  onbctc 
gebrod)t,  wiebcr  ucrljort  unb  wieber  toeitcr  tran*toortirt  worben.  Sr 
b,atte  9Ronatc  tang  fd)mufcige  Sodjer  wit  geweinen  SJerbredjern  getljeitt 
unb  gteid)  ifynen  »on  SBafferfutope  unb  eingebrocftew,  ucrfd)imweltew  93rob 
getebt.  3ebe  3icf8rberung*art,  auf  bent  ffarren  unb  ju  guft,  in  ©taub, 
§ifce,  9icgen,  Sturm  unb  <5d)nce  war  it»m  unter  abwedjfetnber  93egleitung 
Don  Sotbatcn  wit  anftoornenben  Sanonnetfpifcen  unb  Xreibcrn  wit  ge= 
fd)Wungenen  ftnitttetn  innig  tocrtraut  geworbcn.  @r  befajj  otlerbing*  ben 
Sroft  be*  ftaffifdjen  Storudjc*  babei,  Wetter  burd)  bie  Srwaguug  ju  be= 
fdjwidjtigcn  fud)t,  baft  SBiete  ba*  nawtidie  2oo*  ttjcilen.  3"  ber  Xfjat 
wuftte  er,  baft  iiber  fctjr  toiclen  feiner  Sreunbe  unb  ©efannten  unb  nod) 
meljreren,  bie  ifjm  oottig  frewb  waren,  biefetbe  fiirforgtidje  $anb  be* 
^>errn  toon  ftawtoj}  ober  itjrer  rcfpectioen  2anbe*oater  waltete;  wandjwnl 
trof  er  auf  einer  Station  furje  SBeitc  wit  cinew  toon  jenen  jufawwen, 
unb  fie  tonnten  flud)tig  iljre  ©ebonfen  unb  ©rfafyrungcn  au*taufd)cn. 
SBeldjc*  S3crbred>en  fie  eigenttidj  geotant  unb  iw  Segriff  gcftanben  l)atten,au*= 
jufiitjren,  Wuftte  Utiewanb,  Weber  con  fid)  fetbft,  nod)  toon  ben  Ucbrigen;  baft 
c*  iebod)  furdjtbarer  9tatur  gewefcn  fcin  wuftte  unb  erft  iw  tefcten,  ent= 
fdjeibenben  Hugcnblitf  nod)  gtiidtidj  burd)  bie  Uwfid)t  ber  oatertanb= 
crrettenben  SRcgierungen  tocrcitctt  worben,  ging  beutlid)  barau*  Ijeroor, 
baft  bie  t)in  unb  wieber  bergeftott  Bufawwcntreffenben  fid)  in'*  Ob* 
raunten,  ber  unb  jener  fei  al*  ^autotrabetefiiljrcr  juw  lobe  oerurtb.eilt 
unb  wut^wofttid)  bereit*  erfdioffen,  Stnberc  auf  2eben*jeit  in'*  3"a)*f)au* 
geftoerrt.  Sinige  fatten  burd)  bicfe  2Kittb,ei(ungen  iw  9Scrt)or  unb  &e- 
fangnift  ben  SKutb,  toertoren  unb  entfe^lid)e  Dinge  gegen  fid)  fetbft  unb 
ib,re  93erbinbung*genoffen  au*gefagt;  bie  3«bew  at*  bie  §orwtofeften  er= 
fd)ienen,  ftellten  fid)  nadjtragtid)  at*  bie  gefdt)rtid)ften  S8crbred)er  b,erau*. 
Swwer  weiter  fpiirte  bie  9tafc  be*  ^errn  oon  Sowto^  unb  griffen  bie 
SSer^aftungen  uw  fid).  2Ber  fid)  betouftt  war,  nid)t*  at*  t)dd)ften*  einigc 
weintaute  SBettoerbefferung*reben  geb.atten  ju  b,aben,  fd)Webtc  in  ber  @e= 
fatjr,  auf  oage  denunciation  unb  funfttooll  gcfd)tnngenc  Scweife  tjin  be* 


*6 


- — -     lloxi)  unb  5iib.   


6cabfid)tigten  SurftenmovbS  angeffagt  unb  iiberfuljrt  ju  toerben.  ®ic 
S)auer  bet  Qtit,  tuctt^c  fiber  bic  oft  abgebrocficne  unb  ftetS  toieber  auf= 
genommene  llnterfudjung  Ijinlicf,  anberte  nicf)t3  boron;  plflfclicf)  toarf  ein 
neuer  Umftanb  grctte*  2id)t  auf  einen  bis  baf)in  untcr  ber  SSRaffe  faft 
Unbeatf)teten,  geftattete  ifm  jum  £>auptmiffetf)ater  unb  fiber  ben  nad)  feiner 
•Uleinung  faft  fdjon  SoSgefprodjenen  brad),  tagoerftnftcrnbem  $agctfd(Iag 
gteid),  ba3  fd)Iimmfte  ©trafgerid)t  herein. 

Unter  fallen  93crf)altniffen  rid^tete  fief)  bie  SBeljanbtung  ober  3)iijj= 
Ijanblung  ber  befdjulbigten  beutfdjen  Sugenb  au§fd)liefjtid)  nod)  ben  per-. 
fiinlidjen  Stnfdjouungen  unb  Sfjarafteren  ifjrer  Scrfermeifter.  tlugen* 
bienerifd)e  83eqmte  fud)ten  fid)  burd)  eifrige,  nidjt  felten  borbarifdje  Otrenge 
feci  iljrcr  SRegierung  in  ein  m5gtidjft  gunftigcS  Sidjt  ju  fefcen,  fo  bog  fie 
gegen  bie  jungen  „$)emagogen"  SJiafjnafnnen  onwonbten,  »or  benen  fie 
6ei  SRaubern  unb  SJibrbern  jurfidgefdjredt  waren.  93ei  anbercn  iiberh)og 
ba3  SHitteib;  tttenigc  ober  nur  gob  e§,  bie  unbeffimmert  urn  ben  Con 
oben  Ijerab  gewottig  oufgetoirbelten  ©toub,  DorurtljeitSfrei,  menfditicf)  unb 
Ificf)elnb  in  bie  @ad)lage  fjineinblidten,  ber  £f)orf)eiten  ifjrer  eigenen  Sugenb 
gebacljten  unb  in  ben  untcr  ttjrc  SSotmafjigfeit  gcratljenben  9lnge!tagten 
leine  5Berbred)cr,  fonbern  etroad  jugenbtid)  unbebodjte  unb  toorlaute,  »or= 
au8fid)tlid)  jebod)  grofjtcntfjeilS  tfiditige,  patriotifdje  SWonncr  ber  3"funft 
getoafjrten,  bie  nidjt  burd)  $iirte  ju  ftrafen  unb  ju  erbittern,  fonbern  nur 
ber  JReifung  itjre3  eigenen  UrtfjeilS  ju  fiberloffeu  fcien.  SBen  ber  g(fid= 
tidje  Sufall  wntcr  bic  £anb  eineS  fofefjen  ®erfermeifter§  fuljrte,  ber  b,atte 
<3runb,  fein  gfinftig  gefatteneS  £oo3  ju  preifen,  unb  nod)  ben  9lnjeitf)en, 
tteldjc  @rnft  2)onfwart  bei  feinem  ©intritt  in  bie  Seftung  empfangen, 
ertoieS  fid)  ber  ©ou&erneur  ©raf  SBolfenftein  at3  einer  Don  ben  SScnigcn, 
bie  nidjt  bienftfertig  nod)  oben  ben  SRfiden  friimmten,  fonbe_rn  fo  toeit  e3 
in  itjrer  SSefugnifj  ftonb,  bie  langmierige  Unterfud)ung§f)dft  ber  jungen 
pofitifdien  ©efangenen  ju  erteidjtern  beftrebt  tuoren. 

©rnft  $)anfroart  empfanb  bieS  am  folgcnben  Soge,  toofjin  cr  font. 
<£r  t)atte  fd>on  frutjjeitig  eon  feiner  3eftung-3freiljeit  ©ebraud)  gemacfjt 
unb  umroanberte  mit  bem  SSeginn  be8  SBormittagS  bie  SSoIIe.  <3ie  er= 
ftredten  fid)  urn  ben  aufjerften  SRanb  be3  fiberotl  mef)rere  fjunbett  gufj 
fenfred)t  abfd)ie^cnben  tJctSlegctS,  ben  bie  Seftung  fronte;  ben  unttotl= 
fontmnen  83elagerung8apparnten  beg  SDiittctatter^  gegeniiber  mufjtc  bicfe 
tooHig  uncinnefjinbar  gctoefen  fein,  tt)ot)renb  fie  je^t,  ifjrcS  geringen  Um= 
fongeS  fjalber,  al§  fotd)e  fcine  SSebeutung  mefjr  befafj,  fonbern  ber  ^)aupt= 
fod)c  nad)  jut  Snternirung  oon  ©efongenen  bicnte.  3f)rcn  inneren  Sern 
bilbete  ein,  bem  3)iarftpla$}  eineS  fleinen  ©tabtdjcnS  af)nlid)C!8,  ©auferoiered, 
jum  It)eif  au§  »erfd)iebenen  ©afttt)irtf)fd)aftcn  beftef)cnb,  bor  beren  S^iiren 
bie  Dffijiere  ber  33cfafcnng  unb  Seamte  bcS  DrteS  it)r  gruf)ftiid  ein= 
naf)men.  S)a3  ©an^c  mad)te  einen  anfjcimelnb  fricblid)cn  Ginbrud,  »ie 
SJanfroart,  urn  feine  DrtSfenntnijj  ju  bereid)ertt,  tongfom  fiber  ben  SDtarft* 


—     lUiltjclm  3cufeit.   


pla%  l)iufd)lenberte.  £ie  SimlcinWoljner  bcr  Seftung  begriifjten  if)it  ju= 
meift,  jcber  uttb  cor  StUem  jebe  blidten  feiner  fdjlanfen,  fdjonen  ©rfdjeinung 
nadj,  bod)  in  fcincr  Slufmerffomfeit  farad)  fid)  bet  neugicrige  ©ebante 
au3,  toctdjem  3lnlafj  bet  neuc  9lnIommling  feine  SBeftrafung  ju  »erbon!en 
fyabe.  @3  ntufjte  nid)tS  ©d)impflid)e3  feitt,  bo  er  ju  fo  friifycr  lageSjeit 
unb  frei,  oljne  Segteitung  eineS  2Badjter3,  unrfjerging.  S)ie  Dffijiere 
tnelten  fid),  iljrer  ©tetlung  gemafj,  meljr  jurud;  fie  muftetten  ben  in 
einiger  ©ntfernung  93oruberfd)reitenbcn  and)  tool,  nmnbten  inbefj  ben 
SBHd,  fobalb  bet  feine  fie  iiberftrcifte,  ab. 

SDanftuart  betradjtcte  SllleS  nnb  wonbette  bonn  auf  bem  bteiten 
2Beg,  bet  foft  ben  ganjen  aufjerften  ScftungSranb  umlief,  fjinaus.  $aum 
mar  ein  fi)fttid)erer  ©ommeraufentljalt  benfbot.  9lod)  alien  SRidjtungen 
erftredte  bie  2luSfid)t  fid)  meilenweit  in'3  fd)immetnbe  Sanb.  Sliiffe  unb 
93dd)e  gtonjten  toie  ©olb  =  unb  ©ilbetbiinber,  mit  benen  bag  griine  unb 
btonbe  $aar  bet  (Srbe  umflodjten  toorben.  ©tabtdjen  unb  roeifje  2)orfcr 
leud)teten  bajtoifdjen  ljerauf,  im  blaucn  ©onuenbuft  fd)(offeu  malbige  Setgs 
riiden  tunbum  bie  SBelt.  $ob,e  Sfiutne  ftauben  ^ic  unb  ba  auf  ben 
SBtiUcn  unb  bequeme  SBanfe  unter  iljrer  ©djattenfitljte,  »on  it)nen  au§  in 
SRutye  SBlid  unb  ©ebanfen  in  bie  triiumerifdjc  SBeite  l)inau3jiel)en  ju 
laffen.  SftdjtS  fetjlte,  al§  bie  2KiigeI,  fid)  in  biefe  f)inabsufd)ttringen,  ba3 
Sermogen,  fie  511  crreidjen,  bie  greifycit,  ju  bleiben  obcr  ju  geb,en. 

Sir.  7  Ijatte  9ted)t  geljabt,  e#  mar  gut  bafiir  geforgt,  bafj  Siiemanb, 
bet  nid)t  Sogelfebern  an  ben  ©djuttern  trug,  Don  eincr  9lnmanblung, 
fid)  foldje  greifieit  ju  net)inen,  befallen  merbe.  $)er  Slbgrunb  befynte  fid) 
iiberall;  toenn  man  fid)  iibet  bie  nicbrigen  SBaUe  letjnte,  bie  meb,r  aU 
©djujjbtuftungen  gegen  Un»orfid)tigfeit,  roic  als  £>cmmniffe  eineS  ?rlud)t= 
DerfudjeS  erfdjienen,  naljmen  bie  unten  im  gelb  arbeitenben  Seute  fid) 
mie  ein  mardjwttafteS  3wctfl«n9efd)led)t  au£. 

3luf  ben  SSdHeit  mud)3  uerbrannte*  fparlidjeS  ©ra£,  tjie  unb  ba 
ftanb  eine  gelbblume  bajmifdjen,  beren  ©amen  ber  SBinb  uoin  £f)al 
tjeraufgettagen.  Urn  [fie  Return  fdmmrten  auf  jitternben  glitgeln  bid= 
leibige  ©laSfliigler,  fie  famen  h)ie  raftlofe  ©djatten  burd)  ben  gelben 
©lanj,  taudjten,  in  ber  2uft  ftefjcnb ,  it)re  gutjtljornfpiralen  ftiidjtig  in 
bie  fteldje,  fd)offen  tyaftig  mieber  fort  unb  t>erfd)Wanbcn  in  bet  Siefe,  in 
ber  greit)eit.  6§  Wat  b^od)  einfam,  ba  ju  ftel)cn  unb  fie  fommen  unb 
fd)tuinben  ju  feb,en  n»ie  lufttaumelnbe  SBoten  ber  Unetmefjlidjleit,  benen 
bie  SBelt  ge^orte;  ntandjmat  brang  ferneS  ©eliiut  eincr  ©lode  son  unten 
empox. 

Sie  ©tunben  oergingen  bem  jungen  3eftung§gefangencn  in  mannigs 
fadjer  S3etrad)tung.  6r  umwanberte  langfam  bie  SSiiUe,  nur  an  ciner 
©telle  trat  ein  $inbcmiji  ein,  fo  baft  cr  feincn  SScg  nid)t  fortfefeen  fonnte, 
fonbern  in  bag  ^aufcr&icrcd  juritdbicgrn  mufjtc  unb  auf  ben  SIZarftulafc 
jutiidfdjlenbcrte.  9ll§  er  biefen  crreidjtc,  ftanben  bie  Dffisierc  Don  iljrcn 

9!orb  unb  Sub.  I,  l.  "  2 


  Xloxb  uitb  5ii&.   


©tfcen  oor  ben  Jbjiren  auf  uttb  falutirten  refpectootl.  3)cr  ©rufj  gait 
ciner  f)of)en  SJlannergeftalt  in  Uniform  mit  faft  weifjem  93ort,  bte  fiber 
bie  9Ritte  beg  freien  9taumeg  bo^erfom;  fie  freujte  Sanfwartg  SBeg,  unb 
ein  Slid  in  bag  ©eficfjt  berfelben  among  aucf)  bent  jungen  Dtecbjganwalt 
unwitttfirlid;  einen  fu^freunblidj  erwieberten  ©rufj  ab.  ®g  roar  un= 
oerfennbor  ein  f)6f)crcr  Dffijiet  oon  ernftsborneljmer  ©rfdjeinung,  ber 
nad)  ber  ftroft  unb  (Slafticitat  feineg  Sluftreteng  jfingcr  fein  modjte,  alg 
bie  Sarbe  beg  $aareg  oermutfjen  Itefj.  2)od)  wag  $an!wart  medjanifd; 
ju  feinem  ©rufj  berantafjte ,  tear  ber  SBtitf  gewefen,  ber  aug  ben  Slugen 
beg  Sremben  fiber  ifm  b,ingeftrcift.  3n  tynen  log  etWag  Sonberbareg, 
mit  bem  friitjjeitig  gebleid;ten  £>aar  UebcreinftimmenbeS,  ein  miiber  unb 
triiber  2tugbrud,  unbeutlid;  oerf djleiert ;  er  erfdjien  toic  Siiufdjung,  fo= 
balb  fid)  ba$  Stugenmerf  wieber  auf  bie  militdrifd)  fidjere  $attung  beg 
Dffijierg  ridjtete.  2)cr  lefetere  fd)ritt  borfiber,  ©rnft  55anfwart  fragte 
im  nadjften  2Roment  inftinctio  ein  Reined  SRabdjen,  bad  itmt  begegncte, 
roer  jener  gewefen.  55ie  Sleine  fal)  itm  berwunbert  an,  antwortete  ebcn= 
falls  fragenben  loneg:  „3)er  $err  ©ouoemeur?"  unb  fdifittette  ben  jo^f- 
umwunbenen  ffopf.  „3a  fo,  id;  bin  redjt  bumm,  nidjt  wafyr,  bafj  id; 
ba§  nidjt  gewufjt  Ijabe?"  ladjte  ber  Sragftctler,  unb  bag  fiinb  nidte  mit 
treu^erjiger  Suftimmung:  „®ag  weifj  bod)  3eber,"  unb  fprang  fort. 

9lun  fiitytte  er  fid;  bon  feinem  ttmb/rwanbern  ermiibet  unb  empfanb 
foft  ©e^nfudjt  nad;  feinem  tubmen  ©ittergemad).  Sr  manbte  fid;  biefem 
ju;  alg  er  eg  erreid;te,  bog  er  jebodj  nod;  eiumal  ab,  benn  if)n  uberfam 
Sertangeit,  fid)  fiber  bie  Jiadjbarfdjaft  feineg  Sintmerg,  bie  er  nad;  ber 
Slntoeifung  beg  ©riedjen  ju  betrad)ten  berfudit,  ju  untcrrid)ten.  3)er 
SSerfud;  ermieg  fid;  inbefj  nufclog;  Ijoljeg  ©emduer  fd)tofj  jeben  Slid  com 
SBatlranb  bortljin  ab  unb  aud)  ber  28eg  enbete  b^ier  wiebcrum,  nidjt 
burd;  ein  £f)or,  fonbern  burd)  natfirlidje,  fenfredjte  Selgwanb  bcrfperrt, 
bie  an  bie  ©telle  beg  Seftunggwatlcg  trat  unb  hrie  ein  oorfpringenbeg 
(Sap  fteil  in  bie  liefe  fiel.  So  fefyrte  ber  topogra»b,ifd;e  Sorfajer  in 
feine  SBoljnung  jurfid,  wo  ilju  freubige  lleberrafdjung  erWartete.  9lr.  7 
Ijatte  bag  erfef)nte  Slaoier  bcreitg  Ijerbeigefdjafft  unb  eg  blidte  bem  $eim= 
Eommcnben  mit  offener  Iaftenreit(e  Wie  mit  freunblid)  liid;elnben  toei|en 
Saljnen  entgegen.  @r  fe^te  fid;  fd;nett  baran  unb  feine  Singer  licfen 
beljenb  barfiber  ^in;  man  fab/g,  fein  Db,r  tranl  entjtidt  bie  %'6nt,  wie 
ber  S3erfd;mad;tenbc  fub^le  Sabung.  5)ag  Snftrument  jetgte  fid;  offenbar 
trefftid;er,  alg  er  eg  ju  b.offen  gewagt  t)atte,  fyett  unb  rein  gaben  bie 
fallen  SDSanbe  ben  ftlang  jurfid,  unb  ber  ©pielenbe  miegtc  fid;  auf  ben 
Idnen,  bie  burd;  bie  geoffneten  Senfter  Ijinaugflutb.eten,  in  fufje  SSer= 
geffent(eit  b/inein  unb  in  bie  unbegrenjten  SBeiten  ber  Sreib^eit  b/inaug. 

(Stunbcn  oergtngen  wie  oon  freifenben  SJogelfd;Wingen  burd;  ben 
Stetljer  getragen  —  plo&lid;  ^ieltcn  bie  Singer  auf  ben  Xaften  inne. 
<£r  wufjte  felbft  nid;t  wegt)alb,  fonnte  fid;  tcine  fRedt)enfd)aft  barfiber  ab= 


  IPilbclm  3enfen.   


fegen.  3fa,  toarum?  @r  badjte  nad),  bod)  umfonft.  Seine  &ugen  gingen 
iiber  bie  SBdnbe,  bon  benen  bie  25ne  berfmllt  waten,  unb  btieben  auf 
ber  fteinen  bon  fcinem  <3i|j  au3  nid)t  teSbaren  3nfd)rift  in  i»em  Dfen= 
roinfet  b.aften.   9lber  auf  einmal  fagtc  cine  <3timme  beuttid): 

„@teD'  2)einen  @tuf)l  Ijart  in  bie  linfe  6de  — " 

#atte  fein  eigner  SJhinb  e3  gefprodjen  ?  2Ber  f)fitte  eS  fonft  ju  tb,un 
oermodjt?  unb  bod),  cr  hmfjte  aud)  babon  nid)tS.  Stflein  uniiberminb= 
lid)  jog  eg  ifm,  bee  Stuff otberung  nod)  cintnat  nad)jufommen;  er  trug 
mit  beinalj  fiebernber  $>aft  ben  8tub,l  an  baS  nad)  Often  gewanbte  genfter 
unb  ftieg  fyinauf. 

S5ann  ging  burd)  bie  Slugen  be3  9tcd)t3antoatt3  Srnft  2)anf»art 
ein  plbfctidjer  5tu3brutf,  ber  eine  tootle  9led)tfertigung  beS  fonbetbaren 
^feubo=©ried)en  auSfprad).  3t)m  gegeniiber  b,ob  fid)  in  gleid)cr  SBeife 
roie  geftern  bie  l)of}e,  tange,  gelbe,  fenftertofe  Sftauer  in  bie  Suft,  bie 
(angbeinigen  Sanferfpinnen  frodjen  bran  b/rum,  unb  fcfjrag  nad)  redjtS 
f)inauf  frfinte  bie  58tumenterraffe  mit  ber  bunten,  burd)brod)enen  ©anb= 
fteinbatuftrabe  ben  SRanb  be8  ©emiiuerS.  Unb  grabe  ebenfo  aud)  nidten 
uber  jene  ba3  griine  ©ejtoeig  unb  bie  farbig  teud)tenben  ^angeblumen, 
gaufelten  bie  Sdjmettertinge  briiber;  nur  entflog  bent  S&iunbe  be3  93es 
fdjauerS  nid)t  tote  bamatS:  „$)ie  ©arten  ber  <3emirami8!"  fonbern  baS 
le^te  SBort  aHein,  unb  fein  freiwifligeS  SBerfjarren  in  ber  eingenomntenen 
©tettung  fdjien  offenbar ,  toenigftenS  fiir  ben  3Roment,  in  ber  „€>tred= 
retfung"  fein  biabolifdjeg  $?emagogen*SBeffenmg3mittel  be3  |>errn  con 
$amp$  }u  empfinben. 

2)er  einjige  Unterfd)ieb  jwifd)en  geftern  unb  f)eut  beftanb  barin,  bafj 
bie  SRadjmittagSfonne  nod)  urn  einige  ©tunben  tjofyer  am  £>immet  ftammte 
unb  in  gotge  beffen  ifyren  ©otbglanj  nod)  bis  an  ben  SRanb  ber  fteinen, 
bid)t  mit  nritbent  SBeintaub  iiberfponnenen  Saube  Warf,  beren  Deffnung 
auf  bie  SRauerbruftung  f)inau3ging.  2)aburd)  erf)cCte  fie  mit  einem  eigen= 
tfjiimtid)  au3  93tcnbftraf)ten  unb  $)ammerung3fd)atten  gemifd)tcn  $atbtidjt 
and)  ben  $intergrunb  ber  Saube  unb  liefj  auS  biefem  ein  menfd)tid)e3 
©efidjt  f)erborfd)immern,  bad  in  einem  SRoment  Ijalb  beutlid)  erfd)ien 
unb  im  nad)ften  faft  nrieber  faum  unterfdjeibbar  in  bem  griingotbigen 
©djteiergetoebe  berfdjtoanb.  (Sine  fd)tnad)tige,  jugenblidje  2Rabd)engeftatt 
in  beinaf)  faltenlofem  Weijjen  Dberfteib;  fie  fafj  unbetoegtid)  auf  einer 
Sanf,  bon  oben  Ijerab  nidte  ein  grimes  ©eranf  it)r  big  auf  bie  fdjmate, 
in  leid)tem,  f)ettbraunlid)en  ©cftod  bom  §aat  umraljmte  ©tirn.  %i)te 
#<inbe  mufjten  nad)  ber  $attung  beg  SorperS  ubereinanber  gefreujt  auf 
bem  Snie  tiegen,  aber  fie  ljoben  fid)  ntdjt  oon  ber  garbe  bed  ©ewanbeS  ab. 

„@emirami§!"  fjottc  (Srnft  $)anfwart  untoiUfitriid)  gefagt,  ,bod)  er 
fd)iittette  gleid)  barauf  ben  8op\:  „llnfinn!  5Raufifaa,  toenn'3  benn  burd)au§ 
gried)ifd)e  Stafficitiit  fein  mufj!  SKelitta  —  ffdtdjen  bon  §eilbronn  — 
f)att!  id)  fjab'S  —  Smogen!" 

2* 


20 


  ZTorb  unb  Snb.  — 


3)ie,  fur  toeld^e  er  nad)  einem  iljm  entfpredienben  Stamen  gefud)t, 
fajj  leid)t  oornubergebeugt,  ate  ob  fic  if)r  Dfyr  trgenb  einer  ©timme  $w- 
gemanbt  ^atte ,  befd)aftigung3lo3,  faft  einer  weifjcn  ©tatue  aljnelnb. 
SBorauf  b,ord)te  fie?  5)er  jungc  ©efangene  fpannte  fcin  ®et)8t  auf'S 
2leuf$erfte  on,  cr  uernatjm  feinen  2on  in  bet  -JtadimittagSftiCe ,  alS  ba3 
3)urd)einanbcrfummcn  Don  SBienen  unb  $uutme(n. 

„3d)  gtaubc,  fie  fdfjlaft  hrie  ein  #a3d)en  nut  offenen  Slugcn,"  brummte 
er.  Saint  toerfnupfte  fid)  itnn  ctn  ptbtylidier  ©ebanfc  mit  ebenfo  ptoty 
lidjem  JBertaffeu  feineS  ©tanbpunfteS.  (5r  fprang  geraufd)to3,  eilig  uon 
feinent  ©tub,!  h>runter,  fefctc  fid)  bor  baS  Elatoicr,  fd)lug  mit  fu'tdjtiger 
$anb  bie  2Mobie  nn: 

„$ieroeil  bit  gat  fo  reijenb  bift, 
$u  fttjje  STOaib,  wad)  auf!" 

unb  ftonb  fd)on  hrieber  broben  in  bcr  genfterede.  @r  fab,  fyinauf,  Smogcn 
b^attc  fid)  gcregt,  tf|re  ©tettung  ttetonbert.  ©ie  b,ictt  bie  ©djliife  in  bic 
tinfc  §anb  geftiifct,  iljrc  ©titn  neigte  fid)  unoerfennbar  nod)  meiter  »ov, 
unb  e3  war  etma§  in  ifyrcr  #altung,  tote  in  ber  eineS  S3ogel£,  ber  im 
©egriff  geftanben,  feinen  ©ifc  auf  fd)t»anfem  ©ejroeig  511  oerinffen,  unb 
oon  biefct  ftcgung  nod)  beljerrfdjt,  unfdjtiiffig  jroifdjen  SBerfyarren  unb 
Stufflug  bie  SWitte  Ijcilt. 

gotten  bie  SKufifflange  fie  erfdjredt,  bafj  fic  fottjuftiidjten  beabfidjtigte, 
ober  wotcn  biefctben  etwo  im  <3cgcnn)eil  gcrabe  5ubor  fd)on  ber  Stntnfc 
if)re§  regungMofcn  $ord)en3  gemcfen? 

(Srnft  $>anftoart  uerfotgtc  roeniger  eiue  iljm  flar  geworbenc  2fbfid)t, 
al§  bafj  er  Ijatb  unberoufst  cine  ^Jrobe  onftetlte.  (Sr  fefcte  fid)  abcrmalfi 
on  bo§  ©pinct  juriid  unb  fdjtug  bic  Saften  ju  fraftigem  Stccorb  ait, 
bod)  allmStig  ocrminbertc  cr  bie  ©tiirfe  beg  Ganges  unb  licfj  biefen  51^ 
lefet  in  ein  traumerifd)eS  tJJiano  iibergefyen,  ba§  nur,  bcm  oer^aUettbeit 
Son  einer  9(cotef)arfc  citynlid),  leif  oerfd)Wimmenb  burd)  ba$  Senfter 
tjinauSfummtc.  S)ann  ftog  cr  Ijaftig  cmpor,  auf  feinen  Soften  juriirf. 
2BeId)c  ber  beiben  mbglid&en  SBirfungen  modjte  cr  erjielt  fyaben? 

Dbcr  etwa  gar  fcincV 

2)a§  Sefctere  crfd)icu  ifnn  plofetid)  auf  bem  SBege  gum  genftcr  aH 
ba§  2BaIjrfd)einlid)fte,  unb  er  fam  fid)  aufjcrft  albern  oor,  ctft»a8  5lnbere§ 
in  feiner  SJMjantafic  au^gebriitet  511  Ijabcn.  ©otlte  cr  auf  ben  ©tubl 
fteigen,  urn  ben  gcred)ten  Sof(n  fur  feinc  ^ummb,eit  einjuernten?  (Sr 
jauberte,  in  fcinem  D^r  fummte  e§:  „Unb  gtaub',  ba|  teid)ter  bir  bcr 
2ag  cntflieb^t."  —  „S8erbammter  9ieugried)c,  id)  bin  letn  9larr  unb  tb^u'S 
nid)t!"  brummte  er,  unb  jugleid)  b,ob  fein  gufj  fid)  auf  ben  abgefdjworencn 
©tub^t  b^tnauf.   Stber  jugtcid)  ftiefj  aud)  fein  SDtunb  Bernjunbert  au3: 

„3mogen?    SWeiu,  c3  ift  bod)  ein  ®atd)en  — " 

S)a«  93ilb  broben  h^attc  ftd)  nod)  metjr  al^  juttor,  eigentlid)  fo  cott= 


  IPilticIm  3«'1ft«'   


tommen  roic  mDgtid)  ucranbett.  SRan  fagt,  bafj  man  mit  eincr  Slote 
<Sibcd)fen  au3  iljrem  Sdjlupflod)  fycroortoden  fbnne,  fo  baft  fie  ib,re  «atiir= 
ticfjc  Sd)eu  oergeffenb  mit  grojjcn,  ftaunenben  9(ugen  roiUenloS  burd)  $alm 
unb  ©eftein  t)eranfd)tiipfen  unb  auflaufdjenb  am  fonnigcn  *MbIjang  innc; 
tjalten,  unb  offenbar  gonj  fo,  eincr  fiacerte  gleid),  gotten  bie  leifct  roerbcn= 
ben  26ne  bie  roeifjc  ©eftatt  auS  bem  SBeinlaub  fjeroorgejogen,  bafj.  fie 
jefct  mefyr  aU  jur  $alfte  toon  bet  9cad)mittag3fonnc  itbergolbet  ant  griitieu 
fiattbeneingang  balcfynte.  Sie  ftitfcte  bie  eine  #anb  auf  ba3  ©cftein  bcr 
99ruftung,  unb  bcr  SBeobadjter  fob,,  bafj  iljre  2rigur  mit  ben  fdjmiidjtig 
abfattenben  Sdjultern  nod)  tjofyer  unb  fd)tanfer  mar,  al3  fie  im  Sifcen 
.  erfd)iencn.  9Iud)  itjrc  8tugcn  mit  bem  teidr)ten ,  feincn  Srauenf fatten 
bariiber  maren  jefct  beutlid)  crtennbar;  bcr  fjeflc,  grojjc  Stern  ber= 
fclben  blidtc,  efienfaQS  bem  miltenloS  Ijerangejogener  Sacerte  gleid),  ftilt 
wor  fid)  !|inau3.  Stbcr  trofe  bem  fyeUen  Sidjt  unb  bem  beutlidjen  Umrifj 
jebe3  BugeS  war  an  2ttlem,  im  ©efidjt  wie  in  bcr  .fmltung  nod)  immer 
wic  juoor  etroaS  UngetoiffeS  geblicben,  al3  ftctjc  bie  jarte  ©eftalt  broben 
nid)t  im  uollen  lageSfonnenglanj,  fonbern  im  geifterf)aftcn  SSeben  einer 
tjcllen  2Jconbnad)t,  au3  ber  ba3  btaffe  Slntlifc  mie  rinnenber  HPcrlen= 
fd)immer>auftaud)tc,  ben  SJlid  bcirrenb,  ob  (4  ba3  cine3  SinbeS,  einer 
uorncfjmen  Sungfrau  ober  meifjer  Statue  fei.  9tid)t  mie  Sdjlaf,  bod) 
mie  fiunefeffcfnber  Sraum  lag  c3  nod)  immer  auf  ben  lieblid)=rcgung*= 
tofen  3«8enr  **a&  ®mft  S3on!»ott,  faft  oljne  e3  ju  miff  en,  tjalblaut  fragte: 
„mtd)tn,  fajtafft  3)u?" 

Sie  l)5rte  e3  nidjt  unb  regte  fid)  nidjt,  and)  if>rc  Slugen  manbten 
fid)  nidjt  au#  ber  9lid)tung  auf  fein  genfter,  bod)  man  fab,,  fie  gemafyrten 
nid)t3  ton  ifjrn,  badjten  an  feincn  SBeobadjter,  unb  er  murmcftc  fyinterbrcin : 

„3Bo  bift  3)u  benn,  inetn  §erjd)en,  fag'  mir  an. 

Sluf  einer  jdjbnen,  griinen  SBiefe  bin  id), 
98o  MeS  bunt  unb  uoHer  iBlumen  ift  — " 

$l6j}lidj  brad)  bcr  8ted)t3antoalt  Srnft  Xantmart  ab,  f prang  un= 
oerfennbar  fet)r  mibcrmittig,  bod)  and)  fef)r  xa\d)  Don  feinem  Stuf)l,  ergriff 
bicfen  unb  fd)leubertc  ifm,  al3  fei  berfetbc  burd)  irgenb  eine  ju  Sage 
getretene  SBoSljeit  blifcartig  ein  ©egenftanb  fcineS  3ngrimm2  gemorben, 
fradjenb  meit  in'3  3<mmer  tjinein.  ©leidjjeitig  flirrte  e§  oon  Sdjliiffetn 
braufjen  im  ©ange,  bie  I^iir  bffnete  fid)  unb  9lr.  7  trat  ein,  marf 
eineu  toermunberten  $)(id  auf  ben  ^nfaffen  be3  ©emadjS  unb  marb  oon 
biefem  mit  ben  argerlid)  b,erau§gcftof}enen  SBorten  begritfjt: 

„8SaS  molten  Sie  benn  fd)on  roieber?  $aben  Sic  ?litgft,  bafj  9tr.  23 
cinen  gtud)rberfud)  madjt?    Sfattt  i^r  nid)t  ein!" 

„3Burb'  and)  gut  mit  bem  (SinfaH  ^ereinfaflen,"  oerfe^te  ber  SBarter 
gleid)mutf)ig.   „9Jr.  23  rumort  nur  ein  SSenig,  tfjnn  fie  nt(e  im  Hnfang, 


22 


  Ztorb  unb  Siib. 


tote  ungebulbige  ?Pf crbc ,  bic  on  bie  9tamtoe  fcfitogen;  nad)t)er  freffen  fte 
rub,ig  iljren  &afer.  Jljun  ©ie  fid)  feinen  3h>ang  an,  bie  ©tetne  Jjaben  roeber 
Dljren  nod)  -Rettier,  benen  mart's  fein  ftotofmelj.  3d)  fottt1  nut  fragen, 
ob  baS  Gtaoier  S^nen  redjt  ift.  3d)  ljab'3  nad)  ber  SJorfdjrift  bem 
4?errn  ©outoerncur  raptoorttrt,  baf}  ©ie  fid)  einS  gemiinfdjt,  unb  er  ljat'3 
mit  befdjrieben,  too  id)  in  ber  ©tabt  brunten  baS  befie  befiime.  2tber 
'3  ift  ni(f|t  bitlig  gemefen,  ba3  2>ing  ju  mietljen  — " 

„<Sin  SDtufter  toon  einem  $ertermeifter,  biefer  9lebelfet3  —  SBotfeii- 
quarj  —  ©tein,  meine  id).  93ei  ib,m  eingeftoerrt  ju  Werben,  mare  ja 
eine  Wat)rf)afte  SllterSDerforgung  fur  toatriotifdje  SBirtuofen.  ©ogcn  @ie 
einmot,  lieber  Qottege  — "  ber  anfanglidie  llnmutlj  in  bem  ©efid)t  be3 
©breeders  fing  an  einem  gemiffen  SBotilgefatlen  an  ber  9fnmefenljeit  toon 
9lr.  7  S|Jla|}  ju  madjen  —  „mein  gludlid)=ungtudtid)er  SBorbefijjer  btefeS 
ljiibfdjen  SimmerS,  ©ic  nriffen,  toon  bem  ©ic  mir  geftern  erjafytten,  ber 
griedjifd)  mit  fid)  fetbft  rebete  unb  nidjt  fort  rooHte,  ber  mar  mot  nod) 
iwtg?" 

„©o  toa3  in  %i)xtn  3o.t)ren." 

„Unb  mottte  toirftidj  nidjt  ttricbev  meg?" 

„$artout  nidjt." 

„&atte  er  etma  audj  ein  Etaoier?" 

„9tein,  aber  eine  Sifte  toott  S3iid)er.  ©ie  finb  ber  (Srfte  feit  breifjig 
3«f)tcn,  ber  ein  fo(dje3  3)ing  gemottt  §at.  SBenn'3  3f)nen  inbefj  in 
biefem  dimmer  nidjt  jufagt,  fo  braudien  Sie'3  nur  burd)  mid)  bem  $>errn 
©outoerneur  befteuen  ju  laffen.  SBir  Ijaben  nod)  freie  3ifamer,  unb  id) 
gtaub',  er  mirb'S  3fjnen  nidjt  abfdjtagen,  benn  er  Ijat  fid)  aud)  fdpn  bei 
mir  ertunbigt,  ob  bag  ©tatoier  3&,nen  gefattt." 

,,3teie  3itnmer,"  toieberfjolte  (Srnft  2)anftoart,  „einc  artige  3eftung3= 
menbung;  e£  gef)t  ntd)t§  iiber  einen  guten  (SutoJjemiSmuS  an  ber  rid)tigen 
©telle,  ber  lann  tote  ber  befte  2Bifc  jum  Socmen  bringen.  Stein,  Itebc 
9lr.  7,  id)  bin  gerabe  fo  jufrieben  mit  biefem  burd)  metne  SPerfontidjfett 
gegenmfirtig  nid)t  freien  ©a(on,  wie  mein  SBorgiinger;  ein  Umjug  mit  fo 
toieten  eleganten  <Sinrid)tung3ftuden  mare  bod)  ju  befdjmerlid).  8teben 
mir  nid)t  meljr  baoon!  Slber  fann  id)  mid)  mirt(id)  barauf  toertaffen, 
bafj  3f)re  oortrefflidjen  SKauerfteine  ljier  feine  Dbjren  unb  Sftertoen  Ijaben? 
©o  ein  Klatoierfunftter,  mie  id),  t)at'S  nidjt  gerne,  baft  er,  toietteidjt  olme 
e8  ju  miff  en,  betaufd)t  toirb." 

„S6nnen  ©ie  rub,ig  fein;  toenn  nid)t  bie  SKfiufe  bamad)  tanjen, 
anber§  b,ort  b,ier  getoifj  Reiner  brauf.  3)er  ^ert  ©outoerneur  lam  nur 
jufattig  brnnten  toorbei,  alS  ©ie  geftoiett  b.aben,  fagte  er  mit,  unb  ift  einen 
Stugenbtid  fteb^en  gebtieben,  urn  ju  tjbren,  ob  id)  meinen  Stuftrag  orbent- 
lid)  au3gerid)tet.   (£r  b,at  jufrieben  genidt  — " 

„§od)graf!id)e  unb  goutoernementate  2tnerfennung  ift  immer  fd)meid)cls 
fjaft,"  unterbrad)  S)anfmart  ib^n,  „aber  glauben  ©ic  nid)t,  tieber  Soflege, 


tt> i 1 1> e I m  3enf«n.  — 


25 


bafj  id)  bie  Stifle  unterfdjafcen  hJiirbc,  felbft  toenn  ©ie  bon  ©eburt  b,cr 
ftodtaub  jut  SBelt  gefommen  toaren.  @3  war  mit  nut  —  Sure  3fotmutg3= 
borfetyrungen  b,ier  fittb  t»od)ft  fdjafcenSloertf)  —  bag  man  nid)t  weifj,  n>o= 
Ijin  moglidjerweife  fotd^  ein,  fo  ju  fagen  toenigftenS  fur  £6ue  offeneS 
Senftet  — " 

@t  beutetc  leidjtfnn  ouf  bie  nad)  Often  gefefyrten  ©ittetfdjeibcn,  ber 
SSdrter  entgegnete  in  feiner  geroofmtidjen  Xonart: 

„ftomnit  erft  bie  Sadfteinmauer  unb  bonn  bie  getettanb,  finb  beibe, 
ben!1  id),  jtemlid)  fd)toerb,orig.  SBenn'8  wa8  fein  fotlt',  fonnt'  fid)  biet- 
leidjt  t)bd)ften3  'mat  (Sine  Bon  ben  ©djneibermamfetten  bjnauf  berfaufen, 
e§  tft  ba  fo  etu  9u3gud  tm  gets  oben  unb  ber  ?llte  tyat  in  ber  5Rat)c 
feine  SBerfftatt." 

„©o,  fo  —  Sine  toon  ben  ©djneibermamfeUen?  —  id)  banfe  3f»ncn, 
Eottege.    ©inb  fie  btetleidjt  avid)  jung,  bie  —  ©djneibermamfcflen?" 

„35ic  Sungfte,  bie  Sate,  wirb  fo  toai  ficbje^n  fein." 

„3,  i  —  bie  ftfite?  —  bad  ift  jo  atlerliebft!  3ft  ber  ©d)nciber= 
»apa  etroa  au3  §eitbronn  b,iert)ergejogen?  ©in  3bnen  wirflid)  feljr  ber= 
bunben,  tiebe  Sir.  7!  9tngenef)tne3  Skwufjtfein  folder,  wenn  aud)  un= 
ftctjtbaren  9iad)barfd)aft !  S3itte,  bergeuben  ©ie  3f>re  unfcfjafcbare  3«t 
rtic^t  longer  on  meine  geringe  SPerfonltdjfeit  unb  nctunen  ©ie  meine  beftcn 
SBitnfdje  fur  31jr  fernereS  SBo^terge^en  mit  fidj!  Vade  ad  diabolum 
omnesque  vestificos  et  vestificas  patrem  filiasque  tecum  portas!" 

25er  ©pred)er  ffigte  ben  lefcten  liebenStoiirbigeit  SBunfd)  mit  ber 
namttdjen  tbeifcjalmig  =  lacbelnben  URiene  ftric  bie  boraufgegangenen  fjinju, 
unb  ber  fd)tonrj  unb  meifj  $afi>irte  berfdjmanb  erfidjtlid)  otme  cine  8Sor= 
ftettung,  toot)in  bad  SJiaticum  bon  9ir.  23  tt)n  ju  befdrbern  tradjtete. 
35er  SRedjtSanwatt  ®mft  JJanlwart  btieb  eine  SBeite  in  ber  SKittc  feine* 
„©alon«"  ftetyen,  btidte  grimmig  ouf  bie  roieber  gefd)toffenc  Jfn'tr,  rife 
fidj  an  feinem  ftattlidjen  ©djnurrbart,  tad)te  jmeimal  furs  «uf,  fejjte  fid) 
bann  rafd)  on  bad  nod)  offene  ©binet,  tiefj  feine  ginger  ju  eincr  9trt 
bon  HRelobie,  weldje  9lelmfid)ieit  mit  Biegengemeder  t)attc ,  fiber  bie  $aften 
binlaufen  unb  fang  baju: 

„@ie  roar  eine  6djneiber3todjter 
StuS  ber  SSorftabt  bon  SKabrib, 
SSlaue  Sugen,  fdjroarje  Qty\t 
Stadjte  biefeS  SDtabdjen  mit  — " 

„@igentlid)  fd)eint  bad  mir  fo  choaS  bon  ©elbftberfiftage  ju  fein," 
brummte  er  abbredjenb,  „unb  obenbrein  mutfjmafjtid)  o^ne  tt|eitnef)menbc3 
^Jublifum."  $>er  lefcte  ©ebanfe  fefcte  fid)  fd)teuntg  in  eine  §anbtung  urn, 
burd)  bie  ber  ©anger  eine  ^riifung  ber  9lid)tigteit  feiner  Sonjectur  an- 
ftettte.  6r  ^ob  ben  borbjn  fortgefd)(euberten  ©tu^l,  batancirte  ilm  wie 
ern  loufenbfiinftter  on  einem  93ein  mit  ben  SBorten:  „Unbarteiifd)  be= 


2* 


ltovt>  nub  Stib.   


trad)tet,  ttmrft  2)u  au§  Hiigercm  ^olj  gcfc^ni^t  att  id),  bcnn  oljne  mid) 
toar'S  3Mr  nidjt  iu  ben  ©inn  gefoinmcn,  $id)  bortljin  511  pofttrcn,"  fefcte 
iijn  loieber  in  bie  genftcrede,  fticg  fjinauf  unb  rctfte  ftiidittg  nad)  bee 
gried)ifd)en  2Itttoeifung  ben  S'opf.  „SRid)tig,  fie  roitb  in  ber  SBerfftatt 
fi^en ,  oielleid)t  mit  untergcfdjlagencn  SScinen  —  Hipp,  tlapp  —  gaben 
ab!  —  unb  ber  fyapa  meclert:  Sate,  gieb  Stdjt  rjicr  auf  bie  9iat)te! 
3d)  jfinb'  2>ir  fonft  ein  @UenItdjt,  2>u  t>olbe3  3Wonbfd)einangefid)t!  23o 
bift  35u  wieber  geblieben,  t)aft  2>id)  Ijerumgetrieben? 

Icufel  bol'  9lr.  7, 
2)en  ©rte^en,  ber  e3  gcfcf)rieben, 
Unb  mid),  ber  etn  Sduilfudja  geblieben!" 

Unb  @rnft  $aitfmart  fprang,  nodjmate  ljalb  oerbroffen,  ljalb  tomifdt 
aufladjenb,  fjeruuter,  fd){ofj  fein  ©laoier  mit  einer  ©cberbe,  bie  med)antfd) 
eine  gehnffe  3Rif3ad)ttid)feit  ober  toenigftenS  gegentoartige  Slbneigung  gegen 
ba3  unfdjulbigc  3«ftrument  auSbrudte,  unb  gab  fid)  fur  ben  SReft  beS 
2age3  anberen  SBefdjiiftigungen  Ijin.  3lud)  oin  nadjften  SKorgen  bi3  iibcr 
bie  2Jcittag3ftunbe  t)inau3  b,ictt  fein  ©d)tno0en  mit  bem  ©pinct  nod)  on; 
er  afj  jebod)  mit  uortrefftid)em  Slppetit,  legte  fid)  banadj  auf  fein  93ett, 
fdjlofi  bie  Stugen,  offnete  fie  toicber  unb  trfiumte  fo  abroedjfelnb  in  baS 
©olbgeringet  ber  Sftad)tnittag$fonne  b/inauS,  bag  aHmaltg  fein  Bimmer 
ju  burdjftrielen  begann.  Stud)  fiber  bag  braune  SRufjbaumgetafet  be» 
©pinetS  ging  baS  ©eflimmer,  unb  bann  fprang  ber  ©iefta=4?altcnbe  plbfc 
tid)  auf  unb  feierte  SJerfo^nung  mit  bem  in  ber  (Sde  oereinfamten  Simma- 
genoffen,  bie  offenbar  rafd)  in  nod)  innigere  Siebe  ati  juoor  iiberging, 
benn  e3  oerrannen  ©tunben,  elje  feinc  ginger  fid)  pm  erften  9Me  »on 
ben  laften  trennten.  (Snbtid)  rafteten  fie  cinen  SDloment,  unb  in  bem 
9lugenblid  betoirlten  bie  laften  in  feinem  Sopf  eine  abfonberlidje  3been= 
oerfnupfung.  „©ie  finb  offenbar  aud)  geftungSftraftinge,"  badjte  er,  „benn 
fie  tragen  ba3  namltd>e  fdjwarj  unb  toeifj  fyalbirte  Sleib  ttrie  9ir.  7." 
Unb  in  ber  nadjften  ©ecunbe  falj  er  bie  lejjtere  »or  fid)  ftefjen  unb  b,brte 
fie  fagen:  „SSemi  nid)t  bie  9Kaufe  baruad)  tanjen,  anberS  tjfirt  Ijier  ge= 
toifj  Seiner  brauf." 

„©3  ware  bod)  curio§,  menn  bie  toeijje  ©djneibermauS  — " 
S)er  ©tuljl  ftanb  nod)  in  ber  genfterede  an  bent  niimlid)en  $(afc  — 
„3d)  meine,  ein  9lattenfanger  toon  £amcfn  »m  neunsc^nten  3ab,r= 
bunbert  Ware  aud)  tein  iibler  Seruf  —  menigftenS  eine  fpafjb^afte  Wi- 
wed)8tung"  —  unb  —  @mft  2)an!wart  ftanb  (ad)enb  wieber  auf  bem 
©tub/1  unb  redte  ben  ftopf  nadj  ben  fdjwebenben  ©firten  ber  ©emiramiS. 

3)a  ftanb  aud)  bie  weifje  3Mabd)engeftatt  abermalg  broben,  genau  fo 
tote  geftern.  Unbeweglid)  laufdjenb,  al§  ftangen  bie  oerftummten  2dne 
nod)  in  '\fyctm  D^r  fort.  Ober  in  iljrer  ©ecle?  Saft  fd)ien  ba8  Severe 
nad)  bem  traumtjaften  grteben,  ber  bag  in  ^erlenfarbe  jtoifd)en  bem 


25 


SBeinlaub  fdjimmernbe  5fntli|}  fibermcbtc,  ba8  SRidjtigcrc  ju  bejeid)nen, 
aU  attjmc  fie  ben  SHang  auf  ©onncurocllen  gctrngen  ein  unb  ftclje  oon 
ifmcn  in  ffifjem  9fanfd)  fcftgebannt. 

©3  war  nur  cin  ©d)neiber3fiitd)en ,  ba3  fcincrlci  ?tu3fid)t  6ot,  fid) 
fd)licfflid)  aU  SaiferStodjter  b/rauSpftetlen,  bod)  trofcbem  breljte  ber  junge 
9ted)t3getef)rte  jefct  mit  einern  s2lu3brud  l)6d)ften  SCcrgerniffe*  ben  Sopf. 
Xie  namlid)e  Unterbrcdjung  roie  geftern  fdjeuc^te  ifjn  au3  feiner  ©tellung, 
e#  Hirrte  auf  bem  3Iur,  fafjte  ben  Ifjitrtlopfcr,  unb  3)anfroart  ftiefj  jornig 
in  ba§  $narren  ber  Sngetn  Ijinein: 

„§at  (£r  ober  Seine  ©rofjmutter  ©ie  benn  nod)  nidjt  bci  fid)  —  ?" 

Mem  et  brad)  oerftummenb,  uerwirrt  unb  etroaS  erfdjredt  ab.  9iur 
ber  3opf  tton  SRr.  7  erfdjien  einen  Sfagcnblid  fid)  uornfiber  biidcnb  im 
$>intergrunbe  beg  ©angeS,  ftott  be3  SBarterS  aber  trnt  ber  fjodjgewadjfene 
Offtjier  fiber  bie  ©djroefle,  beffen  eigenortige  (Srfdjcinung  burd)  bie  fic^erc 
$altung  unb  ba3  bod)  feltfam  fritf)jeitig  faft  ju  ©djnee  gcbleid)tc  £>aar 
bem  ©efangenen  om  geftrtgen  2age  cine  unroiUfurtid)e  SldjiungSbejeugung 
abgenotfngt  tjatte.  @3  war  ber  SeftungSgouocrneur,  Dbrift  ©raf  28oUen= 
ftein,  unb  Srnft  S)onfwart  begrtifjte  ifm  mit  oerfegener  93erbeugung  unb 
blieb  barauf  tnedjanifd)  in  fjalb  militarifdjer  ©tctlung  ftefien.  3«  fetner 
Ueberrafd)ung  naljm  er  nidjt  roaljr,  baft  ber  ©intretenbe  faum  minber 
unid)luffig  unb  oedegen  on  ber  Xtjur  inneljielt,  unb  e3  oerging  beinab, 
eine  URinute,  ef)e  ber  ©ouoerncur,  otS  fci  er  fid)  fiber  ben  3n>ed  feincS 
ffommenS  felbft  nid)t  ftor,  mit  unfidjerer  ©timme  fragtc: 

„3d)  fommc  —  e3  ift  meine  $ftid)t  —  Ijaben  ©ie  fid)  fiber  ctroaS 
5U  befdjtoeren?" 

„Ueber  nid)t§,  #err  ©raf  —  nur  metnen  roarmften  unb  nufridjtigftwi 
3)anf  auSjufpredjen  fur  — " 

„2tud)  fur  nid)td,  bad  auf  einen  joldjcn  Stnfprud)  mad)en  fonnte," 
fiet  ber  Dbrift  ein.  3)ie  anfdnglid)e  Unfd)(uffigleit  beSfetben  roar  rafd) 
feiner  gerobljntidjen  freunMicb/Dornelimen  §attung  gcroidjen  unb  er  ffigte, 
jefct  fid)  ber  2Baf)l  feiner  SSorte  fid)er  berouftt,  bjnju:  „3d)  fenne  ba§ 
SJergefjen,  beffen  man  ©ie  befdjulbigt,  aud)  bie  93elege,  glaube  id),  auf 
rocldje  fid)  bie  2tnttage  ftiifct,  unb  bebaure  in  gfeidjer  2Beife  bie  beffer 
ju  oerroertf)enbe  $t\t,  bie  Sfynen  geraubt  unb  bie  auf  bie  Srgrfinbung 
Sljrer  ©d)utb  uerroanbt  roirb.  3nbefj  id)  bin  Seamter  unb  tjabe  ben 
mir  ertb/ilten  23orfd)riften  ju  geljordjen;  biefelben  erftreden  fid)  barauf, 
baft  id)  fur  3&,re  fid)ere  ©efangenb^Itung  ^afte.  ©o  bin  id)  in  ben 
©tanb  gefefct  —  roenigftenS  bid  auf  roeitere  Drbre  —  S^re  ^aft  nad) 
meinem  Daffirb,alten  ju  geftalten  unb  erad)te  bad  gefrungSleben  ielbft  in 
ber  Srei^eit  ffir  gebitbete  fieute  alS  einf6rmig=traurig  genug,  um  ba4s 
felbe  nid)t  nod)  burd)  unnotfnge  93efd)ranlungen  ju  oerfd)limmern.  3" 
meiner  greube  b.abe  id)  oernommen,  ba§  ©ie  fid)  fiber  manage  lange 
©runbe  bc8  itagS  burd)  mufifalifdjeS  Sntercffc  unb  9lu8fibung  beSfetben 


26 


  ZTorb  unb  Siib.   


t)intoegjutaufd)ett  oermogcn.    9lud)  id)  bin  ein  befonberer  greunb  bet 
2Rufit  —  bod)  leiber  bet  einiige  bier  auf  ber  geftung  —  fo  baft  — " 

©taf  SBoIfenftein  ftodte  cinen  SDloment,  unb  bet  trfibe  SluSbrud, 
meld)et  $)anfmatt  beim  etften  ©rbliden  be3  ©ouoerneurS  aufgefatten, 
ging  cinem  tinnenben  9lebet  aljnlid)  burd)  feine  9tugen,  toie  ct  baftiger, 
faft  iibet  bie  SBorte  fyineitenb,  fortfubr: 

„3d)  befi^e  einen  gliigel,  bet  feit  lange  nidjt  mefjt  bemtfct  mirb  — 
tneine  grau  fbiette  getn  —  id)  bin  SBittroer  —  ttielleid)t  miirbe  c§  Sbnen 
eine  2lbnied)8tung  fein,  bonn  unb  maun  —  unb  mit  erfreulid)  — " 

mar  timber  bie  anfanglicfje  Unfieberljeit  ber  SBorte  unb  be§  SoncS, 
faft  als  ob  er  mit  ibnen  fein  lieben8miirbige§  2lnerbieten,  fonbern  einc 
Sitte  auaftoredje.  2>anfmart  tterbeugte  fid)  mit  freubiger  Buftimmung, 
obtool  bie  fonberbate  SBorbringung  biefer  neuen,  unermartetften  fStt- 
giinftigung  ihm  auffiel,  unb  bet  ©ouocrneur  ftretfte  iljm  mit  rafdEjcr  S8c= 
wegung  mie  jut  Sefiegelung  eineS  S3erftoretf)en8  bie  &anb  entgegen.  „SBann 
ift  e$  Stjnen  gcnehm,  #err  2)antwart?" 

„3Bann  ©ie  befehlen,  #err  ©raf." 

„3d)  bin  nid)t  ber  SeftungScommanbant,  ber  eiuem  ©efangcnen  be= 
ftehft;  e3  mare  eine  fonberbare  ©trfifling§arbeit,  bie  id)  Sljnen  ba  auf= 
erlegte,  unb  id)  boffe,  ©ie  feben  biefetbe  nidjt  at§  foldje  an.  Sominen 
©ie,  mann  e3  Zfynen  gefaflt  —  ljeut'  Stbenb  — " 

„Um  metoje  Beit  barf  id)  —  ?" 

„3d)  merbe  ©ie  bolen  —  ©ie  bitten  taffen.   Sluf  SBieberfeljn!" 

©raf  SBoIfenftein  tjatte  bie  ibm  entfdjliibftc  erfte  ©rmieberung  in  t 
artiger  SSBeifc  oerbeffert,  bod)  begleitete  et  fie  mit  einer  furjen  SSerbcugung, 
tpelc&e  oietteidbt  miber  feine  9Ibfid)t,  attein  in  bem  gall  urn  befto  berebtcr 
feine  ©tettung  al3  Striftofrat  unb  geftungSgouoemeur  gegen  ben  jungen 
biitgerlid)en  ©efangenen  abbob,  unb  ©tnft  2)anfmart  befanb  fid),  halb 
ungemifj,  ob  et  in  ben  lefcten  jefjn  SKinuten  eigcnt(id)  gemad)t  obet  ge= 
ttaumt  babe,  micbet  attein.  „9Reinet  Xteu,  ein  StuSbunb  cineS  curiofen 
SerfermeifterS,"  lad)te  er,  „2Mand)otifer,  Spfjitanthrop  unb  $odjtorn  from 
top  to  toe  in  einer  breifaltigen  SJSerfbnlidjfeit!"  Unb  mutfimajjtid)  burd) 
bie  englifd)en  SEBorte  in  feinem  ©ebfidjtnifj  mad)getufen,  fummte  et  bintcrbrein: 

,The  music  with  her  silver  sound,' 

fagt  ©bafeftoeare  in  Borneo  unb  %ulit,  ober  ttielmeljr  ber  right  honourable 
SRidjarb  ©bmatbS  ein  SKenfdjenalter  not  iljm  unb  bat  maf)tf)aftig  SRedjt  — 

,3Bcnn  Summer  un3  baS  §erj  madjt  hanl 

Unb  ©djniermutlj  trub  ben  ©eift  bebrftcft, 

2Rufil  mit  ibrem  ©ilberltang 

3ft'S,  bie  unS  fcbneU  bem  Oram  cntriidt; 

8uf  ru^toS  Setb,  auf  jebe  SBuitb' 

Segt  $alfam  fiig  ber  liine  SKunb.' 


27 


„S)ie  Ueberfefeung  ift  aud)  nidjt  itbel,  obg(eid)  idj  feine  Sliming  baoon 
twite,  al$  id)  fie  mit  bet  fdm>arj=rotf|=goibnen  3Rufce  ouf  bem  ®otof  ju= 
fammenfcanbirte,  mie  congruent  fie  nod)  einmal  mit  mir  felbft  jufammen; 
fallen  roitrbe.    2Ba3  war's  nodi  mit  ber  lefcten  ©trotofjeV 

,0  §immcISgob',  bie  ©eiftct  lentt, 
fBie'3  Steuet  eine8  6d)iffe8  83at>n, 
Shift!,  bie  ©otter  un«  gefd&enft, 
3u  rtdften  ®en,  bem  Sorgen  nalj'n, 
S)ie  SRenfd)  unb  Xljter  mit  gieub'  etfiiHt  — 
0  weld)'  ein  Iljier  ift,  roer  bid)  fd)ilt!' 

„9Kein  ©ouoerneur  ift  toon  f)od)cb(cr  SRace,  aber  offenbar  fein  2f)ier, 
unb  id)  mare  ein'3,  menn  id)  it)it  fdjetten  moQte!  J)od)  cine  f)btf)ft 
munber(id)e  23)iermett  bteibt  bie  unfrige  —  Wai  mad)t  bie  roeifje  SKauS*" 

@ie  mad)te  nictjt*,  fie  mar  toerfdjmunben  mie  geftent,  unb  bie  grime 
SBett  brobeu  lag  einfam  in  ber  fctjragen  9lad)mittag3fonne.  §aft  etmaS 
Salted,  Srubc*,  ©djroermutljig  ■■  Xraurige3  fab,  au3  ben  ooQbegtdn5ten 
Slattern  unb  Stumen  auf,  bie  fein  Suftfjaud)  bemegte.  3)anfmart  toertiefj 
feinen  ©tanb,  trat  an  baS  anbere  ftenfter  unb  bticfte  rjinauS,  mie  brunten 
in  ber  ©bene  bic  s$ato»elfd)attten  uber  ba3  meite  gelb  fortmud)fen,  mie 
aUmdlig  baS  rotfje  9lbenblid|t  in  ben  Senftern  bed  @tabtd)enS  aufftoiegcltc, 
t>a3  feme  ©ebirg  biauliclj  toerfdjmamin  unb  ber  Xag  langfam  f)inftatb. 
Q$  mar  ifjm  StUeS  fdjon  uertraut,  at§  ljtitte  er  feit  3at)ren  rjier  oben 
gelcbt,  unb  —  moju,  fur  men  tjfitte  er  eigentlidj  anberSmo  in  ber  SSBclt 
leben  foHen?  SRur  fur  fid)  attein;  er  befafj  mand)'  guten  ftreunb 
braufjen,  ben  er  fd>a§te,  bod)  feine  ©Item,  Oefdjmiftcr,  feine  $eimatl), 
9iiemanbeu,  an  bem  ba3  $erj  fnng  — 

ffir  marb  frfiljer  au3  feinen  ©ebanfcn  aufgeftort,  aii  er  c«  ermartet. 
<£*  flotofte,  unb  er  faf)  fid)  erftaunt  urn.  fiam  ber  (SJouoerncur  in  eigner 
^Serfon  jurud,  if)n  ju  twlen? 

9tcin,  eS  mar  nur  9?r.  7.  2lber  9lr.  7  fjatte  geflopft,  offenbar  ein 
ftoancement  in  ber  ©tettung  aU  9teftoecta»erfon,  bie  9lr.  23  bem  graf; 
lidjen  Sefud)  oerbantte.  ©ogar  mit  einer  9trt  SBerbeugitng  forberte  ber 
2Bad>ter  ifjn  auf  ju  fofgen.  ©ie  burd)fd)ritten  im  beginnenben  3n»elidjt 
einc  9teit)c  toon  Eorriboren,  balb  jur  Sftedjten,  balb  jur  Sinfen,  fo  bafj 
ber  ©eftiljrtc  jebe  SSorftetlung  fiber  bie  #>mmel3rid)tung,  meldje  fie  innc= 
ijiclten,  toertor.  2>ann  eine  breite  Jretotoe  enttoor,  beren  ©tufen  mie  in 
nattirlid)en  gclSgrunb  geijauen  erfd)ienen,  fiber  geraumigen  offnen  $>of 
in  ein  attertb,umlid)e#,  fteinmatotoentoerjierteS  ^ortat  b^incin.  $ttr  oerliefj 
9tr.  7  if)ten  Segleiter,  ein  S)iener  in  Uniform  nab^m  ftatt  beS  S33iid)terS 
ben  ?tnfommIing  in  ©mtofang.  unb  geleitete  ben  fid)tti(f)  (Srmarteten  in 
cinen  mit  toornef)mer  @infacf)f)eit  audgeftattcten  SBotinraum.  2)er  ©aft 
befafj  faum  $tit,  ben  le^teren  foWeit  ju  muftern,  bafj  er  ben  Stiigel  unb 


28 


  ITorb  unb  Siib. 


oh  bet  SSanb  eiit  Ieben§grof$e3  weibtidjeS  CclbUbnifj  wafyraafjm,  ba$  jcbo<^ 
in  ber  2)ammerung  bercitS  unbeutlid)  oerfdjwamm,  ate  ber  ©ouocrncur 
mit  eiitem:  „2Bittfommen!"  Ijereintrat.  <£r  fniipfte  citt  ®ef»rdd)  an,  bao 
iubcfj  fcfjon  nad)  wenig  ©often  wieber  abbroc^  unb  feinen  ©ang  mutant 
weiter  frtftetc,  unb  fragte  Sanfwart  atsbann,  ob  e$  if)in  gefdHtg  fci, 
fid)  itbcr  bie  93raud)barfcit  be3  gliiget^,  bo  bcrfelbe,  wic  gefagt,  langc 
unbenufct  gewcfen,  ju  unteradjten.  ®er  junge  9ied)t3gelel)rte  fc^lug  bie 
£aften  an,  unb  ber  crfte  Ion  belief  ifjm  feinen  3»»cifct,  bajj  ba3  3iu 
ftrument  crft  oor  aflerfiirjefter  3cit,  »ermutf)licf)  fogar  etft  tjeut'  geftimint 
worben  fetn  niiiife.  ©ein  SBirtb,  fjatte  gtcidjjeitig  an  einer  ©djnur  gc= 
jogen,  ber  3)iencr  tarn,  ent^iiiibctc  fdjweigenb  bie  bciben  Efdoierferjen, 
ofjne  ba3  Bimmer  burd)  cin  anbere»  Sidjt  ju  erfjctlen,  unb  ging  wieber. 
„gin  glfigel  oon  au3gejeid)neter  ©iitc,"  fagtc  $)anfwart,  „nad)  wefdjer 
JRidjtung  wiirbe  id)  Sfyrem  SBunfdje  am  Seften  entfprecfjen,  £crr  ©rafi?" 

„3d)  iiberlaffe  c3  ganj  3b^rer  2Baf)l,"  antwortetc  naaj  einer  furjeu 
$aufe  bie  ©tinnne  be3  Oberften  im  9tiiden  be§  gragftellerS,  unb  biefer 
begann  au§  bem  ©cbddjtnijj  eine  9Ro$art'fd)e  Sonatc.  $ic  eigentljum= 
lidje  Scleudjtung  mit  ifjren  Streifticfjtern  unb  ©djattcn  in  bem  graven 
9taum  jog  im  Stnfang  feine  3tufmerffamfeit  unWiflfurtid)  auf  mancfjc 
ber  ©egenftdnbe  urn  itjn  f)er  ab.  ©djrdg  Don  feinem  ©i&  jur  9ted)ten 
fnniiber  fuljrte  eine  fyalbgeoffnete  buufelrotfje  Sammetportiere  in  ein  licjjtlofeS 
anftofjenbefi  ©emad),  jWei  SJlarmorfptjinre  auf  breitem  ^Softamcnt  f)ieltcn, 
ctwa3  in  cine  SBanboertiefung  juriidtretenb,  gteidjfam  oor  bem  ©ingang 
2Bad)t.  ©onft  oermodjte  ber  ©piclenbe  wenig  oon  feinem  s$tafe  au3  su 
unterfd)eibcn.  9lur  ba§  Delbilb,  ba§  er  beim  ©intritt  unbeutlid)  wah> 
genoutmen,  befaub  fid)  ebenfallS  in  feinem  ©cfid)t3frci$,  bod)  oon  bcu 
i>idjtcrn  be£  SliigelS  mit  einer  Ijalbcn  SBlcnbung  uberflimmcrt.  ©o  Diet 
liefi  fid)  erfeunen,  bafs  e$  eine  nod)  iugenbtidje,  fd)6ne  grauengeftalt  bar= 
ftettte,  oermuttjlid)  bie  oerftorbene  ©emafjlin  beS  ©ouoerncurS.  ©ie  trug 
metjr  eine  ©uirlanbe  ati  einen  Sranj  oon  ganj  Icid)tem  grunen  ©erant 
im  £>aar,  nub  ei  war  Srnft  2)anfwart,  wenn  fcin  Slid  mandjmat  bariiber 
b,inftreifte,  aU  ob  bie  gauje  ©rfdjeinung  \%m  ntd)t  unb"  daunt  fci.  Sr 
badjte  nad),  ob  cr  einmal  irgenbwo  in  ber  SBelt  eine  ©rafin  SESolfenftein 
augctroffen,  attein  fcin  ©ebad)tnifj  b^atte  nid)t§  baoou  bewab^rt,  unb  all; 
mdtig  naljm  ber  munberootte  Slang  be§  SfaftramentcS  i^n  fo  feb^r  gefangen, 
bafj  er  alie  9lebenbinge  berga§  unb  fcin  au3fdjlief$lid)e3  Sntcreffc  auf  ba3 
Spiel  rid)tcnb,  bie  ©onatc  beenbigte.  CSr  t)ieJt,  al$  er  gefdjloffen,  ein 
Sort  ber  3Mft»"nt«n8  °^et  Sritif  erwartenb,  inne;  ba  feine  2Icufjerung 
oon  Seitcn  bel  §brer3  erfolgte,  wanbte  er  nad)  sicmtid)er  ^Jaufe  ben 
Stopf  unb  fagte:  „Sie  ift  mir  bie  liebfte  oon  alien  ©onaten  SRojartS  — " 

©3  baucrte  cinige  ©ecunben,  ef)e  er  in  ber  wunberlidjen  8eleud)tung 
beS  ©ouOemeur^  anfid)tig  warb,  ber  an  eincm  jiemfid)  entfemten  Senfter 
ftanb  unb  f)inau*blirfte.    9iun  brcfjte  aud)  er  bie  ©tirii,  fab,  3)anfmart 


  Wilbflm  3eufeti.   


29 


eine  SSeilc  roortloS  an,  ali  fatnmte  cr  fcinc  Grinnerung,  uub  Derfcfctc: 
„©eroif3,  mir  tjat  bie  Cuoertttrc  cbenfaU'S  fc^r  gefaUett  —  id)  crinnere 
mid),  fic  in  bet  SBiener  |>ofopcr  —  SRojart,  rid)tig,  ei  font  mir  nidjt 
gleidj  —  ©nrtjantlje  ober  gibetio,  nitfjt  roaljr?  3d)  bitte  <2ie  fortjttfaljreit, 
menu  t$  ©ie  nidjt  ermiibet." 

9Zod)  einige  9Iugcnblidc  t>ielt  Graft  SXmfnmrt  ftauncnbamglattbig  bo* 
(j*cfi(^t  auf  ben  ©predjer  uerroanbt.  Xaufdjte  er  fidjV  Dcr  Stnfang  bcv 
Grttrieberung  be3  ©outerneurS  r)atte  ifjm  feinen  3ttJcifct  bariibcv  bclnffen 
fbttncn,  baft  berfclbe  bon  bem  @piet  nitf)t§  gcljort  fyabe.  2lber  faft  mit 
bcr  ttiimlidjen  35euHidjfeit  befogtc  bet  Sdjtufs,  ®raf  SBotfenftcin  befifcc 
tocber  ScnntniB,  nod)  SBerftimbnifj,  nod)  Sutereffe  on  bet  SWnfif  itberljaupt. 

5)od)  wenn  er  fid)  in  biefer  nterttourbigen  Gntbedung  nid)t  itrte  — 
we^olb  faft  er  bonn,  nidjt  al3  ungebeten=nttfbtinglidjcr,  fonbern  ate  511 -- 
oorfommenb,  ja  mit  einer  geroiffen  $)ringtid|feit  gelabcner  ©oft  an  biefer 
Stette?  £>atte  nut  bie  eine  bet  btei  grfiflidjcn  Gigenfdjaften,  bie  ^JM)i= 
tanttjropie,  ba3  nad)tnittaglid)e  Slnerbictcn  H>ad)gerufenV 

SJanftoartS  ginger  fatten,  bomit  fein  Sopf  bicfcn  gragen  bcffcv 
nad)t|angcn  fonne,  Ijalb  inftinctib  bie  loftcn  mieber  beriiljrt,  bod)  bolb 
crgriff  iljn  abertnate  ba3  uotfjetige  geuer  be?  ©pie(3,  toenn  cr  baffelbc 
and)  nur  fiir  fid)  aflein,  ob,ne  ba*  SBerftcinbnifi  cineS  ^)6rers>  betrieb,  fo 
baf]  cr  bie  eigentfyiimlidjc  SBafjrnettmung  unb  iibcrljaupt,  too  er  fid)  bcfinbc, 
uoQig  oergafj.  3Die  ootlen  tone  roltten  bon  ben  SBanben  suriitf,  jnbetten, 
flagten  unb  fdjludjjten,  ba3  93lut  pod)te  in  ben  Sdjliifcn  unb  oor  ben 
§lugcn  be?  ©picicnbcn,  bafj  e§  itpn  war,  a(*  freife  bag  3ii"'"cr  tongfom 
urn  if)n  f)er,  ali  betoegc  fid)  feitroartS  Don  if)tn  cine  bcr  SRorinorfpfjinre 
tton  iljrcm  IJSoftament  uub  burdjglette  ben  rottjen  Sammet  be«  £f)urt)or= 
IjangS.  Gr  fab,  e£  nidjt,  einpfanb  e3  nur  o(§  Scitenfdjimmcr  in  feinciu 
%tgc,  unb  bonn  toieber,  ati  Ijalte  fie  jogcrnb  in  bcr  buntleu  Oeffnung 
iune,  hmdjfc  empor  unb  fomine  tangfam  ftivui.  S)od)  fo  pfyantaftifd): 
bcut(id)  jefct,  bajj  iljm  bic  £dufd)ung  feinet  Sinnc  lounbcrlid)  unb  peinlid) 
roarb  unb  baft  er  eincn  SRoment  ben  93(itf  nod)  bcr  Biftontjaften  SRcgung 
an  bem  Gingang  ljiniibcr  auffd)(ug.  9tber  gtcid)jeitig  btieben  aud)  fcinc 
$anbe  flangtoS  auf  ben  Soften  feftgcbnnnt,  benn  auf  bem  bunfclrotticn 
©runbe  bcr  2t)ur6ffnung  b^ob  fid)  bic  roeijje  9Robd)cngeftalt  ab,  bie  er 
5«)cimol  im  9iad)mittag§gotbtid)t  bc§  griincu  <Scinirami3garten§  gefetjeu, 
ebenfo  region  fonberbar  unb  ebenfo  cincr  Iaufd)etiben  iiacertc  gleid),  bie  00111 
5Ruf  bcr  lone  langfain  tDiflcnloS  aud  bent  Shtnfet  fjeroorgcsogcu  toorbeu. 

Sine  feltfam  attjetnlofe  8tillc,  bic  beinotje  ettua*  ©eiftcrI)oftc3  befafj, 
iibertoebtc  fiir  lurjc  hotter  ba?  grofee,  bunfettoonbige  3i»tnter;  bann 
fagte  ©raf  SBolfcnftcin  furj:  „3Ketnc  2od)ter,  ebcnfatlv  eine  greunbin 
ber  SRufif,  bod)  mie  id),  fcinc  auSiibcttbe.  2)ein  teife*  unb  unocrtnutI)cte-5 
Sommen  ferjeint  J&crrn  5>anttoart  faft  ctfdjtedt  511  f)oben,  SKariettn." 

S)ie  jttnge  ©raftn  betnegtc  mit  Icid)tcr  9{eigttng  bic  ©turn  gegen 


30 


  JTorb  nub  Sitb.   


beu  i£»r  Dorgeftcllten  ©oft,  bet  jefct  fytftig  aufgefprungen  roar  uub  ttyrcn 
©ruft  burd)  cine  tiefe  SBerbcugung  erroieberte.  9lidjt  fo  fcfjr  bie  Dame 
unb  ifjr  gefeflfdjaftlidjer  SRang  fenften  feinen  Sopf  fo  roeit  fyerab,  a{3  eiu 
3)oppeIgefuf)l  ber  93efdjamuitg  unb  med)anifd)er  ^jnftinct,  eine  geroiffc 
SBerlegenfjcit  Dor  fid)  felbft  fur  ben  erften  SDloment  jn  oerbergen.  2Bic 
war  e3  mogltdj  geroefen,  bafj  er  tebigltdj  auf  eine  Stnbeutung  bon  Sir.  7 
tjin  bicfe  roie  au£  einer  fajneeigen  Sommerrootfe  gebilbete  ©eftatt  fiir  bie 
einer  6djneiber£tod)ter  getjalten  Ijatte'?  3n  feinem  ®et)irn  frcujten  fid) 
btijjfdjnelle  topograpfyifdje  Sorftetlungen  ber  Sage  be*  $aufc3,  in  bem  er 
fid)  befanb,  wcloje  9tid)tung  er  auf  feinem  SSege  Ijiefjer  innegeljalten  unb 
nact)  tocldjer  ©cite  ber  ljodjgetegene  ©artcn  ficlj  gegen  bie  oftlidje  SBanb 
feineS  ©efangniffeS  erftrecfen  miiffc.  ©r  beabfidjtigte  burdjau£  nidjt, 
bariiber  nadjjubcnfen,  aber  fein  Sopf  nBttjigte  e§  if)m  auf,  unb  ebenfo 
jcigtc  bie  (Sinbilbuttg  if)m  liberal!,  roie  mit  leiblidjen  9lugen,  in  &lur 
unb  $ofraum,  im  Xage3gtan§  unb  Jpalbttdjt  eine  roeijje  ©tatue,  bie  fid), 
feiner  ©pljinrpifton  Don  poor  almlid),  Don  tfjrem  ^oftament  geloft  tjattc 
unb  auf  ben  SBegen,  roetdje  feine  SSorftellung  tjerfolgte,  ftctS  in  ber 
namlidjcn  $attung  Dor  ib,m  auffdjritt.  @8  roar  roie  etn  §albttaum  unb 
brangte  aud)  roie  cin  fotdjcr  ungemeffene  Beit  in  bie  ©ecunbe  jufammen, 
in  ber  @rnft  $)anfroart  bie  ©tint  Dor  ber  jungen  loiter  be*  ©ouDcrneur* 
5U  93oben  neigte.  SRun  fab,  er  auf,  boa)  mit  einer  ungewiffen,  gefpannten 
Qirroartung.  Sefajjen  bie  je|t  in  ber  Slalje  IcbenSrotl)  au3  bem  $erlen= 
anflifc  f)erDorleud)tenben  Sippcn  ©pradjc,  ober  roaren  fie  in  SEBirfttdfjleit 
and)  bie  eine*  ftummen  SftarmorbilbeS? 

S)ie  SIntrtort  auf  biefe  3rage  erfotgte  etjer  ali  $)anfroart  fie  gcljofft, 
©raf  SBoIfenftein  roar  auf  feine  Xoojter  jugctretcn,  tjattc  iljre  l)erab= 
fjangeitbe  $anb  jfirtlicf)  in  bie  feinige  genommen  unb  fragte,  ben  Slid 
forgltdj  in  iljre  2tugen  tjcftcnb :  „2Bte  befinbeft  $u  $id),  SRarictta?" 

„®ut,  fcljr  gut,  meiu  Sater  —  icfj  banle  S)ir  — " 

9lua)  itjrc  9lugen  fdjtugett  fid)  mit  banfbarem  StuSbrucf  ju  tJjm  auf, 
unb  au3  bent  Slid  uberftofj  ein  plojjttdjer  unfagbarer  Sicbrcij  be8  2eben3 
itjre  t>igf)erigc  SReglofigfeit.  25od)  mcljr  nod)  brang  ber  %on  itjrer  ©timme 
iit'S  Smterfte  bc§  fremben  borers  §inab.  Sr  tjatte  fidj  benfetben  Der- 
gcblid)  DorjufteHen  Derfuo^t,  unb  nun  roar  er  in  bem  bunflen  SRaum  Der= 
ftungcit,  fo  einfaa)=naturlicf),  nitt)t  taut,  nod)  leife,  unb  bodj  roie  ein 
@onnenftrat)t,  ber,  an  golbige  SJlorgcnfriitje  erinnernb,  bag  3in""et  burdj- 
fdjroebt  unb  wiebcr  ertofdjen.  2ttlein  beoor  S)anftoart  fid|  biefer  ®m; 
pfinbungen  Dotlbcroufjt  geroorben,  fiigte  bie  junge  ©rafin  b^interbrein: 

„3d)  glaube,  ber  Stbenbtifd)  roartct,  mein  SSatcr." 

„©djon?  (S*  ift  nod)  friib,  — "  3)er  ©ouDerneur  roarf  einen  furjcn 
unfd)litf.figen  93lid  auf  ben  geftungSgefangenen  unb  bann  auf  feine  lodjter, 
bod)  biefe  fub,r  rutjig  fort: 


  UJUtjtlm  3e»f("-  


„33eiit  ©oft  mtrb  nod)  ber  Slnftrengung  ber  ©tdrfuug  bebiirfen,  benfe 
id).   9113  §au3frau  witt  idj  Ujm  jum  SBegroeifer  bienen." 

<Sie  dffnete,  anmuttng  ooranfdjreitenb,  eine  anbere  Xpr,  bie  in  ein 
ertcudjteteS  Speifejimmer  fu^rte,  in  beffeu  SKitte  eine  Slbenbrnafyljeit  fiir 
btei  ^erfonen  bereitet  ftonb.  (Sineit  2tugenblirf  fdjien  ©raf  SBotfenftein 
nod)  p  jaubern,  tub  bonn  jebod)  ben  ©oft  init  oornetnner  $5flid)feit  ein, 
ben  ^Slafc  jwifdjen  ifmt  unb  feinet  Xodjter  am  $ifd)e  cinjuneljmen,  unb 
nod)  wenigen  9Rimtten  war  bic  3)anfwart  oerurfadjte  Unbet)agtid)feit  beS 
©efityte,  bofj  bet  ©ouoerneur  biefe  Sfotge  feiner  ©intabung  nidjt  be= 
obfidjtigt  getjabt,  iibermunben.  ©rof  SBolfenftein  tranf  einige  ©lafer 
SJeineS  unb  gewann  baburaj,  mcljr  inbefj  nod),  wie  e§  fd)ien,  burd)  ben 
b,eitcrn  9lu3brud  in  ben  Biigen  feineS  StnbeS,  ju  benen  cr  faft  in  jeber 
SRinutc  ben  Slid  auffajlug,  bie  befte  Stimmung.  @r  Warb  gefpradjig 
unb  erjafylte  9Randje3  ou§  feinem  Seben,  bod)  bitbete  bie  Xod)ter  jebe3= 
mat  ben  eigentlid)en  Sntmft  feinev  SWitt^eitungen.  @ie  War  wafyrenb 
eineS  2lufentf)alte3  in  ©iibitotien,  ben  bic  Sferjte  ber  fronfclnben  URutter 
anempfofylen,  geboren,  unb  ber  SSatcr  fyatte  fid)  gemfltmt,  iljren*  Stamen 
SRarie  nod)  bent,  einer  erften  forrentinifdjen  S?inbergefpietin  in  SKarietto 
umjnmanbeln.  ©r  faf)  fie  nod),  wie  eine  beutfd)c  Slpfelbtutb^e  jwifdjeu 
bcm  Sitbergriin  ber  Dliocnblatter,  ladjenb  nnb  fyiipfenb,  mit  ber  onbcrn 
SRarictta  fleine  golbrotfjc  Drangen  umljerrottenb,  wie  bie  norbifd)en 
SHnber  groue  URarmclfteine ;  ober  bonn  fjatte  fein  Seruf  itjn  fiber  bie 
Sltpen  priidgcn6tf)igt,  feinen  SBofmfifc  fjierfjin  unb  bortljin  oerlegt,  9JtarienS 
SJiutter  wor  geftorbcn  —  „weit  fie  ba§  rautjcre  ftlima  nid)t  meb,r  ertrug," 
ffigte  ber  Dberft  rafd)  mit  einein  SBlid  ouf  ba3  regloS  geworbcne  ®efid)t 
feiner  £odjter  bjnju  —  bod)  aud)  bie  Slpfelbtiitlje  b,atte  untcr  bcm 
norbifdjen  pummel  mcljr  unb  meljr  Sarbe  unb  3trt  ciner  (£roco3  ange= 
nommcn,  bie  im  fatten  grutjjaljrSwinb  btajj  unb  fd)mad)tig  unter  ben 
bunten  ©d)Weftern  aufgeWadjfen,  unb  Scforgnifj  beS  SSaterS  wie  ber 
Sterjte  einen  neucn  5lufentt)alt  an  ben  fonnigen  Ufcrn  bc3  9Rittetmecr3 
geboten.  2Bol  war  biefer  oon  (Srfolg  begtcitet  gewefeit  unb  bie  junge 
©rafin  ertrug  ben  beutfd)en  ©ommer,  jumat  Ijier  oben  in  ber  reineren 
Suft  ofme  9lod)tt)eiI,  ottein  bic  Unrutye  be3  3kter3  tjatte  bcnnod)  9?or= 
fefjrungeu  getroffen,  bafj  e£  ifym  ermoglidjt  fein  Werbe,  ben  nfid)ften 
SBinter  abermatsf  mit  tt)r  in  3totien  jujubringen. 

„@ine  betriibenbe  3ufunft£au3fid)t  fiir  mid),"  fogte  Sianfwart,  ba 
ber  ©ouoerneur  fd)Wieg,  „wenn  man  mid)  bi^  bo^in  t>ot|eren  DrteS  nod) 
aU  einen  SSoget  betrad)tct,  ber  be§  SofigS  beborf.  3)ie  Strt  biefer  ©e= 
fdjopfe  ift  fo  ftugluftig,  bafj,  wenn  e8  if)nen  cinmat  oon  frcunblidjer  $anb 
oergSnnt  Worbcn,  ein  wenig  ou§  ib^rem  ©itterwerf  b,erau^5uftottern,  fic 
fid)  boppett  fd)Wer  an  iljre  SBiebereinfperrung  gewBf)nen." 

Ser  2)an!,  weldjen  cr  bcm  geftung^gouoenteur  mit  ben  Shorten 


52 


  ilorb  nub  Siib.   


auafprad),  roar  red)t  anmntljig  eingefleibet,  bod)  SDJmie  Don  SSolfcnftein 
lad)clte  unb  erroicberte  ftatt  be*  SBatera: 

„9Rid)  baud)t,  gernbc  bei  ben  SBogcln  ift  bic  SRotur  am  »crfd)roenbe= 
rifdjfteu  freigcbig  geroefcn  unb  fie  bebiirftcn  eigcnttid)  gar  feiner  Slitgel, 
ba  fie  %bne  in  fid)  tragcn,  auf  bencn  fie  fid)  in  jebcm  Slugcnblide  fort- 
fdjroingcn  fonnen,  roof)itt  fie  woUen,  iibcr  Sanber  unb  Serge,  in  2id)t 
unb  Suft,  fret,  foftlid)  unb  fbrperlos  bis  in  ben  ^imntel  Ijinein.  2Senn 
id)  bas  aud)  ucrmodjte,  roitrbc  id)  nid)t*  Stnberes  auf  ber  SBclt  ntefyr  bc= 
geljrcn,  fiifjc  id)  aud)  bis  an's  ©nbe  Winter  eincm  tjcrgittcrtcn  fjfenfter. 
3m  Ucbrigcn  fitljle  id)  fctbft  am  SBcftett,  bajj  id)  im  SBinter  nid)t  nad) 
3tatten  suriidjufliegen  braud)e;  mciu  SSater  ift  ju  angftlid)  unb  taufdjt 
fid)  bcsfyalb  cbenfo  roie  bie  Slerjte,  bic  mir  intmcr  roorincre  Suft  fur 
meine  SBruft  »orfd)rcibeu.    3d)  bin  gar  nid)t  Iran!  — " 

„S)od),  mein  Kinb,  3)u  bift  es  unb  bebarfft  ber  fjddjften  SSorfidjt. 
3d)  fage  nid)t,  franf  —  nur  bafj  2)einc  ©efunbljcit  eine  jartc  ift  — " 

®er  Dbcrft  Ijatte  bas  Sefcterc  fd)nell  nad)gefiigt,  benn  SJtaric  war 
fid)  beim  3tnfang  feiner  (Srwiebcrtuig  mit  ber  £>anb  iiber  bie  ©tirn  ge= 
glitten,  wic  roenn  ber  ©djattcn  einer  £>aarlode  if)r  auf  bie  Slugen  Ijerafc 
genidt  unb  ib,r  Unbcljagcu  »crurfad)t  fyabe.  3>odj  nun  ladielte  fie  hrieber: 

„3b,r  ©letdjttifj  oon  oorf)in  l)attc  roafyrlid)  9ted)t,  £>err  3)anfroart. 
SGBtr  fifcen  I)ier  toic  tl)brid)te  23ogel  im  ©afig,  bic  fid)  ben  Slopf  mit  Gte- 
banfcn  iibcr  bie  ©itterftabe  farmer  mad)en,  tnnter  benen  fie  eingefdjloffen 
finb,  unb  cs  ftcljt  bod)  nur  bci  wis,  auf  unfcreu  Sliigcltt  aus  @ngc  unb 
3)unfet  in  bic  Sreitjeit,  bic  Sonne,  bas  SBergeffeit  Ijinausjufliegen." 

3)er  ©inn  itjrcr  9lnfpielung  roar  nid)t  mifjiii&erfteljen,  bod)  ber  junge 
SRedjtsanroalt  blidtc  unroiHfurlid)  auf  cine  ilwt  gegeniiber  bcfinblid)c  SBanb- 
ufyr,  bie  gcrabc  511m  ©d)lage  ausljolte  unb  »crf c^te : 

„®anj  ftc^t  biefe  grcitjcit  bod)  nid)t  bet  3ebem,  ©omteffe,  5.  33.  bei 
etnem  geftungsgefangenen,  bem  es  nid)t  tt)ot)t  anftanbe,  fiber  ber  8ln= 
ncfymlidjfcit  bes  Slugenblids  ju  oergeffen,  bafj  bie  ©efcfcesoorfdjrift  ifym 
urn  neun  Ut)r  9lbcnbs  bie  9tiitffeljr  Winter  fein  genftcrgittcr  auferlegt." 

6r  mad)te  cine  Sewegttng,  fid)  ju  crl)eben,  and)  ber  ©ouoemeur 
fagte:  „S5Jaf)rb/aftig,  bcrcits  neun  Ufyr,  bie  3eit  ift  tjeut'  Ulbcnb  aud)  roie  ein 
SSoget  geftogen,"  unb  ftanb  auf,  allein  feitte  2od)tcr  fiel  it)m  in'*  SBort: 

„2Rid)  biiud)t,  es  muft  jeberjeit  in  ber  SBefugnifj  cities  ©efefcgebers 
ftetjen,  HRangel,  Wetdjc  bie  vJ$ra£is  b,crau§ftetlt,  ju  Derbcffern.  Stufjerbcm 
erinncre  id)  mid)  cities  Iatciiiifd)eit  ©pridiroort*  —  iff*  nidjt  fo?  —  uon  ber 
©cgenroart  be§  STr^tc^ :  Prae  —  roie  war'*?  —  Praesente  — " 

„Medico  nil  nocet,"  cvgangtc  S)anfroart.  „3)od)  ber  2(rjt  fclbft  wirb 
ber  SBeb/toblung,  bie  er  einmat  attgeorbnet,  uid)t  wiberfpredjen." 

©raf  SBoIfenfteinnidte:  „3d)  b,offe,  bafj  ©ic  tin*  ba*  SSergniigen  madjen, 
morgett  2(bcnb  %t)xen  93efud)  ju  wieberb,olcn.  9J3ir  tcbeu  feb,r  eittfam  — " 

SKarie  mar  an  itjrcn  S3atcr  Ijerangetrcteit,  legtc  bic  £>aub  auf  fcinen 


  IDiUjelm  3«nfftt.   


33 


3lrm  unb  hriebertjotte:  „Praesente  medico  nil  nocet  —  Su  fagft  ja,  id)  ffi 
ftonf  —  ift  e8  ba  nid)t  oorfidjtiger,  eine  9trjnei  b>ute  ju  ne^men,  at* 
morgen?  Slur  einen  fteinen  ©djtafttunf  nod)!" 

©ie  t)atte  e8  taunig  gefprodjen,  bod)  unter  bem  teife  jitternben  Slang 
it)rer  ©timme  tag  e8  at8  fetjntidje  SKtte,  unb  ber  SJater  fttfete  tjaftig  tyre 
©tirne: 

„2Benn  S>u  e8  wiinfd>eft,  mein  Sinb  —" 

„9lein,  toenn  e8  #errn  3)anfn>art  nidjt  ju  oiet  ttrirb.  Slber  mein 
Sommen  »orf)in  t)atte  il)n  unterbrodjen  —  nut  ben  ©d)tujj  ber  ©onate  nod) !" 

©ie  fd)ritt  fidjtlid)  freubig  erregt  wieber  in  ba3  9iebenjimmer  oor= 
«u8,  orbnete  an  ben  Stdjtern  be8  gliigelS,  unb  bie  2tnbern  folgten  nadj. 
•Oraf  SBotfenftein  t)atte  an  ber  Sfjiir  einen  SDloment  fgejogert  unb  bann 
fliifternben  £one8  fid)  rafd)  an  3)anf marts  Dl)r  gebeugt:  „2)ie  Sterjte 
$aben  jcber  Stufregung  bringenb  miberrattien,  bie  ib,r  ba8  Slbfdjtagen  eine8 
unfdjabtidjen  SBunfdjed  oerurfadjen  f5nnte.  (£8  ift  itn  ©egentl)eit  mein 
Summer,  bafj  fie  faft  nie  urn  etmaS  bittet,  barum  —  unb  im  Uebrigen 
tpirft  iebe8mat  bie  SRufil  fetbft  toie  ein  9trjt  fur  Sage  tang  l)eitfam  auf 
itircn  Suftanb.  ©o  frotyfinnig  rote  f>e«tT  8benb  fjabe  id)  fie  feit  langer 
Seit  nidjt  — " 

(£r  brad)  ab,  ba  bie  Eodjter  fid)  wieber  ju  ifmen  roenbete,  2>anfroart 
«ntgegnete  taut: 

„3a,  bie  3Rufif  ift  eine  atte  ,8auberin,  biefleidjt  bie  itttefte,  roetdje 
"bie  SRenfcfitieit  mit  it)rem  gotbtiJnigen  SRcfee  umgarnt  Ijat.  3d)  muftte 
tyeut1  9lad)mittag  eine8  2iebe8  ju  il)rem  Sobe  gebenlen,  ba8  ein  engtifd)er 
SMdjter  oor  brei  3al)rt)unberten  ju  itjrem  5Preife  gefungen  unb  ba8  id),  Weil 
e8  mir  befonberS  gefiet,  friib^er  einmat  fo  gut  e8  ging  mir  tterbeutfdjt  — " 

„#aben  ©ie  e8  im  ©ebadjtnifj?"  fiet  bie  junge  ©rafin  fragenb  ein. 
„3)a8  ju  toernetjmen,  roiirbe  mid)  aud)  erfreuen." 

Shrnft  2)anfroart  fann,  auf  ben  Stugel  geftiifct,  einige  ©ecunben  nad). 
„3d)  benfe,  bafj  id)  e3  pfammenbringe."  Unb  er  recitirte  bie  ®tropb,e, 
bie  er  fid)'  am  9?ad)mittag  trorgefprodjen: 

„SBemt  Summer  unS  ba8  §erj  mad)t  front 

Unb  ©djwermutlj  trufj  ben  ®eift  bebrfldt , 

SOtufit  mit  intern  Sitberllang 

3ft'8,  bie  un8  fdjnetl  bem  ©ram  entrucft; 

Shtf  ruljloS  Seib,  auf  jebe  SBunb' 

2egt  SSalfam  fug  ber  X6ne  SJlunb." 

„3)a8  ift  fd)6n  —  benn  e8  ift  roafyr,"  duf?crte  SKarie  tangfam.  „3Bie 
$et)t  e8  fort?  3d)  r)6re  e8  gem  — " 

©ie  taufdjte  aufmerffam  oorgebcugt  in  ber  Stcfliing,  in  ber  ^anfs 
mart  fie  juerft  gewa^rt,  er  fnt)r  fort: 

«ert)  unb  6ub.  I,  l.  3 


5<k 


  Ztorb  unb  Sitb.   


„Ste  ift'8,  bie  un3  im  @Iud  etfreut, 
Som  2Sel)  erWft  ein  trflb  ©emiit^, 
2)e8  SrrfinnS  9iao)t  oom  £>aupt  jcrflreut 
SRufit  mit  fdjmeidjelnb  fufecm  2ieb  — " 

3)er  ©prefer  t>iclt  mitten  in  ber  ©troplje  inne,  benn  jroei  2trm» 
beWegungen  feiner  3u1j6rer  unterbradjen  ifjn.  SDlarie  oon  SBolfenftein* 
lange  fd)tnale  Jponb  Ijatte  fid)  emporgeljoben,  roie  fie  e3  fdjon  einmal  am 
£ifd)  briiben  getfyan,  unb  glitt  longfam  iiber  bie  ©tint,  aU  fei  bic  t)etob= 
nidEenbe  Qaaxlo&t  Wieber  bort,  unb  gleidjjeitig  tegtc  ber  ©ouoerneur 
feittc  §anb  tolbfclid)  auf  bie  ©adulter  be3  jungen  9Kanne3  unb  fagte: 

„SBerjeit)en  ©ie  —  e3  tft  mir  urn  beS  SBarterS  roiflen,  bem  id> 
Sluftvag  gegeben  —  roenn  ©ie  unS  nod)  bog  SSergniigen  mad)en  rooHen, 
ben  ©d)lufj  bc3  SftufifftiideS  —  id)  roerbe  morgen  meine  Stnorbnung. 
anberS  treffen." 

2)  anfroart  fefcte  fid)  mit  einiger  SBerrounberung,  bod)  bereitroitlig  an 
ben  Sliigel,  leitete  bie  abgebrodjene  ©onate  roicber  ein  unb  beeubigte  fie. 
S)ie  2id)tcr  modjten  oon  bet  $anb  be§  SRabdjenS  trortnn  etroaS  anber* 
atS  im  93eginu  geftellt  toorben  fein,  benn  fie  roarfen  feine  SHenbung  meljr 
iiber  ba3  Delbilb  jur  SRed)ten,  fo  bafj  ber  Stufblidenbe  e3  jefct  beutlid) 
unterfd)ieb,  unb  bie  9JcI)nIid)feit  baSfelbe  swcifelloS  al3  bie  SDtutter  ber 
jungen  ©riifin  ergab.  (£$  roar  ba3  namlidie,  feine,  blaffe  ©efidjt,  oiet« 
leidjt  urn  ein  Satjrjeljnt  aitex;  offenbar  tjattc  bie  &anb  beS  2ftaler3  fid) 
SKiifye  gegeben,  e3  mbglidjft  ju  belcben,  bod)  el  roar  U)tn  nid)t  erreid)bar 
geroefen,  eine  eigenttjiimtid)  tror  fid)  I)inau3blidenbe  SRcglofigfeit  ber  Stugen 
t)Sttig  ju  iiberminben,  wetdje  in  SBerbinbuug  mit  bem  bic  ©tirn  umjietjcnben 
leid)ten  griinen  SRanfenfranj  ba3  93ilb  faft  roie  bad  eineS  fd)6nen2:obtenantlifce& 
erfdjeinen  lief},  £anfroart  beeitte  fid),  urn  nid)t  eine  nod)matige  SRatmung 
fcineS  SBirtljeS  ju  oeranlaffcn,  sum  ©ube  ju  getangen,  unb  ftanb,  ben 
gtiigel  fd)liejjenb,  auf.  2>er  ©ouoerneur  crleid)terte  ib,m  ben  gortgang, 
inbem  er  auf  ifjn  jutrat,  ifjm  bie  £>anb  reid)te  unb  unoerfennbar  auf= 
rid)tigften  XoneS  beifiigte:  „3d)  banfe  Sfyten  oon  £crjen.  Sllfo  auf 
2Bieberfet)en  morgen  2tbenb!" 

3)  ie  Jodjtcr  t)attc  fid)  in  einem  ©effel  jurutfgetetjut,  fd)Wieg  unb 
fd)ien  nid)t3  Don  ber  SBerabfdjiebung  be3  ©afteS  ju  bemerfen.  S)ann  fafy 
fie  faft  mit  erfd)redtcm  9lu3brud  auf,  trat  rafd)  einigc  ©djritte  Dor,  l)ielt 
jebod)  ebenfo  plofclid)  inne  unb  begriifjte  ben  gortgeljenben  roorttoS  mit 
t)erfclben  Ieid)tcn  Stirnneigung  roie  bci  iljrem  ©intritt,  fo  baft  er  ba& 
©efii^l  mit  fid)  IjinauS  in  bie  ©ternennadjt  natjm,  al?  ^abe  er  etnen 
furjen  .^ttgmaliontraum  burdjtebt,  in  roeld)em  unter  feincn  3(ugen  eine 
2Rarmorftatue  }um  2eben  erroad)t  fei,  um  ben  93Iid  be§  9Juge3  unb  ben 
Xon  ber  ©timme,  ©eftatt  unb  9iegnng  roieber  in  ©tarre  bc3  ©tein= 
bilbel  untergefien  ju  taffen.  9Jr.  7  na^m  i^n  braujjen  in  ©mpfang,  ^atte 
in  ber  fitfjten  9?ad)ttuft  gcroartet,  roar  mif?gclaunt=roortfarg  unb  bod> 


V 


  tt>ilf(<lm  3enfen.   


35 


neugierig  gugteidj,  aUeiit  £anfroart3  Stimmung  nafym  mebcr  oon  bent 
(£inen  nodj  bom  Stnbern  9Jotij,  bis  ber  SBfirter  bie  tefctc  2f)ur  auf= 
fdjliefjenb  brummte:  „2>er  #err  (Soubcrneur  fyatte  mir  neun  Ut)t  gefagt 
unb  ift  bet  punftfidjfte  $ext,  ben  e3  t)ier  oben  unb  unten  in  ber  SBett 
gibt.  SBenu'S  nidjt  jutrifft,  ftedt  attentat  eine  grauenSberfon  bajroiidjen, 
bie  finb  fammt  unb  fonberS  oon  $au3  au3  —  na,  ja  eben,  von  §au3 
au$,  baljer  fommt'3." 

6r  brumntelte  nodj  etroaS  UnberftiinbtidjeS  meiter  in  ben  gelbmeifjen 
Sottetbart  unb  fiigte  t)inju:  „©ott  idj  Sljnen  Sidjt  brtngeit?" 

„©ie  bergeffen,  ba8  mare  nadj  neun  Uljr  gegen  bie  93orfdjrift;  id) 
banfe  Sfynen  audj  unb  braudje  e3  nidjt." 

„2htbere  Seutc  bergeffen  bie  SBorfdjriften  audj,"  oerfefcte  ber  Sllte, 
„unb  fiir  9ir.  23,  fdjeint  mir,  roirb'3  tibcr^oupt  balb  gar  leine  tneljr 
geben.  3dj  bin  einunbbrei&ig  Safye'  fyier  oben,  fo  etroaS  ift  mir  aber  bis 
ba  nodj  nidjt  Dorgefomnten." 

@r  mollte  get)en,  2)anfmart  trat  ifjm  an  bie  ©djmeHe  nadj.  „©agen 
©ie  —  Goflege  —  maren  ©ie  berettS  fyier,  at8  bie  ®emaf)lin  beS  #erm 
<S5ouberneur3  ftarb?" 

„9ia,  id)  mar  aDerbingS  fctjon  l)ter,  aber  fie  nidjt  — " 

„©o  miffen  ©ie  atfo  nidjt,  mo  unb  moran  fie  geftorben?" 

$er  SBortcr  fat)  mit  feiner  fiaterne  in  ber  #anb  einen  Slugcnblicf 
antroortloS  auf  ben  gragenben. 

„3Jtan  braudjt  nidjt  2lfle3  felbft  gefefjen  ju  fjaben,  um  eS  genau 
genug  ju  miffen.  SBo?  9lutf)  irgenbmo  b,od)  oben,  im  oierten  ©tod  ober  fo 
—  ben  9?amen  be3  DrtS  meifj  idj  nidjt.  Unb  geftorben  ift  fie  —  met! 
iljr  bie  8uft  auSging." 

„3d)  badjte  eS  mir,  an  ber  ©djtmnbfudjt  — " 

„3a  mob,!,  ba§  Seben  fdjmanb  it)r  unter  ben  giifjen  meg,  fo  Ijab' 
idj'3  geljbrt.  ©ute  SRadjt.  3ufdjtiejjen  ift  mol  audj  nidjt  meb>  SBorfdjrift?" 

S)er  SBarter  ging,  fcin  ©djtitffetbunb  toertlirrte  braufjen  im  glur, 
e§  marb  tobtenftiH.  Graft  2)anfmart8  Sippen  jogen  fid)  ju  einem  luftigen 
Siadjgrufj  pfammen,  bodj  fie  bradjten  leine  SBorte  ljerbor  unb  er  trat 
fdjroeigenb  burdj  ben  bunflen  9taum  an'S  Senfter.  S)ie  roeite  SDBclt  brunten 
lag  rutjig,  nidjt  b^ell,  ottein  audj  nidjt  finfter;  ein  #alblidjt  ging  bariiber, 
beffen  Urfprung  fid)  oerbarg.  @rft  alS  ber  ©inau8btidenbe  ben  ^o^f 
m5glid)ft  jur  ©eite  bfidte,  entbedte  er  linfs^in  erfteS  SKonbbiertel,  baS 
at§  fdjmale  ©idjet  im  motfentofen  ^immel  fdjmamm. 

©r  uberbadjte  bie  le^ten  ©tunben,  aber  bajroifdjen  brangte  fidj  i^m 
immer  ein  (StmaS,  ba3  bie  angefponnenen  ©ebanfenfaben  burdjfreujte, 
unb  bodj  mufjte  er  nidjt  ma§,  bermodjtc  c3  fidj  nidjt  ftar  b^erauSjumidetn, 
obmot  er  lange  gegriibett  tjaben  mufjte,  benn  er  na^m  ju  f einem  (Sr= 
ftauncn  mab^r,  bafj  bie  ffeine  SPJonbfidjet  b,odj  am  3emtfy  i^rtt  gerabe 
gegenubcr  ftanb.   9Jun  Hcibete  er  fidj  au3,  tegte  fid)  ju  93ett  unb  fdjlief 

3* 


36 


  ZTorb  unb  Sub.  — — 


ein,  ober  gtaubte  wenigftenS  e3  ju  tljun.  Slber  albfelid)  fanb  er  fid)  mit 
offenen  Slugen  unb  jugleid)  2)a§,  roa§  er  oergeblid)  gefudjt  l(atte.  ©3 
tear  etwa§  b,6d)ft  Unbebeutenbeg,  nid)t3  alS  eine  eigentlid)  tad)erlid)e  grage, 
bennod)  crlonnte  er  je|t  beutlid),  baft  fie  e3  gcioefen,  bie  itm  immer  in 
feinem  Umtyerbenfen  geftbrt.  SBe8l)alb  er  bie  murrifdje  Saune  Don  9lr.  7 
Ijeitt'  Slbenb  nid)t  nad)  feiner  fonfrigcn  SEBctfe  auSgebeutet,  urn  feinen  ©aafj 
boron  p  ljaben?  So,  hie3t)alb  nid)t,  frogte  er  fid)  jefct  unb  tt>uf3te  teine 
Sntwort  unb  lag  toieber  unb  griibelte  nun  iiber  biefe  gragc.  Snbtid) 
murmelte  er:  „$umme8  Se»8  —  bermutlilid)  toeil  id)  nidjt  tad)luftig 
gewefen  bin,"  brel)te  fid)  ouf  bie  anbere  ©eite  unb  fdjtief  jefet  hurttid). 

$od)  aud)  ber  anbere  fDlorgen  unb  ber  ganje  lag  betrafen  ben 
jungen  ©efangenen  in  feiner  f&aftyaften  Saune.  Stagegen  liefs  eine  unruljige 
©timmung  ilm  toon  feiner  gefiungSfreiljeit  auSgiebigften  ©ebraud)  mad)en. 
@r  manberte  iiberatt  umljer,  t)iett  fid)  befonberS  inbefj  in  ber  9tid)tung 
be8  EommanbanturgebaubeS,  ba3  er  fid),  too  eine  Slnna^erungSniSgli^feit 
tt>ar,  fo  genau  »on  alien  ©eiten  betradjtete,  al3  ob  er  jum  mititarifd)en 
©eniecor&3  geljbre  unb  al8  geftungSarbeit  eine  totoogra»l)ifd)e  Slufnalmie 
beSfetben  ju  bewerffteHigen  b,abe.  @S  jeigte  fid)  nid)t  leid)t,  bei  ben 
meljrfad)  gefd)loffenen  Bugflngcn  °i£  $urd)einanberfd)iebungen  ton  SRauern, 
2>fid)ern  unb  ©iebeln  ju  entttrirren,  aHein  attmiilig  arbeitete  ber  SSefdjauer 
fid)  eine  einigermafjcn  beutlidje  ffiorftetlung  be§  ©anjen  fyerauS.  35a8  $au* 
mit  feineni  3ubef|br  War  auf  einem  getfen  erridjtet;  ber  nad)  ©iiben  mtt 
fenf renter  SSanb  in  bie  3Hefe  pel;  bis  an  biefe  jog  fid)  auf  ber  platform 
ber  ©arten,  meit  grbjjer,  als  ba8  bftlidje  ©itterfenfter  be§  ©efangniffeS 
ifm  berntut^en  lief)  unb  offenbar  fd)on  auS  alter  3e»t  M%tUqt,  ba  fteUen* 
Weife  bid)te§  ©ebiifdt)  unb  jiemltd)  Ijotie  ©flume  ©fatten  bariiber  auSbreiteten. 
Suganglid)  fdjien  bie  ganje  gelfenerljblmng  nur  auf  bem  einjigen  SBege 
be3  $reto»enaufgang§,  iiber  ben  JJantmart  geftern  9tbenb  emporgefuljrt 
toorben.  ©o  bilbete  bie  Gommanbantur  gteidjfam  nod)  eine  jmeite  geftung 
iiber  ber  erften,  bie  fid)  in  iljrem  altertljumlidjen  ©tit  unb  ber  Ijalbbogen* 
artigen  grtinen  Umra^mung,  befonberg  Don  brunten  gefeljen,  b.Sd^ft  roman^ 
tifdj  audneb^men  mufjte. 

Iro^  bicfeS  ardjiteftomfdjen  ?Reije3  blidte  ber  Um^ermanbelnbe 
jebod)  oon  ©tunbe  ju  ©tunbe  ljfiufiger  auf  feine  Ub,r  unb  fteQte  fid),  al* 
fiirdjte  er  audj  nur  baS  fleinfte  Srudjtb^eil  feiner  2Rittagamal)ljeit  §u 
bertoaffen,  auf  bie  feftgefejjte  ERinute  ju  biefer  ein,  betljatigte  inbefj  ben 
banacb,  ju  bermutb.enben  ©ifer  an  ben  ©peifeu  Ieine8h)egS,  fonbern  fdjien 
mit  ber  nflmlid)en  Ungebulb  ba§  SBieberabtragen  berfelben  ju  ermarten. 
S118  bieS  faum  gefdje^cn,  fefete  er  fid)  an'3  ©pinet  unb  begann  ju  fpieten, 
bod)  bie§  cbenfaHS  in  einer  l)atb  gebantenabtoefenben,  unrub,igen  SBeife, 
roeldje  ba§  ©leid)nif}  Don  bem  jum  Stuffing  anfe^enben  SJogel  je^t  auf  iljn 
antoenben  lief},  unb  tolbfclid)  emborfaringenb  erftetterte  er  ben  ©tuljt  in  ber 
genfterede  unb  nafym  b.aftigsgemanbt  bie  ib,m  fd»on  oertraute  ©tellung  ein. 


  !DiIf>eIm  ^tn\tn.  


37 


$)ie  9iacf)mittag§fonue  wot  bo,  iibergotbete  ben  flaubeneingang,  unb 
in  iljm  ftonb  SWarie  bon  SBottenftein,  Weifj,  unbeweglid),  taufd)enb  — 
fo  wie  fie  if)m  om  Slbenb  mieber  entgegenttat,  aU  9tt.  7  itm  ben  geftrigen 
UBeg  in'3  geftung3fd)toj}  fnnauf  geteitet  unb  et  in  bem  grofjen  bunflen 
SRaum  SltteS  wie  om  $age  jubor  filt  feinen  (Smtofang  borbereitet  anges 
troffen.  2)er  ©ouberneur  begriijjte  tljn  ouf'S  greunbltd)fte  unb  greubigfte, 
bie  junge  (Srafin  gemonn  balb  nod)  gr8fiere  #eiterfeit  «18  geft«n,  fo 
fetbft  ein  teid)ter  rofiger  ©d)immer  fiber  tyre  SSangen  fyeraufflofj.  Slud) 
®taf  SBottenftein  nob,m  e8  b>ut'  als  felbftberftiinblid)  on,  bofj  ber  ®aft 
fid)  an  bem  abenbtid)en  $ifd)e  betljeiligte,  unb  ber  ©d)tag  ber  neunten 
©tunbe  ging  boriiber,  oljne  bofj  ein  Dt|r  borauf  fybrte,  ein  ©lict  fidj  ju 
bem  3«9e*  embormanbte.  SJlorie  ^olte  nod)  ber  SRabJjeit  auS  einer 
often,  fd)8ngefd)nijjten  ^oljtrutje  9loten  t>eroor,  fudjte  borunter  unb  fragte 
©anfwart,  ob  er  biefelben '  f enne.  ®r  bejoI)te  unb  warb  fidj  bonn  erft 
betoufjt,  bofj  er  nit^t  ouf  bie  Xitel,  fonbern  nur  ouf  bie  feinen,  fdjmolen 
ginger  gefeljen,  weld)e  bie  SBldtter  umfdjtugen.  ©te  gef|6rten  teiner 
SHnbertjanb  on,  rooren  etjer  longgeftfetft,  bie  Stnfe  mit  einem  einjigen 
tleinen  ©abfjtr  in  atterttnlmlidjer,  au3  golbenen  ©ternd)en  jufammen= 
gefefcter  SRingfaffung  gefdjmiidt.  Sine  mebicinifd)e  (Srinnerung  au3  feiner 
©tubentenjeit  burdjtief  SantwartS  ©ebacf)tmfj,  bafj  bie  Stoget  Don  ©djwinb= 
fiidjtigen  on  ber  ©bifce  umgebogen  feien,  unb  er  Ijeftete  ben  SSlicf  be= 
wufjter  ouf  bie  ©nbglieber  ber  ginger,  bod)  on  ben  rofenblattatmlidjen 
SRagetn  wteS  nid)t  bie  leifefte  Stegung  ouf  ben  gefoljrbeten  ©efuubb,eit3= 
juftonb  beS  3Rabd)en3  ljin.  ©ie  mar  begtiicft,  ba  fid)  jefet  tyerauSftetlte, 
bafj  er  nid)t  nur  p  f piclcn ,  fonbern  oud)  eine  grofje  3lnjab/l  it>rer  Sieber 
ju  fingen  »ermod)te-,  feine  ©timme  war  ftaftbott  unb  wof)lt6nenb,  ouf  ben 
Oberft  wirfte  offenbar  ©efong  mef)t  ol8  SKufif,  benn  er  fbtad)  olme 
9lod)igung  ebenfollS  regen  Seifatt  ou3.  35anfwatt  mujjte  fid)  gewaftfam 
loSretfjen,  fid)  fogen,  e3  fei  feine  $Pflid)t,  fetbft  aufjubredjen,  bo  ben 
$5rern  fein  ©ebonfe  an  bie  3eit  fam.  ©r  berabfdjiebete  fid)  unb  e£  ers 
fd)ien  ifjm  oud)  ba3  beina^e  at3  felbftberftanblid),  bofj  bie  junge  ©rcifin 
al8  lefcteS  SBort  fiufjcrte,  er  mitffe  morgen  mit  bem  fiiebe  beginneu,  ju 
bem  er  tjeute  nid)t  metjr  getangt  fei. 

SBor  e8  3«uberei,  oiet  b,atte  bie  fteine  SDlonbfidjel  fitb,  mirtlitb,  auf 
naturtidjem  SBege  unb  mit  oorgefd)riebener  3ritume()altung  jU  fax  S8otl= 
fd)etbe  oermonbelt,  bie  @rnft  S)onfn)ortS  8i«nmet  mit  ftlbernen  ©ittcr= 
bdnbem  bura^jog,  al8  er  wieber  einmal  in  boSfetbe  juriidfeb,rte?  @r 
red)nete  —  war  e8  mfiglid),  bafj  bie  lage  fo  geflogen?  —  unb  er  ladjclte, 
e8  tbnne  bo^  ntd)t  onberg  fein.  trieb  ilm,  feinen  ©tanb  in  bet 
genfterede  ouc^  je|t  einmal  einjune^men;  bie  Heine  fiaube  broben  war 
leer  unb  lebloS,  aber  ouf  ber  ©teinbriiftung  babor  lag  ber  3Jionbengtanj 
foft  togeSb^ell,  unb  bor  ben  9lugen  beS  Stuff djauenben  ftanb  bie  weifje 
©eftalt  bennod)  betna^e  ebenfo  teibfjaft  ba,  wie  fie  fid)  atlnad)mittag(id) 


58 


  tforb  unb  Sub.   


tm  ©oiinenIirf)t  eon  bem  grtinen  SEeingerant  abtjob.  f)atte  etwaS 
StetjttoIIel,  SBefonbereS  fur  ifm,  baft  er  fie  betartig  an  jebem  Xage  boppett 
faf),  einmal  oljne  bajj  fie  eine  Strung  banon  befafj,  benn  itjr  Slid  fprad) 
beutlid)  auS,  bajj  fie  nidjts  con  ifym  gewab,re.  ©oUte  er  iljr  mittljeiten, 
lute  er  fie  juerft  gefetjen  unb  iljr  Sntereffe  on  ber  SKnfif  entbedt?  S)ie 
©egenwart  be3  SJatcrS  unb  geftungScommanbanten,  meinte  er,  trabe  tf)n 
botion  abgetralten,  bod)  ant  tefcten  Stbenb  war  bcv  ©ouoerneur  Ifingere 
Seit  abwefenb  unb  e3  f)atte  itjm  auf  ber  3««gc  gefdjwebt.  Slttein  eb/ 
er  e§  au3gefprod)en,  lam  e§  iljm  wunbertid),  aU  ftefje  er  im  Segriff,  ein 
©cfjeimnifj  ju  offenbaren,  ba3  ntd)t  ifmt  angetjore,  unb  er  fdjwieg. 

9tun  war  e3  wieber  Slbenb  unb  er  trat  in  bag  betannte  Sironw 
ber  ©ommanbantur  ein  unb  SDtaric  befanb  fid)  fd)on  bort,  bod)  attein, 
unb  fam  iljm  entgegen.  Sljre  $anb  rait  bem  Maujitternben  (Sbetftein  fyob 
fid)  tjalb  cmpor  unb  fict  langfam  toicber  juriid;  fie  fagte  nicfjtS  unb 
SJcibe  ftanben  fid)  einige  Slugcnbltde  faft  mie  wortoerlegen  gegeniiber. 
3um  erften  3Kat",  fonft  ljatte  ityre  Slnrebe  iljn  ftets  fogteidj  auf  ba§  ge= 
mcinfame  Snteteffe  gelcnft  unb  an  ben  Sfiigel  gejogcn;  Ijeut',  ba  fie 
ftumm  btieb,  mufjte  er  benSlnfang  mad)en,  unb  tljat  e3  mit  ber  Srage: 

„<SoH  id)  ba3  lejjte  Sieb  Don  geftern  nod)  etnmal  fingen,  ba§  %1)tem. 
#errn  SBater  fo  tt»ot)I  gefiel?" 

„9iein"  —  if)r  9trm  mad)te  eine  anbeutenbe  Sewcgung,  att  wofle 
fie  ib,n  com  Sliiget  juriidljalteu.  „;Jlein  —  mein  SBnter  ift  briiben  in 
feinem  3<nmer  —  jiemtid)  racit  — " 

„35odj  er  l)brt  e3  mutf)maf}ftd),  wenn  id)  anfange,  unb  fommt  bann 
»ieacid)t." 

„9lein  —  menu  er  e3  nid)t  ^ovte  —  e3  witrbc  iljm  leib  fein. 
©ingen  ©ie  e§,  menu  er  fommt;  id)  glaube,  er  ift  befd)Sftigt." 

©ie  fprad)  fd)nett,  bod)  it)rc  ©timme  flang  etmaS  unfidjer;  e§  war 
$anfraart  faft,  at3  oerbergc  fid)  bag  ©egentfjcil  eon  bem,  roa»  bie  SBorte 
befagt,  barunter,  aU  tjabe  fie  auSgebriidt,  ber  Cberft  werbe  foramen,  fo= 
balb  er  ben  ©efang  fyore.  Unb  83eibe  fd)tt)iegen  wieber,  im  Jiebenjimmer 
tidte  eine  Wjr,  bann  fab,  bie  jungc  ©rafin  mit  ptb&tid)cm  9lugenauf= 
fd)lag  ©rnft  S)anfroart  in' 3  ©eftdjt  unb  fprad): 

„£one  fiub  fd)on,  bod)  mid)  biiuft,  SBorte  fonnen  eg  ebenfo  fein. 
SBcnigftenS  gtaube  id)1?,  obwol  id)  nidjt  diet  getefen;  id)  burfte  e3  nie. 
©inb  ©ie  nicf)t  aud)  ein  greunb  ber  2>id)tung,  rate  ber  SWufif?  9(m 
erften  Slbcub  fprad)en  ©ie  ung  non  eincm  Ciebe  jura  2obe  ber  2Rufif, 
aber  ©ie  bradjen  ab  unb  blieben  un§  ben  ©djlufj  fd)utbig.  Sdein  SBater 
trug  wot  eigenttid)  bie  ©dnilb,  er  ift  fo  angftlicf).  SSitte,  erinnern  ©ie 
fid)  —  id)  tjabe  mandimat  nad)gebad)t,  bod)  id)  fara  nid)t  meiter,  aU: 

<B\t  iff*,  bie  un8  im  ffltiid  erfrcut, 
SJont  mi)  erlijft  ein  trub  ©emfltt)  — " 


  U?i Itjelm  3eiifen.   


59 


©ie  tjielt  inne  itnb  bttdte  Stanfroart  btttenb  erroartungdpoll  an,  er 
trotlenbete  bie  ©troplje: 

„$>e3  3rrrnm8  9Ja<f)t  torn  $>aupt  jerflreut 
SDhifif  mit  fdjmeidjelnb  fu&em  iiieb, 
3>ie  ©inne  oH',  bie  wit  empfalj'n, 
©tnb  if)«m  3"ubet  untertban." 

„3>a,  aHe  —  ift  bie  SRufif  nid)t  fiir  fie,  roaS  bie  Sonne  fiir  bie 
33lumen  ift?  Unb  ba3,  fiird)tcte  mein  SSoter,  tonne  intr  fdjaben?  SBarum?" 

©ine  fdjone  garbe  be$  SebcnS  roar  if>r  iibct  ©ttrn  unb  SBangen  - 
<mfgebfuljt,  iljre  Stugen  leudjteten  mit  fternartigem  SJoppelglanj,  unb  bet 
Maue  ©tein  tegte  fid)  mit  rafdjerer  Steroegung  auf  bie  93ruft,  unroittfiirs 
lid}  anbeutenb,  bafj  aud)  bort  etroaS  bem  $auber  untertljan  fei,  oon  bem 
t>ad  Sieb  gefprodjen.  3)ann  ladjelte  ih,r  2Runb:  „9tur  ©ineS  oerftelje  id) 
nid)t  barin;  roa3  ift  Srtfinn?" 

2)er  ©efragte  ftotterte;  aQc  feine  ©inne  roaren  etnem  anbeten  3auber 
untertfjan,  ber  iljnen  Klarfjeit  unb  SBefinmtng  nafim,  unb  ec  Dcrfefcte  tx- 
Tbttjenb: 

„SBie  meinten  ©ie,  Somteffe?" 

9hin  fdjiittette  fie  ben  topf.  „2>a«  SBort  ftingt  mir  roie  eine 
IDiffonanj  im  Dljr,  unb  mein  ©efiiljt  fagt  mir,  bafj  e3  aud)  in  feiner 
$>id)tung  eine  ©telle  finben  fonnte." 

„5)od}  roie  foflte  id;  ©ie  fonft  benenncn  —  ?" 

Saft  unberoufjt  roar  e3  itjm  entftogen;  fie  antroortete  uidjt  auf  feine 
grage,  fonbern  fprad)  nur,  roie  taut  gebadjt,  oor  fid)  b,in: 

„93ei  ben  ?tnbern  fiel'3  mir  nid)t  auf,  roie  fjiifjtid)  eg  fiingt.  HRein 
SSater  tjeijjt  mid)  Marietta,  abet  id)  bin  bod)  eine  S)eutfd}e  unb  finbe 
SRarie  Inibfdjer." 

6$  roar  Srnft  5)anfroart,  a!8  ob  er  im  Sraum  Ijore  unb  fpredje 
mit  ber  rounberfamen  ptfijjtidjen  ?tneignung  be3  ©onberbarften,  bie  nur 
ein  Jraum  Perleiljt. 

,,813  id)  ©ie  juerft  fal>,"  entgegnete  er  fyatbtaut,  „bad)te  id)  mir  fiir 
©ie  ben  Stamen  Smogen  — " 

„2)en  fenne  id)  nid)t." 

„9iein,  er  roar  aud)  nid)t  beutfd)  unb  pafjte  nid)t.   Slber  bann  — " 
@r  ftodte,  unb  fie  frug:  „8tber  bann?" 
„£am  mir  ein  anberer,  befferer." 
„Unb  ber  roar?" 

$er  blaue  ©tein,  ber  nod)  auf  ber  namlid)en  ©telle  be«  roeifjen 
<Se»anbe§  rub,te,  jog  fdjneflere,  flimmernbe  fiidjter  al§  jupor;  $>anfroart 
fcerfe&te: 

„Satd)en  — " 


  ttorb  nnb  Sub.   


(Sr  foottte  ben  Urftmmg  be§  9iamen§  Ijinjuffigen,  olletn  bie  junge 
(Srofin  fam  iljm  jubor,  benn  fie  ficl  cin: 

„Da§  tear  freunbtid)  Don  SJjnen  gebad)t;  ben  Stamen  fenne  id)  au& 
bent  $fitdjen  bon  ^eilbronn.  &aben  ©ie  e3  aud)  fo  getn?  3d)  toeifr 
nic^t,  ob  id)  e3  lefen  burfte,  aber  id)  blab's  getljan,  unb  jetmmal  mieber." 

<Sr  ttmfjte  nidjt,  »a3  fie  beabfidjtigte,  fie  wonbte  fid)  rafd)  einem 
ber  fjoljen  SBudjerfdjranfe  on  ber  SBanb  ju,  taudjte  im  £atbbunfet  otjne 
ju  fud)en  bie  $anb  b,inein  unb  font  mit  einent  SBudje  jurud,  ba«  fie  eitig. 
auffdjtug.  „$ier,  ba3  ift  am  2iebttd)ften  —  warm  ttrie  gruljlingSfonne. 
D  bitte,  tcfcn  ©ie  e8  taut"  —  unb  fie  reidjte  iljm  ba3  SBud). 

©ie  fefcte  fid)  in  ben  ©effel,  auf  ben  fein  ?lrm  fid)  ftufete,  berteirrt 
warf  et  ben  SBltdE  fiber  bie  aufgefdjlagene  ©eite.  ©ie  begann  mit  ber 
Scene,  in  bet  Mtdjen  unter  bent  $o!Iunberbautn  fdjlaft  unb  ber  ©rof 
bon  Strait  iljrer  anfidjtig  toirb.  Unb  eS  toar  ©rnft  5>anfwart  nod> 
immer,  at3  ob  er  aud)  im  Jraum  Idfe: 

„ffaid)en,  fcfcldfft  S)u?" 

5Rein,  metn  oete^rter  §etr. 
„Unb  bod)  tyaft  S)u  bie  Stugenltber  ju."  — 
S5te  Stugentiber? 

„3o,  unb  feft  bunft  mtdj." 

8td),  geb! 

„S?q8,  nid)t?  ®u  l>fitt'ft  bie  2lugen  auf?" 
©rojj  auf,  fo  meit  id)  !ann,  metn  befter  §err  — 

2)er  S31id  beS  Sefenbcn  gtitt  fiir  einen  2Roment  bon  bem  Statte  ab 
auf  feine  3u*)6rerin  ljinunter.  ©ie  tyatte  ben  Sobf  jurfidgeleljnt  unb  lag 
mit  feft  gefdjloffenen  Sibern,  ati  ob  fie  fdjtafe.  2113  ob  fie  felbft  ba» 
Satajen  fei  —  unb  immer  tounberlidjer  wogten  bie  ©ebanten  in  (Srnft 
2>anfmart8  ffopf  burdjeinanber,  mie  menn  er  eine  35ob»etroHe  barftetle, 
eine,  bie  fein  SERunb  tefe,  barin  er  alS  ©raf  bon  ©traljl  bor  bem  fd)tum= 
mernben  SBfirgermiibd)en  fniee,  unb  eine,  toetd)e  beibe  SRoHen  in'3  ©egen* 
tljeit  berfefjre,  baft  er,  ber  Siirger,  fiber  bie  fdjtafenbe  ©rafentodjter  ge« 
beugt  bafteije.  S)ie  SBudjftaben  ftimmerten  iljm  bor  ben  Slugen,  er  ta& 
mefyr  au8  bem  ©ebadjtnifj  alS  au§  bem  93ud)e  meiter: 

„2Rein  UebeS  «atd)en  — " 

@S  mar  bie  ©telle,  an  toeldjer  ®raf  ©tra^l  bie  ^anb  be8  idjlafen* 
ben  3Kdbd)en§  erfafet,  unb  toie  fudjenb  b,ob  fidj  ber  ©apbir  langfam  Don. 
bem  toei^en  ®Ieibe  in  bie  $i5^',  berb^arrte  einige  Stugenbtide,  gteid)fam 
fdjftebenb  in  ber  Suft  unb  fiet  mit  leifcm  3uden  Wieber  juriid. 

9Jlctn  b>b>r  $err! 

„3)u  bift  mir  wot  redjt  gut?" 

©ewtfj,  »on  §«rjen. 

„9lber  id)  —  n»a8  mcinft  ®u? 


3$  ntdjt." 

0  Sdjetm! 

„3Ba3,  edjelml   3$  £>off'  — " 

0  gelj!  — 

SJonftoort  oermod)te  nid)t  meljr  bie  ©timmen  auSeinanberjuljalten; 
er  roufjte  nid|t,  mer  faradj,  ob  ber  Orctf  »ber  baS  9Rabd)en,  unb  oers 
taufdjte  ben  Ion,  bafi  bie  SBorte  be«  (Sinen  auS  bent  SDfunbe  be3  Slnbern 
erflangen.  Slber  bobei  iibetfam  e3  iljn  mit  einet  Ijerjflopfenben,  jitterm= 
ben  SSangnifj  unb  er  \ai  mit  angftoott  nadj  Sttljem  ringenber  ©timmc  fort: 
„SBa«  —  f»ridj,  wq3  foil  brou8  metben?" 

SBfl3  brau8  fott  wtrben?  — 

©in  9luf jutfen  b,ob  bie  §anb  ber  ©rofin  SUiarie  ttrieber,  bie  fdjmaleit 
ginger  iiberglitten  bie  ©tint,  bonn  fdjtug  fie  plbfctid)  bie  2tugen  ouf, 
fufir  erfdjredt  empor  unb  ftief}  au§:  „§immel,  ber  ®raf!"  unb,  roie  ba* 
ftatdjen  oon  &eilbronn  bei  biefen  SBorten,  madjte  iljre  $anb  eine  med)a= 
nif{t)c  Sewegnng,  aU  ob  fie  fid)  tb,r  |>al3tucf)  juredjtriiden  unb  einen 
§ut  auffefcen  molle.  ©in  ©eraufd)  war  auS  bem  Slebcnjimmer  f)eriibcr= 
geflungen  unb  ein  S)iener  trat  ein,  orbnete  etwaS  unb  ging  roieber. 
SRarie  oon  SBolfcnftein  Ijatte  einige  Stugenblide  abgetoenbet  geftanben, 
breljte  jefct  bie  ©tim  unb  fagtc: 

„Sie  fitfje  ©»rad)e  b,at  bie  ©omte  felbft  bem  $idjter  tn'3  $er& 
bjnabgejaubert,  baj?  feine  fiippen  fie  miebergeben  fonnten,  nid)t  toafytl 
Slur  ©ineS  tjdttc  id)  onberS  gemadjt,  aU  er  —  ba3  Sateen  nidjt  am 
©djtufj  jur  Saifertodjter  toerben,  fonbern  ba3  Sateen  oon  §eilbronn 
bteiben  taffcn." 

„$lber  miirbc  bann"  —  ber  Slntroortcnbe  hjoflte  e3  nidjt,  bod)  ein 
Slang  leifcr  83itterteit  brang  burdj  bie  SBorte  fyinburd)  —  „ttJiirbe  bie 
Siebe  atlein  miidjtig  genug  geioefen  fein,  ju  bcwirfen,  baj}  auS  bem  ©iirgcr- 
mdbdien  bie  ©rafin  oon  ©tral)!  geroorben?" 

„Xann  mare  fie  nidjt  n»ab,r  gemefen  —  unb  Siebe  mufj  ja,  urn 
fcfl&n  ju  fein,  aitcf)  nidjt  immer  io  enben.  Sommt  bie  ©onne  nidjt  eben 
fo  oom  #immct,  toemt  fie  aucn  nur  eine  SRorgenftunbc  lang  ©olblidjt  unb 
SSfirme  auSgiefjt,  ofme  ba§  ein  longer  ©ommertag  brauf  folgt?  $abeit 
©ie  $!anl  —  unb,  mid)  bfiudjt,  et)et  a!3  ein  9Rebailton,  bag  jur  Saifer- 
todjtcr  erljebt,  toiirbe  id)  mir  aii  SRitgift  ciner  %tt  einen  Siting  miinfd)en, 
ber  bie  93efifcerin,  menn  fie  iljit  breb,te,  ju  einem  Sateen  oon  #eilbronn 
ummanbelte  — " 

©rnft  2>anftoart3  931ict  ging  unwiHtiirlicf)  auf  ben  blauen  ©tein 
nieber,  ber  fid)  mieber  ju  ib^m  aufb^ob,  wicber  furje  SBeile  }6gernb  mie 
in  bet  Suft  fdjmebte,  bann  ftrecfte  fid)  bie  §anb  nad)  bem  93ud),  ba8  er 
nod)  t)ielt,  nab,m  e^  unb  trug  e$  in  ben  ©d)rnnf  juriid.  (Sr  motttc  auf 
ib,re  te^tc  Sleufjerung  entgegnen,  allein  ib^m  fam  fein  geeigneteS  SBort 
unb  er  ma^lte  baSjenige,  »eld}e3  fid)  ib,m  juerft  aufgebriingt: 


  llorb  uttb  5ub. 


„3dj  finbc  bie  SEBaljt  3ljrc3  SJater*  am  gtudlidjften.  Marie  ift  nodj 
frf)imer  al§  ®fitd)en,  ift  bet  beutfdjefte  9iame,  ben  id)  fenne." 

„(Sr  war  nidjt  meineS  SBaterS  SBaljl;  meine  Mutter  bjeg  ebenfo." 

„2Bie  ©ie  it>r  in  SlUem  iilmlid)  finb,  ©rafin  Marie." 

3)anftt>art  fab,  bei  bem  lefcten  SBorte,  att  roerbe  ba3  ?ht3fpred)en 
beSfetben  ifym  baburd)  erteidjtert,  ju  bem  Delbitbe  auf;  ba3  Mdbd)en 
fotgte  bem  Slid  unb  nidte  mit  ber  ©tint.  „Mait  fagt'3  —  unb  id) 
fitaub*  e3  fetbft." 

©ing  ein  letd)ter  ©fatten  iibcr  iljr  ©efidjt?  Sanfroart  empfanb 
pU^lid),  bag  iljm  eine  Unbebadjtfamfcit  entfatjreu  fci  uub  trad)tete  eitig, 
bieje  ju  oerbeffern: 

„3n  ©eftatt  unb  3"gen,  metnte  id)  —  mellcidjt  —  id)  benfe  e§ 
mir  —  and)  im  SBefen.  ©onft  —  freilid)  bin  id)  fein  Slrjt  —  aber 
tie  Seforgnig,  bie  31jr  SSater  tjegt,  fdjeint  mir  oon  ju  angfttidjer  2iebe 
dngeflflgt,  als  bag  id)  fiir  ©ie  baS  ©djidfat  Styrer  Mutter  — " 

Sr  oerroidelte  fid)  unb  rougte  nidjt  ju  fdjliegen,  bod)  iljre  Slugen 
rutjten  jefot  grog  unb  regtoS  roie  mit  fonberbarer  ©pannung  auf  itmt, 
bafj  er  bie  9?otb,rocnbigfeit  etneS  oerftanblid)en  9lbfd)luffe3  filiate  unb 
unbeljutftidi  erlduterte: 

„Mir  ift  gefagt  Worben,  an  metier  (anganbauernbeu  traurigen 
£ranfl)eit  Sftre  Mutter  — " 

Marie  oon  SBolfenftein  oerneinte  tangfam  mit  bem  ®opf.  „3d) 
toctg  e§  nid)t,  id)  mar  ein  Sinb.  Slber  bie  frantfjcit  mar  furj,  baudjt 
mid),  unb  fdjmerjtoS  mug  fie  geroefen  fein,  benn  meine  Mutter  lag  ganj 
frill  —  ofjne  cinen  Saut  —  ba  brunten  —  unb  ganj  roeig,  nur  ein 
menig  rott)  an  ber  ©tint  —  id)  fetjc  fie  nod)  — " 

©ie  Ijatte  ba3  Sefote  mit  immer  tcifer  gebampftem  2on  gefliiftert, 
unb  iljre  Stugen  fatten  fid)  nod)  mefjr  erroeitert  unb,  wie  langfam  Ijerutm 
gejogen,  fid)  Sinic  urn  Stntc  bem  Senfter  jugebreljt.  Unb  plofctid)  ftieg 
fie  einen  fettfamcn  Saut  auS,  ©d)reden§ton  unb  £>iilferuf  jugleid): 

„£altet  fie  -!" 

„2Ben?  2Ba3?"  SanfWart  fragte  c3  ebenfallS  crfd)redt  — 
„S)ie  toeigen  $unbe!  ©ie  wollen  mid)  and)  — "  unb  fie  lief  mit 
Dorgeftretfter  $anb  gegen  bie  beiben  Marmorfpljtnre.  Stud)  SJanfroart 
fat)  ben  rotten  ©ammet  ber  Sb/iroorfjange  fid)  beWcgen,  bag  e3  iljm 
jelbft  eincn  Moment  mieber  trifiontyaft  oorfam,  att  fei  bie  9iegung  oon 
ben  beiben  mntljifd)en  ©tatuen  oeranlagt,  bod)  glcid)ieitig  trat  ©raf 
SMfenftein  burd)  bie  5(iortieren,  unb  ti  iiberlicf  ©rnft  S)aufmart  munber= 
fain,  |alb  mit  oerworrenen  ©ebanlen  unb  tyalb  mit  cbeufo  unftarer  ©m= 
pfinbung,  bie  fein  ^»erj  fdjnetter  fd)lagcn  tieg.  $»atte  fie  bie  Slnnatjerung 
be§  93ater3  fritter  oernommen  unb  biefe  fie  in  ©djred,  in  eine  ©rregung 
nerfefet,  bie  fid)  bi3  ju  einer  Ianfd)ung  ber  ©inne  gefteigert?  SSar  cd 
i>cr  nflmtidie  ©runb  geroefen,  au$  bem  fie  if)n  bci  feiner  2tnlunft  abge^ 


  IPilfjelm  3enfen-    43 

fatten,  uicfjt  ba«  2ieb  ju  fingen,  ba3  bent  ©ouoerneur  gefaflen,  iiberfjaupt 
6i3  balun  ben  gliigel  nid)t  ju  berufjrenY 

Ungcftum,  ratfyfelfjaft  pod)te  e3  in  feinen  ©djlafcn;  bie  junge  ©rdfin 
fyatte  bie  Stint  fd)Weigenb  on  bie  SBruft  be3  SJaterS  gebriidt,  bet  fid) 
jartlirf)  iiber  fie  beugte,  if»r  toeicfjcd  $>aar  fiijjte  unb  beforgt  fragte: 

„griert  e3  Slid),  Marietta ?  $u  bift  blafj  unb  jitterft.  ©3  foil 
geuer  tnt  Samin  — " 

©r  ftrccfte  bie  $anb  nod)  bem  ©lotfenjug,  bod)  ber  3frm  bcr  Softer 
f)ielt  iljn  juritcf.  „9Jein  —  c3  mar  nut  —  gor  nid)t$  war  eS."  Unb 
ba3  @cfid)t  langfam  Don  feiner  SBruft  aufrid)tenb,  tadjeite  fie  tnnterbrein : 
„Praesente  medico  nil  nocet." 

Sen  Slid,  ber  biefe  SBorte  begteitete,  Dermod)te  ©rnft  Sanfmart 
nidjt  meb,r  ju  oergeffen.  ©r  tjattc  eine  ©pradje  gerebet,  beren  SBortlaut 
iter  $6rer  nidjt  oerftanben,  bie  barum  lein  iiufjerer  ©inn,  nur  ein  ge= 
tjeimeS  wonnigeS  ©rbeben  ber  ©cete  fetbft  ju  bcuten  im  Stanbe  war. 
Dlur  nttt  ©inent  fonnte  er  ben  Slid  nergteidjen  —  init  bent  tieblid) 
roed))elnben  2idjt  eineS  ©tented,  ber  ntand)mal,  wenn  cr  be3  9tnd)t3 
fdjiaftoS  tjinaneblidenb  an  feincm  geuftergittcr  ftanb,  pl6^tid)  eine  ©ecunbe 
lang  au3  bem  fdjrocren  SMfengebrange  b/roorbrad)  unb  wieber  in  tiefe 
9iad)t  juriidfanf.  Senu  bie  fdjonen  ©ontntcrtage  fatten  fid)  oerwanbelt, 
ftiirmifd)e§  ©attfeit,  SRegenfcfjatter  unb  faft  fyerbftlidje  Jftalte  roar  an  ifjre 
©telle  getreten.  Unter  bem  grauen  $immcl  in  9liiffe  unb  SBinb  gewaljrte 
ber  junge  ©cfangene '  brunten  bie  fianbteute  it)r  gelbeS  Sorn  fdjneiben, 
in  ©arben  aufftelleit  unb  nuf  giinftigere  Sage  fiir  bie  ©infdjeucrung 
barren.  2Rand)mal,  bod)  fetten,  fant  ein  ©onnenbtid;  bann  regten  jab> 
reidje  $fiube  fid)  emfiger,  unb  f)od)betabcne  SSagen  fd)manften  bacon. 
Sod)  faft  immer,  eb,e  fie  nod)  fiir  ifyren  Srityait  ba3  fid)ere  Sad)  erreid)t, 
braufte  ein  neucS  fd)warje3  SBetter  tjerauf  unb  untcrbrad)  wieber  fiir 
Sage,  fiir  2Bod)en  bie  gortfefcung  bcr  ©rate.  SKalig  inbefj  tidjteten  fid) 
bennod)  bie  ©arben,  unb  cinc$  2Jlorgen3  war  bcr  S9efd)auer  ii6crrafct)t, 
benn  fein  931id  ging  oon  broben  iiber  Iccrc  gelber,  unb  bie  SJewegung 
einjeluer  9Jaume  itt)ifd)en  itjrcn  ©emarfungen  rebcte  b,erauf,  brunten 
get)e  bcr  SBinb  fiber  bie  Stoppcln,  bajj  bie  furj  jurudgebliebenen  $alm= 
roijte  roie  cine  riefenfjafte  $an8=©d)almci  leife  feufjenb  erflingen  mod)ten. 
©3  ftang  ©rnft  Sanfroart  im  £)b,r,  al3  fyiirc  er  ib,r  fdjwermitttiigeS  ®e= 
fumme  mit  feiner  »erb,aflenben,  raftloS  wieberfefjrenben  grage:  „2Sivb 
ein  grubbing  jurfidfommen?" 

SRandjmat,  bod)  felten,  fam  ein  ©onnenblid,  aber  wenn  bie$  urn 
nad)inittagtid)e  ©tunbe  gefc^ab,,  bann  ftanb  audj  SKarie  non  SSoitenftcin 
broben  an  bent  ©ingang  ber  Meinen  Saubc  unb  t)ord)te  auf  bie  Sbne, 
bie  unter  ben  §anbeu  be§  ©pietenben  pernor  ju  ib,r  emporftangen.  %t)xe 
laufdjenbe  $altung  war  bie  namiid)e  geblieben,  aber  i£)re  ©rfd^einnng 
t)atte  fid)  bevanbert.   93einab,e  oon  Sag  ju  Sage  mel)r,  in  umgcfeb.rter 


  IT  orb  unb  £it&.  


2Bcife,  loic  ba3  grime  SBeintaub,  in  beffcn  ©eranfe  fid)  attgemad)  ljie 
unb  ba  ein  rotljtid)  angef)aud)te3  SBfatt  f)ineinjubrangcn  begann.  ©ie 
giidf)  feinet  9Jiarmorftatue  mef)r,  foitbern  einem  Don  SKaterljanb  in  rofigem 
3Jtorgentid)t  be§  2eben3  tuiebergcgebenen  Sitbe;  aud)  bo8  weifje  Steib 
b>ttc  fie  abgetegt,  trug  ftatt  beffen  gemeinigtid)  ein  ©emanb  Bon  lityU 
btauer  Sarbe,  unb  gleid)  bent  @efid)t,  baS  fid)  bariiber  t>ob,  fdjien  itjre 
©eftatt  batuntet  fid)  mit  iibettafdienber  ©efd)tt)inbigfeit  tmmer  tebenS* 
oolter  ju  entfatten. 

$od),  roie  gcfagt,  fiifjrte  bet  Umfdjtag  bet  SBittetung  e3  mit  fid), 
bafj  3)onlMort  fie  nut  bonu  unb  loann  met)r  ob>e  ifjr  SBornriffen  am 
9iadjmittag,  fonbern  erft  altabenblid)  in  ifyten  I)au3tid)en  Sftaumen  begtufjte. 
@r  roarb  nidjt  metjr  gerjoft,  ftettte  fid)  felbftoerftiinbtid)  urn  bie  ndmtidje 
Stunbe  ein  unb  befa§  ein  9Red)t  auf  bie  Gcmpfinbung,  botlfommen  at& 
ein  3ugeb,6riger  bcS  §aufc§  betrad)tet  ju  wetbcn.  S)ct  ©ouoerneut  ttjor 
unDcrfennbot  mit  2)anf  gegcn  ifm  etfiiHt,  fpradj  biefen  offen  au3  unb 
bafj  er  ba3  fiditbare  ©ebeifjen  bet  ©efunbljeit  feiner  $od)ter  atlein  iljrer 
gteube  an  ber  SWufif  bcimcffe.  @ef»tfid)iger  at8  friiljer,  futjrte  et  oftmate 
mit  bcin  jungeit  Stnmatt  eingeljenbe  Unterljaltung  itbet  potitifc^e  unb 
fociate  Sragen,  in  benen  SJeibe  in  iljren  2lnfd)auungen  jnmeift  iibeteinftimmten 
unb  SJanfroatt  atS  ©egenfafc  nut  ba3  eine  ftetS  in  gteitfjet  2)euttid)teit 
t>etf)atrenbe  ©efiifyt  t>erblieb,  bafj  fid)  untet  otter  Xoleranj  unb  menfdjs 
Iid)er  ©itte  be§  ©rafen  ein  fetten  ju  Xage  tretenbeS,  bod)  unerfdjutters 
tid^e^  »ctfontid)c§  SBciuufetfein  oerberge,  ba3  an  einct  beftimmten  ©renje 
uberatl  eine  uniibetfteigtid)e  (Sdjeiberoanb  jnriftfien  bcm  SBertreter  be3  att= 
ariftofratifdjen  ©cfditeajtS  unb  feinem  fdjeinbar  auf'S  SiebenSwiirbigfte  gteid(s 
gefteUten  bitrgerlidjen  ©afte  bitbe.  3un>eiten  gtaubte  er,  menn  ba3  @e= 
forad)  ba3  93ott)anbenfein  biefer  ©djeiberoanb  oerfdjtciert  rjeroortteten 
licfj,  cttoaS  mie  Untune  auf  bem  9lnttifc  bet  jungen  ©rftfin  ju  bemerfen, 
ein  Sdjmanfcn,  ben  ©egenftanb  tiefet  ju  beriif)ren  unb  bod)  aud)  nrieber 
toon  tf)m  abjutenfen.  Dod)  geto5t)nlid)  fagte  ct  fid)  balb  nadjljer,  bafj  er 
oou  einer  Saufdjung  befangen  gewefen,  benn  in  ben  9lugen  SKarie'S  tag 
g(eid)  barauf  ftetS  loieber  bie  g(iidlid)e  f»eiterfeit  wie  jubor. 

5)a3  Sine  Ijatte  fid)  "«  SSertauf  eon  SEBodjen  nid)t  miebet  gefiigt, 
bafj  et  fie  atlein  angetroffen.  3weifctto§  b,atte  ba8  Sntereffe  be?  SJater* 
fiir  bie  SWufif  jugteid)  mit  bem  fur  feinen  ©aft  jugenommen,  fo  bafj  er 
biefen  tagtid)  fctbft  mit  einer  gemiffen  Ungcbutb  ermartete  unb  burd> 
ib,n  oetantafjt  loorben,  ba3  bi^er  gefiib^tte  einfame  Seben  aud)  nad> 
anbter  9iid)tung  ju  ertoeitern.  @r  fanb  ©efatten  baran,  je^t  ab  unb  &u 
cbenfatt*  einige  Dffijiere  unb  Seamte  bet  geftung^befa|ung  mit  i^ren 
gtauen  unb  S6d)tern  einsutaben,  unb  2)anf)oart  begtufjte  e§  batb  fteubig, 
menn  ct  biefen  tietgrofjerten  RrciS  antraf,  ba  er  maljrnat)m,  bafj  ein 
fotdjer  eS  ib^m  erm6gtid)te,  teidjter  mit  ber  Iod)ter  beS  §aufc3  in  ein 
3wiegefbriid)  ju  gctattjen,  atS  in  ©egenicart  beS  S3ater§  atlein,  toetd)e 


SRarie  jumeift  nur  fd)meigenb  in  Slnljorung  be3  ©pielS  nnb  ©efangeS 
toerfentt  liejj.  9iid)t  atS  ob  ein  SSerljatten  be8  ©ouberneurS  baju  STntafj 
a,egeben;  bie§  brad)te  oftmatS  jum  9lu3brucf,  bafj  et  tut  gegebenen  gafle 
bie  £od)ter  of»ne  jegtidjen  ©ebanfen  mit  bent  ©afte  fur  ben  ganjen  Slbenb 
atlein  gelaffen  b>ben  miirbe.  ©ie  war  eineS  £ag3  fortgegongen,  urn  int 
bunflen  SRebenjimmer  etroafc  ju  fudjen,  unb  bo  fie  longer  auSbtieb,  tyatte 
ber  83ater  Sanfroart  gebeten,  tf>r  uad)jugel)cn  unb  bebjlftid)  ju  fcin.  ©r 
fprang  auf  unb  eilte  bein  rotten  SSor^ong  ju,  bod)  }toifd)en  ben  ©pf|injen 
befiet  it)n  ein  fo  tobtlidjeS  $erjf  topfen,  bafs  er  fief)  auf  eine§  ber  SWarmor* 
poftamente  ftiifcen  mujjte,  unb  at§  ber  ©ouberneur  iljn  fragtc,  me3f)atb  er 
nid)t  Ijineintrete,  erroicberte  er  ftammelnb:  „3d)  glaube  —  mit  fdjeint, 
bie  Gomteffe  t)at  c§  bereitS  gefunben  unb  fommt  juriicf." 

©raf  SBotfenftein  ober  lad)te:  „9Hir  ft^eint,  3t>re  $iutbe  finb  funft= 
fertiger  at3  3t)re  gu^c,  junger  greunb,  unb  fteljen  mit  ritterlidjcr  ©c= 
manbttjeit  auf  etmaS  gefpanntem  gujje." 

2Bo  war  ©rnft  DanfmortS  2uft  an  necfifdjer  Saune  unb  ©pafjmorten 
§eblieben?  gotten  biefe  fatten  SBfinbe  jemalS  fein  froljtid)e3  8luftad)en 
fdjatlenb  jurudgemorfen?  SBar  er  iiber^aupt  berfetbe  2Jtenfd),  ber  an 
einem  Suliabenb  in  biefen  „©alon"  eingejogen  unb  at3 .  berbroffeiuluftige 
Gntgegnung  auf  bie  grieti^ifc^e  SBierjeile  an  bie  SBanb  gefd)rieben  fyatte: 

„3d)  wotlte  nur,  o  greunb,  bafj  Sir.  7  fame 
Unb  fperrte  3?id|  ftntt  meiner  wicber  ein  —  ?" 

D  unt  fcinen  $rei3  ber  9Bett!  SBeldjen  $rei3  fonnte  bie  ganje 
SBett  if)tn  fur  feine  greifjeit  bieten?  3)er  ©injige,  ber  bad  9Hd)tige  ge= 
troffen,  mar  eben  Sir.  7,  al3  fie  gefagt:  ift  tjier  am  Stllerbeften,  iperr," 
unb:  „3Bemt  ©ie  crft  lang  genug  fner  finb,  $err,  fagen  ©ie'S  biet= 
teidjt  ebenfo." 

So,  ©rnft  3)anfmart  mar  tang  genug  Ijier.  SBie  tange  nad)  ber 
fialenberjeit?  @r  befajj  feine  SRedmung  bafiir,  aud)  ber  SRonb,  ber  mie 
ein  blaffeS  9Bi>lfd)en  am  SRittag^immel  ftanb,  gab  ifjnt  feinen  Slnljalt. 
SBar  berfetbe  jum  jmeiten  ober  fd)on  jum  britten  Sftat  wiebergefommen, 
feitbem  er  in  jener  9iad)t  fid)  beim  ©dimmer  ber  fdmtaten  @id)et  ge= 
ftogt,  toe^atb  er  nid)t  itber  bie  miirrifc^e  Saune  bon  9lr.  7  gefacgt? 
®ie  oben  gelber,  bie  ^appein,  beren  Saub  ju  ftattern  begann,  fagten, 
eS  mflffe  mot  jum  britten  2Ral  fein.  Stber  gob  e§  etroaS  ©tei^gitttigereS 
fur  bie  SRenfc^^ett,  at«  bie  3a^ten  im  Satenber? 

S)a§  tegnerifdf)e  SBetter  b,atte  ben  ©efangenen  tagSuber  on  fein 
Simmer  gebannt,  bod)  aud)  je^t,  mo  ber  |»immet  wieber  b^erbfttid)  b^eiter 
roorb,  na|m  er  feine  friitjeren  ©pajiergangc  ouf  ben  geftungSroatlcn  nid)t 
auf,  fonbern  fe^te  feine  feit  SBocfjen  angefongene  SBefdjaftigung  im  Simmer 
mit  gteidjer  SRofttofigleit  fort.  Xro^bcin  gebiel)  ba3  ©rgebnifs  berfetben 
nid)t  meiter;  e§  mar  einc  Siop^ctttjatigfeit,  eine  mit  geber  unb  papier, 


46 


  Ilorb  unb  Siib.   


tie  onbere  auf  ben  £aften  bed  Spinets.  3tKetn  ba  bie  etftere  uid)t  oor- 
riidte,  mdd)tc  autf)  bie  jloeite,  ftd)tlid)  im  engften  3ufamment)ange  mit 
iljr,  leinc  gortfdjritte.  ®ie  %citt  fdjrieb  auf  ba£  93(att,  mandjmal  fang, 
unb  am  ncidjftcn  £age  ftritf)  fie  2tHe§  roiebcr  auS.  $)ann  roarf  bie  §anb 
baS  Ropier  mit  oerurtt)ei(ten  Scrfen  in  ben  Dfen,  benn  e§  toot  fdjon 
morgcnfiiljl  geroorben  unb  ein  fnifternbeS  3euer  accompagnirte  ben  frud)t= 
lofen  SBemutmngen  bcS  ©d)reiber§. 

©nblid),  nod)  2Bod)en  liefe  bie  Sebet  jum  crften  2Rat  ein  93(att  un* 
burdjftrid)en(  unb  ber  Urljeber  gab  bie  fdjriftfteflerifdje  ©eite  feiner 
Sljatigteit  auf,  uin  fid)  oon  jefct  an  auSfdjtiefjlid)  ber  anbetn  ju  nribmen. 
6benfatt§  tagctang;  feiue  Unjufriebcji^eit  »crmod)te  fid)  Ijier  nidjt  burd> 
eine  fjanbgreiftidjc  3kruid)tung ,  fonbern  nur  burd)  ftittfdjroeigenbe  23er= 
werfung  unb  9?cubcginu  feineS  mufifalifdjen  2(ufbau3  ju  dnfjern.  3ulefct 
btiidte  fein  ©efid)t  aiid)  nadj  biefev  9ttd)tung  SBefriebigung  au§  nub  er 
ging  urn  bie  iiblidje  Stbenbftunbe  mit  bem  ©ntfdjtuf}  in  ba§  $au3  be* 
(SouDerneurS  tjiniibcr,  falls  bie  Umftanbc  bafiir  giinftig  feien,  ba£  9?e= 
futtat  feiner  9trbcit  bort  mitjutljetfeu.  Sum  erften  9Kat  traf  er  bie  ©rafin 
SRarie  mieber  allein,  bod)  fyierin  mufjte  er  nid)t  bie  ermiinfefyte  ©unft  ber 
Umftfinbe  erffiHt  feb,en,  benn  er  rebete  nidjt  oon  fcinein  SSortiaben,  war 
ftin  unb  toortarm,  fmb  mandjmat  an,  al§  ob  er  fpredjen  luoCc  unb  ftodte 
ttieber,  fobatb  fid)  itjre  2tugen  ju  itjm  auffdjtugen.  ©rft  aU  er  braufjen 
in  ber  gerne  ben  ©djritt  bcS  ©outterneurS  tiernaljm,  gemann  er  ptbfctid) 
2Jtad)t  iiber  feine  Sippen  unb  fagte  f)aftig,  bafi  er  in  letter  3eit  ein  ©ebidjt 
componirt  unb  beabfidjtigt  Ijabe,  eS  f)ent'  s2lbenb  mitjutljeiten.  SRarie 
oon  SBotlenftein  fat)  if)n  an,  aber  eS  lag  feine  Srage  in  itjrem  S3tid, 
h)e«t)alb  ber  Son  feiner  SBorte  biefe  9tbfid)t  fiir  f)eut'  juriidgenommcn, 
fonbern  fie  erroiebcrte  mit  teifer  ©timme,  baf§  fie  fiir  ben  nad)ften  9Ibcnb 
SSefud)  ermartete  unb  bafj  er  feinen  $(an  am  SBeften  an£fut)ren  fonne, 
toenn  er  fid)  einige  Qeit  tsox  ber  ©efellfdjaft  —  unb  ber  gemoljnlidjen 
©tnnbe  —  ctnftettc.  3ljr  ©efid)t  tjatte  fid)  waljrenb  beS  ©pred)enS  Dor; 
geneigt,  fo  bafj  iljn  ein  teifer  Stntmud)  if)re§  ftiifternben  SKunbcS  beriifyrte;. 
bie  S^iir  offnete  fid),  ber  ©ouDcrneur  trat  ein,  unb  eS  fd)ien  3)antroart 
eine  unermcfjlidje,  nid)t  enbenbe  3dt  jmifd)en  biefem  URoment  unb  bem 
Sfugettbtid  ju  liegen,  an  bem  er  mit  SSeginn  ber  Ssiimmerung  beS  fo(gen= 
ben  Iag§  in  ba§  ©ommanbanturgebaube  suriidfe^rte.  SBlaric  ftanb  aflein 
am  Senfter  unb  blidte  f)inauS;  fie  fdjraf  teid)t  bei  feinem  ©rufj  jufammen, 
fprad)  nid)t,  fonbern  fdjritt  auf  ben  ©effel  am  gliiget  ju  unb  riidte  itjn 
mit  einer  leid)ten  Semeguug  eor.  ©S  lag  etroaS  toie  fd)h>etgenbe  8tuS= 
fiifjrung  einer  corner  genau  getroffencn  SSerabrebung  in  ib,rem  limn. 
„@ott  id)  £id)t  anjiinben?"  fragtc  fie,  unb  er  toerfefcte  mit  tmtb  unbeut^ 
tidier  ©timme:  „3d)  banfe  —  ber  Somponift  braud)t  eS  jur  95cteud)tung 
feiner  eigenen  getter  nid)t."  ©ic  erwieberte  nid)t§,  fonbern  leb^nte  fid> 
cjintcr  iljm  in  einen  ©effet  jurtid,  unb  feine  $anb  glitt  iiber  bie  £aften. 


  Ifilfjelin  3«nfcn.   


(Sine  SBeile  unfid)er,  roie  bie  Uebung  eineS  <5<r)ulerS,  bann  roanbcltcn  bie 
lone  fid)  nad)  unb  nad)  ju  einer  Ictfen,  bod)  t)armonifd)  =  entfpredjenben 
Skgleitung,  unb  er  felbft  fprad)  meljr  baju,  nlS  bag  er  fang: 

„Ucber  afle  £u  emr-orgeljobcn 

Son  be3  Sd)id)al3  ItebeboHet  §anb, 

8d)one3  Jroumbilb,  rofenliajtnmmobcn, 

9tuS  bcr  SBtuft  geljcimftcm  SDtflrdjenlanb  — 

Sn  bet  3ugenb,     bcr  Wntnutlj  SReigcn 

$u  bie  OTbefiegerin, 

3?cr  fid)  jebeS  $erj  ju  eigen 

©ibt  in  feligftem  ©eroinn  — 

„3nngfvflu  mit  bent  3Raienangcfid)te, 
$a8  bet  Srbe  f|dd)fte8  ©liid  t-erljeifjt, 
35od)  mit  feineS  9lugc3  fujjem  Stdjte 
SBie  ein  ©tern  ber  ©rbe  fdjon  entrei&t  — 
fjurftin  in  ber  fliebe  SReid)  ju  werben, 
SBoflte  S)ir  ber  |»immel  leilj'it  — 
3ld),  was  tnufjteft  |d)on  auf  ©rben 
(£ine8  gnrftcn  fitnb  2>u  fein!" 

Spiel  unb  ©efang  tjietten  inne,  in  bet  ©title  be3  banimcrnbcn  SRaume* 
tonte  ba3  Icife  firadjen  cineS  ScffetS  in  ben  gugen,  c3  toarb  unb  btieb 
tobtenftitt,  unb  erft  nad)  einet  SBetle  fagte  bie  Stimmc  bcr  ©rafin  Sftarie, 
al3  ob  bcrfelben  erft  jefct  ba#  SBerftummen  ber  Sone  unb  SBorte  jum  S3e- 
ttmfjtfein  gefommen: 

„3ft  ba§  2ieb  ju  gnbe?" 

„5Rod)  cine  <Stropt)e." 

(?r  roartete  auf  eine  Sntgcgnung;  ba  fie  nidjt  crfolgte,  t)ub  er  mit 
fount  fjorbarem  SBeben  ber  Sipyen  toieber  an: 

„9Idj,  roie  SReif  auf  junger  2Raienblutf)e, 
©Ifinjt  bie  $rone,  bie  $ein  ^oupt  untreift, 
Eranernb  Iijd)t  bie  ©eljnjudjt  im  ©emiitlje, 
Sdjweigt  ba§  $erj,  ba§  nid)t  nad)  gternen  greift. 
9luS  ber  Siebe,  au3  be3  SebenS  Meidje 
§ebt  $ein  froljer  SKinenidjtlb 
®id)  fyinroeg  n!8  fdjone  Seid)e, 
mi  ein  blutlo?  ©orterbilb!" 

$ie  SBorte  Derfjatlten,  bie  ginger  irrten  nod)  eine  8eitto«S  o«f  be" 
2aften  fort,  bann  t)oben  fid)  unroittfurtid)  beibe  £>anbe  draft  S)anfh)arfe 
empor,  urn  fid)  mit  t)eftiger  SRegung  fiber  feine  Shigen  r)erab}ulegen.  2>od) 
fie  roaren  fiber  iljr  3iet  t)inau3  gegangen  —  er  fut)r  pIBfctid)  toerroirrt 
in  bie  ^iSt)'  —  fie  fatten  fid)  urn  jroei  n)armbtiif)enbe  SEBangen  jufammen= 
gefd)loffen ;  toic  er  auffat),  ftanb  9Jiarie  oon  SBotfenftein  bidjt  nor  ib,m, 


48 


  Zlotb  unb  Sub.   


tote  mityrenb  be§  lefcten  SBerljattenS  bet  Xone  lauttoS  Winter  feinen  ©effet 
getretcn  mar.  ©3  roar  ju  bunfel  gemorben,  att  bafj  er  meljr  att  bie 
Umriffe  ifjreS  ©efid)te3  unterfdfjeiben  fonnte,  imb  eine  tonge  SWinute  fjorte 
er  nur  fein  eigeneS  #erj  fdjlagen,  bis  ib,re  ©timme  langfam  fpradj: 

„28enn  icf)  eine  Srittf  auMben  foK,  fo  finbe  idj  bie  SDlufif  unb  boS 
©ebidfjt  fd)on,  ober  id)  bcgreife  nidfjt,  toie  ber  3)icf)ter  ber  erften  beiben 
©frozen  fiir  bie  britte  feinen  befferen  ©d£)faf}  ju  finben  genm&t  f)ot." 

„©ie  begreifen  eS  nidgt,  ©riifin  3Rarie?"  ftammelte  ber  junge  Sftann. 
„Sfonn  e3  nadj  ben  erften  einen  onberen  ©d)luf$  geben?  2)idjtet  bo8  Seben 
fetbft  onberS?" 

„5)a3  Seben  —  ?  $icf)tet  benn  bag  Seben  aHein?" 

j£>cHc  ©timmen  braufcen  auf  bem  Slur  iiberflongen  bie  in  2Bort  unb 
%on  gleidf)  fettfame  3rage,  rafdjen  ©djrittc3  manbte  bie  loiter  beS  $aufe§ 
fid)  jwifdjen  ben  beiben  ©ptjinjen  fjinburd)  in'8  Slebengemad),  bie  Slur* 
tljitr  fiffnete  fid)  unb  ein  junger  meiblidjer  2Jlunb  fagte:  ,,(53  ift  nodf} 
bunfet  brinnen,  ftrir  tomnten  tool  ju  friilj."  SBalb  trafen  aud)  onbere 
©afte  ein,  unb  SWorie  fefjrte  juriict.  $ljre  3(ugen  gtSnjten  tme  2!b,ou5 
pertcn  tm  Setcfj  einer  lidfjten  SBtiitf)e,  SJanftoart  braudjte  bieS  ©teidjnifs 
ib,r  gegeniiber,  al3  er  ein  poor  SBorte  mit  iljr  aHein  ju  taufdjen  toermocfite, 
food)  fie  todjte:  „$>onn  muf?  wot  bie  ©onne  rtorm  fdfjeinen,  bo|  ber  SReif 
ju  SBaffer  gemorben.  JBieHeidjjt,  toeil  morgen  mein  ©eburtstag  ift;  fi'inber 
frcuen  fidj  jo  barouf,  unb  greube  fteigt  in  bie  9htgen  f)inauf." 

@r  fonnte  nid£)t  obtaffen,  fie  ben  2I6enb  f)inburdj  mit  ben  ubrigen 
SRabd^en  unb  grauen  ju  toergteidjen.  ©d)5ne  ©eftalten  unb  ©efidjter 
befonben  fid)  unter  iljnen,  ober  2Korie  toon  SBoIfenftein  erfdbjen  t^m  troft5 
bem  nidjjt  aU  bemfetben  ©efc£)lecf)t  anget)5rig.  S)er  rotfje  §aud)  iljrer 
SBongen  ftrbmte  S)uft  be8  SebenS,  ber  SBirffid)feit  au§  unb  bod)  leiid)tete 
iljr  ganjeS  SBefen  hrie  bie  ©fanjerfdfjeinung  eineS  au3  attjcrif^cn  ©toffen 
jufammengefloffenen  SronmbilbeS,  ba8  nur  mit  fcb>ebenber  ©ofjte  ftiid)tig 
ben  roub.en  S9oben  ber  Srbe  berub,rte.  Sorperlid§  unb  geiftig;  oud)  ib^re 
SBorte  unb  ©ebonfen,  fo  fr5f)tidfj  fie  fic§  in  bo3  ©efpriidg  ber  Slnberen 
eimnifdjten,  befof3en  etmaS  iroum^afteS,  ol8  feien  fie  nur  Iac^etnbe, 
freunbtidje  ©afte  in  einem  Sreife  ber  Strmutt),  ou§  bem  fie  fid§  in  jebem 
kugenbtidf  auf  unfit^tbaren  (Hjerubapgetn  in  bie  |»eimat^  ib,re8  tounfd> 
lofen,  9ltte§  erfuttenben  $immet«  jurudfjufdjttringen  t)ermi5cb,ten.  Slur  einmot 
fam  e8  mit  ouf^orcfjenber  Unrub^e  iiber  bie  glanjenben  Stugen;  einer  ber 
atteren  geftung8beamten  tb,eilte  mit,  bof}  er  eine  brief tidje  SKittfjeitung 
au8  ber  SanbeSfjouptftobt  erb,atten,  in  ber  erwaljnt  morben,  bie  Unters 
fudfyungen  ber  fogenannten  „55emagogen=@:ommiffion"  witrben  mit  SRiictjftem 
abgefc§Ioffen  fein  unb  e§  I)abe  fief),  mic  man  ocrnatftne,  b,erau§geftefit,  baf3 
in  ber  Zfyat  eine  grofje  Slnjab,!  ber  in  $>aft  genommenen  iungen  Seute 
eigenttid)  ot)nc  gcfe^Iid)en  ©runb  jab,retang  iljrer  grei^eit  beraubt  tnorben. 
S)ie  @efetlfd)aft  begtudfrounfcfjte  einftimmig  Ernft  Iianfmart  ju  bicfer  er= 


  n?t Ttj el m  Jfttfett.   


49 


frcutidjen  9tadjrid)t;  e*  trat  flar  ju  Sage,  bafj  er  alter  £crj  gcwounen, 
fcafj  alle  on  giinftiger  SBenbung  feinc*  ©d)idfal*  regen  Slntfjeit  natjmen. 
2Ran  tronf  auf  fein  SBo^I,  bic  Slu^fit^t  fcincr  SJefreiung  cr^o^tc  bie 
ftreubigfeit  be*  Slbenb*.  SRur  ber  ©outoerneur  fagte,  fein  ©ta*  mit  bent 
l>e*  jungen  ©efangenen  jufammenftingenb:  „©igentlid)  tt)ut'*  mir  (eib, 
menn  id)  3f»nen  aud)  bie  lefeten  unfid)tbaren  ftanbfdjeHcn  abnetjmen  mufj. 
<5*  ftectt  bod)  cin  ©tiid  toon  braud)barem  fterfermeiftcr  in  mir,  beffen 
Df)r  fid)  an  ba*  Sitirren  toon  Stetten  at*  an  eine  angenctmte  SDiufif  ge= 
w5fmt  b,at,  unb  id)  erinnerc  mid),  baft  id)  in  meiner  Stogcnb  ein  ©ebid)t 
Sorb  SBoron*  gelefen,  in  roeldjcm  ein  (angjaljrigcr  ©efangener  am  ©djlufie 
fagte:  2Jiit  einem  ©cufjer  uerliefj  id)  mein  ©cfiingnif?.  Stnllon  Ijiejj  bie*, 
mir  fiittt'*  mieber  ein;  toerftorcd)cn  3ie  mir,  lieber  2)anfwart,  mir  9tadj= 
rid)t  ju  geben,  ob  3f)r  Edition  beim  2lbfd)icb  aud)  etwa*  toon  SBcbaucvn 
bei  3t)nen  tjinterlaffen  Ijaben  wirb." 

©raf  SBotfenftein  ftrcdte  in  feiner  toDritet)m=freunblidjen  SBeife,  bod) 
mit  grBfjerer  §erjlid)feit  at*  jc  jutoor  bie  #anb  au*,  unb  (Srnft  Stanf-- 
wart  fafjte  biefetbe,  fjatb  gebaufcnirr  iiber  ben  toernommenen  SBortcn 
nad)finnenb,  unb  toerfefcte:  „C  gewifj  —  id)  toerftoredje  c*  —  bod)  id) 
ftoffe  nid)t  —  e*  wirb  nur  ein  ©eriid)t  fein  — " 

@r  tjielt  oerwirrt  inne  unb  tranf  tjaftig  nacfieinanber  einigc  ©lafer 
2Bein;  bie  ©efellfdjaft  brad)  gewof)nter  SBeife  urn  jicmlidj  fru^e  ©tunbc 
auf,  nadjbem  fie  auf'*  Sreubigfte  bie  (Sinlabung  be*  ©outoerneur*,  am 
nadjften  Slbenb  jur  fteier  be*  ®cburt*fefte*  feiner  £od)ter  mieberjufefjren, 
angenommen.  $ie  fiefotere  {jielt  fid)  etwa*  feitroart*  im  3'mmer  unb 
fagte,  at*  Sianfmart  fid)  toon  it>r  uerabfd)iebete,  frontier): 

„3d)  bin  ein  untoerfdjamte*  ftinb  unb  bitte  mir  felbft  cin  ©cburt*- 
tag*gefdjenf  au*." 

„Unb  meldje*,  ba*  in  ber  9Jiad)t  eine*  ©cfangenen  ftanbe?" 

„3)a*  er  am  93cften  ju  bieten  toermag,  roenn  er  roirflid)  cin  ©efangener 
ift  —  bafj  er  mir  morgen  nod)  einmal  ba*  fiieb  toon  t)eute  fingt.  35ie 
erften  beiben  ©trotofyen,  oljnc  bie  brittc  —  unb  baft  er  ber  jroeiten  cinen 
anbern  ©d)Iufj  gibt." 

„2Bof)er  foUte  er  it>n  netjmen,  9Ka—  ©rafin  SDlaric?" 

„SBo^er  $>id)ter  ifjre  SBorte  netjmen,  benfe  id)  —  au*  bem  fdjoneu 
©tiid  ber  ©tunbe  unb  be*  $crjfd)tag*  — " 

Slnbere  2lbfd)iebneljmenbc  traten  tjerju,  $anfroart  giug  mit  it)nen. 
Dbroot  ber  ftalenber  ben  le^ten  ©cotcmbertag  toerjeidjnetc,  tag  bvaufjen 
bie  9lad)t  mit  fbftlidjer  SBdrme  iiber  bem  §of,  ber  $erbft  t>ottc  nad),  tune 
ber  ©ommcr  modjentang  toerfdumt.  £urd)  cin  ftitle*  Sdmmergewirr  roetftcr 
2Bbtfd)en  trat  ber  SKonb  balb  flargtdnjcnb  Ijeruor,  balb  barg  er  fid)  Ijalb 
Winter  ib,rem  burd)fid)tigen  ©djleier  juriid.  ©eine  ©d)cibc  war  beinalje 
»ofl,  unb  bie  Sid)tfunfen,  bie  fie  au*ftrcitte,  riefeften  flicfjenben  ©i(bcr= 

Sort  unb  Si'iB.  I,  l.  4 


50 


  Horb  unb  Siib.   


<)ueHen  gfeid^  oon  aCen  $ad)iiegeln,  SBorffcriiugen  unb  3i»Ke«  be*  alters 
tt)iimtid)en  geftungSfdjtoffe*. 

2lud)  burd)  ba*  ©itterfcnfter  @mft  Xanfroart*  flutljeten  nrieber  bie 
faft  tagljellen  ©treifbanber,  er  ftanb,  in**  fa^Ie  OJefilb  bruntcn  t)inunters 
blirfenb,  bod)  Dot  feinen  Slugen  tag  e*  feltfam  iiberroebt,  toeifie  SRebel 
jogen  fid)  »h>ntaftifcjj  batubet  ljin,  riffen  mandfjmal  pdf)tig  mit  ganj 
roinjiger  Siide  auSeinanber,  unb  bann  fdfjimmerte  e*  nicfjt  Don  getben 
Stopcetn,  fonbern  icie  oon  matengriiner  griit)ting*faat  jroifdjen  ifnten 
ijerauf.  $>aju  wieberljotten  bie  Sitoben  be*  jungen  SDianne*  ot)ne  e*  ju 
ttriffen  immerfort  h^atblaut  etnen  ©afc: 

„£a*  tjeijjt,  idf)  foil  Dot  ben  Sfnbern  fomnten,  nrie  l)eut  —  unb  ba* 
£ers  foil  einen  anbern  ©ctjlufj  bis  batnn  finben  — " 

£a*  &er$?  —  ©*  flofcfte  fo  ungeftum,  ftrie  grubjaf)r*n)inb,  bet 
faufenb  uber  tointerftarre*  ®ebirg  l)ereinbrid)t,  al*  jweifle  er  nid)t  an 
feiner  SBunberfraft,  iiber  9lad)t  aHe  (Si**  unb  ©djneetaft,  untet  bet  bie 
Ijarrenben  831iitljenfeime  ftumm  begtaben  lagen,  mit  jaubetftatfent  SKunbe 
fortjufdjmeljen  —  unb  e*  fiberfam  2>anftt>art  »16|ltd)  mit  tounberfam 
afmenbem  ©efiitjt,  baft  et  auf  ben  ©tuljl  in  bet  genfternifd)e  emporflog, 
Weil  if(m  traumte,  roeit  er  badt)te  —  nein,  Weil  et  nmfjte  —  fie  miiffe 
ba  broben  in  biefem  9tugenbtide  fteljen  — 

Unb  fie  tf)at'3,  im  meifjen  9Ronbgtanj  ftanb  fie  ba,  >oie  tagumfloffen, 
nut  ein  ©ilbnifj  nod)  unfagbat  ttaumljaftet  „au*  bet  ©tuft  getjeimftem 
SOlardjenlanb",  al*  im  ©onnenlid)t  be*  Xage*.  ©ie  bewegte  fid)  nic^t, 
iljte  $anb  aHein  bref)te  unabliiffig  ben  gotbnen  ©ternring  an  itjrem  ginger, 
bafj  nun  ber  btaue  ©tein  t)ell  aufleud)tete  unb  nun  roieber  »erfdb>anb. 
Sange,  aud)  bet  ungefetjene  &tu$e  ftanb  regloS,  nict)td  benfenb  unb  nidf)t* 
moBenb.  $ann  tarn  e*  olme  SBefinnung  fiber  ilm,  baft  et,  bie  ©timme 
gctabe  fo  ttteit  bamtofenb,  urn  fie  an  iljr  3«1  gelangen  ju  laffen,  fein  bi* 
ljeut'  bemaljrte*  ©etyeimnifj  oerriett)  unb  burcfj  bie  ®itter  be*  genfter* 
l)inuberrtef:  „©ute  9lad)t,  3Karie  — " 

@r  faf),  bafj  fie  e§  geljort,  bod)  fie  fdfjraf  ntd)t  jufammen,  fie  fdfjlug 
nur  bie  Slugen  auf,  aber  nidb^t  in  bie  SRicfjtung  feineS  SDtunbeS,  fonbern 
al§  ob  bet  Orufe  itgenbtt>ob,et  au3  bet  fiuft,  com  ^immet  nieber  an  iljr 
Db^r  gefommen,  unb  mit  ber  namtid^en  b^alben  35fim»fung  ber  ©timme 
antwortete  fie:  „©ute  Waijt,  mein  ^erjfd^lag!"  Unb  at*  ob  fie  nur  auf 
jenen  ®rufj  getuartet  unb  gewufjt,  fie  miiffe  iljn  oerneb^men,  wanbte  fie 
fid),  ging  unb  oerfd)tt>anb  im  ©traJjtennejj  be*  SIJlonblid)t8. 

S)er  2Korgen  be*  erften  Dctobet  !am  in  bet  ntimtidjen  ©cb^bnbyeit, 
wie  bet  Ie|te  ©etotembetabenb  gefct)Ioffen,  5)antroatt  inbefj  matb  be* 
golbenen  ©lanje*  btaufjen  fid)  faum  bemufst.  ©r  faf)  unb  fd)rieb  oon 
friib,  an,  eng  unb  Hein,  ©cite  urn  ©eite,  feine  Serfc,  fonbern  ©riefjeilen, 
jiur  ben  9lnfang  maditen  jwei  SSerfe: 


  IPilhelm  3enf«n.    5\ 

„3urftin  in  bcr  fitebe  SRcidj  $u  tocrbcn, 
SSBotttc  $tr  bet  §tmmel  Ictfj'n  — " 

unb  bic  folgcnben  ©eitcn  in  ungebuubener  Scrape  bilbeten  atebautt  bie 
Sortfefcung  bcr  abgebrodjenen  ©trotof)e.  ©o  ocrging  fiber  bent  ©djreibeu 
ber  log,  benn  fruf)er  ate  in  ber  #od)fommerjeit  begann  bie  octoberlidje 
$dmmcrung-,  $anfn>art  faltetc  jeine  SBldttcr  in  SBrtcfform  gufamtnen,  oer= 
fd)lo|j  fie  unb  fdjrieb  barauf:  „9tn  SKarie."  3)ann  fab,  er  mit  glub,enber 
©tint  ouf  bie  Ul)r.  $>ie  erljarrte  ©tunbe  war  bo,  e3  beburfte  feiner 
$>inmegtaufd)ung  nteb^r;  er  erfyob  fid)  unb  trat  an  bie  £{)ur.  $odj  nad) 
einigen  ©ecunben  liejj  feine  $anb  tertounbert  ben  3)ruder  fafyren  unb  er 
unterfudjte  bad  ©d)lof3,  foiocit  bad  fdjtoinbenbe  2id)t  e8  nod)  oerftattete. 
Untfonft,  bie  Sljur  war  nictjt  ju  offneit,  9Jr.  7  mufjte  fie  in  ©cbanfen-- 
jcrftreuung  am  Sladjmtttag  Ijinter  fid)  abgefdjloffeu  fyaben. 

Dber  »ietleid)t  abfid)tlid),  auS  Merger,  tueil  ber  junge  ©efangene  fid) 
ttidjt  meljr  roie  in  anfanglidjer  SBeife  ouf  bic  SRebeluft  beS  2Sarter3  ein- 
getaffen.  ©3  fd)ien  foft  maljrfdjeintidjer,  bafj  biefer  iljm  bergeftolt  einen 
benmfsten  ^offen  gefpiclt.  ScbenfaH#  liefj  fid)  gegenwortig  nid)t3  ilmn, 
ate  ©cbulb  5u  erjwingen,  bid  ber  Site  fommen  hwrbe. 

©rnft  3)anftt>ort  Ijarrte.  —  SEBenn  er  iiberf)au»t  Ijeuf  Slbenb  nid)t 
roiebevfdme? 

©o  wfirbe  ber  ©ouoerneur  fcf)lief}lid)  idjitfen,  oljne  Sweifet.  &ber 
cine  ©tunbe  war  bereits  ocrronnen,  tiefeS  2>unfet  lag  runbum,  oermutb/- 
lid)  mar  bie  grift,  in  bcr  bie  junge  ©rdfin  fid;  atlein  befunben,  fd)on 
ooriiber. 

ffinblicf)  tonte  bod)  bcr  befannte  fdjlarrenbe  2ritt  broufjen,  fytelt  on, 
cin  ©djtiiffel  flirrte  unb  offnete,  9lr.  7  war  fid)  mitfnn  beumfet,  bie  2t)ur 
gcfd)loffen  ju  f)aben.  $)er  SBorter  fogte  furj:  „3)er  §err  ©outierneur  er» 
roartet  ©ie",  in  eincm  2one,  ber  onberS  al3  fouft  Hang,  unb  ebenfo  war 
e£  auffdflig,  bafj  er  pm  erften  3Jlol  wieber  feit  SKonoten  ben  ©efangenen 
bid  an  bie  Stjiir  ber  Sommanbantur  gelettete.  S)od)  aQe  ©ebanfen  (Srnft 
XanfwartS  ridjteten  fid)  ooraud,  iljm  war  nicf)t3  befrembtid),  er  fragte 
nidjt§,  fonbern  fdjritt  eitig  wie  »on  einer  fdjwebenben  SSSoIfe  getragen  burd) 
ben  fommerlinben  fdftlid)en  SRod)tbcginn.  S)er  SKonb  erfjclltc  ben  §ofraum 
nod)  mit  feinem  birecten  ®trab,l,  nur  ein  ungctoiffed  2id)ttoeben  ani  ber 
jpob>  h>rab  beutete,  bafj  er  bereitS  am  #orijont  b,eraufgeftiegen.  2luf  bent 
©d)tof}fIur  Icud)teten  Serjen,  unb  ©timmenburd)einanber  fd)oH  ^erouS; 
bie  ©efeDfd)aft  toar  offenbar  fd)on  feit  geraumer  2>t\t  oerfamntelt  unb  ber 
oerfpiitete  ®aft  trot  in  bie  IjeHen  3imnter  ein.  ©cin  erfter  Slid  fud)te 
bie  Iod)tcr  bed  §aufe8,  aHein  fie  befanb  fid)  in  feinem  ber  in  einonber 
gcSffneten  SRaume-,  bann  'geloaI)rtc  er  junfidift  ben  ©ouberneur  unb  aud) 
biefer  rid)tete  hn  namlid)en  aRoment  bie  Slugen  auf  ilm.  2)anfttjart  trat 
ib^m  jum  ©rufj  entgegen,  bod)  gteid)jeitig  manbtc  fid)  ber  SBlid  bed  ©rofen 
mit  einer  fonberbaren  #nft  jur  ©eite,  fein  gufe  tjob  fid)  unb  er  fdjritt 

4* 


52 


  21  o  rb  n  nb  Siib.  — — ■ 


rafdj  in  ein  Siebengemad) ,  too  er  fid)  mit  einem  ber  ®afte  in  eifrigeS 
©efprad)  oertiefte.  £atte  cine  9Hjnung,  eine  SBermutljung  itjn  beruljrt? 
2)anfroart  gritbeltc  unmittfiirtid)  baruber  nad),  bod}  ber  2lu3brurf  in  ben 
jur  ©eite  weid)enben  Slugen  be§  SBaterS  War  fetn  tiorneljmiabmeifenber, 
emitter,  et)er  ein  fummer&otler  gemefen,  unb  aufcerbem  ging  au§  ber 
Steufjerung  eon  9lr.  7  tjertwr,  bafj  biefe  int  Sluftrag  be3  Dbcrften  gcs 
fommen,  ben  ©efangenen  ju  Ijoten.  2>od)  fefct  marb  ber  Sefcterc  au3 
feinem  Stadjfinnen  aufgeriffen,  benn  9ttarie  oon  SBotfenftein  trot  tjerein. 
©ie  trug  jum  erften  SDlal  mieber  ifyr  meifjeS  ®leib,  unb  tear  ei  bieS,  ba§ 
it)r  bie  entfdjmunbene  9lct)nti<f|feit  mit  einem  SDlarmorbitbe  jurutfoertieti, 
ober  Ijatte  aud)  iljr  ©efiefjt  bie  freubigen  Sorben  be3  SebenS  Derloren  unb 
Ijob  fid;  meifj  unb  regtoS  loie  fritter  fiber  bem  ©tatuengemanbe?  3lod) 
etroaS  2lnbere§  lief}  2)anfmart  meajaniftf)  bie  Stugen  em»orfd)tagen  unb  ib> 
fclofclidj  ftarfcr  benn  je  bie  2let)ntid)feit  aJiarie'S  mit  bem  99ilbe  an  ber 
SBonb  erfennen.  ©benfo  wie  bie§  trug  fie  ein  teid)te§  ©eronf  ouf  bem 
braunen  ©djeitel,  nur  mar  ba§  ber  SDtutter  griin  unb  bie  2od)ter  ^atte 
genommen,  ma3  bie  4?erbftjeit  bot,  unb  ifyren  Sranj  au8  fleinen  rotljen 
Slattern  beS  mitben  2Sein§  geflodjten.  Stber  ber  unbebeutenbe  &aupt= 
fd)tnud  reidjte  tjin,  bie  ®leidjartigfeit  beiber  (Srfdjeinungen  in  wunber^ 
borem  ©robe  ju  ert)i>ljen. 

SQtarie  bcgriifjte  bie  Slnmefenben,  farad)  nnb  ermicberte;  Sanftuart 
naljerte  fid)  itjr,  fie  entfdjmanb  jebod)  ftet§,  menn  er  Ijeranfam,  ober  t»iclt 
fid)  in  einem  ftrciS  ber  Unterljaltnng ,  in  ben  fid)  einjuinifdjen  iijm  loiber; 
ftrebte.  Grft  nod)  tongcrer  Beit  begegnctc  er  itjr  aHein  unb  tt)iinfd)tc 
itjr  mit  etmaS  unfidjerer  unb  fragenb  Dcrrounbertcr  ©timme  ju  ityrcin 
®eburt3fefte  ©liid.  Sie  fd)ien  oorubereitcn  ju  molten,  breljte  banu  in; 
befj  bie  ©tint  unb  oerfefcte:  „©o  molten  mir  oud)  cinen  fo  glii<flid)cn 
%a%  benufccn."   Scidjctnb,  bod)  mit  rotfjen  ©d)lofen  fogte  er: 

„3d)  tjabc  getb^on,  mne  bo3  gefttinb  oon  mir  oerlangt,"  unb  er 
beutete  teid)t  auf  bie  99rufttafd)e  feineS  JRodeS,  „folt  id)  cS  ^Ijnen  gebcn?" 

„2Rorgen"  —  fie  fab,  itjn  grofj  unb  ftumm  an  —  „bie  ©tunbe  Ijat 
SBellen,  geben  @ie  e3  bencn,  bie  bafiir  aufraufdjen.  Stuf  ben  Ijeutigen 
molten  mir  fdjmeben,  gliidlid)  fein.  ©ie  miegen  itn$  nur  cinmal  —  moUcn 
mir  nid)t  mit  ifmen  tanjen?" 

Dtjnc  eine  Stntmort  ju  enoarten,  eilte  fie  fort;  35anfmort  fob,  i^r 
evftaunt  nod),  er  t>otte  nid)t  ocrftanben,  wo§  fie  mit  ben  lejjten  SBorten 
gemeint.  5)od)  balb  gab  fie  fctbft  it)m  unoermutfjeten  Sluffdjtufj.  Gr 
geroab,rte  fie  neben  ib,rem  SSater  fteb,en  unb  eifrig  reben.  S)er  ©ouocr= 
tteur  fd)iitteltc  ben  S'opf  unb  entgcgnete:  „9tcin,  9Jlarietto  —  bitte  fonft 
mo«  2>u  mittft  —  ober  bie3  miirbe  S)ir  fdjaben,  S)u  bift  bloffer  b^ent' 
al*  gcmotjntid)." 

„SBeil  id)  ju  Diet  fi|e,"  fiel  fie  ein,  „id)  fiit)le  mid)  fo  froftig  mie 


—     it>iltjelm  3enf*n.   


55 


nie,  grabc  SSerocgung  fef)lt  mir."  ©ie  tegtc  bittenb  bie  Jpanbc  aufammen. 
„9htr  einmal  —  fjeut'  an  meinem  ©eburtetag  —  baim  nie  roieber!" 

©raf  SBolfenftein  fagte  iiid)t  ja,  bod)  roieberfjolte  audj  fein  ncin 
nid)t,  fie  flog  Con  iljm  fort  unb  vief  @rnft  3)anfroart  faft  roie  einein  bc= 
jafjlten  Sfiinftter  p:  „2Bir  Molten  tanjcu!  ©pielen  ©ie!  SRafdj !" 

S)a3  tautc  2Bort  begegnete  cinftimmigem  SJeifatt  ber  jiingcren  ©afte, 
ber  Slufgcforberte  fa|,  elje  er  nod)  fciner  Ueberrafdjung  madjtig  geroorben, 
am  gliigel  unb  l)inter  ib,m  bretjten  fid)  bie  iugenbtidjen  SfSaarc.  @r  fab, 
fie  nid)t,  tjbrte  nur  itjv  2ad)en,  ba«S  Staufdjen  ifjrer  ©eroanber,  ba3  leife 
9luffrad)en  be3  93oben#.  911*  ber  crfte  £anj  beenbigt,  blidte  er  fid) 
ftud)tig  um,  roer  ber  partner  ber  2od)tet  bc$  §aufe3  fei,  attcin  fein 
2lugc  fonb  fie  nirgenb*.  ©o  fpieltc  er  roeiter,  eimnat,  nod)  einmal  — 
ba  gegen  ben  ©d)luft  fd)immertc  c*  it)m  oon  vedjta  Ijer  in's  9(ugc,  roie 
fd)on  einmot  »or  unenbtidjer  $cit,  ate  ob  bie  rocifjen  ©pljinje  fid)  be= 
roegten,  unb  roie  er  fjaftig  bie  Simper  bortljin  auffdjtug,  trot  SWarie 
au§  bem  SRebeujimmer  burd)  ben  rotljen  ©anunctoorfiang  Ijerein.  ©ie 
ftaitb  eine  9Kinutc  roartenb,  bid  bie  SRufif  oerftang,  bann  ffcrad)  fie  taut: 
„Q$  ift  root  gered)t,  baf?  $err  Sanfroart  nid)t  altein  bie  9Kiit)e  fjat  nnb 
roir  bie  Sreubc.  SScrmag  Scmanb  fitr  ben  uad)ftcn  lonj  an  fcine  ©telle 
p  treten?" 

Sereitroittig  crbot  fid)  cin  junger  Dffijier,  beffen  mufifalifcfje  tUc 
faljigung  fo  roeit  reidjte,  begann  einen  SSafjer,  unb  uad)  roenigen  9tugcn- 
blitfen  treiften  aud)  um  Srnft  Sanfroart  bie  SSJanbe.  ©r  roufjte  uid)t, 
ob  er  3Raric  jum  lanj  aufgeforbert,  ober  fie  ifpr,  iljm  roar,  at*  Ijabe 
fetbftoerftanbtidje,  unbeirrbarc  9laturfraft  fie  jufammen  gejogen.  Unb 
roaljrenb  er  itjr  im  treifen  beS  21113  umf)cr  in  bie  s2lugcn  fab,,  taudjten 
(Smpfinbungen,  ©ebanfen  fid)  iljm  in'3  ftiidjtige  SSeroujjtfein  unb  wirbetten 
ooriiber.  ©ie  fonnte  bid  jefct  nid)t  getanjt  Ijaben,  benn  ifjr  Slntlifc  roar 
bteid)  roie  jubor,  unb  er  fiifjltc  iljre  $anb,  an  ber  er  mandjmat  b,in= 
ftreifte,  fub/l,  roie  roenn  fie  Don  braufeen  aud  ber  9iad)tluft  gefommen. 
3ugtcid)  empfanb  er,  bafj  9Rarie  oon  SBolfenftein  nid)t  ju  tanjen  gelemt 
tjabe,  baft  er  fie  fatten  unb  teiten  mufjte.  ©ie  bog  fid)  roed)fclnb  in 
mabd)enljafter  ©d)eu  bon  ib,m  fort  unb  lag  bann  fdjroanfenb  fur  einen 
9Koment  feft  an  feiner  Skuft.  S)od)  eine  grfenntni^  pod)te  oor  aHen 
in  f einen  ©djtiifen:  biefer  Slugenbtid  allein  roar  ber  3u><tf  geroefen,  roe*-  ■ 
fyatb  fte  fleb^entlid)  um  ba§  Saroort  i^re»  SSater*  gebetcn,  unb  iljm  fain 
fdjredfjaft  bie  (Srinnerung  oon  geftern,  ba§  er  meinte,  3lUe  umf)er  miifeten 
laut  unb  oerftanblid)  fein  ^erj  fd)lagen  b,6ren:  „SSenn  jefet  bie  SSotfdjaft 
eintriife,  id)  fei  frei  —  roenn  fie  in  biefe  Stunbe  ber  ©eligfeit  f)ineiu= 
fd)luge  rote  ein  ©life  be§  lobe*  — " 

„3Ran  fommt  mit  Swons^jJofi  f)ier  f)erauf  unb  mit  Snjong^^fe 
f)inunter,"  r>atte  5Rr.  7  gefagt.  „®er  ©cfangene  inufj  unb  ber  greic  mu|  — " 

SlflmSlig  ffirbten  fid)  9Rarien3  SBangen,  unb  it)re  Stngen  tendjteten. 


— —      Ztorb  11  tlb  Siib.   


Unoerfennbar  letnte  fie  mit  ber  ©efdjwinbigfeit  beS  3nfti«ct3,  uub  bic 
wad)fenbe  ©idierljeit  bet  ©eroegung  biente  immer  meljr  jut  SSerminberung 
iljrer  anfiingttdjen  ©djeu.  ©ie  fprad)  nid|t,  fie  wiegte  fid)  nur  in  ben 
Sltnten  iljreS  3mf)rer3,  mandjmal  mit  feftgefdjtoffenen  Sibern,  bann  fdjlug 
fie  bie  Stugen  wie  gtanjenbe  Iljauperten  meit  auf.  2)er  junge  Dffijier 
am  Stiigel  mad)te  eine  furje  ^aufe,  unb  fie  raftcten;  bod)  aud)  matjrenb 
be3  9tuf)en3  fom  fein  fiaut  fiber  if»re  Sippen.  3*)"  SJruft  ging  fdinett, 
abet  of)ne  jegtidje  Slttjemnott).  „©ie  taufdien  fid)  Sttle,"  bad>te  Stanfmart, 
„btefe  93ruft  ift  fo  gefunb  Wie  meine." 

9lun  begonn  ber  2Rufiftaft  wieber,  mit  einem  rafdjen  Slufbtid  ftreiftcn 
bie  Stugen  ber  jungen  ©rftfin  bie  3«8er  ber  28anbuf(r,  toetdje  beinatjc 
bie  jet)nte  ©tunbe  beuteten,  unb  fie  fogte  b,oftigen  2Runbe3:  „9lod)  einmol  — " 

Urn  fie  frciften  in  tautem,  fetbftocrgeffenem  SBirbet  bie  frBljtidjen 
$aare,  bod)  fdjneller  alS  otle  umflogen  fie  einmol  bie  SBSnbe  be3  ©aateS. 
©ine  ©ecunbe  long  finite  ©raft  Iianfmart,  wie  con  einem  eleftrifd)en 
©trom  burd)bebt,  bafj  feine  Sanjerin  fdjwanftc  unb  unter  ber  weijjen 
©eibc  beS  ©ewanbeS  i^r  §erj  an  bem  feinen  fdjtug.  (Sin  ©cb,auer  fiber; 
lief  fie,  ib,r  SRmtb  f)aud)te:  „3d)  bin  mfibe,"  unb  er  fab,  unbeutlidj,  nur 
in  Ijalber  93efinnung,  baft  ifjr  9trm  ifm  leife  jroifdjen  ben  ©ptnnren  t)in- 
burd)  in  ben  leeren  Slebenraum  $um  2lu3rufien  mit  fid)  teitete.  Unb 
bann  ffif)tte  er,  bog  itjre  §anb  bie  feinige  feft  umfdjtojj:  „Somm!"  unb 
fie  jog  ifm  nadj  fid). 

S)urd)  eine  Xtjiir,  worttoS,  tid)ttoien  ©ang  t)inab,  unb  mit  Ijorbar 
atfjmenber  S3ruft  burd)  eine  female  tJJforte.  Winter  iljnen  tjupften  fern 
unb  ferner  bie  Xafte  ber  9Jhtfif  unb  oerflangen,  in'3  ©efidjt  ftrid)  ifmeu 
teifer,  linber  9tad)tf)audj ,  foufette  im  melfen  2aub  einer  Saumgruppe, 
unb  oerfd)teierte3  §albtid)t  be3  3Sottmonbe3  tag  iiber  ben  Stafenplajjen 
unb  ©ebufctjen  be8  ©artenS  ber  Sommanbantur.  SDiarie  fjatte  bie  £>anb 
ifjreS  33egteiter3  nicf|t  loSgeloffen,  tt)at  e3  aud)  jc|jt  nidjt,  bod)  fie  tjiett 
im  ©fatten  ber  SBaumc  on,  tegte  bie  Sippen  feft  an  35anfwart3  Df)r 
unb  ftufterte  in  abgebrodjenen  ©a|en  gteidj  bem  ©ummen  be3  9tad)twinb3 
im  ©ejweig: 

„SDu  mufjt  fort,  fticfjen,  fjcitte  nod),  in  ber  nadjftcn  SDiinute.  3d) 
liabe  SltleS  eingerid)tet  —  gteid)  b,ier  fattt  oom  ©artenranb  ber  Sets 
ienfredjt  in  bie  liefe.  Seine  ©d)itbwad)e  ficb^t  bortb^in  —  man  fommt 
nur  burd)  unfer  #auS  an  bie  ©telle.  @3  fiub  tjunbert  unb  itoonjig  guf} 
bis  bruntcn  —  ic§  f)abe  fie  genau  ouSgemeffcn  unb  baS  3:au  ift  ficb,er 
unb  reidjt  ^iuab.  &omm !  SBir  biirfen  feine  SRinute  oertieren,  bafj  man 
Hid)  nid)t  ttermifjt." 

(Srnft  $anfroart  ftaminettc  ioic  Gincr,  ber  gegen  briidenben  2tngft= 
traum  auftdmpft:  „©rafin  SDJarie  —  ©ie  finb  —  wa3  tb^uft  S)u,  2Kab(t)en? 
2Be3t)alb?  Urn  feinen  ^reiS  —  nur  urn  S)id)  ottein!  3d)  Witt  nid)t 
frei  werben,  ewig  gefongen  fein  —  in  S)cincn  9tugen!    3dl  btcibc!" 


  U?ilft*ltn  3*nfeu.   


55- 


©ie  btidte  ljaftig=futd)t}am  urn  fid).  „$>u  weijjt  nid)t  —  e3  ift  Sinec 
Winter  S)it,  bet  trie  §onb  nad)  2)tr  au3fttedt.  Sine  falte  $anb,  nidjt 
wie  meine  t)eut'.  I)ie  93otfd)aft  ift  Ijeut'  SJtadjmittag  gefommen  —  fie 
$aben  3>id)  jum  lobe  t>eturtf)eilt  —  unb  motgen  ftiib,  mufj  mein  SBatet 
$)idj  ttmen  audtiefetn.  3d)  bat  it)n,  er  mfldjte  5Md>  nod)  einett  s2l0enb 
tern  fd)5nen,  atmungStofen  2eben  gonnen  — " 

„3um  lobe  —  ?"  wiebettiolte  et  medjanifdj,  tonloS,  unb  fie  Wiebet* 
tjotte  angftoott:  „9Bir  butfen  feine  2Rtnute  oetlieren  — 

„3um  lobe!    ©ei'S  —  tiebet  al3  bon  3)it!" 

„9Son  mit?   3dj  geb,e  mit  $it!" 

©ie  jog  ib,n  on  fiebernb  brennenber  $anb  tociter.  „$u?"  ftagte 
«  mit  ftodenbem  #etjfd)tag.  „2)u  moflteft  2)eine  #eimatf|,  Xieinen  SSater 
oerloffen,  um  mit  mir  in  bie  fttembe  —  ?  3d)  fann  nid)t  in  beutfdjen 
Sanben,  oielleidjt  in  ®utopa  nid)t  bleiben  — " 

„2Reine  #eimatb„  meinen  SSater,  MeS  um  $)id)!   Slut  eile!" 

3ebet  ©ebanfe  bet  3utonft  Wat  in  feinem  $opf  ettofdjen,  et  ging 
tone  in  einem  SRaufd)  attet  ©inne,  faum  etfannte  et,  bag  fte  itjn  in  bie 
fleine  SBeinlaube  gefuljtt,  in  bet  et  fte  jucrft  unjab,lige  9Kale  of)ne  if)t 
fBiffen  gefetjen.  35id)t  baneben,  nad)  bet  anbetn  ©eite  fd)efj  bie  jat)e 
SetSwanb  in  bie  £iefe,  ein  bide3  lauwerf,  fotgfam  butd)  eine  Deffnung 
t>er  ©teinbtiiftung  »etfd)tungen,  fiel  an  itjt  t)inuntet. 

„©o  fomm,  SRatie  —  35u  $otbe  —  $ob,e  —  $ettltd)e!  3d)  netime 
Did)  auf  meine  ©djuttetn  —  ,3iitftin  in  bet  Siebe  9teid)  ju  wetben'  — " 

5)od)  nun  t>te(t  fie  itm  am  <£ingang  bet  Saube  ptiid.  „SBarte  — 
nod)  einen  Hugenbtid  —  bet  9Ronb  ttitt  getab'  tjintet  eine  SBotfe  — " 

„Um  fo  beffet,  fie  oetbitgt  un3." 

„9iein  —  bi«  fte  ootubet  ift!    3d)  bitte  2>id)  " 

©8  ftang  fleljenttid),  et  mufjte  iljt  folgen,  that's  of)ne  jh  benfen. 
Seife  flimmerte  im  SBtnb  ba*  totfye  ©etanf  auf  intern  ©d>eitet,  fie  jog 
ben  alten  Sting  oon  itjtem  Sringet,  naljm  aud)  feine  anbete  $anb  unb 
befeftigte  ben  btauen  ©tein  an  it)t.  „6t  ift  S)ein  —  e$  war  bet  93taut= 
ring  meinet  9Jtutter." 

„$einet  SKuttet  —  wie  2)u  itjt  aljntid)  bift  tjeut1  Stbenb,  2Hatie! 
S8enn  2)ein  Sater  wufjte,  bafj  bet  Sting,  ben  et  iljt  einft  gegeben  —  ?" 

$ie  junge  ®tafin  fd)iittette  mit  pI5|lid)et  fonbetbatet  $aft  bie  ©tint. 
„9?id)t  et  —  id)  toeifj  ci  —  fie  t(atte  ib^n  oon  einem  Slnbetn.  3Cber 
Hnbete  roottten  e3  nid)t,  unb  mein  SSatet  fam,  unb  fie  mufjte  mit  ifpu 
geb^n.  5)od)  fie  ttug'3  nid)t  —  mot  lange  3«it  —  abet  jule|t  nid)t 
rae^t,  matb  ftant  —  unb  bann  tag  fie  btunten,  ganj  mei§,  nur  ein. 
wenig  totb,  an  ben  ©ditafen.    SBeifet  I)u,  ma§  bie  Seute  fagten?" 

„9tn  bet  ©d)»inbfua)t,  ^otte  id),  fei  fie  — " 

@3  tiittette  teidjt,  toie  ein  fut)(et  ©cfjauct  bet  Cctobetnad)t  butd) 
3Ratie  oon  SBotfenfteinS  ©tiebet,  unb  fie  anttoottete  tangfam,  mit  einem 


ilorb  uub  Siib.   


fiugenben  Son,  bem  flout  in  ©d)laf  oerftnfenben  SSogelS  d^ntic^ :  „3d)  roeifj 
e3  ntc^t.  £ne  Seutc  fagten,  fie  tjabe  fid)  au£  bem  §enftcr  gefturjt,  benn  fie 
fci  trrfinntg  getoorben,  netn,  fei  e3  gerocfen  con  Sugenb  ouf.  SSa§  ift  ba§?" 

3>f)re  Jpanb  gtitt  iiber  bie  Stint,  at3  ntcfe  bic  £>aartodc  brouf 
tjerab,  bann  ftief3  fie  au3:  „5)a  ift  er  —  nun  fomm!" 

(Sldnjenb  trat  ber  SSottmonb  auS  ber  fdjroinbcnben  2Botte  tjertror. 
(5r  jerftreute  bag  ungeroiffe  SScben  be»  bistjerigeu  £icf)tc8  brunten  fiber 
ben  ljerbftlidjen  ©totopeln,  ober  beutlidjer  benn  jc  leudjteten  bicfe  oor 
(Srnft  $anfroart§  Stugen  att  toonnigc,  grfine  grutjltngSfaat  fjcrauf. 
toor  am  Sufi  bc3  getfenfegels  taudjtc  ber  SRonb  in  bie  SSBaffer  etnc§ 
fttHen  StuffeS  unb  f)ob  cine  gotbcne  ©dule  au3  itjrem  ©ptegel  cmtoor, 
bafj  e8  ben  SBticf  tdufdjte,  aU  fledjte  cin  roirfttd)e3  ©trafjtenbanb  |>immet 
unb  6rbe  jufammen.  Soft  gebleubet  ftrecftc  ber  junge  3Kann  ben  Strut 
nadj  ber  ©cltebten.   „©o  fomm  — "  « 

©enmnbt  tjietteu  feine  Sfifje  fdjon  ba$  ftarfe  2au  umftamntert  unb 
feine  £anb  beftrebte  fid),  oorftdjtig  bem  SJidbdjen  fidjerfteu  ©tufcpunft 
auf  feinen  ©diultem  ju  bereitcn.  9tltein  ptofctid)  umfdjtattgen  tf»rc  £dnbe 
feft  fetnen  9laden,  baft  er  beinatje  au#  feiner  fdjtoanfen  ©tcUuitg  gefturjt 
ware,  roenn  nid)t  fie  jefct  ifm  getjatten,  unb  fie  flufterte:  „s3lur  einen 
§erjfd)lag  nod)  —  nur  einmat!"  unb  ifjrc  Stppen  fdjtoffen  fid)  511m  erften 
2Ral  mit  fetig=bebenbem  Suffe  auf  bie  feineit.  £ann  flog  fie  prfid  — 
er  fat)  nur  roie  betdubt  ba3  altuertraute  roeifce  SKarmorbitb  btcf)t  fiber 
fetnem  §aupt,  ba£  mit  ben  $auben  uor  fid)  f)inau3  griff  uub  ricf:  „5>a3 
Zau  ift  fiir  unS  SBeibe  ju  fdjroadj,  bte*  ift  meineS  —  id)  bin  nod)  oor 
£)ir  unten  — "  Unb  ib,r  roeijjeS  Steib  neigte  fid),  ifyrc  Slrute  fdjtoffen 
fidj  urn  ba3  gotbcne  ©tratjlenbanb  jroifdien  £immel  unb  ©rbc  jufammen, 
unb  roie  an  jencin  niebergteitenb,  fdjroebte  bte  leidjte  ®eftaft  an  Srnft 
SJanfroart  oorttbcr.  (£3  roar  nur  ein  $ulSfd)lag  irrfinnigen  SraunteS, 
bod)  in  biefem  fab,  er  beutttd)  ben  Sranj  oon  fjerbftrotljem  SBeinlaub, 
ber  teif  fiber  braunem  ©d)eitel  flatternb,  neben,  untcr  itmt  oerfanf. 

S)ann  roar  er  felbft  brunten,  auf  partem  SSoben;  ob  ba§  Ian  it)n 
getragcn,  ob  er  geftfirjt, .  cr  roufjte  e*  nid)t.  ©r  fttiete  auf  bem  ^eii- 
grunb,  iiber  ein  roeijjeS  reglofeS  Slntlifc  flcbeugt,  ba*  roie  Dpal  tm  3Ronb= 
geflimmer  gtdnjte,  nur  an  ben  ©d)tdfen  bunfette  ein  roenig  SRotf). 

(Srnft  Slanfroart  ftief3  einen  erften  unb  cinjigen  ©d)rei  au3:  „Kdtd)en, 
fd)Idfft5)u?!"  @*  griff  ©troaS  gef^enftif^  au#  fetnem  ^erjen  nadj  bem  ^irn 
^erauf  unb  padte  e£,  unb  er  empfanb,  bafj  aud)  Don  feincn  Sicpen  Srcfmn 
brad)  unb  taut  unb  tangfam  in  bie  geifterb,afte  9Konbnad)t  fyinauSfprad): 

„au8  ber  Stebe,  au3  be8  2eben3  SJeidjc 
§cbt  3)etn  ftoljet  a^nenfa^ilb 
2)10)  bintoeg  ali  fdjbne  Seid)e, 
mi  tin  bhittoS  ©atterbttb." 

*     *  * 


lUillicIm  3enfeii.   


57 


Ser  October  ging  ju  Gnbc,  bod)  auf  bcm  atlantifdjcn  3Jleere  lag, 
mie  in  bcutfd)er  |>od)fommerjcit  golbmarme  9lad)mittagdfonne  unb  fpiegclte 
in  taufeub  2id)tfaulen  aud  ben  langgeftredtcn,  leidbunenbcn  SBogcu  (jerauf, 
iiber  bie  ein  ftatttidjed  Sdjiff  unter  oollen  Segeln  meftroartd  bafjin  jog. 
SBenig  $affagiere  fcfjien  ed  on  Sorb  jn  fiifjren  unb  auf  bem  oereinfamten 
.£>interbed  ftonb  nur  ein  Giujiger  nub  blidte  longc  unberoegtid)  juriitf. 
9iid)td  aid  Jpimmel  unb  Cccan  ringdumfjer,  enblid)  jog  bie  £>aub  bed 
ftillen  9Heergafted  tjon  ber  33ruft  einen  93rief  l)ertoor,  bic  Sonne  beleud); 
tetc  mtnutenlang  bie  SCiiffdtjrift  beffelben:  ,,9tn  SRaric"  —  banu  f)ob  fid) 
(angfam  bie  &anb,  an  ber  ein  blauer  Gbelftein  ljetlc  Straiten  Ijinaud; 
loarf,  Graft  Saufroart  fprad)  leife  Dor  fid)  tjin:  „©ib  if)n  ben  SBetten, 
bie  bafiir  aufraufdjen  —  gute  9Jad)t,  mein  £>erjfd)lag!"  unb  bad  Slatt 
fdjmebte  auf  bie  glanjcnbcn  Staffer  nieber.  Sie  natmten  ben  33rief, 
trugctt,  fwben  unb  fenften  U)h;  mie  ein  loeifeer  s$uuft  entfd)ioanb  er  in 
ber  filberncn  fficlfurd)e  bed  Spiffed.  So  tang',  aid  er  fid)tbar  blieb, 
Ijaftetc  ber  SBlitf  bed  jungen  9Jianncd  unocrwanbt  auf  bem  grtifjenben 
Sd)immcr;  barauf  ftieg  er  in  ben  Sajiitenraum  fjinab  unb  fdjrieb  einen 
anberen  S3rief.  SOtandje  SSodjen  oergingen,  cfje  bicfer  fein  $iel  crreidjte. 
Sdjuce  lag  auf  ben  Stoppeln  urn  ben  Seldfegel  ber  geftung,  Sconce  auf 
bem  blattertofen  ©cranf  ber  SBeinlaube  im  ©arten  ber  Gominanbantur 
broben,  unb  roie  Sdjncc  fo  roeijj  lag  ed  auf  bem  Sdjeitel  bed  (Srafeu 
SSoIfenftein,  aid  er  ben  8ricf  auf  brad)  unb  lad: 

„3d)  cerftorad),  3lmen  ju  fd)reiben,  igevx  ©ouoerncur,  tote  id)  an 
mein  ©efdngnifj  juriidbenfen  roitrbe.  2t(d  id)'d  gelobte,  war  ed  fein  ©e= 
fangnip  fiir  mid);  jefct  ift  bie  ganje  Unermefjlid)feit  ber  2Belt  mir  baju 
geroorbeu.  3d)  oen*c  an  *'c  wit  Sdjmerj,  bod)  ofjne  SInttage  fiir  Sie 
unb  fiir  mid).  Sie  3dt  befifct  if)re  SBetlen,  tjat  bie  Sobte  gefagt,  unb 
auf  ben  SScHen  biefcr  3eit  tonnten  mir  lebenb  nid)t  gliidlid)  fein.  S$ielleid)t 
fommt  eine  beffere,  meldje  bie  unfere  nid)t  mef)r  begreifen,  bad  ©liid 
"Jfnberer  nidjt  mefjr  unfer  bem  Stcif  foldjcr  9Raiemtad)t  erftarrcn  laffen 
loirb.  9tict)t  §\)<cc  Sodjter  mar  ber  SBefinnung  beraubt;  ob  bie  iljred 
f»aupted  fie  oerlieft,  it)r  £erj  erfanntc  unb  roaljtte  ttar  bad  Giujigc,  mad 
iljr  blieb.  Sod)  mid)  ummob  3rrfinn,  einen  3Iugenblid  namentofer  Sclig= 
feit  Ijinburd)  ju  t)offen  —  —  id)  oermag  Sie  nid)t  ju  trdften,  ©raf 
SBolfenftein,  mie  Sie  nidjt  mid).  SIbcr  Sie  oermflgen  mir  aucf)  Sad  nidjt 
meljr  ju  ncljmcn,  load  mir  geblieben,  bad  Seben,  bad  ber  Sob  mir  aid 
33ermad)tnif3  fyinterlaffen.  So  lange  id)  ib,r  SBilb  in  mir  trage,  Icbt  fic 
nod)  in  iljrer  Sdjonljeit  fort,  unb  brum  mill  idj'd;  erft  mit  meinen 
9tugen  fd)lie|en  bie  ifjrcn  fid)  fiir  immer,  oon  meinen  Sinnen  erft  nimmt 
ber  Sob  auf  emig  ben  SDiardjentlang  ifjrer  Stimme.  ^a,  bie  3cit  befifct 
3BelIen,  ^at  fie  gefagt  —  unb  oietletdjt  raufd)en  beffere  aud)  nod)  fiber 
bie  beutfd)e  ^eimatt)  f)erauf,  bafe  mein  Seben  bod)  nod)  fiir  bad  gtiidlofe 
SSaterlanb  SSertf)  ju  ^aben  t)erm8d)te,  in  bem  fieut'  ber  Srrfinn  mit 


58 


  llotb  uitb  Siib.   


blutigen  £iinben  nad)  Snabentljotljett,  bem  Diebeltroum  jugenb(i$  =  be; 
geifterten,  rebttdjen  £erjfd)lag§-  gteift. 

„©eien  @ie  gerccf)t,  ©rof  SBoIfenftein,  loie  itfj  e$  bin,  tote  ba3  grojje 
Ungfutf  ed  r>on  2Renfcf)en  forbert,  imb  gebenfcn  ©ie  ob,nc  SMttctfeit  be* 

(Srnft  3>attfroart3." 


Slidjt  ber  9lame  be3  fie&teren,  bodj  biefcr  fctbft  ntmmt  tjeut'  cine 
bcr  erften  Stctlungen  im  neuen  beutjdjett  SReidje  ctn. 


J>as  ieben  fur  unb  burdj  21nbere 

obtt 

bie  <5efeUfd?aft. 

Von 

—  (Bottittgen.  — 

let  ©egenfafc  be3  tluetifajen  unb  .menfdrfidjen  EafeinS  liegt 
befdjloffen  in  bet  einen  Stage:  ma3  ift  ba$  Iljiet  bem  2f»iete, 
n>a3  bet  2Renfri)  bem  ffllenfdjen?  Slidjt  toa§  fie  ftnb,  fonbetn 
'»a3  fie  fid(  einanbet  ftnb,  fdjeibet  SRenfd)  unb  Iljiet.  35a3 
Ifjiet  ift  bem  Ifjiete  ttienig  met)t  ate  eine  Seute,  ttienn  e3  tjungtig  ift. 
2)aS  Siafetn  bed  einen  SnbtoibuuinS  roirb  buret)  bad  anbete,  roenn  wir 
Don  bet  gottpflanjung  unb  bet  ernatjrung  bet  jungen  SBtut  abfeljen,  gat 
nidjt  gefotbett  —  ob  ljunbert,  taufenb  obet  SRiflionen  2f)iete  auf  bem= 
felben  Staum  jufammenleben,  roebet  ba3  einjelne  2b,iet,  nod(  bet  IbpuS 
bet  $l)ietHaffe  nritb  baburd)  oetebett,  bad  SKioeau  bed  ttiierifdjen  2eben3 
baburd)  nidjt  gefjoben.  Die  ©emeinfdjaft  bet  $b,iete  ift,  fo  meit  unfet 
SSiffen  teicf|t,  fiit  baS  tb,ietifcf|e  3>afein  udHig  bebeutungSloS,  bie  (Jtfaljtung 
be»  einen  Xt)iete3  tommt  bem  anbetit  nidjt  ju  gute,  bad  2bjer  madjt 
fie  nut  fiit  fid),  ntit  jebem  neuen  $lnet  beginnt  ganj  baSfelbe  Spiel  Don 
9Jeuem,  urn  mit  ifym  wiebet  ju  enben  —  tefultatloS  fiit  bie  Gtottung.*) 


*)  gilt  bie  3eit  ber  urfunbltdjen  ©ejd)idjte  ift  bet  gortjdjrttt  etner  einjetnett 
Jfjierflaffe  in  teiner  SBeije  jtt  conftattrett.  Site  2lnnd|me  einer  Uebertragung  ge= 
wtfier  anerjogener  ©igenfdjaften  bci  einigen  Jtnerarten  »on  <3eiten  ber  $oolo$tn 
ift  tnit  bcfamtt,  lommt  aber  ber  obigen  Setjauptung  gegetuiber  ttidjt  in  93etrad)t. 
2Kag  baS  Iljiet  inbitnbneUe  @igcnf<f)aften  uererben,  ©rfabrungen  tiererbt  nut 
bet  ffltenjdj  — ,  nnierc  ganje  (Snltur  ift  aber  ntcb>}  at?  bet  9lteberfc^tag  Don  ®r= 
fafjrnngen. 


60 


  Itotb  nub  Siib.   


28enn  id)  aifo  bic  obige  grage:  wa*  ift  ba*  $l)ier  bem  Sljiere? 
nod)  cirnnoC  wiebcrfyolc,  jo  antworte  id):  nid)t*;  auf  bie  grage  bagegeu: 
ma*  tft  bcr  3Renfd)  bem  SWenfdjen?  antworte  id):  attc*  —  bie  S3c= 
bingung  SRcnftf)  ju  fein.  Unfere  gaitje  Sultur,  unfere  ganje  ©efd)id)tc 
beruljt  auf  bet  Skrwcrtfjttng  be*  einjetneu  menfd)lid)en  2)afein*  fiir  bie 
Swede  bcr  ©cfainmtfjeit.  @*  gibt  fein  9)(enfd)etileben,  ba*  bto*  fiir  fief) 
bo  ware,  jebe*  tft  jugleid)  ber  SSelt  wegen  ba,  jcber  SHenfd)  arbeitet  an 
fciner,  menu  attd)  nod)  fo  engbegrenjten  Stelle  tnit  an  bem  (Julturjwed 
ber  9Jicnfd)t)cit.  Unb  ware  cr  ber  gcringfie  SCrbeitcr,  cr  betfjciligt  fid) 
an  eitter  ifyrer  2(ufgaben,  uttb  arbeitete  er  gar  nidjt,  er  arbeitet  mit,  in= 
bem  er  fprid)t,  benn  bamit  aUeiu  fd)ou  erf)dit  cr  ben  iibertieferteu  8prad)= 
fd)a§  (ebenbig  unb  gibt  ifjn  wciter.  3d)  fann  mir  fein  SRenfcfjenbafein 
benfen,  fo  arm,  fo  cienb,  ba*  nid)t  einem  anberen  2)afein  jn  gute  fame; 
e*  gibt  Salle,  mo  felbft  ba*  Seben  be*  Sfermften  unb  Ungebilbetften  fiir 
bic  SBctt  bie  reid)fte  3rud)t  gctragen  fjat.  £ie  2Siege  be*  grofjten 
SManne*  ftanb  oft  in  ber  drmften  £iitte;  bie  ©item,  bie  i£)tn  ba*  2)afein 
gegeben,  ba*  SBcib,  ba*  il)it  gefaugt  nub  geuflcgt,  f)at  bcr  2Rettfd)b,eit 
einen  grofjercn  3)icnft  gcietftet  al*  gar  manager  Smug  auf  feinem  Stjron. 
28a*  fann  ein  Sinb  bem  Sinbe  fein?  SDiefjr  at*  ©(tern  unb  Setjter  ju= 
fammengenommen.  3nt  Spict  mit  feinen  ©enoffen  ternt  ba*  ffinb  fiir 
ba*  praftifdje  Sebcn  mitunter  mefjr  unb  Seffcre*  at*  au*  ben  „Sef)ren 
bcr  2Bei*f)eit  unb  Sugenb".  Stm  Spielball  feine*  ffameraben,  ben,  eg  fid) 
anjueignen  oerfudjt,  madjt  e*  bic  erfte  praftifdjc  Skfanntfdwft  mit  bem 
(£igcntf)um*begriff ,  unb  ber  abfcfjredenbe  ©inbrud  ber  Untugenben  ieiner 
Sameraben  prebigt  if)nt  bie  crfte  SRorat. 

Wemattb  tft  fiir  fid)  allein  ba,  fo  wenig  wie  buret)  fid)  attcin, 
fonbern  3cber  ift,  wic  burd)  5(nbere,  fo  jugletd)  fiir  Slnbere  ba,  einertei, 
ob  mit  ober  oljne  9lbfid)t.  SBie  bcr  Sdrpcr,  ber  bie  SBdrme,  bie  er  Don 
aufjen  aufgenominen,  wieber  au*ftraf)len  mufj,  fo  ber  SDcenfcf)  ba*  intellec= 
tuefle  ober  etf)ifd)e  gluibum,  ba*  cr  in  ber  Eutturatmoftof)dre  ber  ©efeltfdjaft 
einntfmtet.  Seben  ift  unau*gcfe§te*  Sltfjmen:  Stufnctjmen  unb  3uritdgeben 
oon  bcr  Umgebung  unb  an  bie  Umgebung;  bag  gilt  gteidjmajjig  fiir  ba* 
ufmfifdje  wie  fiir  ba*  geiftige  Sebcn.  Sebe*  S3erf)dttntf}  unfere*  menfdjtidjen 
Seben*  entt)dtt  ein  fotd)e*  „3iir  eiuanber  fein",  bie  meiften  ein  gegeu- 
feitige*.  £ie  gran  ift  fiir  ben  SWann  ba,  aber  ber  ffliann  wieberum  fiir 
bic  grau;  bie  (Sttern  finb  fiir  bie  ffinber,  aber  bie  ftinber  aud)  fiir  bie 
©(tern.  3)ienftboten  unb  §errfcf)aft,  SBleifter  unb  ©efellcn,  ber  3frbeiter 
unb  ber  Sfrbeitgeber,  grennb  unb  Srcunb,  bie  ©emeinbe  unb  iljre  9Wit= 
glieber,  bcr  Staat  unb  feine  Siirger,  bie  ©efellfd)aft  unb  ber  ©injelne, 
S8oIf  unb  SSolf,  unb  ba*  einjclne  93oIf  unb  bie  2)(enfcf)f)eit  —  mer  nennt 
ein  S8crf)dltnif3,  in  bem  nicf)t  ber  Sine  fiir  ben  2lnberen  unb  biefer 
wieberum  fiir  if)n  ba  ware?  Unb  ganj  abgefef)en  con  ben  bauernben  93er= 
fldltniffen,  wetd)e  bie  ftef)enben  Sormen  unfere*  Seben*  bilben,  ma*  wirft 


  Kubolpt;  pott  3berincu    6^ 

ber  3Jienfd)  nidjt  jeUen  burd)  fctn  btofje*  25afein,  burd)  fein  ffleifpict, 
feine  $erfontid)feit,  fetbft  burd)  ein  {(ingemorjcne*  SBort!  Surj,  wot)in 
id)  meineu  Slid  toenbe,  uberalt  miebertjott  fid)  biefetbe  @rfd)einuug: 
9tiemanb  ift  fur  fid)  altein  ba,  Seber  »ft  jugleid)  fiir  Stnbere,  fogett  mir: 
fiir  bie  SBett  ba.  9iur  feine  SBett  unb  ba*  SDlofj  unb  bic  Eauer  biefer 
©inhrirlungen  ift  oerfdjiebeu.  SBei  bem  Sinen  enbet  bie  SBett  mit  feinem 
$aufe,  feinen  ®inbem,  ftreunben,  Sunben,  t»ci  bem  Slnbern  betjnt  fie  fid) 
au*  uber  ein  ganje*  S8otf ,  fiber  bie  ganje  9)ienfd)f)eit.  $ic  grudjt  bed 
eineit  3)afeiu*  fiir  bie  ©efellfdjaft  fafet  fid)  jttfammen  in  ba*  Quantum 
Sortoffeln,  SRode,  <3tiefel  u.  f.  to.,  ba*  ber  SWann  ifjr  getiefert,  bie  bed 
onberen:  be*  grofjen  $!id)ter*,  ^iinftter*,  Sedjnifer*,  ©eteljrten,  Staat*= 
manne*  tiimmt  2)imenfionen  on,  bie  Wir  oergeben*  jit  ermeffen  oerfud)en, 
in*befonbere  menn  wir  bie  9tad)tt>irfungen  be*felben  nad)  bem  $obe  in 
9nfd)(ag  bringen.  $enn  miibrenb  bei  bem  gerootinlidjen  SRann  ber  lob 
rofd)  bie  @puren  feine*  2)afein*  titgt,  entfattet  bn*felbc  bei  ber  t)ifto= 
rifd)en  ^Jerjonlidjfeit  erft  nad)  bem  2obe  fid)  ju  feiner  ganjen  ftraft  unb 
|»errlid)feit ,  ju  immer  weiteren  unb  reidjeren  SBirfungen.  Der  ©eift  be* 
grofjen  2Ranne*  arbeitet  nod)  mit  an  bem  Gulturjioed  ber  2Renfd)b,eit 
Safyrlmnberte  unb  Saljrtaufenbe,  nad)bem  feine  Slfdje  tangft  in  atte  SBinbe 
jerftreut  ift.  Corner,  ^jJlato,  SIriftotele*,  2)ante,  ©fjafefpeare  —  unb  roer 
nennt  atte  bie  #eroen  be*  ©eifte*,  ber  ftunft  unb  SBiffenfdjaft,  »on  benen 
ba*felbc  gilt?  —  fie  alle  fteljen  nod)  Ijeute  mitten  unter  un*  in  lebeiu 
biger,  ungefd)h)dd)ter,  ja  gefteigerter  Sraft  —  fie  tjaben  gefungen,  gebacfit, 
gemirft  fiir  bie  ganje  3Renfdjt)eit. 

9Jlit  biefem  9tad)Wirfen  eine*  2)afein*,  nad)bem  e*  fetber  geenbet, 
beriifjren  roir  biejenige  Storm  be*  2)afein*  ffir  Slnbere,  ouf  toetdjer  bie 
<3id)erung  unb  ber  ftortfdjritt  unferer  gefammten  Euttur  beruljt.  $er 
juriftifdje  9lu*brud  bafiir  ift  bie  ©rbfd)aft.  $ie  Sbee  be*  Srbredjt* 
ift:  bie  3rud)t  unfere*  Stafein*  enbet  nid)t  mit  un*  fetbft,  fie  fommt  'Un- 
beren  jn  gute.  $>er  Surift  fennt  ba*  ©rbred)t  nur,  fo  toeit  e*  ba*  93er  = 
mo  gen  jum  ©egenftanbe  t)at  —  CErbfdmft  bebeutet  fur  it|n  nur  ben  bto~ 
nomifdjen  SRieberfdjtag  ber  ^erfon,  bie  ©umme  it)re*  2eben*  in  Sljatern 
unb  ©rofd)en  au*gebrfidt  —  fiir  ben  £iftorifer  unb  ^fjitofoptjen  bagcgcn 
erftredt  fid)  ber  33egriff  ber  (Srbfdjaft  fo  roeit  toic  bie  menfd)tid)e  Suttur. 
(Srbgang  ift  bie  Sebingung  jebe*  menfd)Iid)en  2rortfd)rittc*,  (Srbgang  im 
culturtnftortfdjen  Sinn  bebeutet :  ber  9iad)fotger  arbeitet  mit  ben  ©r- 
fatjrungeu,  bem  materietten,  geiftigen,  etljifdjen  Sapitat  feine*  SSorgdngcr*; 
bie  Stufgabe  beginnt  bei  itjm  nid)t  immer  wieber  Don  9Jeuem,  wie  beim  2b,ier, 
ba*  ftet*  auf  ba*  anfangtidjc  9Jiocau  b^erabfinft,  fonbern  ber  Siadjfotger 
nimmt  fie  auf,  mo  ber  SJorinann  fie  getaffen.  2)tc  ©efd)id)tc  ift  ba* 
©rbredjt  im  iieben  ber  3Kenfd)b,eit. 

@o  finb  e*  atfo  jwei  SRid)tnngeu,  nad)  benen  ba*  „%iiv  Jtnbere  fcin„ 


62 


  ZIorb  u nb  5 fib.   


fid)  ooflsieljt:  bie  SEirfungcn  unfere»  EafeinS  auf  bic  SOtittoelt  unb  bie 
auf  bie  9Jad)roett. 

35ai  Sftafj  bciber  gibt  unS  ben  SJlafiftab  fiir  ben  SBcrtb,  be*  menfd); 
lichen  2)afein8,  fotoot  bet  Snbioibuen  wie  ber  93dlfer.  SDer  SBertfjbegriff 
ift  befanntlid)  ein  retatioer,  er  ift  bie  2auglid)feit  eineS  2)inge3  fiir  irgenb 
einen  Stoei.  3«  Stntoenbung  auf  bo*  menfd)tid)e  Seben  bebeutet  bie 
Srage  nad)  bem  SBertlj:  toie  ift  baSjelbe  ber  SWenfdjfieit  ju  gute  gefommen? 
$)arnad)  oHetn  bemifit  bie  ©efellfdjaft  unb  bie  ©efdjidjte  ben  SBertlj  be3= 
fetben.  ©in  jiemttd)  fidjereS  Sriterium  fiir  ben  SBertf),  ben  e3  itjm  bei= 
legt,  ift  bie  SBcfanntfdjaft  beg  Seamen  8.  Unfer  9iame  in  ber  SBelt  reidjt 
regelmafjig  fo  toeit  unb  bauert  fo  fange  toie  unfere  33ebeutung  fiir  bie 
9Beit.  SBenn  ber  SWame  Ijtftorifdjer  $erf6ntid)feiten  fortbauert,  fo  ift  baS 
nur  ein  95e»oct§  bofiir,  bafj  fie  felber  fiir  bie  SBelt  nod)  fortleben.  S5enn 
ba§  gortteben  eineS  tjiftorifdjen  9lomen§:  ber  9tuijm,  ift  fein  blofjer  Iribut 
ber  SJonfborfeit,  ben  bie  SBelt  goflt,  fonbern  er  ift  nur  ber  SluSbrud  ber 
fortbouernben  SBirffamfeit  feineS  £rager3.  SBie  grofj  3emonb  an  fid) 
geraefen,  ift  ber  SBelt  t)6flig  gleidjgiiltitj;  fie  frogt  nur,  unb  fie  betjfilt 
nur,  roa§  er  if)r  getoefen.  3>m  33ud)  ber  ©efdjidjtc  bebeutet  9i  a  me,  tote 
einft  im  rdmifdjen  #au3butf),  einen  ©djutbpoften  (nomen  im  boppelten 
©inn);  bem  grSfsten  @enie,  toetdjeS  je  getebt,  ober  nid)t3  fiir  bie  SBelt 
getljan  h>t,  toirb  im  ©drolbbud)  ber  ©efd)td)te  nidjt  ber  fteinfte  ^Soften 
ju  gute  gefdjrieben.  $afj  bie  Sefonntfdjoft  eineS  9iamen«  ein  3eidjen 
ber  33ebeutung  feine^  2rager3  ift,  ba§  gilt  fetbft  fiir  bie  fteine  unb  fteinfte 
SBett  be3  biirgerlidjen  SebenS;  and)  innerljaib  iljrer  crftredt  fid)  bie  83e= 
fanntfdjaft  eineS  9lamen3  nur  fo  toeit,  Wie  bie  ©efellfdjaft  bie  Sebeutung 
feineS  SragerS  fiir  fie  empfinbet;  ben  Siotnen  beS  SabrilarbeiterS  fennen 
nur  feine  ©enoffen  unb  Stadjborn,  ben  be§  gabriffjerrn  nennt  bie  ganje 
©egenb. 

©o  ift  olfo  ein  gefeierter  9lome  ein  3f«gnife  nid)t  bloS  bafiir,  bofj 
Semanb  ber  ©efellfdjaft  ober  SBelt  ettoaS  getoorben  ift,  fonbern  jugteidj 
bofiir,  bafj  biefelbe  fid)  beffen  aud)  betoufjt  gemorben  ift  —  e§  ift  bie 
9lnerfennung  ifjrer  ©dmlb  burd)  SluSfteHung  eineS  SBed>fel3.  3)ie  ®d)utb 
ejiftirte  aud)  ofjne  ben  SBedjfel  —  tjaufig  freilid)  blo«  in  ber  Stnbilbung! 
—  aber  erft  ber  SBed)fet  oerteiljt  bem  SJnfprud)  ben  Stjarafter  eine* 
SBertljpapierS  con  unbeftrettbarer  allgemeiner  ©ettung.  ©ben  barum  ift 
ba^fetbe  fiir  ben  *om  ^odjften  SEertb/,  nid)t  etloa  blog  toegen 

ber  @f)re  unb  SJnerfennung,  fonbern  toegen  ber  ®id)erf|eit,  bie  ei  iljm 
gibt,  bafj  fein  Seben  fiir  bie  SRenfdjljeit  ntd)t  oertoren  getoefen  ift.  S>ie 
©efellfdjaft  unterfud)t  nid)t,  toa8  ib^n  getettet  b,at:  ob  ba8  ©treben  ber 
9Wenfd)fieit  ju  nii|en,  ob  ©b,rgeij  unb  3Rut)mfud)t ,  fie  b^dlt  fid)  lebigtid)  an 
ben  ©rfotg,  nid)t  an  ba8  SOJotio.  llnb  fie  tfyut  toob,!  baran.  S)enn  inbem 
fie  aud)  biejenigen  frimt,  benen  eS  bto3  urn  bie  ^ramie  ju  tb,un  mar, 
oerfidjert  fie  fid)  bamit  aud)  if)rer  fiir  it)rc  3toede-,  ben  ffranj,  ben  fie 


  Kiibolpt)  poii  3l[eritnj.   


65 


ifjnen  reid)t,  fonn  ifynen  nur  bcrienigc  mifsgonncn,  welder  bem  Strbeiter 
ben  2ob,it  ncibet  —  bie  Sorbecrn  fatten  Sliemaubcnt  in  ben  Sdjoofs,  fie 
erforbern  ben  (Sinfafc  be3  ganjen  flebenS. 

9We3,  roa§  id)  bister  oon  ben  3nbi»ibucn  gefagt  fyabe,  gilt  cbcnfo 
»oit  ben  SSolfern.  Slua)  fie  finb  nidjt  btoS  fiit  fid),  fonbetn  fiir  bie 
iibrigen  SBblfer,  fiir  bie  9Jienfd)f(eit  bo.  Unb  and)  bet  iljnen  befdjranft 
fid)  bie  ©intoirfung,  weldje  fie  auf  Slnbere  auSuben,  nidjt  btoS  ouf  iljre 
SebenSjeit,  fonbern  ie  nod)  bem,  roaZ  fie  getoefen  finb  unb  geleiftet  Ijoben, 
erftrccft  fie  fid)  ouf  bie  fernften  3eiten.  S>'«  Sunft,  Siterotur  unb  v$f|ilo= 
fopt)ic  bet  ©riedjen,  ba3  SRedjt  bet  SRbmer  bilbet  nod)  bi3  ouf  ben  fyeutigen 
lag  eine  unerfd)opfiid)e  Ouette  unferer  33ilbung.  3Mc  SBiufter  beS  Sdjonen, 
(Sblen,  ©ettraftigen,  bie  fie  un8  in  itjren  $unftroerfen,  ©ebanten,  £l)aten, 
SRdnnern  Ijinterlaffen  tyaben,  tteiben  ouf  entpfdngtidjem  83oben  nod)  tdg= 
(id)  neue  grud)t.  Stfle  (Sulturoolfer  ber  SBelt  Ijoben  an  unferer  Ijeutigen 
(Juftur  mitgearbeitet  — ;  fbnntcn  wir  biefelbe  in  itjrc  ©(entente  attfiofen, 
bis  in  if)re  erften  Urfpriinge  fie  juritd&erfolgen,  ton  befdnten  einc  ganje 
SSotfertafet  unb  ouf  ib,r  9lamctt  oon  SJolfern,  roctdie  gdnjlid)  ber  93er= 
geffenljeit  antieintgefatten  finb. 

Urn  biefe  Ueberjeugung  in  un£  ju  begrtinben,  boju  geniigt  fdjon  ber 
©tonb  ber  fyeutigen  erft  in  ben  Stnfdngen  ju  einer  Euiturgefd)id)te  ber 
2Kenid)f;cit  begriffenen  gorfdjung;  ber  8ufunft  toirb  auf  biefent  ©cbiete 
nod)  eine  grofje  3lu$beutc  betoorftefyen.  giir  unferen  3wcd  reid)t  ba3, 
roa»  toir  bis  ie$t  tuiffen,  unb  toa3  roir  tdg(id)  uor  Slugcn  f»abett,  uotU 
fommen  au3,  urn  barauf  bie  33eljauptung  ju  griinben,  bajj  ber  6a|: 
„3eber  ift  fiir  bie  2Mt  ba"  fiir  bie  936tfer  ganj  biefelbe  ©citung  f)at 
mie  fiir  bie  Sfobittibuen,  unb  bofj  toir  in  itjm  baS  oberfte  ©ulturgefefc 
ber  ©efd)id)te  befifcen.  $>ie  Sulturentmidetung  ber  338lfer  unb  ber 
3Kenfd)beit  beftintntt  fid)  nod)  bent  SKofje,  in  bent  fie  ben  obigeit  ©afc 
Derroirflid)en,  unb  e§  beborf  nur  beS  SdjtuffeS  ton  bent,  »a8  bie  ©eid)idjte 
tfyut,  auf  ba§,  toa3  fie  wilt,  unb  ber  Sonftatirung  ber  SBeife,  n>ie  fie 
ba3  erreidjt,  toaS  fie  hritt,  urn  in  jenem  <5a|}  ba3  oberfte  ©efe|  otter 
gefd)id)tttd)en  ©nttmcfelung  unb  in  ber  93ertt>irfiid)ung  beSfelben  bie  SBe* 
ftintmung  be3  2Renfd)engefd)tedjt§  ju  erbliden.  S3e»or  biefer  3wed  nid)t 
fiir  bag  ganje  9Renfd)engefd)(ed)t  t>erh)irftid)t  ift,  f)at  bie  ®efd)id)te  nid)t 
erreidjt,  toaS  fte  ttritt. 

2>ie  btSljerige  8tu3fuijrung  mar  borauf  geridjtet,  bie  ttjatfadjtidje 
©eltung  biefeS  ©efefeeS  nad)juft)cifcn ;  id)  tniipfe  baran  nunmefjr  bie  grage 
nod)  ber  %otm  feiner  93er»irftid)ung. 

@in  83tid  ouf  bie  un*  umgebenbe  SBelt  betefyrt  un«,  bafs  biefe  Sorra 
bo|)^efter  2lrt  ift:  eine  freie  unb  erjn>ungene.  Db  id)  ntetnen  ffopf  ober 
meine  ^anbe  im  S)ienfte  fur  bie  ©efeflfd)aft  oertoenben  toxU  ober  nid)t, 
ift  Sadje  nteineS  freien  SBeliebenS.  2)agegen  wirb  ber  2Rititorpflid)tige 
nid)t  gefrogt,  ob  er  bienen  toifl.    Db  unb  wa«  id)  con  nteinent  93er^ 


  llotb  nub  Siib.   


mbgen  unter  ikbenben  obet  im  Xeftament  on  Stnbere  abgeben  toitt,  ljangt 
Don  mit  ab;  bie  (Sntridjtttng  ber  ©teuern  unb  Slbgaben  on  bie  ©emcinbc 
unb  ben  ©taat,  nnb  bie  £>interlaffung  be3  $flid)ttt)eil§  on  ineine  fiinbcr 
ift  ©ad)e  be3  BwangeS.  25ie  ©pljare  be3  ,8roonge3  fallt  jufammcn  mit  ber 
be$  9led)t3  unb  ©taat§.  9lid)t  freitidj  in  bent  ©inn,  aU  ob  ber  ©toat 
famnttlidje  Qtotie,  bie  er  oerfolgt,  birect  erjmange  —  ftunft  unb  SSiffett; 
fd>aft  fonn  er  nidjt  erjroingen,  unb  bod)  50b.lt  oud)  bie  ^fiege  beiber  ju 
ben  Stoeitn  be§  Ijeutigen  ©taot§  —  tool  ober  in  bent  ©inn,  bog  er 
toenigftcnS  bie  SDiittet,  beren  er  fitr  fie  bebarf,  burd)  3»ong  aufbringt. 

93on  ben  freiroitligen  ^panbtungen,  bie  toir  fur  Sfnbere  cornermen, 
finb  mandje  bom  ©tanbpunfte  ber  ©efctlfdjaft  auS  ofjne  ailed  ober  h)enig= 
ftenS  ot)ne  erb>btid)e3  3ntereffe,  anbere  bagegen  finb  iljr  tobllig  unentbeljrlid). 
Db  3emanb  etroaS  fitr  feitte  greunbe  tfmt,  ober  ob  er  ju  irgenb  einer 
Sotlecte  beifteuert,  ift  fiir  bie  ©efettfdjaft  gteicfjgfiltig;  ober  bag  ir)r  ber 
Sonbtnonn  Sorn,  ber  93ader  S3rob,  ber  ©d)tad)ter  Srteifd)  tiefere,  bag  fie  fitr 
qHc  tljre  Sebiirfniffc  unb  Stotdt  ftetS  $anbe  unb  Sd&fe  finbe :  $anbroerler 
unb  Xagetflfmer,  Saufleute,  ©eiftlidje,  Seljrer,  SBeamte,  baron  fiat  fie  bad 
attergrbgte  Sntereffe;  bie  ganje  Drbnung  unb  ©emofynljeit  bed  2eben3 
ljangt  an  biefer  S8orau§fe^ung.  SBeldje  ©id)ertjeit  beftfot  fie,  bag  biefe 
S3orau3fefoung  fid)  ftet§  certoirflidje?  ©8  ift  bie  grage  son  ber  Drga= 
nifation  ber  ©efefifdjaft. 

SDer  SBegriff  ber  ©efellfdjaft  ift  befanntlid)  ein  ntobcrner.  Dbrool  er 
fid)  fd)on  bei  ben  englifdjen  $f)ilofopb,en  be3  fiebjetjnten  3otjrt)unbert«  finbet, 
fo  ift  bod)  fein  atlgemeiner  Oebraud)  bei  un3  in  S)eutfd)tonb  nod)  jiemlidj 
jung  unb  sum  »oefentlid)en  Jtjeil  tool  ouf  ben  ©influg  ber  focioliftifdjen 
Siteratur  ber  granjofen  jururfjufitljreit.  3)er  Umftanb,  bag  ^eber  ben 
WuSbrurf  gebrattd)t,  h)af)renb  fiber  bie  ©egriffsbeftimmung  beSfelben  nidjtS 
toeniger  at£  @in»erftanbnig  f)errfd)t,  beweift,  bafj  itjm  eine  2tnfd)auung 
311  ©runbc  liegen  mug,  beren  unfer  t)eutige3  3)enfen  unabtteiStidj  bebarf, 
unb  bie  fid)  nut  nod)  erft  ju  ifjrer  ooHen  begrifflidjen  Slatt)eit  burdjp- 
atbeiten  t)at. 

Sine  ©efettfdjaft  (societas)  im  juriftifdjen  ©inn  ift  ein  Serein 
mel)rerer  ^Jerfonen,  roeld)e  fid)  jur  Serfolgung  eineS  gemeinfamen  3u>ed$ 
nerbunben  fyaben,  Don  benen  bafjer  jebe,  inbem  fie  fitr  ben  <5>efeltfd)aft8$n)e(f 
tf)Stig  Wirb,  jugleid)  fiir  fid)  fjanbett.  (Sine  ©efeflfdjaft  in  biefem  juriftifdjen 
©inn  fcfct  einen  auf  iljre  @rrid)tung  unb  SRegdung  gertd)teten  SJcrtrag, 
ben  ©efettfd)aftdoertrag  ooroud.  2(bcr  baS  gaftifdje  ber  ®efettfd)aft:  bic 
Cooperation  511  gemeinfamen  3t"edcn  wicbertjolt  fid)  im  Scben  attd)  ot)ne 
biefe  gortn.  Unfer  ganjed  8eben,  unfer  gonjer  58erfef)r  ift  in  biefem  faftifdjen, 
tf)atfdd)Iid)en  ©inn  eine  ©efellfdjaft:  ein  3wffln"iienwirten  fitr  gemeinfame 
Biuetfe,  bei  bent  Seber,  inbem  er  fiir  9tnbere  Ijanbelt,  aud)  fitr  fid)  tjanbelt, 
unb  bie  Slttbercn,  inbem  fie  basifetbc  tfjttn,  e£  fiir  it>n  tfjttn.  Slttf  biefer 
gegeufeitigcn  Sbrbcrung  ber  ^roedc  bcrnfjt  meittee  erod)ten§  ber  ©egriff 


  Kit&olpb  pou  ^tyfr'NS-   


G5 


bet  ©efeflfdjaft.  S)ie  ©efeflfdjaft  ift  banad)  ju  befiniten  ati  bie  t£»at= 
ffidjtidje  Dtganifation  beS  2eben3  fiit  unb  burd)  2lnbcte  unb  —  Weil 
bet  ©injelne  ba3  Sefte,  toai  et  ift,  nut  butd)  9lnbere  ift  —  barum  ju= 
gtcit^  al3  bie  unerlafjlidje  gotin  be3  ScbenS  fiit  fid);  fie  ift  alfo  in 
3Sirftid)feit  bie  %otm  be3  menfd)lid)en  SebenS  iibet^aupt.  2Jtenfd)lid)e3 
unb  gefeflfd)afttid)e3  Sebcn  finb  gleidjbebeutenb.  $a3  I)aben  bcreita  bie 
alten  gtied)ifd)en  ^J^ttofo^^en  tootlfommen  tidjtig  etfannt;  e§  gibt  feincn 
SluSfptud),  bet  bie  gefetlfd)afttid)c  33eftimmung  bet  3Renfd)en  fiitjet  unb 
tteffenbet  roiebergabe,  alS  bie  33ejeid)nung  beSfelben  ati  ?wov  itohzixbv, 
b.  i  gefettfdjaftlidjeS  SBefen.  S)ie  ©tabt  (n6liS)  b.  i.  bas  ftabtifdje 
Seben  mit  bet  unauSgefe&ten  gegenfeitigen  ©etuljnmg  unb  friction  ift 
bie  SBebingung  unb  bie  ©tjeugetin  jeglidjer  Suttut,  nidjt  etroa  blo3  bet 
politifdjen,  rootan  man  bei  bem  gtied)ifd)en  SEBort  jundd)ft  geneigt  ift  ju 
benfen,  fonbetn  atlet  unb  jebet:  bet  inteUectuellen,  etfjifdjen,  ofonomifdjen, 
funftletifdjen,  fitrj:  bet  gefomraten  ©nttoicfetiutg  be§  SBotfe. 

2)tei  ©a&e  gibt  e3,  toddje  ba3  ganje  menfdjtidje  Siafein  in  fid) 
fdjtiefjen,  bie  83eftimmung  be3  9J?enfd)en  erfdjityfen,  fie  tauten: 

3ebet  ift  fiir  fid)  ba. 

3eber  ift  jut  bie  SESctt  ba. 

$ie  9Mt  ift  fiit  Seben  ba. 
©ie  entfyatten  bie  conftitutioen  ^tincipien,  bie  ©tunbgebanlen ,  bie 
tjodjften  ^toblemc  bet  ©efeUfdmft  —  aHe  SRedjtSfafce,  aUe  unfete  ©inrid)= 
tungen  weifen  auf  fte  jutiid.  Sluf  bem  erften  unb  btitten  bctutjt  bet  33e= 
griff  be§  SRedjtd  im  fubjectioen  ©inn,  auf  bem  jmeiten  ber  bet  $flicf)t. 
S)et  etfte  bccft  fid)  mit  bem  SRedjt  bet  ?|Berfonlicf»fcif.  „3cbcr  ift  fiit 
fid)  felbft  ba"  tjeifjt,  bet  SWenfd)  ift  ©clbftjWed,  bet  jutiftifdje  StuSbtud! 
bafut  abet  ift  ^erfon.  2)ie  ^legation  biefet  ©elbftbeftimmung  ift  bie 
©flaoerei,  bet  3uftanb  be3  SDienfdjen,  in  bem  er  bloS  fiit  Stnbcrc  ba 
ift.  $et  brittc  ©afe  fd)licf}t  bag  gefammte  ubtige  9ted)t  be3  9Jtcnfd)en 
aufjet  bet  $etfonlid)!eit  in  fid);  et  umfafjt  fammtlidje  33ejiefwngen  beSs 
felben  jut  Stufjenwelt:  5U  ben  ©ad)en  (@igentf)um,  6tbtcd)t),  ju  anberen 
Snbibibuen  (Samilientedjt,  £)bligationented)t),  p  ben  ^erfoneneintjeiten 
(SSeteine,  ©emcinbe,  ©taat,  Sitdje  b.  i.  6ffentlid)e3  5Rccf)t).  2Rit  jebcm 
9ted)t,  ba§  id)  in  bet  Slufjenwelt  in  Slnferud)  nefjme,  tufe  id)  itgenb 
einem  SJinge  obet  SBefen  ju:  S)u  bift  fiit  mid)  ba.  25et  jroeite  ©a|}  enfc 
t)alt  beu  ^Jftidjtbegtiff •,  benn  $ftid)t  ift  bie  SBeftimmung  bc3  SJtcnfdjen  fiir 
bie  Swede  Slnbetcr.  ©pridjt  ber  ©taat  biefe  Seftimmung  auS,  fo  ift  eS 
bie  9ted)t^pftid)t,  fptidjt  bie  OefcHfdjaft  fie  aui,  bie  motalifdje,  fitts 
Iid)e,  fociate. 

2)iefe  33eftimmung3»et^altniffc  finb  abet  nid)t  fo  geftaltct,  bag  bie 
einen  blo§  baS  SRedjt,  bie  anbetn  bto§  bie  3Sftid)t  jum  ©egeuftanbe  fatten, 
fonbetn  ba3  33eftimmung§oetf)altnif}  ift  tegetmafjig  eiu  gegenfeitigen :  9led)t 
unb  $ftid)t  finb  gemtfd)t.  Iiie  gtau  ift  be3  9)lanne3,  bet  SKann  bet  gtaa 

tHati  unb  6 ill).  I,  1.  5 


66 


  Ilorb  u nb  £iib.   


megen  ba,  bic  Sinbet  bcr  ©Item  megen,  bie  ©Item  bet  Sinber  wegen, 
unb  c3  gibt  fount  etit  9ted)t,  bem  nid)t  eine  $flid)t  cottefoonbittc;  bo* 
9ted)t  ift  bet  2foctd,  bic  $flid)t  bet  SRebetS.  2)em  9Jed)t  bed  SRegcnten 
entfotidjt  feine  ^fli^t,  bem  SBaljltedjt  bed  ©taatdbutgerS  bie  3Bab> 
pflidjt,  unb  felbft  ba3  9ied)t  bet  $Petfdnlid)feit  l>at  f)intct  fid)  bie  $flid)t 
—  barauf  betuljt  bie  Unfittlidjleit  bed  ©etbftmotbeS;  benn  bem  ©elbfts 
motbet  tuft  bie  ©efetlfdjaft  p:  3)ein  Scben  ift  nid)t  blo§  fur  2)id),  fon= 
betn  aud)  fiit  mid)  ba.  $iefe  ©egenfeitigfeit  bed  93eftimmung3»etl}alt: 
niffeS  gilt  felbft  fiit  bad  ©igentljum.  3)a3  ©gentium  ift  nid^t  Mod  fiit 
mid),  ben  ©igentljumet,  bo,  fonbetn  aud)  fiit  meine  S'inbet  (©tbtedjt), 
fiit  ben  ©taat  (Slbgoben,  ©jptoptiation),  fiit  meine  ©liiubiget  (©recu= 
tion),  unb  fiit  mein  ©igentf)um  finb  roiebetum  Stnbete  bo,  meld)e  mit= 
witfen,  urn  ben  Qtotd  beffelben  ju  etteidjen,  fei  ed  auf  ©tunb  eined 
fteiroiHig  con  itynen  iibetnommenen,  nad)  bet  Uebetnatjme  obet  »om  9ted)t 
aid  etjtoingbot  onetfonnten  3)ienftoetljaltniffed  bet  ^etfon  obet  ©ad)e 
(^tabiolfetoitnten),  fei  ed  ouf  ©tunb  bed  ©efe&cS  (j.  58.  9tad)barred)t). 

Stuf  bet  2trt  unb  bem  2Rofj,  mie  fid)  biefe  btei  ©afce  im  Seben  bed 
©injelnen,  bet  Slaffen  bet  ©efellfdjoft ,  eined  gonjen  SSoIfcS  ju  einer  ge= 
gebenen  &eit  t>etttritflid)en,  fei  ed  in  5olge  bed  fteien  ©ntfd)luffed,  fei  ed 
bed  3tt>on9e3  bet  ootlmnbenen  f|iftotifd)en  SBetljattniffe,  betufyt  bot  9(Hem 
bet  unenbtid)c  ©egenfafc  in  bet  ©eftalrung  bed  menfd)lid)en  fiebend.  3d) 
»etjid)te  ouf  bie  meitete,  atletbingd  b,iSd)ft  frudjtbate,  ober  bod)  aud)  ju: 
gleid)  fel)t  leidjte  2)utd)fiil)tung  biefed  ©ebanfend,  toie  bie  9ltt,  in  bet 
bad  Snbioibuum  jene  btei  ©afce  in  feinem  2eben  t>etmitflid)t,  tefctetem 
feinen  d)ataftettfrifd)en  ©tempel  oufbtiicft,  ben  ©tiataftet  bed  3Renfd)en 
jum  Sludbrud  btingt,  iiber  ben  SBcttb,  fcined  $>afeind  fiit  if)it  fclbet  unb 
bie  ©efetlfdjaft  entfdjeibct  unb  roie  mittjin  aud)  bie  innete  SBeftiebigung, 
meld)e  badfelbe  bem  Subject  gemaljtt,  butd)  bad  SBerljfiltnifs  unb  bie  Sttt, 
toie  biefe  btei  ^oftulate  bed  fittlid)en  2)afeind  fid)  bei  iljm  bermirflid)en, 
bebingt  ift. 

35ie  9lcd)tdpl)ilofopf)ie  ted  fiebjcf)nten  unb  od)tjc^nten  Saljtfjunbettd 
(bod  fog.  5Ratutted)t)  boute  ib^t  ganjeS  ©uftem  ouf  ben  etfien  bet  obigen 
©fijje:  Sebet  ift  fiir  fid)  felbft  bo,  ober,  n>a3  boSfelbe  fagen  mill,  lebiglid) 
ouf  ben  ©ebanfen  be3  ©clbftjmede§,  bet  auSfdjliefjlidjen  ©elbftbefttmmung 
be8  ©ubjectg.  ©toot  unb  9Red)t  galten  tfir  nut  otS  ein  Slppotot  jut 
©id)etung  be8  in  feinet  Sfolitung  gebod)ten  3«bioibuum8,  ib^t  3wed  Wor 
lebiglid)  ein  negatioet:  ben  Uebetgtiff  be§  ©incn  in  bie  gtei^eitsfpb^ote 
be8  Slnbcren  ju  oerb^inbetn,  eine  Slbfperrung  nod)  8ltt  bet  3Jlenogetie, 
um  bie  roilben  SBeftien  ju  ttennen,  bamit  fie  fid)  nid)t  gcgenfeitig  $et= 
fleifd)en  unb  aufjcl)tcn.  S)ie  ^6d)fte  9lufgabe  bet  ^b^ilofopb^ic  be§  9Jcd)t# 
beftanb  bomolS  botin,  eine  gotmet  ju  finben,  um  biefeS  ungefob^tlidje 
SlebeneinonbeteEiftiten,  bie  SSertraglid)feit  bet  gtei£>eit  bed  ©inen  mit  bet 
oiler  Slnbeten  ju  ermoglid)en.   ©3  mot  bad  ©ttftem  beS  auSfdjliefjlidjcn 


  Snbofpt)  roil  3l?*t«n9- 


67 


Snbiuibualigmug  im  9Jed)t,  bic  Konfttuction  bet  ganjen  fittlid)cit  SBelt 
oom  ©tanbpunft  beg  alg  ifotirt  gebadjtcn,  feinen  ganjen  £afeingjtoed 
lebiglid)  auf  fid)  felbft  bejiefjenben  Snbibibuumg  aug. 

(Sine  SRed)tg»f)Uofopl)ie,  bie,  onftott  fid)  in  biefet  SBeife  »on  bet 
Witflidjen  SBelt  jutudjujieljen,  bie  toitflidje  SBelt  begteifen  will,  getongt 
mit  9iotb>enbigIeit  jum  33egtiff  bet  ©efellfd)aft.  2)eitit  toenn  aud)  bet 
etfte  bet  btei  ©afce  ben  33egtiff  bet  ©efcKfdjaft  nod)  nidjt  poftulitt,  ba 
wit  ung  ja,  roenn  eg  blog  auf'g  3>enfcn  anfommt,  ben  ©injelnen  ijolirt 
fiit  fid)  benfen  fitanen,  fo  ift  mit  ben  beiben  onberen  ©afcen  bet  SSegtiff 
bet  ©efetlfd^aft  notljtoenbig  gegebftt. 

©tft  bie  ©efellfdjaft  madjt  ben  ©a|  toaf)t:  bie  SBett  ift  fiit  mid) 
bo,  inbem  fie  mit  in  bet  ©emeinfd)aft,  bie  fie  begtiinbet,  bie  SBelt  ftellt, 
beten  id)  fiit  meine  3n>ede  bebotf.  Stbet  fie  fann  eg  nut  mittelft  bet 
9Intitb>fe:  $u  bift  fiit  bie  SBelt  bo,  fie  Imt  an  S)it  ganj  bagfelbe  Stnted)t, 
teie  2>u  on  it)t.  3)ag  9Jlofj,  in  bem  bet  etfte  ©afe  fic^  im  Scben  beg 
©injelnen  betttritfltdjt,  ift  gleid)bebeutenb  mit  bem,  roag  man  bie  gefetlfdjaft; 
lidje  ©teflung  nennt:  9leid)tt)um,  ©Ijte,  SDiadjt,  ©inftufr,  bag  SKofj,  in 
bem  bag  3>nbibibuum  ben  jroeiten  ©afc  in  feinem  Ceben  jut  SBaljtfjeit 
mad)t,  beftimmt  ben  SBettfj  feineg  35afeing  fiit  bie  ©efetlfd)aft,  in  weiteftet 
9lugbeljnung  fiit  bie  2Jlenfd)!)eit.  ©ptaaje  nidjt  bie  tagtidje  ©tfafytung 
unb  bie  ©efd)id)te  bet  UReinung  in  gtettftet  SBeife  $of|n,  fo  mi>d)te  man 
gtauben,  bafj  bie  $etftellung  beg  @leid)gewid)tg  jwifdjen  beiben  ©iifcen 
bag  SDRotit)  unb  bie  3Tufgabe  einet  jeben  gefellfd)aftltd)cn  Dtbnung  fein 
miiffe;  ob  nid)t  eine  feme  3utonft  im  ©djoofje  ttcigt,  Wag  bie  bigfyctige 
©nttoidelung  bet  2)inge  nod)  nid)t  jit  jeitigen  betmodjte,  met  mill  bet 
bet  futjen  ©panne  3"*,  meldje  bic  9Renfd)f)eit  butdjlebt  t)at,  bie»  bot= 
augfagen? 

©g  etgibt  fid)  b^ietoug,  bafj  bet  S3egtiff  bet  ©efellfdjaft  jum  Xh>il 
mit  bem  beg  ©taateg  jufammenfaHt.  3tbet  audj  nut  jum  2ljeil-,  fo  toeit 
uiimlid),  alg  bet  ©efeUfd)aftgjwed  ju  feinet  SRealifttung  bet  93etmittelung 
butd)  aufjeten  3wong  bebatf.  SJeffen  bebatf  et  abet  nut  jum  getingen 
£fjeit.  #anbel  unb  ©etoetbe,  Sltfetbau,  gabtifation  unb  Snbufttie,  Sunft 
unb  SBiffenfdjaft,  bie  ©itte  be»  §aufeg  unb  beg  Sebeng  otganifiten  fid) 
im  SBefentlidjen  butd)  fid)  fetbft.  S)et  ©taat  init  feinem  SRedjt  gteift  nut 
f)ie  unb  ba  ein,  fo  toeit  eg  unerldfjlid)  ift,  um  bie  Dtbnung,  bie  biefe 
3mede  fid)  felbet  gegeben  Ijaben,  gegen  SSette|ung  ju  fid)etn;  bag  3?ed)t 
ftetlt,  fo  jit  fagen,  nut  bog  fefte,  eifetne  ©etippe  unb  ben  ©ifenbefd)Iog, 
bag  iibtige  ubetldfjt  eg  itjnen  felbet. 

35ag  atfo:  bie  SBab>t|eit  beg  ©afeeg:  Sebet  ift  fiit  bie  SBelt  unb 
bie  SBelt  ift  fiit  3eben  ba  — ,  bog  ift  bie  ©efeOfdmft.  $ieg  ift  bag 
SjStoblem,  bag  fie  taglid)  loft,  ©g  ift  ein  metftoiitbigeg  83ilb,  bog  ung 
bog  Seben  bet  ©efeflfdjaft  cot  91ugen  fiib^tt.  IRaftlog,  mie  in  einet  getoaltigen 
SD?afd)ine,  bemegen  fid)  toufenbe  oon  SRiibetn,  SBaljcn,  gebetn,  bie  einen 

5* 


68 


  II orb  uiib  Sub.   


in  biefer,  bie  anbern  in  jencr  9Ricf)tung,  fdjeinbar  ubUtg  unabtyiingig  Don 
einanber,  gteid)  alg  waren  fie  nur  fiir  fid)  ba,  jo  in  feinbfetiger  ©tetlung 
ju  einanber,  al»  n»oHten  fie  fid)  gegenfeitig  uernidjtcn  —  unb  bodj  toirfcn 
otte  fdjliefjtid)  fyarmonifd)  ju  eincnt  Qwed  jufommen,  ein  einjiger  $lon 
tegiert  bag  ©anje.  SSaS  jroingt  bie  elententaren  Sfrafte  ber  ©efeflfdjaft 
jur  Drbnung  uub  jum  3ufammettttrirfen,  wet  jeidjnet  iljnen  iljre  SBafjneu 
unb  83etoegungen  nor?  2)ie  SDiafdjine  mufs  bent  SKeifter  gefiordjen,  bie 
■HJedjanit  fefct  it)n  in  ©tanb,  fie  ju  jwingen.  Stber  bie  Sfraft,  loeldjc 
ba«  SRabertoerf  ber  menfd)lid|cn  ©efellfdjaft  betoegt,  ift  ber  menfdjlicfje 
SBille,  jene  Shaft,  bie  im  ©egenfafe  ju  ben  Shaften  ber  Slatur  ftdj  attein 
ber  Srei^eit  riifinit;  ber  SBiHe  ober  in  iener  function  Ijeifet  ber  SSiUc 
con  Saufenben  unb  SJtiUionen  t»on  Snbioibuen,  tjeijjt  ber  Si'anitof  ber 
Sntereffen,  bie  ©egcnfafclidjfeit  ber  SBcftrebungen,  tyeijjt  ©goigntug,  <£igen= 
finn,  8Biberfe|tid)feit,  Sragljeit,  ©djroadje,  33ogt)eit,  Softer.  @g  gibt  Icin 
gr5fjere§  SBunberrocrf  in  ber  SBelt  aU  bie  2)igcifclin  unb  33anbigung  beg 
menfdjlidjen  SBitleng,  bercn  »erh)irftid}te  Sofung  bag  SBort  ©efellfdjaft 
augfprid)t. 

©tbt  eg  nun  toie  cine  SRedjanif,  wcldje  bie  9loturfrofte  jwingt,  beni 
SJlcnfajen  bicnftbor  ju  feiu,  fo  aud)  eine  fociale  SKedjonif,  roeldic  bie  &t- 
fellfdjaft  in  ©tanb  fefct,  ben  mcnfdjlidien  SBillen  fiir  ifjre  Swede  5U  lenfen 
unb  ju  leiten?  beu  menfdjlidjcn  SBitten?  ®abe  eg  fie  nid)t,  raer  biirgtc 
ber  ©efellfdjaft,  bafj  nidjt  bie  Shaftc,  ouf  bie  fie  redjnet,  einmal  itjrcu 
Eienft  Dcrfagten  ober  eine  ifyren  3tt>eden  feinbfelige  9tidjtung  cinfdjlitgen, 
bafj  nidjt  ber  SBiHe  on  biefem  ober  jenem  $unft  beg  grofjen  ©onjcn 
fid)  einmal  auflefjnte  gegen  bie  9to£fe ,  bie  ib,m  gerabe  ba  jugebadjt  ift, 
unb  bag  gonje  SRabertoerf  in'g  ©toden  bradite?  SSoriibergeljenb  fommcii 
in  ber  %f)at  fotdje  ©toduttgeu  an  einjetncn  ^Junften  Dor,  ja  felbft  Sr= 
fdjiitterungen,  wetdje  bie  ganje  Sjiftenj  ber  ©efellfdjaft  ju  bebroljcu 
fdjeinen,  ganj  fo  ttrie  tin  ntenfdjlidjcn  Sorper;  aber  bie  Sebenslraft  ber 
©efeflfdjaft  ift  eine  fo  ja^e  unb  unuernmfttidje,  bafj  fie  biefe  ©tBrungcit 
imnter  rafd)  toieber  ubertoinbet;  an  ©telle  ber  9lnardjie  tritt  regcltnafjig 
fofort  toieber  bie  Drbnung,  —  jcbe  fociote  ©t5rung  ift  nur  bag.  ©udjctt 
einer  neuen  beffern  Drbnung,  —  bie  9tnard)ie  ift  nur  9Ktttel,  nie  3roetf, 
ettoag  83orubergef)enbe§,  nie  ettoag  3)auernbeg,  ber  Sfantpf  ber  2tnardjtc 
mit  ber  ©efellfdjaft  enbet  ftetg  mit  bcm  ©iege  ber  tefoteren. 

S)ag  f)eif5t  aber  nidjtg  anbereg  alg:  bie  ©cfetlfdjaft  befiftt  eine  jtoiugenbc 
Shaft  fiber  ben  menfd)lid)en  SD3iflen,  eg  gibt  eben  fo  gut  eine  foe  talc 
SJiedjanif,  unt  ben  ntenfd)tidjen  SBiUen,  ioie  eine  pb^t)fifalifd)e,  unt  bie 
SRafdjine  ju  jroingen.  S)iefe  fociate  SHJedjanif  ift  gteid)bebeuteub  ntit  bet 
Seb^re  Don  ben  ^ebetn,  butd)  weldje  bie  ©efeflfd^aft  ben  SBiUen  fiir  ifyrc 
3hiede  in  SSewegung  fe^t,  ober  furj  gefagt:  ber  £et)re  »on  ben  $cbeht 
ber  fociaten  S3eraegung. 

Soldier  $>cbet  gibt  eg  nteineg  (Sradjteng  oier.   ^nm  bason  Ijabcu 


  Hubolpb  von  3 1; er i ii g.   


69 


ben  6goi3mu3  ju  if)tem  SDiotio  unb  ifjtet  S3otau3fefcung,  id)  nemie  fie 
bie  niebeten  ober  egoiftifdjen  focialen  #ebel;  finb  bet  Sofjn  unb 
bet  3wong.  Oljne  fie  ift  boS  gefetlfd)afttid)e  Scben  nid)t  ju  benfen,  ofjne 
ben  Sotm  nid)t  bet  SSetfe^t,  of)ne  ben  3n>ang  nidjt  SRcdjt  unb  (Stoat, 
fie  teptiifentiten  unS  bafjct  bie  elementoten  3Tirtebfroftc  bet  ©efettfdjaft, 
if)te  35afein3bebingungen,  bie  nitgenbS  febjen  lonnen  unb  nitgenbS  fetjten, 
fei  if)t  3uftanb  audi  ein  nod)  fo  unentroideltet  obet  oetfommenet.  SSljnen 
ftetien  gegenitbet  jroei  anbere  Itiebfebetn,  loctdje  nid)t  ben  SgoiSmuS  ju  intent 
SWotto  nnb  if)tet  SBotauSfejjung  Ijaben,  bietmefyt  umgefet)tt  bie  SSetleugnung 
beSfelben  im  3)ienfte  bet  ©efeflfdjaft,  nnb  bie  id),  ba  fie  nid)t  in  bet  niebeten 
9tegion  bet  tein  inbisibuetten,  fonbetn  in  bet  IjBljeten  bet  oQgemeinen 
3n»crfe  fpieten,  bie  tj8I)eten  obet  bie  fittlidjen  obet  etbjfdjcn  £>ebet 
bet  focioten  SBctoegung  ncnne.  Sie  finb  ba3  $flid)tgefiif)l,  b.  i.  b"te 
butdj  feinen  aufjcten  3wong,  fonbetn  butd)  ba§  fociafc  33eftimmung§= 
gcfiibj  be3  3Renfd)en  bewitfte  $atmonie  bc3  inbioibuelten  SBiHenS  mit 
ben  Sotbetungen  bet  ©cfeflfdjaft,  feien  biefetben  in  gotm  be3  ©efefceS 
au3gefptod)en  (SRedjt)  obet  butd)  bie  Stimine  bet  SBoiteitbctjeugung  in 
SSejug  auf  ba§,  roa§  fur  ba3  ©ebeifjen  bet  ©cfcUfd)aft  nbtf)ig  ift  (©itt- 
lidjfeit,  Woxa.1)  unb  bie  fteie  Setbftoetleugnung,  bie  iibet  ba3,  ttm£ 
bie  ©efellftfjoft  fotbett,  nod)  f)inau$gel|t:  bie  2iebc  —  nitfjt  blo£  bie 
inbhnbuefle,  fonbetn  aud)  bie  unpetfontidjc :  bie  Siebe  jum  SSatcttanb, 
jut  SBiffenfdiaft  u.  f.  to.  —  jene  bie  $tofa,  biefe  bie  $oefic  bet  Sitt-- 
lid)feit. 

93eginnenb  ntit  bent  3wonge,  bet  bie  3rteit)cit  beS  SSiflenS  au§= 
fdjliefjt,  ctticbt  fid)  bie  ©cfcllfdiaft  mit  bem  Sofin  in  bie  Region  bet 
gtciljeit,  inbetn  fie  ben  (£goi§mu3  bc§  3nbi»ibuum3  in  93en>egnng  fefct, 
baft  e£,  fctbet  feine  SRetfjnung  bobci  finbenb,  onS  fteiem  6ntftt)tujj  fiit  fie 
ntbeite.  5)et  Soljn  ift  nut  einc  fcincre  %oxm  bc3  3wange^.  CSbenfo 
ift  nut  bo»  ^?flid)tgeful)(  eine  feinete  gotm  bc3  So^iicS  —  t$  ift  bet 
inttete  Sotjn,  ben  ba§  Subject  fid)  fetbet  jabjt  bind;  ba3  SScttufjt: 
{ein,  feine  SBeftimmung  in  bet  SSelt,  mic  bie  ©efeflfdjaft  fie  it)m  juweift, 
ctfftltt  ju  fyaben. 

Unb  tpic  bet  3toflng  jum  Sotin  unb  bet  Soljn  3111  ^ftidjt  f)initbet= 
Icitet,  fo  bie  $ftid)t  jut  Siebe!  3n  bet  Siebe  fteden  fie  otte:  bet 
pft)d)ologifd)e  S^ang,  bet  fie  jut  Sclbftoctleugttung  tteibt,  fie  mag 
wollcn  obet  nidjt,  bet  inncre  So^n,  bet  if>t  bo3  Dpfet,  ba§  fie  btingt, 
uetgitt,  unb  bie  ^Pflidjt,  wctd)e  bie  gotbetung  et^ebt,  bafj  bet  SJicnfd) 
nicb,t  b!o§  fiit  fid),  fonbetn  oud)  fiit  3tnbcte  lebe.  Slbct  bie  $flid)t 
ift  benteffen,  fie  ted) net  nod),  fie  roeifj,  bid  wob,in  fie  ju  gefien  ^at, 
unb  b,att  innc  an  bem  $untt,  mo  ba3  $f!id)tgebot  cnbet;  bie  Siebe 
bagegen  ted)net  nid)t  me^t,  fie  fennt  tcine  ©tenje,  fie  ift  unetfd)i5pfHd), 
nnenbtid)!  93ei  ben  btei  onbeten  §ebe(n  b,at  bet  3Jlcnfd)  ftets  nod)  ben 
Sa§  im  3luge:  „id)  bin  fiit  mid)  ba",  bci  bet  Siebe  gibt  ct  if)tt  auf.  3t)r 


70 


  it  orb  unb  Sub.   


SBefen  befteljt  borin,  nidjt  mcfjt  fur  fid),  fonbern  bto3  fur  Slnbere  ba 
ju  fein,  baS  3d)  in  fid)  felbcr  aufjugeben,  urn  e3  int  Stnbern  toicber  ju 
finben;  unb  loenn  bet  SJlenfdj  fonft  aud)  nicfjt  jum  83erftfinbnifj  be3  ticf= 
finnigen  ©afceS  ber  inbifdjen  ^fyitofopljic,  ben  (Sdjopenljauer  fo  oft  an- 
fufyrt:  tat  twan  asi  (3)iefe3  bift  35u)  getangen  ttriirbe,  in  ber  fiiebe 
mitfjte  er  tfjn  finben  unb  begreifen,  benn  bic  Sicbe  fagt:  2)er  Stnbere, 
bo§  bift  2>u  fetbft  —  roenn  3)u  iljn  liebft  wie  25idj  felbft,  fo  gefd)iel)t 
c§,  toetf  2)u  tf)n  erfennft  aU  3)id)  felbft. 

Sine  93etrad)tung  biefer  oier  £ebet  ber  fociolen  Seluegung  toiirbe 
mid)  iiber  ben  turned  biefeS  lebigtid)  bem  Segriff  ber  ©efettfd)aft  gen>tb= 
ntcten  9luffafce3  l)inau3ful)ren. 


Xleue  muftfalifdje  (Efyarafterfopfe. 


ID.  HteljI. 
—  OTitncbeu.  — 

I.  $)toe\  beutfcfye  Kapellmetfter. 

Jhts  ber  (Eriimciung  ge5etd;nct. 


Karl  (5uhr. 

|m  3af>re  1846  ging  ©lucfS  Spljigenic  in  2lu(i§  —  nadfj  langet 
^cmfe  ncu  einftubitt  —  roiebet  iiter  bie  Stettet  beS  gtanffuttet 
©tabtt()catet3.  $)a3  JpauS  fat  gemuttjtidj  leer,  roie  e§  bamate  bei 
flaffifcfjen  Dpetn  uttb  2)tatnen  ju  fein  pftegte,  man  nonnte  batum 
audj  ein  parterre,  in  roelrfjem  man  ^utjelbaume  fdjtagen  fonnte  „Haffifdj 
leet".  Sbet  bcr  Stopeflnteiftet  fori  ©uljt  faf|  ftolj  ju  bent  biinn  geffteten 
SjJublifum  f)iniiber,  et  bettadjtete  biefen  £ag  ber  SBtebetetroedung  Spljis 
genienS  al§  einen  geiertog,  ob  e3  gteicty  nut  ein  gewoljnlidiet  3Hittroodj  root;  et 
b>tte  eine  gotbburdjttritfte  weifje  SBefte  angetegt,  unb  bie  gtojje  oftetteidjifdfje 
SRebaitle,  toeldf)e  et  einft  fut  ein  Soncett  $um  Seften  bet  $eftljet  SBaffets 
befdjabigten  erfjalten  unb  bie  et  on  einem  bteiten  totljen  Sanbc  um  ben 
4?qI8  ttug,  bafj  fie  oon  roettem  roie  ein  Somtb^utlteuj  auSfat).  ©ein  glim* 
jenbeS  $aat,  ttofc  bet  nafjeju  fedjSjig  Seben§jof)te  nod)  tabeltoS  fajroatj, 
root  in  bie  fdjonften  fleinen  2oddjen  fttfttt.  3Kan  fonnte  iibet  ben  2Rann 
tedjeln,  roie  et  fidj  fo  tyitufig  gegen  bo§  $ottette  roonbte  unb  feine  SBefte, 
feine  SDlebaitte  unb  fein  <Sonntag3gefi<f)t  jeigte;  —  abet  Stefpcct  bot  bent 
SRanne!   @t  fjatte  ftdj  ©tucf  ju  ©{(ten  gefdjmucft-,  er  tooUte  ben  Seuten 


72   ■     ITorb  unb  Sub.   

fyeute  roie  cin  ^riefter  erfdjcinen,  nidjt  roie  ein  geroofmttdjer  Sapettmeifter, 
ber  feinen  2tbenb  ridjtig  abtaftirt. 

©utjt  birifttrte  niimlicb,  feineSroegS  bloS  ba8  Drcfyeftcr  unb  bie  £it$ne, 
er  bitigirte  aud)  bo8  $ub(ifum;  ct  rooflte  $onig  fein  in  feinem  Sweater  — 
wenigftenS  fo  oft  e§  i£)m  ber  SRiitje  roertb,  biinfte,  unb  ba§  war  freilid^  nid&t 
aHe  £age;  abet  bet  ©ludS  Spljigenie  fpielte  et  ntit  ©tots  ben  #ettfdjer 
be8  &aufe§. 

©eine  roeiljebofle  SDltene,  feine  etljobene  ©tettung,  fein  bettmnbctnbeS 
Sleigen  be3  SopfeS  bei  ben  fdjfinften  SERelobien  fagte  ben  guljdrern,  fa 
SBftotier  fcien ,  roenn  fie  nidjt  mit  berounberten.  Unb  fo  gefdjab,  e§.  S3 
toot  redjt  rointerlidj  fait  im  Sweater  unb  bic  URufif  mutljete  SSiele  root 
fremb  unb  froftig  an;  atlein  roa§  ©lud  nur  Ijalb  bermodjte,  ba3  botlenbete 
©ufyr:  et  jroang  bag  ganje  £>au3  sum  raufajenben  SBeifatt. 

3u  jener  3eit  war  eben  bie  neue  Strt  aufgefontmen,  bafj  geroiffe 
ntobernfte  ®apeflmeifter  iljrer  ^artitur  ben  SRiitfen  roanbten  unb  auSroenbig 
gegen  ba3  Spubtifum  taftirten,  um  i^r  eigcneS  fteuer  unb  $at{)o3  in  ben 
fd)8nften  SIrmberoegungen  pantomimifd)  barjuftetlen.  ©uf)t  gej}6tte  ntttjt 
ju  biefen  fofetten  Seuten.  ©r  wotlte  fief)  fcibft  nicfjt  fdjon  madjen  bor  ben 
3uf)8rern,  fonbern  et  breljtc  fid)  nut  getegcntlicfj  juriid,  um  ib,nen  ju  fagen, 
roa3  fie  f ii^ten  unb  benfen,  was  fie  loben  unb  tabeln  fottten.  ^etionlidje 
©itelfeit  befafj  et  genug,  abet  fie  mat  ju  gtofj,  af3  bafj  et  blo8  fjattc  ge= 
fallen  mogen;  cr  Woflte  lieber  tjctrfdien  al3  gef  alien.  3d)  ^abc  feinen 
jtoeiten  ®apetlmeiftet  gefannt,  ber  fo  aUgegenroiittig  im  ganjen  £aufe  mar; 
balb  fpielte  et  mit  ben  Siinftlctn  balb  mit  bem  ^ubtifum;  mit  fid)  fetbet 
fpiette  et  fetten. 

2Ran  efjaf)tt  bon  italienifdjen  2Raeftri§  be3  ootigen  Sa^t^unbett^, 
bafj  fie  einen  ©anget  nadj  Seliebcn  fatten  tetten  obct  oetnidjten  tbnnen 
burd)  ben  blofen  3aubct  itjteS  93tid3  unb  if)re3  SaftftodeS.  ©uljr  befafj 
nod)  etroaS  bon  biefet  gefaf)rlid)en  oerlorcncn  ftunft. 

25er  33att)tonift  Slnfdjufc  gaftirtc  al3  ^apageno.  9God)  beoor  er  au3 
ber  Soutiffc  trat,  lacrjeltc  ©ufjr  fo  oergniigt  jum  parterre  fjeriiber,  bafj  mir 
aDe  fdjon  roufjten,  e§  fommt  ein  tiodjft  brotliger  ^Papageno,  er  tft  ©ub,r8 
©iinftling,  ©ufjr  toirb  ib,n  cngagiren.  Stnfdjiife  gab  ftatt  ber  alten  SBifce 
ein  ganjeS  25u|enb  neuer;  ©ub,r  ladjte  immcr  im  oorauS,  unb  toenn  »ir 
bann  audj  ju  ladien  begannen,  ladjte  er  fo  b,erjtia)  mit!  Sei  einem  minbet 
begiinftigten  ^apageno,  bet  oietleidjt  meit  beffet  gefungen  unb  nodi  luftiget 
gefcielt  b^atte,  miitbe  @ub,t  feine  SKiene  betjogen  b.aben.  Unb  man  b,dtte 
fid)  im  ^ublifum  gefragt:  ma§  mag  biefem  ttefflidjen  Sitnftfet  mot  fefjlcn, 
bafj  et  @uf)t  fo  fteif  unb  faft  lafjt?  er  mttfj  cerborgene  SKdngel  b,aben;  — 
unb  fo  mie  man  einmal  fritifdi  fragt  unb  nadj  geb^eimen  SKangeln  fourt, 
ift  jeber  ^apageno  oerloren. 

2Tm  intereffantefteu  roar  e§,  su  feb,cn,  roie  ©ub,t  einem  ntifjliebigen 
©anget  feine  Ungnabe  gerabauS  in'3  ©efidjt  taftirte,  roie  er  iljn  bernidjtetc. 


  It».  B.  KictjI.  — 


75 


Sin  onberer  Siartytonift,  al3  nod)  unfertiger  ftunftjiinger  rocgcn  fcincr  $rad)t= 
ftimmc  oiefleidit  ju  boreilig  engogtrt,  Ijatte  [lit)  f)interbrein  fc^r  unbraud)? 
bar  auf  ben  Srettern  gejcigt.  3»nt  Srjietjen  junger  Satente  fanb  man  in 
Stantfurt  feinc  3«t,  bic  direction  ticfe  ben  Slrmen  fatten  unb  roottte  iljm 
jeinen  Contract  nid)t  oottauf  Ijaltcn.  ©3  fam  jum  ^rojefie.  $>er  Stnroalt 
ber  direction  beljauptete,  bet  Sunftler  fei  unfaljig,  feine  83erpflid)tung  ju 
erffitten;  ber  9tnroatt  be3  ©angers  bagegen,  bie  direction  taffe  itm  ja  gar 
nidjt  mefyr  jum  ©ingen  fommen,  roeSljalb  er  feine  gfit|igfeit  aud)  nidjt 
erroeifen  fimne.  ©o  rourbe  ber  Direction  aufertegt,  trjnt  brei  ^auptrollen 
ju  geben,  batnit  man  fcfje,  ob  er  iiberfjaupt  braudjbar  fei  ober  nid)t.  Sine 
biejer  Stotten  roar  S)on  Sfuan.  @uf)r  fab,  ben  ungliidlidjen  Ton  ©iooanni 
fo  fteinern  an,  bafj  ttjnt  fdjon  bei  ber  erflcn  Summer  ba§  §ers  in  bie  ©djulje 
fief:  ber  fteinerne  ©aft  itn  Drdjcfter  roar  if)m  otjne  3weifet  roeit  furdjter= 
lidjer,  al3  ber  fteinerne  ©aft  auf  ber  Siiljnc.  ©uljr  birigirte  untabclljaft 
objectio,  er  gonnte  bent  ^ubtifum  feinen  SBIicf ,  feinc  SRegung,  er  taftirtc 
accenttoS  roie  ein  SUletronom,  man  glaubte  bie  Xaftftreidje  formtidj  fnacten 
ju  b,oren.  S)er  ©anger,  bem  man  fcincn  ftcifen,  Ijbtjernen  SBortrag  befonberS 
oorgeroorfen,  merfte  bic  ginte  unb  bcmiif|tc  fid)  urn  fo  (cbtjafter  batb  ju 
brdngen,  balb  juriidjuljatten.  Slber  ba3  treuc  Drdjefter  fotgte  bem  ®apeH- 
mcifter,  unb  bei  ber  Sb,ampagner=?trie  rourbe  ber  au3brud3ootte  ©anger 
ridjtig  urn  oier  Xafte  fpftter  fertig  ai§  ba§  Drdjefter.  S3  roar  fo  fomifdj, 
roie  ber  oerbliiffte  2)on  Suan  fid)  ptofolid)  ganj  attein  fingen  f)6rte  unb  fid) 
umfab,,  roo  benn  bie  9lnbern  btieben,  bafj  ba3  ^nbtifum  nor  2ad)en  jroar 
nidjt  jum  3'f^en  fam;  attein  S)on  3uan  roar  oerloren  unb  fein^rojefj  baju. 

©ufyr  roar  ber  ItjfmS  eineS  flotten  SapettmeiftcrS  feincr  Qtit;  t>ent- 
jutag  ware  eine  foldje  Srfdjeinung  unmogtid).  Unfcre  grofjeren  SBiiljncn  finb 
ju  tooraeljm  geroorben,  ba§  ganje  t)i>f)crc  Sljeatcrrocfen  ju  abgcfdjtoffen,  ju 
bureaufratifdj  organifirt,  ju  formlidj  unb  feiertidj,  at3  bafj  ber  Sapettmetfter 
nod)  gcgen  ba§  ^ublifum  fpicten  bi'trfte;  cr  ift  it)tn  in  bic  gerne  geriidt, 
unb  bei  SBagncrS  oerbedtem  Drdjefter  roirb  er  iljm  balb  oottig  au3  ben 
Stugen  ocrfdjroinben.  SDlan  benfe  fid)  ©ufjr  in  einem  oerbedten  Drdjefter! 
SSietteid)t  birigirt  er  jefct  im  Segefeuer  in  einem  fo(tf)en,  jur  ©trafe  feinet 
©iinben  nad)  SJante'fdjcm  ^rincip;  aber  auf  ©rben  fiattc  er  bie  2>ede  gc= 
fprengt.  Sen  mufifalifd)en  ©ouffleur  im  ffaften  ju  madjen,  urn  bann  etroa 
t)intetbrein  erft  oon.  ben  SRecenfenten  an'8  2id)t  gejogen  ju  rocrben,  ba§ 
t)atte  ber  lebenbige  ©ufjr  nimmer  ertragen! 

S5od)  glaube  man  ja  nidjt,  bag  er  fid)  attju  corbiat  gemadjt  mit  bem 
^ublifum,  roie  roir'3  unS  ^eutjutagc  nod)  bei  einer  SJorftabtbuljne  benfen 
fonnten.  ©uf)r  roar  Striftofrat.  9lid)t  au§  buljlenber  ^erabtaffung,  fonbern 
im  SSottgefiitjte  ber  Uebertegenljeit  brangte  er  feine  ^erfon  in  ben  9?orber= 
grunb.  Sr  tjatte  biele  geinbe,  unb  in  frii^eren  %af)ten  fott  eS  fogar  ju 
offenen  Sfjeatcr^Sjceffen  gegen  feine  Sictatur  gefommen  fein;  attein  anberer= 
fettg  befannten  fetbft  bie  ©egner,  bafj  er  ber  befte  $apettmeifter  roare,  roeun 


  Ztorb  uni>  Siib.   


cr  tootlte,  baft  er  tocit  ©riinbliajereg  toiffe,  att  e3  fo  obenljin  ft^ctnc,  toeit 
©ebiegenere*  Iciften  fonnc,  at§  mitunter  gefdjefye,  bafj  er  ein  ©enie  fet,  toeldjeS 
im  ©piel  be3  aufjeren  ©djidfate  unb  beS  eigenen  funftterifdjen  SeidjtfinneS 
fidj  felbft  bertoren  unb  bod)  nidjt  ganj  uerloren  Ijabe. 

2)er  „t)oflfommene  ffapettmeifter"  roar  er  nidjt,  tool  aber  ber  geborene 
Stapettmeifter. 

3n  bcr  SjSrobc  wattete  er  atlejeit  att  SJtufifcr,  Sntenbont  unb  iRegiffeur 
jugleidj.  2)ie3  tourbc  Ujm  freitidj  baburdj  erleidjtert,  baft  er  nidjt  blo3 
Sapeltmeifter,  jonbcrn  audj  Sftitglieb  jcne§  SriumoiratS  roar,  toeldjeg  bie 
granffurter  II)eater=2)irection  fiitjrte. 

SJlandje  SapeHmeifter  fiitb  bto3  9Kufi!er;  fie  fonnen  barum  ein  SBerf 
ber  abfoluten  SDtufif,  eine  ©t)mpt|onie  jur  meiftert)aften  2)arfteHung  bringen, 
aber  feine  Dper.  Sine  Dper  ftjmpfjoniemafjig  birigiren  ift  ebenfo  oerfeljrt 
at3  eine  ©mnpljonie  opernmafjig.  SBiele  Seute  glauben,  $irdjenmufif  unb 
Sanjmufif  fcicn  bie  dufjerften  $ole  ber  Sbnfunft;  fie  liegcn  ober  nidjt  fotoeit 
ouSeinonber,  toie  ©onate  unb  SKufifbramo,  unb  e§  wore  ntir  leidjter,  9tclm= 
lidjleiten  jroifdien  ^aleftrino  unb  ©traujj  aufjujeigen  al§  jtoifdjen  £>at)bn 
unb  SBagner.  ©3  gibt  nur  einen  grofjen  Sonmeifter,  bcr  ntit  gleidjer  SJor- 
liebe,  gleidjer  giitte  unb  gteidjem  ©rfolg  bie  obfolute  SWufif  ber  ©onoten 
form  unb  bie  bcbingte  ber  Dper  fein  cigen  nonnte  unb  ber  SBelt  borbot, 
UHb  biefer  ©injige  Jjeifjt  9Rojart.  Db  c8  jemolS  einen  SopeUmeifter  gab, 
beffen  Saftftod  mit  at)nli<f)  gleidjgctb/ilter  2Beifterfdjaft  ©t)mpb>nie  unb 
Dper  bef|errfd)tc,  toeifj  idj  nidjt.  SKir  ift  roenigften#  nodj  fein  foldjer  oor= 
gefomnten. 

©uljr  roar  Dpernbirigent ;  baS  Ijeifjt  cr  roattete  jugleidj  atS  Xrama- 
turg,  at3  iRegiffeur  unb  al8  SJlufifer;  er  orbnete  bie  ©cene  ebenfo  fouoeran 
toie  ba§  Drajcfter  unb  fotgte  mit  feincm  $empo  oft  ttietmeljr  bem  ©ange 
ber  |>anblung,  aU  bem  Slllegro,  Slnbantc,  Stbagio,  toie  eS  fdjtoarj  auf  toeifj 
iibcr  ben  9?oten  ftanb.  SKitunter  entartete  feine  ©ouoeranetat  audj  jur 
ItjranniS,  bcren  SBefen  nadj  SlriftotetcS  barin  griinbet,  bafj  ber  §errfdjer 
nidjt  nadj  SRafjgabe  be3  ©taat$toof)l8,  fonbern  felbftfiitfjtiger  Sntereffen  ba3 
©cepter  fiiljrt.  @ut)r  war  beifpielStoeife  ju  einem  ©ouper  gctaben.  S)ann 
trat  er  tool  im  Stoifdiwaft  ju  ben  „f)anbe!nben  ^erfonen"  unb  fpradj: 
„®inber,  toir  miiffen  cilen;  punft  neun  Uljr  mufj  bie  Dper  ju  ©nbe  fein!" 
Unb  nun  fteigerte  fidj  ba§  Stnbante  jum  Allegro,  baS  Slttegro  jum  ^refto, 
iiberfluffigeS  Slriengefdjleppe  wurbe  unbarmh^crjig  toeggetaffen,  bie  $ul}e 
ber  bramatifdjen  Seibenfdjaft  flogen  rafdjer  unb  rafdjer,  bie  ©pielenben 
infpirirten  fidj  gegenfeitig  jum  ©turmeSgange  ber  Slction;  benn  ©ub^r 
eitte  jum  ©ouper.  2tdj  fie  finb  borbei,  biefe  Sage  ber  fiib^nen,  fouoeriinen 
S'apeameifter! 

neuerem  iBraudje  fteljt  in  unfcren  grofjen  Dpernb^aufern  mit 
ifiren  iibergrofjen  Drdjeftern  ba3  S5irigentcnputt  toeitab  bon  ber  SBii^ne 
inmitten  ber  2Jlufifer,  ja  nab^eju  t)inter  benfclben.  ©S  jcidjnet  bie§  nebenbei 


  IV.  £j.  Xieljl.   


73 


fd)on  ben  ©Ijarafter  bcr  moberitften  Otter:  SDiclobic  unb  $armonie  geljett 
ttietmef)r  toon  ben  Snfttumenten  au3  ate  Don  ben  ©angern,  unb  bie  Senfung 
be§  ttieltopfigcn  DrdjefterS  ift  bie  fcfitoicrigerc  ^olftc  beS  2)irigiren8.  28ir 
geigen  unb  btafen  Dttern  mit  ©efangbegleitung;  fritter  ttflegte  man  Dttern' 
ju  fingen.  gotgeredjt  mufjte  bamalS  bet  Satteflmeifter  junficfyft  beini 
©finger  fifcen,  er  mufjte  it)m  Slug'  in  Stuge  feljen.  ©ub,r3  ©tutjl  ftonb 
unmittelbar  ttor  ben  Samtten,  t)inter  bem  ©ouffleurtaften.  (Sr  nrinfte  ben 
©angern  mit  £anb  unb  Stiff,  et  ftiifterte  ifmen  leife  SBorte  ju,  oljne  bafe 
e3  ba3  $ublitum  metlte,  er  b,alf  ifjnen  unb  leitete  fie  an,  nidjt  bloS 
mufifatifdj,  fonbern  audj  in  fcenifdjen  Xingen,  mit  Ijbdjfter  ©etoanbtf)eit 
unb  nterfwiirbigem  ©rfotg.  Slttein  er  tobte  unb  tobelte  fie  and)  ganj 
f)eimlidj  bei  offener  ©cene,  was  bod)  etgentlid)  nur  in  bie  ^robe  gel)6rt. 
(Sr  oergltdt)  fid)  beSwegen  gcrne  mit  einent  gelbljerrn,  beffen  SBort  unb 
SBinf  im  ©efedjte  meljr  nrirft  ate  atlc  SReben  ttor=  unb  nad)f)er.  Unb 
fidjer  log  in  biefem  SBerfaljren  „ba3  ©efyeimnifj  feine§  3<tuberftabe8",  nrie 
bie  granffurter  Beitungen  bamatS  ju  fogen  ttflegten. 

Stuf  ber  $robe  begriifjte  er  bie  3)orftetler  gern  ate  „feine  $inber"; 
er  mar  ber  $au§toater,  ber  burd)  fjurt^t  unb  Siebe  bie  gamilie  jufommen= 
fiott.  SBie  e3  unter  ben  Dffijieren  be8  dfterreidjifdjen  JpeereS  ein  foge= 
nonnteS  „Slrmee=$)u"  gob,  fraft  beffen  ein  jeber  Dffijier  ben  Samerabcn 
gteidjen  Ganges  bujte,  gtcicfyoiel  ob  er  ifym  nafjer  befannt  obcr  unbetannt 
tear,  fo  gob  eS  in  oltercr  3eit  ein  allgemeineS  „$I)eater:35u" ,  meldjeS 
freilidt)  meljr  nod)  bem  adjtjet)nten  3at)rl)unbert  anget)6rte  al8  bem  ncun= 
je^nten.  @ul)r  Ijattc  einen  SEfjeit  biefeS  £ljcater=2)u  einfeitig  beb,autttet: 
er  bujte  aUe  ©angerinnen,  felbft  frembe  ©ftfte,  foroie  fie  unter  feinen 
Satttrftab  troten.  9Kon  fagte,  bei  Scnnn  2inb,  ate  fie  in  granlfurt 
goftirte,  Ijabe  er  fein  5)u  jum  erftenmate  nidjt  auSjufttredien  geroagt,  — 
ein  ©reignifj,  roeld>e3  in  ben  granffurter  ffiuljnenfreifen  ben  9iimbu3  ber 
fd)h>ebifcf>en  9?ad>tigatt  merflidj  ert)61jte.  (53  mar  ein  ©tiicf  torn  alten 
„8omobiontenmeifter"  in  ©uljr  lebenbig  geblieben;  aber  oiefleicf)t  lanu 
and)  b,eute  nod)  ber  gtottefte  Sntenbant  eine  fteine  SBeigabe  com  SEBefen 
jener  atten  SKeifter  niajt  entbe^ren,  nur  bag  bie  oufjerc  gorm  ettpaS 
toeniger  ooterlid)  geworbeu  ift. 

2tu3  atte  bem  SSorgefagten  erb.eDt  eine  (Sigent^iimticfifcit  ®ub,r8,  bie 
feine  ©tctrfe,  fcine  SSrooour  unb  bod)  oucb,  jugleid;  feine  ©cf|ni&d}e  !enn= 
jeidt)net:  feine  meiften  Stuffii^rungen  waren  offcnttid;e  ©eneratfiroben.  2>ie§ 
eben  war  ber  Iriumo^  feine«  !Iaftftode8,  bafj  er  ein  ungenitgenb  oorbe= 
reiteteS  SBerf,  ein  fcWanfenbeS  ©nfemble  burcb,  bie  b^inreif3enbc  2Jlad)t 
ber  ^erfontid)Ieit,  bie  munberbare  ©eifteSgegentoart,  bie  Snftoirotion  beg 
?tugenbtid3  bennodj  mit  bebeutenber  SBtrfung  oorfut)ren  fonnte.  ®r  toar 
ein  ^ajarbfsieler,  feine  Suft  bo§  SBagnifj.  $»atte  ein  Slnberer  auf  feinem 
©tubule  gefeffen,  fo  toiirbe  bie  b^atbfertige  Otoer  ouS  aDen  gugen  gegongen 
fein;  ba8  wufjten  bie  Xorftelter  unb  rootlten  fid)  nur  oon  it)m  fiib^ren 


76 


  ITorb  unb  5 itb.   


(offcn.  ©tub  bie  Kiinftler  burdj  attjuoiele  ^JSroben  afl^u  fic^er,  bonn  werben 
fie  gerne  ftumpf  unb  trocfen,  unb  ouf  bie  bottfommenfte  ©eneratyrobe 
folgt  oft  eine  laljme  SSorftcttung.  ©utyr  trieb  bie  ©anger  fo  rafd)  Don 
etner  Dtoer  jut  anbern,  ba§  fie  got  fcinc  3ett  gotten,  trodcn  ju  werben; 
abet  fitter  waren  fie  freitidj  audj  nid)t  immet  unb  bo  war  e3  bann  feine 
Suft,  im  Stugenblidc  wieber  ju  oertufdjen  unb  gut  ju  madden,  wag  ber 
tiort)ergeI)enbe  Stitgcnbfirf  berborben  f)atte. 

Db  bergleidien  fieutjutog  ouf  einer  grofeeren  SBiiljne  nod)  onginge? 
3d)  bejweifte  e3.  Itnfer  bramatiidjeS  (Snfemble  ift  Diet  runber,  biel  orbents 
ticker  at§  t>or  breifjig  Saljren;  wir  juden  unb  jiimen  bei  jebem  fleincn 
©dntifcer,  ben  man  bamatS  rutjig  Ijinno^m.  3)er  9lut)m  ber  ntobernen 
58ut)ne  —  audj  im  ©diaufciel  —  ift  tiberJjaupt  nicf)t  meljr  bie  ubev= 
waltigenbe  SSirtuofitfit  be§  Stnjet^SiinftlerS,  fonbern  bie  §nrmonie  beS 
©efammtbilbcS.  SBir  fjaben  befferc  Sfjoriften,  beffere  SJecorationen,  beffere 
SRegiffeurc;  bie  ganjc  2b,eatermafd|ine  ift  beffer  eingeiilt.  2Rel)r  Det  unb 
weniger  ©pirituS. 

2)od)  feien  wir  gercd)t  gegen  ben  gortfdjritt  ber  ©egenwart!  (Sinem 
gelungenen  SBagnijj  ju  folgen,  bietet  atlerbingS  grofjen  9tctj,  aber  ber 
SKeij  be8  reinen  Sunftgenuffe§  ift  bieS  nid)t,  unb  fo  war  audj  ©ufjrS 
SBatten  ntefjr  aufregenb  at  3  befriebenb,  unb  felige  Sefriebigung  ift  bod) 
julefct  baS  fiodjfte  problem  aflcr  warren  ®uuft,  unb  e3  ift  beffer,  baft 
wir  jefct  ber  befriebenben  §armonie  be3  ©nfembleS  banfbarer  taufdjen  al& 
ben  SBageftiiden  cinjelner  SBirtuofcn.  * 

Stuf  bem  aufjerften  linfen  gtiiget  oon  ©uf)r§  Drdjefter  ganj  tjinten 
in  ber  @de  fa&  cin  ^aufenfdjlager,  ber  aber  nidjt  blo3  bie  ^Joufen  ntit 
2Rad)t  fdjtug,  fonbern  sugleidj  9lobeHift  war,  Sibretto^idjter,  Ucberfcfoer, 
mufifalifdjer  Steftljetifer  unb  Sritifer,  Eomponift,  Stamerfpieler,  SWufifc 
tefyrer  unb  obenbrein  ©uljrS  oieljatjriger  grcunb  —  Sar(  ©ottmitf.  S)er 
Safcetlmeifter  unb  ber  $aufenfd)Tdger,  bie  beiben  ^Sotc  be§  DrdjeftcrS, 
waren  bie  beiben  beruljmteften  Scanner  beSfetben.  ©otlmid  I)at  bielfod) 
iiber  ©uljr  gefdjrteben.  3n  feinen  „3Hufilalifdjen  gelbjiigen  unb  ©trei= 
fereien"  (1846)  fdutbert  cr  ein  3ufammentreffen  Sronj  SiSjtS  mit  ©uljr. 
2iS}t,  bamalS  nur  erft  ber  welterobernbe  Gtamerbirtuofe,  nteinte  bon 
©uljr,  er  baffe  gar  nidjt  fiir  2>eutfd)Ianb,  feine  9latur  fei  Cluedfilber, 
ba§  £emoo  feineS  2ebcn3  strepitoso ,  Winter  weldjem  bie  beutfdjen  ©anger 
immer  wie  im  ©dtfebbtau  snriidbfieben ;  aber  er  Ijabe  bod)  beutfdjen  ©inn 
genug  iibrig,  urn  franjofifdje  Uebereilung  5u  jitgeln  unb  ju  regeln.  Unb 
beim  raufdjenben  SlCcgro  greift  man  wol  red)t§  unb  linfS  etmo§  baneben, 
wenn  man  nur  genial  baneben  greift;  bie  $8rer  miiffen  folgen,  braufenb 
unb  raufdjenb  rei§t  fie  ba§  StUegro  mit  fidj  fort.  5Ba§  SiSjt  »on  ©ub,r 
gefagt,  ba§  b.dtte  ©uljr  faft  mit  benfetben  SBorten  aud)  bon  SiSgt  fagen 
fiJnnen.  SiSjt  b,at  eg  meiter  gebradjt  at§  ©uf)r,  aber  nad)  latent  unb 
funftlerifdjem  Sfjorafter  waren  Seibe  nalje  tierwonbt;  idj  fonnte  ein  tangeS 


  W.  B.  Kiebl.   


fRegifter  t>ou  5(eljnlid)feiten  fierjiiljlen  —  unb  bod)  Weldjer  Unterfdjieb 
be3  JiebenSgangeS  unb  2eben3jieI3! 

3)ie  ©djattenieiten  ©uljrd,  be3  $apel!ineiftcr3,  fteljen  bent  £e)er  nun 
tool  Hat  uor  Slugen;  fo  fei  benn  aud)  nod)  eine  Sidjtfeite  Ijeroorgetiobeu. 

S3ei  feinem  Ijaftigen  Sreiben,  meld)e3  bie  $robe  jut  9tuffitf)rung  unb 
bie  Sluffufjrung  jur  $robe  madjte,  gob  ©ub,r  ein  fo  reives,  oietfeitigeS 
^Repertoire,  roie  eS  beutjutoge  bei  unferm  gefeiltereit  Enfemble  gar  nidjt 
tneljr  moglid)  ift.  <SS  rourbe  erftaunlid)  Diet  gefpielt  unb  gefungen  unb 
fort  unb  fort  etmaS  SlnbereS.  $)cr  gemutf)tid)e  ©djlenbrian  fo  mandjer 
gteidjjeitiger  $offapeltmeifter,  wetd)c  »on  ber  SRorma  jur  SRadjtroanbtertn 
unb  toon  ber  9iad)troanblcrin  jur  Storma,  oom  SRobevt  ju  ben  £ugenotten 
unb  son  ben  $ugenotten  junt  SRobert  mit  „2)auer  im  SBedjfel"  anmutfjig 
b/ruber  unb  tjinuber  penbetten,  mar  fur  ©utjr  Diet  ju  tangtoeitig.  ©r 
griff  gerne  in  ben  reidjen  ©d)a|j  ber  attercn  Siteratur,  um  mit  einer 
neuen  ©abe  ju  iiberrafdjen,  unb  nidjt  menige  Dpcrn,  toetdje  unfere  ©rojj= 
cater  entjiidt  fatten  unb  jejjt  oergeffen  finb  —  benn  feine  ffiunftgattung 
toerattet  rafdjer  at8  bie  Dper  —  gingen  bamatS  in  granffurt  junt  tefcten> 
ntale  fiber  bie  SBretter.  Sei  einer  SSergteidjung  be§  3aljre§repertoirc3 
unferer  tjeutigen  grofjeren  Cpernbitf)nen  mit  bem  SRepertoire  ©utjrS  au3 
feitten  beften  lagen  miirbe  man  ftaunen  iiber  ben  9?eid)tljunt  auf  feiner 
unb  bie  ©enugfamfeit  auf  unferer  ©eite.  3lu3  ben  Satyren  1845  unb 
1846  fteb/t  mir  nod)  mandjer  Slbenb  im  ©ebadjtnifj,  mo  id)  im  3ranf= 
furter  parterre  mufifgefdjidittidje  Stubten  mad)te,  bie  mir  jefct  nur  nod) 
im  ©tubirjimmer  mad)en  fbnnen.  Steben  ben  gangbaren  alteren  unb 
jungeren  4?au»ttoerfen  unb  mand)er  SRooitdt  erfd)ien  ba  2Rojart3  3bo= 
meneo,  ber  fiir  bie  ©egentoart  „ju  toict  2Jtufif"  enttjdtt  unb  SituS,  Ijeute 
bie  unjeitgemafjef'e  2Jiojart'id)e  Dper;  ©pot)r*  traumljafteg  2Jlardjen= 
ipiet  %tm\xt  unb  2ljor,  unb  3<wft,  ben  ©ounobS  ©retdjen  nod)  nid)t 
tterbrangt  Ijatte;  (Sfjerubini'S  ertiabene  UJtebea  ncben  bem  SBaffertrager; 
3)itter3borf§  „S)octor  unb  9lpott)eter"  jufammt  bem  „rotljen  Sappcfjen", 
beten  frifdjer  $umor  jefct  nid)t  metjr  fur  red)t  f)ofbuf)nenfiif|ig  gitt-, 
©retrty'S  SBlaubart  mit  feiner  ^odtteibenfefyaftticfjen  $auptfcene;  2Beigt3 
anmutljtger  $tbrian  can  Dftabe  neben  ber  „®d)roeijerfamilie";  SBinterS 
„Dpferfcft";  ©alieri'S  3tjur;  ©pontini'3  SScftatin;  bann  aber  aud)  eine 
ganje  3o^t  reijenber  atterer  franjofifd)er  Dperettcn  mie  SfouarbS  „3tfd)eu= 
brobet",  Soietbieu'3  „Salif",  $eUa  SKaria'S  „2trreftant",  ©abeauE'  „Ueiner 
aRatrofe",  anfprud)3tofe,  leid)t  grajiijfe  ©ebitbe,  bie  Wafjriid)  son  Offenbad) 
nid)t  aufgemogen  merben. 

6§  ift  eine  offene  ©treitfrage,  ob  baS  (£oncert=  unb  Dpcrnrepertoire, 
gleid)  einer  ertefenen  93ilbergalerie,  neben  bem  Sleuen  unb  Sieueften  aud) 
ben  ganjen  ^>auptfd)a^  atterer  ftunft  in  wed)fetnb  fid)  erganjenben  SBilbern 
lebenbig  ertjatten  ober  ob  &  uberroiegenb  nur  biejenigen  SBerfe  bieten 
foil,  wetd)e  ben  leitenben  URufifern  al^  partei=  unb  jeitgemaf}  erfd)einen? 


78 


  Itotb  uiib  Siib.  •  


gerner,  ob  iiberfjauat  ein  mBgtidjft  oielfarbigeS  SRepertoire  oorgujicljen  fct, 
toorauS  fid)  bag  ^ublifum  toaljlt,  toa3  ib,m  gefallt,  ober  ein  m5gltd)ft 
cinfarbigcS,  toetdieS  bem  ^ublitum  fagt,  toa3  tfjm  gefaflen  foil?  jo  ob 
man  nidit  am  liebften  btoS  einen  ©ompontften  foieten  folle,  wcdjfelnb 
fiir'3  Satyr  hue  in  Stafien  im  ©arneoal,  ober  ftatig  fiir  afle  So^re,  toie 
in  93at)reutlj  jur  3c»t  bet  „©ommerfonnentoenbe"?  SSiele  9Rufifer  neigen 
jefct  pm  jweiten,  jum  jroingenb  einfatbigen  ^togtamm;  ©utyr  mar  fiir 
bic  ffialjlfteifjeit  bc8  tnelfatbigen.  S8or  einem  2Renfd)enattet  3ottfd)ritt§= 
monn,  miirbe  et  atfo  fyeute  jut  Dppofition  be3  tedjten  SentrumS  jafylen. 

SRad)  2tttem,  wa3  td)  cotter  t>on  @uf)r§  Sapettmeiftertafent  \>v 
ridjtete,  fyatte  er  iibrigenS  bodj  nur  ein  einfettiger  ^raftifer,  ein  oer= 
teufett  gefdjidter  SRufifont  gemefen  fein  fihtnen;  attein  fein  tyiftorifdjeS  toie 
moberneS  SReoertoire  bejeugte,  bafj  et  audj  ein  gebitbetct  Siinftler  toar. 

2)ie  Srtanffuttet  Opetnbiilme  bcljauptete  in  ben  breifjigcr  unb  uier- 
jigct  Soften  tb,ten  SSottang  im  tfyeinifdjen  ®eutfd|tonb  butd)  i^rc  9tegs 
famfeit.  ©ie  toat  bie  mufifottfd>  ^bramattft^e  936tfe  fiir  toeit  unb  bteit; 
manege  benadjbarte  #ofbuf|ne  befafj  ttiettetdjt  folibereS  Capital,  ober  in 
Sranffurt  tourbe  bet  ©our3  gemadjt.  Unb  c3  btdngten  fid)  nidjt  nur 
bie  ©omponifien  auf  ben  granffurter  Srettern,  fonbern  aud)  bie  gaftirenben 
©anger  unb  ©angerinnen  au3  otter  $erren  Sanbern.  ©§  toar  bie  golbene 
3eit  bet  „@aftteifen";  bie  $unftterfd)aft  fdjtoiirmte  auf  ftudjtigen  Scfud) 
bon  etnet  93fif)ne  jut  onbetn  unb  ba§  ^ublifum  tootlte  immcr  neue 
$erfonen  feljen  unb  mate  eg  ourfj  nut  au§  SReugietbe  gewefen.  3)iefet 
S?teb8fd)aben  beS  mafjlofen  ©aftirenS  nogtc  fritljcr  on  atten  beutfd)en 
SBitljnen;  granffurt  toot  if)m  ganj  befonberS  auSgefefct.  $)ie  ©tobt  lag 
an  bet  gtopen  SRoute,  unb  ba§  Sweater  Ijatte  neben  f einen  ftanbigen  83e= 
fudjetn  fogat  aud)  ein  gaftttenbeS  5|kblifum,  bag  „9Kefj^ubIifunt",  toeldje3 
im  $erbft  unb  griibjatyr  toieberfetyrte.  35a  gab  e§  fur  bie  SRejjgftfte  im 
parterre  aud)  „9Ref}gafte"  auf  ben  Srettern,  ein  „2Rcf$retoertotrc"  mit 
„9Jtef}opern",  eine  Dperngattung,  bie  funftgefdjidjttid)  nod)  nid)t  genau 
feftgeftetlt  ift.  35a§  unreife  ©nfemble  murbe  burd)  bie  ftetS  wedjfelnben 
©dfte  natiirlid)  nod)  unreifer;  aber  man  moflte  taglid;  3leue8,  unb  ein 
fo  unrn^iger  ©eift  toie  ©uf)r  tjatte  fcine  2uft  baron,  neue  fieute,  neue 
SBerfe,  neue  (Sffecte  borjufii^ten;  et  fdjtoamm  mit  ftaftigen  Strmen  in 
biefem  ©ttubet  toie  in  feinem  angebotenen  ©lemente. 

9lun  toitl  id;  abet  audj  oon  bem  obfonbetlidjen  SBege  betidjten,  ben 
©ub.r  jurudlegte,  urn  ein  fo  ortginettet  Saoettmeiflet  ju  wetben.  3d) 
ftette  ba  fretlid)  ben  Stnfang  Winter's  @nbe,  aber  au3  guten  ©tiinben: 
benn  ©u^t,  toie  et  julefct  alS  gtanffuttet  fapeflmeiftcr  Wibte  unb  lebte, 
toat  toeit  unb  brcit  befannt;  bagegen  toufjten  nur  SEenige,  bag  e§  friiljet 
eiumat  einen  Komponiften  unb  einen  SSittuofen  @ub,r  gegeben,  unb  bajj 
biefer  flotte  2)irigent  mcb,r  mufifalifdje  ©ete^rfamfeit  befafj  aU  mandjet 
2KufifgeIe{)tte  »on  ^rofeffion. .  ©r  lief}  fid)  oon  attebcm  ntd)t8  meb,r 


—   iv.  a  Hici|i.  — 


"9 


merfen:  bet  SapeflTticifier  unb  £t|eaterbirector  Ijatte  ben  Somponiften  unb 
SBirtuofen  oerfdjlungen.   5ltfo  mag  biefet  audj  t|ier  jutefct  ouftreten. 

tart  ©uljr  murbe  am  30.  October  1787  $u  SWititfdj  in  ©djtefien 
geboren;  bie  ©egenb  tjat  gemifdjt  beutfdje  unb  potnifdje  SBet)6lfernng,  unb 
unfer  Sfinftter,  ber  bodj  ein  guter  3)eutfd)er,  nannte  fid)  juweiten  aud) 
einen  $oten.  2)ie  ^otenfdjwfirmerei  war  eben  nod)  nidjt  ganj  berftungen. 
£er  ©raf  oon  SDlattjatjn,  ©tanbeSljerr  in  9Rilitfd),  unterbjett  eine  3n= 
ftrumentatfapette  nadj  bent  pteiSroiirbigen  SDiuftcr  beS  mufiftiebenben  SlbetS 
oergangener  3eit.  ©ie  bot  bem  jungen  ©utjr  bie  erftc  ©etegenfjeit,  fein 
latent  ju  entfatten.  9Rufifatifd)e  SBunberfinber  beginnen  meift  al8  9Sir= 
tuofen,  fettener  at§  ©omponifien;  tapettmeiffer  in  ben  Sinberfdjufjen  finb 
am  fettenften  unb  @ub,r  getjorte  ju  biefer  fettenften  9trt;  benn  fdjon  mit 
jef)n  Saljren  foil  er  iifterS  ©rnnpb,onien  beim  ©rafen  birigirt  tmben.  Gin 
renter  2f)eaterbirigent  mufj  &oti  ©igenfdjaften  befifcen:  cr  mufj  fetjr  tjfiflid) 
unb  feb,r  grob  fein  fonnen.  3)ie  cinfd)meid)elnbe  ©eroanbtfyeit  unb  ange= 
borene  Slrtigfeit  bewunberte  man  fdjon  an  ©uljr  at§  Snaben,  bie  ©tobfyeit 
ternte  er  in  ber  ©djute  be8  SebenS. 

2Jiit  uierjetjn  Saljren  wurbe  er  93iotinf^ieter  in  ber  graftidjen  Sapetle 
unb  componirte  fd)on  atterlei  Sammermufif.  2>ie  tunft  be3  lonfafceS 
ternte  er  bei  bem  JHrajencomponiften  unb  Domfapeflmeifter  ©djnabet  in 
SreStau,  ba§  ©taoierfpiet  bei  bem  Drganiften  SBerner,  beffen  SPfatmen 
unb  SJiotetten  friitjer  mit  SRedjt  bietgefungen  waren.  ©djnabels  Sfteffen 
ftetjen  unter  bem  ©inftuffe  SDiojart'fdjer  unb  #iinbet'fd)er  SSorbitbcr; 
SSernerS  SWotetten  Derratb/n  baneben  aud}  SBadj'fdje  ©tubien.  2>em  atten 
©ub,r,  ber  fo  ganj  im  Sweater  aufging,  merfte  e3  fpiiter  fein  9Jlenfd)  an, 
bafj  er  in  ber  Sirdje  juerft  griinbtidj  SDlufif  geternt  t)otte.  ®er  ©djute 
feljren  SBiete  freitict)  fiir'8  ganje  Seben  urn  fo  entfdnebener  ben  Stiiden,  je 
entfdjiebener  fie  bie  ©djutmeifter  gepadt  fatten,  unb  unferc  ptntologifdjen 
©mnnafien  finb  ofme  3»eifet  bie  ipaupturfadje,  bafj  fo  wenig  Seute  meljr 
einen  atten  ttaffifer  tefen.  ©o  tjatte  bie  firdienmufifatifdje  ©d)ule  ©uf)r 
wot  gar  erft  redjt  jum  Sweater  getrieben?  $em  mar  nidjt  alfo.  ©uljr 
fdjrieb  aud)  meitertjin  fur  bie  Sirdje,  er  war  unb  btieb  fidjer  unb  geiibt 
im  ftrengen  ©afce,  unb  nod)  fpat  riifimt  ©d^nnber  t>on  SBortenfee,  b,ierfiir 
ein  guter  3e«ge,  ©ut)r§  ©ewanbt^eit  im  contrapunftifefjen  ©tit.  3a  ju 
ben  tefcten  grbfjeren  SBerfen,  fur  bie  er  oor  feiner  granffurter  $eriobe 
nod}  ©ebutb  unb  9tu3bauer  fanb,  gefyort  eine  brcit  unb  reidj  burdjgefiib^rte 
Missa  solennis  in  E-moll,  ein  fct)r  farbenreidjcS  Songebitbe,  nur  mit 
attju  gemifdjter  ^atettc  gemalt.  Sttte  SJJittet  be§  ©efangeS  unb  be3  grofjen 
Drcb,efter§  finb  in  ber  biden  ^Sartitur  aufgeboten,  gugenfafcc  wedjfetn  mit 
cotorirtem  ©otogefang  unb  maffigen  Sf)6ren,  Sb.eatereffecte  mit  tirdjen; 
effecten,  batb  gtauben  Wir  bie  romantifdjen  9tccorbe  ©pof)r§  unb  2Beber3, 
batb  3Kojart§  fitfje  SRctobien  ju  b.bren,  bie  SKufif  ift  burdjauS  efteftifeb,, 
bodj  immer  feb,r  gefdndt  jum  ©angen  oerwoben.  2Ran  fragt  fid;  ftaunenb, 


80 


  itorb  uub  Sub.   


wie  ber  tnit  fiinfjig  3ot)ten  fo  ungebulbige  ®ul)t  tnit  bteifjig  Saljten  bie 
©cbutb  ju  einer  fo  fleifjigen  Sltbeit  fanb? 

9Tbet  bie  8itd)e  Wot  bod)  nidfjt  fein  ©ebiet.  3)a  cr  nod)  ein  3"ngs 
ling,  fd^ten  eS  melmefyt,  alS  ob  er  ben  Goncettfaal  beb,ettfd)en  wofle.  @t 
bilbete  fid)  jum  au3gejeid)neten  ©etget,  fpielte  jcbodbj  aud)  mel)tmal8 
offenttic^  SBioIoncell  unb  Wot  ouf  bem  Slabiete  fo  fettig,  bofj  ct  bet  einet 
$tobe  bc§  gtojjen  3Hosatt'fd)en  (SonccttcS  in  C-dur,  at3  bet  Stiigel  urn 
ctnen  Jjatben  2on  ju  tief  ftonb,  bie  gonje  ^tinjipalfttmme  auS  Cis  ge= 
fpiett  l)aben  foil.  2Iud)  bie  Ktotinettc  unb  ba3  SBafett^otn  b,at  et  nteiftet; 
lid)  geblafen.  SebenfaHS  wot  et  in  oflen  ©ottrin  geredjt,  ein  ftaunenS; 
Wettt)  bietfeitigeS  Solent,  bent  nut  eine  ©cite  feljlte:  jeitc  ©d)5pfung3ftaft, 
weld)e  au§  bent  ©igenften,  au§  bent  liefften  fd)8pft. 

3)atum  betljatlte  aud)  fein  S3ittuofentuf|m  unb  Itong  nut  nod)  in 
eiuem  einjigen  otiginetlen  SBetfe  fott,  einent  SBtaooutftiide  beS  fd)atfen 
S3eobad)tet3  unb  9lad)al)ntet3.  @t  laufdjte  namlid)  bem  tatfrfelfjaften,  ftdj 
fetbft  unb  feinc  Sunft  in  ©eljeimniffe  t)iiHenben  ^agonini  bie  ©igenott 
feineS  ©pieteS  betatt  ab,  bafc  et  fie  in  bem  weilonb  nietgenonnten  SBetle 
„$aganini'3  Stunft  bie  SBioline  &u  fpielen"  (1831)  getobeju  le^ten  fonnte, 
uub  componitte  ein  ©oncett  in  ^ogonini'S  ©ttot,  wcld)e3  bem  3Weiftet 
ooHfommen  auS  bem  ©efidjt  gefdjnttten  mat.  SMefeS  Eoncett  ftet)t  petite 
nod)  in  ben  netteften  Satologen  bet  SBiolinwetfc  be§  ©djott'fdjen  SBetlagS 
tnit  bem  ,8ufo$e:  »il  est  ajoute  une  partie  de  violon  principal  a  la 
manure  de  Rode".  2)iefelbe  ©timme  im  ©efd)made  -pogonini'S  obet 
9iobe'8  je  nod)  Setieben  —  ba§  ift  bet  ganje  ©uljt! 

Saum  iibet  jwanjig  3ob,te  alt,  wurbe  ©ut)t  SWufifbitectot  beS 
■Rittnbetget  $t)eatet§,  fpatet  Sapellmeiftet  bet  #ofbiit)nen  ju  SBieSbaben 
unb  fioffet,  bis  et  1821  in  gtanffutt  bie  bouwnbe  unb  ntajjgebcnbe 
©totte  feineS  tf)eattalifd)en  SBitfenS  fanb.  SJajj  bet  bietgefd)aftige  2Kann 
jmifdjenbutd)  mefjtete  Dpetn  fd)tieb,  betfteljt  fid)  faft  ungcfagt,  wie  nidjt 
minbet,  bafj  biefe  Opetn  ttojj  mannigfadjet  SBorjuge  feinen  SBeftanb  fatten. 
SlUein  aud)  Ijiei  jeigt  fid)  una  wiebet  bet  ganje  ©ub,t:  et  componitt  in 
SJaffet  ba§  Sejtbud)  con  ©pontini'3  SSeftatin  jum  ©ebuttStag  be3  Dot: 
bem  con  ben  Stanjofen  oetjagtcn  unb  eben  Wiebet  Ijeimgefef)tten  ^uu 
fittften,  weit  man  fid)  einmal  auf  eine  SSeftalin  eingetid)tet  ^otte,  obet 
l)intetbtein  etfannte,  bag  man  bem  b,ob,en  §ettn  ba§  SBctf  be?  napoleon 
nifd)en  ©pontint  bod)  ntd)t  getabe  jut  Seiet  bet  ^eimfe^t  bieten  bittfe. 
3n  Diet  SBodjen  Wat  bie  Dpet  fettig  unb  fie  foil  feine  befte  Dpet  ge= 
Wefen  fein.  @t  componitte  unb  birigitte  am  beften,  wenn  et  imptobifitte, 
unb  wenn  jebet  Slnbete  ben  Sopf  oetloten  ^atte,  bann  fanb  et  ben 
fcinigen  etft  ted)t. 

5Kit  bietunbbteifjig  Sa^ten  wot  ©ut)t  nad)  gtanffutt  gefommen. 
5lun  Wutbe  et  fo  gonj  Sapetlmeiftet  unb  Sljeatcibitcctot,  bo|  et  nod)  unb 
nad)  ben  Gomponiften  unb  SBittuofen  botitbet  betgafj.    @S  gibt  $Pto* 


 IV.  B.  Htefil.  — 


fefforen,  bie  ju  fdjreiben  auff}5ren,  Wenn  fie  SReifter  be«  mfinbfidjen  93or= 
ttogS  geworben  finb;  bie  unmittelbare  SSirfung  be3  gefprodjenen  SBorteS 
fcietet  iljnen  fo  beftridenben  SRcij,  baf}  fie  bie  mittetbare  aber  nacfjfjattigere 
ber  ©djrift  baffir  »rei3geben.  ©ie  oerlieren  bie  ©ebulb  jum  ©cfjreiben. 
%f)nlid)  bei  ©ufjr.  (Sin  Sebemann  burdj  unb  burd),  ein  SDtann  bed 
■StugenblidS,  toerfor  et  im  $)rangen  unb  Iteiben  be$  93filwenleben3  bie 
©ebufb  jum  Gom&oniren.  SBelcfje  Slntaufe  fjatte  er  nad)  alien  ©eiten 
<jemadjt,  Wte  oiet  gelernt  unb  oerfudjt  —  baS  Sfle3  ging  jejjt  unter  in 
bet  $a»etlmeifterei!  <5r  fprad)  fawn  meljr  Don  feinen  friifjeren  Sfrbeiten 
cuf  faft  alien  ©ebieten  ber  Sonfunft;  er  war  eitet  unb  pflegte  fein  Sidjt 
bod}  fonft  burdjauS  nitfjt  unter  ben  ©djeffef  ju  fteHen,  aber  er  arfjtete 
•eS  nidjt  meljr  ber  SRufje  wertf),  ju  seigen,  wa8  er  SlfleS  geternt  unb  ge= 
lonnt  tjatte ,  ein  SSerfdjwenber  f)ierin  Wie  in  anbern  ©tfiden:  —  bie  ab= 
folute  §ettfdjaft  im  f feinen  ftonigreidj  ber  Sfiljne  wotlte  er  jeigen;  fie 
ging  ifjm  fortan  fiber  StHeS.  ©r  wotlte  ein  ^jerotmeiftet  fein,  unb  btel; 
Ieid)t  erfannte  fein  Harer  Slid,  bafj  er  bieS  im  Eomponiren  unb  ©eigen 
nur  »or  Beiten  «I*  SBunberlinb  ^atte  fein  fonnen,  waljrenb  er  gar  wofjt 
mufjte,  bafj  er  al3  gereifter  SRann  nur  nodj  mit  bem  laftftod  jener 
4?erenmeifter  mar  unb  btieb,  ber  fdjWanfenbe  SBataiHone  rettete  unb  eine 
Ijatb  eerlorene  ©djladit  gewann  wie  lein  ?lnberer. 

©utjr  ftarb  am  22.  Suli  1848.  $a3  2Hter  rjatte  ben  ©edjjiger 
wenig  berfiljrt,  unb  fein  Sob  fam  SSielen  unerwartet.  2tber  feine  Qe\t 
war  ttorbei.  %n  bie  funftfdjwelgenben  Sage  ber  SReftautation  nadj  ben 
S3efreiung8friegen  pel  feine  SBlfitlje.  @r  war  ein  Slriftofrat  be3  ©enuffeS 
-fiir  fidj  unb  Sfnbew,  bet  SRarjwinb  feineS  ©terbejafjreS  weljte  ifmt  ju 
raut);  er  fiarb  jur  red)ten  3«t. 

Son  ©uf)r3  bielen  Somcofitionen,  bie  meift  fdjon  bei  feinen  fieb= 
jeiten  ber  SBergeffenljeit  Oerfatlen  finb,  f)at  fid)  nur  eine  auf  beutfcfjen 
39ufmen  lebenbig  erljalten  bte  ju  biefem  2ag.  3n  SRoffini'3  2efl,  wo 
nad)  bem  Styfetfdjuffe  bie  §anbtung  mit  fj&djft  unmotioirtem  ©prunge  fort: 
fdjreitet,  legte  er  ein  SRecitatto  ein,  inbem  er  frifdjweg  bie  gan5e  tange 
3wiefcrad)  jwifcfjen  ©efjler  unb  %eU  fiber  ben  jweiten  5|}fcil  nadj  ben 
©d^itler'fdjen  SBerfen  componirte.  @3  ift  eine  fd>Iid)t  aber  frdftig  accent 
tuirenbe  Reclamation:  bie  SBorte  bed  grofjen  S)idjter3  etb,eben  fid)  in= 
mitten  be3  banalen  Dpemte|teS  ju  b.otfjergreifenber  SSirfung.  S)iefe» 
tRecitatio  war  ber  glfidtidje  ©riff  be§  feinfinnigen,  lunftgebilbeten  Sacefl: 
meifter8,  er  fiat  e8  oietlcidjt  mittemaefjtS  Oor  ber  Sluffufjrung  improotfirt, 
—  unb  biefeg  einjige  SRecitatito  tjat  iBeftanb  gefjaften! 


SJort  unb  Sub.  I,  l. 


82 


  ZTovb  uu6  S it &.  


Karl  €u5tt>ig  Drobifd?. 

BSR99n  ben  fiinf  proteftaritifdjcn  Sirdjen  SlugSburgS  murbe  rebuilt 
■SSI  kjM  beim  ^auptgotteabienfte  toot  ber  ^tebigt  eine  Eontote  aufge- 
SEl  P«  Titt)tt  mit  Siccitotitoen,  Slticn  unb  2>uetten,  ®f)ot  unb  Dtdjefter,  in 
jener  tjatb  firdjtidjen,  tyatb  opernljaften  Sorm,  bie  mir  au3  SBadjS 
SBetfen  fennen.  Sim  „griebenSfefte''  unb  ju  SBeiljnadjten  Iic§  bie  Drgel 
bet  SJarfufjetftrdje  and)  nod)  ein  ©lodenfpiel  tuftig  in'3  Drdjefter  t)inein 
tonen.  (Sin  eigener  SirdjenfapeHmeifter  leitete  biefe  SKufif  unb  tjatte  bie 
—  id)  toeifj  nid)t  ob  b!o§  moralifdje  ober  and)  juriftifdje —  SBerpflidjtung, 
fotd^e  Santaten  fleifjig  felber  ju  componiren  unb  ncben  ben  atten  SBerfen 
ganje  So^gonge  oon  SJobitaten  ju  toerfettigen. 

©o  War  eS  im  Safjre  1850,  unb  id)  bille,  biefe  differ  nid)t  fur 
einen  ^Brudfeljlet  ju  fatten  unb  in  1750  ju  cotrigtren.  1750  fang 
man  bertei  Sanlaten  in  tjtelen  Sirdien  be3  proteftantifdjen  25eutfd)Ianb3, 
ba3  ift  attbefannt;  1850  fang  man  fie  nut  nod)  in  2lug§burg  unb  ba§ 
toiffen  nur  SBenige. 

2>ie  ^attitut  bet  WugSburger  Santaten  Don  1850  burfte  atte  99ta3= 
unb  ©treidjinftrumente  entljatten,  gloten  unb  Irompeten,  $oboen  unb 
SPofaunen,  SBratfdjen  unb  Sonttabaffe  —  nur  feine  SSiolinen.  S)ie  ljofje 
E;@aite  roar  tjerpimt,  fie  gait  fiir  fatfjotifd) •,  roarum  unb  feit  Wann? 
baS  ift  mir  unbefannt;  benn  ju  ©eb.  93ad)3  Beiten  gait  ba3  $8iotin=E 
nod)  fiir  proteftantifd).  SBie  bie  SSiolinquinte  an3  ber  ^artitur,  fo  mar 
bet  SRame  be3  Somponiften  ber  Santate  t>om  Sirdjenjettet  Berbannt.  83er  • 
mutfjlidj ,  bamit  ber  SKufiffreunb  nid)t  roegcn  be§  ©omponiften  in  bie  Sirdie 
gelje;  ber  9iame  be3  ^rebigerS  ftanb  freilid)  auf  bem  Scttel,  obgleidj  man 
bod)  and)  nidjt  roegen  be3  $farrer3  in  bie  Sirtfje  gefyen  foB. 

S)od)  fetjen  mir  ab  toon  biefen  reic§§ftabtifd)en  ©eltfamf eiten :  c§  mar 
eine  fdjone  Sunftretiquie  be3  17.  unb  18.  SatirtmnbertS,  Weldje  bie  Stug^ 
burger  bi3  tief  in'§  neunjcljnte  treu  betoatyrt  fatten.  SBieUeidjt  juniidjft 
roegen  ber  altberii^mten,  b,aarfd)arf  abgejirfeltcn  SlugSburger  ^?aritat:  ber 
fatf)ottfd)e  Sirdiendjor  follte  ba§  Drdjefter  unb  ben  figurirten  ©otogefang 
nidjt  »orau§t)aben  »or  bem  proteftantifdjen.  Stber  gleidmiet  au3  metdjen 
©riinben:  bie  form--  unb  farbenreidje  Gantatenmufif  ^atte  tjier  5it»ei  fcinb- 
felige  Spetioben  iiberbauert,  —  bie  rabical  aufriiumenbe  rationaliftifa^c, 
melaje  nur  nod)  ben  fd)leppenben  ©emeinbegefang  bc§  SI)oralS  gelten  tiefj, 
unb  bie  puriftifdi  reftaurirenbe  be3  gefteigerten  mobemen  Sirdjentb.umS, 
meld^e  nur  ben  poltiptionen  reiuen  SSocalfa^  bc§  16.  Sflb.rb.unbcrtS  unb 
rt)i)t^mifd)e  Etwralc  fiir  firdienfab.ig  crftarte. 

9II§  id)  im  Satire  1851  nadj  2Iug3burg  tarn,  begannen  eben  bie 
crften  93anbe  ber  (Scfammtmerfc  ©ebaftian  3tod)3  511  erfdjeincn.  ©ic 


85 


bradjten  jwanjig  Sircfyencantaten  be3  grofjen  2Reifter8  unb  ganje  gabj; 
gange  gleidjartiger  SBcrfe  lagen  nod)  ungebrudt.  Wan  fjatte  SBac^  bid 
baljin  faft  nur  au3  Snftrumentaltoerfen,  ben  beiben  ^Saffionen  unb  bet 
fjoljen  SKcffc  gefannt;  jc^jt  font  in  bent  ftaunenSwertfyen  ©djafce  biefer 
Gantaten  ein  neuer  33ad)  b,inju,  eine  neue  grofee  S&infrgattung,  toon  beren 
Utnfang  unb  ©etjalt  bie  SBenigften  bidder  eine  Stoning  geljabt. 

3Me  2lugSburger  Gantaten  oerf)ietten  fid)  ju  ben  Stodj'fdjen,  toie  bad 
lefcte  SBergttmmen  einet  gadet  jur  leudjtenben  glontme;  ober  e3  War  bodj 
biefelbe  gatfel,  wcldje  bort  iiber  ein  3a!jrl)unbert  leudjtete,  tjier  int  ©ttflen 
uerglontm.  ®ein  SBunber,  bafj  id)  batnalS  biefctn  lefcten  3Jergtfib,en  eifrig 
nadjfpirt)ete,  bafj  id)  bie  neuen  Heinen  Gantaten  fleifcig  f)flrte  im  $inbticf 
auf  bie  ungefjortcn  grofjen  alten,  bafj  id)  ben  Gomponiften  tennen  ju 
ternen  fu<^te,  ber  fie  untoetbroffen  fejjte  unb  birigirte.  3d)  fit^rtc  ntandjen 
ftrentben  be8  ©onntagS  in  bie  Sirdje  wegen  bet  Gantaten,  beten  SDieifter 
nidjt  genonnt  werbe  burfte,  unb  fie  banften  mir,  baf3  id)  fie  ju  einet 
oerborgenen  Stugdburger  Sfterfrourbigfeit  gefut)rt.  5)enn  jenfeit  ber  ©tabt= 
mauern  wufjte  man  fauni  batoon.  3d)  tyabe  biefe  9Herfwurbigfeit  and) 
nadjget)enb$  in  ntcinen  „?tugSburger  ©tubien"  flitdjtig  gefdjitbert. 

$er  tefcte  Sapellnteifter,  weldjer  nod)  biefe  atte  Gantatenmufif  neu 
mad)te  unb  lebenbig  erfjielt,  war  S'arl  Subwig  2)robifd),  geboren  ju 
Seipjig  int  3<>f)rc  1803.  Gr  roofjnte  in  einer  ber  alten  geifttidjen  ©trafjen 
2lugSburg§,  in  bet  ftiHen  Sannelitengaffe,  beren  Gentrutn  bad  #au3  ber 
„9HIgemeinen  $eitung"  beljerrfdjt,  jut  SRedjten  gegenubet  fiebette  bet  „9Ser= 
faffet  bet  Dftereier",  ber  2>onif)err  dt)rtftop^  oon  ©djntib,  ber  frieblidje 
9Rann,  ben  aUe  ®inber  be3  fatfiolifdjen  ©ubbeutfdjtanbS  fannten,  jur  Sinfen 
ber  frtebtic^e  proteftantifdtjc  Sirdjenfapeflmeifter. 

Gr  war'fein  93ad),  nicf>t  eirnnal  ein  SBad>ianer,  aber  feine  2eben3= 
fteltung  aB  Siinftler  erinnerte  an  ben  atten  ©ebaftian.  28ie  biefer  jwifd)en 
jwei  Seipjiger  Sirdjen,  fo  wanberte  er  jwifdjen  fiinf  StugSburgifdjen  fjin 
unb  fjer,  unb  beifee  SWcifter  marten  ben  ©cifttidjen  Ijiiufig  }u  biel  unb 
ju  frfjone  SRuftf ;  fie  fdjrieben  fortwaljrenb,  brangen  aber  nur  mit  wenigen 
biefer  ©onntagSarbeiten  fiber  itjre  Sircfjen  fyinaud  unb  fonnten  unt  fo 
unbefangener  fdjreiben,  ba  fid;  bie  ffritif  nidjt  urn  iljre  SBerfe  fumnterte. 
Slber  bie  (Semeinben  erfreuten  unb  erbauten  fid;  barau,  tnebjentljeitS  ofine 
fie  ju  toerfteljen.  S3oDenbet  waren  bie  ?(uffuf)rungen  nid)t,  in  2eipjig  wot 
eben  fo  wenig  Wic  in  SlugSburg;  bie  SJieifter  mufjtcn  fid)  ib,r  Ztyii 
hjnju  b^Bren  unb  au§  f(f|Wadjen  ©angern  unb  ©pielern  ba§  SBefte  ju 
madjcn  fu^ett. 

2)od;  t)atte  Xrobifdj  b^ier  bebeutenb  reformirt.  SSenn  Dor  feiner  3eit 
ba^  Drdjefter  Don  einet  Sirdje  jur  anbcrn  wanberte,  bann  trug  ber 
Sontrabaffift  feinen  58af$  offen  auf  bent  SRfiden,  unb  wcnn  e§  ^ineingeregnet 
fyatte,  bann  fd;utte(te  er  crft  baS  SS3affer  auf  bent  gb^orc  fjerauS,  beoor 
er  ju  ftintnten  begann.    gin  Drganift  trug  einen  altbanerifd)eii  ©c^(ag= 

o* 


—     ilorb  it ll b  Sub.   


ting  am  Singer,  womit  man  beim  „SRaufen"  ben  ©egnern  auf  bie  ®6»fe 
ju  ftopfen  pflegt  unb  womit  er  bie  Drgeltaften  entjwetfdjlug.  $a3  war 
2lUe§  beffer  geworben :  (£t)or  unb  Drdjefter  Iciblic^,  bie  ©oliften  ertrdglidj, 
bie  direction  iiberrafdjenb ;  ber  Sontrabafj  fam  troden  auf  ben  Gt)or  unb 
ber  Drganift  fpielte  otjne  ©djtagring. 

SBeld)  frieblidjer  58eruf  in  unferer  bewegten  3eit:  fort  unb  fort  fur 
3ul)drer  p  componiren .  bie  einem  ba§  SBerf  banfen,  audj  wenn  fie  nidjtS 
baoon  oerfteljen,  in  tjoljer  unb  reidjer  Sunftform  ju  fdjreiben,  unbeengt 
burdj  bie  SRiidfidjt  auf  bie  SluSfiiljrenben,  —  roelcrje  e3  bodj  niemate  ganj 
redjt  marten  unb  benen  man  alfo  ebenfo  fiiljn  ba§  Setdjtefte  wie  bad 
©djwerfte  bteten  burfte,  —  nur  fidj  fetbft  oerantwortlidj  unb  unberiiljrt 
son  aDer  serwirrenben  titerartftfjen  ®ritif! 

(Sine  ^araHele  jwifdjen  ®vri)v  unb  35robifc^  Uegt  fo  natie,  baft  e3 
gefdjmacftoS  mare,  fie  in  alien  ^unften  p  jieljen,  —  natiirlidj  eine 
$araflete  ber  ©egenfiifce.  SBeibe  ©apetlmeifter  oertjielten  fidj  ju  einanber 
luie  lag  unb  9ladt)t,  fie  fteHten  jwei  nerfdjiebene  Scitattcv  bar  unb  tebten 
bod)  jur  gteidjen  $eit.  ©ontrafte  Wie  2leljnlid)feiten  baben  nur  9teij, 
wenn  fie  etwaS  §infen.  Slber  in  einem  ©tiide  Witt  idj  bod)  2)robifd) 
mit  ®ul)r  oergteidjen,  atteS  SBcitere  bem  fiefer  ilberlaffenb.  ©ub,r  war  ein 
mobern  eleganter  2Rann  toon  gewinnenbem  Sleufjern,  ttorneljmer  #altung 
unb  faScinirenbem  Stic?,  ein  SBetrmann,  ein  SDiann  „wie  ein  S3unbe3tag3; 
©efanbter",  urn  attfranffurtifd)  ju  reben.  $robifd)  bagegen  oerbanb  bie  ©e= 
ftatt  bed  Slefop  mit  bem  @efid)te  be3  ©ofrateS;  fein  9luge  laufd)te  b,alb 
gemiitlilidj  fjatb  ftf)atH)aft  unter  ben  ftarfen  SBrauen;  er  gtid)  oietmetir 
einem  etmaS  oerfeffcnen  33ud)gelet)rten  al3  einem  tiinftter.  Unb  in  ber 
Xfyal  Ijatte  er  getct>rte  ©ilbung  genoffen  unb  fid)  erft  auf  ber  Uniuerfitat 
jur  2Jtufif  gewanbt.  Stud)  in  feiner  Sunftiibung  Wud)8  baS  ®6nnen  au3 
bem  SBiffen  tyeroor;  fein  SBunber,  bafj  er  fid)  nidjt  burdj  mufifalifdje 
3rriib,reife,  fonbern  ttielme^r  burdj  auffatlenbe  ©patreife  au8jeid)nete.  Unb 
bod)  befafj  er  in  eng  begrenjtcm  Sreife  ob,ne  3weifeJ  innern  SBeruf  jur 
Xonfunft. 

2>a  er'*  in  jungen  Safjren  uerfSumt  Ijatte,  irgenb  ein  Snftrument 
biriuoS  fpieten  ju  ternen,  fo  lernte  er  bieS  audj  fpfiter  nidjt.  SBenn  bor 
3eiten  Semanb  mit  ungelenfen  Singern  aber  d^arafternotlen  Slccenten 
Etaoier  fpiette,  Wenn  er  fajledjt  fptette  aber  gut  taS,  bann  fagte  man: 
„er  fpiett  Wie  cin  SapeHmeifter."  ©o  fpielte  aud)  ^robifdj.  ®r  felbft 
b,6rte  Sides  au3  feinem  ©piete  b.erauS,  aber  Stnbere  fjbrten  e§  nidjt.  §tut- 
jutage  fann  man  nidjt  meljr  oon  unferen  Sfapcttmeiftern  fagen,  baft  fie 
fd)led)t  aber  mufifatifdj  faielten,  unb  ftatt  jene§  geflugetten  SBorteS  b,6rt 
man  bietme^r  umgefef)rt:  wer  je|t  eomponift  unb  SHrigent  Werben  wilt, 
ber  mufj  »ort)er  SSirtuofe  auf  bem  $iano  geworben  fein.  Seiber!  S5enn 
ba§  jum  Unieerfat=3nftrument  er^obene  Glatiier  wurbe  ber  grofjte  3Rufif= 
tterberber  beS  neunje^nten  SafjtfiunbertS,  unb  eine  neue  grofje  (Spodje  ber 


  IV.  B.  Kichl.   


85 


Sonfunft  mirb  erft  an  bent  Sage  mieber  anbred)en,  wo  bie  ©ingftimme 
unb  ©eigc  bad  Gtaoier  tvteber  befiegt  t)aben  toirb,  mie  jur  flaffifdjen  3«t; 
mir  aber  merben  btefen  Sag  nidjt  metjt  erleben. 

Srobifd)  trat  mir  einmal  mit  bem  ©anfefiel  entgegen,  beutete  auf 
eineit  ganjen  ©tofe  leeren  9totenpapier3  unb  fagte:  „bieS  ift  mein  2ieb= 
lingS=!3nftrument,  ba3  einjige,  roeld)e3  id)  mit  cotter  ©idjcrfyeit  ju  fpielen 
oerftet)e.  Set  Stiel  ift  mein  $(5Ieftruin,  bie  fiinf  SJotenlinien  finb  bad 
^entatfjotb  meiner  Sgra!" 

2Jtand)er  Sefer  roeifj  metleidjt  gar  nidjt,  roe(d)  Ijerjerfreuenbe  Slugem 
meibe  ein  fefted,  gutgeleimteS,  rein  raftrirteS  -Jioten^apier  ift  unb  meld) 
cine  3Bonne,  in  fidjern,  ebenmafjigen  3ugen  bie  SRotengruppen  barauf  ju 
fefcen,  bajj  fie  bem  2luge  fdjon  ben  ©djattenrifj  ber  ganjen  mufifalifajen 
Sfrdjiteftonif  bieten!  SBorbem  alS  bie  SWufif  nod)  fiirjer  mar  unb  bie 
Sage  nod)  longer,  fdjriebcn  fid)  oiele  Seutc  ifjren  #au§bebarf  an  SDcufif 
fetber  ab.  ©3  gab  3anatifer  be§  5Rotenfd)reiben3,  meldie  Sloten  ab= 
fdjrieben  urn  9iotcn  ju  fdjreiben,  unb  mit  bemfelben  oerliebten  Sluge  ein 
meifterlidj  gefdjriebeneS  Stoteublatt  betradjteten  mie  ber  ©eiger  feine 
©trabuari.  Srobifd)  fiatte  nod)  etma3  &on  biefen  alten  9totenfd)reibern, 
aber  mit  breifad)  fjofjerem  ©enuf?,  mcil  er  fcine  SRoten  fd)reibenb  fctbft  erfanb. 

Sr  componirte  unabldffig;  cine  2lnjaf)l  biefer  SSerfc  erfdjienen  im 
©tid),  bielc  murbcn  nur  in  ben  9lugSburger  $ird)en  aufgefiiljrt,  anbere 
famen  gar  nidjt  an'3  2id)t.  SefctereS  lafnnte  ifm  fcincdmegl:  er  com= 
ponirte  fort,  mie  man  fortlebt,  fortatf)tnct  unb  fo  lange  er  tebte  unb  atfimctc. 
Unb  bie  grbfjten  2Reiftcr  tjaben'S  im  ©runbe  nidjt  anberS  gemadjt. 

(£§  mar  ein  33ergnugen,  Srobifd)'  melftimmige  ^Bartituren  ju  be= 
tradjten  —  fo  feft  unb  rein  gefdjrieben,  rein  unb  feft  gefefot,  mit  fettenen 
Eorrecturen ;  er  arbcitcte  ebeufo  rafd)  at3  fidjer.  Sie  Sloten  ftanben  irjm 
gleid)  im  Sopfe  fo  feft  mie  auf  bem  papier.  3ene  fufjc  £ual  bed  ©ud)en§ 
unb  9iingen§,  mie  fie  un3  au3  93eetf)0»jen§  SBleiftiftffijjen  unb  Soncepten 
fo  aufregenb  mie  anregenb  entgegentritt,  mar  ifjm  fremb.  @r  mar  ju 
ferrig,  barum  fe^Itc  ifnn  bie  SBoflenbung,  bie  nur  Sener  finbct,  ber  nid)t 
fcrtig  mirb. 

9113  id)  mit  biefem  merfmiirbigen  SManne  befannt  marb,  betratf)tete 
er  mitt)  anfangd  mit  ftdjtbarem  SKifstraucn.  3d)  fdjien  ifim  oorab  ju 
jung.  Senn  obgteidj  id)  nur  jroanjig  3aljre  junger  mar  at8  er  fetbft, 
fo  mar  er  a(S  Eomponift  bod)  gute  fiinfiig  %ai)te  alter  a!3  nad)  feinem 
Sauffd)ein,  unb  bemnad)  ftanben  mir  urn  ooQe  jmei  aRenfd)cna(ter  au§= 
einanber.  @r  argmo^nte  f)intcr  meiner  3«genb  ben  muftfalifdjen  5p^an= 
taften  unb  9ieuromantifer.  Sie  gleidjjeitigc  2Kufif  tiefj  er  menig  gelten, 
Schumann  mar  if)m  antijjatb^ifd),  aHein  er  oereb,rte  2Renbcl3fof)n.  —  (@eit 
SBeetfjotwn  ift  man  gerne  etmaS  b^artb^drig  gemefen  gegen  neuc  mufi!aiifd)c 
©rfiften,  gegen  HRenbelSfoljn  maren  eS  bie  3Kittebenben  »ietletd)t  am  menigften, 
unb  eS  ift  trfiftlid),  f)ierbei  ju  feb^en,  bafj  ber  moberne  6omponift  fid)  bod) 


86 


  Ilorb  unb  Siib.   


nidjt  bfo3  burd)  Xrofe  unb  ^odjinutf)  fcin  SPubtifum  ju  erobern  braudjt, 
fonbern  bag  aurf)  ein  tieben&oiirbiger  Siinftler  unb  eine  liebenSwiirbige 
ftunft  bie  ^erjen  ber  3«t9enoffeit  geroinnen  fontt.)  — 

Ueber  SRenbetSfoljn  fonttte  id)  mid)  alfo  mit  Sirobifd)  berftfinbigett, 
bagegen  ging  id}  if)tit  in  meiner  ©djfifcung  ber  Dpernmufif,  borab  ber 
italienifdien  unb  franjbfifdjen,  Diet  ju  weit.  ©r  Ijiett  bie  Dper,  wenige 
§auptwcrtc  auSgenommen,  fur  leidjte  SBaore;  fie  blieb  ifmt  gleidigiiltig. 

bie  pofitiben  ©egenpote  feineS  ftunfttbealS  fonnte  man  etwa  SiSjt 
unb  Serlioj  bejeidjnen,  ben  JBirtuofen  unb  ben  SReuromantifer,  iiber  bie 
wir  Seibe  unS  nun  eben  ntc^t  ju  janlen  braud)ten.  9ltlein  Wir  oerftan= 
bigten  uu8  audi  birect  auf  bent  neutraten  Soben  ber  ftaffifdjen  hammer: 
mufif  unb  jmar  in  ganj  origineller  SBeife. 

©in  2Burftt)anbtcr  tjatte  mit  anberer  SDlaculatur  #ai}bn3  ©fabier* 
trios  auf '8  $funb  gefauft,  in  einer  jener  atten  Slnbre'fdjen  SluSgaben, 
bie  roegen  ifyrer  trielen  35rudfef)ler  beritljmt  finb ;  er  fanb  aber  ba3  papier 
ju  fteif  fiir  feine  SBitrfte  unb  berfaufte  barum  bie  Xrto8  wieber  an  unfern 
Kapettmeifter  sum  ©elbftfoftenpreife.  §abbn3  reijenbe  $rio3  waren 
bnmate  nod)  nidjt  wieber  in  fo  biefen  neuen  Druden  berbreitet  Wie  f)eut= 
jutage,  unb  id)  fannte  fie  nur  erft  jum  fteinen  Xljeile.  ^eifjfiungrjg  warfen 
wir  un3  gemeinfam  iiber  ben  gtitdlid)  geretteten  ©d)afc.  SKeine  grau 
iibernab,m  ba§  ©labier,  id)  bie  ©eige,  unb  SJrobifd)  fpielte  ba3  SBioloncetl 
—  auf  einer  grofjen  atten  £ird)en  =  93ratfd)e,  beren  ©riffbrett  er  faum 
mit  auSgefpanntcm  5Irm  befjerrfdjen  fonnte.  SBir  fatten  Me3,  was  ju 
einer  gemiitljticfjen  $>au3mufif  gc^ort:  eine  fdjtedjte  StuSgabe,  fd)ted)te  3to5 
ftrumente,  fdtfedjte  ©pieter,  aber  priidjtige  aJhififftiide,  wir  waren  felig 
in  bem  felbftbereiteten  ©enufj  unb  fdjwelgten  in  ©ntbederfreuben  bei  jeber 
iiberrafd)enben  geinljeit  unb  ©djontjeit,  bie  fid)  un3  bon  Shimmer  ju 
SRummer  neu  erfct)to§.  ©3  war  gut,  bag  un3  nur  S)robifd>3  grau  ju= 
(jflrte,  ein  minber  nab,  tterwanbteS  $ublifum  Ijatte  bei  unferm  SBortrage 
fd)Werlid)  mitgefdjwelgt.  Slber  ber  gemeinfame  $unft  ber  Serftanbigung 
War  gefunben:  jwei  URufiffreunbe  braud)en  nur  erft  einmal  ettid)e 
Quartette  ober  JrioS  fd)led)t  jufammen  gegeigt  ju  fjaben,  bann  berftefjen 
fie  fid)  gteidj. 

2Ba3  ift  beffer:  ein  meifterf)afte$  Xonftiid  mittetmafjig  gefpielt,  ober 
ein  mittetmafjigeS  meifterljaft  borgetragen?  S)ie  SKeinungen  werben  ge= 
t^eilt  fein.  2Ber  meljr  mit  ber  tpr)antafie  f)8rt,  ber  wirb  bon  beiben 
Uebeln  ba«  erftere  al3  ba«  geringere  borjiefjen,  wer  mefjr  mit  bem  £>f)re, 
bag  letter e.  Srobifd)  war  fein  Sebentang  gejwungen,  bie  meiften  feiner 
Sompofttionen  iiberwiegenb  nur  mit  ber  ^antafie  ju  t)5ren.  ©r  fonnte 
fid)  mit  einem  ©rbfjern  trbften,  ber  fotd)e3  ©djidfal  nod)  weit  wentger 
berbient  r)otte,  mit  ©ebaftian  99ad).  Unb  erging  eS  nid)t  Seetb^oben  jule^t 
fogar  nod)  fdjtimmer?  3Jland)e  SKuftfer  beweifen  tfjre  Sennerfd)aft  baburd), 
ba|  fie  juden  unb  fid)jen  unb  babon  taufen,  Wenn  ein  SReifterwerf  etwa3 


  IP.  £j.  Riet)I.   8? 

mangeltiaft  oorgetragen  loirb ;  id)  aber  benfe  in  foldjem  galle,  jefct  will 
id)  wie  93ad)  unb  Seett)ouen  f)5ren  unb  mir  tm  ©eifte  Ijinju  muficiren, 
roa§  fe^tt,  unb  bleibe  ftjjen. 

2)robifd)  l)ulbigte  bet  mufifalifdjen  Drttyoborje;  firdjlid)  ortljobor.  mar 
feine  SBufif  jebod)  ganj  unb  gar  nidjt.  Datum  wurbe  fie  aud)  nad) 
feinem  £obe  in  ben  ftrengglfiubigen  funfjiger  Safjren  com  S?ird)end)ore 
fcerbannt.  @r  jaf)lte  ju  jenet  ©tuppe  tationatiftifd)et  Eomponiften, 
weld)e,  urfprungtid)  bet  ©djule  $1).  @.  S3acfj8  entfprofjt,  Don  {Rolle  unb 
@d)utj  bis  ju  ©d)id)t,  Serner,  Sergt,  ©djnabel,  ©djneiber  unb  3tin! 
burd)  faft  ein  3at)rb^unbett  fid)  beljauptet  f»at.  SBic  c3  mit  ber  Xljeotogie 
biefcr  Scanner  ftanb,  ba§  weifj  id)  nic^t,  aber  fie  componirten  aDe  ratios 
naliftifd);  einige  fatten  einen  ganj  filjntid)en  SBitbungSgang  wie  3)robifd). 
3^re  ERotetten  unb  SJfalmen  wurben  tool  wenigcr  in  ben  Sirdjen  aU  in 
ben  ©djulen,  namentlid)  in  ©timnafien  unb  Seljrerfeminaren  beS  pro; 
teftantifdjen  SWorbenS  gefungen,  fie  waren  bie  Siebtinge  ber  ©djulmeifter. 
3ljr  tedmifdjeS  SBorbilb  wurbe  balb  oielmef)r  ^dnbel  al§  Sad),  $»anbel 
mit  feiner  fdjneibigen  SDtelobie  unb  feinen  feften  Eontrapunften ;  er  n>at 
nidjt  fo  tief  unb  tu)(f),  nidjt  fo  iibetirbifdj  wie  fein  Sei*1  unb  9iul|me3genoffe; 
aflein  er  tear  fo  menfd)lidj  grofj,  fo  menfcfjlidj  ftar.  Dap  leljnten  fid) 
bie  ©patcren  iener  proteftantifdjen  SRationatiften  aud)  an  #anbn  unb  2Ro= 
jart,  beren  Sirdjenmufif  gar  feine  Eonfeffion  prcbigte,  fonbern  bie  Siebe 
unb  Stnbadjt  ber  gottootlen  $umanit&t.  Unb  bod)  f>atte  Berber,  ber  3lpoftel 
ber  $>umanitat,  fein  3$erfttinbnif?  fur  #atobn3  ©djopfung,  Weil  fie  if)m 
nid)t  altteftamenttid)  genug,  Weil  fie  if)m  ju  tjuman  war! 

Drobifd)  toax  alfo  fein  SBadjianer,  er  fdjopfte  feine  gortnen  Weit 
mef)r  au8  ^anbctS ,  SJtojartS  unb  $at/bn§  SKufterWerf  en ;  aud)  in  feiner 
perfflntidjen  Ueberjeugung  ftar  er  9tationatift.  2)emgemafj  d)arafterifirt 
feine  Sirdjenmufif  eine  fd)tid)t  flare  Empfinbung,  ein  feller,  weltfreubiger 
©inn,  ber  fid)  ju  finblid)er  Slnbadjt  erf)eben,  aber  aud)  ftarf  jur  9Ziid)tern= 
Jjeit  f)erabftnfen  fonnte.  ©eine  2Rufif  griibelt  nid)t  in  ben  ©eljeimniffen 
be#  S5afein§,  fie  nimmt  ©ott  unb  bie  SBelt  Don  if)rcr  beften  ©eite,  al§ 
ob  e§  gar  nid)t  anberS  fein  fonne.  Siegt  nid)t  aud)  ©laubenStreue  in 
folajem  CptintiSmuS  ber  Sunft  ? 

35emerfen3h>ertlj  ift,  bafj  ber  5JJroteftant  3)robifd)  juerft  burd)  feine 
fatf)otifd)e  Sirdjenmuftf  befannt  wurbe.  ©ein  crfteS  gro&ereS  gebrudte* 
SSerf  war  eine  bent  @rjbifd)of  t>on  3Kiind)en  geWtbmete  SOieffe,  baju  er= 
fd)ienen  balb  feine  popularen  furjen  SMeffen,  ttiete  ©rabualeS  unb  Dffer= 
torien;  er  f)at  fogar  brei  JRequiem  componirt,  unb  wenn  ber  grfifjere  Sh^eil 
feiner  Ijanbfdjrtfttidjen  SBerfe  ber  lutl)erifd)en  ^ird)e  geb^brt,  bann  ge^oren 
bie  nteiften  tier5ffenttid)ten  ber  fatfjolifdjen.  @r  betonte  c§  gerne,  bafj 
feine  SKufif  religiSS  unb  barum  beiben  Eonfeffionen  gemeinfam  fei. 

2ln  Soletanj  feljlte  e8  feiner  SRufif  alfo  nid)t,  e3  fe^lte  if)r  aber 
an  SRelobie.  S3ei  feinem  erften  Cratorium  „S3onifaciuS"  (er  fd)rieb  fpater 


88    Ilorb  uiib  Sitb.   

aud)  nod)  eine  „©unbflutl)")  tobelte  man,  ba|  bie  Sugen  511  gtofj  getatljen- 
fcien  unb  bie  SWetobien  ju  flein.  3)orum  mad)te  er  ipoter  bie  gugeit 
tteitter,  abet  bie  9Mobtc  mutbe  nid)t  grower.  £a3  Uvfpriingtic^fte  rote 
bail  3)auerf|aftefte  in  atler  3J?ufif  bteibt  abet  bod)  bie  SRetobie.  3d)  meine 
jene  SDtetobie,  metdje  man  nad)  einmaltgem  #6ten  mit  nad)  ^aufe  netjmen 
unb  nadj  ad)t  £agen  nod)  fingen  unb  pfeifen  !ann.  S)ie8  ift  ttofe  aHe* 
bent  unb  attebem  bie  geuetptobe  bet  2led)tt)cit.  $enn  ift  bte  SOtetobie  gar 
ju  otiginetl,  fo  bel)att  man  fie  nid)t,  unb  ift  fie  ju  tritoiat,  fo  betgijjt  man 
fie  miebet.    5)ie  bauetnbe  SWelobie  fteljt  jmifdjen  SBeibem  in  bet  3Rttte. 

2)tobtfd)  Wat  abfolutet  SWuftfet  nidjt  bto3  angefidjtS  bet  Sonfefftonen, 
fonbetn  aud)  angeftdjts  ber  ^Joefie.  2)et  2ejt  feinet  ©efangwetfe  gatt 
tf)in  nut  al$  bie  Setnmaub,  morauf  et  matte;  batum  betgtiff  er  fid)  oft  in 
bet  2Bat)l  feinet  Xertc;  et  componitte  bte  SBotte,  bamit  man  fie  nidjt 
f)6re,  unb  ba  e8  il)n  unablaffig  ju  componiren  btangte,  fo  naljm  et  aud> 
mit  fdjledjten  SSetfen  toorlieb,  toenn  et  feine  guten  fanb.  3d)  aufjerte 
ifjm  einmal  mein  ©ebenfen,  a!3  et  eben  met  gute  SWuftf  an  eine  elenbe 
£>id)tung  Oerfd)toenbet  ^atte.  „3d)  meifj  wof)t,  bafj  baS  ©ebidjt  etenb  ift," 
entgegnete  et  mit,  „abet  getabe  batum  l)abe  id)  fo  oiet  9Kuftf  baju  ge- 
madjt,  id;  tjabe  e8  fitntoegcomponttt." 

@t  mat  abfolutet  SDlufifet  unb  bod)  fteUte  er  bie  bebingte  SKufif,  bie 
tiocale,  b>d)  iibet  bie  abfolute,  iibet  bie  Snfttumentatmufif.  @t  {jat 
Cluattette  unb  ©tmtpfionien  gefd)tteben,  abet  et  matnte  oot  ju  auSfdjliefjens 
bcm  (Somponiten  foldjet  SBetfe,  weil  bte3  ben  Xonfcfcet  jut  <3d)abtone, 
jut  btofjen  Sotmatbeit  oettode.  3«  ^Jle^elS  unb  JfrommetS  £agen  mate 
fold)  eine  SSatnung  jeitgemafj  gemefen,  bod)  al3  Stobifd)  fie  auSfptad), 
pflegte  fidj  fd)on  liingft  iRtcmanb  mef)t  an  ©tmtpfjonien  unb  Duattetten 
tobtjufdjtetben.  SBenn  et  ein  betattigeS  SBetf  fefcte,  bann  nal)m  er 
tm  ©eifte  ein  ©ebid)t  jut  ©runblage  feinet  ©ebanfen  unb  fang  fid)  SBetfe 
not  bei  ber  ©rfinbung  ber  metobifdjen  #au»tmotioe.  So  fdjtieb  et  eine 
<Snmpb>nie  iibet  ein  &6ttt)'fd)e3  2ieb  unb  gerietfy  babei,  ob>e  eg  anfang& 
ju  beabftdjtigen,  in  belannte  93eetf>ooen'fd)e  gufjftapfcn.  3>a3  ?lflegro 
tjebt  froljgemutl),  faft  muttjroiflig  an,  ba3  9lbagio  mirft  leidjt  oerfdjmebenbe 
mcIand)otifd)e  HKotibe  bajwifdjen,  im  gittate  aber  wutbe  if)m  baS  Sieb, 
wetd)e§  fotttoab^tenb  in  feinen  Cfjten  geflungen  fiattc,  jum  Witftidjen 
Sb,otgefang,  bet  S^ot  fdttt  ein  unb  ftngt  concettitenb  mit  ben  Snfttu- 
menten:  „8Bet  wollte  fid)  mit  ©tiflen  plagen,  fo  tang'  un8  Senj  unb 
Sugenb  blii^'n!"  S)et  mobetne  SKuftfet  luitb  biefe  3*>ce  fur  eine  $ro; 
fanatton  fatten,  fiir  eine  unfteiwittige  ^Jatobie  be§  Seetb^oeen'fdjen  fRtefcn- 
WetfeS,  weld)e§  man  mot  f|6ten,  abet  nidjt  had)at)men  batf.  StUein  biefe 
Ijeitct  gemiitb^tid)e  ®^otfnm»t)onie  mat  bte  ©eelen=9(u8fptad)e  be«  ganjen 
9JianneS,  fie  mat  jugleid)  bte  ?lu8i>tad)c  einet  Se'tftimnwng.-  bie  man 
nid)t  mef)t  begteift.  !£enn  fclbft  2)tobifd)  b>tte  bie  ©nmpb^onie  fiinfjig 
Sab^te  ju  fpfit  componitt. 


  IV.  ^.  Kiebl.   


89 


$ie  Sirdjenmufif  ift  bie  SDlufit  ber  Entfagung,  unb  fo  roar  benn 
$robifd)  fadjmiiBig  an  Stefignation  geroofynt.  2(nbere  fteuen  fid),  roenn 
fie  pren,  bafj  fie  beriiljmt  finb,  cr  frcute  fid),  roenn  cr  »crnab,m,  bafj  er 
bod}  nidjt  ganj  ttergeffen  roerbe.  $)ie  SDtondje  eine*  ifmt  felbft  geogra&tjifd) 
unbefannten  ofterreidjifdjen  Softer*  iiberrafdjten  if)n  mit  einem  oom  9lbt 
bi*  jum  Saienbruber  unterjeidjneten  ©tiitfrounfdjbriefe  jum  ©eburt*tag, 
ben  fie  in  ©djifling*  mufifaiifdjem  SBbrterbudje  aufgefpiirt  fatten,  ©ie 
gratulirten  au*  2)anfbarfeit  fur  feine  „furjen  SReffen",  toelc^e  bie  greube 
be*  ganjen  Rtofter*  feien.  @r  War  fo  ftotj  anf  biefen  93rief,  roie  Stnbere 
auf  einen  Drben  unb  er  burfte  ess  fein,  benn  jene  furjen  SKeffen  roarett 
feine  beften.  3n  Seipjig  erfdjien  ein  mufifatifdjer  Satenber,  roetdjer  ftatt 
ber  $eitigen=9lamen  auf  jeben  Xag  ben  9iamen  eine*  beriitjmten  Sftufifer* 
fefcte.  Slud)  Stobifd)  ljatte  feinen  lag  al*  Salenber^eiliger  befommen; 
unb  obgleid)  Wiener  ber  Sirdje,  freute  er  fid)  bod)  fet)r  uber  biefen  »ro= 
fanen  Satenber,  laufte  tfjn  unb  jeigte  it)n  gem.  SSarum  audi  nidjt?  (£*• 
ift  jroar  fdjroer,  365  beriiljmte  SDluftfer  jufammenjubringen,  unb  man  mufj 
ba  etroa*  fteit  au*greifen;  aber  e*  ift  bod)  angeneb,m,  (Siner  ber  365  ju 
fein.   Unb  gar;  2Jtandjer  b,atte  feinen  lag  roeniger  vierbient  at*  $)robifd). 

giir  2lug*burg  roar  fein  tjieljatirige*  mufifalifd)c*  SBirfen  feljr  erf»riefj= 
lidj,  audj  iiber  bie  fiinf  $irdjen  t)inau*,  adein  er  feljnte  fid)  trofcbem  nad> 
einem  grofjeren  2lrbeit*fetbe  at*  Som&onift  unb  Eirigent.  $)od)  bie  ftirdje 
f)ie(t  ben  Gom&oniften  juriid  unb  ber  Sirdjencomsonift  ben  SapeKmeifter. 
@r  ftarb  (1854)  unter  feinen  ^artituren,  unter  feinen  getiebten,  rein 
gefdjrtebenen,  rein  gefefcten  9totenblattern.  §atte  ib,n  bie  Efjotera  nid)t 
roie  ein  3Jteud)etmorber  ubcrfaDen,  fo  roiirbe  er  bei  feinem  friebtid)en  93e= 
rufe  oietleidjt  ein  Ijofic*  2llter  erreidjt  unb  nod)  ebenfottietc  Sab^sange 
Sirdjencantaten  gefdjricben  Ijaben  roie  ©ebaftian  S3ad). 

9(uf  ber  8ut)ne  unb  im  (Soncert  wirb  eine  Heine  ©umme  SWufif 
gemad)t,  oon  ber  Sebermann  rebet,  bie  in  ben  3eitungen  befprodjen  roirb. 
SBir  toaren  fctir  arm,  roenn  biefe  9Jiufif  unfer*  bffentlid)en  SRepertoire*, 
roenn  bie  SKufif  ber  Ijerrfdjenben  SKufifer  unfere  ganje  SKufif  ware.  SBerben 
bod)  ungejaf)lte  SKcifterwerfe  ber  grbfjten  lonfefcer  niemat*  offenttid) 
gefjort.  Slber  e*  gibt  aud)  eine  SWufif  be*  #aufe*,  eine  SDJufif  ber  unab= 
fyangigen  ffenner  unb  ®unftfreunbe,  bie  fleifjig  ba  unb  bort  gefpielt  unb 
gefungen  roirb,  con  roetdjer  feine  3eit«"9  "bet  unb  fetbft  bie  ©tatiftif 
be*  aJhififfianbet*  nur  anniifyewb  Sunbc  gibt;  benn  bie  gefdjenften  unb 
ererbten  „atten  Sloten"  fpielcn  babei  eine  grofje  9Me.  ©ie  oertb.eUt  fid> 
gcograpb^ifd)  in  rattifelljafter  SBeife.  ©*  gibt  SDteifter  unb  9tu*gaben,  bie 
faft  nur  nod)  in  bie  Steinftabte  unb  auf*  2anb,  anbere,  bie  nur  erft  in  bie 
3Rurtf=^auptftabte  tterfauft  Werben.  Drobifd)*  SBerte  get)i5rten  jur  erfteren 
©attung.  ©ie  oerbreiteten  fid)  in  @efettfd)aft*fd)idjten  unb  ©egenben 
feitab  oom  tauten,  offenttid)en  SKufiftreiben,  unb  roaren  ^ier  bei  feinen 
fiemtem  f|od)gefd)d$t.    Db  fie  ba  unb  bort  nod)  in  §au*  unb  fiirdje 


90 


  ITorb  nnb  Sub.   


leben?  ob  fie  bereitS  ganj  toergeffen  ftnb?  3d)  h>«&  «8  nidjt,  abet  t$  ift 
mSgftdj;  benn  c§  gibt  fautn  einen  Gomponiften,  ber  nidjt  feitte  ftittcn 
ffieref|rer  fjatte;  fanb  icf)  bodj  eintnal  einen  §oflanber,  ber  nidjt  t)5f)er 
fdjnnir,  aU  bei  Sangatte  SBtoIintriod!  Unfer  SRufitteben,  auf  ber  Dber* 
pdje  |"o  gretl  beteudjtet  Don  ben  fr/rrfdjenben  ^Sarteien,  rufjt  ju  ®rei= 
eierteln  im  tiefen  S)unfel.  Unb  audj  biefe  unbefamtte  SBeft  Webt  unb 
fdjafft,  ftitl  aber  nadjljaltig. 

S)robtfd)  war  ein  muftfalifdjer  EljarafterttopuS  fitr  feine  3ett.  @r 
trug  bie  SBergangentjeit  in  feine  ©cgennmrt,  toergafj  boriiber  mitunter 
biefe  ©egenwott  unb  wurbe  folglidj  audj  Don  i^r  weniger  beadjtet  al3  er 
Oerbiente.  Stber  bie  fleinen  Bwtl'djenfiguren  neben  ben  $>elben  —  bie 
epifobifdjen  Eljaraftere  —  madjen  bag  2)ranta  erft  farbentioll  unb  teben^ 
tnafjr,  ba§  3)rama  beg  ^oeten  fowol  nrie  ba8  griifeere  2)rama  ber  2BeIt= 
unb  Jhmftgefdjidjte. 


(Briedjifdjc  Tlusgvabungcn. 

1876— 1877. 

Don 

<£rrtft  <£urtius, 
—  Berlin.  — 

bV/inri1'1  ^ev  c'nSe*ne  ^enW  fein  ©ebfid)tiiij}  fjat,  bamit  cr  fein  Seben 
Ig^yUjnl*  ein  ©anjeS  auffofiTc  unb  niajt  gebanfenlos  in  ben  Sag 
cAvSu  ^me'nteH  f°  ^at  aU(&  k'c  9Jlenfd)f)cit  ein  ©ebarfftnifj  unb  ei  ift 
IkmMBI  bie  9lufgabe  ber  ©efajidjtsforfdjnng,  bie  (Stinnevung  toergangcncr 
3citen  wad)  ju  ertjalten,  511  tautern  unb  nad)  firdften  ju  bereidjern.  ficin 
©ebiet  bet  SBergangentjeit  ift  in  gteidjem  ©rabe  fur  unfere  fieutige  SJilbung  fo 
nridjtig  unb  unentbcfjrlid),  tt>ie  bo8  tiettenifdje  9lltertb,um.  5)ie  fortfdjreitenbc 
Grfcimtuifj  beSfelben  barf  atfo  nid)i  nur  00m  ©tubium  ber  olten  Siteratur 
flUeiu  abfjdngig  bleiben,  man  barf  fidj  audi  nidjt  auf  bic  Xenfmafcr 
befdjrdnlcn,  mctdje  burdj  jufattige  Umftdnbe  au3  bent  Untergange  ber 
rtltcn  SSelt  gerettet  finb,  fonbern  man  mufj  fclbfttb,dtig  t>orgef|en,  urn  an 
ben  roidjtigften  $unften  alter  ©efdndjte  ben  SBoben  ju  8ffnen  unb  burdj 
metftobifdje  Staajforf^ung  neuc  2luffd)luffe  gleidjfam  ju  erjroingen,  bamit 
bie  tudenljaftc  Sienntnift  ber  SBergangenljeit  ergdnjt  unb  eine  immer  511= 
fammenfjdngeubere  9lufd)auung  be3  f)etlenifd)en  9tltertf)um3  erjielt  toerbc. 

$iefe  Ueberjeugung  ift  immer  lebeubiger  gemorben,  unb  in  feinem 
Saljre  Ijat  fie  fic^  fraftiger  bejeugt,  att  in  bem  %af)te  1876.  2a3 
beutfdje  SReidj,  bie  ardjdologifdje  ©efetlfa)aft  in  9ftb,en  unb  Dr.  ©djliemann, 
)Delcr)er  in  ber  gludtidjen  Sage  ift,  au3  eigenen  SRittctn  baS  (eiften  ju 
fonncn,  was  in  ber  9teget  nur  SRegierungen  unb  ©efettfajaften  mogltd) 
ift,  ljaben  toetteifernb  an  ben  roidjtigften  ^tajjen  auSgraben  taffen  unb 
frifdje  Duetten  urfnnMidjcr  93c(et)rnng  eroffnet.  Scbc  bicfcr  9lu3grabungen 


92 


II  orb  it  lib  riib.   


I;at  il)tcu  befoubeten  (Stjataftct  unb  ifjteu  eigcntfjumlid)en  SReij.  Dtympia 
ift  ein  ©entrum  be3  gtiedjifdjeu  $8otf3teben3  unb  in  jebem  SKonot  fommcn 
$unftwetfc  unb  3nfd)tiften  5"  2age,  wetdje  auf  befonnte  ^ctfbnlidjteiten 
unb  $f)atfad)eit  bet  gtiedjifdjen  ©cfd)id|te  ein  neuc$  Sidjt  wetfen.  3n 
Stttien  f)at  man  ein  ^eitigtfmm  be3  StSftcpioS  an  ba3  2id)t  gejogen,  Don 
beffen  Sjiftcnj  wit  nut  eine  fliidjtige  (Stwafmung  fatten,  unb  in  ben 
Stiimmetn  beSfetben  ift  ein  teid>ct  <2d)afc  ottif^et  Silbwetfc  unb  attifd)er 
<3taat3utfunben  gefunben.  ©nblic^  ift  e3  aud)  in  SDtyfenai,  bctjenigen 
©tabt,  wo  fid),  fo  weit  mcnfd)lid)e  ©tinnctung  retdjt,  auf  eutopoifdjem 
S3oben  juetft  2Rad)t  entmidett  unb  ©efd)id)te  geftottct  l)at,  wiebct  tebenbig 
gewotben.  3"  bet  felfenfeftcn  Uebetjcugung,  bafj  in  bem  „golbteidjen 
HRtofenai"  bet  alten  $id)tet  bie  ®otbfrf)afee  nid)t  fputtoa  oetfd)Wnnben  fein 
fbnntcn,  f)at  ©djtiemann  ben  SBobcn  gebffnet;  unb  eine  guile  bon  golbenem 
©djmutf,  wie  fie  nod)  niematg  jufommen  gefunben  wotbeu  ift,  ftieg  an* 
bem  93obcn  fictoot,  Wo  3lgamemnon  unb  Sttytaimneftta  gcttjtont  tjaben. 
<S$  ift  natiitlid),  bafj  biefe  tafdj  gewonnencn  SRcfuttotc  ben  Gtnbtud  einer 
3aubetei  madjten  unb  bafj  bie  Runbe  boDon  atte  SSklt  clettrifirte,  fo  Weit 
fie  bicSfeitS  unb  fenfeitS  be3  DceauS  an  ben  £>ctoen  $omet3  Stnttjeil 
nimmt. 

2Ba3  Dttompia  bettifft,  fo  ift  bet  ununtctbtodjcite  gottgong  bet 
9ltbciten  mit  ben  wid)tigften  9tefultaten  betfetben  Men  befonnt,  weldje 
fiit  biefe  llntetncljmuitg  ein  ^"teteffe  Ijoben.  2)ie  SSetfe  jwciet  SKeifter 
b^eflenifdjet  ©fulptut,  jwcict  ©enoffen  beg  SJitieibiaS,  wcldje  on  etnem  bet 
betitfjmteftcu  Sempelgebaube  bet  gtied)ifd|en  SEett  mit  i()ten  ©futptuten 
gewetteifett  tmben,  fommen  nad)  unb  nad)  immet  mef)t  ju  Xagc  unb 
wit  fbnncn  fwffcii,  jwei  bet  wid)tigften  ©iebcfgtuppcn  beS  f(offifdjen 
9fltettf)um3  bet  ^auptfadje  nad)  im  Original  wiebet  fjetftellen  ju  fSnnen, 
wie  e3  bi^tjet  nut  mit  eittem  ©iebet  be3  aiginetifd)cn  IcmpclS  moglid) 
gewefen  ift.  <Seit  SBeginn  bc£  3af)te>5  ift  namcnt(id)  bet  ®unftdjataftet 
be3  9llfamene$,  meldien  bie  Slltcit  in  bet  3Keiftetfrf)aft  ptaftifdjet  Sunft 
ben  3weiten  nad)  $pf)eibia3  nannten,  un3  jnm  etften  2Rale  lebenbig  geworben. 
(St  ftetlt  in  fotoffaten  SWatmotbilbetn  bie  $od)jeit  be£  SpeititljooS  bat. 
SBilbe  tentanten  ftbteu  ba3  geft.  £t)efeu£  fommt  ju  |>utfe,  urn  bet 
tofjen  Oewalttb^atigfeit  ju  fteuetn.  3n  leibenfd)aft(id)  bewegten  ©tuppen 
feb^en  wit  jefct  bie  gtauen  bet  Sapitb^en  Don  ben  Unljolben  gefafjt,  mit 
allet  ?tnfttengung  fid)  bon  ben  wibetwattigen  ^anben  Io8mad)en;  wit 
fcb,eu  bie  fdjmetjDott  uetjettten  B«ge  untetliegenbet  $eflenen,  ftieb^enbe 
gtauen  mit  jutiidfd)Iagenbem  ©ewanbe  —  alle§  9tadte  ift  mit  botjuglidjet 
3Jleiftetfd)aft  gcatbeitet,  wab^tenb  fiit  bie  Eatfteflung  bewegtet  ©cwanbet 
bie  peloponnefifdjen  Sttbcitet  nut  mangcl^afte  93otbeteitung  fatten.  3" 
ben  SJlctopcn  etfennen  wit,  wie  bie  ^Jeioponnefiet  oot  bet  ©inwithmg 
atb^enS  atbeiteten,  in  ben  ©iebelftatucn,  wie  bie  9Robette  attifd)et  Silufttet 
im  ^etoponne^  auagefiifitt  mutben.   SSit  th^uu  alfo  in  ba£  nationale 


  <£rnft  <£utlius.  - — ■ 


93 


Seben  ber  tjettcnifdjen  finnft  eitteit  ncuen  Slid  unb  nadjbcm  fid)  bic 
SBiffenfdjaft  cinerfcit^  mit  ben  aiginetifdjen,  anbererfeitd  mit  ben  atfyenifdjen 
93ilbtoerfeu  auf  bad  ©iugetjenbftc  befdjaftigt  b,at,  ftrSmt  und  nun  cine 
guile  oon  neucm  ©toffe  ju,  nm  bic  funftb,tftorifd)e  gorfdjung  anjurcgcu 
unb  ju  fdrbcrn. 

3kn  §auptfd)mutf  toon  Dtymbia  btlbete  bie  unabfebjidje  giitte  toon 
©rjbitberu.  $>ie  grofje  SKaffe  berfelben  ift  fnftematifd)  oernidjtet  morbcn, 
wad  urn  fo  teid)ter  wot,  ba  fie  auf  uicbrigen  IJJoftamenten  ftanbeu  unb 
bod  @rj  ber  ontifen  93itbmer!e  fet)r  bitnn  war.  SBir  miiffen  und  atfo 
pfrteben  ftcHen,  wenn  wir  toon  widjtigen  S)enfmalern  nur  93afid  nub  3n= 
fd»rift  finben,  unb  nur  in  ben  feltenften  gotten  ift  Don  bent  Sunftwerf  felbft 
ein  erfennborer  fRcft  iibrig.  ©in  befonberd  giinftiger  Sail  wor  cd  atfo, 
atd  man  ttor  ber  Dftfrontc  bed  $em»eld  bie  SBafid  audgrub,  auf  weldjer 
bie  SBiirgcr  Don  ©retrio  in  ©uboia  ban  3eud  einen  fd)reitenben  ©tier 
aud  ©ronce  aufgeftetlt  gotten,  unb  auf  ber  93afid  in  mcrfwiirbigcr  gr= 
tjattung  bad  cine  Db,r  bed  ©tiered  fanb,  bad  jufattig  ber  3«ft6nmg 
cntgangen  war.  Stud)  ein  &orn  wurbe  nod)  gefunben.  3)cr  ©tier  War 
balb  nad)  ben  ^erferhiegen  geweif(t,  jum  Don!  an  ben  3eud  fitr  bie 
gtiidtid)  getungcne  2lbwef)r  bed  gcinbed.  3)er  ^ftugftier  wor  ein  ©tnnbol 
bed  Stderbobend,  ber  nun  wieber  frcied  (Sigentljum  ber  SBiirger  geworbeit 
War.  ©anj  in  ber  9laf)e  fanb  man  bie  SBafid,  auf  wetdjer  ber  5ltljcner 
Rallied  ftonb,  ber  470  t>.  Gf)r.  im  SRingfam»fc  gefiegt  fjatte,  ein  SBerf 
bed  2Jtifon.  ftattiad  geljort  eincr  ber  befonnteften  gantiticu  feiner  9Sater= 
ftabt  on;  er  war  perfontid)  in  ib,re  ®efd)id)tc  tjcrflod)ten-,  9Kifon  abcr 
wor  eine  ber  beriifimteften  ^erfdntidjfeiten  in  ber  ft'unftlergefd)id)te.  $>emt 
er  war  ein  Beitgenoffe  ^Jolognotd,  bed  SReifterd  oud  £f(afod,  ber  ben 
grofjen  ©tit  ber  fiiftorifdjeu  SDialcrci  in  Sttfjen  begriinbet  fjat.  9Bifou 
fdjtofj  fid)  itjm  ueibtod  an  Unb  matte  mit  ifjrn  in  ber  3Rarftf)flIte  511 
Sttfien;  er  gab  fid)  gonj  ber  neu  oufbtiitienben  ftunft  Inn;  —  nur  ein 
utafttfd)ed  SBerl  fannte  man  son  ifjm  unb  bied  war  gerabe  bad  ©tanb= 
bitb  bed  fiattiad.  ©0  trcten  und  b,ier  tauter  befonnte  2^atfad)cn  unb 
befannte  $erf6nlid)feiten  entgegen,  unb  wenn  wir  eon  ben  $unftmerfen 
aud)  nur  bic  in  ber  Dbcrfladjc  ber  SSafid  fid)tbaren  gufjfouren  iibrig 
t)aben,  aud  benen  wir  ©rbfje  unb  ©teflung  ber  gigur  erfennen  fonnen 
(wie  untergegongene  £f)iergefd)led)ter  im  Xfjon  if)re  gujjffcuren  juriirf= 
getaffeu  fyaben,  and  benen  bie  ^ataontotogen  bie  83efd)affenf)eit  berfelben 
ju  erfennen  tjcrmdgeu),  fo  ift  bod)  jeber  gunb  biefcr  9lrt  onrcgenb  unb 
lefjrreid).  SSir  fetjen  Urfunben  oor  und,  wetdjc  on  gefd)id)ttid)e  £I)at= 
faojen  anfniipfen,  unb  bie  und  bie  ©d)riftwcifc  in  beftimmten  3eiten  bed 
Sttterttjumd  anfd)autid)  bejeugen.  3eber  gunb  ber  Slrt  fiirjrt  und  mitten 
in  bad  SUtcrttmm  tjineiu,  unb  wirft  2id)t  auf  bie  oerfdjiebenen  ©eiten 
bed  antifen  Sebcud. 

5)ie  jweitc  wid)tigc  9tudgrabnngdftatte  ift  bie  ©ubfeite  ber  3(fropotid. 


94 


  tforb  unb  5iib.  


SSfifjrenb  in  Dtympia  Siinftlcr  unb  tunftroerfc  an*  alien  JfjeUen  ©ried)en= 
tanbs,  Statien*  unb  ©ieitien*  ju  Xage  fommen,  beftnbcn  loir  un*  f)ier 
int  #erjen  toon  Sttfjen,  in  ber  Slltftabt,  ber  eigenttidjen  (Sitl),  unb  ob= 
gieidj  bie  Stfropoli*  feit  125  Safjrcn  al*  ber  ttriditigfte  $lafc  be*  HaffU 
fefjen  Slltertljum*  erfannt  unb  auf  ba*  ©orgfdttigfte  burdjforfd)t  roorben 
ift,  fo  finb  bodj  bie  2lbf|ange  berfetben,  an  meld>e  bie  alteften  $eilig= 
tfu'imer  fid)  anfdjtoffen,  bi*  f)eute  ganjtid)  unerforfd)t  geblicben;  fa,  fie 
finb  bei  ber  9teinigung  ber  ©urgflodie  burd)  bie  Don  oben  b^erobgefturjten 
©djuttmaffen  mel)r  unb  mef)r  cntfteHt  unb  tocrfjiillt  toorben.  ©trad  f)at 
burd)  Slufbedung  be*  Sweater*  (1862)  juerft  beuttidj  gemadft,  toa*  fiir 
Ucberrefte  alter  Sunft,  Welrfje  man  fiir  ganjtid)  oerloren  eradjtet  b,atte, 
loofjlerfyalteu  unter  ber  ©djuttbede  ruh,en.  $)ie  drajSotogifcfie  ©cfellfdjaft 
in  2ttt)en,  beren  ©ecretar  ©tepfiano*  Siumanube*  ift,  ber  ©injige  unter  ben 
SWeugried)en,  meidjer  auf  bent  ©ebiete  ber  2lttert§um8tt>iffenfd)aft  mit  nn= 
oerbroffenem  ©ifcr  unb  boiler  ©adjfenntnifj  arbeitet,  f)at  nun  ben  Snt; 
fdjlufj  gefafjt,  ben  ganjen  S3urgfelfen  toon  feincm  ©djutt  5U  reinigen  unb 
bie  SBege,  meldje  il)n  umgiirten,  foroic  bie  lerraffen  mit  iljren  ©riin= 
bungen  an  ba*  £id)t  ju  jiefjen.  $)iefe*  grofjartige  Unternet)tnen,  lueldje*. 
im  Sauf  be*  tocrgangenen  ©ommcr*  an  ber  ©iibfeite  begonnen  nmrbc, 
fyat  SRefuItate  Bon  aiijjerorbenttidjer  2Bid)tigfeit  geliefert. 

S)ie  gunbe  finb  jroiefadjer  Strt.  ©rften*  finb  e*  35enfmiiler,  weldje 
auf  ber  SBurg  aufgeftetlt  roarcn  unb  toon  oben  t)erabgcftiu-§t  finb.  S)aju 
geljoren  befonber*  einige  Snfdjriftfteine,  wclaje  ju  ben  anfefjnlidjfteu  afler 
auf  un*  gefommenen  ©taat*urfunben  geljoren.  Unbcrfefjrt  ift  bafelbft  ber 
©taat*oertrag  jum  SBorfdjein  gefommen,  mit  toeldgcm  ber  Stufftanb 
(Suboia*  im  3af)re  446/5  unter  Verifies'  Seitung  beenbigt  luurbe.  SSir 
Ijnben  auf  biefeu  unfdjafcbaren  ©teinen  ben  SEBortlaut  be*  (Sibe*,  burd) 
lueldjen  fid)  bie  SBiirger  bon  Sltfjcn  unb  bie  oon  Ef)alfi*  gegenfeitig  uer; 
pflidjten.  ©*  ift  ein  SBerljaltnifj  unbebingter  Untertljanigfeit,  in  roetdjc* 
bie  abtriinnige  ©tabt  toon  9tcuem  tritt;  bie  Stttjencr  finb  aber  befliffcu, 
tint  ben  aDen  ^cOenen  gemeinfamcn  feinen  ©inn  fiir  SRcdjt  nnb  ©efefc 
jit  fd)onett,  bie  ©ett)altt)errfd)aft,  n>eld)e  fie  iiber  bie  Snfeln  auSiiben 
tuufjten,  wenn  fie  iljre  2Rad)t  aufredjt  ert)alten  toollten,  in  gefc^tidjc 
gormen  ju  fleibcn,  fo  bafj  ein  S3er^altnifj  gegenfeitigcr  5Red)te  unb 
^Jflidjten  fid)  ergab.  Jpter  lernen  wir  and)  bie  ©cridjtsuerfaffung  atf)eni= 
fdicr  3nfel=  nnb  S'uftcnreidje  genauer  fenncn  unb  fefyen,  bafj  bie  ©c= 
ridjtSfjCfe  ber  9teid)*t)auptftabt  urfpriing(id)  nur  in  peintidjen  nnb  offent; 
lidjen  SProceffen  at*  SlppeUatiouSinftans  fiir  bie  bent  Sfteidje  angeljorigcu 
filcinftaaten  getten  foDteu.  9Kan  begreift,  mie  be*  2f)ufnbibe§  furje 
SQJorte  iiber  bie  SBefiegung  ber  dtjatfibicr  in  bem  genannten  %a\)xt  burd) 
eiuc  folate  Urfunbe  evtautert  unb  mie  bie  politifdjcn  ©ebanfen  be*  ^?criflc* 
baburd)  aufgeftart  werben. 

SBdb^renb  un*  bicfc  Urfunbe  in  bie  8c>t  be*  attcren  ©ecbuubc* 


  (Ernji  durtius.   


95 


Ijineinfufirt,  ift  eine  jroeite,  baneben  gefunbene,  cin  mid)tiged  document  fur 
bie  ©cfdudjte  be3  neuen  ©eebunbeS  au3  bent  3af)te  362/1  o.  Gf)t.  unb 
enttjfitt  einen  93ertrag,  toetdjen  2Uf)eit  al3  Sorort  bicfeS  ©eebuube?  mit 
einer  ©rupee  fceloconnefifdier  ©taaten  fd^tog.  2)er  llrfimbenftein  ift  nad) 
attifdjer  SBeife  burdj  em  {Relief  gefdimiidt,  ba§  gteidjfant  ati  marmorne 
Siteltiignette  8eu3,  ben  Jpiiter  odet  redjtlidjen  Drbnungen,  ben  $eIo= 
BonncS  unb  3ltt)ena  barftellt. 

5)iefe  ©teine  finb  .jufaflig  auf  bem  SluSgrabungSfetbe  gefunbeit. 
2Bid)tiger  nodj  ift  bic  greilegung  beS  S3oben3  'unb  bie  Sluffinbung  ber 
atten  SQurgterraffen.  S)enn  jefct  erft  f|at  man  toon  ber  fiiblidjen  3el3= 
toanb,  roeldfe  burd)  formlofe  ©dwtttialben  ganjltd)  eutftetlt  war,  eine 
9lnfd)auung  erfmlten.  Sefct  erft  fetjen  roir  wieber  bie  mit  grdfjtem  9luf= 
toanb  lion  3eit  unb  3Rur)c  fauber  gegtatteten,  fenfredjt  auffteigenben  %tii- 
roanbe  fid)  ftolj  ertjeben,  urn  auf  tf|rem  $au»te  bie  SRarmortemfiet  ju 
tragen;  bie  ©eftalt  ber  StlropotiS,  toie  fie  Don  ©iiben  gefetjen  hmrbe,  ift 
nad;  (Sntfermtng  einer  fdjmujjigen  Skrfleibung  toon  Sicuem  roieber  ficb> 
bar  geroorben. 

Unter  bem  gclfcn  jog  fid)  eine  breite  Serraffe  l)in  init  einer  bidjten 
SReifje  tjeitiger  ©tiftungen.  S3on  beufetben  ift  bi3  jefct  nur  eine  ooIl= 
ftanbig  ju  Sage  getreten  unb  audj  biefe  ift  eon  fpaterer  3utf)at  nbd> 
nidjt  fjinrcidjenb  gereinigt.  3Kan  t)at  niimtidj  bei  ber  SluSbreitung  be* 
Ef)riftentlntm3  in  ben  ftaffifdjen  Sanbern  fein  anbereS  SWittet  gefjabt,  um 
ben  EultuS  ber  $cttenen  griiitblict)  ju  erftiden,  aU  bafj  man  bie  ©tatten 
ber  friib>ren  ©otteroeretjrung  mit  neuen  2lltaren,  Sapettcn  unb  £'ird>en 
bebedte.  S)abei  wurben  bie  alten  Guabern  neu  toerfefct,  bie  alten  3ujj= 
bSben  neu  iiberbedt,  griedjifdje  83itb-  unb  ©djriftfteinc  an  oerfef>rten 
Drten  eingemauert;  furj,  burd)  mefyrfadje  Umhmljung  be3  SSorb^anbenen 
pflegt  eine  fo  grautidje  SBerioirrung  ju  entfteljen,  baf}  eS  bie  fdjwierigfte 
Slufgabe  ift,  ba§  UrfpriingHdje  fjerauSjuerfennen  unb  eine  ©efajidjte  ber 
33autid)feiten  geben  ju  fonnen.  3)ie3  mufj  befonberS  benen  gefagt  Werben, 
roetd)e  ben  2(u§grabungen  ferner  ftefyen  unb  fid)  Icid)t  bie  SBorftettung 
madjen,  alS  toeun  bie  miffenfdjaftlidjen  (Srgebniffe  fofort  Har  unb  rein* 
lid)  oor  Sfugen  tiigeu,  fo  bafj  man  fie  mie  gebiegene*  ©otb  gteid)  a^ 
SRiinje  geeriigt  in  Umlauf  fe^en  fonnte. 

SBaS  im  lebenbigen  gelfcn  gegritnbet  unb  aulgearbeitet  worben  ift, 
fann  immer  at3  ba§  Urfcriinglidje  angefeb,en  werben.  ©o  audj  f)ier  bie 
fenfred|t  abgefd)iirfte  getsroanb,  toetdje  baju  biente,  ben  lerraffen  ebneren 
9taum  ju  fdjaffen  unb  i^ren  lieitigt^umcrn  einen  wiirbigen  ^intergrunb 
ju  geben;  ferner  ein  im  gelfen  forgfftttig  au^geb^auener  SRunbbau,  auf 
befien  SBoben  SSaffer  fidj  fammelte,  ba§  au§  bem  ®efteine  burdifiderte. 
2)iefem  SBaffer,  toeldieg  ftd)  an  oerfdjiebenen  ©tetten  fammelte,  tuurbe  eine 
^cilige  Sebeutung  unb  eine  b^eitfame  SSirfung  jugefdjrieben.  2)aran  fniipfte 
fidj  ber  Xienft  be§  2t«He»io§  unb  ber  Jptjgieia.  !Eie  ^riefter  be§  MtUp'm 


ty6    IT  orb  unb  Siib.   

tierfaljen  audj  t)ier  ba8  Stmt  toon  Sterjten.  9Jtan  etfennt  ein  fteineS  ^eiligj 
ttjum  be3  ©otteS  mit  einer  bent  SBurgfetfen  parallel  laufenben  £alte;  man 
erfennt  bie  Jerraffe  mit  bem  S8runnen,  auf  welder  bie  83runnengiifte 
ttanbelten,  unb  ein  feljr  alter  Snf^riftftein  beftimmt  bie  ©renje  be§ 
iBrunnenS,  meld)e  nidjt  o^ne  CSrtaubnifj  uberfdjritten  merben  burfte.  (5& 
finb  aud)  Snfdjriften  gefunben,  metdje  toon  SBieberljerftettung  unb  SBer= 
grSfjerung  bet  §eitanftatten  Seupifc  geben.  2ebenbiger  abet  atS  atte 
<Srunbmauern  unb  Snfdjriftfteine  beteljren  unS  bie  jaljlreidjen  SRetief^ 
iiber  bie  Sebeutung  biefeS  $tafcc».  $a  finben  mit  ©teintofetler,  bie  im 
Jpeitigtljume  aufgeftellt  waten,  mit  bem  Stamen  be§  2Beif)enben  unb  2)enf- 
malet  ber  Jfpeitung.  %n  bet  SBettiefung  eineS  ©teinS  fag  nod)  an  altet 
<SteHe  bie  au§  toarifdjem  SQtarmor  gearbeitete  ©tirn  einet  gtau  mit  bem 
Stnfaj}  ber  Stafc.  $>ie  Slugenfterne  finb  au3  farbigen  ©teinen  funfttooll 
eirtgefefet,  ber  ganje  €>tein  tjatte  eincn  mitbcn  garbenton.  Qi  ift  bie  erfte  grau 
Bon  9tlt-SCtf»en,  roetdje  un§  mit  ifjren  bunfctn  2lugen  lebcnbig  anfdmut.  (S3 
loar  bie  'Stan  be§  ^BrajiaS,  toctcfic  in  ciner  Slugenfranffjeit  bei  bem  ©ottc 
4?iitfe  fiicfite  unb  fanb.  $er  gliidtidje  ©arte  fteltte  feincm  ©eliibbc  gema|  ben 
S)cnlftein  mit  bem  ©tirnbitbe  im  SlSfletoicion  auf.  S)er  grofjte  Sljett  ber  2Beif»= 
gefdjenfe  befteljt  aber  in  9telicf3.  $kt  feljen  wir  in  tjcrrttdjen  SJiarmorbitbern 
t)en  ©ott  5l3fletoio3  ttjronenb,  bem  3eu3  atjntid),  wie  er  auf  bem  $artt|enon= 
friefe  fifct,  mit  anberen  ©ottljeiten  ocreinigt  unb  toon  banfbaren  9Jtenfd)en 
umgeben,  mcldje  Defer  unb  ©efajenfe  barbringen.  Unb  ben  ©ottfieiten 
ift  $t>gieia  bie  nadjftc  ©enoffin.  <5ic  ftefyt  bor  itjm  in  fraftiger  ©eftatt 
unb  fefter  Steltung,  gleidjfam  baS  SBcfen  ber  ©efunbt)eit  au$brii<fenb. 
SBie  5J5t)tIjia  neben  SlpoHon  fteljt,  fo  fdjeint  fie  ben  SBiUen  be§  ©otteS 
ju  offenbaren  unb  feincn  ©egen  ben  SDtenfdjen  5U  toermittetn;  aucb,  Winter 
bem  Sljrone  bc3  ©otteS  erfdietnt  fie  mie  eine  5|3riefterin.  $)ie  Sluffaffung 
ber  fitogieia,  mie  fie  bei  ben  9ltf)enern  tootfstljumlidj  war,  mirb  un3  crft 
jefct  redjt  befannt.  <3ie  bteibt  aber  nidjt  atlein.  Sltljena  crfajeint  neben 
ib,r,  bie  S3urg=  unb  (stabtgottbeit,  bie  bei  aUem  <3egen,  ber  itiren  Slttjencru 
auftiefjt,  bettjetligt  ift;  aud)  ®emeter.  $te  3)anfgebcte  ridjten  fid)  aud) 
<m  ben  ©ott  be3  ©d)Iafd,  ben  miiben  t>»pno§,  ben  Don  ben  ©ottern  ge= 
fanbten  SSorboten  ber  ©enefung.  3)ie  Slnbetenben  treten  in  ber  Steget 
ate  gamilie  auf,  wic  bic  ®onatoren  bor  SKabonnenbUbern,  benn  bie 
Jpeilung  be§  (Sinjetnen  mirb  ate  <Segen  be§  §aufe3  aufgefafet.  $ie  unb 
ba  fommt  aud)  ein  ©injeluer  oor  unb  jmar  mit  cincr  fpi^en  gitjraufcc 
bebedt.  S)a§  mar  bie  Sajarettjfa&fce,  bie  er  in  ber  SHinif  beS  ^eitgotte^ 
getragen  b,at.  ©0  taudien  au^  roiiftein  Sdmtte  bie  lebcnSootlcn  Sitbcr 
be§  Slltert^umS  auf  unb  madjen  un^  bie  atte  SBett  in  ben  Sejictjungeu 
«nfd)autidj,  metdic  in  ber  titerarifdjen  Uebertieferung  juriidtretcn. 

SSatjrenb  in  Dlnmtia  unb  SJttjen  StttcS,  ma§  gefunben  mirb,  an  bc= 
fannte  Itjatfactieu  unb  ©otteSbienftc  fid)  anfd)ticf3t,  benft  bei  bem  Stamen 
ton  SKnfenai  Stile?  an  fotd)e  SScrtiattniffe,  mctd)e  jcnfcitl  ber  eigenttidjen 


  <£ c n ft  <£uitius.  


97 


@efdndjte  bed  l)ellenifd)en  SSotlcS  liegen,  roetdje  aber,  wett  fie  mit  $omcv 
jufammenljangen,  unfer  (Semutlj  in  ganj  befonberer  SSetfc  anregen  unb 
unfere  S|5f)antafie  in  S^fitigleit  toerfefcen.  $)enn  roeldjen  9teij  l»at  ed 
nid)t,  wenn  fiber  eine  S3ergangenf)eit,  bie  nur  in  poetifdjer  Ueberlieferung 
nadjflingt,  fiber  eine  (£tood>e,  in  roeld&er  afiatifdje  unb  eurotoaifdje  Sultur 
fid)  nod)  gar  nidjt  gefdjieben  gotten,  fiber  bie  3«t  bed  UdEfitt  unb  2lga= 
memnon,  eine  neue  Sunbe  in  3Retatt  unb  Stein  aud  tiefer  ©rabednadjt 
tyertoorftetgt! 

gd  gob  fdjott  im  SUtertyume  eine  8««t,  wo  bie  eigentti^e  ®efa)id)te 
©riedjenlanbd  gonj  oergeffeu  fc^ien  unb  bod  Vianb  nur  aid  ber  SBotjnfife 
tromerifdjer  $elben  bad  Sntereffe  anregte.  <3o  war  ed  urn  bie  3eit  be* 
ftaiferd  &uguftud,  aid  ©trabon  fein  grofjed  SBerf  fiber  bie  befonnten 
Sonbev  ber  (Srbe  fdjrteb ;  er  folgt  in  Jpetlad  nur  ben  ©touren  bed  t)omerifd)en 
©pod.  3n  atmlidjer  SSeifc  fofet  and)  Dr.  ©ajliemann  bie  gricdjifdje  SBett 
auf.  Slucf)  ifjm  ift  Corner  ber  SRittelpunft  berfelben  unb  mit  einem  be= 
rounberungdrofirbigen  Sfeuereifer  fe|t  er  feinc  2Rittel  baran,  urn  alien  9ln= 
fedjtungen  inoberner  fttitif  gegeniiber  bie  tootle  SReatitat  ber  in  bem  (Spod 
fict)  fpiegetnben  SBett  ju  erroeifen. 

2Rt)fenai  roar  in  biefer  33ejiet)ung  ein  toiel  banfbarerer  93oben,  aid 
Slion.  ®enu  bie  Sage  toon  Slion  ift  unb  bleibt  eine  beftrittene;  fiber 
•Dtyfenai  aber  fjerrfdjt  lein  3rocifel.  $>ie  atten  SBappeutmlter  fteljen  nod> 
tjeute  untoerrfidt  fiber  bent  26roentb,or,  unb  benfelben  SRauerfreid,  in 
wetdjem  Sdjliemann  gegraben  f)at,  betrad)teten  fdjon  bie  3«tgenoffen  bed 
Verified  unb  fragten  fid)  jroeifctnb,  ob  in  biefem  engen  SRauerringe  roirflid) 
ein  fo  mad)ttger  Sitonaft,  roie  5lgamemnon  roar,  gerootjnt  tjaben  tonne. 
2lmft>bibed  roied  bicfe  3>toeifel  juritcf,  inbcm  er  geltenb  madjte,  bafj  in 
ber  93urg  nur  bie  gitrften  mit  itjren  ©efolgfdjaften  gerooljnt  fatten,  bie 
©tabt  aber  braufjen  getegen  Ijabe. 

©id  jefct  fannte  man  nur  in  ber  Unterftabt  ®ebiiube,  roetdje  toon 
ber  ftoljen  ^radjt  bed  b,eroifd)en  Stirftentljumd  jeugten,  jenc  imterirbifd)en 
Suppetbauten,  roetdje,  roenn  and)  bureaus  nod)  md)t  ganj  crflart,  bod> 
am  roafprfdjeinlidjften  aid  gurftengraber  angefetjen  rocrben.  ©djltemann 
fyat  ein  jwetted  ©ebiiube  biefer  ©attuug  aufgebedt,  aber,  ba  ed  iljm  feinc 
©djiifce  lieferte,  gab  er  biefe  Studgrabuug  auf  unb  ging  auf  bie  Surg, 
roo  er  mit  gtfidlidjem  laftc  eine  fleine  Xerraffe  rectjte  oberfjatb  bed 
Si>roentt)ord  pm  ©dmuptafce  feincr  9iad)Jorfcf|ungen  madjte.  £ier  fanb 
er  nun  innertyalb  eined  freidfbrmigen  ©teinringed  jette  fuitf  neben  einanber 
in  ben  SJoben  fenfredjt  etngetriebenen  Sdjadjte,  aud  benen  naaj  unb  nacfj 
bie  rounberbare  giide  ungea^nter  ©djtifce  ^ertoorgejogen  rourbe,  roefdje  roie 
ein  roiebergefunbencr  9tibelungenfd)a|  afle  Sffiett  in  Slufregung  toerfefete. 

®ie  ®egenft(inbc  finb,  roie  befannt,  feljr  toerfdjiebenartig.  ©rftend 
eine  aWafjc  toon  Sb,oiigefd)irr;  Silled  im  iilteftcn  ©tit,  mit  Sinear= 
ornamenten  Oerjiert,  mit  5t)ierfigttren  unb  einjelne  and)  mit  fdjabtonens 

Sort  un»  Sftfc.  I,  t.  7  • 


98 


—     it  orb  nub  5  lib.   


artig  aufgetragenen  Sriegergeftattcu,  loctdjc  mit  Stfjilb  uub  ©peer  Winter 
einonber  fdjrciten.  3)icfe  ganj  obcr  in  ©djerbcn  erf)altenen  Sfyongefajje 
entfpredjen  benjenigen,  weldie  neuerbing§  in  9l(jobo3,  %pro3,  Stttila  tc. 
gefunben  finb ;  ti  finb  ^robucte  ciner  fjanbroerfSmdfjigcn  2f)dtigfeit, 
in  weldier  fid)  nodj  fein  fjetlenifdjcr  Snnftftil  auSgebitbet  f)ot.  Renter 
foub  fid)  eine  SJloffe  Don  fteincn,  rotjen  ©ttttcrfiguren  au3  Sljon,  mit 
garbe  beftridjen,  namentlid)  roeibltdie  Sbote,  bet  benen  onftott  be3  2lrmd 
jtoei  ©idjetn  oon  ben  ©djuttern  audgeljen.  ©3  finb  ©cftatten,  toetdje 
mit  grofjer  Sffiahjfdjcinlidifeit  auf  ben  EuttuS  ciner  atten  SDlonbgottin 
bejogen  roerben.  3)ritten3  SRetiefolattett  au»  bunfetm  ©teine,  bcren 
getber  mit  SBagentenfern,  Sriegeru,  Stjierbilbcru  unb  Dmamenten  an= 
gefiitlt  finb.  S#  ift  ftodje,  rofye  Slrbeit,  roctdjc  in  mandjer  93ejietrong 
on  bie  in  Sotogna  gefunbencn  ©rabfteine  erinnert.  2)icfe  ©egenftiiube 
finb  bem  9lnfd)einc  nadj  atte  gletdjartig  unb  eiuer  3«t  angefjorig,  toeldje 
ber  tiettenif^en  Sunftentmidelung  oorangeljt. 

9tnber3  ift  e*  mit  ben  9Kctottgegenftonben,  namentlid)  mit  bem  ©olb. 
Unter  ber  SJlaffc  be§  ©olbeS  befinben  fidj  fdjroere  9tinge,  Heine  £t)ier= 
geftotten  au3  maffioem  SWctolI,  toeldje  bem  afforifd)cn  ©tit  entfbrcdjen, 
mie  er  fid)  aud)  in  ben  SUlunjen  ber  lt)bifd)en  Sbnigc  jeigt,  ^etfdjaftc 
mit  eingefdmittenen  (Sontoofitionen,  namentlid}  Sagbbilbern  oon  ad)t  orient 
taltfdjem  ©eprage.  3)iefe  ©egenftanbe  finb  otle  burdj  bie  geinb>it  unb 
blafjgelbe  garbe  be3  ©olbe§,  burdj  fotibe  3lrbcit  unb  djarafteriftifd»cn 
©til  auSgeieidmet.  Xaneben  finbet  fid)  cine  grofje  3Rcngc  Bon  ©olbarbeiten, 
toeldje  einen  anbern  Sb,arafter  tiaben.  2)a3  9Roteriat  fd)etnt  toeniger  rein 
ju  fein  unb  jeigt  f)ie  unb  ba  einc  fuofrigc  garbe..  ©3  ift  mit  grojjer 
©parfamfeit  oertoenbet  unb  bient  oietfad)  baju,  toertt)tofe3  SWaterial,  j.  93. 
Sinodjen  unb  $olj,  mit  bunuer  ©cfjalc  ju  umfteibeu.  ©3  finb  ©cs 
rdttje  unb  ©djmudgegenftdnbe  ber  oerfdjiebenften  5lrt,  rot)  unb  fttlloa 
gearbeitet,  mie  bie  grofjen,  eingefdjlagenen,  runben  93udetn  an  ©iirteln  unb 
Spangen.  9Jlan  finbet  audj  ©ilbergcfdfje  mit  oergolbeten  Sttngen  att£ 
tupfcr;  man  erfennt  eine  Beit,  in  ber  c3  an  ©olb  fet)Ite,  unb  too  bcn= 
nod)  Sleiber,  ©eratfje,  SBaffen  ati  golben  erfdjeinen  fottten.  S)ab^cr  biefer 
Stitterftaat  mit  ©otbbted),  mie  cr  fid^  in  ben  oergotbeten  ©c^wertgriffen 
unb  ben  toergolbeten,  runben  ffnosfen  jcigt,  metdjc  ju  £>unberten  gefunben 
loorben  fiub.  ©nbtid)  bie  2rinfgcfaf3C  au^  biiunem  ©otbbted),  93ed)cr 
mit  angenicteten  ^enfetn  unb  angetottjeten  Siifjcn,  mcldje  ganj  bie  gorm 
gried^ifc^er  93ed)cr  unb  ©djatcn  b,abcu.  Ilbcx  biefe  ©cfdf5c,  rocldje  ur= 
fpriingticf)  fiir  I^on  erfunbeu  finb,  erfdjeinen  nidjt  in  itjrcr  reinen  ©eftalt, 
fonberu  bic  Gormen  finb  cntartet  unb  erfd)tafft,  fo  bafj  man  bet  ganj 
unbefangener  93etrad)tung  eb^er  an  eine  nadi^ctlcnifdic,  at8  eine  ttor^ettc^ 
nifdje  fi'tinftperiobe  benten  mufj.  Stud)  bic  ©cfidjtemaSfen  b^aben  einen 
tjoflfomiucu  ftiltofen  Efyarafter.  Sbcnfo  in  ciner  SRengc  oon  Drnamenten 
jctgen  fid)  Sormen  unb  9JJufter,  mctdje  in  bem  oorljettenifdien  gormcn« 


—     €riiji  £nrtius.   


99 


ft)ftcm  afiatifc^er  Sunft  feine  Stnalogie  fjaben  unb  mcfjr  bent  entorteten 
8tU  etner  Boffjeit  entfprcc^en  mod)ten. 

9Mren  bicfc  fo  oerfduebenartigctt  ©egenftitnbe  nidjt  iufammen  ge= 
funben,  fo  toiirbe  toot  -iliemanb  baratt  bcnfen,  biefelben  famtntlid)  cinet 
unb  berfetben  3«t  ju  jufdjreiben ;  matt  toiirbe  ftc  oiettneljr  in  eine  oor= 
f)etleitifd)e  unb  eine  nadjfyettenifdje  SJtaffe  fonbern.  (Jl  fragt  fid)  alfo, 
toic  toett  bie  gemeinfame  Sunbart  jeben  ©ebanfen  an  eine  fotdje  ©djeibung 
bcr  Sunbobjectc  unbcbingt  ouSfc^ticfet,  unb  bid  ift  cine  'Sxao^e,  toetdjer 
fid)  bie  SGSiffenfc^aft  nidjt  entjiefyen  barf. 

SBenn  in  einem  toot)tberfd)toffenen  unb  unberiifjrten  Setlgrabe 
eine  ©ruppe  oon  SBoffenftitcfen,  ©efdjirren  unb  ©cfdjmeiben  gefunben 
toerben,  fo  gibt  bal  3n»entar  bei  ©rabel,  loic  wan  ntit  oollem  9ted)t 
ooraulfefct,  bal  ©ulturbitb  ber  Qeit,  toeldjem  ber  33eftattete  ougetjbrt. 
Slttbcrl  ift  el  ntit  eincr  offencn  Surg.  Stuf  foft  alien  Surgcn  oon  J&ellal 
finben  wit  ©puren  ntittelattcrtidjer  Stouten,  itber  toetdje  feine  toeitere 
Irabition  oortiegt.  SDhjfenai,  eine  ber  beftgelegenen  unb  befterfjaltenen 
griedjifdjen  ^atciofaftra  unb  gtoar  in  ciner  Sattbfdjaft  ©riedjenlanbl, 
toeld)e  int  jtoolften  unb  brcijefjnten  3af)rfmnbert  befanntermafjen  ber 
Si|  einer  reidjen  unb  mftd)tigen  ©tjuaftie  mar,-  toirb  fdjioerlid)  unbenufct 
geblieben  fein.  3)iel  ift  aber  feine  blojjc  SBoraulfefcung;  benn  el  finben 
fidj  imterfjalb  bei  2Jtauerrtngl,  unmittelbar  bei  ber  $runbftatte,  SKauer- 
refte  fpiiterer  3?it  unb  innerfjatb  ber  ©rabftfitten  fjat  fid),  brei  SKeter 
tief,  eine  SKenge  oon  SRunjen  gefunben,  Supferntiinjen,  toeld)e  im  9lUge= 
tneiuen  all  3Kiinjen  ber  mafebonifdjen  Beit  bcjeid)net  roerbeu.  (Sine 
genattere  ^riifung  ift  nod)  nidjt  oorgenomnten. 

9Ilfo,  bie  Stjatfadje  ftetjt  feft:  Die  ©efd)id)te  oon  2Jlttfenai  fd)tiefjt 
nidjt,  ioie  man  bilker  angenomnten  fjatte,  tnit  bent  Satire  468  o.  Stjr., 
bent  Satjre  ber  Berftorung  burd)  bie  Strgiocr.  23ie  Xirtml  biefe 
ftataftroptje  ubertebt  f)at,  fo  and)  bie  Surg  bcl  Agamemnon.  3)h)fenai 
ift  oon  9teuem  cotonifirt  toorben.  $)iel  tjat  Dr.  Sdjtiemann  fofort  ntit 
ridjtigent  93ti(f  erfannt  unb  in  feitten  SBriefen  an  bie  £imcl  au«sgcfprod)en. 
$ic  (3tabt  ift  in  mafebonifdjer  3eit  unb,  toic  bie  Ueberrefte  ant  ganj 
fdjlecfjten  ©emduer,  bie  fid)  bei  ber  ©rabftatte  finben,  bejeugen,  aud; 
in  oiet  fpaterer,  b^antinifdjer  3«t  betootjitt  getoefen.  $ie  gellgruben 
felbft  finb  feine  l)crntetifdj  oerfdjtoffenen  Staume  getoefen,  rote  bie  9Wunjen 
betoeifen. 

23al  nun  bie  9trt  ber  Scftattung  bctrifft,  fo  tritt  unl  tjier  oieterlci 
entgegeu,  hml  ntit  bctn  bil  jefct  befannten  Sfjarafter  bcr  ©raber  bei 
tjomerifdjen  3eitctlterl  nidjt  in  Uebcreinftimmung  fteljt.  35cr  f)ol)e  ©rab: 
f)iiget  fefjlt,  bal  Sennjeidjen  0011  |)croengrabern.  !fer  9ling,  toetd)er 
fid)  cattatartig  unt  bie  ©rabftiitten  jicfjt,  b,at  in  feinem  Steinfcfjnitt  unb 
feiner  gattjen  93efd)affcnfjeit  nicfjtl  2Utertf)untlid)cl.  2tuf  Scidjenoer; 
brennung  f>at  man  aul  3lfd)cttrcften  gefdjtoffeit ;  bod)  fjnbett  bie  Seidjen 

7* 


\00 


- —     Zlorb  nub  Siib.   


unoetbtannt  unter  bent  ©d)ittt  getegen  unb  bie  feltfamcn  ©efidjtSntaSten 
paffen  bod)  aud)  ntd^t  ju  ber  fjometifdjen  ©itte  ber  Seicfjenoetbtennung. 
JDHtgabe  oon  SBaffcn  unb  ©ctiittien  aHet  9ttt  entfptid)t  bet  fitteften  <Stttc, 
abet  eine  Stnpufung  son  jwonjig  bis  bteifjig  ©upfetfeffeln  in  einem 
©tabe  ift  in  bet  Sfjat  beftembltd).  Die  ©tabetfotin  felbft  ift  eben 
eine  fotd(c,  bie  im  9lltcttt)um,  loenigftenS  bis  jefct,  nod)  nic  ootgefommen 
ift.  2Biv  erttjarteu,  nad)  ben  bisfyet  ootfjanbeneu  Sluatogien,  innetljalb 
einet  engen  Smtftcubutg  iiber^aupt  feine  ©tuppen  Oon  ©tabetn  jh  finbctt 
unb  wutben  oietmef)t  genetgt  feiu,  foldjc  fed)3  URetet  tiefc  oietedigc 
SelSgtubcn  ffit  oetftedte  SlufbematprungS-  unb  SSottatb^Stdume  ju  Ijalteu, 
roeldje  innettpalb  bcS  SButgtingS  iljte  tid)tigc  ©telle  gotten. 

2)iefe  Semetfungen  finb  junadjft  nut  gecignet,  ba*  9{atf)felf)afte, 
toeldjeS  fid)  on  ben  ftunb  oon  SRotcnat  anfdjttejjt,  ju  oetmefjten.  Slbet 
man  ntufj  bicfc  ©efidjtspunftc  in  ba§  Slugc  faff  en,  urn  fid)  ba§  Uttijeit 
ftei  ju  betoab,ten  unb  fid)  nidjt  oon  ootnljetein  in  eine  Slnfidjt  gefangeu 
ju  geben.  3)a3  fjotye  Slltettljum  oon  9Rt)fenai  ift  nnS  bittd)  ©djliemanne 
©ntbedungen  jweifettoS  in  neuet  SBeife  lebcnbig  gemotbcn;  bet  9lnfd)luft 
bet  b,etoifd)cn  3eit  an  afiatifdje  Sunft  oon  9icuem  bcjeugt  unb  babutd) 
fiit  bie  attefte  Suttutpetiobc  ®tted)enlanb£  neue  Mnfdjauung  getoonnen. 
Slbet  e3  bleibt  nod)  bie  Stage  off  en,  ob  wit  ein  ungemifdjteS  Eultut; 
bilb  beS  l)ometifd)en  BeitattetS  oot  9lugen  fuiben,  obet  ob  aud)  fjiet, 
ttic  faft  auf  alien  ^liifcen  flaffifdjet  @efd)id)te,  UtalteS  unb  ©pateS  butd) 
einanbet  gefommen  ift.  $>atiibet  fann  etft  geuttfjeilt  wetben,  roenn  ba* 
ganje  SRatetial  ooflftcinbig  ootliegt  unb  biitdjgeptitft  loetbcn  fann.  Da* 
ift  bis  jefct  nod)  nid)t  moglidj  getoefen  unb  bie  S(51)otogtapf)ien  wetben 
baju  aud)  nid)t  auSteidjen. 

2)aS  finb  bie  btei  SluSgtabungen  auf  gtied)ifd)em  SBoben,  beten  St= 
gebniffe  baS  Saljt  1876  ju  einem  bet  ftudjtbatften  fflt  bie  8Htettb,untS= 
wiffenfdjaft  gemad)t  f(aben.  3wei  betfelben  ftnb  in  oollem  ©ange;  bie 
btitte  ift  einftweilen  untetbtod)en,  aHe  btei  toetben  aud)  in  bem  neu  be; 
gonnenen  Saljte  bie  SBiffenfdjaft  ffitbetn  unb  beteid)etn. 

Mtfyen,  Snbe  Sebruor. 


cms  t>em  £t>tntertacjebucfy. 
r>on 

€manuel  (Beibel. 
I. 


eber  bie  sadHgen  <5iebe(  ber  Stabt  tiSugt  briitenber  tlebel 

Diifter  tjerab,  es  erfdjliejjt  faum  nod;  bie  IPimpern  ber  (Tag. 
I  Drunten ,  gebampft  »om  Sd;nee  roogt  f adjt  bas  (Setriebe  ber  <Saffe , 


ttnr  unbeutlid;  rjerauf  bringt  ber  perfdfleierte  Cant. 
Selbft  bie  metaUene  Stimme  bes  Ctjurms  ruft  tjeifer  bie  Stunben, 

Stocfenb,  als  fdjicftc  bie  ^eit  ftille  3U  (ietjett  fid;  an. 
Crauriges  <gipielid;t  rings!    2lnf  Knab'  unb  entjiinbe  bie  Eampe! 

Kommt  ib,r  Sfidjer!   Die  IDelt  bunfelt,  fo  fKidjt'  idj  5U  eud;. 
Did;  Ijeut  waljl'  id;  nor  alien,  f?ora3;  mit  Iddjelnber  IDeistjeit 

Baft  bn  bes  CCritbfimis  Sann  oft  mir  gelSfi  n>ie  ein  Jrennb. 
(SrSfjere  Fenn'  id;,  als  bid;;  bod;  geredjt  fiir  jeglidje  Stimmnng, 

H?ie  bit  ben  Knaben  erfrent,  bliebft  bu  bem  2llten  getreu. 

©b  bid;  Diele  gefdjmaljt,  €uripibes,  neben  ben  Seften 

Sei  mir  im  bafdjifdjen  Kran3,  madjtig  Crregter,  gegriifjt! 

Preif  id;  getoaltiger  2lefdfylns  and;  unb  Sopfyofles  fd;8ner, 
Dein  ^eitalter  bes  Kampfs  fpiegelte  Keiner,  n>ie  bu. 

tlimmer  gelingt's  bir,  ^rennb,  uns  pinbars  £ieb  311  beleben, 

HJie's  in  (Dlympias  £jaiu  einft  bie  Fjellenen  ergriff. 
3n>ar  n>ir  erbau'n  uns  nod;  l;ent  an  bem  (Eieffinn  feitier  c5ebanfen, 

Spiiren  bes  <$ittid;s  Sdjroung,  ber  ben  Begeifterten  trug, 
2it;nen  bie  Htjytijmeiigewalt  ber  fid;  fiifyn  auftijiirmenben  IDorte, 

Zlber  ber  reine  <5enu§  bleibt  uns  auf  eroig  r>erfagt. 
0?as  ein  lebenbiger  Sd;atj  itntt  roar  unb  ein  Born  ber  €mpftnbnng, 

HJarb  3nm  bnnflen  (Seroeb  froftiger  ZTamen  fiir  uns; 
Pflijcft'  er  bodj  feinen  (Sefang  00m  bliiJjenben  Baume  bes  IKytlius, 

Unb  fein  forfd;enber  Jleifj  roetft  ben  erftorbeneu  auf. 


IHilton  baudjt  mir  ber  Sriten  poet;  ber  gewaltige  Sbjaffpeare 
3ft  ber  germanifdjen  tPelt  eigen,  fo  n>eit  fie  fid)  befjnt. 

Wolit  ttjr  ben  Sanger  2lrmins  mir  troftlos  fAelteu  unb  bitter? 

Scfyeltet  bie  bittere  <§eit,  tDelrfje  bas  £ieb  ibn  gelerjrt. 
.(8er.u.  als  erqnitfena/t  <Eb.au  auf  £ilien  roar'  es  gefallen, 
*;^fier  i»'Vb8ri?:(S/jtDeig  fdflug  es  als  EjagelgeroSIf. 
•  •  •       •  •  - •  •    .  •  "  *„  — 

*tS,erft*afl(J;*1fo(F*it5*e"inmal*r'On  Syrons  Ijeijjem  (Seroii^tranf, 
Jlber  ben  taglidjen  Krng  reidje  mir  Pater  Bomer. 


IL 

infam  trauert  2lpoll.   }X>ann  benft  nod)  feiner  tin  3iiugling? 
t)eute  beljerrfdjt  ben  parna§  plutus,  ber  blcnbenbe  <Sott. 
Sielje,  mit  5d)aufel  unb  Karft,  falifornifd)e  IHinen  3U  miit][cn, 
Had)  bem  entt|eiligten  Berg  3ieb/n  fie  begefyrlid)  binaus. 

Deutfdje  XTtufe,  bu  weinft?  —  „<£inft  war  id)  bie  loiter  bes  fymmels 
<£uero  Didjtern;  eiu  ^eft  bradjt'  id),  fobalb  id;  erfdjien. 

3et}t  im  <5en>anbe  ber  ITtagb,  auf  ber  Stirn  unroiirbige  (Eropfcn, 
ITtufj  id)  urn  fa)u8ben  <8en>inn  frSljnen  jm  (Qualm  ber  Jabrif." 

Seit  ber  <5en>inuantt(eil  eud;  sufiel,  treibt  itjr  bas  Didjteu 

Hur  als  <5efd)aft  nod)  unb  bringt  mas  bem  ptylifter  bejjagt: 

poffen  unb  fdjliipfrigc  Spajje,  perfetjt  mit  moralifdjer  Kiitfrnng, 
©ber  auf  Steven  baljin  flappernbe  biirre  Cenbettj. 

^reilid),  ber  Caffe  gebeifyt's  unb  itjr  fdjafft  end)  jebes  23efyigen, 
2lber  ein  £orbeerblatt  tragt  bas  (Beroerbe  nidjt  eiu. 

Bringt  mir  bas  £nftfpiel  nidjts,  als  ein  geiftlos  Silb  bes  gemeiuen 
£ebens,  mas  brand)'  id)  barum  erft  ins  Sweater  3U  geb/n? 

<£pifd)  ift  fertige  (Etjat;  ber  Dramatifer  3eigt  ben  <£ntfa)lufj  uns, 
Ific  er  im  Kampfe  ber  Brnft  reift  nnb  3111-  fjanblung  ermadjft. 

(Eief  3n  erfajiittern  fermag  uns  ein  biirgerlidj  Drama,  bod)  bleibt  ilmi 
€ines  perfagt:  bas  (Semiitb,  mieber  pom  Drutf  311  befrei'u, 

H?eil  uns  bie  tlatfe  bes  Stojfs  3ubringlid>  beflemmt,  unb  im  engen 
Kreife  bem  £)elbcn  ber  Saum  fetjlt  3U  erfyabenem  <fall. 


  (Emanuel  (5eibel.   


VOenn  aus  oergangener  §t\t  tin  <5efd)icf  nits  ber  tragifdje  Dicbter 
Dorfiitfrt,  form'  er  ben  Stoff  frei,  mie  bie  IITufe  gebeut. 

£ebt  in  fid;  felber  bas  tt>erf,  fo  mag's  ber  fjiftorifdje  Krittler 
3mmer  bemaugeht,  ber  Knnft  tjat  es  (Seunge  getban. 

^iid;tig  nnb  flar  ift  bie  Kunft;  itjr  fudjt  fie  im  Haufdje  ber  Sintie; 
Ifenn  en*  ber  Scbtoinbel  ergreift,  glanbt  ibr  begeiftert  3U  fein. 

IDeil  bir  bie  tferpen  ber  Duft  aufftacbelt  bes  fpanifdieu  pfeffers, 
(Eragt  er  besroegen  ben  Sieg  iiber  bie  Hofe  bapou? 

<Db  bid;  eiu  (Senius  f iitjrt ,  nidjt  roeifj  idj's.    2lber  eiu  Damon 
Fjat  bid;  bie  Sdjrodcbeii  ber  §eit  meifterlicb,  1111  gen  geleljrt. 

H?er  ben  beflemmenben  Dnufi  im  (Beroadjstjaus  lange  gefogen, 

21ti)tnet  erquicft  tief  auf,  tritt  er  binaus  in  ben  ffiat. 
2ll|o  atfymet'  id;  auf  pom  Drud*  mufifalifiter  Sticflnft, 
2Jls  bn,  Jigaro,  jiingft  wieber  poriiber  mir  303ft. 


III. 

ei  mir  gegriifjt,  0  tiingenber  ^roft,  bn  bringft  wis  bie  Sonne 
IPieber  snrtid1;  tiefflar  u>8lbt  fidj  bas  fcbimmerubc  8Ian; 
Siefye,  ba  braugt  fid?  bie  3ugenb  hiuab  311c  fpiegelnbeu  (Eisbabn, 

IPeldje  bes  Horbroinbs  fjaud;  fiber  ber  (Eiefe  gebaut. 
2luf  ber  gebiegenen  Jlut  tpeldj  buutes  <5en>immel!    <£s  micgt  fid; 

IDeitljin  freifenb  bie  Sdjaar  auf  bem  beftiigelteu  Stabl. 
tDie  fid;  fucbeii  nub  flietj'n!   f?ell  ffattern  bie  Sdjleier  ber  OT5bd?eii, 

VOo  fid;  bie  £ ieblitbfte  seigt,  fttirmen  bie  3unglinge  nadj. 
.gagljaft  nalje  bem  lifer  perfudjt  fid;  ber  minber  (Seiibte, 
Dod;  in  bie  IDeite  bes  Sees  lotft  es  ben  ITleifier  binaus. 

Ueber  bem  Spiegel  oon  <£is  am  Bang  Icbut  figenb  eiu  fcblaufes 

IITabdjen,  fie  b,at  bas  (Seroanb  eben  sum  £aufe  gefdyiirjt ; 
Dor  ib,r  fniet  bienftfertig  ein  Knab'  uub  mit  gliicfltdjcm  £ad)e(n 

Sdjniirt  er  ben  blanfen  Hotfyurn  ib,r  an  ben  3ierlidjen 
Wtldj  anmutfyiges  23ilb,  toie  fie  freunbltd;  311  if)m  fid;  Ijerabneigt, 

Dafj  ib,r  ©bem  bas  Ijaar  fanft  ib.m,  bas  lotfige,  ftreift, 
K)ab,renb  er  treu  fid;  bemiib,t,  Funftmajjig  bie  Hiemen  3U  fdjlingen, 

Unb  ben  gefyobeiieu  <Jufj  faft  mit  ben  £ippen  beriib,rt. 
gogernb  roenb'  id;  mid;  ab  nnb  gebenf  im  erinnernben  Eleven, 

Wie  id;  ben  reisenben  Dieuft  eiuft  Jllelufinen  getban. 


  ilotb  unb  S ii i>. 


3«  bas  perfdjneite  <5ejtlb  mit  ftattlitf;  befteberten  Happen 

.fliegt  pon  SdjelleugelSut  flingenb  ber  SdjUtteu  Ijiuans. 
^crnljin  blitjt  bas  IKetall  bes  <5efd;irrs  nnb  bie  Dlicge  bet  parbel, 

prfidjtig  mit  pnrpnr  gefSnmt,  bl8b/n  fid;  geb,oben  im  0?inb. 
2lber  bie  3ungfrau  fd;miegt  an  ben  Jreunb  fid;  mit  brennenben  tDangen, 

Per  bas  erlef'ne  (Sefpann  frSftig  unb  fidjer  beljerrfdft. 
£ros  ffattett  ben  Roffeu  poraus  nnb  im  gafllidfen  Jorftljaus 

Jiir  bas  begfinftigte  paar  becft  et  ben  Cifd;  am  Kamin. 

Kat|(  fteb,t  jeglidier  Straud),  boa;  Iagt  uns  ber  ifititet  bie  Hofen, 
Die  er  ber  €rbe  geraubt,  fenrig  am  f?imme(  erblfib/n. 

Sieb,,  weld;  feliger  <Slauj  ans  ben  (obemben  <8arten  fyerabfirSmt ! 
Ueber  bas  filberne  Jelb  ffntet  ein  purpurner  Duft 

Unb  ber  entblatterte  H?alb,  pom  Haubreif  sierlidj  umfiebert, 
(S(nt)t,  in  ben  Srffimmer  getaucbt,  roth,  roie  £orallengeafi. 

IV. 

^reilid;  perbammt  tb,r  mit  Jug  ben  poetifd;en  Dilettantismns, 
2lber  bebenflidjer  fcfjeint  euer  politifcfyer  mir;  * 

Denn  bas  Xegieren  perlangt  n>ie  bas  Bidften  ben  ItTeifter ;  es  roirft  nur 
HJeiter  ein  tb,3ridjt  (Befefc,  als  ein  perfeljltes  (Sebidjt. 

itidjts  ift  fo  gans  mir  pertjagt,  als  perftimmt  fyodjmiitbige  ilragtteit, 
tDenn  bir  bie  Krone  gebiit;rt,  geb,  unb  erobre  fie  bir! 

3lber  permagft  bu  es  nicfyt,  fo  lag  bein  Sdjmollen  unb  ^aubern, 
£ern'  in  befdjeibenem  Kreis  ttidjttg  unb  ttjatig  3U  fein! 

Ungluctfelig  (Sefcbicf,  bag  fid;  meift  in  brennenbem  <£l;rgei5 

(Srabe  bas  fjalbc  (Talent  an  bas  <£rb,abcnfte  roagt! 
Xlad)  ber  ambroftfdjen  Jruajt  roie  (Eantalus  ftretft  es  bie  fjanb  aus; 

3lber  ber  grDeiq  'f*  3n  ^°<^i  a&et  oer  21rm  'ft  3U  'ur3- 

„3Sefter,  ein  Straugdjeu  fiir  mid;!"  Z>a  mat)t  er  ben  linger  nnb  fdjiittet 
llnfraut,  Blumen  unb  <Sras  Ijod;  mir  pom  Karren  ror's  fyius. 

Jreilid;  30m  Strauge  geniigt's.   Dod;  roiigt'  id;  befferen  Panf  ibm, 
ffatt'  er  fid;  felber  unb  mir  leid;ter  bie  Jreube  gcmadjt. 


tltdjt  5u  frith,  mit  ber  Koft  buntfdjertigen  ZDiffens,  itjr  fetjrer, 
ZTat;ret  ben  Knaben  mir  anf;  felten  gebeitft  er  bapon. 

Krafttgt  unb  ilbt  it;m  ben  (Seift  an  roentgen  roiirbigen  Stoffeu, 
€ner  Seruf  ift  erfiillt,  roeun  er  3U  I  emeu  gelerut. 


Unfid;tbar,  rote  bas  IPaffer  ben  Baum  pon  ber  iDursel  3um  (Sipfel 
(ErSnft  nnb  jeglidfem  Swtxi  Blfitter  unb  Sliiten  erroecft, 

So  burdjftrSme  mit  Kraft  bein  innerftes  £eben  ber  (Slattbc, 
Deaj  man  erfenn'  ibjt  nur  an  ber  gejeittgten  Jrud)t. 


  (Emanuel  (Seibel.   


V. 

panifdjes  bringt  mir  bie  poft?  —  Was  fetj*  id)'.    Die  eigenen  £ieber 
Sinb's;  im  caftilifc^ett  Ders  ftaunenb  erfenn'  icf>  mid;  felbfl. 
Was  id;  als  ^tingling  fang,  roie  nertranlid;  3ugleid;  unb  n>ie  fremb  bod; 

C5rngt  es  mid;  tfier  unb  erf cfjeitit  f rifdjer  unb  3ierlid;er  faft, 
Wit  meiu  Odjterd;ett  jiingft,  3am  ^afdjingsballe  geriiftet, 
3n  bes  ^igeuntrgewanbs  ^flittern  mir  boppelt  gefiel. 

tjarmlos  warf  id;  b,in,  it[r  (Sefange  ber  3ugenb,  unb  i miner 

Slieb  mir  ein  Jtatbjel  bie  (Snnft,  bie  man  fo  reidj  end;  getvatjrt; 
Denn  letdjttviegenb  erfdjeint  itjc  3nmeift  bem  gereifteren  Urttjeil, 

ZTur  im  melobifdjen  Ejaud;  fdjroebt  ib,r  gefallig  batjin. 
2lber  id;  barf  mid;  riibmcu,  bag  nit  ber  (Erfolg  mid;  cerblenbet, 

Z>a§  id;  bes  Krait3es  (Sefcbenf  treu  311  oerbieneu  geftrebt. 
3n  bie  Ciefen  ber  Bruft  nnb  bes  UJeltlaufs  fudjt'  id;  30  bringen 

Unb  mit  fjeiligem  <£rnft  rang  id;  511m  (Sipfel  ber  Kunft. 
Piet  30ar  blieb  mir  cerfagt,  bod;  reifi'  and;  OTand;es  im  Stitlen, 

Dran  ftd;  ein  beutfdjes  (Semiitb,  n>of;I  5U  erfrenen  oermag, 
£Denn  id;  im  £iebe  bie  Hatbfel  ber  §tit  unb  bes  Kerens  3U  benten 

©ber  im  ernften  Kotrjurn  feftlid;  3U  fd;reiten  geroagt. 
Unb  fo  bitt'  id;:  t>cr5etbt  roas  roilb  nnb  jngeublid;  auffdjojj 

Unb  im  nmdjernbeit  £anb  lafjt  end;  gefallen  bie  ;frnd;t! 


Zhudj's  fiellbunfel  ber  iTadjt  rjiufdjreit'  id;  am  ^afeii;  bie  feine 
Sidjel  bes  fjalbmonbs  fdjroebt  fiber  ben  (Siebeln  ber  Surg. 

Kings  in  ber  Stabt  feiu  £aut!  ZTur  fern  in  ben  £nften  ein  Sraufen 
£>8r'  id;  unb  nnter  bem  €is  fdjlucbjen  bie  UJaffer  bes  Stroms 

Unb  im  gelinberen  tjaud;,  ber  pIStjIid;  UPangen  nnb  Stint  mir 
Zlnrubrt,  ftattert  ein  (Srujj,  natjenber  Jriiljltng,  con  bit. 

21ns  bem  ern>acbeuben  Jorft  b,eimfel;reitb  bringt  mir  ein  bribes 

Kinb  5d)neegl8(fd;en  3um  Jeft,  frifd;  an  ber  fjalbe  gepflucft. 
©  nriUfommett  im  Straufj,  itjr  €rft(iugsrtnber  ber  Sonne! 

<£ner  geroii^iger  fjaud;  buftet  n>ie  3ugenb  mid;  an, 
Unb  ben  gemeffenen  <£rnft  abfireifenb  ber  UJintergebanfen 

Se^nt  ftd;  nacb,  freierem  Spiel,  ooHerem  Klattge  bas  £jer3- 
£iegt,  iljr  <5l8cfd)en,  benn  bjer  bei  bem  letjten  ber  Difttdyen !  JTtorgen 

Spann'  id;  311  £en3me!obie'n  anber'e  Saiten  mir  auf. 


2lllitteratton  unb  THeim  im  2lltdgyptifc^en» 


Don 

(Seorg  fibers. 
—  feip3'9-  — 


Ecu  mciften  meincr  2efer  i ft  bic  agijptifc^c  ^ocfic  faum  bent  SRamcn 
nnrf)  befannt,  unb  bod)  ift  fie  iwrfjanben;  nidjt  nur  in  oerchu 
jeften,  fonbern  in  jaljlreidjcn  $roben,  bic  famnittidic  S}id)tung8- 
■artcu  mit  9lu§naf)nie  ber  bramatifdjen  umfaffen.  agb,totifd)cu 
fitib  ben  tjebriiifdjen  ^(Joeficu  nafje  bermanbt,  fo  natie,  bajj  ber  Saie,  bem 
fie  in  gefdjmodooller  Uebcrfefcung  jufiiUig  begegncn,  fid;  berfucfit  fiiljfcit 
wirb,  fie  fur  ©tiide  au§  ber  b/iligcn  <Sd)rift  ju  tjalten;  finb  in  iljncn 
bod)  fantmtlidjc  §utf3imttcl  ber  (jebraifdjeu  $oefic,  uutcr  benen  Wir  faci- 
als bic  djarafteriftifdjften  nur  ben  ^5aratteli«mus  ber  ©ticber  unb  ba3 
©Ieid)flang$gebUbc  bc3  9tcim§  nennen  woUcn,  nodjmeiibor.  $em  lectern, 
ber  btetjer  unbemerft  gcbticbcii  ift,  unb  bcu  bcu  ftadjgenoffen  tongft 
befonnten  agt)ptifd)cn  Mitterationcn  gebenfen  wir  in  biefen  3ei(ctt  unferc 
Slufmerffnmfcit  jujuroenbeu,  ober  e-S  wirb  juuor  notljwenbig  fein,  iiber 
bic  aufjerc  Sorm  unb  bas  innerc  ©efugc  bcrjciiigcn  3)idjtungcn,  in  bencn 
beibe  uorfonunen,  cinige  SSortc  ju  fagcn. 

SBir  befifceu  §tnnnen  an  bie  ©otter,  Soblicbcr,  bic  bic  Xljateu  eiueS 
SbnigS  fcicru  unb  at)ntid)c  ^oefien  in  f)icroglt)p^ifd;cr  Shrift,  bcreu  gleidjs 
ma^ige  SReifjenabmeffung  toon  uoruljcrciu  auf  bie  93crmutb,ung  fiitjrcn 
mnfj,  bajj  fie  in  SBer£jeitcu  jertegtc  £id)tungen  jur  SarfteUung  bringen. 
$ic  auf  ^abi)ru§  in  tjieratifdier  ©djrift  gefdjriebencn  $ocfien  finb  ate 
foldje  auf  ben  erften  Slid  fennttid)  unb  jwar  burdj  rotlje  ^unfte,  wcldjc 
als  SDlufifjcidjen  jur  Unterftufcung  be3  9tecitator§  ober  Sanger^  iiber 
bem  6nbe  ber  SScrSjeilcn  ju  ftcfjen  bflegen.  ©iuen  SSer«(  nennen  wir 
Ijicv  jebe3  ©lieb  ber  ^araflclismtcnfctte,  au3  weldjer  bic  SDidjtuug  bcftcljt. 


  (Seorcj  (Ebers.   


fiiib  \>a$  bie  fleinften  »octifd)cn  ©infyeitcn,  unb  e*  gilt  bon  ibjten 
ba*fclbe,  roaS  SRerr.  fur  bic  ©tidjcn  tm  93ud>e  $iob  in  Stnfprud)  nimmt: 
Sic  finb  tm  9ce$u4  bcr  SRebe  ebeu  fo  fenntlidj,  wie  bie  butty  Snoteu 
abgcjeid)iteten  ©titde  eineS  ©ra3f)altttc$. 

^octifdje  ^aratteltemen  in  9Kengcn  bcmatjrt  jebcv  2t)cx,  oft  tool 
ot)itc  bafj  cr  e»  weifj,  in  fcinem  ©ebaditnifj,  benn  bic  fdjbnfteu  SPfatmcn 
l>at  cr  in  bcr  @d)utc  auSrocnbig  gclcrnt  unb  bic  wunbcrbarc  ftxoft  unb 
©rofte  Dieter  Stellen  be3  Success  &iob  tjat  itjnt  mot  audj  in  reifercn 
yebenssjoljrcn  bie  <3eete  erfdntttert.  9Ran  bcrftefjt  untcr  biefen  ^arottc- 
liSmen  fnminetrifd),  otme  9lu(ffidt)t  auf  ein  ftrenge$  bi§  jefet  mcber  tin 
£>ebratfcf)cn  nod)  im  Slegbtotifdjen  nadjgemiefene*  metrifdjea  <Jkinci»  aneit^ 
anbergerei£)te,  in  einjetnen  Stiicfen  ftropfjifd)  gcorbnete  SRcbeglieber,  bic 
einanber  in  gcroiffer  SScife  in  £infidjt  auf  gorm  unb  3>uf»alt  entfprctfjen. 
Uebcr  bie  breifadje  rfjetorifdjc  9Jotnr  be3  ^araUcIi*mnS  ju  fyanbcln  unb 
5U  jeigen,  wie  gcwid)tig  unb  nnregenb  er  buret)  SBiebcrfyotung,  ©egenfafc 
unb  Seiorbnung  ju  mirfen  oermog,  ift  tjier  nid)t  ber  Sptafc;  bod)  molten 
nrir  bem  fiefer  nidjt  oorentljatten,  was  Berbers  ©utbptiron  in  bent  HaffU 
fd)cn  ©efpradje  „iiber  ben  ©etft  bcr  ebratfdjen  HJocfie"  bon  ben  9Jebcglic= 
bern  beS  ^aratteti§mu8  fo  fd)6n  ati  jutreffenb  fngt: 

„€>ie  beftarfen,  erftcben,  befriiftigen  einanber  in  ifjrcr  Scfjre  obev 
Sreubc.  Ski  3ubetgefcingen  ift'*  offenbor:  bei  Stagetoncn  wilt  e$  bie 
9ktur  be*  <Seuf5er*  unb  ber  Stage.  $a3  Slttjcmljoten  ftiirft  gteidjfam 
unb  trfiftet  bic  ©eelc:  ber  anbere  2fjeit  be3  &fjor3  nimmt  an  unferem 
©djnterj  2t)ctt  unb  ift  baS  @djo  ober,  wic  bic  Sbrfier  fagen,  bic  $od)ter 
ber  ©timmc  unfcre3  ©djmerjea.  93ei  iiefyroben  befraftigt  cin  S&rud) 
ben  anbern:  t$  ift  at£  wenn  ber  SBater  511  feinem  ©otjnc  fbrddje  unb  bie 
SKittter  ci  mtebcrfplte.  Die  SRebc  mirb  baburd)  fo  mat)r,  fo  tjerjtid)  unb 
ocrtrautid)  jc." 

9lt3  99eifpiet  roaf)le  id;  cintgc  SScrfc  bc3  fdjSnftcu  bcr  ^falmen: 


"Settctc  id)  mix     in  ber    §dUc,     fictje  fo  bift     Tit      aud)  bo. 

9tu5  2aufenben  un3  ju  ©cbotc  ftef)ettbeit  SBeifuietcn  ftclten  mir  ben 
b,ebrdifd)ctt  fotgenbe,  einent  £mnnus  an  Stinon  entuommcne  toortlid) 
ani  bem  Stcgtjpttfdjcn  iibertragene  @afce  gegenitber: 

3)fr  Sine  ift    cr,  bcr   ba3  Seienbe  bilbct, 

®er  Ginjigc  ift    cr,  bcr   bic  2Befen  crfdjofft; 

G«  gingen  bie  SRenfdiat  ftcroor  ani  fctneu  31ugcu 

Unb   H  cntftanben  bie    ©otter    auf  fcineS  iDJuiibc*  ©rijetfe. 

9(u8  bent  nttcn  9teid)e  (bem  brittcu  3ab,rtaufenb  b.  S^r.)  ftaminen 
bic  SBorte: 


aso  fou 

Unb  mo  fod 

Sitfjrc  id) 


id)  bjngcficn 
id)  ^inflieljen 
gen  §immc(, 


fo  bift 


oor 
bor 


Tcincin  OJcift? 
SJetncm  9lngcfid)tc? 
Tu  ba, 


\08 


  llorb  Ullb  5ub.   


Sein     Settler    wot  ba  in  meincn  £agen, 
Seinen  ftungrigen  gob  c3  in  meincr  3e't- 

21(3  burd)  ben  ©egenfajj  roirfeitbe  (antitbetifdje)  HJoroIlelidmctt  fii^rcit 
roir  on  y\alm  20,  8  unb  9: 

„3cne  ocrlafjen  fidj  auf  SBngen  unb  SRoffe, 

SBir  abet  benlen  an  ben  Stamen  unjcrS  §errn,  unjers  ©ottcS. 

Sie  finb  niebergefturjet  unb  gefallcn; 

2Bir  abcr  fteljen  aufgertd)tct." 

2)iefen  bebraifdjen  ftellen  roir  bic  folgenben  agtyptifdjen  antitt»etiic^cw 
^arafleliSmen  gegeniiber: 

bejajenfen  feine  §anbe,  ben,  ben  cr  (tcb  t)<tt, 
2>odj  feinen  ?f«*nb  fturjt  cr  tyin  in  bic  Jlommc" 

ober 

„9Ja  ift  gemaltig,  fcb>adj  finb  bie  ©ottlojen, 
9ia  ift  erb,aben  unb  niebrig  finb  bie  ©ottlojcn." 

3n  fo(d>en  $araflett3nten  bet  Sbeen  beroegen  fidj  longe  £e£te,  uoit 
benen  mete,  urn  recitirt  ober  abgefungen  ju  roerben,  aufgejeidmet  roorbeu 
finb.  $afiir  fpritbt  bie  gr5{jere  Slbfdmitte  befdjliefjenbe  $icrogtt)pIje  Kerh, 
bie  „SRufje"  ober  „$aufe"  bejeidjnet,  baftir  jeugen  bie  3«'4cnf  °ic  Jut 
ein=  ober  ntebrntatigen  SBieberholung  geroiffer  ©tittle  be3  Xejrte*  auf= 
forbern. 

©3  fonn  nidjt  SBunber  nef)tncn,  bag  bie  agtyrtifdjen  $>icbtcr  nid)t 
uur  ouf  ba«  f»mtaftifd)e  ©efiige,  fonbern  aud)  auf  bic  Sautform  ibrer 
^oefien  ©orgfalt  ocrroenbeten,  unb  wenn  fie  e3  aud)  nictjt  batjin  gcbradjt 
ju  baben  fdjeinen,  ein  bie  ©itben  meffenbeS  ober  accentuirenb  rt)&tb> 
ntifd>e3  5Wetrnm  nuSjubiiben,  fo  h>ben  fie  bodj  baS  poetifcrje  £>utf3mittet 
ber  Stltitterotion  unb,  roaS  bier  jum  erftcn  SBlale  au£geft>rod)en  wirb, 
ben  ©nbreim  bor  alien  anbern  SSoIfern  ju  benufeen  oerftnnben.  TOitteras 
tionen  ftnoen  fidj  fdjon  in  friitjen,  b^auftger  nod)  in  fpateren  lejten,  unb 
gerooljntidi  ba,  roo  bie  bic^terifc^e  SBegeifterung  tljrc  ©cbroingen  ju  botjercm 
Sluge  entfattet.  3118  mnemonifd)c3  |>ulf3ntitte(  fann  ber  ©tabreim  untcr 
ben  fdjreibferttgcn  ^rieftem,  bie,  rote  tattfeub  ©entdtbc  lebrett,  ihre  Jpynt= 
nen  mit  bent  93ucbe  in  ber  §qnb  abjufingen  pflegtcn,  fcbrocrlidj  gebient 
Ijaben;  er  entftanb  oielnteb^r  infolgc  beS  SBobtgcfallcnS  an  bent  mufila= 
lifdjen  ®et5n  afmtitb  fltngenber  fiaute  unb  roarb  beibeljaltcn  al3  ©djmud 
ber  bidjtertfdjcn  SRebe  unb  in  bent  fid)  intnier  lebfyafter  geltettb  mad}enben 
SSertangen,  bic  Sautform  ber  Sicbtuitg  mit  ibrem  ©inn  in  ©inflang  au 
bringen  unb,  rote  $ope  fagt,  baS  28ort  jum  „echo  to  the  sense"  ju 
ntacben. 

SSoHer  SBortfpicte  unb  3ltlitterattonen  finb  bie  ag^tifdjen  tJJtd^tungett. 
2tuf  bie  erfteren  ift  e3  un3  bier  einjugeljen  oerboten;  bod)  indd)ten  roir 
bemerfen,  baf;  bie  Stegtj^ter  al§  ©pigrammatarter  unb  SBortfpalter  and) 


— —     (Seorg  €ber$.   


109 


ben  ©ricd)en  unb  SRbmern  bcfannt  roaren.  5)ie  Stllittcrationcn  folgen  im 
Stttgemeinen  bem  aud)  bet  unferem  beutfdjen  ©tabreim  giittigen  ©cfefce, 
bafj  nur  bie  betontcn,  fjier  bie  SBurjelfilben,  nid)t  bie  in  ben  gramma= 
tifcben  (Snbungen  oorfommenben  ©leicbflange  attitteriren. 

9113  $robe  cine3  ©tabreimS  au3  alter  3eit  geben  mir  cincn  ©a|j 
on§  bent  auf  einer  Stele  in  93ulaq  erbaltenen  fdjonen  unb  btlberrcidjcn 
#0mnu3  auf  bie  SfriegSthaten ,  meldje  XhutmeS  III.  (16.  %<ri)vf).  to.  Sbr.) 
untet  Sciftanb  beg  Simon  toon  Ifjebcn  tooflbrad)te.  (£d  folgen  in  bicfen 
10  aud)  fiir  bo8  Sluge  be8  Saien  oevSmfifjig  georbneten  3e*tcn ,  in  beren 
crfter,  ber  breijehnten  ber  Snfdirift,  ei  f>eifjt: 

Tua  tatak  urn  Tfaeha. 

(3d)  gemaljre  3>ir  nieberjutteten  bie  (Brofeen  »on  %f)tt)a.) 
9luf  berfelben  ©tele  lefeu  mir: 

Tetui  hena  her  her  ber  «eber  tut'. 

(2>ie  §Snbe  meiner  Sftajeftat  finb  erboben,  urn  abjuwe&ren  bad  Uebel.) 

3in  einer  3nfd)rift  ju  SJenbera  mirb  bie  „fdjongefid)tige"  $atf)or, 
bie  „golbenc  Sltohrobite",  bie  #au»tgortt)eit  bc3  JcinbclS,  in  fotgenben 
SBorten  getoriefen: 

Chut  nefert  neb  chuu 

Secbu-s  chu-neter  em  chuu-f. 
(©laiijBotle,  antnutfyige,  ber  guten  Qfaben  (Sebicterin , 
©etoabjrenb  ba«  ©ute  bem  ©ottbejeligten  burd)  (cine  ©iite.) 

Sin  einer  anberen  ©telle  heijjt  cd: 

Cheft  Ra  cber  em  chet 

Neha  her  anti  em  unnut-f. 
(Set  getnb  b«3  Ra  ftiirjt  in  bie  giamme, 
Sen  SSbfehridjt  trifft  bie  S3ergelrung  in  feiner  Stunbe^ 

$unberte  toon  almlid)en  SBeifuieten  ftet)cn  mir  ju  ©ebote.  3d)  babe 
fie  gefammett,  roeil  fie  bei  ber  Seftimmung  be§  fraglidjcn  2auttoertl)e£ 
genriffer  t)ieroglt)tobifd)er  3cic^cn  toortrcfflid)c  S)ienfte  teiften,  id)  babe  fie 
gefnnben  auf  ben  SJiauern  ber  Semtocl,  auf  ©telen,  auf  $atohra3  unb 
enblid)  an  einer  ©telle,  an  ber  man  fie  ju  fud)en  am  lefctcn  geneigt 
fein  follte,  id)  meine  auf  ben  leinenen  (nicbt  baummoUcnen)  SSinben,  mit 
benen  man  bie  SDZuinien  umroidelte.  SBcnigc  toon  biefen  finb  befd)rteben ; 
fo  oft  mir  aber  #ierogl*M>f>en  ««f  tf)nen  begegnet  finb,  fo  oft  brad)teii 
bicfc  allitterirenbc  2ertc  jur  2)arfteUung.  3d)  befifce  felbft  ein  ©tiid 
toon  fold)er  ©inbe,  mit  ber  bie  ©licber  einer  Stcgtybteriu  Stamens  Nes- 
Tefhut  umtmtfelt  maren.  ®ie  fie  bebedenbe  3nfd)rtft  entbfilt  ©tellcn  roie 
bie  folgenbc: 


UO   llotb  nub  Sub.   

em  tebu  en  Renen 
nerau  nes  neter' 
nerau  ent  neter. 

[(Sie  ift  betlctbet)  mit  bem  ffiewnnbe  bcr  SRenen,  ber  ©iegerin  utiter  ben  ©Slterii, 
bet  Sfirfttn  ber  ©6tter.] 

2(uf  biefen  felben  iDtumieubinbeu  ttitt  baS  Seftreben,  mit  bem  SBorte 
ju  fpietcu,  beutlid)  fjerDor.  ©kid)  bie  etfte  3cite  t)eif}t:  „Schepent 
sckept  pen"  (®u  f)aft  empfangeu  biefe?  tJeftflctb),  unb  e3  folgen  mm 
oicr  fammtlid)  mit  „schep"  unb  boim  oier  onbcre  mit  „em  ren-s  pul"  (in 
biciem  iljrcrn  9iamen)  beginncnbe  3ei'cu.  ®ie  Unterfudjung  Don  anbcreit 
poetifcfjen  Sejten  lefirt  nun,  bag  fetjr  Diele  93er3gei(en  in  fur  ben  Qbc- 
fang  beftimmten  $oejicii  mit  ben  gleidjen  Sautfiguren  beginnen.  $>cr 
®(eid)flang,  bcr  un»  oertefct,  bcljagte  bem  Dtjr  ber  Slcgnpter  unb  biente 
iljrer  SRcbe  gum  Sdjmud.  9iid)t3  ift  roeniger  attgemein  mcnfd)lid)  unb 
obfjiingigcr  Don  bem  inbioibueflcu  ©efdjmatf  ber  9lattoncn,  ate  wai  beu 
Dljrcn  gefaflt.  S«  ber  poetifd)en  fRcbe,  ben  @injc(=  unb  ©t)orgefangcn 
war  ben  Sleggpteru  bie  SBiebcrljotnng  Don  SBorten  fo  geuefym,  baft  fie 
fd)lief$lid)  gefejjinafjig  geforbert  murbe  unb  cin  ©ebanfe,  ben  mir  burd) 
ba3  btofje  SBerbum  luieberjugebeu  Dermogcn,  buret)  bie  SBicberfyolung 
ber  gleidjen  SSurjel  erft  ate  SSerbum,  bann  ate  9lomen  feineu  fprad)= 
tidjen  9tu§brucf  gemann.  S)er  ^oct  fagt  nid)t:  „id)  ricdje,"  fonbern  „id) 
ricdje  ben  ©erudj,"  cttoa  be3  2Bcif)raud)3 ,  obcr  nod)  gemal)lter  „mcine 
9Jafc  ricdjt  ben  ©erud)." 

33ei  fotdjem  2Bob/IgefaU'en  an  ber  SBiebertiolung  afinlid)  tBnenber 
Sautbitber  faun  e£  unS  nid)t  iiberrafdjen,  bafj  mir  mie  im  $cbraifd)cn 
fo  aud)  im  2legt)ptifdjen  ©piiren  jencS  ©teid)flang3gebitbee>  finben,  baS 
mir  ben  SRcim  nennen.  3>n  cincm  fc^v  atten  S)refd)ertiebe  fanb  id)  bie 
glcid)en  grammatifdjen  ©nbungcit  am  ©djhiffc  ber  3ei^n;  roirflidje  SJcimc 
aber  gucrft  in  einem  ju  Setjben  conferoirteu  mebicinifd)=magi}d)cit  $Papi)ru* 
au§  guter  3eit,  in  bem  id)  Don  oornljerein  ijatte  fudjen  fottcn,  benn  bic 
93efd)toiSrung3formeIu,  bie  er  cnt^alt,  roaren  gcroift  ju  fingen  obcr 
feierlid)  gu  fpredjen  unb  menu  ben  9(egt)ptern  ber  SRcim  befannt  mar,  fo 
mufjten  fie  ifm  t)ier  urn  feiner  mufifatifdjen  unb  mnemonifd)cn  SSirfung 
loiUen  oerroenben.  9tudj  im  Sieutfdjen  fommt  bcr  9teim  mot  nirgenb 
frufjer  Dor,  ate  in  ben  Spriidien  unb  Segen  au§  alter  8fit.  Sicitid) 
l^aben  loir  and)  in  magifdjen  gormetn  ben  SRcim  nidjt  am  ©nbc  Don 
33er3jcilen  gefunben,  ba  mir  bod)  5.  58.  ba3  „sen",  meld)e3  brci  jejunal 
furje,  ot)ne  llnterbred)iing  auf  cinauber  folgcnbe  <3afce  bcfdjliefjt  unb 
2lel)nlid)c£  nidjt  fo  fyeifjen  biirfen;  wob,l  abcr  begegnen  un3  namcntlid) 
am  Slnfange  Don  S3efd)W6rungen  ©Ieid)flange,  bie  mir  nidjt  anftcb.en, 
9teimc  ju  nennen.  So:  „Sa«  aau'"  (0  aSdd)ter  ber  Sfjiiren!)  obcr: 
„a  cheft  peft"  (0  bicfer  5ei"b!)  ober:  „se  Her  —  seter  (So^n  ber 
Jporu3,  ber  S)u  liegft),  ober  (au»  cincm  anberen  magifdjen  ^Saptyrus): 


„Pspaleka  —  Papareka".  9lud)  nod)  in  fpateren  gried)ifd)eu  $iefd)ro6rung$: 
formetn  tjaben  roir  gereimtc  2lnfang$roorte  gefunben;  fo  in  einem  SBerliner 
3auberpapt)ru3,  in  bem  e$  fjeifjt:  „kambre  chambre  —  sixiophi  arpou 
chnuphi  etc." 

5>a3  ift  nidjte  bebeutcnbcr  Unfinn,  reined  iiautgeflingel,  roie  e%  efel- 
erregenb  f»dufig  in  ben  magiidjen  ©djriften  au3  ben  erften  3at)rb,unbcrten 
nad)  Sfjr.  oorfommt.  Mud)  ben  alten  Slegirotern  roar  biefet  ©ollimatioS 
nic^t  fremb  unb  tZ  fyaben  {id)  magifdjc  $apt)ru£  au$  ber  ©tanjjeit  bet 
s^f)ovaonent)errjrfjo{t  erfyatten,  in  bencn  er  mit  feinein  finnCofen  fiebenmat 
roicberfjolten  atir  atisena  eine  ebenfo  grojje  9toUe  fpiett,  roie  ba$  fpaterc: 
akrabanarba  kanarba  anarba'  narba  arba  rba  ba  a  unb  9Icl)ntid)c3. 

Slber  ber  ©ebraud)  Don  SReimen  befdjriinft  fid)  feinesroega  auf  bie 
magifdjen  jfcejte;  et  begegnet  un3  mclmefjr  aud)  in  anberen  poetifdjen 
©djriften  oon  fetjr  oerfd)iebener  3lrt,  felbft  in  bem  fogennnntcn  Sobten; 
bud)e,  too  eine  an  t>crfd)iebencn  <SteIlen  roicbcrfcfjrcnbe  33etl)euerung  alfo 
gefaftt  ift:  „an  qeqa  sn  — ^uta  pu  —  hesu"  (nid)t  effe  id)  ©oldjeS, 
benn  Derboten  ift  mir  bo*  Unreine). 

9iid)t  aai  ber  gefammten  reidjen  poetifd)en  Sitcratur  jufnmmengefcfen, 
fonbern  cinent  ein3igen  $t)mnu3  entnpmmen  finb  fotgenbe  9teimc: 


2Rit  biefen  $roben  mag  e$  genug  fein.  9iirgenb  fefjren  fie  regete 
maBig  roieber.  $er  2)id)ter  oerwenbet  fie  roie  ber  SWaler  bie  roirffamen 
Sarbcntone  jroangloS  unb  nur  ba,  roo  er  ein  SBort,  einen  <Sa|j  t)eroor= 
Snb,ebcn  unb  feller  erflingen  ju  laffen  roiinfdjt. 

3n  ben  fpateren  Rormen  be*  9legt)ptifd)en,  bem  fogenannteu  ftoptifdjen, 
finben  fid)  lange  ©efange  mit  regelmafeig  roieberfel)renben  ©nbreimen, 
gero6f)nlid)  in  ber  Drbnnng  abab,  bod)  Imben  roir  e«  f)ier  nur  mit 
9lad)bilbungen  bon  gricd)ifd)eu  unb  lateinifdjen  Slird)engefangen  ju  tf)un, 
unb  gerobljnltd)  rufjt  ber  SReim  auf  ben  (Snbungen  ber  oielen  in  bie 
Sprndje  eingebrungenen  grembroiJrter.  Demiurgos  roirb  mit  somatikos, 
Adam  mit  Miriam  gereimt;  aber  roir  befi^cn  and)  SJerfe  mit  ad)t  iigtjptifdjen 
©nbreimen  unb  uutcr  ib,uen  einige,  roie  snau  unb  etemmau,  bie  roir 
un$  fjier  ju  erroafjiten  erlauben,  roeil  fie  Sfjriftu*  aUi  $elbeu,  ber  ba* 
9iHtfja(  fiegreid)  burd)jiet)t,  fdjilbern,  unb  ber  ®id)ter  t)ier  ben  Jpcitanb 
biefelbe  Stolle  fpielen  lajjt,  roie  feinc  tjeibnifdjen  SBorgangcr  ben  ©ott 
£oru$,  roetdjer  ©etb  (Sljpljon)  unb  feinc  ©efaljrten  auf  bem  ©ebiete 


C'henti  ta  qemau 
cheru 
ur  bau' 
menu  qemau- s 
ach  pet 
amen  Ba. 
aschn  rennu 


neb  mat'au. 
beru. 

scchemu  cbau. 
hna  hau-s. 
ter  set', 
neb  nest  ta". 
iin  rech  tennu'. 


- —     Zlotb  unb  Sub.   


Dieter  ©tfibte  be3  tyfyaxaontnmtyeZ  in  fiegretcf)en  @c^Iac^tcu  niebergeioorfen 
I)nben  foil.  35ie  folgenben  SBcrfc  Hingen  tone  bie  Ucberfefcung  etne§  su 
(Sbfu  gefunbenen  2ejte#: 

„55rauf  ift  er  fortgefafyren 
SRadj  Sdjmun  ber  Soppelftabt 
Unb  fetner  geinbe  ©rfiaaten 
@r  bort  Dernidjtet  Ijat." 


2Ran  fiet)t,  bafj  wir  c»  f)icr  mit  etncm  agtjptifc^en  #ettanb  ju  tljun 
fyaben  unb  bajj  ber  foptifdje  3)itf)ter  fid}  ebenfotoenig  Don  fyeibnifdjcn 
SSorftetlungtn  fret  511  tjolten  berftanb,  wie  ber  fadjfifdje  ©anger. 


ZTToberne  2Hakr. 


$rcm$  Cenbacfy. 

Von 

$v.  pedjt. 
—  iTtiindjeti.  — 

et  Ijeutigen  beutfcfien  ®unft  finb  bie  bebeutenbften,  wo^r; 
haft  bafjnbtedjenben  Xalente  faft  alle  au3  bem  ©djoofje  be* 
igentli(b>n  SBotfeS,  be3  93auetn  =  unb  SteinbutgetftanbeS  ju; 
^ettmdifen.  @3  wave  benn,  bajj  fie  mie  9Reng3,  ©otnetiuS, 
§ef3,  9tat)I,  tyUoty  unb  oiete  Slitbeve  fcf)on  SKaletfamUien  entftommten, 
benn  »ot  aflen  onberen  fd)eint  biefc  9ttt  Don  IBegabung  fidj  am  l)aufig= 
pen  fottjuetben.  2lbet  bie,  toeldje  of)ite  atte  Xtabition  mitten  aul 
ber  bunfeln  SRenge  b>tau§  fi(f|  Don  geroaftigem  Grange  jum  SBitben 
erfiiKt  finben,  wie  bie  SatftenS,  9iaucf|,  SRietf^el,  SBintetfjaltet,  2Renjel, 
$nau3,  SDtafatt,  £eftegget,  IJSaffini,  SoHin  t»aben  im  Gtonjen  nod)  tx- 
ftifdjenbct  geroitft.  $enn  Wie  jene  fid)  faft  burdigangig  an  fd)on  oot= 
ijanbene  Sunfttidjtungen  anletjnten,  fo  griffcn  biefe  ffimmttid)  jut  9latut 
jutiid,  jeigten  jene  (5infacf|t)eit  unb  Utfptunglichjeit  bet  Smpfinbung,  bie 
man,  mitten  im  ©djoofje  bet  t)etfommlid)en  SBitbung  obet  gat  untet  be= 
ftimmten  funftfetifdjen  Uebetliefetungen  aufge»ad)fcn,  fo  fdjmet  etringt. 

2lucf|  Stan}  Senbacb,,  bet  in  bet  beutfdjen  Silbnijjmaletei  eine  fo 
ouffallenbe  SBenbuug  h>tbcigcfut)tt,  if)t  einen  ganj  neuen  9tnftofj  gegeben 
Ijat,  get)btt  ju  jenen  au3  bet  unbenmjjtcn  2Raffe  Ijetootgegangenen,  nut 
butd)  inneten  £tieb,  nicf)t  butdj  aujjete  Slntegung  jut  Sunft  gefuf)tten 
Satenten. 

2U§  bet  <5ol)n  eineS  SRautetmeiftetS  im  altbat)etfd)en  Sdatfte 
©d)tobenl)aufen  ben  13.  S)ecembet  1836  gebotcn,  foflte  et  baS  ^anbloett 

9}orb  unb  Sub.  I,  1.  8 


\\H    ITorb  uiib  Siib.   

be3  SSoterS  ergreifen.  3u  biefem  Stuedc  font  ct  nod)  2anb§hut  on  bic 
©ewerbefctntle,  too  er  benu  aud)  ben  erftcn  Unterricht  aber  freitid)  nut 
im  SSaujeicbnen  empfing,  bcr  it)tt  natiirtid)  fctjr  toenig  onregte.  Um  fo 
meljr  tfjoten  bieS  bie  bortigen  fd)onen  gotbifefjen  Sirdben,  Wo  er  bie  erften 
Stbnungen  »on  bcr  2Rad)t  unb  ©ctoatt  ber  $unft  erbielt.  Sort,  roenn 
ein  ©onttetiftrat)!  buret)  bic  gcmolten  Senfter  pel  unb  9lHe3  Icbcnbig 
tnadjte,  tuaS  tiorfjer  fatt  unb  tobt  gefd)ietten,  regte  fid)  bcr  SRater  juerft 
in  iljm,  unb  er  begriff,  bafj  ber  ^ouptretj  biefer  3lrd)iteftur  in  ben 
£td)tftrirfungcn  beftebc.  SBeitcre  Smputfe  jur  3Ko(erei  erljiett  er  bann 
buret)  ben  Sbiermaler  Jpofner,  bcr  nod)  ©(brobenbaufen  font,  um  ©tubien 
ju  macben.  £a  fing  ourf)  er  in  gerien  unb  Stebenftunben  an,  oKeS 
2K6glic6c  nad)  ber  Siotur  5U  scitfjnen  unb  ju  matctt,  erft  ^fcrbe  unb 
$ut)e  tuie  $>ofner,  bonn  SWenfchen,  jmtadjft  fcinc  ©efefitoifter  unb  2Rit= 
fd)iiter.  2e|tere§  warb  ibm  fo  teitht,  fo  fctbftoerftctiiblid)  fd)ien 
Jreffen,  bafj  cr  ba(b  fotdje  portraits  fitr  atlc  SBelt  inocben  mufjtc,  ja 
ftcb  nocb  fcinen  SBegriffen  triel  ©elb  bamit  oerbicnte.  @inige,  fo  fein 
eigeneS  unb  baS  feineS  99ruber3,  bcibe  ®nobctt  toon  12  —  15  Sabrett, 
boben  fid)  erbaltcn  unb  frapoiren  auf'3  $»6cbftc  burdj  bie  SBefrimmtbeit 
tbrer  SKobeltirung  in  £id)t  unb  ©(batten,  nrie  burdj  bic  grofje  Stchnlidjteit,  bie 
jefct  nod)  faft  breifjig  Sahrett  nod)  un&erfcttnbar.  ©3  jeigt  fid)  olfo  t)ier 
fofort  bcr  Sern  biefcS  latent^:  bie  rofd)e  unb  geiftreidje  Stuff  affung  be* 
Snbioibuellen  jeber  (Srfcbeinung,  beffen,  loaS  fie  con  alien  Slnberen  ihrcr 
©attuttg  untcrfd)eibet.  Sann  ba3  grofje  tedmifche  ©ef  chief;  fie  finb  mit 
fo  getoanbter  ^5infctfiibrung  tjingefchriebett,  bafj  gehrifj  Sciemanb  auf  bie 
23ermuthuitg  fame,  toie  ibr  Slutor  nod)  feinen  Unterricbt  genoffen,  aufjer 
ben  Slttarblattern  ber  ®ird)e  taunt  irgenb  welche  SBilber  gefehen  hatte. 
©ttblid)  bie  ritdfichtStofe  (Sncrgie  be§  9Zaturetl3,  bie  fid)  in  ber  entfehtoffenen 
SWacbe  auSfpricbt,  unb  bie  e3  Settbad)  f&fitcr  ottein  crmogtichte,  feinem 
Sbeal  unbeirrt  Don  SBibcrforud)  unb  9lot^  otter  2lrt  ot)tte  jebe  Sonceffion 
an  ben  hcrrfdjenben  toerborbenen  ©cfchmad  nachjuftreben. 

Snbcfj  gatt  bie  SRaterci  atS  cin  ju  jwcifetbafteS  93rot,  atS  bafj  bcr 
SSoter  je|t  fd)on  auf  eincn  foltben  93eruf#wed)fet  cingegangen  wfire,  im 
©egentbeit  mufjte  bcr  Qunge  nunmcbr  ati  Sebrting  bei  ibm  baS  SKaurets 
banbwerf  |)roftifd)  ertenten  unb  fctber  bic  ffctte  fiib^ren,  ebe  er  ibn  ju 
Weiterer  5luSbilbung  nod)  2tug§burg  on  bie  toottytedbnifebe  Sd)ute  tiefj. 
(it  befud)te  fie  bonn,  ob^ne  ittbefj  in  bcr  2tnfertigung  oon  ©runbriffen 
unb  SJoranfdjtogen  irgenb  toetdbe  ©citugtbuung  su  finben,  ternte  aber  oon 
bort  auS  toenigftcnS  SKitnajen  unb  fcine  reicben  @d)a^c  fennen.  9lod) 
einiger  3ctt  ficbette  cr  gonj  babin  iiber  unb  trot  erft  in  baS  Sltetier  beS 
S3itbt)0uer#  ©itinger  cin,  um  fid)  in  ftircficnorbeiten  au^jubitben. 

2Ritttermeite  ftorb  obcr  oucb  bcr  9Sater  unb  er  erbiett  aU  58erm5genS» 
antt)eit  1500  ft.,  bie  cr  fofort  baju  tiertoaitbte,  bie  9lfobemie  ju  befucben, 
um  gatt}  jur  SKalerei  itberjuget)cn.    ©ie  tjotte  ben  burd)  anbouernbe 


  Sr.  pe*t.   


firanHidjleit  oft  in  bie  #eimat  gefii^rtcn  ^tingling  bort  ot)neI»in  fd)on 
immet  au3fd)liejjlid>  befdtiiftigt,  fo  bafj  et  bcreitS  ©enrcbitbcr,  ^fetbeftude 
unb  §unbette  toon  fteinen  portraits  gemad)t,  gelernt  fjatte,  fid)  felber 
burd)jubringen.  Urn  fo  weniger  gcniigte  itjm  ber  afabemifdje  Unterridjt, 
ftrebfam  unb  unbefriebigt,  mie  et  e3  Son  jeljer  war,  oertaufdjte  er  ifpt 
bafjer  erft  mit  bem  ©rafle'3,  einem  etjemaligen  ©d)iiler  2Bintcrljalter3,  unb 
bnnn  bolb  mit  bem  ^iloty'S,  ber  eben  feine  gtanjenbe  Saufbafm  begonnen. 

$(5ortraitmaler  ju  werben  fyatte  et  inbefj  meber  friiljer  nod)  jefct  bie 
2lbfid)t,  fonbern  roollte  ba3  ©enre  cultioireit.  Unb  in  ber  £b>t  fdjien 
audj  faum  irgcnb  %emai ib  Weniger  gecignct,  in  ben  ariftofratifd)en  ®reifen 
©tittf  ju  madjen,  in  benen  ein  SBitbnifsmaler  fid)  bewegen  ntufj,  jene8 
einfd)meid)etnbe,  glotte,  Derfitljrerifdje  SBefen  anjunet)mett,  boS  man  mit 
einigem  9?ed)t  al3  bie  erfte  Scbingung,  um  in  biefem  3ad)e  burdjpbringen, 
betrad)tete.  £enn  2enbad)  war  Weber  b,ubfd)  nod)  frifcf),  efjer  abfdjredenb 
aid  anjieljeiib  fur  Stamen,  bie  aud)  not^  tange  Weber  oon  iljm  nod)  feiner 
SHalerei  ctwaS  Wiffen  wottten. 

9iod)  weniger  befiimmerte  er  fid)  um  fie,  bet  jefct,  Dor  gerobe  swan$ig 
Safjren,  5unad)ft  mit  einem  ©enrebilb  Sluffeljen  erregte  burd)  bie  gintjlid) 
nene,  foft  abftofjenbe  $ut)nl}eit  unb  Urfpriinglid)feit  naturaliftifd)er  2Racf)e. 
©3  war  eine  altc  SBaucrnfrau,  bie  in  ber  ©rntejeit  mit  ein  paar  Sinbetn 
bei  brofjcnb  Ijerauffteigenbem  ©emitter  in  einer  jener  fteinen  gctbfapelten, 
wie  fie  in  pattern  iiberatt  ju  finben,  auf  ben  S'nieen  lag.  33on  $J?f)antafie, 
neuer  (Srfinbung  war  nic^t  Diet  p  mcrfen  bei  biefem  tote  nod)  einigen 
aljnlidjen  SBitbern,  bie  im  ©runbe  bloS  3ufammenfteHungen  bon  SRobeUen 
wareu,  bafitr  aber  ein  ganj  unb  gar  eigentljumlidjer  garbenfinn,  welajer 
%'dnt  in  ber  9latur  fat),  auf  feine  palette  iibcrtrug,  bie,  fo  iid)t  fie 
erfd)ienen,  bod)  bi^et  fein  3Renfd)  Wal|tgenommen,  bie  atte  SBelt  frab&irtcn. 
—  Tcr  <Srtrag  biefer  SrftlingSarbeiten  lieferte  Senbad)  bie  SWittel,  feitten 
2ef)rer  pilots  bereitS  1858  nad)  SRom  ju  begleiten.  2Iuf  biefer  9teife 
lemte  et  jucrft  bie  italienifd)e  SWalerei  fennen,  bie  in  ber  SOtiindjener 
©alerie  bod)  ju  fdjwad)  oertreten  ift,  um  ben  Ijerrtidjen  Slieberlanbern 
bie  SBaage  tjalten  ju  fflnnen.  S)er  ©nbrud  mar  beftimmenb  fiir'3  Scben, 
benn  er  mad)tc  iljm  bie  tiefe  Sftuft  erft  oollftanbig  flat,  bie  jwifd)en  ben 
bunten  unb  fdjteienben  (Srjeugniffen  unferer  tofetten  unb  mageren  mobernen 
ffunft  unb  ber  gSttlidjen  ®infad)l)eit  unb  ftitten  ©lutlj,  ber  eblcn  93or= 
neljmh/it  ber  alten  lag. 

Subefe  bauerte  ber  Slufentljalt  in  5Rom  fetber  aber  bloS  ein  paar 
SKonate,  bie  Senbat^,  nocb^  immer  ber  SReinung,  ©enremater  werben  ju 
woHcn,  baju  beniifete,  einige  lanblaufige  URobetle  unb  eine  ©htbie  oom 
Sorum  Somanum  mit  bem  XituSbogen  im  Sorbergtunbe,  bem  Sapitol 
al«  Slbfdjlufj  ju  malen.  StuS  biefen  oerfd^iebenen  93eftanbtb,eilen  compos 
nirte  er  nun  ein  S9itb  jufammen,  bei  bem  feine  ©iucciaren  nur  bie  jiem* 
liaj  glei^giiltige  ©taffage  abgaben. 

8* 


  Horb  unb  Sub.   

§We  Slnbeten  fatten  bi^et  biefe  tomifdjen  SRuinen  nut  tnit  bet  fletit' 
lichen,  bunten  unb  fStpettofen  URaletei  bargcftcflt,  bie  bis  sum  Stuftteten 
^tlotij'S  unb  feinet  ©d)ute  in  2Riind)en,  nrie  in  ganj  $)eutfd)Ianb  SDtobe 
hmr.  ©ie  tiefj  nut  fogenannte  fdjime  b.  Ij.  fufjlid)e  garben  getten,  fo  bafj 
ein  Sonbitoti  obet  ^atfiimeticlaben  eigentlid)  ba3  Sbeat  biefer  befonbcrS 
au§  Siiffelborf  unb  SBertin  ju  unS  gefommenen  cototiftifdjen  2tnfd)auuug 
Wat.  ©teflte  fie  bod)  aud)  Stolen  mit  fid)t  beutfd)et  ©entimentatitiit, 
tvenn  mogtid)  immet  in  SRofengluth,  getaud)t  bar,  nut  SRottmann  unb 
^Sretter,  SBeibe  abet  feine  ©oloriften,  t>etftanben  ben  (Stnft  unb  bie  ©ttenge 
Haffifd)et  gotmen. 

3JJtt  biefet  t)etI6mmlid)en  SRomantif  unb  iljter  fitfi  buftenben  garbling 
btadj  nun  ba§  SMlb  beS  jungen  SReatiften  in  einer  fiir  bie  jatjmen  SRiiume 
be3  Sunft&ereinS  Waljrljaft  uncrljbtten  SBeife,  inbem  tl  mit  bettmnbetungS= 
wutbiget  (Snetgte  ben  gtanbiofen  ©rnft  fiiblidjet  3?atut,  tvie  iljte  tounber= 
bate  Spiaftif  miebergab,  unb  fo  mit  ben  einfad)ften  SRitteln  ganj  ben 
(Sinbrucf  jenet  biiftet  erljabenen  Stauet  tjetootbtadfjte,  ben  ba3  gorum  in 
bet  btennenben  ©onnenglutb,  eineS  Ijcifjen  9Kittag8,  toemt  bie  bteietne 
Sttmofptfiire  be3  ©citocco  etbtiiefenb  auf  un8  laftet,  mit  it)ten  etntonig 
gtauen  unb  btaunen  2inten  unb  fd)toatjen  ©fatten  fyettoorbringt. 

Sebet  rabifate  33rud)  mit  bem  $erf6mmtid)en,  ©entfljnten,  fei  e8  in 
metier  SebenSfpfjare  e§  wotte,  etjeugt  eine  2ltt  Don  (Sntfefcen,  teeit  et 
8tlle§  in  gragc  511  fteQen  fd)eint.  ©0  bradjte  benn  aud)  biefeS  unerf)6rte 
Sluftreten  be3  pacfenbften  9laturali3mu3  ein  wastes  ©rbbebcn  in  bet 
3Riind)ener  ftunftwelt  Ijetoor,  nod)  arger  fd)ier,  alS  bieS  futj  juoot  im 
SBeteid)  bet  $iftorienmalerei  S(5itott)'3  ©eni  Cot  SBaHenfteinS  Seiche  ge= 
ttyan.  SlttetbingS  maren  biefe  fflitbct  bie  2Jiarffteine  eine3  totaten  Um= 
fd)wung3:  be3  9tiebetgang§  bet  rqmantifdjen  unb  if)tet  Srfefcung  burd) 
bie  realiftifdje  Sunft. 

Safj  bet  mit  fold)er  $itf|nf)eit  aufttetenbe  S'iinftter  jmat  fein  ©ente= 
mater,  benn  baju  gebrad)  e3  itjm  an  IJSIjantafie,  abet  ein  gtofjeS  cototi= 
ftifc^eS  Salent  Jei,  bariibet  Wat  man  inbefj  balb  im  SRcinen,  obrool  i^m 
feine  ©egnet  tiotmatfen,  et  mate  mit  Sotb,  unb  fd)attitc  mit  2inte. 

93efonbet§  al§  et  futj  nad)b^et  mit  bem  lebenSgtofkn  SBilbnifj  etne» 
bcliebten  2ttjtc§  enblitb^  miebet  auf  ben  SBeg,  ben  et  in  bet  Sugenb  bunfetm 
2)tange  fcb^on  einge)d)Iagen  unb  bamit  in  fein  tidjtigeS  gah.rmaffer  geriett). 

2tud)  b^iet  ttat  bie  ootldufig  nod)  etmaS  ju  teatiftifdje  8Bat|rt|eit  feinet 
2tuffaffung  bem  t)ettfd)enben  ©efd)mact  auf  eine  Slrt  entgcgen,  bie  notb^igt, 
ib^n,  mie  et  im  ^otttaitfadje  fid)  atlmatig  b/tauSgebitbet,  genauct  ju 
unterfudjen.  —  Urn  fo  meljt,  at«  biefer  3weig  oon  jeb^et  mit  unferen  ge= 
fammten  fociaten  Buftfinben  in  genauetem  8ufinintcnt)ange  ftanb  at8  itgenb 
ein  anberet,  wetl  b^ier  ba§  ^ublifum  mit  feinen  2Biinfd)en  oiel  bitectcr 
einmittt,  fid)  roeniger  ber  Snitiattoe  bet  Sunftter  untetmitft. 

(Sine  mitftid)  nationate  ffunft  biefer  2ttt  gab  e§  feit  ©raff3  2ob 


Jr.  ped?t.   


!aum  metjt.  Unfetc  bebeutenbeten  ^otttattmolet  waren  meift  au3  ber 
atteten  franjofifdien  Sdjute  ljeroorgegangen,  get)8rten  wemgftenS  atte  met)r 
obet  weniger  iljrer  9lrt  Don  ibeatiftrenber  SRidjtung  on.  <Sie  fudjte  bie 
SRanner  mBgtidjft  „intereffant"  unb  „bebeutenb"  obet  bod)  ftattlid),  bie 
Sfrauen  oermittelft  <Sd)mtnfe  unb  SBiigetftatjt  jum  ©tatteu  ber  gotten  jung, 
fdjon  unb  fofett  aufjufaffen,  fur$  „etma3  au3  itjnen  ju  madjen".  Unb 
warb  bariiber  nur  ju  oft  affectitt  unb  unwaljr,  iiberbieS,  $anf  ben  con- 
oentioncflcn  SKitteln  btcfeS  Serfd)bnerung3ft)ftem3,  einformig  unb  fab 
fufjtid).  5)enn  bie  Sranjofen  fjaben  Don  #t)acintlje  Siigoub,  bem  #ofmater 
ifjreS  grofien  ftonigS,  bi8  S)ubufe  obet  ©abanet  biele  bebeutenbe  ^orttaits 
motet  gctjabt,  abet  nie  einen,  bet  nidjt  gejiert  gewefen  Ware.  3t)te  Stuf= 
faffung  war  burdjauS  reptafentatioet,  abet  webet  fjiftotifdjer  nod)  intimcr 
2ttt,  fjatte  Webet  mit  bet  ©djtidjttjeit  nod}  bem  ebctn  @rnft  ber  flajfijcfjen 
itgenb  etmaS  gemein.  2>ie  beutfdjen  Sladmtjmet  nun  fatten  fie  meift  nod)  ■ 
oetftadjt,  bie  ©entintentolitot  ben  iibtigen  Unau3ftet)ftd)feiten  fjinjugefiigt, 
jcigen  abet  bofiit  mentals  jeneS  feine  ©tubiunt  bet  gorm,  baS  bie  5lr* 
beiten  bet  6effeten  granjofen  trofc  be3  ©emadjten  bet  Stuf faffung,  trofc 
be8  fofett  fd)i£lemben  ©otoritS  bodj  nod)  fef)t  refpectabel  erfdjeinen  lafjt. 
Sie  waren  oor  Slfletn  aud)  '8d)nettmatet,  ba  ootnef)me  Seute  nidjt  gerne 
fange  fifcen.  $>arum  fefjtt  itjren  SBilbern  ber  tiefere  Steij  bei  ottem  latent. 
SBefonberS  jcbe  ©efdjloffenfjeit  ber  ©timmung;  ganj  im  ©egenfafc  jut  otten 
9trt  jetftreut  fie  unb  tenft  bon  ber  £>auptfact)e  ab,  fofettirt  mit  bem  SBeiwetf 
unb  fudjt  un§  burd)  Spijjen  unb  Suweten,  Sommct  unb  Seibe  fiber  bie 
Seere  iljrer  Saroen  wegjutaufdjen. 

liefer  fjofifcfjen  ftunft,  bie,  mit  Subwig  XIV.  beginnenb,  mit  beffen 
SRegiment  wie  mit  bet  $olitif  beS  Empire,  bann  bet  ifmt  fotgenben 
9teftauration3*  obet  romantifd)en  ^eriobe  fo  genau  jufammcnfjing,  fwtte, 
toatitenb  fte  fid)  in  granfreid)  unter'm  jmeiten  Soiferreicfj  erft  redjt  fort= 
fefcte,  ba3  %a1)v  1848  in  35eutfd)tdnb  ben  $obc§ftof}  gegeben,  inbem  eS 
ben  9teali3mu3  jur  #ettfd)aft  btacf»te.  St  mat  im  ®tunbe  nicfjtS  at* 
bie  notfjwenbige  Reaction,  jeneS  etneute  3u™d'grcifcn  auf  Statur,  ba3 
attemat  einttitt,  Wenn  fid)  eine  $unftrid)tung  auSgelebt  t)at,  unb  manietitt, 
feetentoS  gemotben  ift.  $)et  3ei*bunft,  in  bem  fid)  bie  neue,  unfetem 
innetften,  altem  ©djein  abb.otben  SBefen  entfpted)enbete  unb  batum  na* 
tionatctc  Sliditung  abet  butcf)fe|te,  war  in  ben  einjetnen  Stdbten  S)eutfd)5 
tanb§  jiemtid)  Berfdjicben.  3n  Sluffetbotf  wat  Sloting  if)t  erfter  SSer= 
treter,  ber  fjier  fdion  ju  5tnfang  bet  fitnfjiget  3af»te  gteidjjeitig  mit 
$naud  ber  Sdmte  neue  Smputfe  gab.  3n  SBertin  fjattc  SKenjet  mit 
attem  ©eitie  wot  auftreten,  aber  niemat§  burd)bringen  fonnen  unb  in 
SBien  oottenbS  btteben  bie  3lmerting  unb  ©djrojberg  nod)  tange  in 
ber  $errfdjaft. 

®ie  aJiiind)enet  5|5otttaitmatetei  Wat  butd>  ©tieter  unb  Sautbad) 
bct)errfd)t,  jener  urfpriingtid)  fefjt  begabt  unb  in  ®to3'  8d)ute  ju  einem 


U8 


  ZTorb  unb  Sub.   


tud)tigen,  ot»et  jcbe  gorm  nad)  ber  antififtrcnben  ©djabfone  umbilbenbcn 
3eidjner,  itberbieS  ettoaS  monierirt  rofigen  Steceptmater  erjogen;  jum 
SWater  ber  ©rajien,  rote  bie  bamottge  jfunftfritif  biefe  SBerroifdmng  ofle§ 
^nbioibuetten  nannte.  #atte  fid)  fetbft  ber  fcit  Satorence  berutjmtefte 
internationole  Stlbnifjmaler  SSinterfjotter ,  ein  dented ,  ungero8t|nlid)  be= 
beutenbeS  Solent,  biefem  bemoratifirenben  (Sinflujj  ber  fnftemattfdjen 
©djmeidielei  nid)t  entjieljen  fbnnen,  War,  roie  ber  tatenttootle  SJiagnuS  in 
SBerlin,  immer  flayer  unb  leerer  geroorben,  fo  oermodjte  ber  nidjt  fo 
geniole  ©tielcr  bem  naturlid)  nod)  weniger  ju  wiberfteljcn.  Sfaulbad) 
tjoKenbS,  ber  nie  SRefpect  oor  ber  9tatur  geljabt,  ift  in  feinen  portraits 
ein  2Jiuftcr  toon  foletter  SBcr^o^nung  berfelbcn.  SBcfanntlid)  madjt  bie 
SBibel  SKiemonb  ©eringeren  ati  Selfooa  felber  jum  ^ortraitiften,  inbem 
fie  ib,n  ben  9Kenfd)en  ju  feinem  ©benbilbe  formcn  lajjt.  Dbroot  biefer 
erfte  93erfud)  iibel  genug  geratf)en,  fotgte  unfere  2Rolerei  biefem  SSeifoiel 
unb  fudjte  ifpt  oudj  mdglid)ft  gSttlid)  borjuftetlcn,  jebe  ©dineibermamfell 
in  cine  SSenuS,  ben  §errn  ©eljeimen  Suftijratf)  jum  Su&iter  «ub  otle 
fiauwaffer&oeten  in  StyottoS  umjutoonbeln.  —  ©elbft  bie  fonft  fo  einflufj- 
reidje  SjSIiotogra&fiie  t>ermod)te  bieS  <3t)ftem  nidjt  ju  crfd)iittern.  <Bo  tief 
fifct  bie  in  ber  ©itrffeit  wurjelnbe  3bealifirung§routl)  be3  ©efd)lcd)t3  audi 
ljeute  nod),  bafj  fie  ja  fct;r  balb  felbft  ba§  2id)tbilb  burd)  if>re  SRetoudjeu 
urn  ben  grBjjeren  £b,eit  feiner  inbiScreten  9lufrid)tigfeit  bradjte! 

Sn  biefeu  gonj  bemoralifirten  ©efdmtad  Ijinein  !om  nun  Senbad) 
mit  feinem  portrait,  in  bem  er  ein  faft  &t)otograpf)ifd)e3  2tuge  beroafjrte, 
bie  5)3erf6nlid)feit  fd)mud(o3  niid)tern,  aber  mit  bem  ftarfften  2ebcn3gefiilj(, 
ber  grofjten  Unbefangenljeit  unb  pgleid)  mit  einer  unerfjortcn  &taftifd)eu 
©nergie  unb  ftofftid^en  SEBa^rfjcit  roiebergab.  2>a3  ©cfdjrei  iiber  fold)e 
gred)ljeit  war  roo  mbglidj  nod;  orger  unter  ben  ftiinftfew  ati  beim  gorum, 
fo  bafj  baS  $ubttfum  tro|>  feiner  ongeborenen  ©tjmpattiic  fiir  bo8  greif; 
bar  2Bab,re  biefelbe  faum  ju  oufjern  roagte! 

93ei  biefer  ©elegenljeit  ternte  id)  ben  fo  Diet  Stuffc^en  madjenbett 
Steuftng,  nodjbem  id)  mid)  beSfelben  publiciftifd)  mit  SBarme  ongenommen, 
enbtid)  perfimlid)  fennen.  SRit  feinen  nidjtS  roeniger  ati  juoorfommenben 
SHameren  mod)te  biefer  unter  jmci  ungcljeuren  SBriflenglafern  fettfom 
burd)bringenb  fjerttorbtifcenbe  unb  bod)  fo  nad)benttid)e  ©(id  be3  geift; 
ootten  brounen  SOleto^iftotopfeS  ouf  fd)lanfer,  eloftifd)er  gigur,  bo«  fd)tid)te, 
unfd)einbore,  ftoIj;befd)eiben  ableb^nenbe  unb  bod)  fiirjne,  felbftbewufjtc 
2Befen,  bie  ganjc  gieid)guttige  unb  megwerfenbe  Strt  ber  SJialeftif  be* 
jungen  3Ranne3  einen  ougenbtidIid)en  ©inbrud.  2Ron  fab^,  bafj  cr  Weber 
on  fid),  nod)  on  ber  ©egenmart  irgenb  ein  ©eniigen  fonb,  e§  War  bie 
tooKfte  Unbefriebigung  einer  ibealen,  bo3  |>6d)fte  »on  fid)  unb  ber  SBelt 
tertangenben  9tatur  in  if)m,  arm  wie  eine  Sira^cnmoud  b^atte  er  bod) 
ba8  ®efd)en!  cineS  Sonigreid)§  mit  berfetben  ©teid)giiltig!eit  ongenommen 
rote  abgelef)ttt.  —  S)en  faScinirenben  ©influf3  biefeS  cntfd)iebenen  Qfyaxab 


  St.  pcc^t.   


U9 


tet3,  jenet  natiittid)en  S3otnef)ml)eit,  bie  mit  fcltcnct  <SetbftbeI)ettfd)ung 
immcr  fiibi  unb  getaffen,  niemalS  aufgetegt  obet  leibenfd)aftlid)  etfdjien, 
unb  bet  man  bennod)  bie  innere  QHutf)  bet  bet  ciufjetcn  Satte  anfii^tte,  em» 
pfanben  2(nbete  fogat  mefjt  at3  id).  So  ^aut  $et)fe,  bet,  Ijodjgebilbet  unb 
toon  bet  ooQenbetften  ©alonfiiljigfeit,  bod)  alsbaib  eine  lebtjafte  ©mnpatjjie 
fiit  biefen  mctfnmtbigen  9Utbat)et  empfanb  unb  ib,m  ein  mo^tet  unb 
aufopfetnbet  gteunb  geblieben  ift. 

Sent  taftloS  fttebenben  ©eifte  £enbad)3  gcniigtc  inbefj  fdjon  fett  9tom 
bet  Spilotti'idje  9tatutati3mu3  nid)t  mef(t,  bie  innete  Stiidjtetnfjeit  bet 
mobetnen  SSWofetei  fdwtf  Ijetauafuljienb,  matf  et  fid)  auf  ba3  ©tubium 
bet  alten  2Jieiftct,  con  bencn  et  jefct  aQe  §otbjaf)te  eincn  anbeten  Bets 
efjtte,  unb  fidj  bann  aud)  fcincr  2ed)nif  mit  unglaubtid)et  ©efdncflidjs 
feit  ju  bemeiftetn,  bei  jebem  ncuen  SKlbnifj  fid)  ein  neuc§  colotiftifd)e3 
Sjkobtem  ju  ftcflen  fndjte.  ©o  cultioitte  et  jefct  SRembtanbt,  ttrie  fpatet 
SMaSquej  unb  Sijion.  2>af  gefiel  abet  nun  ben  3)amen,  bie  et  maten 
fottte  unb  bie  fid)  fo  tofig,  wie  fic  ©ticlet  gefdmunft,  fetien  wotlten, 
ganj  unb  gat  nidjt,  mcnn  et  fie  in  SRembtanbt'fdiem  ^atbbunfet  Wiebets 
gab,  unb  man  Ijatte  atte  inogUdjc  SUiii^e,  ba3  ^ublifum  an  biefe  ganj 
neue  SWaletei  ju  gerooljnen.  Sienn  nidjt  nut,  bafj  fie  bom  conoentionefl 
gefiitbten  wie  bem  tob,  natutaliftifd)en  ©tanbpnntt  attmatig  abgelommen, 
fo  Ijatte  fie  fid)  aud)  batin  an  bie  2((ten  angefd)toffen,  bafj  fie  bie 
2Renfd)en  ganj  fo  ju  geben  fud)te  tote  fie  fmb,  fie  nid)t  nadj  einem  ge= 
tuiffcn  ©djbntyeitsibeat  umfotmte.  ©oId)e3  9(u3blaubetn  if)te§  gefyeimften 
SBefenS  entfefcte  nun  bie  SReljtjalit,  befonbetS  bie  gtauen,  unb  eS  btaud)te 
Diete  Satjte,  aud)  weit  gtdfjetc  ®efd)idtid)feit  unb  fiinftletifd)e  SJilbung 
be8  3Keiftet3,  bis  bie  Seute  baf)intet  famen,  bafj  fie  fo  eigentlid)  uiet 
inteteffantet  au3fat)en,  att  wenn  man  fie  unoetfdjiimt  fdjmeidjette,  if|nen 
flbetbieS  aud)  nod)  ein  gejietteS  Slit  gab. 

SBaS  abet  an  Senbad)  felbet  am  meiften  ftaptoitte,  mat,  bafj  et,  bet 
feme  ©tjieljung,  menig  Untettid)t  genoffen,  niemate  bie  2Belt  fennen  ge* 
tetnt,  fid)  bod)  fo  tafd)  in  fie  ju  fd)iden,  fte  ju  betfteljen  unb  bie  SDtenfdjen, 
bie  ifjm  begegneten,  init  fo  butdjbtingenbet  f  enntitif?  beuttljeUen  tetnte. 
SBie  et  ifjnen  mit  bem  Pnfet  niematS  fd)meid)etie,  fo  befnelt  et  aud)  im 
fcetfimlidjen  SBetfefjt  butdjauS  iene  ftotje  ©elbftdnbigfeit,  bie  et  ju  feinet 
3eit  feine§  SebenS  oetteugnet.  S5ennod)  toot  in  bet  toon  allet  ©itelfeit 
fteien,.taftooaen  unb  fd)tid)ten  Wet  be8  iDlanne^  etwaS,  ba«  bie  2Jteiften 
fiit  ib,n  geroann,  toeit  fie  bet  (Sifet  mit  fotttifj,  mit  bem  et  jebe  neue 
Stufgabe  aud)-  ate  ein  neue*  fiinfttctifdjeS  ^Problem  be^anbelte  unb  fie  fo 
fiit  bie  gtiidiidje  Sofung  init  inteteffitte. 

Snbefj  fam  ba«  ©efaKen  an  biefet  bod)  etft  Diet  fpdtet  unb  iai 
aQgemeine  Uttljeil  lautete  einftweiten  nut:  Senbad)  fei  ein  ®enie,  mate 
abet  abfd)eulid).  3«be§  neue  ^otttait,  ba§  et  auSfteflte,  bewab^tte  bie 
fttaft  feineS  2alcnt§  nut  butd)  ba§  neue  ©ntfefcen,  ba§  e*  ettegte,  ben 


\20 


  Itorb  unb  Siib.   


erbitterten  fampf,  ben  e8  fjerbeifitfjrte  jttrifdjen  un3,  bie  wit  ifm  Berbers 
bigten,  unb  ber  SDlaffe  ber  Siinftler  unb  Saien,  bie  fid)  gegen  bie 
Dctrotnrung  enter  fo  griinblid)  anbern  3lrt  jit  fefjen,  metyrten. 

5)er  orme  Senbad)  aber  fyatte  9?ot^,  nur  Sewonb  ju  finben,  ber  fid> 
baju  Ijergab,  mit  brauncr  ©aucc  iibergoffen  unb  al3  SRembronbt  bem 
SPubltfum  feroirt,  ein  ©egenftanb  oierh)8djentftd)en  9lbfd)eu3  fur  bo8  ganje 
ihmftoereinSpubtifum  ju  toerben,  Don  ©onoror  mar  ot)nel)in  faum  bie 
SRebe.  @o  f)fitte  cr  benn  trofc  unfer  StDer  Setounberung  oerf)ungem  fSnnen, 
ivenn  ifm  nidjt  1859  ein  8tuf  an  bie  ffunftfdjufe  nad)  SSetmar  mit  3?am= 
berg  unb  335flin  gejogen.  (Sr  Dertiefj  bie  ftcine  9tefibenj  unb  bie  ©dml* 
meiftertljatigfeit  aber  fdjon  nad)  onbert^olb  3ob,ren,  gteidj  unbefriebigt 
Don  beiben  unb  burdj  ben  ruljefofen  338ftin  in  feinen  tedjnifdjen  Irabis 
tionen  ootlenbs  irre  gemadjt.  3n  biefer  Beit  war  e8  ber  SBoron  ©djad,  ber 
itym  burd)  ben  Stntrog,  nad)  SRotn  ju  geljen,  um  Eopien  oerfdjiebenet 
beritljmter  83itber  ju  madjen,  feinen  brennenbften  SBunfd)  erfullte.  2)enn 
bariiber  mar  er  fdjon  tange  mit  fid)  int  SReinen,  bafj  nur  ein  beffere* 
©tubium  ber  atten  ®unft  ber  unferen  auffyetfen  ffinne. 

@r  blieb  nun  einige  %a1)tt  in  Statien  unb  entjiidte  un3  oon  bort 
batb  burd)  eine  Slnjafit  Sladjbilbungen,  bie  an  fcinem  SScrftdnbnifj  bet 
©igentljumiidjfeit  unb  gefdjidter  SBiebergabe  ber  toerfd)iebenften  SReiftet 
Wot  unitbertroffen  finb,  einen  toaf)ren  ©djajj  ber  beru^mten  ©alerie  feineS 
2Racen8  bilben.  Sijian  unb  SRubenS,  SBetaSauej  unb  ©iorgione  b,at  et 
mit  gteidjem  3auber  nad)gefd>affen,  fdjwertid)  ift  irgenb  ein  3lnberer  mit 
fotdjer  ©djarfe  in  afle  geinljeiten  iljrer  £ed|nif  eingebrungen.  ©o  fonnte 
feine  „t)immlifd)e  unb  irbifdje  8iebe"  nad)  lijian  j.  S3,  fidjerlid)  flberatt 
at8  Original  paffiren,  J}5d)ftenS  bajj  er  in  ber  geftigfeit  ber  3eid)nung. 
bie  Sllten  nid)t  ganj  erreidjt. 

£ier  beim  ©tubium  biefer  ftaffifd)en  HRufter  bilbete  er  nun  bie  eine 
©eite  feineS  lalentS,  ba3  aufjerorbentttdje  tedjnifdje  ®efd)id,  ba3  uberauS 
feine  fiinftterifdje  ©efitt|l  au3,  bie  iljn  nid)t  nur  atte  fleineit  Detailretje 
in  ber  Siatur  wie  an  Sunftmerfen  fo  rafd;  tierauSfinben,  bie  ganje  $oefie 
ib,rer  Eontrafte  toie  tedjnifdjen  SKittet  eben  fo  fd)arffinnig  auSfpuren,  ate 
mit  uberauS  grofjem  Salent  nacfjbilben  tiefj.  —  Senbad)'8  ^^antafte 
aufjert  ifjre  Sb,dtig!eit  gteid)fam  mttroffopifd)  in  ber  ©oncentrirung  auf 
einen  $unft,  eine  $erfon,  eine  SKet^obe,  unb  ift  t|ier  unerfd)5fflid).  93e= 
fonberS  finbet  er  feine  SBett  im  3luge  unb  ber  SJadjbilbung  feineS  fliiffigeii 
SrtjftaHS  mit  einer  8«tb,eit  unb  einem  SebenSgefitb,!,  bafj  faft  jeber 
9lnbere  rob,  baneben  erfdjeint.  Unb  babei  gibt  er  fid)  auf'3  ©enauefte 
SRed)enfd)aft  itber  bie  9tnh>enbung  feiner  fiinftlerifd)en  SJlittel,  ttrie  er  benn 
niemald  naio,  fonbern  Don  $aufe  aug  burd)au8  reftectirenb  unb  bemufjt  mat. 

tttngefi^tg  ber  SBereinigung  aHet  m8glid)en  Softbarfeiten  in  be» 
b^errlidjen  italtcnifdfcjen  $a(aften  unb  ifjrem  f)armonifd)en  fReid)tb,um  fiel 
t$m  benn  aud)  juerft  auf,  bafj  iebe§  wirftid)  gut  gemalte,  b.  f).  Jtafftfdje 


  i*r.  ped;t.   


SSifb  nt(f)t  nur  bie  9Jad)barfd)aft  jebeS  anbcrcn,  fonbern  ebcnforoot  aud) 
bie  ber  foftbarften  Xinge  otter  2trt,  Don  Smoelen,  Slntifen,  SBronjen, 
©aminet  unb  ©eibe,  ©obetinS  Pertragen  fonnte,  ofine  in  feiner  SBirfung 
beeintradjtigt  ju  werben. 

S)ie  fetnigen  fo  Weit  ju  bringen,  baf}  fie  folcfic  gefa^r(id)C  Um= 
gebung  aud)  ertriigen,  ba3  toarb  fortan  baS  3»d  fcineS  2eben§.  Unb  man 
mufj  gefteljen,  bof3  et  wenigftenS  annafjernb  cS  erreid)t  t)at. 

©£  gclong  iljm  boS  jum  crften  9Ko(e  mit  bent  portrait  be3  SKaterS 
$agn,  totlfyeZ  er,  nad)  btei  Safjrcn  beS  eifrtgften  ©tubiumS  toicber  nad) 
SRiindjen  fommcnb,  ju  ottgemeiner  Semunberung  auSftettte.  93ei  if>m 
roanbte  er  mieberum,  nur  erfolgreidjer,  jeneS  un3  buret)  ba3  Unmaterifd)e 
be3  ntobcrnen  SoftumS  fo  nal)e  getegte  ©toftcm  on,  otte  SRebenbinge  im 
bammernben  $cttbunfet  »erfd)ioinben  ju  laffen,  bie  tiofle  Sidjtfutte  nur 
ouf  ben  Roof  jit  fparen  unb  burd)  fotdje  (Concentration  jene  4?armonie 
nnb  gefd)toffene  SBirfung  ju  erretd)en,  weld)e  ba3  crfte  ©rforbernifj  beffen 
ift,  roa3  man  ein  „S8itb"  nennt. 

©o  Die!  SBeifatl  biefeS  SBerf  iljm  ober  audi  cingetragen,  fo  litt  e§ 
if)it  bod)  nod)  nidjt  in  2)eutfd)Ianb,  fonbern  er  ging  balb  roteber  nad) 
Stalien,  um  obermalS  ein  Satyr  in  Slorenj  jujubringen.  S8on  bort  be= 
fudjte  er  1867  ©panien  unb  fonbte  feinem  ©ijnner  ©djad  and)  auS  ber 
SRabriber  ©aterie  einige  ber  fdjonften  $(5erten,  fo  $ijian§  grofjeS  SRetter= 
portrait  (Sorts  V.  unb  metjrere  SBetaSquej,  benn  fetbft  bei  ber  9lu3tt>af)t 
feiner  Sopien  rjotte  er  fid)  »orjug3tt)eife  an  portraitartige  Seiftungcn  ge= 
flatten.  3n  SWabrib  molte  er,  n>ie  corner  in  Storenj,  and)  metjrere  2tufc 
fetyen  ntad)enbe  eigene  portraits,  fo  ba8  be8  SDiarfd»aCl§  Starpaej  u.  o.  in. 
9Son  bort  burd)  ©d)ad  abgetjott,  bercifte  er  mit  biefem  bann  nod)  ganj 
©panten. 

3U3  er  »or  erica  jeljH  Safyren  cubtid)  jurudtam,  war  tiont  einftigen 
Staturotiften  freilid)  nid)t3  gebtieben,  ber  am  SBeften  alter  3e<te«  gebilbete 
SDteifter  in  feiner  ganjen  ©igentt)iimtid)feit  ober  fertig.  2Ran  fann  feine 
fflilber  nun  toirftid)  unter  fotd)e  Don  iijion,  SBetaSquej  ober  SRembranbt 
tldngen,  ofjne  bafj  fie  au§  benfetben  f)erau§f alien,  rtie  eine  aufgebonnerte 
Sddjin  unter  ^rinjeffinnen,  ttmS  ba§  unauSbteibtidje  2oo3  faft  alter  feiner 
SSorgonger  toare.  ©eb^r  fontifd)  unb  ein  nid)t  geringcr  ScweiS  ber  SSer= 
fomntenfieit  unfereS  mobernen  ©efd)mad§  ift,  bafj  man  and)  je^t  nod)  bera 
^uhftter  fetbft  bon  ©eite  ber  Sritif,  toaS  fein  grof3te3  Sob  war,  tjaupt* 
fod)tid)  jum  SSormurf  mad)te:  bof3  er  fo  fe^r  jenen  ftaffifern  gteid)e! 

©r  ftctjt  ifjnen  aber  nid)t  nur  im  Eotorit  nab^e,  ift  fein  9lad)ab^mer 
beS  (Sinen  ober  Slnberen,  fonbern  bemeift  feine  congeniote  9Jotur  »or  Slttem 
in  ber  Strt  feiner  Stuffoffung  unb  SBiebergabe  ber  $erfontid)feit,  bie 
burdjauS  an  ba§  benjunberung^miirbig  2lnfprud)3tofe  unb  Slatiirtidic,  jene 
ebte  Unbefangent)eit  eine*  SRapt)aet,  Sijian,  SSeloSquej  erinnert.  9Benn 
bie  moberne  SKaterei  feit  9Sanbt)f  bie  2Renfd)cn  gen)5t)nlid)  fo  gibt,  h>ie 


\22 


  JTorb  unb  5ub.   


fie  augfefjen,  Wenn  fie  fief)  kobadjtct  wiffen,  fo  fafjt  fie  jene  auf,  atg 
ob  wit  fie,  fei'g  im  ©efptad)  obev  attein  betaufdjien.  2)iefe  botlfommene 
3lbmefenf)eit  tebtafentatibet  Mutcn,  bie  (Enttjiittung  beg  innerften  SBefeng, 
bcr  SBtirf  in'g  $etj  fjinein,  bag  ift  Don  jefct  on  ber  $aubtbotjug  bet 
£citbad)'fd)en  Shinft.  ©ie  Weift  jugleid)  in  iljtcn  2Ritteln  bie  ganje  oor= 
netmte  3w"id£)a thing  nnb  nadjlaffige  ©tajie  bet  Slten,  bag  feinfte  fftoffi= 
nentent  if)tet  Sedjnif  ouf.  ©o  Dot  Sttlem  ben  3aubct  ifjteg  tiefen  JpeU= 
bunfetg,  bag  butd)  ^ilotb,  unb  feine  ©dmtc  iibetfjaupt  etft  in  bie  beutfdje 
UJiatetei  gefommcn,  ndd)ft  beten  2Reiftet  felbet  fjaubtfadjtid)  butd)  Senbad) 
unb  2Wofatt  auggebilbet  motben  ift. 

Safe  man  abet  bie  tieffte  (StgentJjiimtidjfcit  beg  Sftenfdjen  nidjt  aug= 
futedjen  faun,  otme  fie  aud)  ju  oetftefjen,  bag  btaudjt  wot  teinet  weitetcn 
Slugeinanbetfefcung.  Unb  fo  finben  wit  benn  audi  ben  glcidiguttigeit  Slltbayer 
atg  einen  bet  fdjatfften  3Renfd)cnfenuet  wiebet,  benen  man  begegnen  fann. 

©leid)  feine  etften  SBitbniffc  nad)  bet  SRitcffctjr  etregten  ein  fo  gto&eg 
Sluffctien,  bafj  it)tn  nun  2lufttagc  bon  alien  ©citen  jufttomten  unb  et 
befonbetg  in  SBien  faft  nod)  t)eiinifd)et  atg  in  SDlundjen,  bon  1872—74 
feftgeljaltcn  toatb.  Stuf  bet  bottigen  SBcltaugftcttung  gliinjte  et  butd) 
eine  ganje  9teif)e  bon  SBetfcn  bet  betfdjiebenften  9ltt,  untet  benen  fid) 
bie  SMtbntffe  bet  beiben  Saifct  toon  35cutfd)tanb  unb  Oeftetteid)  befanben. 

Snbeffen  fann  nidjt  betfdjmiegen  Wctben,  baf?  gctabe  biefe  weniget 
gtiidtidje  Seiftungen  waten.  Senbad)  ift  einniat  nidjt  fiit  teptftfentatibe 
SJtaletet  gemadjt  unb  bteibt  tjiet  weit  f)intet  bem  ©efdjmad  beg  Stttangc: 
mentg  unb  bet  ftdjeten  -Dteiftctfcfjaft  bet  Beidjnung  eineg  2Bintctt)aUet 
jutud,  ben  et  an  ©eete  wie  feinem  gatbenfimt  bod)  fo  fef)t  itbetttifft. 
Sene  ift  iibctljaubt  feine  gtoftte  ©djwadje,  ttitt  oft  ftfltenb  fjetaug.  (Seine 
SDiobeflitung  tjat  nidjt  bie  wunbetbate  geftigfeit  eineg  SBetagquej  obet 
$olbein,  lafjt  bigwcilen  bag  Snodjengetiifte  tjintet  bem  in  bet  Satnation 
tebenbig  butfitenben  SBIut  betmiffeu.  SGBie  Sawtencc  matt  et  eigenttid) 
btog  ben  Sobf  gut,  bftegt  fcfion  bie  ^flnbe  feljt  ju  betnadjliiffigen  unb 
bie  gigut  boltenbg  im  ^eflbuntct  betfdjwimmen  ju  taffen.  Sarum,  unb 
Weil  et  Unifotmcn  unb  Dtben,  ©bifcen  unb  Suroelen  mit  gteidjgiiltiget 
9lond)atance  betjanbelt,  obroot  et  if>te  maletifd)en  9teije  fef»r  woljt  ju  be= 
nufcen  betftetjt,  witb  et  me  in  bem  ©innc  #ofmatet  Wctben,  wie  fein 
betiilmttet  S3otganget.  2tud)  weit  et  webet  fdjmeid)elt,  nod)  iibetb^aupt 
gtofje  S)ecotationgbitbet  ju  madjen  im  ©tanbe  ift  obet  fo  fdjuetl  atbeitet, 
atg  eg  bie  fo  fet)t  in  Stnfptud)  genommene  3««t  bee  metften  9Konatd)en 
bettangt.  3n  biefem  ©titd  finb  ih,m  Stngeli  Wie  Sanou  itbettegen.  ©benfo 
Sufjti,  bet  SSettinct  SRidjtet  obet  bie  gtansofen  gtt.  Snqwematt  unb 
Satotug  35utan. 

Urn  fo  weniget  etteid)cn  fie  i^n  abet  in  bet  eigentttdjen  @eeten= 
maletei.  ©o  finb  feine  SSilbet  eineg  SKottfe,  ©tabftone,  2)i)IIinget,  Sibbatt, 
#etmf)otfe,  £ad)net,  9tid)atb  SSagnet,  Sigjt  ic.  SWuftetbitbet  fcinet,  in'g 


  ,$r.  pedjt.   


\25 


Jieffte  gcfjenbcn  Sfjarofteriftif,  fjaben  eine  uberjeugenbc  ftraft,  bafj  fie 
fid)  mit  ber  t|iftorifd)en  SPcrfimtidjfett  toottfommen  beden,  jo  biefc  un3  in 
einer  SBeifc  flar  madden,  wie  e8  bie  ©cfjrift  mentals  oermodfjte. 

SefonberS  ift  fcin  Sftoltfe  ein  maljreS  SUlciftcrftutf.  2Ran  fiet)t  fid) 
ber  fettenften  93ereinigung  oon  Ueberlegenfjeit  be8  ©etfteS  wnb  furdjtborcr 
2Biflen3fraft,  ablerortigent  <Sd)arfbtid  gegeniibet  unb  oerfennt  bod)  bic 
gcinljctt  unb  3urudb,altung  biefer  Slatur,  ben  gelefjrten  ©olbaten  fctneu 
Slugenblid.  (Sbenfo  flat  fpringt  nn£  ba3  jefuitifd)  3tngel)aud)tc  bci 
Zollinger,  wie  ber  feinfinnige  fiunftfenner  unb  (Sonberting  bei  Sipljart 
entgegen.  3n  $clml)ol|}  ift  ber  SnpuS  be3  feine  Slutorttdt  fennenben 
beutfd)en  5orfd)cr3  unb  2ef)rer3  ebenfo  energifd)  auSgepriigt,  alS  in  2i3jt 
bo*  2Ragierb,afte,  in  SBogner  bie  t>erjel)renbe  Unerfattlid)feit  be3  fitnftlerifdjeu 
©enieS,  bie  5Ditifd)ung  Don  uncrf)6rter  SBtHcu^fraft  unb  bolb  lieben3= 
roiirbiger,  batb  geiftootler  ^mpertinenj. 

9lid)t  toeniger  anjiefyenb  erfdjeinen  feine  grouen,  benen  er  einen 
tiefen  geiftigen  SReij  ju  geben  oermag,  ber  fie  un3  uuenblid)  intereffont 
mad)t.  8pecicH  ift  er  ein  wat)rer  SJtrtuofe  in  ber  SBiebergabe  jener  inter; 
nationateu,  bolb  fiinfttcrifctjcn,  bolb  biplomatifdjen  $)omen,  bie  eine  8frt 
Don  Sreintaurerei  burd)  gouj  (Suropa  bitben,  Ijeute  in  ^oriS  unb  morgen 
in  SRom  ober  Petersburg  glonjen,  jcbenfatla  ober  ein  rcicf>e3  Seben  fdjon 
Winter  fid)  t)aben.  Ueber  fie  weifj  er  alle  2Ragic,  all'  baS  2Jltjfterium, 
ben  beraufd)enbcu  $uft  ju  breiten,  ber  fie  fo  t»erfi'tr)rcrtft^  erfdjeinen  lafjt. 
2)abei  oerftetit  er  alien  SRebenbingen  ifiren  ©et)alt  on  malerifdjem  fRctj 
cbjufeb^en  unb  ju  toermertfien,  fie  ober  bod)  fo  ju  belmnbcln,  baf?  feine 
SSilber  feiner  beftimmten  Qeit  anjugetioren  fd)einen,  niemalS  aufjer  SOlobc 
ju  lommen  in  @efaf)r  finb,  in  fjunbert  3af)ren  iljre  feffelnbe  SBirfung 
cbenfo  befjalten  tuerben  wie  t)eute. 

UebrigenS  fonn  Sliemanb  fogen,  meldje  SBonblungen  biefer  burdjauS 
eigenartige,  eroig  unbefriebigt  ftrebenbe  ®iinftterd)arafter  nod)  burd)mod)en 
toirb.  2Bie  er  mit  ben  ted)nifd)en  ©tjftemen  5U  tocdjfeln  fid)  gefollt,  fo 
fbnnte  e3  it)in  ja  and)  einmol  einfoDen,  bie,  meldje  fo  oft  in  ber  Sfte= 
prafentotion  gonj  aufgeljen,  aud)  bloS  aU  f)8f)ere  ©d)oufpieler  tt>ieberju= 
geben.  3ebenfall§  l)interlafjt  er  unS  in  feinen  Sfjarofterbilbern  beriiljmter 
SKonner  unb  grauen  —  feiner  eigentlid)en  ©tiirfe  —  eine  Beitdjronif 
oon  ebenfo  unoerganglidjem  3teije  ate  abfolutem  funftlerifdjem  ©efjalt  unb 
6,01  einen  feb,r  grofjen  Slntb^eil  boron,  wenn  unfere  bentfdje  2Ralerei  ben 
ungefieuren  3roifd)enroum,  ber  fie  Don  ber  ftaffifdjen  trennte,  im  le^ten 
Safirjeb^nt  bebeutenb  oerringert  f)at. 


Die  englifcfje  Horbpofcfpebition  von  \875 — 76. 


Von 

3ulius  Payer. 
—  ifranffnrt  a.  HT.  — 

et  bie  Sarte  ber  SBaffinSbai  jur  §anb  nitnmt,  bet  wirb  fid)  ber 
SSerounberung  nid)t  erroeljren  fonnen,  init  h>etd)er  5Rafd)l)eit 
(20  3of)re)  bie  (Sntbedung  ib,re3  n8rbfid)en  2tu3gange3,  alfo  bet 
(Stredc  sou  78—83°  nfirbl.  SBreite  geft^o^.  giinf  grofce  <SEpebv= 
tionen,  beren  SBeftimmung  jum  I^eil  bie  @rreid)ung  be§  SlotbpotS  war,  fyaben 
an  biefem  9tiefentt>erf  gearbeitet,  unb  fitr  ben  mit  ber  ^olarliteratur  tter: 
trouten  Sefer  finb  alle  bie  tauten,  ioeld)e  er  ouf  jettcr  S'orte  erblicft, 
Slenffteine  riif)mlid)er  StuSbauer  unb  ftanbfyaft  iiberttmnbener  Seiben.  SBir 
etinnetn  un3  junad)ft  an  ^ngtefielb,  an  Dane's  jtoeijcitjrigen,  an  $rii= 
fungen  iiberreidjen  2lufcntt)alt  im  Sftenfelaer  #afen,  an  feinen  toerjweis 
fclten  SRitrfjug,  an  $atjeS'  mit  ubermenfd)Iid)er  Stnftrengung  auSgefiiljrte 
Ucberfdjreitung  be3  ©mitl)  =  <3unbe3,  an  ba3  tragifd)e  ©nbc  $all3  unb  bet 
oielen  $eimfud)ungen,  toeld^c  audj  biefer  (Sjpebition  ju  2ljeil  rourben. 

<Bo  grofc  aud)  bie  £>emmniffe  loarcn,  toetdjc  [fdjon  bie  brei  lejjten 
biefer  ©jrpebitionen  ju  tiberroinben  fatten,  unb  fo  bitter  aud)  bie  Snts 
iaufd)ungen  in  ib^rem  ©efotge  foaren,  fo  b,aben  bod)  bie  $eimgefefjrten 
roiber  ©rhmrten  mit  toadjfenber  3u&erfid)t  tjcrfiinbet,  faft  an  ber  ©renje 
afler  Sdjwierigfeiten  auf  bem  SBege  jum  tyott  angelangt  ju  fcin,  — 
namtid)  in  nadjfter  Stalje  eine3  offenen  $o(armecre§. 

©o  wenig  fid)  aud)  ernfte  obcr  erfaljrene  SKdnner  Ijiitreifjen  licfjen, 
an  bie  Dceanitat  be3  $ole«  ju  glauben,  fo  iibten  bie  june^menben  Sorb 
fd)ritte  ber  brei  amerifaiiifd)en  ©jpebitionen  im  <Smitf):8unbsSBege  gegen 
9Jorb  im  Skrgteidje  mit  ben  nautifd)en  SKifjerfotgen  ber  ubrigen,  anbere 
9?outen  oerfotgeuben  ^olareEpebitiouen  bod)  biejenige  SSirfung  au3,  bafj 


  Julius  payer.   


\25 


fie  ben  toenngteid)  engen  ©mitt) = ©unb  =  2Beg  aid  ben  praftifabelftcn  jnr 
grreidjung  bed  $oled  anfaljen. 

(Sngtanb  murbe  ■jum  $rager  btefcr  3bce  unb  bie  einfidirdpoflftcn 
SKonner,  jum  £f)eil  beriiljmte  otte  $otarfat|rer,  entroarfen  bafelbft  ben 
$tan  ju  einer  nenen,  im  grojjeu  ©tile  audjufenbenben  ©jpebition  burd) 
ben  @mitt)  -■  ©unb.  SRittetft  gtiidlidjer  SBenufcung  jener  tt>ed)fetnben 
SBafferftrofjen,  metdje  fid)  felbft  im  eigenttidjen  $adeife  nod)  befinben, 
Ijoffte  man,  Wenn  nid)t  gcrobe  ben  Storbpol  ju  erreidjen,  fo  bod)  felbft 
bie  tyofydty  #aH3  (82°  16')  erljebtid)  ju  fibertreffen.  2)ie  @rreid)ung 
bed  $oted  follte  bonn  burd)  ©d)littenreifen  gefd)el)cn. 

2)tefer  $tan  fefcte  in  boppelter  £infid)t  bie  (Sftftenj  einev  nod)  9iorb 
gerid)teten  Mfte  tooraud,  —  in  SSejug  auf  bad  nur  im  Mftenwaffer*) 
erfotgreid)  ju  gewiirtigenbe  SBorbringen  ju  ©d)iff,  unb  in  SSejug  auf 
©djlittenreifen,  h>etd)e  auf  grofje  2(udbet)mtng  r)in  nur  liingd  bed  an 
ftiiften  feft  unb  eben  antiegenben  gifed  gefdjetien  fihinen.  3n  ber  2f)at 
bot  bet  ©mitfM©mtb=2Beg  biefe  ©runbbcbinguugen  erfafjrungdgemiifj  bid 
ju  83°  nbtbt.  SBteite,  unb  bariiber  t)inaud,  fiber  84°  uorbt.  SBreite  ic. 
fiatte  bie  lefcte  amerifamfd)e  ©ipcbition  bie  Gfjiftenj  Don  Sanb  (SfkiifU 
bentd*2anb)  oerfunbet.  2)ie  Snftruction  ber  Slbmiratitat  toarntc  bie  ©j= 
pebition  oor  ber  (Srfolglofigfcit  oon  ^adeidreifen  mit  fdnoerem  ®epad; 
Uia  Sweifel,  man  glaubte  eben  baran,  bafj  entmeber  ©ronfonb  ober 
@rant=Sanb  fid)  nod)  betrad)tlid)  in  meribionaler  9tid)tung  fortfejje. 

3n  biefen  jroingenben  SJoraudfefcungen  unb  SBebingungen  tagen  in= 
befs  bie  SJiangct  bed  planed;  bie  9lid)terfiittung  ber  crfteren  burd)  bie 
SRatur  beroirften  bad  ©d)eitern  ber  ©jpebition  in  Uprem,  an  fid)  aller= 
bingd  foertfjlofen  ^auptjiele.  2>rang  bie  (Sjpcbitiori  jur  ©cc  im  Siiften= 
Waffer  felbft  bid  jum  86.  ober  87.  SBrettegrab  oor  unb  fef)tte  ferner^in 


*)  $ie  ©(^ifffa^rt  im  lanbfcnten  GiSmeer  ift  reeitaua  fdjioieriger,  »6Hig  »om 
3ufaH  abfyangig ,  ernften  ffataftropljen  au3gefe$t,  of)ne  beftimmbareS  Qkt  unb  otnie 
SJurgfdjaf*  eineS  3Bintertjafen3.  SangS  bent  2anbe  f)ingegen  btlben  fid)  getD8f)n= 
lid)  ©treifen  offenen  aBoffcrS,  bo*  nur  im  2Binter  bem  ?tnfafce  bc3  fianbeife? 
$la|  modjt.  63  ift  felbftDerftanbltd),  ba|  aud)  bie  @d)ifffo^rt  tm  Sflftentoaffcr 
nur  tongfame  gortfd)ritte  ermoglidjt,  attcin  in  ber  $rajtS  ift  fie  nod)  immcr  mit 
SSortfjeil  angeroonbt  roorben.  Son  Soren(}  tourbc  fic  juerft  gemiirbigt,  Bon  $arri) 
in  iljrer  ganjen  ®5id)tigfeit  ertonnt.  Seitbem  gift  fic  alS  ein  ©d)ifffat)rt3bogmo 
tnncr^otb  bti  ©ifeS.  $arri)  fagt  boritbcr  1819:  „Unferc  @rfol)rung  ^at  meiner 
SKeinuug  nod)  offenbor  gejeigt,  bajj  bie  ®efd)tffung  beS  ^olormecreg  nie  mit 
einiger  SBof)rjd)einlid)!eit  ot)ne  cine  jufoinmenbangenbe  fiiifte  gejtf)cl)en  tann.  9iur 
burd)  ba§  9tbtoarten  ber  Ceffnungen,  bie  sumeilen  jh)ifd)cn  bem  Sije  unb  bem 
Sonbe  eintreteu,  modjten  mir  unfere  te^ten  Sortfd)rittc,  unb  fjattc  fid)  iai  Sanb 
in  ber  geioiinfdjten  SRidjtung  roctter  erftredt,  fo  fonn  e3  feinc  grogc  fein,  bag  »ir( 
fo  Iangfam  ei  aud)  fein  modjte,  ber  Srrcid)ung  unfere?  Sfcrfc*  natjer  gefommen 
rodren." 


\26 


  Z\oxi>  nnb  Sub.   


gegcn  9lorb  2onb,  fo  mat  c8  bent  ©ejjtitten  unmoglid),  ben  $ot  ju  et> 
teidjen.  3)ie  SDtiinget  eincS  foldjen  ^SIane3  fonnten  iibrigen»  oon  SOcannetn 
mic  SRidjatbS,  9Rac£lintod,  DSbotne,  Sollinfon  ic.  nidjt  unetmogen  ge= 
btieben  [em,  nnb  e3  ift  jmeifelSofyne,  bag  bie  (Sttcidjung  be§  $o!e3  bcn= 
fetben  nidjt  onberS  botfdjmcbte  aU  bet  5ftemidjifd)=ungatiid|en  ©jpebition 
bie  ©tteidjung  ber  93ef|ting3=<3ttage,  namlid)  at3  ibcote*  SReifejiel! 
3n  ©rmangctung  beSfelben  toollte  man  fid)  offenbat  mit  atftifdjet 
gorfdjung  fiber  bie  gufjtapfen  $all3  !)inau3  begniigen. 

35te  SfoSfiiljtung  bicfeS  $lane3  gefdjab,  mit  einer  (Sngtanb  djatafte* 
tifitenben  (Snetgie,  Umfidjt  unb  Dpfettoilligfeit.  !Jcate3,  bctcitS  mit  bet 
^otattoclt  ttetttaut,  jut  3ett  bet  Sommanbant  bc3  Sfjatlenget,  mit  epodje= 
madjenben  Eieffeeuntetfudjungen  im  femen  Ocean  befdiaftigt,  routbe  mit 
bet  giitjtung  bet  ©jpebition  betraut  nnb  tetcgrapljifc^  au3  Dofoljama 
ljeimberufen.  S)ie  5lu3waljt  bet  Dffijiete  unb  9Jcannfd)ait,  bie  9lu3tiiftung 
bet  Sdjiffe  Sltcrt  nnb  SiScooetl)  gefdjab,  mit  einet  bis  baljin  unbe= 
fannten  SSotlfoinmenb.eit.  £atte  —  urn  nut  eincS  9tebenumftanbe8  5U 
ctwab,nen  —  5.  S3,  bie  5ftetteid)ifd>ntngatifdje  ©spebition  fiit  ifyte  8dKitten= 
teifen  nut  adjt  §unbe  unb  nod)  baju  au3  (Sutopa  mitgenommen,  fo  mutben 
&en  ©eite  bet  englifcfjen  mef)t  a!8  Ijunbett  betfelben  in  ©tBnfanb  ein= 
gefdufft.*) 

3u  biefet  Slufbietung  allet  Srafte  gefellte  fid)  eine  rufjmlidje  SSot* 
fidjt,  bie  SluSjufenbenben  im  Salle  einet  $ atafttopfie  tfiunlidjft  ju  fidjetn. 
9tidjt  attein,  bag  nut  bet  tltett  bie  93eftimmung  ctljiclt,  nadj  bem 
aufjetften  -Jtorben  Ijin  cotjubtingen,  bie  $)i3cobctlj  bagegen  etroaS  fitblidjer 
ubetrointetn  fotlte,  mobutdj  ein  ©djiff  bem  anbetn  al§  etoentuefleS  SRiids 
jugSobject  biente,  —  aud)  fonft  wutbe  nidjtS  oetfaumt,  SRettung*bebatf 
(SebenSmittel,  33oote)  auf  einet  Stnjafyt  ^JJunfte  am  <Smitlj=€>unb=2Sege 
auSjnfefeen. 

UebetauS  giinftig  fdjien  ba#  ©liid  bet  engtifdjen  Untetne^mung. 
®ie  SaffinSbai  unb  baS  9?otbmaffet  —  bcten  ©Smaffen  fdjoit  jo  ttielcn 
©duff  en  tjetbetbenbtingenb  mutben  —  mutben  butd)fd)ifft,  oljne  ©i§  ju 
treffen.  8$etgleid>t  man  biefe  <Sad)Iage  mit  bem,  toaZ  Don  anbeten  ^olat= 
fab^tetn  in  betfelben  ©egenb  beobadjtet  mutbe,  fo  b,attc  bie  (Sjtoebition 
aHe  Utjadje,  ben  (Sommet  1875  aU  i()tem  Untetueb^men  aujjetft  giinftig 
ju  betracfiten. 

@tft  untet  79  0  norbl.  JBtcite  beganncn  bie  Sampfe  mit  bem  ©ife, 
mit  ®Iiid,  abet  aud;  ebenfooiet  Umfidbt  nnb  Snergie  mutben  fie  ubet= 
ftanben;  —  betatt,  bag  baS  ^autotfdjiff  5tlett  an  240  2Rei!en  in  9?orbs 
rid;tung  butd>  ba§  6i§  btang.   3)ie  5>i§cooe«)  blicb  etmag  fublidjet  in 


*)  (ES  ift  mit  letbet  nid)t  befannt,  meld)e8  bet  SRu^en  unb  ba3  Sd)idtjal  biefet 
I^iete  mat;  fie  fdjetnen  inSbefonbcte  6ei  ben  fleineten  ffiecognoScmmgSteijen  Ber= 
wenbet  roorben  ju  fein. 


  Julius  payer.   


127 


81°  44'  nbrbl.  ©reite  juriUf,  fed)8  SRinuten  norblid)  toon  #atl3  Uebcr; 
tpinterungSftation. 

@o  tocit,  aU  fid)  2anb  gegen  9torb  crfttctfte,  fyatte  bie  ?tlcrt,  Wenn; 
gleid)  imter  mannigfadjen  ©efof)ten  unb  $inberniffen,  bcmtodj  gafyrtoaffer 
litngS  bcr  SBeftfiiften  be§  <3mitf);<5unb;2Bege3  jum  SBorbringen  gefunben. 
$a  jebod)  ba3  Sanb  anfftorte  (in  82l/8°),  erttuea  fid)  iofort  bie 
Unmijgtidjfett  toeiteren  SSorbringenS.  Sein  fionb  war  nod)  9lorb 
jit  feljeti,  nid)t3  aU  eine  gefdjtoffene  ^adetemaffe. 

Unter  bem  <3tf)u|}  geftranbeter  miiditiger  ©iamaffen,  bid)t  unter  bcr 
NO=©de  bet  (Srantfufte,  fanb  bie  Uebertointerung  ber  Sllett  ftatt. 

Srofc  ber  f)ob,en  99reite  unb  (Strenge  be«  M'imai  —  142  Xoge  ob>e 
Sonne  —  iiberwinterte  bie  Sltert  gteid)  ber  S)i§cobero,  Eanf  tf>ret  treff; 
lidjen  Su&rfiftnng  unb  giiljrung,  unter  befriebigenben  Serljaftniffen,  Wenn; 
gteidj  in  golge  beS  aufbredjenbcn  ISfufteneifeS  unfdf>ig,  fid)  waf>renb  be* 
SEBinter*  miteinanber  in  SBcrbinbnng  ju  fefcen.  S)er  ©inter  erwie§ 
fid)  ftrenger,  ali  je  juoor  bcobadjtct  Worben,  forool  Ijinfidjtlid)  feine* 
2emtoeratur;2Ritttmums,  ali  oud)  in  $infid)t  ber  tcmgen  $auer  intcnfit? 
niebriger  lemperotiir  iiberfyautot.  ©inen  Sftonot  long  blieb  ba§  Oucd; 
filber  im  2f)crmometer  gefrorcn!  —  ein  Sridjen,  bafj  weitfyin  fein  offened 
SEBoffer  oorfyanben  war.  Slud)  bie  grofje  8tuf>e  in  ber  2ltmoftof|are  beutete 
borauf  t)in.  SEBie  gewbfinlid)  bei  orftifd)en  UeberWinterungen  ficl  nur 
wcnig  ©djnee,  eine  neue  SJeftatigung,  bag  bie  SRegion  madjtiger  winter; 
lid)er  ©djneefatle  Weit  fiiblid)er  liegt,  unb  bag  bie  4?autotnieberfdjtage  in 
ben  fjodjorftiidjen  SRegionen  bem  ©ommer  angeljbren. 

2)te  Uebelftonbe  einer  orftifd)en  Ueberwinterung  Wurben  bei  weitem 
iiberboten  burd)  ben  nieberbeugenben  ©inbrud  einer  toereitetten  ©rwartung, 
"burd)  bod  gef)len  einer  nad)  9?orb  gerid)tcten  tiifte.  3)iefer  Uebetftonb 
fdjnitt  wie  toorfier  bem  @d)iffe,  fo  oud)  jcfct  im  grut>jal)r  1876  bem 
Sd)littcn  bie  2R6glid)feit  ob,  bag  $iet  aud)  nur  annoljcmb  ju  erreid)en. 
SBer  e8  erfaliren  l»at,  wo«  e*  tjeifjt,  ba3  2onb  tocrfaffenb,  iiber  $adete 
mit  fdjweren  <2d)litten  oiele  SKeilen  Weit  ju  reifen,  ber  wirb  ben  nun; 
mefyr  erfotgten  engtifdjen  ©d)tittenreifen  bie  f)8d)ftc  SBewunberung  joHen; 
—  eine  SBewunberung,  bie  nomentlid)  bei  9Rarfb>m3  JReife  urn  fo  gered)t; 
fertigter  ift,  aU  e3  fid)  tner  nid)t  borum  Ijanbette,  ba3  Sebcn  ju  retten, 
oietmeb^r  barum,  fid)  bon  ben  SebenSbebingungen,  bem  <Sd)iffe,  immcr 
meb^r  ju  entfernen.  2Rarf^am  h^atte  bereitS  im  4?erbft  1875  eine  9lc- 
cognodcirungSfo^rt  fur  bie  grofje  SReife  nad)  9Zorb  unternommen.  S)iefe 
teb^rtc  i^n,  bag  er  bem  Sonbe  nur  eine  furje  ©trede  rteit  folgen  fiJnne, 
bafj  er  bann  aber  ge§toungen  fci,  auf  bod  l)ier  tt>ie  iiberall  ju  SBergen 
emporgeprefste,  lanbfeme  $odeiS  b^inauajufteuern.  Diefer  STnblid  mufjte 
ib,n  iiberjeugt  b^abcn,  bofj  feine  Slufgabe  »on  $aufe  au§  IjoffnungSloS  mar. 
SKort^amS  ©d)littenreife  bauerte  72  lage,  am  12.  2Rai  erreidjte  er 
83°  20'  nbrbl.  Skeite.    (£r  iibertraf  fomit  ben  bi§  bob;in  unbefiegten 


^28 


  Horb  unb  Siib.   


$arrt),  £all,  bie  6fterreii^if<^-ungartfrf»c  ©jpebition  unb  otte  feine  SBor= 
ganger  ubcrtjaupt. 

35ie  langc  2)auer  Don  2JlarH)am3  SReife,  mangetljafte  Srnaf)rung 
mittetft  ©onferben,  bie  ©rbjje  ber  Slnftrengungen  ic.  waren  offenbar  ©djutb 
an  ber  ticfen  ©rfd)5bfung  ber  9tudfef>renben. 

Unter  weit  glud(id>eren  93ebingungen  Donfutjrte  Sieutenont  2ltbrid) 
fcinc  ©djlittencE&ebition,  benn  fie  lief  entlang  ber  -Jlorbfiifte  Don 
®ront  =  2onb  gegen  SBeft.  3)iefem  Untftanbe  ift  e§  aucr)  jujufdjreiben, 
bafj  bie  oon  itjm  jurudgelegte  ©trede  bie  9Rarff)am3  faft  urn  boS  S8ier= 
factje  iibertrifft.    Studj  Ijier  waren  bie  Stnftrengungen  Waljrfiaft  furdjtbar. 

©teicty  erfotgrcidj  in  SBejug  auf  geograDfjifdje  ©ntbedungen  war 
ffieaumontS  @d|tittenreife  Don  ber  3)i3co»erto,  au3  nadj  Storboft  jur  ©v= 
forfd>ung  ber  grbnldnbifdjen  ®iifte.  $)ie  8lnftrengungen  unb  Seiben  biefcr 
^artie  fdjeinen  nod)  grofser  atS  bie  ber  ubrigen  gewefen  ju  fein.  SBeaumont 
fiatte  meb^rere  grof5e  Unlets  ju  iiberqueren,  fid)  mitljin  ftredcnweife  toon 
ber  ftiifte  jit  entfernen,  in  golge  beffen  er  ba3  ©£|ao3  be3  tanbfernen 
SJSadeifeS  jn  iiberwinben  b>tte.  ©etbft  unter  ber  Siiftc  tvaf  cr  fdjtedjtc 
33ah>en,  benn  bie  9?orbweftwinbe  fatten  bie  gelber  bafelbft  jufammen; 
gearejjt. 

3n  $inblid  auf  bie  angetroffenen  ©isocrljattniffe  unb  bie  Slufclofigfeit 
Weiterer  Safer  war  e3  natiirlid),  bafj  ©abitan  SHareS  nadj  erfolgtcr  SRiicf- 
tefjr  atler  ©djlittenejbebitioneu  jur  $eimreife  fdjritt. 

©djon  am  31.  oermodjte  bie  SCIert  bie©tatte  ifjrcr  Ucberminterung 
ju  oerfaffen,  eine  gludtidje  gfigung  in  9lnbetrad)t  ber  b>a)norbifdjen  2age 
berfelben.  9lad)  bewirfter  SSereinigung  mit  ber  erft  ctwaS  footer  frci 
geworbenen  fttecooertt.  traten  f)ierauf  beibe  ©djiffe  bie  gaf>rt  naa)  ©ng= 
(anb  an. 

2)iefe  jweimatige  $urdjfaf)rung  beS  engen  ©inittj  -  ©unb  =  SBcgeS  ift 
bie  glanjcnbfte  %fyat  ber  biSfyerigen  ©djifffatirt  im  nbrbtidjen  ©iSmeere. 
9lare3  beniifcte  beibe  SKate  ba3  fiiiftenwaffer  ber  SBeftfeite,  unb  jwar 
mit  ©efdjid  unb  SluSbauer,  balb  mit  ©nergie  bie  #inberniffe  iibcrwinbenb, 
batb  mit  ©ebulb  ben  ©intritt  befferer  Umftanbe  erwartenb  unb  ifjren 
©intritt  fofort  auSnujjenb,  bag  man  bei  SSerfotgung  feineS  $8erid|t3  Sparrtj'3 
beriifimte  erfte  Storbweftreife  ju  lefcu  gtaubt.  ©o  bewunberung^wiirbig 
9tare3  feiue  ©djiffe  fufyrte,  fo  tjat  bod)  1876  abcrmalS  ein  giinftiger  ©ommer 
mitgemirft,  fein  ©ntfommen  ju  erteidjtern. 

9iare3'  gtdnjenbcr  3"g  burd)  baS  ©iSmeer  Ijat  ba§  Sterna  wieber 
angeregt,  ob  man  im  ^otargebiete  teidjtcr  unb  beffer  jn  ©d>iff  ober 
mittclft  ©djlitten  oorjubringcn  oermbgc.  ©egcn  einanbcr  abwagen  taffen 
fid)  biefe  beibeu  9leifemitte(  inbefj  nitfjt,  ba  fie  einanber  erganjcn  muffcn, 
fclbft  in  fotdjen  gatlen,  wo,  Wie  gcwbfynlidj  in  neuercr  Beit,  arftifdje 
©ntbedungen  faft  nur  mittclft  ©djlitten  gefdjab^en.  @ine3  biefcr  9tcife= 
mittet  ift  ob^ne  ba3  anbere  eutweber  ganj  unbraudjbar  ober  im  anbern 


  3ultus  payer-   


129 


«$alte  Don  geringem  ©rfolge.  SBeifpiete  erftaren  bie  ©outage  feljr  teid)t. 
■#atte  9taree  feme  ©djtitteneEpebitionen  auegefanbt,  fo  tttaten  bie  jiingften 
©ntbedungen  ber  giigtanber  nid)t  Dorljanben,  er  Ijiitte  bonn  nur  bie 
<Sntbedungen  $atle  beftotigt,  refpectiDe  cotrigitt.  £atte  £att  feiiter  3eit 
©djtittenreifen  unternommen,  fo  fatten  bie  ©nglanber  feine  ©utbetfuitgen 
madjen  fonnen.  #atte  ber  Xegcttfjoff  feine  ©cljtitten  befcffen,  fo  ware 
ton  granj-^ofeplje^anb  faft  nid)t  mefjr  befonnt  toie  bie  tteine  9Bilcjef=3nicf. 
Jfotbewett,  f)iitte  of)tie  ©d)titten  nadj  SRorben  fjin  an  JDftgrdnlanbe  $ iifte 
gar  feine  ©ntbedungen  mad)en  fdnnen,  baefetbe  gilt  Don  Saue'e,  nod)  meljr 
Don  §at)ee'  ©jpebition.  9iatitrlid)  toaren  alle  btefc  ©ntbedungen  mittelft 
©djlittcn  wieber  barauf  bafirt,  baft  bie  ©cf)litten  burd)  ein  ©d)iff  bie  an 
iie  ©renjc  be*  SBefannten  unb  Unbefannten  gebradjt  rourben,  ba  bic 
©ntbedungen  fonft  gar  nidjt  fjottcn  ftattfiitben  fdnnen.  $)iefe  ©renje  bee 
Unbefannten  tiegt  aber  gegentoiirtig  iiberatt  jo  weit  innerfjalb  bee  ©ifee, 
bafj  ein  ©djiff  in  ber  furjen  3af)re3jeit  Dottauf  ju  ttjun  fjat,  urn  nur  bis 
tafjin  ju  getangen  ober  fie  im  giinftigften  gatle  ein  ttenig  ju  iiberfcfjreiten. 
SBon  f)ier  an  in  feinem  Saufe  getyemmt,  ift  ee  roafjrenb  ber  (angen  ^JJeriobe, 
too  bae  ©is  geftf)Ioffen  an  ben  ®iiften  liegt,  nur  bem  ©ctjlitten  mogtid), 
tie  ©ntbedungen,  roeitn  aud)  nod)  fo  befdjwertid)  unb  langfant,  ju  beginnen 
ober  ju  DerDollftaubtgen. 

5Borangef)enb  wurbe  ber  SJerlauf  ber  englifdjen  Slorbpotejpebition 
in  if)ren  ^auptjitgen  gefdjitbert.  SBetradjten  roir  nun  bie  ©rgebniffe  ber= 
felben  unb  bie  ©djliiffe,  roeld)e  baraue  gejogen  wcrben  fonnen;  —  atterbinge 
mit  bent  SSorbefjatt,  bafj  jur  3eit  nod)  intnter  nur  biirftige  ober  ungenauc 
Hmriffe  Don  ber  ©jrpebition  befannt  finb,  ntittjin  ein  enbguttigee  Urtt)cit 
<iner  fpateren  3cit  antjeimfattt. 

SBenngleid)  ©apitan  9?aree  ben  Storbpot,  bae  ibeale  feiner  SReife, 
iiid)t  erreid)te,  fo  f)at  er  fid)  bemfelben  bod)  meljr  geniitjert,  ate  alle  feine 
iBorgtinger.  Siabei  barf  nid)t  Dergeffen  toerben,  bafj  bie  Slufgabe  bee 
©apitan  glares  Don  ?tnfang  an  fd)toierigcr  toar,  ate  bie  ber  SSorgenannten. 
©rreid)te  er  nur  fo  Diet,  hrie  5.  9J.  bie  an  fid)  riif)mtid>e  unb  erfotgreid)e 
©jpebition  ber  ^otarie,  fo  toiirbe  er  in  ben  Stugen  ©nglanbe  nitf)te 
geteiftet  f)aben.  ©0  aber  reifjen  fid)  auegebeljnte  geograpf)ifd)e  ©nt* 
t>edungen  —  baju  aud)  bie  ©orrcctur  ber  mangettiaften  amerifanifd)en 
Slufnaf)men  jiifjtt  —  an  ben  nationaten  ©rfotg  ber  biefjer  f)6d)ften  errcid)teu 
$ott)5f)e.  ©apitan  Slaree  ift  aud)  jur  ©ee  weiter  Dorgebrungen,  ate  irgenb 
<tn  Slnberer  Dor  if)m,  er  f)at  f)6f)er  im  3lorbeu  iiberttnntert ,  ate  fetbft 
bie'  $att'fd)e  ©jpebition,  unb  tro^  energifdjen  SBorgetjene  feine  ©d)iffc 
^tud(id)  priidgebrad)t. 

2>ie  ©d)i?fe  SCtert  unb  2)iecoDcrn  Ijaben  in  tf)ren  Sfnftrengungcn 
(jetoetteifert,  if)re  erfolggefrbnten  ©cfjtittenreifen  gefd)at)cn  unter  ungiin= 
ftigeren  Umftanbcn  ate  je  juDor.  ?lud)  atle  iibrigen  wiffenfajaftlidien  93c- 
obad)tungen,  toctd)e  bic  Umftanbe  Dorfdjrieben  ober  geftattctcn,  wurben 

Sorb  unb  Sub.  I,  1.  9 


^0 


  ZIorb  unb  Sub.   


an  93orb  gemadjt.  Eaju  jafjlen  bic  meteorotogifdjcn  unb  magnctifdjew 
S3cobad)tungen  in  ben  UeberminterungSftationen,  f)infid)tlidj  weldjer  3ttbciten 
e*  nut  ju  bebauern  ift,  ba|j  fie  ficlj  nur  ouf  ein  Safjr  erftreden  unb 
ber  ©teidjjeitigfeit  rait  ftfjitlidjen  93eobad)tungen  ira  tjotjcn  SRotbcn  ent^ 
bebjren;  —  femer  bie  SBeftimmung  bet  ©ejeiten  unb  2Reere*tiefcn  an 
tierfdjiebenen  ^lafeen  im  Smith, = ©unb  s2Bege,  unb  enbliclj  fonftige  natur= 
fjiftorifdje  Seobadjtungen  unb  ©ammtungen. 

Me  biefe  Srbeiten  finb  im  f)ob>n  9torben  mit  ungeljeuren  ®cb>icrig= 
feiten  oerbunben,  audi  ift  bie  wiffenfdjafttidje  6mte  bafetbft  trofc  alter 
Snftrengungen  in  Stnbetradjt  ber  burftigen  Statur  memat*  fo  tofmenb  Wie 
in  ben  Iropen.  3)er  ©eologe  aflein,  befonber*  menn  cr  an  ©djlittenreifen 
2f)eit  nimmt,  arbeitet  nodj  rait  Derb^altnifjmafjiger  Seidjtigfeit  unb  (Srfotg. 
Siiefem  Umftanbe  fcerbanfen  toir  jefct  eine  tjinreidjenbe  Senntnifj  ber 
©ebirgSarten  im  Slorben  be*  befudjten  ©ebicte*.  @o  oiel  mir  baruber 
befannt  ttmrbe,  fdjeinen  fic^  an  ber  ©rantfitfte  man^e  gormationen  be* 
Saifer--2Bilf)etra3=2anbe8  ju  toieberfiolen.  S)te  botanize  SuSbeute  torn 
82—83°  norM.  93reite  an  20—30  Specie*  SBlutfjenpflansen  ift  reidjer  at* 
erroartet  toerben  fonnte,  fie  iibertrifft  bie  SSegetattonSerfdjeinungen,  metdjc 
wir  im  granj=!3oiepb>2anb  aflerbtng*  ofme  ben  ©ommer  ju  ©efidjt  be* 
famen.  2rofc  tfjrer  geringen  ©djneebebedung  mfigcn  jene  Sfinber  nadjft 
bem  SRobefon  Channel,  inbefj  mit  ©pifcbergen  ober  Dftgrontanb  oergtidjen, 
ben  ©inbrucf  »on  felfigen  SBiiften  geteafjren.  5n  jootogifdjer  SBejiefjung, 
ift,  abgefeljen  *>on  ben  ©ammtungen,  ba*  ganjftdje  gefjten  oon  SBattroffen 
con  Sntereffe.  Sane  unb  #at)e3  trafcn  fold)e  meiter  fitblid)  in  SDienge. 
3)er  JRobefon  Efmnnet  fdjeint  feid)t  genug  ju  fein,  urn  ba*  gortfommen 
biefer  Ifjiere  ju  ermBgtidjen,  c*  biirfte  atfo  an  ben  9iat)rung8bebingungen 
berfelben  bafetbft  feljten:  SJlufdjeln  unb  ©eetang  am  SReereSgrunbe. 

Ueberbtidt  man  alte  biefe  (Srfotge  unb  neucn  ©rfaljrungen,  betradjtet 
man  bie  9tare*'fdje  (Srpebition  —  ofjne  fid)  engtjerjig  an  ba*  9?id)terreid)en 
be*  Slorbpol*  anjnftammern  —  im  weiteren  ©tnne  itjrer  9tufgabc:  ©nt= 
bedungen  ju  madden,  fo  hrirb  man  biefe  Unterneljmung  bei  gebiifjrenber 
SBiirbigung  toon  $emmniffen  unb  $f>aten  at*  minbeften*  ebenfo  erfotgreid) 
anfetjn,  wie  irgenb  eine  ber  beften  ©rpebittonen  ttorb^er. 

3n  feinent  Selegramm  b^at  ber  Sefe^l^b^aber  ber  ©rpebition  feine 
Slnfidjt  iiber  bie  Siidjterrciajbarfeit  be8  9iorbpot8  auSgefprodjen.  S)iefer 
©egenftanb  ift  bottig  fubjectib,  er  ift  OtaubenSfadje.  SWan  fann  ju  er= 
flaren  fudjen,  bafj  ber  Siorbpol  mit  unfern  gegenmartigen  2Kitte(n  un= 
erreidjbar  fein  muffe,  aber  man  fann  e3  nid^t  bemeifen. 

j)ie  gorm  einc§  2elcgramm3  gemdtjrte  bem  93efcf>l3t)aber  inbc|  feine 
©etegenfjeit,  feine  Stnfdjauung  bon  ber  9Jtdjterrcid)barfcit  be*  9Jorb))ot8  $u 
motioiren.  Sd)  glaube  mot  nid>t  ju  irren,  menn  id)  ben  ©inn  ber 
beibeu  fargcn  SBortc  „Pole  impracticable"  fotgenbermafjen  erweitere: 

9(uf  ben  erftcn  93titf  fjat  e8  ben  3tnfd)ein,  at*  tjatte  bie  bistjerige 


  Julius  payer.    \5\ 

Sorm  be3  S3orbringen3  gegen  ben  ^Jo(  mittelft  ©d)iff  eine  rapibe  ©teigerung 
bet  (Srfotge  mit  fid)  gebradjt  unb  oerburge  eine  foldje  aud)  tiinftig^in. 
9tHetn  biefeS  oDmaltge  SBorri'tden  mittelft  ©djiffe  oom  $|3oIarfreifc  bi3 
jura  73.,  75.,  79.,  jo  bis  iiber  ben  82.  SBreitengrab  war  eine  grudjt  bee 
aufgewanbten  3«it  breier  3taf)rl)unberte.  SSon  biefen  ©reiten  an  fteljt  bie 
(Srreidjung  ber  folgtnben  fflreiten,  be8  83—90.  @rabe3,  burd)au3  nic^t 
in  einem  foldien,  nur  burd)  einen  Slufwonb  on  3eit  juneljmenbcn  93er= 
fjattniffe. 

$af}  bie  oermetjrte  @rfaf|rung  unb  JHtynljeit  {either  mandje  Uebelftanbe 
ber  ©djifffaljrt  befeitigt  Ijat,  ift  unjweifelljaft;  abet  ebenfo  unjwetfelljaft  ift 
ti,  baf?  wir  im  grofjen  ©anjen  weniger  bie  ©tfotge,  al8  bie  ©idjerljeit 
unb  93equemlid)feit  ber  (SiSfdjifffaljrt  ate  gefteigert  ju  betradjten  Jjaben. 

©djon  #ubfon  Sfoffin,  inSbefonbere  ©coreSbt)  unb  einige  SBaHfifd^s 
fairer  be3  17.  3at)t()unbert3  erreidjten  ©reiten,  Wetdje  feitbem  nur  wenig 
iiberfdjritten  Worben  finb.  3n  oteten  gotten  war  nidjt  bie  griifjere  @t« 
faf)rung  ober  bie  SJiitjntjeit  bie  Urfadje  foIdt)er  Sortfdjritte,  fonbern  baS 
©titd  unb  bie  Saunen  be8  ©ife§,  weld)e  bent  SBattfifdjfaljrer  oft  Slide  in 
fein  SnnereS  geftatten,  bie  fie  bem  wiffenfdjaftlidjen  gorfdjer  oerfdjtiefjen. 

Unfere  b,ot)ere  Sefafjigung  fiir  ^olarfaljrten  liegt  in  ber  Serootls 
fommnung  unferer  2RitteI.  ©tatt  unfere  Srafte  ju  jerfplittern,  wie  e3  etnft 
bie  9lu3fenbung  tteiner  glottcn  mit  fid)  bradjte,  riiften  wir  feit  3- 
nur  1—2  ©djiffe  au§,  bie  fiir  it>re  befonbere  SSeftimmung  ftart  gebaut, 
mit  ber  9Jlad)t  be3  ®ampfe3  unb  attem  SBunfdjcnSwerttjen  oerfefien  tterben. 
SBir  oerprobiantiren  unb  entfenben  fie  anftatt  fur  furje  ©ommerreifen, 
fiir  3<»^re  unb  Ueberwinterungen,  fdjiifeen  bie  Semannung  berfelben  burd) 
smedmafjige  9iaf)rung,  Wie  burd)  bie  ^iilfe  eineS  gebilbeten  SlrjteS,  anftatt 
ber  efyemaligen  gelbfdjerer,  oor  bem  Siamofleafdjwcrt  be3  ©corbutS. 
#ierin,  in  ber  gefaf)rtofen  SSertiingerung  ber  9teife,  aber  ganj  befonberS 
in  ber  nur  burd)  Ueberwinterungen  ermoglidjten  2(u3fuf)rung  oon  ^>erbft- 
unb  3riit)jaf)r3--©d|ttttenreifen  liegt  ber  ©tunb,  warum  wir  nidjt  rings 
beS  tyoUZ  fteljen  gebtieben  ftnb,  an  ben  ©djranfen  ber  „fiir  bie  (Swigfeit 
gebauten  SJottwerfe":  im  SReufetaer  #afen,  im  2ancafter= Sorrow =2Bege, 
an  ben  $enbutum=3nfeftt,  wie  beim  Ijeiligen  JBorgebirge  8lfien3. 

SSir  finb  alfo  bei  ^olarerpebitionen,  infomeit  fie  ba3  Sluffudjen  ber 
b^bdjften  Sreiten  mittetft  ber  ©djiffe  betreffen,  tro|  be§  $>ampfe3,  an 
einjelnen  Drten  faft  an  ber  ©renje  be§  @rreid)bareu  angetangt,  unb 
felbft  aufterorbentlidje  ®rfolge,  wie  fie  ben  ©Epebitioncit  oon  |tatl  unb 
9Jare3  ju  Ib^eit  Wurben,  leb^ren  un3  nur  bie  2K6giid)feit  eincS  geringen 
UcbcrfdjreitenS  biefer  ©renje  unter  ben  gunftigftcu  EonftcIIatioiten. 

Dftgrontanb  mirb  in  f|Bh^eren  SBreiten  benn  73l/2  —  75°  nbrbl.  Srcite 
at3  uujuganglidi  betradjtct,  bie  geringe  2Tu3beljuuitg  be3  Sliiftcnwaffer^ 
bafelbft  unb  ftarfe  ©egenftrbmung  mit  ^adei*  jur  3«t  bet  jweiten  beutfdjeu 
9Jorbpolc£pebition  uercitelte  ifjr  SSorbringen  gegen  9lorb.  3m  -JJorben  oon 


\52    Zlorb  un&  Stib.   

©pifcbergcn  unb  an  ber  SBefyringdftrafje  fiobeu  on  50  ©jpebitioneu  unb 
unjdfjlige  2Battfifd)fal)rer,  in  nafjeju  berfelben  SJreite,  cin  gebietcrif  d)ed 
Non  possumus  burd)  bad  ©id  erfaljren,  ettoa  40  ©Epebitioueu  auf  bem 
SBege  bcr  9torboftburd)faf)rt.  Ueberatl  ermied  fid)  bie  Unjuldnglidjfeit 
ber  furjen  Derfiigbaren  ©djifffafyrtdjeit  bei  ber  grofjen  3(udbef|nung  eincd, 
burd)  aufserorbentlidje  $inberniffe  gefperrten  SSeged. 

Ser  ©mitt) = ©unb  =28eg  eublid),  fiir  bie  ©rreid)ung  fjoijer  SBreiten 
toon  aUcn  ^otarfah^rern  am  meiften  empfofyteu,  fiat  fid)  erft  jiingft  aber= 
maid  audfid)td(od  ernricfen,  ba  er  in  ein  tanbferned  ^adeidgebiet  fiiljrt. 

SBenngteid)  biefed  ^5adeidgebiet  ebenfo  roenig  unoerdnberlid)  feftliegt, 
tt»ie  irgenb  etn  anbcrer  Sfjeil  bed  ©idmeered,  fo  ectjotjt  bad  jeitttieife 
3tufbred)en  bedfeiben  bie  Gljancen  ber  ©rreid)ung  bed  Utorbpold  bod) 
nur  in  ber  Xljeorie.  3n  ber  ^rajid  miirbe  ein  ©d)iff,  bad  ben  ©mitfj= 
©unb^SBeg  nrieberh>tt,  Don  au&ergeu)ob>tid)cn  ©efafjren  unb  Sataftroptjen 
abgefefjen,  etwa  in  fotgenbe  Sage  geratfjen:  $ad  3af)r  1875  loar  fiir 
bie  ©djifffafjrt  im  ©mitb/©unbe  im  9lttgeraeincn  fctjr  giinftig;  umfomeb,r 
mufjte  bad  fefte,  audgebeb>tc  $adeid  im  Slorben  Don  ©rant=2attb  bie 
©Epebition  Port  Stared  uberrafdjen.  ©d  fann  unb  hrirb  inbejj  gefd)cljen, 
baf3  befagted  did  nid)t  nur  atlein  in  einem  fiinftigcn  giinftigen  ©ommcr, 
fonbcrn  aud),  bafj  ed  in  einem  fonft  Dort)errfd)enb  ungunftigen!  ©idjafjr 
bis  jur  ©rjeugung  mefyr  ober  minber  fd)iffbarcr  ©trajjen  aufbrid)t.  ©in 
©d)iff  fonbe  bann,  Dielleid)t  weiter  im  ©iiben,  unfdjipar  bid)ted  ©id. 
Xrdte  aber  aud)  bie  ©d)iffbarfeit  bed  ©mitf|=©unbed  unb  bad  S(ufbred)en 
bed  ©ifed  norblid)  oon  0rant=£anb  gteidjjeitig  ein,  —  feinedioegd  folgte 
baraud  fd)on  bie  ffiatjrfdjeintidjfeit  ober  ©id)ert)cit,  ben  $ot  ju  erreidjeu; 
benn  fd)on  bad  SSorbringen  bid  jum  82.  ober  83.  ©rab  er= 
fd)oPft  erfatjrungdgemafj  t> o  1 1 i g  bie  Derfiigbarc  ©d)ifffat)rtd  = 
jeit  unb  fefct  fiir  fid)  aUeitt  bie  giinftigften  S3ebingungen 
Dor  aud.  ©in  ©djtff,  bad  im  Slnfang  bed  $erbfted  ben  82.  ©rab  er= 
reidjt,  barf  nid)td  mef)r  ridfireu,  nur  nrirflid)  offened  SSaffer  barf  ed 
nod)  befafjren,  bie  ©orge  fiir  ben  2Bintert)afen  itberwiegt  nott)ioenbiger= 
tocifc  jebed  anbere  33eftreben.  ©in  ©d)iff  jebod),  bad  unter  bid  batjin 
giinftigen  Umftanben  in  bie  jebenfatid  eiderfiiQte,  toenn  aud)  nod)  mit 
Sftotb,  fd)iffbarc  SincoIn  =  ©ee  einbrdnge,  toiirbe  beim  S8orfd)rciten  ber 
3at)redjeit  enrtoeber  befc^t  roerbcu  (unb  bad  ift  bad  2Bal)r)d)einiid)ere), 
ober  abcr  ed  getdnge  tljm,  toenn  hrirf(id)  nod)  toeiterfjin  Sanb  fid)  finbet, 
Dietfeid)t  in  83,  ja  felbft  in  84  ©rab  jit  iibertDintern.  SBerben  fid)  aber 
bie  fjier  fo  unerf>brt  giinftig  angenommenen  ©idjuftdnbe  im  nad)ften  3ah,r 
toieberfjoten,  bem  eingebrungenen  gafjrjeug  geftatten,  feincn  2Beg  jum 
5RorbpoI  fortjufefeen  ober  juriitf}ufef)ren?  SSirb  cine  fold)e  SBiebcrfcljr 
iibcraud  gliidlidjer  ©idjuftanbe  jmei,  brei,  pier  S^re  Ijinburd)  fid)  er= 
neuern,  ober  aber  erft  nad)  fo  unb  fo  Dielcn  5>ecennien?  S)ie  Stntroort 
barauf  ift  jugtcid)  bie  Scantwortung  ber  ©rreid)barfeit  bed  Storbpold, 


  Julius  paytt.     — — 


\55 


fie  entjiefjt  ficfj  ber  firitif  unb  entftoringt  ber  @rfaf|ruiig  bei  bem  (SHnen, 
bem  ©efiiljt  ober  ben  SScrmutfyungen  bei  bem  2tnbern.  3ft  bied,  toie 
idj  toermuttje,  bet  maljre  %n1)alt  jene*  Pole  impracticable,  bemtt  ttete 
idj  ber  3(nfid)t  be*  Satoitcin  9tare*  tooflfommen  bet.  Darf  man  olfo  audj 
nidjt  befjautoten,  bie  ©rreidjung  be*  $o!e*  fei  gerobeju  unmiiglidj,  fo 
barf  man  bafiir  fagen:  toir  follen  ben  fpol  folange  at*  uner; 
reidE)bar  betradjten  unb  fo  lange  toon  ber  arftifdjen  gorfdjung  au*= 
fdfjliefjen,  bi*  mir,  anftatt  ber  oljnmacfjtigeu  galjrjeuge  be*  Sfteere*,  bie 
ber  2uft  bobbin  fenben  fonnen. 

SBom  geograpf)ifcf)en  Stanbtounfte  au*  fyatte  bann  bie  ©rforfcfmng  toon 
©ronlanb,  ®itli*=2anb,  2Brangel=2anb  unb  grans  ^ofetofj^anb  an  bie 
Stette  eigentlidjer  -Jiorbtootcjtoebttioncn  ju  treten.  ©rft  einer  ftoateren  3«t 
mit  tooflfommneren  ^iilfSmitteln  ware  iljre  ©rneuerung  toorbeljatten  unb 
barait  bie  93efriebigung  eine*  unau*rottbaren  SBerlangen*  ber 
2Renfdjfjeit,  ju  erfafjren,  metdjer  5lrt  bie  99ef ct>aff cn^cit  be* 
inncrften  ^otargebiete*  ift. 

Slbcr  aud)  abgefeljen  toon  ber  geflenteartigen  (Srfolgtofigfeit  atler 
Slnfirengungen  ben  Storbtoot  ju  erreio^en,  fann  bie  geogratot)ifd)e  gorfdiung 
nidjt  ununterbrodjen  al*  bag  £>autotjiel  einer  ^otarejtoebition  betradjtet 
Werben,  fie  mufj  fur  eine  3«t  lang  in  ben  §intergrunb  oor  ber  natnr= 
Ijiftorifdjen  treten.  Sicutenant  28et)tored)t  anfjert  fid)  nodj  entfd|iebener 
in  biefem  Sinne,  inbem  er  ba*  Ueberwiegen  ber  geograpljifdjen  gorfdjung 
bei  alien  bt*ljerigen  ^olareftocbitionen  betont  unb  ben  SBunfd)  au*ftotidf)t, 
ba|  fidj  bie  grofjen  Gutturnationen  ju  gleidjjeitigen  arftifdjen  gorfdmng*= 
reifen  fiir  2Ragneti*mu*,  ©Icftricitat  unb  SRcteorologie  einigen  modjten. 
„Um  entfdjeibenbe  nnffenfdfwfttidje  SRefnltate  ju  erjielen,  braudjen  mir 
eine  Stci^e  gteidjjeitiger  @£»ebitionen,  beren  &\oe&  fein  mujjte,  an  toer= 
fdjiebenen  ^untten  be*  arftifdjen  ©ebiete*  toertljeilt,  mit  gleidjen  Snftru- 
menten,  gleidjjeitige  cinja^rige  ©eobadjtungen  ju  fdjaffen." 

3nbem  id)  2ieutenant  SSetytoredjt*  SEBorte  anfiiljre  unb  feiner  2tnfidjt 
beiftimme,  fomme  id)  barauf  jurudf,  bafj  bie  (Srjjebition  be*  Sapitdn 
9iare*  bagegen  nur  tm  Sinne  iljrer  Slufgabe  beurtfjeilt  merben 
barf  unb  bafj  i^re  Seiftungen  untocrminberte  SSeWunberung 
toerbieneit,  roenn  fie  aucf)  einem  anbtrn  mif  fenfdjaftlidjen  3ieie, 
namlid)  bem  geogratoljifdjen  juftrcbten. 

©elegentlid)  ber  9ludfe^r  ber  eng(ifdf)en  9?orb»olejtoebition  Ijat  fid) 
and)  gejeigt,  baf}  ba*  ^Ijantom  be*  offenen  ^Jotarmeere*,  wenngleidj  feit 
brei  3ab,rf)unberten  belamtoft,  nodj  immer  jatitreid^e  9ln^angcr  ja^lt, 
fo  bafj  man  e*  al*  eine  @rrungenfcf)aft  ber  ©ftoebitioit  anfaf),  neue  ©runbe 
gegen  bie  Oeeanitat  be*  $ote*  gcbracfit  ju  ^aben.  80  menig  toie  fidE> 
bie  ®rreid)barfeit  be*  ^ole*  bi*^er  bemeifen  ober  wibertegen  tiefj,  fo 
Joenig  mar  man  bi*t>er  im  Stanbe,  bie  ©jiftenj  ober  9Jic§teEiftenj  eine* 
offenen  ^olarmeere*  burrf)  birecte  ©ntbecfung,  burdfj  bie  Ib^at  alfo  ju 


- —     tlorb  unb  Siib.   


betocifcu.  Sief?  e3  fid)  aud),  au3  miffenfdwfttid)cn  ©riinben,  abfotut  in 
9lbrebe  ftcttcn ,  fprad)  aud)  bie  (£rfaf)rung  bagegcji,  nidjt  erft  feit  WaxtZ, 
fonbern  fdjon  feit  Jpubfon  unb  Saffin,  —  bemungeadjtet  ift  biefe  Sljimare 
unauSrottbar  gebtieben,  meil  fcinc  Slnfjiinger  nad)  fyunbert  ©egenanictdjcn 
e3  intntcr  wiebcr  batjin  ocrlcgen  fonntcn,  wo  nod)  SJliemanb  War,  natjer 
jum  $ol. 

2(ufjer  ben  (Sntbedungen  unb  angetegten  Streitfragen  bietet  bie 
(Sjpcbition  nod)  oiele  intereffante  (Siiijelljeiten.  Xaju  jaf)lt  ba3  beobadjtetc 
fporabifd»e  Sluftreten  be3  2f)ierleben3  im  aufjerften  Uiorben,  —  eine  ©r= 
fdjeinung,  wcldje  aud)  weiter  im  ©fiben  ber  ©mitb/©unb=9loute  toon 
Sane,  $a\)t%  unb  $otI  gemad)t  murbe.  Soue  unb  Stores  fanben  in  iljren 
UeberwinterungSplafccn  iiur  Wenig,  ©tepljenfon,  #at)e3  unb  §att  oerljattnifc 
mafeig  reidjeS  Styerfcbeit.  3Rit  Sejug  ouf  ben  $odmorben  fdjeint  bie 
2)i3cottert)  in  ber  Xtjat  in  einet  9lrt  „$arabie§"  ubermintert  ju  tyabett, 
benn  Witfyrenb  bie  Sefafeung  berfetben  im  Soufe  beS  Saljrea  54  2Jtofd|u3s 
od>fen  crlegte,  fdwfj  bie  SBcmannung  ber  9ttert  bcren  nur  G. 

3)emungeadjtet  fcf>eittt  ®rant;2anb  nod)  immer  reiser  beoolfert  burdj 
eigentlidje  Sanbtfjiere  jit  fein,  alS  ba3  2rranj;3ofepP;2onb,  benn  in  lefctercm 
Wurben  (aufjcr  ©puren  oon  gudjfen  unb  £afen)  fetncrtei  Sanbtljiere 
gefeljen.  2)ie  disbore,  bie  bafclbft  in  grojjer  3af)t  angetroffen  wurben, 
fatten  ^icr  Wie  liberal!  ba3  umliegenbe  SiSmeer  jur  cigentlidjeu  $eimat. 
$ie  9Serlaffent»eit  ber  Umgebung  be3  Sttert  com  Itjietleben  fiberljaupt 
crflort  ba£  nad)  'Sloth  bid)t  ontiegenbe  $adci3,  otfo  ber  ootligc  9ftange( 
offenen  SBafferS,  einer  ©jriftenjbcbingung  fiir  SBgel,  Sftobben  unb  99firen. 

S)ie  ©jpebitiou  fat)  gegen  9torb  lein  Sonb  unb  berneint  aud)  bie 
©jiftenj  be«  Don  ber  £>afl'fd)en  ©jpebition  oermeintlid)  watjrgenommencn 
$rafibent8=2anbe3.  3n  ber  Stmt  gcfdjiet)t  e§  in  arftifdjen  Slegionen  uidjt 
fclten,  bafj  bie  $unftbanfe  be3  #orijont3  ben  au3gefprod)enen  Efjaraftcr 
fewer  ^ofyenjiige  nadmljmen,  Weil  bie  geringe  §6tje,  bid  ju  wefd»er  fie 
in  ber  fatten  Suft  emporjufteigeu  oermogen,  it)re  fdjarfe  SSegrcnjung  uer= 
onlaftt.  @in  fotd)er  3«ftanb  ber  Sttmofptjare  mog  bie  Slmerifaner  ge= 
taufdjt  ^oben.  S«  entgegengefe^ter  SBeife  finb  ober  oud)  bie  im  $o(ar= 
gebiete  nur  ju  gcW6t)nlitt)en  9?ebelbfinfe  geringcr  $6f)e  oft  Urfod^c,  bafj 
uotjeS  ober  bod)  nidjt  ju  entfernteS  Sonb  ben  S5(idcn  ttertjiitlt  bleibt. 
$>ie3  mag  oieUeidjt  bei  93eaumont8  gronlanbifdjer  ©d)Iittenrcife  ber  goB 
gewefeu  fein,  fo  jtoor,  bafe  fidj  (Sronlanb  jenfeit8  Sap  Sritannio  im  ©iune 
oon  ^Jetermonnd  ^ittpotljefe  nod)  weiter  gegen  SRorb  erftredt. 

9iare8  erftarte  Wcite  Sleifen  iiber  $adei3  mit  cinem  99oote  unb 
fdjweren  ©cf)Iitten  untb/Untid),  er  b,at  bamit  ooUfommen  3led)t.  9Karfb,om8 
oergebliojer  SRarfd)  nod)  bein  9lorbpol  fiber  ^adei*  gteidjt  ben  9(n« 
ftrengungen  ber  ofterreiajifcb/ungarifdjen  ©jpebition,  mit  fd)Weren  ©djlitten 
unb  93ooten  com  3ranj=3ofepf)S=Sanb  au«  nadj  ©iiben  ju  entrinnen,  wobei 
fie  in  2  SBouaten  nur  2  beutfd)e  SDleilen  jurudtegte,  unb  ofyte  ben  ©intritt 


  3ul>"S  payer.   \5o 

fdjiffbarer  ©anafe,  burdfj  Wetcfje  fie  baDonfegelte,  niemald  gerettet  morben 
wore.  "@old)c  2Rarfd)e  tourben  audf)  toon  $arrt)  unb  SRorbenffjolb  in 
aljntidjer  SBetje  unb  mit  gleidgem  2Ri^crfolge  toon  ©pijjbergcn  au#  nadf) 
Ulorb  oerfudjt. 

3)ie  ©j&ebition  traf  bad  ©id  urn  fo  madjtiger,  ie  meiter  fie  gegen 
Dlorben  oorbrang,  jufefct  gerietf)  fie  an  etit  ^acfeidgebiet,  beffen  Swollen: 
ftdtfe  jttrifdjen  50—120,  unb  menu  idj  nid^t  irte  fetbft  150  Sufj  bicf 
angegcben  toirb.  $)iefe  2tngobe  tmt  itrige  Studlegungen  gefunben.  9tared 
•fagte,  nidfjt  biefed  ©id  fei  folded  bitecter  ©ilbung  getocfen,  fonbetn  er 
gibt  tnelmefjr  bic  aRajimal^Starfe  bed  burdf)  ungeftorted  ©efrieren  ge= 
bilbeten  ©ifed  jufolge  feinet  Seobatfjtungen  im  SBinterljafen  auf  6  3ujj 
an.  Dies  ftimmt  aud)  ju  ben  bidtjertgen  SBab^me^mungen  aud  anberen 
U6,eilen  bed  norblidjen  ©idmeered,  nadj  weldf)en  man  bie  mittlete  ©tarfe 
birecter  ©idbitbung  etwa  ju  7—8  S«6  anneljmen  fann.  3)ajj  bie  ©id= 
btfbung  iibetatl  eine  ©renje  erffifprt,  unb  bajj  ed  fein  9Reer  gibt,  in 
ftetdjem  bie  3)icfe  bedfelben  bariiber  fyinaud  junimmt,  ift  mcfjte  9leued, 
fonbern  eine  fdgon  Stnfang  biefed  Sob,rb,unbect3  gemad)te  ©rfaljrung. 
3-  9to&  fanb  bad  berart  gebilbete  ©id  im  93ootf)ia=©otf  10  guf?  mad)tig, 
iparrn  jened  bei  ber  3Jtel»ifle=!3nfet  7l/2  gufj,  SBrangel  im  fibirifdjen 
©tdmeer  9  3ruf},  Solbetoet)  in  Dftgrfinlanb  6V2  Sufi.  #at)e3  gibt  fiir  bie 
©idbitbung  im  $ort  goulfe  9'  2"  an;  fiir  ben  ©mittj-iSunb  fyingegen 
»eranfdf|lagt  er  fie  weit  fyotjer,  begrenjt  fie  iebod),  inbem  er  fagt:  ,,3$ 
fjabe  nie  eine  buret)  birected  ©efrieren  gebitbete  ©idDtatte  gefetjen,  wclcfje 
bie  liefe  Don  18  gufe*)  iiberfcfjritt." 

S)ie  ©rflarung,  roarum  bad  Sid  nid)t  in'd  Unenbltdje  wdd)ft,  ift  feljr 
tinfad^:  £>ie  ^ntenfitat  ber  ©idbitbung  fteljt  mit  ber  fortfdjreitenben  3Racf|5 
tigfeit  ber  ©djofle  im  umgeletjrten  SBerljattniffe  unb  tjiirt  ganj  auf,  fobalb 
bie  2)i<fe  ber  ©idptatte  fie  nalje  ju  einem  Slidfjtteiter  ber  Sufttemperatur 
maajt,  bad  Uebereinanberfa^ieben  ber  flatten  unb  bie  roadjfenbe  <S<fjnee= 
bebetfung  bem  3)urd)bringen  ber  Salte  ©renjen  fefct.  SBurbe  bad  ber  9trt 
gebilbete  ©i«,  nad)bem  e3  feine  9RajimaI=<3tdrfe  erreid^t  ^at,  feine  ©tbrung 
<r(eiben,  fo  trafe  man  in  alien  Hjeiten  beS  ©iSmeered  (Sis  toon  faft  gleiajer 
unb  jmar  geringer  ©tarfe.  Die§  ift  aber  nidjt  ber  Sail.  SBab.renb 
bie  ffiontane  ©idbilbung  nur  Don  geringer  SRaajtigfeit  ift,  gewa^rt  man 
in  ben  oerfd)iebenen  ©iSmeertb.eiten  baS  ffiorfommen  Don  (gisfetbern  un» 
gtetd)  grSfjerer  35icfe;  fie  finb  bad  SRefuItat  jened  Ueber-  unb  nament* 
lid)  Untereinanberfd^iebenS  ber  flatten  in  gotge  con  ^reffungen.  SKan 
bejeicfjnet  fie  mit  bem  SRamen:  atted,  bcffer  fd§»ere3  @i§.  @8  fotgt  barauS, 
ba§  fdgroereS  ©id  fic^  indbefonbere  an  folc^en  ^iiften  finben  Wirb,  Welc^e 
burc§  i^re  Gonfiguration  bem  9lbftr5men  bed  ©ifed  bammartig  entgegen= 
treten,  mitt)in  $reffungen  begiinftigen.   2>ied  fdjeint  bei  ben  Siiften  ber 


*)  itnd)  btcfc  giffcr  fajeint  ju  I)od)  gegriffen. 


\56 


■   Horb  un&  Sub.   


2ineoIn«©ee  in  Jjoljein  ©robe  bet  Soil  ju  fein;  boljer  otfo  ba$  50—120 
3u&  mddjtige  @i§  bafelbft.  @8  ift  ubrigen*  farmer  berft&nbttd),  tote  biefe 
3iffern  ju  netymen  fmb,  gelten  fie  bet  aJtarimafcStfirfe  bet  jufatnmengebrefjten 
©djollenljaufungen  fiber  uitb  untet  bent  SBaffer  obet  iljrer  TOarjmakCSrljirtjuna, 
fiber  ba8  2Reete8nit>eou  aDein?  Stngenontmen ,  erfterer  wafpfd)einlid)erer 
gall  fei  gemeint,  fo  b/>t  mon  SWjnlidjeS  in  onbeten  @i8meertl)eiten  be* 
obadjtet;  bie  SBaljmeljmung  Ware  ctfo  nid)t  neu.  $a8  @i8,  toetd)e8  Wit 
bei  bet  jtoeiten  beutfdjen  Siorbbolej&ebition  an  bet  Cftfufte  ©rbnlanb* 
1869—70  ttofen,  togte  oft  40—80  gu&  fiber  ba8  2ReercSnibeau  (b.  I}, 
bie  IjBdjften  Srljebungen  bet  bergigen  ©pollen),  feine  ©efammtbide  tonnte 
a(fo  nid)t  getinger  fein  aid  ba$  bet  8incoln=@ee.  3m  ©flben  bon  granj= 
3ofe»t)8:2anb  ttof  bie  6fterreid)ifd)=ungartfd)e  ©jrpebition  1872 — 74  ©djoflen, 
toeldje  in  golge  bon  ^reffungen  etwa  20—40  gu|  fiber  ba8  3Kcere8nibeau 
tjerborragten.  5)a8  finb  inbefj  nur  bie  3Ko|tmoI=@torfen  ber  @i8felber,  tljte 
mittlete  9Rad)tigfeit  ift  aud)  bei  nod)  fo  Ijeftig  ftattgeljabten  ^teffungen 
ttcit  gctinget.*)  3)a8  fdjwete  <Si3,  »eld)e8  9tare8  beobadjtete,  b>t  alf» 
bureau*  nid)t8  tyuffaUigeS. 

$ie  englifdje  ©jbebition  !jat  eine  neue  SBenennung  bon  <£i8gattungett 
gebradjt:  gloeberg.  8(nfang8  fteUte  id)  mit  botuntet  eine  jener  burd)  vn- 
geljeure  SfJreffungen  entftonbenen  betgattigen  ©djoflen  bor,  ©pollen  ge* 
ringer  t$Ifid)enau8befmung  unb  grofjer  $ifyt,  toetdje  al§  eine  ctjaotifcfje  Hn- 
Ijfiufung  bon  Irfinttnern  erfdjeinen.  ^njwifdjen  befont  id)  in  bet  „Illustr. 
London  News"  eine  Stnjab,!  3etd)nungen  bon  Si8fotmationen  ju  ©efidjt, 
loeId)e  eine8  bet  SRitgliebet  bet  9tare8'fd)en  (Sjbebition  geliefett  ljat.  9tatur« 
tteucte  Stbbilbungen  jebet  Strt  bon  $otarei8  ljabe  id)  nie  gefetjen.  Stud> 
ein  toat)te8  SRufterftfid  bon  einem  in  5toei  Xb,ei(e  jerfbaltenen  (5i8berge  be= 
fanb  fid)  bobei;  ju  meinet  Uebettafd)ung  Ia8  id)  borunter  bo8  SBort: 
„3loeberg".  SBoren  bie  Sloebergc,  toetdje  bie  (Sjbebition  niJtblid)  bon  Soj> 
Union  fab,,  ftet8  ®i8gebilbe  biefet  Slrt,  fo  toaren  e8  feine  betgattigen 
©djoHenanljaufungen,  fonbetn  <Si8bergc.  3)te  (Si8betge  finb  in  bet  SRegel 
bei  toeitent  nid)t  fo  ftetl  unb  Itibbenreid),  wie  bertnuttjct  Wirb,  int  ©egen- 
tb,eil  meift  unfdjeinbar,  unb  feb^en  oft  nur  toenig  fiber  ba8  ©etoirre  b^iigeliger 
©djoflen  b>rbor.  3£»r  d)atafteriftifd)e8  ffennjeidjen  ift  nidjt  immer  befon» 
bcre  $Bb>  (ffii8berge  bon  30—50  gufj  $olje  fiber  Staffer  finb  bie  gcto6b>i 

*)  SBa8  ba8  laudjen  ber  Scbollen  anlangt,  fo  b>rrjdjen  barflber  nodi  immer 
uiirid)tige  Snfiajtcn.  3)a8  fbecifiiajc  ©etoid^t  be8  2Weeretfc8  wirb  mit  0.91  (SSnnfen) 
angegeben.  Semnad)  mflffen  et»o  9  X^eile  eineS  ).  S3,  fubifdjeii  Si8f8rber8 
untet  ba8  SEBaffer  tauten  unb  nur  eitoa  l  X^eil  beffen  ©berflfldje  uberragen.  S3ei 
bem  btafenreid)fn ,  groge  ^o^trfiumc  einfcbliejenben,  unb  uberfyaitpt  bureaus  un= 
regelmdgig  geformten  ©c^oHeneije  jebod)  lann  fia)  ba8  Xaudjen  bi8  auf  %  ber 
<8efammtmaffe  (nid)t  ober  ber  b,Bdjften  (£rb,ebung)  einer  Sdjolle  berminbern. 
Wait  roitb  nid)t  leid|t  irrege^en,  bo8  Sauajen  einer  Sd)oHe  auf  ba8  3>t>eis  bt8  SSicr- 
fadje  ibrcr  mittleren  §of|e  uber  ba8  2Ba(fer  ju  »franjd)(agcii. 


3ulius  payer.   


lidiften),  ftetS  abet  iljtc  einfadje  Sontout,  ebenfo  untetfdjeiben  fie  fidj  t>om 
©djoKeneiS  butdj  getbe  unb  ffiiSgefuge.  ©inb  foldje  giSbetge  getinger 
4>8{je  unb  unfdjeinbatet  ftottn  etwaS  mit  ©dmee  bebecft,  fo  fyilt  e8  oft 
fd)tt»et,  fie  Don  ©djollenbetgen  im  eigenttidjen  ©inne  ju  untetfdjeiben. 
Temnad)  f)atte  bic  ©jfcebition  nStblidj  con  Sato  Union  nur  nod)  Heine  St3= 
betge  gefetfen,  KbfSmmlinge  fteiner  ©letter,  mie  fie  bie  benadjbatten  Rilften 
jeigten.  SJiefe  ©d)liiffe  finb  inbefj  nut  auf  bie  8iid)tigfeit  bet  beffctodjenen 
Sbbilbung  bafitt. 

Tie  Sjpebition  f)at  butd)  ©cotbut  getittcn,  tto&bem  fie  ot)ne  3tt>eifel 
mit  alien  SJtitteln  bet  ljeutigen  S8iffenfd)aft  bagegen  auSgetuftet  mat.  SBie 
geting  biefe  ©djufomittel  gegen  ©cotbut  iibtigenS  finb,  jeigt  fid)  immer 
roiebet  Don  9tcuem,  fobotb  ba3  mefentlidjfte  Stfotbetnif?,  ftifdjea  gteifd) 
fefjlt.  fiimonienfaft,  tolje  ©tbdefet,  fanctltdjeS  Dbft  (nit^t  minetatifdje 
©autcn),  ftifdje  ©emiife,  SBein,  SBietfyefe,  SBewegung  in  ftifdjet  Suft  unb 
£eitetfett,  fo  toidjtig  ode  biefe  SWittet  unb  3«ftanbe  finb,  bem  ©cotbut 
ootjubeugen,  etfefcen  fie  im  #odjnotbert  bod)  nidjt  baS  ftifdje  Sleifd). 
3d)  etinnete  mid)  mandjen  SaHeS,  wo  bet  (Sine  obet  bet  2lnbete  auf 
etnet  bet  Con  mit  etlebten  Spolatejr&ebitionen  afle  bie  ttotgenannten  ©d)u|}= 
mittet  oetnadjtaffigte,  abet  Diet  ftifd)e3  Sleifd)  ajj  unb  babutdj  uom  ©cotbut 
ftei  blieb. 

SKan  witb  nidjt  anfteljen,  ba3  neuetlidje  Stuftteten  biefcS  fd)einbar 
befampften  Uebels  bet  ^olatfatjtten  mit  ben  Stgebniffen  bet  gatitten 
bet  ©etmania  unb  beS  Tegetttjoff  ju  oetgtekfjen.  Tct  SSetgleidj  mate 
abet  unpaffenb.  Tie  SRannfdjaft  bet  ©etmania  mat  niajt  nut  tcidjlid) 
mit  SJStotrifionen  jebet  9ltt  (batuntet  an  2000  glafdjen  SBein  unb  Simejuice) 
fiit  5  %oi)ve  oetfeljen,  fonbetn  ifire  Sagbbeute  mat  audj  fo  gtofj,  bafi 
e£  faft  nie  an  ftifdjem  Steifdj  fc^£tc.  35om  ©cotbut  fteflten  fid)  bafyer 
feinetlei  Slujeidjen  ein,  ttofc  gtofjet  58et>6(fetung  unb  3eud)tigfeit  ber 
SBoljntaume.  Tet  Tegettljoff  bagegen  blieb  fcom  ©cotbut  nidjt  ttetfdjont, 
et  bta6)  fdjon  im  etften  ^at)xe  au£. 

Tie  Utfadjen,  watum  bie  englifdje  (Sjtoebition  fo  bettadjtlid)  Com 
©cotbut  Ijeimgefud)t  mutbe,  finb  leidjt  ju  etfennen,  fie  lagen  in  bem 
SDlangel  an  ftifdjem  Sleifd)  unb  in  bet  langen  Tauet  anfttengenbet 
©djlittenteifen. 

SUett  unb  TiScooett)  oetbtaajten  ben  SBintet  untet  giinftigen  Unu 
ftanben;  bet  Stii^ting  !am,  mit  ifpn  bie  3eit,  in  meldjet  bet  ©cotbut 
getoolinlidj  etfdjeint.  3"fotge  uitjuteidjenbct  SRab.tung  mit  ftifdjem  gleifd) 
waien  bie  3Rannfd)aften  beibet  ©djiffe  (befonbetS  bie  be§  Sttett)  in 
ifjtet  SBibetftanb^ftaft  gegen  ben  ©cotbut  bebeutenb  gefd)tt>ad)t,  unb  in 
biefem  3wftanbe  begannen  fie  if)te  ©d)littenteifen.  Tiefe  9letfen  bauetten 
SKonate  tang,  Waljienb  biefet  3«it  roatcn  bic  englifdjcn  ©eeteute  neuen 
tjctbctblidjen  ©infliiffen  cteiSgegeben,  wetd^e  ba§  3tufttctcn  bet  genannten 
Stanfljctt  et(etd)tetn,  namtidj:  SKanget  an  ftifdjem  Jfeiid},  ungenitgenbe 


llovb  unb  Sub.  — — 


tRafytuitg,  2>utft,  auf}crotbenttid)e  fovperltc^e  Stnfttengungen,  imjuretcf)€nber 
€>d)laf,  Sliiebetgefdjlagenfjeit  in  gotge  getottfd»ter  ©ttoattungen,  anfang* 
gtofje  Sotte,  bonn  unauSgefejjte  9?affc,  Slbnufcung  ber  gujsbefteibung  ic. 
Unter  biefen  Uraftdnben  ift  e3  tein  SBunbet,  bafj  faft  oDc  <Sdjtittenreifen= 
ben  fcotbutftanf  hmtben  unb  einige  ftatben.  3«  ®tmangetung  ftifajen 
gleifdjeS  bfitften  bie  9teifenben  tt>ab,tf<f)einticb,  botjugStoeife  bon  ^emmifan 
getebt  tjaben,  Welder  an  fid)  ntdjt  fdjtedjt,  wot  abet  fet)t  fett  ift.  £u 
eft  genoffen  etjeugt  cr  SetbauungSftorung,  $utft  unb  $iattlj6e. 

(Sin  SRiitfbtid  auf  bie  tejjte  $otate£pebitton  brangt  unhriflffittid)  ju 
bet  gtctgc,  ob  eine  Stneuetung  fotdier  Unterneljmungcn  fitnftig  ju  et-- 
watten  fei.  @o  nmnfdienSmettfj  e3  audj  rofite,  bafj  litnftige  $olatejpebi= 
tionen  iun&djft  nut  in  bent  angebeuteten  ©inne  gemadjt  ttetben,  fo  ift 
ein  abfotutet  (Stillftanb  bon  WotbpoU  obet  $otatejbebitionen  mit  metjt 
obet  ntinbet  geogtapt(ifd)en  3>eten  bod)  nid)t  ju  etroarten.  %a  e3  fd)eint,( 
bag  SCmetifa  eine  fold)e  (Sjpebitton  fdjon  in  nad)ftet  Beit  auSfenben  roitb. 
3)ie  SBorbeteitungen  ju  einet  fotdien  ©jpebition  wetben  unjmeifelfjaft  bie 
©tteitftage  toiebet  beteben,  meldjeS  nunmet)t  bet  befte  2Beg  fei,  in  bie 
imntet  nod)  ganj  unbefannte  ^otattegion  ju  fommen,  ebenfo  mie  man 
einft  »on  bet  norbroefttidjen  Imtdifaljtt  imntet  nriebet  auf  bie  notb5ft= 
lidje  (unb  umgeref)tt)  jutudfam,  fobatb  ber  jutefct  bettetene  SBeg  feinen 
(Srfotg  bradjtc.  3"  biefem  Salle  mirb  man  gendttjigt  fein,  auf  S(Setet= 
mann8  SBotfd)lag  jutudjufommen,  roeftlid)  obet  8ftttd)  bon  ©pifcbetgen 
ootjubtingen  unb  bie  9touten  bet  ©tSntanb,  bet  ©etmanta,  be3  Ssbjorn 
unb  be3  Jegettfjoff  ju  etnettetn.  S)ie  eigenttidjen  <5pi|betgcn=9louten 
<ntbel)ten  jmat  be*  58ottljeit8  be3  SJfiftenWafferS,  bag  ©djiff  abet,  metdjeS 
«inen  biefer  SBege  betritt,  btingt  oiefleidjt  eine  SBieberfjotttng  bet  Sdjicf: 
(ate  unb  Stefuttate  beS  Jegetttyoff. 


Dcv  Vflann  von  Solano. 

2lmetifanifcf>c  Sfijjc. 
Von 

23ret  fjatte.*) 

»  mat  in  ber  Academy  of  Music  jn  "Slm-^oxt.  St  fam  in 
bem  Sottibot  beS  erften  9lange§  auf  mid)  jn,  —  eine  ©eftaft, 
fo  metfroiitbig,  hue  nut  itgenb  StroaS  on  biejer  ganjen  f&ox- 
•fteflung  be3  ©ounob'jdjen  „Sauft".  ©einem  3tnjug  —  nidjt 
ein  ©tiid  bc3jelben  ftimmte  in  ber  Satbe  jitm  anbetn  —  fab,  man  beut(id) 
on,  bafj  er  crft  box  eine r  ©tunbe  gefauft  unb  ongetegt  morben  ■  toax. 
Sine  83ernuitf)ung,  nietdje  butdj  bie  Sirmo  bcS  KteibettjiinbtetS,  bie  nod) 
am  SRodftagen  befeftigt  war  unb  bofclbft  ba3  ^Pubtilum  ettt>a§  aufbtinglid) 
in  bie  ©etyeimniffe  be3  93lafje3,  bet  Plummet  unb  be3  $tcife3  bieje3 
$(eibung8ftude3  einwei^te,  gerobeju  jut  ©ettujjljcit  beftaftigt  Wutbe.  ®ie 
Seinfleibet  jeigten  tangS  bet  ©eitenniif)te  bie  fteifen  gotten  be3  jiingft 
etft  on  ib,nen  oufs  unb  niebetgegongenen  SBiigeleifenS,  unb  ebenfo  toutbe 
bet  Sductcn  be3  9tode3  butdj  eine  foldje  SBugetfalte  in  jroei  £>iilften 
getfyeilt,  meltfje  lebfjaft  an  ba§  entfptedjenbe  Scnnjeid&en  bet  oon  Sinbetn 
au§  gelnifftem  $a»iet  gefdjnittenen  giguten  etinnctte.  2lu3  ©tiinben  bet 
©ettriffenb>ftigteit  tnufj  idj  {(injufefcen,  bafj  fid)  fein  Settmfjtfein  oon  2lttebem 
in  feinem  ©efidjt  toibetjpiegette.  ©3  Wat  gutmiltfyig  unb,  mit  2lu8na!}me  etne3 
cigentljumltd)  edigen  3uge3  urn  ben  Untetfiefet,  butdjauS  nidjtSfagenb. 

„©ie  fennen  mid)  nidjt  mefjt?"  fagte  et  futj  angebunben,  inbem  et  mit 
feine  $anb  Ijinfttedte.  „3dj  bin  oon  ©o(ano,  Salifotnien.  Itaf  ©ie  bott  im 
"  gtiibjafit  57.  #iitete  bamalS  ©djafe,  Waf)tenb  ©ie  §oIjfoljten  btannten." 
5Rid|t  bie  leifefte  ©put  einet  Slbftdjt,  unjatt  beriib,ten  ju  rooflen, 
tag  in  bicfer  Stinnetwtg.  S3  toat  bie  einfadje  Seftftettung  einet  ZfyaU 
fadje  unb  mufjte  al8  fotdje  Ijingcnommen  toetben.  „2Batum  id)  ©ie 
aufljalte?"  fttf)t  et  fort,  nadjbem  et  mit  bie  Jpanb  gefdjuttelt  Ijatte.  „5£)te 

*)  8(u8  bem  nod)  unoeroffentltditen  SJlamtjcrtttte  iiberttagen  oon  Ub o  93r ad}= 
oogel. 


  Horb  unb  Sub.   


<Sa<f)e  ift  bie:  @af|  Sie  eben  in  bet  2oge  bo  briiben  ftefjen  —  unb  mit 
einet  Ijiibfdjen,  gefd^etbten  jungen  Same  ©ufjtjotj  taffceftt  Datf  man 
etfafjten,  tote  fie  f)eifjt?" 

3dj  nannte  tym  ben  9iamen  bet  oielgctiifitnten  Sd)6nf|eit  etnet 
■Jlacpatftabt,  toeldie  feit  eintgen  SBotfjen  in  bet  SUletropoIe  ju  SBcfudj  Wat, 
bie  ^ctjen  bet  jungen  9Rdnnet  entjiidte  unb  gonj  befonbetS  con  betn 
gfiinjenben  unb  bejoubetnben  jungen  3)afI)boatb  berounbert  wutbe,  bet 
iuft  neben  ntit  ftanb.  S)et  Sftann  Don  Solano  befann  fidj  einen  STugenblid, 
bann  fagte  et,  l>alb  Dot  ftd^  b,in: 

„2>a3  ftimntt!  —  2)a3  ift  bet  SKame!  '3  ift  baS  natnltd)e  9Rabet!" 

„So  finb  Sie  it)t  fajon  einmol  begegnet?"  ftagte  id)  iibettafdjt. 

„3a— a,"  onttoottete  et  gebeljnt.  „3cty  trof  fie  not  ein  paat  SMonaten. 
Sie  madjte  ntit  gteunben  eine  9teife  butdj  (Jaltfotnien.  Saf|  fie  juetft 
auf  bent  3u<je  bieSfettS  SReno.  Sie  Ijatte  if>tcn  Oepiidfdjein  Detloten.  3d> 
fattb  iljn  auf  betn  93oben,  gab  if)n  it)t  jutiid,  unb  fie  bonftc  ntit  bofiit. 
3dj  benfe,  e§  mfite  jefct  oiefleiajt  in  bet  Dtbnung,  ju  ib,t  bo  ^itttibct  ju 
gefien  .unb  t^r  ju  fagen,  bafj  id)  fie  wiebetetfenne. "  @t  tjielt  einen 
Mugcnbltd  inne  unb  fab,  un3  unfrfjliiffig  an. 

„3Rcin  liebet  #ctr!"  fiel  in  biefem  Slugenblid  bet  glanjenbe  unb 
bejaubctttbe  3)aft)boatb  ein.  „i©oUte  3f)t  SSebenfen,  biefen  SBotfafc  au3= 
jufiit>ren,  auf  itgenb  einet  Unfidjetljeit  in  SBetteff  bet  Slngemeffenljcit 
3f)te§  3tnjug§  jutudjufiiljten  fcin,  fo  bttte  id)  Sie,  fid)  beSfclben  nut 
fofott  rotebet  ju  cntfd>lagen.  Site  S^tannei  bed  $ctfommen3  jtotttgt 
aKetbtngS  Stjtett  gteunb  unb  mid),  unS  nad)  einet  getotffen  58otfd)rift 
ju  fleibcn.  2lber  id)  fann  Sie  oetfidjctn,  c3  ift  ntd)t3  9tnmutl}ettbete& 
ju  erbenfen,  al3  bie  9ttt  unb  SBeife,  in  n>etd)et  baS  Dtioengttin  3b,te& 
9lode§  in  baS  jatte  (Selb  %1)Ttt  Stooatte  t)itiubctfd)miljt,  obet  bet  Eott= 
ttaft,  in  toeldjem  ba§  ^ctlgtau  3b^tet  93einftetbet  ju  bent  tidjten  SBtau 
3b,tet  SBefte  ftcl)t,  unb  ntit  biefem  oeteittt  bie  maffioe  latmifette,  toeldjc 
Sie  ba  ttogen,  ein  befonbeteS  SRelief  oettciljt." 

$u  nteinet  fjBdjften  SBetttmnbetung  Detfagte  fid)'*  bet  2Kann  Don  ©olatto, 
bent  itonifdjen  2)af^boatb  einen  Sajtag  in'S  (Sefidjt  ju  Dctfe^en.  ©t  bltdte 
i^tn  Dietmeb^t  mit  fetetlidjem  ©tnft  in'S  ©cftd)t  unb  fagte  gefaffen: 

„S)ann,  bente  irfj,  ttetben  8ie  ant  beften  tb^un,  tuitfj  ju  ib^t  ^inubet^ 
jufiib^ten." 

$aff)boarb  toav,  n)te  id)  ttic^t  oetfe^weigen  fann,  juetft  ein  roenig 
au§  bet  Saffung  gebtaajt,  abet  et  fantntette  fid)  fojnetl  unb  fajtitt  nao> 
einet  itonifeb^en  58etneiguitg  auf  bie  fioge  ju.  3)ct  SKann  oon  Solano 
unb  id)  folgten.  9ltin  tuoUte  ed  bet  3ufall,  baf?  bie  in  Sdebe  ftef)enbe 
2d)5nfjeit  eine  njttflic^e  Same  toat  unb  nad)  bet  SBotfteHung  be8  gtemben, 
bet  meta^et  betfelbe  Don  $)aft)boatb  ttic^tS  weniget  a(3  gefajont  Wutbc, 
fofott  bie  Situation  butdn'djautc.  3uw  f)bo^ften  ©tftounen  Safb^boatb* 
tudte  fie  einen  Stub,!  ncbett  ben  it)rtgen,  tub  ben  Jtemben  ein  ficb, 


  Sret  fiatte.   0  \H\ 

barauf  niebcrjufefcen,  bretjte  $aff)boarb  burd)au3  jroangtoS  ben  Stiiden  ju 
unb  Dertiefte  fid)  angefid)t3  be3  roaljrbaft  ftraf)lenben  $ublifum3  untcr 
bem  JJcuer  Don  £>unberten  Don  Dpernglafern  mit  itjrem  neuen  Sefonnten 
in  eine  Untertjattung.  3ur  SRettung  meiner  ®efd)id)te  mujjte  id)  Ijier 
nun  eigenttid)  erjaf)tcn,  bajj  biefe  Unterljaltung  balb  bie  intcreffantcfte 
SEenbung  onnoI)m  unb  aflertei  5tufjerorbenttid)feiten,  fei  e3  an  SBifc,  fci 
e3  on  natitrlid)em  SJerftonbe  ju  Xage  fikberte.  Slber  tt)atfad)tid)  roar 
fie  nidjtSfagenb  unb  atbern  im  t)6d)ftcn  ®rabe.  (Sr  ftetfte  fid)  borauf, 
ba3  ©efpradj  immer  roieber  auf  ben  oertorenen  ®e»adfd)ein  ju  bringen 
unb  ntod)tc  jcben  nod)  fo  fuuftlid)en  SSerfud)  ber  55ame,  itm  abjulenfcn, 
ju  ©djanben.  ©nbtid)  erfyob  er  fid)  jur  oflgemeinen  Ch1eid)terung  ber 
Slnwefenben  unb  fagte,  iibcr  ben  ©tuf)l  ber  $!ame  gebcugt: 

„3d)  benfc  Jjier  nod)  einige  3eit  ju  bleiben,  Sfiifj,  unb  ba  loir 
SBeibe  nid)t  Don  fjier  finb,  fo  fSnnten  loir,  roenn  e3  nrieber  fo  'roa3,  roie 
ba§  I»ier,  ju  fef)en  gibt,  oietteid)t  jufammen  — " 

35ie  Same  unterbrad)  ifm  etmoS  fjaftig,  bafj  bic  grojje  3«f)I  gefett= 
fd)oftlid)er  SBerabrebungen,  bie  fie  bereit*  getroffen,  fowie  bie  Stiirje  if)re$ 
9lero=?)orfer  9tufentf)atteS  eS  itjr  wot  unmSglid)  mod)en  roiirben  u.  f.  w. 
$ie  onbern  beiben  Stomen  briidten  U)re  Xafd)entud)er  gegen  ben  9Jtunb  unb 
blidten  unoerroanbt  nad)  ber  SBitfyne,  at§  ber  SDiann  Don  Solano  fortfufyr: 
!onn  aber  bod)  fein,  SDUjj,  bafj  c3  roieber  fo  'roa§  roie  ba3  fuer 
ju  fetjen  gibt,  unb  roenn  ©ie  bonn  mit  mir  tjingetpt  roollen,  fo  taffen 
©ie  e3  mid)  nur  nod)  ©orto§  |>6tcl  an  ber  Kanatftrajje  untcr  bicfer 
Stbreffe  ba  roiffeu."  Unb  er  jog  etroa  ein  Sujjenb  abgegriffener  93riefc 
au3  ber  £afd)e,  naf)tn  ba3  Gouoert  eine3  berfelben  unb  fjanbigte  c3  if»r 
mit  einer  9lrt  3tbfd)ieb2Derbeugung  ein. 

„2Bir  tyaben  morgen  ben  grofjen  2Bof)ltt)atigfeit3batt  in  ber  Academy 
of  Music!"  fiet  2)aff)boarb  ein,  ber  nid)t  gerne  bie  ©elcgentjeit  ju  einer 
ubermutfjigen  Semertung  unbenufct  Doriiber  getjen  tiefj.  „©id)ertid)  getit 
3Rifj  X.  f)iu.  ®ie  99itlet3  foften  fiir  cinen  root)tb>bcnben  Galifornter,  unb 
eincn  offeubar  fo  reid)en  9Haun,  roie  ©ie,  nur  eine  Sleinigfeit.  3"bem 
ift  ber  3we<*  ein  fo  roiirbiger!  ©ic  roerben  beftimmt  feine  2Jlitf)e  fiaben, 
eineS  ju  laufen." 

9JUj}  X.  tjeftete  ib^re  fd)bnen  9tugen  einen  Stugenbtid  auf  S)afb^boarb» 
@efid)t.  „3luf  jeben  Salt!"  rief  fie  fobann,  fid)  an  ben  SKann  Don  ©otano 
menbenb.  „llnb  ba  9Rr.  S)aff|boarb  einer  ber  Directoren  ift,  ©ie  aber 
ein  gtcmber  finb,  fo  mirb  er  %fynen  fid)erlid)  ein  ©aftbiHet  jufenben. 
3d)  lenne  S!Kr.  3)af^boarb  lange  unb  genau  genug,  urn  mit  Seftimmttjeit 
ju  roiffen,  baf3  er  Don  unwanbelbarer  unb  unermubtid)er  3«"orfommen= 
I)cit  gegen  grembe  ift." 

§ierauf  riidte  fie  fid)  in  ifirem  ©tub^t  jured)t  unb  manbte  ib,r  ©efid)t 
ber  SBiitine  ju.  S)er  IStam  Don  ©otano  banfte  bem  SOtamte  Don  9Zcn>= 
?)orf,  fd)iittette  alien  in  ber  Soge  ©ifcenben  bic  $iinbc  unb  wanbtc  fid) 


■  Zlotb  uiib  Siii>.   


jum  ©etyen.  et  bie  2f)ut  etreidjt  Ijottc,  tcf»rtc  cr  fid)  nod)  einmal 
nad)  9Rifj  3£.  um  unb  fagte: 

„38ar'3  nid)t  eine3  ber  fettfamften  SMngc  Don  ber  SBett,  2Bif3,  bafj 
gerabe  id)  3Ijren  ©ebiidfdjein  finben  tuujjte?"  Slber  eben  ging  bet  S3or= 
tjong  iibet  ber  ©artenfeene  in  bie  §6t)e  unb  Mifj  X.  murbe  bon  berfetben 
fo  in  Stnfbrudj  genommen,  bafj  bet  SKonn  Don  ©otano  e3  fur  gut  fanb,  bie 
2f)ur  bet  Soge  fotgfatttg  ju  fdjtiefjen  unb  nid)t  nod)  einmal  auf  ben 
berlornen  ©ebadfdjein  juriidjufommen.  3d)  fotQte  ttjm.  3)a  id)  glaubtc, 
auf  bent  SSege  meineS  EolifntnietS  aHertet  ©efatjren  aufftetgen  ju  fetjeit, 
fo  beeilte  id)  mid)  t^nt  mitjuttjeiten,  baf}  bie  iunge  2>ame  von  §ulbigungen 
umgeben  fei,  bofj  tf»r  bie  StuStefe  bet  etegonten  fterrenmett  jur  SSet= 
fiigung  fte^c,  unb  fdilicjjlid),  bofj  fie  alter  2Baf)rfd)einlid)feit  nad)  ntit 
Siaffjboarb  bertobt  fei. 

„©o,  fo!"  fagte  er  ruf)ig  unb  otjne  jebe  ©but  bon  Ueberrafd)ung. 
㨤  wiirbe  aud)  ein  tiefig  wunberbat  S)ing  fein,  wenn  fie  e3  nid)t  ware! 
?tbet  id)  benfe,  id)  madje  mid)  jefet  nad)  nteinem  §6tet  auf.  ®eb'  nicf)t 
fobiel  fur  ba3  @egt&f)te  ba!"  Eabei  macf)te  er  eine  aufjetft  beradjttidje 
f  oefbewegung  nad)  bet  93itf)ne  f)tn,  too  eben  bie  ©iingerin  bet  SRargaretfye  im 
Segriff  Wat,  ba3  ganje  $au3  burd)  if>re  fcfjonfte  Sabenj  in  SSonne  aufjutbfen. 

„2Bie  fbfit  mag  e3  fein?"  S)ie  Stage  rtdjtete  er  offenbat  an  fid) 
felbft,  benn  gleid)jeitig  jog  et  feine  H^r  t)erau3.  S3  Wat  ein  $>ing  bon 
Ieud)tenber  Unad)tf|eit,  eine  fo  offenbartidie  3a(fd)ung,  bafj  id)  formlid) 
baoon  gebtenbet  wurbe. 

„©te  bewunbern  meine  Utjr?"  fragte  et.  „©ie  fief)t  fid)  mirflid) 
fdjbn  genug  an!  9lber  ba3  SBerf  ift  feinen  Sent  Wetttj.  Unb  bod)  war 
iljr  IJkeiS  125  $ouar3  ©otb.  3d)  b>be  fie  borgeftern  an  ber  Eb>tt)am= 
Street  aufgegabett,  wo  fie  bergleid)en  auf  Stuftionen  biflig  betfaufen." 

„2lber  man  b>t  ©ie  in  bet  fted)ften  SBetfe  befdjwinbett,"  rief  id) 
unwiflig  au8.  „Ub>  unb  ffette  finb  feine  20  2)oHarS  wertt)!" 

„©inb  fie  15  wertt)  ?"  fragte  er  ernft. 

„$a8  fcfpn  eb>r!" 

„$)ann,  benf  id),  War's  nod)  immer  ein  anftanbiger  #anbe(.  ©ie  miiffen 
wiffen,  id)  fagte  ben  Seuten,  bafj  id)  ein  Salifornier  fei,  bon  ©otano,  unb 
nid)t3  bon  lanbtaufigem  ^abiergelb  bet  mir  tjatte.  2(ber  id)  Ijatte  brei 
©tuggS  bet  mir.    ©ie  erinnern  fid)  bod)  nod),  ma3  ©luggS  finb?" 

3d)  fagte  itmt,  bafj  id)  nod)  ted)t  gut  wtffe,  bafj  ©tugg8  eitte  9Ttt 
Senfmitnse  au8  bet  etften  catifotnifd)en  3«it  feten.  Sin  fedj^edigeS  ©tiid 
©otb,  etwa  bopbett  fo  gtofj  wie  ein  3wanjig=S)oIIat8frud  unb  in  bem 
attgemein  angenommenen  SBettb,e  bon  etwa  fiinfjig  S)oHat8. 

„©d)5n,"  fub,r  er  fort,  „id)  gab  i^nen  meine  brei  ©tuggS  unb  fie 
gaben  mir  bie  Ul>r.  3?un  muffen  ©ie  aber  wiffen,  baft  id)  bie  ©luggS 
fetber  gemad)t  ijotte,  bon  ShtbferfieS  unb  2atmigolb  nnb  bamit  unfere 
caItfornifd)en  3«ngen3  beim  ©biel  ju  iibertotbetn  bflegte,  Weil  fie  wirftitf) 


— —     Stet  ^arte.   ■ 


fo  gut  nadjgemadjt  tooten.  $a  ©luggS  fcine  gefefclidjc  SDlunje  finb  wie 
fie  tie  SRegierung  pragt,  fo  l)abe  id)  bamit  feine  ga(fd)munjerei  begangen. 
SBenn  id)  ba«  SKaterial,  bie  3eit  bie  3Ruf)e  }ufammenred)ne,  fo  foften 
fie  mid)  ^HcS  in  Stttem  genomoien  15  5)oUor#,  unb  bamit  mote  bie3  SMng, 
uon  Uf)r  bo,  menn  e3  Wirflid)  fo  oiel  wertf)  ift,  getobe  e^rtic^  beja^tt." 

9tflmalig  biimmerte  mit  ein  Sidjt  auf  in  ©etceff  be$  SRanne8  con 
©otano.  3d)  nidte  mit  bem  ftoyfe  unb  fagte,  e3  ware  ein  ef)rlid)e& 
©efdjaft  gewefen. 

©r  liefj  feine  Uf)r  tiorfidjtig  in  bie  Siefe  ber  Safdje  gleiten,  ftoielte 
mit  bet  3Riene  etne3  ooHfommen  jufriebenen  SWenfdjen  on  ber  fla»Bernben 
Sette  unb  bemetfte:  „9Ran  fief)t  fo  gleid)  gonj  anberS  au8!  ©o  faffjionabei 
unb  roof)tmou'enb!  SRic^t?" 

3d)  ftimmte  tfjm  bei.  „$lber  was  gebenfen  ©ie  eigentlidj  f)iet 
onjufongen?"  fragte  idj  nadj  einet  fleinen  $aufe. 

„3dj  f)abe  ein  baare8  ftaoital  Don  700  SMarS  bei  mir.  ©t)e  icfj 
bomit  in  ein  regelmafjigeS  ©efdjaft  gefje,  benfe  id)  mid)  ein  89i3cf)en  in 
SBafrStreet*)  umjufefjn." 

•3d)  fjatte  ouf  ber  3unge,  itjm  ein  poor  gutgcmeintc  SBaruungen 
jujurufcn.  Stber  ein  Slid  ouf  feine  blenbenbe  Ufjrfette  unb  icf)  oer^ 
jicf)tete  borauf.  2Bir  fd)flttelten  einonber  bie  $anbe  unb  trennten  un8.  — 

©inige  loge  footer  begegnete  id)  meinem  oltcn  gveunbe  Don  Solano 
auf  bem  SBroabmat).  ©r  fjatte  cinen  anbern  nogelneuen  Slnjug  on,  an 
bem  id)  einen  teidjten  SBorfprung  iiber  feinen  SSotgouger  f)inau£  toasts 
junefjmen  glaubte.  ©3  ttefjcn  fid)  mit  93eftimmtf)eit  nur  fiinf  oerf<f)iebene 
garben  untetfd)eiben.  Slber  ba$  niodjtc  ein  blower  OStfaU  feiti.  3d> 
fragte  ifm,  ob  er  auf  bent  ©all  gewefen  fei.    6r  fagte: 

„3a!  $aS  2Rabel  —  unb  fie  ift  ein  rieftg  faubreS  ©efd)8pf  — 
mar  oud)  bo!  3tber  fie  war  fo  fd)eu,  unb  ging  mir,  et)rlid)  gefagt,  beU 
uaf)e  au3  bem  SBege!  3d)  f)atte  biefen  neuen  Slnjug  ba  gefauft,  urn 
b,injugeb,n.  Stber  bie  SeKner  ba  in  if)ren  fdimarjen  Sleibern  unb  roeifjen 
$aldbinben  liefjen  mid)  gar  nid)t  on  fie  tjeranfommen,  um  mit  if)r  iiber 
ben  Derlornen  ©epddfdjeiu  weiter  ju  reben.  9lur  ber  junge  93urfd),  ber 
£aff)boarb,  war  fwflid)  unb  fein  mit  mir,  wie  ein  SWenfd)  e3  nur  mit 
bem  anbern  fein  fann.  ©r  brad)te  einen  gonjen  $oufen  junger  Seute 
unb  9Hdbd)en  in  riefig  fd)6nen  S'leibern  nod)  ber  Soge,  um  mid)  ju  fef)n. 
Unb  bonn  fditug  er  mir  oud)  Dor,  mid)  mit  nad)  28atl=©treet  ju  neb,men 
unb  nod)  ber  93orfe.  9tm  anbern  SRorgen  fam  er  aud)  rid)tig  ju  mir  unb 
fyolte  mid)  ab.  3d)  f)obe  fiir  etwa  500  XotlarS  —  aber  '3  mag  oud) 
meljr  fein  —  aflertei  3tttien  gefauft.  3>a3  D,eifjt,  wir  b,aben  2tftien  ou#- 
getaufd^t.  ©ie  miiffen  nomtid)  miffen,  id)  b^atte  5eb,n  Slftien  ber  ^eocodi 
Supferwerfc  mit  mir,  oon  ber  ©ie  ja  einmot  ©efretar  waren." 


*)  aBaK=gtteet,  bie  wcltberfiljmte  SBrfenregion  9Jcio=?)orf«. 


  Itorb  unb  Sub.   


„  Slbcv  bie  Siittger  finb  jo  nid)t  einen  Sent  wertf>!  2)er  ganje 
©djroinbel  ift  ja  fd)on  t>or  3af)ren  aufgeflogen!"  roarf  id)  erfd)redt  cin. 

„S)a3  mag  fd)on  fein,  bo  ©ie  e3  fagen.  ?lbcv  bafur  oerftanb  id) 
wieber  nid)tS  oon  iljren  (£ommunitoaW;5Bat)nen,  ben  9lop^to=©o#=Kom= 
pagnien  nnb  at)nlid)en  2)ingen.  3d)  l»nbe  e§  fur  ein  oottfommen  e()rlid)e3 
©efd)itft  genommen.  Slur  bafj  id)  fdjtiejjtid)  fur  metne  cingetaufdjten  5tftien 
<Stma8  befam,  att  id)  fie  fofort  in  SBoQ=©treet  berfilberte,  unb  immerf)in 
urn  444  33ol(ar3  beffer  ftanb,  aU  id)  IjerauSfam,  aid  ba  id)  tjineinging. 
Unb  bod;  miiffen  <3ie  sugcben,  bafj  id)  nod)  itnmer  (5twa3  babei  risfirte,  — 
benn  bie  ^eacod  9(ctien  fonnten  bod)  nod)  einmal  wieber  auflebcn!" 

3d)  fab,  ilmt  iu'3  ®efid)t.  ©r  fab,  unfaglid)  befriebigt  unb  gemfltyn; 
lid)  auS.  3)ennod)  fing  id)  an  eine  gewiffe  Stngft  Dor  bent  SDJanne  ju 
befommen,  ober  bielmebr  bor  tnir  felbft,  bafj  id)  benfelben  fo  ganj  unb 
gar  gu  uerfennen  oermod)t  f)atte.  9tad)  einigen  gleidjgiittigen  SBorten  fiber 
anbere  Singe,  fdjfittetten  mir  un§  bie  ^>ftnbe  unb  fdneben  oon  einanber. 

©inige  SKonate  foflten  uergeljen,  beoor  id)  meinen  SRann  Don  ©olano 
toieberfab,.  2It§  mir  biefe  Sreubc  ju  Sljetf  wurbe,  erfuf)r  id),  bafj  er 
«in  regelred)ter  Stefudjer  ber  Stfticnbbrfc  geworbcn  unb  in  einem  fteineren 
JBureau  in  SBroab  -  Street  ein  anftiinbigeS  ®efd)dft  betrieb.  $>a  inir  ba3 
SSieberbegegnen  mit  tt)m  fofort  baS  SBilb  unfereS  erftcn  3ufammentreffen$ 
in  ber  Academy  of  Music  wad)rief,  fo  fragte  id)  itm,  ob  er  feinc  93c= 
lanntfdmft  mit  9Rifj  X.  erneuert  f»abe. 

„3d)  IjBrte,  bafj  fie  in  biefem  ©ommcr  in  9lcm»ort  war,"  entgegnetc 
er,  „unb  id)  ging  auf  cine  2Bod)e  bortljin." 

„Unb  f»rad)en  mit  iljr  iiber  ben  ®e»ddfa)ein?" 

„5lein,"  fagte  er  mit  einem  unerfd)iitterlid)en  ©rnft.  „©ie  gab  mir 
ben  Sluftrag,  etwaS  Slftien  fur  fie  gu  f  auf  en.  <3ie  miiffen  ttriffen,  baft 
bie  feinen  95urfd)c,  wetdje  fie  ba  unt  fid)  Ijotte,  fie  mit  mir  attfjogctt. 
Unb  fo  bad)te  fie,  c3  fei  am  93efteu,  fie  mad)te  au§  bem  ©anjen  fo  ©twaS 
Wie  eine  ©efd)aft3fad)e.  3d)  fage  3t)tten,  fie  ift  ein  auSgejeidmetcS  SWabcl. 
4?aben  fie  Don  bem  Unfatt  get(6rt,  ber  it»r  jugeftofjen?" 

3d)  rjatte  nid)t3  bacon  getjort. 

„$ie  <3ad)e  ift  bie:  <Sie  mad)ten  eine  galjrt  in  ber  |)ad)t  uon 
einem  ber  fafhjonablen  jungen  Seute  ba,  unb  id)  befam  eine  Sintabuug 
baju.  3)ie  ganje  ©efa)id)tc  war  toon  Dafljboarb  oeranftattet,  ber  fie  ic^t 
Ijeiratljen  fofl.  ©3  mar  fd)mer  ju  fagen,  wie  e$  fam,  —  aber  auf  eim 
mat  fd)tug  eine  ©egclftange  urn  unb  rifj  fie  fiber  SBorb.  gab  einen 
furtfjtbaren  ©d)reden.  —  <3ie  miiffen  ba»on  geb^ort  b^aben?!" 

3d)  t)atte  mirftid)  nid)t3  baoon  get)6rt.  2(ber  mit  be8  9lomanbid)ter3 
Snftinlt  murbe  toto^tid)  SlUeS  in  mir  tebenbig,  btifcartig  unb  eon  $oefie 
Derllfirt.  ©nbtid)  fjattc  biefer  arme  ©efell,  bem  fein  Ungcfd)id  e8  un- 
mBgtid)  mad)te,  it>r  fcine  jarttidjen  ©efiit)te  ju  entljiillen,  —  cnbtid)  fjottc 
er  bie  gunftigc  ©elegenb^ett  baju  gefunben!    ©nblid)  Ijattc  er  — 


  Bret  t?arte.   


\45 


mar  ein  furditbarer  ©d»redcn!"  fuljr  er  fort.  „3d)  rannte  nad) 
ber  ©telle,  an  ber  fie  fiber  ©orb  gefalten,  unb  fat),  rote  baS  t)fibfd|e  ©efdjbpf 
fd)on  ein  Jufcenb  $arb3  cntfernt  roar,  unb  id)  — " 

„@ie  fprangen  it)r  nad)?"  fufir  eZ  mir  unroittfiirlid)  tron  ben  Sippett. 

„3d)?  3a,  roarunt  benn  id)?"  entgegnete  er,  ofyne  etnc  SRiene  ju 
oerjiefjen.  „3)aju  roar  ja  ber  Stnbre  ba!  3d)  lieft  if)m,  was  if>m  gebiiljrt, 
unb  falj  einfad)  ju." 

ginen  Slugenblid  ftarrte  id)  itjm  fprad)los>  in'3  ©cfidjt. 

„9lein,"  futjr  er  in  bemfelben  ernften  Jon  fort.  „&Z  roar  ber 
anbre  SRann,  ber  bjneinfprang,  unb  beffen  ©efd)aft  atlein  e3  roar,  fo  ju 
ttmn.  Unb  bann,  fetjen  ©ie  nidjt,  baft,  roenn  id)  urn  fie  fyerumgetanjt 
roare,  unb  Stumen  gebradjt  unb  3<irtlid)fciten  unb  ©tide  auSgetaufdjt 
tjatte,  id;  fie  geniifj  au8  bent  SBaffer  gejogen  Ijatte,  roaS  aber  nidjt  fo 
Diet  Unterfd)ieb  gemadjt  f)&tte,  baft  ber  9tnbrc  fie  bod)  t)eiratf)en  roiirbc. 
95ei  bent  ganjen  ©efdjaft  war  fur  mid)  nid)t  ba3  ©eringfte  ju  ttjun  unb 
311  gcroinnen,  etroa3  ?tnbre3  roar'3,  roenn  er  fetber  untergegangen  roare 
—  bann  ^atte  id)  bie  nad)fte  ©elegenljeit  gefjabt.  Stbcr  wie  fcljr  id) 
it)tn  aud)  nad)faf)  — " 

„©r  rettete  fie  alfo?" 

„9laturtid)  rettete  er  fie!"  ricf  er.  Unb  aU  er  ben  erftaunten  Wui- 
brud  in  meinent  ©efidjt  wab>naf)m,  fefcte  er  in  bemfelben  unoeranbert 
ruf)igen  Jon  f)inju: 

„3d)  ietje,  ©ie  berftefyn  mid)  nidjt,  ffirdjte  faft,  ©ie  Ijaben  mid) 
aud)  in  ©atifornien  nid)t  Derftanben."  —  — 

3d)  Ijabe  nid)t  oicl  mefjr  fiber  metnen  SKann  Pon  ©olano  ju  fagen. 
©r  rourbe  att  Suriofitat,  id)  m8d)te  fagen,  ate  „ef)rlid)e  (Sinfalt  Don  &ali= 
fornien",  »on  lag  ju  lag  befannter  unb  Oolt3tf)fimlid)er.  2Ran  tub 
ib,n  feincr  9lbfonberttd)feit  roegen  ein,  mad)te  itjn  fogar  jum  ©egenftanb 
burteSfer  ®efetlfd)aft3fd)erje  unb  bradjte  if)n  fo  mit  eincr  SRenge  son 
fieuten  in  ©eruf)rung,  mit  benen  er  fonft  nie  jufammengetommen  roare. 
3d)  bemerfte  aud),  baft  feine  urfprunglid)en  700  S)otlar3  fid)  ftetig  t>er= 
mefirten,  unb  baft  er  in  feinem  ©efdjaft  fid)t(id)  ooranfam.  Slllertei 
californifdie  Stfticn  unb  SBcrtfjpapiere,  tton  bcuen  id)  bcreitS  nor  jeljn 
3af)ren  nid)t3  2lnbre3  gerouftt  battc,  aU  baft  fie  in  ben  ©rfiften  ifjrer 
SSatcr  ju  ©taub  Perfielen,  rourben  plSfetid)  wieber  an'3  SageMidjt  ge= 
jaubert.  Unb  id)  crinnere  mid)  nod)  tebfyaft  be3  na^eju  abcrglaubifdjen 
©djredenS,  ber  mid)  eineS  SRorgenS  befiet,  al£  id),  ben  SourSjettel  fibers 
blidenb,  plb|tid)  ba§  ©efpcnft  ber  „Jcab:S5cat-99ead):aD?inen=@;ompagnic" 
fdjroarj  auf  roeift  »or  mir  anftaud)en  faf).  ©nbttd)  ging  bieS  fo  roeit, 
baft  ocrfd)iebenc  $erfonen  ben  9Jtanu  toon  ©olano  nid)t  nur  ju  berounbern, 
fonbern  aud)  ju  beargrobfynen  begannen.  Unb  biefer  Strgrooh^n  fotltc 
fdjtieftlid)  burd)  einen  3«foD  i«ro  ?lu§brud)  gebrad)t  roerben,  roetdjer 
feiner  faffjionablen  ©arriere  in  ber  9J?etropo(e  ein  Snbe  mad)te. 

9!ort  unk  @6t>.  I,  1.  10 


  Jlorb  nnb  S iib.   


(it  Ijntte  lange  ben  SBunfdi  gedufjert,  in  eincm  gewiffen  ntobifdjen 
Slub  aufgcnommntt  p  werben,  unb  war  auS  9fludfid)t  auf  bte  5J3offe,  bic 
bei  biefcc  ©elegenljcit  aufjufiiljren  War,  aud)  tl)atfad)li(f)  bon  bent  Elub 
etngelaben  worben,  on  cincnt  ju  feinen  @l)rcn  unter  befonbern  Scier* 
lidjfeiten  jit  ucranftaltenben  ©pietobcnb,  X^eil  ju  ncljnicn.  2)ie  Sadje 
faub  wirflid)  ftatt  unb  alS  id),  Don  9tengierbe  iiber  ben  SJerlauf  ber 
@efd)ttf)te  gctricben,  am  niidjften  SDlorgen  bag  StubfiauS  befudjte,  war 
id)  gliidlid)  genug,  gteid)  im  erften  3intmer  bag  9iadjftef|enbe  ju  t)8ren: 

„(£r  b>t  fie  OTe  gcrupft!  9lHe§  in  Stflem  mufj  er  gegen  44,000 
^Collars  eingefadt  fiaben." 

„SSer?"  fragte  id),  an  bic  beiben  $erren  Ijerantretenb,  bercn  einer 
jene  SiBJorte  geforodjen. 

„$)er  SKann  Don  Solano!" 

2U3  idj  mid)  junt  ©ef)en  aufd)idtc,  legte  ein  anbrer  ber  Slnwefenben, 
ein  wegen  feincr  SportSunterneljntungen  befannter  jungcr  SKann,  fcine 
£anb  auf  nteine  ©djultcr  unb  fragte: 

„2tufridjtig!  2Ba3  fiir  ein  ©ei'djaft  tjat  %f)v  greunb  in  (Satifornien 
betrieben?" 

„6r  war  ein  Sdjiifcr!" 

„gin  —  was?" 

„©in  Sdjafer,  ber  feinc  ©djafe  auf  ben  frauterreidjen  Stbfiangen 
con  Solano  ebenfo  fjarmloS  weibete,  wie  er  fie  je|t  auf  bent  ^flafter 
ber  SSeltftabt  fdieert!" 

„9Baljrt)aftig?  9hm,  wa3  ntidj  anbclangt,  fo  fitanen  ©ie  ntir  in 
3ufunft  rait  alien  3f)ren  californifdjen  ^Saftoralen  gcftol)len  werben!" 


D,rla9  »on  (Scorg  £»ilfe  in  Berlin,  XW.,  52.  CouiifnpraOr. 
KrMgirt  nntor  t>rr<intrt>ort!id)frit  t>rs  Dtrlfjfrs. 
Sruif  Don  23.  <5.  (Ecubtter  in  tcipsig. 

Unbrnditlsrer  Itodidtucf  «us  tm  Jntjali  tiicicr  5tiii*rift  unletfagt.   Ucl>cr|ct)un9srfcr;i  rortcriolten. 


(gtsifdjert  Dorf  unfc  Stabt 

4 

con 

J)ans  £jopfeu. 


I. 

u  ber  9Jad)t  war  bet  crfte  ©d)nee  gefaflen.  3<*>  ftauntc  nid)t 
wenig,  ba  id)  erwadjte  unb  im  ©arten  bie  83aume,  bie  nod)  langc 
utd)t  atte  flatter  berloren  Ijotten,  ntit  meifjen  ©djlafmitfcen  bor 
mit  fteljen  faf).  3<§  griff  nad)  bent  Satenber.  3a,  ja,  eg  war 
gar  nid)tS  S3ermunberlid)e3  an  bicfer  9larurerfd)einung.  $atte  id)  geglaubt, 
ba|  ber  $erbft  cwig  bauern  toiirbe?  9lein.  9tber  id)  mod)te  mid)  trofcbent 
nod)  nidjt  entfd)Iicf?en,  bag  alte  liebe  &au3cf)en,  am  3ruftf  beS  ®af)Ienbergeg, 
in  bem  id)  bie  lefcten  9Konate  berbrad)t,  ju  berlaffen  unb  in  bie  ©tabt  ju 
jieb>n. 

3d)  fab,  nod)  einntat  nad;  bent  wetjjen  ©arten,  nad;  bem  grauen  £>imme( 
unb  enblid)  nad)  ben  grauen  SBorfjangen,  bie  Winter  ben  gefdjtoffenen  Sen; 
ftcrn  beg  9iad)barf)aufeS  tjerabgelaffen  maren.  ©ie  fatten  breite  braune 
©treifen.  3<§  fannte  ba§  ©effin  auSwenbtg,  benn  fie  fytngen  fo  fdjon  lange 
SBodjen.  Kein  ftenfter  ging  briiben  metyr  auf.  3>ie  Seute  waren  mit  bem 
©ommer  biel  fritter  fertig  geworben,  al8  id).  SCufjer  mir  war  fein  ©tfibter 
met)r  im  3)orfe  geblieben. 

9lad)bem  id)  bie  atten  83orf)ange  meineS  9la&)bat%  genugfam  bettad)tet 
tmtte,  lag  id)  bie  3«tung.  3n  ber  einjigeu  Staiferftabt  ging'3  aud)  fd)on 
red)t  wtnterttd)  tuftig  b/r.  3e  nun,  id)  war  nid)t  ntefp:  in  ber  erften  Sugenb 
unb  Iwtte  nod)  biel  ju  fdjreiben.  3d)  fonnte  mid)  nid)t  entjd)Iiefjen,  in  bie 
©tabt  ju  jiefien. 

3d)  fnetete  bereitS  in  ber  ©tide  an  mcinem  tjeutigen  ^enjum.  Slber 
borcrft  WoUt'  id)  mir  nod)  ctwa*  SSemegung  in  frifdjer  2uft  &erg6nnen. 

n* 


tlorb  unb  Sub.  


3d)  trat  in  meine  $ol}fd)ul)e  unb  griff  nad)  ber  ©dwufel,  bie  bet  ©artner 
im  $ofe  t)atte  ftcljen  taffen.  3d)  fab.  Wol,  biefcr  erfte  ©djnee  wiirbe  nidjt 
lange  oorfjalten.  9lu3  bee  Xiefc  bei  Suft  toetjtc  e3  einen  gar  nidjt  (alt 
an.  ttber  ber  ©djnee  war  fo  reidjlidj  gefatten,  bafj  un3  ba8  Hjauwettet, 
bad  unauSbleibtidje,  ben  ©arten  in  eine  ^Jfufee  oerwanbeln  unb  ben 
©djotter  Don  alien  SBegen  fdjwemmen  mufjte,  Wenn  wir  nidjt  Dor  2Rtttag 
aufraumten. 

3d)  mad)te  mid)  baran,  ben  2Beg  bis  an'S  ©attertljor  frei  ju  fdjaufeln. 
3)er  atte  ©firmer  fegte  ant  anbern  ©nbe  unb  rief  jumeilen  etlidje  freunblidj 
gemeinte  SBorte  tjcriiber.  ©o  ttaren  wir  beibe  redjt  oergniigt  unb  wirtb/ 
fdjafteten  t)in  unb  tjer,  bafj  un3  bie  ©aden  rotlj  antiefen. 

3d)  roeijj  nidjt,  tote  lang  id)  bei  biefcr  artigen  |»antierung  auSgebauert 
b^atte,  roam  ber  DmnibuS  nidjt  eben  einen  gatjrgaft  t>or  nteiner  ©artentfjiire 
abgefefct  fjiitte,  gleid)fatn  urn  mid)  ju  iiberjeugen,  toie  red)t  id)  getljan,  fd)ou 
friilj  am  lag  ben  $fab  frei  ju  mad)en.  5)er  junge  SKann  fd)ien  banfbar 
iiberrafdjt,  bafj  er  nid)t  bi8  uber  bie  SBaben  in  fdjmufeigen  ©djnee  ju  finfen 
braud)te,  urn  mein  ©etjbft  ju  crreidjen.  3)a  ftanb  er  unb  jog  ben  #ut  nod) 
einmal  fo  fjbftid).  Saum  bafj  ifjm  bte  ©ofjten  nafj  geworben  roaren.  ©in 
tjiibfdjer  junger  SKenfdj  mit  tangent  SBlonbtjaar,  bielen  ©den  an  ben  ffleibern 
unb  fleinftabtifdjem  ©djutjroerf.  Sin  $aud)  fdjulmeifterlidjer  3bealitdt  um-- 
leudjtete  wie  ein  SJiiffetborfer  #eittgenfdjein  bag  gegen  ben  ©tridj  gebiirftete 
#au»t.  3lber  auS  bem  tiefen  SBIicf  ber  blauen  9lugen  farad)  SSerftanb;  S3?ob> 
rooflen  unb  ©iite  oerrietfjen  bie  fetnen  Sinien  feiner  Si»»en.  ©r  ftagte  mid) 
ladjelnb,  ob  id)  berfetbe  Ware,  ben  er  fud)te,  unb  ba  er  babet  einen  ©m= 
tofefjlungSbrief  iiberreid)te,  auf  beffen  Stuffdjrift  id)  bie  liebe  #anb  etneS 
alten  greunbeS  erfannte,  fo  Ijiefj  id)  iljn  Ijerjlidj  WiHfommen  unb  bat  iljn, 
in'3  §au8  p  treten. 

©in  jWeiter  S3Ud  auf  feine  ©arte,  bie  er  mir  mit  bem  SBriefe  einge= 
Ijfinbtgt,  itberjeugte  mid)  Don  ber  SBaljrfjeit  meiner  SBetmuttjung,  bafj  ber 
junge  UJtann  jur  ©djreiberjunft  geljbre  unb  gefommen  fei,  ba8  #anbwert 
ju  griifjen.  ©8  ftet  mir  alSbalb  ein,  bafj,  oor  3far)re§frift  ettoa,  ein  83ud) 
unter  biefem  Stamen  erfdjienen  war.  3d)  felbft  fjatte  e«  nid)t  getefen,  aber 
Don  Slnberen  loben  tjbren.  S)ie  $ritif  Ijatte  fjauftger  unb  freunbtid)er,  alS 
c8  fonft  bei  ©rfttingen  ber  SSraud)  ju  fetn  »ftegt,  bie  neue  (Srfdjeinung  be« 
ritdftd)tigt. 

3)a  id)  b^ier  fetbftoerftanbltd)er  SBeife  ben  eigentlidjen  Stamen  nid)t 
nennen  (ann,  fo  wollen  wir  fagen,  ber  SKann  b,iefj  furjweg  Stanbolt. 
SReine  UnterlaffungSfiinbe  ftimmte  mid)  oon  »ornf)erein  mitbe  gegen  ben 
bi?b,er  oernadji&fftgten  $erm  ©oQegen  unb  im  SBertauf  bea  ©efttrad)e* 
unterb^ielt  er  mid)  red)t  gut.  ©r  wufete  reijenb  ju  olaubern.  SKan  fa^,  bafj 
man  einen  2Renfd)en  oor  fid)  tyatte,  bem  ©turm  unb  3)rang  nod)  $top\ 
unb  ^erj  unb  8unge  beroegten,  einen  ftrebfamen  9Jtenfd)en,  bem  e8  nid)t 
Ieid)t  geworben  war,  fid)  ben  SBeg  burd)'3  Seben  unb  gar  in  bie  Deffent= 


  Bans  fiopfen.    \o\ 

tid)feit  ju  batmen,  abet  einen,  bet  fid)  bie  SKii^e  nid)t  fjatte  tierbriefscn 
unb  bie  Saune  nicf»t  tetbetben  taffen. 

9tun  war  et  burdj'8  Stetgfle  butd),  meinte  er,  nun  mag' 3  nur  toeiter 
geljen.  @t  mot  t&nget,  alS  tljm  Ueb,  an  ttocfene  SButeauatbeit  gefeffett  ge; 
toefen.  ©3  b,atte  tjunbett  SRiidfidjten  unb  taufenb  SBebenfen  ju  jetteifjen 
gegotten,  eifetnen  SEBiUen  unb  unttetjagte  Sttbeit.  ©ie  waten  nid)t  umfonft 
gewefen.  ©t  ^atte  alien  9tnft>tud)en  genflgt  unb  bod)  fid)  butd)get)auen 
jut  gteib/it  beS  89etuf8. 

Slbet  Ijatte  Sage,  bofe  SBodjen,  betlotene  %af)te  lagen  tjintet  ib,m. 
SBenn  et  in  feinc  SBetgangenb,eit  jutudfdjaute,  fo  meljte  e3  Ujm  wie  S?etfet= 
tuft  botouS  entgegen.  faf)  if)t  bie  Soufte  batten,  wenn  et  auf  jene 
SBettjfiltniffe,  bie  et  feinen  fletfet  nannte,  obet  gat  auf  feme  ftetfetmeiftet 
ju  fptedjen  tarn.  Stun  Wat  feine  $ette  gefptengt;  et  taffelte  fteilid)  nod) 
ganj  oetneljmtid)  mit  bem  Ituntnt. 

Slbet  baS  wat  nut  auf  Slugenblide.  ©S  tjanbette  fid)  if)tn  Weit  wenigct 
batum,  wa3  gewefen,  atS  was  nun  wetben  follte.  ©r  ^atte  feine  3«ge«b 
in  einem  winjigen  UnioetfitatSftabtdjen,  feine  etften  SWanneSjabre  in  einem 
atmfeligen  ^tottinjnefte  Detbtadjt,  unb  nun  wat  et  mitten  in  SBien,  ijt  bet 
fd)5nften,  lebenSluftigften,  fatbenftoljften  ©tabt  auf  beutfd)et  ©tbe!  ©t  tjatte 
eine  ganj  niebtid)e  ©tbfdjaft  eingeljeimft,  Ijatte  bie  befteit  ©elegenfyeiten  gc= 
wonnen,  fid)  ©etb  ju  ttetbienen,  einen  guten  Stamen,  eine  eifetne  ©efunbljeit 
unb  ein  elaftifdjeS  ©emiitlj.  3Ijm  tonvV  ti  fiiet  am  Ctte  nidjt  fet)ten.  ©3 
wat  eine  gteube,  ben  jungen  SDtann  ju  feljen,  Wie  ifjm  ba3  geuet  au3 
ben  Sugen  btifcte,  wenn  et  ba$  ftatfe  #aupt  jutiitfmatf  unb  fid)  bie 
etwaS  langen  blonben  |>aate  fyintct  bie  ©titne  fttid),  obet  wenn  et  ben 
©djnutbatt  ftaufette  unb  babei  bie  feinen  fiinien  feineS  SDtunbeS  beuttidjet 
jum  SJotfdjein  tamen.  Stn  biefe  totb,en  flippen  follte  fid)  nod)  mandjet  »ollc 
83ed)et  legen,  biefe  btanten  Stynt  waten  ftatf  genug,  nod)  manage  Ijarte 
3iui  ju  fnaden.    $attof|,  Seben,  fomm  an! 

%d),  wet  ift  nidjt  einmal  fo  mit  gteidjen  giifjen  fed  in  bie  gtofje  SSelt 
tjineingef&tungen!  2Hid)  etinnette  bet  ftifdiwitbe  ©efetl  an  meine  eigene 
3ugenb.  SHefe  ©mpfinbung  ttug  wot  oiet  baju  bei,  bafj  id)  ©efaflen 
an  if>m  fanb.  3t)n  fiinwiebetum  beftad)  bie,  watjtfdjeinlidj  unetwattete, 
§etjen3watine,  mit  bet  id)  ifjn  gteid)  beim  etften  SSefudj  beljanbette. 
Unb  fo  wutben  wit,  tafdjet  at8  eg  im  fpateten  Seben  ju  gefdjefjen  pflegt, 
gute  Steunbe. 

3d)  Witt  bamit  nid)t  fagen,  bafj  Wit  un8  beffen  gteid)  in  bet  etften 
©tunbe  bewujjt  waten.  3m  ©egentb^eit  wit  janftcn  un8  tto^j  be§  gegen= 
feitigen  SEBo^tgefatteng  ted)t  wadet  mit  einanbet  Return,  ©egenftanb 
unfeteS  ©treiteS  waten  ©tabt  unb  Sanb  unb  fieute.  Sn^befonbete  iibet 
SBien  wutben  wit  nod)  gat  nidjt  einig.  ©t  Ijatte  fo  einen  ©ad  Jjotl  jenet 
SSotutttieite  b,eteingefd)te<jpt,  wie  fie  juweiten  nod)  „im  5Reid)"  einem  mit 
auf  ben  2Beg  nad)  Deftettcid)  gegeben  wetben.  ©inigeS  fing  et,  wie  id) 


\52    Xloxb  unb  Sub.   

inerfte,  fdjon  toon  felber  an  ju  beridjtigen.  9Inbere3  meljrte  fid)  baffir  nod) 
urn  Jo  jiiljer.  Unb  fo  font  e3,  bafj  cr  9Jiand)eS  tobte,  was  ntir  gerabe 
mijjfiet,  id)  33iele3  fetjr  fjodj  fdjcifctc,  was  er  mit  feinem  £abet  burdjauS 
nid)t  toerfdjonen  jn  biirfen  meinte.  9Kir  war  jd)on  jefct  nid)t  bange,  baft 
er  in  roenigen  SERonaten  fid)  jum  cntfdjiebenften  ®ntf)ufiaften  auSgeforntt 
Ijaben  wiirbe,  ber  bie  Saiferftobt  on  ber  2)onau  unttaljbar  f)od)  fiber  aUe 
onberen  ©tdbte  ber  SBett  fteHen  wfirbe.  @r  fjattc  ba3  3eug  baju. 

llebcr  einen,  fiber  ben  grofjten  SJorjug,  ber  biefe  ©tabt  bor  alien  auSs 
jeid)net,  roaren  ton  freilid)  fd)on  fjeute  SineS  <3inne3.  grauen  unb  2Rab= 
djeu  tpte  in  SSJien  gab'3  aud)  fur  itjn  fd)on  nirgenb  anberSwo  meljr  in  ber 
SGBelt.  S)en  Seufet  oud)!  SBer  tjatte  Slugen  im  So»f  unb  ein  #crj  in 
ber  S9ruft  unb  beugte  fid)  nid)t  toor  biefer  2f)atfad)e!  SRanboIt  fdjien  mir 
fogor  Suft  unb  Sedfjeit  genug  5U  fyaben,  fid)  toor  biefer  t)iftorifd)en  Xtjafc 
fadje  fo  biet  al3  mogltd)  beugen  unb  toerbengcu  ju  molten.  S)er  EuttuS, 
ben  er  bereitS  ber  SBienerin  im  Mgemeinen  wcifjte,  tiefj  einen  red)t  ftfir= 
mifd)en  ©bfcenbienft  toorauS  toermutljen,  wenn  biefe  Stflgemeinljeit  erft  ein= 
mat  eine  befonbere  ©djontjeit  in  feine3  §erjen3  ndd)fte  9tdt)e  oborbnete. 
93or  ber  §anb  bemunberte  er  all  biefe  tiebenSwiirbige  SBetbtictjfeit  nur  mit 
ben  SBliden  beS  SfiitftlerS. 

©r  fat)  fid),  Wo  er  ging  unb  ftanb,  t>on  tauter  foftboren  2Robclten  um= 
rungen.  .  ©r  braud)te  nur  in  bie§  tootle  SRenfdjenteben  fnneinjugretfen,  urn 
etneS  grofjen  (SrfoIgeS  fid)er  ju  fein.  S§  wimmette  bo  con  tauter  9iooelIcu 
unb  SRontanen  urn  it)n  fyerum,  bie  nur  ber  geber  Ijarrten,  fie  ju  befdjretben. 
3ebe  Sterne,  bie  fiber  bie  ©trafje  fufjr  ober  iiu  Sweater  jafj,  jebeS  2Rabd)en, 
ba3  in  einem  Saben  feine  Sunben  bebiente,  jebe  SHogb ,  bie  iljren  S'rug  gum 
SBrunnen  trug,  war  ifmt  ein  unbewufjteS  33rud)ftiid  feiner  fiinftigen  Un= 
fterbtid)feit.  SBer  nod)  in'3  Stttgemeine  fdjmarmt,  tjot  feine  Gnttaufdjung  ju 
butben,  wer  ben  ganjcn  9tofengarten  toon  braufjen  fiber  ben  ftaun  t)er  be= 
Wuubert,  ben  rityt  fein  S)orn. 

(Seine  joiner  tnufj  fid)  ein  Seber  fetbft  obtaufcn  unb  e3  ift  geforgt 
boffir,  bajj  e3  aud;  gefd)ief)t.  ©0  bod)t'  id),  at3  id),  itjm  tod)enb  Urtaub 
gab.  3d)  gtaube,  bafj  id)  aud)  etroaS  berart  fagte.  ©emifj  ift,  bafj  er  ti 
iiberf)brte. 

3d)  fat)  itjm  nad),  wie  er  burd)  ben  ©arten  unb  auf  bie  ©trajje  ging. 
Sine  gierlidje  unb  bod)  gebrungene  ©eftatt;  ein  fefter,  energifdjer  ©djritt; 
ongenet)me  Jpattung  beS  §autote3  unb  ber  33ruft!  %to$  feiner  torobtngietlen 
2oitctte  unb  feiner  fleinen  8Sunbertid)feiten  ein  artiger  SJiann!  2R6g'  if)m 
bad  @tud  t(id)eln!  3d)  wiinfdjt'  e3  it)m  red)t  tion  §erjen. 

II. 

SBir  fat)en  un3  nun  oft.  3d)  nafjm  bent  jungeren  greunbe  ju  Siebe 
tnandje  ©elegenf)eit  Waf)r,  bie  Stbenbe  in  ber  ©tabt  jujubringen.  @r  t>oH= 
jog  fciueS  Oentutb,?  9(cctimatifirung  mit  alien  gebraudjtid)en  giebern.  (£r 


  tjans  fiopfen.    ^55 

fonb  immer  ntefyt  ju  fdjelten  unb  niiljerte  fid)  fajon  baburd^  bet  ©itte  ber 
gingeborenen.  @r  b>tte  mit  einigen  SBiener  ®efd)aft8leuten,  befonberS  mit 
ben  39ud)t)anb{ew  Srfaljruttgen  gemacf)t,  bie  feine  (Salle  erregten.'  2)er 
SRann  entroidelte  ein  fd^&ned  Xalent  jum  Sotn.  Unb  ali  biefe  3ufft&e 
gtudtidj  itberftanben  roaren,  fteigertc  fid)  fein  Sefmgen  ridjtig  toon  2ag 

3Kittlertt>etle  war  e3  ernftljafter  SBinter  geroorben.  SKeine  Strbeiten 
niifyerten  fid)  bem  9lbfd)luf}.  ©ie  ju  oollenben,  nab^m  id)  meine  Beit  ju= 
fammen.  ©d)nee  unb  Sftegen  molten  bie  SBege  oft  grunblo3,  oerteibeten 
einem  bie  Sofyrt  nod)  ber  ©tabt,  ober  aud)  ben  langeren  Slufentljalt  auf 
bem  Sanbe.  3d)  mat  ein  paat  2Bod)en  nidjt  au3  bem  Sotfe  gefommen. 
3)a3  tangroeilte  mid).  34)  fd)tieb  SRanbott,  bafj  wit  ben  nadjften  9lbenb 
tedjt  tuftig  miteinonbet  oetbringen  unb  Dot  meinet  Mbreife  nadj  SBertin  mm 
einanbet  3tbfd)ieb  neljmen  woHten. 

sJtanbolt  btadjte  benn  aud)  TOe8  in  Dtbnung,  abet  —  roiber  feine 
©etoofmljeit  —  tuftig  mat  et  nidjt.  @r  gab  fid)  SJtulje,  eine  innete  Untune 
ju  oerbctgen,  unb  jeigte  fie  gerabe  baburd)  immet  meljr.  (Sr  Ijiirte  jerftreut 
ju,  toenn  man  mit  it)m  ipraa),  unb,  roa3  ba$  Stuffattenbfte  mat,  ct  fprad) 
felbft  oiel  weniget  at3  fonft. 

„§aben  ©ie  33etbtufj  geb>bt,  SRaubolt?"  fagt'  id)  enblid),  ba  mit  bie 
©ebutb  ju  teifjen  btoljte. 

©r  marf  ba3  Sinn  in  bie  $6b,e,  fpertte  bie  Slugen  auf  unb  ftattte  fo  ein 
SBeildjen  iibet  fid;,  roie  einet,  ber  plBfclid)  in  bet  Seme  fajiefjen  Ijott  unb 
nidjt  roeifj  toatum.  @tft  atlmatig  fdjien  et  ben  Sinn  meinet  fteunbfdjaft= 
liajen  SBotte  ju  begteifen,  fdjiittelte  ben  f)aarigen  ®opf  unb  fagte  ein 
ttodeneS  9iein. 

3d)  molltc  meinen  tefcten  Slbenb  in  SBien  benn  bod)  nid)t  an  eine 
Saune  btangebeu  unb  btang  weitet  in  ifjn.  „3b,t  SBetteget . . ." 
„®in  allettiebfter  SRenfd)!" 

„©o?  .  .  .  $aben  ©ie  in  ®etbfad)en  ungemutljlidje  (Stfaljtungen 
mad)en  miiffen?" 

„2Bet?  3*)?  beware!" 

„3um  leufet,  roaS  fjaben  ©ie  benn?  ©ie  finb  ja  tote  au3geh>ed)fett. 
SReben  ©ie  fid)  bod)  ftei!" 

@r  oetjog  unmiKfutfid)  bad  ©cfidjt,  fuljr  rafd),  tuie  urn  bieS  ju  »er= 
bergen,  mit  ber  redjten  ^anb  iibet  beibe  Slugen  unb  fa|te  bann  gleid)  batauf 
mit  beiben  $>anben  bie  meinen,  inbem  et  fid)  bie  SBorte  abrang:  „(5§  ift 
eine  ganj  atberne  ©efd)id)te  . . .  eine  Sinbergefd)id)te  . . .  bafj  gerabe  mtt 
altem  #anfen  fo  ettoaS  aufftofjen  mufjte!  . . .  ©ie  merben  mid)  auStadjen." 

„©ott  fei  Slant,  menn'a  tt>a3  jum  Saajen  gibt.  34)  bad)te  fd)on,  ti 
mat'  ein  Ungliid  gef^eb^en." 

9lanbott  judte,  ob^ne  mid)  anjufeb^en,  nut  ben  Sldjfeln  unb  blidte  oot 
fid)  b^kt.  S)iefe  Setoegung  fd)ien  mit  getinge  Suft  jut  ©elbftitonie  ju  oet; 


  tlorb  nnb  Sflb.   


tatljen.   3d)  far  beteitS  gewifj,  baft  e*  mid)  oflein  tad)en  loffen  wiitbe, 
follt'  id)  in  ber  £f)at  bie  @efd)id)te  Iad)etfid)  finben. 
Xod)  er  fjotte  fdjon  angefangen  ju  fpredjen. 

„2Benn  eg  31jnen  ein  Stnbetet  ton  mit  etjabjte,  wiitben  ©ie  e8  laum 
fur  mbgtid)  gotten.  Unb  bod)  ift'S  Wat)t.  Slbet  ©ie  ftnb  bet  erfte  unb  lefcte, 
bent  id)  e3  fagen  mog.  3d)  fd)tef»pe  mid)  tatige  genug  mit  bem  ©eljeimnifi 
unb  ©ie  Ijaben  jo  ©ebulb  mit  ntir.  $ennen  ©ie  bo8  ©aftljauS  5um  ©teinbt? 
gteilidj,  wet  fennt  eS  nic^t.  3d)  pflege  fpat  ju  fpeifen,  wie  ©ie  wiffen.  3n 
einer  fo  ungewoljnten  ©tunbe,  bafj  in  bet  $iid)e  bie  etften  ©taten  fiit'3- 
Siadjtmaljl  fertig  wetben,  wenn  id)  mid)  gum  SRittageffen  fefce.  3$  bin 
ntd)t  boje  batiibet,  wenn  id)  mid)  bann  aUein  im  Socal  bejtnbe,  unb  f)abe 
mid)  mtt  bem  Dbetfetlnet  ju  beibetfeitiget  3ufriebent)eit  oetgtidien,  bafj 
id)  e3  al8  eine  befonbete  ©efalligfeit  gu  bettad)ten  Ijabe,  ju  fo  ungewotmtet 
©tunbe  bebtent  ju  wetben.  SBfitjtenb  bet  $aufen  lef'  id)  ba8  Sfttenbblatt. 
2>et  SReft  ift  ©enufj  unb  SBefjagen. 

„S3ot  btei  2Bod)en  etwa,  wie  id)  roiebet  fo  mit  bet  Slbenbjeitung  in  ber 
#anb  matte,  big  bie  ©uppe  gewatmt  ift,  ge^t  bie  Iljuie  ouf  unb  butd)  bie 
Simmetfludjt  manbett  ein  anbetet  ©aft  Ijetan,  iibet  beffen  ©tfdjeinen  id) 
mid)  nidjt  im  SRinbeften  gewunbett  Ijatte,  wenn  e«  nidjt  eine  2)ame  gemefen 
Wfite  unb  —  wie  idj  ju  meinet  gtofjeten  Ucbettafd)ung  metfte,  al3  bie 
©eftatt  au3  bem  3t»ielid)t  bet  unbefefcten  ©ate  in  mein  IjeD  etleudjteteS 
©emad)  ttat  —  eine  auffatlenb  fdjone  unb  junge  Dame. 

„£enfen  ©ic  fid)  eine  2>ame  muttetfeetenaUein  in  einem  SSitttjStjauS!" 

„3ft  ba3  gat  fo  metfwiitbig?"  fagte  id). 

„9Kit  fd)ien  e8  fo  . . .  befonbetS,  ba  fie  jung  unb  fd)6n  wat." 

9iun  judte  id)  bie  Sldjfeln. 

SRanboIt  oetmetfte  ba3  iibet  unb  beeitte  fid),  meinem  unauSgefptodjenen 
93etbad)t  bie  ©pi&e  abjubted>en.  „2Benn  bem  fo  wate,  wie  ©ie  meinen," 
fptad)  et,  „gtauben  ©ie  witttid),  bafj  id)  iibet  fold)'  ein  ©efdjbpf  Diet  3tad)- 
benfenS  oettieten  wiitbe?  fatten  ©ie  mid)  fiit  einen  Statten,  bem  bie 
ctfte  befte  2)itne  ben  $opf  oetbteljtV  3d)  gemote  waf)ttid)  nid)t  ju  jenet 
iibetfentimentaten  ©d)ule  unb  oetadjte  ben  SRann,  bet  toll  witb  obet  fid) 
toQ  fteUt,  Weil  if)m  itgenb  eine  fjodjft  unfbnigtidje  Sleopatta  i^re  ©unft 
entgegenbtingt  obet  oetweigett.  SBenn  ©ie  nid)t  gtaubcn,  maS  id)  fage,  fo 
bted)en  wit  tiebet  gleid)  ab.  3)ie  #anb  tn8  geuer,  ba§  id)  e8,  was  ©ie 
and)  tyten  mbgen,  mit  feinem  teid)tfettigen  ©efd)8pf  ju  tb^un  battel" 

Su  bift  bet  ©tfte  nid)t,  bet  ben  leufel  nid)t  beim  Stamen  ju  nennen 
magt,  obwol  et  feine  fttatte  fd)on  im  9iaden  fii^It!  35u  bift  bet  ©tfte  nid)tl 
Detweilen  id)  alfo  bei  mit  badjte,  fub^t  jenet  fott: 

„3^t  ganjeS  SluSfeb.en,  all'  i^r  Ib.un  unb  Saffen  ettegte  feinen  fo!d)en 
9Setbad)t  in  mit.  Mud)  bie  fteHnet  be^anbetten  ba3  3R(ibd)en  mit  einet 
fybflidjen  Slufmetffamfeit,  bie  feinen  fdtlimmen  SSetbad)t  auffommen  tiefj." 


  fjans  Bopfen.   


\55 


2>a3  war  mir  benn  bod)  ju  ftorf.  „$>ie  Stufmertfamfeit  bet  fteflner," 
marf  id)  lodienb  ein,  „tft  f>ter  ju  Sanbe  ©adje  beS  SrinfgelbeS!" 

SSanboIt  fprang  com  ©tuf)t  auf  unb  bifj  fid)  bie  Sippcrt.  „©ie  fjaben 
ganj  red)t,  mir  tntt  bent  3«un»faf)l  ju  minten,  bag  bicfe  ©ejd|id)tc  fein 
Sntereffe  fiir  ©ie  b,at.  SReben  wir  alfo  bon  etwaS  ©efdjeibterem!" 

„2Barum  nidjt  gar!"  rief  id),  fyiett  e3  aber  bantt  fiir  gut  ju  fd)Weigen 
unb  ben  Sterger,  ben  id)  Hjm  burd)  meinen  Ungtauben  uerurfadjt  rjatte, 
oerbampfen  ju  laffen.  (Srft  nad)bem  er  einige  9Ka(  bte  ©tube  ntit  langen 
©Written  gemeffen  unb  ein  paar  5)ufcenb  9taud)Wotfen  gegen  bie  Xede 
gcblafen  f>atte,  mafynte  id)  it)n  mit  fanfterent  SBorte  fortjufaf)ren. 

„©ief)abenbod)  bie  perfbnlidjeSBefanntfdmftbeS  —  SrduleinS  gcntad)t?" 
fragte  id). 

„S)ie3  erfte  3Kat  nod)  nid)t,"  gab  er  jur  Slntmort.  „3d)  mufj  geftetjen, 
bajj  ntir  bie3  anmuttjige  SBefen  fo  jettfom  erfd)ien,  bafj  id)  eS  in  ©incm 
fort  betrad)tete  unb  ntir  babei  immer  mieber  bie  %ta$t  oorlegte:  wet  bift  bu? 

„Sine  braHe  woljlgendfjrte  ©eftalt,  aber  lauter  fanfte,  jungfrdulidje 
Sormen.  (Sin  ®eftd)t  . . .  ganj  Sluge!  mod)t'  id)  fagen.  2lHe3  in  biefem 
©efid)te  fd)ien  nur  baju  ba,  um  ben  munberbaren  ©lanj  biefer  grofjen,  un* 
rufytgen  braunen  9tugcn  ju  berftdrfen.  9Hd)t  nur  bie  langen,  runb  aufge* 
bogenen  28impern,  nid)t  nur  bie  bunflen  ©tirnfiaare,  bie  ntit  glitdltdjer 
©orgfatt  glatt  bi3  an  bie  9tugenbrauen  fjerabgefdmmt  unb  fnapp  fiber 
biefen  abgefdjnitten  waren  —  aud)  bag  frtfdje  ©tumpfndsdjen,  ba3  runb* 
tidje  ftinn  unb  oor  2tHem  bie  bunfte  §atttfarbe  .  .  .  Unterbredjen  ©ie 
mid)  nid)t  wicber,  wenn  ©ie  etwaS  Don  einer  3igfwerin  bemerfen  woHen! 
®3  war  burd)au3  nid)t8  (SrotifdjeS  in  jener  ®efid)tsfarbe;  fie  mar  fo 
frifd)  unb  gebrdunt  unb  gefunb,  mie  fie  blutreidjc  SDlenfdieit  iiberafl  tragett, 
wo  fie  oiel  in  freier  Suft  leben  unb  ber  ©onne  md)t  dngftltdj  au3  bem  SBege 
gefyen,  um  nur  ja  tyren  intereffanten  £eint  ju  fd)onen  ..." 

„Unb  wie  trug  fid)  ba«  2Rfibd)en'?"  fragte  id),  benn  nun  fing  bie  ©d)iU 
berung  in  ber  Jtjat  aud)  mid)  ju  feffeln  an. 

„(Stnfad)  unb  gefd)mad»ott,"  erwteberte  SRanbolt.  „3d)  berftelje  mid) 
nidjf  Die!  auf  Srauenpufc  unb  e3  Witt  mid)  bebiinten,  alS  entwidelten  bte 
Sftdbcfjen  biefer  ©tabt  met)r  ©efd)mad  unb  ©efdjitf  in  ib,ren  Sradjtcn,  at* 
leid)t  anbersmo  ju  finben  ift.  2lud)  ba*  9tbfonbettid)e  wirb  ntd)t  dngftlid) 
bermieben  unb  ift  burd)au3  nid)t  immer  ein  bbfe§  &c\<fycn.  9tber  an  biefem 
$inbe  mar  nidjtS  2(uffaIIenbe8,  fetn  Sab.nc^en,  feine  ©erferei  ju  bemerfen. 
9ltd)t8,  waS  auf  ein  Dfimdjen  bom  Xf)eater  ober  fonft  wag  2lbenteuerttd)e3 
^dtte  fdjliefjen  laffen.  3d)  meinte  bon  3tnfang  an,  ein  2Rdbd)en  au§  bem  guten 
Siirgerftanbe  bor  mir  ju  t)aben.  Unb  . . .  ba«  mein'  id)  aud)  nod)  Ijeute . . . 
Slber  ein  guteS  33urgermdbd)en  aUein  in  einem  ®aftf)aufc!  werben  ©ie  fagen . . . 
freitid)  ju  einer  ©tunbe,  wo  fie  Sliemanben  bort  ju  treffen  f)offen  burfte!" 

35iefen  bon  SRanboIt  borau8gefeb,enen  (Stnmanb  madjte  id)  nun  ntd)t, 
fonbern  id)  fragte,  wie  benn  ba3  3Dtdbd)en  fid)  au«gebrudt  fjabe. 


\56    ZIorb  unb  Siib.   

„3e  nun,  roie  olte  anbern  aud),"  fprad;  er,  „gut  mienerifd;.  3d;  bin 
nod)  ju  fremb  f)ier,  urn  aud  bcr  $)iatectftarte  irgenb  einen  ©djtufj  jief)en  ju 
fonnen.  3d)  f>atte  neulid)  <Megenf)eit,  mit  ettid^en  9Kitgliebern  bed  Soctetj- 
ctubd  ju  fpeifen.  Stud)  biefe  $erren  oom  iitteften  unb  reinften  ©ebtiitc 
nonnten  fid)  „9iid ert"  unb  „9iaji"  nnb  f  pradjen  mit  einer  eingeftcifdjten  $Ber= 
adjtung  bcr  und  Men  gemeinfamen  ©d)riftfproc^e  einen  forcirten  dialect, 
h)ie  id;  if)n,  aufjer  auf  ben  SJorftabtbiifmen,  audj  f)ier  nod)  nirgenbd  in  bicfer 
Sfirbung  get)brt  511  fjaben  oermcine.  (Sine  S)ioIectftubie  faun  t)ier  atfo  nid)td 
fjetfen  —  mit,  bein  grembting,  fdjon  ganj  geroifj  nid)td. 

„3»tbeffcn  f)flrt'  id;  an  jenem  erften  9lbenb  bad  2J?abd;en  gar  nidjt 
fprcdjen.  <3ie  fagte  nur  einmot  ein  SBort  jum  ®ellncr,  urn  fief;  eine  Speije 
ju  beftcttcn ,  unb  bied  fo  teife  unb  fo  fdjudjtern,  aid  mottte  fie  gar  nicfjt  ge= 
f;ort  werben.  <Sie  afj  rafdj  i^r  (Seridjt,  fat;  babei  nur  ein  paar  9Ral  unb 
nur  fliidjtig  mit  ifjren  unrubigen  3lugen  ju  mir  fjeruber  unb  ftonb,  faum 
bafj  fie  bie  ©abet  nicberge(egt  rjatte,  com  lifcf;  auf.  Stmad  tangfamer,  aid 
fie  gefpeift  fjatte,  nid)t  ofme  fidjtlidjed  SBefyagen,  manb  fie  fid;  ein  feibeued 
Siidjtein  um  ben  §ald,  fdjtitpfte  in  itjre  petjocrbramte  ©ammetjade  unb 
fnupfte  foft  anbadjtig  einen  Snopf  nadj  bem  anbern  ju;  bann  ging  fie,  nidjt 
ofme  mid)  mit  (eidjtcm  9tiden  frcunblid;  gegriifjt  ju  ljaben ,  rafdj  jur  Sfjitre 
f)inaud.  ©ie  fafete  mobifd;  in  bie  ©ctjleppe  bed  Steibed.  3d;  fab,  nod;  ein= 
mat  bie  blanfen  ©of)ten  ber  jierlicfjen  ©ttefeldjen  iiber  bem  Soben  auf- 
leudjten  un>  fie  mar  oerfdjwunben. 

„3d)  tjatte  geglaubt,  ber  3af)lfetlner  rotirbe  mir  Stuffdjlufj  gebcn  fonnen, 
Jocr  bie  Unbefannte  mare.  Sr  toufjte  nid;td,  aid  bafj  fie  fdjon  Dor  9Jlonaten 
ein  paar  3Rat  t)ier  geroeien  fei,  ftiiditig  gegeffen,  nid;td  gefprod;en  unb  gut 
bejab.lt  fmbe.  Stun  mod)t'  id;  mid;  argern,  ifjr  nid)t  Slugenblidd  gcfolgt  ju 
f ein  1  3«  etltdjeu  SRonaten  erft  fie  tttieberjuieljen,  biefe  $offnung  fdjien  mir 
nid)t  tjerjerquidenb.  9lbcr  id;  r)otte  feine  beffere  unb  felbft  biefe  nidjt  fidjer. 

„5)ie  ncid;ften  2agc  fat)  id)  mir  bie  @efid;ter  ber  mir  begcgnenben 
grauenSperfonen  nod;  aufmerffamer  an  ali  oorbem.  Siatiirtid;  umfonft. 
3Rid;  mottte  fogar  bcbiinfen,  at§  fei  unter  atlen  biefen  f)ubfd;en  ©efid;tern 
feines,  bad  bem  oermifjten  an  3t'fd;e  ber  Satben  unb  an  ©eroalt  ber 
Slugen  gleicf)  tame. 

„SSier,  fiinf  Sage  f pater ,  juft  aU  id;  ben  attjuftarfen  ©inbrud  jener 
fliid;tigen  @rfd)einung  raieber  Perraunben  ju  b,aben  gtaubte,  fotlt'  id;  ib,r  pon 
9ieuem  begegnen. 

„?tber  nid;t  oiet  beffer  aid  im  Iraum.  ©d  mar  auf  bcr  ©trafje 
an  einem  ©onntag.  Saum  bafj  icf;  bic  S3orubergcf)enbe  im  3Kenfd;en= 
gcroii^t  ertannt  t;atte,  mar  fie  fcr)on  wieber  Perfd;rounben.  SBic  id;  aud; 
bann  gcgen  ben  Strom  ber  SRcnge  ftiejj  unb  brangte,  id;  fonnte  fie  bod; 
nid|t  mieberfinben. 

„©o  Perging  —  perbriefetid;  genug  —  nod;  eine  PoKe  S33od;e,  bid 
fie  enbtid),  red;t  unoerfjofft,  abcrmatd  beim  Steiubt  in  bie  Sfjiire  trat. 


  Jjans  fjopf en.   


\57 


»3d)  geftc^c,  bajj  mein  (Srftaunen  fo  freubig  unb  fo  fidjtbar  roar,  bafe 
ba3  SDlabdjen  unroittfurtid)  Iad)etn  mufjte  unb  fief)  befdjamt  abroenbete,  aU 
fie  fuf)tte ,  roie  if»r  ba3  Slut  oerratljerifd)  in  bie  bunflen  SBangen  ftieg. 

„$ie3  unb  bie  Surdjt,.  bie  unoermutb,et  SSiebergefunbene  nod)  einmat 
unb  ouf  immer  in  ber  grojjen  ©tabt  ju  oerlieren,  gob  mir  ben  9Rutf),  fo= 
fort  ju  iljr  ju  treten  unb  fie  anjufsredjen.  @ben  al8  fic  im  93egriffe  roar, 
fid)  an  baSfelbe  £ifd)djen  ju  fefcen,  baron  fie  jiingft  gefpe'ift,  ridjtete  id) 
f)i)flid)  an  fie  bie  tfrogt,  "b  roir  nid)t  jufammen  uttfer  9Jtaf)l  einnefymen 
roodteu,  bo  loir  benn  bod)  bie  einjigen  ©aftc  im  Socat  loarcn. 

„<5ie  jot)  mid)  mit  iljren  grojjen  3tugen  nod)  einmat  prufenb  on,  tadjte 
bann  teife'  unb  fagte  nid)t3  atS  3a.  3lber  fie  nidte  berriiftigenb  red)t 
beutlid)  mit  bem  ®o»f  unb  legtc  otme  2Beitere3  iljre  $anb  in  meinen  bar= 
gebotenen  Slrm,  bamit  id)  fie  on  meinen  £ifd)  fuf)rtc. 

„2Sir  afjen  jufammen,  mir  tranten  jufammen,  mir  clauberten  unb 
tadjten.  3d)  fonn  mid)  nid)t  erinnern,  mid)  feit  meinen  Sfinberjat)ren  bei 
%\\i)t  iolbnigtid)  unterlmlten  ju  fyaben  unb,  rooljl  oerftonben,  in  otter  £arm= 
lofigfeit.  3d)  nof)m  mid)  root)l  in  2ld)t,  irgenb  etroaS  ju  fagen  ober  gar  ju 
roagen,  roaS  ben  jdjeuen  Soget  ljatte  oor  ber  Beit  oerjagen  fonnen.  3d) 
roottte  be3  2Bieberfet)en3  fid)er  werben.  3d)  gab  mir  atte  SRiilje,  Iieben3; 
rofirbig  unb  tuftig  ju  fein  unb  .fo  aud)  i^r  bie§  SBieberjefyen  wunfdjenaroertb, 
ju  mad)en. 

„<3ie  ljatte  it)r  SBien  am  <Sdmurd)en.  <5ie  mufjte  9lfle3,  roa3  merf= 
miirbig  unb  jeljenSroertb,  roar,  an  ben  Singern  b,erunterjujaljlen.  @ie  roufjte 
genauen  SBcjdjeib,  roo  man  bieS  unb  jene3  am  oortf)eilt|afteften  einfaufeu 
fottte.  Sie  erjiiljite  fleine  Stnefboten  oon  fyertrorragenben  s$erfonlid)feiten 
unb  fpajjljafte  2t)eatergefd)id)ten  unb  jcigte  eine  gonj  befonbere  greube,  all' 
biefe  SBienereieu  bor  mir  auSjuframen,  fobatb  fie  in  mir  ben  gremben  er= 
fannt  f)atte.  2>a§  roar  it>r  nad)  meinen  erften  SBorten  nid)t  fd)roer  geroorben. 
<8ie  mad)te  fid)  iiber  meine  fyodjbeutfdje  Stu§jprad>e  luftig  unb  al§  id) 
troflcnbS  etlid)e  Blattbeutfdje  SRebenSarten  jum  SBeften  gab,  fdjiittelte  fic  fid) 
sor  2ad)en  unb  bat,  roic  ein  Sinb  in  bie  §anbe  Katfd)enb,  urn  oftere 
SBieberljolung. 

„93ei  ben  $onben  fattt  mir  ein,  ba§  fie  iiber  bem  6ffen  bie  £>anb= 
fd)ub,e  anbefjielt.  SKid)  ljatte  biefe  Semerfung  fdjon  ba3  lefcte  9Kal  fiber* 
rafajt,  aber  fiber  bem  aflgemeinen  (Sinbrud,  ben  ba§  tiebenSrofirbige  UJiab; 
d)en  auf  mid)  gemad)t,  roarb  biefe  fi'teinigfeit  oergeffen.  9htn  aber  fragt'  id) 
fic,  roorum  fie  fotd)en  2uru§  triebe. 

„@fc  ift  mir  fo  bequemer,  gab  fie  jur  Slntroort;  roenn  e3  mid)  ftbrte, 
fo  rootlte  fie  bie  $anbfd)ulje  jebod)  abtljun. 

„3d)  bilbcte  mir  ein,  ju  merfen,  bag  itir  im  ©rnfte  gar  nid)t  einfatten 
rofirbe,  fold)  einer  SBitte  nad)jugeben,  benn  fie  fab,  bei  attem  Siebreij  eigen= 
finnig  unb  jiemlid)  felbftljerrlid)  auS.  £>arum  tjiitete  id)  mid)  roob,!,  it)r 


\58 


  tlorb  unb  SBb.   


biefe  ©rifle  ju  ftovcn  unb  ertoafjnte  nur  tdc^elnb  bed  58crbad)te£,  bafj  biefe 
£>anbfd)utje  root  fo  long  al8  moglid)  etnen  SSing  ocrbergcn  foUten. 

„2td),  Sic  meinen,  baft  id)  oertjetrailjet  bin?  berfefcte  fie.  #ein 
©fatten  oon  einem  SRing!  ©o  xoai  gibt'S  bo  nit!  Unb  bomit  rife  jie  bic 
Snopfdjen  am  ©dent  ouf  unb  fdjob  bie  beiben  ftanbfdjulje  bis  on  bte  mitts 
leren  Snodjet  iiber  bic  ginger  juriid,  fo  bafj  bie  ©pifcen  jroar  nod)  im 
Seber  ftecfen  btieben,  bic  ©tetten  aber,  wo  ein  SRing  Ijatte  fifcen  rnuffen,  on 
beiben  $anben  btofj  lagen. 

„9lu?  fagtc  fie  ladjenb  unb  f)iett  mir  bie  beiben  gauftdjen  bidjt  oor 
bie  Stugen,  baf?  id)  bo8  eine  on  bie'flippen  fii^ren  fonnte,  ef)e  fie  beibe  ju^ 
riidjog.  (S3  maren  ftarte,  fleifdjtge,  aber  forgffittig  gepflegte  §anbe,  bie  gu 
ber  runbtidjen  ^erfon  gut  pafjten,  brauntid)  Don  .fmutfarbe  roie  ba3  tiebe 
©efidjt. 

„©ie  tootlte  jebod)  con  einem  jroeiten  $anbfujj  bei  lifdje  nidjtS  nriffen 
unb  Ijiett  e3  bemgemafj  fur  jwedmafjig,  bie  beiben  $anbfdjuf)e  ioieber  in 
ben  borigen  ©tanb  ju  fcfcen. 

„©o  mar  un§  bie  3"*  unbermcrft  oerfloffcn.  2luf  einmat  murben  mir 
burd)  bad  (Srfdjcinen  anberer  ©afte,  metdje  jur  2lbenbmaf)tjeit  eintroten, 
baran  erinitert,  bafj  wir  iiber  jmei  ©tunben  uerptaubert  unb  berfdjerjt 
fatten,  ©omie  ba3  SJldbdjen  fab,,  bafj  wir  nid)t  met)r  ollein  in  bem  ©afttjaufe 
waren,  ftanb  c£  com  2ifd)  auf  unb  madjte  fid)  mit  #ut,  ©d/leier  unb  ^Sclj= 
jade  ju  fd)offen,  bie  e3  mit  eben  fo  gemcid)lid>er  ©orgfalt  fid)  anlegte,  n>ie 
baS  tejjte  2Ral.  3d)  beridjtigte  berweiten  in  otter  #aft  bie  3edje.  SDie 
©orgc  jebod),  baft  fie  bie  ©etegenljeit  waljmeljmen  ttmrbe,  mir  aud)  b/ute 
jcitjlingS  ju  entfditiipfen,  erwteS  fid)  unbegrunbet.  ©ie  naljm,  at*  fie  mit 
iljrer  Xoitette  fertig  mar,  otjne  Umftanbe  meinen  Strm  unb  lief}  fid)  bie 
Sxeppe  fyinabfitfyren. 

„2tm  Xljor  angefommen,  fonb  id)  eincn  Sioder  oor  bem  $aufe  fteljen. 
ftoum,  bafj  cr  unfcr  anftdjtig  geworben,  fprang  bcr  futfd)er  auf  ben  Sod 
unb  rudte  ben  $ut.  3d)  wollte  juft  if)tn  jurufen,  ob  baS  ©efiitirt  frei  fet, 
al§  meinc  SBegteiterin  oor  mir  ftefyen  blieb,  nod)  einmat  ben  ©d)tcier  juriid; 
fdjtug  unb  mir  bic  #anb  mie  jum  2tbfd)ieb  t)inreid)tc. 

„3tbieu! 

„SKufj  e«  benn  fd)on  gefd)ieben  fein?  fagt'  id),  ©ie  fdjien  au*  bem 
Son  meiner  ©timme  ju  oerneb^men,  mie  fd)merjtid)  e8  mir  gemefen  mare, 
fie  mieber  ju  oertieren.  ©ie  fenfte  ba8  ^oupt  unb  btidtc  traurig  unb'  ernft= 
^aft  jur  @rbe.  2)ann,  mie  au§  einem  ©ebanfen  crmaa^enb,  briidte  fie  mir 
b^eftiger  bte  ^onb,  mit  ber  id)  nod)  immer  bie  it)rige  umfpannt  b^iett,  unb 
fagte  nodjmalS:  9tbieu!  unb:  (£S  tft  fo  beffer! 

„SWein!  fagt'  id),  barf  id)  ©ie  nidjt  menigftenS  in  biefem  SBagen  nadj 
$aufc  bringen? 

„©ie  tad)te  tcife  auf  fiber  biefe  3utnuttjung  unb  ertoieberte:  3)a8  ift 
ja  mcin  giader! 


  Bans  Ejopfeti.   


159 


„3f(r  giacfer?  toieberljolt'  id)  unb  mod)te  babei  tool  grofje  9lugen 
madjen,  benn  mein  (Srftaunen  fd)ien  fie  feljr  ju  erljeitern.  3d)  toaxb  einen 
HKoment  tang  irre  an  bem  SKabdjen,  bad  einen  giader  p  feiner  SBerfiigung 
jroei  ©tunben  lang  Dor  ber  Xljure  fteb/n  fyatte.  ©ie  benufotc  meine  S3e= 
rroffenljeit,  jog  iljre  £anb  aud  ber  meinen  unb  fprang  in  ben  SBagen. 

„3d)  tyielt  ben  ©d>tag  feft  unb  tief  bem  SWfc&er  ein  gebieterifd)e«  &att 
ju.  3)ie  ©d)6ne  briitfte  ben  ©d)Ieier  oor'd  ©eficfjt,  bodj  fab,  id),  wie  tyre 
Slugen  untet  bem  fdjwarjen  ©etoebe  funfelten,  unb  fie  f»rad):  SBoflen  mir 
tuirftic^  nod)  eine  ©tunbe  beifammen  bleiben? 

„3ld)  ja!  rief  id)  unb  fafj  neben  itjr. 

„©ie  ftredte  abweljrenb  bie  #anb  gegen  mid)  unb  anttoortete  tadjenb: 
SWeinetfwIben,  fagen  ©ie  bem  J?utfd)er,  bafj  et  und  in  ein  Sweater  fasten 
fott\  3n'd  gatttlteatet?  SBoflen  ©ie? 

„3Jtir  mat  jebe  ©elegenf>eit  redjt,  fie  nod)  in  meiner  SRalje  ju  oers 
meilen.  $>er  SOBagen  roflte  bacon,  in  bie  9tad)t  Ijinaud.  3d)  mat  oOein 
mit  U)r;  fie  fo  bid)t  nebcn  mir,  bafj  mid)  tyre  Sleibet  berityren  mufjten. 
3)ie  93orfafce  meiner  Slugb^eit  maren  auf  einmal  mie  meggebtafen.  3d)  fyatte 
nur  ben  Ginen  ©ebanfen:  nimm  bie  ©elegenljeit  beim  ©d)opf  unb  gib  tyr 
rafd)  ben  erften  Sufj. 

„©ie  abet  mefjrte  mir  mit  trojjiger  Sntfdjiebenf)eit,  ja  mit  fitylbarer 
Sraft  unb  legte  broljenb  bie  red)te  $anb  auf  bie  Heine  SBinbpfeife  jroiftyen 
ben  SSorberfenftern  bed  SBagend,  bereit,  mit  einem  rafd)en  2)rud  bem  ®utfd)er 
bad  Signal  jum  $alten  ju  geben,  Wenn  id)  nidjt  fofort  mid)  befd)iebe.  3<§ 
fdjamte  mid)  unb  bat  urn  93erjetyung. 

„&aben  ©ie  mid)  teirflid)  tieb?  fragte  fie  nad)  einer  fteinen  $aufe, 
ot)ne  mid)  anjufeljen. 

„S3on  ganjem  £>erjen! 

„2tuf  <Sf)r'  unb  ©eligfeit?  fragte  fie  meiter. 

„9tuf  ®t)r'  unb  ©etigleit!  mieberljolte  id).  3<&  burfte  fdjmbren,  benn 
ed  mar  bie  reine  SBaljrljeit.  @d  Hang  aud)  mie  SGBat)rt)cit  unb  id)  fitylte, 
baf)  fie  mir  gtauben  mufjte. 

„©ut!  fagte  fie  unb  legte  fanft  tyre  #anb  auf  bie  meine.  Dann  nriH 
id)  3f)tten  freimiflig  einen  Sufj  geben.  Slber  neiu!  9iid)t  ie|t!  ©pater! 
3d)  werb'  ed  fd)on  felbft  fagen.  Unb  nur  (Sinen!  Serftanben?  (Sinen  ober 
leinen!  $ie  #anb  barauf,  bafj  ©ie  tr.'dj  urn  feinen  jroeiten  tolagen  toollen? 

„GHn  SKann,  ein  SBort! 

„S8  getang  mir  nid)t  mefyr,  ein  ©efprad)  anjufnityfen.  @d)meigenb 
fityren  mir  baljin.  Die  SRiiber  raffetten  eintdnig  auf  bem  glatten  ©ranit= 
pftafter  ber  ©trafjen.  Ueber  bie  feud)toerfd)Ieierten  ©lafer  bed  SBagenfenfterd 
rannen  langfam  bide  Jroofen  nieber,  in  benen  fid)  Ijufdjenbe  ©fatten  unb 
»on  Saternen  unb  Sdben  bie  Sidjter  im  SSoruberfluge  f&iegelten.  3Rir  loar'd, 
aid  briidte  tyre  ^anb  immer  fefter,  immer  dngftlidjcr  bic  meine,  aid  ginge 


\60 


  it  orb  unb  Siib.   


juroeilen  ein  teiieS  bittern  burd)  i!>ren  Slrm,  bag  oou  eincm  rafdjeren  ©djtag 
beg  $ersen3  fame. 

„3efet  rofltcn  tuir  tiber  bic  SBtiicfe  pr  Seopolbftabt.  3Jlan  t>6rt'  eg  am 
bumpferen  SRotlen,  man  fuf)tt'  e£  am  tangfameren  Saljren,  man  fab/3  an  ben 
Sidjtern  briiben  am  Ouat.  3n  roentgen  2Kinuten  mufjten  loir  oor  bem  Sweater 
|>att  madjen.  3d)  maljnte  fie  nid)t  unb  fdjhrieg  ftiHe.  Saum  baf?  roir  micber 
Rafter  unter  ben  Sftabern  fatten,  liefj  fie  meine  $anb  log,  fcfjtug  ben  ©d)leier 
iiber  ben  #ut  jurutf  unb  fagte:  ©o!  3m  nadiftcn  5lugenblid  warf  fie 
ben  linfen  8lrm  urn  meinen  $aU  unb  (egte  itjre  Sippcn  auf  bie  meinen. 
@£  mar  ein  rafd)er  Sufi,  aber  fBftlid),  frifefj  unb  fierjinnig.  (Sin  Sufi,  meljr 
roertt),  ati  ein  $ufcenb  SiebeSerflarungen. 

„$er  SBagen  l)ieft.  3<*)  ftecfte  bem  ftutfajer  reid)(id)e  $8ejaf)Iung  ju 
unb  nat)m  eine  Soge  im  jweiten  5Rang,  bem  auSbriicfTidjen  SSSunfdje  meiner 
93eglciterin  entf$>red)enb. 

„2)ie  SBorftellung  Ijatte  fd)on  oor  einer  SBeilc  begonnen.  3<f)  roeifj 
nid)t,  mag  gegebeu  ttmrbe.  3tf)  fjorte  fingen,  reben,  tadjen,  ftatfajen;  aber 
id)  adjtete  nid)t  barauf.  3d)  fob,  wot  fdianbenfyatber  ein  »aar  SKal  nad)  ber 
93itljne,  bod)  otme  mir  bariiber  SRedjenfdjaft  511  geben,  mag  ba  brunten  borging. 
@g  mar  mir  jebe§mat,  ata  befiinbe  fid)  bag  ©d)augeritft  in  einer  unglaufc 
lidjen  gerne  oon  ber  Soge,  fo  baf}  id)  an  ben  ©dmufpielern  nur  bie  garben 
ifyrer  ®leiber  mat)rnet)men  fonnte,  nidjt  ib^re  ©efid)tgpge  unb  faum  ifjre 
®eften.  2Bag  fummerten  fie  mid)  aud). 

„Um  fo  beffer  unterfyiett  fid)  mit  if)nen  meine  9iad)barin.  ©ie  fafj 
bequem  in  iljren  ©tut)t  juriidgeleljnt,  bie  gujje  fyodj  auf  einen  ©djemet  geftemmt, 
im  SSorbcrgrunb  ber  Soge,  fein  Sluge  oon  ber  SSiirjnc  menbenb,  jebe  ©dmttirung 
be8  2)ialogg  oerfolgenb,  jebeg  SBifcmort  betaajenb,  jebe  SDtelobie  begriifjenb, 
gtiidtid)  im  ©enuf}  ber  ©tunbe.  3d)  fnfj  Winter  ifjv,  in'§  ©tubium  tt)rcv 
#uge,  ifyrer  ©eftatt,  ifjreg  SBerljalteng  oertieft,  ttictjt  minber  felig  ate  fie. 
3d)  ft5rte  fie  uid)t,  nur  jumeiten  beriif)rt'  id)  ifyre  §anb  mit  ber  meinen 
unb  fie  ermicberte  jebegmat  ben  3)rud  unb  il)rc  Slugett  oerfdjmanben  bann 
fur  einc  ©ecunbe  unter  ben  SBimpern  unb  bie  Unterlippe  unter  ben  Stynen. 
SBar  ber  Sorting  gefaflen,  fo  beugte  fie  bag  fyaupt  ganj  natje  p  mir  unb, 
tocifirenb  fie  00m  $unbertftcn  in'g  Saufcnbfte  plaubertc,  bob^rte  fie  ib^re 
9(ugen  in  bie  meinen  unb  Iddjelte.  SKitten  in  einer  fotd)cn  5Rebe  unterbracb, 
fie  fid)  felbft  unb  fragte  nod)  einmat  ganj  leife:  |>aben  ©ie  mid)  roirflid)  tieb? 
unb  bann  roollte  fie  miffen,  ob  fie  mir  fdjon  ba§  erfte  SKal  gefatten,  ob  id) 
an  fie  gebad)t  feitbem  unb  ob  fie  red)t  gettjau  tjabe,  nod)  einmat  ju  fommen. 

„5)er  SBeginn  bcS  (efeten  9lcte§  fd)nitt  bie8  jarttidje  ©eftiifter  ab.  Saunt 
bafj  cr  jur  §alfte  gef^ielt  roar,  gab  mir  meine  93eg(citerin  einen  SBinf  nnb 
mir  bracfieu  auf. 

„Seinen  SSagen!  fagte  fie,  at§  id)  mid)  nad)  bem  giader  umfat). 
Saffen  ©ie  un^  gef»en.  (S?  ift  fo  fd)8nc  IHadjt. 


  6ans  liopfcn.   


\6{ 


„$arf  id)  ©ie  nad)  Jpoufe  gcteitcn?  fragte  id)  unb  erronrtete  nut 
©pannung  i£»re  9Introort. 

„9tbcv  bicfe  lautetc  nur:  id)  mag  nod)  nid)t  nod)  §aufe.  $ann  roifligte 
fic  gem  ein,  nod)  ein  Socal  mit  mir  ju  befud)en,  roo  man  oorjiigtidjeS  @i£ 
befam.  3)obei  t>erid)wafcten  roir  nod)  eine  ©tunbe.  ©o  oft  id)  in  fie  brang, 
ob  unb  roie  itnb  wo  id)  fie  roicberfefycn  fotlte,  roid)cn  itjrc  Slntroorten  au3; 
fie  lad)te  unb  ftetlte  mir  anbcre  gragen,  bie  gar  nid)t£  mit  meinen  fcl)n= 
litfjen  2Bunfd)cn  ju  fdjaffeu  fatten. 

„2Bir  brad)en  aud)  l)ier  auf.  ©ie  Ijing  fid)  feft  an  meinen  Slrm,  fie 
briitfte  fanft  t^re  ©abutter  an  mid)  unb  fd)miegte  fid)  roie  ein  Safeleiu  an 
meiner  ©cite,  immer  ptaubernb,  immer  ladjenb  unb  mid)  mit  9t6fidjt  fiteuj 
unb  Quer  burd)  bie  Slltftabt  in  ber  Srre  fiifyrenb.  9tad)bem  roir  alfo 
roieber  eine  ©tunbe  oert^an  fatten,  ftanben  roir  ebcn  auf  bent  ©tcpl)an3plafc( 
ba  c3  3Kitternad)t  fd)tug.  SBie  bie  oottroidftigen  fdjonen  ©lodcnfdjldge  fo 
feierlid)  in  bie  9iad)t  Ijernieberfyanten,  blicften  roirbeibe  unroittfiirtid)  empor. 
©eitroartS  oom  Xfyurme  ftanb  ber  faft  oolle  SKonb  ain  funfetnben  $iinmel. 
2>ie  Suft  mar  milbe,  auf  2>ad)ern  unb  ©trafjen  fein  ©d)nee;  ein  fanftcr 
groft  nur  oerfud)tc  bie  fteinen  Sadjen  neben  bem  ^flaftcr  ju  oerglafen.  3n 
ber  gerne  t)5rtc  man  SBagen  rotten  unb  oon  fjunbert  Sljiirmen  bie  9tntroort 
auf  ben  ©tunbenruf  be§  35ome3. 

„$>a  fiifjft'  id),  nod)  in  ben  2Ronb  fd)auenb,  roie  ba3  URabdjen  beibe 
$finbc  mir  auf  bie  Sruft  legte.  3d)  fenfte  ba3  §aupt  unb  fiifjte  fie  leid)t 
auf  bie  £aare,  bie  ib,r  bie  ©time  bebecften.  ©ie  3udtc  nid)t,  faltete  bie 
ginger  roie  eine  SSetenbe  mir  nnterm  Sinn  unb  fragte  jum  brittcn  9Rat  — 
nod)  cjaltte  e3  feierlid)  mm  ben  Stjurmen  —  fyaft  2)u  mid)  roirflid)  lieb? 

„3d)  roar  ob,neb,in  fet)r  erregt,  bie  jum  britten  Wlal  roieberljotte  grage 
fteigcrte  meinc  Ungebulb  auf'3  SJkinlidjfte  unb  roa§  id)  cntgegnete,  mod)te 
root  fe^r  leibenfd)aftlid)  ffiugeu.  35cS  9Mbd)en3  bunfelfarbigeS  ®efid)t 
unb  gar  bie  Shigen  gtanjten  im  3Ronbfd)ein  rounberlid)  ju  mir  empor, 
roab,renb  e£  mit  fdjarfer  ftingenber  ©timme  fprad):  Unb  $ir  Ijaugt  ba§ 
£>crj  baran,  mid)  roieberjufetien? 

„3d)  lief}  e3  an  Setfieuerungen  fo  roenig  f et)ten ,  roie  an  SSorfdjtdgen. 
©ie  unterbrad)  mid):  SBillft  5)u  einen  ^act  eingefyen?  SIber  jebeS  SBJort 
tft  fyeilig  unb  $ein  S3erfpred)en  mufjt  S)u  fiir  unoerbriidjlid)  fatten,  gefdjelje 
roaS  roitt. 

„3d)  roar  in  ber  Saune,  meine  ©eele  bem  leufel  ju  oerfdjreiben,  unb 
tterfdjroor  mid)  b,od)  unb  tfyeuer.  S)a8  gefiel  i^r.  (5hit!  fagte  fie,  rocnn 
$u  mir  oerfprid)ft,  niematS  unb  unter  feinen  Umftanben  nad)  mir  ju 
forfdjen  unb  ju  fragen,  loeber  bei  9tnberen  nod)  aud)  bci  mir,  roeber  fetbft,  nod) 
burd)  Stnbere,  nod)  burd)  einen  fogenannten  3ufatt,  roenn  2>u  niemalS  toiffcn 
roittft,  roie  id)  b/ifie,  roo  id)  bleibe,  roa§  id)  treibe  —  bann  fdjlag'  ein,  bann 
teollen  roir  unS  roieberfetycn  . . .  oft . . .  red)t  oft . . .  unb  je  ofter,  befto  lieber! 

„2Ba#,  niojt  einmal  beim  Slamen  fott  id)  5)idj  nennen  biirfen? 


\62 


  Zlorb  unb  Sub.   


„©ag'  2ori  (fleonore)  p  mir!  $a3  mufj  genug  fcin.  SBitlft . . .  ober 
teiflftnidjt?  3a  ober  nein?  ©o  ober  gar  tiicrjt?! 

„2tber  rote  roirft  $u  eS  anfangen,  mid)  roieberpfinben? 

„$)a3  laf  meine  ©orge  fein!  antroortete  trofcig  bie  ftleiue  unb 
iljre  breiten  Stugenbrauen  jogen  fid)  jufammen.  —  ®8  rotrb  ©ie  nidjt 
rounbern,  bag  id)  Silted,  road  fie  tootlte,  eibtid)  unb  roieberljolt  oerfyrad). 
2eibenfd)aftlid),  tjerltebt  unb  bidjt  nor  bent  3«ele  meiner  SBitnfdje,  b,fitte  fte 
nod)  oerritcftere  93orjd)tage  madien  fonnen,  fo  roiirb1  id)  mid)  hod)  leine 
©ecunbe  longer  bejonnen  tjaben,  in  3ttle3  einptoilligen.  3d)  roufjte  ganj 
genau,  bafj  id)  bad  entfd)iebene  StQuenjimmer  niemalS  roieberfetyen  rourbe, 
roenn  id)  ni^t  fofort  %a  fagte.  Unb  roenn  id)  ftdjer  roar,  fie  ielbft  unb  i{jre 
Siebe  p  befifcen,  road  fragt'  id)  ttiet  nad)  iljreS  9Sater8  Stamen  ober  ber 
Siummer  il>re8  ^aujeS.  2)a3  fdjienen  gleidjgultige  5)inge,  toenn  id)  geroifj 
roar,  fie  p  begotten.  Unb  bafj  fie  ib,r  SBort  nidtjt  bredjen  rourbe,  toeber  int 
einen  nod)  int  anberen  %aUe,  bad  roufjt'  id). 

„Um  fo  grSjjer  war  ntein  Srftaunen,  al8  fie,  !aum  bafj  id)  meine 
Uebereinfttmmung  au8gefr>rod)en  unb  alle  Steugterbe  fur  immer  oerfcfyrooren 
tyatte,  mir  mit  einem  rafdjen  $anbebrud  gute  9lad)t  fagte  unb  baoonging. 

„Sori!  rief  id)  roie  oom  S9Ii|}  getroffen  unb  eilte  if)v  nad).  2tber  fie 
roar  tmrtig  um  bie  Sirdjenede  unb,  aii  id)  fie  im  ©fatten  fud)en  rooHte, 
tyiitte  mid)  beinalje  ein  giarfer  itberfaljren,  ber  eben  feine  $ferbe  in  Irab 
fefcte.  %d)  erfannte  benfelben  Sutfdier,  ber  un3  nad)  bem  Sweater  gebrad)t 
b,atte.  3m  niidjften  Wugenblid  fenfte  fid)  an  bem  batronrollenben  SBagen 
bad  Senfter  unb  2ori  roarf  mir  eine  ®ufjljanb  p. 

„9taffetnb  in  t>erbo»»elter  (Sile  oerfdjroanb  ber  SBagen,  beffen  tacfirteS 
2>ad)  roie  ©ilber  untcr  bem  3Honbflraf)l  gl&njte,  atler  2R6gtid)feit  f&ottenb, 
baf3  id)  if)n  irgenbwie  mit  einem  anberen  ©efaljrt  nod)  einljolen  ffinnte. 
2)a3  SRoHen  feiner  SRaber  Derlor  fid),  bie  9tad)t  roarb  ftifl  um  mid)  fjerum. 
3d)  fd)raf  auf,  roie  id)  fiber  mir  einSSiertel  fd)tagen  tiorte,  pdte  bie  Std)feln, 
fcufstc  unb  ging  nad)  #aufe. 

„<£8  oerftef)t  fid)  Don  felbft,  bafj  id)  mit  folajem  8tbfd)lufj  meineS 
SbenteuerS  burd)au3  unpfrieben  roar,  feljr  fd}led)t  fd)tief  unb  am  anberen 
lage  p  nidjtS  ®utent  su  gebraudjen  tear.  3d)  nannte  bie  ©d)5ne  falfd) 
unb  mid)  einen  barren,  ©ie  ^atte  mein  SBort  unb  fonnte  mid)  obenbrein 
audtad)en.  3d)  bilbete  mir  ein,  bafj  id)  je  e^er  beffo  beffer  con  SBien  ab; 
reifen  rourbe,  unb  ftoiette  mit  nod)  anberen  felbftqualerifdjen  SSorfpiegetungen, 
oon  benen  eine  bie  anbere  »erbrfingte  unb  mid)  jebe  nur  mifjmutfjiger  mad)te. 

„©ie  Ijatte  nid)t  einmal  nad)  meiner  SBo^nung  gefragt.  Ob  id)  if)x 
meinen  Slamen  beutlid)  gefagt,  meint'  id)  nid)t  meb,r  red)t  ju  teiffen.  3d) 
mad)te  mir  SSorroiirfe,  ben  einjigen  2tbenb,  ber  mir  geg6nnt  getoefen,  mit 
unterrofirfigem  ©d)mad)ten  oerjettelt  p  b,aben.  3d)  fing  an  in  ber  ©HHe 
gegen  mid)  p  rafen  unb  betrttg  mid)  gegen  aHe  anberen  fiente  fo  unau3ftel)lid) 
roie  moglid).  'Sex  2Jlittag3tifd)  im  ©teinbl  roar  mir  Derlcibet.  3d)  cerlor 


  tjans  fjopfen. 


\6o 


<ttlen  2l»»etit.  3d)  fiird)tete  ernfttid),  franf  ju  toerben.  ©o  ging  e8  fctft 
eine  SBodje. 

„3)a  ftof>ft  e§  eines  2Jtorgen8  —  e8  mot  am  fed)8ten  Xage  nod)  ber 
cben  gefdjitberten  83egegnung  —  ti  flooft  on  meiner  ©tubentljfir  unb  ein 
fletner  3unge,  ber  unberfennbar  wie  ein  SBettelfinb  au8fief)t,  baS  man  ju 
biefent  2)ienft  auf  ber  ©trage  gemorben,  fiberreid)t  mir  bemfitl)igtid)  einen 
runben  in  papier  getoidetten  ©egenftanb. 

„2Ber  b,at  3Mr  bieS  fiit  mid)  gegeben?  —  (Sin  SKonn!  fagt  et.  —  2Bo? 
toarum?  toann?  mit  teeldjem  Slufttog?  roeld)en  SBorten?  —  9111  umfonft! 
Slug  bem  blijben  3«ngen  ift  auger  bem  einen  SBort  „ein  9Jtann!",  baS  er 
immet  hrieberbolt,  nid)t§  {jeraugjufriegen.  3d)  midte  ein  Ropier  um'3 
anbere  toS  unb  finbe  fdjtieglid)  einen  fdjonen  rott)bacfigen  Stpfet  —  fonft 
nidjtS.  2Iuf  ben  SPapicren  fein  SBort,  ouf  ber  grudjt  !ein  Sntytn,  ein  9Ipfel 
sans  phrase.  3d)  Beige  in  ben  Sfpfel  —  id)  glaube,  id)  bitbete  mir  ein, 
bag  menn  Ieine  Sluffldrung,  bod)  eine  Slttrape  in  ibm  fteden  fottte  — .  S)er 
SSettetjunge  genirt  mid),  id)  geb'  ibm  einen  ©itberting  unb  jag'  itm  fort. 
<£r  tafjt  fid)'S  nidjt  jmeimal  fagen  unb  id)  geniege  nad)benftid)  jene  Srudjt, 
bie  fdjon  bem  93ater  Stbam  ba8  ^arobieS  foftete. 

„3unad)ft  tearb  id)  infolge  biefer  SKaljljeit  febr  fjeiter,  batterer  at3 
id)  fett  ad)t  Jagen  gemefen  war.  2)ann  !am  eine  peinlid)e  Unru^e  fiber 
mid),  id)  fab,  fetjr  oft  nad)  ber  Ubr  unb  roarb  immer  ungebulbiger  unb  bod) 
immer  ftoblidjer,  benn  id)  ttmgte,  bag  fte  Ijeute  nod)  fotnmen  rottrbe,  bag 
ber  Stfcfel,  ber  feine  Slttrape  entbielt,  ein  ©rug  unb  ein  3«id)en  bon  ber 
©eliebten  mar. 

„3d)  ging  nid)t  au3  meiner  ©tube,  fo  lang  mir  aud)  bie  3ett  fid)  beljnte. 
Unb  eben  a!8  e§  bammerte,  alS  bie  erften  2aternen  auf  ber  ©trage  ange= 
junbet  murben,  ba  bort'  id)'3  braugen  entfd)ieben  an  ber  SHingel  jieben. 
3d)  fsrang  Bom  ©cbreibtifd)  auf,  bag  id)  in  ber  (Site  meine  SBafferflafdje 
ju  93oben  ftieg,  unb  toie  id)  bie  Styure  meine£  93orjimmer3  Ope,  fftegt 
mir  bie  braune  Sort  urn  ben  $att." 

—  SRanbott  fd)teieg.  28ar  feine  ©rjii^lung  an  cinem  $unfte  angetangt, 
fiber  ben  fie  binauSjufubren  feiner  braoen  mannlidjen  ©eele  fceintid)  fein 
mugte,  ober  bfinfte  ifm,  bag  er  bem  93erfbrcd)en,  metdjeS  er  ber  ©etiebten 
abgelegt,  mit  biefem  Seticbt  an  einen  Written  f(bon  ju  oiel  oergeben  batte 
—  er  ging  mit  geriJtljeten  SSangen  unb  blifcenben  9Iugen,  bie  §anbe  an 
einanber  brfidenb,  in  feiner  ©tube  l)tn  unb  mieber.  S3alb  fd)ien  mir'3, 
aU  ljatt'  er  meine  ©egenroart  oergeffen. 

9Jur  urn  ibm  biefe  meine  9tnmefeirt)eit  mieber  in'3  ©ebfidjtnig  ju  rufen, 
burd)auS  nid)t  um  fein  83ertrauen  nod)  weiter  IjerauSjuf orbcrn ,  macbt'  id) 
mid)  bemerftid).  SJarauf  btieb  er  Dor  mir  fteben,  ergriff  meine  ^anb  unb 
jagte:  „3d)  meig,  ma3  ©ie  mir  auf  biefe  ©efdjidjte  bin  ffi*  einen  Sejt 
lefen  motten.  @g  miirbe  bod)  mieber  auf  fraitfenbe  SBermutb^ungen  f)inau§= 
laufen,  mie  id)  fie  fcbon  oorb^in  cinmat  fjabe  jurfidmeifen  miiffen.  ©r; 

Sotb  unb  Sub.  I,  2.  12 


  Horb  unb  Sub.   


fparen  ©ie  fie  mir  unb  oerfudjen  ©ie  jujugeben,  baf)  id)  t$  bod)  beffer 
Wiffen  mufj,  nidjt  wafyr? 

„$)ie  Siebe,  bie  mid)  feitbem  mit  meiner  Sori  oerbinbet,  ift  eine  bet 
fdjCnften  unb  glit<flid»ften ,  bie  e8  je  ouf  ber  SSelt  gegeben  Ijat.  ©ie  befeligt 
mid)  unb  fie.  3eben  oierten  ober  fiinften  lag  fdjicft  fie  mir  om  SKorgen 
burd)  einen  S)ienftmonn  ober  fonft  ben  erften  beften  Stoten  eine  Stpfelfine, 
ein  ©pietjeug,  eine  ©taljtfeber,  ein  leere3  8Matt  papier  —  bonn  Weif)  id), 
bof3  id)  fie  erwarten  barf.  $ann  tritt  fie  jwifdjen  lag  unb  Stbenb  tadjenb 
wie  ein  Sinb,  fd)6n  wie  eine  gee,  eigenftnnig  wie  eine  9Rard)enprinjeffin 
auS  ben  ©d)teiern  ib,rer  ©eljeimniffe  fiber  meine  irbifdje  ©djwelle  unb  bi* 
jur  3Kitternad)t,  oft  bis  jum  SKorgen  bleibt  fie  an  meiner  ©eite.  3)er  SReft 
ber  SBodje  get»8rt  ber  ©eb>fud)t  —  einer  nagenben  ©eljnfudjt,  glauben  ©ie 
mir.  Stber  jebeS  SBieberfeljen  ift  bafiir  ein  boppelt  gefegneteS  geft. 

„©o  famen  im  5lltertf)um  bie  ©bttinnen  ju  itjrem  Siebling.  55ie  ©unft 
einer  Siinigin  mufj  etwa  fo,  in  ©etjeimniffe  Dofler  SSorfid)t  getjutlt,  genoffen 
roerben.  3d)  Weif),  bieS  wunberfame  SBeib  ift,  ©ott  fei  2)anf,  weber  So* 
nigin  nod)  ©Sttin.  3d)  weif)  nod)  mefjr,  weif),  bafj  e8  bem  SDtanne  nid)t 
jiemt,  audj  nur  in  einem  ©tiicf  bem  SBeibe  gegeniiber  ben  blinb  ©etjorfamen, 
ben  auf  ©nab'  unb  Ungnabe  ©rgebenen  5U  fpietcn  unb  mit  fetbftgebunbcnen 
£anben  ju  fagen:  jenfeitS  meiner  ©djwelle,  will  id)  nid)t  Wiffen,  wa3  bu 
tt)uft  unb  roer  bu  bift.  Unb  id)  weif)  aud),  baf)  bieS  unnaturtidje  ^veii- 
geben  ber  #errfd)aft  fid)  radjen  unb  beftrafen  wirb. 

„?tber  ift  e8  nidjt  aud)  felig,  ju  oertrauen?  ©inben  Ijeilige  ©ibe  nid)t 
aud)  fie?  Unb  id)  weif),  fie  f)Slt,  ttraS  fie  oerfaridjt...  urn  mie  Diet  meljr,  wa& 
fie  befdjworen.  3d)  toeif)  nid)t,  Wa§  fie  unter  baS  ©eljeimnif)  jroingt,  id) 
Weif)  nid)t,  wa8  e§  ib^r  erm8gtid)t,  fid)  jetttoeife  atlem  gwang  ju  entjieljen 
—  aber  id)  toeif),  baf)  id)  iljre  Siebe  mit  Stiemanbem  auf  ber  SMt  tljeile 
unb  baf)  fein  ©ebanfe  in  iljr  tebt,  ber  nid)t  mein  gef)5rt. 

„9td),  wenn  ©ie  fie  fet>en  fSnnten!  ©ie  ift  bemutljig  toie  ein  SHnb, 
bienfteifrig  toie  eine  9Jlagb  unb  bod)  Don  gludfetiger  ©eiterfeit  unb  bod) 
aud)  ftotj  wie  ein  ganjeS  SBeib  unb  trofcig  mie  oerw5b,nte  ©d)6nf)eit. 

„2Randjmal  beruljrt  mid)  ba3  SJerbot,  nad)  iljrem  Stamen  unb  #eim  ju 
forfdjen,  wie  ein  Unglucf,  faft  mie  eine  ©d)mad).  Slber  nur,  wenn  fie  feme 
oon  mir  ift.  ©obatb  fie  mir  toor'8  9tuge  tritt,  bie  Siebe,  fd)ett'  id)  mid) 
fetber  tl)5rid)t,  nid)t  ootlauf  gludlid)  im  SBefifc  ju  fein,  unb  meine  ©crupet 
finb  mir  nur  mct)r  2Iu8geburten  feb^nfud)tiger  Sangweile. 

„9tenn'  id)  nod)  einen  Umftanb,  ber  midj  im  9lnfang  unfereS  93erb^alt= 
niffeS  ftufcig  mad)te,  fo  ift  eS  ber,  baf)  fie  fid)  eigenttid)  nidjt  dngfttid)  oer= 
birgt  an  meiner  ©eite.  ©inmat  bei  mir,  fann  id)  it)r  bortb^in  ober  baljin 
mit  mir  ju  geb,en  ttorfd)Iagen.  9lur  fetten  teb^nt  fie  ab  unb  nie  oljne  triftige 
©riinbe,  bie  aber  feine  2Renfdjenfurd)t  oerratfyen.  ©ie  tiebt  e8  juft  nidjt 
auf guf alien.  2)a3  ift  natiirlid),  fogat  tobeniwertb^.  SIber  fie  geb^t  mit  mir 
in  Sweater  unb  Soncerte,  ja  fetbft  auf  ©atle  ab  unb  p.  3«ber  ©aftb^of  ift 


  lians  tjopfen.    ^65 

ifjr  gleid;  unb  wir  wanbeln  oft  ftunbenlang  fiber  bie  ga§ert;ellten  ©trafjen 
bet  Dolfbclebten  ©tabt.  §at  fte  SRiemanben  ju  fiirdjten,  ber  fie  batjcim  'on- 
ratfien  mag?  Sann  fie  Sliemanbem  begegnen,  ber  mir  itjr  ©eh^eimnifj  on 
ben  ffo»f  wirft?  Dber  befteh>n  biefe  ©eljeimniffe  nur  fiir  mid)  unb  atle 
SBelt  fennt  fie,  nur  id)  atlein  foil  mit  93linbt)eit  gefd)lagen  fein  unb  bleiben? 

„©o  bacfjt'  id)  mef;r  alS  einntol.  Slber  eS  war  iiberfliiffig,  bie  gouft  ju 
batlen  unb  ntir  foldje  ©ebanfen  ju  madjen.  Stein,  eS  fennt  fie  Stiemanb. 
SEBie  oft  nmrbe  idj  nidjt  fcb,on  gefragt,  Wer  bie  3)ame  fei,  bie  id;  begteite! 
Unb  Don  fieuten  gefragt,  bie  aUe  SEBelt  in  SBien  fennen,  Don  Summlern  unb 
Sournaliften,  unb  jmar  Don  foldjen,  auf  beren  SKenfdjenfenntnifj  man  fid) 
berlaffen  fann,  Don  ben  SRebacteuren  ber  fleinen  Sljronif  unb  ben  5JSennt)= 
alinern  beS  ©fanbalS. 

„3reili<f)  munidjt  2ori  feine  5Befanntfd)aften  ju  madjen.  9l6er  bas  ware 
aud)  nidjt  nad)  meinem  ©inn.  35a  mir  un3  nur  einige  ©tunben  in  ber 
SSodje  gefyoren  bftrfen,  wie  foQten  wir  nidjt  barauf  bebad)t  fein,  baS  93ijj= 
djen  3«it/  ba3  unS  gegBnnt  ift,  atlein  mit  einanber  ju  Derbringen! 

„3dj  fann  S^nen  nid>t  fagen,  wie  mid;  ber  S3erfet)r  mit  biefem  refo= 
tuten  9Kabdjen  erfrifdjt!  3ft  bod;  fogar  ba3  (Sefjeimnifj,  wie  wunberlid) 
fie  ed  fjanbtjabt,  ein  SReij  mef|r  in  bem  ungctoof)ntid;en  SBerfyaltnifi ,  bad 
mir  ungefudjt,  ungeafjnt,  wie  ein  mardjen^afteg  ©tiid  auS  freiem  §tmmet 
in  ben  ©cffoofj  gefaKen.  9lad)  aU'  ber  3itnperticfjfeit,  SSerbilbung  unb 
©d)einl}eiligfeit,  mit  ber  mid;  bafjeim  unfete  $farter3t&djter  fdjier  jur  SSer= 
jmeiflung  gebradjt  tjaben,  wie  erquidt  mid;  biefe  berbe  Srifcfje,  biefe  unoer= 
fimftette  Slatut,  biefe  Ijerjfjafte  Sftaioetat,  biefe  nafemeife  fiebenSluft  unb  nidjt 
julefct  biefer  gottlid)e  2)ialect,  ben  id)  gerabe,  wenn  er  mir  bag  3artlicf>fte 
fagen  Will,  faum  }ur  #atfte  Derftefje!" 

3n  biefer  9trt  rebete  mein  guter  SRanbolt  nod;  eine  gute  2BeiIe  fort. 
$)ann  fdjilttelte  er  fid;  gewaltfam  au8  feinen  ©d)Wfirmereien  auf  unb  naf)m 
fid;  fidjttid;  Dor,  ben  fo  auSfiiljrtid;  unb  mit  fo  unwittfiirlidjcr  SBdrme  be- 
ijanbelten  ©egenftanb  Ijeute  nidjt  mieber  in'8  ©efprad;  $u  jiet;en.  3d;  fonnte 
bieS  nur  bittigen.  9iid;t  bafj  id;  if)tn  nidjt  gerne  nod;  langer  jugefjBrt  Ijatte, 
im  ©egentljeil!  aber  mid;  biinfte,  fiir  ein  ©ef)eimnif$  —  unb  bad  fottte  eS 
bod;  bleiben  —  fjatte  er  mir  eigentlicf)  fcf;on  ju  Diel  gefagt.  Unb  ba§  ftbrte 
mid;  in  feine  ©eete  tjinein. 

©o  fam  e§,  bafj  unS  Seiben  biefer  9tbenb,  Don  bem  id;  mir  mcnigften» 
befonbere  3Tntegung  Derfprodjen  fjatte,  nidjt  ot»ne  93efangenf)eit,  faft  lang- 
weitig  Derlief,  ba  ein  jeber  Don  un§  baDon  nid;t  fpredjen  wottte,  woDon 
feine  ©ebanfen  am  ftarfften  befd;aftigt  wurben  —  er  nid;t,  urn  fein  ©e^eim= 
nif}  ju  bewat;ren,  id;  nicf)t,  urn  ben  93erbad)t  ber  Steugier  ju  entfernen  — 
wa3  SBunber,  bafs  bie  Unterfjaltung  meb,r  aU  cinmat  ftodte.  3d;  fitrdjte, 
bafj  er  nod;  tiefer  att  id;  aufatf;mete,  aU  mir  unS  mit  f;eritid;cm  §anbe= 
brud  pm  Ie|ten  2JiaI  Don  einanber  oerabfdjiebet  fatten. 

2Rein  ^anbebrud  war  tro^  biefeS  Slufatb.menS  nid;t  minber  ^erjlid; 

12' 


\66 


  Zlorb  unb  Sub.   


gemetnt.  ®ie  SJebenfen,  toetd^e  fcinc  @rjaf)tung  in  mir  aufgeregt  tjatte,  be= 
roiefen  mir  nur  urn  fo  beuttid)er,  mie  aufridjtig  metne  JJreunbfdjaft  fur 
ben  jungen  SDfann  mar.  3$  empfanb  etmaS  tote  SBeforgnifj  fiir  it)n.  @£ 
geftel  mir  nict)t,  bafj  er  fief)  fo  fopf  iiber  in  biefe  Seibcnfdjaft  geftitrjt  fjatte. 
grettid)  unbdnbig  unb  eine  Sfiinftternatur,  fiebenunbitoonjig  %a1)tt  alt  unb 
faum  frei  getaffen —  buret)  3"«i>«n  roar  fner  nid)t8  au§jurid)ten.  Unb  voo- 
t)ot  Ijdtt'  id)  marnen  fotlen?  Srcilxcr)  irgenb  etmaS  mar  in  ber  ®efd)id)te. 
toaS  ba8  ©onnenlid)t  ntd)t  toertrug.  3rgenb  etroa3  mar  benn  bod)  ju  »er= 
bergen,  etmaS,  ba»  alter  2Baf)rfd)einttd)feit  nad)  bent  jartttctjen  S3ert)a(tniffe 
ber  beiben  jungen  Seute,  trofc  alter  Siebe,  unbarmfjerjig  ben  @arau8  mad)en 
mufjte,  fobatb  e8  an  ben  lag  fam.  Stber  toa3  mar  bag? 

©inen  afjnlidjen  ©ebanfen  mufjte  id)  fcljon  fjeute  auS  SWanbottS  Steben 
fjerauSfitljten.  2)iefe  ©orge  mar  if)m,  fo  fef)r  er  fid)  an  feinem  ©titd  beraufd)te, 
nidjt  nur  ntcf)t  fremb,  fonbern,  menn  tdt)  irgenb  ein  3Jcenfd)enfenner  bin,  fo 
meine  id)  bie  SDtufie  bemerft  ju  fjaben,  bie  er  tjeut  Slbenb  nteljr  al3  einmat 
baran  menbete,  baf?  ifjm  eben  biefe  ©orge  nid)t  unroitlfurttdj  iiber  bie 
Sippen  Irat. 

3d)  fjatte  inbeffen  auf  bem  tangen  SBeg  nad)  £>aufc,  ben  id)  ju  gufj 
5urii(flegte,  3«'t  genug<  mir  bie  frembe  ©ad)e  au8  bem  £oyfc  ju  fdjtagen. 
23a§  ging  fie  mid)  aud)  meiter  an?  5vtt  ein  paar  2agen  ntufjte  id) 
fortreifen  unb  SRanbott  fid)  jebenfattS  ofme  mid)  befjetfen.  2ltte3  ermogen, 
bad)!'  id)  nod),  eine  grofje  Seibenfdjaft  ift  fiir  ben,  ber  fie  empfinbet,  ein 
©tiitf,  bringt  fie  aud)  Ungemad),  gleidjoiet  unb  an  men  immer  man  fie  oer= 
fd)menbct. 

III. 

3d)  mar  rctfefertig  unb  metne  2lbfaf)rt  fiir  ben  nadjftfotgenben  lag 
beftimmt.  Dbmot  ein  grauer  £immel  iiber  rointertidjer  6rbe  tag,  ging  id) 
bod)  f)inau3,  urn  con  ber  ©egcnb  2lbfd)ieb  ju  neb,men,  bie  id)  iiber  9tHc§ 
liebe.  SBie  2Rand)er,  ber  ba  brinnen  in  ber  ©tabt  roofmt,  mad)t  grofje 
SReifen,  urn  bie  fd)8nc  SBett  ju  feljen,  unb  roeifj  nid)t,  bafj  er  nur  cor'S  £ljor 
f)inau3jugef)en  braud)t,  urn  fdjonere  ©egenben  ju  finben,  al3  bie  ftnb,  benett 
er  mit  met  Ungemad)  unb  Soften  in  meitefter  gcrne  nad)tauft.  34)  ging 
burd)  bie  SSeingarten  bem  $af)tcnbcrge  ju.  3)ic  biinne  ©djneebede  fnifterte 
unter  meinen  Xritten,  con  ben  fatjten  Slufjbaumjmeigen  ficlen  gtoden,  bie 
ber  SBinbftofj  niebermcfjte,  unb  iiber  ben  SBeg  fjupften  ein  paar  SRaben,  urn 
bet  meinem  SWdb,ertommen  freifd)enb  aufjufltegen. 

Srettid)  im  ©ommer  ift'S  flier  tiet  anber§!  2Bo  nid)t?  3tbcr  aud) 
im  SBinter  bteibt  biefem  ©trid)  £anbe§  jmifdjen  bem  S'at)tenberg  unb  ber 
2Bat)ringer  Sinte  meine  Sletgung  treu  unb  menn  id)  feme  bin,  jictjen  meine 
©ebanfen  if)m  mand)mal  ju.  Unb  ift  e§  nidjt  merfroiirbige  @rbe?  $ier  braufjen 
fdjuf  Seetf)o»en  unb  t>or  feiner  Sfjitr  ftanb  taufd)enb  ein  feder  ftetner  ©ommcrj 


  f}atis  Jjopfeu.   


\67 


frifd)(er,  bet  Shtabe  ftranjl,  ben  fie  fsfiter  ©rittyarjer  nonnten.  ©in  »aar 
toujenb  ©djrirte  meiter  gegen  bie  ©tabt  !nn  ift  gtanj  ©djubert  geboren 
unb  bort  oben  auf  ber  Doblinger  #6f)e  l)aud)te  Sfticolaug  Senau  bie  oer= 
bfifterte  ©eete  fnn. 

SBabjlid)  ic^  badjte  on  ofleS  9tnbere  meljr,  ati  an  bie  @efd)id)te,  bie 
mir  fRanbolt  oor  brei  Sagen  erjafylt  fjatte,  wie  id)  fo  burd)  bie  SBeinberge 
ftrid).  3)er  tjjfab  tear  nidjt  immet  jum  @ef)en  gepflegt  teorben.  3d)  finite 
mid)  auf  einmat  burd)  bie  3eud)tigfeit,  meldje  fid)  meinen  ©tiefeln  mitgej 
tjjetlt  ^atte ,  empfinblid)  in  meinetn  ©innen  geftort.  55a  id)  eben  in  eing 
ber  bort  neben  einanber  liegenben  2)5rfer  gefommen  unb  eg  mitttertoeite 
nug  Eammerung  unb  Slbenb  ftotffinftere  Siadjt  geteorben  war,  fo  fdjien  mir 
ba§  2Birtl)gf)aug,  bag  mir  fiber  bie  ©trafje  b,er  mit  langein  SBeifer  unb 
f)etterteud)teten  genftern  winfte,  teie  gerufen.  3d)  trat  rafd)  ein  unb  tfyat 
mir  gfittid).  (Sin  paar  SBeinbauern,  ein  2anbfrcimer  unb  ein  ^otijeimann 
unterf)ietten  fid>  bort^rinnen  fef»r  artig.  ©iner  f&ielte  fjfibfd)  auf  einer 
$armonifa,  unb  ba  id)  mid)  betjaglitr)  jeigtc  unb  fie  bat,  fangen  fie  mir 
„Sierseilige"  unb  anbere  „@'ftan5etn",  ba|  unS  bie  3«t  oerflofj,  wir  mufjten 
felbft  laum  wie.  9tad)bem  id)  nun  enblid)  mid)  ber  Ueberjeugung  nid)t  langer 
oerfd)(ief)en  fonnte,  baft  id)  dufjerltd)  wieber  troden  unb  innertid)  gefjorig  an: 
gefeud)tet  war,  mad)t'  id)  ber  ©ifcung  ein  ©nbe  unb  ein  3eber  Don  unS  ging 
feiner  SBege. 

S)ie  Jtnbern  fatten'*  barin^  wefentlid)  leidjter  alg  id),  ©ie  gefjorten 
jur  ©emeinbe  beg  9Sirtf)gIjaufeg;  id)  aber  .fonnte  Wieber  eine  ©tunbe  }u 
gufj  gefjen,  big  id)  bei  meinem  ©artenjaun  anlangte.  3«ar  fait  war  eg 
nirf)t,  eg  tfjaute  ein  wenig;  eg  war  auf  ber  Sanbftrafje  ftodfinfter  unb 
2Jlitternad)t  oorflber.  S5od)  eg  gct)t  fid)  fo  eigentf)fimlid)  gemutfjlid)  9tad)tg 
auf  ber  einfamen  Sanbftrafje  —  mid)  bebiinft'g  wenigfteng  alfo. 

§urtigen  ©d)ritteg  jog  id)  unter  ben  fasten  Siiumen  t|in,  wetd)e  bie 
©trafje  oon  ben  gelbern  trennten.  9lur  tljre  ©itljouetten  maren  unbeutlid) 
com  nad)tbunflen  $intergrunbe  abjufennen.  Sttteg  Stnbere  ©d)atten  fiber 
©d)atten,  ein  unbeutlidjeg  ©ewirre,  fdjwarjgrau  bebedt,  in  bem  feine 
Sormen  meb,r  ju  unterfdjeiben  maren.  3d)  fab,  nad)  bem  Sfafylcnberge  — 
umfonft,  feine  nod)  fo  fdjmadje  fitnie  jeigte  in  ber  atlgcmeinen  ginfternijj 
feinen  Umrifj  an.  9hir  ein  einjigeg  8id)tlein  fdjimmertc  fernfier  Don  ber 
3)oblinger  Jg>fit)er  bie  meite  ©egenb  atlein  betjerrjdjenb.  ©g  fam  aug  cinem 
Senfter  beg  3r«nf)aufeg  unb  id)  mufjte  lad^eln  fiber  biefen  fttmbolifdien 
SBadjter  ber  fd)tafenben  SBelt. 

2Tber  enblid)  taudjten  bem  SBanberer  aud)  auf  bem  ticfen  2Bege  wieber 
2id)ter  auf.  3n  ber  (angen  Dorfgaffe,  bie  id)  nun  burdjfdjritt,  brannten 
nod)  bie  9?id)tungglaternen.  3«teeilen  fd)tug  ein  §unb  an,  wo  id)  oorfiber= 
ging.  (£in=  ober  sweimal  begegnete  mir  aud)  ein  ©id)ert)eitgmann  in  b^od); 
aufgejogenen  SBafferftiefetn,  bie  tabuje  fiber  ben  ffo&f  geftultot  unb  fagte 
gute  9Jad)t. 


\68  —     rtorb  unb  Sub.   

Slit  'boS  eine  $orf  leljnte  fid)  ein  jroeiteS  unb  an  biefeS  nod)  ein 
britteS.  3d)  befann  mid)  einen  9lugenblid,  ob  id)  mid)  nidjt  toerlaufen 
fjfitte,  blieb  ftefjen  unb  faf)  mid)  um.  Slbet  neiit,  ber  SBeg  roar  ridjtig. 
3d)  roar  on  befonntem  Drt  unb  beg  5Pfabe§  bcroufjt.  $ier  tinfS  lam  eine 
©trafje,  bie  lief}  man  fettroartS  liegen  . ...  bonn  ging'8  gerabeauS,  e8  fam 
ein  £>uget  .  .  .  fiber  biefen  red)t§t)ut,  bonn  b>tt'  id)  feine  SSiettetftunbe 
meb,r  nod)  $aufe.  - 

©ut!  Um  nod)  ber  8eit  S«  f^en,  oertoetlt'  id)  unter  ber  Saterne,  bie 
f)ier  cor  einem  blonfen  $>aufe  bronnte.  S)er  ©lanj  be§  SidjteS  ouf  ber 
gelbgetitndjten  SBanb  freute  mid)  orbentlid)  nod)  ber  oielen  ginfternifj,  bie 
id)  genoffen.  SOtan  fat)  jebeS  ©teind)en  im  Serourf.  S)ie  Xafdjenuljr  gegen 
bie  Saterne  b>ltenb,  fanb  id),  bafj  e3  aroanjtg  SKinutcn  nad)  ©in3  mar. 
Snopfte  meinen  Ueberjief)er  ju  unb  roottte  toieber  weiter.  2>a  oerroeilte  mid) 
ein  Son,  ber  rounberlid)  au§  ber  Seme  Ijeriiberbroljnte. 

Sorter  war  c3  fo  ftiH  geroefen,  bafj  id)  ob  unbV  etnen  Sropfen  con 
ber  5)ad)rinnc  in  ben  ©cf)nee  batte  fallen  Ijoren.  3efct  rottte,  rotlte  ein  ©craufd) 
burd)  bie  fdjlafenbe  9lod)t,  immer  beutlidjer,  immer  no^er,  obfdjon  nod)  immer 
fern  genug;  bod)  bafj  e§  ein  SBagen  roar  unb  bafj  er  feb,r  fdjnett  fuljr,  fonnte 
3eber  merfen. 

SBarum  fpannte  mid)  biefe  f)6d)ft  gero5f)nlicfje  S3eobad)tung?  Saufenbe 
oon  SSagen  faljren  Sag  unb  9krf)t  in  ber  ©tabt  raffelnb  unb  fd)titternb  an 
einem  ooritber,  man  merft  e3  nid)t,  man  f)6rt  fie  foum,  man  b,at  f|6d)ften3 
eine  unbcljagtidje  ©mpftnbung  fiber  ba3  unaufl)6rlid)e  ©craufcr)  im  Sttlgemcinen. 
Unb  toad  braud)t  mid)  fo  ein  ftfibtifd)e3  SBe^ifcI  auf  bent  Sanbe  ju  befummern? 
®ar  nidjtS!  SBBcr  mog  benn  fo  mitten  in  ber  SBinternadjt  brouf  loS  fafyren? 
(Siner  oon  ben  rocnigen  ©runbbefifccrn  attcnfatlS,  bie  am  ®obenjl  rooljnen 
unb  bod)  nidjt  oKe  ©tabtfreuben  ungenoffen  taffen  rootten;  bod)  id)  fenne 
f  einen  con  biefen.  9lod)  toafjrfdjeinlidjer,  bafj  e3  ein  Slrjt  ift,  ben  man  ju 
einem  franfen  SBirtlj  ober  SJJfarrer  gerufen  fjat-,  bod)  ba§  tiimmert  mid) 
oud)  nid)t,  id)  broud)e  feinen  Slrjt  unb  feljne  mid)  tn'§  93ett. 

©eltfam,  id)  fam  bod)  nid)t  oom  gleet. 

SBarum  fiet  mir  auf  einmal  ber  giader  ein,  ber  9tanbottS  Sori  ttom 
©tept)an3plafc  cntfiit)rt  Ijatte?  SBarum  mufjt'  id)  su  mir  fogen:  fo  rote  bu 
jefcttnber  boftet)ft  unb  fjordjeft,  fo  ftanb  bein  totter  greunb  unb  t)ielt  ben 
9ltl)ent  an  unb  fpifcte  bie  DIjren  —  nur  mit  bem  Unterfcbjeb,  bafj  baS 
SBagengeraufd)  bamalS  fid)  oon  it)m  entfernte  unb  bafj  e3  jefct,  roie  bu 
merfft,  immer  nofier  unb  nfif)er  fommt.  3d)  rootlte  mid)  eben  ber  SSerritdtljett 
ietfjen.  SSte  fam  id)  baju,  jroifd)en  jroei  einanber  ganj  fremben  gub^rroerfen 
ein  tertium  comparationis  auS  ber  Suft  ju  greifen!  3<&,  I)atte  mid)  im 
im  33erbod)t,  bafj  id)  attjumube  bet  roanbetnbem  Seibe  fd)tiefe  unb  trdumte. 
5)arum  roottt'  id)  mid)  eben  jroingen,  meine  ©d)ritte  fortpfefeen,  ate  id) 
bid)t  ncben  mir  an  bem  gelbgetitndjten  $aufe  ein  IctfeiJ  Slirren  t)5rte,  roie 
roenn  man  ein  genfter  oorfid)tig  offnet.  3^)  trat  in  ben  ©gotten  unb 


  Jjans  £jopfen.   


tljat,  aU  ob  id)  eiligft  meineS  SBegeS  of>ne  mid)  umjufeljen  batoonginge. 
HBeitet  oben  abet  in  bet  2)unfelljeit,  fid)et,  bafj  man  mid)  nidjt  metjt  be= 
merfen  fonnte,  fdjlid)  id)  ubet  ben  gatjrmeg  Ijimibet  unb  bann  auf  ber 
onbern  ©eite  beSfetben  fo  Weit  jutud,  bafj  id)  bie  genftet  bed  gelben  $aufeS 
beobadjten  fonnte.  SEatyrenb  biefeS  3Ran5toetS  oernaljm  idj  mit  einer  inneten 
Seftiebigung,  toie  bo8  SRoHen  bed  2Bagen3  immet  ftatfet  toutbe.  ©o  ftarf, 
bafj  eS  ou8  einet  bet  nfidjften  (Saffen  im  2)otfe  ju  bttngen  fdjien.  @t  toitb 
bod)  l)iet  tootitbetfafjten,  bad)t'  id),  blieb  an  einem  buntten  $tanlenjaune 
ftetjen  unb  befat)  mit  ein  genftet  nad)  bem  onbetn  an  bem  fd)tagubetliegenben 
§aufe.  3«  bet  %$at  betoegte  fid),  ttenn  aud)  ganj  tuenig,  eine  ©d)eibe. 
Sliest  anbetS,  ate  b,otte  man  ben  gliigel  teidjtfettig  eingefjangt  unb  et  mate 
fo,  mie  man  fagt,  „toon  fetbet"  wiebet  loSgegangen.  $att'  id)  tootl)in  nidjt 
ben  fidjjenben  %on  geljBtt,  eS  fam  mit  nun  nidjt  ein,  ben  toaljtfdjeinlid) 
^ufaQigen  Uebelftanb  mit  ben  Stugen  ma^tjune^men.  9lun  abet,  ba  ein 
©ttaljl  beS  2atetnenlid)te  fo  tedjt  auf  bie  ®ante  be8  StaljmenS  fiel,  teat 
fteitid)  fctbft  auf  meine  ©ntfetnung  toon  ubet  30  ©djtitt  fein  3h>eifel 
mogtid),  bafj  bad  lejjte  Sfenftcr  in  bet  Steilje  nidjt  ganj  otbentlid)  fd)tofj. 

Unb  f>ut,  ba  bogen  jtuei  glfinjenbe  Satetnen  urn  bie  untetfte  ©ttafjenede 
unb  bajtoifdjen  ftamtoften  unb  fd)»oben  jtoei  bunfle  $fetbe  butd)  ben  ©djnee, 
bafj  ba§  Snatlen  bet  Jpufe  unb  ba§  ®tatfd)en  beS  ©djneettmffetS  in  ben 
©ttafjentofiifcen  bie  tottenben  SRabet  ju  iibettfinen  fd)ien.  Pofclid)  ein 
gebfimtoftet  fRuf  mie  oon  bed  SutfdjetS  ©timme  unb  bet  jagenbe  Stab  liefj 
nad).  Sc^t  gingen  bie  ^fetbe  gat  im  ©djtitt.  SBenn  fie  untet  einet  Satetne 
tootfibetfamen,  fab,  man  bie  geljefcten  IJjiete  nut  fo  bamtofen.  $)amt  ftoiegelte 
fid)  bet  @ttat)t  in  bera  lacfitten  HBagenbad)  unb  im  nadjften  SRoment  fdjien 
ba3  ganje  ©effiljtt  nut  hriebet  ein  bemegtidjet  ©djatten,  'beffen  ©ontouren 
immet  unbeftimmtet  tuutben,  Bid  fte  untet  bem  ©influfj  bet  nadjften  Satetne 
tuiebet  meljt  unb  tnefjr  an  ©djatfe  juna^men. 

3ft  bad  9tugentaufd;ung?  Siein!  S)a§  toetbadjtige  Senftet  geb^t  bteit 
auf.  2)ie  ©djeibe  blinft  im  2td)t  unb  weit  b^etauS  beugt  fidj  eine  ffinbet= 
geftott,  bie  ein  gtaue8  ©b^amltudj  iibet  Sotof  unb  SRiiden  gejogen  b^filt,  fo  hue 
Semanb,  bet  eben  au8  bem  95ett  geftiegen  ift  unb  fid)  bod)  nidjt  etMtten 
toifl.  ©ie  bteb^t  bad  ©efic^t  ftoab^enb  etft  nad)  bem  nab^enben  SBagen  5U, 
bann  auf  bie  anbete  ©eite.  Seic^t  fann  bie  ©ntfetnung  taufdjen,  abet  roie 
bet  Sid)tfttab,I  auf  bieS  ®efid)t  faDt,  bunft  e8  mid)  eine8  2Kabd)en§  toon 
ettoa  jmi51f  3a^ten.  63  t)at  ben  2Kunb  fi^atb  offen,  bie  toetfdjlafenen  Stugen 
b^alb  ju,  ein  SBiifdjel  ftattet  btonbet  ^aate  gudt  iljm  aud  bem  Umfd)tagetud) 
ubet  bie  ©titne. 

SSetmeilen  fdb^tt  bet  SBagen  I>att  an  bet  (Stabenlante  bie  ©ttafje  b,in. 
®et  Sutfd)et  fbnnte,  toenn  et  ben  2ltm  auSfttedt  iibet  ben  fdjmaien  S3utget* 
fteig,  bequem  mit  bet  $eitfd)e  bag  genftet  einfd)Iagen.  ©t  fieb^t  gat  nidjt 
f)in  unb  bod;  t)alt  toot  bem  genftet  bet  SSagen,  aU  ob  bie  $fetbe  jum 
tooraug  wiifjten,  bafj  b^iet  geljalten  witb.  I)ag  ^tnb  beugt  fid)  meit  toot  unb 


\~0    tlorb  unb  Sub.   

fteeft  cinen  Satfeit,  bet  etWa  Wtt  ein  SBiinbet  SBiifd)e  audfief)t,  on  einen  au$ 
bem  SBagenfenftet  gefjattenen  Ifinglidjen  ©egenftanb,  ben  id)  fiit  etnen  SRegen= 
fdjitm  Ijatte.  2>ann  flirrt  bie  ©djeibe  ju  unb  im  fd)atfen  %xab  jagcn  bie  33ferbe 
mit  bent  SBagen  on  mit  botbei.  Saum  bafj  id)  $tit  Ijabe,  ba3  ©eftdjt  nad) 
bet  SStettetwanb  ju  fef|ten,  urn  nid)t  oufjufotlen  untet  bem  ftteifenben  2id)t. 

Son  bem  Sinbe  nidjtS  mef)t  ju  feljen.  2)a§  Jenftet  feft  betfdjloffen. 
SBaS  filr  fettfameS  (Sebaljten!  3d)  gteife  mit  ben  §dnben  in  ben  ©djnee, 
urn  mid)  nod)  einmal  ju  betfid)etn,  baft  id)  road)  unb  midjtetn  bin.  <3af) 
bad  nid)t  au3  tote  ein  ©tettfta^t,  ju  bem  fid)  ein  §au§Knb  mifjbraudjen 
liefj?  3d)  ging  ein  boat  @d)titte  jutucf,  fo  bafj  id)  bie  9iummet  bed  $aufe3 
roab^tne^men  fonnte,  fdjtieb  biefe  in  mein  £afd)enbud)  unb  wanbelte  bonn 
nad)  bet  9Ud)tung  ju,  in  roeld)et  fid)  bet  SBagen  betloten  Ijatte. 

3d)  roat  Ieine  jweifmnbett  @d)titte  gegangen,  ate  id)  metfte,  bafj 
Wiebet  ein  SBagen,  waf)tfd)einlid)  betfelbe,  ton  bet  ©eite,  roo  jenet  eben  ber= 
fd)munben,  jutudtam.  3d)  btiidte  mid)  Ijintet  einen  naffen  3IIjotnbaum,  bet 
am  gelbtoin  ftanb  unb  jut  Uiotlj  mid)  unb  meine  Steugiet  betbetgen  fonnte. 
2)a3  tjuttige  ftufjtTOetf  mit  bem  n&mlidjen  ftutfdjet  —  ein  giadet  oljne 
Plummet  —  faufte  botiibet  unb  Ijiett  abetmatS,  eine  gute  ©teinwutfSs 
lange  Dot  bem  gelbgetitnd)ten  #aufe,  etwa  $atb  SSegeS  jwifd)en  biefem  unb 
meinem  SUjornbaum.  ®er  <3d)lag  root  fd)on  offen.  Sine  5tatien8betfon 
ftieg  Ijetaug.  Db  ott,  ob  jung,  gtofj  obet  flein,  fonnt'  id)  nid)t  fagen,  benn 
fie  ttat  ju  entfetnt  bon  mit  unb  im  tiefen  ©d)atten  auS  bem  SBagen.  9iut 
roie  fie  untet  bet  Satetne  botubet  fam,  bemetft'  id),  fo  Zaftig  aud)  iljte 
fbtingenben  ©djtitte  roaten,  bafj  itjt,  filjntid)  wie  bem  ffinbe,  nut  ein  Diet 
gtijfjeteS  lud)  ®obf,  SRatfen  unb  ben  fftucfen  bebecfte,  bafj  fie  bie  SftStfe 
tjod)  aufgefdjutjt  ttug  unb  bie  Seine  in  gtoben  bauetifd)en  SUfinnetftiefetn 
ftecfen  Ijatte,  auS  benen  bie  2afd)en  itbet  bie  <3d)afte  gucften.  @ie  fbtang 
ifjreS  futjen  SBegeS  botniibergebeugt,  ob>e  Umfeljen.  9tm  gelbgetitndjten 
#aufe  angelangt,  fdjob  fte  eiligft  einen  ©djtiiffet  in'8  Sljot.  3<$  §6tte  bad 
©d)lofj  nid)t  flabben,  roebet  bebot  nod)  nad)bem  fie  gebffnet.  ®et  SBagen 
wat  nid)t  mel)t  ju  fefjen,  2ttte3  wie  ein  Saul  berfd)wunben  unb  id)  Jjotte 
wiebet  nid)t3  mefjr  ati  bie  fd)meljenben  Stobfen  bon  ben  Slljotnjroeigen 
fiber  mit  in  ben  <3d)nee  fallen. 

2>et  ©djnee  ju  meinen  gitfjen  roat  Wiebet  ted)t  Idftig.  ©in  ©d)auet 
iiberflog  mid)  bon  ben  ©of)len  Bis  jum  @d)eitet.  §ter  wat  nid)td  meb^t  ju 
feb^en  unb  ba«  ©efe^ene  nid)t  be3  SBattenS  wettb^  gewefen.  3d)  fbutete  mid) 
nad)  Kraften,  bag  id)  enblid)  nad)  Jpaufe  fam. 

S)e8  anberen  XageS  retft'  id)  ab.  ©incm  intimen  gteunbc,  ber  aid 
Stbbocat  biel  in  <Sttaffad)en  befdjaftigt  ift,  gab  id)  einen  9Binf,  baf3  et  mid) 
Wiffen  laffe,  roenn  bon  einem  £iebftal)l  obet  ©inbtud)  in  biefet  ©egenb 
etwad  betlauten  foUte. 

Xa  id)  abet  nidjtS  betgteid)en  ju  b,oten  befam,  bergafj  id)  atlmiitig  ben 
■Jladjtmatfd)  unb  bie  ganje  ©efd)id)te.  3tud)  SRanbolt  fam  mit  in  bet  getne 


  £jans  fjopfen.   


immer  toeniger  in'3  ©ebddjtnijj.  3"itid)  jorgte  biefcr  fetbft  nidjt  bafiit, 
fid^  barm  aufjufrifdjen.  3)afj  er  Ieine  SJriefe  fd)rieb,  fanb  id)  nad)  eigenen 
©erootjnfyeiten  nui  ju  oerjettjlid).  ?lber  bag  aud)  nirgenbStoo  von  ettoa3 
©ebrudtem  oertautete,  wad  itjn,  unb  mdr'S  nut  muttjmajjtid),  jum  SBerfaffer 
Ijaben  modjte,  bad  bunfte  mid)  bebauertid),  benn  nad)  bem  Stntauf,  ben 
er  genontnten,  burfte  man  SBemerfenSmertfjeS  toon  feiner  frifdjen  Seber 
ermarten.  <Sotd(e  Srmartungen  ftumtofen  fid)  in  unferer  Die!  fd)teibenben 
3eit  leidjt  ab,  menn  ber  bamit  S3ebad)te  nid)t  fetber  bafiir  forgt,  bafj  er  im 
titerarifdjen  ©etummet  fidjrbar  bteibt. 

IV. 

3d)  fjatte  gerabe  ein  IjatbeS  %afyt  »on  SBien  feme  gelebt.  %U  id) 
mieber  ba3  #au3tein  im  <B6)alten  beS  ®aljlenberge8  bejog,  mar  bie  93aunu 
btfitlje  faum  toorubcr,  aber  ber  2Jtai  fing  fait  unb  regnerifd)  an  unb,  ba  bie 
mirttifdjafttidjen  3>iftanbe  in  jenem  So^r  toiel  iible  IKadjrebe  toerbienten,  be= 
eilten  fid)  bie  tieben  SBiener  urn  fo  meniger,  ©ommertoo^nungen  ju  fudjen. 
@o  foHt'  id)  nod)  langere  3eit  ber  erfte  unb  einjige  Stdbter  im  JJorfe 
bleiben,  roie  id)  nad)  bem  §erbft  ber  einjige  unb  tefcte  gebtieben  mar. 

5)ie  mitgebrad)ten  unb  bie  jurttdgetaffenen  SBfidjer  orbnenb,  fiel  mir 
ein  Uiotijfalenber  toom  toorigen  3ab,r  in  bie  £anb.  3d)  mujjte  mid)  bod) 
eitie  2Beite  befinnen,  toarum  id)  auf  bad  eine  SBtdttdjen  bie  3>ff«  23  ge= 
fd)rieben  rjatte  unb  nod)  baju  in  fo  grof]en  unb  unftanbtjaften  3ugen,  wie 
fie  einer  im  ginftern  auf '8  ©eratt)emotjt  Ijinfegt,  fo  bafj  id)  StnfangS  gar 
nidjt  red)t  gtaubte,  bafj  id)  felber  bied  gefrifcelt.  S)ann  aber  bcfann  id)  mid), 
bad  ift  ja  bie  $au3nummer,  bie  id)  mir  fur  ben  gall  toermerft  f)abe,  bafj 
in  ber  ©trafje  fo  unb  fo  einer  benad)barten  Drtfdjaft  toon  einer  bortfetbft 
begangenen  SigentfjumSbefdjdbigung  etmaS  toertauten  foflte. 

9tun,  biefe  ©orge  War  umfonft  getoefen.  9tber  jene  nadjttidje  Scene 
ftanb  mir  auf  einmat  wieber  red)t  flar  toor  ber  ©rinnerung.  3d)  Warb  fie 
ben  ganjen  Sag  fiber  nid)t  tod  unb  aid  ber  Sag  fanf  unb  ber  SRegen  auf; 
t)6rte,  mar  e3  liingft  befd)toffene  <3ad)e,  bafj  id)  meinen  Slbenbftoajiergang 
fiber  ben  #figet  l)in  nad)  jenem  2>otfe  mad)en  miirbe,  mir  §auS  unb  genfter 
unb  toiefleidjt  aud)  bie  Seutd)en  fyinter  jenem  genfter  genauer  ju  befetjen. 

3)ie  ©onne,  bie  fid)  ben  Sag  uber  toerftedt  tjatte,  hmrf  toor  bem  <Sd)eU 
ben  nod)  ein  toaar  freunbtid)e  ©tide  fiber  bad  f)figetige  2anb,  am  §immcl 
tiefen  bie  SBolfen  rott)  an  unb  auf  ber  Srbe  ftoiegelte  ei  rofenfarb  aud  ben 
breiten  SRegenladjen.  ©8  mar  ein  tuftigeS  SSanbern.  3Kan  fab,  nur 
fdjmufcige  Stiefet,  aber  nur  tad)enbe  ©efidjter. '  3d)  Wid)  einer  §ecrbe 
junger  ©dnfe  au§,  bie  jtoei  ©totoafen  mit  toieter  9Jtuf)e  unb  nod)  mefjr  @e= 
fdjrei  fiber  Sanb  bemegten,  unb  unterf)iett  mid)  fiber  biefe  Strt  toon  35ief)= 
trieb  mit  einem  eingeborenen  <Sd)tdd)terjfingting,  ber  bad  9Wu&d)en  auf 
einem  Db.r,  ben  tangen  2ftetfd)fad  aud  §ted)tmerf  fiber  ber  ®d)utter,  in 


\72 


  tlotb  unb  5iib.   


feinet  meifjen  Sarfe  unb  feinen  meifj  unb  totfj  geftteiften  83einfteibern  gar 
ftob,  unb  fted)  bie  ©ttafje  ft^ritt. 

So  fam  id)  in  bie  9iah,e  bed  gelbgetunijten  £>aufe8.  @3  fjatte  fid) 
nidjt  oetanbett.  68  fiiljtte  feinen  ©djilb  unb  feine  3eidjen.  ©in  SKann  trot 
au8  feinem  £f)ot,  ein  SKann  mit  bteiten  ©d)uftetn  unb  madjtiget  93tuft, 
fctjneemeifjeS  &aat  iibet  einetn  rotten  ©eftdjt,  ba3  jiinger  fdjien  al3  feine 
Satjre,  eine  miitbig  angetaudjte  ^oljfcfeife  mit  <5ilbetbeftf)lag  unter  bent 
getblidjen  ©djnutbatt.  2)a3  recite  2Iuge  mat  mie  bon  einem  ©djtag  ober 
©tojj  braun  unb  blau  untettaufen.  $)ie  <&d)utje,  bie  er  trug,  mat  feitmfittS 
an  bet  #iifte  aufgeftedt.  $inten  f)ing  ib,m  pom  ©iittet  eine  bteite,  tunbtidje 
Sebetfdjeibe,  mie  fie  bie  SBeinbauetn  ju  intern  3Rebengetatf)e  ttagen.  ©f 
matf  ba3  £t)ot  mit  einet  SBiitbe  unb  ©etaffenfjeit  in'8  <5d)tof3,  bag  man 
metlen  mufjte,  <5fyo%  Styut  unb  $au8  maten  fein. 

„28et  ift  benn  bet?"  ftagte  id)  ben  ©djladjtetjungen. 

,,2)83  moaS  i  net,"  antmottete  bet  ttofcige  ©efetl.  9113  abet  gleidj  batauf 
ber  ©egenftanb  meinet  Steugietbe  mitten  auf  bet  gafjtfttafje  fteljen  blieb 
unb  ben  Soef  iibet  bie  @d)uttet  menbcnb  ben  anbeten  mit  einem  Slid  noli 
btofjenbet  93etad)tung  oom  ©djeitet  bi8  jut  ©oljle  mafj,  ba  befann  fid)  bet 
Sungting  in  bet  totb,  unb  meifj  geftteiften  #ofe  auf  einmal  eineS  Seffeten. 
3d)  fann  nidjt  oetmuttien,  bafj  bet  SDlann  §rage  unb  Slntmott,  bie  t>otf)et= 
gegangen,  geljBtt  Ijatte;  et  fdjien  mit  feine  ©etingfdjafcung  meniget  bet  tyet- 
fon  al3  bet  3"«ft  meineS  Segtcitetd  ju  mibinen.  (St  fd)titt  ftolj  fiitbafj 
unb  at3  et  in  bet  nadjften  ©affe  oetfdjrounben  mat,  Betbeffette  jenet  feine 
tootige  SRebe:  „9ll),  b63  i8  ja  bet  alte  ©ai3betget,  bet  3ofe»lj!  a  fdjiadjet 
(f>af3lid)et)  Stamtu8  (^opanj),  getten*8?" 

„3m  ©egenttjeil,  et  ift  nod)  tedjt  ftattlidj." 

„SBatjt  i8!  Unb  ftatf  i3  et  mie  an  Dd)3.  <3o  aft  bet  Jfetl  i8,  neuli, 
'n  ©untag,  t)ot  et  no  mit  unfetm  2tuff)ad*fned)t  gtafft.  SBiffen'S,  gnfi'  §ett, 
beim  ^eutigen  (neuet  SBein).  SJeffentmegen  i8  et  auf  un8  gleifdjfyidet  fo 
fudjti'  (iotnig).  §abn'8  b68  net  gtab'  gfeg'n?  35et  ©tojjfnedjt  Ijat  earn  bo8 
blaue  58etgifjmeinnid)t  untet'm  9teugett  mit  auf'n  28eg  geb'n ,  earn  felbet 
ftciti  f)at  bet  2lfte  ben  $am  (SJaumen)  btodjn.  3)83  fan  ®'fd)id)ten!  3a, 
bet  $eutige  i3  f)aft  b>uet  gat  a  fo  matafijifd)  ftatf!" 

„3«  et  oetfieitat^t  bet  93auet?" 

„©'roefen!  (St  f>at  jwoa  gtauen  nad)  einanbet  untet  b'  @tb  btadjt. 
Scfct  fu^r'n  iljm  twit  b*  Sfinbet  b*  SBittb,fd)aft." 

„<Bo,  ^at  et  tinbet?"  ftagte  id)  m8gtid)ft  fjatmloS. 

„©tiid  a  fedjfe,  fiebene.  SJuab'n  mie  oiel,  moafj  i  net  g'nau.  @anb 
nimmet  aHe  $'  $au3.  ©tab  jmoa  me^t.  SDiabln  fanb'3  a  (aud))  jmoa." 

„3Betb'n  fd)on  b^iibfd)  alt  fein  bie  SKabel." 

„©i  beiteib!  S)ie  lefete  3ftau  i3  no  gat  net  lang  tobt.  '3  jflngfte  oon  bie 
fiiubet  i8  no  fane  btei5ef»n  att.  Unb  b'  ©effetl,  bie  jefet  bie  2Ritd)  au8ttagt 


  Ijans  £jopfen.   


\73 


unb  '3  ©'miiS  auf  n  SRarft  oetfauft, . . .  no  ja  mia  ott  mirb  bie  fetn?  . . . 
ntir  fan  no  ntit  einonber  in  b'  @d)ut  gangen  unb  i  bin  botige  Sidjtmefe 
fibajetini  motb'n." 
„3ft  fie  t>ubfd)?" 

„3Bem'3  g'fattt!  3Rir  i«  j1  aufg'ftafet  (aufgebonnert)  unb  5'  b>Wa- 
tatfdjig  (b>ffattig).  93itb't  fid)  toict  j'  oiet  ein,  meit  bet  Silt'  a  bifjl  0  ©elb 
f)at,  unb  auf  Wa3  meifj  id)  nod)!  UebrigenS  ma  fiat's  net  j'  Diet  bie  SRabtn. 
3)et  Sllte  fiit|tt  a  grob'3  SRegament  j'  §au3  unb  tafet  b'  SBeibSbilber  net 
toiet  auSftieg'n  unb  wenn  cr  b'foffcn  is,  was  toot  aHe  Stbenb  ber  3fat(,  tjafst'S 
erft  red) t  auf 'n  Soften  fein.  2)et  ©d)metenotb>fett,  bet  oetfteljt  fan'n  ©toajj ! . . . 
Stbet  ba  btiiben  t)atfd)t  ja  el)'  (otmetnn)  bie  ©effetl  baf)et.  ©egn'8,  gna 
4?ett,  bie  mit'm  tofenfatb'n  Sopftiid)et.  3a  bie  ba!" 

„2)ie  hritt  id)  mit  einmat  genauet  anfdjauen." 

„£tmn  ©ie  b58,  @m.  ©naben.  ©etouS!" 

3d)  Wenbete  meine  ©djtitte  unb  bettadjtete  mit  bag  2Rabd)en,  ba3  cot 
mit  tjetging.  ©in  getbtid)e3,  bteiedig  getegteS  ©d)nu»ftud),  bie  tange  2inie 
itntet  bem  ®inn  getnityft,  bie  fteien  8ip}el  im  Staden  flattetnb,  bebedte 
t>a8  #aupt.  S>ie  fammttid)en  anbeten  ^leibungSftiiife  modjten  ftiiljet  jum 
©onntagSftaat  get)5tt  b,aben,  fidjettid)  maren  fie  einmat  oon  ben  oetfd)iebenften 
Satben  getoefen.  3efct  maten  bie  tjelten  oetfdjoffen,  bie  bunflen  oetbtafjt,  unb 
aHe  fo  oermafdjen  unb  abgefdjunben,  bajj  fte  nut  oetfdjiebene  ©djattitungen 
betfetben  gtaulidjen  unbeftimmten  ©djmufcf  atbe  ju  fein  fdjienen.  3)em 
frf)led)ten  SBettet  ju  Siebe  maten  mot  bie  fd)ted)teften  $teibet  gemaljtt  motben. 
3)ie  3ade,  bie  etmaS  ju  tnapp  unb  barum  unorbentlid)  fafj,  mat  urfptiinglid) 
au§  fd)matjem  ©ammet  gemefen.  ©inige  &nopfe  batan,  bie  nid)t  burd) 
beinetne  SRad)fotget  atletgem8I)ntid)ftet  ©otten  etfefct,  maten  jiettid)  butd)» 
btodjen  unb  oetfitbett.  3e  nun,  man  ttug  fid)  t)iet  aujjen,  feine  3Reite  oot 
bet  ©tabt,  tjatb  bfiutifd),  b>tb  ftabtifd) ...  bie  3atfe  bemieS  nid)t«.  SBat 
t»a8  ubetljaupt  biefetbe  ^etfon,  bie  id)  oot  einem  Iwtben  Soljte  nad)  SKittet^ 
nadjt  t)atte  auS  bem  HBagen  fteigen  fet)en?  3n  2Rannetftiefetn  ftafen  it)te 
giifje  nxd)t,  fonbetn  in  ganj  biinnen  ©d)u^en,  benen  in  biefem  ©ttafjenfd)mu^ 
getabe  bie  altetlefete  Stnfttengung  ib^ted  ®afein8  jugemutb^et  mutbe.  JJiefe 
eb^ematigen  ©tieftetten  ttaten  bi8  jut  gotmtofigfeit  oettteten,  bie  fyaden 
feitroattS  gebtiitft,  ba8  Dbettebet  ba  unb  bott  jettiffen,  bie  2fatbe  namen= 
tod.  Unb  bod)  an  einjetnen  ^unften,  mo  bie  fatten  fid)  jufammengefd)oben 
fatten  unb  mebet  SSidjfe  nod)  Sotf)  eingebtungen  mat,  ba  btinfte  bad  S3rud)tge 
btauntid)  tot^  unb  ein  5fteftd)en  ®tanje3  oettietft,  bafs  biefe*  Sebet  einft 
mit  ©otbfafettad  iibetjogen  gemefen. 

„©uten  Slbenb,  SRitjet!"  fagt'  id)  an  be3  3Rabd)en3  ©eite  ttetenb,  „mie 
getjt'S  benn  altetmeit?" 

®iefe3  jog,  ot)ne  mid)  anjufeti'n,  mit  einem  feften  SRucf  baS  Sopftud) 
meitet  ubet  bie  ©titne  b^etein,  bid  oom  ©efid)t  nid)t  met)t  at8  ein  ©pifcdjen 
%afe  ju  entbeden  mat;  fie  matf  bie  btei  teeten  bted)etnen  9Kttd)tiibet  fiber 


  ZTorb  unb  Siib.   


ben  onbern  3trm,  fo  bafj  fie  jmifdjen  mit  unb  it)t  nid)t  eben  aU  ©mnbol 
fteunblid)  betmetftet  9lnna1jetung,  fonbetn  mie  ibeote  SBtemfet  baumelten 
unb  fagte  bann  fdjnippifd)  unb  ttocfen:  „3d)  tjeifj  net  SJlitjet." 
„3Siebenn?  ©effetl?" 

„2)a§  Jjat  3t)nen  g'toifj  ber  ftatamatfd)ete  (ftummbeinige)  2Jiiftbub'  g'fagt. 
©in  fo  ein  feiner  $tvt  ge^t  mit  fo  'em  ^oberlumpen !  Dajj  i  net  lad)'!" 

©ie  fd)ien  ben  ©roll  iljteS  93atet8  gegen  baS  ©d)lcid)terf)anbtoetf  ju 
tljeiten.  „2Baten  ©ie  mit  ftiifjet  begegnet,"  fogt'  id),  „mat'  id)  g(eid)  mit 
Sftnen  gegangen." 

„©ie  b>ben'8  ober  nBtljig!  9Rit  fdjeint,  ©ie  frotfc^etn  (plaubetn, 
ftagen)  nad)  unb  nad)  bB3  gan§e  2)otf  au8.  SBdffentmeg'n  benn?" 

„3um  3eit»ertteib!" 

„2BoIjnen  ©ie  benn  bo  fyetaujjen?" 

„©eit  botgeftetn." 

„3e,  bo3  m5d)t'  i  net,  menn  i  net  muftlM  Unb  gat  bei  bem  SBettet!" 

„SBdten  ©ie  tiebet  in  bet  ©tabt,  alS  ouf  bem  2anbe?" 

„fi'unnt  fd)on  leidjt  fcin!" 

„®ommen  ©ie  benn  fo  felten  nad)  bet  ©tobt?" 

„©elten  gtab'  net,  atte  SBod)en  a  pact  2Kat,  abet  ju  fo  anet  un= 
g'fdjidten  #eit.  3n  bet  9iad)t,  toann  9tHe3  fd)on  fdjtaft.  Unb  in  aHet  ©otte* 
Stiit)  get)t'8  miebet  tetout." 

„9tun  unb  roatum  benn  juft  urn  biefe  Beit?"  ftogt'  id). 

„2Batum?"  fagte  ba3  2Jtabd)en  unb  tad)te,  unb  bie  9JUld)!annen  flittten 
aneinanbet,  att  tad)ten  fte  mit.  3e|t  jum  etften  3KaI  menbete  fie  mit  ba& 
2lngefid)t  ju.  2)ie  Stage  fd)ien  i^r  gat  ju  naib;  fie  moHte  fid)  ba$  3Jienfd)en= 
finb  bettad)ten,  ba3  fotd^e  Unfenntnifc  bet  mid)tigften  2)tnge  oettiett).  2>as 
bet  fab,  id),  menn  aud)  im  ©djatten  beS  Sopftud)3,  ein  ftifdjeS  jugenbtidjeS 
©efidjt  mit  ein  $aat  gtojjen  Slugen  mid)  anlad)en.  ©in  S3ufd)el  ungefdmmtet 
btaunet  $aate  tying  if)t  unotbentlid)  iibet  bie  ©time  Ijetein.  3lu8  oollen 
Sippen  glanjten  ptad)tige  3at)ne. 

„2Ba3  tlmt  Sb^t  benn  ba  in  bet  ©tabt?"  ftagt'  id)  unetfd)totfen  meitet. 

„9la,  bie  2Ritd)  unb  bie  ©iet  unb  '3  @'mu3  unb,  menn  mit  ein8  Ijaben, 
'3  Dbft  einittagen  jum  SBetlaufcn." 

„9lbet  bet  2Ratft  fangt  bod)  nid)t  mitten  in  bet  9lad)t  an  unb  bauett 
bod)  bt«  in  ben  SRittag." 

„25et  SKatft!  9Ba3  gefjt  benn  un§  meitet  bet  UJtatft  an.  SBit  betfaufen 
unfet  ©ad)'  an  bie  $Snbtet.  ®ie  tmben  if)te  ©tanb'  auf'm  2Karft  unb 
oetfaufen'3  an  bie  ©tabtteut'.  SBann  bie  ©onn'  aufgeb^t,  finb  mit  Sauetn 
fd)on  lang'  miebet  j'  §auS." 

„8u  Sufs?" 

,,3568  is  a  bumme  gtag'.  3n  bet  5Rad)t  fab^tt  fein  DmntbuS." 

„3d)  benfe,  S)u  fSb^tft  mandjmat  im  giatfet  ju  ipau8.'' 

Scfct  matf  mit  bie  Steine  etnen  Slid  ju,  mie  etndn  S5otd)ftid).  St6ct 


  fjans  Ijopffti.   


\7o 


fie  fafjte  fid)  gleid),  bijj  fid)  auf  bie  Sippen  unb  jog  bad  Sopfturf),  bad  bet  ber 
SBeroegung  intmer  roeiter  auf  ben  ©djeitet  jurudgerutfd)t  war,  roieber  tief 
in  bie  ©time.  „2Bad  ift  bad  fur  a  ®'fd)Wat>?"  fagte  fie  babei.  „Unfereind 

in  eim  giarfer?   Unfinn!  2)68  gibt'd  net.  3Reinet  Sebtag  net   3Id) 

ja  fo,  jefct  roeifj  id),  Wad  ba  audfpionirt  roorben  ift.  S8ei  und  im  erften 
©tod  ba  tooljnt  a  SBittib,  an  Dfficierdroittib,  bie  roar  amal  tjiibfd)  unb 
mujj  nod)  atkroeit  (imnter)  a  f>efc'  tjaben.  Da  ge^t'd  Ejatt  nod)  mand)= 
mat  auf  bie  @aube<  (©aubium)  unb  nastier  fommt'd  im  giatfer  b,am  (t)eim)." 
„28ie  att  ift  bie  SBittib  benn?" 

„©o  a  met  Dufcenb  SaljrPn  toitb  fie  fd)on  iiberftanben  tjaben;  a  bifjl 
frummp  unb  a  bifjt  rinnauget  (ttiefaugig)  id  f  aud).  9la  fo  a  narrifdjer 
dipfet,  roie  ©e  fan!"  ©ie  tadjte  taut  auf,  fprang  fiber  bie  ©trafje,  bag 
bie  Stedjfannen  ftogen,  unb  fd)tug  mir  tadjenb  bad  Dfior  oor  ber  9iafe  511. 

SBenn  nod)  ein  9ieft  Don  Seforgnifj  in  mir  roar,  bafj  id)  oor  einem 
Ijatben  3at)re  einen  Diebftaljt  betaujd)t  ^atte,  fo  fonnt'  id)  biefen  Srrttjum 
uun  getroft  fatten  taffen. 

3d)  fagte  mid),  roarum  id)  cigcnttid)  fo  eifrig  bjnter  ber  ©adje  f>er 
toar.  Dafj  bie  ©rinnerung  an  SRanbottd  SIbenteuer  burd)  bie  SEaljroetjmung 
eined  in  ber  ftiHen  9lad)t  baljerroUenben  SBagend  feiner  3eit  in  mir  erregt 
roorben  roar,  fjatte  id)  tange  oergeffen.  ©0  fanb  id),  bajj  bie  #teine  nidjt 
ganj  im  Unred)t  roar,  roenn  fie  iljre  SSerrounberung  iiber  meine  SReugier 
ebenfo  grobtid)  roie  broHig  taut  werben  liefe.  Srgenb  eine  SBerantaffung, 
nod)  einmat  nadjjufragen,  empfanb  id)  burd)aud  nid)t.  Dad  SRdbdjen  fd)ien 
jroar  redjt  tnlbfd)  ju  fein,  aber  meinem  (Sefdjmatf  entjog  fid)  biefe  ©d)6nf(eit 
burd)  atle  jene  ©d)teier,  »etd)e  aud  bem  JfutrftaH  auffteigenb  fo  eine  moberne 
@d)aferin  eintjutlen,  befonberd  am  Mbenb  nad)  einem  regneriid)en  SBerftage. 
Die  ©timme  bed  9Rabd)end  Hang  red)t  frifd),  aber  bie  Untert)attung  mit  iljr 
•  roar  toeber  tetjrreid)  nod)  anregenb  geroefen.  3d)  Ijotte  aQe  Steugier  oer^ 
foren,  ju  erfatjren,  road  in  jenem  SBiinbet  geftedt,  roetdjed  bamald  bad 
©d)toefterd)en  in  ben  SBagen  gereid)t,  unb  id)  begriff  fdjledjterbingd  nid)t, 
roarum  id)  mid)  uberljaupt  barnad)  ertunbigt  tjatte,  ob  fie  einmat  im  Seben 
in  einem  giader  gefa^ren  fei  ober  nidjt.  ®enug  baoon! 

V. 

Da  SRanbott  bie  ganje  3c>t  iiber  nid)td  oon  fid)  t)atte  l)6ren  taffen  unb 
id)  im  2lnfang  meined  SBiener  2(ufentt)alted  aHerljanb  roid)tigere  ©efdjiifte 
ju  oerrid)ten  Ijatte,  fo  bad)t'  id)  nid)t  baran,  ben  jungen  3Kann  in  feiner 
SEoljnung  aufjufud)en.  Die  greunbe,  bie  id)  nad)  iljm  fragte,  roufjten 
nid)td  oon  itmi,  aid  bafj  fein  Stame  t)ie  unb  ba  einmat  unter  bent  Semite; 
ton  einer  roenig  oerbreiteten  3«itung  jura  33orfd)ein  fame,  unb  aud)  ba 
roeber  burd)  bie  ©toffe,  bie  er  betianbelte,  nod)  burd)  ben  ©tit,  ben  er  fid) 
Ijingeljen  ttejj,  irgenb  roetd)ed  2(uffet)en  erregte. 


\76 


  XTorb  unb  Siib. 


$ie  $erren  com  %ad)  gaben  mir  jiemttdj  beutticf)  ju  tterfte^en,  bafj 
id)  midj  fiit  ein  Xalent  er^tfetc,  ba8  bielleic^t  in  einem  SProoinjftfibtdjen 
^fitte  Don  fidj  reben  madjen  ffinnen,  b,ier  auf  bem  grofjen  titerarifd)en 
SRarft  abet  nidjtS  bebeutete. 

(SineS  gotten  SladjmittagS  enblidj  ftiefi  id(j  auf  ben  guten  SJlann 
rein  juffillig  im  Eaf6  $)aum,  wo  et,  ein  Stbenbblott,  batin  et  nidjt  ta3, 
in  ber  #anb,  fiber  swn  ©tfiljte  Ijingelefmt,  bafafj  unb,  allerlei  ©eroolf 
au§  einer  longen  SBtrginiacigarre  btafenb,  brei  #erren  jufab,,  bic  fid)  in 
einem  ljifcigen  ®artenft>iel  erprobten.  ©r  roufjte  mir  Don  feiner  titerarifdjen 
I^atigfeit  faft  nod}  meniger  ju  melben,  ate  jene  greunbe. 

„©ie  Ijaben  fidf)  einer  3«runfl  ate  ftfinbiger  3Jiitarbeiter  angefdjloffen?" 
fragt'  id). 

„@ott  foil  midj  beroaljren!"  rief  er  mit  einem  Slnflug  con  ©rofje, 
mfi^renb  er  bie  $aare  tfidjelnb  in'S  ©enid  fdjfittelte.  „§ie  unb  ba  eine 
Sleinigfeit ...  ein  SBifjdjen  ungereimteS  -Jtidjte  fur  SlidjtS  . . .  ©efaUigfeite; 
fadjen,  nidjt  ber  fftebe  roertb, !  £atte  meinen  Stamen  gar  nidjt  brunterfefcen 
foHen,  aber  bie  SRebaction  that's  Winter  meinem  Slfiden.  Sttegen  midj  nidjt 
toieber  bran." 

„9tun  unb  toaS  fonft,  lieber  SRanboIt?" 

„S8ie  meinen  ©ie  bies>  toa8  fonft?" 

„3dj  meine,  h>a§  ©ie  aufjerbem  gefdjrieben  tjaben  bie  Beit  t)er." 
„3e  nun,  fo  gut  wie  9Udjte." 

„3um  Xeufel,  toaS  treiben  ©ie  benn?  Strbeiten  ©ie  benn  nidjte?" 

„D  bod;,  fet|r  Diet!  3ct)  fjabe  ein  ganj  grojjartigeS  $>ing  im  ®opf, 
bag  mid;  ju  gertngerer  SIrbeit  gar  nidjt  gebeiljen  tafjt.  Stoat  feiner  meiner 
GSnttofirfe  geniigt  mir  bteljer.  Slber  e8  ift  ein  ©toff,  ber,  einmat  erfafjt, 
nur  ju  einem  aufjerorbenttidjen  ©rfotge  ffitjren  !ann.  Urtfjeilen  ©ie  felbft . . ." 

Unb  nun  fe|t'  er  mir  mit  tauter  beilfiufigen  9leben8arten  unb  nebefc 
Ijaften  ^tjrafen  ein  unangreifbareS  5)urdjeinanber  Don  Eompofition  oor, 
barin  bie  ©ebanfentiefe  eineS  gauft  unb  bie  ^Jjantaftif  SBtjronS  parobirt 
fdjienen.  StirgenbS  eine  flare  $anbtung,  nirgenbS  cine  tebenSroaljre  ©eftalt 
unb  iiberatt  ein  lieffinn  Don  fo  bittiger  #erfunft,  bajj  mir  fdjon  bei  foldjer 
©fijje  bag  ©citjnen  anfam  unb  idj  midj  nur  fragte:  Ijat  er  midj  ober  fid) 
fetber  pm  SBeften? 

@r  fdjien  fidj  inbeffen  in  feinen  9Iu8einanberfefeungen  fetjr  ju  gefatfen 
unb  fagte  ein  fiber's  anbere  -Dial:  „2Siffen  ©ie,  am  ®nodjengerufte  ta^t  fid) 
bei  fotdj'  einem  SSormurf  Siidjte  erlennen.  3d?  bin  nidjt  ber  SKann  ber 
niidjternen  3tu§einanberfe^ung.  Siegen  aber  erft  gleifdfj  unb  ©e^ncn  fiber 
bem  ©erippe,  bann  fotten  ©ie  feb,en  . . .  u.  f.  to." 

„9Jun  unb  mie  weit  finb  ©ie  mit  ber  Strbeit  gebieb,en?" 

„3dj  ftedle  nodj  in  ben  ©tubien." 

„©o!  Unb  finb  ©ie  mit  ber  SBibliotljef  jufrieben?" 

„aRit  wa3  fitr  einer  SBibtiot^el  benn?  ©(auben  ©ie  etwa,  bajj  id)  bie 


fjans  £jopfcn.   


\77 


©tubien,  bic  mir  p  fotdjem  SEBerfe  n8tt)ig  finb,  ou8  papier  unb  ^ergamenten 
jietjen  fann!  ©eien  oQe  neun  SKufen  batoor!  Unb  gar  tjier  am  Otte! 
SCuf  jebet  ©trafee,  in  jebem  Saffeetjaufe  ift  meljr  com  Seben  unb  oon  bet 
SfSoefie  }u  letnen,  at3  in  b,unbert  alten  ©djartefen!  ©cnug  bet  fdiablonen* 
Soften  ©d)utmeifterei!  2)ie8mat  foil  man  fagen:  2)er  b>t'3  au3  bem  SSolten 
gegriffen." 

■Kir  ftel'3  mie  ©cfjucpen  toon  ben  ?tugen,  matjrenb  er  a(fo  in  ben  Sag 
tjinein  fdjmajfte.  93iS  nun  Jjatte  mid)  bie  greunbfdjaft  uetbtenbet.  <£tft  jefct 
jog  id)  mix  bie  SSemetfungen  in  Uebertegung,  bie  fid)  mit  gtetd)  im  etftcn 
2lugenblid  be3  SEBiebetfeljenS  fatten  aufbtangen  molten.  SRanbottS  fiufjettidjeS 
SBefen  t)atte  fid)  in  ben  fed)8  TOonatcn  auffaKenb  oerfinbert.  %tnex  ©tempet 
eineS  fd)utmeiftertid)en  3beati3mu3,  bet  freilid)  an  bie  $ro»inj  etinnette, 
bem  jungen  SRann  abet  fo  gut  liejj,  mat  bis  auf  bie  tefcte  ©put  abgeftteift. 
©ein  SSatt  mat  oerfdjnitten,  fein  #aar  gefdjeitelt  unb  feine  %xai)t  fo 
mobifd),  fo  fpecififd)  SBienetifd),  baf3  man  iljm  bie  SJottenbung  be8  ©rofi= 
ftabterS  fdjon  con  SBeitem  anfat).  3lm  93ettounbettid)ften  mat  mit  feine 
©ptadie.  @r  gab  fid)  SKiifje,  fo  met  a(3  mfigtid)  2)ialecrtt>enbungen  angu= 
btingen  unb  aud)  bie  genwtjntidjen  SBorte  mit  furjeften  ©nbfotben,  bumpfen 
21*8  unb  anbeten  ©igent^iimlidjleiten  auSjuftatten,  bie  au3  feinet  nieber= 
f&djfifdjen  Sfetjte  fo  munbettid)  ftangen,  bafj  id)  nut  au§  £>5ftid)feit  ib,n  jh 
titgen  untettiefj.  %ux  ben  Stugenbtid  mat  aud)  meine  ©ntriiftung  won 
2Bid)tigetem  tjerauSgeforbert.  3)ie  gabel  oon  bem  gtof3attigen  SBetfe,  momit 
einet  Oott  meif3  mie  lange  fid)  tragi  unb  e3  bod)  nid)t  auf'3  papier  nieber= 
legen  fann,  mat  mit  im  Seben  fd)on  ju  oft  aufgetifd)t  morben.  3<§  raufjte, 
mie  oiet  eS  mit  einem  guten  SBorfafce  gefdjtagen  b>tte,  bet  ben  $oeten  in 
alien  ©trafjen,  ©atonS  unb  $neipen  fyetumtrieb,  mafyrenb  auf  feinem  ©d)teib« 
jeug  fid)  ©djmfimmc  anfejjten. 

„©d)amen  ©ie  fid)  nid)t,"  fagt'  id),  „mit  attem  |>afen  fotdjen  Koljl 
Oorjufefcen?  ©d)(imen  ©ie  fid)  nidjt,  fo  gottlofet  SBeife  ju  fautlenjen  unb 
fur  3*ire  SBummelei  nidjt  einmal  beffete  StuSreben  etftnben  ju  fbnnen!" 

3d)  ftanb  Stgertid)  auf  unb  griff  nad)  meinem  #ute.  3n  feincn 
Biigen  oerrietb,  fid)  SBefdjamung.  <5r  tjielt  mid)  am  Hxmt  feft  unb  mit 
einet  anbeten  ©timme,  alS  er  mir  oorfjin  feine  nid)tigen  ^tfine  Dots 
gefdjWinbelt,  bat  et  mid)  leife,  iljn  mit  auf  ben  9Beg  ju  neljmen  unb  ge= 
bulbig  anjut)5ren.  ©r  banfe  ®ott,  bafs  mieber  ein  SWcnfd)  fo  ju  i^m  ge= 
fprod)en.  ©r  fiil)Ie  felbft,  bafj  e8  h^fid)fte  3«t  fei,  fid)  auS  fold)  tljattofem 
Stiiten  aufjutaffen.  8(ber  . . .  abet! 

UlHc  biefe  2(bet  liefen  fd)Iie|tid)  auf  ein  SBeife  InnauS,  ba3  ib,m  ben 
®opf  oerbre^te  unb  feine  ©ebanfcn  nid)t  jur  SRu^e  unb  Drbnung  gelangen 
lief}.  3luf  baSfelbe  ratb^fettiafte  grauenjimmer,  mit  bem  et  oot  einem  Ijalben 
Sab^re  befannt  gemorben  mar  unb  ba8  alter  Siebe,  alter  SBerfiifjrung,  atten 
93itten  jum  Srofc  ben  ©d)teier  feineS  ©eb^eimniffeS  nid)t  ein  93if3tf)cn  gc= 
titftet  tmtte. 


\78 


  Horb  unb  Sub.   


3m  Stnfong  mar  ifjm  fein  23erf»red)en  fefjr  geringfiigig  etfdjienen. 
Slber  je  longer  bie§  munberfid)e  SBerfjaftnifj  roafjrte,  je  fefter  fid)  son  §erj 
ju  $erjen  bie  gegenfeitigen  SBanbe  fd)langen,  je  mef)r  eineS  bo*  anbere  ju 
befifcen  mafjnte,  befto  »einlid)er  erfd)ien  meinem  unfeligen  Swunbe  bet  Um= 
ftanb,  bafj  feine  ©etiebte  toon  il)m  2lHe§  unb  et  oon  ifjr  9lid)t3  mufjte,  ate 
bafj  fie  jung  wnb  fd)5n  unb  frofjtid)  mar. 

Unb  fo  trieb  e$  iljn  urn,  mie  ben  Sftann  ber  9JMufine  in  jenem  fd)6nett 
5Dlard)en,  bem  e3  baS  ©tiid  feiner  @b,e  oerbarb,  bafj  fein  SBeib  fid)  jeben 
greitag  in  einen  Jfjurm  einfdjtofj  unb  fur  iljn  oerfd)manb  ofjne  eine  Stage 
ju  geftalten  ober  feinem  gorfdjen  ju  geniigen. 

3d)  mufjte  jugeben,  bafj  er  nod)  biel  unglii<ftid)er  baran  mar,  at* 
jener  UJtann  ber  ©age,  benn  in  unferen  niid)ternen  3eiten  burfte  man 
fmnbert  gegen  @in§  metten,  bafj  e3  nid)t  eben  fjofjere  3Jtdd)te  maxen, 
beren  2)ienft  ifjm  bie  ©etiebte  oorentfjieft  unb  fie  jum  ©djmeigen  groang. 

Smmer  tiefet  f)atte  fid)  in  SRanboft  ber  beinigcnbe  93erbad)t  eingc= 
freffen,  bafj  er  ben  33efifc  be§  3Rcibd)en§  mil  cinem  Stnbcren  ttyeifte,  mit 
einem  unbefannten  Written,  ber  beffere  unb  jmingenbere  9ted)te  fiber  Sori 
auSiibte.  2)ie  Ijeiligften  83etf)euerungen,  meld)e  fie  biefem  S3erbad)t  ent= 
gegenfejjte,  bie  ganje  fdjaurige  SBermeffenfjeit,  mit  ber  fie  alien  Stud)  auf 
©rben  unb  im  £>immet  fid)  auf  Seib  unb  ©eele  nieberfd)mor,  menn  je 
ein  anberer  SRann  iljre  ©unft,  ja  nur  iljre  Stufmerffamfeit  gemonnen  fjatte, 
fie  fonnten  fein  jerftorteS  SSertrauen  nitfjt  tjeilen.  ©ie  tfjiite  unb  bulbetc 
uberljautot  ntd)t8  ©d)Ied)te8,  nid)t§,  baS  fie  nor  ifjrem  SSater  auf  CErben 
unb  bem  SSater  im  £>immet  ju  oerbergen  ljatte,  e3  mufjte  benn  bie  fiiebc 
ju  SRanboIt  fein.  $od)  mar  bie  fiinbljaft,  fo  bitfjte  fie  bag  ©Iticf  ber- 
felben  ootlauf  burd)  bie  biife  3Jieinung,  momit  er  fie  fo  fe^t  frfinfte,  unb 
burd)  bie  Oual,  mit  ber  er  fid)  unb  ifjr  bie  guten  ©tunben  oerburbe. 

Unb  marum  fonnte  fie  ifmt  nid)t  geftefjen,  ma3  bod)  itjr  SSater  mufjte? 

SBeil  bann  feine  Siebe  ein  @nbe  nfiljme. 

SEBarum  bag,  menn  nid)t3  ©d)ted)te8,  nid)t3  <£f)rtofe8,  nid)te  £>eim- 
Iid)e3  bafjinter  ftaf? 

„3a  meil'3  6,0ft  fo  ift!"  Ueber  biefe  meiblidje  Sogif  mar  fie  nid)t 
fnnauSjubringen.  3d)  munberte  mid),  bafj  e3  bem  SDlanne  nie  getungen 
mar,  burd)  3o*tftd)feft  "ber  ©d)Iaufjeit,  burd)  Sift  ober  ©d)meid)elei 
bem  9Jtabd)en,  menn  fd)on  fein  ©cftanbnifj,  fo  bod)  eine  $tnbentung,  eine 
Unbebad)tfomfeit  objuringen,  au8  ber  fid)  meiter  etmaS  folgern  ttefj. 

8lber  9lanbott  erflarte  mir  bieS  bamit,  bafe  fie  iiberljaupt  auf  fein 
©efprad)  einginge,  metd)e§  nur  oon  fern  auf  ein  9lad)geben  in  biefen  gragcn 
fjinjielen  fSnnte.  ©obalb  fie  foId)e  ^intergebanfen  merfte,  gabe  fie  feinc 
2tntmortcn  meb^t  unb  mab^nte  ib,n  nur  an  fein  23erf»red)en.  ©omie  er  aber 
gerabeju  ben  munben  $unft  mit  fd)meid)etnben  ober  gebieterifd)en  SBorten 
beriifjrt,  fd)meigt  fte  mit  fo!d)er  ^ortnfidigfeit,  al§  fjabe  fie  ein  ©tarr= 
frampf  befattcn.  Unb  tajjt  er  nid)t  nad)  bem  erften  93erfud)e  nad),  in  fie 


  £jans  ^opfen.    \79 

ju  bringen,  fo  bridit  fie  in  einen  Strom  »on  Xtjrdnen  au3.  Unb  riifjren 
ib,n  audj  tfjre  Stjranen  nidjt,  fo  ftacft  fie  ftumnt  jufammett  unb  get)t, 
leineS  SBortcd  mdd)tig,  oor  bcr  3eit  t>on  bannen. 

@8  mot  jiemlidj  beuttid) ,  bafe  SRonbott  in  biefer  lhaft  be8  SEBittenS, 
in  biefet  S3et)arrlid)feit  be§  SSerneinenS  bei  aflem  SBerbrufj  bod)  aud)  einen 
$tataf$  pr  Serounberung  fanb.  ©r  liebte  fie  jo  nod).  Stber  eben  fo  beut= 
lidj  mar  mit'3,  bag  ber  ^onigmonb  biefer  Siebe  in  fein  testes  SBiertel 
<jetreten  mar. 

$eftige  SBorrourfe,  frdnfenbe  Stuftritte,  SDlomente  rafenber  SButb,  unb 
SJtifjadjtung  roedjfetten  mit  tljtdnenreidjer  SBerfoljnung,  gegenfeitiger  @elbft= 
anftage  unb  beraufdjenbem  SSergeffen. 

3tber  felbft  im  (Senufj  jitterte  ber  &oxn  unb  bie  9teue  nad)  unb  ber  lefcte 
Sropfen  imSBedjer  atler  greuben  entljielt  intmer  roieber  einen  neuen  SSerbadjt. 

SSon  fotdjem  ©timmungSroedjfel  umgetrieben,  berfanf  ber  begabte 
SKenfd)  in  9ttd)t3tt)un  unb  ein  leereS  SSriiten,  bag  auf  tb,5rid)te  ®inge  ge; 
rid)tet  roar,  ©oroie  er  feine  ©ebanfen  ju  ernftet  Slnftrengung  jufammen= 
foffen  rooDte,  fdjob  fid)  i§nt  balb  ber  geroofynljettSmdjjige  ©ebanfe  unter: 
»a3  t^ut  fie  jefct?  mo  treibt  fie  fid)  fjerumV  Unb  er  erapfanb  bie8  ©e= 
Ijeimnifj  mie  eine  <Sd)anbe.  (Seine  $t)antafie  matte  ifjm  flinf  bie  un= 
finnigften  ®inge  oor.  Unb  roenn  bie  ©tunbe  nufctoS  fcetromten  roar,  bie 
€r  ernfter  Arbeit  ljatte  mibmen  foEen,  fdialt  er  fid)  felbft  unb  feine  9Ser= 
fommenljeit  mit  folder  SButt),  bafj  er  fidj  fobalb  nidjt  roieber  ju  rut)igem, 
ernftem  9iad)benfen  Ijeimfinben  fonnte,  ober  nod)  t)dufiger  jagte  iljn  bie 
unfinnigfte  (Siferfudjt  au3  bem  §au§,  auf  bie  ©affe  unb  er  trieb  fidj  in 
ben  SJorftabten  Ijerum,  fat)  in  atte  genfter,  bie  iljm  betbddjtig  fdjienen, 
befudjte  atte  2Bof)nungen,  mo  man  3in>mer  ju  bermiett)en  auSbot,  fragte 
HSolijiften  unb  alte  SBeiber  au3,  benen  er  eine  ungefdljre  ©efdjreibung  ber 
■©etiebten  ju  madjen  roagte.  mit  bem  gleidjen  Srfotg,  Seit,  ®etb 

unb  2aune  ju  berberben  unb  fo  Hug  roie  jubor,  aber  tobmiibe  in  etnein 
®affeeb>ufe  nieberjuftnfen  unb,  roaljrenb  er  gteidjguttigen  SRe'nfdjen  in  bie 
Garten  faf),  an  nid)t§  ju  benten. 

3n  mir  erroadjte  bet  biefer  Shanfengefdjidjte  feiner  ©ecte  bie  atte 
Ifieilnafyme.  Slber  aud)  mir  gegeniiber  roar  er  fid)  burdjauS  nid)t  immer 
ftar,  ma§  er  rootlte.  SSalb  bat  er  mid}  urn  $iitfe,  ben  geliebten  $dmon 
ju  entlarben,  balb  madjte  er  fid)  bit  grofjten  SSormiirfe,  unrittertid)  an 
fetnem  3Kanne8roorte  ju  frebetn,  ein  gegebeneS  SSerfpre(b,en  mie  ein  ®nabe 
ju  beiammern  unb  bem  tiebften  3Jldbd)en  auf  ber  SBett  atle  ^ingebung 
unb  2reue  mit  gemeinem  93erbad)te  ju  bergelten. 

3n  fotdj  einem  3tugenbtide  ber  Serjmeiftung  ertaubt'  id)  mir  ib,n 
ju  fragen,  ob  e8  nidjt  feine§  SljarafterS  roiirbiger  unb  bor  StUem 
feinem  Satente  ba*  g5rbertid)fte  mdrc,  ot)ne  meiter  in  bie  t)etften  gragen 
forfd^en  ju  moUen,  einfad)  mit  ber  geb,eimni(8botten  ©djbnen  ju  bredjeu 
unb  ftcb,  fiber  ib,ren  SJerluft  fo  ober  fo  ju  faffen. 

9Jorb  unb  Sub.  I,  2.  13 


\80 


  lloxb  unb  S iib.   


2>q  jutfte  SRanbott  nut  bic  2ld)feln,  roenbete  bad  ®efid)t,  beffen 
SDtudfelberoegung  cr  nit^t  longer  ju  beljerrfdjen  bermodjte,  toon  mir  ob 
unb  id)  tonnte  mir  mot  benfen,  bafj  bie  Stntmort,  bie  ifmt  auf  bic 
3unge  getreten,  mare  fie  audgefprodjen  morben,  niajt  eben  fd)meid)clt)aft 
geflungen  ljatte. 

©leidjoiel!  id)  roar  entfdjloffen,  bad  ®ef)eimnifj  riidfidjtdlod  ju  ent= 
I)iillen,  roenn  je  mir  ber  BufaU  einen  Styfel  bed  ©djleierd  in  bie  #anb 
fpielen  follte.  Sein  ©d)merj  ber  Irennung,  ber  ©nttiiufdjung,  felbft  ber 
©djulb  fonnte  fdjablidjer  auf  ber  ©eele  meined  jungen  greunbed  (often, 
aid  biefc  3trt  bon  ©liid. 

Sine  $offnung  auf  fold)cu  (Srfolg  fonnte  id)  freitid)  nod)  nirgenbd 
entbeden.  2lber  blifcartig  leudjtete  ed  in  mir  auf,  aid  id)  etlidje  Sage 
inciter  ju  Stanbolt  fam  unb  ilm  metyr  ate  je  aufjer  gaffung  fanb.  @r 
looQte  lange  nidjt  mit  ber  ©pradje  fyeraud,  bid  er  auf  cinmat  fid)  bidjt  t>or 
mid)  t)infe$te  unb  fagte:  „$elfen  ©ie  mir!  3d)  glaube  nun  in  ber  Ifyat, 
©ie  fonnen  mir  Ijelfen  .  .  .  S)enfen  ©ie,  meine  Sori  fennt  ©ie  .  .  .  unb 
idj  Ijabe  gegriinbeten  SScrbaajt,  bafj  oud)  ©ie  bad  SJlabdjen  fennen." 

3d)  raujjte  ladjen.  ©rft  nad)  einigen  Slufflarungen,  bie  langfam 
genug  jum  3«fc  fut)rten,  beridjtcte  SRanbolt  beutlidjer  alfo: 

„SBorigen  2Rittmod»  fijjt  Sori  rjier  auf  meiner  ©tube.  SSaljrenb  id) 
bie  lejjtcn  3eiUn  eincd  fd)on  bor  ib/rer  9lnfunft  begonnenen  SSriefed  mit 
fliegenber  geber  nieberfdjreibe,  fbielt  fie  mit  ben  ^otograpljieen,  bie  auf 
meinem  lifdje  liegett. 

„X)u!  ruft  fie  plijfclid),  mer  ift  benn  bad?  —  2>ie  $l)otograpf)ie,  bie 
fie  mir  roied,  war  bie  3b,rige. 

„3d)  nannte  3I)ren  mertljen  SRamen  unb  entmarf  orglod  eine  iiemlid) 
I'djmcidjetyafte  ©d)ilberung  3t)red  SBefend  unb  Sljunl. 

„S)en  Ienn'  id)  aud),  fagte  fie.  $5ad  unbebad)tc  SBort  entfub^r  if>r 
cben  fo.  9Kir  aber  ftiegen  bie  abfdjeulidjften,  unfinnigften  ©ebanfen  in 
ben  Sopl  SBotjer  fennft  5)u  benn  ben?  fragt'  id)  unb  roanbte  mid) 
oon  meinem  ©djreibtifd)  urn. 

„Ueber  il)r  bunfled  Slngcfidjt  flog  aufjudenbe  SR6tb,e;  aud)  it>r  93lid 
tlnb  it)r  Sadjetn  oerricttj  SSertegenb^eit  —  »iclleid)t  aud)  nur  Srfdjreden 
iiber  ineinen  jab^en  &oxn.  Unb  alfo  tddjelnb  fagte  fie:  9tu,  id)  b^ab'  nur 
fagen  rootlen,  id)  b,ab'  bad  SSilb  fd)on  einmal  gefetyen,  nid)t  ben  §txtn 
felber,  bad  83itbel  ba,  bad  mar  in  ber  Sludtag'  (©djaufenfter)  ...  mo 
benn  nur  gleid)?  SRidjtig,  auf'm  Soljlmarft,  ba  maren  mcljr  fo  son  Sng 
(®ud))  ©d)riftgcleb,rten  audg'b^angt. 

„Sd)  mufjte  mid)  mot  mit  biefer  Slntmort  jufrieben  geben,  aber  id) 
meinte  an  ifjren  Slugen  eine  mir  bid  jefct  gan}  unbefonnte  SBeforgnifj  ab= 
julefen.  3d)  \a$  fa  nur  um  f°  genouer  on,  mat)renb  id)  ib^r  mittb^eilte, 
bafj  ©ie  mcin  greunb,  eincr  meiner  beften  ftreunbe  auf  ber  SBett  unb  ber 
befte  jebenfalld  in  biefer  ©tobt  feien.    ©ie  miffen,  mie  fid)  bad  3Rabd)en 


  fjaiis  f^opfen.   


beljerrfdjen  fann.  ©ie  judte  nidjt  mit  ber  SBimper.  SCber  cS  itmfjte  mir 
auffatten,  bafj  fie,  bie  boHer  Uebermutf)  gefommen,  on  jenem  Stbenb  trauriger 
tearb  atS  je  unb  mef)r  aU  einmat  ouS  tiefet  SBruft  auffeufjte,  otme  einen 
anberen  ©runb  fiir  biefe  auffatlenbe  SSerftimmung  angeben  ju  fdnnen,  at§ 
ben,  bafj  i^r  eben  fo  „gtantig"  ju  SRutf)  mare. 

„9iod)  jmei  UmftSnbe  fielen  mit  peinlid)  unb  intmer  feintic^er  auf. 
©rtouben  ©ie  mir,  bafj  id)  3f)nen  ganj  raein  ^erj  auSfdjiitte.  2)er  erfte 
ift  ber:  Sori,  bie  fid),  roenn  id)  eben  bringenbe  SBriefe  abjufd)iden  fjabe, 
mandjmat  bie  &e\t,  fo  gut'8  gelingt,  oertreiben  mufj,  bid  id)  fertig  bin, 
Sori  f)at  in  biefen  -JRonaten  afle  meine  Spijotograpfjieen  fjunbert  SMat  in 
ber  §anb  gefytbt;  eS  ift  gar  nidjt  ju  benlen,  bafi  fie  bie  Styrige  gerabe 
bi§  auf  biefen  log  t)fitte  iiberfefjen  fallen  —  unb  urn  fo  meniger  ju  benfen, 
menu  eS  toirflid)  baS  SBilb  eineS  Sefonnten,  beS  einjigen  SSefannten  unter 
alien  biefen  Saroen  gemefen  Ware. 

„©obann  baS  $meite!  9lri)men  ©ie  mir  nid)t  itbel,  bajj  id}  eS  gerabe 
tjerauSfage.  3d)  bin  geftern  ben  $ot)lmarft  ju  beiben  ©eiten  abgetaufen 
unb  Ijabe  in  jeber  ftunftljanbtung,  ad)  in  jebem  Saben,  ber  nur  entfernt 
tm  93erbad)te  ftet)t,  mit  ^b^otogra^ieen  ju  t)anbetn,  nad)  einem  Sonterfei 
(Suer  ©naben  gleidjoiel  in  raeld)et  9trt  unb  5orm  gefragt  unb  nirgenbS 
l)ottc  man  mir  nid)t  nur  nid)t£  bergleidjen  anjubieten,  man  oerfdttoor  fid) 
aud)  b>d)  unb  tljeuer,  fo  lange  man  juriidbenfen  fonnte,  jematS  eineS  »er= 
fauft,  auSgeftellt  ober  befeffen  ju  tjaben. 

„2BaS  geljt  barauS  ljer&or? 

„<5rften3  bajj  mid)  Sori  belogen,  roenn  fie  gefagt  b,at,  baft  fie  3bj 
33ilb  in  einem  ©djaufenfter  am  fitoljlmarfte  gefeljen,  bafj  fie  oietme^r  feinen 
Stbflatfdj,  fonbern  ©ie  felber  3tngefid)t  Don  Stngefidjt  fennen  gelernt  f)at. 
Unb  jroeitenS,  baft  fie  biefe  SBefannrfdjaft  nid)t  ttor  3*»rer  lefcten  2ln!unft 
in  SBien  gemadjt  Ijaben  lann.  83eibe8  ift  ganj  flar.  Unb  barum  bitt' 
id)  ©ie,  fid)  su  befinnen,  wen  ©ie  unter  3b>en  jiingften  S3efanntfd)aften 
im  S8erbad)te  tmben  fonnen,  meine  Sori  ju  fern." 

3d)  befann  mid).  StHein  umfonft.  3*3  f)atte  in  ©alonS  unb  Xljeatern 
feit  meiner  ,8uriieffunft  allerljanb  SBefanntfdjaften  gemadjt;  t)atte  au8  roeib= 
Iid)en  #anben  ^mnbfcfiulfe,  Srief  papier  unb  einen  SRegenfdjirm  gefauft; 
mein  ©aftroirtf)  b,atte  eine  brunette  3rau  unb  mein  ©djneiber  eine  fd)9ne 
Iod)ter.  ©d)liefelid)  fonnte  SoriS  ©rinnerung  an  mein  IjarmtofeS  Wa%r- 
fid)t  aud)  oon  einer  ^aljrt  auf  ber  ^ferbebab^n  ober  einer  afynlidjen  ©e= 
legenb^eit  ^erriib^ren,  bei  ber  id)  meineS  ©egenilberS  gar  nid)t  gead)tet  t)otte. 

Slber  ba§  bem  eiferfiid)tigen  SRanboIt  flar  ju  mad)en,  mar  oergebene 
3Jliit)e.  @r  fat)  in  a\V  biefen  SBorten  nur  tiftige  8tu8flud)te,  mit  benen 
man  urn  bie  2Bat)rt)eit  f)erumfommen  moQte.  @r  mar  um>erfd)&mt  genug, 
ben  3ronifd)en  ju  fyielen  unb  meine  discretion  fef)r  lobenSmertt)  ju  nennen. 

3d)  blieb  itjm  nid)tS  fd)utbig  unb  r)atte  fd)on  bie  I^iirflinfe  in  ber 
£anb,  urn  ben  barren  ftd)  fct&ft  ju  iiberiaffen.    Xa  tb,at  er  mir  Wicber 

13* 


\82 


  Hot!)  uno  Sub.   


leib  unb  id)  btieb  auf  feine  SBitte  tjin.  2lber  ein  ©efarad)  tarn  nidjt 
meljr  ju  ©tanbe.  SRanbott  fag,  ben  $opf  in  ben  §anben,  ftumm  toot 
feinem  £ifd}.  3d)  ging  tm  3»ramer  auf  unb  nieber  unb  quatte  mein 
$erfonengebad)tnifs,  ba8  mir  feine  ©eftolt,  roetdje  auf  biefe  „2ori"  pajjte, 
berratfjen  rootlte. 

@3  war  fdiroiil  in  bet  ©tube  unb  e3  bunfelte.  3d)  trot  an'8  genfter 
unb  offnete  einen  SRieget;  bann  fob,  id)  finnenb  jum  regnerifdjen  Siadjfc 
Jjimmet  empor.  $a  erroecfte  mid)  ein  ©eraufdj  unb  eine  9lf)nung  burd}= 
judte  raid).  Unter  mir  auf  ber  ©trafje  jiinbete  man  juft  eine  Soternc 
an.  @3  roar  mir  nid)t  anber3,  at8  mate  bamit  aud)  mir  ein  2id)t  auf: 
geftedt  roorben.  3)a8  Oeraufd)  riiljrte  »on  einem  fctjnett  batjertottenben 
giader  b,er.  SBie  idt)  itm  naljen  Ijorte,  roie  id)  ba3  ©tanjtidjt  fab,,  baS 
pdjtig  fid)  foiegetnb  auf  feinem  tadirten  2)ad)  ergtiinjte,  ro8f)renb  er  unter 
ber  Saterne  boritberftog,  ba  mufjt'  id;  an  jenen  anberen  giarfer  benfen, 
ber  SRanbottS  2ori  bom  ©teptjanSptafc  entfiiljrt  fiatte,  unb  an  jenen  britten, 
ben  id)  in  ber  SBinternadjt  auf  bem  Sanbe  bor  ba8  genfter  mit  bera  ftinbe 
f)atte  fommen  feljen.  Sum  wften  9Jlat  berub^rte  mid)  ber  ©ebanfe,  bafj 
bie8  ein  unb  betfelbe  SBagen  fein  ffinnte,  benn  ba£  SKabel  mit  ben  3Ritd)=  1 
fannen  war  meine  Iefote  SBefanntfdjaft;  bie§  t)atte  fonnengebraunte  $autfatbe 
unb  btifcenbe  Slugen,  an  feiner  9tegentrad)t  toaren  SRefte  ftabtifd)er  ftleibung 
ju  erfennen  unb  bafj  eS  ©efferl  geroefen,  bie  bamals  Don  iljrem  ®djroefter= 
d)en  erroartet  unb  bebadjt  au§  bem  SBagen  geftiegen  mar,  bariiber  tjott*  id; 
fcfjon  feit  ifyren  9tbfd)teb3roorten  feinen  3h>eifel. 

Slber  ein  aRitdjmabdjen,  eine  baurifdje  2)irne,  beren  Sageroetf  fid) 
im  SufyftaH  ootljog  —  ba3  fomtte  bod)  unmoglidj  SRanboItS  UMufine  fein! 
3d)  fiird)tete  einen  Slugenblid,  e3  toftre  ber  SBafjnfinn,  ben  SRanbolt  in  biefer 
©tube  auSbriitete,  anftedenb  unb  benebette  aud)  meine  ©ebanfen.  3)ann 
aber  bad)t'  id):  ein  SDlildjmabdjen,  ba3  in  einem  unnummerirten  giader 
nad)  #aufe  fiiljrt,  getyt  mot  nidjt  immer  in  baurifd)er  Irad)t  jur  ©tabt.  " 
£ort  braujjen  leben  fie  or)nec)iri  mefyr  roie  in  einer  SBorftabt,  at*  aUf  bem 
3)orfe.  £aufenb  S3ejief)ungen  fnitpfen  fie  an'8  Seben  ber  nafyen  Sapitale. 
Set  SBater  Ijat  ©etb,  bie  Iod)ter  fiib^rt  bie  SBirttyfdjaft  unb,  mab^renb  ber 
Sllte  ben  fd)tt)eren  ataufcb,  oom  #eurigen  berfd)nard)t,  gef)t  baS  SKiibel, 
bem  feiner  bon  ben  85urfd)en  auf  bem  Sanbe  gut  genug  fdjeint,  nad)  SBien 
auf  Slbenteuer  unb  begliidt  einen  trembling,  ber  meber  ib^ren  S)iatect  nod) 
ib,re  SRebemenbungen  abfd)dften  fann,  ber  SlfleS,  n>a3  er  2luf3ergem6b,nlid)e« 
unb  SD3unberIid)eS  an  iljr  finbet,  getroft  auf  baS  ifjm  frembe  S33ienettb,um 
fd)reibt  unb  fid)  fomit  longer  in  ©eljeimniffen  erb^alt,  bie  ein  ©ingeborener 
mit  mafjiger  3Jlut)c  jerftteuen  roiirbe. 

Sarum  mar  fie  gerabe  gegen  ben  grembcn  fo  bertrautid)  geworben. 
$iibfd)  unb  lebenbtgen  <Seifte8  mar  fie  ja.  Unb  ©eife  unb  ®6(nermaffer, 
„tange  JJteiber  unb  fpi^e  ©d)uf)"  mod)ten  ja  root  cin  SBunbcr  mirfen  unb 
au§  ber  9Kittf>magb  eine  oerrounfd)enc  ^rinjeffin  jaubern,  bie  einem  jungcn 


  flans  Bopfcti.   


183 


SRann,  ber  nad)  bem  Scbcn  tflftern  au3  einent  ^rooinjftabtdjcn  !ara,  mie 
eine  jmeite  SRelufine,  mie  cine  SKardjenfbnigin  erfdjieu. 

SKeine  ^ontafie  font  mir  ju  £fitfe.  3d)  faf),  mie  bie  Heine  ©djroeftcr, 
fruf)  abgeridjtet  unb  ber  fitteten  gang  ergeben,  Winter  bem  SRfiden  bc3 
fiberftrengen  roljen  SBaterS  in'3  (Somplot  gejogen  marb.  ©ie  fd)laft  beim 
offenen  genfter,  auf  baf}  fie  ben  SBagen  roDen  f)6rt.  Sbmmt  et  f>eran, 
fo  friedjt  fie  auS  bem  SBette.  ©in  $aar  ©tiefet  beS  ©rubers  unb  eine 
atte  $ferbebede  f)at  fie  fdjon  corner  jured)t  in  ein  93ttnbet  gebunben.  2>a3 
mitb  bonn  in  ben  SBagen  gereidjt,  bomit  Sori  fid)  jut  9totf)  in  ©effcrl 
oertoanbetn  unb  ifjren  ©taat  oerfjuHen  fqnne,  bamit  fie  ifjre  ©afianftiefeld)en 
fdjone,  menn  fie  burd)  ben  bStferlidien  ffotf)  patfttjt,  unb  nid)t  buret)  ftiibtifctje 
fttetbung  ouffaHe,  menn  fie  fief)  in'S  oaterfidje  |»u3  fticfjlt. 

3n  bet  ©tabt  fennt  fie  SRiemanb  atS  bie  #5fet  auf  bem  SKorfte, 
bie  if)t  bog  ©cmfife  unb  bie  @ier  abfoufen,  unb  fetbft  biefe  fjaben  fie 
nut  in  bet  9tad)t  gefefyen.  ©ie  mog  unerfdjroden  mit  intern  ftemben  ©cf)a§ 
unter  bie  ©tobtet  manbefn.  SSctonntf cf)af ten ,  oor  benen  fie  fid)  oettottjen 
fonnte,  gefjt  fie  niijt  ein.  Unb  menn  aUeiu  mit  if)m,  obet  an  etnem 
SBirtf)3tifd),  obet  in  einer  Soge  untet  bem  feibenen  ftleibe  bie  grobe  93auern= 
maniet  auf  einen  unbebacf)ten  Stugenbfid  fjetootgucft,  ift  Stanboft  bet  etfte, 
ben  bie  Siebe  blinb  matfjt? 

3Rtt  ©ebanfenfdjnetle  ftimmte  mir  alfo  einS  jum  anbeten.  $)ennod) 
magt'  id)  ei  nidjt,  bem  ofjnefjin  fo  oufgeregten  greunbe  futjroeg  al§ 
Sntbecfung  mitjutljeiten,  mad  benn  bocf)  nur  eine  33erinutf)ung  mar.  Sine 
SBermutfjung,  bie  nur  fiir  mid)  jroingenbe  ©taubmtitbigfeit  an  fid)  f)atte, 
bem  Sfrgmdfjnifdjen  aber  nut  mie  5Berf)8f)nung  tjatte  ftingen  miiffen. 

3mmerf)in  mufjt'  er  merfen,  bafj  mir  etroaS  in  ben  ©inn  gefommen, 
ma3  auf  feine  Sceugier  ju  bejiefjen  mar.  ©o  tiejj  er  eZ  benn  an  93itten 
unb  5)rdngen  nidjt  fef)(en. 

3d)  fjdtte  »iet  barura  gegeben,  meinen  jungen  $reunb  au§  feiner 
oetberblidjeu  2iebfd)aft  befreien  ju  fonnen.  2lber  fiir'3  erfte  mat  id)  felbft 
ja  nodj  ofjne  ®emifif)eit,  bafj  meine  SBermutfjung  gegriinbet  fei.  Unb  fiir'3 
jmeite:  tjatt'  id)  ein  SRecf)t,  ba3  ©efjeimnifj  eineS  9Jlabd)en3  ju  oerratf)en, 
bad  mir  nie  ein  2eib  getfjan?  3d)  fagte  nein.  3d)  fonnte  SRanboIt  nid)t 
jumutf)en,  mid)  feinen  ©d)a^  f)eimtid)et  SBeife  fef)en  ju  taffen,  menn  et 
ju  obet  oon  ifjm  ging.  SDlir  miberfttebte  fold)'  gemeine  ^intetlift  gegen 
ein  pertrauenbeS  SBeib  unb  id)  bin  fiber  jeugt,  Stanbolt  felbft  f)atte  trolj 
atter  ©ier,  f)inter  ba§  ©ef)eimnif3  feinet  Sori  ju  fommen,  fo(d)  eincu 
©ebanfen  oB  SRiebertrad)tigfeit  jurudgemiefen.  ©djon  je^t  fd)ien  mir  eine 
8frt  reumfitf)iger  ©orge  fiber  feine  ©eele  ju  gefjen  unb  feine  gntfdjluffe 
ju  manbetn.  3d)  taufdjte  mid)  nid)t,  menn  id)  bemerfte,  bafj  con  bem 
Sugenblid  an,  ba  id)  if)m  bie  2Jl6giid)feit,  fein  ©ef)eimnifj  ju  entratf)fetn, 
f)atte  af)nen  faffen,  fein  SSunfdj,  ba§  bie8  gelingen  moge,  an  |>eftigfcit 
einbti^te.    ©ein  ®rangen  marb  immer  f<f)mfid)er.   @r  mid)  mit  feinen 


\8<k    Horb  unb  Sub.  — - 

Slntworten  auS.  (Sr  ermaljnte  fid)  immer  eifriger  baran,  baj»  man  3Kanne3= 
Wort  unb  ©djwur  nid|t  bredjen  biirfte.  Sr  liebte  feine  ©flatoerei  unb 
fiirdjtete  fdjon  jefct,  bie  Sette  ju  toertteren,  bie  ifm  jwar  munb  briicfte,  bie 
itm  jwar  in  ben  ©taub  jog,  aber  aud)  fein  ©lud  an  ilm  feffelte. 

VI. 

SRanbolt  tljat  fid)  ©ewalt  an,  nid)t  meljr  Don  feiner  ©eliebten  mit  ntir 
ju  foremen.  9lid)t3  befto  weniger  fam  er  jefct  red)t  oft  auf  3  Sanb  tjerauS 
unb  blieb  bi§  in  bie  fpate  9iad)t  bei  mir  figen ,  ba(b  in  ein  gewaltfam 
fjerangejogenea  ©eftorad)  fid)  toerttefenb,  balb  ftunbentang  Dor  fid)  ljin= 
brutenb,  imntet  aber  wie  einer,  ber  ba3,  was  iljm  baS  §erj  abbritdt, 
ntd)t  toertautbaren  mill.  • 

@ine3  SlbenbS,  al3  er'3  gar  ju  arg  trieb,  nafym  id)  felber  bie  @ad)e 
wieber  auf,  Wenn  aud)  oorfidbjtig  unb  otme  einen  Slarnen  ju  nennen.  3d) 
brang  nod)mat3  in  ib,n,  ber  toflen  ©efd)id)te  wie  ein  SJtann  ein  ©nbe  ju  mad)en. 

„3d)  fann  nidjt!  3d)  mag  nidjt!"  rief  er  au3.  „©8  ware  benn, 
©ie  fiber jeugten  mid),  bafj  Sori  ein  toerworfeneS  ©efdjityf  fei,  beffen  $eim= 
lidjfeiten  fie  unb  mid)  entetjrten!" 

3d)  roar  nun  roeit  entfernt,  fold)'  etwaS  betyautoten  ober  aud)  nur 
toermuttjen  ju  biirfen.  2)er  Su^ftatt  gilt  mir  bureaus  nid)t  aI3  eine 
unmoralifdje  Slnftalt.  2)a  id)  nun  ber  SBaljrljeit  gemafj  fo!d)em  S3erbad)t 
nad)  tneinem  SBiffen  unb  ©eroiffen  jebe  83ered)tigung  oermeigerte,  gofj  id) 
nur  Del  in  bie  §lamme.  3d)  bin  iiberjcugt,  bafj  SRanboItS  6ntfd)lujj, 
an  fetner  Sori  feftjufyalten,  fd)on  langc  nid)t  mefir  fo  beutlid)  in  ib,m 
rebete,  wie  an  jenem  Slbenb,  ba  er  fid)  toon  mir  trennte. 

(Stnige  Sage  ftoater  erljielt  id)  ein  93riefd)en  toon  ifjm,  roorin  er  fid) 
abermalS  fitr  ben  Slbenb  anfagte.  (Sr  war  in  fid)  gegangen,  Ijatte  fid)  jur 
Strbeit  gejwungen  unb  einen  Sffat)  gefd)rieben,  toon  bem  er  fid)  um  fo 
metjr  oerftoredjen  woUte,  atS  bie  ju  ©runbe  liegenben  ©tubien  nid)t  letdjt 
bei  ber  #anb  lagen.  Sitter  watjrenb  be3  9iieberfd)reiben3  fieten  iljn,  ber 
fo  lange  bie  geber  fjatte  rufjen  laffen,  atlerljanb  Sebenfen  an.  @r  mifj- 
traute  ber  ®lart)eit  fetner  ©ebanfenentwidetung  unb  bie  ©abe  be8  ©MS 
fd)ien  ifjrt  toerlaffen  5U  b,aben.  WV  biefer  ©elbftqufileret  foflte  eine  SJorlefung 
abtjelfen.  Sin  meiner  gebulbigen  ©eele  rooUt'  er  ertoroben,  ob  feine  ®e= 
roiffenSbiffe  nid)t  iibertrieben  unb  feine  Sraft  nod)  beflugett  fei. 

9iad)  meinen  frii^eren  ©rma^nungen  fonnt'  id)  nun  nid)t  toerweigern, 
mir  cine  grudjt  berfelben  oorlegen  p  taffen.  3d)  jog  ein  paar  gtafdjen 
au»  bem  fefler  unb  madjte  gute  SDliene.  SlUein  bie  SBorlefung  wa^rte 
iiber  eine  ©tunbe.  Unb  ba  fie  ftoat  begonnen  worben,  ba  toiel  iiber  bie 
Strbeit  ju  fagen  unb  biefeS  nid)t  mit  wenigen  SBorten  auSeinanberjulegen, 
ju  beftreiten  unb  in'3  enb(id)e  ©leid)gewid)t  ju  bringen  War,  ba  enblidj  ba^ 
toielc  5Reben  burfttg  mad)t,  fo  braud)ten  wir  nid)t  ju  erftaunen,  at%  roir 
bie  tange  ©ifcung  aufb.ebenb  nad)  ber  lltjr  blidten. 


  traits  Bopfcn.   • 


$5 


2Bir  fatten  ben  ©d)lag  ber  SRitternadjt  gdnjlid)  itbcr^ort  unb  e* 
feljtte  }e|t  nic^t  ttiet  on  jwei  Ut|t  beg  SDtorgenS.  2lber  eS  war  eine  milbe 
ftem^eUe  griif)ling3nad)t.  9We  SBege  maren  Don  ben  abgefallenen  93liitf)en 
ber  Slfajien  weifj  beftreut  unb  in  be3  9iad)bar§  ©orten  fdjlug  eine  9tad)tigaU 
fo  |"d|6n,  al3  wollte  ftc  auSrufen,  weld)'  eine  fiuft  e3  fei,  in  folder  9lad)t 
ju  road>en.  SDiid)  felber  reuten  bie  ©tunben  nict)tr  in  benen  id)  cinen 
SBiebergefunbenen  bei  ber  Slrbeit  fennen  gelernt  ljatte.  3d)  burfte  tjoffen, 
ba&  9ianbolt3  §erjen§fieber  fetne  gefdf)rlid>e  JfriftS  burdjgemadjt  unb  baft 
biefe  wunberlidic  Siebe  iljren  Derberbtiajen  ©inftufs  auf  fein  geiftigeS  Sreiben 
berloren  t)abe. 

3dj  gab  ifpn  6i§  iiber  ben  &uget  ba3  ©elcite.  S8on  broben  fat)  man 
bie  fdjattenljafte  ©tabt  mit  laufenben  Don  gliifjenben  Saternenpunften 
unter  fid)  liegeri.  2Bie  ein  btaffer  ©treifen  Wanb  fid)  bie  S)onau  burdj'8 
Derbunfelte  ©efilb;  man  meinte,  fie  raufdjen  ju  tjoren,  fo  ftitle  war's 
ringSum  unb  mandjmal  blinftc  unb  glifcerte  ei  jobbings  in  if)rem  glufj 
auf,  al3  mar1  ein  ©tern  tn'3  SBaffer  gef alien,  ber  nun  auf  9timmer= 
mieberfeljen  Derfanfe.  Ueber'3  SKard^fetb  b>r  fam  ein  Sifenbab^njug,  man 
fab,  Don  it)m  nur  bag  glanjenbe  Slugenpaar  ber  SocomottDe,  bie  rotten 
fiaternen,  unb  tibrte  nur  am  ©djnauben  beS  5)ampfe3,  am  SRaffeln  ber , 
Saber,  bafj  er  tief  unten  natter  tarn  unb  enblid)  fern  in  eine  £atle  ein= 
lief.  Site  er  Doriiber,  ging  ein  SBinbljaud)  burdj  bie  2uft,  baj»  bie  Sdume 
flufterten  unb  neuerbingg  U)re  wetfjen  Sliitb/n  auf  un3  meberfdjiittelten. 
Dann  war  wieber  9ltte3  ftiH  unb  man  t)6rte  Ijiitter'm  5>orf  bie  9ladj; 
tigaQ  fdjtagen. 

3d)  wiinfdjte  Sftanbolt  ©liid  auf  ben  2Beg  unb  fct)rte  fieim.  ©r 
b,atte  lange  Seine;  wenn  er  feft  auSfdjritt,  War  er  in  einer  ©tunbe  Dor 
feiner  £f)iir.  3<$  faD  nod)  einmal  juriid,  wie  feine  tyurtige  ©eftalt  unter 
ben  Saumen  fid)  entfernte.  SRafd)  entfdjwanb  er  meinem  Slid.  3d) 
!}5rte  nod)  etnen  §off)unb  beHen,  ben  er  im  SSorubergeljen  au3  bem 
©djlummer  geftbrt  fjaben  modjte,  bann  fudjte  id)  in  (Sile  mein  Sett. 

SBaljrenb  id)  fd)on  fefte  fd)lief,  ging  SHanbolt  feineS  SBegeS  baljin 
unb  bad)te  wer  weifj  woran.  2Jland)mal  pfiff  er  fid)  ein  paar  Safte  Dor 
ober  brad)  ein  Start  Dom  nieberen  2Hajienbaum,  of)ne  ftiH  ju  ftefyen. 
5)ie  ©terne  fdjienen  immer  feller  unb  bie  9iad)t  Warb  immer  finfterer. 
Slber  bafur  wurben,  je  ndtjer  man  ber  ©tabt  fam,  bie  Saternen  immer 
regelmafjiger.  Salb  t)atte  er  bie  Sinie  erreid)t.  Segegnet  war  tljm  biSfier 
Sliemanb  at«  ab  unb  ju  ein  ^otijift.  3e(}t  b^olte  it)n  ein  SBagen  ein. 
Sin  Ttetner  Seiterwagen,  ber  jiemlid)  t)oct)  bepacft  unb  mit  einem  meifjtid) 
fd)tmmernben  Iud)e  iiberbad)t  War.  2>er  ^utfd)er  r)teb  trofeig  in  bie 
$ferbe,  ba  er  an  bem  einfamen  SBanberer  Doriiberlam;  Ijinten  auf  bem 
JBagen  fafj  ein  SBeib  unb  fd)lief,  baS  ftopftud)  fiber'3  ©eftd)t  ge$ogcn, 
bie  gufje  Dom  SBagen  nieberb^dngenb. 

©pater  fjolte  SRanbolt  eincn  2irupp  Don  fiinf  SWenfdjen  ein.  S)rei 


\S6 


  ttorb  unb  Siib.   


83urfd)e  unb  jmet  SBeibSteute,  bie  borntibergebeugt  unter  f)odjaufgeffitlteit 
Xragtbrben  nidjt  of)ne  SDififjfal  be3  35kge§  nad)  bet  ©tabt  Written.  £rofc; 
bem  fdjienen  fic  guter  S)inge,  fie  fdjcrjten  mit  einonber  unb  lad)ten  tout. 
9118  Sftanbott  fie  im  SRttden  f)atte,  fing  eine  Snabenfttmme  Winter  if)m  ju 
fingen  on;  fofott  ftimmtcn  bie  onberen  biere  mit  ein  unb  ti  baudjte  ben 
XBonbeter  gar  artig,  obwot  e8  bietteidjt  tmlber  ©bott  War,  wa3  fie  Winter 
if)m  breinfangen. 

©pater  f)otte  «r  nodjmatS  jmei  ober  brei  folder  frarentragenben 
©eftatten  ein.  @8  waren  wot  Sltere  SDienfdjen,  bie  feine  Suft  ju  fingen 
flatten  ober  Wujjten,  bajj  fid)  ba8  bei  nadjtfdjlafenber  3eit  in  ber  ©tabt 
nid)t  fdjidte.  ©ie  rebeten  nid)t  einmat  mit  einanber,  gingen  mefjrere 
Gllen  wett  auSeinanber,  aber  gleid)en  ©djrittS  batun  unb  feud)ten  jeber 
fiir  fid)  unter  itjrer  Saft. 

SRanbott  merfte  wot,  bafj  baS  SltTcS  fianbleute  waren,  bie  ifjre  SSaaren 
ju  SDlarfte  bradjten,  unb  meinte  barnadj,  bafs  eg  wot  nod)  frfitjer  gegen 
SDlorgen  ware,  aU  feine  2afdjenuf)r  if)tn  jeigte.  ©o  fam  er  bie  3Saf)= 
ringerftrajje  tjinauf  unb  fiber  ben  9ting  in  bie  ©tabt.  9lud)  fjier  war's 
jefct  red)t  ftifl.  @r  f)8rte  wol  SBagen  fatjren,  fab,  ober  feinen.  3n  e»n5 
jelneit  Saffeefjaufern  brannten  nod)  etlid)e  ©aSftammen.  (£r  trat  an'* 
ftenfter  eineS  fo!d)en  unb  fat),  bafj  aud)  t)ier  Sanbteute  bie  ©fifte  maren, 
bie  fidj  mit  einer  Xaffe  ober  einem  ©ISSdjen  ftartten,  ef)e  fie  auf  ben 
SRartt  rfidten.  Stuf  ber  „greiung"  fat)  er  einjetne  ©djattengeftattcn  fid) 
an  einanber  borfiberbrfiden ,  f)ier  unb  bort  tjantieren,  33utten  jufammen= 
fctjtebcn  ober  fidj  an  bie  SSanb  fauern. 

S)ie  ©ad)e  fjatte  tein  Sntereffc  fiir  tfjit  unb  otjne  fid)  p  berweilen 
ging  er  boruber. 

2tuf  bem  „$qf",  bem  ndd)ften  grojjen  ^5ta|e,  war's  nodj  rut)iger. 
<Sr  fat)  wol  SButten  geftettt  unb  fitfrbe  gefcf)id)tet,  fonnte  jebodj  feine 
2Renfd)en  babei  entbeden.  S)a§  berwunberte  if)n.  @r  ging  iiber  ben 
gafjrbamm,  urn  genauer  f)injufet)en,  unb  nun  boud)t'  e3  it>n  otlcrbingS, 
al3  ob  bie  ganje  Sronte  enttang  unter  bem  ©ebciube  ber  Srebitanftatt 
fdjwarje  ©d)atten  burct)einanber  fauerten.  SSaren  ba3  2Renfd)en  ober  su= 
fommengeworfene  ©ade,  SDlantet  unb  SRbde? 

Sr  trat  auf  biefe  ©fatten  ju  unb  fat),  bafs  bid)t  fiber  biefen  ©atfeu, 
unter  biefen  URanteln,  biefen  9t6den  atlerbingS  2Renfd)en  tagen,  gemfitf)8= 
rut)ige  33auer8leute,  bie  beS  SauferS  ifjrer  SSaaren  warteten,  unb  bis 
biejer  torn,  fid)  nidjt  fdjeuten,  ben  ©d)tof,  ber  if)nen  bat)eim  in  it)ren 
83etten  nid)t  weitcr  geftattet  war,  auf  bem  ©trafjencftafter  nadjjutjoten. 

£ier  gteict)  an  ber  Sde  tag  ein  ftdmmiger  83urfdj,  t)atb  UJtann,  tjatb 
Snabe,  bie  Slrme  unter  bem  $obf,  bie  SSeine  breit  fiber  ben  83firgerfteig 
geftredt  unb  fd)nard)te,  wie  wenn'8  nirgenb  beffere  Sagerftatt  gabe.  S)er 
Straf)!  ber  fiber  ifjm  ftademben  ©aSftomme  fdjien  itnn  gerabe  in  ben 
t)atb  offenen  SKunb.   ^ier  fafs  ein  2Jlfitterd)en  auf  ben  ©tufen  ber  9t»o» 


  I^ans  tjopffit.   


187 


tf»efe  in  ftd)  jufammengefrummt,  bie  ©tirn  ouf  ben  IMrincn,  bie  Slrme 
auf  ben  SJnieen;  ber  atte  @trof)t)ut  iibet  intern  Sopftud)  war  oormiber 
gerutfdjt  unb  fein  oerblidjeneS  33anb  fireid)elte  bie  nadj  oben  fid)  frunu 
menben  ©pifcen  altefjrwiirbiger  ©djtnierftiefct.  $ier  fauerten  btei  3Rabs 
d)en,  eineS  an'3  onbere  gelefynt,  bie  9lrme  iiber  einanber  gefdjtungen,  ba3 
jpaupt  beS  jiingften  in  beS  iilteften  ©dioofj,  ein  fteiner  #unb  ju  ifyren 
giifjen.  Doneben  btei  SBlumenftiide,  ju  oberft  in  Ropier  gefjutlt  unb  mit 
gaben  umwidett,  unb  eine  93utte,  au8  bet  bteiri)  wie  ©efpenfter  bie 
fpifcigen  fiaibe  frifd)er  Sutter  Jjeroorgudten.  3>m  ©djattcn  biefer  SSutte, 
fo  bidjt  al3  moglid)  on  bie  2Bonb  geriidt,  ein  ©djiebefarren.  9tuf  bem= 
felben  lag  breit  auSgeftredt ,  einen  fleinen  Sad  unter  bem  Sreuj,  bie 
$anbe  in  feine  jufammengeroflte  btaue  ©c^iirje  wie  in  einen  SRuff  »er= 
ftedt,  ein  jungeS  SKabdjen.  ©ein  (Sefidjt  tonnte  man  nidjt  fefjen.  ©3 
f)atte,  Wol  um  fid)  baS  £id)t  abpmctjren,  ben  einen  Sipfel  beS  SopftudjeS 
oorniiber  gejogen,  fo  bafj  er  beffer  aU  eine  SKaSfe  ba«  ©eftdjt  bi3  an'3 
Sinn  tjerbedte.  Saum  bafj  man  im  ©djattcn  bie  getbtidje  Sarbe  beS 
2ud)e3  erfennen  fonnte.  9lber  man  fat>  beutlid),  wie  bet  Ieidjte  ®attun= 
jipfel  obertjalb  be3  9Runbe§  toon  beffen  SUtjemjiigen  in  tegetmdfjigeS  Btttetn 
gebradjt  wurbe. 

Unwiflfiirtid)  warb  ber  mufjige  23etrad)ter  Don  biefer  Derf)iitlten  ©eftalt 
gefeffelt.  3n  ber  Sage  ber  ©djtummernben  war  etwaS,  ba3  feine  Qt- 
innerung  ljerauSforberte.  @r  wufjte  nod)  nidjt  watum  unb  bod)  fiibjte 
er,  bafj  fein  rafd)er  ju  fdjtagen  begann.  Xie  Slrt,  wie  bie  Sltme 
unlet  bet  33tuft  gefreujt  waten,  wie  ber  eine  gufj  tang  auSgefttedt  iiber 
ber  $anbt)abe  beS  SarrenS  gegen  bag  Sgflafter  Ijerabljing ...  bet  gufj 
felbet  trug  freilid)  einen  eifenbefdjtagenen  SKfinnerftieiel . . .  unb  bod)  fdjten 
SRanbolt  iebeS  ©tieb  jujurufen:  fennft  bu  mid)  bcnn  nidjt? 

Stanbott  warf  einen  ratljtofen  33tid  gen  Jptmmel.  @in  faster 
©d>ein  f)aud)te  bie  fiuft  iiber  ben  Ijofjen  $>adjern  an.  Xie  ©terne  maren 
alt'  oerfdjwunben,  abet  bet  tidjte  lag  nod)  fctn. 

Ter  9tatf)lofe  bticfte  nad)  redjtS  unb  tints.  Stud)  tjintet  ifjm  feine 
Wadienbe  SKenfdjenfeele.  Unb  Waten  iljrer  Saufenbe  gaffenb  um  itm  ge= 
ftanben,  et  fonnte  nid)t  anbetS,  et  mufjte  ba3  getbe  2ud)  Don  biefem  2tn= 
gefid)te  t)eben,  baS  untet  ib,m  fo  tufjig  attjmen  fonnte,  wiit)tenb  feine  $utfe 
ftogen,  bafj  ib,m  bie  #anb,  bie  er  auSftredte,  wie  im  Sicber  jitterte.  @r 
biidte  fid)  unb  fafcte  ben  fanft  ftatternben  Bipfet.  Sotfiditig  jog  et  ben= 
felben  gegen  bie  3lugen  jutiid  —  wie  im  Staum  wat'3  ib,m,  at3  finge 
b,intet  bet  SSutte  ein  §iinbd)en  ju  fnurren  an;  er  fct>tte  fid)  nidjt  baran 
—  unb  fd)on  al8  er  nur  Sinn  unb  Sippen  frci  gelegt  b^atte,  rtef  er 
tetfe:  „Sori!" 

Unb  alS  fie  nun  gar  bie  Slugen  weit  aufrifj  unb  et  fab,,  bafj  eS 
SoriS  Slugen  waten  unb  feine  anbeten,  ba  rief  er  fie  nod)tnat3  an  unb 
woflte  fie  mit  beiben  Jpfinben  faffen.    ©te  aber  briidte  fid)  Ijinter  ben 


\88 


  ZTorb  unb  Siib.   


fitaren  an  bie  SBanb  unb  fdjtie  auf,  att  ftiinbe  bev  £eufet  bor  it)r,  fie 
ju  fiolen.  $)a3  |>unb(^en  fprang  taut  flaffenb  gegen  StanbottS  Seine  unb 
son  ben  tiegenben  ©eftatten  ert)ob  fid)  eine  nad)  bet  anberen,  burd)  ©ebell, 
©cft^rei  ober  8uruf  getoedt. 

„@el)  fort,  gel)  gleid)!  urn  ©ott'3  unb  alter  §eiligen  SBiflen,  fo  gel) 
bod)!"  ftiifterte  ba3  3Jlabd)en,  etje  bie  ©rften,  bie  fid^  aufrafften,  nod)  bidjt 
fyerangefptungen  roaren.  Stber  SRanbolt  mar  aufjer  fid),  ©r  fab,  nur  feine 
©eliebte,  bie  in  nfid)tiger,  feudjter  83auerntrad)t,  aller  ©eljeimniffe  lebig, 
»or  iljm  ftanb.  Sine  oerrudte  greube  unb  ein  brennenber  ©turner}  5U= 
gleidj  mad)ten  i1)m  atte  gefunbe  lleberlegung  unmogtid)  unb  mat|renb  er 
b^orte,  wie  ba§  Sftabdjen  fdjon  urn  ©d)uj}  rief,  unb  ful)Ite,  mie  berbe  gaufte 
itjn  am  Sragen  padten,  rief  er  nod)  itnmer  bie  SBiberftrebenbe  bei  intern 
oermtintlidien  Stamen  unb  Iad)te  baju  mie  ein  £f)or. 

55er  fteine  Xumult  l)atte  ettidje  ©id)erl)eit3leute  tjerbeigriodt.  S)ie 
2Bad)tmeifter  roarfen  bie  SBeiber  unb  SBauern  rafdj  auSeinanber.  9tadj 
furjem  SBortttiedjfel,  ber  nidjt  oiel  auffiarte,  befreiten  fie  bie  au§  bent 
©djlaf  gefdjredte  ©djbne  t»on  bent  jubringlidjen  gremben  unb  fdjufcten 
biefen  bor  ©djlfigen,  bie  fie  jtoar  fur  berbient,  nidjtS  befto  meniger  aber 
fiir  polijeihribrig  eradjten  mufjten. 

Sltlem  SBiberftreben  jum  £roj}  naljmen  fie  SRanbott  in  bie  SRittc  unb 
fufyrten  iljn  fort,  al§  ging'  ei  geraben  SBegS  mit  iljm  auf  bie  SBadje. 

9tof|e  ©timmen  ladjten  unb  fdjimpften  Winter  iljm  brein  unb  auf  ein= 
mal  Ijbrte  er  2ori8  beetle  ©timme  fiber  ben  anberen  flar.  Xljat  nid)t  bie 
£eufelin,  a(3  Ijfitte  fie  il)n  nie  borbem  gefannt. 

„$at  ein  3Renfd)  fdjon  fo  ein'n  narrifdjen  2)ing  g'fefjn?  -Jla,  ba 
tegft  S)i  nieber!  93ei  fo  an  ®rat>afl!  unb  all's  j'megen  feiner  Sori. 
9Jluafj  a  nette  Itub'  (£>ere)  fein  —  Weil  er  mi  bafur  anfdjaut.  3  ljab' 
bo  meiner  Sebtag  net  Sori  g'ljafecn.  Siafj  i  net  roufjt'!  Db'S  ®'  bani  (bon 
bannen,  fort)  gel)ft,  patfdjeter  ©'fdjwuf  (tappifdjer  ©tufcer),  mit  S)einer 
Sori!  ©o  an  ©lodetyolfter  (eig.  Stoppelfiffen,  ljier  SkvbttiQei)  Ijatt'  i 
mir  (<f)on  tang  aU  #erjbunfert  g'wfinfdjt!  3)b3  funnt  mi  Ijab'n  (mir 
einfatten)!" 

2)a3  flang  feltfam  toiebcr  in  meineS  greunbcS  ©emtitt).  9(13  er  bie 
SBorte  nidjt  mefyr  unterfdjeiben  fonnte,  fii^lte  er  auf  einmal,  bafj  bie  jmet 
gaufte,  bie  it>n  an  jebem  Krme  futyrten,  nidjt  eben  njob^ltb^aten.  Sludi  warb 
ib^m  bie  9lottin)enbigfeit  ftar,  bafj  feine  Untertyaltung  mit  Sori  in  feinem 
^oliieiprotofoll  fijirt  werben  biirfe.  ©3  gelang  ib^m,  bie  einfid)t§ootlen 
2)ienet  beS  ©efe^eS  fotoot  bon  feiner  augenblidlidjen  9lud)ternb^eit,  aI3  aud) 
»on  feinen  alljeit  h^armlofen  Slbfidjten  $u  uberjeugen.  Steugierbe  ift  fein 
S3erbred)en  unb  tuen  b^at  nidjt  fdjon  eine  Sleb^ntidjfeit  irregelcitet!  ©8 
fdjien  ben  ©id)erb,cit3n)ad)mdnnern  ttjeit  mef)r  barum  ju  th^un,  ben  ©trafjen= 
tarm  im  ffeime  ju  crftiden,  at8  „einem  fo  einen  gebitbeten  SDlann"  feine 
greib^eit  unb  9iad).rtuf}e  su  entjieb,en.  ©d)tiefjticf)  bebauerten  fie  nod),  „bafj 


— -     Bans  tjopfen.   


ljatt  bie  93auern  gar  Jo  rotje  unb  jiif)jornige  fieutetn  Waren,  bie  fein'n 
©pajj  oerftanben.  @r  fotte  fjubfd)  borfidjtig  fein,  nimmer  umfefjr'n  unb 
ben  ©djreden  berfdjtafen".  3tu3  mafjtger  gcrne  bent  greigetaffenen  fotgenb, 
iiberjeugten  fie  fid),  baf3  biefer  ttjrem  guten  &atf)e  gef)ord)te  unb  ben 
nadjften  2Beg  nadj  |>auje  einfdjtug. 

SRanbott  berfagte  bie  momentone  Slufregung  jeben  ©inbtid  in  ben 
urfadjtidjen  3ui«mmen^ong  ber  93egebniffe.  2)a3  2Habd)en,  ba3  ifjn  ntit 
alien  3<"ibem  bertiebter  ©eljeimmfjtramerei  beftricft  ljatte,  ba3  in  fetnem 
poetifdjen  ©emutf)e,  f)atb  gee,  fjatb  Sbnigin,  auf  SftelufinenS  golbenem 
©tuljte  fafj,  t%  war  eine  93auernbirne,  bie  auf  einem  ©djiebefarren  ©utter 
ju  Sttarfte  fuljr.  ©3  gab  gar  feine  2ori  .  .  .  Sori  war  ein  93egriff,  ein 
#irngef»innft,  ein  serftatternber  Sraum  .  .  .  Unb  was  er  in  feinem  SEBaljn 
fur  feine  einjige,  fiifee,  jartfufjtenbe  Sori  gefmlten  ljatte,  tear  in  2Birftid)= 
teit  eine  brafle  |>6derin,  bie  auf  feine  Soften  fdjtfifrigc3  SJorfpadE  tadjen 
madjte  unb  iljm  franfenbe  Slamen  nadjwarf! 

SSoflte  er  barum  ntit  itjr  bredjen?  ©ott  bewatjre!  3um  Iljeit  war 
fie  ja  in  Slngft  unb  9tott)mel)r  gewefen.  Unb  bann,  mit  bem  Sauernmabet 
roirb  er  bod)  nidjt  biet  Umftdnbe  madjen.  %a§  fonnte  nod)  frof)  fein, 
wemt  itjm  ber  ©tabtfjerr,  unb  gar  ein  9Kann  h)ie  er,  ©nabe  angebeitjen 
liefj!    SBoju  nod)  bie  iibertriebenen  ©ubtititiiten! 

Unb  bodj,  roer  tr)n  fo  tange  {(arte  beirren  fonnen  unb  bejaubern,  mer 
au*  bem  Suf)ftall  tretenb  ba3  griiutein  atfo  tiiufdjenb  fpielen  unb  fid)  fo 
lebenStief  in  fein  |>erj  graben  fonnte,  baS  war  fein  gewofmltcfi  3)ing. 
Skfjrlid)  nidjt!    Unb  jefcunber  .  .  . 

3b,m  fdjminbette  all'  ba3  3e"9  burd)  ben  Sobf.  ©r  tjatte  nur  einen 
flaren  SBunfdj:  ©djlaf!  3m  S3ergeffen  war  graft  ju  fdjBbfen.  %n  ©r* 
wadjenbe  wiirbe  wot  ftar  fctjcn  unb  niidjtern  urtljeiten. 

Stufatljmenb,  mie  ein  ©d)iffbrucf)iger  an  ben  ©tranb  finft,  warf  er 
fid)  auf  fein  SBctt  unb  be3  ©d)(ummer§  gnabiger  ©ott  I)atte  baa  ©ebet 
be*  SWiitjfeligen  fdjon  erf)5rt. 

VII. 

SRanbott  fdjttef  tang  in  ben  Sag  tjiuein,  alS  tjatte  cr  otjne  83emujjt= 
fein  geatjnt,  bafj  it>m  ernud)tert  nid)t  biet  greube  begegnen  modjte.  $)a3 
geftrige  ©rtebnifj  f)in  unb  tjer  iibertegenb,  gtaubte  er  bottfommen  ftar  ju 
fein,  wie  nun  bie  ©adje  weiter  ju  fiiljren  fei.  @3  warb  itjm  merfmiirbig 
teid>t,  ber  @efd)id)te  eine  fjumoriftifdje  ©eite  abjufeljen  unb  Don  biefer 
attein  —  fo  mottte  tljm  einleudjten  —  War  iiber  ba§  SKifjlidje  ber  ©nt= 
bedung  fnnwegjufommen  unb  ba3  ©ute  beS  atten  SBerfjfittniffeS  in'S 
neue  2eben  t)iniiber  ju  retten.  @r  wotlte  feiner  Sori  —  ober  mie  fie  wot 
eigenttidj  tjiefj  —  erft  ein  93ifjdjen  ernftfjaft  ben  Sejt  lefen.  S)ann  moHt' 
er  fie  ob  ifjrer  Sitelfeit,  SBerftcttung  unb  gurdjt  t)iibfd)  auSladjen.  Unb 
eubtidj  mit  nur  bittiger  Uebertegenb,eit  bie  SebenSart  oorfdjreibeu,  nad) 


  itorb  unb  Siib.   


ber  fie  forton  in  aUer  3ufcteben^eit  unb  Siebe  mit  einanber  auSfommen 
roottten.  3a  root:  in  Siebe!  unb  roarutn  ni<^t  and)  in  3»ftieben^ett  — 
ba  bem  9Kenfd)en  bcnn  bod)  nid)t3  SBoltfommeneS  roitb! 

9lur  fdjabc,  bafj  bie  Stemming  ofme  ben  SBirtb,  gemadjt  roar. 

Sort  fam  in  ber  Iljat,  ba  e§  Slbenb  roarb,  jit  iljm.  Slber  fie  fam, 
urn  ein  fur  attentat  2lbfd)icb  Don  ib,m  p  neljmen.  ©ein  fdjoneS  S($rogramm 
Ijtelt  in  feinem  ^unfte  ©tid).  ©r  fanb  gar  feine  3cit,  feine  guten  S3or= 
fajje  nor  if»r  abjuftouten. 

„©o,  ba  bin  id),"  fagte  fie  in'8  Btmmer  tretenb,  „unb  nimtner  fomm* 
id)  roieber.  3<$  t)ab'  2)ir  iibertjaupt  nur  fagen  roottcn,  ba|  SltteS  au$  i§, 
9tUe§!  9teb'  was  3)'  roiOft,  e8  tjitft  nir.  mef)r.  SBarum  f)at  3)i  2)et  9leu= 
gierb'  net  in  9?ub/  g'taffen!" 

9lun  roar  eS  freitid)  an  Stanbott,  U)r  ben  jornigen  Siorfafc  au3ju= 
reben.  ©r  unterliefj  nid)t,  nad)  ben  ©ritnben  fold)'  graufamen  <£ntfd)luffe& 
.  ju  forfd)en,  itjre  Siebe  ju  befd>rooren  unb  fid)  jeber  biifen  9lbfid)t  freijiu 
f»red)en.  9tid)t  fein  Surroifc,  fonbern  nur  ber  8ufflH  f)<*tte  itjn  in  ber 
geftrigen  Stadjt  umgetrieben.  6r  Ijatte  fie  gefunben,  ntd)t  roeit  cr  fie  ge- 
fudjt,  fonbern  roie  burd)  eine  Siigung  be§  #immetS. 

„5Rad)f)er  ift'S  aud)  ©ott'S  SBitten,  bafj  roir  au8einanbergeb/n  fotjen," 
fagte  bie  fjatSftarrige  ©djone. 

Stber  roorin  tag  bcnn  bie  9totf)roenbigfeit  einer  Xrennung?  Stanbolt 
betfyeuerte  ja,  fie  ju  lieben,  gteidjbtet  ob  fie  ein  ©eibenfteib  ober  einen 
groben  ffiittet  trug,  ob  fie  ©effert  fjiefj  ober  Sori. 

„D  3)u  guter  Sftarr!"  antroortete  fte  auf  atT  bergleidjen  Bureben, 
„bei  jebem  ©d)ritt,  bei  jebem  SBort  roiirfft  tnir,  roenn  aud)  im  ©titten, 
bie  SBauernbirn  oor.  $u  fonnt'ft  e3  oergeffen,  gtaubft,  bafj  id)  3)id> 
fed)3  9Jtonat'  fiber  mein'  warren  ©tanb  in  b'  Srr'  g'fufjrt  b,ab'?  ©taub* 
b8S  ja  net!  3)u  ^aft  mi  gar  j'  tang  fiir  a  berrounfdiene  ^rinjeffin 
g'fyatten.  SDiufjt  fdjon  oerjeib/n,  bafj  i  feine  bin  .  .  .  3  g'fattet'  S)ir, 
aud)  fo  wie  i  bin,  nod)  atteroeit,  ja  ba3  roeif»  i,  unb  S)u  tfjatft  mir  a 
nod)  bie  ©nab'  erroeifcn  f)ie  unb  ba,  mid)  net  fiir  b'  atterfd)ted)tefte 
fatten  .  .  .  aber  na,  fo  mag  i  net.  3  fjab'  Sir's  gtei  g'fagt  am  erften 
Sag',  ©ntroeber  ober!  fo  ober  gar  net!  D'rum  pfiat  ®i  (bef)tite  Slid)) 
©ott,  bteib'  g'funb  unb  tajj  mi  geb/n!" 

Unb  roieber  fotgten  SRebe  unb  ©egenrebe  in  geftetgcrter  Seibenfdjaft. 
Stber  er  begriff  bie  ©riinbe  itjrer  ©ntfdjtiiffe  nid)t  unb  fie  tjbrte  auS  atten 
UeberrebungSoerfudjen  nur  bie  fdjabenfrolje  Jpinterlift  eine*  2Ranne$  fjerauS, 
ber  fie  t)eute  geringer  fd)dftte  alS  oorbem.  3n  it)r  gtomm  bereitS  ein 
gunfen  $affe§  gegen  ben  ©etiebten,  ber  nid)t  fo  Diet  ©tfirfe  befeffen  b^atte, 
ben  einjigen  SBebing,  an  ben  fie  Siebe  unb  Siebe3gtitcf  gebunben,  feftjuljatten. 
©r  roar  i^r,  unb  ob  er  jef)nmat  feine  Unfd)utb  befdjroor,  eben  bod)  ein  SEBort- 
briid)iger  unb  SKeineibiger.  ©eine  Siebe  b^atte  oor  feinem  5iirroi|  ben  $iir- 
jeren  gejogen.  3Ba§  fie  aud)  einanber  fagten,  fie  fcerftanben  fid)  nid)t  me^r. 


•  Vfans  Jjopfen. 


191 


llnb  ber  ©rtmb  ber  ©riinbe,  ber  tfjre  (Sntfc^tiiffe  befttmmte,  biefleidjt 
otjne  bafj  fie  felber  fiber  tfjn  ganj  im  Klaren,  toot  bie  ©cfjam.  ©ie 
fdjdmte  fidj,  etmad  ©eringered  ju  fern,  aid  er  gegtaubt  fjatte.  $>er  grofjtc 
Steij  biefed  SSerfjdltniffed  War  jo  ber  fiir  fie  gewefen,  bofj  ed  einen  3Jlenfdjen 
gab,  ber  mit  einer  gemiffen  iHnbaajt  ju  ifjr  emoorblirfte,  einen  SRenfdjen, 
ber  nidjtd  Don  bent  teibigen  Jagewerf  wufjte,  bad  fie  feiner  fjatte  unwerttj 
erfdjeinen  taffen,  ber  in  ifjr  ein  frembartiged,  gefjeimntfjoolled,  gfeicfjberedj= 
tigted  SBefen  oerefjrte,  bad  fo  nur  ifjnt  erf(rjicn.  $er  ganje  mdrdjenfjafte 
3auber  bed  ©efjeimntffed,  mit  bent  fie  fidj  fiir  SRonboIt  untgob,  biinfte  fie 
ein  nod)  weit  foftbarerer  ©taat,  aid  atte  mobifdjen  8t5ddjen,  Salbdn  unb 
SWanfctjetten.  5)en  Sram  fonnte  man  in  jebem  Saben  faufen,  man  braud)te 
barum  nod)  nidjt  wie  fie  bie  £odjter  eined  reicfjen  SBeinbauerd  ju  fein.  9lber 
bad  ©efjeimnifj  war  nur  ifjr  atlein  unb  bad  fieben  unb  SBeben  in  feinem 
3auber  audj  eine  Strt  ©djmelgerei  in  Sbealitdr,  bie  i^r  unfagbar  wofjlttjat, 
fie  mit  ©tofj  erffillte  unb  bie  guten  ©igenfdjaften  bed  ©eliebten  im  ©lanje 
einer  tjotjeren  SBelt  leudjten  lief}. 

SKtt  einem  ©djlage  mar  all  biefer  $auber  oernidjtet,  bie  rofigen  9iebel 
fdjwanben,  bad  ©efjetmnifj  war  unwieberbringtidj  batjin  unb  wad  iibrig 
blieb,  ein  gemehted  SlUtagdoerfjdltnifj  jrotfdjen  einem  fredjen  2Rildjmdbdjen, 
bad  ftleiber  trug,  bie  ifjm  nidjt  juftanben,  unb  einem  gefoppten  ©tabtfjerrn, 
ben  man  audladjen  mufjte,  menn  er  fid)  feinen  befferen  3eitoertreib  fanb. 

$>er  SOlamt,  ber  ifjr  bied  etnjige  ©liid  fo  jutdppif  dj  oernidjtet,  ber 
unbanfbare  ©efette,  ber  fie  fo  unbar mfjerjig  entjaubert  fjatte  —  fie  liebte 
ifm  nidjt  mefjr.  ©8  tfjat  ttjr  wofjl,  ifjm  beutfdj  unb  berbe  ju  fagen,  bajj 
fie  nidjtd  mefjr  bon  ifjm  wiffen  woflte,  bafj  fie  fid)  nidjt  oor  ifjm  fitrcfjtete, 
bafj  er  ed  nidjt  wagen  fotlte,  ifjr  nadjjufpuren,  baft  er  fie  nidjt  nodj 
einma(  beldftigte. 

SRanbolt  begriff  nidjt,  wad  fie  fo  reben  liefj  unb  glaubte  weber  an 
ben  ©rnft  ifjred  Borned  nodj  an  ben  SBerluft  ifjrer  Siebe.  2ro|ig  podjtc 
er  auf  bie  gemeinfamen  ©rinnerungen.  ©r  meinte  ein  guted  Stedjt  auf 
itjre  Sieigung  ju  fjaben,  bad  nidjt  iiber  SRadjt  oerloren  gefjen  fonnte.  SBad 
in  ifjrem  $erjen  oorging,  mufjte  er  nidjt. 

©o  fdjieben  fte  otjne  SBerfofjnung.  ©eine  ©elaffenfjeit  unb  3u»erfid)t 
fjatte  fie  nur  nodj  mefjr  empbrt.  3)iefer  3Rangel  an  SReue  fonnte  nur 
aud  einem  grunbfdjledjten  #erjen  fommen.  ©in  fo  gefdjeuter  SDienfd),  mie 
SRanbott,  mufjte  bodj  eine  Stjnung  baoon  fjaben,  wad  in  ifjrem  $erjen 
ierbrodjen  worben,  wad  fie  litt,  wad  fie  oettoren  fjatte.  ©tatt  fie  ju  trbften, 
mit  ifjr  ju  flagen,  oerfudjte  er  nun,  fie  ju  befdjwa^en  wie  ein  unmiinbiged 
Kinb  unb  ifjr  ju  befefjlen  wie  einer  2)lagb. 

5d  oerftefjt  fidj  oon  felbft,  bafj  SRanbott  wdfjrenb  ifjrer  9leben  unb 
Ifjrdnen  ftdj  mefjr  aid  einmal  fiber  feine  Sutjfidjtigfeit  oerwunberte.  SSie 
fjatte  er  nur  aud  biefer  $aftung  ber  $anbe,  biefen  93ewegungen  ber  ©(Ien= 
bogen  unb  $uften,  aud  biefen  JRebendartcn  unb  biefer  9lrt  ju  toetncn 


— —     Sorb  una  Sub.  ■ 


nidjt  fdjon  am  ctften  Sag  baS  Siorffinb  crfannt.  Siefae  madjt  cben  blinb 
unb  bie  HRenfdjen  beobad)ten  immet  fo  einleudjtenb,  wenn  fie  nut  erft 
cinmal  ttjiffen,  was  it)nen  einjuleud)len  f)at. 

■Kit  bem  Sadjetn  beS  iibettegenen  SRanneS,  bet  bie  ©eliebte  bcffer 
fennt,  alS  biefe  fid)  felbft,  reidjt'  er  feiner  einftigen  Sori  bie  $anb  jum 
9lbfd)ieb.  ©ie  wiirbe  fdjon  wieberfommen  trofc  tfjrer  gottlofen  Steben. 
Daoor  root  if)m  nid)t  bange.  SBie  foflte  benn  jefct  auf  einmol  2tUe8  ou» 
fein?  unb  roarum?  SBeiberlaunen!  9tur  ©ebulb,  fie  wirb  fommen,  Wenn 
bie  Saunen  »erraud)t  unb  Siebe  unb  ©efntfuajt  wieber  Jperr  geworben 
finb.   9?ur  ©ebulb! 

Sage  oergingen.  SRanbolt  naljm  —  id)  meifs  nid)t  mit  weld)em  @r= 
folge  —  feine  atten  ©tubieu  wieber  eor.  ©r  corrigirte  bie  SBogen  feinet 
2lbf)anbtung,  iiberfat)  babei  bie  meiften  S)rudfet)ler  unb  bad)te  nod)  immcr: 
fie  roirb  fdjon  fommen!  nut  ruljig  83lut! 

©ine  SBod)e  mat  Doritber.  S>a3  ftattlidje  ^>cft  gebtudt.  Slanbolt 
empfanb  feine  Suft,  eine  neue  ©djrift  ju  beginnen  bei  fo  unrul)igem  ©inn. 
©r  blieb  in  ben  Stbenbftunben  immet  batjeim,  ftanb  am  genftet,  ttommelte 
auf  ben  ©djeiben,  mad)te  fid)  ©ebanfen  fiber  ©igenfiun,  Stu$  unb  2ieb= 
Jofigfeit  ber  SBeibet  unb  fagte  baju:  fie  foil  bod)  nid)t  3led)t  befallen ! 

2118  abet  aud)  bie  jweite  2Bod)e  in'8  Sanb  gegangen  unb  feine  Soti, 
feine  ©effetl  met}r  jum  83orfd)cin  gefommcn  mat,  ba  fagte  SRanbolt:  foldjer 
Unfinn  fann  nidjt  fo  tjingenommcn  werben,  id)  miife  bem  SDiabct  ben  Sopf 
juredjt  fefcen,  foft'  e3,  was  c«  wotle! 

Die  nagenbe  ©eljnfudjt  nad)  bem  SBeibe,  ba«  et  )"o  fef)t  tiebte 
unb  ba3  iljn  bod)  oertaffen  fonnte,  ttieb  iljn  bci  Sag  unb  Uiadjt  umtier. 
Smrd)  ©elb  unb  gute  SBotte  b>tte  et  bie  Stamen  bet  Cttfdmften  au8= 
gefunbfd)aftet,  beten  SBauern  getabe  an  biefen  unb  jenen  Sagen  an  bem 
Spiajje,  wo  et  feine  Soti  auf  bem  ©djiebefatten  fd)Iafenb  gefunben  tjotte, 
if)te  Siitten  ju  SRatfte  ju  ftellen  fiflegten.  Untet  ben  SDiatftleuten  war 
fie  felbet  fteilid)  webct  bei  Sage  nod)  bei  9lad)t  nod)  einmal  ju  etbliden. 
5>a  ein  caar  f&5ttifd)e  9teben3atten  tfjn  in  feinem  SBotfjaben  nid)t  itten 
fonnten  unb  e§  ib,m  auf  em  »aat  ©ulben  nidjt  anfam,  meinte  et  aud) 
etmaS  wie  ben  93atet3namen  feinet  Stngebeteten  in  ©rfaf)rung  gebtad)t  ju 
fjaben. 

SQtit  biefen  ^enntniffen  auSgeriiftet,  begab  et  fid)  auf  bie  ©udje  unb 
fttid)  atlabenblid)  auf  ben  Sorfern  umfjcr,  bie  man  ifym  bejeidjnet  f)atte. 
Sim  Sage,  ba3  mu&tc  et,  wat  auf  bem  Sanbe  nid)t3  auSjuridjten.  S)a 
mat  2lUe3  bei  bet  2ltbeit.  Slber  gegen  ©onnenuntetgang  mufjten  bie  Seute 
bod)  au3  {Jelbern  unb  SBeinbergen  f)eim  unb  auS  ©fallen,  ©d)eunen  unb 
SSetfftatten  oor  bie  St)iiten  fommen. 

(Si  wab,tte  benn  aud)  nidjt  lange,  fo  begegnetc  et  feinet  ©eliebten  in 
bet  langen  Sotffttafje,  wie  fie,  bie  bledjetnen  3J?ild>fubel  am  9ltm,  bon 
einet  Sunbfdjaft  jut  anbern  ging.  ©8  wat  ein  fd)6net  lauct  S"fi«6enb. 


  t}ans  Ijopfcn.   


193 


$)ie  ©onne  mar  bjnab.  2>et  §immel  rofenfarb  gefdumt  unb  fein  ©djdfdjen 
baton,  nut  im  wad)fenben  SBtau  bet  Slbglanj  bet  gefd)iebenen  Slamme, 
bie  nod)  bie  Suft  Dergotbete  unb  erf)ifcte.  ©pielenbc  ®inber  funter  jebem 
3aun  unb  SBogetgcjmttfdjer  in  alien  SJdumcn. 

©efferl  war  nidjt  fo  nad)ldffig  angetfwn,  wie  an  jencnt  Slegentage. 
©ie  ttug  ein  frifdjgewafdjeneS  £ud)  unt  ben  S'otof;  bie  2lbfdfce  ftanben 
gerab1  unb  tidjtig  untct  ben  feften  ©dHttjen;  unb  an  bent  fteif  geftdrften 
ftattunfteibdjcn  fef)tte  fein  Snotf.  ©tatt  unb  fnapp  umfpannt'  e8  bie 
Tattle  unb  bie  baufdjigen  gtofseit  gotten  taufdjten  nut  jo  bei  jebem 
@d)titi.  ©3  fd)ien  nidjt  anbcrS,  at8  tjdtte  fie  etwartet,  ba|  bet  abgetljane 
Siebfjaber  eitteS  fd)8nen  XageS  fie  fjier  braufjen  tibetrafajen  wiirbe.  S)a 
motlte  fie  fut  atte  galle  getiiftet  fein  unb  bai  fottt'  et  fajon  gewifj  nid)t 
fogen,  bafj  ba8  2Rild)tndbel  meniger  „fefdj"  fci,  at§  bie  ©tabtmamfett. 

Unb  alS  et  nun  mirflid)  oor  it)r  ftanb,  mujjte  fie  bie  Stugen  ein 
SBeitdjen  ju  99oben  fenfen.  ©tutf)  flog  iiber  if)r  Stngefidjt  unb  ein  Sddjetn 
in  bie  SDtunbminfet.  2lber  e3  war  nur  ein  Stugenbtid  unb,  wag  er  aud) 
bat  unb  tebete,  fie  fdjiittelte  nut  ba§  $au»t  unb  fagte  nur  intmer  nein. 

SRanbolt  ging  fo  weit,  it)t  aUe8  ©tnfteS  bie  ©f)e  ju  eerfpredjen.  ©r 
woUte  bei  itjrem  SSatet  um  fie  anfjatten,  wenn'S  itjr  gefiet. 

„35a  fottten  wit  wot  gteid)  bott  btoben  §od)jeit  madjen!"  fagte  fie 
tadjenb  unb  beutete  nod)  bent  9?arrenf)aufe,  baS  eon  ber  fernen  £>6f)e  f)er= 
iiberwtnfte.  „9iein,  gnftbiger  #err,  ©ie  unb  id),  wit  taugen  net  j'famm 
unb  tfjdt  ein3  bent  anbetn  fein  ©ut!" 

©ie  tiejj  fid)  nid)t  einntat  bei  bet  $anb  faffen.  (£§  mad)te  it»r 
gteube,  tiro:  ted)t  ju  qudten,  itjn  nut  ntit  ©ie  unb  gndbiget  £>ett  anju= 
ipredjcn  unb  ubertjaupt  fo  ju  tlnm,  ate  fdt)e  fie  ben  SD?ann  jum  attet= 
erften  3Wal. 

©anj  nufcloS  Wat  fein  ©ang  gewefcn.  £a  et  abet  nun  einntat 
roufcte,  wo  unb  wie  et  bem  SDtabdjen  begegnen  fonnte,  fo  wdf)rte  e3  nur 
bis  jum  britten  Xag,  bafj  et  wiebet  fam,  unb  ba  er  an  biefem  aud) 
nidjt  meljr  au3rid)tete  afe  am  erften,  fo  fetjtte  er  aud)  am  uierten  unb 
funften  ntef>t  beS  9lbenb8  in  ber  3)orfftrafje. 

28oI  mufjte  er  tmmer  longer  auf  ©effertS  ©rfd)etnen  marten,  ©ie 
lam  jebe*  SRat  fpdter,  unb  bof  tefcte  2Rol  maren  fd)on  bie  ©trafjentaternen 
angejiinbet,  at§  fie  enbtid)  au§  bem  $aufe  ttat.  ©ie  Ijoffte  wot,  bafj 
iljm  nadigetabe  bie  3«t  tang  wetben  fottte,  obet  fie  wotlte  nid)t  immet 
mit  bem  jubtingticfien  $errn  gefef)en  merben. 

5Rie  wieber  ^atte  fie  im  Ion  atter  SBefannten  mit  iljm  gerebet. 
„3Boju  is  je|t  bie  ganje  ©eccotur?"  feufjte  bie  ©equdtte.  „S)en  fieuten 
fatlt'S  auf,  bafj  ©'  immer  auf  mi  caff  en  unb  Sfynen  gift's  bod)  nij. 
3D?an  gtaubt  wafj  ©ott  waS  unb  i§  bo  ninbetfdjt  nij  ba^intet." 

Tamit  wot  fie  in  einem  £aufe  oetfd)Wunben ,  woljin  fie  SKitd)  ju 


  Xlotb  unb  Sub.   


bringen  Imtte.  ©d  roatyrte  lattger  aid  eine  tjatbe  ©tunbe,  bid  fie  roieber 
junt  aSotfc^etn  tarn.    ©d)on  roar'd  bunfle  9tad)t. 

SRanbolt  ftanb  frcitid)  nod)  auf  bent  Soften  unb  roore  mit  ber  4?off* 
nung,  fie  roieberjufeljen,  mot  fo  geftanben  bid  an  ben  niidjften  lag.  91(3 
nun  ©efferl,  aus  ber  Slnire  tretenb,  ib,n  roieber  bor  fid)  fab,,  jogerte  fie 
bon  bem  ©djroellenfteine  tjerabjufteigen  uttb,  unberfjoljlenen  &om  im  Stuge, 
bif?  fie  fic^  bie  Unterlitope  rounb.  Dann  t)iefj  fie  iljn  fortgeljen  unb  nimmer 
roieberfommen.  Styre  ©ttmme  roar  raub,  unb  il)re  SBorte  barfd)  genug. 
Slber  bie  ©ommernad)t  war  ntitbe  unb  bie  IJtatje  ber  ©eliebten  beraufdjte 
bed  entbeljrenben  SDianned  $erj,  fo  baf»  ib,n  ifyre  ©timnte  tiebtid)  unb 
iljre  SBorte  SBerftettung  biiudjten.  ©r  rooflte  9ted^t  begotten,  fie  roieber; 
geroinnen  unb  barum  bie  ©tunbe  nicfjt  ungenttfct  bortibergeljen  laffen. 

©r  ljatte  bie  eine  §anb  erljafdjt  unb  jog  ©efferl  nun  fanft  ju  fid), 
©r  rebete  mit  alter  ©tutt)  ber  ©mpfinbung.  SlHe  iufjen  ©rimterungen 
nmrben  tyeraufbefdjrooren;  bie  9lad)t  roar  ftitt  unb  bie  2)orf  gaffe  leer  unb 
ber  ©tern,  ben  fie  ben  ©tern  ber  SJenud  nennen,  gtanjbofl  am  berbun* 
fetten  $immel  ftd)tbar. 

©efferl  antroortete  nidjt  metjr,  fie  bulbete,  bafj  ber  ©inftgetiebte  ben 
9trm  um  itjr  SKieber  fd)tang  unb  ed  roar  ib,m,  aid  fut)tte  er,  roie  ein 
letfed  Bittern  unter  feinem  2trm  fiber  ib,ren  Statfen  ging.  3e  longer  er 
im  28eiterfd)reiten  ju  Ujr  fprad),  befto  ftarrer  brudte  fie  bad  Sinn  gegen 
ben  $ald.  9lur  ab  unb  ju,  roenn  er  gar  ju  fd)metd>elnb  bat,  Warf  fie 
bad  ^aupt  empor  unb  ein  ©eufjer  beg  3Kitgefiib,B  ober  ber  Ungebutb 
ftieg  aud  itjrer  bebenben  33ruft  gen  $immel. 

3)a  roaren  fie  bor'd  2l)or  iljred  batertidjen  £aufed  gefommen.  ®ad 
2Wabd)en  gab  SRanbott  ein  £eid)en,  teifer  ju  reben,  unb  l)ord)te  in  ben 
Slur  Ijinein.  9lud)  ber  Segletter  tjordjte  mit,  aber  er  t)ttrte  ntd)td,  aid 
ein  leifed  Sledjjen  fiber  iljm.  3)ad  fam  bon  einer  ©tange  fiber  bem  Sljor, 
bie  leif  im  SBtnbe  tnarrte.  ©in  grfined  3wei8bfinbel,  bad  an  ber  ©tangeu= 
fpifce  befeftigt  roar,  fab,  roie  ein  fdjroarjer  ©djattenfnfiuel  aud. 

©in  SUlann  fam  bie  ©affe  Ijerauf.  ©efferl  trat  rafd)  in  ben  |>aud= 
gang,  um  nirfjt  gefetjen  ju  roerben.  SRanbolt  mit  i^r.  Unb  roie  fie  fo 
in  ber  ginfternifs  bei  einanber  ftanben,  roo  ©ind  bad  Stnbere  nidjt  fab,, 
roo  ed  fo  ftilte  roar,  bafj  Seber  bed  Sfnberen  Sltfyem  geljen  unb  bad  etgene 
|>erj  fdjlagen  Jjbrte,  ba  befann  fid)  SRanbolt  feine  ©ecunbe,-  nab,m  ben 
fdjbnen  Dudlgeift  in  beibe  Slrme  unb  feine  Sippen  fanben  ben  2Beg  ju 
ben  i^rigen. 

©ie  tte|  e8  gefd)eb,en  unb  rfib,rte  fid)  nid)t.  9lur  bie  teeren  S5tcd)- 
ffibet  fnirfd)ten  an  ib,rem  Strm,  aid  fatten  fie  road  brein  ju  reben. 
©ine  StRinute,  bann  roar  bad  2Rabd)en  roieber  frei  unb,  aid  SRanbott  mit 
glfifterworten  ed  beftttrmte,  bad  ©efd)eb,ene  p  bergeffen  unb  tb,m  feine 
fajiine  Siebe  roieber  ju  fd)enlen,  ba  tjtett  ib,m,  eb,e  er  ed  jum  jroeiten 
30tale  fiiffen  fonnte,  ©efferl  bie  #anb  bor  ben  2Rtinb  unb  b,ief3  ib,n  ganj 


  fjcrns  fjopfen.    [tyo 

fritte  fein.  StbermolS  Ijotdjte  fie,  ob  2ttle8  im  $aufe  tut)ig  bliebe ,  bann 
ftagte  fie  leife  unb  et  meinte  ttofc  bet  S)unfett)eit  ju  fefjen,  toie  ein  ha- 
monifdj  Seudjten  auS  ifyten  Stugcrt  blifcte:  „$aft  mid)  hrirfftcf)  fo  ganj 
unfinnig  lieb,  tote  S)u  tyuft,  unb  net  a  SMffel  toentger  otS  ftiib>r?" 

SRanbott  jbgerte  nidjt,  bieS  ju  betfjeuetn.  ©t  mufjte  toirtlid)  gtauben, 
baft  et  iljren  ©roll  befiegt  unb  bafj  boS  ftatle  #erj  fid)  iljm  auf'3  9ieu' 
ctgeben  rooQte.  ©r  toot  toie  in  ©liid  getaudit,  a!3  er  fie  nun  lispeln  Ij6rte: 
„Sn  ©otteS  9iamen,  »eU  S)u'8  fdjon  bureaus  net  onbetS  toillft"  . . . 
©ie  fd;toieg,  al3  foftete  fie'8  grofje  Uebettoinbung  fottjufaljten.  ©nbtid) 
gelang'8  ib,t  mit  einem  ©eufjer,  babei  fie  fid)  au3  feinen  Sltmen  loSmadjte. 
„2Batt'  ljiet  nod)  a  SSiettetftunb',  t)5rft?  9tad)b>r  gef)ft  ba  gtab  furt  in'3 
£au3  nei.  8tedjt3  mit  bet  £anb  gteifft  bie  ©tiegen.  ©el)'  jdjBn  Iong= 
fam  unb  ftofj  35t  net.  SlUetoeil  gtab  futt,  bid  35'  toiebet  on  o  ©tieg'n 
fummft.  S)ie  fteigft  abi  (f)inuntet)  unb  tappft  bis  3)'  untet  anet  JJjiit 
on  2idjtfd)ein  fietjft.  99ei  beto  X^iit  nad)fjer  getjft  ljaft  eini.  Unb  b53 
SBeitere  witb  fid)  finb'n." 

9tanbott  t)3tte,  tote  bie  Sreppenftufen  untet  ©effettS  fnottenben 
©ob,len  ad)jten  unb  bet  jebem  Xritt  bie  SWrtdifannen  flappetten.  Sine 
It)ute  fnaflte  ju  unb  bann  toat  SttteS  ftitt.  3)ie  21jutmut)t  fdjtug.  #iet 
unb  ba  toat  ein  gebampfte3  ©etaufd;  toon  SRannetftimmen  ju  tternefymen, 
bie  in  itgenb  einet  ©tube  be8  $aufe8  fein  attju  b^eftigeS  ©efprad)  fiiljten 
mufjten.  3)ann  fjolte  bie  Ib^utmub^t  btaufjen  normal  auS.  -Rod)  etje  fie 
auSgefdjtagen,  taftete  SRanbott  fid;  an  bet  SBanb  bis  jut  Steppe,  ©eine 
Stugen  fatten  fid;  fdjon  ein  toenig  an  bie  3)unfelt)eit  getobljnt.  Sroben 
abet  fanb  er'8  nod;  tttet  finftetet  aU  botbem  im  $au3flur,  toofjin  oon 
ber  ©trafje  t>et  bod;  nod;  ein  SBtfjdjcn  ittet  ©djimmet  burdj  bie  Slifcen 
foe8  2f)ore8  einfdjlidj.  £>iet  nun  bie  SBanb  entlang.  ©t  ftief?  ein  toaat 
SDlat  gegen  fefte  ©egenftanbe.  ©t  fanb  fid)  in  einem  SBinfel,  taftete  urn 
eine  ®de.  ©§  tarn  ifpn  bet  ©ebanre,  ob  itjn  ©effetl  nut  Ijiet  tjetauf; 
ge(d)idt,  bamit  et  umginge,  bis  i^n  einet  tfinauStoiefe.  ©t  wu|te  jc^t 
ntdjt  me^t  ted)t,  fd;tttt  et  eottoattS  obet  toiebet  jutud.  3)ie  Steppe, 
ju  bet  et  enbtid;  gclongte,  fd)ien  it)m  biefelbe,  bie  er  juft  f)inaufgeftiegen. 

9tlS  et  abet,  unten  angefommen,  etwa  jtoblf  ©djtitt  toeit  bot  fid;  einen 
fd;immetnben  ©ttetfen  am  S3oben  faf;,  ba  fdjatt  et  fid;  freubigen  ^etjenS 
einen  Ungldubigen  unb  faft  fo  fdjnett,  toie  am  titfjten  Sag,  fdjtitt  ct 
getabemegd  im  3)un!et  fjin  bem  gabenfd;ein  entgegen  —  toat'8  boa; 
btennenbe  Siebe,  bie  tt)n  mit  einem  ^unfen  auS  tljtet  %add  ju  fid;  toinfte. 

2Rtt  attet  ©orgfatt  nat)m  er  bie  Slinte  in  beibe  ^anbe.  9lun  toat 
t>ie  S^iite  offen  unb  Stanbolt  iibet  bet  ©d;toellc.  9l6et  ba§  felige  Sfid;etn 
auf  feinen  Sippen  gefror.  SBat  ct  bennod;  itte  gegangen  obet  ^atte  man 
ifm  jum  Seften?  SnxM  fonnt'  er  nid;t  me^t. 

3n  einet  qualmetfiiHten  ©tube,  au8  ber  aHe  9K5beI  entfernt  tootben 
waten,  bid  auf  einen  flobigen  alien  Xifdj  unb  Diet  Sfinfe,  bie  mitten  brin 

ttotb  unb  Sfib.  I,  !.  14 


H96 


  ZTorb  unb  Sub.   


ftanben,  fajjen  fieben  SMenfdjen  in  §embarmetn,  bie  feud)tbepcrlten  93otte 
fiber's  ©Ia3  geredt,  bie  ©ttenbogen  auf  bie  Xafel  geftemmt.  (Sine  raudjenbe 
^Setroleumlampe  btonnte  jwifdjen  iljnen.  (£in  ftetneS  trfibglimmenbeS  Dth 
!ampd)en  f)ing  art  bet  SBanb.  $>ie  SBanb  war  frifd)  gettind)t  unb  tob,l,  ein 
fteiner  SBeiljbrunnfeffel  neben  bem  $f)firpfoften  iljr  einjiger  ©dimud.  2tuf 
einem  ©diragen  teeifje  glafdjen  unb  ©tafer,  bie  mandjmal  ben  ©d)immer 
be«  2id)t3  jurfldbttnften,  menn  bie  ftrupptgen  #6pfe,  toetd^e  bie  Sampe 
befd)irutten,  ouSeinonber  rfitften. 

©otdjeS  gefdjab,  in  biefem  SDlomente  t)eftiger,  aU  fonft  fner  bet  SBraudj 
h>ar.  Sitter  Stugen  wenbeten  fid>  nad)  ber  aufgetjenben  Sljure.  3)er  Ijfldjfte 
unb  ftommigfte  untet  ber  ©ejetlfdjaft,  ein  breitfdjultriger  S0?ann  tnit  toeifcen 
^ooren,  gelbent  ©djnurbart  unb  einer  toeijjen  ©djflrie  ttat  SRanboIt  ent= 
gegen.  3"  feinen  3«Sen  fPta4  e3  2Rifjtrauen,  ba3  ntit  Suftigfett 
fampfte,  abet  ein  Bhrinfern  in  ben  Stugen  oerrietb,  jene  auSgleidjenbe 
SBrutalitat  ber  Srunfenljeit,  in  ber  Hare  ©ebanfen  nid)t  nteljr  redjt  ge* 
bei^en. 

„3a,  Wo  fommen  benn  @e  ba  f)er,  gno'  ^err?  2)urd)  bie  ®ud)et? 
«ud)  net  fdjtedjt!    Ober  gar  burdj  'n  Setter?    Dber  .  .  .?" 

$>ie  anberen  ©edjfe  ftiefjen  fid)  on  bie  ©ttenbogen  unb  fd)tt)emmten 
it)t  2ad»en  mit  einent  guten  ©djlud  t)inunter,  eb/  e8  taut  nmrbe. 

2Hittlerh>eile  War  ber  3llte,  ber  offenbar  b,ier  §au3red)t  iibte,  tjSflid) 
getoorben  unb  ttnfdjte  fiir  ben  ©tabtljerrn,  ber  tfjm  bie  Sljre  gab,  am 
©nbe  ber  Stanf  einen  $Iafc  juredjt.  2)ie  Slnberen  riidten  bafflr  fo  nab,, 
ate  e8  tfjre  SeibeSbefdjaffentieit  jultefj,  an  einanber,  faljen  ben  ungett>ob,ntctt 
©aft  ftier  an  unb  fotadjen  fein  SBort,  pafftcn  aber  urn  fo  fraf  tiger  au& 
ib,ren  $feifen. 

„9lajt,"  (djrie  ber  SBtrtb,,  an  bie  S^fire  tretenb  —  unb  bei  jebent 
Sritt  iid)iten  bie  S)ielen  unter  ilmt,  at8  emporten  fie  fid)  fiber  bag  ©ehridjt 
biefeS  SKanneg  —  „9tajl,  a  ©eib't  ©utb'n  ffir  ben  fcerrn!" 

9lajl  fam  Jme  gerufen  unb  ftettte  nid)t  attju  b,5flid)  ©la«  unb 
Stafdje  bor  ben  neuen  ©aft.  $>er  iunge  ©urfdje,  ftdmmig  unb  fed,  bie 
£embartnel  bis  an  bie  (SHenbogen  fiber  bie  mageren,  aber  feljnigen  2trnte 
jurfidgetrempelt,  ba§  $>aar  fiber  ben  ©ajlafen  in  jhiei  flact)  an  bie  ©time 
geflebten  ©djneden  bis  an  bie  Slugenbrauen  Dorgebfirftet,  ben  iangen 
©trob.b.alm  einer  Sirginiacigarre  Winter  beui  linfen  Df)r  —  ber  SBurfaje 
feffette  fetbft  in  biefer  ©tintmung  bie  Stufmerffamteit  beS  gremben.  Slajl 
unb  ©efferl  toaren  o^ne  grage  ©efd)tt)ifter,  bie  Slefjnlidjteit  ber  beiben 
©efidjtcr  lief}  f einen  3t»mfrf  ju  unb  befonberS  bie  2lugen,  bie  jefet  mit 
einem  SluSbrud  b^eraudforbernben  gaffes  fid)  auf  Stanbolt  ^efteten,  fd)ienen 
bie  namtidjen,  wie  bie  feiner  ©eliebten. 

Siner  ber  ©fifte,  bem  baS  ungemfitljfidje  ©dimeigen  ju  lange  ma^rte, 
fd)rie  ju  bem  Sunflen  ^eruber:  „2Ba8  mad)t  benn  b'  ©efferi?   3§  Dei 


  l)ans  Ijopfen.  — 


©djmefta  g'funb  unb  eppa  (etttm)  gar  fd)o?  Dber  betffot  mer'S 

(biirfte  man  ftc)  werf'n?" 

„$alt'8  SRaut  mit  fotdiem  ©'fdiwafc!"  brfittte  ber  #au3oater  ben 
Scatter  an.  „3u  $i  fdjlaft'S  net,  fur  S)i  want's  net.  ©o  wie  fo  ttrirb 
$ir'3  2Raul  fauber  bteiben!" 

S)er  alfo  Sngerebete,  in  bem  Stanbott  nad)  biefen  SBorten  einen  un* 
gtfidtid)en  9lebenbub,ter  erfennen  tnufjte,  mottte  fid)  bie  3ured)tmeifung  nidjt 
gefaflen  loffen.  gab  grobe  SSorte  unb  tjatte  Silage  gegeben,  wenn 
ber  $au§t>ater  feinen  fampfluftigen  ®of)n  nidjt  au«  ber  ©tube  gefdjolten 
t(atte.  2Rit  einer  SBermfinfdjung  unb  eiuem  SBttd,  bie  eben  fo  gut  auf 
Sanbott,  wie  auf  ben  trunfenen  Sladjbarn  gemftnjt  fein  tonnten,  oerfdjwanb 
ber  angeneljme  Siingling. 

$er  SBirtb,,  ber  wat|rfd)etntidj  teinen  feiner  ©dfte  bertieren  mottte, 
l'o  lang'  biefem  nod)  ein  ©rofd)en  in  ber  Safdje  ftatf,  rebete  bem  ©efrdnften 
ju;  ijalb  gutmfitbjg,  Ijatb  f&Stttfdj  rietb,  er  ifyrn  ju  biefer  ober  jener,  bie 
er  mit  Stamen  nannte. 

„2afe  mi  au3!"  rief  ber  Sauer,  „i  mag  foa  93itbl  ot)ne  ©'nab'!" 
„(Sin  SJilb  oljne  ©nabe",  mitt  fagen  ein  $eiltgenbUb,  baS  feine  SSunber 
mirft,  nennt  man  in  biefer  ©egenb  cine  ©dj8nb,eit,  bie  un8  fait  tajjt. 
SRanbott  naljm  fid)  bie  3«t,  fiber  bie§  treffenbe  ©letdjnijj  nadjjubenfen. 
Sr  fonnte  mot  felbft  beweifen,  bafj  be§  £>aufe3  Softer  nidjt  bamit  be= 
jeid)net  merben  burfte.  Unb  wiiljrenb  er  bieS  badjte,  fab,  er  auf  ben 
ftaubigen  SRing  unter  ber  Sampe,  ber  au§  tauter  armen  SRotten  fidj  ge= 
bitbet,  bie  nid)t  Don  ber  gtammc  fatten  laffen  moOen. 

SJermeileti  murbe  bie  fluft  in  ber  engen  ©tube  immer  bitter  unb 
unertrdgtidjer.  Stanbolt  roujjte  nidjt,  ob  er  in  einem  2Birrt)3f)au3  ober 
in  einer  9tdubert>0f)Ie  fid)  befanbe.  (Sin  9iad)bar,  mit  bem  er  ein  ©efordd) 
anbanb,  flfirte  ifjn  fiber  bie  eble  ©itte  auf,  bafs  e3  IjierlanbS  ber  93raud) 
fei,  bei  bem  SBeinbergbefifcer  felber  ben  jungen  2Bcin  ju  trinfen,  bi3  bie 
Sdffer  fur  ben  fommenben  SERoft  leer  geworben.  3)ann  jieljt  ber  eine  ben 
©teden  mit  bem  33ufdjen  fiber  feiner  Eljfir  ein  unb  ber  Stadjbar  ftedt 
feinen  ©teden  au§  alS  frotyKdjen  SBeifer,  baft  nun  bei  if)m  ber  „$eurige" 
oom  3flpfe"  ftic^c.  ©o  gefyt'S  toon  einem  jum  anbern.  Seber  raumt  eine 
©tube  auS  unb  fo  tange  ber  SSein  nidjt  aufgetrunfen  ift,  bleibt  baS 
nomabifdje  28irtf)3i)au3  in  biefer  ©tube. 

„2Benn  ©ie  aber  einen  befferen  SBein  trinlen  wotten,"  fdjtofj  ber  99e= 
teljrenbe  feinen  93ortrag,  „bann  geljen  ©ie  in'3  ©emeinbewirttjStjauS  unb 
fragen  bort  nad)  bem  9lefjmutter  fein'n  Stufjberger.  2)er  9lefjmuttcr  bin 
namtid;  id)  unb  ber  Stufjberger  i§  meine  eigene  geajfung." 

8?anboIt  ^offte  nod)  immer,  bafj  ©effert  in'3  Simmer  treten  fottte. 
6r  fonnte  nod)  immer  nidjt  gtauben,  bafj  bie.SJirne  bto§  i^n  b,abe  be= 
fdjroafcen  unb  loSmerben  molten.  SIB  aber  ein  ©aft  nad)  bem  anberen 
fortging  unb  ber  SBirtfj  enb(id)  feine  $fetfe  auf  bem  £i(d)  au2fto»fte  unb 

u* 


$8 


  ttorb  unb  SUb.   


baju  tief:  „Siir  fjeut'  i§  Seterobenbl",  bo  blieb  bem  ©eptetlten  aud) 
nidjt§  anbeteS  iibtig,  al3  aufjubtedjen.  (St  roottte  bie  Sfjitte  nefjmen,  butdj 
bie  et  gefommen,  abet  ber  9lojt,  bet  mit  bem  SRiiden  trofcig  auf  bem 
SBrett  lefjnte,  jagtc  fed  unb  ofme  bie  lange  fdjlDarjIidje  ©igarre  ouS  bem 
SDiunbroinfel  ju  nefjmen:  „@eniren  ©'  Stma  fein  nidjt!  fur  bie  ©aft'  fjat 
ber  Bimmermann     fiodj  bort  brfiben  g'madjt!" 

2)amit  roteS  et  ifjn  nacfj  einet  fleinen  ©laStfjiite,  bie  ber  S3atev 
fdjou  geBffnet  fjiett,  um  fie  faum,  bafj  SRanboft  auf  bie  ©cf»roetle  getteten 
mat,  fdjatlenb  f|inter  if)m  jujuroerfen  unb  ju  oerfdjliefjen.  2Ran  ttug  in 
btefem  $aufe  fein  SBertangen  jut  ©djau,  ben  ftiibtifdjen  ©aft  jur  2Bieber= 
teljr  einjulaben.    SBater  unb  93rubet  fdjotoften  offenbar  SBetbadjt. 

(St  fab,  fid)  nun  Dot  bet  Sfjitrc  um.  3)a3  mat  eine  ganj  anbete 
©ttafje.  25a3  $au3  mu&te  in  Ianget  Sfudjt  Don  einet  3)orfgaffe  jut 
anbeten  retdjen.  (Stft  nadj  einigem  ©udjen  fanb  et  fid)  ju  jenet  ptiid,  Don 
ber  et  mit  ©effetl  in  ben  bunflen  Slur  getreten  roar.  $)a3  Sljor  roar 
feft  Derfdjtoffen,  Winter  feinem  genfter  ein  Sidjtfcfjimmer,  im  ganjen  93au 
fein  SebenSjeidjen.  2)rol}enb  boltte  et  bie  5<mft  gegen  bie  23anb,  fjinter 
bet  bie  tteutofe  Siebfte  fdjlief,  unb  unjufrieben  mit  ifjr,  mit  bet  2Selt 
unb  mit  fid)  felocr  ging  er  ben  9Beg  jut  ©tabt  5utiid. 

vm. 

Dfjne  3roeifet  t)atte  SRanbott  in  jenet  9tad)t  fief)  betfdjrooten,  bie 
galfdje  ju  Dergcffen  unb  bag  2)orf,  roo  fie  roofmte,  nidjt  roieber  ju  be= 
tteten.  (Sin  paar  £age  fcfjttc  aud)  fein  freunblicfjer  ©ebanfe  bei  ifjm 
ein.  (Snbtid)  abet  iiberrafdjte  ifjn  ber  <Sinfa(t,  baft  et  bem  SDcabdjen 
moglidiet  SSetfc  fcfjroereS  Unrecfjt  tljate  mit  feinen  SSorroiitfen.  SBielleidjt 
roat  fie  nut  burdj  ben  ©ruber  ober  ben  SBater  abgefjaften  roorben,  an  ben 
ju  fommen  unb  Dom  neuen  SEBcine  ju  niptoen.  Slodj  Die!  roafjrs 
fdjeinftcfjer,  baft  er  in  ber  ginftcrnif?  einen  falfcfjen  SBeg  gegangen  unb 
gat  nidjt  bie  tedjte  £f)itte  gefunben  fjatte,  fjintet  bet  fein  3Jlabdjen  ifjn 
etroattete.  Saum  gebadjt,  bcfteunbetc  er  fief)  tmmet  mefjt  mit  foldjet 
SBaljrfdjeinlidjfeit  unb  fonnte  fdjliefjlicf)  gat  nidjt  begteifen,  baft  itjtn  bie= 
felbe  nidjt  fofott  in  bie  Stugen  gefprungen  roar. 

(Sinmat  fo  roeit,  fiefj  audj  bet  fotgetidjtige  (Sntfdjfufj  nidjt  auf  fidj 
roatten,  fein  ©titd  nod)  einmat  auf  bem  $>otfe  ju  betfudjen. 

(S3  roat  ein  btiidenb  fjeifjet  Sag  geroefen  unb  nod)  am  fpaten  Slbenb 
fdjroiil  unb  fjeH.  SRanboIt,  ben  feinc  Ungebulb,  faft  fjdtte  idj  gefagt,  fein 
teumiitfjigeS  $etj  fdjon  Dot  bet  $eit  aug  foer  ©tabt  gejagt  fjatte,  fafj  auf 
bem  £iigel  untet  cinem  Staftanienbaum,  wattete,  bif  bie  Sonne  untetging 
unb  fafj  gebanfcnDott  fjinab  in'§  SEBettc,  wo  bie  gtojje  ©tabt  rote  untet 
einet  betgolbeten  S)unftrootfe  lag,  in  bie  nut  bet  ©tepfjanStfjutm  mit 
feinct  glanjenben  ©pi|e  roie  ein  roinsigeS  Stammdjen  rcidjte.    Son  ben 


  Vfans  Ijopfoi.   


199 


fiirdjen  ber  umtiegenben  $>orfer  tjaltte  ba$  2l»cgetaute,  ba  brad)  ber  SDlann 
auf  unb  fdjritt  ju  Sfjat  gegen  bic  befannte  ©trafje.  9tod)  ef)'  et  untcn 
angetangt  roar,  fat)  et  im  ©rfinen  jroei  funge  SDlenfdjenfinber  bet  einonbet 
ftefjen.  $a8  eine  root  ein  f)fibfd)er  btonber  Surfd),  ein  runbeS  §tttlein 
auf  bem  Cfjr,  etne  rotf)e  Slelfe  jtoifdjen  ben  36f)nen.  ®r  trug  etne  fdjnee= 
roeifje  %ade  unb  rotf)  unb  roeifj  geftreifte  SBeinfleiber  iibet  fniefjofjen 
Stiefetn,  bic  it)m  gar  gut  fafjen.  2)te  langc  2afd)e  au3  gted)troerf,  bie 
if)m  fiber  bie  ©coulter  Ijing,  roar  leer,  SBafjrenb  er  forad),  wiegte  er  fid) 
langfant  in  ben  §iiften,  fo  bafj  ba3  SBefcmeffer,  bag  itjm  an  meffingener 
Serte  fiber  bie  fienbe  ftel,  teife  gegen  ben  gotbenen  ©iegetring  an  ber 
nieberfjangenben  9?ed)ten  anfdjtug.  9Rit  ber  Sinfen  fjatte  er  bie  SRedjte 
be§  anberen  SRenfdjenfinbeS  gefafjt.  3)icfc*  trug  in  ber  linfen  $anb  brei 
3Ritd)ftafdjen  oon  SBted),  unb  ob  ti  gteid)  ba3  2tngefid)t  tief  unb  nad)= 
benflid)  jur  6rbe  gefenft  Ijiett,  mufcte  SRanbolt  bod)  erfennen,  bafj  eS 
9tiemanb  anbereS  roar,  alS  ©effert,  bie  fiir  ifm  einntal  Sori,  gefjetfjen  fjatte. 

3e|t  t)6rte  er  aud)  ifjr  cigentfjumtidjeS  fiadjen.  ©r  fat),  roie  fie  bie 
.ftanb  juriidrifj  unb  tuftig  baoonfprang.  Sldjfetjudenb,  aber  nid)t  mit 
unjufriebencm  2tngefidjt  ging  aud)  ber  93urfd)e  oon  bannen.  9tanbolt 
braudjte  nur  brei  ©djritte  ju  tfjun,  fo  oertrat  er  bem  3Jiabdjen  ben  SSeg. 
2Bie  fie  oor  ifjm  juriidpraHte,  fdjrad  fie  pfammen  unb  eine  rotlje  -Jletfe 
fid  if)r  babei  auS  ber  ^anb.  ©ie  roottte  fid)  brum  biiden,  aber  Stanbolt 
fefcte  jorntg  ben  Sufj  auf  bie  ftaubige  Stume. 

„$u  fdjon  roieber!"  rtef  ©effert  au8.  %i)te  SBrauen  jogen  fid)  ju= 
fammen  unb  ifjre  Heine  braunc  #anb  badte  fid)  unter  ifjrer  ©djttrje  jur 
Sauft.  2lber  roie  fie  ifm  reben  f)flrte,  fo  etnbringtid)  unb  fo  jiirtlid),  ba 
gtfitteten  fid)  bie  gotten  auf  ifjrer  ©time  unb  fie  tiefj  bem  ftabttfd)en 
©d)etm  roenn  nid)t  bie  ganje  gauft,  fo  bod)  jroei  Singer  barauS. 

©in  SluSbrud  ber  9tatf)tofigfeit,  ber  Stngft  fprad)  au3  ben  bunften 
ttugen,  bie  fie  jefct  fjatb  jurnenb,  fjatb  ftefjenb  auf  ben  SWann  rid)tete. 

„ffomm  nimmer  roieber!"  fagte  fie  bringenb,  „ea  foil  nid)t  fein." 
mu|  fein!"  rief  SRanbott  bagegen  unb  Iad)te  itjrcr  Sebenfen. 
Unb  aliS  fie  nod)  eine  SSiertetftunbe  fo  am  SBiefenrain  mit  cinanber  gefdjroafct 
flatten,  ba  roufjte  bie  Sauernbirnc,  bafj  ber  feine  $err  tro^  it)rcr  93itten 
unb  S3efef)te  nid)t  oon  if)r  ju  laffen  gebenfe,  ba|  3lfleS  beim  Stlten  bleiben 
mfiffe  unb  bafj  e8  ifingft  nidjt  if)re,  fonbern  lebiglid)  feine  ©d)ulb  geroefen, 
bafj  er  nid)t  it)r  ^ammerlcin  gefunben. 

©ie  antroortete  roenig,  aber  roenn  fie  roaS  fagte,  fo  roar  e§  immer 
ein  3a.  Unb  aU  er  f)eute  nid)t  ofjne  etnen  ffufj  oon  if)r  laffctt  roottte, 
fagte  fie  aud)  nidjt  9lein.  9?ein  fagte  fie  nur  einmal  unb  ba3  root  red)t 
entfd)ieben,  at§  er  ben  SBorfafc  augfprad),  fjeute  ben  SBerfud)  ju  roieberf)oten, 
fid)  in  it)reS  SBaterS  ^aufe  jured)t  ju  finben.  Ueberatt,  nur  nid)t  bort! 
333o  aber  fonft? 

Sriiben,  eine  f)atbe  ©tunbe  tjinter  bem  ^Sorf  in  ben  SBeingarten. 


200 


  Horb  nnb  Sfib. 


Sin  alte§  ©teinfreuj  fteljt  bort  jrotfdjen  jtoei  Sftufjbaumen;  baoor  fdjeiben 
fidj  bie  SBege  Ijinauf  unb  bjnab .  ben  33erg.  3»ebcS  Sinb  b,ier  btau|en 
fennt  bie  ©telle.  Studj  Stanbolt  fennt  fie  unb  tnirb  ben  bequemen  $fab 
nid)t  oerfeb,Ien.  2lber  roirb  fie  aud)  fommen,  fie,  bie  nid)t  meljr  Sori  ^eifeen 
tuoUte? 

„2tuf  Sb/  unb  ©eligleit!"  fogte  fie.  — 

3n  ber  Stjat  ljufdjte  jroei  ©tunben  fpater  etne  Heine  ©eftalt  jum 
2)orf  t)inau3,  ein  SjJaar  3Rannerftiefet  an  ben  Siifjen,  ein  flottetnbeS  Surf) 
urn  ®opf  unb  SRaden.  3eudjt  fiet  ber  Sljau  in  bet  ©ommernadjt.  S3 
loot  ftodfinfter  in  ben  SBeinbergcn.  ©o  ftar  ber  ^imntel  am  Sage  ge= 
leuajtet,  jcfct  war  fein  ©tern  olnte  ©d)ieter. 

Sin  9tad)tooget  fafj  am  SBege  unb  iidjjte  juroeiten  auf.  SineS 
SafcleinS  Slage  fd)ott  oon  einem  &ann  tjeriiber  nid)t  anberS  al§  eine3 
®inbe£  SBetygefdjrei.  2)er  9tad)t»ogel  flog  fradjjenb  oom  SBege  auf,  ba  er 
©djritte  t)6rte  unb  ba§  SRaufd)en  eincS  flatternben  SudjeS,  metres  ber  9tadjt= 
totnb  fattete,  tb,n  angftigte.  Unb  balb  barauf  tradjjtc  ber  roilbe  93ogeI 
ttrieber  unb  nod)  »iel  tjefttger  a(§  juoor  unb  bie  jammernbc  ffafce  antroortete 
frfmurig  mit  itjrem  menfdjenitfjnlidjen  ©efdjrei. 

Sin  gletdjeS  ©efdjrei  antroortete  ber  Safce  com  ©ebirge  b,er. 

SBie  taufdjenb  fo  ein  SBiet)  ju  fdjreien  oerftetyt,  fotlte  man  nidjt  meinen, 
e§  ritb,rte  ber  Son  in  ber  Sljat  »on  einem  Sftenfdjen  t)er? 

Sin  ©idjerljeitSroadjmamt,  ber  in  ber  ©ommernadjt  ben  einfamen 
SBanbel  bis  an  bie  SBeinberge  fyerangefuljrt  b,at,  bleibt  ftetjen  unb  b,ord)t 
unb  legt  bie  §anb  finnenb  an  ben  SJtunb.   Sue  oertoiinfdjten  Safcen! 

9lad)  einer  SBeite  fdjiittelt  ber  93oli}ift  ben  Sopf  unb  bridjt  oon 
f einem  SBeg  ab,  quer  einen  gufjofab  in  ben  SBingert  etnfdjtagenb.  S3 
ift  ein  elenber  SBeg;  fiber  ben  trodenen,  oon  ber  Sonne  geljartcten  ©gotten 
fnidt  ber  gufj  im  ©elenf  urn  unb  tritt  feljt  in  Sodjer  unb  ©ruben.  Una) 
biirfte  nidjt  jeber  ben  SBeg  netjmen.  SIber  ber  SBadjtmeifter  geljt  rafdj  unb 
fidjer  unb  batb  ift  er  uerfdjrounben. 

S)er  getbe  biinne  URonb,  ein  armfetiger  9Konb  im  (efctcn  S3iertet  geb,t 
auf  unb  fein  ©dimmer  beleudjtet  im  glug  otjantaftifdje  SBolfengebilbe. 
Seitroetfe  oerfdjiotnbet  er  ganj  Winter  iljnen,  bann  roirb'3  nodj  finfterer 
unb  fetbft  ber  SJiadjtooget  budt  fid)  tiefer  in'8  ©ejroeig  unb  roagt  feinen 
Son  meljr. 

8113  ber  SRonb  roieber  jum  93orfd)ein  fommt,  beleudjtet  fein  fdjroadjer 
©traf)t  jroei  ftammige  ©eftatten,  bie  eben  ani  bem  SEBeinberg  auf  bie 
©trafje  gefprungen  finb.  ©ie  atljmen  auf,  feb^en  fid)  nad)  aflen  ©eiten 
urn,  bann  roifdjcn  fie  fid)  mit  bem  Slermel  ben  ©d)roeifj  oon  ber  ©time. 
Sin  teifer  SPfiff  unb  etne  britte  ©eftalt  frted)t  iiber  ben  ©raben  ^eroor, 
fie  ift  fleiner  unb  tragi  SBeiberrBde  unb  ein  ftopftudj;  ba3  aber  ift  it)r 
beim  Saoonciten  in  ben  3laden  gefunfen  unb  b,angt  ba  roie  eine  lofe 
^»al3btnbe. 


  $ans  tjopfen.   


20\ 


3)ie  SJtonbfidjel  toitft  einen  targen  ©djetn  auf  bie  5)rei,  nur  fo 
einen  jroinfernben  ©lid,  alS  roollte  ba8  2id)t  ju  bent  einen  fagen:  roaS 
Ijaft  bu  ftaifer  fterl  bod)  fiir  fdjneeroeifjeS  $aar!  unb  pm  anbeten: 
roarum  leud)ten  bit  fo  jornig  beine  braunen  2lugen?  unb  pr  lefcten:  bu 
I^aft  biefelben  2tugen,  abet  roorum  finb  fie  bei  bit  boll  Hjrihten? 

2>ie  Dreie  ljaben  nidjt  3eit  ju  antroorten.  Sluf  einen  SBinf  be3 
2Uten  geljt  ber  eine  redjt8,  bet  anbete  tints  unb  ba8  SRabc^en  jieljt  bet 
anbete  on  ber  §anb  tyinter  fid)  tyer.  ©ie  eilen.  3)er  eine  fic^t  fid)  nidjt 
nadj  bent  anbeten  unt. 

Stud)  ben  SDtonb  freut'8  nidjt  Icinget  jujufeljen.  @r  fdjiebt  ben 
SBolfenoorfjang  oor'8  ©efidjt  unb  einen  jweiten  unb  btitten  baruber.  Sin 
fanftet  ©prfifjregen  faUt  gegen  SKorgen  unb  erquidt  bie  Jedjjenbe  ®rbe.  — 

©iet)  ba,  roie  frifd)  alte  SBlumen  bie  SiJpfe  ljeben!  $>ow>elt  glttdlid) 
atljmet  man  bie  balfamifdje  Sufi  ein.  2luf  bent  SRorgenmanbet  in  nteinent 
©arten  tomm'  id)  an'8  SEljor  gegen  bie  ©tra&e.  Drfiben  bor  be8  9tad)= 
batS  (Sitter  ftetjt  ber  ©drtner  ooHer  ©eladjter  unb  (Srftaunen  unb  jroar 
ob  enter  ®efd)id)te,  bie  ifjm  jroei  ^olijeifolbaten  erjaljlen. 

2118  er  mid)  fiefit,  ba  nidt  er.  Offenbat  gdnnt  er  mir  and)  roa8 
»on  bet  (Srjaljlung.  S)ann  mufj  fie  eine  befonbete  SUoral  fiir  ©tabtleute 
mtt  fid)  fiit)ren.  $ie  ©tdjerljettSroadje  tegt  bie  $anb  an  bie  ftappe  unb 
lommt  ju  mir  fiber  bie  ©trafje. 

„#aben'8  fd)on  geptt,  gnabiger  §err?" 

„9ta,  roa§  benn,  $err  SSadjtmeifter  ?" 

„$eut  9lad)t  t)aben'8  t)a(t  toieber  einen  gefunben,  roie  er  ift  im 
SBeinberg  gelegen,  betoufcttoS,  mit  einem  $aar  £6d)er  im  ®opf." 

28te  er  baju  gefommen,  wer  fdnnte  ba8  fagen!  3*9*"^  «ne  3)irne 
mag  iljn  ljinau8gelodt  ljaben  unb  ifpce  $elfer8f)elfer  ftnb  bann  fibet  iljn 
ljergefallen  unb  twben  iljn  betaubt.  3"  bet  9lab,e  einet  fo  grojjen  ©tabt 
ftrold)t  atterlei  ©efinbel  Ijerum.  SKan  !ann  nidjt  oorfidjtig  genug  fein. 
Unb  gar  ein  grember! 

2tlfo  roar's  ein  grember?  3<J,  fo  ein  ^reufj'.  2118  er  auf  ber  SBadje 
ju  fid)  gefommen,  ^atte  er  fetnen  Stamen  angeben  fimnen,  feine  ©tabfc 
rooljnung  unb  bafj  er  Sorrefponbent  etneS  ©tettiner  4?anbtungSt)aufe8  fei. 

Sine  fdjlimme  Slfjnung  fam  fiber  mid).  3d)  eitte  fofort  nad)  ber 
©tabt  unb  nad)  ber  SSotjnung  meineS  greunbeS. 

#err  SRanbolt  fei  fdjroer  Iranf,  fagte  feine  SBirtt)in,  abet  id)  butfte 
bod)  tool  an  fein  SBette  tteten. 

Sftanbolt  war  roirtlidj  fef)r  franf,  aber  beraubt  toar  er  nidjt,  wenig* 
ftenS  nid)t  an  ©rib  unb  ©elbe8wertt). 

3d)  Ijabe  iljn  gepflegt.  2118  e8  il)m  beffer  ging,  fatten  »ir  3«t 
genug,  un8  ben  SBerlauf  ber  ©cfdjidjte  fo  roeit  ftar  ju  madjen,  al8 
fte  t)ier  erj6t)lt  rourbe.  (St  t)atte  bet  ©id)ett)eit8road)e  abfidjttidj  einen 
falfd)en  Stamen  angegeben  unb  fpStet  ben  ^Soliseicommiffat,  bet  bie  Untets 


202 


  tlorb  unb  Siib. 


fudjung  fii^ren  fotlte,  gebeten,  ben  3rrtb,um  nid)t  fo  weit  ju  tterbeffern, 
bafs  fein  voaljrer  SRatne  in  bie  Beitnngen  fame.  3)er  Seamte  fjatte 
bad  (Sinfeljen,  ben  ©fanbat,  bet  auS  einer  fotc^en  SKottj  entftitnbe,  fiir 
iiberfluffig  ju  eradjten.  2tuc^  fonft  {am  au§  ber  Unterfudjung  nid)t& 
IjerauS.  SRanbott  oerneinte  betiarrttdj,  feine  Stngreifet  ju  fennen.  @r 
mare,  fagte  et,  nidjt  ganj  niidjtern  gevoefen,  at3  et  ben  uberfliifftgen  Suft= 
roanbel  in  ben  SBeinbetg  unternommen,  unb  ber  gommiffar  mu|te  e* 
fdjtie&Iid)  beim  aufridjtigen  Sebauern  unb  bet  bent  nod)  aufridjtigeren 
SRatfje  bettenben  laffen:  fitnftigijin  feinen  Surwifc  nid)t  fo  toeit  fpajieren 
ju  fiit)ren. 

Db  9tanbott  an  bie  SDUtfajulb  ©effcrlS  gtaubte,  toagt'  id)  itjn  nid)t 
ju  fragen.  @3  ijfitte  ib,n  nur  franfen  f5nnen.  (Sr  fprad)  nie  toieber  Don 
bem  Sllabdjen.  Dljne  bafj  et  mtr'3  jufagte,  nmfjt'  ia),  ba|  er  e8  nie 
roieber  feljen  n>ottte.  Unb  baS  war  genug. 

@r  ertnaljnte  ber  fataten  ©efd)id)te  iiberfjaupt  nur  felten  unb  bann 
nur  ladjetnb.  „©eftel)en  <Sie,"  rief  er  au8,  „\o  ethm3  fann  etnem  aud) 
nur  f)ter  ftrieberfaljren !" 

„Unb  tjier  nur  Sfynen!"  erlaubt'  ia)  mir  Ijinjujufefeen  unb  er  Iad)te". 

SBalb,  nadjbetn  er  genefen,  reifte  SRanbott  ab.  3d)  hKtjs  nidjt,  rote 
e8  if)tn  wetter  ergaitgen  ift. 


Das  ^enfter  in  bet  XDofyiung. 


<£ine  Stu&ie  5ur  T^unft  im  fjaufe. 
Don 

3acob  pon  $alte. 
—  n?ien.  — 

liefe  ©tubie  befdj&ftigt  fid}  mit  einet  Stage,  bie  "gtntlid)  nod) 
niemat*  fdjtiftgemafj  aufgemotfen  tootben:  SBie  foH  man  bag 
!  Senfter  beb>nbeln,  um  e8  ju  einem  tiatmonitenben  Jijeil  einet 
'  fiinftletifdjen  unb  befyaglidjen  SBofynung  ju  mad)en? 
2)ie  gtoge  ttifft  bie  innere  ©eite  be*  Senftet*.  gitt  bie  fiufjete 
wiifjte  bet  $td)iteft  »ol  Stntmott  ju  geben,  benn  bie  S3ilbung  be* 
Senftet*  an  ben  Sfufcenfeiten,  feine  becotatibe  Umrafjmung  unb  Sebedung 
ift  ja  eine  feinet  b>uprfad)lid)ften  unb  fttt  jeben  ©tit  djaraftetiftifdjen 
«ufgaben.  2>ie  Senfter  bebingen  toie  bie  Slugen  ben  ©efid)t*au*btud  bet 
gaijabe.  Slber  bet  2Itd)iteft  begniigt  fid)  aud)  batnit.  $at  et  oietteidjt 
nod)  ba*  $toftt  be*  SRafymen*  gejeidjnet  unb  fur  ben  SBetfd)lu|  geforgt, 
fo  ift  feine  2ttbeit  gefdjeljen.  2)et  ©d)murf  ber  3mtenfeite  gef)5rt  ben  93e* 
mob^netu  unb  in  jtueitet  Sinie  bent  Xapejiet.  gut  beibe  pftegt  e*  feine 
Sunftftage  ju  geben,  fonbetn  nur  eine  Stage  bet  SRobe,  bet  @d)abtone. 

2lbet  ift  e*  benn  notljig,  auS  bet  Decotation  be*  Senftet*  auf  bet 
Snnenfeite,  innetb^atb  bet  SBoljnung,  eine  Stage  bet  Swift  ju  mad)en, 
eine  Srage,  bie  eine  befonbete  unb  au*fiiljtlid)e  Sefyanblung  betbient? 
2Bit  fagen:  etft  tedjt.  ©in  l>6flid)et  SBautjett  benft  fteilid)  bot  SlHem 
an  fein  ^3ublifum  ba  btaujjen;  et  toeife,  bag  bie  Seute  auf  ber  ©affe 
reben  unb  fie  ba*  SRed)t  baju  Ijaben;  et  untetjief|t  fid)  bafjer  bet  unbanf= 
baten  SKulje,  e*  iljnen  red)t  ju  mad)en,  unb  finnt  auf  eine  gtucflidje 
Sa^abe,  ju  bet  benn  aud)  bie  Senftet  get)8ten.  2lflein  bet  93ewofjnet  al* 
foldjet  tjat  feb,t  wenig  baoon:  it)m  fann  bet  ©d)mud  bet  STufjenfeite 
g(eid)gultig  fein,  toenn  et  ba  btinnen  gefunb,  beb>glid),  mit  atlem  ©onu 


20<*    ZTorb  unb  Siib.  - — 

fort  beljoufet  ift.  SBill  cr  aber  audj  nod)  fdjbn  Wotmen,  fo  toirb  U)m 
ba3  genfter  ju  einer  brennenben  grage,  beren  SBidjtigfeit,  beren  ©d)h>ierig= 
feit  pgteidj  in  jiingftcr  3ett  nut  ber  oeronberten  ©e^mocfgricf)tung  unb 
einem  berfeinerten  ftunftgefittjt  cr^ebtic^  gcfteigcrt  ift. 

33i8  baljin  madjte  ftdj  bie  S9ebeutung  ber  genfterftage  ntd)t  fo  auf= 
brtugtic^,  toofiit  aud)  eine  gems  narilrltdje  Urfadje  borfyanben  Wot.  Die 
SSanbe  unfercr  SBoIjnungen  toaren  bis  in  bie  jihtgfte  &tit  burdjgftngig 
lid)t,  fetbft  tuei|  getjatten,  ober  toenn  nidjt  gerabeju  tidjt,  fo  bodj  oljne 
eine  beftimmte  unb  hrirffame  garbe.  3Rit  ber  fatten  ober  ntatten  SBanb 
madjte  bie  breite  Cidgtmaffe  be3  genfterS  feinen  fo  entfdjiebenen  ©egen= 
fafc,  bof3  fid)  ein '  roefenttidjer  SDlonget  bent  Sluge  oufgebrongt  tjiitte. 
3wifd)en  ber  Ijetlen  SBonb  unb  bent  Ijetlen  genfter  bitbeten  bie  toeifjen, 
ftaren  ©bifcenoortjange,  bie  „©arbinen"  con  9torbbeutfd)tanb ,  ben  ganj 
entfbredjenben  Uebergang,  tnbem  fie  ba§  grefle  Sidjt  btimtoften  unb  bie 
fdjarfen  ard)iteftonifd)en  2inien  bertjiitlten  ober  itberfdjnttten. 

25a§  ift  nun  aber  anberS  gemorben.  Unfere  SBoIjnung  Ijat  ljeute 
rottje,  bloue,  griine  SBiinbe,  n>enn  audj  meift  in  gebrodjenen,  bod)  in  feljr 
fatten,  tiefen  unb  bunften  Xonen,  nttt  benen  bie  gerobe  unb  fdjavf  be= 
grenjte  2idjtmaffe  be3  genfterS  einen  fdjnetbenben  Eontroft  bttbet.  3)iefet 
Eontraft  mufj  betfoljttt  toetben,  h)o8  nur  roiebetum  burdj  garbe  gefdjetjen 
fonn.  2Bie  ba3  ju  ntod)en  ift,  botin  beftefjt  eben  bie  Stufgobe,  baS  ift 
bie  Sofung  ber  grage. 

3)ie  Sdfung  begegnet  aber,  wie  gefagt,  einer  ©djtoicrigfeit ,  unb  biefe 
befteljt  barin,  bof3  un§  bie  gorbe,  fei  fie  nun  int  93ort)ong  ober  atS  ©la^ 
materei  ongetoenbet,  boS  £td)t  berminbert,  baS  dimmer  berbunfett.  S)a3 
ift  nidjt  intmer  ein  getter,  benn  toenn  unfere  3)araen  Ijeute  in  ber  SRegel 
SlnfangS  ber  bunften  SBonb  unb  ben  bidjten  SBortjimgen  toiberftreben  unb 
bon  ber  fjetten  SBanb  unb  ben  toeifjen  SBortjangen  nidjt  laffen  rootten,  fo 
ift  baS  in  bielen,  t»ietteidt)t  in  ben  nteiften  gotten  nur  eine  ®ad)e  ber  ©e= 
wot)nt)eit:  fie  finb  eben  unlet  biefen  aufgeroadjfen.  ©obatb  fie  ober  nur 
eine  furje  3«t  fid)  an  jene  gerobtmt  ljaben,  fo  Ijat  fid)  itjr  ©inn  in  ba8 
©egenttjeit  oerfetjrt:  fie  finben  ba3  $>unHe  fycimtidjer,  gemiittjlicfjer,  biek 
teidjt  aud)  botnetjmer,  unb  fte  tjaben  leine  ©eljnfudjt  meljr,  id)  Witt  nidjt 
fagen,  nad)  bent  8id)te,  fonbem  nad)  Ujrer  atten  IjelJen,  aber  farbtofen 
Untgebung.  Die  gar  be  b^ot  if)ren  3^uber  geiibt  unb  bo§  tueibtidje  ®e: 
ntiitt)  gefangen  genommen. 

Slber  alterbingS  tft  oudj  ba3  2id)t  ein  goctor  in  ber  SBoljnung,  nttt 
bent  toir,  jumat  in  ben  engen  unb  tiefen  ©trafjen  unfercr  grojjen  ©tabte, 
bebad^tfant  unb  fdjonenb  umget;en  ntitffen.  Sltte  gorbe  niifct  unS  ntdjtS, 
ttenn  bag  Sid)t  fie  nidjt  erb^ettt  unb  berftart;  fie  tft  ftumbf  unb  matt 
unb  berfefjtt  i^re8  9tetje8.  SBer  brauf5en  im  offenen  Sanbe  tootmt,  toent 
ber  botte  ^intntct  breit  unb  tjett  in  feine  genftet  fdjeint,  ber  mag  immer= 
§tn  bem  Sid)te  3wong  anttjun,  ei  befdjranfen  unb  oerfberren:  fitr  fein 


  3acob  con  <falfe.   


205 


aftfjetifdje*  ©rforbernij?  wirb  it)m  beSfelben  genug  iibrig  bleiben.  SBer 
aber  feine  SBefmufung  in  enger  ©trafje  b,at,  went  nur  ein  ©tudtein  birecte* 
4?tmmeI*Itcf)t  ouf  feincn  Sufjboben  fallt,  ober  ber  ?trme,  bet  in  feiner 
SBoljnung  nut  ben  SBiberfdjein  be*  ipimmel*  geniefct,  bet  mag  fdjon  ba* 
93if}djen  Sidjt,  ba*  ib,m  Detgfinnt  ift,  jotgfam  ju  SRatlje  fatten  unb  oot 
SJetminbetung  bdjiiten.  SBotauSgefefct  namlid),  bafj  et  and)  ben  Sag  in 
biefen  SRaumen  jubtingt,  benn  wenn  fie  bio*  bem  9(benbgebraurfje ,  bet 
©efeUfdjaft  beftimmt  ftnb  unb  eine  funfttidje  ©eleudrtung  erforbern,  fo  ift 
freilidj  ba*  bitecte  §immet3lidjt  fiir  fie  eine  ganj  gleicfjgiittige  ©adje. 

2Birb  fomit  bte  Sewafjrung  be*  Sidjte*  eine  Stage,  roetdje  bet  ®t= 
futtung  unfetet  aftljetifdjen  Slnfotbetungen  ©cfjwietigfeiten  beteitet  unb  in 
jebem  galle  nidjt  unbeadjtet  getaffen  wetben  !ann,  fo  gibt  e*  audj  nod) 
einen  jweiten  Umftanb,  bet  un*  bei  fttenget  $>urd)ful)tung  unfetet  aft^e= 
tifdjen  2lb{td)ten  in  SSetlegenljeit  fefct. 

$>et  SRenfd)  eon  Ijeute  b,at  fid)  batan  gewStjnt,  wemgften*  at*  ftidet 
©eobadjtet,  ein  SBijjdjen  mit  auf  bet  ©tra&e  ju  leben.  6t  bebatf  bet  2u3« 
fidjt  jut  Untertiaftung,  jut  ©eftiebigung  feinet  Steugietbe.  ®ewifj  eine 
tetdjt  oerjeiljtidje  9Ingerobfmung,  junta!  wenn  man  bie  bis^crige  Unfteunb= 
ttdjfeit  unfetet  SBofmungen  bebenft,  bet  man  oftmat*  getn  ben  SRiicfen 
fetjten  mod|te,  um  ba*  Sreie  }u  geminnen.  6*  ift  ja  audb,  feine  ©itte, 
bie  etft  oom  neunjetmten  Safjrljunbert  batitt.  2)a*  ftltertfmm  fannte  fie 
freitid)  nic^t,  unb  aud)  bet  Orient  Ijat  i£>r  meift  immet  entfagt.  SIber 
ber  SBiitget  be*  3Jlittetaftet*  tiicfte  getne  fein  #au$  ein  wenig  um  bie 
Sinie  be*  SRadjbarfjaufe*  Ijinau*,  um  in  bem  gemonnenen  SBorfptung  feit= 
watt*  ein  genftetdjen  anjubringen,  ba*  if>m  geftartete,  bie  ®affe  f|tnab= 
jufefien,  obet  et  baute  Sauben,  2lttane,  @rfer  oot,  bie  Hjm  8lu*fid)t  unb 
Suft  jugleid)  gemSljrten.  2lriftofrattfdj  unb  ootneb^m  ift  ba*  freitid)  ttidtjt. 
9tl*  bet  Slbel  fid)  feine  ^alafte  in  ben  Stefibenjen  baute,  ba  fudjte  et 
trieltnetjr  bie  einfamen  $pia|e,  fejjte  ba*  ©ebaube  »on  bet  ©trafje  juriid 
ftatt  uorjugefjen,  unb  fdjtofi  ftdt)  »on  ib,r  unb  aU'  iljrem  Sarm  unb  ®e= 
tteibe  buttt)  eine  Ijotje  SDlauer  ab.  ©r  felbft  war  gat  nidjt  neugietig, 
abet  ebenfo  wenig  wottte  et  profane  SBIitfe  son  aufjen  in  fein  fteitigtljum 
geftatten. 

3n  ben  meiften  %aUm  fann  e«  auc^  bem  ^euttgen  ©tabtebemoljnet 
jiemtia^  glei^giittig  fein,  too*  auf  bet  ©ttafje  tiorgeb.t,  loenn  man  ntdjt 
at*  gtembet  fommt.  35ie  ^8b,e  bet  ^aufer,  bie  @nge  ber  ©affen  ma^en 
e*  oljnebjn  unbequem  ju  beoba^ten,  »a*  btunten  in  bet  2iefe  fic^  et- 
eignet.  3ufrirt>ent)eit  unb  3Bob,Iig!eit  in  feinen  oier  SBanben  ift  eine 
mett  toiajtigere  Stage,  unb  Ijat  man  biefe  6igenf(^aft  ettei^t,  fo  fjat  ot)nes 
b,in  ba*  Sebutfnifj,  ^inauSjufe^en  unb  mit  bem,  ma*  btaujjen  ift,  fi<^ 
ju  untettyalten,  feinen  Soben  oerloren.  3m  ©egenttjeit,  Diet  mit^tiger  ift 
«*,  bei  bet  (Snge  bet  ©ttaf3e  feinem  ©egeniibet  ben  93ti(f  ju  oetfpetten 
unb  feine  einfid)t  in  ba*  3Rnfterium  ber  eigenen  SBo^nung  ju  geftatten. 


206 


  ZTorb  unb  Siib.   


2Jiad)t  un3  in  biefem  ©inne  bie  SBemab/cung  ber  9Iu3fid)t  au£  bem 
genfter  nic^t,  uiel  Summer,  fo  ift  ei  etmaS  SlnbereS,  n»enn  bie  SBofjnung 
eine  fogenannte  fd^flne  SluSfidjt  I)at,  menn  fie  ben  Slid  frei  in  bie  gerne 
geftottet,  wenn  bie  genfter  ouf  einen  blumigen  ©orten  gefyen,  ober  ba* 
©rim  bet  SBiiume  freunblidj  Ijereinwinft.  2)a8  9HIe3  ift  ein  mirflidjer 
SReij  ber  SBofynung,  ben  man  nidjt  unmSgtidj  madjen  barf,  ben  man  be- 
waljren,  felbft  mitwirfen  loffen  mufc.  9Jcit  iljm  muft  bie  decoration  red)nen, 
unb  loir  merben  aud)  unfererfeitS  un3  mit  ifjm  a6jufinben  tjaben. 

diefe  in  foldjem  gaUe  woljlberedjtigte  Stiidfidjt  auf  bie  Slufjenroett 
lajjt  e3  aud)  nid)t  gleidigiiltig  erfdjeinen,  mic  ba3  genfter  com  Slrdjiteften 
au3  angelegt  ift.  SSir  fonnen  ba^er  aud)  biefe  grage  nid)t  ganj  iiber= 
geljen,  obtool  unfere  eigentlidje  2tufgabe  fid)  auf  bie  decoration  bejie^en 
foil,  einerfettS  auf  bie  be3  genfterS  felbft,  b.  I).  be8  ©lafeS,  anbererfeitS 
feiner  Umgebung  unb  Umratjmung.  ©3  ift  aber  bie  ardjiteftonifdje 
SMlbung  be8  genfterS  felbft  aud)  fur  bie  Sunft  im  3nn«n  ber  SSoljnung 
Don  Sebeutung.  6§  ift  eben  ba£  genfter  bie  2id)tquelle,  unb  ob  ba» 
£id)t  jerftreut  ober  gefdjloffen,  au3  einer  breiten  Deffnung  ober  meljreren 
Iteineren  IjereinfaUt,  ift  ein  Umftanb,  ber  fiir  bie  fiinftlerifdje  2lu3= 
ftattung  einer  SSotmung  fo  ttenig  gleidjgiiltig  ift,  hue  fur  ben  SDlaler  fcei 
feinem  SMlbe. 

die  grojje  SKefirjaljl  unfcrer  ©tabtebemoljner  ift  freilid)  biefer  ©orge 
unb  9iiidftd)t  uberb,oben.  ©ie  jie^t  in  gemietljete  SEoIjnungen  ein,  unb 
biefe  finb  burdjgiingig  nad)  gettiffer  ©dmblone  angelegt.  3fr  biefen  muffen 
loir  un3  mit  unferen  aftfjetifdjen  ©eburfniffen  einridjten  unb  gar  oftmate 
eigenen  unb  eigenartigen  SBiinfdjen  entfagen,  benn  bie  ©djabtone  ift  ber 
geinb  ber  Snbioibuatitat.  Snbeffen  ift  baS  anjuftrebenbe  Sbeal  be§ 
SebenS  ja  bod)  immet  ba3  eigene  £>au«,  unb  jtcar  bie  atteinige  SSenufcung 
beSfelben  olme  frembe  SDiietljer,  tote  eS  ja  in  ©nglanb  nod)  burd)auS  bie 
SRegel  unb  gar  ttielfad)  aud)  in  deutfdjlanb  ber  gatt  ift.  gur  foldje 
gliidlid)e  ©terbtidje,  bie  in  ber  Sage  finb,  iljre  93ef)aufung  t>on  tnnen 
IjerauS  au8  bem  ttofytoerftanbenen  SBeburfnifj  unb  nid)t  unter  bent  3w<Htge 
einer  nritttiirlid)  al3  Sunftler&fwntafie  erfonnenen  gactfbe  ju  fdjaffen,  fiir 
biefe  oorjuggnwife  finb  einige  Semerfungen  in  93ejug  auf  baS  2id)t  ge: 
meint.  3ft  bie  ©djablone  im  eigenen  §aufe  gebrodjen,  Ijaben  fid)  anbere 
2(nfid)ten  gettenb  gentadjt,  fo  tt)irb  aud)  baS  aKtetljljauS  folgen  mflffen. 

giir  gett)5^nlid)  —  roir  feb,en  t>on  geftgemfid)ern  ab  —  entijalten 
unfere  SBob^njimmer  je  jttei  genfter  an  einer  unb  berfelben  SBanb,  mit 
mei)r  ober  minber  9?egetmafjigleit  angelegt.  $)aS  r)at  ben  SSortb,eU,  an 
ber  Swifdjentoanb  einen  ©piegel  in  ooQfomnten  jh)edgenta|er  SBeife  an= 
bringen  ju  tonncn.  Slber  biefer  SJortb^eil  ift  aud)  ber  einjige  unb  ift 
nod)  baju  ein  feb,r  jmeifelb^after,  benn  in  2Birflid)feit  ift  ber  ©toieget  im 
SBo^njimmer  ein  uberfliiffige^  ©tiid  SUiobel,  ba  man  bod)  Weber  im  Salon 
nod)  im  ©toeifejimmer  doilette  madjen  mirb.    3m  Uebrigen  b,at  jcne 


  3<tcob  »on  $<xltt.   


207 


9lnotbuung  mit  jwei  Senftetn  an  betfelben  SSanb  nut  Sladjttjeite:  fte 
jetfdjneibet  bie  SBanb  in  fleine  Sbfdmitte  unb  oetbitbt  babutd)  ben  ©telk 
roum,  an  bem  wit  ofmefjin,  $>anf  ber  Uebetfiitle  oon  $f)titen  in  unfetet 
mobernen  SBofjnung,  feinen  Uebetflufj  befifcen.  2Bit  benlen  an  bequcme 
Communication  nad)  alien  ©den  unb  ©nben,  madden  abet  bantit  afle 
3immet  su  3)utd)gang8taumen,  in  benen  e8  iibetall  an  befjaglidjen,  ftiflen, 
ungeftorten  ©ifc=  nnb  9tiiifjugSpla^en  fefjtt.  3)a8  jweifadje  genftet  jer* 
ftteut  ferner  baS  2id)t  unb  madjt  ben  ©inbtud  beS  3>mntet8  untufjig. 
3ft  ©infjeit  be§  2id)t3  eine  §au»tbebingung  fiit  ein  SBilb,  fo  ift  e«  nidjt 
anberS  mit  bem  3immet,  baS  eben  wie  ein  SBitb  bettadjtet  fein  mitt. 

3)iefe  etrounfdjte  ©infjett  be3  2id)t3  ift  abet  Don  oorn^etein  butd) 
ben  Sltdjiteften  feidjt  ju  fdjaffen:  et  btaudjt  nut  bie  jwei  genfter  an 
einanbet  ju  tiiden  unb  fo  ein  gefupbelteS  Senftet  ju  madden  obet  iibcts 
f>au»t  ein  gtofjeteS,  wie  et  e3  aud)  bitben  win,  ftatt  bet  jwei  Keineten, 
bie,  jebeS  fiit  fid)  aflein,  nidjt  f)intetd)enb  waren,  ein  SBofmjimmet  ju 
ett)eflen.  SBieueidjt  mad)t  iljm  biefe  2tnotbnung  einige  ©djmietigfeit  in 
bet  ©tnnmettie  unb  ben  SSetijaltniffen  feinet  ga9abe.  2)a8  ift  feine 
©adje.  SBebiitfen  wit  betfelben  fiit  bie  ©efjaglidjfeit  unb  ©d)5nf)eit  beg 
3nnetn  —  unb  wet  gewoljnt  ift,  in  einera  foid)en  3«wmet  ju  leben, 
witb  e3  faum  anbetS  Ijaben  WoHen  —  fo  witb  et  fid)  unfeten  2Biinfd)en 
fiigen  unb  feine  Slufgabe  in  entfptedjenbet  SBeife  IBfen  miiffen. 

S)ie  Seteudjtuttg  mit  einem  gtofjeten  obet  gefubtoelten  genftet  ift  ja 
aud),  jumal  im  SSiQenbau,  nid)t8  UngewofynlidjeS  meb,t.  Sie  ift  fogat 
geeignet,  fetbft  bem  Sleufjeten  be3  $aufe8  einen  malerifdjen  SReij  ju  geben, 
befonbetS  wenn  fie  in  JBetbinbung  mit  etfetattigem  SluSbau  aufttitt.  Sludj 
biefe  atdjiteftomfcfje  gotm,  bet  ©tfet  unb  feine  oetwanbten  ©tfdjeinmigen, 
obwol  junadift  auf  ben  ©enujj  bet  3tu8jtd)t  obet  bie  i8eobad)tung  bet 
©ttajje  betedjnet,  ift  fiit  bie  ffinftletifdje  Silbung  beS  Snneten  oon  33e= 
beutung.  Set  ©tfet  gibt  .2tbwed)8lung  in  ben  93au  beg  3itttnttr8,  wetdje 
fid)  mituntet,  wenn  man  e§  betftef)t,  audj  ootttefflid)  jut  $>ecotation  oers 
wettljen  Ififjt;  et  fdjafft  bei  fdjfinem  SBettet  einen  lufttgen,  bef)aglidjen,  fjetlen 
©ift,  wo  man  bie  etften  gtut)ting3tage  wie  im  gteien  geniejjen  mag, 
Wenn  man  beS  SBintetS  miibe  ift  unb  au8  bem  bumBfen  3imnter  fid) 
Innau8fef|nt.  2tbet  bet  ©tfet  btingt  aud)  3«9  un\>  ftatte  unb  mand)e 
Unbef)aglid)fett,  we§t)alb  bie  ©djwiitmetei  fiit  if)n  nut  eine  bebingte  93e= 
red)tigung  ^at.  3«  bet  ftabtifd)en  8Bintetmof)nung,  in  bet  engen  ©ttafje 
f)at  et  faum  ©inn  unb  Serftanb.  Siagegen  ift  et  auf  bem  Sanbe,  wo 
et  2tu8fid)t  bietet,  obet  bott,  wo  et  iibetljaupt  fo  etmaS  wie  ba3  ©efiifi,! 
bet  fteien  Suft  gewaf)tt,  butd)au3  wof)l  angebtad)t.  S)a3  f)aben  bie  6ng= 
tanbet  oon  f)eute  fef)t  wob,t  begtiffen.  9litgenb§  fie^t  man  ben  ©tfet 
obet  ben  etfetattigen  SluSbau  be8  Senftet*  (baywindow)  in  bem  eigentlid) 
ftfibtifdjen,  bod)  fo  bef)agtid)  eingetid)teten  $>aufe,  bagegen  gibt  e§  faum 
ein  SanbfjauS,  ba8  auf  fiinftletifdje  ©efiattung  9fnfbrud)  mad)t  unb  nid)t 


208    Ztorb  unb  Sub.   

in  irgenb  einer  SBetfe  ntit  foldjem  SSotbou  oerfeljen  toare.  Sein  ©tit  ift 
bacon  auSgefdjloffen.  2)et  eng(ifd)e  Sltdjiteft  ift  etfinberifd)  barm.  3>ie 
gormen,  bie  et  bem  bay  window  ju  geben  oerftet)t,  finb  feljr  mannigfadj-, 
ber  Heine,  befdjeibene  ©rfer  in  beutfdjer  Slrt  genugt  tljm  nidjt;  meift  bout 
et  bie  ganje  Senftertoanb  obet  ben  grbfjten  2t)eil  berfelben  edig  obet  im 
S3ogeh  b>rau8.  Sfebod)  ift  et  nid)t  totUfurlidj  botin,  toenn  onbetS  et 
tationell  oerfaljrt;  et  bebenft  ba8  SSetter  unb  bie  #immel8gegenb,  SBinb 
mb  ©anne,  £uft  unb  9lu3fid)t,  unb  legt  biefeS  genfter  nut  bo  an,  wo 
e3  bem  Setooljner  toirffidjen  ®«mfj  gemafjrt 

$en  (Srfer  obet  an  feinet  ©telle  ben  9taum,  ber  fid)  butd)  ben 
2)urd)brud)  be3  genfterS  in  bet  Itefe  bet  biden  ©djlofr  unb  ^ataftmauern 
bilbete,  oerftanben  unfete  SBorfaljren  oortrefflid)  ju  beniifcen.  (Sr  war  im 
©ommer  bet  SieblingSbtafe  bet  Somen,  bie,  triel  gelangtoeilt,  auf  ber 
einfamen  Surg  Ijaufenb,  Don  b,iet  au3  bie  Slide  in  bie  gerne,  in  ba£ 
Sljal  t)inabfd)toeifen  liefjen,  um  fid)  mit  bem  SBenigen,  toa3  fid)  in  SBalb 
unb  glut  ober  auf  ber  ^eerftrajje  ereignete,  bie  Beit  i"  oettreiben.  §ier 
rufjen  nod)  Ijeute  bie  Drientaftnnen,  auf  $>ioan3  auSgeftterft,  not  ben 
engen,  jiettidj  gearbeiteten  ^oljgittern,  ungefeljen,  aber  felbft  im  ©tanbe 
ju  beobadjten,  toaS  btaufjen  oorgefjt.  $ier  taufdjte  bie  ©panierin,  unb 
loufdjt  oietteidjt  nod),  ben  ®tfingen  bet  ©etcnobe,  bie  ber  oertiebte  2ln= 
betet,  gefiiittt  in  feinen  SKontel,  gebtiidt  in  bie  bunfle  SKouetnifdje,  ib,r 
bereitet.  $ier  fafj  ba§  beutfd)e  SBtirgermabdjen  emfig  om  ©pinntob,  nut  auf= 
btidenb,  um  ben  Otufj  eineS  83orubergel)enben  ju  empfongen,  ober  ba& 
3Jlutterd)en,  bem  bie  Slugen  triibe  toorben,  mit  bem  ©ebetbud)  in  ber  $anb. 

9Iuf  ber  alten  SBurg  ober  too  bie  Side  ber  3Kauern  e8  juliefj,  woren 
@tfet  unb  genfterraum  nad)  riidtoartS,  nad)  bem  Simmer  i«(  ourd)  25or; 
fjange  abgefcerrt  unb  fo  getoiffermajjen  felbft  ju  einem  ^mm^^ni  iu 
einem  b>imlid)en  StiidjugStoinfel  gemad)t.  Dft  war  ber  Sufjboben  um 
eine  ober  jwei  ©tufen  ert)bl)t;  an  ben  beiben  ©eitentoanben  befanben  fid) 
gemauerte  ober  b,5tjerne  ©ifce,  mit  Siffen  betegt,  mit  bunten  SRiidlafen 
barubet;  in  ber  SKitte  ftanb  aud)  tool  ein  $ifd)d)en  ju  fritter  Strbeit, 
jum  oertrauten  3miegefprad),  jum  ©piet  unb  jum  %tml  fetbanber. 
©laSgematbe  unb  SBlumen,  bie  rjter  am  beften  gebiefyen,  gaben  farbigen 
SReij  unb  fo  etwaS  toie  poetifd)en  ©d)immer  bem  fleinen  SRaume. 

3)a3  StKeS  tafjt  fid)  aud)  Ijeute  erreid)en  unb  erjieten,  oorauSgefefet, 
bafj  toir  einen  fotd)en  SBinfel  in  bet  SBoImung  antteffen  obet  i§n  ju 
fd)affen  oetmogen.  Slbet  man  mufj  aud)  toiffen,  too  man  iljn  anjubtingen 
unb  wie  man  ifjn  ju  fd)muden  b,at.  ©onft  fann  et,  toie  fdjon  angebeutet 
tootben,  feb,t  taftig  metben  unb  »b^fififd)e«  unb  pfi)d)ifd)e8  Unbeljagen 
fd)affen  ftatt  tReij  unb  28ot)Iigfeit. 

2>et  ©rfcr  unb  bie  Senfternifdje  ^aben  unS  ein  toenig  abgefiifjrt  t>on 
bem  Sterna,  oon  bem  toir  auSgingen,  namtid)  oon  ber  (Sinljeit  be8  Std)te§ 
a!8  einer,  toenn  nid)t  gerabe  geforberten,  bod)  auS  aftb^etifdjem  Oeftd)t8= 


  3<icob  von  ^alfc.   


209 


»unft  fefjr  errofinfd)ten  @tgenf<^aft  bed  2Bob>jimmerd.  ©elbftoerftanblid) 
mirb  man  in  grofjen  Stdumcn,  in  ©alen  unb  fatten,  bacon  abjugefjen 
fjaben,  mie  man  ed  um  fo  leidjter  iiberatt  bort  jit  tljun  ocrmag,  mo  e§ 
fid)  meljr  um  medjfetnben  unb  jeittueiligen  ©ebraud),  aid  um  einen  rufngen 
unb  baueroben  2tufentt)aU  b,anbelt.  Stcgt  bad  ©ernad)  an  ber  6cfe  unb 
ift  ed  auf  beiben  <3eiten  00m  ©arten  obet  ber  fd)6nen  9iatur  umgeben, 
fo  ba§  man  biefe  mitmirfen  lafjt  unb  man  fid)  ber  3ludfid)t  erfreuen  mitt,  fo 
mirb  aud)  gegen  bad  ©citenfenfter  nidjtd  ehtjumenben  fein,  obrool  ©d)5n; 
b,eit  unb  SSSofjulidjfeit  im  3>nncrn  burdjaud  nid)t  baburd)  er^o^t  roerben. 
2Bte  oft  fiet|t  man  ed,  bafj  ber  2lrd)iteft  feiner  Symmetric  toegen  nad) 
ber  Seite  genfter  angebtad)t  Ijat,  bie  00m  SBemofjner  im  Snnern  mieber 
oermauert  ober  oerbecft  morben.  Stber  ift  biefed  ©eitenfenfter  ertrdglid), 
unter  Umftdnben  fetbft  erttmnfd)t,  fo  ift  ed  gerabeju  unangeneljm  unb  ebenfo 
untunftferifd) ,  roenn  fid),  mie  bad  5.  S.  bei  Stfirnberger  2anbt)dufern  bed 
17.  unb  18.  Saljrlmnbertd  ober  imferer  3e<t  ganj  gerofltyntid)  ift,  genfter 
auf  jmei  einanber  gegeniiberftefienben  ©eiten  bed  3intmerd  befinben.  SWan 
gtaubt  in  ber  Saterne  ju  roofmen;  atte  ©dwtten  finb  aufgefjoben  unb 
eine  funftlertfd)e  2Btrlung  ift  unbenfbar. 

Sd  ift  bemnad)  aud)  fur  ben  33cmot)ner  bie  Slnlage  bed  ~genfterd, 
fein  Spiafc,  feine  ©rofjenoerfidttniffe  eine  feinedmegd  gleidjgtittige  ©ad)e, 
unb  wenn  er  in  ber  Sage  ift,  oon  oorn^erein  barauf  ©influfj  neljmen  ju 
fonnen,  fo  finb  ber  ©runbe  genug  jur  ernfttidjften  ©rmagung,  felbft  auf 
bie  ©efaljr  eined  Sonflictd  mit  feinem  2trd)iteften.  9lber  biefe  greiljeit 
bed  4?anbelnd  ift  bvc  feltnere  gatt.  gfir  gemfifjnlid)  Meibt  und  ntdjtd 
fibrig,  aid  bie  genfter  ju  neljmen  mie  fie  finb,  unb  in  ber  decoration 
mit  iimen,  ofterreidjifd)  ju  reben,  einen  Sludgletd)  einjugeljen.  dod)  aud) 
ba  nod)  Imben  mir  Ijinldnglid)  ©Bietraum,  ©uted  unb  @rfreulid)ed  ju 
teiften,  Wenn  mir  ben  SJiutt)  b>ben,  und  fiber  bie  ©djablone  tiinmegju; 
fefoen  unb  unfere  Sbeen  in  Studfu^rung  ju  bringen.  die  f|iftorifd)e  9lebe= 
freif(eit  ber  „Seute  auf  ber  ©trafje"  reid)t  nid)t  mef)r  bid  ffieb/r,  unb 
roir  Ijaben  ed  nur  mit  bem  ttrt^eil  mofjlmottenber  greunbe  ju  tf)un. 

die  gortfdjritte  ber  ©ladfabrifation  in  ber  #erftettung  grofjer  ©djeiben 
Ijaben  nad)  unb  nadj  atte  tnnere,  conftructtoe  3«itf)nung  bed  genfterd  be= 
feitigt.  grubber  gab  ed  nur  Heine  @d)eiben,  bie  burd)  irgenb  ein  SKittel 
getmtten  unb  oerbunben  merben  muf3ten.  Sad  oon  ?tlterd  ljerfBmmlidje 
SRedjt  baju  b,atte  bie  Sleifaffung.  55a  fid)  nun  eine  SKenge  fd)warjer 
Sinien  ergab,  fo  mar  man  fetbftoerftdnbtid)  bemfib.t,  fie  in  eine  gemiffe 
fitnftlerifd)e  Drbnung  ju  bringen  unb  meljr  ober  minber  complicirte  geo= 
metrifd)e  SRufter  aud  ib,nen  ju  bilben,  ungefdb^r  mie  fie  ber  Orientate 
Dor  3eiten  feiner  Ornamentation  ju  ©runbe  Jegte.  S)ad  gab  benn  attein 
fd)on  fur  fid)  eine  3e<d)mtng,  eine  2trt  decoration,  aud)  of)ne  bafj  garbe 
Ijinpjutreten  braud)te.  ^eute  gefd)ieb,t  gerabe  bad  ®egentt)eiL  Slad) 
ben  ^rincipien  bed  „3Rafter  S3ormdrtd"  befteb,t  bad  lybeal  eined  genfterd 


2(0 


  Ztorb  unb  Sii&".   


in  einer  einjigen  ©piegelfdjeibe,  ober,  foHte  biefe  ju  foftbat  unb  fitr 
Deffnung  unb  Siiftung,  fur  wetd)e  SDlafter  SBotwartS  gludtid)er  SBeife 
aud)  nod)  fdjtoarmt,  p  fdjwet  beweglid)  fein,  rocnigftenS  au§  jtoeien  ober 
bteten.  Sefctere  ftnb  bonn  fo  georbnet,  bafj  ein  OuetbaHen  etn  obete3 
3)titttb,eit  abfdjneibet,  bie  unteren  jwei  bet  Deffnung  Wegen  fenfredjt  ge= 
t^citt  finb,  eine  ©int^citung,  weldje  etwa§  oon  ©algertpb^fiognomie  tjat. 
3n  ©ngtanb  ift  befanntlid)  #albirung  bie  ©itte,  fo  bafj  fid)  jut  Deffnung 
bie  untete  $&lfte  nad)  oben,  bie  obere  nad)  unten  fdjiebt. 

3(uf  biefe  SBeife  ift  ba3  genftet  eine  einjige  gtofje,  fdjarf  abgegrenjte, 
jeber  iBredjung,  jeber  3)ecorotion  entbetirenbe  Sidjtmoffe  gemorben.  $>a3 
mag  ba3  Sbeal  fein,  wenn  e3  fid)  lebiglid)  urn  bie  $etltgfeit  ober  urn 
bie  iBewunbetung  ber  tedjnifdjen  gottfdjritte  unferet  Snbufttie  Ijanbelt. 
Stttein  wit  finb  fo  fret,  aud)  fiftljetifdje  SSebiirfniffe  ju  b,aben,  unb  finb 
fo  uerftodt,  bofj  wir  ju  iljten  ©unften  fetbft  ©iinben  totber  ben  Ijeiligen 
©eift  unfetet  3eit  begeljen  unb  auf  feine  mobetnen  SBunbet  fteiwittig  S8er- 
jidjt  leiften.  SBit  fub,ten,  bafj  bie  grette  Sidjtmaffe  unferen  Stugen  Wefjc 
tb,ut,  toir  b^abcn  bie  ©mpfinbung,  wenn  toit  gufjboben  unb  $lafonb 
becotirt  unb  mit  reidjem  ©d)nwde  tingS  bie  SBanbe  beb,ongt  fel)en,  baf? 
un3  tner  eine  leere  gliidje  anftottt,  ein  unauSgefiittteS  2od)  in  unferem 
SBilbe.  SOBir  fetmen  un8  baljer  nad)  einem  StwaS,  bod  otelmefir  bie 
^eCtigfeit  bampft,  ben  Sonttaft  mitbett  unb  Ififet  unb  baS  genfter  els 
ein  tjatmonifdjeS  ©lieb  in  bie  ©efammtbecotation  einfiigt.  2)oju  abet 
ntiiffen  wit  entwebet  bent  $rincip  be§  9Raftet  SBorWartS  entfagen  unb 
baS  genfter  fetbft  becoriren,  obet,  woHen  wit  bie  gtofjen  ©piegelfdjeiben 
unb  unfete  gewolmtidje  ntobetne  Slnorbnung  ntit  Duetpljetn  beibeljatten, 
ba§  Uebel  auSjugleidjen  tradjten.  3>m  etfteten  gatte  wetben  Wit  jut 
©laSmatetet  gefiifjtt,  im  jmeiten  bitben  SBottyange  bad  UJlittet  unferet 
ffunft. 

Unfere  SSorfaljten  faunten  abet  nod)  eine  anbete  9ltt  bet  SJetglafung, 
weldje  becototio  gewiffetmofjen  ben  Uebergang  jut  ©lodntaletei  btfber, 
ballet  wit  juoot  baoon  teben  wotten.  3d)  meinc  bie  fogenannten  39ufcen= 
fdjeiben,  baoon  fid)  wot  ljeute  nod)  mandjetlei  in  oetatteten  ©cbauben,  in 
oeroadjlaffigten  SRfiumen  erljalten  b,at.  ®iefe  fleinen,  tunben  ©djeiben 
finb  ein  au§einanbet  gefloffenet  ^lumpen  ©Iafe8,  bet  nad)  bem  9lanbe 
ju  fid)  oerbitnnt.  3)ie  ©ntfteb^ung  Idfst  eine  gewiffe  ©tfifse  nid)t  iibet= 
fd)teiten  unb  ntad)t  eine  JBetbkiung  oon  gcgebenem,  einfad)em  iDluftet 
notb^wenbig.  ©in  liodjft  ptimitioeS  SSetfab,ten,  eine  b,5d)ft  unooflfommene 
Ulrt  bet  SJetgtafung,  wcnn  man  fie  mit  unferen  ©piegetfdjeiben  »etglcid)t! 
^eineSWegS  farbloS,  wenn  nid)t  gerabe  triibe  unb  unburd)fid)tig,  bod)  ben 
Slid  nad)  aufjen  ocrbjnbetnb,  wie  fann  man  fie  nur  jufammenftetlen 
wotten  mit  ber  8tcint)eit,  ^efle  unb  S)urd)fid)tigfett  unfere*  frnftatlenen 
©tafeS!  ©ie  erfdieinen  wie  ber  Slnfang  etner  3"buftrie,  bie  e§  enblid) 
langen  2Beged  fo  ljerrlid)  weit  gcbrad)t  b^at. 


Unb  bod),  oergeffen,  oerad)tet,  roie  fie  waren,  loetben  fie  t)eute  ntd)t 
blo»  aid  ©egenftanbe  bed  5lltertt)umd  gefuc^t  unb  gefammelt,  fonbern  aud) 
wieber  oerrocnbet  unb  neu  fabticitt.  ©ie  finben  Stadjfrage,  unb  bie= 
jenigen,  metdje  fie  oettoenben  —  ©onberlinge,  gewifj!  —  ftnb  nicfjt 
getabe  foId)e  Seute,  bie  fid)  burd)  UKanget  an  SUbung  unb  Unoerftanb 
in  fiinftterifdjen  $)ingen  audjeidjnen.  SBJcr  abet  eine  SBeilc  t)inter  foldjen 
©ufcenfdjeiben  gelebt  Ijat  unb  babei  ein  SBifjdjen  ©efiit)l  fitr  bie  SReijc 
ton  Sidjt  unb  Sarbe  befijjt,  ber  begreift  aud)  bie  Jreube  an  iijnen. 
gretlid),  auf  bie  Slufjemoelt  mufj  man  oerjidjten,  menn  man  nid)t  bad 
Senftet  offnet,  unb  mufj  bie  ©imte  nad)  innen  feljren,  in  feine  ttier 
SBfinbe  Ijinein.  SSenn  aber  ber  ©onncnftrafjt  burd)  biefe  33u§en  flimmert, 
unb  mit  feinen  milben,  fanften,  gebrodjenen  fiidjtern  auf  ber  farbigen 
Umgebung,  auf  bem  £eppid),  auf  ben  SDlobetn,  auf  ber  gefdjmitdten  SBanb 
unb  all  ben  Sunftgegenftdnben  unb  ben  lieben  ©iebenfad)en,  mit  benen 
man  fein  3»ntmer  anfiiflt,  fyerumfpielt,  bann  oergifjt  man  ob  biefer  immer 
neuen  Steije  in  feiner  nddjften  9tat)e,  in  feinem  eigenen  $eim,  nut  ju 
gerne  bad,  mad  ben  Slid  nad)  aufjen  tocft. 

(Sd  finb  ba^er  biefe  93ufeenfd)eiben  cine  bejonberd  giinftige  3trt  ber 
Serglafung  in  jenen  SRaumen,  in  benen  man  abfidjtlidj  fid)  t>on  ber 
^ufjenroelt  abmenbet,  in  benen  man  bei  fid)  ©infeljr  t^att,  otjne  bod)  bed 
funftlerifd)en  9?eijed  entbeljren  p  moflen.  2)ad  gilt  alfo  junddift  t)om 
©tubir=  unb  9lrbcitdjimmer,  loo  fie  ailed  ©Wrenbe  unb  ijerftreuenbe  ben 
93liden  entjieljen,  abet  bad  Sidjt  nid)t  roefentlidj  oerminbern.  ©ic 
geben  bem  ftitten  Drte  bad  ©efiilji  ber  9lbge?d)toffent)eit,  aber  aud)  ber 
greunb(id)!eit  unb  Sefyagtidjfeit. 

2Bitt  man  ju  ben  SReijen  bed  iptelenben,  aber  mitben  Sidjted,  meldjed 
bie  93u&enfd|eiben  geroatiren,  nod)  ben  ber  garbe  Ijinjufiigen,  fo  ift  bad 
in  oetfdjiebenet  SBeife  teidjt  unb  mit  S8ortt>cil  ju  bemerffteHigen,  fei  ed, 
bafj  man  ©tadgemdtbe,  fei  ed,  bafj  man  nur  farbige  2df  eleven  in  biefer 
ober  jener  SBertfjeUung  mit  ir>nen  octbinbet.  SSitl  man  anbererfeitd  fid) 
nod)  bie  2Iudfid)t  tetten,  fo  mag  man  nur  ben  oberen  Xljetl  mit  ben 
Sufcen  audfuflen  ober  bad  ganje  Senfter  bamit  umrafymen  unb  bie  9Kitte 
f)efl  unb  burd)fid)tig  laffen;  man  mirb  aud)  fo  nod)  wenigftend  einen 
Xijeil  ber  ©djonljeit  unb  bed  ©enuffed  tjaben,  fattd  man  iiberljaupt  fiir 
t>ie  leife  SStrfung  foldjer  SReije  ein  empfdnglidjed  ©emiitt)  befifct. 

SSad  bie  SBerglafung  mit  ben  93ufcenfd)eiben  teiftet,  bad  gemdljrt  in 
roeit  f)6l)erem  ©rabe  bie  ©ladmatetei.  ©ie  fd)lief}t  bad  gteUe  gdljnenbe 
Sod)  in  ber  SDcauer  unb  bitbet  ben  Uebergang  oon  decoration  ju  3)eco= 
ration;  fie  fiigt  ben  fpielenben  Sidjtern  bie  garbe  t)inju  unb  fejjt  fetbft 
ein  SBitb  an  bie  ©telle  ber  Seere;  fie  fd)afft  fo  etwad  mie  ^Soefie  im 
®emad)e,  entriidt  ed  ber  2tHtdgtid)Ieit,  gibt  iljm  SCBeifje,  SBdrme  nnb  Seben 
gugleid);  an  fid)  teijoott,  in  £armonie  mit  ib,rer  Umgebung,  gie^t  fie 

Kotb  unb  Sub.  I,  i.  15 


2\2 


  Zloxb  uu6  Siib.   


iiber  bag  ganje  ©emacf)  unb  feinen  mannigfacfien  3n^alt  ben  oerftarenbett 
©ct)immer. 

Unb  trofc  biefcr  SSorjiigc  f)at  bie  ©tagmalerei  fo  oottig  aug  ber 
SBelt,  aug  $aug  unb  Sirc^e  Derfdjroinben  f5nnen!  SRon  cntfernte  fie 
oon  itjreit  ©tcitten,  man  tiefj  bic  SEBerfftiitten  eingefyen  unb  bergafj  felbft 
bte  Xrflbitton  ber  lecfjnif,  bafj  man  fie  in  unferen  2agen  faft  fyat  micber 
erfinben  ntiiffen.  2tbcr  jebe  ®unft  ift  bent  ©efefce  bet  9tatur  untertoorfen: 
ber  rjodjften  Sliitljeaeit  fotgt  ber  SSerfaU  unb  ber  Untergang,  um  einfteng 
eine  9(uferftef)ung  ju  erleben.  Unb  biefc  Sluferftctntng  fdjeint  fjeute  ein= 
getreten  ju  feiri. 

3)ie  ©tagmalerei  fjatte  im  fitnfjeljnten  ^aljrtjunbert,  alfo  gegen  ben 
s2luggang  beg  SDiittetalterg,  wenn  ni<f)t  it)rc  ftilgeredjtcfte  2lrt,  bod)  itjrc 
grofjtc  Seiftunggfatjigfctt  errcidjt.  ?ln  ©lanj  unb  SDtannigfaltigfeit  ber 
garben,  an  ffunft  ber  3)arftetlung  iibcrtraf  fie  bic  romanifcfje  SJkrtobe, 
beren  ©renjen,  bie  fidt)  innerljalb  eincr  mufimfcfjen  Sunft  tjietten,  fie  meit 
itberfdjritten  tjatte.  ©ic  toetteiferte  in  naturlicfjer  S)arfteflung  unb  Gom= 
pofition  mit  ber  2Banb=  unb  Xafelmalerei  unb  ftatt  ju  becoriren,  ftatt 
ein  ©djmucf  ju  fein,  ber  ftdj  in  bie  harmonic  cineg  SRaumeg  einfiigt, 
ntalte  fie  SBilbcr,  felbftanbigc  Sunftwerfe.  2)amit  abcr,  it)re  eigenen 
©renjen  iiberfdjreitcnb,  betrat  fie  fetbft  bie  erfte  Stufe  beg  SBerfaflg. 
9iun  tarn  bie  ^Reformation,  tijelcfje  fief)  bem  93ilberfcr)tnit(f  ber  Sircfje  fcinb; 
lid)  geigte,  bic  ©laggemittbe  aug  i^r  oerbrangte  unb  fie  in  bag  |>aug 
uernrieg.  Slber  f)icr  fe^Iten  t^r  bie  grofjen  3tufgaben  unb  bie  madjtigen 
gladden,  unb  fo  fanf  fie  Ijerab  unb  murbe  aug  ber  grofjen  Ijiftorifdjen 
$unft,  bic  fie  geraorben  tear,  eine  SRiniaturfunft,  einc  becoratioe  Sunft 
im  Heinen  ©tit.  3ugteid)  aber  erfjob  fief),  ein  S'inb  be*  fedjgjefjnten 
unb  fiebjetjnten  Satjrfjttnbertg,  bic  cigcntlic^e  ©laginbuftrie  unb  erfiiUte 
bag  Segetjren  ber  3eit  nad)  „mef)r  2id)t",  bag  in  beu  engen  ©trafjen 
ber  atten  ©tiibte  nur  ju  begreiflidj  tear,  ©anje  Jpduferfronten  rourben 
511  ©fagfenftern,  nur  fobiel  ©atten=  unb  9Rauerwcrf  iibrig  taffenb,  alS 
jttr  ©tiifce  notb,ig  tear.  Sine  3eit  lanf}  tourben  nod)  SEBappen  unb 
Heine  S8itbct)en  in  bag  ^elte  genfter  eingefefct  ober  angeljaiigt.  9Rit  bem 
adjtjefjnten  3af)rt)unbert  tear  aucfj  bag  oorbei.  9ciemanb  Derlangtc  meljr 
nad)  ©taggemalbcn,  nad)  farbigen  genftern,  unb  bei  ben  (id)ten,  berbtafjten 
garBen  unb  bem  ©rait  ber  SBanbe  unb  ber  2)ede,  n>ie  fie  fjerrfdjenb 
nntrben,  war  and)  gar  feine  Urfadje  toortjanben. 

SOSir  feljren  aber  fjcute  jur  garbe  juriict  unb  fitt)len  ganj  fotgeria^tig 
—  eg  mufjte  fo  fommen  —  bie  garblofigfeit  unferer  genfter.  SBir  fteijen 
aber  jugteictj  nocfj  unter  bem  Sonne  ber  SSergangenfjeit:  mir  WoHen  ber 
|)ctligfeit  nicfjt  entfagen  unb  fiirdjten  ung  t>or  Serbunfelung  unferer 
iRaunte,  cin  ©tanbpttnft,  ber,  roie  fdjon  oben  angebeutet  worben,  unter 
Umftanbcn  gemifj  feine  a3ered)tigung  tjat.  3)ie  Sirc^e  ^at  iijn  bereitg 
iibermunben  ober  eigcntticfi  fict)  niemalg  Diet  barttm  beftimmert. 


  3<uob  roil  Jfalfc.   


2\3 


S3  ift  bie  ®ird)e  geroejen,  wetdje  fjeute  in  SBicbercrroedung  ber 
©taSmaterci  ooraufgegangen  ift.  8te  ift  e3,  luetic  bic  SSerfftStten  roicber 
gegriinbet  fjat  nnb  immer  reid)tid)er  befdjaftigt.  So  nut  bie  SRittel  gu 
farbiger  ober  ftinftterifdjer  SBerglafung  au§reicf)en,  bo  erfdjeint  e£  bei 
ncuen  Sirajen  faft  ati  bie  SRegef.  Stber  im  ©egenfajj  t;at  unfer  2Bof)it= 
fmuS  bister  fort  unb  fort  ber  erneuerteit  Sittc  roiberftrebt.  dcr  ®unft* 
freunb,  ber  Siebfjaber  be8  9Utertfmm3  tjat  root  foIct)e  Ucberrefte  alter 
fiunft  an  feine  genfter  geljangt  ober  in  biefetben  eingefefct,  manages  9titter= 
idjtofc,  mandjc  reftaurirtc  Surg  f»at  be3gteicf|en  getfjan,  ber  Sefifcer 
and)  wot  SBappen  unb  (Smbteme  bon  neuer  Slrbeit  inmitten  oon  SBufcen= 
fdjeiben  ober  Iteinen,  oerbteiten  ©djeiben  in  ber  drinfftube  ober  im 
SRitterfaale  anbringen  taffen.  9fber  fotcfje  gdfte,  obrool  fie  fief)  mefjren, 
finb  bic  SfuSnaljme.  da8  ftabtifdie  $au§  f)at  fid)  bi3  tjeute  ganjlid)  ab= 
roeifenb  bagegen  ocrfjalten.  Unb  bod)  roirb  aucf)  biefeS,  wenn  c3  iiber= 
fjaupt  niajt  bem  ©djmude  entfagt,  bie  ©taSmaterei  in  feine  decoration 
aufnetjtnen  miiffen.  UnfercS  SratfjtcnS  ift  bag  faum  nocfj  eine  grage  ber 
3ett,  fonbern  nur  eine  Stage  be3  9Bie?  eine  grage  be3  2lu3gleicf)3  mit 
ben  anberen  gactoren  im  $untte  ber  f>etligfeit  unb  ber  9tu8fid)t. 

Saffen  roir  $>elligfcit  unb  9tulficf)t  einftweiten  ganj  auS  bem  ©pielc 
unb  fragen  roir  junadjft:  roie  tjaben  roir  bie  ©taSmaterei  ober  bie  farbtge 
S?ergtafung  ju  fatten,  urn  fie  mit  ben  becoratitoen  Stnforberungen  ber 
Sofjnung  in  CSinflong  ju  bringen? 

SBir  erinnern  un3  beffen,  roaS  oben  bereitS  gefagt  roorben,  bajj  bie 
garbe  auf  ben  genftern  nbttjig  ift,  bie  tjeltc  Sicf)tmaffe  ju  brecfjen  unb 
einen  Uebergang  ju  ber  iibrigen  Shinft,  p  ben  iibrigen  farbigen  gtddjen 
bitben,  roelcfje  ba§  3immer  atlfeitig  begrenjen.  die  Slufgabe  atfo 
beftetjt  in  einer  decoration,  nidjt  in  einem  SBilbe,  ein  t)6d)ft  bead)ten£= 
wertfjer  unb  nur  ju  fjaufig  iiberfefjener  Unterfd)ieb.  da3  3>et  ift  ber 
garbenreij,  nict)t  eine  figiirtidje  ober  tanbfcfjaftlicfje  darftetlung.  der 
Sarbenretj  braucfjt  bie  figiirlidfje  darftettung  nicf)t,  aber  cr  fcfjliejjt  fie 
auaj  feine§roeg3  au§.  @ie  lann  ben  SBertf)  ber  SKalerei  an  biefer  ©tette 
etf)5f>en,  aber  alS  3iet  ftc^t  fie  immer  in  jtoeiter  Sinie. 

SBenn  bag  ber  gaft  ift,  fo  ift  teiefjt  ju  entfejjeiben,  roeldje  bon  ben 
jroei  SDlett)oben  figurlidjer  ©taSmaterei,  bie  in  ber  ©efcf)icf|te  berfetben 
aufgetreten  finb  unb  fief)  aucfj  tjeutc  gegeniiber  ftefjen,  in  ber  SBotmung  bie 
ridjtige  ift.  die  eine  ift  bie  mofaifartige,  roetdje  bag  SBitb  ait§  einfarbig 
gefjattenen  ©ta^ftiiden  jufammenfe^t  unb  mit  ©djroarj  bie  innere  Beio^nuug 
unb  aJtobettirung  angibt,  bafjer  fie  audj  roefenttid)  gtadjenmaterei  ift.  2)ie^ 
ift  bie  attere  9trt.  die  anbere  tradjtct,  roie  ba§  ©ilb,  bie  9iatur  in  mog: 
tiajfter  9teatitat  mit  burcfigefitljrter  SWobettitung  unb  SWuancirung  ber 
garbentone  ju  erreidjen;  fie  gibt  berfdjiebene  garben  auf  einer  ©taStafet 
unb  fennt  in  ber  Kompofition  feine  Sdjranfen.  da  fie  S8itb=  unb  SRatur= 
af)ntid)feit  anftrebt,  fo  fefct  fie  ba§  becoratiee  3»el  au§  ben  5(ugen  unb 

15* 


  Zlorb  unb  Sub.   


erreidjt  getoofinltd)  aud)  nid)t  ben  Effect  ber  crfteren  Slrt.  ©g  tarn  bo- 
Ijer  feine  grage  fetn,  bofi  biefe  mufibtfdje  Strt  ber  ©lagmalerei  tote  in 
ben  $ird>en  fo  aud)  im  $aufe  bie  ridjtige  ift,  mag  nid)t  augfdjliefjt,  bafj 
man  aud)  ntit  ber  onberen  fet)r  fdjone  unb  banfbarc  ©ffecte  erjte(en 
fonn. 

SBenn  bag  S3ilb  atg  fotctjeS  nid)t  auggefd)toffen,  aber  bod)  atg  9?eben= 
fatfje  erfd)eint,  fo  fiinnte  man  anneljmen,  bafj  nur  eine  Stnjat)!  &erfd)iebener 
farbiger  ©tafer,  in  gehriffen  geometrifdjen  SDcuftern  jufommengefteBt,  bag 
becoratibe  3tet  erreidien  laffe.  2>ag  ift  aud)  ganj  ridjtig,  menn  man  bie 
notfytge  SOlafjigung  obmatten  tafjt;  nur  ift  babei  ein  Umftanb  mob,l  ju 
beadjten.  ©elbftoerftfinblid)  miiffen  bie  garben  in  £>armonie  fteb,en,  ober 
bag  'geniigt  nidjt.  <£g  ift  aud)  bie  9lrt  ber  ©liifer  ju  bead)ten.  2)er 
Senner  roeif?,  bag  bie  gemot)ntid)en  gefdrbten  ®(afer  ober  ©tagfdjeiben 
fefyr  Derfdneben  finb  oon  ben  alten.  2Bat(renb  bie  mobernen,  menn  bag 
£id)t,  jumat  bag  ©onnenlidjt  burd)  fie  tyinburd)  fattt,  einen  gretten  ©djein 
crgeben,  erfdjeinen  bie  atten,  bie  tedjnifd)  Diefleidit  unoottfommener  finb, 
eben  barum  nidjt  ntinber  tief  in  ber  garbe,  aber  mitbe  unb  ruljig.  Sie 
fdjeinert  nur  farbig,  aber  merfen  feine  grefie  Bathe  auf  ben  93oben  unb 
bie  ©egenftcinbe.  ©g  fmb  barum  fiir  eine  rein  becoratioe  SBermertb.ung 
in  unferer  SBotjnung,  foil  fie  fid;  inncrljalb  fiinftterifdier  ©djranfen  fatten, 
nur  bie  atten  ©tafer  braudjbar  ober  biejenigen,  bie  tjeute  nad)  iljrer  Strt 
unb  tljrem  3Rufter  gemadjt  merben.  S)a  ber  Unterfdjieb  liingft  erfannt 
unb  oon  ben  Strdjiteften  fret*  betont  roorben,  fo  finb  bie  inobernen  ®la& 
fabrifen,  metdje  fiir  bie  £ird)en  arbeiten,  fdjon  feit  Stolen  nuf  bie  £>er= 
ftcllung  fotdjer  ©tafer  bebad)t  gemefen.  <Sie  finb  baljer  unfdjmer  ju 
erfyatten. 

<5tnb  mir  init  bem  $Princie  unb  bem  SRateriat  im  9tetnen,  fo  fragt 
eg  fid)  toeiter,  in  meldjer  £>olje  unb  ©tarfe  mir  bie  SBirfung  ber  farbigen 
genfter  in  unferer  SBo^nung  ju  fatten  tjaben.  §ier  tritt  nun  fofort  bag 
SBebiirfnife  nad)  grofjerer  ober  geringerer  ^ettigfeit  mitbeftimmenb  ein  unb 
fiit)rt  bag  entfdjeibenbe  SBort.  2)enn  eg  ift  ftar,  menn  mir  bag  genfter 
in  tief  en  unb  fatten  lonen  Ijatten,  fo  roirb  eine  gemiffe  3?erbunfelung  be§ 
3immerg  nidjt  5U  Dermeiben  fein.  ffonnen  mir  ba&on  abfeljen,  ift  bag 
©emadj  lidjtumftoffen  ober  fein  ©ebraudj  ber  2lrt,  bafj  eine  gr&fjere  ober 
geringere  ^eBigfeit  gleidigiittig  erfdjeint,  fo  mirb  fid)  bie  farbige  Jpattung 
beg  genfterg  nad)  ber  £altung  ber  iibrigen  decoration  ju  rid)ten  b,aben. 
3ft  biefe  feljr  farbig  in  tiefen  Xiinen,  ftet)t  bag  genfter  in  einer  bunfet= 
braunen  ober  gar  fdmmrj  getafetten  SBanb,  fo  ttirb  aud)  bag  genfter  bie 
entfprcd)eube  Siefe  unb  ©dttigung  oerlangen.  S)enn  nidjt  urn  ben  ©egenfa^ 
b^anbett  eg  fid),  fonbern  urn  bie  ^armonie.  S)ie  ^armonie  berub,igt,  ber 
Oegenfafc  oerfd)arft  bie  SEBirfung.  3e  farbiger  unb  bunflcr  alfo  gu§- 
bobert,  S3anb  unb  ^Jtafonb  geb^atten  finb,  um  fo  farbiger  unb  tiefer  mufj 
aud)  bag  genfter  fein,  wobei  fid)  natiirlid)  con  fet&er  Derfte^t,  bag  bie 


—   3at"0'' 1,0,1  »*  i  f  c.  — 


215 


garben  gut  iufammenftimmen  unb  gut  oettt)eilt  finb,  bafj  fie  neben 
einanber  feine  greHen  Eontrafte  obet  SHifjfliinge  geben. 

SRun  finb  wit  aber  felten  in  biefetn  Salle,  baft  un3  ba3  SJiafj  beS 
Cid^teS  eine  gleidjgultige  3ad»e  ift.  SBir  braudjen  in  ber  ©tabt  eine 
gewiffe  Jpetligteit  unb  moHen  un3,  wenn  moglid),  fogar  bie  2lu3fid)t  retten. 
SBir  miiffen  alfo  ©onceffionen  macfjen  auf  Soften  be3  ^tincipS.  ©ludtidjcr* 
toeife  ift  bie  ©laSmalerei  ober  baS  fatbige  ©taS  an  fid)  oon  fo  eminenter 
SBirfung,  bafj  e§  fdjon  in  befdjeibener,  unb  in  fc^r  befdjeibener  Stnroenbung 
wenigftenS  annaf)ernb  unferer  2tbfid)t  entfpridjt.  SBir  fonnen  alfo  toon 
unferen  princioietlen  gorberungen  fyerabgefjen  unb  werben  ber  ©laSmalerei 
immer  nod)  ©ute3  ju  ban!en  Ijaben. 

SWufter  gibt  e3  aud)  bafur  in  alter  3eit.  5113  bie  SRenaiffaitce  mit 
ber  ©laSmalerei  beS  3RittelalterS  brad),  oermarf  fie  biefelbe  nidjt  fofort 
unb  ganj,  fonbern  miifjigte  fie  in  it>rer  SBirfung.  Statt  ber  tiefen,  ge= 
fatttgten  garben  natjm  fie  leidjte,  flimmcrnbe  lone,  mifdjte  fie  in  gco= 
merrifdien  SRuftern  mit  tjetlen  ©djeiben  unb  fiigte  fleine  33ilbd)cn,  jum 
Jfjeil  nur  wie  in  ©rau  gcfjatten,  fowie  SBappen  unb  anbereS  jierliaj 
tjtnein.  2)iefe  3lrt  gemalter  genfter  ift  nadj  bem  SDlufter  bcrcr,  bie  fid) 
nod)  in  ber  Gertofa  bei  ^Saoia  befinben,  oom  9lrd)iteftcn  gerftel  im 
@tiegent)aufe  beS  6fterreid)ifdjen  9Rufeum3  ju  SBien,  einem  farbtg  unb 
reid)  gefdjmiidten  SRaume,  mit  gtiicflid)fter  SBirfung  imitirt  unb  oerrocnbct 
worben.  SBie  t)ier,  fo  mare  fie  in  <5»eife-  unb  SBofmgemadjcrn  burd)au» 
anwenbbar.  93on  jarter,  fliinmernber  SBirfung,  fjell  unb  burd)fid)tig,  bafj 
fie  fetbft  Stu§fid)t  geftattet,  nimmt  fie  unwcfentlid)  com  2id)t  unb  gcroaf)rt 
ber  ^Ijautafie  bcS  MnftlerS  greifjeit  unb  ©clcgcnf)eit  ju  anmutljigen 
grfinbungen. 

Siefe  2lrt  genfter  laffen  fid)  nun  leid)t  reidjer  nnb  einfad)er,  ooll- 
ftanbtger  ober  nnoollftanbiger  au3fiit)ren.  3Jlan  fann  fo  ba3  ganjc  genfter 
in  tunftgered)ter  3eidjnung  becoriren  ober  fid)  auf  Umratjmung  unb  ein 
3Rittelbilbd)en  befcfjranfen,  fo  bafj  bie  grofjere  gladje  fjell  unb  burd)fid)tig 
bteibt.  3n  biefer  SBeife  finb  2id)t  unb  9lu3fid)t  ooflftcinbig  gerettet,  unb 
bod)  ift  immer  nod)  eine  farbige  SBirfung  uorfmnben,  wcld)c  bem  ©emad) 
28eir)c  unb  ©timtnung  oerleitjt.  SBir  fyaben  alfo  bamit  eine  2Roglid)fcit 
ber  farbigen  genfterbecoration,  bie  oollig  tunftgercdjt  ift  unb  fid)  mit  alien 
unferen  ©ewofjnljeiten,  mit  alien  mobernen  SBiinfd)en  unb  gorberungen 
oertragt. 

2)a3  9Ille$  aber,  wirb  man  einwenben,  ift  bod)  nur  bann  mfiglid), 
roenn  man  im  eigenen  £>aufe  lebt  unb  fid)  nad)  SBclieben  unb  auf  bie 
S)auer  einrid)ten  fann.  2)er  „$au3t)err"  wirb  nid)t  fo  liebenSWiirbig  fein, 
feinem  2Riett)er  aud)  nod)  farbige  Decoration  in  bie  genfter  einjnfefcen, 
unb  ber  2Jiiett)er  fann  bergleid)en  genfter  bod)  nidjt  alS  2R5bel  bctrad)ten, 
mit  benen  er  t>on  SBot)nung  ju  SBotmung  wanbert.  $a§  ift  leibcr  rid)tig. 
SBer  aber  ju  fold)em  »eriobifd)en  SBanberlebcn  gcjWungen  ift,  ber  fann 


2\6 


  Zlorb  unb  Siib.   


roenigftena  bem  93eif»ict  beS  SunftfrcuubeS  unb  ©ammlerS  folgen  unb 
fleinere  ©la3gemiilbe  an  fein  Senfter  Ijcingen.  63  ift  frettit^  eine  un= 
ootlfominene  9lrt,  ein  unjutanglidjer  Grfafc  fiir  ba3,  roa3  eigenttid)  ge= 
fd)eljen  follte,  immerf)in  tljut  e3  fcinc  guten  dienfte.  2Bcr  eittmal  ben 
SBerfud)  gemadjt  unb  fein  Stuge  an  biefen  5enfterfd)mud  gcrodljnt  ljat, 
ber  roirb  iljn  nid)t  mel)r  miffen  rootlen.  der  9teij  ber  roentgen  5arbe, 
ttoin  8onnenJicf)t  erleud)tet,  ift  roie  bie  SSitfung  eine§  ©belfteinS;  ba§ 
ganje  genfter  ift  bacon  oerftart. 

*8or  ber  §anb  freitid)  ift  aud)  baS  nur  roie  ein  frommer  SEBuufd), 
benn  roo  foil  man  aud)  biefen,  tm  SBer^oItnijs  bcfd)eibenen  ©djmucf  fid) 
oerfdjaffen?  2Iltcrtf)umer  ju  faufen  ift  nid)t  SebermannS  ©ad)e,  aud) 
roiirbe  bie  gab/l  ber  ertjaltenen  ober  fauflidjen  alten  ©taSgemalbe  nidjt 
auSreidjen,  follte  bie  grage  barnad)  ntit  ber  <3itte  allgemein  roerben. 
die  »orf)anbenen  Slnftatten  fiir  ©taSmaleret  fatten  bi^fjer  faft  etnjig  bie 
ftirdjen  im  9luge  getyabt,  unb  wenn  fie  einmat  irgenbroo  ben  9titterfaal 
etneS  <3d)toffea  511  fdjmiicfen  fatten,  fo  roar  ba§  fettene  2lu»nal)me.  8ln 
ba£  eigentlidje  2Bof)nf)au3  t)at  bis  baljin  9iiemanb  gebadjt.  Unter  biefen 
Umftiinben  ift  e3  $flid)t  unb  Sergniigen,  Don  fotd)en  Seftrebungen  9lad)= 
rid)t  5U  geben  unb  jugteiaj  bie  Quelle  be§  93ejuge3  nadjjuroeifen.  Sltlen 
Slrdjitelten  unb  SDcalern,  bie  e$  mit  bem  3ku  unb  ber  decoration  oon 
Sirdjen  ju  tt)un  fjaben,  ift  bie  ©laSmalereianftalt  oon  9ieuf)aufer  in 
gnnSbrud  liingft  befannt.  Seit  Surjem  aber  fjat  ber  je&ige  Setter 
Dr.  3ele  feine  93emiil)ungen  aud)  bem  SBofynljaufe  jugeroenbet  unb  ift 
bemiit)t,  in  ber  oon  un3  angegebenen  SBeife  aud)  it)m  ben  reijooQen 
©djmud  ju  oerfdjaffen.  Seine  Silber,  entroeber  ,3S$appen  unb  fonft  mcljr 
ornametttale  ©egenftanbe  in  mufioifdjer  2lrt,  bie  au3  ber  Seme  totrfen, 
ober  fleine  jierlidje  darftellungen  in  Slrt  ber  ©djloeijer  OlaSgemalbe  beg 
fed)3jeb>ten  3al)rt)unbert3,  erfiillen  and)  Dotlfommen  tt)ren  Stoed.  Sele 
fteljt  unfereS  SBiffenS  mit  biefen  SBemuljungen  tjeute  nod)  oereinjelt  unb 
finbet  oietletdjt  nid)t  einmat  bie  3lnerfennung  bafiir.  Stber  fie  !ann  nidjt 
au3bleiben,  unb  anbere  2lnftatten  roerben  jroeifeltoS  feinem  SBeifpiel  folgen, 
benn,  roie  bie  dinge  geljen,  wirb  aud)  biefer  ©djrnud,  minbeftenS  inner* 
b,alb  geroiffer  ©renjen,  in  baS  £>au§  roieber  prudfeljren. 

fatten  roir  in  93ejug  auf  bie  ©laSgemalbe  nod)  bie  Srage  be3  £)b? 
ju  befpred)en  unb  fiir  tljre  SSiebereinfiib^rung  in  bie  9Sof)nung  alS  einen 
SBunfd)  ba«  SSort  ju  fitf)ren,  fo  h,anbelt  e§  fid)  in  Sejug  auf  bie  S3or= 
b,ange  ober  bie  ganje  ftofftid)e  unb  teftite  decoration  ber  genfter  nur 
urn  ba3  SBie?  S)enn  bicfe  decoration  ober  biefer  S8erfd)luB  ber  Ih^ur: 
unb  genfterdffnungen  ljat  tncfleid)t  fo  lange  roie  biefe  felbft  ejifrirt,  fo 
lange  al3  iai  §au§  fid)  au3  bem  primitioften  3"ftanb  be3  bloS  fdjufcen; 
ben  Dbbad)§  erb.oben  tjatte.  Slber  ba§  SBic?  ift  in  ber  £f|at  aud)  b,eute 
eine  ftrage  geroorben,  eine  gragc  Don  grojjter  Sebentung  fur  bie  Sunft 


  3acob  poii  ,falff.   


2\7 


im  §aufe,  feitbem  ber  atte  ®efd)tnad  in  ba3  SBanfen  gefommen  unb  bic 
biS^erige  Sdjablonc  nidjt  mcfjr  geniigt. 

2)ie  9lufgabe,  wetcfje  fjeute  bie  93ort)dnge  in  ber  2Bof)nung  ju  erfiiHen 
tjaben,  ift  feine  onberc  ate  biejenige,  wetdje  wir  ber  ©taSmaterei  gefteflt 
fjaben.  ©ie  foQen  ben  fatten  ©egenfafe  ber  SBanb  unb  ber  gretlen  £icf>t- 
maffe  mitbern,  bie  fdjarfen  ar^iteftonifct)ert  Sinien  oertiuflen,  fie  fotten 
ba$  2id)t  bdmpfen  unb  burd)  ttjrc  garbe  bie  ©efammtbecoration  beS 
3immer»,  bie  titer  eine  fiiicfe  bietet,  erganjen  unb  fcrtig  mad)en.  ©ic 
finb  atfo  au3  dftfjetifdjem  ©efidjtepunfte  eine  9lotljwenbigfeit,  ber  man 
fid)  nur  bann  entjief)en  fann,  wenn  bie  Senfter  mit  ©taSgemdtben  gefiillt 
finb.  ©taSmaterei  unb  S3orf(dngc  fdjtiefjen  fid)  nid)t  au3,  fie  finb  fogar 
feljr  mof)t  ju  oerbinben,  junta!  wenn  bie  erftere  un&otlftdnbig  ift,  abev 
fie  fonnen  audj  eineS  ba3  anbere  eutbefyrlidj  madden. 

3n  alter  3cit,  im  SRittetattcr,  war  ber  becoratiue  3med  ber  93or= 
fyinge,  ber  bei  un«  weitauS  in  bie  crfte  Sinie  tritt,  nur  ein  fecunbdrer. 
2)amate,  ba  bie  Senfter  in  ben  SBofjmmgen  nod)  fetten  mit  @ta§  ge= 
fd)toffen  waren  unb  an  ib,rer  ©telle  ein  anbereS  unooltfommeneS  SKatcrial 
ber  Suft  nnb  ber  Sdtte  nur  aflju  feljr  ben  Surdjgang  liejj,  fjfiufig  nur 
Iiotjerne  Ktappen  bie  Deffnungen  fdjloffen,  bamatS  waren  bid)te  93orljdnge 
eine  9lottjwenbigfeit ,  fid)  beffer  gegen  3ug  unb  fi'dlte  ju  fd)fl|en.  3Han 
fd)tojj  aud),  wie  fdjon  oben  erwdtjnt,  auf  ben  93urgen  bie  (Srfer  unb 
3renfternifrf)en  in  ben  biden  SWauem  mit  ifmen  ab,  um  trautid)  t)eimtid)e 
Sptdfce  ju  fmben,  bie  aud)  wot  bei  ber  ©emeinfamfeit  be8  fiebenS  in 
einem  einjigen  grofjen  ©emad)  ben  5)amen  jur  Soilette  bienten.  9tu3 
fotdjen  ©riinben,  ba  ber  SRufcen  porwaltete,  war  aud)  bie  Strt  ber  33e= 
feftigung  ober  Stnwenbung  in  jener  3eit  «n«  fef)r  einfadje  unb  rationetle. 
2)er  3med  war,  bie  ganje  3enfter8ffnung  ober  bie  ganje  9lifd)e  mog!id)ft 
»oQftdnbig,  gewiffermajjen  tuftbid)t,  ju  oerfd)(iefjen    $>ie  oor  ben  ifttfdjen 
auSgefpannten  S3orf)dnge  ober  Seppidje  mufjten  alfo  auf  ben  33oben  auf* 
ftojjen,  fie  mufjten  bie  ganje  Deffnung  au^fuflen  unb  teid)t  bemeglid)  fein, 
um  megen  be3  2id)te§  jnrudgenommen  werben  ju  fSnnen.   3«  biefem 
3wed  b/ingen  fie  oben  an  ciner  fyorijontalen,  bretjbaren  ©tange,  mit  ber 
fie  nad)  tints  ober  red)t3  an  bie  SBanb  jur  ©eite  juriidgefd)tagen  wurben. 
Diefe  Strt  ber  33efeftigung  erforberte  wegen  ber  Drefjung  jiemtid)  Diet 
Iftaum  unb  war  bab^er  nid)t  iiberatl  in  bequemer  SBeife  anwenbbar.  URan 
tiatte  bab>r  aud)  bie  jweite  Strt,  fie  oben  in  bewegtid)en  SRingen  an  einer 
©tange  t)dngen  ju  laffen,  woburd)  man  fie  Ieid)t  jur  ©eite  jietjen  fonnte, 
ober  aud)  nad)  beiben  ©eiten,  wenn  ber  SBortwng  auS  jwei  I^eilen  be= 
ftanb.    SRan  funftelte  unb  fudjte  weber  mit  bem  ©djnitt  nod)  mit  ben 
gotten;  tefctere  fieten  einfad)  unb  gerabe  b,erab,  wenn  anberS  bie  3uQe 
bed  ©toffeS  es>  ertaubte.    @inen  Ueberfyang,  ber  ben  oberen  2:b,eit  ber 
SSortjdnge  beberfte,  b,at  wot  erft  ba3  fea^Sjeb/nte  Sab^rb^unbert  cingef ut>rt ; 
fein  ©djmud  beftanb  in  ©tiderti,  in  titrjeren  ober  tdngeren  granfen  unb 


2^8 


  Horb  unb  Sflb.   


Ouoften,  immer  aber  wot  er  einfad),  gerabe,  Ijorijoutat  abgefdjnittcn, 
nidjt  in  jenen  wibernaturtidjen  fiinien,  tote  e3  ju  unferer  3eit  bie  SKobe 
tear  unb  ift.  ©benfo  Wenig  loot  ein  gefiinftetteS  SarnieS  ootljanben, 
bag  wit  etft  bcr  8opfi«it  ju  oetbanfcn  ljaben,  unt  c§  fetber  nod)  jopfiger 
ju  geftatten. 

9Bit  woUen  bie  3otmengefd)id)te  bcr  83ott)ange  f)ier  nid)t  meitcr 
ccrfotgen,  fonbetn  nut  ben  ©egenfafc  ougeben,  in  weldjen  wit  tjeute  ju 
jenet  atten  2trt  getatljen  finb.  SKit  bem  SBertuft  be$  niifclidjen  BwedeS 
tjoben  mir  bie  gteiljeit  ettjalten,  nad)  SBelieben  an  ttjnen  Ijerumjumobelti, 
nnb  mir  tjabett  ba§  mit  grfifjter  SBiUfiir,  urn  nid)t  ju  fageti,  mit  grojjter 
©inntofigfeit  getljan,  feitbcm  iu  bet  3opfjeit  bie  natutgemafjeu  $rinctpten 
in  bet  ptaftifajen  Slefttjetir  ju  ©tunbe  gegongen  maren.  SSSit  madjen  au§ 
bet  einfadjen  ©tange,  bie  ben  S3ort>ang  ju  ttagen  Ijat,  eine  ubetfunftlidje 
s2lrd)ttettur,  Wit  fdjmeifen  btefeS  Stonier  in  ttunttnen  Siuieu,  oetgolben 
unb  iibetloben  e3  mit  ©dmtud  obet  preffen  eS  got  au3  SBled)  •,  wit  fd)neiben 
ben  Uebettjang  in  jo  wtbetfinnige  tjerjformige,  gejadte,  gelapptc  ©djnotfel, 
bie  ebenfo  unfajon  a\$  bet  9iatut  beS  gewebten  ©toffee  jnwibet  finb;  wit 
jdjaffen  wie  fiinfttitfje  Sinien  fo  aud)  fiutfttidje  gotten,  unb  tjangen  ben 
©toff  in  weitem  SButf  um  bie  Stange,  wie  man  ©egel  jum  Stodneu 
auftjangt;  wit  faffen  unten,  wogegen  an  fid)  nid)ts  ju  fagen  ift,  tedjta 
unb  linfe  ben  33ott)ang  jufammen,  unb  gotten  tb.it  f)iet  mit  oft  wunbetfam 
erbadjten  pattern.  SReljmen  Wit  nod)  bie  Sambrequind  in  gleidjfalls  ge= 
tapptem  obet  gejadtem  9lu§fd)nitt  t)inju,  fo  t)aben  wit  Ijiet  ein  ganjeS 
©onglometat  bon  ©unben  wibet  ben  ©eift  bet  ftunft,  wibet  bie  9latut 
bet  Singe.  Unb  baS  wat  unb  ift  ©totj  unb  8«ube  unfetet  Japejicter 
unb  35ecotateute,  getabe  bet  Iljeil  iljtet  Sunft,  an  ben  fie  am  meiften 
©innen  unb  Senfen  oetwenben. 

50ian  fiel)t  teidjt,  wa3  notf)  ttjut.  2Jian  mufj  oor  Mem  fotmetl  jut 
alten  ©infad|f)cit  unb  9iatutgeniafjf)eit  jutiidfetjteit  unb  alien  biefen 
Kunfteleien  unb  oetfdjnotfeltem  SBefen  entfagen.  33taud)en  mit  SRuftet 
unb  5lutoritaten,  waS  fur  bie  Sftitdfeljt  jut  Slatut  gar  nidjt  einmat  notf)= 
wenbig  ift,  fo  wetben  wit  in  ben  Silbetn  be§  fed)Sjeljnten  unb  fiebjel)nten 
3at)tljunbett3  —  unb  3Jland)e3  ift  nod)  im  Original  etfjatten  —  SBeifpicte 
genug  finben,  bie  fitt  un§  oottfommen  onwenbbot  finb  unb  atten  wot)l= 
oetftanbenen  aftfietifdjen  Stnfotbetungen  entfptedjen.  S)ie  SBefeftigung  mit 
bemegtid^en  fRingen  oben  an  einet  ©tange,  fo  bafj  bie  SBotb^ange  redjta  unb 
tints  mufjeloa  juriidgejogen,  SlbenbS  abet,  um  baS  fojwarje  Sodj  bc§ 
3enfter§  ganj  mit  garbe  ju  oerfjiittcn ,  wiebet  jugejogen  Wetben  foroien, 
bo§  biitfte  fut  unfeten  ©ebtaudj  bie  befte  2trt  fein.  ®tn  Ueberb^ang  ift 
nidjt  notfjwenbtg,  bod)  tragt  er  oft  jur  SJerfdjonerung  bei  unb  madjt 
retdjeten  ©inbtud,  jumat  menu  et  mit  tangen  gtanfen  oetjtett  ift.  UJlan 
oetmetbe  abet  ben  titnftlidjen  ©djnitt  be^fetben  unb  fiitdjte  fid)  nidjt  nor 
bet  geraben  fiittie.   ©d)nitre,  ba  oben  ongebradjt,  finb  unnaturlid),  benn 


  Jacob  poii  $alte.   


219 


fie  fiinnen  bodj  nut  ben  Sinn  Ijaben,  bafj  man  mit  ifineu  etwaS  ju= 
fammen=  ober  au3einanberjief)en  foU,  wenn  audi  nur  sum  ©djeine;  ba 
fie  aber  ju  f)od)  f)dngert,  urn  mit  ber  §anb  erteidibar  ju  f exit ,  (o  mitten 
fie,  wenn  man  fie  nod)  iljrem  3roecfe  fragt,  nur  ladtjerltcrj.  ©agegen 
finb  ©tenure  mit  Guaften  bie  befte  Slrt,  ben  ©toff  unten  feitwdrt§  511= 
fammenjufaffen,  jebenfatte  unbergleidjlid)  beffer  al3  bie  Slrme  bon  ber= 
golbetem  93Iedj,  wetdje  of)nef)in  mol  gdnjlidj  au8  bem  ©ebtaudje  ge= 
tommen  finb. 

S5ie  (Sinfadjljeit  in  ©djnitt,  Storm  unb  93efeftigung8art  ber  SSor^ange 
ift  urn  fo  notljmenbtger,  je  metjr  biefe  ben  83eruf  fjaben,  audj  butd^  ttjre 
gatbe  ju  wirfen.  3m  SBiirgerlmufe  Ijaben  fte  freilidj  fdjon  tdngete  3«t 
biefen  SJeruf  oerloren  geljabt,  unb  audj  bag  »ornet)me  $au3  t)at  auf  bie 
weijjen  ©pifcenoorfjdnge  mefjr  SBettf)  gelegt,  at§  fie  oerbienen.  S)iefe 
Slrt  ber  33ort)dnge  tmt  im  neunjeljnten  Soffrfiunoert  bie  grofjte  9Me  in 
ber  genfteroerjierung  gefpiett,  aber,  wenn  nid)t  i^rc  Stunbe  gefcfylagcn 
b,ot,  fo  get)en  fie  fjeute  bod)  einer  SBerdnbetung  entgegen. 

©eien  fie  nun  at3  banner  ©toff,  hue  e3  fritter  mat,  ober  fpi|}en= 
ortig  butdjfidjtig  geroebt,  fo  fomen  fie  einem  aftljetiicfjcn  iBcbutfntffe  be* 
neunjeljnten  3<>f)tf)unbert3  entgegen,  bemjenigen  ndmlidj  nadj  mBglidjfter 
£etligfeit.  ©ie  bertrugen  fidj  ganj  gut  mit  ber  IjeHen  SBanb,  nafjmen 
moglidjft  wenig  oom  einbringenben  Sidjt  t)inweg  unb  oerwefyrten  bod) 
ber  Slufjenwelt  bie  neugierigen  Slide  in  ba3  Snncre.  2)afiir  aber  ge= 
todljrten  fie,  at*  3iert>e  beS  3immer8  betrad)tet,  audi  gat  fciuen  SBorttjeil, 
roenigftenS  nidjt  meljr,  fobalb  nur  im  ®eringftcn  bie  Satbe  roiebet  im 
3immer  ju  fjettfdjen  begann.  9113  bie  9Jiafd)ine  fid)  oerooftfommnete, 
fudjte  man  bem  Uebel  abju^etfen,  inbent  man  bicfe  ©oifcenoottidnge  mit 
Slumen  unb  Dtnamenten  betjierte,  bie  ju  ©drten,  Sanbftfmften,  9trd)itef= 
tuten  unb  figiirtidjen  ©cenen  Ijeranwudifen,  aber  man  errcidjte  nidjt  ba= 
mit,  was  notf)  tfjat,  benn  eZ  mar  immer  nut  eine  decoration  meift  auf 
meijj,  unb  man  btautfjte  garbe.  Unfere  beutfdje  9trt,  biefe  ©pi&entior= 
t)dnge  ju  oetroenben,  jerftSrte  ot)nef)in  bie  gute  Stbfidjt,  benn,  fattig  ju 
beiben  ©eiten  sufammengefafjt ,  madjten  fie  au3  ber  funftootlen  3cid;nung 
nur  ein  3e«bitb. 

®3  war  unb  ift  biefe  complicate  unb  aufprudj^ootle  decoration  audj 
Wot  metjr  auf  bie  ftanjdfifdje  9trt  beS  ©ebtautfjS  beredjnet,  weldje  bie 
Spifcenoorljdnge  mit  bunflen,  farbigen  in  bet  9lrt  oerbinbet,  bag  biefe 
lefcteren  bie  eigentlidje  ^enfterumfteibung  bilben,  jmifdjen  it)nen  aber  ein 
einjiger  ©pi^enborb,ang,  in  geraber  Stdaje  fjerab^dngenb,  bie  Sidjtoffnung 
oerfdjliejjt.  3Ran  fiet;t,  biefe  franjbfifdie  Strt,  wetdje  aucb,  iibcr  ba8  ganje 
Sutopa  im  oornef)meren  |>aufe  SSerbreituug  gefunben  b,at,  fragt  feljr  wenig 
nadj  StuSficfjt  unb  |ietligfeit.  3«  bet  %f)at  b.errfdjt  and)  gewofjnttd)  in 
ben  alfo  becorirten  ©alonS  meb,r  eine  Slrt  S)dmmertid)t,  metdjeS  be^ag= 
lidjer  ©onberfation  burd)au§  nidjt  abttdglid)  ift.    3"  ©nglanb  bagegen 


220 


tfort>  unt>  5itb. 


Ijdngt  man  jroei  Spi§enoort)iinge  Winter  bie  bunflen  ftofflidjen,  fo  bajj 
bieje  Bon  jenen  wie  mit  <s»i£en  umfdumt  erfttjcincn.  2Bir  unfererfeitS, 
roenn  roir  nid)t  ben  franjofifcfjcn  ober  englifdjeu  ©itten  folgen,  begniigeu 
un3  beften  gods,  eincn  farbigen  Ucbertmng  fimjujufugen. 

3n  jenen  beiben  gotten  fiefjt  man  ba3  Seburfnifj  nad)  garbe  Dor= 
ttnegen  unb  ben  Spifcenoorfjang  ouf  bic  Sebeutung  einet  Slcbenfacfje  ju= 
ritdbrdngen.  Meiu  bcr  ©pifcenoortjang  tjat  nod)  einen  93ortf)eit,  ber  ifjm 
roenigftenS  ba3  33urgerf)au3  einftroeiten  fidjert,  unb  ba§  ift  feine  unDcr- 
gteidjlidje  SBittigfeit.  ftonn  man  ifw  fatbig  madjen,  ofme  biefen  93orjug 
ber  SBitligfeit  »iet  ju  fdjdbigen,  fo  madjt  man  ifm  fccrroenbbar  aud)  in 
ber  farbig  becorirten  SBotjnung  unb  fidjert  if»m  eine  ncue  ^eriobe  ber 
(Sjiftenj.  SBaren  bic  granjofen  n\d)t  bie  erften,  bic  biefeS  Sebitrfnifs  er= 
fannt  fjaben,  fo  fjaben  fie  bod}  juerft  mit  ifjrem  ©pifcenDorfjange  garbe 
toerbunben,  inbcm  fie  giguren  unb  grojjgefdjrouttgene  Drnamente  iit  SRotf) 
unb  anberen  garben  applicirten  ober  in  breiter  SDlauier  aufftidten.  ©ie 
erreidjten  bomit  fitr  fief)  einigcrmafjen  ifjren  3roed.  3lber  f)at  biefe  s2trt 
ben  9iad)tt)eil,  ben  ©toff  bebcutenb  ju  toertfjeucrn,  fo  ift  fie  fur  un§  and) 
unbraudjbar,  roeil  roir  burd)  bie  gattung  baS  bebeutungSootte  3Jlufter  bar= 
barifd)  jerftBren  roiirben.  2Bir  fonnen  nur  cin  bebeutung«tofe3,  rein 
becorattoe§  Ornament  gebraudjen.  die  fd)5ne  3eicf)nung  beSfetben  ift 
natiirtid)  uid)t  au3gefd)toffcn.  ©efdueljt  ba«  in  ridjtiger  SScife,  roic  roir 
SBiener  Seifpiele  oon  neueftcr  gabrifatton  mit  rotten  appttctrten  Drna= 
menten  auf  cinem  gelbtid)  getwttenen,  ganj  einfadjen  SRefcfonb  gefefa,en 
tmben,  fo  ift  bie  SBirfung  DBHig  angemeffen.  2Bir  erreidjen  ben  ge= 
roiinfdjten  3roed,  farbige  decoration,  Wo  roir  garbe  braudjen,  ofme  bie 
$clligfeit  im  3'ntmer  ju  oerminbern.  Smmer  aber  bteibt  bcr  Uebelftanb 
eincr  fet)r  betrddjttidjen  SBertfjeuerung. 

9tudj  biefer  Uebelftanb  tafjt  fid)  ocrmciben,  atterbingS  burd}  einen 
etroaS  fixrjneu  SSerfud).  SBoju  fatten  roir  benn  uberfjau&t  an  ber  roeifjen 
garbe  feft,  room  roir  fie  nicf/t  mef)r  braudjen  fonnen,  roenn  fie  unferem 
gegenrodrtigen  iBcburfnifj  nad)  decoration  ntdjt  metjr  entfpridjt?  SBir 
Wottcn  un8  nur  eine  geloiffe  Jpelltgtcit  beroatjren.  9(lfo  taudjen  roir  uttjere 
©pi^enDortjange  in  b,nttbare  garbe,  unb  bie  Stufgabc  ift  geloft  trot 
nni  oft  gerounbert,  baft  bicS  nid}t  langft  gefd^efjcit  ift.  SBir  t)aben  ben 
SSerfud}  mit  cinem  einfadj  gemufterten  ®»i^enoorb,ang  gemad)t,  ber  in 
diirfifdjrotb,  ed)t  gefdrbt  toorben,  unb  tjaben  bie  SBirtung  tjottfommen  gut 
unb  entfprcdicnb  gefunben.  inufj  freilid)  bie  decoration  be§  3in«ner§ 
banad)  fein,  bafj  fie  bie  traftige  garbe  uertragen  fann,  bie  iibrigen*  tjon 
bent  burdjfaltcnbcn  2id)te,  bem  fie  feine  grofjen  gldd)cn  bietet,  bebcutenb 
gemitbert  roirb.  SBaS  mit  biefer  garbe,  liefje  fidj  aud)  mit  anberen 
madjen,  oorau^gefe^t,  baft  fie  bie  SSdfdje  bertragen  fonnen.  denn,  ob= 
root  bie  gefdrbtcn  SSorb,dnge  natiirlid)  roenigcr  ben  ©taub  seigen  unb 
Weniger  fiir  ben  Sdjmu^  emcfanglid)  finb,  alfo  aud)  roeniger  ber  2Bafd>e 


  3acob  1,0,1      I F  e.   


22\ 


ttebiirfen,  fo  roerben  {ie  bod)  urn  it)rer  2lrt  unb  it)re3  ©toffed  wifleit  ber= 
.felben  nidjt  ganj  entgeljen  fonneu. 

SBer  nidjt  in  bet  Sage  ift,  fid)  ber  ©pifecnoorfjange  bebienen  p 
miiffen,  fann  it)rer  ju  einer  fiinftlerifdien  decoration  feineS  genftcrS  uuttig 
entbet)ren.  3a,  er  t^ut  beffer,  auf  fie  feine  Stiidfidjt  ju  netjmen  unb  fid) 
an  bie  feften  unb  fatbigen  ©toffe  aflein  ju  fatten.  $ier  aber  treten  it)m 
anbere  ©djtoierigfeiten  entgegen.  (Sr  t)at  ©toff,  garbc  unb  93erjierung3= 
art  jugteid)  ju  beriidfid)tigen. 

SKit  bem  ©toffe  wirb  er  am  fieidjteften  in  bag  SReine  fommen,  benn 
f)iev  ift  ber  Efjarafter  be3  8immer§,  ber  Efjarafter  ber  itbrigen  3tu§= 
ftattung  fo  entfefjeibenb,  bafj  bie  2Bat)l  nid)t  fd)wer  fatten  fann,  ba  eS  fid) 
iminer  nur  urn  ben  teidjten  ober  ben  fdjtoeren,  ben  gliinjenben  ober  ben 
ernften  ©toff  tjanbelt.  ©djhrieriger  fdjou  ift  bie  garbe,  bei  ber  n>ir  etnft- 
weilen  oon  it)rer  toeiteren  SBerjierung  abfefjen  tootten.  9iaturtid)  laffen 
fid)  aud)  fjier  teine  beftimtnteu  SRegeln  aufftetten,  ba  2lttc3  auf  ben  con= 
creten  gatt  anfommt.  die  93orf)finge  miiffen  ju  SSanb  unb  SDibbel 
ftiinmen,  finb  alfo  tton  beren  garbe  abfjiingig.  (S3  fann  fid)  babei  nur 
bie  grage  erfjeben,  toeldje  offer  aufgetoorfen  ttrirb,  ob  man  SBortjange  unb 
SDldbetiiberjuge  Don  berfelben  garbe  unb  bemfelben  ©toffe  netmjen  unb 
biefelbe  garbe  fetbft  auf  bie  SSanbe  au§bel)nen,  ober  fie  oiclmetjr  in  einen 
geroiffen  ©egenfafc  ftetten  foil.  2Bir  unfererfeitS  reben  bem  tejjteren  S8er= 
fat)ren  baS  SEort,  uid)t  blo§  um  ber  (Sinfarbigfeit  unb  Sangroeiligfeit  ju 
entgeljen,  fonbern  meil  ber  ®runb  in  ber  ©ad|e  fetbft  tiegt.  (S3  finb 
eben  »erfdt)iebeuc  dinge,  bie  iljr  eigeneS  9?ed)t  t)abcn,  bie  fid)  Don  etn- 
anber  abfjeben,  aber  fiir  bad  Sluge  nid)t  in  EinS  jufammengctjen  fotten. 
SRan  nrirb  fid)  aber  anbererfeita  t)ute,t  ntiiffen,  bie  oerfdjiebenen  garben 
fiir  SSanb,  SBorljang  unb  3Hobel  nidjt  in  fdjroffem  ober  t)artem  Eoutraft 
ju  todtjten,  fetbft  toenn  fie  t)armoniren  ober  wiffenfet)aft(ia)  jufammen= 
ftimmen.  (Sin  fotdjer  Eontraft  tfyut  uie  gut,  e8  fei  benn,  bafj  man  e3 
auf  $rad)t  unb  ftarfe  SSirfuug  abgefeljen  t)at.  3"  ber  SBoIjnung  aber, 
in  roeld)er  es  auf  93et)aglid)feit  anfommt,  nimmt  er  ba3  ©efiit)t  ber  9tuf)e. 

die  roeitere  grage  fiir  ben  SSort)ang  ift  nun  bie,  ob  cinfarbig  ober 
oerjiert?  SDtau  mirb  jebenfatte  mit  ben  einfarbigen  2?ort)angen  fettener 
fet)tget)en.  SJon  fdjmerem  ©toffe  unb  bunfter  garbe  madjen  fie  ernften 
unb  cornermen  ©inbrud  unb  t)aben  bod)  burd)  it)re  galten  Seben  genug, 
um  nid)t  einfbrmig  ju  fd)einen,  jumat  wenn  fid)  tangercr  granfenbefat^ 
b/injugefettt.  9tnbererfeit§  finb  fie  roieberum  burd)  bie  breite,  ungebrodiene 
garbenmaffe,  wenn  fie  jur  Umgebung  in  ©egenfat^  tritt,  ju  grofjer  SBirfung 
geeignet;  biefe  ocrmag  gut,  aber  audt)  rot)  unb  brutal  ju  fein,  menn  bie 
2Bat|l  eine  oerfetjrte,  ber  ©egenfaft  cin  5U  gretter  ift.  3)ann  ift  baS  Uebet, 
ba§  gefdt)iet)t,  nur  um  fo  firger. 

So  gut  unb  fo  oortb,eitb,aft  fid)  alfo  ber  einfarbige  ©toff  unter  Um; 
ftdnben  wrtoenben  liifjt,  fo  t)at  er  bod)  nidjt  allein  2}ered)tigung.  3ebc* 


222 


  it  orb  nnb  5  fib.   


nad)  feiner  2Crt.  33efifct  er  bie  gafyigfeit,  t>erfd)iebeneu  Wbfidjten  ju  ent= 
fpredjen,  fo  ift  bag  mit  bem  oerjierten,  bem  bunten  ©eroebe  nod)  in. 
t)o£)erem  ©rabe  ber  gall,  benn  feinc  SBerfdjiebenartigfeit,  fcin  Sieidjtljum 
ift  grofjer.  6r  uermag  ollen  Stimmungen  gered)t  jit  roerben,  atte  3fotbe- 
lungen  ju  erfiillen,  bie  ber  ©infadjljeit  unb  93efc^etbent)cit  toie  bicjenige 
anfprud)gootler  ^3rad)t,  biejenige  bet  Seidjtigfeit  rate  ber  ©ebiegenljeit, 
ber  ^eitcrfeit  rate  beg  CSrnfteg,  ber  ©emiitf)lid)teit  unb  93ef)aglid)feit  raie 
be§  ©lanjcg  unb  beg  9*eid)tfmmg. 

$!ie  Sabrifation  Ijat  fid)  Don  jeljer  bemfiljt,  in  ©emiifjljeit  beg  3«t; 
ftitg  atlen  biefen  2tnforberttngen  ju  entfpredjen.  §e\xte  treiben  roir  nod) 
baju  otle  ©Marten,  unb  bie  raedjfelnbe  2Robe  fdjafft  immer  9ieueg  nnb 
9ieueg  f)inju.  ©o  mag  ung  bte  giiUe  beg  SBorfjanbenen  roatjrlidj  in 
23erlegenf)eit  fefcen.  $ie  Stage  nad)  bem  ©til  niifct  ung  wenig,  bo  unfere 
SSBotmung  fctten  ftilgered)t,  ant  raenigften  in  einem  beftiinmten  tjtftorifcfjen 
©tile  eingeridjtet  tft,  anbererfeitg  aud)  bie  SDlotioe  ber  Skrgangentjeit 
tjaufig  ganj  tocrfc^rt  auf  ben  S8ort)ang=  unb  -Diobetftoffen  angettenbet  finb. 

X)urd)  biefe  bunte  9Rannigfattigteit  tjinburdj  fur  a0c  gatle  bie  redjten 
SBege  ju  raeifen,  ift  mit  raenigen  SSorten  tttcrjt  moglid).  3Bir  oerjidjtcn 
barauf  unb  befdjranfen  ung  auf  einige  SBemerfungen  aHgemeinerer  Strt, 
bie  alg  ©runblage  eigener  93cobad)tungen  bienen  mfigen.  ©ie  betreffen 
bie  Beidjnung,  benn  wag  bie  farbige  #attung  betrifft,  fo  ftetjt  fie  in  fo 
engem  ,3ufammenf)ange  mj{  j,er  ubrigen  StuSftattung  beg  3immerg,  ift  fo 
oon  berfetben  bebingt,  bafj  man  otjne  biefe  nidjt  uber  fie  beftimmen  fann. 

SBor  Mem  barf  nic  oergeffen  merben,  bajj  bie  SBorfjangc,  raenigften* 
nad)  unferer  9lrt,  baju  beftimmt  finb,  in  galten  gelegt  ju  roerben.  Styre 
SRufterung  mufj  atfo  bie  Sattung  bertragen  foniten.  Jlaburd)  oerbieten 
fief)  oon  fetbft  geroiffe  funftreidjc  (Sompofitioneu,  grofjgefctiraungene,  fiber 
bie  ganje  gtadje  fid)  uerbreitenbe  3Kufter,  beren  ©djonfjeit  im  ©djtoung 
ber  Sinien  befteljt,  oor  Mem  aber  figurlid)e  ©cenerien.  3n  biefen 
Setter  oerfaUen  fraitjofifdie  ©eroebe  fefjr  Ijaufig.  SBoju  nufet  ber  Stufmanb 
oon  Sunft,  roenn  bag,  worauf  ber  SBertf)  gelegt  ift,  nur  in  gebrodjener, 
5erftorter  SEBetfe  jur  ©rfd)eiming  fommt?  3m  ©egenfaj}  empfet)len  fid) 
n(§  atlgentein  giiltig  am  meiften  biejenigen  ©toffe,  in  raeld)en  bie  3eid)mutg 
be*  SDlufterg  anfcrudjglofer  ift,  fo  bafj  eg  fid)  geroiffermafjen  nur  um  bie 
IWeljrfarbigteit  ober  bie  Slbtbnung  ber  garbc  auf  ber  grofjen  gtadje 
Ijanbelt.  $)iefeg  ift  im  SBefentlidjen  bag  orientatifdjc  ^grincip,  bag  mit 
feinen  SKuftern  unb  feiner  2lrt  bereitg  oielfad)  ©ingang,  raie  in  unfere 
leppidje,  fo  aucf)  in  unfere  9Sorb,ange  gefunben  fmt. 

3raifd)en  beiben  Drnamentationgraeifen  tiegen  aber  nod)  anbere  3trten, 
bie  aud)  jum  Xfjeit  if)re  58ebenfen  erregen.  5)af)in  getjort  bag  grofes 
btumige,  naturaliftifdje  lapeteumufter,  bag  fid)  aud)  auf  ben  25ort)angen 
breit  mad)te.  3war  oon  ben  beffcren  unb  foftbareren  ©eweben  ift  eg 
ljeute  fo  siemlid)  oerfd)rounbcn,  aber  in  SBottboirg  unb  im  ©d)Iafjitnmer, 


  3acob  pon  ,fiilfc.   


225 


benen  e3  getabe  um  tufuge  unb  jorte  SBirfung  ju  tf)un  mare,  jejjt  ei 
auf  ben  leidjteten  bebtudten  ©toffen  fctne  ©iinben  toibet  ben  guten  ®t- 
fd)mad  nod)  immet  in  lotmenbet  SBetje  fort.  SEBit  wotlen  feineSweg* 
iBlumenmottoe  oetbannt  miffen,  benn  fie  finb  bod)  am  befien  geeignet, 
un3  ben  btumigen  6inbtud  ju  madden,  ben  wit  fo  oft  wiinfdien  unb  ge= 
btaud)en  tfinnen,  abet  nttgenbS  biitfen  fie  in  tob,et  ©eftatt  ctfd)einen, 
fonbern  georbnet  son  ber  $anb  ber  Runft  unb  untetwotfen  ben  Sweden 
bet  ftunft  3e  leid)tet  abet  bie  ©toffe  felbft  finb,  um  fo  teidjtet  unb 
gtajiSfet  mufj  aud)  if)te  SBlumens  unb  SRanfenoetjietung  ge1)alten  fein. 
SBei  jenet  8ttt  bet  natutatiftifdjeu  gtofjblumigen  9Kuftet  ift  ba3  Stefultat, 
wenn  bet  SBotlwng  am  Jeuftct  Ijctngt,  nut  ein  SBittial  Don  Satben,  ge= 
btod)enen  Sotmen  unb  Sinien. 

6ine  anbete  Sttt,  bie  aud)  tt)te  SBebenfen  ettegt,  finb  bie  geftteiften 
©toffe.  ©ie  ftanben  Dot  wenigen  3al)ten  oieHeid)t  mefyt  in  SRobe  al3 
Ijeute,  finb  abet  feineSWegS  fo  auSgeftotben,  nod)  wetben  fie  e3  fo  balb, 
um  nid)t  mit  einigen  SBotten  it)te  3ttt  in'8  State  ju  fteflen.  63  fdjeint 
burd)au$  angemeffen  unb  tidjtig  ju  fein,  Wenn  bie  SJotfyange,  ba  fie  bod) 
fjangenbe,  fyetabfallenbe  ©toffe  finb,  if)te  SRitf)tung  alfo  toon  oben  nad) 
unten  gel)t,  wenn  [ie  biefe  9tid)tung  betonen  unb  fid)  mit  fenfted)ten 
©treifen  oetjieten.  9Ran  fiet)t  aud)  ttiele  unb  in  bet  3fatbenjufnmmen= 
ftetlung  fet)t  fjiibfdje  SKuftet  biefet  9(tt,  abet  bennod)  tetitt  un3  bet 
2lugenfd)ein,  bafe  biefe  SBetjietungSWtife  nid)t  giinftig  ift.  ©inb  bie  9Sot= 
b,ange  auSgebteitet,  5.  93.  be3  2Ibenb3,  fo  gibt  e8  bet  fenfted)ten  ©tteifen 
ju  mete  unb  bie  S)ecotation  etfd)eint  unangenefym,  getabe  wie  baS  ©leidje 
auf  bet  SBanb  mit  ben  fenftedjt  geftteiften  Satoeten  bet  gait  ift,  bie 
niemata  gunftig  witfen.  3i«fjt  man  bie  83otl)ange  nad)  bet  ©eite  ju; 
fammen,  fo  oetwanbeln  fid)  bie  fenftedjten  ©tteifen  in  fd)iefe,  unb  aud) 
ba  ift  bet  6ffect  ungltidtid). 

Seffet  ift  bie  SSitfuug  bet  Ijotijontaten  ©tteifen,  ttofcbem  fie  mit 
ber  £au»ttid)tung  bet  Sotfjange  in  bie  Ouetc  getyen.  63  mufj  ftei(id) 
ba3  SWuftet  nid)t  fo  fein,  bajj  oon  oben  bi3  unten  abroedjfelnb  contraftU 
tenbe  ©tteifen  bie  ganje  Stadje  etfitOen.  28a3  wit  im  ©tnne  t)aben, 
finb  otientalifitenbe  ©toffe,  mit  utfptitngtid)  fpanifdjen  2Kuftetn,  bei  benen 
cine  unb  biefelbe  ©tunbfatbe  in  gewiffen  Slbftanben  oon  bteiten  fjotijoit- 
taten  ©tteifen  butd)btod)en  ift,  wetd)e  ©tteifen  abet  miebct  au3  »etfd)ie; 
benen  bunten  gatben  in  fe^t  tteinet,  jum  £f)eil  gefd)ad)tet  SDJuftetung 
befteljen.  2>ie  in  ben  lefcten  jeh,n  bis  jwanjig  Sab^ten  uielgebtaud)te  9ttt 
roitb  Sebetmann  befannt  fein.  S)ic  ©tteifen  geben  nut  ein  Ieid)te3  bunted 
Satbenftoiel  unb  begotten  tto|  bet  Sattung  bie  fiotijontalen  ^auotlinien 
unb  bamit  if)te  SRub^e,  fo  bafe  biefe  93otb,ange  wo^t  geeignet  finb,  untet 
Umftanben  eine  au3gejeid)nete  unb  fiinftlerifdje  SSitfung  ju  mad)en. 

~"3n  alien  btetjetigen  fallen  t)anbelfe  ess  fid)  mcfjt  um  bie  3)ecotation 
bet  ganjen  3fad)e.  6§  tafjt  fid)  abet  and)  bie  Sotm  bc3  93orf)angc-j  aid 


22<* 


  lloxb  unb  Sub.   


fotdje  6eriitffi«f>tigtit  unb  bie  Ornamentation  banad)  tomponiren.  diefeg 
gefd)iet)t  j.  33.,  wenn  cine  fdjmiilere  93orte  an  ben  Sangfeiten  fyerablfiuft, 
wcitjrenb  cine  fet»r  breitc  ben  gufj  bilbet,  eine  britte  etroa  bort  eintritt, 
too  bie  ©d)niire  ben  Sorting  jut  ©eite  binben,  eine  oierte  aber  ben 
Ueberf)ang,  falls  er  oorf)anben  ift,  begleitet.  die  ganje  Sladje  mag  al& 
bann  cinfarbig  unoerjiert  gebalten,  ober  mit  eincin  fttfifirten  SKufter, 
woju  fid)  befonberg  bie  mittelatterlidjen  Sladjeumufter  eignen,  in  regel= 
majjiger  SSerttiettung  iiberftrcut  wcrben.  diefc§  2Koti»,  oteIIeid)t  ba§  am 
meiften  fiinftlerifdjc  SJerfatiren  toon  often,  b,aben  bie  Crientalen,  inSbefoubere 
aber  bie  3nbier,  mit  il)ren  feibenen,  in  ©otb  unb  ©ilber  brodjirtim  ©toffen 
jit  f)6d)ftem  ©tanje  entfattet. 

2Bir  werben  jwar  fetten  in  ber  Sage  fein,  Don  biefer  inbifdjen 
$rad)t,  ber  fybdjften  oieUeidjt,  bie  in  ber  decoration  beS  genfterS  erbadjt 
werben  tann,  ©ebraud)  ju  madjen,  aHein  bie  3trt  felbft  ift  eine  fo  banf= 
bare  unb  fo  freic  pgleid),  bajj  fie  bem  ®iinftler  bie  ©clegentjeit  ju  einer 
giifle  ber  rcijooflften  unb  jugteid)  tunftgeredjtcften  ©rfinbungcu  gewijf)rt. 
©einer  t)Bf>antafie  ftet)t  b'er  ein  weiteS  getb  offen,  wa3  iibrigenS  mit  alien 
aitberen  Slrtcn  ber  decoration  beg  genfterS,  con  benen  im  Skrlaufe  biefeg 
Sluffafceg  bie  SRebe  geroefen,  nidjt  minber  ber  gatt  ift.  denn  nidjt  urn 
53efd)ranfung  war  e3  ung  ju  tlmn,  urn  ©inengung  beg  fiinftlerifdjen  ©e= 
bieteg,  fonbern  oielmefjr  urn  cine  (Srmeiterung  begfelben,  nur  atterbingg 
in  ber  ridjtigen  SBeife,  auf  gefejjmafjigen  unb  oom  guteu  ©efdjmad  cr; 
taubten  SBegeti. 

SBag  oom  Siinftler  gilt,  bag  fei  aud)  oom  S3ewof)ner  gefagt,  ber  ja 
in  ben  feltenften  fatten  fid)  beg  SRatljeg  eineg  Siinftlerg  bebienen  fann 
unb  jumeift  in  ber  2age  ift,  felbft  ju  bonbeln,  wenn  er  fid)  nid)t  ber 
©djablone  beg  dapejiererg  unterwerfen  mitt.  2Bir  frcucn  ung  attentat, 
menu  wir  fe£»en,  bag  er  fid)  oon  ber  ©djabtone  befrcit  l)at  unb  bag  feinc 
SBotmung  einen  inbioibuetlen  ©b^araftcr  triigt,  ber  fein  eigen  ift.  Sffm 
barin  ju  unterftii&en,  if>m  SRutt)  ju  mad)en,  ben  cigenen  SBeg  ju  gcf)en 
unb  ifm  babei  oor  ^rtt^umern  511  beroabren,  bag  war  oor  SlUcm  in  biefen 
Srorterungen  unferc  2lbfid)t.  ©ie  erftretfen  fid)  nur  auf  cinen  db>it  ber 
SBo^nung,  einen  db,eil  ber  decoration,  aber  einen  t)5d)ft  bebeutunggootten,  » 
ber  ung  fitnftfcrifd)  ebenfo  wid)tig  ift,  fei  eg,  bajg  er  be»  dageg  bag  t»on 
aufjen  fyereinfattenbe  Sid)t  ben  3">eden  ber  Sunft  bienftbar  mad)t,  ober 
bajj  er  Slbenbg  bei  tiinftlid)er  53cleud)tung  bie  fdjwarjc  ©telle  be?  ftenfter? 
mit  farbigem  33erfdjtuffe  fiarmonifd)  oerjjutlt.  — 


frommcr  ^ingrtff  auf  bie  f?eutiae  XDtffcnfchaft. 

"Karl  Pogt. 
—  (5enf.  — 

nt  e»  ubetljaupt  jemalS  $etioben  in  bet  ©efdjidjte  ber  2Jienfd)= 
(jeit  gegcben,  too  SBiffenfdiaft  unb  ©laube  in  gtieben  nebeu» 
einonber  lebten,  ofyne  fid)  ju  befamofen?  3d)  Ijabe  mir  ntandjmal 
biefe  Stage  geftetlt,  bin  abet  im  ©anjcn  gettomnten  ftet§  ttiebet 
auf  biefelbe  Mnttoott  fjingetoiefen  lootben,  ncimlidj  bnfj  eine  foldje  $etiobe, 
raemt  fie  iibetljaupt  je  ejiftitte,  in  ba3  tciber  untetgegangene  Semurien 
Suriicfoetfefct  toetben  miiffe,  in  jene  Beit,  too  bie  #adel'fd)en  2ttalen 
fhimm  auf  ben  Saurnen  umljetftettetten  unb  ju  ben  Stiidjten,  toeldie 
ifjnen  bie  ttopifdjen  SBalbet  in  SiiUe  tieferten,  aud)  jutoeilen  ein  ©i  obet 
ein  9Jefto5geId)en  jut  ©etljatigung  if)ter  fteifdifteffetifdjen  Senbenj  uct= 
ipeiften.  ©eitbetn  abet  Scmutien  fid),  toie  bet  9iautitusS  beS  6a»itain§ 
9Jemo  in  %uk$  SBetne'S  „2Bunbetfamet  SSnfet",  auf  ben  SBoben  be* 
SJieeteS  oetfenft  unb  ba§  fptedjenbe  9Jienfd)engefd)ted)t  mutant  auf  feinen 
frintetfufjen  ljumpetnb  fid)  iibet  bie  6tbe  oetbteitet  t)at,  tobt  bet  ©treit, 
balb  f)fftig  nrie  in  giebetanfaHen,  batb  toie  eine  fd)leid)eube,  djtonifdje 
Stanfljeit  oljne  ©nbe  fott.  (St  ttitt  natutlid)  urn  fo  met)t  in  ben  SBotbet* 
gtunb,  je  met)t  bie  3eiten  baju  angetyan  finb,  bie  ©egenfafce  in  ben  beiben 
feinbtidjen  fiagetn  felbft  fd^atfet  au^juotagen  unb  ju  oettiefen.  $?a£ 
SBunbetS  alfo,  toenn  et  jefct  hrieber  mit  neuer  Staft  auflobett! 

Gonftatiten  mit  juerft,  bafj  bie  28tffcnfd}aft  in  ben  meiftcn  gaflen 
bet  angegtiffene  £b,eil  ift,  bet  fid)  feinet  $»aut  toef)ten  mufj,  urn  nid)t 
ganjtid)  iibetmannt  ju  tocrbeir.  2)afj  ein  gut  gefufyttet  33ettf)eibigung3= 
ftieg  einjelne  Dffenfioftofje  nid)t  auSfdjliefjt,  toitb  jebet  ©infid)tige  juge= 
ftefyen  ntiiffen  unb  eS  mate  toafjtUd)  tf)btid)t,  unS  biefeS  SDtittete  nid)t 


226 


  tlotb  unb  Siib.   


bebienen  ju  rooUen  unb  ea  bem  ©egner  ju  iibertaffeu,  ben  Sampffctajj 
auajuroafjten  nod)  fcinem  ©utbiinfen. 

3)a{$  roir  9laturforfd)er  ganj  befonbera  friebfertige  Seute  feien,  molten 
wir  gar  ntdjt  bef)au»ten.  3>tcfe  griebfertigfeit  mike  aud)  faum  am 
^fafce,  benn  unfere  ©efmfudjt  nad)  bem  SReidje  ©ottea,  baa  ja  ben  grieb= 
fertigen  attein  angef)brt,  ift  nidjt  fo  iibermad)tig,  urn  una  bariiber  allea 
Stnbere  toergeffen  ju  madjen.  Slber  wit  oertangen  bod)  nur,  bafj  man 
una  gen>af)ren  tiifjt,  mie  roir  ea  am  Broedmajjigften  finben;  ba§  man  una 
fefbft  bariiber  entfdjeiben  lafjt,  roaa  roir  crforfdjen  unb  in  roeldjer  SBeife 
wir  bie  SBaljrljeiten  ergrunben  rootten,  roetdje  bie  Bielpunftc  unferea 
©trcbena  finb,  unb  baf>  man  una  cnblid)  bie  Sreifjeit  ltifjt,  baa  ©efunbcne 
unb  ©ebadjte  in  fotrfjer  SBeife  barjuftellen,  bafj  audi  Slnbere  ea  oerfteljen 
unb  begreifen  fonnen.  $>aa  tjkrlament  bea  fogenannten  „totten  3<d)rea" 
tjatte  baa  in  feinem  ©ntrourfe  einer,  nidjt  in  alien  Stjeiten  oerroerflidjen 
SBerfaffung  furj  unb  biinbig  mit  ben  SBorten  auagebriidt:  S)ie  SBiffenfdjaft 
unb  if)re  Sefjre  ift  frei  —  aber  roer  erinnert  fid)  Ijeute  nodj  an  fotdje 
unoraftifdie  SCraumereien?  Sebenfafla  ift  ber  freien  2Biffenfd)aft  feit  bem 
11.  Stuguft  bea  oorigen  3af)rea  in  ©nglaub  cin  SDtaulforb  angetegt 
roorben,  ber  nidjta  ju  roiinfdjen  iibrig  (fiftt  unb  bei  beffen  Slnroenbung 
bie  ipanbfdjetten  unb  $)aumenfd)rauben  nid)t  oergeffen  rourben.  28ie  baa 
gefommen,  mag  ^ict  urn  fo  mefjr  erjfif)lt  merben,  ata  ea  3ctt  ift,  Ijotje  Beit, 
fid)  ber  Agitation  entgegen  ju  ftemmen,  bie  Don  (Snglanb  aua  jefct  wieber 
auf  ben  ©ontinent  jurudjuftoringen  broljt,  nadjbem  fie  bort  iljren  crftcn 
Urfprung  genommen.  Qofyn  S3ufl  an  unb  fiir  fid)  mare  nid)t  fefjr  gefaf)rlid), 
aber  wenn  fid)  feine  ©cfjroiigerin,  bie  alte  Sungfer  Sftifj  Sljreabneeble 
©nob  mit  if)ren  ©djofjfjunbdjen  unb  $auafa§en  in  bie  ©ad)e  mifd)t,  fo 
fonnen  bie  Slinge  fcfjr  unangenefym  merben.  2)enn  fie  Ijabcn  ©etb,  b,eiben* 
mafjig  tiel  ©elb,  biefe  atten  3ungfern  unb  iljr  ©efolge  con  9lugenbrefjern, 
©otteatrityuetern  unb  frommen  SReoerenba  alter  mbglidier  ©ecten  Ijat  3«'t 
unb  ©ciirfraft  genug,  urn  itberatt  umfyer  ju  fdjnitffetn  unb  bem  gottfeligen 
©rufetn,  beffen  bie  guten  fieute  nid)t  entbefjren  fonnen,  fteta  neue  9taf(rung 
ju  oerfcf)affen.  griif)er  murben  bie  ©liiubigen  nur  mit  ben  eigenen 
Duaten  im  gegfeuer  uub  in  ber  $6ue  gefdjredt  —  jefct  erf)iilt  man  fie 
in  tjeilfamem  3ammergefuf)t  burd)  bie  Wuamalung  ber  fiirdjtedicfjen 
Xorturcn,  roeldje  gottlofe  S|kofefforen  an  ben  ttyierifdjen  Sreunben  ber 
iUJenfd)f)eit,  an  ben  tieben  ^iinbtein  unb  ben  fanften  Safcdjen  auaiiben. 

I)od)  jur  ©adje.  @a  f)anbelt  fid)  urn  einen  ©turmtauf  gegen  SKe* 
tfyoben  ber  Unterfud)ung,  wetdie  ganj  befonbera  ber  ^Jfjnfiotogte,  bann 
aber  einer  3Renge  anberer  SBiffenfdjaftajweige  unumgiingtid)  nbtf)ig  finb. 
2)ie  2Jerfud)e  unb  namenttid)  bie  operatioen  ©ingriffe  an  tebenben  $f)ieren 
fteb,en  ala  2tngriffaobject  im  SBorbergrunbe  —  aber  f)inter  ben  83itri= 
fecrioncn  fotten  aud)  atle  ejperimentetten  Unterfud)ungen  oertoont  merben, 
wcld)e  iiberfjaupt  lebenben  If)ieren  ©djmerj  ober  nur  Untuft  tterurfadjen. 


  Karl  Dogt.   


22? 


2Ba*  tjetfjt  ^f)ijfiologie?  3)ie  fieljre  Don  ben  6rfd)einungen  be* 
Seben*,  con  ben  gunctionen  bet  etnjetnen  Drgane  be*  ft8rfcer*.  SBoS  ift  bie 
^Jlmfiologie?  2)ie  ©runblage  atle*  SBiffen*  toom  fieben  be*  Drgani*mu*. 
IRur  roenn  man  bie  gunctionen  be*  lebenben,  gefunben  $6rper*  auf  ba* 
©enauefte  fennt,  !onn  man  fief)  aud)  eine  SBorftettung  son  ben  Sebingungen 
madjen,  roeldje  notlijtg  finb,  um  btefeS  fieben  ju  erljatten  unb  ju  f8rbetn, 
urn  bie  ©d)abltd)feiten  abjumeljten,  bie  e*  bebtofjen  unb  bie  SSirfungen 
biefer  ©d)ablid)fetten  5U  befamofen,  fobalb  fie  ©tflrungen  ber  Sunctionen 
tieranlaffen.  greilid)  ift  bie*  in  ben  Stugen  ber  grominler  nut  eine  tjdd^ft 
getinge  unb  unbebeutenbe  Stufgabe  —  f|anbett  e*  fid)  jo  bod)  nut  um 
ben  ©unbentlumpen,  SBrper  genannt,  unb  um  ben  ?lufentf|att  in  biefem 
irbifd)en  3ammertt)al,  bo*  3ebet  ttmnfd)en  mufj,  fo  batb  al*  moglid) 
mit  bem  fnmmlifdjen  ftreubenfaat  ju  oertaufd)en! 

SHe  ^Ijofiologie  betufyt  auf  bet  Stnatomie,  ouf  bet  Sienntnifj 
ber  (Seftaltung  be*  ®6r»er*  unb  feiner  einjetnen  Dtgane,  fowie  ber 
fleinften  gotmetemente,  roridje  biefetben  jufammenfe|en.  SDlit  ridjtigem 
SSetftanbnifs  btefe*  S3ert>attniffe*  t)at  man  aud)  fd)on  ju  nriebetljotten 
SRaten  begonnen,  ba*  totattifdje  ©tubium  bet  Stnatomie,  ba*  ©eciten  toon 
menfd)Iid)en  Seidgcn,  toenn  nid)t  ju  oetbieten,  bod)  fo  oiel  at*  mbglid) 
ju  f)intertreiben.  #ann  man  ba*ienige,  ma*  man  an  bem  ®ecirtifd)c 
letnt,  nid)t  nod)  meit  beffer  an  Beidjnungen  unb  SKobeHen  ftubitenV 
@efd)tt>inb  atfo!  ®tiinben  mit  ©efetlfd)af  ten  unb  SSeteine,  weld)e  bie 
Seid)en  unbefannter  93etftotbenet  auf  iljte  Soften  begtaben  unb  fie  fo 
ben  3lob,b,eiten  bet  STnatomen,  bet  ^rofefforen  unb  ©tubenten  entjietjen! 

Stbet  e*  moQte  nidjt  ted)t  bamit  flccfen.  $ie  unb  ba  fjatte  man 
jroar  rerfjt  tiietoerfuredjenbe  Slnfange  gemadjt,  adein  ber  SRacfet  Don 
©taat  moHte  oon  feinen  5Borurtf|eiten  nid)t  laffen,  oerlangte  fiir  bie 
mebicinifd)e  ©taat*»rufung  bie  $erftetlung  eine*  anatomifd)en  ^ratoarate*, 
baute  Stnatomieen  unb  forgte  aud)  bafiir,  bafj  biefelben  gef>orige*  SWateriat 
ju  ilpren  Uebungen  er^ietten.  Unb  bann  fefjtte  ein  ^autotmoment:  ba* 
grufetnbe  SDtitleib!  3)er  Seid)e  ttmt  e*  nid)t  mel),  wenn  fie  jerfd)nitten 
unb  jertegt  mirb  unb  bie  angefienben  Slerjte  fiaben  ofmetjin  fd)on  meiften* 
ben  3uf3  .aufgetpben,  um  bem  leufet,  bet  fie  auf  bem  SRuden  umljer; 
fd)le»»t,  au*  ber  $otte  ju  tjiitofen. 

©8  ift  nid)t  n6tt)ig,  t>ier  be*  SBeittaufigeren  au*einanber  ju  fe^en, 
baf}  bie  p^^fiotogifdjen  Unterfud)ungen  nid)t  nut  in  engftet  SBe^iefrang  ju 
ben  gefammten  mebicinifd)en  9Btffenfd)aften  fteb,en,  fonbetn  aud)  @d)titt 
fut  ©d)titt  iljt  ®ebiet  au*beb,nen  mufjten,  um  fid)  mit  bem  Seben  be* 
gefammten  SSoIfe*  fowol  mie  jebe*  ffiinjetnen  ju  befd)aftigen.  3ebe* 
otganifd)e  SBefen  mitt  leben  unb  in  bem  ftampfe  um  ba*  J)afein  obfiegen. 
Um  biefe  3we^e  bet  ^Stjnfiotogie  b,anbett  e*  fid)  inbeffen  nod)  nid)t; 
feinet  bet  ©tiitmenben  mftdjte  bie  SRefuttate  miffen,  meld)e  bie  SBiffen= 
fd)aft  be*  fieben*  erobett  tjat-,  abet  bie  SJlet^oben,  butd)  meld)e  man  ju 

SJotb  Wlb  Suti.   I,  2.  1U 


228 


  Zlorb  u lib  Sub.   


biefeu  SRefultaten  gelangt,  finb  ifjnen  ein  ©rcuel.  $)ie  Snictjt  rotirbe 
iljnen  }d)on  fdimeden,  aber  son  ber  Strt  unb  SSeife,  roie  biefe  grudjt  ge* 
oflanjt,  gejogen  unb  gcpfttidt  Wirb,  rooflen  fie  nid)t3  roiffen.  Unfcrjulbigc 
Sfjiere  roerben  gentortert,  unfctjulbigeg  Slut  oergoffen  —  ber  preset 
fdjreit  jum  ^intmel! 

©nttleiben  roir  bie  3r*age  biejer  ©efuf)tebufelci,  bie  ganjlid)  bei  <2eite 
getaffen  wirb,  fobatb  c§  fid)  um  ben  eigencn  SJort^eil  Ijanbelt.  9iel)men 
roir  fur  ben  Slugenblid  on,  oQe  ^tjfiologen  feieu  Ungefjcuer,  tnoralifdje 
2roppmann3,  bie  nur  am  SDiaffenmorb  ganjer  £unbcfamiliett  iljr  93er= 
gniigen  fjaben  (ein  SReoerenb  fjat  roirftid)  biefe  93erglcid)ung  jroiftfjen  cinem 
befannten  S|5rofeffor  ber  Spijofiotogic  unb  bent  SDieudjler  Don  dentin  an* 
geftcllt)  unb  ftetleit  roir,  nadjbem  roir  ben  gebiif)reubcu  Sdjauer  iiber 
unfere  (Seele  fjnben  gietjen  taffen,  ben  $opanj  cinftloeilcn  in  bie  ®dc, 
unt  ifm  bci  paffenber  ©ctegenrjeit  roiebcr  t)er»orjul)olen. 

3e  roeiter  loir  in  ben  cjacten  SSiffenfcfwftcn  oorrodrtS  fdjrciteu,  befto 
iitefjr  tritt  bie  praftifdje  2f)atigfeit,  ber  S3crfud),  in  ben  SBorbcrgrunb, 
roafyrenb  bie  tl)eoretifd)e  93ctrad)tnng  unb  Seljre  nteljr  unb  meb,r  juriicf* 
tritt.  9M)itt  roir  fdmuen,  roerben  fiaboratorictt  unb  Snftitute  ju  prat* 
tifdjen  Slrbeitett  gcbaut,  rocit  matt  met)r  unb  ntefjr  begreift,  baf;  jum 
Skrfttinbnijj.  ber  Slatur  unb  iljrer  ©rfefjeinungen  bie  &'atf)ebertet)re  nidjt 
geniigt,  ioubertt  baft  man  |>anb  angelegt  Ijaben  mufj,  um  einbringen  ju 
fiinnen  in  bie  Sragen,  wcldje  un§  oorgelegt  roerben.  $)cr  93fmfifer,  ber 
(Sljemifcr,  ber  ©eologc,  ber  SBotanifer,  ber  3»otoge  fonncn  fid)  uidjt  mefjr, 
rote  e§  im  9Rittelatter  root  mbgticf)  roar,  mit  ber  Scnntnijj  ber  fieiftungen 
2lnbercr  unb  ber  Stuff affung  ber  attjjeren  Grfdjeinungcii  begni'igcn;  bie 
33cobad)tung  beffen,  roa§  bie  SRatur  ifmen  oorfiifjrt  in  mannigfaajer  SSer- 
roidelung,  fann  nur  einen  2f)eil  ber  gragen  beantroorten,  roelttje  ifmen 
uorliegen;  fie  miiffen  burcfj  ben  SSerfud)  bie  cinjelnen  Srafte  ju  ifoltren, 
ifjre  SBirfungen  ju  analtyfiren  unb  bie  ftorenben  9?ebcncinroirfnngen  ju  be= 
feitigen  fudjen. 

SEcnn  aber  bie  $f)tofiologie  ba»  Scben  unb  feine  gunctionen  unter= 
fudjen  unb  fennen  tefjren  foil,  fo  mufj  fie  aud)  felbftoerftanbliri)  fid;  an 
ba*  Seben  felbft  roenben  unb  ba,  too  tt)r  bicfeS  Sebett  nur  bie  SRcfuttate 
einer  jafjUofen  2Kcnge  einanber  burdjheujenber  llrfadien  unb  S£8irfungen 
entgegen  ^iitt,  muft  fie  burd)  ben  S3crfttd|  eine  jebe  ber  tljatigen  S'rafte 
311  ifotireu  fud^en,  unt  ifyre  fpecietlen  SBirfungen  an  unb  fiir  fidj  fennen 
ju  ternen. 

©§  tft  roa^r,  ba§  eine  SKengc  oon  Seobadjtungen  unb  SBerfudjett 
0011  bem  iBeobadjter  tf)cil§  an  ftdj  felbft,  tb^eilS  an  Slnberen  ober  an 
Sl)iercn  angeftetlt  roerben  fonnen,  o^nc  bafj  ben  Dbjecten  biefer  Unter* 
fudjttngen  aud)  nur  bag  geringfte  Unbeb^agen  oerurfadjt  wirb.  63  fann 
nur  einem  barren  einfatlen,  eine  llttterfudjung  iiber  bie  garbenempfin= 
bung  be§  SlugeS  5.  93.  bamit  ju  beginnen,  bafj  er  einem  #unbe  ein  Sluge 


  Karl  Dogt.   


229 


au$fd)alt.  SBet  foldjen  ©tubieu  fid)  Ifingibt,  egperimeittirt  ait  fid)  fclbft, 
fo  lange  e3  bet  3"ft«nb  feiner  5lugeu  erlaubt,  unb  wenn  tf)m  bicfe,  wa8 
jdron  mancfjmol  twrgefommen  ift,  ben  Dtenft  berfagen,  fo  weife  er  ctfrige 
©d)uler  511  geroinnen,  bie  feine  SSerfudje  controtiren  unb  an  fid)  fctbft 
meiter  fiiljren.  $>amit  f)at  c&  alfo  gute  2Bege;  $>elmt)o(fc  ftcdt  feine 
SRefonatoren  nid)t  einem  £mnbe,  fonbern  fid)  fetbft  in  baS  Df)r,  wenn 
er  ben  SBegleitton  eiueS  SnftrumenteS  oon  bem  Jpauptton  unterfdjeiben 
will,  unb  SDlarer)  t)iitet  fid)  wof)l,  bein  Sogel,  beffen  jtug  er  ntit  feinen 
ftnnreidjen  Snftrnmeitten  ftubiren  will,  urn  bie  ©efe^e  beS  ftlugeS  fetbft 
ju  ergriinben,  audi  nur  ba«  geringfte  2etb  jujufugen,  weld)eS  ba3  glug; 
oermogen  fd)Wad>en  ober  ganj  auft)eben  fonnte. 

9li6)t  minber  rid)tig  ift  e$  and),  bafj  eine  9Kenge  0011  Uitterjudjungen 
an  eben  getobteten  $f)ieren  ober  an  Xfjeilen  oorgenommen  werben  fbnnen, 
bie  jroar  oon  bem  $5rper  loSgeloft  finb,  bie  aber  bie  ganje  Snergie 
iljrer  Sunctionen  erfjatten  fjaben  unb  langere  #eit  erf)alten.  SBeldje  un= 
enblictjc  fRcitje  oon  5Berfud)en  ift  nid)t  mittelft  beg  tfjeilweife  enttjiiuteten 
Srofd)fcf>enfel3  angefteflt  worben,  beffen  SRero  feine  SReijbarfeit  lage  tang 
bewaf)rt  unb  bei  ber  SReijung  burd)  ben  leifeften  galoanifd)en  Strom  eine 
3ucfung  ber  SKuSfeln  oeranlafjt,  ju  toeldjen  ber  9?ero  fid)  begibt!  3)a3 
§erj  be3  grofdjeS,  au3  bem  $6rper  entfernt,  pulfirt  nod)  fo  lange  fort, 
bafj  ber  berftorbene  Gjermaf  in  Seipjig  mittelft  projection  burd)  einen 
SeteudjrungSapparat  feine  SBeWegungen  einem  Slubitorium  Don  taufenb 
$erfonen  bemonftriren  unb  nor  2tugen  fitfjren  fonnte.  ©laubt  man,  bafj 
bie  gorfd)er,  weldje  fid)  mtt  Unterfud>ungen  in  biefer  SRidjtung  befcf>af= 
tigen,  beren  SRefuttate  baburd)  compromittiren  werben,  bafj  fie  ben  lebenben 
grofd)  anmenbeit?  ©ie  witrben  einen  get)tgriff  begetjen,  oor  bem  fie  fid) 
fliiten  werben,  benn  umfonft  arbeiten  unb  au3  freien  ©tiitfen  gefjterqueflen 
fdjaffen,  benen  man  au3  bem  SBege  gefjen  !ann,  ift  bie  @ad)e  etneS 
?t)oren,  nicf)t  aber  bie  eineS  itbertegenben,  auf  ein  oorgeftecfteS  3iet  f)in 
arbeiteuben  gorfdjerS. 

5!er  Sine  wSt)lt  biefe,  ber  2lnbere  jene  SRidjtung  feiner  gorfd>ungen. 
J)ie  Sragen,  weld)e  bie  ©injelnen  fid)  ftetlen,  beren  Seantwortung  itjnen 
tljeilS  auS  bem  praftifdjen  Sebiirfniffe,  tyeils  au3  tb^ren  eigenen  ©tubien 
unb  ber  Senntnifj  be«  ©tanbeS  ber  SBtffenfdjaft  al8  wiinfdjenSmertf)  er= 
fdjetnt,  finb  fo  mannigfaltig,  fo  »erfd>ieben  unter  fid),  ba|  Sebem  SRaum 
gegeben  ift,  fid)  fein  eigeneS  gelb  ju  mat)len  unb  biejenigen  STOetljoben 
ber  llnterfudiung  ju  beftimmen,  bie  ib^m  geeignet  erfdjeinen,  urn  ber 
Sofung  feiner  Slufgabe  naljer  jn  treten. 

SRun  gibt  e3  eine  SKenge  gragen,  roelcb,e  fid)  nur  burd)  met)r  ober 
minber  grofje  gingriffe  in  ba§  fieben  ber  SSerfud)3objecte  I5fen  laffen. 
(£3  bebarf  jur  2lnfteHung  biefer  SSerfudje  berfelben  Ueberwinbung,  meld)e 
ber  Slrjt,  ber  Sb^irurg,  ber  ®eburt§f|elfer  n6tf>ig  l)at,  urn  im  gegebenen 

16* 


250 


  Xlotb  uiib  Sub.  • 


galle  einen  loirffamen  ©ingriff  jur  2tbroenbung  grijfjerer  ©efafjr,  jur 
Jpeilung  obet  jur  Settling  eined  neuen  Sebend  ju  mad)en. 

S3iele  fotdjer  Unterfudjungen  laffen  fid)  audi)  olme  bebeutenbe  o»era= 
tioe  (Stngriffe  mad>en,  ofme  bedljalb  minber  unangenefjm  fur  boS  SHjier 
ju  fein,  an  roeldjem  bie  23erfud)e  toorgenommen  wetben.  9teb>nen  ttrir 
ben  3afl  ber  ©mtofef)Iung  eined  neuen  9tab,rungdmitteld.  etinnete 
mid)  aud  nteinet  ©tubienirit  bet  (Smbfeljlung  ber  Sraftfutopen  aud 
©etatine,  aud  Seim.  SRit  einent  ®ominofteine,  fagte  ber  (Erfinber,  tt-. 
nafjre  id)  einen  Sranfcn  im  ©toital  tuab^ienb  eined  £aged.  2)ie  £etm= 
tafeln,  aud  Sfnocfien  beteitet,  wetd)e  man  im  ^apin'fdjen  Sotofe  burdj 
iiberl)i|ten  2>amtof  serfod)t  tjatte ,  fanben  eine  aQgemetne  33erbreitung. 
SRagenbie,  ber  toiet  oerfdjrieene  SRagenbie  war  ed,  toenn  id)  nidjt  irre, 
ber  juerft  S3erfud)e  iiber  bad  neue  Slaljrungdraittel  anftellte.  @r  furterte 
J&unbe  nur  mit  Seim  —  fie  gingen  elenbigtid)  ju  ©runbe,  benn  fie  ber: 
Ijungerten.  $er  ©raufame,  ber  unfd)ulbige  £unbe  in  Safigen  t)iett,  too 
fie  b~eulten  Sag  unb  9iad)t,  bid  fie  enb(id)  toor  Sdjroadje  uhb  ®rfd(5pfung 
abftanben!  greilidj  gefdjat)  bad,  aber  bie  S3erfud)e  retteten  trielletdjt 
laufenben  toon  (Eontoaledcettten  bad  Seben.  SBenn  bann  footer  83ifd)off 
unb  SSoit  biefe  3Jerfud)e  roieberb>Iten,  urn  fie  jum  ©tubium  ber  ©r= 
ndfjrung  ber  gieifdjfreffer  iiberfiaupt  p  toerroenben  unb  baraud  Sdjliiffe 
iiber  bie  34oHc  ber  Seimfubftanjen  im  StHgemeinen  bei  ber  ©mcifjrung  unb 
bem  ©tofftte^fel  bed  ftdrtoerd  gu  jieljen  —  war  ed  bann  am  1(5la$e,  fie  ber 
©raufamteit  ju  jei^en  unb  ib>en  Don  ©taatdroegen  folate  SSerfudje  ju 
toerbieten?  28eim  fyeutc  ein  ^fjgftologe  ober  ein  ©eburtdtjelfer  fid)  eine 
afytlidje  grage  f|infid)tlid)  bed  Sleftle'fdjen  SKnbermeDled  ober  ber  Stebig= 
fajen  fiinftltd)cn  SOWd)  fieHte  unb  junge  ^unbe  unb  f  afcen  t>on  iljren 
jartlid)  fie  ttebenben  SRiittern  trennte,  urn  fie  mit  biefen  ©urrogaten 
ber  SWuttermild)  aufjutoiitotoeln  —  toiirbe  man  ib,m  SBommrfe  maajen, 
menn  aud)  #uuberte  toon  biefen  Suugen  ju  ©runbe  gingen,  mad  ja  leidjt 
mdglid)  metre! 

$ier  tjanbett  ed  fid)  nur  urn  ©tubien  iiber  gefunbe  Sunctionen  — 
aber  je  meh,r  bie  SRebicin  toorfdjreitet,  befto  meljr  tritt  eine  9teil)e  toon 
SSerfudjen  in  ben  SBorbergrunb,  Wid)e  bie  $eitfunbe  friiljer  !aum  fannte, 
bie  aber  jefct  ib,re  wefenttidje  ©runblage  btlben.  S4  «teine  einerfeitd  bie 
toricotogifdjen  ©Eperimente,  bie  Unterfudjung  ber  SBirfung  ber  ©ifte  unb 
©egengifte,  anbererfeitd  bie  eEperimentetle  ^atb^ologie,  meldje  fid)  mit  bem 
©tubium  liinftlid)  l)eroorgebrad>ter  ftrant^eiten  befafet.  SDSenn  ed  einen 
SBiffenfdjaftSjroeig  gibt,  ber  bed  iBerfudjed  unb  fetbft  bed  graufamen  9Ser= 
fudjed  nidjt  entbe^ren  lann,  fo  finb  ed  biefe.  S)ie  95eobad)tung  bed  9Ser= 
giftungdfalled  am  SKenfdjen  abwarten,  urn  bann  im  SBlinben  nad)  ©egen= 
mitteln  b^erumjutaptoen ,  t)et^t  bad  Seben  bed  Sinjctnen  bem  Bufafle  in 
bie  ?lrme  merfen.  S)ie  meiften  ©ifte  finb  aufserbem  nod)  bie  mirtfamften 
§etlmittel  in  unferem  3trjneifd)a^e  —  urn  fo  meljr  aber  mufe  ber  Slrjt 


  Karl  Pogt.   


231 


ouf  bag  ©enauefte  mit  if)ten  SBitlungen,  mit  ben  Stfdieinungen  fcetttaut 
fein,  toeldje  ben  Sugenblid  fennjeid)nen,  too  bie  #eiltoitfung  umfcf>lagt 
unb  gefiitjrfidj  roitb.  SBo  wore  e8  mdglid),  bieje  ©tfdjeinungeu  ju  ftu= 
biren,  toenn  nic^t  an  Xl)ieten?  S)ie  SBitfungen  manner  biefet  ©tfte 
finb  entfefclid)  fdjmetjt)aft;  bet  Sob  butdj  baS  SRob  ift  genrif)  bemjenigen 
butdj  Sttfenif  ootsujieljen  unb  bie  Cualen,  roelaje  bie  meiften  fdjatfen, 
Sntjiinbung  unb  ©tutjetfefcung  etjeugenben  ©ifte  nnmentlid)  bann  im 
©efotge  tjaben,  Wenn  fie  langfam  unb  in  fleinen,  nid)t  unmittelbat  t6bt= 
lid)  roitfenben  Dofen  betgebradjt  metben,  geljbren  ju  bem  gutdjtbatften, 
roai  bet  DtganiSmuS  etbulben  lonn.  Sliefe  in  ben  ©ingeroetben  roiiljten= 
ben  ©djmetjen  laffen  fid)  mit  ben  fdjroetften  opetattoen  Singtiffen  nid)t 
in  $ataQele  ftetten  —  obet  felbft  bie  tafenbften  3lngteifet  bet  9Sit)i= 
fectionen  Ijaben  bi«  jefct  nod)  fein  SBort  gegen  biefe  Sttt  Don  (Sjpetimenten 
»otgebtad)t.  SBatum?  Siefleidjt  au§  Untenntnifs,  toatytfdjeintid)  abet, 
toeil  audj  bem  53l6beften  bie  unmittelbate  niifctidje  Slnmenbung  bet  batauS 
abgeteiteten  SRefuItate  in  bie  2lugen  fotingen  mufj.  Same  audj  bie  93e= 
teidjetung  unfeteS  SltjneifdjafceS,  bie  tidjtigete  (Sinfidjt  in  bie  SBitfung 
unb  Slntoenbung  bet  betteffenben  SRittel  nid)t  in  SBettadjt,  fo  mufj  fid) 
bod)  3ebet  felbft  fagen,  bafj  fdjon  bie  SSetooDfommnung  unfetet  UJietljoben, 
bie  ©ifte  nad)  bem  $obe  aufjufinben  unb  nadjjutoeifen  unb  fo  bn8  Set* 
btedjen  an  ba&  fiidjt  ju  jieljen  unb  ju  befttafen,  atte  bie  Seiben  auf= 
roiegt,  toeldje  wit  ben  £t)ieten  jufiigen  ffinnen.  35et  SBetbredjet,  bet  in 
jefciget  3«t  mit  Sltfeni!  oetgiftet,  ift  ein  untoiffenbet  ©ttimpet  in  feinet 
fiunft,  benn  fonft  mitfjte  et  fid;  fagen,  bafj  et  einen  ©toff  roaf)U,  beffen 
<£ntbecfung  gat  nidjt  auSHeiben  fann,  fobalb  nut  bet  SBetbadjt  eineS  butd) 
©ift  {jetbeigefiiljtten  lobes  taut  unb  eine  Untetfudjung  angeljoben  toitb. 
Urn  abet  ju  biefet  abfoluten  ©idbetljeit  bet  Sftetfjoben  jut  Sluffinbung 
biefe*  roie  anbetet  ©ifte  ju  gelangen,  raufjten  laufenbe  con  ftunben, 
Sanindjen,  Statten  unb  SRaufen  oetgiftet  unb  untet  gteulidjen  ©djmetjen 
getobtet  metben.  3a  nod)  vxtfftl  Urn  ben  angeb,enben  Sfyemifet,  ben 
$tyott(efet,  ben  Sltjt,  bem  fpfitet  einmal  getidjttidje  SBetgiftungSfafle  iu= 
getoiefen  ttietben  fonnen,  in  ben  ©tanb  ju  fe|en,  bie  SWetljoben  tidjtig 
anjutoenben,  miiffen  folate  58etgiftung8oetfud)e  beftanbig  roiebet^olt  metben 
—  benn  ein  SInbeteS  ift  e3,  ba3  ©ift  §u  entberfen,  meldjeS  in  bem 
(ebenben  DtganiSmud  aufgefaugt  unb  in  bet  SBlutberoegung  umgettieben 
mutbe,  ein  2tnbete8,  baSfelbe  nut  au3  bet  9){ifd)ung  mit  otganifdjen 
©ubftanjen  ^erau^jufinben. 

Soli  id;  nun  audj  nod)  bie  23id)tigfeit  bet  ejcerinicutellen  ^att)ologie 
b^etbotfieben?  gift,  bie  StanffjeitSptoceffe  in  intern  innetften  SBefen, 
in  ib,ten  Utfadjen  unb  (Stfdjeinungen  ju  etgtiinben  unb  urn  bieS  p 
fdnnen,  geniigt  ba3  complicitte  ©jpetiment  nicf)t,  metd)eS  un§  bie  Slatut 
in  bem  hanfen  SRenfdjen  t»otfub,tt,  inbem  fie  un§  eine  gemiffe  3leib,e  oon 
©tfdjeinungen  gegeniibetftetlt,  bie  meift  nut  Stefleje  bet  innen  fid)  ab= 


  itorb  unb  Siib.   


fpietenben,  fronffiaften  ^roceffe  finb,  toeld^e  ber  9trjt  fo  lange  erratfjen 
mufj,,  bis  ber  lob  unb  bie  Section  ifjm  bic  lefcten  Stefultate  funbgeben. 
2Beld)e  pofitioe  ffenntmfj  fonnen  wit  Don  bent  SBertaufe  biefer  ^roceffe 
fyaben,  roenn  tZ  nid)t  in  unferer  $anb  ftef)t,  fie  ju  erjeugen  unb  in  jebem 
Stabium  if>red  SJerlaufeS  bie  Seriinberungen  ju  conftotiren,  tt>eld)e  fie  in 
ben  Organen  fieroorbringen?  2Ba3  toufjten  roir  5.  53.  uon  bem  ganjen 
$eere  ber  3nfection3franff)eiten,  menn  nid)t  ber  SBerfud)  an  Stjieren,  bie 
inoculation,  bie  ©infprifcung,  bie  (Sinatfyntung  ber  inficirenben  Sbrper 
bie  Seobadjtungen  conttolirten,  roetd)e  am  franfenbette  gemadjt  merben? 
Um  ein  grobeS  93eif»iet  anjufttyren,  ba3  id)  nur  in  entfernte  ^arattclc 
mit  ben  auf  mifroffotoifd)en  DrganiSmen  berufjenben  3nfection§franfl)eiten 
fteHen  will,  ma3  toufcten  nnr  con  ben  SBurmfranffjeiten  unb  iljret  ©nte 
ftefntng,  h>enn  un$  ba3  experiment  an  Xfneren  nid)t  ju  |>utfe  getommen 
toare?  2Beld)e  Sdjeufale  Don  (Sraufamfcit  finb  bod)  biefe  Siebotb,  ®ud)en= 
meifter,  fieucfarbr,  $agenfted)er,  $Bird)ott)  unb  roie  fie  2tfle  tjeijjen  mbgen, 
bie  Sdnoeine  unb  ®anind)en,  ^unbe  unb  Sd)afe  mit  Xrid)inen,  93anb= 
rourmern  ober  fieberegetn  inficirten!  Slomtte  fid)  bie  9Jlenfd)f)eit  nidjt  an 
bem  SKofaifcb^en  SSerbote  beS  Sd)U)eincfteifd)cS  geniigen  laffen  unb  burd) 
ben  3lbfd)eu  nor  bem  unreinen  Xt)ier  fid)  jugteid)  bie  iridnnofe  com 
iieibe  fatten V  Slber  nein!  ©egen  attc  biefe  SBerfudfje  finben  unfere 
grommen  fein  Sort,  benn  fie  h)ollen  al3  gute  Efjriften  gem  rof)c  Sdjinfen 
unb  SEBiirfte  effen,  o^tte  babei  befiird)teit  ju  muffen,  fid)  fctbet  baS  ©erid)t 
in  ©eftatt  einer  Sridjinenfranfljeit  auf  ben  Jpal§  ju  laben,  nad)  bent 
biblifdjcn  Sprudje:  SBer  e3  unroiirbig  iffet  unb  trinfet,  ber  iffet  unb  trinfet 
fid)  felber  fein  ©erid)t! 

So  bleibt  benn  in  ben  2lugen  ber  Stunner  eigenttid)  nur  ber  btutigc 
opcratitoe  Gingriff,  bie  SJinifection  im  cngercit  Sinne  itbrig,  auf  n>etd)e  fie 
bie  ganje  Sdjale  il)re3  SotntZ  au3giejjen.  $ie  S3efd)reibungen  mab>en 
faft  an  bic  mittelalterlid)en  3)arfteflungen  ber  .t>6 tlenftrafen ;  al  fresco 
illuftrirt,  nriirbcn  fie  ju  ben  SBanbgemdlben  im  C'arnpo  Santo  Don  $ifa 
wiirbige  Seitcitftitcfe  geben.  S)ie  $(5ljt)fiotogen  finb  Dberteufel,  bie  Don 
SBtut  iibcrftromt,  mit  aufgeftreiften  §embfirmeln  in  ben  (Singemeiben  ber 
armen  Sd)tad)topfer  totiljlen,  loeldje  fid)  in  ingrimmigen  Sdmterjen  brcfjen 
unb  winben  unb  jum  $immel  auftyeuten  um  9Jad)e,  toaljrenb  eine  SRotte  • 
junger  leufct  in  Stubentenrocfcn  iimf)erftef)t,  beren  £erj  unter  bem  ©in= 
brucfe  biefer  93tutfcenen  anfangS  jmar  erbebt,  bann  aber  fid)  fo  oerfjiirtet, 
bafj  eS  feineS  menfd)Iid)cn  ©eful)I§  meb^r  fafitg  ift.  So  tiben  benn  bie 
^b')fiotofle"  tagtid)  bie  greuctb^afteften  Sd)anbtb,aten  au«,  oerle^en  bie 
©efefcc  ber  ^umanttat,  iubem  fic  bie  Xfjiere  nid)t  nur  augenblidlidjem 
Sd)merje,  fonbern  aud)  „oertdngertem  iieibcn"  auSfe^en,  mirfen  burd) 
fd)ted)tc&  Seifpicl  auf  bie  unoerborbene  ftubircnbc  Sitgcnb,  beren  ^>erj 
unb  Sinn  fic  oerfjdrten  unb  ftoren  am  Snbe  nod)  ben  gricben  unb  bie 
ncid)tlid)c  9tub,c  ber  Umgebnng  burd)  ba3  ©eb^eitt  ifjrer  Sd)Iad)topfer. 


  Karl  tfoaj.   


253 


2)ie*  Sitter  aber,  ju  roeldjem  $roede  gefdjief)!  e*?  3"  got  tetitem,  nur 
au*  reiner  So§f>cit,  bettn  ljodigeftcllte  Slutoritaten  (f)ier  folgen  einige 
Stamen,  oon  benen  nie  ein  SWenfdj  gefjort  tjat)  Jmben  crftart,  baft  entrocber 
burdj  bie  SBioifectionen  gar  iftidjt*  geleiftet  roorben  fei,  ober,  roenn  SRefultatc 
gewonnen  roorben  feien,  fo  tonne  man  aud)  fagen,  baft  biefe  abgefdit.offen 
iinb  fetnc  roeiteren  mef)t  ju  erringen  feien. 

2eb,en  roir  nun  ju,  roic  bie  Sadje  fid)  roirflidj  oerfyalt.  SDtan  faun 
bretft  fagen,  baft  unfere  ganjen  Senntniffe  oon  ben  gunctionen  be*  2eben* 
ju  einer  infyalt*tofen  Seifenbtafe  nmgeftaltet  roiirben,  roenn  bie  9tcfu(tatc 
i>er  SBioifcctionen,  roetd)e  ben  tfmtfdd)lid)en  3nb,att  ber  SBiffenfdjaft  grbftteiu 
ifjeil*  bitben,  roeggeftridjen  toiirben.  93on  bem  $rci*taufe  uub  feincn 
©efefoen,  oon  ben  gunctionen  ber  9teroen  unb  ber  Gentralorgane  be* 
©ef)irne*  unb  Slutfenmarfe*,  oon  ben  ^roceffen  ber  93erbauuug,  ber  ?tb= 
fonberung  unb  Sluffaugung  roiiftten  roir  faum  meljr  al*  9tidjt*,  roenn 
nidjt  unabtaffige  SJerfudje  unb  operatioe  ©ingriffe  am  lebenben  Sfjierc 
un«  bariiber  betefjrt  fatten  unb  beftanbig  unfere  ffenntniffe  errocitcrten. 
<S*  roare  oieHeidjt  einmat  an  ber  3^tt,  im  ^ntereffe  ber  SIbroeljr  fotdjer 
laftertidjer  53eb,auptungen  ber  Unroiffentjeit,  baft  ein  $f)»fiologe  ben  .frerren 
nn  beu  jjringern  fierredmete,  roe(d)e  ©eroinnfle  bie  S3iffenfd)aft  au*  ben 
3?ioifectionen  nur  feit  ber  &e\t  gejogen  fyabe,  feitbem  £>aroeu  burd)  feinen 
■Jtadjroei*  be*  ®rei*laufe*  be*  SBIute*  cine  nid>t  minber  grofte  Steootution 
in  ber  ^fmfiologie  ljerbeiffi£)rte,  al*  fein  Bcttgcnoffe  Eromroelt  burd)  eine 
nod)  cingreifenbere  Operation  in  ber  potitifdjen  ©cftaltung  feme*  3?atcr= 
tottbe*.  9Kan  roiirbc  ftaunen  uber  ben  <5d)a$  oon  ftemitniffen,  bie  auf 
tiefem  SSege  ertangt  rourben  unb  Don  bem  Dperation*tifdjc  roeg  iljren 
$(a§  fid)  crobertcn  in  ber  SBiffenfdjaft,  urn  oon  tjier  au*  ib,re  2lnrocnbung 
ju  finben  in  bem  gefammten  ©etricbe  be*  Seben*  ber  Siitjeineh,  roie  ber 
SSoffer,  bi*  fie  enblidj  in  ba*  99eroufttfeiu  fetbft  ber  nieberften  Sdjidjten 
ber  ©efeltfdjaft  iibergingen!  —  3)ie  SBiffenfdjaft  fommt  aber  nie  jum 
3tbfd)(uft.  (Sine  jebe  gelungene  SBeantroortung  eiher  Srage  fdjlieftt  cine 
SRcifje  neuer  Sragen  in  fid),  bie  ebenfall*  geldft  rocrben  mfiffen  unb  burdj 
biefe  Sofung  eine  neue  feneration  oon  Sragen  erjeugen.  Stor'um  ift  e* 
<iudj  ladjerlid),  oou  ber  @rfd)5pfung  eincr  Unterfudmng*metfjobe  ju  fpredjen. 
2)ie  £>ulf*mtttet  fonnen  oerbeffert,  umgeftaltet,  erneuert  roerben,  aber  fo 
tange  ba*  Dbje.t  ber  Unterfucfmng  ba*fetbe  bleibt,  roirb  audj  bie  ©runb= 
lage  einer  erfolgreidjen  UnterfudjungSmet^obe  biefelbe  bfeiben.  8eit  £au= 
fenben  oon  3af)ren  beobadjten  bie  2tftronomen  bie  ©eftirne  be*  §tmmel* 
onfang*  mit  btoften  3tugen,  bann  mit  SRoijrcn,  julc^t  mit  2e(effopen  unb 
roetdie*  Snftrument  audi  nod;  erfunben  roerben  moge,  bie  S3eobad)tung 
be*  ^>immel*  roirb  nie  unb  nimmermefjr  aufgegeben  roerben  f5nnen. 
SBie  fottte  ber  ^p^nfiologe,  ber  bie  gunctionen  ber  (ebenben  inneren  Drgane 
ergriinben  foil,  bie  ffleobadjtung  unb  (Srforfdjung  biefer  ^unctipueit  an  ben 
lebenben  Drgani*men  miff  en  fonnen? 


23<* 


  ttorb  unb  Siib.   


SBctradjten  roir  nun  aber  bic  9lrt  mtb  SBeife,  wie  fjeutc  bie  3?ioifectiotten 
gemad)t  roerben. 

2Kan  barf  tfllrn  beljaupten,  baf?  son  fjunbert  fotcfjen  SBerfut^cn  fount 
einer  angeftettt  roirb,  bet  roetd)em  man  bent  Sljiere  nid)t  oDeit  Scfjmerj 
erfpart. 

2Bir  befigctt  je|t  eine  SRetfje  unfd)d|}barcr  SRittel,  roeld)e  burd)  bie 
s-8etdubung  bed  Seroufjtfeind  bie  <5d)merjempfiHbung  gdujlid)  mtffjcbeit. 
S)ad  ©inatljmen  oon  Metljer  ober  <Sf)loroform,  bad  ©infprifcen  oon  Sf)Ioral= 
ober  2Rorpf)iumlofung  roirft  bureaus  in  gtcidicr  SBeife  in  Sejiefjung  anf 
bie  ©cfimerjempfinbung  —  atle  biefe  3Kittet  uernid)ten  fie.  3)ie  ©rfitu 
bung  unb  9lnroenbung  biefer  ©ubftanjen,  n>eld)e  9tndftb,efie  (fo  ttennt  man 
ben  empfinbungdlofen  Buftanb)  fjerbeifiifyren,  ift  eine  ber  grofjten  23ob> 
tfyaten,  roeldje  unfere  ber  teibenben  SKettfdfljeit,  unb  nid)t  blod  biefer, 
gefdjenft  fjat.  28ir  oerbonfen  aber  biefe  unfd)dfcbare  ©abe  einjig  unb 
attein  ben  93erfucf>en  an  Iljieren.  ©rft  nacfjbem  man  fie  t)ier  nadj  alien 
©eiten  f)in  ejperimentirr  ^atte,  fd)ritt  man  aud)  ju  if)rer  Stnwenbuug  auf 
ben  2Jienfd)en  —  nidjt  nur  roeil  biefelbe  ben  ©djnterj  bent  ficibenbeit 
erfpart,  fonbern  aud)  roeil  fie  burd)  9(uff)ebung  ber  ^Reaction  bie  Cpcrationen 
erleid)tert,  oielc  fogar  aflein  ermdglid)t.  Dperationen,  bie  ftunbentange 
Ifjdtigteit,  abfolute  Unberoeglid)feit  bed  Dperirtcn  unb  forgfdltigfte  tyxfc 
paration  ber  Ifjeile  erforbern,  fdnnen  bei  bem  SWenfdjen  roie  bei  bem 
Styere  nur  unter  ber  SBebingung  ber  SIndftfjefie  angeftettt  roerben. 

3n  alien  gotten  alfo,  roo  ber  SJSfmfiotoge  eine  SBioifection  ju  tnacfjen 
f)at,  beren  SRcfuItat  burd)  bic  Wndftljetifirung  nidjt  gcfdfjrbet  ober  oer= 
ntdjtet  roirb,  greift  er  fd)on  im  eigenen  Sntereffe  ju  biefem  2Ritte(,  felbft 
roenn  ifjm  bad  9WitIeib3gefiit)l  ed  nidjt  gebote.  Unb  er  barf  bie  S3ettiubung 
um  fo  energifdjer  roirfen  taffen,  aid  iljn  nid)t,  tote  ben  Sfnrurgen,  bie 
8tudfid)t  auf  bie  SebenSgefafyr  bed  Cperationdobiectcd  juriidljafteit  faun. 
5)er  Sljirurg  operirt,  urn  bad  Seben  ju  ertjalten  —  er  mufj  alfo  dngftlid) 
barauf  bebacfjt  fein,  badfelbe  nidjt  burd)  bie  Sfjloroformirung  ju  bebrob,en; 
fitr  ben  IJJfjnfioIogen  ift  ber  %ob  bed  $unbe3,  ber  burd)  attju  energifd)e 
Slnroenbung  bed  SRttteld  t)crbctgcfur>rt  roirb,  nur  ein  materieller  ©djaben, 
infofern  er  ein  anbcred  3krfud)dtf)icr  f)erbeifd)affen  mufj.  (£r  roirb  aber, 
roenn  nur  irgenb  miJglid),  d)Ioroformiren,  .roeil  bad  £f)icr,  bad  in  ooll= 
ftdnbigftcr  ©etdubung  baliegt,  nun  nid)t  meljr  gegen  ben  operatioen  ©in= 
griff  reagirt,  nidjt  jappelt  unb  minfelt,  unb  ib.m  fo  erlaubt,  mit  atter 
Sixifyt  unb  ©enattigfeit  bie  oft  dufjerft  feinen  unb  fd)toierigen  Dperationen 
burd)jufut)ren,  bie  er  beabftd)tigt. 

SBeitaud  bte  meiftcn  9Serfud)e  roerben  gemad)t,  rodt)renb  bad  I^ier 
in  ber  99etaubung  erf)alten  unb,  roenn  n8tf(ig,  burd)  fiinfttid)e  9ltf)mung 
ber  Sreidtauf  bed  Sluted  ununterbrod)en  fortgefefct  rotrb.  3ft  ber  SJcrfud) 
beenbet,  fo  tajjt  man  bad  £f)ier  in  ber  Setdubung  fterben  ober  oerlunbert 
fein  ©r>oad)en  burd)  ben  ®entdfang.    Sd  b,at  fein  ftntereffe  mef)r,  ed 


  Karl  £>ogt.   


235 


meiter  am  Seben  ju  erfyalten  unb  bie*  Seben  ift  ocmic^tct  worben  auf 
Dotlfommen  fdjmerjlofe  SDBeife. 

UBir  geben  aber  gerne  ju,  bafj  oiele  SBerfudje  nid)t  in  biefer  2Beife 
geenbet  werben  fbnnen,  ba&  anbere  (freitidj  bie  roenigftcn)  fogar  be3 
SdjmerjeS,  ben  ber  operative  ©ingriff  erjeugt,  ntdjt  entbefjren  fBnnen. 
2)ie  GSrregung  be3  ©d)merjgefiif)lc3  felbft,  ber  ©influfj  eineS  meljr  ober 
minber  lebljaften  ©dmterjeS  auf  ben  SBerlauf  geroiffer  Sunctionen  unb 
$ranff)eiten,  bie  SSejiefning  eineS  locatifirten  ©djmerjeS  ju  bem  Sifce 
franfljafter  SSeranberungen  in  anberen  Otganen  —  aQe  biefe  ^unfte  finb 
ja  Singe  Don  fjBdjfter  2Bid)tigfeit,  unb  mie  fottten  fie  uuterfudjt  werben 
fbnnen,  wenn  bet  burd)  ben  SBeobadjter  erregte  ©djmerj  nid)t  jum  S3e= 
mufjtfein  be8  £t)iere8  fame,  unb  burdj  biefeS  eine  wafjrnetjmbare  ^Reaction 
mittetft  Sewegungen  erjeugte? 

<Set)t  eS  bem  Gf)trurgen  nidjt  ebenfo  ober  afmlidj?  $ie  SBetaubung 
einerfeitS,  bie  oon  ©Smard)  erfunbene  9Retb,obe  ber  etaftifdjen  Sompreffion 
anbererfeitS,  ertauben  ibjn,  eine  SDienge  bon  Dperationen,  namentlid)  an 
2(rmen  unb  SSeinen  ju  mndjen,  ofyne  bafj  etn  Iropfen  Slut  oerloren  ober 
ber  geringfte  ©dwterj  oerfpurt  Wirb.  ftein  ©Ijirurg  wirb  ci  unterlaffen, 
fid)  biefe  unenblidjen  ©rleidjterungen  ju  oerfdjaffen,  wo  er  nur  irgenb 
tann.  &ber  bei  Dperationen  am  $alfe  unb  ftopfe  fann  bie  elaftifdje 
Sotnpreffion  nid>t  angewenbet  werben,  unb  nid)t  felten  oerbieten  befonbere 
3uftdnbe  beg  fitanfen  bie  Stnloenbung  ber  betaubenben  SRitteL  $>er 
6b,trurg  mBdjte  bem  2eibenbcn  gem  ben  ©djmerj ,  ben  SBluroerfuft  er= 
fparen  (afle  biefe  2Retf>oben  finb  ja  nidjt  son  frommen  Setbriibern, 
fonbern  »on  SKdnnern  erfunben  worben,  bie  fid)  an  Slut  unb  ©djmerj 
gewotmt  fatten),  aber  er  fann  e3  nicf}t  unb  bod)  mufj  bie  Operation 
gemaijt  werben.  ©o  waljtt  er  benn  unter  jmei  Uebeln  ba8  fteinfte 
unb  tljut,  Wa3  er  nicfjt  laffen  fann  nod)  barf. 

Den  ejperimentirenben  $f)t)fiotogen  (eitct,  wie  ben  (£f)irurgen,  ber 
©runbfafc,  ber  in  ber  „50tetf)obif  ber  pljnfiologifajen  ©jperimente  unb 
SBtoifectionen  toon  @.  Goon,  ©iefjen  1876"  ebenfo  biiubig  a(8  treffenb 
mit  ben  SBorten  formulirt  ift:  „2Wan  operire  an  Styeren  immer  fo,  alS 
beabfidjttge  matt,  fie  nad)  ber  SSioifection  unter  ben  beften  SBebingungen 
am  fieben  ju  erb,alten." 

grettid),  wenn  e8  fidj  barum  Ijanbett,  bag  2b,icr  nad>  bem  operattocn 
gingriff  am  Seben  ju  etljalten,  fo  werben  if)m  Sdjmerjen  fo  menig  erfpart 
werben  ffinnen,  a.U  bem  operirtcn  Sranfen,  ju  beffen  Seben8erb,attung 
ber  E^irurg  jum  SWeffer  b,at  greifen  miiffen.  S)er  operative  ©ingriff  ift 
fd>mer5lo8,  bie  #eilung  ift  fdjmerj^aft,  benn  in  ben  mciften  giiHen  fann 
fie  nidjt  o^ne  Sntjiinbung,  gieber  unb  (Siterung  oor  fid)  ge^en.  3lber 
bier  fann  man  fagen,  bag  ba3  £t)ier  im  SIQgemeinen  weniger  leibet  aU 
ber  SKenfd),  unb  bafe  namenttidj  bag  am  meiften  benufcte  JBerfudjSt^ier, 
ber  $unb  (oon  bem  3rrofd>e  gar  nidjt  ju  reben),  eine  auffaKenbe  innere 


236 


  Hotb  unb  Sub.   


Unempfinblidjfeit  oerratlj.  Sin  SBeinbrud) ,  eine  tieje,  einbringenbe  $opf=, 
SBritft=  ober  SBaudjtounbe  entloden  einem  $unbc  entfcrnt  nid)t  fo  toiele 
©dimerjenSSufjerungen,  ate  ein  ®orn  in  bent  gufjballen  ober  fetbft  nut 
ein  93leibtattdjen,  toetdjeS  man  ib,m  }loifd)en  bie  Biiljne  fajiebt  unb  bog 
er  nid)t  to3  bringen  !ann.  35er  2J?autforb,  ber  itberatl  ate  pro»f)t)taftifd)e$ 
SRittet  gegen  bic  $unbStoutf(  oon  ^olijeitoegen  angelegt  loirb  unb  ber 
in  bent  Slugenblide,  wo  id)  biefeS  fdjreibe,  in  @enf  in  ^erntanenj  erttfirt 
ju  fein  fdjeint,  ift  nad)  alien  Sleufjerungen  beS  Unbeb,agcn3,  bie  loir 
beobaajten  fonncn,  eine  grofjere  Dual  fur  ben  $unb,  ate  ein  jer?ct)ta= 
genes  93ein. 

2lber  toenn  and)  bie  SBtmfcctionen  nod)  in  ber  alten  SSeife  gemad)t 
toerben  miifiten,  hue  fie  oor  ©rfinbung  ber  SBetaubungSmittet  gemadjt 
tourben,  toenn  attd)  bie  Stadjweljen  ber  Dperationen  nod)  ljunbert  SRal 
fdjmerjtjafter  toiiren,  ate  fie  toirf(id)  finb,  fo  bered)tigt  bieS  SltleS  in 
feiner  ©ejietjung,  itber  bie  SSioifectioncn  fetbft  ben  ©tab  ju  bredjen.  3<>, 
fetbft  in  bent  Salle,  too  burd)  biefetben  fcin  praftifd)er  9?ufcen  fiir  bie 
tetbenbe  3Jtenfd)ljeit  ober  fur  bag  SBofjI  ber  ©efammtfjeit  gemonnen  toiirbe, 
felbft  in  biefem  galle  miif3ten  toir  unS  gegen  ba§  unfinnige  ©ebaljren 
ber  ©tiirmer  erflaren.  9tid)te  ift  ja  tt(6rid)ter,  ate  bag  SSerlangen  ber 
fogenanntcn  praftifdien  Seute,  toetdje  eine  hriffenfajaftlidje  ©ntberfung  nur 
bann  gelten  taffen  tootten,  menn  eine  unmittelbare  Slntoenbung  bcrfelben 
fid)  erbliden  lafet.  Ueber  biefen  ©tanbpunft  ber  ffurjfid)tigfeit  finb  roir 
b,offcntlid)  (iingft  l)inau3.  2)ie  grofjten  unb  frudjtbringenbften  ffintbetfungen, 
h>etd)e  bie  ganje  Defonomie  ber  ntenfd)lid)en  ©cfellfdjaft  utngeftattet  b,aben, 
finb  gemad)t  toorben,  ofjne  bajj  man  iljre  toeitgreifenben  golgen  nur  im 
SWinbeften  aliifte.  $er  gortfdjritt  ber  SBiffenfdjaft  im  ©anjen,  nad)  alien 
©eiten  Ijin,  ift  eg,  ber  93liitb>n  unb  gtud)te  bringt,  unb  toenn  ber  SBaum 
nidjt  laufenbc  oon  S'ttoSpen  trciben  tiefjc,  bie  feitte  SBIittb^en  cntfalten, 
feine  griidjtc  anfefcen,  fo  f»atte  er  aud)  bie  ftraft  nid)t,  griid)te  ju  geben, 
bie  unmittelbare  Sertoenbung  geftatten. 

2>ie  2Biffenfd)aft  fann  nur  gebeiljen,  toenn  fie  fid)  felbft  ifjre  ©efefce 
gibt,  toenn  fie  fid)  felbft  bie  SRidjtungen  oorjeidjnet,  bie  SBegc  abftcrft, 
bie  fie  Wanbettt  toill,  menn  fie  felbft  ber  f)6d)fte  9lid)ter  ift  itber  baS, 
loaS  fie  tljun  unb  laffen  foil.  SKan  flagt  un8  an,  ate  feien  toir  jum 
SJiinbeften  SDJorber  unb  ©iftmifdier  unb  nidjt  gebilbete  2Renfd)en,  bie  ein 
I)6I|ere3  3«tereffc  fyaben,  ate  biefe  ©ajreier  urn  mifjoerftanbene  ftumanitat, 
biefe  b^eudielnben  2lugenoerbreI)er,  bie  jebe  9iiidfid)t  auf  augenblidlid)en 
©d)mcrj  ober  oerlangerte  fieiben  Inntanfefcen,  fobalb  e3  gilt,  iljrem 
SBanft  ju  froljnen.  3Ran  oerjei^e  mir  ben  2lu3brud,  e§  ift  ein  biblifd)er 
unb  mirb  be3l)alb  oon  unferen  ©egnern  nid)t  nur  am  2eid)teftcn  Derftanben 
toerben,  fonbern  aud)  Oor  iljren  Slugen  oollfominen  gered)tfertigt  erfdjeinen. 

„2Kan  mufj  fid)  munbent,"  fagt  ^rofeffor  S.  Hermann  in  3«r«d) 
in  einem  oortrefflidjen,  foebcn  erfd)icnenen  ©d)riftd)en  (3)ie  SSioifection8= 


  Karl  Dogt.   


257 


frage.  gur  ba3  grofjere  publicum  bcteudjtet.  Seipjig  1877),  „mQit  mufj 
fid)  munbern,  bafj  bie  X^ierfd»u$er  fid)  nicf>t  juerft  gegen  ©ebrdudjc 
wenben,  beren  Umfang  aHe  SBioifectionen  urn  baS  laufenbfadje  itbevtrifft. 
SSarunt  eifern  fie  nic^t  bor  Mem  bogcgen,  bag  SScrftummelungen  an 
Sljieren  ju  rein  mirt^fc^aftli^en  3roeden"  obex  gar  au3  blofjer  2iebljaberei 
in  ungetyeurer  3«ljl  oofljogen  merben?  Safjt  fid)  etma  oom  ©tanbpunfte 
biefet  SRoral  au8  ba3  Gaftriren  ber  ^ferbe,  SRinber,  ©djafe  unb  ©djmeine 
(man  fann  nod)  #unbe  nnb  Sfafcen  jufiigen)  redjtfertigen ,  unb  ift  nidjt 
gegen  bie  Summe  be3  ©d)merje3  unb  ber  Dual,  bie  t)icr  tebigtid)  be$ 
@eminne§  (fogar  nur  ber  2Robe  ober  be3  SBergnitgenS)  fjalber  bereitet 
mirb,  bie  miffenfdjaftttdje  Iljierqualerei  ein  mab,re3  Sinberfpiel?"  Hermann 
fiiljrt  Ijier  eine  &ered)nung  Don  Sfkofeffor  Cramer  in  3ut'd)  an,  bie  auf 
ben  Grgebniffen  ber  93ie!jjaljlung  im  beutfdjen  9Jeid)e  uom  Sab^rc  1873 
berutjt,  unb  monad)  jaf)riicf)  im  beutfdjen  SReidje  oerfdjnitten  murben: 
65,000  $engfte,  650,000  ©tierc,  2  SDtiHionen  93otfldmmer  unb  mdt 
unb  8  3WiUionen  ©djmeine  beibertei  ©efd)ledjt3  nebft  unjaljligem  ©efliigel. 
S)aju  fomrat  bann  nod;  bei  ©djafen,  ^Sferben  unb  |>unben  ba3  Stbfjarfen 
ber  ©djmdnje,  ba3  ©tufcen  ber  Ctjren  bei  #unben  unb  eine  2Renge 
atintidjer  Dperationen,  mie  fie  bie  2Robe  eingibt! 

3d)  munbere  mid)  faft  fiber  bie  Staioetat,  mit  metdjer  Hermann 
unferen  tlnftdgern  gegenuber  folate  ©egenltagen  in  ben  S3orbergrunb 
ftetlt.  SSon  biefen  SrjbifdjSfen,  99ifd)ofen,  Decanen  unb  SReberenbS,  meldje 
bie  $etitionen  gegen  SSioifectionen  unterjeidjneten,  bie  an  ba3  englifdje 
Igarlamcnt  gefd)idt  murben,  berlangen  ju  mollen,  bafj  fie  fiinftig  nur 
SRoftbeefS  toon  ©tieren,  ftatt  oon  gemafteten  Ddjfen  auf  iljre  Xafet  bringen 
fotien;  biefen  ^rinjen,  #erji5gen,  SDlardjefen,  (£arl§,  SBiScountS  unb 
SBaronnetS  jujumutb/n,  ib,r  mutton-cbop  nur  au3  SBotfen  unb  nidjt  au§ 
feiften  ©outl)bomn=£ammetn  juftfmeiben  ju  laffen;  oon  biefen  fybtjeren 
Dffijieren  unb  SJtitgliebern  be3  jpaufeS  ber  ©emeinen  ju  forbern,  bafj 
if)re  $orffd)infen  oon  6bern  unb  9Rutterfd)meinen  entnommen  merben; 
ben  feinen  SabieS  bie  3««nut^ung  $«  fteOen,  auf  langfdimdnjigcn  $ferben 
im  ^robe^arf  ju  gatoppiren,  ober  iljre  3<xt)tie  an  alten  &af)nen  unb 
$ennen  in  ©efaljr  ju  bringen,  ftatt  an  Sfapaunen  unb  ^Soutarben,  bie 
ju  SKiHionen  au3  granfreid)  eingefuljrt  merben,  ober  gar  ben  alten 
Sfungfern  bie  ^erjenSpein  ju  oerurfadjcn,  bag  tljre  Siebfingafafcen  auf 
ben  S)ad)ern  jimljermiauen,  ftatt  in  Solge  einer  geroiffen  Operation  Ijiibfcf) 
ftill  ju  ^aufe  ju  bleiben  in  it)«3  9lid)t3  burdE)boh,renbem  ©efiib,(  — 
fieifjt  ba8  nidjt  naio  fein?  Ungliidlid)er  3«tidjer  $rofeffor,  ber  oerfennt, 
bafi  bie  Ianbwirt^fd)aftlitt)e  SSioifection  mit  ber  miffenfd)aftlid)cn  burdjau* 
nidjt  auf  biefelbe  Sinie  geftetlt  merben  fann,  ba  bie  lefctere  nur  bem 
fitopfe,  bie  erftere  aber  bem  9Kagen  bient!  SBeldje  9tat)rung  bteibt  benn 
nod)  bem  (Snglauber,  menn  man  iljm  fein  Sfflaftfleifa)  nimmt?  ©eine 
©emfife?  ©eine  potatoes?  • 


258 


  Xlotb  unb  Siib.  — — 


Hermann  Ijot  aber  bodj  Stedjt.  ©ntmeber  miiffen  mir  atle  S3ege= 
tarianer  merben  unb  unS  ganjtid)  bed  2obtetn?  Don  Xfyieren,  forote  bet 
Dperationen  on  beitfelben  jum  3We^e  &£t  SHaftung  unb  ber  Serbefferung 
be3  SleifdjeS  entljalten,  obet  wir  miiffen  bet  SSiffenfctjaft  ba$  SRedjt  ju= 
geftefjen,  fid)  ebenfatte  auf  Soften  ber  Xfjiere  ju  ern&ljren  unb  ju  erfjatten. 
S)ie  $f)l)fioJogte,  bie  Sefjre  com  fieben,  fonn  aber  if)re  9iai)rung  nut  in 
lebenben  SBefen  finben;  fctjncibet  man  ityr  bicfe  grnafjrungSquefle  ob,  fo 
t6btet  man  bamit  bie  SBiffenfdjaft  felbft. 

®ut,  fagen  3Rand)e,  mir  molten  eucfj  ben  SBerfud)  geftatten,  menn 
eS  fid)  barum  f>anbelt,  neue  gorfd)ungen  ju  madjen,  abet  itjr  foUt  feine 
SJerfudje  roieberljolen,  beten  Sdcfuttate  Jongft  feftgefteflt  finb,  ib,t  fot(t 
feine  3)emonftration30erfud)e  madjen,  lebiglid)  ju  bent  Qtoe&t,  bamit  bie 
3ut|orer  feljen,  bag  boSjenige,  ma3  ib,r  ifynen  oorbemonftrirt,  audj  ridjtig 
ift-,  i^r  foHt  feine  SBerfudje  »on  ©djiitem  ntatfjen  taffen  nur  ju  bent 
3mede  ber  Uebung  itjrer  $anb  unb  if)te8  SlugeS. 

2Bit  antroorten  in  fefjr  einfadjer  SBeife.  (Sin  einjiger  S3erfuc^ ,  ba3 
meifj  ein  jeber  Mnffinger,  ift  fo  gut  mie  feinet.  ©3  finb  bet  3ufaflig* 
feiten  fo  oiete,  bet  fteujenben  (Sinfluffe  fo  manege  unb  unoorf>ergefel)ene, 
baf3  etft  eine  jafjlreidje  SRetfje  »on  SBerfudjen  bie  ridjtigen  Stefultate  in 
boS  2id)t  fteUen,  bie  Sefjlerqueflen  aufbeden  fattn.  SttidjtS  ift  ttoflfommett 
obgefdjloffen  in  ber  SBiffenfdjaft-,  iibetatt  tauten  neue  ©efidjtspunfte  auf, 
bie  befonbeter  SJeriidfiditigHng  bebiirfen.  SBaS  ber  eine  93eobotfjtet  iibet= 
fief)t,  baS  finbet  bet  onbete;  bie  Seftatigung  eineS  SRefultateS  ift  oft  mefjr 
mertfi,  af3  bie  erfte  Sntbecfung.  Stiemanb  ift  unfeljlbar,  Seber  fann 
irren,  Seiner  fann  jum  SBorauS  beftimmen,  mo  bie  ©loubtotirbigfeit  einer 
Sfutoritdt  beginnt  unb  mo  fie  auffjdrt.  SBenn  SBerfudje,  feien  fie  nod)  fo 
metljobifdj  au3gebadjt  unb  butdjgefiiljtt,  nidjt  mieberfjott  merben  foflen, 
fo  oerbiete  man  fie  tieber  gleid)  ganj;  ein  Srctfmm,  meldjer  ber  Sontrofe 
unb  ber  SBeftiitigung  entjogen  unb  in  Sotge  beffen  ate  SBafyrljeit  ange= 
nommen  mirb,  ift  ber  3Biffenfd)aft  fmnbert  3RaI  fdjabtidjer,  al8  eine  utt= 
befannte  Xfjatfadje.  SReljmen  mir  ein  praftifdjeS  Seifpiel.  3Jlan  Ijat,  urn 
bie  SSorgonge  ber  SUerbauung  ju  ftubiren,  bei  #unberten,  jo  id)  gloube 
nidjt  ju  Biet  ju  fagen,  bet  Saufenben  oon  $unben  3Rogenfiftetn  ongelegt, 
tnit  anberen  SBorten,  man  f)at  ein  fiodj  in  ben  3Ragen  gefdjnitten  unb 
bie  SRanber  biefeS  Sod)e3  fo  mit  ber  SSaudjrounbe  oer^eilt,  bajj  eS  off  en 
blteb  unb  nid)t  nur  ben  ©inbtid  toon  2tuf?en  in  ben  SRagen,  fonbern 
aud)  ba3  ©inbringen  oon  ©toffen  unb  ba8  SluSleeren  be3  2Kagenfafte3, 
fomie  ber  tjatboerbouten  ©peifen  geftottete.  ©eilfiufig  gefagt,  loutet  bo* 
fur  ben  Soien  fdjredlid)  —  ber  arme  £>unb  mit  einem  2od;e  im  9Jlagen, 
in  meld)e«  etmo  ber  abgefdjliff ene  §al3  einer  gtofcfje  eingefjeilt  ift,  ber 
mit  einem  ©tdpfel  gefd^Ioffen  mirb.  SBetdje  furdjtbare  3Wif}f)flnbtung! 
©emod),  if)x  SDlitleibigen!  Sinmot  oerfjeift,  moS  ou8no^m3lo8  in  einigen 
logen  gefcb.e^en  ift,  befinbet  fidj  ber  $unb  fo  rno^I  atS  juoor.  91(8  ba* 


  Karl  Vo$t.   


259 


pljufiotogifdje  iiaboratorium  ber  Uniberfitat  ©enf  nod)  mit  bem  jootogifdjcn 
unter  raeiner  Seitung  berbunben  mar,  lebte  „giftule",  fo  war  ber  operirte 
$unb  genannt  tvorben,  bort  fetter  unb  bergufigt  mefjrere  %afyxe  lang. 
Qx  war  trefflid;  breffirt  —  beim  erften  SRufe  fprang  et  ouf  ben  lifdj, 
legte  fid)  ouf  ben  SRfiden  unb  mebelte  mit  bem  ©cfjwanje  mit  alien 
9leufjerungen  bet  3ufriebent)eit,  rodljrenb  man  iljm  ben  ©topfen  augjog 
unb  ben  SDiagen  tnfpicirte  ober  auftuufd).  2rofc  feincS  ©topfenS  mar 
„5iftule"  jartlidjer  ©arte  unb  gantitienbater,  unb  nod)  fjeute  befifct  mein 
3)iener  einen  feiner  9tad)fommen,  ben  er  liebgemonnen  f)atte.  —  S)odj 
jurfid  ju  unferem  SBeifpiel.  3)ie  Slnlegung  foldjer  8Ragenfifteln  tft  un= 
jab,lige  2RaIe  gefdjeljen  —  foil  nun  biefelbe  nid)t  mefjr  geftattet  merben? 
3Rtt  bem  SBerbote  Ware  alien  ffinftigen  pljufiologifdjen  Unterfudjungen  fiber 
Serbauung  bet  SJoben  entjogen.  ©inb  abet  biefe  Unterfudiungen  erfd)dpft? 
@o  menig,  bafj  fyeute  nod)  3orfd)er  fiber  biefe3.  Sterna  arbeiten,  fiber 
metered  fie  »or  jroanjig  3a^ren  aud)  fdjon  arbeiteten,  unb  bafj  man  mit 
3u»erfid)t  beljaupten  fann,  bafj  in  f>unbert  Saljren  nod)  immer  fiber  ba*= 
felbe  Xljenia  gearbeitet  merben  mirb  unb  gearbeitet  merben  mufj. 

So  madjt  unb  roieberf)olt  §orfd)ung3»erfud)e,  rufen  bie  ©emafjigteit 
unter  ben  Stngreifern,  aber  3)emonftration§»erfnd)e  »or  ©djiilern  unb 
Jporern  fotten  eud)  nid)t  geftattet  fein.  2)ie  ©d)filer  mfiffen  fd)on  gtauben, 
ma£  itjc  itmen  fagt;  fie  brauajen  nidjt  ju  fefien,  fonbern  nur  ju  fjorcn. 

SJian  glaubt  fid)  in  bie  fdjbne  &it  beS  9Jiittetalter3  berfefct,  too  ein 
Staif) eber  unb  einige  ©iinfe  in  einem  ©aate  genfigten,  eine  Uniberfitat 
audjuftatten.  Unfere  Qtit  franft  nod)  immer  an  biefem  ©toftem  be# 
£ef)ren3,  obgleid)  man  fdjon  2Rand>e3  gettjan  b,at,  urn  e3  burd)  ein  beffereS 
ju  erfefcen.  S)ie  ftatb,eberteb,re  t(at  nidjt  aQein  ben  9?ad)tl)eil,  bafj  ba§ 
©eljflrte  unb  oljne  Slnfdjauung  au3  33fid)ern  ©elernte  ju  bem  einen  Df)re 
fyinein  unb  grbfjtentljeUS  ju  bem  anbern  Db,re  lunauS  get)t,  fie  franft  nod) 
ttict  mef)r  an  bem  Uebetftanbe,  bafj  fie  ben  unbebingten  SRefpect  oor  ber 
$ljatfad)e  aufljebt,  ben  nur  bie  Slnfdmuung,  bie  ©rfab,rung  unb  Uebung 
einpflanjen  fann.  3d)  tjabe  mid)  oft  im  Stitten  barfiber  gemunbert,  bafj 
Seute,  toetdje  bie  eracten  2Biffenfd)aften  bernadjlaffigt,  fonft  aber  in  anbern 
gadjern  fogar  eine  t)of)e  ©teOung  errungen  fatten,  burd)au3  nidjt  einju= 
fefjen  oermodjten,  bafj  man  unter  2ljatfad)en  unb  objectioen  SBab,rb,eiten 
uid)t  marten  fann,  wte  unter  p^ilofoptjtfdjen  ©bftemen  unb  fubjectiben 
?lnfd)auungen,  fonbern  bafj  man  bie  Ifjatfadjen  fo  lange  annef(men  mufj, 
bis  ib,re  3rrtb,timlid)feit  burd)  anbere  S9eobad)tungen  bargefegt  ift.  3e 
mefjr  aber  bie  ejacten  SBiffenfd)aften  fortfd)reiten,  befto  meb,r  mfiffen  fie 
barauf  bringen,  bafj  jebe  roiffenfd)aftttdje  SBeljauptung  aud)  burd)  Ib^at: 
fadjen  belegt  unb  aU  objectioe  SD3ab,rb^eit  bargeman  merbe,  unb  je  mef)r 
fold)er  Semeife  oorgebrad)t  merben,  befto  tiefer  merben  aud)  bie  $)ingc 
fid)  einpragen  unb  in  bem  ®eifte  be3  Sernenben  fid)  feftfefeen.  3>ie 
fd)5nfte  unb  befte  S3efd)reibnng  be§  58tutfrct^aufe*  rnirb  auf  ben  ©eift 


  ZTotb  unb  Sub.  


be3  ©tubtrenbcn  uid>t  ben  (Sinbrud  madjen,  ben  bie  S8eobad)tung  beg  in 
ben  Slbem  roHenben  93lute3  in  ber  ©djroimmfmut  cineS  Srofdjbeine* 
madjt.  $a»  bteibt  Ijaften  unb  roirb  ftetS  roieber  lebenbig  in  ber  @rin= 
nerung,  roafjrenb  ba3  ©efjbrte  eroig  nur  ©ebdcfitm&fram  bleibt.  SBoju 
gdbe  fid)  ber  Sfyemifer  bie  SDtil^c,  bie  9tieberfd)fage,  SReactionen  unb  93ers 
binbungen  ber  ©toffe  feinen  Sdjiilern  uor  Stugen  ju  fiiljren,  roenn  er 
nidjt  mu&te,  bafj  ol)ne  biefc  SJerfudje  feine  3ulj6rer  audj  nidjt  ben  leifeften 
SBegriff  tron  (Sfjcmie  Ijaben  roiirben?  SBoju  iiberfyaupt  ber  ganje  2ln; 
fdjauungSunterridjt,  ber  ja  bod)  jefct,  unb  mit  ootlem  9tcdjte,  eine  fo  grofje 
9toDe  in  unferem  fjeutigen  Untcrrid)t3roefen  oon  ben  erften  9lnfangen  an 
ipielt,  roenn  man  ifm  burd)  SSortrage  erfejjen  fbnnte?  ©djafft  bie  djemi: 
fdjen,  bie  pf>t)fifalifd)en  (Jjperimente,  bo3  SBorjeigen  ttcn  ^flanjen,  £fjieren 
imb  SRineratien,  bie  anatomifdjeu  5)emonftrationen  an  2eid)en,  bie  ftlinifen 
—  furj,  f  djafft  aU'  biefen  bemonftrati&en  Unterridjt  in  anberen  g&ajern 
ab  unb  bann  fommt  unb  fagt  ber  $f)t)fiologie  unb  ber  patfjologifdjen 
Slnatomie,  baft  fie  ifjre  $)emonftrationen  an  2f)ieren,  an  tebenbem  SRaterial 
ebenfatts  aufgeben  foil.  2lbcr  fo  lange  man  ben  ungemeinen  SBertf)  aUer 
biefer  praftifdjen  ®emonftrationen  in  anberen  SBiffenfdmften  anerfennt, 
fo  lange  man  atte  Slnftrengungen  madjt,  urn  biefelben  immer  meljr  aufc 
jubetjnen,  fo  lange  fann  man  audi  ber  ^fjttfiologie  ein  fiefjrmittel  nidjt 
entjiefyen,  bag  ben  miidjtigften  (Srfolg  b>t. 

Sletmlidje  SBeroanbtnifj  fmt  e3  mit  ben  praftifdjen  Uebungen  ber  jungen 
Seute  im  ptmfiologifdjen  ©jperimentiren.  Srritt)  iibt  fid),  roa3  ein  HReifter 
tterben  mill!  3d)  fjabe  in  ben  Slnfangen  meiner  ©tubienjeit  nod)  Uni- 
oerfitciten  gefannt,  mo  man  2>octorcn  ber  SRebicin  nid)t  nur  promotrirte, 
fonbern  aud)  jur  $raji3  jutiejj,  bie  in  ifirem  Seben  nodi  feine  d)irur= 
gifdje  Operation  gefeb,en  flatten.  3<fj  bin  nod)  3e«g«  ber  SRatljloftgfeit 
getoefen,  momit  folate  junge  SJoctoren,  bie  samma  cum  laude  beftanben 
roaren,  ben  einfad)fteu  fallen  gegeniiberftanben,  trofc  itjrer  oorjiigtidjen 
tfyeoretifdjen  Senntniffe.  3feber,  ber  roafjrenb  feiner  ©tubienjeit  nidjt 
Jpanb  anlegen  fonnte,  roirb  mir  jugefteljen  miiffen,  bafj  erft  nad)  mandjen 
bitteren  @rfaf)rungen,  beren  Seller  ber  Sranfe  biifjte,  e»  if)m  gelangf 
fein  praftifd)e3  $anbetn  mit  feiner  tfjeoretifdjeu  Senntnifj  in  Sinftang, 
ju  bringen.  SBlut  ift  ein  ganj  befonbrer  ©aft  unb  berjenige,  ber  in 
einem  fpecietleu  Salle  fjulfreid)  beifpringen  foil,  mufj  ben  ©djauber,  ben 
ber  9lnblitf  be§  ftromenbcn  93lute3  bei  jebem  SRenling  b^eroorruft,  iiber= 
rounbeu  l)aben,  urn  bie  3Ruf>e  ber  Ueberlegung  ju  beroab^reu,  bie  ifm 
befiib,igt,  roirffame  ^iilfc  ju  leiften.  23a8  an  bem  2b^iere  etwa  gefiinbigt 
roirb,  fommt  fpdter  bem  3Renfd»en  }u  ©ute  —  bouoelt  ju  ©ute,.  benn 
bei  ben  SBerfudjcu  an  lebeubcii  S^ieren  ftefyen  ^Jrofefforen  unb  SIffiftenten 
leitenb  unb  belefjrenb  bein  Sdjiilcr  jur  ©eite,  rofiljrenb  fpdter  biefer  nur 
ju  Ijaufig  auf  fid)  felbft  angeroiefen  ift.  3d)  roeif3  fet)r  rootjl,  bafj  nid)t 
jeber  ©tubireiibc  ber  Sficbicin  ^?f|t)fiologe  unb  nicfjt  jeber  3lrjt  Sf;irurg 


—     Karl  !?ogr.   


roirb  —  abet  ei  toare  bod)  toafirlid)  Sotlfjcit,  roenn  man  au§  biefem 
©runbe  nun  aud)  ben  jungen  2euten  bie  2R6gtid)feit  abfd>ncibcn  tooflte, 
fid)  ju  ^fyufiologen  obcr  Gfiirurgen  auSjubilben.  9lur  ben  SReiftem 
geftatten,  SJhrifectionen  ju  madien,  ben  ©d)utern  aber  e3  oerbteten,  fjiefje 
gerabe  fo  met,  at§  wenn  man  nur  benjenigen,  bie  fdion  fdjioimmen  fbnnen, 
ben  ©intritt  in  bie  Saber  geftatten  rootlte. 

So  fommen  wit  benn  toicber  auf  ben  anjangS  in  (Srinnerung  ge= 
brad)ten  ©afc:  $ie  28iffenfd)aft  unb  iljre  2eljre  fei  frei!  SBo  fie  nfit^ig 
finbet,  SJerfudje  ju  madien,  feien  fie  aud)  graufam  unb  fajmersljaft,  mbge 
fte  biefelben  anftetten,  unb  biejenigen,  toelctje  e3  tl)iin,  fallen  aflein  nur 
por  bem  9tid)terftuf)l  ber  SSiffenfdjaft  oerannoortlid)  fein;  too  fie  3)emon= 
ftrationen  jtoedmafjig  cradjtet,  foil  fie  fogar  baju  ocrbunben  fein,  benn 
2ef)re,  intenfibe  2ef|re  ift  u)r  3wed  unb  too  ©d)iiler  burd)  eigene  Slrbeit 
fid)  mit  ben  ©rgebniffen  ber  gorfd)ung  oertraut  madien  tootten,  foil  fie 
bie  £l|uren  toeit  bffnen,  bantit  Seber  tjereintretcu  tCn'tie,  ber  2uft  unb 
Stebe  baju  tjat.  $er  ©egen  foldien  ©ebafjrenS  roirb  nidjt  auSbleiben  — 
baS  ®ri,  ba§  bie  SBiffenfdiaft  auS  tiefem  ©djad)tc  t)ott,  freift  jule&t  bod) 
al3  ©belmetall  in  ben  $anben  Siller! 

9ldc3  redjt  fd)5n,  toirb  man  mir  oieHeidjt  fageu,  aber  bu  fid)ft  gegen 
SE8inbmub,ten!  SBir  b,aben  bis  jefet  nodi  nidjts  oon  biefen  ^ngriffen 
getjflrr,  gegen  roeldje  bu  bid)  oertf)eibigft.  9lod)  Shemanb  Iwt  bem  beutfdjen 
$f)t)fiologen  ettoa§  in  ben  SBeg  gelegt  —  loeber  bu  SSoi^SRetmtonb  nod) 
irgenb  cin  Slnberer  b,at  fid)  beflagt  unb  bu  felbft  —  fdjreift  bu  nii>t, 
ofjne  gejwidt  niorben  ju  fein? 

2efctere3  ift  oollfommen  toatir.  $eutfd)lanb  ift  bi§  jcfct  eben  fo  gut 
uric  granlreid)  oon  bem  ©turme  oerfdjont  geblieben,  ber  in  Stalien  be= 
gonnen  unb  in  ©nglanb  feinen  ©ipfelpnnft  erreidjt  Ijat.  3d)  felbft  Ijabe 
fein  perfimlidjeS  ^ntereffe  babei,  benn  meine  ©tubien  Ijaben  eine  anbere 
9tid)tung  genommen.  Stber  gerabe  au3  bem  ©runbe,  Weil  id)  fd)on  feit 
langen  3ab,ren  feine  SBioifectionen  metir  gemadjt  Ijabe,  ju  benen  ict)  mid) 
iibrigenS  nie  befonberS  tiingegogen  finite,  gerabe  au3  biefem  ©runbe  fmbe 
id)  geglaubt,  jur  geber  greifen  ju  miiffen.  ©S  fbnnte  mir  burdjauS 
gleidjgiiltig  fein,  toenn  man  $unbe,  Safcen,  ^anindjen  unb  Srofdje,  bie 
beliefeten  9krfud)§tb,iere  ber  ^b,^fiologen,  in  ©uropa  fur  eben  fo  unan; 
taftbar  ertlarte,  alS  meilanb  ben  ©tier  SlpiS  in  Seg^ptentanb ;  nod)  lein 
£ijierfd>u|}Derein  t)at  baran  gebad)t,  bie  fleinen,  meift  mifroffopif^en 
Seftien,  mit  toeldjen  id)  mid)  t)erumquate,  feiner  Slufmerff amf eit  ju  toiirbigen. 
S)a§  SBort  be3  Unbettieiligtcn  wirft  aber  oietleidjt  met)r,  meit  e§_nur  fur 
bie  ©ad)e,  nid)t  aud)  fur  bie  eigene  ^erfon  eintritt. 

SSioifectioneit  finb  feit  ©alen  unb  ftarbe^  intmevfjin  oon  jab,lreid)en 
2forfd)ern  angefteUt  toorbetf,  id)  glaube  aber,  niemal^  in  fo  auSgiebtgem 
SWafee,  aU  in  ben  breifjiger  3<»f)ren  unb  nod)  toaljrenb  meincr  ©tubienjeit. 
S)ie  ganje  ^tjrjfi ologie  ertjiett  bamaB  cine  neue  SBenbung,  glourenS, 


2H2    llotb  nnb  Siib.  — - 

SKagenbie  unb  fpdter  fionget  in  granfreid),  fomie  3">f)onned  SKfitter  in 
35eutfdjlanb  arbetteten  fiber  SReroenpIitofif;  man  fab,  in  alien  fiaboratorien 
$unbe  mit  burdifdjnittenen  9iert>en,  iauben  mit  meggenommencm  @rojj« 
t)irn,  grfifdje  mit  erBffnetem  SRttdenmarfdfanal  unb  jerftbrten  Sieroenrour  jeln. 
Die  SBetaubungdmittet  maren  bamatd  nod)  ntcfjt  erfunben,  bie  93erfudje 
atfo  unenbtid)  met  graufamer  unb  fdmterjtwfter  aid  t)eute.  Slber  nirgenbd 
erfjob  fid)  eine  ©timme  gegen  biefe  Unterfudmngen ,  bie  man  im  ©egen= 
tf)eite,  unb  mit  oollem  iRedjte,  aid  eine  (Errungenfdjaft  bet  SBiffenfdjaft 
aneifannte.  $eute  ift  ed  in  Snglanb  9Kobe  gemorben,  gegen  SRagenbie 
ju  fdjreien,  bet  allerbingd  bed  ©uten  oietteidjt  ju  met  ttjat  in  biefer 
§infidjt  —  wenn  aber  bamatd,  mo  bie  btei  genannten  $arifer  gorfdjer 
nod)  lebten,  Semanb  fid)  t)fitte  beifommen  laffen,  biefetben  aid  moralijdjc 
Ungetjeuer  ol)ne  £>erj  unb  SDlitleib  ju  oerfdjreien,  fo  mate  et  wot  toon 
ben  ijeitgenoffen  eined  SBefferen  beletjrt  motben.  Sludj  tjfltet  man  fid) 
mob,!,  foldje  Slnftagen  gegen  bie  jefct  tebenben  9iad)fotger  biefer  gor}d)er, 
toie  Staube  SBernarb  obet  SButpian  oorjubringen,  obgteid)  biefe  ju  itjren 
bafmbredjenben  Untetfud)ungen  fiber  SBirfung  ber  ©ifte  u.  f.  to.  uieQeidjt 
nid)t  meniger  35erfud)dtt)iere  geopfert  fjaben.  3n  grantreid)  fd)eint  fibers 
tiaupt  nid)t  ber  red)te  SBoben  ju  einem  ©turme  gegen  pt)l)ftologifd)e  ©|= 
perimente  oorljanben  ju  fein  —  Ijoffentlid)  aud)  fonft  auf  bem  Sontinente 
nid)t.   3Han  fd)mieg  unb  tiefe  bie  $t)Ufiologen  gemdtjren. 

?Ibet  ed  gefdjat)  oor  wenigen  Soften,  menn  id)  nidjt  irte,  im  Satire 
1873,  bafj  bet  alte  blinbe  HRardjefe  ©tno  (Japponi  in  fetnem  ^atajjo 
in  gtotenj  oor  ^unbegebett  nid)t  fdjlafen  fonnte.  ©eine  $unbe  im 
©arten  antroorteten  anberen  §unben  gegenuber,  bie  ftifd)e  Mnfdmtnlinge 
ju  fein  fdjienen.  2)er  blinbe  ©reid  mar  natfirtid)  bed  anbeten  3Rorgeud 
nad)  fdjlaflod  jugebrad)ter  SRadjt  feljr  unroitfd)  unb  erfuljr  auf  (Srfunbigungen 
Ijin,  bafj  bad  Saboratorium  ber  ^fmftotogte  unter  bet  fieitung  oon  $ro= 
feffot  ©d)iff  nad)  bet  9Sia  ©an  ©ebaftiano  fibetgefiebett  fei  unb  bafj  bie 
in  biefem  Sabotatotium  mifjfmnbetten  #unbe  ben  9iad)tlarmen  mad)ten. 
35ad  Sabotatotium  fetbft  mar  nod)  nid)t  ooflftanbig  tjergertdjtet  unb  ?Pro= 
feffor  @d)iff  nad)  fyarii  gereift,  um  bort  eine  unfreimitlige  SDiujje  jur 
gortfefcung  einer  SIrbeit  ju  benufcen;  bie  £>unbe  maren  einftmeitea  in  ben 
neuen  ©fatten  untergebradjt  roorben  unb  Ijeutten  bort  jum  Seitoertretb, 
mie  atte  gefunben  $unbe  tt)un,  bie  man  in  SRaumen  einfperrt,  in  »etd)e 
bad  Sagedlidjt  einbringt  Dpertrte  #unbe  tyeuten  nidjt,  mie  3eber  roeifj, 
ber  (Sjperimente  anfteQt  unb  in  oottfommen  bunfte  9taume  eingefperrte 
§unbe  Ijeulen  aud)  nid)t  —  nur  mufj  bie  Sunfetljeit  oottfommen  fein. 

®ic  eingefperrten  #unbe  b,euttcn  atfo  aud  langer  SEBeite,  nid)t  aud 
©d)merjen,  ©ino  Sapponi  fd)tief  nid)t  unb  in  gotge  einer  natfirtid)cu 
Sbeensaffociation  fditieb  bet  mit  ben  ^unbefitten  nid)t  oertraute  ^iftortfer 
bad  ©e^eut  ben  Ouaten  ju,  weld)e  bie  armen  Ibjere  unter  bem  graufamen 
SReffcr  bed  abroefenben  ©d)iff  feinet  SWeinung  nad)  erbutbeten.  9ttfo 


  Karl  E>oaJ.   


Stage  gegen  ben  ©uper; Sutenbanten  be3  SnftitutS,  flkrujji,  unb  gegen 
ben  Stjierqufiler  ©d}iff.  ©rfterer  folte  ba3  Saboratorium  oerlegen,  Sefcteicm 
ba§  §anbmert  gelegt  roerben. 

(£3  War  gerabe  potttifd)  ruf)ige  3«t,  bet  ^rocefj  alfo,  ber  mit  attem 
Slufroanb  juriftifdjer  SRittet  gefiiljrt  ttmrbe,  ein  gefunbenea  Sterna  fur  bie 
Sournate  in  ereignifjtofer  3cit.  ^olitifdje  unb  unpotitifdje  ^ortcien  troten 
-fitr  unb  roiber  in  ben  Sampf  ein;  Stager  unb  93eftagte  boten  Unmaffen 
con  3eugen  ouf;  ©unberte  bejeugten,  bafj  fie  $unbeget)eut  gel)6rt  gotten, 
boppett  unb  breif  ad)  meljr  3eugen  maren  bereit,  ju  bcfd)tooren,  bafj  ber 
©fanbat  fd)on  tfingft  aufgetyort  tjabe  unb  jroar  feit  ber  SRudEfe^t  ©d)iff3. 
Sine  93orpert)anbtung,  ju  ber  b,atb  Sforenj  fid)  tjinjubrangte,  enbetc  bas 
mit,  bafj  ba^  ©ericrjt  fid)  competent  erftdrte.  Stbcr  bamit  enbete  audj  ber 
IJJrocefj  unb  jur  $auptoerf)anbtung  lam  e3  nie.  Sapponi  unb  ^Jerujji 
fdjtoffen  ^rieben;  ©rfterer  erflfirte,  er  tonne  jefet  fdjtafen,  ba  SlCtcS  urn 
it)n  t(er  ftitle  getoorben  unb  bie  ©adje  fcfbft  fd)ien  eingefd)tafen. 

Slber  e3  mar  nur  bie  8tub,e  Dor  bem  ©turme.  Die  funftliebenben 
©ngldnber,  roetd)e  bie  ?(5ofaunenengel  8ra  2tngelico3  in  ben  Uffiji  bujjenb; 
roeiS  copiren  taffen  unb  nebenbei  ^ilantfiropie  unb  proteftantifdje  $ro= 
paganba  treiben,  fatten  bie  englifdjen  3eitungcn  mit  Eorrcfponbenjen 
iiber^auft  unb  in  gtiitftid)er  llnmiffenfjeit  ber  Dfjatfadje,  bafj  aud)  in 
(Sngtanb  93iPifectionen  gemadjt  werben,  auf  ben  ©djanbfled  Storcnj  £)in= 
gemiefen,  ba§  im  ©egenfafc  ju  bem  frommen  ©ngtanb  fotdje  ©reuet  g&= 
ftatte.  Die  Slrttfel  flogen  Ijeriiber  unb  t)iniiber;  bie  Sb^ierfdju^SSereine 
rourben  aufgerufen  unb  an  bie  ©pifce  ber  Agitation  fteflte  fid)  ©rafin  93., 
eine  geborene  (Sngttinberin. 

5Run  fam  2eben  in  ben  ©treit.  Die  au£  bem  ^Jrocejj  9ticotera  be= 
riid)tigte  ©ajetta  b'Statia,  meldje  iiberb,aupt  bie  ©ta^J'fdjen  ^rinctpien 
pon  ber  Umfeljr  ber  SBiffenfdjaft  prebigt,  ftanb  in  ber  Porberften  Sleib^e 
ber  ©riirmenben;  ©d)iff  unb  feine  greunbe  roefjrten  fid)  au3  2eibe3fraften; 
e3  gab  cnblttf)  eine  ganje  83rofd)iiren=2iteratur  iiber  bie  „Animali  martiri". 
©d}iff  tub  ben  Dljierfd)u&=23erein,  bem  er  angeljbrte,  ein,  feinen  S3erfud)en 
beijurootjnen  unb  fid)  ju  iiberjeugen,  bafj  bie  Sfjiere  fdjmerjtoS  operirt 
unb  meift  nod)  maljrenb  ber  Setaubung  fd)merjIo3  getobtet  roitrben  — 
9iiemanb  lam,  aber  man  fdjimpfte  nur  urn  fo  arger.  Der  $l)icrfa)u|= 
SJerein  Pertangte  ba3  Sftectjt,  ba3  @ebat(ren  ber  ^Srofefforen  in  ben  2abo= 
ratorien  ju  iiberroadjen;  bie  ^Jrofefforen  erflarten,  ba3  3ufeb,en  geftatteten 
■fie,  bie  Ueberwad)ung  nid)t,  unb  aU  ber  93crein  auf  feinem  93ertangen 
beftanb,  traten  fie  au3.  ©djiff  liatte  einen  SJertrag  mit  ber  33et)5rbe, 
monad)  itym  aHe,  ber  ^Jolijei  Perfaftenen  §unbe  auSgeliefert  merben  fotlten; 
man  pertangte  bie  2luftyebung  beS  93ertrage3,  ©d)iff  beftanb  auf  feinem 
©d)ein,  bie  33eb^5rbe  fagte  i^m  auf'3  5Reue  bie  ^unbe  ju. 

©3  ging  auf  biefem  fflege  nidjt.  Die  Sonteffa  iB.  aber  fanb  einen 
anberen.   DaS  fiaboratorium  8fl^t£  ^  ©eringe^  fiir  jeben  §unb  unb 

»ort  unb  Sib.  I,  2.  17 


  Xlotb  nnb  Siifc.   


lieferte  bie  2etd)e  on  ben  ©d)lad)tf|au8*Unterneljmer,  ber  ba§  9ted)t  befaj?, 
biefelbe  ju  oerroertljen.  (Sine  offene  §anb  fonn  Diet  tljun  unb  ©elb 
fatten  bie  ©egner.  SBie  e3  fom,  toeifs  man  nid)t  —  ober  bo8  Sabora; 
torium  befam  feine  ipunbe  metp:  unb  in  ben  ^mnbejmingern  murben, 
nnter  Seitung  ber  ©onteffa,  93erfud)e  angeftellt,  bie  §unbe  birect  nmjus 
bringen.  ©in  Iljierfreunb  fc^Iug  <5trt)d)nin  »or.  SBoren  bie  ®ofen  ju 
fd)mad),  ober  fiatte  ber  Sieferont  ber  oergifteten  ptlen  fid)  einen  fibers 
majjigen  ©eminnft  jueignen  moflen  —  eineS  2ag8  manben  fid)  etroa  60 
$unbe  unter  fd)recflid)en  S'ramtofen  meljrere  Stunben  tang  am  93oben, 
h\i  man  fie  auS  SKitleib  abfeulen  mufste.  2lu8  einer  S9rofd)fire  Ijatte 
man  erfeljen,  bafj  ber  ©enicffang  bie  $f|iere  augenblidlid)  tobte.  68 
rourbe  t>erfud)t  —  bie  ungefd)idten  ^panbe  fatten  bie  red)te  ©telle  nidjt 
getroffen  unb  eine  fd)auberl(afte  9fte|elei  entftanb.  ©nblid)  baute  man 
einen  Dfen  unb  erfticfte  bie  latere  im  Soljlenbunft  —  aud)  nic^t  ot)ne 
jQualen. 

3)er  gtorentiner  ®rieg  enbete  bamit,  baft  £d)iff,  ber  Duangeleicn 
miibe,  einen  9Ruf  an  bie  neu  gegriinbete  mebicinifdje  gacultat  in  ©cnf 
annatmi.  Kaum  mar  bieS  in  glorenj  belannt  gemorben,  fo  ffogen  aud) 
con  bort  bie  Sorrefoonbenjen  Ijeruber.  8tber  fie  fanben  menig  @d)o. 
(Sinige  fd)mad)e  SBerfud)e  murben  gemad)t,  einfitoeilen  oljne  alien  ©rfolg. 
Slber  mir  motten  nid)t  baffir  einfteljen,  bafj  fie  nid)t  miebertiott  merben. 

Unterbeffen  b,atte  fid)  abcr  ber  Sturm  nad)  ©nglanb  oerjogen  unb 
bort  einen  frudjtbaren  SBobcn  gefunben.  S)ic  „Royal  Society  for  the 
prevention  of  cruelty  to  animals"  ift  ba$  acrtoe  Sentrum,  Bon  toetdjem 
an3  ber  Srieg  gcfii^rt  mirb  unb  ber  8ricg8fd)afc  liegt  nidjt  in  bem 
Iljurme  oon  ©panbau,  fonbern,  toenn  id)  red)t  berid)tet  bin,  in  ber  S85rfe 
ber  2Rtf3  SBurbett  SouttS.  ftarauS  fann  metjr  at§  eine  SKobitmadjung 
bejafjtt  merben. 

3d)  mill  b,ier  nidjt  mieber^oten,  ma«  in  ^rofeffor  Hermanns  ©djrift, 
toeldje  ben  englifd)en  EJlad)inationcn  eingeljenb  folgt,  fd)on  gcfagt  ift. 
©d)tiefjttd)  gelangte  man  baju,  baft  nad)  einem  ©eptanfel  im  Sjjartament 
im  @ommer  1875  eine  ffintglidje  ©ommiffion  eingefefct  murbe,  roeld)e 
ben  ©egenftanb  unterfud)te  unb  einen  SBeridjt  in  2form  eineS  831aubud)e8 
erftattete. 

SBenn  GineS  iiberrafd)t  bci  Sefung  biefeS  58erid)te3,  fo  ift  eg  eincr« 
feitS  bie  S?iir)ntjcit,  id)  m5d)te  fagen,  bie  gred)l|eit,  mit  meldjer  bie  2his 
flager,  (SifenbalimSRflenieure,  S^ierfdju^SBerein^Secretare,  9teoerenb8  unb 
afynliaje  Seutc,  bie  nie  einen  83erfud)  angcfefjen  unb  con  ben  Sweden 
ber  ^tjtjfiologte  gar  feinen  Segriff  Ijaben,  auftreten  unb  anbererfcitS  bie 
©djudjiemljeit,  momit  bie  menigen  SSertrcter  ber  SBiffenfd)aft  biefen  9ln= 
flagen  gegeniibertreten.  9?or  ber  ©ommiffion  b,at  Seiner  gemagt,  ba8 
^rincic  ju  oertt)eibigen,  meld)e§  b,ier  einjig  mafjgebenb  fein  fann,  bafj  bie 
SBiffenfd)aft  aHein  9flid)tcr  fiber  i^re  iD?etb,oben  fein  fonne,  unb  anfjerb.alb 


  Karl  Dogt.   


2^5 


bet  ©ommiffion  ift  ed  bid  jefct  nur  ©net  gemefen,  bet  ben  9Jtutb,  getjabt 
t>at,  bem  ganjen  Sonootut  oon  93faffentf|um,  Umoiffenfjeit,  SBerbreljttjeit 
unb  S3erfel}rtt)eit  mit  bem  ridjtigen  SBorte  entgegen  ju  treten. 
$iefer  (Sine  aber  ift  Stjnbatl. 

3«  einem  furjtidi  ju  ©tadgoto  abgefjaltencn  offenttidjen  SSorttage 
iiber  ©afytung  unb  iljte  SSejicfyung  ju  ben  Sltanfljeiten  btiidt  fid)  ber  be= 
rufjmte  s}Jf)t|fifer  folgeiibetma&en  aud: 

„3d)  ertaube  mit,  bei  biefer  ©eiegenljeit  gehriffen  Seuten,  meldje  bie 
beften  Slbfidjten  fyaben,  einige  SBotte  jut  Sluff (fining  ju  fogen.  SBit  finb 
on  einem  $unfte  bet  Stage  angelangt,  roo  ed  oon  bet  gtofeten  SBiajtigteit 
ift,  bafj  einmal  fiit  attentat  Sidjt  metbe  iibet  bie  2(tt  unb  SBeife,  mie 
onftecfenbe  Stanffieiten  entftefien  unb  fid)  mittf)eilen.  3«  biefem  Swede 
mufj  bie  SBirtung  bet  oerfajiebenen  getmente  ouf  bie  Dtgone  unb  bie 
©ercebe  bed  lebenben  Sdrperd  ftubitt  raerben;  man  mufj  ben  SBoljnort 
einet  jeben  9ltt  oon  Dtganidmen  in  ©ejieljung  auf  bie  ©tjeugung  einet 
jeben  fpecififdjen  &ranff)eit  unb  bie  9(rt  unb  SBeife  fennen  letnen,  in 
meldjet  bie  ffeime  biefed  Dtganidmud,  meldie  bie  SInftedung  bemitfeu, 
fid)  oetbreiten.  Slut  mittelft  aufjerotbenttid)  genauet  93erfud>e  fbnnen  rait 
bie  2Rittet  tennen  tetnen,  mit  toetdjen  roir  biefe  3«ft8tet  beffimpfen  unb 
iibertoattigen  fdnnen.  SBenn  id)  bad  Untetfud)ung$felb,  bad  fid)  jefet  Dot 
bet  33Jmfiologie  erdffnet,  Ooruttljeildftci  in  bad  9tuge  faffe,  fo  mufs  id) 
b,iet  erflaren,  ob  id)  gleid)  ©raufamleiten  jebet  2lrt  oerabfdjeue  unb  bad 
gtofjte  SRitleib  fiit  jebeS  teibenbe  2b,iet  fu^te  — ■  gliidtidiettoeife  finb 
meine  Sltbeiten  nidjt  bet  Sltt,  bafj  id)  babet  2f)tete  ju  mifjfyanbeln  Ijatte  — 
id)  mufj  erflftren,  fage  id),  bafj  bad  Slufgeben  biefer  ejpetimentaten  Untet= 
fud)ungen  bad  gtofjte  Ungltid  mate,  roeldjed  bie  2Renid)f)eit  betteffen 
fimnte.  (Sine  ®ame,  roetd)e  butd)  it)te  ^ilantljropie  betiitimt  getoorben 
ift,  fagte  mit  eined  £aged,  bie  3Biffenfd)aft  metbe  unmotatifd);  bie  Unter* 
fudjungen  feien  friitjer  angefteflt  roorben  ofme,  roie  t)eute,  gtaufame  Wit-- 
tljoben  ju  ben6tt)igen.  3d)  antwottete  iljr,  bafj  bie  SSiffenfdjaft  Septets 
unb  SReWtond,  auf  toeldie  fie.  anfpiefte,  bie  ©rforfdmng  bet  ©efefce  bet 
anotganifd)en  9latut  jum  3>oede  geljabt  b,abe,  bafj  abet  in  bet  jefcigen 
3eit  bie  toefentlidjften  gottfd)titte  bet  SBiffenfdjaft  in  bet  SBioIogie  obet 
bet  SBiffenfdjaft  oom  Scben  gemad)t  toiitben  unb  bafj  bie  toiffenfajafttidjen 
Untetfud)ungen,  toetaje  in  biefer  9tid)tung,  loenn  aud)  urn  ben  ?|Sreia 
einiget  augenblidiiajer  Seiben  gemad)t  miitben,  fd)lief3lid)  taufenb  SRal  nfifc* 
lidjer  fein  miitben,  al3  bie  ftiif»et  angeftettten  Untetfudjungen.'' 

2Ran  muf?  ben  9Rut^i  anetfennen,  mit  meld)cm  b,iet  IttnbaH,  ber 
IJSlimfifet,  bet  petfonltd)  in  feinet  SBeife  oon  bem  ©tteite  betiit)tt  ift,  fiir 
bad  9led)t  unb  bie  93flitf)t  ber  3Biffcnfd)aft  eintritt.  Sonbatt  fagt  iibrigend, 
nur  mit  anberen  SGBorten,  mad  Hermann  in  feiner  S3rofd)ure  mit  gefperrter 
©dprift  iiber  bad  je^t  in  Snglanb  giittige  ©efe|  audruft:  50lan  toitb 
bie  gefd)en!ten  2f)ietleben  mit  SWenfd)enleben  beja^ten. 

17* 


  Ztorb  unb  Siib.   


$od)  jurticf  ju  unferem  Sterna.  3)ie  Sbjerfdjiifcler  brad)ten  eg  cnb^ 
lid)  baljin,  bafj  am  11.  9tuguft  1876  oon  bem  ^Sarlamente  cin  ©efefc 
aitgenommen  nwrbe,  ioetd)eg  ber  6|»erimental=$J5fjtjfiofogie  in  Sngtanb 
gimjlid)  ben  #at§  umgebreJjt  Ijaben  toiirbe,  toenn  nid)t  eine  Heine  Slaufel 
angef)fingt  luorben  ware,  bie  folgenbermafjen  lautet:  „Sine  SSerfoigung  auf 
oorliegenbeg  ©efefc  J)in  gegen  eine  licenjirte  SJkrfon  (toir  roerben  gleid) 
fetien,  wet  biefe  ^erfonen  finb)  fott  nur  geftattet  fein,  roenn  ber  ©taat3=. 
Secretin:  feine  fd)riftttd)e  SinmiUigung  baju  gibt."  SBore  biefe  §inter= 
t^iir  nid)t  gebffnct,  fo  mujjte  jeber  engtijd)e  ^Sfjijfiologe,  ber  ben  geringften 
SSerfud)  anftellcn  loin,  unmittelbar  ben  Sanot  freujen,  urn  auf  bem  Gon= 
tinent  ein  Stfol  ju  jiidjen. 

©onft  ift  bag  ©efefc  bralonifd)  genug  —  ©trafen  big  ju  Jmnbert 
$funb  Sterling  unb  6  SRonat  ©efangnifj!  SBerfudje  biirfen  nur  an 
regiftrirten  ©teflen  unb  nur  oon  mit  Siccnj  oerfefyenen  ^erfonen  augs 
gefufyrt  toerben;  ber  ©taatgfecretcir  regiftrirt,  gibt  bie  Sicenjen,  Ififjt  ab 
unb  ju  burd)  3ti?P«toren  teoibiren.  §unbe,  ftafcen,  $ferbe,  ©fel  unb 
SKaultfjiere,  alfo  aHe  2b,iere,  an  toeldjen  bag  §erj  ber  93etfd)»efter  ober 
beg  ©oortgman  Ijangen  fann,  finb  ganjtid)  tabu  unb  biirfen  fiber fjaupt 
nur  unter  ganj  fpecietlen  ©ebingungen  angeruljrt  toerben;  an  anberen 
SBMrbeltbJeren,  alfo  ®anind)en,  ^eerfa)toeind)en,  fatten,  SRaufen,  grofd)en 
unb  ®r6ten  biirfen  93erfud)e  nur  unter  ooUftanbiger  Setaubung  unb 
Eobtung  toaljrenb  ber  SBetaubung  angeftettt  toerben,  aber  aud)  nur  jum 
Swede  neuer  ©ntbecfungen  unb  niemalg  jur  Stluftration  oon  SBorlefungen 
ober  jur  Uebung  in  ber  gertigfeit  beg  Doerireng.  2)ann  ift  aber  bod) 
ben  roeifen  ©efefegebern  flar  geroorben,  bafj  eg  immertjin  giille  geben 
fBnne,  too  biefe  SRegeln  ntd)t  eingefyalten  toerben  fSnnten,  unb  fo  biirfen 
benn  Sicenjbeftfcer  aud)  93erjud)e  in  93orlefungcn  ober  otjne  2lnaftt»efie 
ober  ob,ne  lobtung  ober  aud)  oljne  ben  3>oed  neuer  (Sntbecfungen  oor= 
neljmen,  toenn  fie  oon  ber  8tot>al  ©ocieto,  ber  SBritifb,  9lffociation,  ben 
oerfdnebenen  ©ottegeg  ober  ben  UnioerfitatSprofcfforen  ber  $(5l)t)fiologie, 
Slnatomie,  SJlebicin  unb  (Sfjirurgie  eine  legatifirte  Scfdjeinigung  beibringen, 
bafj  o§ne  biefe  Slugnaljnten  ber  $8erfud)  nidjt  ftattlmben  ober  bie  Seljren 
uic^t  bemonftrirt  loerben  fonnen,  bie  ©eftattung  ber  Sugnaljme  alfo  ab= 
folut  nott|toenbig  fei.  Slur  fiber  toirbellofe  I^iere  fann  ber  engtifdje 
ipb.Qfiotog  flatten  unb  toalten  nac^  33etieben  —  SKaifafcr  unb  ^rebfe, 
©cb.netfen  unb  SBurmer  fub^ten,  nac^  ber  3(nfidt>t  beg  $arlament3,  feinen 
©ajmerj. 

3lun  ftelle  man  fid)  bie  Sage  eineS  frcien  SngliinberS  Dor,  ber  tytyy 
fiologie  treiben  xoiU.  3U  $o«fe  barf  er  eg  nid)t  tljun  —  er  mufj  fid) 
(Sintritt  in  eine  oom  ©taatgfecretiir  regiftrirte  ©tefle  oerfd)affen.  2)erfelbe 
©taatsfecretar,  ber  oon  ben  gorberungen  ber  2Biffenjd)aft  gerabe  fo  oiel 
.fenntnifj  Jjat,  alg  ber  ©fet  oom  £autefd)lagcn,  muf}  itjm  bann  eine 
jebcn  Siugenblid  wiberrufbare  Siceuj  augftetlen.    9lun  b,at  ber  Ungtiict= 


 Karl  Dogt.   


2\7 


tid)e  ju  einer  SBerfudjSreifje  #unbe  notfjtg  —  cr  mufj  alfo  eine  legate 
93efd)einigung  beibringen,  ba&  fetn  onbcte8  Xljier  baju  oerroenbet  werben 
fonn.  ©o  ftef|t  e3  im  ©efefc  —  tote  ober  3entanb  eine  foldje  93efd)eU 
nigung  gebett  tamt,  ift,  mit  wenigftenS,  rjotlfomittett  unflor,  bentt  offen- 
bar  fomtten  #au3fmnbe  burd)  SEBoXfe,  ©Rafale  u.  f.  m.  erfefct  werben. 
Stber  immerfjin  —  ber  33etreffenbe  erfjfitt  bie  S3efd)einigung ,  fenbet  fie 
bem  ©taatsfecretdr  unb  menn  biefer  Oberauffefier  ber  ^Ijtjfiotogie  binnen 
nd)t  Sagen  nid)t  antwortet,  fo  barf  er  feine  9Serfudr)e  mad)en.  9twt  fieljt 
ber  Ungtiirflidje  bet  eittem  93erfud)e,  bag  e8  notb>enbig  ware,  baS  2f)ier 
nid)t  gteid)  ju  tbbten,  fonbern  leben  ju  laffen.  Stber  ba3  barf  er  nia)t 
—  er  mufj  erft  wieber  eine  gefe|ltd)e  93efd)einigung  b>ben,  bafj  e3  ab- 
fotut  ttotb>enbig  fei,  ba§  %i)kt  leben  ju  laffen,  biefe  betn  ©taatsfecretar 
cinfd)icfen  unb  wieber  ad)t  2age  marten. 

SMdbfinn,  bu  b>ft  gefiegt!  m6d)te  man  auSrufen.  ©inftweiten  rettet 
bie  $interttjur,  wie  fd)on  gefagt.  Slber  ba  ber  ©taatSfecretar  au8  poli* 
tifd)en  unb  ntd)t  au§  wiffenfd)afttid)en  ©ritnben  fein  9lmt  ertjatt,  fo  tbnnte 
ci  [a  eineg  2age3  oortommen,  bag  ein  bigotter  Setftiinbler  an  bag 
3tuber  fame,  ber  fid)  gleid)  gebrutfte  gormulare  ju  (Srlaubnifjfdjeinen  fiir 
SSerfotgungen  gegen  licenjirte  ^erfonen  anfertigen  tiefje  unb  bann  mod)ten 
roir  bie  liebtidje  $e|}e  fetjen,  roetd)e  unfere  ttjeuren  gad)genoffen  in  Sng= 
tanb  burd)}umad)en  fatten! 

9Ran  foflte  glauben,  bag  mit  biefcm  ©efefee  nun  bie  ©ad)e  abgetljan 
mare,  ©ematjre!  S)er  ©turm  f»at  baburdj  erft  neue  9taljrung  betommen. 
2)er  2fjierfd)ufc=93erein  ift  mutljenb  —  atttobd)enttid)  faft  erfmlten  einjetne 
prioitegirte  ^erfonen  SRoBen  mit  ettentangen  ^Brebigten,  ja  fetbft  fo  ocr= 
tjartete  ©iinber,  mie  id),  werben  mit  fotd)en  3ufenbungen  nitrjt  oerfd)ont. 
35a3  rid)tet  ftd)  an  bie  SBeiber,  an  bie  ffinber,  an  bie  Etjriften,  ja  fo= 
gar  bie  25id)ter  werben  aufgeforbert,  in  gtammenmorten  ben  „5)dmon 
Jortur"  oon  tjinnen  ju  fd)eua)en.  $ier  bie  Xitel  ber  oerfd)iebenen 
©tatter  einer  fotd)en  ©enbung:  „2Beib  unb  SSioifection",  oier  grofje 
Ouortfeiten  eng  gebrudt;  „Sinber  unb  Xorturen",  jmei  Duartfeiten;  „@e= 
banfen  fiber  SSioifection",  eine  gotiofcite;  „9In  ben  $id)ter",  eine  £luarU 
feite  in  ungereimten  ©tropin;  „2!ie  ©5tt(id)feit  be«  2Jlitleib3",  ein  93latt, 
85  Sentimeter  tang;  „Xie  ©iinbe  ber  SSioifection.  9tflen  Efjrifteit  ge= 
roibmet",  ftein.gotto;  „©riinbe,  warum  man  cfyer  bie  petition  fiir  bie 
Stuffjebung  ber  SSioifection,  at3  biejenige  fiir  bie  33efd)ranfung  ber  93ioU 
fection  unterjeid)nen  foil",  Octaobtatt. 

3d)  benfe,  bie  Xitel  mbgen  fd)on  beinafje  geuiigen,  urn  ju  jeigen, 
auS  roetcfjer  Sitdje  bie  ©eridjte  fommen,  bie  t)ier  aufgetifd)t  werben.  93or 
alien  Xnngen  ift  e8  ba§  graufam  tjerjtofe  ®efd)Ied)t  ber  SKanner,  me(d)cS 
angeftagt  wirb.  „9?ioifectiott ,"  fjei&t  e8  itt  ber  9tbreffe  an  bie  SBeiber, 
„ift  ba«  SSerbred)en  be§  3Wanne8,  nid)t  be«  2Sei6e§." 

„@3  gibt,"  fagt  bie  Stbreffe  an  bie  Sb^riften,  „brei  Staffen  oon  Seuten, 


  tforb  unb  Sub.   


bic  ben  SBtoifectionen  gcgeniiber  fdjroeigen  —  bieienigen,  ft>elcf)e  uergeffen, 
bafj  ber  ©ott  be3  ©eyc^c§  audj  ber  ®ott  ber  Sarmljerjigfeit  ift  unb  bie 
jugeben;  bafj  Sorturen  ber  unau3fpred)Iid)ften  2lrt  unter  mobtfieirenben 
unb  einfdjranfenben  SBebingungen  angewcnbet  roerben  biirfen  —  unb  bie 
fiifjneren  unb  nodj  gefofjrtidjeren  fiefjrer,  metdje  ofine  3aubern  ju  Salle 
fommen  unb  SBiffenfdjaft  treiben,  felbft  roenn  bie  gorbetung  ber  SBiois 
fection  gegen  ba3  SDloralgefefc  oerftofjt." 

„$>iefen  lefcteren  bringen  tt>ir  befonberS  in  ©rinnerung,  bafj  bie  ©rb= 
fiinbe  be8  UngefjorfamS,  an  toetdje  fie  ju  glauben  betyautoten,  ouf  bie 
SBegier  beS  SBtffenS  gegriinbet  ift.  SBenn  and)  ein  fo  grofjeS  3UI  ttrie 
ba3  SBiffen  errcidjt  roerben  foil,  5tHe  miiffen  lernen,  bafj  feine  SBernunft 
madjtig  genug  ift,  ju  ftreiten  —  feine  ©ntfdjulbtgung,  fei  fie  nod)  fo 
fubtil,  hrirb  bon  bem  gbttftdjen  ©eifte  angenommen,  toenn  eS  gitt,  bie 
Slbtoeidjung  vom  ©efefc  ju  entfdjutbigen." 

„2)ie  ©flange  betrog  mid)  alfo,  bafj  id)  afj." 

„©oH  ber  ©eift  tminfdjen,  nodj  mef)r  grucf)te  oon  bem  oerbotenen 
58aume  ber  ©rfenntnifj  ju  effen?" 

„$)er  Shrift  foil  bem  Uebel  nid»t  na^en,  au3  bem  ©uteS  fotgen  mag!" 

§abe  id>  ju  Diet  gefagt,  loenn  id)  in  Ucbereinftimmung  mit  Hermann 
ben  Urfprung  atler  biefer  Umtriebe  in  ber  toietiftifdjen  ©cfuljlafafetei 
finbe,  roelcfje  jebe  Sranffyeit  fiir  eine  ©trafe  be3  radjenben  ©otteS  unb 
jebe  auf  bie  SBotjlfaljrt  ber  2J?enfd)en  Ijinjielenbe  Slrbeit  fiir  eine  ©iinbe 
fjatt,  meil  fie  ba8  irbifdje  Sammertljat  tooljnlidjer  ju  madjen  ftrebt?  Stber 
h»ir  Ijaben  audj  9tedjt,  toenn  roir  fagen,  bafj  bie  ganje  SSiif)terei  ein  tins 
griff  auf  bie  SBiffenfdmft  iiberljaupt  fei.  28ir  fotlen  nidjt  roeiter  tjon  bem 
„t>erbotenen  53aume  be§  (SrfenntniffeS  ®ute§  unb  936fe§  effen",  mir  foflen 
in  unferer  torimitioen  Unmiffentieit  oerbleiben  unb  in  biefelbe  juriids 
gcfdileubert  toerben.  2)aS  ift  bc3  ^ubelS  Sern,  ba§  ber  meitere  3iel= 
punft,  ben  fid)  bie  ttgttation  geftedt  fjat.  2>ie  ejberimentale  ?|J^^ftotogic 
unb  ^Jatljologie  ift  nur  ber  erfte  ©iinbeubod,  mit  toielem  ©cfd)id  be3b>lb 
ouSgcmat)tt,  weil  man  auf  bie  2f>ranenbrufen  unb  SwcrdjfeHnerDen  ber 
£>unbe=,  $ferbes  unb  Safcen=£iebf)aber  unb  Siebtjaberinnen  bamit  hrirfen 
fann;  ift  biefeS  SSorwerf  einmal  erobert,  fo  rocrben  bie  ©tiirme  auf  bie 
anbern  tBafle  nid)t  aus>bleiben.  2)a§  gct)t  ftar  au§  bem  Xone  biefer 
fammtlidjen  tjtugbtatter,  ©djriftcn  unb  ^etitionen  fjeroor,  mit  bcnen  jefct 
atle  SBelt  beftiirmt  loirb,  urn  jebe  SBitrifection  iiber^aupt  ju  oerbieten. 
%ai  oben  ertoafinte  931att  fiir  9lbfdjaffung,  ja  ganjtiaje  Unterbriidung 
jeglidjcr  »t)t)fiologifd)en  SSerfiidje  an  tebenben  Zfyitxtn  liefert  bafiir  baS 
befte  3e«9nifj  —  jugleid)  eineS  fiir  ben  Slbermi^,  ju  roetdjem  biefe 
9Renfd)en  fommen.   $ier  wBrttid)  beffen  Snfjatt. 

„S)ie  Slbfdiaffung  ber  SSitjifection  ift  bie  (Sntfdjeibung  be§  ©runbe§, 
bafj  ba8  Seben  niemate  gegeben  murbe,  urn  SSerfudje  bariiber  anjuftetten." 


  Karl  Dogt.   


„©ie  ift  bie  StuSitbung  unparteiifdjer  ®ered)tigfeit  —  bie  frdftige 
StuStoiigung  be3  9ted)te8  ber  28et>rlofigfeit." 

„6ie  ift  bo8  Obbad)  ber  SBarmljerjigfeit,  ba8  benen  geroiiljrt  roirb, 
bie  felbft  SBarmtjerjigteit  erroarten." 

„©ie  ift  bie  Gntfagung  auf  in  nni  felbft  jufommeutaufenbe  9tii<!= 
fid)ten  in  93ejug  auf  fortfd)reitenbe  materiat=pf)t)fiotogifd)c  Sntbetfungen." 

„33efd)ranfungen  fanctioniren  baS  ^rincip  bet  SSioifection,  ba3  fyeifjt 
bie  3ulaff«ng  ber  lortur,  unter  bem  intjumancn  Sorgeben,  bafj  bie 
Sorberungen  ber  2Renfd)!)eit  boS  Dpfer  oon  lebenben,  jitternben  unb  oer= 
ftummelten  Sljieren  oerlangen,  roai  notfjroenbtg  ju  ber  $t)potl)efe  fiiljrt, 
bafj  oer  SBlenfd)  bereit  fein  fott,  lebenbig  fecirt  ju  roerben  fur  bie 
fiotjeren  9led)te  oon  Drganifationen,  toetdje  if)m  in  ouffteigenber  Stufen* 
folge  junad)ft  ftefien  unb  ju  ben  erb,abenften  ber  gefc^affcncn  SEBefen  ouf= 
fteigen." 

©o  ftefjt  ci  toatjrtirf)  gebrurft  ju  (efen!  SKadgt  eud)  atfo  fertig,  itjr 
uuglaubigeu  efperimentirenben  ^fmfiotogen  unb  $atf)o(ogen!  £)aburd), 
bafe  it>r  an  lebenben  Styeren  efperimentirt,  gebt  it)r  ben  ©ngetn  unb 
(Srrjengetn,  ben  ©erapljim  unb  Stjernbim  unb  roie  afle  biefe  „loftiest  of 
created  beings"  tjeifjen  mogen,  bie  ,,nest  in  ascending  gradation"  iiber 
bem  9Kenfd)en  ftef)en,  baS  fRect)t,  eud)  bei  lebenbigem  fieibe  ju  feciren. 
Storauf  fonnen  e#  aber  bie  SBetreffenben  meineS  (SradgtenS  fd)on  anfommen 
taffen.  @ngcl  mit  Eb,loroformftafd)d)ett  unb  ©ecirmeffern  in  ben  ^dnben, 
ftatt  mit  ^Jalmjroeigen  unb  Silienftengetn,  um  einen  auf  bem  Ijitnmtifdjen 
DperationStifdje  angebunbenen  S(5f)t}fiotogen  gruppirt,  biirften  aber  immertnn 
ein  ganj  intercffanteS  ©egenftiicf  ju  9iembranbt3  9tnatomie  im  §aag  abgeben ! 

S)amit  mag  eS  benn  aud)  genug  fein.  SBir  fiirdjten  taum,  bafj  bie 
Stgitation,  roenn  fie  aud)  auf  baS  geftlanb  iibertragen  roerben  foUte,  bort 
fitjnlidje  3»ele  erreidjen  roiirbe,  roie  fie  jefet  fdjon  in  ©ngtanb  erreidjt 
t>at.  9lod)  b,att  man  in  3)eutfd)lanb,  ber  <Sd)roeij,  Sranlreid)  unb  gtalien 
bie  9Biffenfd)aft  ju  b>d),  a!3  ba&  man  tterfudjen  follte,  ib,r  fo!d)e  abge= 
fdjmadte  unb  unoerniinftige  Scffeln  anjutegen,  unb  wenn  e3  je  einen 
$l)t)fiologen  ober  ^attjotogen  geben  foDte,  ber  bie  gorberungen,  roeldje 
bie  2Biffenfd)aft  im  SSerein  mit  ben  ©efutjtctt  ber  §umanitat  an  ifjn 
ftcttt,  fo  roeit  oergeffen  fotttc,  baf?  er  „5ffentlid)  ober  in  Slergemifj 
erregenber  SBeife  Iljiere  boSljaft  qualte  ober  rol)  miftfyanbette",  fo  fjaben 
roir  jefct  in  alien  cioitifirten  ©taaten  ©cfefee,  roeldje  fo[d)e3  ©ebab^ren 
mit  nad)brii(flid)en  ©trafen  belegen.  93i8  jefct  aber  ift  nod)  nie  eine 
fotd)e  Stage  erfjoben  morben  unb  roirb  aud),  baoon  finb  roir  iiber jeugt, 
niemat§  er^oben  roerben.   SBoju  atfo  att'  ber  Sarm? 


Z>ramaturgifcfje  Unterfyaltungen. 


Don 

2l6olf  H?ilbran6t. 
—  IDien.  — 

IHein  5rcun&  Sctfoola. 

|5PRJct,um  ei"e8  ©djattenS  ift  ber  SCienfd}!  fummte  mein  greunb 
HfeJ  w|  for  fid)  Ijin,  cin  lefeteS  SBort  au3  bem  ©etyrod)  mtcber^olenb, 
?^  Lin>  toir  eben  gcfiiljrt  fatten;  ricb  fief)  elegifrf)  fac^t  an  meincnt 
Dfen  (alS  ttjue  e3  ib,m  bodj  tool)!,  bie  Soroerltdjfeit  biefcS 
©d)attentraumeS  ju  erproben)  unb  fc^idEte  ouS  feiner  Sigarre  tangfom 
auffdrtoebenbe,  geringelte  9laud)toolfen  in  bie  £uft.  3d)  ftonb  am  genfter, 
mit  bent  SRuden  gegen  ba3  9lbenblidjt,  unb  fdjwieg.  SBer  fennt  bie  Ur^ 
fadje  ber  ©igenljeiten  ber  3Wenfd)en?  SSarum  ftef)t  ntein  greunb  fo  gem 
in  ber  @de  on  tneinem  Dfen,  unb  id)  am  onbern  (Snbe  ber  2)iogonaler 
aumetnem  jweiten  Senfter,  ben  SRiicfen  gegen  ba3  2id)t?  £f)un  toir  baS 
unbetoufjt,  urn  auSjubrflden,  bafj  unfere  „©ee(en"  fid)  ju  einonber  weber 
parallel,  nod)  cud)  entgegengefefct,  fonbern  biagonat  uerfjalten?  @8  f&nnte 
fein;  benn  bie  Sadje  ift  fo.  SRir  fam  biefer  ©ebante,  roaljrcnb  id)  fo 
baftanb,  unb  untoiDfurlid)  mufjte  id)  ladjeln  unb  fd)toieg. 

SKein  greunb  ©catiola  fab,  mid)  tadjeln;  —  2Jhtciu3  ©citoola,  wie 
toir,  feine  Unioerfitatafreunbe,  if)n  nennen,  feit  er  fid)  bamalS  bie  redjte 
$anb  an  einem  3tinbWi4>en  uerbrannt  fyatte,  ba8  fiber  feiner  eigen* 
finnigen  SBerebfamfeit  jwifdjen  feinen  gingern  ju  furj  toarb.  Sr  war 
immer  ein  eifriger,  jabber  S)ifputator  gemefen;  an  jenem  9lbenb  —  tool 
jroanjig  Saljre  ift'3  tjer  —  Ijatte  er  in  feinem  3intmer  mit  un3  bifputirt, 
cr  aflein  gegen  unS  2)rei,  fiber  bie  SEBittcnSftarfc.  3)ie  Sigarre  toar  ifmt 
barfiber  auSgegangcn,  er  nafnn  bie  3finbJ>6tjerfdjad)tet,  ftedte  ein  Jpi5tjctjen 
in  93ranb,  unb  ba  bie  innere  ©treitbarfeit  it»n  in  bie  ginger  fufyr,  fttefj 


 2lbolf  IPUbranbt.  — - 


251 


er  fid)  bie  offene  ©djadjtet  auS  bet  §anb,  bag  afle  bie  ^iStjdjen  fid)  fiber 
ben  SBobett  oetftteuten.  SBit  mottten  jufptingen,  fie  auf  jufammetn ;  bod) 
et  ttreljtte  unS,  unb  ba8  eine  brcnnenbe  3iinbljotj  jroifdjen  ben  Singeru 
twttenb  farad)  et  ruljtg  fort,  feincn  §mnnu3  fiber  bie  SBittenSftotfe  p 
©nbe  ffiljrenb,  un3  ftolj  unb  trofeig  firitenb,  bis  enbtid)  bie  glamme  ttjm 
fo  bretft  am  ginger  seljtte,  bajj  er  mit  einem  gludj,  ben  ber  ©djmerj 
Hjm  auSprejjte,  ba3  ©tumpfd)en  ju  Soben  worf.  SBir  tauten  tout;  bod) 
im  ©titten  bemunberten  toit  it»n.  @r  b,atte  mitttidje  SBtanbrounben  an 
3eigeftnget  unb  2)aumen;  bie  9tatben  l)at  er  nod)  fjcute.  Stud)  bet  9lome 
Sftuciud  ©citoola  ift  itym  gebtieben;  toon  ienem  jugenbtid)en  28itten3trofc 
—  ift  nun  SDtandjeS  bafiin. 

2Borfiber  tad)etft  2)u?  fragte  er  »om  Dfen  Ijer.  23eil  id)  e3  bin, 
ber  e3  eben  nadjfprad),  bofj  „ber  9Kenfd)  Xraum  eineS  ©fattens  ift"?  — 
3a,  jo!  SB08  mid>  betrifft,  b,at  ber  atte  pnbar  9led)t;  boppelt  SRet^t. 
3d)  modjte  wot  roiffen,  roaS  id)  anberS  bin,  aid  ber  Xraum  eine3  ©d)otten3. 
SBaS  leifte  id)?  2Ba8  fjabe  id)  geteiftet?  —  ©eftern  fam  id)  roieber  eitu 
mat  fiber  mein  atte8  „©toffbud)",  ba§  id)  antegte,  atS  toir  miteinanbcr 
ftubirten.  Skeijetjn  fertige  brantatifd)e  (Sntmurfe  finb  barin;  ©ntrourfe; 
auSgeffifyrt  tjab'  id)  bacon  jmei  —  nein,  urn  geredjt  ju  fein:  brei.  Unb 
bie  brei  —  ma3  ift  au3  if)nen  gcmorben?  ©d)atten.  ©etraumte  ©d)atten. 
(Srofjer,  erb>bener,  langmeitiger  Pnbar!  mie  feljr  b>ft  £>u  9ted)t! 

@r  fagte  ba3  mit  einem  tyatben  Sadjeln,  bod)  aud)  in  biefem  Sad)etn 
war  9Retand)otie.  23ie  wenn  er  baS  ©d)idfot  more,  baS  feine  biama* 
tifd)en  ©ntmurfe  einen  nod)  bem  onbern  in  bie  fififte  btie3,  fo  tiefj  er 
feine  btauen  SRingeln  tangfam  gegen  bie  S)ecfe  fteigen  unb  faf)  iljnen  nndj ; 
mit  einem  StuSbrud,  ben  id)  nid)t  befd)reibe. 

9J?uciuS!  fagte  id)  enbtid).  ©3  ift  Wa§r,  moju  rebet  man  bariibet; 
mit  tfiaten  e§  oft  genug,  unb  e3  b>tf  ju  nid)t3!  $)od)  jumeiten,  menn 
id)  Slid)  fo  anfetjc  —  Seine  ©d)itter=9lafe  (er  tadjette),  Seine  Srauets 
fpietbid)tet-2lugen,  bie  fatitifd)en  SDtunbminfet  —  unb  baju  biefe  ©titn, 
Ijintet  bet  ju  alien  SeufetSfttnften  ^ptafe  ift  —  fo  oetfteb^'  id)  Sid)  nidjt. 
Sn  matft  bod)  nor  3«iten  fo  bereit,  Slit  bie  ginget  ju  oet6tennen. 
SGSarum  b,aft  5)u  nid)t8  met)r  gefd)rieben  all  bie  Sab^re  t»er?  SBarum 
fd)reibft  S)u  nid)t§? 

SftuciuS  (er  Iad)ette,  inbem  er  bie  „fatirifd)en  SKunbrninfel"  berjog). 
SEBarum? 

3d).   3a,  marum. 

SKuciuS.  3d)?  2Ba3  fott  id)  fd)reiben?  —  S)u  meifjt,  9Inbere# 
0I8  3)ramatifd)e§  ju  fd)affen,  Ijat  mid)  nie  gereijt;  id)  bin  nun  ©iner 
Don  2>enen,  bie  ber  bramatifd)e  Icufel  fid)  erfeb,en  b^at,  urn  ifynen  auf 
ben  3?aden  ju  fpringen,  ib^nen  feine  ©tad)et  in  bie  ©eiten  p  bob,ren  unb 
fie  ju  lobe  ju  reiten.  (5r,  ber  Seufel,  meifj,  Was  ffir  ein  b^6Hifd)er, 
»etflud)tet  Boubet  e3  ift,  SJtamen  ju  benfen,  Stamen  ju  entmetfen  — 


252 


  Ztorb  unb  Sub.   


tnit  Strmen  unb  SBeinen  iiber  btefcS  SBilbwaffer  ju  rubern  —  Sraft  gegen 
Sraft!  —  ©in  Itorifdjeg  ®ebid)t  —  ba3  ift  ©nabe:  e3  fommt,  ober 
fommt  nid)t;  ein  {Roman  —  ba8  ift  9tu3bauer:  f)aft  Su  Seinen  Sefer 
erft  eingefangen,  ntit  Sir  in  ©ee  ju  fiedjen,  Ijernad)  ftiljrt  tf)n  Sein 
Sreibanber  —  Sreimafter,  mill  id)  fagen  —  wof)in  e8  Sir  gefStft:  in 
tropifdje  Seibenfdjaften,  an  ben  9?orbpot  bet  9tefterum,  in  bie  gemafjigte 
3one  ber  ©rbauung  —  unb  julefct  banft  er  nod)  Sir  unb  feinem  ©d)5pfer, 
Wenn  er  wieber  an'8  Sanb  fommt.  ©in  Stoma  —  ba8  ift  SRtngfampf; 
fiegen  ober  fterben!  Sie  fefte  btamatifdje  3orm,  wie  au3  ©if en  gefugt 
ftef)t  fie  nor  Sir  ba;  wie  ber  SOlagnetberg  jtetjt  fie  Sid)  tjeran;  fd)eiterft 
Su  nidjt,  fo  futjlft  Su,  Wa3  Su  fannft,  fiiljlft  Su,  WaS  Su  bift! 

3d)  (fli«9  DOm  Senftcr  Weg,  btieb  in  SKuciuS'  Sftalje  ftelm).  3kr= 
jetf),  Wenn  id)  tac^elte,  att  Sein  after  ganatiSmuS  gegen  ben  breibfinbigen 

SRoman  9lun  gut!   ©3  tebe  ba3  Srama!  —  9tud)  ba«  ift  ©nabe 

(•DluciuS  nidte),  unb  aud)  ba8  ift  StuSbauer  (er  nidte,  etwa3  miberftrebenb) ; 
bod)  Wenn  e8  oor  Mem  ber  SRagnetberg  ift,  ber  un«  totft  unb  jief)t, 
—  warum  jieb/S  Sid)  nidjt  rnefp:?  —  #orft  Su  Seine  SanbSteute  nid)t 
ttagen,  wie  iibcl  eS  bamit  fteljt?  Sarf  ©iner  unter  un8  feiern,  ber  ben 
SBeruf  in  fid)  fptirt,  bem  beutfdjen  Sweater  ju  Ijeffen?  —  Siefe  fatirifcfje 
©rimaffe  (benn  er  fdjnttt  Wirflid)  ein  abfd)eutid)e8  ©efidjt)  —  bie  ift 
feine  Slntwort.   SDiuciuS  ©caoola!    SSarum  fdjreibft  Su  nid)t8? 

SKuciuS.   SBeit  id)  nun,  mein  ©ott!  SBeil  e8  mein  Ungliid 

war,  unb  mein  Ungliid  ift,  mit  biefen  meinen  fcljenben  5tugen  aEe  bie 
emigen  ^inberniffe  ju  fefjen,  bie  fid)  bem  beutfdien  Sramatifer  nor  bie 

giifee  werfen!   SBeil  id)  Su  bift  anber*  atS  id;.    Su  fd)riebft 

uon  je  barauf  lo3,  filmmerteft  Sid)  urn  nid)t8;  nicfjt  urn  bie  3ntenbanten, 
bie  Sir  Seine  ©Hide  jurud|d)idten,  nod)  urn  bie  ©djaufpieter,  bie  fie 
Sir  oerbarben;  nid)t  urn  bie  SKenge,  bie  bod)  bem  ©cfjtedjteten  nadjlauft, 
nod)  urn  bie  Srttifer,  bie  ber  ©rfolg  fo  reijt,  wie  ba3  rotlje  2ud)  ben 
anbatufifdjen  ©tier.  Su  —  Su  bidjteft  weiter;  Su  legft  bie  neue  ©rs 
fanning  ju  ben  often,  „enttt)idelft  Sid)",  fdjauft  mit  biefem  ttertoflnfd)ten 
ru^igen  Slid  oormfirtS  in  bie  3«tunft.  SJlein  greunb,  biefe  ^^ilofopb/ie 
tyatte  id)  nid)t,  tjab'  id)  nid)t,  toerbe  id)  nidjt  ^aben! 

3d).   828a8  atfo  fte^t  Sir  im  SBege? 

SDluciuS.   5tfle8!  Seine  $auptftabt!    3mei  b,atbe:  SBien 

unb  SBertin!  bafe  id)  toon  ben  SSierteln  nicl)t  tebe!  —  SBitt  id)  nnfern 
gcteb.rten  9lad)mittag8prebigern  ju  ©efallen  bid)ten  unb  fo  red)t  au3  ber 
„©egenwatt"  ^erau2=,  fo  redjt  ber  „©efellfd)aft"  an'S  £>erj  greifen:  wo 
ift  fie,  biefe  ©egenwart?  wo  ift  pe,  biefe  @efetlfd)aft?  3rranfreia^  ift 
5pari8;  wo  ift  Seutfd)Iantr?  Sann  id),  ber  Sramatifer,  ber  ©ittenbid)ter, 
mir  mein  Seutfdjlanb  auS  aBen  ©auen  jufammenfud)en?  5D?ufj  t%  nid)t 
fein  wie  eine  Cuft,  bie  mid)  attftiinblid)  umgibt,  wie  ein  ^orijont,  ben 
id)  ftetS  erfaffe,  wie  ein  Spiegel,  ber  mir  mid)  unb  meine  SBirfung  juriids 


  Zlbolf  IDUbranbt.    255 

ftrab,lt?  —  Sann  ba3  „$ubtifum"!  2>a8  ttmljre  ^ublthim  be3  $nd)ter3 
ift  nut  biefelbe  ©efettfdjaft,  bie  it)m  ben  ©toff  gab,  toon  bet  fein  ©djaffen 
fid)  nat)rte!  $)er  SBerliner  in  SDliindjen  —  ber  SBiener  in  SBertin  — 
fSnnen  fie  fid)  ttrie  im  2Rutterboben  fiiljlen?  Unb  oerbteiben  fie  frill  bei 
fid)  baljeim,  ttrie  entfommen  fie  bem  einfeitig  #alben,  bem  93erlinertt)um, 

bem  SEBienertljum?  obet  ttrie  entgeljen  fie  bem  „©tudtt>erf"?  S)a  ift 

bonn  bie  Sritif  — 

3d).   SRumero  brei  — 

•DtuciuS.  £adje  nid)t;  e§  ift  leiber  eine  ernfte  ©ad)e  urn  bie  beutfdje 
gritif!  3)enn  roeil  aud)  fie  feinen  SKutterboben,  feinen  SRittelpunft,  feine 
geiftig  Ijerrfdienbe  „®e\e\tfd)a\t"  Ijat,  fo  toeifj  aud)  fie  nid)t,  toai  fie  mill 
unb  foil;  fo  beftel|t  fie  auS  lauter  (Sinjelnen,  bie  mit  loSgelaffener  ©ub= 
jecttoitat,  ober  mit  fleinlidjem  (£liquen=©eift  burdjeinanber  fasten;  fo  mufs 
man  boppett  frot),  boppett  juftieben  fein,  toenn  fid)  ber  (£ine  unb  SHnbere 
unter  tf)nen  in  grabem,  gefunbem  2Bud)3,  red)tfdjaffen  aufroartS  entfaltet!  — 
Sber  ba  fommen  bann  biefe  @d)iefgewad)fenen,  mit  iljren  oerbogenen 
Satenten,  mit  iljren  tljeoretifajen  Se^rgebiiuben,  if)ren  unftudjtbaten 
©djtullen  —  —  3Rid)  ft8ren  biefe  ©djtutlen;  fie  reijen  mid)  auf,  fie 
befdjaftigen  mid)  —  fie  t fib, men  mid);  id;  befenn'  eS.  SBenn  mit  ber 
(Sine  beroeift:  „feine  Irauerfpiete  meljr!  nur  3triftopb,aneffe  fdnnen  unS 
nod)  Ijelfen!"  toenn  ber  SJlnbere  fein  roodjentlidjeS  Ceterum  censeo  b,in= 
fd)teibt:  „nur  auf  ©d)iHer3  unb  (SoetljeS  2Bege  —  eble,  gebitbete  3Renfdj= 
lidjfeit  —  !ann  unfer  35rama  nod)  fortfdjreiten!"  toenn  ber  3)ritte  fd)reit: 
„Ieine  9tomerftude!"  ber  SSierte:  „!ein  SDlittelalter!  ©egenmart,  ncunjel)nte3 
3ab,rlmnbert,  tested  SBiertel!"  —  fo  mad)t  mid)  ba8,  au3  SSerbrufe  unb 
©egenftofj,  fur  eine  SBeite  unprobuctio;  ebenfo  unprobuctto  tt»ie  $ie,  tt>eld)e 
e3  fdjreiben.  3d)  oerfaffe  ©egenfritilen,  gegen  ben  Gcrftcn,  ben  3>»eiten, 
ben  Written  unb  ben  SJierten;  id)  fuljre  fie  ad  absurdum,  id)  „oe'rnid)te" 

fie  9ttte3  nur  im  filopf  benn,  mein  ©ott,  moju  baS  nieber= 

fd)rciben:  e3  Ijiilfe  ja  p  nid)t3!  —  3d)  bitte  Slid),  unterbrid)  mid)  nidjt; 
nur  nod)  brei  SBorte,  fdjau,  bann  bin  id)  fertig.  ©nblid)  bie  ©djaus 
fpieler!  —  &ab'  id)  einmal  etmaS  befonberS  3«rte3,  SeineS  im  gopf, 
baS  fid)  geftalten  mill,  fo  roeif?  id):  aufjer  3tt>eiim.  S)reien  merben  fie  mir'3 
atle  oergrobern;  benn  jum  SBergrobern  jietyt  man  ja  unfere  ©djaufpieler 
b,eran!  Unb  oergrobert,  t>er„berb"t,  toad  ift  ei  bann?  SBerborben;  entfeett; 
unwab.r  geworben;  atfo  fdjlimmer  at8  tobt.  3Ba8  ift  ber  ftidjter,  mein 
fiieber?  Dai,  toad  ber  ©djaufpieler  au8  ib,m  madjt!  ©ieb,t  Semanb  burd) 
ben  oergrdbernben,  »er„berb"enben  ©d)aufpieter  tjinburd),  WaS  ber  S)id)ter 
getooDt  ^at?  Sab,!  Vel  duo,  vel  nemo!  "&uS)  bie  58  eft  en  nid)t;  fie  ab,nen 
ttid)t,  teie  unburd)fid)tig,  h)ie  breitfd)ultrig  ber  ©d)aufpieler  oor  bem  35id)ter 
baftet»t;  nein,  fie  fd)iitteln  ib,re  beutfd)en  S5pfe,  aber  fie  a^nen  eS  nid)t!  — 
®ann  ^ei^t  e§  am  anbern  Sag  in  alien  funfunbjtoaniig  ffirititen:  „bie 
@d)aufpieter  tb,aten  ib,r  3KogIid)fte8,  ba3  ©tiid  ju  retten";  ober:  „felbft 


25^ 


  llorb  unb  Siib.   


ben  ^eroijrfieftert  2(nfttengungen  bcr  ^EorfleHer  gelang  e3  nicf»t,  un8  fiir  bie 
unflate  $id)tung  ju  etmatmen";  ober:  „bei  ben  Satfteflctn  tjat  fid)  bet 
93etfaffet  ju  bebanlen,  bofj  iljm  ein  ootlftanbiget  3Hifjetfolg  ctfpatt  Mieb"; 

—  mdfjtenb  fcinc  teinften,  jatteften,  finnboflftcn  3ntentionen  toon  ljanb= 
roetfSmajjigen,  bcgeiftctungSlofen,  fdjteienben  Statutbutfdjen  jtoif4)cn  ben 
3at)nen-  jetmalmt  ttmtben!  —  $)em  alien  foil  id)  mid)  au3fefcen?  Stein, 
mein  Seftet!  Sieber  pet)'  id)  on  Seinem  Dfen,  taucf)e  2)eine  Eigatte, 
fiitte  ^eine  2uft  mit  mcincm  SKifjmutt)  an,  unb  tefe  S)fine  ©Hide,  ftatt 
bie  meinen  ju  fdjteiben! 

3d)  (nad)  einer  93aufe).   Unb  nun  toatft  $m  ju  ©nbe. 
SRuciuS.  3a. 
3d).   £m  -! 

SOtuciuS.   3ft  ba3  atleS,  ma3  3)u  rair  ettoiebetft? 

3d).  2>u  fagtcft  bottjin  felbft:  id)  fei  anberS  at3  2>u.  (3d)  fab,  un3 
raieber  in  bet  geiftigen  „$>iagonalc";  bod)  id)  fagte  eZ  nid)t.)  9tut 
eine  Stage,  bor  9lDem.  SBatum  meinteft  S)u,  and)  gegen  bie  ©d)tullen 
ber  Ktitif  fritifd)  aufjutteten  „I)ulfe  bod)  ju  nid)t3"?  SBatum  entroidelft 
$w  $>eine  eigene  -Dleinung  nut  im  ftopf,  nid)t  aud)  oot  ben  Seuten? 
'SBatum  fudjft  $)u  nid)t  toenigftcnS  butd)  $eine  ©ebanten  ju  mitfen, 
wenn  3)it  bie  Suft  jum  2)tamcnfd)tcibcn  octgeljt? 

2Ruciu8.  fftitifdje  Stuffa^e  fd)teiben?  ©egenftitifen?  —  3d)  mag 
nid)t.  9ienne  mid),  nrie  2>u  wiflft;  bag  ©ebtudte  ift  iibetfyaupt  meine 
Sadje  nid)t.  SKufj  benn  Sebet  fd)reiben  unb  bruden?  —  fiiebet  gteunb 

—  bal  lebenbige  SBott!  —  35iefe  9IIten  ttmfjten,  mag  fie  Hjaten,  aU 
fie  if)te  3^>ecn  fottpftanjten  butd)  ba3  lebenbige  SBott;  bie  ^ntljagotaffe, 
bie  ©oftateffe  ootan,  bann  bie  ©toftematifajen,  bie  83ud)etfd)teibet  be§= 
gleidjen:  toaS  fie  auffd)tieben  unb  oct6ffentlid)ten,  mat  nut  bag  ©tobfte, 
SSetftanblidjfte,  baS  „©Eotetifd)e";  abet  ba3  eigentlid)e  ©eb/imnifj  ifjtet 
2et)te,  ba^  3nnetfte,  ba§  „<£fotettfd)e"  ging  oon  Slug'  ju  9tug'  unb  Don 
SKunb  ju  9Kunb.  SBenn  id)  fo  baftefje  unb  iibet  ein  guteg  SBott,  einen 
frudjtbaten  ©cbanfen  mit  Slit  tolaubete,  fo  roeijj  id):  bag  mitb  nid)t 
gebtudt  —  benn  3)u,  mein  fliebet,  bift  fdjon  ganj  unb  gat  nid)t  bet 
9Jlann,  nod)  etmag  SInbeteg  a(8  Seine  ©tiide  ju  fd)teiben  —  futj,  eS 
falctbt  untet  wig;  mit  abet  Ijaben  eine  ©tunbe  maljren  SebenS  gelebt! 
SDbet  menn  id)  mit  ttgenb  einem  Siingeten,  ©ttebenben,  nod)  Unetfafytenen 
jufammentomme,  butd)  oetnitnftigcg  ©efptad),  butd)  ein  fjetjtidjeg  ©ic^= 

9lu8fd)fitten  auf  it)n  ju  mitfen  fud)e,  fo  3d)  mftdjte  miffen,  wotiibet 

Su  jefet  ldd)elft.    SBatum  geb,ft  ^u  jut  Sljiit  unb  I»otd)ft? 

3d).  SBeit  eOen  3emanb  fommt,  ben  S)u  auf  S)eine  SBeife  faffen 
fBnnteft:  butd)  bad  „lebenbige  SSott'.  3d)  etfenne  ityn  an  bet  jugenb= 
tid)en  ©timme;  et  fragt  nad)  mit,  auf  bem  SSotpIa^.  ©in  angef)cnbet 
93oet,  ein  S)tamatifet;  —  bod)  mit  fd)eint,  S)u  fennft  ib^n.  .  (@8  marb 
geflooft.)  $>etein! 


  y&olf  IDilbranbt.  — 


255 


2)er  junge  SRonn,  ben  id)  erwartet  t)atte,  trat  ein;  md)t  cine  be= 
beutenbe,  bod)  eine  angeneb,me  Srfdjeinung,  mit  lieben3tt)iirbig  unretfem 
<$efid)t,  ein  etmaS  ftiltofeS  SBartdjen  auf  ber  Dbertippe.  3<f)  §atte  mid) 
nid)t  getiiufd)t:  9Jluciu3  ©caoola  fonnte  if)n  fd)on,  ben  jungen  granj  (roie 
id)  it)n  l)ier  nenne).  SBir  waren  nod)  nid)t  toeit  fiber  bie  crften  93e= 
griifjungen  t)inau§gefommen,  fo  toerbreitete  fid)  ein  fd)fid)terne3,  ernft  ge= 
tyeimnijjooUcS  2ad)eln  fiber  granjenS  ©eftd)t;  fur  ben  erfat>renen  ©caoola 
ba3  3ei<^en(  nad)  beS  Sungling^  ©rufttafdje  ju  bticten.  3n  ber  Il)at 
crfcfjien  aud)  gteid)  barauj  au3  bent  Slbgrunb  biefer  93rufttajcrje  ein 
jufammengebogeneS,  ftarfeS  -Dlanufcript.  3)ie  Oberlippe  mit  bent  ©arisen 
betoegte  fid),  einige  SBorte  folgten,  oon  benen  id)  „Irauerfpiel"  unb  „grud)t 
biefeS  SBinterS"  oerftanb,  unb  auf  meiner  auSgeftredten  $anb  liej?  biefe 
grud)t  fid)  nieber.  3<f)  iiffncte  fie  unb  toarf  einen  Slid  auf  Site!  unb 
„$erfonen".  68  war  ein  Srauerfpiel  au3  bem  beutfdjen  2Rittetalter;  jroei 
$aifer  unb  ein  $apft  ftanben  obenan;  jtoanjig  big  breijjig  ^krfonen  oon 
geringerer  fiebenSftetlung  fotgten. 

©ie  toiinfdjen,  bafj  id)  e3  lefe,  ntdjt  tuatyr,  fragte  id)  ben  3iing(ing. 

5 ran j  (ber  eine  §anb  auf  ba3  ftarfe  URanufcript  tegte,  tote  urn  e3 
fo  beffer  ju  empfeljlen,  ober  au3  unbettmjjtem  SSaterftoIj).  3d)  bitte  ©ie 
urn  ein  Urtljeil,  —  eb/  id)  baS  S5ing  ba  bruden  taffe  unb  an  bie  Suljnen 

oerfenbe.  63  beljanbett  eine  ber  wid)tigfien  6pod)en,  unb  naturlid) 

ift  bie  ©efinnung  patriotifd);  burdjauS  patriotifd).  25ie  neueften  Ijiftorifdjen 
Guetlen  b,abe  id)  beniifct.  ©inb  ju  oiel  ^erfonen,  fo  fann  man  einige 
meglaffen;  bie  Stntoeifung  baju  b,ab'  id)  in  einer  ©djtufjbemertung  gegeben. 

3d)  (ba8  SWanufcript  ju  ©caoola  l)inuberreid)enb).  SBenben  toir 
un£  nor  SlHem  an  biefen  $erm,  lieber  granj;  ber  lieft  ba§  ©tiid  nod) 
b,eute  Stbenb  ober  fjeute  9tad)t,  —  unb  jroei  Urtljeile  finb  boppett  fo  oiel 
roie  eine  3.   SKorgen  gibt  er'3  bann  mir. 

SRuciu§  nidte. 

gran j  (ju3Jluciu3,  ber  in  ba3  §eft  Iibteinfab,).  ©lauben  ©ic  nid)t 
aud),  bafj  e8  gut  war,  biefen  ©toff  ju  toaljten  ~ 

2Jluciu3  (fab,  ben  Singling  an).   SBie  leben  ©ie? 

granj  (erroiebcrte  oerbufct  feiiten  Slid;  toarf  bann  ben  jweiten  auf 
mid)).   SBie  id)  lebe? 

SRuciuS.  3o- 

granj  (immer  befrembeter).   SBte  meinen  ©ie  ba§?  —  SSie  id) 
meine  2age  nerbringe  —  ? 
SDhtciuS.  3a. 

granj.  9lun  —  wie  3ebermann  in  meiner  Sage:  (tiidjelnb)  id) 
lefe,  id)  fdjreibe,  id)  tebe  mit  allertei  Seuten;  id)  geb^e  in'3  Saffeeb^auS, 
in'3  Sweater,  —  unb  9lai)t&  get)'  id)  ju  Sett. 

2Rueiu3  erwieberte  nid)t3,  fonbern  tterticfte  fid)  mieber  in  ba« 
2)Janufcript. 


256 


- — -     itorb  unb  Sufi.   


grans  (na$  SBeile).  SBenn  id)  fragen  barf:  roie  finben  ©ie 
bie  93erfe?  —  GHauben  ©ie,  bafe  e*  beffer  geroefen  mare,  id)  b,otte  bo* 
©tiid  in  treul)er}tger  beutfdjer  $rofa  gefd)rieben,  a  la  ©6$  —  roie  ba* 
jefct  etnige  Sritifer  empfef)len?  Dber  nteinen  ©ie  nid)t  aud),  bafj  fiir  fo 
eine  Eutturfampf=!£rag6bie  ber  fdjroungootle  SBer*  bod)  ba*  SSeffere  ift? 

SDtuciu*  (nrieber  aufblidenty.    ©inb  ©ie  fd)on  gereift? 

gran}  (bieSmot  oerlor  et  gerobejit  bie  gaffung).  Ob  id)  fd)on 
gereift  bin? 

SKuciu*.  3o. 

gran}.  3d?  —  id)  oerftet)c  nid)t  rec^t,  roarum  ©ie  ba*  fragen. 
(@r  Jab,  toteber  auf  mid);  bod)  id),  ein  auffteigenbe*  2ad)eln  unterbriidenb, 
roinfte  it(m  ftumm,  fid)  an  ©cattota  }u  fatten.  gran}  fuljr  Ijierauf  fort:) 
3d)  —  id)  bar  in  Slorroegen;  unb  in  $ljilabet»l)ia  auf  ber  23eltau*fteflung. 
6*  interejfirte  mid)  feljr  —  —  $11),  ©ie  fommen  ba  eben  an  bie  grofje 
©cene  in  SRom!  23ie  t)ab'  id)  auf  2lnratt)en  eine*  meiner  greunbe  nod) 
f)ineingefd)rieben;  e*  fet)ttc  iljm  ba*  ©d)iHer'fd)e,  ba*  Marquis  $ofa'fd)e 
in  meincm  ©tiid,  —  Wie  ba*  ©tiid  corner  roar,  ginben  ©ie  nid)t 
aud),  bafj  bie  ©cene  gut  tt)ut  — 

SDiuciu*.   9Rit  roa*  fiir  3Renfd)en  (eben  ©re  Ijauptfiidjlid)  ? 

gran}.  3d)? 

3Ructu*.    3<*»  »eret»rter  §err;  ©ie. 

gran}.    9Wit  roa*  fiir  3Renfd)en  id)  b,autotfad)tid)  tebe? 

SDluciu*  (immer  ernftt)aft).  #aben  ©ie  bie  ®nabe,  mein  £err, 
fagen  ©ie  mir  ba*. 

gran}  (ber  nid)t  umtnn  fonnte,  }u  lad)eln).  SBenn  ©ie  e*  burdjau* 
roiinfdjen,  —  mit  SSergnugen!  —  3d)  lebe  toicl  im  Staff  eeljau*;  mit  iungen 
Siteraten,  bie  einen  SSerein  gegriinbet  tjaben,  roorin  fie  SBortrcige  fatten; 
mit  Sritifern,  bie  fid)  }um  Ifyeit  fdjon  fiir  mid)  intereffiren ;  —  einem 
bon  tljnen  oerbanf  id)  jene  ©cene  in  9tom.  S)ann  in  gamtfien,  roo  man 
Siteratur  mad)t;  roo  id)  aud)  attertei  roeiblid)e  ©oKegen  fennen  lerne  — 

3Ruciu*  (murmelte).  „2>a  t)abt  tf)r  ein  grofj  ^ubttfum!"  (3)ann 
ttertiefte  er  fid)  abermal*  in  ba*  SKanufcript.) 

gran}.   SBie  oerfteljen  ©ie  ba*? 

SRuciu*  (beutete,  ftatt  }u  antroorten,  auf  eine  ©telle  in  ber  Iragobie) 
Siiefe  warmen  SSorte  be*  atten  SRaubritter*  gulfo  erquiden  mein  national' 
liberate*  £>er}. 

gran}.  3d)  roeif?  nid)t,  —  ftootten  ©ie?  (SKuciu*  fd)iittette  mit 
ber  ernftljafteften  SJliene  ben  Sotof.)  $>tefe  Sftebe  be*  gulfo  —  in  unferm 
SSercin  roirfte  fie  gan}  befonber*;  fie  fd)lug  ein!  —  Slur  roer  bie  3been 
unfercr  Seit  }um  StuSbrurf  bringt,  toirft  auf  unfere  3eit!  —  Uebrigen* 
bie  fotgenbe  Scene  ift  roieber  gan}  naio,  tjanbelt  nur  con  Siebe;  auf  Stm 
ratten  einiger  literarifd)er  greunbinnen  t)ab'  id)  fie  nod)  oerftdrft;  be* 


  2lbolf  Wilbranbt.   


257 


i 

Gontrafted  megen.  HJlcinen  ©ie  nidjt  aud),  bafj  ber  Sontraft  Ijier  gut 
tl)ut  — 

3Buciud.    SBad  fur  ©djriftfteller  lefen  ©ie  ljauptfad)lid)? 

grans  ftatrte  ben  SKuciud  eine  SBeile  on;  baiut  ftonb  et  auf. 

3d).  SSarum  fdjmeigen  ©ie,  gran}?  SBarum  madjen  ©ie  ein  fo 
oerftbrted,  beteibigted  ©efidjt?  —  ®iefer  greunb  ttifl  3ljnen  rooty;  er 
Ijat  nut  feine  eigene  2ftt.  SBarum  follte  man  einen  jungen,  ftrcbenbeit, 
roerbenben  SRenfdjen  nidjt  fragen,  mie  er  fid)  geiftig  ernaljrt?  aud  mad 
fiit  33iid)em  unb  2Renfd)en? 

granj  (fid)  roieber  faffenb).  3d)  finbe  nur,  bof3  olle  biefe  gragen 
—  —  SBad  id)  lefe?  —  3d)  oerfolge  bie  3eitfd)riften,  bie  grofjen  unb 
Iteinen  3ournale;  id)  felje  aud  ben  ftrittfen,  mad  in  ber  SBelt  neu  er= 
fdjeint,  —  ed  entgeljt  mir  nid)td.  S)ie  33iid)er,  bie  in  ben  gehimflei' 
empfotyen  werben,  fdjaffe  id)  mir  an;  bonn  notflrlid),  road  burd)  bie 
titerarifd)en  greunbe  mir  in'd  £aud  fommt  —  —  SBorum  Ifidjeln  ©ie 
beibe?  —  9Rod)en  ©ie  ed  anberd?  —  ©oil  man  benn  nidjt  fortgeljen 
mit  feiner  3e\t;  ift  man  nid)t  boju  bn?  Unb  roenn  id)  ate  ©d)riftftetter, 
aid  2)id)ter,  bie  SBebiirfniffe  meiner  3«it  nid)t  !enne,  roie  foil  id)  ed  er= 
reid)en,  bad  ju  fd)reiben,  mad  tr>r  gcfattt? 

SRuciuS.    3Bem,  menu  id)  fragen  borf? 

granj.   SBem?   9lun,  bem  ^ublifum  — 

Sftuciud.   S^nen  fetber  nid)t  ? 

granj  (etroad  oerroirrt).  SDiir?  —  —  Stun,  notitriid)  aud)  mir. 
3d)  fefce  ooraud,  bafj  ed  aud)  mir  geffiHt  — 

EJtuciud.  SBarum  aud)  3f|nen  geffillt?  SBeit  ed  3fce*  inneren 
Ueberjeugung  entfprid)t,  ober  roeit  eg  bem  93ublifum  gefatlt? 

granj  (iiberlegen).  $)ie  inner e  Ueberjeugung  —  bad  ift  mol  ein 
feljr  ungeroiffer  S3oben;  ein  befted)ltd)ed  Sribunol.  $ab'  id)  bad  33ublifum 
fiir  mid),  fo  ^ob'  id)  ja,  road  id)  rooflte!  Sienn  fiir  men  fd)reibt  man 
anberd  feine  Iragbbien  unb  flomobien,  aid  fur  bad  ^Sublifum  — 

SRuciud.    gur  roeldjed,  mein  merger  £err? 

gronj.  gitr  roeld)ed?  —  9tun,  filr  bad  djinefifdje  nid)t;  fonbern 
fiir  bad  beutfd)e.  gur  bad  SJJubtifum,  bad  meine  Spradje  foridjt;  bad 
unfre  Sweater  fiiflt  — 

SRuciud.  giir  bad  93ublifum  ber  erften  Stuff iiljrung?  bed  erften 
Slbenbd?  nid)t  roaljr? 

gronj.   3«nad)ft  fiir  biefed;  notiirlid). 

SKuciud.   Slber  aud)  fiir  bad  $3ublifum  bed  5  Wei  ten  Slbenbd? 

granj  (lad)elnb).   3a,  mein  £>err;  aud)  fiir  bad. 

SWuciud.   Unb  fiir  bad  ^ublifum  bed  jeb>teu  Slbenbd? 

gran j.   SJiein  ©ott,  ja;  natiirtid)  — 

SKuciud.    Unb  bed  Ijunbertften? 

granj.  3d)  toeif?  nid)t,  mad  ©ie  moUen.  —  Unb  bed  Ijunbertften ;  ja! 


258    tlotb  nnb  Siib.   

9fluciug.  28ir  neljmen  alfo  an,  roertljer  §err,  3b,re  Suttutfampfs 
Iragobie  mit  bet  oerftiirlten  fliebeSfcene  unb  bem  nationaMiberaten  Sftaub= 
rittct  gulto  fomnte  auf  bie  Srettet!  @rfte  Stuff  uljrung;  ber  gefunbe 
©ebanfengang  beg  SRaubritterg  Sulfo  fdilagt  ein ,  bie  Siaioetot  bet 
Siebenben  flfifjt  ung  SKitletb  unb  gurdjt  ein;  raufdjcnber  @rfotg.  ©ie 
tjaben  bem  Subtifum  gef alien;  ©ie  Ijaben  alfo,  roag  ©ie  moltten;  Slfleg 
ift  in  Drbnung!  —  3wciter  Slbenb:  ein  anbercg  Sublifum;  ein  Sublifum, 
bag  bie  3«itungen  gelefen  f)at  —  bie  gettungcn,  bie  bag  Stud  5um  Sfjeil 
ofjne  SKafj  gelobt,  jum  Xtyil  ob>e  93atmb,erjigfett  jerriffen  ijaben;  — 
jmeifetf)afte,  ungeroiffe  ©timmung;  S3eifaM,  SBiberftorud) ;  enbtid)  gel)t  man 
rutjig  nad)  §aufe.  fritter  3lbenb:  bei  ber  tiid)tigften  unb  brabften  3tebe 
beg  SRaubritterg  gulfo  fangen  einige  9liebertrad)tige  auf  bet  britten  San! 
an  ju  ladjen;  ber  naioe  ©djmerj  feiner  2od>ter,  bie  ben  att)eifttfd)en 
!Reffcn  beg  Sabfteg  tiebt,  fl5f?t  weber  2JHtteib  nod)  3urd)t  ein;  am  ©djtufj 
ber  Iragdbie  brtdjen  bennod)  einige  SKitgtieber  beg  literarifd)en  Sereing 
in  blofotidien  Seifafl  aug;  bod)  bie  3<*f)l  ber  9Uebertradjtigen  ift  grbfjcr 
unb  man  jifdjt  fie  nieber.    Sierter  Slbenb  —  ber  tejjte  — 

3d).  81b,!  ab,!  ®enug!  —  ©iefjft  $u  benn  nid)t,  mie  bta§  granj 
geroorben  ift.  SBie  er  im  Uebermaf}  ber  ©efubje  feinen  ©d)nurrbart 
becimirt!  —  @d)onung  fiir  ben  Singling  — 

SRuciug.   Safe  mid)  nur:  id)  rid)te  iljn  mieber  auf!  ©agen 

©ie  mir,  #err  Soet:  metdjeg  bon  biefen  bier  Subtifumg  mar  benn  nun 
bag  red)te?  Siit  metdjeg  biefet  biet  fatten  ©ie  gefdjrieben?  Son  metd)em 
biefet  bier  neb,  men  ©ie  Sfyren  ©brudj? 

granj  (nad)  einigem  Ueberlegen,  mit  liebenStrmrbiger  gaffung).  9htn 

—  id)  mufjte  gtauben,  baf?  mein  SBerf  einigeS  ©ute  ljatte,  bag  ben  2Bof)I= 
tooQenbften  unb  @mbfangtid)ften  gefiel;  bod)  baft  eg  ju  fd)tt)ad)  mar,  urn 
fid)  ju  beljaubten  — 

SRuciug.  9Hd)t  ju  fdjneH,  mertljer  Jperr!  Uebereiten  ©ie  fid)  nid)t! 

—  9tet)men  mir  an,  feit  bem  oierten  unb  tefcten  Slbenb  finb  jeb,n  Safjre 
bobbin;  ©ie  Ijaben  injroifdjen  grojje  ©rfotge  errungen,  wie  ©ie  e8  maljr= 
fdjeintid)  berbienten  (3ranj  fSd)efte  einen  Stugenbtid;  bod)  er  naljm  fdjnett 
wieber  eine  ernfte,  ruf)ige  SWiene  an);  ©ie  finb  ber  fogenannte  „£6n>e 
beg  %a%ti"  (Sranj  Kmbfte  mit  einem  jmeiten  fiadjeln,  bod)  biefeg  War 
ftdrter  alg  er);  —  !urj,  bem  neuen  director,  einem  ffogen  ®obf,  fommt 
eineg  lageg  ber  ©ebanfe:  graben  mir  jeneg  erfte  ©tiid,  mit  bem  9taubs 
ritter  grulto,  fiber  ben  mir  2)rei  bamalg  fo  Ijerjltd)  Iad)ten,  —  graben 
mir  bag  leufelgjeug  aug  bem  2Ird)io  miebet  pernor!  —  @g  mirb  aug- 
gcgraben;  Stuff ub^rung;  f iinfter  ?lbenb ;  —  ungemiffe  ©timmung.  Son  bem 
iiBroen  beg  lageg,  uuferm  grofscn  2franj,  b^atte  man  mefjr  ermartet;  man 
ad)tet  ben  mo^tmeinenben  SRaubtittcr  3utfo,  aber  man  begeiftert  fid) 
nid)t;  bie  Siebe  feiner  Iod)ter  erregt  ein  angene^meg  93litteib,  aber  ntdjt 
genug  neroenquatenbe  gurdjt;  —  enbtid),  mit  bem  fetbftoerftanbtid)en 


  Zlbolf  itHlbranbt.   


259 


3lefpect  uor  bem  ®eniu$  unfereg  Sranj,  „ber  fid)  audi  f|ier  nidjt  t>er= 
leugnet",  geljt  man  lautid)  angetegt  I>eim.  ©edjgter  Stbenb:  ein  anbereg 
^ublifum;  ein  publicum,  bag  Sftorgeng  im  „leitenben  SBlatt"  ben  Stuff  aj} 
beg  gr often  Sritiferg  £.  getefen  Ijat;  beg  grofjen  Sritiferg  ber  aug 
biefet  erften  „Slaue"  fdjon  bamalg  (benn  er  fagt  eg)  ben  ganjen  Sdtten 
erfannt  b,atte,  —  ber  bie  grofje  SRebe  beg  SRaubritterg  gulfo  fiber  2Bitl)elm 
Seflg  SDlonoIog  ftettt,  unb  faunt  mel)r  ben  2Jiutb,  Ijat,  ©gmontg  Iiebtirf>eS 
<£lard)en  -mit  gutfoS  unfterblid)  rub,renber  loiter  ju  Dergfeid)en.  9ln= 
bdc^tige  ©timmung  beg  gefuDten  4>aufeS;  roadjfenbeS  ©rftaunen.  SBeldje 
©tiafefpeare'fdje  99lifd)itng  tton  $umor  unb  Xieffinn  in  biefem  beutfd»eften 
afler  beutfd)en  Itftitter ;  meldje  Sleiftifaje  Sflb,nb,eit  ber  Slaioetat  in  biefer 
jungfrdulidjen  Siebe!  3u«f*  ««  bumpfeg  ©rotten  be?  ©rfolgg;  enblid) 
attgbredjenber  ©rurm.  3>er  director  —  feljt  biefeg  Srofobil!  —  ber 
director  t»alt  fein  2afd)entud)  »or  bie  9tugen,  Dor  bag  ganje  ©eftdjt,  um 
fein  fd)tnunjelnbeg  2ad)eln  ju  oerbergen.  ©iebenter,  ad)ter,  neunter, 
jefjnter  Slbenb  —  jaljten  roir  ntdjt  mefjr:  einer  ttrie  ber  onbre.  gulfo 
h,at  gefiegt;  jwonjig,  breifjig,  merjig  9lbenbe  fotgen  nun  bent  fed)gten  fo 
fletoijj,  toie  bem  munteren  Seitljammel  feine  ermunterte  |>eerbe! 

3d).  3)u  b,aft  eg  ®id)  etmag  f often  loffen,  ben  gebeugten  $oeten 
nrieber  aufjurid)ten.  55od)  er  ift  getrfiftet.  SBeldje  SDifilje  eg  iljm  modjt, 
nrieber  fo  faltblittig  breinjufd)ouen  mie  ein  alter  9t5mer.  —  granj! 
SEoran  benfen  ©ieV 

Sranj.  Sin  ben  eigentliajen  ©inn  all  biefer  Dteben  unb  Srragen  — 

3RuciuS.  SBir  f»rad)en  00m  ^ublifum,  menn  ©ie  fid)  erinnern. 
2Md)eg  ^Jubtifum  ift  benn  nun  bag  red)te,  f iir  bag  ©te  leben  unb  fd»affen  <? 
2)a3  be8  erften  Slbenbg,  ober  bad  beg  tefcten?  2)ag  oon  einem  fruljereu 
„£>eute",  bad  ©ie  fallen  tiejj,  ober  bag  sorn  b^eutigen  „$eute",  bag  Stjnen 
julduft,  roeil  man  ©ie  iljm  anprieg?  3)ag  oon  morgen,  bag  ©ie  atS 
„jeitgemafj",  alg  „mobern"  bejubett,  ober  bag  oon  einem  fernen  Ueber; 
morgen,  bad  ©ie  ttrie  ein  unreifeg  ^5flanjdjen  ftitl  Derborren  lafjt?  — 
©agen  ©ie!  fagen  ©ie!  —  3ft  eS  bie  SKenge,  bie  am  niidjften  Slbenb 
im  ©ircuS  fiber  bie  ElomnSfpiifje  wietiert,  ober  bie  Heine,  elegante  ®e= 
meinbe  beS  ©aton§,  bie  am  £b,eetifd)  fiber  einen  frciftigen  9tu3brud 
Stress  ^elben  bie  buftenben  Sityfe  fdjfittelt?  ©inb  e3  bie  SRfid)ternen, 
bie  ber  ©d)6pfer  in  feinen  falten  SKomenten  jum  Sritifiren  erfd)uf,  ober 
bie  ®ml»ffinglid)en  urn  jeben  $rei3,  bie  in  tfjrcc  roeitljerjigen  Segeifterung 
Stepb,anten  unb  ffiameele  oerfdjluden?  —  ©agen  ©te  bod),  metn  toertf|er 

^»err!  —  9lber  ©ie  fagen  nid|t§.    ©te  feb,en  mid)  nur  an.  SBenn 

©ie  foeben  etwaS  gefagt  b,aben  follten,  ba3  id)  etroa  nid)t  b,brte,  fo  bitte 
id)  ganj  ergebenft:  fagen  ©ie'3  nod)  einmal! 

grana  (treu^erjig).  9ietn,  id)  fagte  nid)t3.  (®r  manbte  fid),  ein= 
flefd)fid)tert,  ju  mir:)  23arum  finb  ©ie  fo  ftitt?  —  ©ie,  ber  ©ie  bod) 
aud)  fur  bag  ^ubtifum  fd)retben  —  —  3war,  nad)  biefem  ^errn  weifj 

Stab  unb  Sttb.  1, 2.  18 


260 


  Zlorb  unb  5iib.   


man  nidjt,  fiir  toefdje*!  —  —  SRir  fd»eint,  ber  $err  ntodjte  mir  iibcr= 
l)aupt  oerteiben,  fur  irgenb  Sentanb  ouf  ber  SBelt  ju  fdjreiben  unb  ju 
bitten  — 

3d).  9letn!  fo  fd)eint  e3  mir  nid)t!  —  SBenn  id)  ifpt  redjt  oerftef)e, 
n>tU  er  $f)nen  nur  fagen:  ©udje  nidjt  bad  $ublitum,  bent  35u  gefotlen 
fonnteft,  fonbern  fudje  35id)  fetbft!  ©udje  nidjt  braujjen  urn  35id)  fyer 
bie  SKittel  auf,  burdj  bie  35u  gefatten  fiinnteft,  fonbern  fudje  3)einem 
Snnern  einen  3tted  i«  geben,  ber  ouf  35ie  ba  braufjen  juriidtoirfe!  — 
2Rir  fdjeint,  er  mill  3b]nen  fagen:  2Ba3  tl)uft  35u  unb  toie  lebft  35u,  urn 
nidjt  ntit  ben  Sleinen  ftein,  ntit  ben  (SintagSftiegen  jur  ©intaggfliege  ju 
toerben,  fonbern  urn  ben  „reid)en  SKann"  au«  35ir  ju  madjen,  ber  fiir 
35ie  Don  t)eute,  35ie  oon  morgen,  35ie  Don  iiberntorgen  gute  ©abeit  genug 
ijat?  ber  nid)t  ju  fragen  braudjt:  oon  toetdjem  SBeifaCt  leb'  idj  biefen 
Ijeutigen  lag  —  fonbern  ber  fragen  barf:  toetdjeS  ©ute  tann  id)  morgen, 
iiberntorgen  toirfen?  —  ©r  toitl  Sljncn  fagen,  gran}:  mad)'  einen  ganjen 
9Renfd)en  auS  35ir;  fo  hrirb  oiefleidjt  auS  bem  ganjen  SJlenfdjen  audj 
ein  ganjer  ^Soct!  £ebe  mit  ben  ©eft en,  —  ob  fie  nun  oor  Safyrtaufenben 
lebenbigen  gteifdjeS  toaren,  ober  ob  fie  Ijeute  tjerumroanbeln ;  gefatle  35ir 
nidjt  unten  im  leid),  too  bie  ©ttmnten  be8  lageS  quafen,  fonbern  ba 
oben  ringe  35id)  f)inauf,  oon  too  biefeS  fdjeinbar  grofje  „2Reer  ber  3«'t" 
junt  fern  quafenbeti  Xeid)  toirb;  —  unb  bann,  ju  ben  SJleiftern  iiber  2>ir 
f|inauffd)auenb,  ©adulter  an  ©adulter  mit  ben  gleidjgeftmiten  ©enoffeu, 
t)inunterI)orcf)enb  auf  bie  ©timmen  ber  Beit,  bie  ba  fommen  unb  geljen, 
fuct)e  ju  tertten,  ju  fdjaffen  unb  ju  toirfen:  oietteidjt  gefiitlt  ess  bann  ©ott, 
bafi  audj  35 u  gefaHefU 

 granj  ftanb  auf.  —  Sine  SBeite  fagte  er  nidjt3;  feine  fd)Ian!e, 

ettoa8  fd)malfdjuftrige  ©eftalt  ftanb  reguugStoS  gegen  ba§  Slbenbtidjt,  ba8 
t)inter  iljm  burd)  bie  grojjen  ^enfteff^eiben  fjereinfiet.  ©nbtidj  fam  er 
ju  mir  unb  gab  mir  bie  fut)t,  faft  fait  gemorbene  £anb,  todbrenb  bie 
SSangen  iljm  brannten.  ©r  ging  aud)  ju  SKuciuS,  ber  fidj  Ieife  am  Dfen 
Ijin  unb  tier  betoegte,  unb  briidte  ih^m  bie  §anb,  nodj  immer  oJjne  ju 
fpredjen.  —  3d)  —  —  id)  banfe  Sb^neit!  fagte  er,  bem  ©d)toeigen  ein 
©nbe  maa^enb,  mit  ungetoiffer  ©timme.  3$  —  —  Seben  ©ie  benn 
tooljt!  —  3)entett  ©ie  nitf)t,  ba|  icb  biefe8  ©efprat^  —  —  baf?  itt) 
uergeffe.  „©onbern  fua)e  35id)  felbft"  —  —  bag  ift  ber  ©ebanfe,  ber 
mir  feljtte.  35en  id)  ganj  oerfteb^e.  „©ud)e  35einem  Snnern  einen  3wect 

ju  geben"  id)  banle  Sl)nen!  (@r  briicfte  mir  notymaU  bie  ^attb.) 

©tauben  ©ie  mir,  meine  iperren  —  —  gtaubett  ©ie  mir  —  — 
©ute  9lad»t! 

Sr  warf  im  ©eb^cn  nod)  einen  S3tid  auf  fein  5Dlanufcri»t,  ba§  neben 
SKuciuS  auf  einem  ©tub^I  juriidbtieb;  toie  e«  fd)ien,  wiinfajte  er  nod)  ju 
fragen,  toann  er  unfer  Urttjeit  bariiber  b^oren  toerbe;  bod)  e«  tooDte  it)m 
fein  SBort  met)r  iiber  bie  2i»pen.    SDJit  ciner  3(rt  oon  —  beroufjter 


  2I&olf  IDilbranbt.   


26\ 


obet  unberoujjtet  —  ©etbftDetadjtung  fdiiittelte  er  leife  ben  8op\,  unb 
ging  tjtnaul. 

—  ©taubft  S)u,  bajj  ti  fi^t?  bag  e«  il)n  tjat?  frogte  9Kuchi3,  al3 
wit  93eiben  otlein  Waten.   ©taubft  2)u,  bafj  er  nod)  „roitb"? 

3d)  judte  bie  2Id)fetn;  unb  fo  Diet  id)  taxi)  etinnete,  antmortete 
id)  nidjtS. 

©o  oiel  roeifj  id),  ftng  9Huciu3  roiebet  an:  bet  roitb'3  nid^t  maajeu 
roie  id};  ber  h»irb  ©tiide  fd)reiben,  eine§  nad)  bem  anbern,  unb  ba3 
Heine,  fpifce  @tab,tfd)roert  in  ieiner  tedjten  $anb  roirb  einen  tangen, 
graufamen  fftieg  mit  bent  SPublifum  fuf)ten  —  unb  wet  roeifj,  ob  et 

mi)t  geroinnt!  SBetb'  id>  \i)n  bann  beneiben?   Stein;  ba3  roetb' 

id)  nid)t.  ©ute  9lad)t,  ntein  Siebet!  ©ieb  mit  nteinen  $ut  Dom  £ifrf> 
b,etubet;  eS  roirb  Sett,  bafj  id)  $)id}  Detlaffe. 

SBotum?  SBofyin?  fragte  id). 

$eim,  fagte  et;  nod)  fieute  Stbenb  tefe  id)  biefeS  rounberbare  ©tiid. 
3d)  fage  2>ir,  bet  Slnfang  f)at  mid)  on  meine  3ugenb  etinnett;  at|ntid)e 
©ad)en  f$rieb  id)  aud)  einmal  —  nut  etroaS  meljr  geuergetft,  benf  id), 
root  botin.  ©uter  ©ott!  roie  uietc  5)ramatifet  oon  nteinem  ©d)tag  in 
biefem  t>etwunfd)ten  S)eutfd)Ionb  ftetben  unb  oetberben!  —  9Rufj  eS  benn 
fein?  —  SEBitb  ei  intmet  fo  fcin?  —  —  35od)  id)  roitl  3Md)  unb  mid) 
nid)t  melandjolifd)  madien.  3d)  roetbe  fyeute  9iadjt  Don  Sulfas  lieblidjer 
Iod}ter  ttaumen  —  —  Stfiumen  —  —  „Itoum  eineS  ©d)otten8  ift 
bet  ajlenjd)."    SSai  roaren  ju  biefem  3«ngting  $>etne  tefcten  SBorte? 

„S3ielIeid)t  gefattt  e§  bonn  ©ott,  bafj  aud)  ®u  gefatteft"  93ei  mit 

gefiel  e3  if)m  nidjt!  —  SBenn  id)  Dot  $>it  ftetben  foHte  —  roaS  mit 
nid)t  mifjfiele  —  fo  tafj  auf  meinen  ©tobftein  etroa  gotgenbeS  fd)teiben: 
„Jfjiet  ruf)t  ©ajuS  SWuciuS  ©catjola;  ftatt  beutfdje  Xrauerfpiele  ju  oetfoffen, 
root  er  felbet  etneS;  eineS  untet  oieten.  @8  fd>eint,  bie  9latut  Ijatte  ben 
SBunfd),  oiel  au*  tb,m  ju  modjen;  bod)  et  roarb  f)bd)ften§  etroaS  — 

unb  nun  ift  et  nid)t3!"  3d)  roetbe  Don  gulfoS  lieblidiet  Xodjtet 

ttaumen.  3d),  roetbe  Don  meiner  Sugenb  unb  Don  bet  Sunft  in  j)eutfd)tanb 
—  —  ©ieb  mit  meinen  $ut.   ©ute  5Rod)t! 


literarifdjer  jtnMing  als  „$effings  ^auft". 

Don 

T{uno  ^tfd?er. 
—  Beioelberg.  — 

I. 

ma  bie  SBett  biefen  gauft  nie  nnrttidj  gefeljen  fyat,  fo  ift  er  nidjt 
toiebererfdjienen,  fonbern  er  ift  ba  —  ein  -poor  3af)te 
SeffingS  ^unbertjaf)tiger  $obe§feier!  @r  war  nid(t  tobt,  nur 
tobtgeglaubt,  biirgertid)  tobt,  im  tiefften  Sncognito  begraben, 
atfo  fein  SRebenant,  fonbern  ein  SJerfdjotlener,  ein  ginbling!  SBadcre 
SKonnet  b,aben  ben  $fab  nad)  ber  ©telle,  wo  er  lag,  auSgeftmrt,  einet 
tjat  fie  gefunben. 

Woti)  bebor  id)  bad  fettfame  ^anomen  nftljer  in  5Iugenfcf|ein  netimen 
fonnte,  bin  id)  einigemat  bon  93efannten  mit  ber  9tnrebe  itberrafdjt  worben: 
„toiffen  @ie  fdum,  bajs  SeffingS  gauft  entbedt  ift?"  @3  ift  ber  gauft 
„otnte  atte  leufelei".  S)er  gute  (Snget  int  ©Hid,  ber  ben  gauft  rettet, 
b,eifjt  3tb>riel,  unb  ber  gute  (Snget,  ber  ba«  ©tiid  felbft  gerettet  b,at, 
b^eifjt  Sort.  $ier  ift  ber  Xitel :  „3ob/ann  gauft.  <5in  aHegorifdjeS 
5)rama  in  fiinf  aufjiigen  (gebrudt  1775,  oljne  Slngabe  beS  SJerfafferS). 
aRutfjmajjlid)  nad)'©.<£. SeffingS  berlorenem2Kanufcript.  #erau8= 
gegeben  bon  $arl  (Sngcl.   Olbenburg  1877." 

3d}  t)abe  borbem  fdjott  mandjerlei  Zciufdjungen  ertebt,  bie  man  mit 
Sefftng  getrieben,  unb  bin  etroaS  borfidjtig  gemorben.  Unwiflfurlid)  fommt 
mir  bie  (Srinnerung  an  eine  ©dirift,  beren  SSerfaffer  gleia)  im  ©ingange 
crftfirte,  e§  gebe  ein  Xeftament  SeffingS,  worin  ber  berborgenfte  unb  tiefftc 
©ebanfe  be?  SD?anne§  ntebergefegt  fei,  ber  eigentlidje  fern  feiner  3Belt= 


  Kuno  <Jijd>er.    263 

anfdjauung,  nur  bent  ©ingetoeiljten  erfennbar,  oon  H>m,  bent  @ingemeif)= 
teften,  jum  erftenntote  erfannt;  er  abet  oerfjatte  fid(  audi  ju  2effing, 
tote  ber  <5ot|n  jum  SBoter,  mie  ber  SBufenfoljn,  ber  ben  SSater  am  tiefften 
fenne,  er  b,abe  beffen  #intertaffenfd)aft  burajfpityt,  ungebufbig,  baS  $>ocu= 
ment  p  finben,  ba§  ber  SBater  in  ber  9tbfid|t  aufgcfcfet,  bafj  biefer  ©otjn 
eS  entbeden  unb  ber  SBett  auffdjtiefjen  fotte.  SWeine  (Srmortungen  maren 
auf  ba3  &6d)fte  gefoannt.  3uerft  mufete  id)  bie  ganje  2eben3gefd)id)te 
ScffingS  nodj  3)aniel  unb  ©uljrauer  oaffiren,  bie  id;  fannte;  ie  wetter 
id)  Ia8,  um  fo  grbfjer  rourbe  nteine  Ungebulb,  unb  id)  rief,  mie  boS 
romifdje  SSotf  bet  ber  2lntoniu3rebe,  einntot  iiber  baS  anbrentat:  „baS 
leftament!  3e<fl'  ntir  bo8  Seftament!"  ©nblid)  fant  e3,  ber  93ufen= 
fo^n  jog  e8  au3  ber  Srufttafaje,  e3  war  —  bie  (Sriieljung  be3  2Renfd)en= 
gefd)led)t?  mit  ifjren  <5afcen  oon  ber  ©eetenmanberung ,  etne  3bee,  bie 
jeber  2efer  be§  grofjen  URamteS  fennt  unb  jeber  Senner  2effing«  an  if)ren 
Drt  ju  fteUen  Weifj.  Sin  anberer  biefer  2iebling3fi51jne,  bie  ju  fageit 
pflegen  „mein  2effing"  —  eS  gibt  beren  meit  nte^r  aU  brei  —  fjotte 
bent  9latf)an  fein  tieffteS  ®et)eimnifj  abgelaufdjt,  er  tjatte  entbedt,  bafj 
2effing  in  biefent  ©tiid  ©miftS  2iebe3gefd)id)te  bramatiftrt  unb  bafj  itjm 
unter  onberent  bei  ber  9ted)a  (mie  fd»on  bie  2autal)nlid)feit  beroeife) 
Sraulein  Don  ber  SRede  Oorgefdjmebt  ^at>e.  ©eitbem  gelje  id)  ben  2ieb= 
tingSfdljnen  gem  au3  bent  SSege,  bie  auf  ein  $aar  auSfeljen,  mie  ber 
attere  ©ruber  coin  oerlorenen  ©oljn. 

Unter  bieje  2eutcfjen  red)ne  id)  nun  feine3meg§  obigen  ©ngel,  ber 
eielmefjr  bie  gute  2lbfid)t  gelwbt,  2effing§  oerlorenen  ©ob,n  in'S  9$ater= 
t(au3  jurudjufufjren,  unb  nur  bie  f)offnung3oolle  SKutfpnafjung  Jjat,  ber 
oon  i^nt  gefunbene  gauft  fei  ber  oon  Sefftng  oerlorene.  3ebenfatl3  gc= 
bitfjrt  ic)m  baS  SSerbienft,  mit  oieler  SRitfje  ein  bi^er  unbefannteS  ©tud 
ber  bramatifdien  gauftliteratur  an'S  Xage3tid)t  gebrad)t  ju  tjaben.  greilid) 
mad>t  bie  SRiitje  be8  ginberS  nod)  nid)t  ben  SBertt)  be3  gunbe3. 

3efct  tjanbett  e3  fid)  um  bie  3tnerlennung.  3)ie  Srage  lieifet: 
a dt> t  ober  un5d)t?  9tuf  metd)e  S3orau§fefcungen  geftitfct,  magt  man  ben 
©djlufj  ober  aud)  nur  bie  SBermutfjung,  bad  ©tiirf  fonne  oon  ober  aud) 
nur  nad)  2efftng  gebid)tet,  b.  I).  auS  einer  Senntnifj  feiner  ooHftanbigen 
3<mfttrag6bie  gefd)fi»ft  fein?  Unb  wenn  bie  aujjeren  0)riinbe  b,altbar  finb, 
toie  fteb^t  e$  mit  ben  inneren?  2ragt  ba3  ©tiid  bie  ©our  einer  9Jer= 
raanbtftt)aft  mit  2effing3  ®eift? 

S5Kr  lefen  in  getotffen  3eitf4)tiftett  fdjon  juftimmenbe  Urt^eile  mit 
ber  (Srftarung,  baS  ©titd  fei  be&ialb  anonym  erfd)ienen,  meil  ba3  9Jlanu= 
jfcritot  gefto^Ien  unb  bann  th^eilweife  oeranbert  roorben.  SKan  ift,  mie  id) 
feb,e,  im  beften  3uge,  fieffing*  SSaterfdjaft  anjuerfennen  unb  fur  bie  ©r= 
^altung  biefeS  „3o^ann  gauft",  ber  in  bemfelben  Saljre  audgefefet  rourbe, 
»o  2effing8  ad)tcr  ©o^n,  mie  e§  ljei|t,  oerloren  ging,  i^n  bie  Soften 


  ZTorb  un!>  Siib.   


jatjten  ju  laffen.  SBotum  nidjt?  3«t  Slbmedjfelung  foil  aud)  in  unfetet 
Siterotut  einmal  bet  Jinbling  ben  Siitftenfo^n  f pielen ! 

9tad)bem  bie  beutfdje  gauftfage  eine  lange  9teit|e  litetatifdiet  2Retamot= 
pfjofen  butdjlaufen  unb  im  ©eifte  SeffingS  eine  madjtige  Umgeftottung  unb 
©tljoljung  ongefttebt  tmt,  ift  biefet  Seffing'fdje,  un3  nut  in  ber  SInlage 
befonnte  Sfouft  fetbft  jeitig  genug  ©egenftonb  einer  ©agenbitbung  ge= 
wotben,  au3  beren  SSoIte  ptfifclidj  bet  anontjme  ginbling  „3o^onn  Sauft" 
fyetootttitt.  3m  ©otlja'fdjen  Xfjeatetfatenbet  bon  1779,  ben  9teidjatb 
ijetauSgab,  witb  baS  ©tfid  angefuljtt,  e3  ift  in  SDciindjen  1775  etfdjienen, 
aufjetbem  btingt  bet  ®alenbet  in  bent  $Petfonaloetjeid)nifj  einet  won= 
betnben  ©diaufpieletttuppe  bie  mettroiitbige  Stotij,  „£ett  SBalbfyett  tjabe 
mit  SRepfiiftopljeleS  in  SefftngS  So^ann  Sauft  bebutitt". 

II. 

SBaS  wcif?  man  bon  SeffingS  Sauft?  ©3  ift  n6tf|ig,  biefe  Stage 
fo  ju  beantmotten,  bafj  bie  betteffenben  3eugniffe  nid^t,  wie  ju  gefdjetien 
pflegt,  butdjeinanbet  gemengt,  fonbetn  mit  bet  getjotigen  ftitifdjen  SRudfidjt 
gefidjtet  unb  geotbnet  roetben.  3"  crftet  Stetfie  fteljen  SeffingS  eigene  9teufje= 
tungen,  bie  offentlidjen,  btieflidjen  unb  was  fid)  im  Dladjtajj  finbet;  bie 
3eugniffe  jweitet  SRetlje  finb  in  S3tiefen  an  Seffiug  ju  fud)en,  fofetn  biefe 
feinen  Sauft  betiiljten;  in  btittet  9teit|e  fommen  bie  fpateten  SJetidjte. 

1.  S3on  SeffingS  offenttidjen  ©djriften  b,at  nut  eine  ben  Sauft  sum 
©egenftanb  unb  enttjalt  jugteidj  baS  einjige  Don  if)m  oetoffentttdjte  S*ag= 
ment  einet  SouftbidituHg:  bet  betii^mte  fiebjeljnte  Sitetatutbtief  oom 
16.  Sebtuat  1759.  ©t  btingt  bie  StiegSetflatung  gegen  ©otffdjeb  unb 
ben  ftanjBfifdjen  ©efdjmad  aU  Siiljtet  unfeteS  nationalen  5)tama3,  bie 
$inroeifung  auf  ©Ijafefpeate  unb  bie  ©tiedjen  atS  unfete  ddjten  unb 
geifteSttetmanbten  S3otbitbet.  „$afj  abet  unfete  alten  ©tilde  witflid)  fef)t 
Diet  ©nglifdjeS  geljabt  Ijaben,  timnte  id)  3f)nen  mit  getinget  fHltye  wete 
lauftig  beweifen.  9?ut  ba8  betanntefte  betfelben  ju  nennen,  3)octot  Sauft, 
t)at  eine  9Renge  ©ccnen,  bie  nut  ein  ©Ijafefpeate'fdieg  ©enie  ju  benfen 
wtmogenb  gewefen.  Unb  wie  betlicbt  mat  35eutfd)tanb  unb  ift  eS  jum 
Stjeit  nod)  in  feinen  S)octot  gauft!  ©inet  Don  meinen  Steunben  ttet. 
Wafjtt  einen  atten  ©ntroutf  bicfcS  £tauetfpiet8,  unb  et  Jjat  mit  einen 
Slufttitt  batauS  mitgetfieilt,  in  wetdjem  gewifj  ungemein  Diet  ©tofjeS  liegt. 
©inb  ©ie  begictig,  if>n  ju  Iefen?  $iet  ift  et.  Sfauft  oettangt  ben 
fdjnellften  ©eift  bet  $6He  ju  feinet  93ebienung.  ©t  madjt  feine  S8e= 
fdjmbtungen;  ti  etfdjeinen  betfetben  fieben,  unb  nun  fiingt  bie  btitte 
©cene  be3  jtoeiten  HufjugS  au.  —  S3a*  fagen  ©ic  ju  biefet  ©cene? 
©ie  miinfdjen  ein  beutfd)e3  ©tiict,  ba*  lautet  fotdje  ©cencn  b,atte? 
3d?  audj!" 

5Da8  3Koti»  bet  ©cene,  bie  SBafjt  be*  gefdjtoinbeften  bet  $5flen= 


 Kiino  ^if*fr.    265 

geiftet,  ift  alt  unb  in  ber  SDlaguSfage  begtiinbet,  bie  btamatifd)e  &u#= 
fuljtung  finbet  fid)  fd)on  in  bent  beutfdjen  i8oltefd)auf»tel  gauft,  unb  man 
fann  fie  im  $uppenfpiel  nad)lefen.  fieffing  fjat  feine  Scene  bem  9Jolf«= 
fd)aufpiel  nad)gebilbet  unb  nennt  fie  einen  „alten  ©ntmutf",  war  e8 
ifym  bod)  um  bie  SBiebetbelebung  be$  »otf3tljumlid)en  2)tama3  ju 
ttmn.  S5ennod)  atljmet  bie  ©erne  in  ©ebanfe  unb  ©ptadje  ben  unnad)= 
at)mlid)en  2effing'fd)en  ©eift,  unb  e3  ift  unbegteiflid),  ttrie  man  Ijeutjutage 
biefe  ©cene  fur  ein  Gitat  fatten  fann.  Sluf  bie  Stage:  „Unb  roeldjet 
ton  eud)  ift  bet  ©djneltfte?"  antmorten  bie  ©eiftet  alle:  „$et  bin  id)!" 
„<5in  SBunbet!"  tuft  gauft,  „bafj  untet  fieben  leufetn  nut  fed)3  fitignet 
finb.  3d)  mufj  eud)  natjet  fennen  tetnen."  3nt  93oltefd)auf»iet  ift  bet 
gefd)n)inbefte  leufel  fo  fdjnetl  ate  bet  ©ebanfe  be§  9Jtenfd)en;  bem 
2effing'fd)en  gauft  ift  et  ju  langfam.  ©d)netler  ift  bie  SRad)e  be8  9tad)et3, 
beS  ©eioaltigen,  bet  fid)  aKein  bie  3?ad)e  ootbeljiett.  „Xeufel,  bu  laftetft 
—  fd)ncll  mate  feine  SRadje?  fd)nell?  Unb  id)  lebe  nod)?  Unb  id)  fiinbige 
nod)?"  Unb  wa3  antmottet  bet  ©eift?  „£af}  et  bid)  nod)  funbigen 
lafjt,  ift  fd)on  9tad)e!"  3d)  foQte  meinen,  in  biefem  SBotte  ntiifjte 
ein  Xauber  Seffing  teben  f)5ten,  nut  if)n.  3)et  ftebente  ©eift  ift  fo 
fd)neQ,  ate  bet  Uebetgang  oom  ©uten  jum  93bfen.  „$a!  S)u  bift  metn 
Seufel!  ©o  fd)neQ  ate  bet  Uebetgang  oom  ©uten  jum  93ofen!  3o,  bet 
ift  fdjnetl;  fd)neflet  ift  nid)te  ate  bet!  3d)  ^<>6e  e3  etfafjten,  mie  fd)nell 
et  ift,  id)  f)abe  eS  etfafjten!"  3d)  mod)te  wiffen,  met  untet  fieffingS 
gteunben,  aujjet  iljm  fclbft,  bet  3Rann  mat,  bet  fo  ju  benfen  unb  ju 
fd)teiben  oetftanb? 

2.  3tu#  fieffinoS  9tad)lafj  fennen  mit  ben  (Sntwutf  be3  SBotfpiete 
unb  bie  ©fijje  bet  totet  etften  2luftritte.  3«  einem  atten  5)om,  um 
2Rittetnad)t,  ijalt  SSeetjebub  eine  93etfainmlung  ljfltlifd)et  ©eiftet,  in  bet 
t>etbetblid)e  Xf)aten  betid)tet  unb  geclant  metben.  $5er  fdjlaueftc  bet 
leufel  b,at  einen  $ei(igen  &etfiif)tt  unb  rtifjmt  fid),  im  Saufe  etneS 
2age3  aud)  ben  gauft  in'3  93etbetben  ju  ftiirjen,  Don  bem  e§  fjeifjt,  et 
fei  nid)t  fo  leid)t  ju  oetfut»ten.  35a§  Unmaf3  feinet  SBifjbegietbe  foil 
ifjn  ftiitjen.  3«  bet  erften  Scene  etfd)eint  gauft  in  pljilofopljifdje  3wcifel 
oettieft,  ju  beten  26fung  et  Don  Sieuem  ben  ©eift  be3  $ttiftotele3 
befd)wbrt.  35ie$mal  gelingt  bie  S3efd)mBtung.  3"  ber  jmeiten  Scene 
etfd)eint  in  bet  ©eftatt  be8  SltiftoteteS  jenet  Seufel,  bet  e§  untetnommen 
ljat,  ben  gauft  ju  oetfittjten.  9tad)bem  et  ifjm  bie  fpifoigften  gragen  be= 
antrooitet  b^at,  oetfd)winbet  bet  ©eift.  3n  bet  btitten  ©cene  fotgt  eine 
neue  i8efd)roorung,  auf  bie  in  bet  oietten  ein  neuet  $amon  erfd)eint. 

3)ai  ift  9ltte3,  ma3  mit  au8  SeffingS  gauft  butd)  ben  S)id)tet 
fetbft  wiffen. 

3.  5)aju  lommt  flbet  ben  gauft  eine  feb^r  tnetfroiitbige  Stotij  in 
ben  nad)getaffenen  „SdHectaneen  jut  Sitetatut".  Untet  bet  Uebetfd)tift 
„Dr.  gauft.  3«  meinet  Itagobie  ubet  biefen  ©toff"  mitb  eine  ©telle  auS 


266    ilorb  utib  5 fib.   

Diogenes  toon  Soevtc,  ein  StuSfprucf)  be3  Xamertan  unb  eine  Scene  au& 
einem  englifdjen  SBerf  iiber  Umoerfatgefc^i^te  angefiifjrt.  §kt  wrirb  ba§ 
SJerberben,  ba§  burdj  einen  faracenifdjen  giirften  iiber  bie  ©tabt  ^ergamuS 
tommt,  aI3  ein  gottticficS  ©trafgertcfjt  fitr  beren  greoel  gefcfjilbert.  2lucf) 
Samerlan  fiabe  feine  ©raufamfeit  bomit  entfcfntlbigt,  baft  er  a(3  ©eifjel 
©otteS  auf  ©rben  erfcfjienen.  Unb  ton  bcm  (Jenifer  2Jlenebemu3  erjd^tt 
3)iogene3,  er  fci  in  einet  SurienmaSfe  Jjerumgejogen,  ntit  bem  SJorgcben, 
er  fomme  auS  ber  #6tte,  urn  auf  bie  ©iinber  Slcfjt  ju  Ijaben  unb  ben 
©eiftern  bafelbft  9Zad^rict)t  ju  bringen.  £ierju  bemcrft  Seffing:  „$>iefcS 
fann  oietteicf|t  bienen,  ben  Efjarafter  beS  S8erfiif)rer§  in  meinem  jmeiten 
Souft  toafjrfcfjeinticf)  ju  macfjen.  S)eSgleicf)en  roa§  lomerlon  jur  ©nt= 
fcfjufbigung  feiner  ©raufamfeit  gefogt  f|aben  foil  u.  f.  f." 

5)iefe  SRotij  bejeugt,  bafc  Seffing  einen  „jmeiten  Sou  ft"  im  Sinn 
t)atte,  tuorin  ber  SBerfiifjrer  (ben  SHonten  2Jce»f)iftout|eIe3  finben  roir  toon 
Seffing  nicf)t  genonnt)  onberS  gcfafjt  war,  aI3  im  erften.  Db  biefer 
jtoeite  3ouft,  alS  bie  obige  Slotij  gefcfjrieben  wurbe,  auSgefiifjrt  roar  ober 
nic^t,  bariiber  gcben  bie  (Sotlectaneen  feine  2Iu3funft.  3dj  fjalte  baftir) 
bof3  er  !ticf»t  auSgefiiljrt  roar,  fonbern  erft  concipirt  ober  cntroorfeu. 
Jpatte  Seffing  einen  feiner  Efjaraftere  au3gefub,rt,  fo  gtaube  id)  nicf)t, 
bafs  in  feinen  2lugen  irgenb  ein  Kitat  baju  bienen  tonnte,  biefen  Eljarafter 
„n>af)rfcf)ein(icf)  ju  marf)en".  SBotjI  aber  molten  fie  jur  2lu3fiit)rung  einen 
foldjen  3)ienft  leiften.  2lu3  ben  obigen  ©tetten  teucf)tet  fo  oiet  ein,  bafj 
Seffing  ben  3krfiif)rer  im  Sauft  aU  ein  SBerfjeug  ©otteS  gefa^t  b,aben 
tooKte,  in  einer  SRotte,  h)ie  fie  ber  tt)eatralifd)e  3)icnebemu8  fid)  onmafet, 
unb  ber  bantonifdje  Jamerlan  fie  au3fiif)rt.  ©r  ftreift  fdjon  on  bie  9?or= 
fteHung,  bie  baS  Sliabolifdje  umfefct  in  bie  jerftBrenbe  ©email  einer 
bamonifd)en  HKenfdjennatur  (aud)  bie  SDcadjt  ber  SBerfiiljrung  ift  jerftdrenb): 
„3<f)  bin  ein  Xfjeit  t»on  jener  Sraft,  bie  ftet«  ba3  SBSfe  ttiU  unb  ftetS  ba3 
©ute  fdjafft."  diefe  Saffung  ift  nidjt  met)r  im  ©eift  ber  alten  ©age. 
SBenn  fie  nacf)  SeffingS  SBorten  feinen  „jn>eiten  gauft"  djarafterifiren 
fottte,  fo  fdrjticfaen  roir,  baf?  eben  bar  in  ber  jtoeite  gauft  fid)  com  erften 
unterfdjieb,  unb  atfo  biefer  ber  ©age  ncif)er  ftanb  at3  jener.  3Jccrf= 
roiirbig  genug,  baf3  aud)  in  ber  @oetf)e'fd)en  25id)tung  unterftt}ieben  toerben 
mu|  jroifcfien  einem  erften  unb  jfoeiten  gauft  (bie  nidjt  gteiduufefcen 
finb  bem  erften  unb  jtoeiten  Ib^eit).  S)ie  Sottectaneen  fajrieb  Seffing 
in  ben  So^en  fom  ©nbe  ber  93reMauer  bis  in  bie  9tnfange  ber  SBolfen= 
buttler  3*it-  f«  fotlcn  i^rem  grbf^ten  Umfange  nacf)  in  bie  hamburger 
IJJeriobe. 

4.  3n  SeffingS  93riefen  finben  fief)  jtoei,  bie  fct)r  bemerfenSmerttje 
Sleufjerungen  iiber  ben  Sauft  cntljalten.  S)er  erfte,  au§  ber  glucflicfjften 
unb  frucfjtbarften  3eit  feineS  ©erliner  3lufentf)atteS,  fdllt  bictjt  »or  bie 
Siteraturbriefe,  ber  jroeite  bicf)t  »or  bie  hamburger  dramaturgic 

Seffing  fcfjretbt  ben  8.  Suit  1758  an  ©feim:  „©ie  fjaben  e§  er- 


  Kiuto  ,$ifd>er.    267 

rotten,  $err  Siamler  unb  id)  madjen  ^rojecte  iiber  SJSrojecte.  SBarten 
©ie  nur  nod)  ein  93ierteljaf)rf)unbert,  unb  ©ie  fallen  erftaunen,  wa§  roir 
afleS  roerben  gefdjrieben  fwben!  33efonber8  id)!  3d)  fcfjreibe  Sag  unb 
9?ad)t,  unb  tnein  fleinfter  93orfa$  ift  jefct,  roenigftenS  nod)  breimal  fo 
triel  ©d>aufpiete  ju  madien,  at3  Sope  be  SBega.  ©IjeftenS  werbe  id)  meinen 
doctor  3ouft  t|ier  jpielcn  laffen.  Sommen  ©ie  bod)  gefdjwinb  wicber 
nad)  33erlin,  bontit  ©ie  tfjn  feJjen  fimnen!"  SBir  finben  in  biefen  Seiten 
ben  SluSbrud  einet  freubig  probucti&en  ©timmung,  worin  bie  5tu3fub,rung 
gewiffer  SEBcrfe  bent  5)idjter  naljer  erfdjeint,  al8  fie  ift.  ©anj  almlid) 
ftanb  e3  fiinfje^n  3ab>e  fpater  ntit  bent  ®oetb/fdjen  Souft.  3<*l  furdjte, 
©teim  roare  bomolS  umfonft  nad)  SBertin  gefommen.  3lud)  ift  ber  ganje 
Ion  in  SeffingS  ©d)reiben  meb,r  fdjerjenb  at3  ernfttjaft. 

3n  bet  SRadifdjrift  eineS  33riefe3  on  feinen  fflrubet,  botitt  Hamburg, 
ben  21.  September  1767,  Ijeifjt  e3:  „3d)  bin  SSitlenS,  meinen  Dr.  gauft 
nod)  biefen  SBinter  b,ier  fpielen  ju  laffen.  23enigften£  orbeite  id) 
auS  alien  Sraften  baran.  S)a  id)  abet  ju  biefer  2tr6cit  bie  clavicula 
Salomonis  braudje,  bie  id)  mid)  erinnere  §etrn  31.  gegeben  ju  tmben, 
urn  fie  gelegentlidj  ju  oerfaufen,  fo  madje  ifjm  ntein  Gomptiment,  mit 
bem  (Srfudjen,  fie  bei  bem  erften  $adet,  ba3  er  an  eincn  fjiefigen  33ud)s 
pnbter  fenbet,  mitjufdjiden."  ©8  ift  nidjt  anjuneljmen,  bafj  er  neuu 
3al)re  corner  toottenbet  fjatte,  rooran  er  jefot  auS  atten  Srciften  arbeitet. 
Unb  ware  einer  ber  beiben  Saufte  fertig  gemefen,  warum  tjatte  er  biefen 
nid(t  im  SBinter  oon  1767/68  in  Hamburg  fotten  auffut)ren  taffen?  3d) 
fdiliefje,  bafj  in  bem  3eitraum  Don  1758—1767  jroei  gaufte  projecttrt 
roaren,  aber  f einer  ooHenbet. 

5.  5)iefer  geitraum  unfertiger  gauftbid)tung  befmt  fid)  nod)  weiter 
au3,  Wie  auS  gettiffen  33riefen  an  Seffing  erljelli.  3d)  nenne  2Renbet3= 
foljnS  SBricf  au§  bem  3af>«  1755  unb  einige  83riefe  ©bert«  in  S3raun= 
idjweig  au8  ben  3<>f)«tt  17  08— 1770. 

9Renbet3fof)n  fdjreibt  ben  19.  9tot)ember  1755  (nidjt  ben  10. 
Sftarj,  ein  ©djreib*  ober  3)rudfeb,Ier  bei  3)anjel,  ber  au§  feinem  SSerf 
ju  ben  9tad>fdjreibern  iibergegangen  ift):  „2Bo  finb  ©ic,  liebfter  Seffing, 
mit  3l)rem  biirgerlidjen  Srauerfpiel?  3d)  mod)te  e§  nidjt  gem  bei  bem 
5Ramen  nennen,  benn  id)  jmeifle,  ob  ©ie  ib,m  ben  %amen  3auft  taffen 
roerben.  (Sine  einjige  ©jctamation  D  3<«uftu3!  SauftuS!  f5nnte  ba§  ganje 
parterre  tad)en  madden.  SBieber  ein  Sllat^geber,  werben  ©ic  fagen,  ber 
gar  feinen  33eruf  baju  f)at!  Slun  wob^t!  ©o  loffen  ©ie  e§  nur  babei. 
3d)  win  atebann  ba§  SBergniigen  b,aben,  fetbft  mit  bem  Seipjiger  parterre 
ju  tad)en  unb  ©ie  bei  jebem  ®eliid)ter  fid)  entflammen  ju  feb^en.  3)enn 
lad)en  mu|  man  gewifj,  wenn  3b,re  Stjeorie  ttom  Sad)en  anberS  rid)tig  ift." 

3m  Soljte  1755  entftanb  SDiifj  ©ara  ©ampfon,  unfer  erfteS  burgers 
tid)e8  Irauerfpiel,  ba§  Seffing  fcf)uf.  SSab^rfd)eintid)  wotlte  er  bamat§  ben 
gauft  in  eine  Sragobie  biefer  9lrt  uerroanbeln,  urn  ftatt  ber  englifdjen 


268 


  llorb  unb  Siib.   


gamttiengefd|id)te  einen  national  beutfc^en  ©toff,  cineit  bet  beliebteften, 
in  bie  neuc  gorm  einjuftifyren.  55a?  ©i,  au?  bent  bie  ©ara  gefdjlitpft 
toat,  Sitto?  ftaufmann  toon  fionbon  unb  9tidjarbfon?  Startffa,  Ijatte  ber 
©djalen  5U  met  in  bent  beutfdjen  Xrauerfpiel  juritdgelaffen.  Sine  burger; 
lidje  Sragobie  Don  beutfdient  ©ajrot  unb  Sorn  mar  ja  bie  Stufgabe,  uon 
ber  Seffing  in  jenent  fiebjeb>ten  Sitetaturbriefe  farad)  unb  fjinmie?  auf 
ben  gauft  ©tatt  beg  $rauerf»iel?  tarn  bie  fidjt  bcutfctje  Sftinna,  ein 
©tiid,  ba?  Seffing  jetbft  ein  „Suftf»iel"  naunte.  ©nbtid)  erfdjien  ba? 
beutfd)  empfunbene,  burgeriidie  £rauerf»iel ,  aber  in  italienifd)er  9Jia?fe: 
(Smitia  ©alotti!  35er  gauft  fam  nidjt.  $ie  8tufgabe  einer  rein 
beutfd)en,  au?  unferent  SSo(f?teben  gegriffenen  Sragobie  t)at  Seffing  im 
gauft  oor  Slugen  geljabt,  aber  nid)t  getoft,  roenigften?  nidit  oor  uuferen 
Stugen. 

SBarum  tad)t  3Renbetafob>?  SBeil  er  ba?  $Bo(f3fd)aufmel  gauft, 
ba?  er  t)ielleid|t  gemeinfam  mit  Seffing  in  SBerlin  fat),  —  e?  murbe  bort 
auf  ber  ©djudj'fdjen  93iif)ne  ben  14.  Suni  1753  aufgcfittjrt  —  nur 
tadjerlid)  fanb.  SBa?  ift  bent  meifen  2Renbet?fot)n  tnit  feiner  Slufftdrung 
unb  feinen  biinnen,  reintidjen  Segriffen  bie  Sftagte  unb  ber  9Kagu?  ber 
83otf?fage  mit  feinen  $eufet?befd)ro6rungen  unb  bent  grauenootten  ©nbe, 
ba?  if|m  bag  ©eriajt  be?  §immet?  tjerfitnbet:  „gauftu?,  gauftu?,  bercite 
bid)  junt  2obe!  J)u  bift  angeftagt!  2)u  bift  geridjtet!  gauftu?,  gauftu?, 
bu  bift  auf  emig  oerbammt!"  3d)  fjbre  formtid),  mie  ber  gute  SKenbel?= 
fo^tt,  ber  fanfte  SBeife,  nadjbem  er  ba?  ©tiitf  gefeb/n,  in  bie  SSortc  au?= 
bridjt:  wetter  Unfinn!  Unb  nun  mitt  fein  greunb  Seffing  einen  tragifdjen 
gauft  bidjten!  SBetdje  2t)ort)eit!  „2iebfter  Seffing!  Sine  einjige 
clamation  D  gauftu? !  gauftu? !  IBnnte  ba?  ganje  parterre  ladjen  ntadjen." 

©bert  gibt  ben  4.  October  17  68  feinem  greunbe  ©fdjenburg,  ber 
nad)  Hamburg  rcift  unb  fid)  Seffing?  perffintidje  ©efamttfdjaft  toiinfdjt, 
ein  @ntpfef)lung?fd)reiben,  roorin  er  unferent  $)id)ter  feine  literarifdjen 
©djutben  auf5al)It.  Sr  t)abe  int  9lamen  Seffing?  toelen  SInberen  ben 
Dr.  Sou  ft  uerfproajen,  er  werbe  fcfion  tange  toon  biefen  SSielen  um  ben 
Sauft  gemafjnt  unb  mitffe  iljn  nottymenbig  tjaben,  menn  er  nidjt  Seffing? 
roegen  jum  ©djetm  roerben  fottc.  „2Bo  bteibt  Dr.  gauft?"  Jjeifjt  e?  in 
cinem  jmeiten  93riefe  toom  26.  3«nuar  1769.  6iu  8ob^r  fofiter,  nadjbem 
Seffing  in  SBraunfdiroeig  gewefeu,  beriif)rt  ©bert  in  einigen  ©tellen  feine? 
SriefeS  oont  7.  3an«flf  I770  wieber  ben  gauft.  Dffenbar  ift  uon  bicfem 
SBerf  bei  Seffing?  Slufentljatt  bie  SRebe  gewefen.  ©elbft  einige  #ofbamcu 
laffen  ib^n  griifjcn  unb  bitten,  batb  nrieberjufomnten  unb  ja  nidjt  ben 
Dr.  gauft  ju  uergeffen.  3m  Singang  be?  Sriefe?  b^eifjt  e?:  „Sie  miiffen 
jaubern  unb  mid)  citiren  fonnen,  mic  3b^r  Dr.  gauft  bie  ©eifter  citirtc." 
SBenn  Sbert  nidjt?  meiter  uon  Seffing?  gauft  mufjtc,  fo  mar  er  genatt  fo 
Hug  al?  mir,  benn  ba?  ftanb  feit  elf  3<ilj«n  ju  lefen  in  jenent  gragntcnt, 
ba?  ber  fiebjeb^nte  Siteraturbricf  cnttjiett.  Unb  menn  er  in  einer  folgenben 


  Kuno  Jif&er.   


2C9 


©telle  fieffing  mit  f  einer  befannten  ©»ielfud)t  aufjiefyt:  „<5ie  mufjten  e3 
benn  aucb,  burtf)  3a«bereien  baljin  bringen,  baft  id)  midj  ben  Seufet 
teiten  tiefee  unb  einmat  ftoielte;  bod)  mid>  bunft,  ba3  traurige  ©jemtoel 
meineS  ajerfuljrerS  felbft  ift  aflein  fdjon  fynreidjenb,  mit  eine  emige 
SBotnung  ju  fein"  —  fo  ift  b,ter  fdjerjenb  toon  Seffing  bie  9tebe  unb 
nicftt  toom  gauft  2Rufj  benn  iiberotl,  wo  einen  ber  Xeufel  reitet,  ber 
gauft  bobei  fein?  Unbegreiflidj,  mie  5>anjet  in  biefen  SBorten  eine  8ln= 
ftoielung  auf  SeffingS  jweiten  gauft  toermutljen  fonntc! 

23ir  fennen  SeffingS  9lntmorten  auf  bie  eben  erwiiljnten  SBriefe. 
Sluf  3Wenbet$fob,n3  grage  in  SBetreff  beS  gauft  antwortet  cr  nidjtS;  in 
ber  Srroieberung  auf  SbertS  erften  Srief,  ben  itjtn  ©fdjenburg  gebradjt, 
fdjreibt  Seffing  ben  18.  October  1768:  „<3ie  feb/n,  bag  idj  mid)  jefct 
eben  nidjt  im  <Scf|riftfteIlerentf)ufiaamu3  befinben  mag.  SKeine  2(ntmort 
alfo  auf  3f)re  freunbfdmfttidie  ©jequirungen  t5nnen  Sie  errat^en.  Sum 
Renter  mit  aUe  bem  ©ettet!" 

StuS  ben  obigen  Beugniffen  inSgefammt  ertjetlt,  bafj  Seffing  in  bem 
3eitraum  toon  1755—1770  jwei  (Sntnriirfe  be3  ganft  gemadjt  unb  leinen 
tootlenbet  Ijat,  bafj  er  in  beiben  eine  nationakbeutfcfje  jTragobie  bejwedtc, 
bie  im  erften  bem  83olf»fcfmufpiel  nat)er  ftanb  al3  im  jweiten,  morin  bie 
SRotte  beS  S3erfu£»rcrS  weniger  biabottfd)  aU  bamonifd^menfd)Kcf>,  weniger 
a[i  SBiberfadjer,  benn  at8  SBerljeug  ®otte3  gebacf>t  war. 

6.  9lacfj  ber  in  ben  Soflectaneen  gemadjten  SBemerfung  ift  anjunefymen, 
ba^  Seffing  matjrenb  feineS  SBreSlauer  Stufentljattg  mit  einer  neuen  S3e= 
arbeitung  be3  gauft  befdjiiftigt  war.  SBir  finb  begierig,  toon  bem  beften 
<Sewab,r3mann,  ber  fiber  jene  Beit  beridjtet  tjat,  9tal)ereg  ju  crfaljren; 
inbeffen  Weifj  SRector  Slofe  nia)t  meb,r  ju  fagen,  a!8  bag  Seffing  pd) 
biSWeiten  an  feinen  Dr.  gauft  gebadit  unb  au8  etnem  alten  ©tfid,  9toet3 
Sucifer,  einige  ©cenen  b,abe  benfifeen  woHen.  Sluo)  bafj  einer  ber  greunbe 
SeffingS  jwdtf  2Jogen  be§  gauft  in  SreStau  gelefen  b,aben  will,  beftiitigt, 
wenn  c§  fid)  fo  toerljalt,  nur  unfere  obige  SSermntf)ung,  ftib,rt  unS  aber 
in  ber  <Sadje  nidjt  weiter. 

7.  3m  Sflf)"  1775  mad>t  Seffing  bie  imtorotoifirtc  SReife  nad)  Stalien, 
bie  ib,n  jmeimal  nad)  SBien  fitljrt,  wo  unter  feinen  83eref)rern  fid;  be« 
fonberS  ber  ©taatSratt)  toon  ©ebler  ^ertoortb.ut.  liefer  ljat  fidj  bei  Seffing 
felbft  nadj  bem  gauft  erfunbigt  unb  fajreibt  bariiber  ben  9.  December  1775 
an  Sticotal:  „id)  Wunfdje,  bafj  3f)re  ^offnung  wegen  ber  GErfdjetnung  beg 
Seffing'fdien  gauft  iutreffen  mftge.  9Rir  b,at  unfer  grofjer,  aber  ju  wenig 
gegen  baS  ^ublifum  freigebiger  greunb  auf  mein  SBefragen  mnnbtidj  an= 
tertraut,  bafj  er  ba3  ©ujet  jweimat  bearbeitet  t»abe,  einmal  nacb,  ber 
gemeinen  gabel,  bann  mieberum  otjne  atte  Seufetei,  Wo  ein 
ffirjbofewidjt  gegen  einen  Unfdjulbigcn  bie  9?oCe  be§  fajmarjen  JBerffi^rerS 
oertritt.  S3eibe  ?tu3arbeitungen  erwarten  nur  bie  lefcte  $anb."  2)iefe 
Steufjerung  ftimmt  mit  ben  EoIIectaneen  unb  unferen  Sd)tiiffen;  ti  ift 


270    ttorb  unb  Sub.   

ttidjt  ju  jroeifeln,  bo|  Seffing  eine  Jotdje  ©rttarung  gegeben,  jugleidj  roirb 
ber  unfertige  3«ftanb  ber  SIrbeiten  beftatigt.  2)enn  „bie  lefcte  £anb" 
tann  nod)  oiet  ju  tf)un  Ijaben. 

Seiber  blieb  ib,r  nidjt*  mcljr  ju  tlron  iibrig.  911*  Seffing  bem  SBiener 
greunbe  anoertraute,  rote  e*  mit  feinen  gauftbidjtungcn  ftanb,  geljorten 
bicfe  bereit*,  rote  bie  Sage  geb,t,  ju  ben  oerlorenen  #anbfd)rtften.  Seffing 
reift  ben  9.  gebruar  1775  Don  SBoIfenbfittet  fiber  Seipjig  nadj  ©ertin, 
unb  geljt  int  folgenbeit  3Ronot  oon  bott  fiber  2)re*ben  unb  ^rag  nad) 
SBien.  Urn  Ieid)tere*  ©epiid  ju  Ijaben,  fenbet  er  Don  25re*ben  eine  ffiifle 
oofl  ber  oerfdjiebenartigften  3)inge  nad)  Setpjig,  oon  roo  ber  Srouiu 
fdjroeigifdje  ©ud)b,iinbter  ©ebler,  ber  fid^  eben  jur  Dftermeffe  bort  auf= 
tjdtt,  fie  nad)  ©raunfajroeig  mitneljmen  unb  bann  roeiter  nad)  SBoIfenbiittct 
ejpebiren  foil.  $)tefe  ®ifte  foil  b,eute  nodi  antommen,  fie  ging  fpurlo* 
oerloren  unb  ntit  iljr  fammttidje  gauftmanufcripte.  SBarum  Seffing  biefe 
roidjtigen  £>anbfd)riften  oon  SEBotfenbitttct  fiber  Setpjig  unb  ©ertin  nad) 
2)re*ben  fd)leppt,  urn  fie  oon  Ijier  nad)  SBolfenbfittel  jurfidroonbern  ju 
laffen,  ift  eine  rooljlaufproerfenbe  grage,  bie  unbeantroortet  bleibt.  9tfic 
9lad)forfd)ungen  be*  ©ruber*,  ber  in  ber  ©orrebe  ju  Seffing*  oermifd)ten 
Sdjriften  (1784)  fogar  einen  5ffentlicrjen  STufruf  on  ben  ginber  ber  Sifte 
erliefj,  finb  oergeblid)  geroefen.  g*  gait  fiir  au*gemad)t,  bafj  auf  bicfe 
2Beife  Seffing*  gauft  oerloren  gegangen.  ©tanfenburg  erjaljlt  bie  ©c= 
fdjidjte,  al*  ob  er  babei  roar,  roie  Seffing  in  $)re*ben  feine  gauftmanufcripte 
einpadte;  bod;  roeifj  er  nid)t*  ©cnauere*,  benn  er  irrt  fid)  im  Stbreffaten, 
ber  nad)  ib,m  ein  Saufmaitn  Seffing  in  Seipjig  geroefen  fei;  biefer  rofirbige 
SKann,  ein  ©ertoanbter  be*  25id)ter*,  Ijabe  fid)  fef)r  forgfaltig  nad)  ber 
Sifte  erfunbigt,  an  Seffing  gefd)rieben  u.  f.  ro.  Sludj  ber  ©ruber  jeigt 
fid)  in  ber  ©orrebe  ju  ben  oerntifdjten  <3d)riften  nid)t  genau  unterridjtet, 
er  glaubt,  bie  Sifte  fei  erft  oon  SBien  nad)  Seipjig  gefenbet  roorbcn 
unb  auf  bem  SBege  abtjanben  gcfontnten.  ©o  oiet  fteljt  feft  unb  jroar 
burdj  Seffing  felbfi,  bafj  bie  Sifte  oon  5)re*ben  nad)  Seipjig  an  ben 
©ud^iinbler  ©ebter  au*  ©raunfdjroeig  gefdjidt  tourbe.  Slber  bie  grage 
ift,  ob  bie  $anbfd)riften  be*  gauft  toirtlidj  barin  roaren? 

3m  5Rad)(af5  Seffing*  tmt  fid)  Oon  gauft  nidjt*  toeiter  gefunben  at* 
ber  (Snttourf  be*  ©orfpiel*  unb  bie  oier  erften  Stuftritte,  bie  ber  33ruber 
im  jroeiten  33anbe  be*  j^eatralifo^en  SRarf)laffe*"  oeroffentlid)t  b,at  (1786). 
@r  tommt  in  ber  SBorrebe  toieber  auf  bie  Oerlorcne  Sifte  ju  fpredjen 
unb  fugt  t)inju:  „mir  ift  e*  nid)t  anber*,  al*  bafj  mein  33ruber  mir 
felbft  gefagt,  mit  bent  SSertufte  biefer  SHfte  fei  aud)  8tHe*,  roa*  er  fiber 
ben  Sauft  gearbeitet,  oertoren  gegangen."  S)ie  SBcnbung:  „mir  ift,  al* 
ob"  ad)te  id)  ffir  fein  3e"gni6'>  um  fo  toeniger,  al*  id)  aDen  ©runb 
fjabe  ju  glauben,  ba§  ber  ©ruber  fid)  irrt.  9lad)  feiner  9Jfidfet|r  oon 
3talien  ^at  Seffing  gegen  feinen  ©ruber  in  einem  S3riefe  au*  83raun= 
fd)roeig  Oom  16.  Suni  1776  auSffi^rtid)  ber  unglfidlid)en  Sifte  ©rroa^nung 


— —     Kntio      fit  or.   


27\ 


gettwn:  er  f)at  feitbem,  fo  Die!  id)  fetje,  feinen  SJrubcr  uic^t  mef|r  ge* 
fprodjen,  unmogtid)  fonn  er  iljtn  etwaS  anbereS  gefagt  l)aben,  aU  er 
ifjm  bamati  gefdjrieben.  Dffenbar  l)at  bem  Scfcteren,  al8  er  jef)n  %crt)Tt 
fpater  bie  SBorrebe  jum  „flb/eatrattfd)en  9locf(tafe"  fc^rieb ,  jenet  23rief  in 
unbeutttdier  ©rinnerung  twrgefd)Webt,  unb  if)m  war,  aU  ob  Sefftng  if)tn 
etroaS  gefagt  Ijabe,  ma3  er  nic^t  gefagt  b,at.  2Ba8  nfimtid)  ftanb  in  bem 
Sriefe?  „2>ie  traurige  ©efd)id)te  ntit  meiner  fiifte  au3  3)re3ben  fjatte 
idj  fd)on  Don  bem  Ijiefigen  83ud)ljanbler  ©ebler  bernommen.  Sluem  2ln= 
fdjein  nad)  ift  fie  oerloren,  unb  mit  it)r  jugleid)  eine  SRenge  $)inge,  bie 
mir  unerfefolidj  finb.  QuqUiify  bie  ©tiide  son  beiner  SBafdje,  bie  bu  mir 
ouf  alien  gatl  mitgabft.  —  2Ba3  mad)t  SSofj  ber  SSoter?  3d)  bin  fet»r 
befitmmert  urn  if)n,  unb  ber  SSerluft  ber  ®ifte  ift  mir  urn  jetnetwitlen 
toorjuglid)  unangeneljm.  @8  maren  an  bie  trierjig  neue  gabetn  barin, 
Don  benen  id)  feine  einjige  wieberf)erftetlen  fann.  Stud)  mar  meine  faft 
tiotlig  fertige  9lbljanbtung  toon  @inrid)tung  eineS  beutfdjen  SBorterbudjeS 
barin.  9Ud)t  ju  gebenfen  eine3  SRanufcriptS  auS  ber  fnefigen  SBibtiot^cf, 
ba8  id)  in  $re8ben  coHationiren  motlen.  Sienn  roenn  id;  an  ba3  benfe, 
m5d)te  id)  ooflenbS  au3  ber  $aut  faljren." 

3d)  Wiifete  nid)t,  bafc  Seffing  Don  biefer  Sifte,  mit  beren  ©d)idfat 
bie  ©age  ba3  feineS  gauft  unaufiegtidj  oerfniipft  Ijat,  fonft  wo  gerebet. 
©r  fpecificirt  in  bem  obigen  ©riefe  beren  3nf)alt,  er  nennt  bie  gabeln, 
bie  Stbb^anblung,  ben  Eobejr,  er  fagt  feine  ©ilbe  Don  feinem  gauft. 
Sieber  nod)  im  Slbgrunb  ber  &otle  »erfd)Winben,  atS  in  bem  einer  Sifte! 
SBenn  SefftngS  gauft  mirftid)  in  jener  Sifte  begraben  wurbe,  fo  war  bem 
3)id)ter,  wic  e3  fdjeint,  an  biefem  SSerlufte  gar  nid)t3  getegen.  2)a  er 
fein  285rtd)en  baoon  fagt,  fo  gtaube  id),  bafj  bie  gauftmanufcripte  nidjt 
in  jener  &ifte  waren,  bie  auf  bem  SBege  oon  2)re3ben  nad)  Seipjig  obcr 
in  Setyjig  fur  immer  oerloren  ging. 

3)od)  finb  fie  oerloren,  benn  in  SeffingS  9iad)tafj  ljat  fid)  feine 
©pur,  aufjer  ben  oben  erwab^nten  ©ntwiirfen,  gefunben.  3<f»  bin  fet)r 
geneigt  anjunelmten,  bafj  Seffing  feine  unooflenbeten  Strbeiten  iiber  ben 
gauft  felbft  oernid)tet  ljat,  ba  er  fab,,  ba|  iljm  bie  Sofung  feiner  3Iufj 
gabe  nid)t  getingcn  moUte;  er  war  auf  uniiberwinblid)e  ©djtoierigfeiten 
geftofjen  (®oetb>  f)at  ganj  biefelbe  grfaf)rung  gemad)t),  ba3  atte  S3otf3= 
fdwufpiet  mit  feinem  $61Ienapparat  motlte  fid)  nid)t  in  bie  gorm  eine* 
biirgerlidjen  Irauerfpiete  auftBfen  taffen,  unb  wieberum  pafjte  bie  tragifdje 
mintage  be§  ©tiicfeS,  bie  Seffing  feftfjatten  mufjte,  nid)t  p  ber  fjdljeren 
3bee,  bie  er  oljne  3weifet  ber  SSoIfSfage  gab  unb  aU  ©d)Iufs  im  ©inn 
fmtte.  @r  lief}  bie  Slrbeit  liegen,  er  war  barin  fteden  geblieben  unb  fie 
war  iljm  oerteibet,  benn  ba8  ©tedenbleiben  war  nid)t  feine  @ad)e.  6r 
fe^t  ben  Stnfragen  nad)  bem  gauft  ein  unl»eimlid)e8  ©d)Weigen  entgegen, 
ba3  mir  unmiKfurtid)  ben  ©inbrud  mad)t:  ber  gauft  lebt  md)t  mef)r. 
$tud)  jene  SBorte  an  @bert:  „meine  9tntwort  auf  3t)rc  freunbfdjaftlidje 


272    tforb  unb  Sub.  

©jequirungen  fbnuen  <3ie  erratfjcn;  jum  £>enfer  mit  ode  bem  iBettet!" 
flingen  mie  eine  S3erurtt)eilung. 

gimge  ber  Ibftdjten,  bie  Seffing  bei  feinem  jroeiten  gauft  geljabt, 
finb  einer  anbercn  3)id)tung  ju  gute  gefommen;  baS  6urgerticE>e  Irauer* 
fpiel  murbe  in  ber  (Smitia  ©atotti  in  einer  gorm  bottenbet,  bie  Seffing 
nidjt  iiberbieten  fonnte.  Unb  ber  S|3tan  ju  biefer  $rag6bie  roar  fo  aft 
als  ber  be3  gauft.  (Jin  i>au&tyrobtem  in  ber  jmeiten  SBearbeitung  be* 
gauft  war  bie  meufdjlidje  SBafjrtjeit  in  bem  ©tjarafter  beS  93erfiu)rer§, 
ber  2eufet  al3  menfdjlidjer  2)amon.  3n  ber  <5milia  ©alotti  murbe 
bicfe  Slufgobe  gelbft.  ©tatt  beS  9Re»l)iftobljeIe3  erfdjien  SRarinetli.  2>e8 
^rinjen  (e|teS  2Bort  tjeifjt:  „@ott!  ©ott!  3ft  e3  jum  Ungtiid  fo  monger 
nid)t  genug,  bafj  giirften  2Renfd)en  finb,  miiffen  fid)  aud)  nod)  leufet 
in  tt)ren  greunb  oerftettenV"  9tad)bem  Seffing  ben  SKarinelli  gefdjaffen, 
war  bie  Sibee  auSgefiifjrt,  bie  if)n  in  feinem  jmeiten  gauft  6efonber§  ge= 
reijt  ljatte.  S)aru-m  mddjte  id)  glauben,  bafj  nadj  ber  ©milta  ©alotti 
ber  gauft  unter  ben  ^rojecten  SeffingS  fur  itntner  berftummte.  S)ie 
©timmung  bafiir  mar  fd>on  boritber,  at8  er  bie  Emilia  ©alotti  ergriff 
unb  bem  gauft  borjog.    2)a§  3>ntereffe  an  bem  lejjteren  mar  erlofdjen. 

8.  ^nnertid)  ber  Sidjtung  abgemenbet,  mie  e3  ber  S3rief  an  ©bert 
berran),  mag  Seffing  ben  bieten  miinbtidjen  Slnfragen  nad)  feinem  gauft 
mttunter  auSmeidjenb  geantmortet  fjaben:  e8  fdjroirren  jcfct  ber  gauft= 
bidjtungen  biele  in  ber  Suft,  er  mode  mit  ber  fetnigen  marten,  bis  fie 
erfdjicnen  feien.  2)arau3  ift  bann  mieber  ein  ©tiid  @agengefd(td)te  fiber 
SeffingS  gauft  entftanben;  ati  ob  er  ben  Slnberen  etma«  f)Stte  abguden 
ober  gar  ber  SDtamt  fein  molten,  ber  nad)  bem  Sbriidjmort  jutefct  lacfjt. 
SBoju  marten  unb  morauf  unb  auf  men?  Slanfenburg  beridjtet:  „Seffing§ 
gauft  mar,  metneS  SBiffenS,  fertig."  @r  fagt  nid)t,  rootjer  er  e3  roeifj. 
SBir  miff  en,  bafj  er  nid)t  fertig  mar  ©r  fiigt  t»inju:  „er  martete  blo§ 
auf  bie  Srfdjeinung  ber  iibrigen  gaufte,  man  fjat  e8  mir  mit  ©cmifjljeit 
erjaljtt."  2ttfo  meifj  er  e3  nur  bon  $6renfagcn.  Unb  in  bemfetben 
93erid)te  Ijeifjt  e3:  „Seffing  unternatjm  bie  Umarbeitung,  bietleidjt  aud> 
nur  bie  SSotlenbung  feiner  2lrbeit  ju  einer  3eit,  mo  au§  alien  3tyfetn 
S)eutfd)tanb8  gaufte  angetiinbigt  maren."  Sltfo  mufjte  ©tanfenburg  feineS* 
megS,  bafj  Seffing*  SBerf  fertig  mar,  aber  er  fagt  e8.  %\t  Umarbeitung 
faltt  in  bie  S8re8tauer  unb  hamburger  3cit.  SSeldje  gaufte  maren  bamat* 
angetiinbigt ?  SKan  nennt  Senj,  ber  nie  einen  gauft  gebidjtet  ober  an- 
gefiinbigt  (benn  ba3  „gragment  auS  einer  garce,  bie  ^6Uen= 
rid)ter  genannt",  morin  gauft  in  ber  Unterroett  erfdjeint  unb  oon 
i8acd)u§  in  erfetjnte  SSergeffenljeit  gefenft  mirb,  ift  ein  Stattdjen  au* 
feinem  9lad)la^,  ba*  fiir  !einen  gauft  getten  fann)*),  ben  SSlaler  SKiiHer, 

*)  Seffing  ertDfiljnt  2enj  in  einem  ©rief  on  feinen  SJrubcr  uom  8.  Sfanuar  1777: 
„£enj  ift  immer  nod)  ein  ganj  onbercr  ^opf  olS  ^linger,  beffcn  lefteS  ©Hid  id) 
unm5glid)  ^a6e  auJIefen  fdnnen." 


 Kuuo  ,fi)djcr.   


273 


beffen  gauft  ein  Safyrjefjut  (pater  fdUt  al$  bie  dramaturgic,  ©oetlje, 
ber  bamal£  nod)  ni<f|t  an  ben  gauft  badjte,  Don  beffen  Mbfidjt  einer 
gauftbidjtung  bie  nadjften  greunbe  oor  1772  faum  eine  Ritnbe  fatten, 
oon  beffen  $id)tung  felbft  weitere  Sreife  etft  mclirere  3at)re  fpdtev  etwaS 
erfutjren.  Unb  biefelben  Scute,  bie  an  bie  ffifte  gtauben,  mit  ber  im 
Satjre  1775  SeffingS  gauft  fur  imnter  uerloren  ging,  crjdljlen  guten 
2Rutt)e8,  Seffing  b,abe  auf  bie  Srfdjeinung  beS  ®oetf>e'fdjen  gauft  geroartet, 
»on  beffen  (Sjiftenj  er  nor  1775  fidjer  nid)t3  genmfjt  fjat.  <Sr  foil  ge= 
fagt  Ijaben:  „meinen  gauft  tjott  ber  2eufel,  id)  ttriH  ®oetb,e3  feinen  t(oten!" 
XicfeS  geftfigelte  SBort  f»at  (Snget  in  SSertin  bent  SBiener  4?offd|aufpieter 
SKuIIer  erjdfflt,  ber  e3  in  feiner  33iograpt)ic  wieberfjott,  unb  21.  Soberftein 
b,at  e3  in  einem  Sluffafc  fiber  „8effing8  gauft"  (im  SBeimarifdjen  Saljrbud) 
toon  1855)  tjon  Steuem  crrodljnt.  ©ngcl  gab  eS  ati  cine  33efraftigung, 
bafj  Seffing  feinen  gauft  fidjer  fjerauSgeben  mfirbe,  fobatb  ber  ®oetb,e'fd)e 
gauft  erfdjienen  fei.  3d)  weifj  nid)t,  ob  @nget  ju  ben  Siftengldubigen 
gef|orte.  Slber  er  ttntfjte  ja,  benn  bie  SBctt  f)at  e3  oon  Stanfenburg 
unb  ifmt  erfafjren,  bafj  ben  Sefftng'fdjen  gauft  ber  Seufet  nid)t  fiolt. 
9Bic  atfo  fonnte  er  iene  Sleufjerung,  menn  fie  Seffing  wirflid)  gettjan  Ijat, 
etnftfyaft  neljmen?  @r  f)dttc  in  bem  SBorte:  „meinen  gauft  Ijott  ber 
leufet!"  einen  gans  anberen  ©inn  ttrittern  foKen.  Unb  wa3  b,at  Sefftng 
ber  Jf  ritifer  nidjt  9ltle3  getjott!  3d)  ^ore  in  bem  SBorte:  „id)  mill  ©oetb,e« 
feinen  b,olen!"  nid)t  ben  3)itf)ter  broken,  fonbern  ben  S'ritifer. 

9.  SBir  fyaben  fiber  SeffingS  gauft  nod)  jmei  Seriate,  beibe  nad) 
bem  lobe  beS  3)id)terS  erfdjienen.  S!er  erfte  ift  ein  @d)reiben  beS 
#auprmann§  0.  SHanfenburg  in  Seipjig  oom  17.  2Rai  1784  „fibcr 
SeffingS  oertoren  gegangenen  gauft",  in  Slrdjentjotj'  „8iteratur  unb 
936tferfunbe"  •,  ber  jweite  ein  SSrief  beS  tyt  of  effort  (Sngel  in  SSerlin  an 
SeffingS  ©ruber,  con  biefem  ocreffenttidjt  im  „Xljeatratifd)en  9iad)tafj" 
Sugleid)  mit  SeffingS  (Sntttmrf  (1786).   33eibe  fdjilbern  ben  prolog. 

33lantenburg  erjfifytt,  bafe  in  jener  nad)ttid)en  SSerfammlung  ber 
#6Uengeifter,  bie  SBerberben  brfiten,  einer  ber  lefcteren  bem  Satan  bc= 
ridjtet,  er  l)abe  einen  SKann  auf  Srben  gefunben,  bem  nid)t  beijufommen 
fei,  er  b,abe  feine  Seibenfdjaft,  feine  ©o^toa(^f|eit,  nur  einen  Iricb  unb 
eine  9leigung:  einen  unauSlofc^tid^en  3)urft  nadb,  SBa^rb.cit  unb  ©rfenntnifj. 
„55ann  ift  er  mein!"  ruft  ber  Oberfte  ber  £eufel,  „unb  auf  immer  mein 
unb  fidjerer  mein,  alS  bei  jeber  anberen  Seibenfdjaft!"  9lun  credit 
HRepijiftopljUeS  5tuftrag  unb  Sfnnjeifung,  Wie  cr  eg  anjufangen  b^abe, 
urn  ben  gauft  su  fangen.  3«  ben  folgenben  Stcten  beginnt  unb  ooHenbet 
er  bem  ©djeine  nadj  fein  SBerf.  $ier  !ann  id)  feinen  beftimmten  $unft 
angeben.  ©enug,  bie  tjoDifajen  ^eerfdjaaren  gtauben  if»re  Slrbeit  ooH= 
bradjt  ju  ^aben;  fie  ftimmen  im  ffinften  9tct  Sriumpfyfteber  an.  3)a 
unterbridjt  f«  ««««  b.immtifdje  @rfd)einung.  „2:riump^irt  nid;t!"  ruft 
if)nen  ber  (Snget  ju,  „iljr  b,abt  nidjt  fiber  aWenfd^^eit  unb  23iffenfd)aft 


  Jtorb  unb  Sub.   


gefiegt,  bie  ©ottljeit  ljat  bem  SDtenfdjen  nid)t  ben  cbetftctt  ber  Sriebe  ge= 
geben,  urn  iljn  eroig  unglflrfli^  ju  madjen;  roa3  iljr  faljet  unb  jefct  ju 
befifcen  glaubt,  war  nidjtS  otS  ein  $f)antoin."  ©o  roeit  Sttanfenburg, 
beffen  eingefttcute  female  93emerfungen  id)  roeglaffe.  2Bir  Ijoren  nidjt  bie 
Slnatyfe  eine3  ©tiideS,  fonbern  nur  bie  eineS  planes.  Sr  fctbft  fagt 
Don  ben  folgenben  9tcten:  „§iet  fonn  id)  feinen  beftimmten  $unft  on= 
geben." 

©efdjidter  ift  @ngel«  SBcrtd»t.  ,.9Jon  2effing3  gauft,  urn  ben  Sie 
mid)  oorjugtid)  fragen,  roeif?  idj  nod)  biefeS  unb  jene3;  roenigftenS 
etinnere  id)  mid)  im  9HIgemeinen  ber  9Inlage  bet  erften  Scene 
unb  ber  tefetcn  liauptWenbung  bcrfetben."  @r  fpridjt  atfo  nur 
eon  bem  prolog,  beffen  ©djauplafc  b,ier  nid)t  bloS  „ein  alter  5)om",  fon= 
bem  „eine  jerftorte  gotljifdje  ffiird)e"  ift.  „3erftdrung  ber  SBerfe  ©otteS 
ift  ©atanS  SEBoHuft."  $>ie  ©cene  felbft  fdjitbert  ©nget  in  bramatifdjer 
gorm.  S)er  erfte  £eufet  t>at  bie  4?utte  cineS  Slrmen^erftort,  ber  jrocite 
eine  Stotte  mit  SBudjerew  Sernidjtet,  ber  britte  bie  Unfdjutb  eineS  2Rdb= 
d)en3  mit  moKuftigen  Xraumbttbern  ttergiftet,  ber  oierte  b,at  nidjtS  getljan, 
nur  einen  ©ebanfen  geb.obt,  teuflifd)er  aU  bie  Iljaten  ber  onberen,  er 
will  ©ott  feinen  2ieb(ing  rauben:  einen  benfenben  einfomen  Sung* 
ling,  ganj  ber  SBeiSljeit  ergeben,  nur  fur  fie  atljmenb,  jeber  Seibenfdjaft 
abfagenb,  aufjer  ber  einjigen  fur  bie  SBaljrljeit;  ber  SBerfiiljrer  Ijabe  iljn 
umfdjlidjen,  aber  nirgenbS  eine  ©djrofidje  gefunben,  roobei  er  ib,n  foffen 
lonnte.  „#at  er  nidjt  SBifjbegierbe?"  ruft  ber  ©atan,  unb  roie  ber 
£eufe(  antroortet:  „mel}r  ate  ein  ©terbtidjer!"  ift  er  feiner  ©adje  geroifj. 
(jUeberiafy  iljn  mir,  ba3  ift  genug  jum  SBerberben."  9We  Seufet  fatten 
iljm  Ijetfen,  biefeS  3Jceifterfttid  fatanifdjer  SJladjt  unb  Sift  auSjufiitjren. 
35a  ruft  eine  ©timme  au8  ber  $6t)e:  „3t}r  fottt  nidjt  fiegen." 
„©o  fonberbar,  rote  ber  Gtntrourf  biefer  erften  ©cene,"  fab^rt  (Sngel  fort, 
„ift  ber  ©ntrourf  be?  gan$en  ©tiideS.  3Me  SBerfiitjrung  gefdjiefjt  an 
cinem  ^fjantom,  ba3  ber  fd)tafenbe  roirttidje  gauft  atS  Sraumgefidjt 
fdjaut.  35ie  Seufet  finb  getaufdjt,  ber  erroadjte  gauft  geroarnt  unb  be* 
letjrt.  Unfer  99erid)terftatter  fd)tiefjt  mit  ben  SBorten:  „9Son  ber  9trt, 
toie  bie  leufet  ben  $lan  ber  93erfiib,rung  anfpinnen  unb  fortfiib^ren, 
miiffen  ©ie  feine  9lacfjricf)t  Don  mir  erwarten;  id)  roeif?  nidjt,  ob  mid) 
b^ier  metyr  bie  @rjab,Iung  3b^re8  SBruberd  ober  metjr  mein  ©ebiid)tnif} 
oerlafet,  aber  roirftid)  tiegt  aUti,  Wa8  mir  bacon  oorfd)roebt,  ju  tief  im 
S)unfeln,  ate  ba|  id)  ljoffen  biirfte,  e3  Wieber  an'3  2id)t  ju  jieb,en." 

9iad)  aUe  bem  fdjeint  ©nget  ba8  Seffing'fd)e  SBerf  nid)t  au«  ber 
§anbfd)rift,  fonbern  nur  auS  munblid)en  ©d)ilberungen  be3  3)id)ter8  ge= 
lannt  ju  Ijaben.*)    S)ie  ©rinnerung  ift  Berblafjt.   Son  ber  9(u3fu{jrung 

*)  3"  ben  93iograpl)icn  Seffingg  unb  (£ngel«,  fowcit  mit  biefctben  Oelannt 
fmb,  finbet  ftd)  jcltfamcr  SBeifc  gar  ntdjta  fiber  ben  SJertebr  bciber  SKdnner, 


  Kuiio  ^ifdjer.   


275 


wcifj  weber  et  nod)  SBlanlenburg  ettoaS  89cftimmte3.  3b,re  Seriate  be= 
fajranfen  fid)  im  SBefentlidjen  auf  ba3  SJorfpicl  unb  ftimmen  in  ben 
4?auptjitgen  mit  bent  »on  2effing&  #anb  Ijinterlaffenen  ©ntwurf  fo  fidb> 
bar  itberein,  bafj  fie  fiir  glaubwiirbig  getten  bitrfen.  3n  Jtoei  ^unften 
geben  fie  met)r  olS  ber  autf)entifdje  ©ntwurf  oerrattj:  bafj  in  biefer  gauft= 
tragobie  bie  $6tte  nidjt  fiegt,  Diriment  burcfj  ein  $b>ntom  getaufdjt 
toirb.  SRacb,  SBIanfenburg  fattt  bie  ©ntfdjeibung  an  baS  ©nbe  be3 
©tiideS,  nadj  ©ngel  Wirb  fie  fd)on  am  <5cf)tuf$  be3  93orf»iel3  oerfunbet. 
3n  biefer  Sbee  liegt  bte  ©rl)6f|ung  unb  Umbidjtung  be3  gauftmtytljuS, 
bie  ©oetljc  aufnaijm  unb  junt  Xljema  feiner  jweiten  gauftbidjtung  madjte ; 
eS  war  neun  3at)re  nad)  ber  $erauSgabe  won  2effing3  ©ntwurf  unb 
6ngel3  S5eridjt.  3d)  jweifle  nidjt,  bafj  ®oett)e  feinen  grojjen  SBorgiinger 
aud)  an  biefer  ©telle  gelannt  unb  Dor  2lugeu  gefyabt  Iwt,  obgteid)  (ein 
$eugnifj  bartiber  ttorltegt,  bafj  2effing3  prolog  auf  ben  ©oettje'i'djen  ein= 
gewirft. 

10.  S)ie  3bee  ber  SRettung  gauftS  ift  ob>e  3weifet  edjt  leffingifd), 
aud)  wenn  fie  nidjt  mit  feinen  eigenen  SBorten  bejeugt  ift.  <5ie  liegt 
in  feinem  ©ntwurf.  gauft  foil  burd)  feine  ju  grofje  SBifjbegierbe 
gefturjt  Werben,  nur  burd)  btefe,  barauf  aQeitt  griinbet  ber  Xeufet  feinen 
Sjttan.  S)ie§  War  fdjon  einc  9tbWeidutng  Don  ber  SBotfSfage,  eine  foldje 
Slbweid)ung,  wie  fie  2effing  madjen  mujjte.  ©r  ergriff  ben  gauft  ber 
SolfSfage  an  bem  3«8e,  ber  iljm  ber  geifteSoerWanbtefte  war.  ©djon 
in  bem  SBorfpiel  erfennen  mir  einen  Seffing'fdjen  gauft.  2)iefer  gauft 
befdjwdrt  juerft  ben  SlriftoteteS,  wie  Seffing  felbft  in  feiner  $)ramaturgie! 
2)iefer  gauft  wdt)lt  ju  feinem  S)iener  ben  $>ottengeift ,  ber  fo  fdmett  ift, 
wie  ber  Uebergang  Com  ©uten  jum  SBbfen,  gteidjfam  ben  2)amon  be§ 
©unbenfatt#.   SBir  rjdceit  auS  feinen  SBorten,  wie  tief  er  bie  2Rad)t  be§ 


nad)  Crt,  3c't  unb  Wrt.  3d)  fennc  tcin  3etd)en  ttjrev  EoircjBonbcuj,  nuSgcnommcit 
ein  einjigeS  83ricjd)cn  ScffiugS  on  Gngel  (oom  16.  guru  1770),  ba§  Scifemt& 
fiberbradjte.  <5*  Ware  boa)  ber  TOiu)c'  weru),  btcfen  $imtt  einmat  oufjuflarcn. 
SBann  madjte  Seffing  unferem  93erid)tcrftatter  jene  SKtttb,ctUingen  fiber  »erfa)icbene 
tfjeatralifdic  ^lane,  inSbejonbere  fiber  ben  be3  gauft?  ©ngel,  jiuolf  Qa^re  jfinger 
al«  acting,  torn  noa)  fieipjig,  ali  Scjftng  Bon  SSreSlau  na^  Berlin  ging  (1765), 
unb  er  !am  naa)  SSerlin  in  einetn  geitpunltc  (1776),  nad)  loerdjem  Seffing  btefe 
Stabt  nid)t  wteberfab,.  9luf  feitter  SReijc  nnd)  SEBien  Ijat  Seffing  im  gebruar 
1775  Seicjig  berubrt  unb  bort  einen  flcinen  9lufentt)alt  gemaajt.  SBeun  bamal^ 
(elf  3ab,rc  oor  ©ngelS  93ertct)t)  jene  munblidjen  3Ritt^cilungen  fiber  ben  gauft 
ftattfanben,  fo  ift  ju  fd)IieBcn,  baft  Scfpng  bie  ^anbfdjrifteit  gar  nid)t  bet  fid) 
Ijatte  unb  mit  fid)  fiifyrte.  Qa)  weifj  fur  einen  Sejud)  SeffiitgS  bei  Gngel  nad) 
3eit  nnb  Crt  leinc  aubere  ©elegen^eit  auSfinbig  511  madjen.  gfir  einen  SScfud) 
@nge(3  bei  Seffing  fetjlcn  mir  bie  2>ata.  3llinmmcl|8c'cl't  in  bemfefben  Drt  b,aben 
fie  nie.  2)ag  3krf|altmf}  beiber  9Ranner,  bo§  jd)on  megen  be?  J^aiift  einc  litcrarifd)e 
$ent»urbigfeit  b,at,  bebarf  einer  Unterfiid)ung. 

Sort  uno  Sub.  I,  2.  19 


Sdfen  fcnnt,  er  f)at  fie  erf  allien,  toaS  braud)t  er  fie  nod)  ju  erfatjrcn? 
35afj  er  au3  eigener  SBaljt  unb  ®raft  bent  93aftfi3fen  in'S  SCugc  fd)aut, 
ift  feine  9Jlad)t  fiber  ben  SBafitiSten.  $!er  ©eift  ber  2Bifjbegierbe, 
gegenubergefteltt  bem  2)amon  ber  ©flnbe :  fo  offenbar  badjte  fid) 
Seffing  ben  ©egenfafc,  auS  bem  nimmermet)r  ber  Sriumptj  be3  ©oton& 
merben  foKte. 

$ier  ober  entftanb  bie  ©otltfion  jmifdjen  ber  Sintage  unb  bem  3iel 
ber  gaufttragobte;  Ijier  mufjte  fid)  ber  Sefftng'fd)e  gauft  con  bem  ber 
SBoIfSfogc  fdjeiben  unb  biefer  Ijerabfinfen  ju  einem  $b, an  torn.  2)er 
gauft,  ben  bie  Xeufel  »erfiit)ren  unb  erbeuten,  ift  nidjt  ber  roaljre,  adjtc, 
nad)  2Baf}rf)eit  ringenbe  gauft,  fonbern  beffen  ©diatten  unb  ©djeinbilb. 
2)ie  ganje  biabolifdje  Eragiibie  roirb  jur  $t)anta3magorie,  bie  ber  maljre 
gauft  mie  in  einer  SBetfiubuug,  in  einem  jraume  erlebt.  2)iefer  aben* 
tcuerlidje,  ben  SBettbegierben  Ijingegebene  unb  in  ben  Stbgrunb  getriebene 
SebenSgang  ift  „ba§  Seben  ein  2raum",  angemenbet  auf  ben 
gauft!  3d)  gtaube  gem,  baft  Seffing  eine  fotdje  3>bee  Ijatte  unb  pnbe 
fie  feiner  ganj  mitrbig.  Unfere  93ertd)terftatter  waren  nidjt  bie  Seute, 
einer  fotd)en  Sbee  auf  ben  ©runb  ju  fef)en.  Stber  barauS  lief}  fid> 
meber  ein  biirgerlidjeS  Irauerfpiet,  nod)  iibertyaupt  ein  bramattfd)eS  fitonfte 
werf  Ibfen,  benn  ber  mirflidje  gauft  Ijanbett  l)ier  fo  gut  mie  gar  nidjt. 
(Sine  fotd)e  Stnlage  fjattc  ber  erfte  gauft,  ben  Seffing  oerltefj.  ©r 
unternaljm  etnen  jmeiten,  ber  eine  lebenbige  unb  acttoe  gaufttragbbie 
roerben  foflte,  morin  bie  oerfii^rerifdjen  3Jtadjte  irbifd)  unb  menfdjlid)  ge= 
fafjt  maren.  SSie  biefer  jmeite  gauft  auSfab,  unb  mie  meit  er  gebiefyen, 
babon  meifj  id)  nidjts  unb  fenne  feinen,  ber  etmaS  bacon  roeif?. 

63  ift  eine  t)5d)ft  intereffante  unb  bebeutungSoofle  Stjatfadie,  bafj 
aud)  ber  ©oettje'fdjc  „gauft"  in  jmei  fcerfd)iebene  SJidjtungen  jerfaflt, 
beren  erfte  au§  bemfelben  ©runbgebanfen  entfpringt,  ben  Seffing  bei  feiner 
jmeiten  Ijatte,  unb  beren  jmeite  benfetben  ©runbgebanfen  ergreift,  ton 
bem  Seffing  in  feiner  erften  auSging. 

3d)  gtaube,  bafj  meine  ©rftarung  mit  aflem  iibereinftimmt,  ma§  mir 
oon  unb  iiber  SeffingS  gauft  au§  literarifdjen  3«ugniffen  crfaljren,  beren 
id)  jebeS  an  ben  Drt,  ber  iljm  au§  fritifdjen  unb  tjiftorifdjen  ©riinben 
jufommt,  gefteflt  unb  bort  gemiirbigt  Ijabe. 

III. 

9iun  iiberrafdjt  mid)  bie  Sunbe,  bafj  SeffingS  „jmeitcr  gauft"  aller 
SBaljrfdjeinlidjleit  nad)  entbedt,  bie  bunfetftc  ©egenb  Scffing'fd)er  S)id)tung 
»I5fcttd)  crfjettt  unb  attc  SBctt  gliidlid)  in  ben  <Stanb  gefefct  fei,  fid)  iiber 
biefen  „gauft  o1jne  afle  Seufelei"  genau  ju  unterrid)ten. 

Suerft  mufj  man  ben  Siftenglauben  befdjroSren,  ber  fid)  in  bie 
<Sagengefd)id)te  son  Seffing^  gauft  bollig  eingeniftet  Ijat;  bann  lafet 


  Kuno     f djer.   


277 


man  bie  ©efdjidjte  einet  oetlotenen  unb  wiebetgefunbenen  $anb}djtift 
gefdjetjen,  bie  fid)  in  bet  SSelt  fdjon  oft  jugettagen;  enblid)  gibt  man  ju, 
bafj  bet  Scffing'fdje  lejt  afletf)anb  SJetanbctungen  etfatjteu,  fd)on  urn 
bag  geftoljtene  ®ut  fliigtid)  ju  »ett)el)len. 

Slatf  man  ftagen,  Wag  unoetanbett  geblieben?  SBet  fteljt  bafiit, 
ba&  man  bem  SRing  einen  anbeten  ©tein  eingefefct  unb  biefcm  Stein  eine 
anbete  Saffung  gegeben,  bafj  auS  bem  Stamant  am  (£nbe  ©lag,  ang  bem 
©olb  93led)  gemotben?  Dbet  foil  bet  Sling  fo  augfeljen,  wic  bet  in  bet 
Sabel,  „bafe  felbft  bet  SBatet  feinen  SDluftctting  nid)t  untctfdjeiben  fann"? 

3ft,  Wic  bet  SBtubet  meint,  mit  bet  SHfte  alleS  oettotcn  gegangett, 
ma8  Seffing  iibet  ben  gauft  geatbeitet,  matum  blieben  bie  Sntwiirfe 
jutucf,  bie  fid)  im  9?ad)lafj  fanben?  SBatum  ift  mit  bem  smcitcu  Jfauft 
nidjt  aud)  bet  etfte  jum  Sotfdjeitt  getommen?  2Bo  foil  bicfet  geblieben 
fein?  2Rufjige  Stage"!  ©eien  Wit  ftol),  baf)  wit  ben  jweiten  befifcen, 
eg  t)at  ein  3ab,tljunbett  gebauett  unb  bem  Sinber  UJtutjc  genug  gefoftet. 

3)te  etfte  „©put  con  Seffingg  Sauft"  btadjtc  im  Dctobct  1875  bag 
SBienct  ittufttitte  SKufifs  unb  Stfycatetjoutnal :  eg  Wat  bie  gntbedung 
jeneg  atten  SljeatetfatenbctS  »on  1779,  wotin  bie  beiben  fdjon  ange= 
flatten  SRotijen  ju  If  fen  finb,  bafj  jemanb  mit  „3Kcpb^iftopt|eleg  in 
Seffingg  Soljann  Souft"  bebutitt  b,abe,  unb  ein  aflcgotifdjeg  $tama 
„3oljann  gauft"  ofme  Seamen  beg  SSetfaffetg  ju  SRundjeit  1775  et= 
fd)ienen  fei.  ERit  bet  Sluffinbung  biefeg  ©tiidcg  butcfj  fi.  (Sngel  t|at  fid) 
nun  bie  Sntbecfung  ootlenbet. 

35em  ©tfide  uotan  gef)t  ein  „S3otbetid)t",  untetjeidjnet  „2)et 
Sktfaffet".  S5ct  Slnontmtug  gebcuft  bet  alttf|eattalifd)en  ©cwotmljeit, 
„aflegotifd)e  Siguten  ju  befotpetn",  et  wofle  nid)t  „bie  glanjcnben 
93eifpiele.  eineg  ©tjafefpeate  unb  SSottaite  butd)  ©eiftetetfdjeinungen 
nadjatmten",  et  ettljeilt  bet  $id)tung  „bag  etljabene  93ottccf>t,  fid)  in  bie 
©tenjen  beg  Unmdglid)en  ju  fdjwingcn",  et  fajteibt  „2Heland)ton" 
unb  nennt  itm  einen  ,,®efdjtd)tfd)teibet''.  ©t  oetftcb.t  bie  Suuft,  Seffing 
ju  oetf)eimlid)eir,  et  mufj  ttmn,  alg  ob  et  bie  ftambutget  S)ramatutgie 
nie  gelefen  Ijabe,  wotin  „bem  gtanjenben  SBetfpicte  SBottaitcg"  bet  ©araug 
gcmad)t  wutbe  unb  namentltd)  bie  ©eiftetetfdjeimingen  einc§  SSottaite 
fo  fd)led)t  meglamen  im  ©cgenfafc  ju  ben  ©eiftctetfdjeinungen  eineg 
©fiafcfpeatc:  bet  ©eift  beg  Slinug  im  ©egenfafc  ju  bem  beg  $amtet! 
2Rit  einem  SBott,  bet  SJetfaffet  tcbet  SBIed),  bamit  ja  nicmanb  metft, 
bafe  et  2effing'fcf|eg  ©olb  in  ben  fanben  t>at. 

@g  ift  leine  Sleinigfeit,  Seffing,  biefeg  SDluftet  unfetet  fptaefjlidjeu 
6ottectt)eit,  in  ben  ©act  ju  ftecfen.  2Bct  witb  b^intet  fcfjwutftigen  ^b^tafen, 
fd)ted)ten  ^tooinjtaligmen,  unlogifeb^en  unb  fct>ter£»aften  Slugbtucten,  t)intet 
SSenbungen,  wie  „»etgef?  et  nid)t  auf  mid)"  (©.  6),  „oetgifj  nid)t  auf 
bid)  felbft"  (©'.  13),  „ct  lafet  eud)  iibet  eute  Sufunft  sittetn"  (©.  15) 
u.  f.  f.,  ben  etften  ©titiften  $eutfd)tanbg  ttetmutb.eitV 

19* 


278 


  Zloxb  unb  Siib.   


$ier  ift  bie  Sabel  be3  2)romo3,  fomctt  bei  bicfcm  ©tiicfe  Don  cinet 
Sobel  unb  Don  eincm  2)rama  bie  JRcbe  fciit  fann. 

Sauft,  bet  ©oljn  armcr  ©Item,  bie  Xljeobor  unb  ©lifabetf) 
fieifjen,  fclbft  ein  gutmutf)igc§  aber  ganj  miflen3fd)mad)e8  Subject,  f)at 
au3  3krgniigung8fud)t  unb  feincnt  anbcren  ©runbc  einen  83unb  ouf  jmanjig 
Safpre  mit  bent  $6Uengeift  SRep^ifto^^ctcd  gejd)Ioffen,  einem  „ber 
gefaDencn  @eifterd)en",  bie  unter  ben  2Kenfd)cn  SSerbcrben  auftiften  unb 
baburd)  ©ott  befiimpfen  molten.  Sljm  gegeniiber  fte^t  Stljuriet,  ber 
gute  ©ngel,  ber  com  $immet  fjerabgeftiegen  ift,  um  ben  ftnuft  su  befetjren 
unb  ju  retten.  3>n  ber  Siitte  be$  UeberfluffeS  unb  ber  $rad)t  f)at  Jauft 
in  feinem  tyala\t  mit  feiner  geliebten  Helena,  bie  ifym  einen  ©ofm 
©buarb  geboren,  unb  mit  feinem  Sammerbiener  SSagner  bie  luftigen 
3of>re  at3  SBouuftting  t>crfd)mclgt  bi§  ouf  bie  Sleige.  S5te  tcfcten  2agc 
finb  bo  unb  jefct  foil  bie  9tagclprobe  gemad)t  mcrben.  ©o  beginnt  baS  ©tticf. 

$urd)  bie  3<>«bermittet  be3  5Dtept)iftopl)ele§  finb  afle  feine  2Buufd)e 
erftiHt  morben.  Stiemanb  mcifj  tton  feinem  getjctmen  unb  oerberbltdjen 
SBunbe,  oufjer  ber  gute  Stfmrirf.  3"beffen  ftef)t  gauft  bei  bem  ^ublifum 
im  ©erud)  eineS  ^ejcnmeifterS,  bci  bem  aUertjanb  3aubennittet  ju  tjabeu 
finb.  2)abei  mad)t  ber  ftammerbiener  feine  ©rate.  55oitnerfd)Iag 
fud)t  ein  fold)e§  SKittel  gegen  bie  2ab,mung,  bie  tym  einc  eiferfiidjtige 
©eliebtc  angcfyejrt  Imbe,  »ermut£)Iid)  nid)t  burd)  bie  ©iferfud)t,  fonbern 
burd)  bie  Siebe;  cr  tyeijjt  „$onnerfd)lag",  roeil  er  poltcrt  unb  ben  ©d)lag 
ju  befiird)ten  f)at.  3Kan  nennt  ba§  „eine  atlegorif e  gigur"!  ©pur= 
au3,  „ein  gefrontcr  tyoet  unb  ^Jebont",  mic  c3  im  ^erfoncnocrjcidjnife 
fjeijjt,  ift  fclbft  eiferfiid)tig  unb  miinfdjt  ein  3oMbermittet,  um  unfidjtbar 
bie  ©etiebte  ju  bct)ord)en.  3?iefe  ©eliebte,  9iamen3  ©mitic,  cine  altc 
©d)ad)tel,  mit  ber  93riUe  ouf  ber  9iafe,  b,at  fid)  meif?mad)en  loffen,  fie 
wcrbe  ein  gefrbnteS  |>aupt  fjeiratljen,  eine  ^ropljejetung,  bie  ib,r  SBogner 
gemitnfcfjtermajjen  bcftatigt,  bo  cr  eben  fjBrt,  ©purauS  fei  pof:ta  laureatus. 
McS  iiberouS  geiftrcid),  ed)t  Icffingifd)!  $ie  aflegorifd)e  SBebeutung  oon 
©purauS  unb  ©milie  ift  fo  tief,  bafj  fie  unergritnbtid)  ift. 

Souft§  ©timmung  ift  gebritcft  unb  trift,  mic  e2  nod)  jmanjig 
Satjren  ber  ©djmetgerei  unb  bei  ber  ongeneljmcn  3Iu8fid)t  ouf  boS  not) 
beoorftefjenbe  Gnbe  nidjt  onber§  fcin  fann.  ©2  geb,t  mit  itjm  mic  mit 
„omne  animal".  3mar  bilbet  er  fid)  ein,  bie  3aubermittel  feine8  ^oflifdjen 
S3ertrauten  nur  jum  ©uten  ongemenbct  ju  ljaben,  bod)  biejer  Beletjrt  i^n 
cineS  ©d)timmcrcn.  SlHc  feine  |>anbtungen  moren  Jtjor^eitcn;  bie  Uebel^ 
tfyat  b,at  fid)  in  SSoI^lt^at,  bie  SBotjltfjaten  fammttid)  b,abcn  fid)  in  UcbeU 
ttjatcn  ocrfctjrt.  9lu§  9lad)fud)t  t)ot  er  einen  3teid)en  in  Strmutb,  unb 
©tenb  geftiirjt,  aber  bie  Slrmutt)  f)ot  ben  9Ronn  gut  unb  gtiicflid)  gemad)t, 
barum  fyeifjt  cr  oud)  „griebretd)".  llmgcfctjrt  fyat  cr  einen  ormen 
Xcufet  3RiIIionar  merben  laffen,  ber  fid)  jefct  aU  9Bud)cre'r,  ©cij^alS  unb 
Setruger  oor  ib^m  ouffpiett,  fein  SHamc  fogt  genng  mob,t  fd)on:  ©ilber= 


  Knito  tfif&er.    2"9 

geij.  Sfber  gauft  fann  butd)  t)6f)eren  SBeiftanb  bie  2eute  nid»t  b(o3  arm 
unb  teidj  madjen,  fonbctn  itjnen  audj  petfdnjidje  ©igcnfdjaften,  Xugenben 
unb  ©tellungen  anjaubetu.  ©o  f)at  er  butdj  bie  ©abe  ber  ©d)5nf)ett  ein 
Coietted  gtauenjimmet  gefdjaffen,  bie  bteifjig  2iebf|abet  ju  tjertoaltcn  Ijat, 
bntd)  bie  bet  Xapfetfeit  einen  gtaufamen  SBiitljetid),  butd)  ben  etften 
-}Mafc  am  $ofe  be3  giitften  einen  nut  fiit  fid)  unb  feine  ©tettung  be« 
fotgten  ©iinftting,  unb  bet  orme  Sogenfdjteibet,  ben  et  jum  glanjenben 
•Jlbbocateu  gemadjt,  ift  bet  untebtidjfte  9t»bulift  gerootben,  bet  feinen 
Gltenten  nid)t3  ©cffered  ju  tattyen  meifj  alS  ben  SQteineib.  $ie  Stamen 
finb  au&etft  ftnnboll  gemaf)lt:  ©topn  ©djonfyeitlieb,  SRanfgetn,  ©taf 
©otgen&oU  (roeil  et  bcfotgt  ift)  unb  SBaifenplag.  Tiefe  aflegoti-- 
fcfjen  Sumpen  etfdjeinen  auf  ben  SSinf  beS  3Kepf)iftopf)cIe3  nnb  tebcn 
ftifdj  son  bet  Sebet  meg,  bo  iebet  in  gauft  feinen  SBetttauten  ju  feljen 
metnt.  $ie  SSettoanblnng  gefdjie()t  im  Umfeljen.  gauft  muf3  bet  biefet  @e> 
legenf)eit  aud)  bie  ©eftalt  bet  gtaflidjen  Sammetjungfet  Sifette  paffitcn! 

SoldjeS  3e«9/  fonft  nut  in  ben  etenbeften  3"«6etpoffcn  SRobe 
mat,  moQte  unfet  miebetaufgefunbenet  Sefftng  einfiiljten  in  bie  biitget= 
Udje  Stag  6b  ie!  3)a3  ift  bet  gauft  ofnte  aUe  3aubetei  unb  Seufelei! 
$od)  id)  uergeffe  immet,  bafj  e3  fa  bet  geftof|tene  fiefftng  ift,  bet  bet= 
ftot)Ien  im  ©ad  ftedt.  $et  SBotbetidjt,  bie  elenbe  ©ptadje,  bie  olbetnen 
3oubeteien,  bie  finbtfdjen  SlUegotien  gef)5ten  cben  jum  ©ad.  3e  grbbcr 
ba§  3«ig,  ie  Qfltftiget  bie  ©adleinroonb,  fie  ift  nod)  gatftiget  oIS  gaflftaffS 
#emben,  urn  fo  feinet  bet  ©djtaufopf  oon  ffietfaffet,  bet  bie  Sunft  beS 
£>ef)tet3  ju  uben  b,otte. 

©nblidj  bffne  id}  ben  ©od,  auf  ben  ^itfjatt  begietig.  3dj  mitt  jefct 
nidjt  SefftngS  Xeftament,  fonbetn  ba§  if)m  geftol)tene  ©tiid! 

3tb>tiel  unb  2JtepI)tftop{|e(e3  fiimpfen  urn  gauftS  ©eele.  ©o  oft  fie 
jufammentteffen,  gibt  e3  aUemat  eine  fjeftige  ©cene,  motin  jebet  ben 
anbetu  fo  fdjtedjt  madjt  at3  et  fann  unb  immet  miebetfjott,  toai  et  fdjon 
gefagt  b,at.  3m  etften  ^Ict  tebct  Stymiel  bem  gauft  gut  ju,  untetljatt 
i()it  Don  gteiljeit  unb  Unftetblid)feit  unb  btingt  ifjn  ju  bem  gntfdjlufj, 
fid)  won  bet  geliebten  $elena  ju  ttennen.  SBatum  getabe  oon  biefet,  ift 
nidjt  einjufefyen,  ba  man,  mie  bet  SSettauf  jeigt,  fie  mitbeffetu  fbnnte. 
Slbet  waS  Weif}  id)  son  bet  ^abagogtf  bet  (Sngel!  ©Icid)  batanf  etfdjetnt 
bie  getiebte  Helena  unb  ft6f}t  ben  eben  gefafjten  ©ntfajlufj  wiebet  urn. 

bleibt  afieS  beim  Sttten.  9Jut  benle  man  bei  biefet  Helena  ja  nid)t 
an  etwaS  ©tied)ifd)e3,  if)te  einjige  gtiedjifd)e  ©igenfd^aft  beftet)t  batin, 
bafj  fie  fd)tedjte8  S)eutfd)  fptidjt.    3)et  etfte  Slct  ift  au§. 

3)et  jmeite  Sfct  begtnnt  toiebet  mit  etnet  3<>ntfcene  jmifdjen  bet 
f)tmmlifcf|en  unb  b^bllifd)cn  ©jcellen}.  2)ann  metben  bie  attegotifdjen 
Sumpen  auSgepadt,  bie  mit  fdjon  lennen.  gauft  bebatf  einiget  3et» 
ftteuung  unb  Ifijjt  fid)  bom  ftammetbienet  etroaS  auf  bet  ^atfe  botfpieten, 
wobei  bet  ^ammetbienet  aud)  fingt.    2>et  jmeite  9tct  ift  au3. 


280    IXotb  unb  Sui>.   

Sm  Written  SCct  feufjt  Sctuft,  tafjt  fid)  abet  ba3  ©Ren  fdjmeden. 
2)iepljiftopf)cle»  fommt  mit  fdjwerem  ©efdjiifo,  einct  ©djaar  „fd)6ner 
SDiabdien",'  bie  abet  bent  Sammerbiener  beffer  gefatten  al§  bent  #errn, 
ber  feinc  trifte  Smpfinbung  nidjt  to3  wirb.  2)agegen  bringt  Muriel 
audj  fd)Wcre3  ©efdiiifc:  gauftS  befiintmettc  ©Item,  2b,eobor  unb  Slifabetf), 
bie  ber  Sontnterbiener  im  erften  9lct  weggelogen  Ijat.  $!aS  3)tner  wirb 
geftort,  bie  SBetfiib.rung  madjt  fid)  au3  bem  ©taube,  unb  e3  lontmt  ju= 
tefet  ju  einer  redjt  exnft^afteu  Samilicnfcene.  35et  Sltte  lieft  bem  @ot)it 
bie  Seoiten,  3Rutter  aud),  beibe  oerwtinfdjen  it)n,  wcrben  ober  weidj,  wie 
ber  ©ob,n  ju  itiren  Siifjen  SBefferung  gelobt.  SSater  weint,  9Kutter  audj. 
2)a  feb^rt  SDiepljiftopljeleS  jurtid,  mit  tt|m  Helena,  iljren  ©ot)n  (Sbuarb 
on  ber  £anb,  ben  fie  auf  ber  ©telle  ju  erntorben  broljt,  wenn  Sauft  if)r 
nid)t  treu  bleibe.  S3ater  fluent,  2Jtutter  Weint.  gouft  ift  wirflidj  in  eincr 
prelaren  £age,  er  fud)t  alien  £t»eilen  geredjt  ju  werben,  inbem  er  ben 
SSater  Ueben  unb  bie  Helena  beljalten  will.  SBieberum  bleibt  atteS  beim 
2lltett.  SKeptuftoptieteS  finnt  auf  „neue3  SSergnflgea",  ba3  er  bem  Sauft 
madjen  miiffe.   3Der  britte  2lct  ift  au3. 

SWit  biefem  SSergniigen  beginnt  ber  oierte.  @8  ift  etn  „S8atlet,  ber 
3auberpataft  ber  £iebe",  morin  Slmor  unb  93enu3  bie  $auptrollen  fpieten 
unb  atle  $erfonen  ftdj  einmal  in  „rafenber  ©tetlung"  beftnben;  $!ie 
©tellung  ift  rafenb,  bie  ©ruppen  bemegt!  9tHe3  fcin  aUegorifdj.  2)od) 
feljlt  e3  nid|t  an  bem  mene  tekel.  3n  „gotbenen  SBudjftaben"  erfdjeinen 
bie  fittftcrn  SBorte:  „3auft,  e3  wirb  2tbcnb!"  Stun  will  ber  erfdjredte 
gauft  bem  3tb,uriet  folgen,  aber  —  erft  morgen.  3)ie  Stttcn  feljrcn 
juritd,  bamit  ber  ©objt  umfefyre,  fie  liegen  oor  ifmt  auf  ben  Snien  unb 
weinen  beibe.  Helena  Will  bie  £iitte  ber  Slrmutf)  mit  ib.ni  ttjeiten,  fie 
rebet  al8  treuc  ©attin,  unb  man  begreift  niajt,  warum  fie  brci  Stcte  tang 
ytottj  geinadjt  t)at.  Cnbtidj  mufc  eiit  9tud  in  bie  ©efd)id)te  fommen,  baS 
Sbnll  fann  lo§  geljen.  2Bir  ermarten,  bafj  SBater,  5Dtutter,  ©oljn,  ©d)Wteger= 
totter  unb  ©nfel  fid)  ju  einem  frugalen  3ritf)ftiid  fefcen,  tmobei  3tb,uriel 
ba§  Sif^gebct  oerria^tct.  9lber  ber  (Snfel  ©buarb  feb,lt.  $er  arme  3nngc 
ift  in  ben  §anben  beS  SWep^iftoiJ^eleS,  ber  iljn  al3  „®eif3el"  feft^filt,  bie 
fdjijne  Samilienfccnc  unterbria^t  unb  feicrti<f>  erftart,  bie  3ctt  beS  SSunbeS 
fei  urn,  ber  S3ertrag  abgelaufen,  Sauft  bie  wot)t  erworbene  93eute  ber  $6tle. 
Scfct  ma^en  fid)  bie  Sllten  bason,  gauft  wiinfd^t  einigc  &tit  jur  Ueber= 
legung,  man  weifj  ni^t,  wa§  bie  Ueberlegung  fi^elfen  foil,  aber  er  geljt 
ab,  nur  Helena  bleibt  unb  legt  fid)  auf 8  SBitten.  2Rept(iftopt)ele3  oer= 
fpridjt  il)r  bie  SRettttug  be§  ©eliebten  unb  ben  ©ob,n  al8  ?tgio,  unter  ber 
SBebingung,  bafj  fie  ben  SBater,  ben  guten  alten  £t)cobor,  im  ©djtaf  tobtet, 
Wa8  it)r  natiirlid)  einige  ©frupel  oerurfadit.  Sorter  b^at  fie  etwaS  2Kebea 
gefpielt,  ie^t  foil  fie  etwaS  Sab^  SDlacbetb.  fpieten.  3Kan  merft,  ber 
JBerfaffer  b,at  tb^eatralifdje  SteminiScenjen.  ©3  folgt  eine  feljr  geriitirtc 
©ccne  jwifdien  gauft  unb  Jpetena,  bie  mit  ben  tiefgef flatten  ©orten  ber 


  Kittio  ^if&er.   


281 


lefcteten  beginnt:  „3d)  liege  on  $)einem  SBufen,  id)  wofefje  35i mit 
meinen  XI)  tan  en!"  SBiettcid^t  toettatyen  biefe  tcfetett  2Borte  aucb,  9tein= 
tid)feit3gefiil>{.  ©ie  ift  entfdjloffen,  ben  ©etiebten  ju  tetten,  toai  fo  t)iel 
bebcutet,  als  ben  SUten  abmurlfen.  3ulefet  nintmt  bet  getoafdjene  gauft 
n>et|tnutf)igen  2lbfd)ieb  Don  feinem  ftammetbienet,  bet  audi  wefymiitfyig  ge= 
ftimmt  roitb,  tvotnit  bet  oiette  Stct  enbet. 

3m  fiinften  Slct  fallen  bie  Seutc  mie  bie  gtiegen.  9Kcp^tftop^eleS 
fdjtagt  mit  einet  Stappe  nid)t  bloS  jwei,  foubetn  btei.  $>et  olte  gauft 
t»at  ilm  etboft,  weil  et  ben  ©ofjn  faft  befc^rt  fjatte,  et  muf?  umfommen: 
bag  ift  9lt.  l.  §etena  bient  nut  bet  8tad)e  be*  leufets,  hmljtenb  fte 
glaubt,  junt  S3eften  beS  ©eliebten  ju  Ijanbeln,  fie  toitb  burd)  SBettug  jum 
3Reud)elmotb,  butd)  bie  ©nttiiufdjung  jum  ©elbftmotb  gettieben  unb 
tyoffentlidj  bie  93eute  bet  #dtle:  biefet  flctne  SRebengetoinn  ift  9it.  2. 
gauft  felbft  ift  bie  btttte  gtiege.  SWepI)iftopI)ete8  etfudjt  if)n,  ftd)  mit 
eigenet  $>anb  au3  bet  SBelt  ju  fdjaffen,  unb  gonnt  Ujm  bie  2Bat)t  stoifdjen 
Sdimett,  $)old),  ©ift  unb  ©ttid.  ©t  oetgiftet  fid)  unb  fte^t  ftetbenb, 
mie  bie  ©etiebte  feinen  SSotet  umbtingt.  UebtigenS  leben  oUe  btei  fo 
tange,  bafe  bet  SSatet  nod)  3e»t  !jat,  ben  ©ofm  unb  bie  SKbtbetin  ju 
fegnen  unb  ©ott  urn  ©tbarmcn  ju  fleljen,  in  wetcfjeS  ©ebet  gauft  ein= 
ftimnit.  3«  biefem  erbaulidjen  SKoment  fdjlfigt  bie  2Wittetnad)t3ftunbe, 
bie  ^ofaune  beS  ©etidjB  ettont  obet,  wie  ftd;  bet  SBetfoffet  ttagifdj 
<iuSbtudt,  fie  „t5d)ett",  2Repljiftopf)eIe3  ctfdjeint  im  #aaenfoftum,  Stb.uttel 
in  glonjenbet  §immelSgeftott,  beibe  mit  Eottege,  unb  bet  gute  ©ngel  bets 
funbet,  bajj  ©ott  getid)tet  unb  in  feinet  93atmb,etjigfeit  oetjieljen  b>be. 
<£nbe  gut,  oHe8  gut!  wutbe  id)  fagen,  roenn  nidjt  SftepljiftoptjeleS  bie 
©ad)e  fo  etnfttiaft  na^me,  bofj  et  mit  feinem  gonjen  ©efolge  ju  SBoben 
ftutjt.  3d)  mitt  ilm  auftid)ten.  ©t  tb,eile  fid)  mit  feinem  tnmmtifdien 
Slntipoben  btiibetlid)  in  ben  gauft,  loffe  jenem  bie  ©eete  unb  begniige 
fid)  mit  bem  Setb.  ©3  gab  t)iet  in  ©iibbeutfdjlanb  not  3alj"n  einen 
©djultectot,  bet  in  einet  feiettid)en  9tebe  ba3  mit  unbetgefjlidje  SBott 
auSfptadj:  „2!er  ®5tpet  ift  bet  ebelfte  %%t\i  beS  SJtenfdjen  nad)  bet 
©eele!" 

IV. 

3d)  Ijabe  ben  ©ad  geleett  bis  auf  ben  ©tunb  unb  nid)t3  gefunben 
aU  —  ©ade,  angefiiUt  mit  ©ttob,! 

2Bo  ift  bie  butgettid)e  Itagbbie?  ©oil  bie  ©ioitifitung  etma 
batin  befte^en,  bafj  man  au8  bem  Samulu§  einen  fi'ammetbienet  gemad)t 
^at?  35ie  ©ttob,puppe,  bie  Ijiet  at§  „3o^ann  gauft"  figutitt,  btaud)t 
feinen  gamutuS;  in  bem  $ataft,  ben  biefe  ©ttofipuppe  berootjnt,  ift  aud) 
nid)t  ein  8BinfeId)en  con  ©tubitjimmet.  33et  ©tunbjufl  be*  Seffings 
fd)en  gauft  ift  bie  SBifjbegietbe;  biefen  3«8  ^at  Seffing  fo  fel|t  jut 
^>auptfad)e  gemad)t,  bafj  et  in  bem  Eljataftet  feinet  gauft  if»n  allcin 


282 


  Horb  unb  Siib.   


erleudjtet.  gr  tougtc,  roatum.  ® ein  &\vttfcl,  bag  in  biefem  3«fle  feitt 
jtoeitet  ftauft  bem  erften  gleidj  war.  Unb  biefen  ©tunbdjaraftct  Ijat 
bet  SBcrfaffcr  unfeteg  ©titdeg  fo  gtiinbtidj  petfdjttriegen,  bog  et  iljn  aud> 
nidjt  mit  einem  teifcn  2B8ttdjen  oertatlj,  audj  nidjt  Don  fern  afyncn  lagt, 
nielmeljt  toenbet  et  jut  SSetljeimtidjung  begfelben  bag  pofitiofte  SKittet 
an  unb  madjt  aug  feinem  Sauft  etnen  —  ©ttofjfopf.  Stun  tatlje  nod) 
jemanb  ouf  Seffing! 

SSo  ift  bie  oetfptodjene  Xtagobie  „ot)ne  atte  Jeufelei"?  S)ag  fpuft 
jo  toon  oben  big  unteii  bag  ganje  Stud  Ijinbutdj.  ©oil  etroa  bet  Stoiff 
batin  beftetyen,  bag  (Snget  unb  fJeufel  fiinf  3tcte  tang  incognito  Ijetunu 
laufen,  roic  roeilanb  ^tittjen  unb  SRiniftet  in  bet  Sombbie,  unb  etft  am 
(Snbe  ben  Ueberjieljet  auffnopfen  unb  auf  tf)tcn  Dtben  jeigen? 

$ag  ©tiid  ift  fteilidj  ein  Unicum;  eg  tft  in  bet  Sauftlitetatut  ein  jig 
in  feinet  9ltt,  c§  ift  bet  einjige  Sauft,  bet  gat  feinet  ift,  bet  aud; 
nidjt  ein  ©timbajen  son  bem  tjat,  wag  man  fauftifdj  nennt.  SBate  biefer 
3of)ann  3auft  anontmt,  wie  fein  SBerfaffet,  fo  roiirbe  bei  einer  foldjcn 
gigur  unb  einem  fotdjen  ©tiide  bet  9iame  Sauft  felbft  feinem  §etau8s 
gebet  nidjt  einfatlen.  Unb  itmt  fonnte  beifommen,  bag  fief fing  ber 
SBetfaffet  fei,  bet  muttjmaglidje?  $ag  in  biefem  ©ttof)f ad  Seffingg  jweitet 
gauft  ftede?  Unb  eg  gibt  3eitf<fjriften,  bie  bei  biefem  SBedjfelbatg,  ben 
man  Seffing  untetfdjieben  mSdjte,  ©ebattet  fteljen!  ©djlimm  genug,  bafr 
in  2)eutjd)tanb  faft  ein  3>ab,tf)iinbett  nadj  ficfftngS  Sobe  eine  fotdje  $robc 
beg  UngefdjmadS  unb  bet  Unftitif  an  ben  lag  tteten  fann,  fiit  beten 
Stbteget  Seffing  nidjt  btoS  umfonft,  fonbetn  gat  nidjt  getebt  Jmt!  ©g 
fdjeint,  93(anfenbutg  Ijat  fid)  geittt.  St  fagt  in  feinem  befannten  93e- 
tidjt:  „8u  fiitdjten  ift  nidjt,  bag,  roenn  ein  Stnbetet  mit  biefet  uetlotenen 
fteber  fid)  follte  fdjmiiden  rootten,  bet  SSettug  nidjt  entbedt  metben  totitbe, 
benn  toaS  man  con  ben  SBetfen  beg  $omet  unb  ben  $been  beg  ©fjafefpeatc 
fagt,  gilt  mit  eben  fo  oielem  3tedjt  con  ben  Sltbeitcn  Seffihgg,  unb  bet  tier-- 
loten  gegangene  gauft  gelj5tt  ju  biefen."  9?ciit,  et  foil  fid)  nidjt  geittt  Ijaben! 

3)ie  augeten  ©tiinbe,  bie  ben  meifterfyaften  ©djtug  ju  SEBege  ge~ 
btadjt,  jeneg  ©tiid  fbnne  Seffingg  uettotenet  ftauft  fcin,  finb  nidjt  urn 
ein  $aat  beffet,  at§  bie  inneten.  3m  3<>f)re  1775  fott  2effing3  gauft 
abfianben  gefommen  fein,  in  bcmfelben  ^otjte  etfdjeint  itgenbroo  ein  ano= 
n^met  gauft,  atfo  ift  biefet  Slnonljmug  muttimafslidj  Seffing:  bag  ift  bet 
©djtuf},  ben  man  „eine  ©put  oon  Sefftngg  3rauft"  genannt  £)at!  SBatum 
nidjt  tiebet  umgefeljtt  fdjtiefjen:  toenn  Seffingg  Sauft,  toie  bie  ©age  ge^t,  jur 
Dftetmeffe  1775  in  einet  Sifte  in  Seipjig  oetbotgen  lag,  fo  ift  fdjmctlidj 
anjuneb^men,  bafj  et  in  bemfetben  Safyxt  in  SKiindjen  gebtudt  eifdjienV 

S)odj  idj  oetgeffe  ja  ben  S)ebutantcn,  bet  nadj  bem  Sb,eatetfalenbet 
„ben  SDlepb^iftopb^eleg  in  Seffingg  3ob>nn  gauft"  gcfpielt  fjaben  fott.  Siefe 
9lotij  h^at  man  fid)  betgeftalt  p  ^etjen  geljen  laffen,  bag  man  ben  Sopf 
batiibct  oetlotcn,  ben  witftidjen  Seffing  gaiti  oetgeffen  unb  ben  erften 


Kuno  ^ijdier.   


285 


beften  3"f)ann  Sawft,  ber  urn  bie  glcidje  8eit  auf  bent  SBiidjermarft 
erfdiien,  fiir  2effing8  feinen  angcfefyen  fmt.  £>err  SBaibljerr,  ber  debutant 
att3  bent  Sljcaterfatenber  oon  1779,  ift  ba£  ^(rttic^t .  getoefen,  bent  man 
beutjutage  nadjgelaufen  ift,  im  SBafme,  Scffing  auf  ber  Spur  511  fein, 
bis  man  rid)tig  im  ©umpf  lag  Hi  fiber  bie  Cb,ren.  SRun  fjatt  man  ben 
©umpf  fur  2effhtg'fd)e3  &uellroaffer. 

Setfaufig  fet  bemerft,  bafj  ScffingS  3)idjtung  nid)t  „3ob/ann  gauft" 
r)iefe,  fonbern  „Dr.  gauft"  unb  nte  anberS,  wo  immer  batton  gerebet 
rotrb.  ®er  9iame  Sotyann  ftammt  au3  ben  SBoliSbiidjem  unb  bem  SSotf^ 
fdjaufpiete.  <£3  Knnte  ja  fein,  bafj  in  bem  SolfSfdmufpiet  „3of)anii 
Sauft"  bie  ©cene  ber  ©eifterbefdjrodrung  einmat  nad)  Scffing  gefpielt 
rourbe,  unb  nun  baS  ganje  2)ing  auf  bem  Xfjeaterjettcl  „2efftng3  3of)ann 
gauft"  f)iefe. 

Stber  feit  roann  gift  fiberb,aupt  ber  Xfieaterjettef  einer  33anber=  unb 
SBintcltruppc  fiir  etne  titcrart)tftortfi)c  CueHe?  „SefftngS  3ob,ann  gauft" 
Ware  nic^t  bie  erftc  Siige,  bie  auf  etnem  Xfyeaterjettel  geftanben. 

3d)  weifj  ntc^t  unb  Ijabe  gar  fein  Sntereffe,  e§  ju  crgriinben,  rocr 
biefen  „3oljann  gauft"  jufammengefubelt  b,at,  aber  id)  tjabe  mid)  bei 
ber  Secturc  nidjt  be#  (SinbrudS  erroefjren  fbnnen,  bafj  ber  SBcrfaffer  eine 
2Rifd)ung  roar  au§  Siterat  unb  ffomobiant,  ein  baoongetaufener  ©tubent, 
ber  anfing  Sljeaterfriide  ju  fdjretben  unb  mit  SBinfelfdjaufptelern  ju 
oagabonbiren.  3)a3  2f)ema  oom  gauft  lag  in  ber  Suft,  unfer  SDtann 
roufjte,  bafj  man  Don  Scffing  eine  gaufttragdbie  mit  grofjer  ©pattnung 
crroarte;  er  madjte  feinen  grftling$perfud)  im  Trama  unb  fd)rteb  einen 
„3ot)ann  gauft",  er  teottte  aud)  einen  <5rftting«»erfud)  auf  ber  93iifme 
madjen  unb  bebutirte  in  2>unfet3buf)l  ober  fonftroo  mit  feinem  eigeneu 
SWepfiiftopfjeleS ;  ber  3Kann  roar  ©riinber  in  feiner  9lrt  "unb  Ijielt  e8  fiir 
ebenfo  profitabef  aU  ftdjer,  auf  bem  Ifyeaterjettel  in  $unfel3biif|I  bie 
Heine  gatfdjung  auSjupofaunen:  „2effing3  3°fjann  Sou  ft".  Sluf 
dljniidfje  9trt  finb  in  ber  Siteratur  jaf^tlofe  gatfdjungen  entftanben. 

SSie  rofire  e3,  wenn  unfer  2Kann  „2Batbf|crr"  geljeifjen?  ©0 
fjdtten  unfere  ^eutigen  fieffingfpiirer  roenigftcnS  barin  eine  feine  SRafe  ge= 
fjabt,  bafj  fie  jwifdjen  bem  3of><""t  gouft,  roorin  ber  debutant  ben 
9JlepI)iftopt)ele3  fptelte,  unb  jenem  anontjmen  ©titd,  ba3  1775  in  2Ritnd)en 
erfd)ien,  eine  geljeime  Sejieljung  fierauggeroittert.  3d)  rourbe  ifmen  biefen 
Sriumpb,  gonnen. 

SDtein  ©efdjidjtdjen  ift  gtetdj  ju  @nbe.  2)er  roadere  Xljeatertalenber 
brtngt  nod)  etne  artige  SRotij:  „©err  SBa(bb,err  muf}  ntdjt  gefaflen  b,aben, 
benn  er  tterliefj  nod)  in  bemfelben  3ab,r  bie  ©efettfdjaft."  9JieHetd)t 
ging  er  nad)  9Kund)en  unb  liefj  fein  oerfannteS  ©titd  bruden.  S)a§ 
^Subltfum  f)atte  tb,n  unb  feinen  3"t»onn  fttmft  auSgepfiffen.  SraoeS 
^ublifum!  3d)  pfeife  aud). 


$erbmanb  iaffalfes  \e§ie  Hebe. 


<£inc  perfonlidjc  €rtnncrung. 
Don 
Paul  £in6au. 

lit  Umftdnbe,  unter  benen  idj  Saffattc*  petfbnlidje  S3efanntfd)aft 
gentadjt  fjabe,  finb  fef)t  einfaije  unb  natiitlidje.  3dj  war  im 
3a1jte  1864  SRebacteut  bet  „2>uffetbotfet  3«tung".  Sine* 
SageS  —  e*  toot  in  bet  tefoten  SSodje  be8  Ijeifjcn  UKonat* 
3uni  —  befudjte  midj  in  bet  Heincn  SRebactionSftube  bet  ©tabenfttafjc 
ein  faufmann  S.,  bet  93ebottnta(f|tigte  bet  fociatbemoftatifajen  2ltbeitet= 
^jatrei  fiit  2)itffelbotf,  unb  tfjeilte  mit  mit,  bafj  fiaffoHe  in  ben  nadjften 
Xagen  bott  eintreffen  roetbc,  urn  feinc  93ettf)eibigung  oot  ben  SRtajtetn 
^roeitet  Snftonj  fetbft  ju  fiiljten.  fiaffatte  mat  befanntlidj  toegen  3Jet= 
ijffenttiajung  bet  Stebe,  bie  et  in  ben  SBetfammtungen  be§  aUgemeinen 
bcutfdjen  9ltbeitetoetein3  ju  93atmen,  ©otingen  unb  SJiiffetbotf  im  §etbfte 
be*  SBotjahjceS  1863  geljalten  t)atte,  oon  bet  etften  Snftanj  ju  einem 
3af|t  ©efSngniji  octuttljeUt  wotben.  St  unb  bet  ©taatSanwalt,  bet  ba* 
I)5d)fte  ©ttafmafj  con  jwei  3at)ten  beanttagt  fjatte,  fatten  gegen  biefe* 
(Stlenntnifj  93etufung  etngelegt,  unb  bie  SBetljanblttngen  bet  jroeiten  3«: 
ftanj  waten  auf  ben  27.  3uni  »o*  bet  5)uffetbotfet  cottectionetten  Sfypefls 
fammet  anbetaumt  wotben.  3)et  SBctiotlntaajtigte  legte  mit  gelegcntlid) 
bet  SRittfjeilung  iibet  SaffaUe*  be»otfteb,enbe  Slnfunft  ein  Sdjteiben 
#eintidj  $>eiiie§  cot,  in  meldjem  fid)  bet  $id)tet  be*  „3?omanceto"  in 
roaljttjaft  bcgciftcrtcr  SBeife  ubet  ben  jungen  Ijocfibegabten  gctbinanb 
2affalle  aulfpttdjt.  ©t  fiigte  t)inju,  bajj  bic  SBcroffentlidjung  biefeS  SBttefeS 
in  bet  „$>uffclbotfet  3«tung"  bem  oon  alien  libetalen  ffllattetn  auf  ba3 
£>eftigfte  angegtiffenen  9tgitator  untet  ben  jefeigen  SSeth^attniffen  fiajetlid)  an= 
geneljm  unb  Dicflcidjt  aucf)  mifclidj  fcin  roiitbc;  unb  ba  mein  2ibetali3muS 


  paul  £inbau.   


285 


nid)t  fo  weit  ging,  urn  bie  SBebeutung  gerbinanb  8affafle3  ju  leugnen  unb 
feine  93erurtf)etfung  ate  ctrooS  SBunfdjenSwcrtljeS  ju  betradjten,  id)  e§ 
toielmef)r  fur  mctne  9ldd)ften»flid)t  IjieU,  bcr  fcinbfcligen  ©ttmmung,  bie 
gegeu  ben  Serurtljeilten  toorljcrrfdjte,  in  biefem  Irittfc^cn  Stugenblicfc  ent= 
gegenparbeiten,  fotoett  eben  meinc  geringen  ffrdfte  reidjten,  fo  retoro* 
bucirte  id)  jWei  2age  Dor  bent  ^roceffe  gteidjjeitig  mit  ber  SDlittfjettung, 
bafj  fiaffatle  in  ®uffelborf  eingetroffen  fei,  ben  #eine'fd)en  ©mtofef)lung3= 
brief.  Xiiefc  ganj  objectiue  SBiebergabe  wurbe  mir,  beildufig  bemerft, 
tion  nteinen  liberaten  ©efinnungggenoffen  unb  toon  ben  anbern  rt)einifd)en 
35tottern  fefyr  toeriibelt. 

9luf  ben  9lbenb  beSfetben  £age3,  25.  3uni,  war  eine  9(rbeitcr= 
toerfammlung  in  Dbercaffel,  ba3  $)itffetborf  gegeniiber  ouf  ber  anbern 
9tfc,einfette  tiegt,  onberoumt.  2affafle  ^atte  bie  9tbfid)t,  bie  Sh'iffelborfer 
©emeinbe  jn  begrufjen.  3»t  iene  33erfamm(ung  begab  id)  mid),  urn  fiber 
ben  9SerIouf  berfelben  33erid)t  ju  erftatten.  $iefe(bc  wurbe,  id)  weifj 
nid)t  meljr  au8  meldjen  formellen  ©riinben,  oerboten.  3n  2fotge  einer 
tomifd)en  93erwed)8tung  wurbe  idj  bei  biefem  9lntaf?  ber  ©egenftanb 
einer  ganj  untoerbienten  Dilation.  3d)  Ijatte  ungefdfir  SoffottcS  (SJrSjie, 
unb  ber  3ufaH  wottte  e8,  baft  wtr  beibe  tyellgraue  ©ommerifterjie^er 
unb  einen  runben  idjmarjen  $ut  trugen.  3d)  war  erft  feit  furjer  3cit 
iu  $fiffelborf,  unb  mid)  tannten  nur  SBenige.  9118  id)  nun  etwa  urn  yt9 
Uf)r  ba3  SSerfommlungSlocol  betrat,  wurbe  id)  ntit  fturmifdjcn  Jpodjrufen, 
bie  gar  fein  @nbe  neljmen  rooflten,  angejubelt.  3m  «ften  9lugenbtide 
war  id)  ganj  toerbujjt;  aber  nad)  ganj  furjer  3«»t  burd)fd)autc  id)  bie 
Situation  unb  nmjjte  f)erjtid)  lad)en.  S)er  auf  ba3  ©efdjrei  au8  beni 
anftojjenben  3iinmer  tierbeieilenbe  83etooflmdd)tigte  itbemaljm  e8,  bie  SSer= 
fammtung  aufjuMdren;  „#err  Saffatte",  fdjrie  er  in  bie  jubelnbc  SJlenge 
I)incin,  „befinbet  fid)  in  bem  bcnad)barten  Socale  unb  bittet  ©ie,  urn  atte 
©tiirungcn  ju  toermeiben,  ruljig  nad)  $aufe  ju  geljen."  9iun  fdtfug  ber 
3ubel  in  unenblidje8  ©cldd)ter  urn,  ba3  fid)  nod)  toerftdrfte,  ate  einer 
ber  Sfawefenben,  ber  mid)  jufdflig  faunte,  au8rief:  „3)at  te  ja  be 
5)unnerfiel  toon  be  $6ffetborfer  3«tung!"  S)ie  SSerfammlung  lofte  fid) 
balb  in  gotge  be8  93efef)l8  iljreS  $erm  unb  SJleifterS  auf. 

3n  bem  an  ben  ©aat  ftofjenben  ©arten  traf  id)  ben  Saufmann  2., 
unb  neben  tljm  ftanb  SaffaDe.  9(ud)  if)m  r)atte  bie  ndrrifd)e  SSerWed)8= 
lung  grofjcn  ©pafj  gemad)t,  fo  bafe  fd)on  m&ljrenb  ber  erften  begrufsenben 
SBorte,  bie  wir  au8taufd)ten,  eine  red)t  gemutljlidie,  toergnugte  ©timmung 
b,errfd)te.  @r  banftc  mir  in  iiberauS  tieben8wurbiger,  faft  uberfd)Wdng= 
tidier  SBeife  bafur,  baf?  id)  bie  Ih^atfad)e  feiner  SInfunft  in  S)uffetborf 
nid)t  mit  ben  gefyaffigen  unb  h^amifd)en  SBemerfungen,  an  bie  er  toon 
©eiten  ber  tiberalen  ^reffe  gemob^nt  ware,  fonberu  fogar  mit  einem  3eid)en 
toon  mirMidjer  ©^mtoatt)ie  gemetbet  tjattc. 

SBir  legten  ben  ^>eimmeg  jufammen  juritd.   Unferc  Unterfiattung 


28G 


  ZTorb  unb  Sub.   


war  gtctcf)  bei'biefer  erften  SBegegnung  cine  fo  tebfjafte,  bafj  roir  gar  fein 
(Snbe  ftnben  fonnten  unb  ba§  Ouobtot  be3  ffartaptafceS  toietleidjt  trier=, 
ffinfmat  ptaubernb  umroanbeUen,  bettor  Saffatle  in  fein  :potet  trat.  3)ie 
Untcrfyaltung  rourbe  fibrigcnS  faft  einfeitig  geffitjrt;  id)  liefj  ci  mir  an 
bet  9totte  be3  aufmerlfamen  3u^8rerS  genfigen.  Sin  toon  mir  biScret 
bajiuifd)en  getoorfeneS  SSort  geniigte  aud)  fdjon,  urn  2affafle  fofort  ju  einer 
(angeren,  ubrigenS  immer  intereffanten  unb  wob,lgeffigten  ©egenrebe  ju 
oeranlaffen.  @r  begteitete  feine  SSorte  mit  fefjr  auabrudsooflen,  nur 
ctroa§  ju  unrut)igen  ©eberben.  (£r  blieb  oft  fteb^en  unb  roedifelre  in  feinev* 
SRebe  fjfiufig  bie  Sonlage.  ©r  pftegte  bie  Siijje  im  tyofjen  lenov  ju  be= 
ginnen  unb  im  roob,ttdnenben  Satiton  ju  befdjliejjen.  (Sr  articulirte  fefir 
fttjarf  unb  fprad)  mit  2tufmerffamfeit,  abet  ben  €>d)lefier  fonnte  er  bod> 
nid)t  toerteugnen.  93eim  ?tbfd)ieb  brfidte  mir  SiaffaDe  bie  £>'anb  wie  einem 
gnten  SBetannten ;  roir  Berabrebeten,  am  anbcrn  Sage  jufammen  ju  fpeifen. 

9118  id)  itjn  am  26.  Suui  abtjolte,  fanb  id)  ifyn  in  jener  eigcnttjum- 
tidjen,  roie  mir  fdjeinen  rotH,  redjt  unbequemen  Sage,  bie  bie  Stmcrifaner 
befonberS  ticben.  ©r  ^atte  fid)  auf  ba§  ©oplja  auSgeftredt,  ber  Sopf 
wljte  auf  bem  tiefen  ©ifce,  h>tit)renb  er  bie  fibergefdjlagenen  SBeinc 
gegen  ben  3Hfd)  ftemmte,  fo  bafc  bie  giifje  Ijoljer  lagen  a\$  ber  Stopf. 
3n  ber  £anb  fjielt  er  einen  SBlauftift  unb  Dor  fid;  auf  bem  red)ten  ©djenfel 
einige  befdjriebene  Dctaobtatter.  ©3  mar  baS  Soncept  feiner  9tebe,  bie  er 
am  anbern  Sage  tjaltcn  tooUte,  unb  bie  er  nun  nod)  einmal  memorirte 
unb  tterbefferte.  @r  fniipftc  fofort  an  baS  ©nbe  unferer  froljfid)en  Unters 
rebung  ober  oietmeljr  feiner  fr6f)fid)cn  SRebc  »on  geftern  ben  frotjtidjen 
Slnfang  einer  neuen  an  unb  fprad)  mit  ungeroBfyntidier  Sebenbigfeit  toon 
aHem  SRogtidjen,  namentlid)  Don  einigen  ^eputationen,  bie  er  au3  ben 
benadjbarten  rb/iniftfien  ©tfibten  am  JBormittag  empfangen  Ijatte,  unb 
toon  ber  3ll&mft  feiner  $artei.  3u  ber  lefcteren  gab  er  oor  grofje* 
SBertrauen  ju  fmben,  ro&tjrenb  einige  Steufjerungen  fiber  ben  gegenroiirtigeu 
©tanb  ber  Singe,  namentlid)  fiber  bie  SRutifeligfeiten  feiner  9lgitation, 
fiber  bie  anftvengcuben  IReifett  unb  SReben,  fiber  bie  Unannef)mtid)feit, 
oBc  miSglidjen  Seute  empfangen  ju  muffen,  ben  (eibigcn  SScrfefjr  mit 
sJlid)t3roiffern  unb  ©djroiifoern  unb  befonberS  fiber  bie  SBetjeUigungen  Hon 
Sciten  ber  SBe^orben  beuttidj  eine  geroiffe  Serftimmung  Derrietfien. 

2Bir  fatten  ba§  Sffen  auf  1  Ufjr  uerabrcbet,  unb  furj  »or  1  Uljv 
roar  id)  in  feinem  3i>nmer  erfdjienen.  SBaf)renb  er  mir  feinen  SSortrag 
Ijiett,  tjatte  er  Soilette  gemadjt  —  id)  tjatte  ifi,n  in  einem  ungerootintid) 
eleganten,  beiualje  fofetten  mobifd^en  SDiorgenneglige  angetroffen  —  injroifdjen 
roar  c§  aber  aud)  2  Ub,r  gcroorben.  Um  3  Utjr  fi,attc  idi  mid)  bereit* 
jum  }eb,nten  SWate  erb,oben,  um  baS  Beiijen  jum  2tufbrud)e  ju  gebeir, 
aber  Saffalte  fd)ien,  roatjrenb  er  fprad),  ffir  aHe8  S'lebenfadjlid^e,  al3  ba 
ift:  3ctt  unb  2Ragen,  ba§  SSerftanbnifj  gcinjlid)  ocrtoren  5u  tjabcn.  Gr 
animirte  fid)  immer  mef)r  beim  Sprecfyen,  obglcid)  id)  roenig  tb,at,  um 


 Paul  £  tit  ban.   


287 


fciefe  flebenbigfeit  ju  fdjuren.  Sr  burdjmaf?  beftdnbig  ba£  jiemtid)  grofjc 
dimmer  unb  ging  wot  einige  f)unbertmal  oon  bet  £f)iir  jum  genfter 
unb  ttoin  genfter  jur  Sfjiir,  unauSgefefct  gefticulirenb  unb  ben  So»f  in 
eigentljumtidjen  ©djroanfungcn  balb  nad)  red)t3,  balb  nad)  tints  beroegenb, 
itm  botb  fenfenb,  bolb  aufridjtenb.  2lHe3  too*  ev  fagte,  fjatte  $anb  unb 
gu&;  ober  fo  fc^v  mid)  ber  fettfame  SOlann  aud)  feffeftc,  id)  fonnte  bod) 
nid)t  ttergeffen,  bafj  id)  fcit  jroei  ©tunben  bent  2Hittag8effen  bergebtid)  ent- 
gegenftrebte.  ©3  roar  ttroa  V24  Ufir,  al3  id)  mid)  enblid)  ju  einet  tangeren 
Stebe  ermonnte:  „$err  Saffalte,"  fagte  id)  ju  ijjm,  „id)  tjobe  cinen  furd)t= 
barcn  hunger." 

„9lber  roeSljalb  Ijaben  ©ie  benn  ba3  nidjt  fdjon  tangft  gefagt?"  ent= 
gegnete  ct,  inbem  er  roieberum  bie  erftcn  SBorte  in  ber  gerobf)nttd)eu 
©timmtage  tjeroorbradjte,  bei  bem  SSorte  „langft"  in  eine  ungerofitjntid) 
frolie  giftelftimme  iibcrfdjlug  unb  bag  lefote  SBort  im  tiefften  93ariton 
farad). 

Sin  bemfetbeu  2age  mad)te  id)  aud)  bie  93efanntfd)aft  ber  grau 
©rafin  $afcfelb,  bie  in  bemfetben  $>otet  Slomljatbt  cine  Srepoe  tiefer 
rootynte.  — 

3)er  27.  Suni,  ber  lag  ber  offentlidien  ©eridjtsoertjanblung,  roar 
fetjr  fyeifj.  ©d)on  in  friitjer  SRorgenftunbe  fatten  fid)  tor  bem  ®ertdjt3= 
gebaubc  Jgmnberte  Don  Sleugierigen  unb  Slnfian'gern  SaffalteS  auS  bem 
Slrbeiterftanbe  angefammett.  SRur  ein  geringer  93rud)tf)eit  ber  (Sintafi 
$eifdjenben  fonnte  beriidfidjtigt  roerben,  unb  eine  fyatbe  ©tunbe  tior  8e= 
ginn  ber  ©ifeung,  bie  auf  9  Ut)r  anberaumt  roar,  roar  ber  nid)t  grofcc 
3ufd)auerraum  in  bem  bumcfen  unfauberen  SBertianbtungSjimmer  be§ 
atten  ©erid)tSgebaube3  fo  uberfitdt,  bag  bie  Xfjuren  gefdjloffen  roerben 
mufjten.  SERir  tear  in  meiner  (Sigenfdjaft  at3  3Jertd)terftatter  burd)  ben 
^rSpbenten,  $errn  ^ettroeg,  in  bem  fur  bie  am  $rocefj  93etf|eiligten  re= 
feroirten  SRaume  ein  ^tafc  angeroiefen  worben.  3>iefetbe  SBergunftigung 
roar  ber  grau  ©rafin  $>afcfetb  jugeftanben,  bie  gerabe  neben  mir  fafj 
unb  bie  greunbtidjfeit  tyatte,  roafjrenb  ber  langen  ©ifcung  mir  ben  unbe= 
fdjranften  ©ebraud)  %i)xe%  mit  Sau  be  Eotogne  gefiittten  gtaconS  ju  ge= 
flatten.  SMefem  ©amariterbienfte  tjabe  id)  e§  ju  oerbanfen,  bafj  id)  biefe 
(Srinnerung  an  2affalle8  tefete  9Jebe  f)icr  nieberfdjreiben  fann;  benn  fonft 
b,fitte  id)  e8  in  bem  fdjroiiten,  luftteeren  unb  briidenb  tjeifjen  SRaume,  in 
toetd)em  bie  Ueberjaljt  Don  3Jienfd)en  eine  jd)roerertragtid)e  2em»eratur 
©erbreitete,  trofe  SaffaHe  roa^ria^eintid)  nid)t  auggeb,atten. 

^urj  oor  9  Ufyr  roar  fiaffaHe  jur  ©tette.  2>ie  9lid)ter  befanben  fid) 
nod)  im  58orbereitung8jimmer,  aber  ber  ©taaf^anroatt  roar  fdjon  im 
©i|ung§faate  unb  unterb,iett  fid)  juft  mit  bem  Slbtiofatcn  SaffaHeS,  ^>errn 
83toem,  at§  ber  Slngeftagte  eintrat. 

3)er  9lu3brud  be8  SntfefeenS,  ber  fid)  auf  ben  SJJIjtofiognomien  ber 
83eiben  fpiegette,  atS  fie  Saffatte  mit  attem  3u&ef)6r  erbtidten,  roerbe  id) 


288 


  Horb  unb  Siib.   


nie  oergeffen.  flaffatte,  ber  au3  9tefpect  »or  bem  Ijofyen  ®eridjt3f)of  99aH= 
toilette  angelegt  f)attc:  liatfftiefel,  3rad  unb  tt>eifje  ©ra&atte,  trug  nam- 
lid)  unter  bem  tinfen  2Irme  eine  fo  erljebtidje  Slnjaljt  Don  33ud)ern  oiler 
gormate,  toie  biefer  iibertyaupt  ju  faffen  t>ermod)te,  unb  Winter  iljm  tier 
feudjte  ber  Saufmann  £.,  ber  tt>af)rcnb  be3  SJiiffelborfer  9tufentt)afte& 
Saffafle  bie  Dtenfte  eineS  gamuluS  erft>ie3,  unb  ber  unter  beiben  9trmen 
eine  nod)  betrad)tlid)ere  9tnjal)l  bon  99ud)ern  t)eranfd)lcp»te.  ©3  war  cine 
Sibliotljef,  bie  Saffade  mit  in  ben  ©i$ung3faat  brocf)te.  3d)  t)8rte  beut= 
lid;  ben  ShiSruf  be§  ©taatSprocuratorS,  ^>errn  9iebe  -  ^flugftebt :  „Um 
©otteSnHtten!"  Sine  gebampfte  §eiterfeit  ging  burd)  bie  ganje  SSerfomms 
lung.  2luf  Slnorbnung  be3  2lbttofoten  ttmrbe  ein  Sifdj  b>rgerid)tet,  auf 
weldjen  SaffoUe  unb  fein  SBegteiter  bie  oerfdjiebcnen  SScrfe,  Srofdjiiren, 
3eitungen,  ©djriftftiide  k.  beponirtcn.  Saffafle  orbnete  ba3  ganje  SDla- 
teriat;  er  war  mit  biefer  SBorarbeit  gcrabe  fertig,  aU  ber  ©etttr)t§t)of 
eintrat. 

Saffalle  fefete  fid)  ouf  bie  9lnltogebonf.  ©r  ridjtete  aber  gleid)  nod) 
©roffnung  ber  ©ifcung  on  ben  ^rfifibenten  bag  ©rfudjen,  ifym  gcftatten 
ju  rooKen,  an  bem  b,ergerid)teten  £ifd)e  $lafe  ju  nefjmen,  ba  er  fcine 
SSerttjeibigung  felber  fiiljren  wotle  unb  baju  „einigen  roiffenfd)aftlid)cn 
2Raterial§"  bringenb  benotfjigt  fei.  $ie§  rourbc  it)in  aud)  otme  SBeitcreS 
fletoafirt,  unb  bie  SBerljanbfung  naf)m  nun  junadjft  iljren  gerofitmlidjen 
SBertauf.  ©8  oergingen  jroei  unb  eine  tjalbe  ©tunbe,  beuor  SaffaHc  ba$ 
SBort  ju  feiner  3krtf)eibigung  erfyatten  fonnte,  ba  unter  Sfnberem  aud) 
bie  ongeffagte  3?ebe  robrttid)  Derlefen  toerben  mufttc,  beren  Sectiire  allein 
ungefafjr  eine  Stunbe  beanfprudjte.  Um  %V2  Ub,r  begann  ba8  ^laibotjer 
yaffaflcS.  35er  SttngeHagtc  fprad)  bi§  1  Uljr;  barauf  rourbc  bie  ©ifcung 
auf  brei  ©tunben  uertogt;  er  nafym  fcine  9?cbe  um  4  llfjr  roieber  ouf 
unb  farad)  bis  %7,  alfo  ttier  oofle  ©tunben. 

2affatte§  SSortrog  mad)te  burdjau3  ben  ©inbrud  ber  freieu  SRebe, 
bic  aHerbing§  Dormer  reiflidj  burd)bad)t  unb  burd)  eine  gebrungenc  f<f>rift- 
lidje  2)i3pofition  confolibirt  fei.  ©r  t)ielt  in  ber  redjten  $anb  eineS  ber 
Dcta&blattdjen,  auf  ba§  er  Don  3ett  ju  Scit  cincit  ftudjtigen  iBlid  Joarf, 
um  bann  eine  tongcrc  3eit  anfdjeinenb  ju  ejtemboriren.  ©r  fbrod)  mit 
mufterb.after  S)eutlid)feit  unb  mit  grofjem  rb^etorifdjen  ©djwunge.  2)iefetbe 
©igenb^eit,  bie  id)  fdjon  in  ber  ^rioatunterljaltung  an  i^m  beobadjtet  b^atte: 
boS  ©erumfftringen  feineS  mobutationSfab^igen  DrganS  in  otten  ©timmlagen, 
jeigtc  fid;  aud)  b^icr  unb  in  nod)  tterftarftem  SDlafse.  ©ein  SSortrag  war  im 
^odjften  ©rabe  ttrirffam,  menn  aud)  nid)t  ganj  frei  oom  !£b,eatralifd)eit.  giir 
jebe  ©timmung,  bie  er  b.erttorrufen  njoHte,  wufjte  er  ben  rid)tigen  Slccent 
ju  finben;  aber  9(tleg  mad)te,  gerabe  roie  bei  ©ambetta,  ben  ©inbrud 
beS  feb^r  S3eabfid)tigten,  Dormer  ©tubirten,  jum  minbeften  sorter  s4?robirten. 
©ei  e§,  bafj  er  fpottifd)  unb  ironifd)  iibcr  bie  ungeniigenben  S'enntniffc 
feiner  ?Rid)ter  fjcrjog,  fei  eS,  ba|  er  ba^  ^?at^o3  be3  eigeneu  SBemufetfein^ 


  panl  £tiibau.    .   289 

anwanbte  unb  ben  SBruftton  ber  Ueberjeugung  anting,  obcr  burd)  ben 
roefimuttyigen  2lu3bru(f  feineS  2Rftrtnrertf)um8  p  nrirfen  fuc^tc  —  trofc 
oiler  93etounberung  fiir  bie  2d)arfe  ber  ©ebonfen,  fiir  bie  ^nop^eit  unb 
bie  ©etoalt  be$  2(u8brucf3,  fiir  bie  fjotje  SBerebtfamfeit  rourbe  man  ben 
Ginbrud  be3  <S<^aufpictcrtfc^en  nid)t  rcctjt  lo3.  3)erfclbe  ttmrbe  nod)  oer= 
ftarft  burd)  bag  lebljafte  SDtienenfoiel  unb  burd)  bte  ©eftcn,  mit  metdjen 
2affafle  ben  SBortrag  begteitete. 

S)er  SluSbrud*  feineS  @efid)t«  medjfelte  beftanbig.  Salb  fatelte  cin 
fpottifdjeS  Sdd)eln  urn  feinen  9Jtunb  unb  er  fd)lo|  Ijalb  mitleibig,  t)alb 
»eriid)tlid)  bte  3lugen  pr  §alfte;  botb  fiffnete  er  fie  in  ifyrer  ganjen  SEBcite, 
unb  bnrtjenbe  SBticfe  fd)offcn  p  ben  erb,6t)ten  Sifcen  ber  SRidjter  b,inauf. 
93atb  liefj  er  ben  Sopf  in  »eraad)taffigtcr  §altung  I)in  unb  {jerfdjmanfen 
—  fo  j.  93.  tnenn  er  bie  erljeblid)ften  unb  fdjmierigften  miffenfd)aftlid)en 
geftfteflungen  aU  etwaS  9tebenfad)lid)e§,  jebem  9iid)ter  unbcbingt  ©etdufigeS 
erwafintc  — ,  bolb  ttarf  er  ben  Sopf  t>ornef|m  unb  fuljn  in  ben  SRacfen 
wie  ein  romifdjer  Smperator. 

Sim  meiften  ifluftrirte  er  feine  gefprodjenen  ©ebanfen  burd)  bie 
fianbbewegungen.  franbe  unb.  9lrme  tnoren  in  foft  unauSgefefcter  SIctimtat. 
5Ru^ig  oertjiclt  er  {id)  nur  bei  ben  fd)orfen,  rein  juriftifd)en  2>ebuctionen, 
fur  tt>e(d)c  cr  bie  ooUe  Slufmerffamfeit  ber  SRid)ter  beanfcrudjen  tvoUte; 
bonn  ftiifcte  er  fid)  Ieid)t  mit  ber  linfen  £>anb  ouf  ben  Jifd)  unb  oerbarg 
bie  red)te,  bie  immer  eine§  ber  £)ctaob(attd)en  fjiett,  Winter  bem  2ud)  ber 
tiefau3gefd)nittenen  SBefte.  ©alt  eS  aber  eine  rl)etorifd)e  SSirfung  p  er- 
jielen,  fo  gefticulirte  er  mit  ber  red)tcn  in  ganj  merfrourbiger  SBeife. 
$a  fdjnettte  er  ben  2(rm  nad)  oorn,  atS  ob  er  boren  woflte,  ba  jers 
fyadte  er  mit  bem  pfammengernifften  93lattd)en  bie  Suft,  aU  ob  er 
3n>eit>ierteltaft  im  ^reftifftmo  fd)liige,  ba  Ijob  er  mie  brotyenb  bie 
§anb  auf  unb  fud)telte  bamit  fo  leibenfdjaftlid),  bafj  if|m  mefyrfad)  bie 
gefdjriebenen  ©eiten  entfielen  unb  in  langfamen  ©d)wingungen  p  SBoben 
flatterten.  S)a  biefer  ©ffect  fid)  jmeU  ober  breimal  unb  immer  am  <Sd)Iuffe 
eineS  ©efiigeS  feiner  93e»oci§fuf|rung  wieberb^olte  —  fo  bag  bie  SjBaufe, 
bie  burd)  baS  ©ammeln  unb  Sluffjeben  ber  SBlatter  nottjrocnbig  murbe, 
feljr  ertoiinfdjt  mar  — ,  fo  fonnte  id)  mid)  bem  (Sinbrude,  bafj  and)  biefc 
SBtrfung  eine  beabfidjtigte  fei,  nid)t  ganj  t>crfd)liejjen. 

.  SBaljrenb  ber  tangen  SRebe  toedjfette  Saffafle  aud)  Ijaufig  feine  ©tetlung. 
•Dtitunter  luftroanbelte  er  Winter  bem  mit  SBiidjern  bebedten  Sifdje  auf  unb 
ab,  bisweilen  blieb  er  aud)  einige  3ttinuten  toie  feftgewurjelt  ftcrjen ,  urn 
alsbalb  mieber  einige  ©djritte  p  mad)en  unb  langfam  ben  SHidjtew  fid) 
p  natjern.  5Eiefe  Dorfd)reitcnbe  Semegung  b^atte  er  namenttid)  am  ©d)lufj 
feiner  9lebe;  ma^renb  ber  fefjr  effect»oCen  ©at)e,  mit  benen  er  enbete, 
riidte  er  aHmtifjtid)  ganj  unmerftid)  oor,  fo  ba|  er  bei  bem  lefeten  SBorte 
b^art  an  ben  ©tufen  ftanb,  bie  511  bem  ^Sobium  be3  tribunals  b^inaufs 
fu^rten.    S)en  <3d)(uf#affu3  fprod)  er  mit  fo  erfyobcner  ©timmc  unb  mit 


290 


  -  ITorb  wni>  Sub.   


fo  tcb^aften  SBemegungen  in  bic  SRidjter  blnetn,  bafj  fid)  bet  ^rdfibent 
unwiflffirlid)  etwa§  juriidbog. 

3)ie  SRebc  madjte  bie  tieffte  SBirfung.  2affafle8  Slbbofat  bcfdjranfte 
fid)  auf  wenige  SSorte.  Xer  ©taatSprocurator  (fifte  feine  fdjwierige  9lufgabe 
mit  grofjem  ©efdjid.  (Sr  fbradj  fefjr  fur},  fetjr  cinbringlid)  unb  berjid)tete 
ttoHfommcn  borauf,  Soffofle  mit  ben  SBaffen,  bie  biefer  gefufyrt  b,atte:  mit 
begeiftertem  $atf)o3,  mit  jiinbenber  SBerebtfamfeit  cntgegenjutreten.  Stllc 
3ulj5rer  fatten  bie  Ueberjeugung,  bafj  SaffaUe  freigefprodjen  werbcn 
wiirbe.  Reiner  war  batioit  tiefet  burdjbrungen  ate  ber  Slngeflagte  felbft. 

Bum  ®(ud  Ijatte  fiaffoUc  fef»r  langfam  gefprodjen,  unb  el  war  mir 
Bermogc  ber  fonberbaren  ©djneflfdirift,  bie  id)  mir  ju  meinem  SPribat-- 
gebraudje  ate  Sammerberidjterftattcr  in  fruf)cren  3aljren  aflmafylidj  on= 
geeignet  t)otte,  getungen,  bem  SBortrage  'mit  ben  nur  mir  berftanMidjen 
Slufjeidinungcn  fo  ju  folgen,  bafj  id)  im  ©tanbe  war,  mit  3ul)ulfenaf)me 
be§  untcr  bem  Gsinbrutf  be§  griftfiembfangenen  nod}  befonbcrS  bereitroitligen 
©ebadjtniffeS  ben  ungefafyren  SBorttaut  nod)  biefer  SRieberfdjrift  Ijerju: 
ftetlen.  9tur  an  einigen  ©tellen,  loo  id)  burdj  bie  intereffante  ^5crfonlid)feit 
be3  2lngeftagten  bon  meiner  Slrbeit  abgejogen  war,  mad)te  mir  bie 
Stebaction  ber  fRebc  uadj  mcinen  Slufjeidjnungcn  ©djwierigfeitcn.  Urn 
biefe  ju  fjeben,  roanbte  id)  mid)  an  SaffaUe  felbft.  bet  Beitung  Ijottc 
id)  }unad)ft  einen  furjctt  refumirenbcn  93eridjt  gcbradjt  unb  einen  au3= 
fiit)rlid)cn  mir  Dorbctjatten.  2lm  anbern  Xage,  am  28.,  ging  id)  ju 
Saffafle  unb  bat  if)n  mir  bet  bem  SBeridjte  ju  fyetfen.  3d;  lai  itjm  Dor, 
was  id)  gcfdjrieben  Ijatte;  er  anbcrte  einige  wenige  Sleinigfeiten  unb 
fiittte  burd)  fein  Sictat  afle  Siicfen  au3.  35ie  SleBifion  unb  bie  9Zad)= 
trage  crforberten  immertjin  nod)  mefjrere  ©tunben.  3d)  fafj  ate  ©ecretar 
am  Sijd)e  unb  fdjrieb  nad)  bem  dictate  SaffalleS  nod)  einige  jwanjig 
©eiten,  fo  bafj  ber  S8erid)t  fiber  bie  9?ebe  atlein  12  —  15  ©patten  ber 
<3eitung  ffiUte.  SaffaUe  bictirte  wieber  nad)  fciuer  2)tebofition,  inbem 
er  bcft&nbig  im  3immer  onf=  unb  abfdjritt.  ©ein  Sictat  ftimmte  mit 
ber  am  Sage  border  geljaltenen  SRcbc  bte  auf  bie  Hcinfte  SBenbung,  bi§ 
auf'S  „unb",  mic  bie  ©djaufpielcr  fagen,  genau  itberein.  @3  fiet  mir 
auf,  bafj  er  audi  je{}t,  ba  fid)  baS  Stubitorium  auf  meine  ^Serfon  allcin 
bcfd)ranfte  unb  er  feinerlei  rIjetori}d)e  SBirfung  ju  crjietcn  braudjte,  ganj 
biefelben  Slccente  mat)tte  wie  in  ber  offenttidjen  ©ifcung  unb  an  ben 
betreffenbeit  Otetten  and)  biefelben  33ewegungen  mad)tc  wie  am  Sage  Dormer. 

S)ie  worttidje  Uebereinftimmung  biefeS  dictates  mit  ber  Bor  ben 
9tidjtern  geljattenen  SRebe  legte  mir  bie  SBerinutljung  nafje,  bafj  auf  ben 
Dctaobtattdjen  bie  9tebe  worttid)  aufgefdjrieben  fei,  nnb  bafj  biefe  nidjt 
b(o§,  wie  id)  urfpriinglid)  angenommen  b^atte,  bie  SiiSpofition  baju  entb^atte. 
3>d)  fragte  if)n  hanad),  unb  ate  Stntwort  reidjte  er  mir  feine  9?ieberfdjrift 
Ijin  mit  bem  iBemerten:  „©eb^en  ©ie  fid)  baS  Sling  genau  an,  c3  ift  feb^r 
praftifd)!  Sie  fiinncn  bic(leid)t  einmat  Bon  biefer  9lrt  ber  Strbcit  ©ebraud) 


  paul  £  in  ban.   


29\ 


madjen.  SBenn  c3  %f)nen  ©aafj  maty,  mogcn  ©ic  e3  befyalten;  ©ic 
§aben  ftd)  ja  genug  gequalt!" 

3d)  naf)tn  bo8  intereffante  ©efd)cnf  natiirtid)  mit  fjcrjfidiem  Xanfe 
an,  unb  auf  biefe  SSctfc  bin  td)  in  ben  SBcfi^  be3  3Jcanufcri»te3  ber 
lefcten  Stebe  2affatle3  ge!ommen.  (Sin  SBcrgtett^  beSfctben  mit  bent  SBortlautc 
ber  gef»rod)enen  93ertf)eibigung  ift  tetyrreidj  unb  intereffant.  2)a8  9Wanu= 
fcript  umfajjt  nut  21  jiemlid)  toett  gefdjriebene  Dctaofeiten  unb  lofjt 
fid)  in  bemfelben  %empo,  in  roeldjem  Saffatte  farad),  bequem  in  25  SDiinuten 
toorlefen.  SaffaHe  i)at,  nrie  id)  fdjon  fagte,  bier  ©tunbcn  gef»rod)en;  unb 
gletdjroot  feljtt  in  biefer  gefdjriebenen  SRebeffijje  nid)t  nur  fein  ©lieb,  e3 
fct>tt  nid)t  ein  einjtge£  SBort,  auf  baS  e8  trgenbmie  anfommt,  fo  bafj  ein 
Seber,  ber  bie  9lebe  get)6rt  ober  getefen  t»at,  im  ©tonbe  ift,  bid  ouf 
einige  roenige  ©fifee  am  ©djluffe  naljeju  ben  ungefiirjten  SBortlaut  ber= 
felben  nad)  biefer  furjen  2lufjeid)nung  roieber  ticrjufteflen.  SKit  einem 
28orte:  e3  ift  eine  gerabeju  meifterljafte  ©fijje! 

©djon  in  bem  Sleufjerlidjen  erfennt  man  bie  gebanfcnooDe,  fnftema= 
tifd)e  Slnorbnung  biefeS  SJortrageS.  3)ie  Dtebe  ift  Don  SInfang  bi3  ju 
Gnbe  eine  Stitif  beS  UrttjeilS  ber  erftcn  Snftanj  unb  folgt  biefem  Urttjeilc 
3ug  urn  3«g.  SaffaHe  fjat  feine  (Sntgegnung  in.  eine  grofje  Slnjacjl  Don 
£>au»t=  unb  Slebengrutopen,  bie  fid)  wieberum  jertyeiten  unb  abjmeigen, 
jerlegt.  2)ie  4?auptgruppcn  bejeid)itet  er  mit  romifd)en  3iffcrn  Ii  II  f- 
@#  finb  beren  ad)t,  bie  jur  ©ntfr&ftung  eben  fo  oieler  $unfte  im  Urttjeit 
ber  erften  Snftanj  bienen  foUcn.  35ie  ben  $auptrubrifen  ber  ©ntgegnung 
untergeorbneten  finb  mit  fteinen  tatetnifdien  93ud)ftabcn  a,  b,  c  jc.  bc= 
jeidmet,  unb  bie  Slbjtoeigungen  biefer  untergeorbneten  SRubrifen  mit  grie= 
djifdien  SBud)ftaben  «,  §,  y  jc.  SBeitere  Unterabtljcilungen  tjaben  grof3e 
lateinifdje  Suajftaben  A,  B,  C  it.,  bie  bann  in  ber  93en>ei§fuf|rung  wieberum 
Derftarft  merben  burd)  anbere,  toeldje  ad  A,  ad  B  jc.  unb  mit  arabifd)en 
Siffern  1.  2.  3.  bejeidmet  finb.  9tHe  biefe  einjelnen  9Komente  ber  93eroei3= 
fiiljrung  toerben  am  ©d)tuffe  eineS  jeben  #auptabfdmitte3  refumirt,  unb  bieS 
tvirb  fur  ba3  Stuge  fdjon  baburd)  fid)tbar  gemadjt,  bafs  »erfd)iebene  ©iridic 
son  ben  einjelnen  ©ru»»en  nad)  bem  refumirenben  ©a^e  b,in  gejogen  finb. 
2tuf  ben  erften  iBIid  t)in  fieb^t  bie  ©ad)e  ganj  oertoidelt  au§,  criift  man 
bie  ©fijje  aber  genauer,  fo  bietet  fie  eine  gerabeju  berounberungSmiirbige 
Slartjeit  unb  2tnfd)autid)Ieit  bar.  SDlan  erfennt,  ba|  e3  ba§  funftbotlc  SBert 
eineS  fnftcmatifd)en  3)enfer§,  eineS  wunberbar  Karen  SopfeS  ift.  93i3= 
meiten  f)at  fiaffatle  bie  ©a^e  ganj  toorttid)  niebergefd)rieben  unb  fogar  bie 
einjetnen  SSorter  laum  abgefiirjt,  bi^weilen  aber  geniigt  if)tn  aud)  ein 
einjigel  SSort,  nid)t  b!o§  urn  einen  ©afc,  fonbern  urn  ben  ©tii&punft  fiir 
einen  ganjen  ©omtolej  bon  juriftifefjen  Siebuctionen  unb  SluSfii^rungen  ju 
^aben.  2ltle§  baS  roirb  fid)  am  beften  erfenncn  taffen  au§  ber  ©cgeniibers 
fteDung  ber  ©tijje  unb  be«i  SBorttauteS  ber  gcljattencn  9lebe  in  einjelnen 
©teUen.   ®ie  JRebc  beginnt: 

Wotb  unb  Sub.  I,  2.  20 


292 


  11  orb  nub  Siib.   


2)ie8mal  fogar  guerft.  ©runb: 


I  ©trafmaafj.  DliemalS,  jo  oftnudj  etc.  i    „9Reine  $etten  $rafibcnt  unb  Siattye! 

3n  ben  faft  jo^Hojen  ^rogeffen,  beren 
©egenftanb  id)  mat  unb  bie  faft  ftetS  mit 
meiner  gtetjpte^ung  enbetcn,  ljabe  id) 
faft  niemal8  fiber  ba8  ©ttafmafj  ge= 
.  fprodjen.   34  fyo&e  mid)  imnter  nur  in 
|  quali  Derttjeibigt  unb  Ijielt  e8  glcidjfam 
!  unter  meiner  SMrbe,  mid)  auf  bie  quan= 
,  titatibe  Stage  einjulaffen.  XteSmal  mufj 
id)  umgeteljit  mit  bet  93etradjtung  be8  ©ttaf = 
mafjed  f  ogar  beginnen.  Dc  t®  runb  ift  einf  ad). 
2)ie  bolitifdje  SJeibenfdjaft  foil  biefen 
9iid)ter  nidjt  ber  polit.  Seibenfdjaft.  j  SRaumen  nid)t  naljen,  bet  SRidjtet  foil  — 
©tfjwet,  in  bolit.  angetegtet  3eit.  Qmmet  |  biefe  gotbetung  ftettt  ba8  ©efe|j  an  3^t 
SRenjd).    3Benn  id)  alfo  aud)  tnilbe  u.  9lmt,  an  ©ie  —  teinen  SRaunt  geben  in 
menfd)lid)  genug,  urn  e8  »enigften8  ent=  i  fciner  S3ruft  bet  sotttifd)en  Seibcnfdjaft, 
fdjulbbar  ju  finben,  menn  bet  SRidjter  bet  oolitifdjen  ©timmung.   (S3  ift  bic3 
bet  solit.  ©timmg.  &  Seibfdjft.  l  geto. '  fdjroer  in  einet  botitifdj  angetegten  &tit, 
SRaum  in  feinet  ©tuft  nidjt  entgieljen  |  benn  bet  9Hd)ter  bleibt  tmmer  ein  SKenfd). 
faun,  fo  giebt  e8  bod;  tyietfiit  ©renjen. !  SEBenn  id)  alfo  nod)  milbe  unb  menfd)(id) 

genug  bin,  urn  e3  tt>enigften8  entfdjulbbar 
ju  finbeu,  menu  bet  SRidjtei  bet  polttifdjen 
©timmung  unb  Seibenjdjaft  in  feinet 
83tuft  einen  getoiffen  SRaum  nidjt  ent= 
;  gieljen  fann,  fo  gibt  e3  bod)  ljietfilr 
3)iefe8  Urtljeil  abet,  fiber  ba3  id)  mid) '  ©rengen.  2)iefe3  Urtijeil  abet,  fibet  ba3 
bei  Sljnen  befdjwete  m.  §.  u.  bittet  be=  id)  mid)  bei  Jjftnen  befdftoere  unb  bittet 
fdjroete  iiberfdjteitet  aHe  foldje  ©tengen,  befd)tt>ere,  fiberfdjreitet  alle  fotdje  ©rengen, 
iotoeit  man  fie  jieljen  mag,  burdjauS  u.  i  fo  roeit  man  fie  aud)  gieljen  mag,  bura> 
bi3  in'3  Ungulajftgfte!  2)iefe3  Urtfjl,  fib. ;  au3  unb  bt8  in'8  Ungulfiffigfte.  SJtcfe* 
toldjS  mid)  befduoere,  ift  —  e8  t^ut  mit  J  Urttjetl  ift  —  c8  tfmt  mit  (eib  bic8  fagen 
leib  ba8  fagen  gu  mfiffen,  abet  id)  er=  gu  mfiffen,  abet  id)  erflare  e3  3^nen, 
Hare  e8  3^nen  ©eted)tigfeit  t)eifd)enb  t. '  ©eredjtigleit  Ijetfdjenb,  mit  f)6d)ftet  Sulje 
pdjftet  5RuI)e  aI8  meine  unumftdfjlidje  >  a(8  meinc  unumftbfjlidje  fttt(id)e  Ueber= 
fittlidje  ltebetgeugung  u.  id)  toetbe  S^nen  geugung,  unb  id)  roetbe  Q^nen  $untt  fur 
<|}unft  ffir  $unft  ben  untoiberleglidjften  $untt  ben  unroibetleglidjften  SJetoeiS  bafiit 
S3ett>et8  bafiit  erbtingen  —  butd)  u.  butdj  ootbtingen  —  biefe8  Utt^eit  ift  butd) 
bem  ClueH  politifdjet  Seibenfd)aft  unb  burd)  bent  ClucII  »olitifd)er  iieibeu= 
entfloffen  a.,  Unb  bieS  betoeift  gunad)ft  fd)aft  entftoffen.  Unb  bie8  bemeift  gun5d)ft 
am  beutlid)ften  baS  ©ttafmaafj.  3«  «nt  beutlidjften  ba8  ©ttafmafj.  3n  jebet 
jebet  aubetn  §infid)t  tonnte  ba8  Uttlj.  anbetn  $infid)t  fonnte  ba8  Uracil  ein 
ein  mal  jug^  fein,  wie  beren  ja  fo  oiele  etc.  mal  jog^  fein,  tote  e3  beten  ja  fo  oiele 
Slbet  ba8  ©ttafmaafj  gu  bem  man  gibt,  abet ba8  ©ttafmafj,  gu  bem  man  ge= 
gegriffen,  ggt.  unroibetfpredjlid)  bie  2eiben=  griffen,  geigt  un»ibetfbred)Iid)  bie  £eiben= 
fd)aft,  roeldjer  biefe8  Urtl)!.  entfloffen  ift.  |fd)aft,  beren  ^robuct  biefe8  Urt^eil  ift." 

Um  ju  jeigen,  wic  Saffofle  in  ber  ®i§pofition  iiufjerlicf)  bo3  Unter= 
juorbnenbe  unterorbnet,  um  bie  einjelnen  ®Heber  f(or  ju  legen,  bie 


 pa  ill  £in  ban. 


295 


bann  in  bet  SRebe  ate  ein  einljeitlidjer  Sorper  erfdjeinen,  mag  t)ier  bie 
fntjeftc  SRubrif  II  in  bet  ©tijje  unb  im  SSortiant  aufgcfiifjrt  ttierben. 

3)a8  Uracil  jage  fjieriiber  juerft:  „3n 
@rwfigung,  wai  ba8  ©trafmafj  bctrifft, 
bafi  bem  angefdjutbigten  baS  ©trafbare 
aber  bie8  ift  1  gj  aflgem.  SReqnifit  jeber  feiner$anblung8n>eife  betanntfeinmugte." 
Strfbttt.  ubcrbpt!   aber  lefen  Sic  etc.  2>ie8  abet  ift  ein  ganj  augemeineS  9Je= 


II  „3n  Qtrroagg,  roa*  ba8  Strafmaag 
bctrfft. 

a.,  „©trafbar  betonnt  fei  mugte". 


aber 


b. ,  „bag  er  burd)  feiue  SReben  in  ben 


quifit  jeber  ©trafbarteit  ftberbaupt.  Dtjne 
ba3  SBenmgtjein  cinet  8Biberred)tlid)teit 
gibt  e8  bet  alien  nidjt  culpofen  SSet= 
gcb,en  —  Iefen  Sie  aHe  Sriminalred)t8= 
lebret  —  gar  leine  ©trafbarteit,  unb 
biefeS  SBtotio  bat  baljer  mit  bem  ©traf  = 
mag  gar  nidjtS  511  ib,un. 
3)a8  jrocite  2Roti»  rjietuber  tautet: 


9ltb.  Skrjlggn.  in  gefat)rl.  SBeife  agitirt ;  „bag  et  burd)  fciuc  9ieben  in  ben  Srbeitet= 
b,at,  n>o»on  bie  §er8gbe  b.  Srojdjurc  nut  ecrfammlungen  gef&t)rlic^   agitirt  b,at, 


n>o»on  bie  §erau8gabe  ber  SBrofdjure 
nut  eine  gortfefcung  ift." 

9JiemaI8,  meine  §erren,  b,at  man  un= 
t>orfid)tiger  bag  ©eljcimnig  eincr  S?er= 
.  urtfjeitung  cntrjiiQt. 

®er  SRtcftter  geftebt  t)ier  mit  einer  un* 


1  3°rtffc  ift". 

DJiemal8  b,t  man  miDorfidjtiger  b8  ©e= 
tjcimnig  1  Skrurttjlg  etc! 

Scr  Mister  erfliirt  l)icr  t  einer  unglbl. 
aufridjtigft,  bg  er  gar  nidjt  eigentl.  ba8  i  glaublidjen  aufridjtigfeit,  bag  er  gar 
angetl.  Sergeb^it  bcfrrafe,  — bie. §erau3gbe  nidjt  eigentlid)  ba8  angellagte  SSergeljen 
b.  33rofdjurc  —  raeldje  er  mit  einem  „nur"  befrraft,  bie  §erau8gabc  ber  Srofdjflre, 
bejeidjnet  —  jonbern  b8,  wai  nidjt  angetl.  :  toeldje  er  mit  einem  „nur"  begeidjnet, 
ift  u.  nidjt  angetl.  tocrben  tann,  meine  fonbem  baS,  n>a8  nid)t  angetlagt  ift  unb 
gj  gejefcl  f.  b.  Soben  b.  ©fj8  ftctjbe  agU  nidjt  angetlagt  werben  tann:  meine 
ration,  bie  niemaI8  oon  ben  3Jet)6rben  ganj  gefefclidje,  auf  bcm  SJoben  be8 
geljinbert  ob.  angegr.  morbcu  ift,  ml  0  1  3}erein8gefc&e3  fteljenbe  agitation,  bie 
fonnte  —  bieje  crtlt  Ijier  b.  SRidjter,  ml ''  mentals  Don  ben  33efj6rben  Derfjinbert 
fie  iljm  0  conoenirt,  ifjm  gefbrldj  fdjeint, 1  ober  augegriffen  ift,  tocil  fie  bie8  nidjt 
eigentlid)  j.  orurtfj.,  0  b*  angetl.  Skrbr.  toerben  tonnte  —  bieje  erftart  Ijier  ber 
b8  er  al8  „9?ur"  bnftellt.  (Spater  nod)  SRidjter,  raeit  fie  iljm  nidjt  gefattt,  ib,m 


beutlidjcr!) 


Sorbcftrnfg. 


gefat)rlict)  fdjeint,  eigentlid)  berurtb^eilen 
}ii  moDen,  nidjt  bag  angellagte  SSergeljcn, 
ba8  er  a(3  ein  „nur"  b,inftellt. 

„Da8  britte  3Rotiti,  burd)  meld)e8  ba§ 
Urtl)eil  ba8  ejorbitantc  ©trafmag  re<6> 
fertigt,  lautet:  —  „unb  bag  er  megen 
a^nlid)enS5ergc^enS  fd)on  befrraft  toorben." 
2)iefc8  9Kotio  bejieb^t  fid)  auf  eine  %cx= 
urtb^eilung,  bie  roegen  ber  aufforberung 
ber  Surgerrocfjr  jum  SBiberftanb  beim 
9?oDember=Eonftict  oom  3ab^re  1848  gegen 
mid)  crgangen  ift.  3$  §abe  in  biefer 
20* 


  Horb  unb  Siib.   


§infid)t  jroei  Skmcrfungen  ju  madjcn: 
bie  erfte  wurbe  id)  toietletdjt  ju  ftolj  fein 
geltenb  ju  madjeu,  roenn  id)  berjelben 
perfonlid)  bcb&tfte  unb  roenn  fie  nid)t 
meltnetjr  toon  mil  bloS  beS^oIb  gemadjt 
roiirbe,  um  einem  grofjen  augcmeinen 
Sfti&braud),  bet  bjer  tote  uberatt  son  bet 
©taatSanroaltfdjaft   in  ben  tolitifajen 
^rocefjen  getrieben  roirb,  entgegenju= 
treten.     Ueberall  fommt  bie  6taat8= 
!  anroaltfdjaft  bei  tootitifdjen  $toccffen  auf 
;  SSorbeftrafungen  auS  ben  Jfatjren  1848 
'  unb  1849  ju  fpredjen. 
a.  Stmueftie  (fur  9lnbcre)  !    „9tber  bet  bem  Jtjronroedjfel  ljaben  roit 

p.  fteine  SRecibioe  —  —  Urtt).  b?  j  eine  Mmneftie  alter  potttifdjen  SSer= 


SJcrltncr  ffammergeridjts. 
(SHedjtSfraftig)  Sbriidl. 


urtljetlungen  erlebt.  $ie  Slmneftte  be- 
jeitigt  alle  nod)  nidjt  eingetretenen  golgen 
eiue§  <Strafurtl)eiIg,  fomit  aud)  bie  @traf- 
toerfdjarfung,  bie  im  gall  ber  SRecibioc 
1  auS  einem  foldjen  Srrafurttjeit  fid)  er= 
geben  faun.  Unb  gleicfjmol  ftolbern 
b,kx,  tnie  anbertoartg,  bie  ©taatSanroalte 
uber  biefe  !5niglid)e  Stmneftie  Inn,  al5 
ob  fte  gar  nid)t  ejiftirte!  3d)  felbfl  bin 
ber  SBejugnaljme  auf  biefe  Stmneftie  feine3= 
roegS  benbtljigt,  benn  in  meinem  SfaHe 
roirb  e8  unmSglid)  fein,  toon  einer 
Siecibioe  obcr  toon  einer  Meljnlidjfeit  beg 
2Jergel)en8  5U  fpredjen!"  ic. 

9tuf  ben  erftcn  Seiten  tft  bie  ©fijje  am  eingetjenbften ;  je  mef)r  fid) 
bie  9tebe  bem  ©djtufs  naljert,  befto  geringer  ftnb  bie  fdjriftlidjen  St# 
jeidjnuugen  fiaffatteS.  (5$  geniigt  tl)m  ba,  um  eine  grofje  rtjetorifdje 
SBirfung  I)erbet}ufut)ren,  biStnetlen  nur  cin  f)ingemorfene§  Sdjtogmort; 
et  weifj  bonn  ganj  genau,  ioa§  er  fagcn  wiH.  3d)  fiif)re  jum  SBcroci^ 
bie  fotgenbe  liingere  ©telle  ber  9tebe  on: 


VIII  Somme  je|t  ju  b.  tfcten  2Roti» 
b.  Urtt).,  bem  rodjtgften,  b.  roat)rcn  Iragc= 
batten. 


„— nur  ben  3n>ed  fyaben  lonncn"  etc. 
SHidjter  attefttrt  alfo  felbft,  baft  er  roenn 
er  an  cincn  fcribfen,  etnen  fyciljamcn  cincn 
beredjtigten  Qwtd  l)ttc  glbcn  t5nnen, 
naturl.  rot.  cntfernt  gcroejen  luiirc  bf3 
llrtf)  etc. 


„3dj  tomme  jefjt  ju  bem  legtcn  unb 
roidjtigftcn  2Kotio  beS  UrtljeiU,  bem 
roaljren  Iragebatten  beSfclben,  beffcn  83e= 
training  id)  eben  beSIjalb  bis  je|t  »er= 
fd)oben  Ijabe. 

3)a§  Urtf)eil  fagt:  „bafj  bie  in  ber  93ro= 
fcr)iire  entb,a(tenen  ?tngriffe  berSJonrgeoific 
unb  bie  StuSfatte  gegen  bie  $reffe  nur 
ben  Swtd1  tfaben  tonnen,  bie  be= 
fi&enbc  Sftaffe  bei  ben  Slrbeitcrn  in  S?cr= 
ad)tung  511  bvingen  unb  fie  gegen  bie= 


paul  £  in  ban.  


295 


StaatSanro.  gejagt  „roibcr  bcffercS  SBif= 
fen  ft.  20  3a^rtnjeir.gaI>ne"»olt8atg. 


9lIfo  toai  natiirlidjer?  ftlffenbj,  un= 

toaljre  Srbittrg,  ftuptbe  SBetoegg.  SBer 

fQmf>att|ifirt  ba  0  t  b.  cblcn  3"tn  b. 
Sifters? 


35fS  SWotto  urtf|lt  olf  0  ab  ub.  bs  gefantmte 
merite  an  fond  m.  9lgit.,  fiber  b.  Stage : 
ifi  e3  l  grfje  cnlturf).  Sew.  obet  nid)t? 
unb  bomt  naturltd)  —  •  

Ueber  ba*  pfjilof.  u.  oefonom.  Serbft 
au  fond  — 

3n  m.  9tblt>eient)ett!  Ijeut  felbft  ba  — 
aber  fann  id)? 


felben  aufjuregen."  2>er  9Udjter  atteftirt 
alfo  Ijiet  felbft,  bag  er,  roenn  et  an  einen 
ernftt|aften,  einen  Ijeiljamen,  einen  be= 
redjttgten  Smed  biefer  Stgitation  t)Stte 
glauben  fonnett,  naturlid)  roeit  entfetnt 
geroefen  mate,  btefeS  Urtt|til  ju  fallen. 

3)a3  angefuljrte  SRottD  ertlSrt  fid)  aud) 
nui  burd)  einen  Don  bent  StaatSanronlte, 
§etrn  (Sfferfc,  in  erftet  Snftanj  ntit  b,6d)s 
ftent  9?ad)biuct  aufgefteHten  (Safe:  ,,®er 
Slngetlagre  erljebt  rotber  beffereS 
SBiffen  eine  bereit*  feit  gtoanjig 
3ab,ren  jerriffene  tJaljne."  35iefer 
©aft,  m.  £>.,  fjat  wdrtlid)  fo  in  einem 
berSettartifel  geftanben,  toeld)ebte93olf  S- 
jeitung  in  SBerlin  im  ©otnmer  borigen 
SaJjreS  gegen  mid)  gefd)rieben  l)at.  ©te 
fet)en  alfo  beilaufig  aud)  l)ier  roiebet,  ntit 
roeldjem  SRedjt  id)  beljaiitote,  bafi  e8  bie 
Sttmme  nteiner  ^einbe  ift,  bie  au8  bent 
Uitb,eil  erfter  Qnftanj  unb  bent  Splaibotjet 
be8  ©taatSanroalteS  fpridjt. 

Siefer  UnterfteHung  aber,  oon  bet  be» 
reits  feit  groanjig  Saljren  jerriffenen 
Sfaijne,  einmal  jugegeben  —  roaS  ift  ba 
naturlidjer,  a\i  biefeS  Uitfpil?  <Si  ift 
alfo  eine  unroaljre,  fribole,  nur  ju  ftupi» 
bent  Staff  enfyafj  unb  ©rbitterung  treibenbe 
SJetoegung!  Einen  anbem  $totd  tann 
toenigftens  bet  etfte  9Ud)ter,  rote  er  felbft 
in  bent  angeffitjrten  3ftotib  begeugt,  bei 
feiner  Sluffaffung  biefer  9lgitation,  fid) 
nid)t  aid  ntSglid)  uorfteHen  —  unb  biefe 
Stuff affung  einntal  jugegeben,  roer  fnnt= 
patljifirt  ba  nid)t  ntit  bent  eblen  Some 
bei  9ltd)ter3? 

„$>iefeS  SRotiD  urtfyeilt  alfo  ab  iiber 
baS  gefamntte  SSetbienft  an  fond  nteiner 
agitation,  fiber  ba$  pI)ilofo»lufd)e  unb 
5tonontifd)e  Skrbienft  berfelben,  uber  bie 
Srage:  ift  ei  eine  grofje  culturb,iftorifd)e 
93eroegung,  bie  id)  erregt  Ijabe,  ober 
nid)t? 

$ierftber  urtf)eilt  jener  SRid)ter  ab,  in 
nteiner  Slbroefenljeit,  unb  ol)ne  nteine 
Sdjriften  ju  fennen!  $eute  bin  id)  felbft 
ba,  aber  fann  id)  roirflid)  biefe  3ta$le 
Dor  Qljnen  plaibiren? 


296 


Uorb  unb  £iib. 


9Beld)  merlroiirbigcr  ^rocefj,  wo  bie  j 
mtd)rtgfte  grage  etc.! 

benn  3«it- 


2BeId)  merlroiirbigcr  5JJroce6,  mo  bie 
roidjtigfte  Stage,  urn  bie  eg  fid)  Ijanbelt, 
nid)t  einmat  plaibtrt  wetben  !ann! 

$enn  roeldje  Qeit  ware  mot  crforber* 
lid),  lint  Dot  Qtjnen  ju  entroideln  bie 
tobilofoptjifdjen  unb  5tonomifd)en  ©riinbc, 
bie  ljiftorijdjen  unb  ftatifrifd)en  SSemeife, 
tittj  ba3  gefammte  SRaterial,  roeld)e3  baS 
geiftige  gunbamcnt  meiucr  9tgttotiou 
bilbet  unb  einen  Utnfong  oon  faft  fieben= 
jig  SBogen  fflttt?  6ie  finbeu  geroifj  fdjon, 
bafj  id)  jefct  einen  ungebiibrtidjen  (Sebraud) 
toon  Sbrer  3ef  ntad)e,  mie  Diet  Sage 
unb  Sffiodjen  miitbe  id)  abet  plaibiren 
ntuffen,  nm  btefe  gragc  ju  crortern? 

Saffafle  fiifyrt  nun  aii§,  toetdje  gemaltigeu  SRefuitate  feine  Agitation 
in  ber  furjen  3eit  getjabt,  wie  et  nidjt  blo3  ben  SBifrfjof ,  fonbetn  fogor 
ben  Sonig  tton  ^rcufjen  jut  Stnerfennung  be§  $auptgrunbfafce§  fetner 
Cefjre  (©taatsljiitfe)  toeranlafjt  b>be,  unb.4M)rt  bonn  fort:  -xtw^ 

SEBie  bfr  tafenbe  ©rfolg  mbgtidj,  u.  im  Lf^,3Bte  mat  bicfcr  rafenbe  ©rfolg  nut 
JBfe  1  3at)te3V  mbglid),  unbjroarimfiaufeeincSQaljreS? 

<f}ftegt  fid)  bie  2Biffcnfd)aft  fo  rafd)  bie 
gratis  ju  untcrroerfen? 
Unb  DorauSgcmufjt   unb  toorauStoer=     3d)  babe  im  QJcgeiittjcil  in  mcinen 
fiinbet  bfe  ©rfolge!    (2Rarj,  #od)tocrr.  |  „3nbirefteu  ©teucru"  gejcigt,  bag  j.  SJ. 
SRcbe  p.  63  untcn.)    2Bic  mar  mSglid)  ?  I  bie  Sinjid)t  Oon  ber  3krbcrblid)feit  ber 


§abe  id)  toon  2?orfal)r  gauftnS  0,  §Btten= 
jroang  etc.? 


Qtcfjeimnijj  bfr  ©tfolge  entfjufleu  u. 
3b,nen  bab.  tlaren  Ueberbt.  fiber  ben  G)e= 
banfeu  m.  Slgitation  gcbeu. 


3roet  3)inge  mufjten  jufammenfommen. 


auj  not^menbigc  i!ebcu3mittet  getegtcu 
Stcuer  jid)  feit  brciljunbcrt  Safyrcit  burd) 
auc  tuiffeufd)aft(id)eu  (Sombeubicn  fdjtcbpt, 
ofjne  beSfyalb  fid)  bic  $raji5  untermorfen 
311  fjabeu.  28tc  aljo,  fragc  id),  roar  bci 
ber  roeit  fd)roierigcren  ?fragc,  inn  bic  ti 
fid)  bei  mciner  Slgitation  Ijanbelt,  in  ber 
turjeu  3eit  eincS  3al)ve3  ein  fo  erftaun= 
lidjer  (Srfolg  aud)  nur  mug  I  id)'/  .frabe 
id)  toon  tneinem  3Jorfaf)r  ?rouftu3  ben 
.fjottcrijroang  geerbt? 

„3d)  mitt  Sbnen  baS  (Seljeimuifj 
biefer  Stfotgc  jefct  entf)iiuen,  meinc  ©erren, 
unb  Sftnen  baburd)  ben  Icfctcn  ©inbtid 
in  ba§  Skrftanbnijj  meincr  9tgttation 
gerofifjreu. 

3  ro  c  i  ®tnge  muftten  jufammcnt  ommcn. 


$6d)fte  28iffenfd)ftlid)ft.  Wit  $aujcrl}emb  3unad)ft  bie  b,od)fte  2Biffcnfd)aftlid)  = 
0011  Stat)I,  —  SRafdjcu;  1  tcit  bicfcr  Seroegung!  SRit  cinem  $anjer= 

fjembe  Bon  ©tafjl,  mit  unjerrcifjbarcn 
Wajdjcn  mnfjtc  jeber  mciner  SSerocijc  um= 


  paul  tiitbau.   


297 


[  fttuft  fein.  2Bef)e  mir,  rocnn  cine  einjigc 
:  ffllaidje  rife! 

•Jtbcr  nod)  nid)ti.  „9lber  bied  luar  nod)  nidjtd.  3d) 

batte,  trofc  aHer  3Biffenfd)aftItdj!eit,  3al)r= 
b,unberte  long  geleljrte  SBerfe  fd)reiben 
I  fonncn,  ot)ne  bafj  fid)  bic  ^rajid  barum 
3)ie  Gtrojjen  ber  (Srbe  Ijaben  I.  9Wtb> ;  gefiimmert  l>atte!  3)te  ©rofjcn  ber  ©rbc 
flung,  ja  I.  SJeranlffg  j.  fummern  urn ,  Ijaben  feine  SRotljigung,  feinc  $eran= 
oai,  toad  einfamcr  Center  etc.  j  laffung  unb  nid)t  bie  ©erootyntjeit,  fid) 

urn  bad  ju  tummcrn,  toad  ber  einfnmc 
denier  in  feinem  3immcr  fdjreibt. 
fiber  bte  3Raffen  burdjbrtngen  t  bem  „2lber  bte  931  a( fen  burd)bringen  mit 
^Sibec^Q  bfr  fieljre,  obcr  fidjer  tfyrer  1  bem  SBiberfjaH  btefer  Seljrc,  aber  fid)er 
3Baf|rl)t  t  iljr  auf  b.  grofjen  SKortt  treten,  iljrer  3Baf)rb,eit  mit  ifjr  ouf  ben  grofjen 
abcr  fid)  aud  bent  toufenbfd)en  ©d)0  ber  SRarft  treten,  aber  fid)  aud  bem  taufenb= 
SJolfdftimme,  bad  felbft  bic  ©egner  nut ,  fadjen  @d)o  ber  Solfdftimmc,  bad  felbft 
tiermcb,ren,  einen  fteil  madjen,  nm  an  bie  ©egner  nur  OermeljreH,  einen  Seit 
bad  ©enriffen  b.  SBifdjofe  unb  Sinftdjt  fd)mieben,  urn  anjupodjen  an  bad  ®c- 
i>  .® 8ngc  anjuBodjen  —  bad  mar  d  etc.  toiffen  ber  89ifd)6fc  unb  bad  S5flid)tgefuf)l 

I  ber  Sonige  —  bad  mar  ed,  roorauf  cd 
t)ier  anfam ! 

llrtf)!:  „fid)  an  bie  Slrbcitcr  roenbet."     £ad  Urt^etl  conftatirt  ed  in  ciner 

I  turjen  unb  bunfcln  SBenbung  aid  ein  be= 
I  fonbered  Unredjt,  bafj  id)  mid)  an  bic 
!  Strbcitcr  toenbe. 

ftinbet  ©rlauterg  in  b.  Sludfljrgn  b.  3)iefer  bu,n!lc  Sa&  ftnbct  feine  6r= 
©taatdanro.  Starilbcr:  milbe  gefagt:  lauterung  in  ben  9lndfut}rungen  bed 
58crftl)n  gj  u.  gar  od  o.  bfn  Dingen.     1  ©taatdamoalted  erfter  Qnftanj,  roeldjer 

I  glcid)falld  barin ,  bafj  id)  mid)  an  bie 
SIrbeitertlaffc  toanbte,  einen  9}emeid  mefjr 
j  fiir  bie  8ertt>erflid)teit  meincr  SJcftrebungcn 
fab/.   3d)  werbe  bem  ©taatdanwalt  unb 
bem  SRidjter  erfter  3nftanj,  urn  milbe  ju 
jlein,  antrootten:  ©ie  ucrfteb,en  gang  unb 
gar  nid)td  Don  biefen  2)tngen. 
Wbgftm baoon bfj  b.  Slrb.  feljr  gt  begrfn     „9lbgefeb,cn  bason,  bag  bie  Strbciter 
l)ben,  bfj  oljne  ib,r  SJgrfn  bfe  Reform  fef)r  gut  meine  Scfjrcn  begriffen  Ijaben, 
gar  0  8}fb,rn  maren  —  lommen  fie  oorjbenn  fie  finb  3Renfd)en,  toic  ©ie,  meine 
aflem  aid  SRefonanjboben  in  SJetradjtl    j  Jperren,  unb  ber  Skrnunft  jiiganglid),  toic 

I  Sic,  abgefeljen  baoon,  bafj  oljne  bad  99c= 
gretfen  ber  Strbcitcrmaffen  biefc  SReform 
gar  nidjt  urattifdj  audjufiiljrcn  ware  — 
tommen  hjcr  bie  Strbcitcr  Dor  allem  aid 
Stefonanjboben  in  93etrad)t. 
9Iuj  bfn  9Jefonjbbu  mnfjte  id)  ffd)Igu     9tuf  biefen  Sicfouanjbobcu  mufjte  id) 
1  t.  b.  jammer  b.  SSBifffdjft,  urn  alien  aufftfjfagen  tonncn  mit  bem  jammer  ber 
Siirm  ber  Sntereffen  311  ubertfiuben  unb  SBiffeufdjaft,  urn  alien  fifirm  ber  Jaged= 
aDe  3nte0igjen  ju  jrotngen  —  frcilid),  intcreffen  311  ubcrtiiuben  unb  atle  3>''cf'; 


298 


  Xlotb  nttb  5 fib?   


freit,  mit  9lu8naf)me  b.  Huff.  ©taatSanw.  UKnjen  §u  swingen  —  ouc  ^ntefligenjen, 
u.  b.  $uff.  ©er.  I  —  ale  juMage  id),  freiltdj,  frcilid)  mit  MuSnalmte 


jwingen,  bid  jum  89ifd)of,  Ui  jum  $6mg 
bfe  Srctge  ju  ftubiten,  tef».  b.  b.  ib>en 
j.  ©bt.  ftl)bn  gntettgjn  ftubiren  jit  laffen 


3)8  SSerjbr.  b.  K6ng8  ift  fo  meitt  2BerI 
—  bie  3olge  gerabe  bauon  bafj  id)  an 
b.  9trb.  mid)  wanbte  (8  ©title  b.  ©tubir= 
jimmerS)  —  it.  bfiir  wetbe  id)  ongeflgt! 

(Sulenburg  (S9ud)bruder)  „tritt  bfe 
wdjtge  Stage  an  un8  Ijeran" 


(Sonets. 

9tt$t  ©tetlg  u.  ®ewob>ljt  b.  Staat8= 
mannS  ^Jrobleme  aufjufudjen.  Slbwarten 
b8  butd)  b.  5ff.  SReing  Ijernntreten. 


3ufage  b.  StinifterS  wie  95erf»t. 
St6nig8  mein  2Bert.  1844  SSajonette 
jejjt  Slenbrg.  ib>er  fiage  b.  b.  ©  f  e  |j  g  b  g. 


b. 


3Retn  SBcrf!  bab.  bfj  id)  mid)  an  bie 
SRaffcn  toanbte  unb  mit  intern  @d)o  bie 
©tirnme  b.  SBiffenfd).  oerftarfte.  Deffen 
werbe  id)  angetlagt. 


Unb  nod)  Sin8. 
»tfd)of.  „Ueberfturjg." 


3n  bet  Iljat! 


be8  35itffelborfer  @taat8anwalte3  nnb  be* 
$uffelborfer  9Md)ter8  erfter  Snftanj  — 
um  aUc  bid  jum  33ifd)of,  bi8  jum  SBnigc 
ju  jwingen,  biefe  3vage  ju  ftubiren  unb 
refpectioe  burd)  bie  ilmen  ju  ©ebote  fteh,en= 
ben  SnteHigenjen  ftubiren  ju  laffen. 

„2>a8  9}er|>red)en  be8  $6nig3  ift  jo 
mein  SBerf,  bie  Solgc  gerabe  baoon,  bafj 
id),  au3  bet  ©title  be*  ©tubitjimmer* 
I)erau8tretenb,  an  bie  Slrbeiter  mid)  wanbte, 
—  —  unb  bafur  Werbe  id)  angetlagt! 

„3)er  9Rinifter  ©raf  ju  ©ulenburg  Ijat 
cor  Sfurjem  einer  Skdjbraderbejmtation, 
bie  nm  ba8  Soalition8red)t  Betttiomrenb 
bei  ifjm  war,  gefagt:  „8$on  alien  ©eiteu 
ttitt  bie  fo  widjtige  9ltbeitetfrage  an  un& 
Ijeran"  unb  e8  werbe  nid)t8  iibrig  bleiben, 
alS  burd)  ©efe$e8t>orfd)lage  an  ben  gefcjj= 
gebenben  Sflrper  ifjre  Sofung  ju  oerfudjen. 

3d)  fiube  jene  angefiif)rten  2Borte  l)6d)ft 
conctS.  @8  ift  nidjt  bie  ©tetlung,  nidjt 
bie  ©ewotynljeit  unfter  ©taatSmannet, 
ifrobleme  aufjnfudjen.  ©ie  Warten 
ab,  bi8  fie  burd)  bie  Sfferitlidje  SReinung 
an  fie  Ijetantreten. 

„2>ie  8"foge  be8  SRinifter3  wie  ba8 
S$erf»ted)en  be«  IBnig8  ift  mein  SEBcrt. 
1844  freujtc  man  bie  ©ajonette  gegen  bie 
fd)Iefifd)en  SBeber  —  Ijeute  oerfpridjt  man 
iljnen,  bem  ^Jriucipe  meiner  Agitation  bei= 
uflidjtenb,  9lenbetung  ibjer  Cage,  9(bplfc 
ifjrer  SRotlj  burd)  bie  ©efefcgebung! 

„3)iefc  merfmiirbige,  biefe  Ijeill'ame  Um-- 
wanblung  ift,  id)  mieberljole  e8,  m  e  i  n  SBert. 
©ie  ift  bie^olge  gerabe  beffen,  bajjid) 
an  bie  9R  a  f  f  e  n  mid)  wanbte  unb  mit  tljrcm 
(Sd)o  bie  ©timme  bcr  SBiffenfdjaft  oct= 
ftartte !  Unb  bafur  werbe  id)  a  n  g  e  f  I  a  g  t  y  ? 

„Unb  noa)  @in8:  ber  93ifd)of  fuTtfytet, 
wie  id)  3b^ncn  fagte,  Uebcrfturjiuig 
ber  9lu8fub^rung  biejet  oon  ib,m  fut  burd)= 
'  au8  auSfuIjtbar  geb,altenen  SKafjregel. 

Unb  in  bet  Sb^at,  biefe  Uebetftutjung8= 
gcfab,r  ift  unb  war  fcit  je,  bei  alien  grofjen 
SReformen  gerabe  um  fo  mcf)t  oorb^nnben, 
je  gcredjter  fie  waren. 


  Paul  £inban.   


299 


$i*ciplin. 


3Bicein  9Rann.  $ic|'e 3Raffcn  etc. 


50  Qafyrc  nod)  meinem  lobe  fiber  bfc 
getoaltige  uub  mertwurbige  ©ulturbetoegg. 
nnberS  benfen  al«  $fiff.  ©er. 


2Bifjenfd)jt. 


^ 'Wmi  wotfl'.  2!ie  ^eit  crtonrtcnb,  mo 
jeucdicformen  fid)  DollbTina.cn,  biScipiiuirt 
tii}tDtfd)cn  mcinc  ?Cgitatiou  bicje  ungc= 
bulbigett  3Raffen. 

Sic  Sin  Dfaim  cilen  fid)  uub  ge  = 
bnlben  fid)  (ber  SRcbner  wonbte  fid)  bci 
biefen  SBorten  b,alb  rfidtoftrtS  in  bad  faft 
nur  auS  Strbeitcrn  bcftet)enbe  bid)t  gc= 
brangte  Stubitoriiini ,  toeld)e3  mit  eincm 
uid)t  ju  befdjrcibenbcn  SluSbrud  Don 
Spaiinung  jebcm  jeiner  9Bortc  folgte), 
brangen  oorroarts  uub  ftalten  ju 
r  iicf  biefe  grofjcn  SWaffen,  roeldje  unfern 
Herein  bilben  am  SRr)ctn,  ttrie  an  ber  @lbc, 
an  bei  Siorbfee,  roie  an  ber  Sonau,  auf 
mcincu  SRuf.  £ie  3e«t  i«ner  prafttfdjen 
{Reform  abtoartenb,  bringt  mein  Serein 
biefen  9Kaffen  injtoijdjen  bie  3>i3jiplin  bci, 
bie  nid)t  bloS  ffir  militfirifd)e  &mie,  nein, 
bie  in  eben  fo  fjoljem  ©rabe  fur  aHe  grofscn 
organijatorifdjeu  Weformcn  unerlafjltd)  ift. 

„0,  meine  $erren,  funfjig  %at)xt  nad) 
meinem  Xobe  roirb  man  anber3  benfen 
fiber  biefe  getoaltige  uub  merftourbige 
EulturbetDegung,  bie  id)  unter  3b^ren 
9(ugen  DoObrtrtge,  als  ber  35fiffe!borfer 
9itcf)ter  erfter  3nftanj,  unb  eine  banfbarc 
9Jad)»elt  toirb  —  beffen  bin  id)  fidjer  — 
meinem  ©djatten  bie  Steleibigungen  ab= 
bitten,  rceld)e  jcneS  Urtfyetl  unb  jener 
StaatSanWalt  gegen  mid)  Dcrfibt! 

„@nblid),  meine  $errcn,  toie  fomme  id) 
}u  biefer  SJeroegung  unb  wie  ift  fie  ent= 
ftanben?  Bin  id)  ein  unrufjiger  3«tung3= 
fd)reibcr?  9iad)bcm  id)  einen  fdjroercn 
praftifdjen  Kampf  beenbet,  ber  in  ben 
Slnnalen  biefer  SfkoDinj  feiner  3e<t  ®uf! 
fct)eu  gemadjt  fyat  unb  ju  bem  mid),  id) 
barf  e3  fagen,  nur  mein  praftifdjcS  ritter= 
lidjeS  $atljo3  brangte,  jog  id)  mid)  in  bie 
Stitte  bed  ©tubirjimmerS  jurud.  3d) 
fd)rieb  nid)t  3c>tungSarti{eI,  nod)  S3ro= 
fd)firen;  id)  gab  grofje  gelefjrte  SBertc 
b,erau3  in  ben  fdjtoicrigften  Sfclbetn  beS 
i  SBiffenS  —  unb  auf  bem  ©ebiete  ber  S8iffen= 
:  fd)aft  laffen  inir  ja  felbft  meine  Ieiben= 
fd)aftlid)ften  ®egner,  wie  ungern  aud), 
1  ©eredjtigfeit  miberfab,rcn !  S)a  fufjlte  id) 


500 


  Xlotb  unb  Siib.   


Unicum. 
nidjt  gcroartet. 


jur  Qeit  ber  SRnfjc. 
ftorbb.  3ltlg.  3tg. 


i>fnid),  gerabe  burd)  ben  3ufammen^an9 
atlet  biefer  ©tubicn  nod)  einntal  in  meinem 
©eroiffen  gcjmungcn,  cinen  oraftifdjen 
fiamof  jn  beftetjen  unb  biefe  Agitation, 
Bon  bercn  uncrlafjlidjcn  9Iotf)toenbiglett 
id)  iiberjeugt  mar,  in  ba3  SJolf  ju  toerfen. 

Unb  toartete  id)  BicHcidjt,  biS  bie  9tt= 
mofpfjare  mit  ^uloerbampf  unb  !8arri= 
tabenftaub  erfuHt  war,  urn  mit  biefer 
■Mgitation  aufjutretenV  3dj  lai  einft  in 
eincm  gortfdjrittSblatt  ben  f)dljnifd)en 
WuSruf:  bicjc  Sktocgung  fame  fid)  jelbft 
jit  friilj;  toenn  id)  (Jrfolgc  Ijiirte  Ijaben 
molten,  fo  Qdtte  id)  ba$  ©intreten  einer 
Strife  abltmrteu  miiffen.  3>d)  mufitc  f)erj= 
lid)  ladjen,  al£  id)  tjier  fo  Hat  baS  Um= 
geteljrtc  mcinc3  fflcbanfcnS  au3gefprod)cn 
fab,.  ©crabe  in  ber  3eit  ber  l)6d)ftcn 
iRufje  unb  ooHfommenen  gricben$  trat 
id)  auf  mit  bicjer  Agitation;  biejc  ^}ro= 
bleme  follten  in  tieffter  9$ul)e  biScutirt, 
burd)8iebe  mib©infid)t  gclbft  roerben; 
biefc  Sieformen  follten  burd)  Siebe  unb 
2Sei3f)cit  eingefiiljrt  roerben,  ober  aber,  ttaf 
un3  cine  Jfrifc,  fo  foUte  fie  cine  burd)  bie 
offentlidje  2)i8cuffion  bcreits  reife  nnb  cnt= 
middle  Ueberjeugung  bet  Nation  Borfinbcn. 

„©o  fe^cn  Sie  Ijier  baS  merlroiirbige 
;d)aufpiel  einer  Agitation,  roeldje  bie 
Waffen  crfafjt  l)at,  tDeldjc  cine  ganje 
Nation  fiir  nnb  roibcr  erregt  unb  bie 
otme  jebe  fmlfe  Don  ©reigniffen,  bie  baS 
SSolf  auf  bic  Strajjc  merfen,  Icbiglid) 
au3  bem  ©emifjen  6inc#  SDlanncS 
tjeroorgegangen  ift.  SBenn  irgenbroo,  fo 
Iiegt  Ijierin  ein  grojjeS  SSerbicnft,  unb 
felbft  in  bem  Sieitartifel  cineS  miniftc= 
rieHen  DrganS  nmrbc  oor  Sturjem  (ber 
iRebner  oerlieft  ben  ©d)lu&  etne3  2eit= 
attifel8bcr9torbb.9lllg.3tg.  Bom  12.3uni) 
bnS  SScrbicnftlidjc  ancrfnnnt,  rocld)c3  barin 
liege,  fociale  ©rfjaben  aufjubeden  unb  ju 
I  biscutircn  „oor  bem  Sinbredjen  gefal)r= 
lidjer  ffirifen." 

2.  m.  ©etoiffen  bfc  ©eroegg.  l)erBorgcggn,  „9JJeine  Jperrcn,  wic  bicjc  Serocgung 
an  3f)r  ©  croiffen  menbe  id)  mid).  SBcnn  aim  mcincm  ©etBiffcn  fycroorgegangen  ift, 
Ijnlb  fo  Did  etc.   ftrjprrfjg.  mijroflfjft.     fo  roenbe  id)  mid)  an  3>jr  ©eroifjen  bci 

biffem  Urtljcil.    SScnu  Sic  fid)  nur  mit 


pau(  £  in  ban. 


30\ 


fber  $j>alftc  jener  Qtemi ff cnf)of t tg (ctt  uitb 
'  CbjectiBitSt  bet  biejcm  Urtfjeil  priifen, 
|  mit  wetter  id)  mid)  priiftc ,  ali  id)  ba3 
j  banner  biefer  Agitation  crljob,  \o  ift 
;  jebe Serurtfjeihmg  nbfolut  u  run  6  g  ltd)! 
I  $enn  crlauben  <Ste  mir  mit  cinct  S$cr= 
fidjeruttg  ju  fdjliejjen,  bie  <3ie  uid|t  ali 
tin  rh,ftori|'d)e8  jtiinftfrttd,  jonbern  al$  ben 
tiefftett  StuSbrutl  meinct  fittlidjcn  Ueber= 
j  jeugung  betr<itf)tcn  wotten.    63  ift  Ijart 
fur  etnen  SDlann  meineS  SllterS  unb  meinet 
i  £eben8gen>oljnf)eitett,  nuf  jwolf  SKonate, 
ja  mir  auf  jrodlf  lage  in'i  ©efongnifs 
ju  gctjen,  unb  ei  ftef)t  in  biefer  §tnfid)t 
I  ntdjt  SllleS  me^t  bei  mir  roie  in  meincr 
!  Sugenb,  roo  id)  mit  berfelben  ©leidjgultig-- 
feit  in'S  ©efongnifj  ging,  rote  ein  onberer 
pm  Soil!  8bet  rrofrbem  —  Hebet  wotlte 
id)  mein  Sebtng  nidjt  roieber  bie  9lad)t 
be8  fferferS  ocrlaffen,  al3  biefeS  Urtljeil 
gefattt  ju  r)aben!!" 

93emerfen3mertl)  erfdjeint  e*,  baj?  SoffaHc  ben  effectooflen  ©d)tu|, 
"bcr  bei(duftg  bemerft  einer  ©telle  in  ben  9Jcemoiren  93eaumard)ai3'  faft 
luortlid^  nadjgebitbet  ift,  fd)rift(id)  gar  nic^t,  ober  bod)  narjeju  nid)t  ffijjirt 
bat.  §ier  mar  et  feiner  <5adje  offenbar  ganj  fidjer.  93or  bem  lefcten 
9$affu8:  „mie  biefe  SBewegung  au§  meinein  ©ewiifen  tyeroorgegangen  ift"  ic, 
fattete  er  ba§  Dctaoblatt  forgfam  unb  bebadjtig  jufammen  unb  legte  e3 
bei  Seite.  S)otouf  oeranftaltete  er,  wabrenb  er  init  erfjobener  ©timtne  bie 
Sdjluftfafce  fyrad),  jene  tangfame  SSorbewegung  auf  ben  ^rdfibenten  ju,  »on 
bcr  id)  oorfcin  fprad),  fo  bafj  er  biefem  beim  (efcteit  SBorte  gerabe  gegeniiber 
unb  fo  nabe  wie  mbglid)  ftanb.    Die  SBirfung  war  aujjerorbentlid). 

Sie  SJerfunbigung  be*  Urtf)eite  ttmrbe  auf  ben  1.  3Juti  angefefct. 
SoffoKe  reifte  aber,  wenn  mid)  mein  ©ebdditnifj  nidjt  taufdjt,  fd)on  am 
29.  ober  30.  %nni  ab.  3d)  bradjte  ibn  mit  bem  $8e»oHmad)tigten  jur 
$8at)n.  3d)  bin  fein  Sreunb  uon  fettfamen  <5tefd)id)ten  unb  bin  nidjt 
<tberglaubifd);  aber  id)  tnufj  ljicr  bod)  eine  $f)atfad)e  wiebcrfjolen,  bie  id) 
fd)on  oor  etwa  13  Safyrcn,  alS  bie  3Jietbung  con  Saffafle*  olofctidiem 
2obe  cintraf,  mitgetfjeilt  rjabe.  3d)  war  mit  Suffolk  waljrenb  ber  $age 
fcine*  StufentfjalteS  in  Diiffelborf  jroar  fetjr  oiel  jufammen  geioefen  unb 
ijatte  ba3  lebfjaftefte  Sntereffe  fiir  ben  in  jebcr  93ejief>ung  merfroiirbigen 
Wann  gewonnen,  fein  SBenebmen  gegen  mid)  war  ba3  ber  grbftten  Sieben§= 
reiirbigfeit  unb  be3  freunblid)ften  ©ntgegenfommenS;  aber  oon  irgenb  einer 
Sntimitat  lonnte  bei  ber  Sitrje  unfere*  SSerfeb^r*,  bei  bem  Unrerfd)iebe 
be*  9Uter#  unb  ber  SBebeutung  natiirlid)  nidjt  bie  SRebe  fein.  ©erabe 
bcSb^atb  war  bie  9lrt  unb  5E3eife,  in  ber  er  fid)  oon  mir  ocrabfdjiebete, 


502 


  llorb  unb  5iib.   


im  I)6d)ften  ©robe  fiberrafdjenb  filr  mid).  Unfcre  Unterf|attungen  ober 
Dielmetyr  feinc  SSortrfigc  waren  foft  auSnaljmcloS  gefd)6ftlid)er  Stotur  ge= 
wefen;  fie  fatten  feine  SIgitation,  ben  SjSrocejj  unb  wa3  bantit  jufammen 
tying  betroffen.  nun  ber  ®d)affner  bie  Koup6tf)iir  geoffnet  b>tte, 

unb  Saffafle  mir  bie  $anb  jum  9Ibfd)ieb  reid)te,  uberfiel  it»n  pliJfclid)  eine 
ganj  fettfame  9tiif)rung;  er  brucfte  mir  bie  fmnb  mit  einer  ^tmtgfeit, 
bafj  id)  beinot)  auffdjrie,  er  fab,  mid)  on  mie  einen  guten  greunb,  Don 
bem  man  9tbfd)ieb  fiir  tmraer  niramt,  unb  fagte  mir  mit  jitternber 
©timme  wab>f)aft  erfdjfittert:  „3d)  Werbe  3tyncn  gtyre  greunblid)feiten 
nie  Dergeffen."  3)orauf  fdjlofj  er  mid)  in  feine  ?lrme  mit  ber  boDen 
3arttidjfeit  eineS  Diitertid)en  greunbeS.  3d)  war  Don  biefem  unerwarteten 
StuSbrud)  oon  fterjlidjleit  ganj  betroffen ;  and)  id)  empfanb  eine  fclt= 
fame  SRuljrung  gleidjjeitig  mit  etnem  unbefdjreiblidjen  ©efutyl  ongftDoQen 
33efremben8.  S)ie  ganje  ©ad)e  lorn  mir  nid)t  getyeuer  Dor.  3d)  fjabe 
nie  in  meinem  Seben  Slfjnungcn  gctyabt;  abcr  in  biefem  Stugenblide  tyatte 
id)  bie  gait}  beftimmte  ©mpfinbung:  ben  SRann  mirft  bu  wol  nid>t  wieber» 
fetyen!  Urn  mir  baS  auSjureben,  fagte  id)  itym  —  er  war  injmifd)en  in 
ba3  &oup6  getreten,  bic  Xfyur  war  gefdjloffen,  unb  er  ftedte  ben  Jbpf 
burd)  ba3  Senfter  — :  „Huf  SBieberfeljen,  £err  Saffatte!"  ©r  antwortete: 
„9Ber  weifj?"  Unb  al8  id)  itin  barauf  erftaunt  anbtidte,  fiigte  er  ljinju: 
„<£in  Satyr  ober  aud)  nur  ein  tjatbeS  %<i\)x  !ann  id)  mid)  ber  greiljcit 
nid)t  mef)r  berauben  laffcn!  3d)  t)alte  eS  einfad)  nid)t  au3.  Sieber  erpatriire 
id).  3d)  bin  nero53  ganj  tjerunter!  JRigi  ftattbab  wirb  mid)  Ijoffentlid) 
mieber  braud)bar  mad)en."  $te  SocomotiDe  pfiff,  unb  unter  bem  fd)weren 
paffenben  ®eud)cn  ber  3Hafd)ine  fefcte  fid)  ber  3ug  langfam  in  33ewegung. 
„Seben  ©ie  wotyl!"  rief  Saffafle.  2Bir  fd)wenften  bie  fmte  unb  fafjcn 
nod)  einige  ©ecunben  bie  Silhouette  feineS  tyerrlidjen  runbcn  $opfe3,  ber 

mit  etnem  fteinen  gratten  9teifeb,ute  bebedt  war.  (Sr  nidte  uu3  ju.  

Stuf  bem  |>eimmege  fprad)  id)  mit  meinem  83egleiter  nod)  fiber  ben 
merfwiirbigen  9lbfd)ieb.  SBir  erftarten  unS  benfelben  auf  bie  naturtid)ftc 
unb  ridjtigfte  SBeife:  ti  fei  nur  ein  ©omptom  ber  dujjerften  nerDOfen 
lleberreijtfjeit. 

SBegen  ber  S3er6ffentlid)ung  ber  2affafle'fd)en  3tebe  wurbe  id)  ange= 
ttagt  unb  fpiiter  aud)  beftraft.  3d)  fottte  burd)  biefe  23er5ffentKd)Uttg 
bie  SJiiffelborfer  IRidjter  erfter  Snftanj  beleibigt  tyaben.  3d)  fd)rieb  an 
Saffafle  nad)  SRigi  Saltbab,  ob  id)  iljn  bei  ben  beDorftetyenben  33erl)anb; 
lungen  at*  3e«gen  Iflben  burfc,  unb  ob  er  fommen  werbe.  Xer  S3ricf 
blieb  unbeantwortet.  63  war  naturtid).  $toei  Sage  fpater  melbete  eine 
S5epefd)e  ben  lob  gerbinanb  SaffalleS. 


Deilag  von  (Scotg  Sttlfe  in  Snlin,  NW.,  32.  Couii'mjhra^f. 
Hrtigirt  untfr  Dfrantoottlidjfrit  bts  Drtlcgfrs. 

Oiucf  van  33.  <5.  (Eenbner  in  tcipjij. 


Unbftrdjtigtcr  Iiad)6rucf  aus  bem  3nl;dlt  Wcftr  §«tfdjrifl  untnfagt.    Ucbrtfcgungsicd)!  ootbtl)altrn. 


I 


Die  3a$&  t?on  Briers. 


Porfpiel  einer  JUbigenfertrago&ic. 
Von 

(Emanuel  (Beibel. 


1:1  ben  SInjaiig  bcr  jitnfjiger  %a.fyxe  beidjaftigte  midj  Icingere 
;  >eit  lebfjaft  ber  ©ebanfe  einer  2llbigenfertrag6bie,  in  roeldfjer 
id)  ben  ftainpf  bet  freieren  religiofen  {Ridjtungen  in  ©iibfranf* 
«id)  ttriber  bie  ©afcungen  ber  roinifdjen  Sirc^e  borfteflen  woflte. 
3u  mcinem  $>auptf)etben  fjatte  id)  ben  jungen  ritterlitfjen  SBorfampfer  bet 
neuen  fleljre,  ben  S3ijgrafen  SRoger  Don  93ejier£  getua^lt;  neben  biefem 
maren  e3  fetne  namljafteften  Sunbe^gcnoffen  unb  ©egner,  bie  in  bem 
$lan  meineS  2)rama3  a(3  $rager  bev  ^anbtung  Ijeroortraten:  f)ier  ber 
iiberimitljig  trofcige,  jebct  Sorm  be§  ©(aubenS  abfjotbe  ©raf  oon  goir. 
unb  ber  geiftooUc  ober  jd)toad)e  SRaomunb  oon  Souloui'e,  bort  ©imon 
SRontfort,  ber  geioaltige  Selbtyerr  be3  SreujljeereS,  5lrnolb,  ber  witb= 
fanatiid)e  W>t  oon  Giteouj  init  feiner  ftaatsffagen  ©rfiioefter  Scftrabe 
unb  bie  beiben  Senbboten  beS  $aofte^,  2)ominicu3  unb  $eter  oon  ©aftelnau. 
$apft  Snnocenj  felbft  foHte  nur  in  einer  einjigen  Scene  am  ©djluffe  be* 
britten  StufjugeS  oorgefiiljrt  roerben  unb  in  fciner  majeftiitifdjen  ©eftatt 
bie  3bee  bcr  rflmifdjen  Sirdjcntjerrfdjaft  in  itjrcr  cinfeitigen  ©rdfje  gleidjfam 
oerfSrpert  erfdjeinen. 

2)ie  grofcen  Sinien  bcr  aujjeren  ^onbtung,  bie  00m  2lu§brudjc  be# 
SReligion3friege3  bi§  jur  oottigen  SRieberloge  ber  Stlbigenfer  fiit)rt,  ttmrcn 
ntir  buret)  bie  ©efdjidjte  oorgejcidjnct.  $ie  pcrfonIidt>e  SBertoidelung  mujjte 
erfunben  werben-,  fie  ergob  ftc^  mir  au§  einem  Icibenft^afttictjcn  $8crt)alt= 
niffe  9Joger§  ju  Sfolben,  ber  einjigen  £od)tcr  ©imon  UJcontfortS. 


506 


  ITotb  unb  Sub.   


2)ie3  Serfjattnifj  mit  ben  fid)  fur  bie  Siebenben  baran  fnitpfenben 
inueren  fiampfen  bilbct  in  meinem  (Jntrourfe  ben  ibeolen  SKittetyunft, 
urn  weldjen  fid)  bie  ciufjerlid)  buntroedjfelnbe  §anblung  ftetig  fortbewegt, 
unb  fiifjrt  fd)Iiefjtid)  jur  tragifdjen  Sfataftropfye,  inbent  Sfolbe  ju  berfelben 
©tunbe,  ba  ifjr  SSater  enbtid)  baS  fiiljnfte  giet  feiner  eljrgeijigen  SBiinfdje, 
bie  Seletjnung  mit  ben  reidjen  Sonben  SRatimunbS  con  Souloufe,  errungen 
tjot,  on  ber  Seiche  beS  ermitrgtcn  ©cliebten  fi^  felbft  atS  Stntyangerin  bet 
neuen  Seljre  befennt  unb  fo  bent  unerbittlidjen  ©prudje  be8  geiftlidjen 
©eridjteS  rettungSloS  ant)eimfant. 

35a3  ©anje  war  breit  angelegt,  auf  ein  fc^r  jaE)(reic^ed  ^erfonal, 
trietfad)cn  becorattocn  ©djmud  unb  grofje  SRaffennrirfungen  bereajnet.  ©o 
fotlte  ber  9Rinnef)of  SRatjmunbS  oon  Souloufe,  in  beffen  poetise  ©piele 
bie  erften  SBIifce  be8  auffteigenben  SriegSfoetterS  b,creinleud)ten,  jo  foflten 
bie  medjfelnben  ©timmungen  ber  SItbigenfergemeinbe  unb  bie  loilbe  s-8e= 
geifterung  be§  Sreujtjeerea  in  rcidjbemegten  Snfemblcfcenen  jur  Stnfdjouung 
gebradjt  werben  unb  ber  S3ronb  be3  belogerten,  »on  ben  SSiirgern  unter 
geiftlid)cn  ©efongen  oerttjeibigten  93ejier3  ba8  ©djlufjtabtcau  be3  borlejjten 
SlcteS  bilben. 

3d)  fiotte  bereita  ba3  SBorfpiel  ttotlenbet  unb  eine  meitere  SReitje 
con  ©cenen  bis  etttm  jur  SRitte  beS  britten  SlufjugeS  in  erfter  ©fijjirung 
auf'S  papier  geworfen,  al§  id)  in  ber  Strbeit  burd)  meine  SBerufung  nod) 
3Wund)cn  unterbrodjen  wurbe.  $ier  erroarteten  mid)  botlig  fyeterogenc  9tuf= 
goben  unb  id)  fob,  mid)  junadjft  foft  au3fd)liefjlid)  auf  roiffenfdjaftlidje 
3»ele  Ijingemiefen.  ©pater,  at§  id),  mit  meiner  neuen  Sljatigfeit  nertrauter 
geroorben,  meljr  bidjterifdje  -Diufje  fanb,  liefs  baS  injmifdjen  con  mir 
tuieberaufgenomtnene  ©tubium  unferer  mittelfyodjbeutfdfen-  SHteratur  bag 
angefangene  Sllbigenferbrama  Winter  ber  gleid)fafl8  fd)on  begonnenen  93run* 
t|ilb  juritdtreten  unb  ber  bramatifd)e  Slufbau  biefer  Sragobie  fuljrte  mid) 
wieberum,  iljrem  ©toffe  gemafj,  auf  einen  ©til,  beffen  fnoppe  ©cfct)toffcn- 
iiett  ton  ber  epifd)en  SBreite  be3  friiljeren  SBcrfeS  meit  ablag  unb  ben 
id)  eine  3cit  long  falfdjttd)  fur  ben  unferer  gegenwartigen  S3iit)nc  einjig 
angemeffenen  b,ielt.  9iad)  Saljren  ober,  ba  id)  meinen  Srrtljum  erfannt 
ljatte  unb  ben  SSerfud)  mad)te,  bie  Sllbigenfer  mieber  aufjunc^men,  moflte 
e3  mir  nid)t  meljr  gtiirfen,  ben  altcn  Zon  wieberjufinben;  bie  5u»erfid)tlid)e 
SBarme  ber  S3egcifterung,  mit  ber  id)  einft  ben  ©egenftanb  ergriffen  unb 
feine  fprBben  2Kaffen  in  glufj  gcbradjt  b^otte,  mar  eben  jum  beften  %§e\te 
oerflogen.  ©o  ift  ba3  ®rnma,  ba§  oieHeidjt  gcrabc  in  unferen  lagen 
ein  befonberS  empfanglid)e§  ^Jublirum  gefunben  fyatte,  jur  grofeeren  ^»alfte 
unau^gefiit)rt  gebUcben. 

2)aS  Sorfpiel,  bo8  id)  auf  ben  SBunfd)  be3  ^erauSgeberS  biefer 
SBIatter  t)icr  mittfieile,  foflte  ben  3ufd)auer  in  bie  unmittelbar  oor  bem 
SBeginne  ber  ©aupttjanbtung  im  Sangueboc  b,errfd)enben  3uftdnbe  einfiib^ren 
unb  jugleid)  bie  fpdterb^in  jmifd)cn  IRoger  unb  Qfotbcn  eintretenbe  S?er= 


  €  ma  unci  <5eibel.   


507 


ioitfelung  toon  Dome  herein  motittiren.  2ttle  tenbenjiofe  S3ejtet)ung  ouf 
bie  ©egenroart  log  mir  feme.  3m  3>af)re  1850  badjte",  wemgftenS  in 
9iorbbeutfd)lanb,  tein  SRenfd)  an  bie  9K6gIicf)feit  eine§  SutturfampfeS., 

©rfjliefjlidj  benterfe  idj  noaj,  bofe  icfj,  bis  ouf  ein  baar  Steinigfciten 
int  SluSbtude,  on  bet  urfprfinglidjen  Saffung  ber  ©cenen  nicf)t8  geanbert 
Ijabe.  $ie  Arbeit  geljSrt  einer  obgefcf)loffcnen  (JnthridelungStoeriobe  on, 
unb  ttmrbe  burd)  tiefet  gteifenbe  9tadjbefferung3Derfudje  ouS  faaterer  Beit 
fdjmertidj  getoonnen  Ijoben. 


perfoncn  b«s  Dorfpiels. 

SMnccnt,  ein  rool)lf)abcnbcr  Sanbmann  im  Saugucboc. 
■JRnrgot,  fein  SScib. 
Slntoine,  jetn  fnabe. 

Sjolbe  9Jlontfort,  (Straf  Simon  9Rontfort3  loiter. 
SRoger,  ®raf  sou  99cjter3  unb  Sarcaffonne. 
6)  a  ft  on,  ©pielmann. 

6in  §au»tmann  be§  ©rjbtfajofS  oon  9iarbonne. 
fnccf)te,  ©eraappnete. 

3eit  ber  $anb(ung:  1208. 


£&nb(id)e  @egenb  unweit  ScjierS.  Sur  Stnfcn  ein  ftattlichcS  ®et>3~]tt,  an  tat  ft*  gegen  6en  $intet- 
grunt)  ju  cin  Von  SSoumraipfcln  ubetragter  ©ortenjaun  (djtifSt,  beffen  ©atterpfortc  often  fttbt.  SBorne 
jut  9lect)ten  ein  ouf  einfadjtn  ^Jfeiletn  ruljenbe*  SBeinbadi,  batuntet  ein  Ii|d)  unb  mtljcere  Sfjfel. 

<?«  ifi  frityer  IRorgen. 

€rfter  Jtuftritt. 

SJincent.  SWargot.  Slntoine.  Icei  Sneojte. 

SJincent. 

$err,  unjer  gels  unb  $ort,  mir  preifen  bid;. 
9Jtit  fiifeem  <5d)lummer  Ijaft  bu  unfern  2eib 
2luf3  neu  erquidt  unb,  ba  wit  fdjlafenb  lagen, 
S)a§  brob/nbe  Setter  fiber  unfern  $auptern 
^inweggefub.rt  unb  fiber  unferm  fjelb, 
55a3  nidjtS  ate  ©egen  ou§  ber  SBolfe  tranf. 
$enn,  ob  bu  wofjnft  im  Conner,  ju  ben  2)einen 
9iof|ft  bu  im  ©dufeln,  $err.  #br'  unfern  $>onf! 
Unb  mie  bu  unS  gefegnct  tjaft  jur  9Jadjt, 
©efegn'  aud)  unfer  logmerf!  Sttinen. 

SWargot  unb  bie  Snedjte. 

2lmen. 


503 


  ZTorb  unb  Siib.  - — - 


Sincent. 

Unb  nun  jur  Strbeit,  Sinbev!  2)u,  Serome, 

©rcibft  Ijeut  ben  SBeinberg  urn;  bu,  SKortin,  fu^tft 

9(nt  2Biefcnf)ang  ben  SBaffergraben  meiter 

Unb  bu,  Stbier,  beftetlft  ba§  SBeijenfelb. 

Urn  2Jiittag  toerb1  id)  nncbjeb/n.  ©ott  mit  eud|! 

(Sio  ftnedite  fltfieit.) 

Slntoine. 

35atet,  unb  id)? 

SBincent. 

$u  bleibft.  (su  asatflot)  SBag  macf|t  bic  Svembc? 
SKavgot. 

©ie  fdEJIaft  nodj,  glaub'  id),  unb  id)  gdnn'  e3  ifjv. 
2)ie  SRulje  totrb  i^r  woljlttiun  ouf  bie  gatjrt 
Unb  auf  bie  ©djteden  be3  toergang'nen  9lbenb§, 
$a  im  ©emitter  plofelidj  icjr  jur  ©eite 
2)cr  SBlifc  ben  5)iener  fammt  bent  ©out  erfdjtug. 
Gin  ©liicf  nur,  bafj  bu  in  ber  9laf^c  Worft 
Unb  bie  Gntfefote,  fjalb  Dfjnmadjtige 
©leidj  unter  unfer  3)adj  gelciten  fonnteft! 
SBer  mag  fie  fein?  3«  intern  SBefen  liegt 
GtroaS  oon  giirftenart. 

SBincent. 

%<S)  meifj  niajt  mef)v, 
2Bie  bu.  SBet  fragt  nad)  ©tanb  unb  9Jamen  gteicfj! 
9tur  eini  erfut)v  id),  bafs  fie  rSmifd)  ift; 
£enn  toon  bet  SEBaHfatjrt  fefyre  fie  juriid, 
Grjaljtte  fie,  bie  urn  be§  SBaterS  ©iedjtf)um 
Sie  ju  ©anct  %atoU  SEBunberbUb  gettyan. 

SRargot. 

ift  nict)t  gut. 

SBincent. 

SESic?  ©otl  fic  bir  ein  minber 
S&itlfomm'ner  ©aft  fein,  toeit  fie  anberS  glaubtV 

Sftargot. 

9iiajt  baS,  SBincent.  SKtein  ba  mir  ju  9lad)t 
3u  unferm  ©otteSbienft  toerfammett  waren, 
Sab,  id)  bie  Sungfrau  fteb/n  am  genfterlein, 


  £mdiiuel  (Seibel.   

2)a3  in  ben  ©aal  auS  iljtet  hammer  fiiljtt. 

3dj  bacfjte,  p  ben  Unfetn  ja^Ie  fie 

Unb  bete  ntit.  $o<f|  nun  beiingftigt'3  mid). 

SSincent. 

<£i  toa3!  SBit  tfjaten  nic^t*,  wai  Unrest  ift. 
SPiatgot. 

SBit  tljaten  ntcf>t3,  toai  Unrest  ift  not  Oott. 
$od)  roeifjt  bu  felbft,  bie  3e»t  ift  rounbetltdj. 
Mubetatl  ift  ^aber  unb  Sntjroeiung 
Urn  2eb,t'  unb  ©lauben;  in  ben  ©d»enfen  felbft, 
3n  ben  Spinnftuben  9lbenb3  janfen  fie 
Um  ba3,  tt>a3  tieilig  ift  unb  b^eilig  fein  foil. 
2)e3  ©pielmannS  2ieb  flingt  fiit  unb  ttribet  9tom 
Unb  toilbe  SJlbnrfje  wanbern  butdj  ba§  fionb 
Unb  eifern  fiit  ben  $apft  unb  fotfdjen  ftreng 
9tn  oflen  $f)iiren,  ob  man  brinnen  audj 
3>er  SWeffc  SBunber  unb  bie  #eil'gen  efytt, 
Unb  benen,  bie  fie  defter  b,eifjen,  btoffn  fie 
3Rit  SHtdjenbufje,  93ann  unb  SRartertob. 
SBenn  unS  bie  gtembe  nun  — 

SBincent. 

©ci  tuf>ig,  SDtargot. 
@ie  toirb  nidjt  Stettung  lof)nen  ntit  SBettatf). 
Unb  wftt'  e$  felbft:  wet  toagt  unS  onjutaften! 
9?odj  fifet  ©taf  Statnnunb  fiitftlid)  ju  Xouloufe, 
35er  faum  an  SWacfjt  unb  tittettidjem  ©tanj 
$em  Sonig  nacfjfteljt  unb  jut  teinen  Seljte 
©id)  offen  neigt;  nod)  fdjiifct  un3  unfet  §exv, 
S)et  ablidje  9toget,  ba3  befte  ©djwett, 
©otoeit  im  2onb  bie  3««fle  ttintf,  oon  Dc; 
9tod)  b,a(t  ju  un3  bet  toilbe  ®taf  oon  goij, 
S5et  felbft  ben  Seufel  nic^t  fo  gtimmig  ljafjt, 
SBie  ^Sfaffen,  titd)'  unb  $apft.  ©o  longe  bie 
UnS  nidjt  oettaffen,  biitfen  n>it  gettoft  fein, 
Unb  ob  e3  99ettclm8nd)e  tegnete. 

SKatgot. 

©till,  ftill!  $a  fommt  bie  gungftau  — 


  ZTorb  unb  £iit».   


gvoeitev  2Juftritt. 

Slie  Sorigen.  3 T olbe  (tritt  uii*  bfm  ©au(e). 

Sfolbe. 

©ott  sum  ©rufe, 
3t)r  modern  Seute.  £erjlid)  bant'  id)  eud) 
gift  Soger,  ©peif  unb  %xant  unb  Ijerjlidjer 
gut  euer  treu  ©entittt),  ba3  liebeooll 
2)ie  grembe  pflegte  ttrie  ein  Sinb  be3  #aufe3. 
3d)  mag  ntdjt  benfen,  wa§  id)  o^ne  eud) 
©rbulbet  §att',  im  fdjroarjen  2Mb  uetirrt, 
@tn  f)iilflo3  Sftabdjen  bet  beS  SHenerS  Settle. 
S)rum  normals  2)anf! 

SSincent. 
$er  artnfte  SPfliiger  aud) 
%%at  eud)  baSfel&e,  wenn  et  eucfj  betrof. 
2)od)  jel)t,  ooriiber  jog  ba8  gtimme  SEBetter 
Unb  tietter  ftrafjlt  ber  log.  9lid)t3  Ijinbert  eud), 
SSom  €>d)Iaf  g^ftarft  bie  SReife  fortjufejjcn. 
2Bof|in  bege^tt  if>r,  bafc  mein  Sub'  eud)  teite? 

Sfolbe. 

3d)  bin  nod)  toeit  »om  B»ct  3«nt  Stljoneftrom 
®eljt  meine  galjrt.  2>od)  bis  jum  nad)ften  Drt 
Stel^m'  tdj  nut  2)anf  ben  giiljrer  on. 

SB  in  cent  (ju  wntotno. 

©o  xufyct 

2)id),  SSurfd),  unb  jaunt1  im  ©tot!  ba3  SRaultljier  ouf! 
Unb  bu,  SKargot,  fdjaff  einen  Smbifj  tier; 
2Ran  barf  ntd)t  nitdjtent  auf  bie  SReife  gelj'n. 

SKargot. 

(Sehrifj  nidjt.  Unb  ba8  cble  grdutein  toirb 

SDiein  einf ad)  grii^jna^I,  Ijoff'  id),  md)t  oerfdjmalj'n. 

3d)  bring'  ein  $ul}n  unb  ein  ©eridjt  Dlioen. 

(fflargot  unb  Stntoine  ab  tn8  $au8.) 

Dritter  2luftritt.  • 

Slotbc.  Sincent. 

Sfofbe. 

9loa)  (Sine  S3itte  tjfirt,  mein  treuer  SBirtt), 
S)ie  mir  am  £erjen  tiegt.  3$  laffe  fd)etbenb 


—     <£ma»uel  (Seibel.   


$en  atten  SSontfoj  eudj  f(ier  juriid, 
Broar  ©taub,  bod)  eineS  modern  SDianneS  ©taub. 
93ietleid)t  nod)  liegt  cr  in  ber  SBitbttiij  braujjen, 
£cr  milben  Xljiere  SRaub  — 

SSincent. 

3Bo  benft  if>r  Ijin! 
©dion  geftern  2l6enb  brodit'  id)  ifyn  im  ginftern 
herein  unb  bcttet1  in  ber  Sdjeuer  ifjn. 

Sfolbe. 

©ott  lot)n'  e3  eud)!  —  ©o  ncb^mt  bcnn  biefen  SRing 
Unb  Jafit  ein  eljrtid)  ©rab  bcm  2obten  merben 
Unb  frontm  SBegangnifj.  <Scf>afft  aud)  einen  ^ricfter 
3um  lefcten  ©egenssfcrnd)!    £odj  mar  ber  9Jiann 
$er  romifdjen  Sirdic  jugetljan  —  unb  i^r  —  (fto*> 

SSincent. 

©eib  Sefcer,  moflt  if)r  fagen.  9tun,  gteidpiet! 
foil  ein  SOWncf)  ba3  Sobtenontt  if)in  gotten. 

Sfolbc. 

Sfjr  legt  ein  t)erbe3  SSort  mir  in  ben  SKunb. 
5Dod)  —  reb'  id)  offen  —  bad)t'  id)  geftern  nod) 
9Zicf|t  aHjugut  son  euren  ©taubenSbriibern. 
$enn  friilj  bon  Sinb  auf  mar  mir  immerbor 
©u'r  %i)un  unb  2ef)ren,  cu'r  ©ebet  unb  $>ienft 
?fl3  hmfter  £eibengrauel  borgefteflt. 
S)od)  al$  mid)  Ijeut  ju  9?octjt  bie  fromme  SScife 
SBie  golbner  ©ngelsflugel  linbeS  SRaufdjen 
93om  Soger  auftrieb,  al§  id)  baun  ben  ©reiS, 
$efj  gonjcr  SPriefterfdjmud  bie  ©ilberfd)eitcl, 
3n  brunftigem  ©ebetfo  finblid)  flclj'n, 
©o  tiefbemegt  ben  ©egen  fpred)en  t)5rte, 
£a  fu$It'  id)  tt>of)I,  ba8  fei  fein  Seufetemerf. 
9lein,  2lnbad)t,  grieb'  unb  munbcrfamer  Sroft 
Sam  fiber  mid),  aT3  fenft'  in  lidjter  SBolfe 
$er  $err  fidj  nieber  auf  ben  ©nabenftul)!. 

SSincent. 

Unb  alfo  mar's.   S)enn  mo  3roei  ober  2)rei 
SBerfammett  finb  in  feinem  fyeil'gen  Stamen, 
S)a  mill  er  felbft  in  if)rer  SWitte  fein. 
2>a3  ift  bie  f  irdje. 


  IT  orb  unb  Siib.   


Sfolbe. 

28ot)I.   loi)  faff'  icfi,  nicfjt, 
SBarum  it)r  ftolj  bic  aflgemeinc  ©trafjc 
5£cS  $ei^  oerfd)mat)t. 

33tncent. 

2Bci(  wir  ouf  grobem  2Beg, 
Slidjt  fiber  SRom  jum  pummel  reifen  wotten.  — 
Safjt  eudj  cin  ©leiajmfj  iagen,  eble  Sungftau. 
SttS  unfet  £>eilanb  nodj  auf  ©rben  ging 
Unb  fegnenb,  in  bet  SBunberfraft  bcS  9SaterS, 
3um  Socmen  fpradj:  ©teb,  ouf!  jum  SBIinben:  ©ielj! 
35a  ftrflmte  wogenb  jaf)tto3  SSotf  fjerbei, 
5)ofj  fie  bie  3et<^en  fdt)en,  bie  er  tljat. 
Unb  eineS  2age3  roarb  auf  fetncm  Scttlein 
Slud)  ein  ©idjtbtfidjiget  baljet  ge,t»rad)t, 
®er  feine  SRettung  Ijoffte,  benn  uoit  3f)m. 
2tllein  ba8  £>au§,  batin  bet  SDieiftet  eben 
©ein  SebenSwott  uetfiinbete,  war  eng 
Unb  tjotlgebrdugt;  ed  fafjcn  bott  im  S'reiS 
ISie  ^arifacr  unb  bie  ©djriftgeleljrten 
©o  bidjt,  bofj  fie  baS  ^fortlein  fester  toerfperrten 
Unb  baft  fein  8«9°i<8  ouSjufinben  fdjien. 
2)ocf)  bet  ©eldtjmte,  bet  in  Ijeifjer  ©ef)nfud)t 
Utaa)  2roft  begeljtte,  Wottte  nirfjt  jurfid 
Unb  ticf  unb  fiagte.   Sieben  Scanner,  tief  et, 
2ragt  mtc^  auf'3  ®adf>  be§  §aufe3,  fjebet  bort 
2)ie  3icgct  aui  unb  lafjt  an  ©eiten  micf) 
©ammt  mcinem  SBettlein  niebet  cot  bent  £ctrn. 
©r  wirb  nia^t  jfirnen,  bafj  id)  fjeitoerlangeub 
5)en  eignen  SBeg  ju  iE)nt  gefutfjt,  et  witb, 
HJiir  fagt'3  ba3  $crj,  an  mit  audi)  SBunber  fyun. 
Unb  wie  er'3  gldubig  auSfprad),  fo  gef tfjab/S. 
®te  Staft  beg  $errn  warb  offenbat  an  if)in 
3>n  iljrer  3uU',  unb  fr6f)Iidj  unb  gefunb 
Itrug  et  fein  Soger  fjeim  unb  lobte  ©ott. 

Sfolbe. 

Woi)  faff'  id)  euer  93t(b  nidjt.   9?ebet  wetter! 
SSincent. 

©eljt,  Srdulcin,  jene  ftotjen  $(jarifder, 

"35ie  breit  bie  $forte  fpevren,  finb  ber  $apft, 


  (Emanuel  (Seibel.   


3>ie  Grjbifcftffe,  SBifc^df,  2tebt'  unb  2R5nd)e. 
©ie  Ijaben  jroifdjen  un3  utib  unjertt  $errn 
©idj  etngebtangt;  bag  tid)te  ®nabentt)or 
S)e§  $immet3  hjollen  fie  itad)  ib,rer  2Bei3f)eit 
SBcrfdjliefjen  obet  auftljun  alter  SEBelt. 
2Bir  aber,  bie  ftrir  burften  nadj  bent  $eil 
©leidj  bem  ©idjtbrttdjigen  im  Stmngelium , 
SBcrfdjmal)'n  bic  angemajjte  $fortnerfd)nft 
Unb  Ijaben,  frifdjcn  9Kutb,3,  wie  jener  t^nt, 
$en  eignen  2Beg  «n§  ju  bem  £>errn  gebrodjett, 
2>en  eignen  SBeg,  ben  unS  bie  ©djrift  gejeigt. 
Unb  feljt,  et  fjat  ben  teblidj  ©udjenben 

2)  ie  giille  feineS  ©egens  nidjt  tjerfd^toffen 
Unb  tranft  mit  fotdjem  grteben  unfer  §erj, 
Slafj  tvir  ben  ©egen  3?om3  getroft  entbef)ren. 

Sfolbe. 

©o  (eugnet  i^r  bet  S|kiefter  ljeil'ge  SBiirbc? 
SBincent. 

2Ber  finb  benn  biefe  ^riefter ?  ©<f)aut  fie  an! 
Tian  Iennt  ben  58aum  on  feiner  grucf)t.    ©inb  ba3 
2>e3  b^eil'gen  6kift8  unftriiftit^c  ©efafje? 
Stein,  oOct  SSettluft  Snedjte  fenn'  id)  fie, 
^offaljrtig,  fippig,  fc£»n5ber  £abgicr  ooQ. 
Slnftott  bom  SBott  ber  Siebe  trieft  iljr  Sftunb 
S8on  Studjen.   9tur  bem  nimmetfatten  ©ofcen 
Set  eignen  #errfdjfudjt  opfem  fie  unb  ftteu'n 
2>er  ,3roietrad)t  ©amen  au3,  urn  fiber  Sruminern 
3f)t  Regiment  ju  bau'n.    Unb  biefen  follte, 
5)en  fetbft  Unfyeiligen,  ber  SRidjterftmtdj 
3uftet>en  fiber  unfer  ewig  §eil? 

Sfotbe. 

2luS  eigner  Sraft  ni<f)t,  au3  ber  Sroft  be3  Stmts, 
Sie  fetbft  im  minber  SBfirb'gen  mfidptig  bteibt; 
25odj  grof3  ift  ftmfyrtid)  audj  bie  3al)l  ber  Stcinen. 

SSincent. 

Unb  mar'  i^r  SSonbel  n>ie  December  Jdmec: 
©ie  bteiben  2Renfd)en  bod)  toie  toir,  unb  fteb/n 
2tuefj  urn  fein  £>aar  breit  n&tjer  unferm  ©ott, 
9tt3  jeber,  ber  ifjm  frommen  §erjen3  bient. 

3)  enn,  feit  om  grofjen  2ag  ber  ^affion 


  Hotb  uiib  Sab.   


.Scrrif)  ber  SBorfjcmg,  bet  ba3  .ficiligc 

93om  Sltlerljeiligften  im  %tmptl  fdjieb, 

3ft  otlcS  ^ofienprieftcramt  erfiidt 

Unb  feineS  neuen  SWittlerS  braudjt  e3  nieb,r. 

SSir  aber  fallen  un3  f)infort  nidjt  fdjeiben 

3n  geiftlid)  $od)  unb  SRicber,  Siai'n  unb  ®(etu3, 

S)enn  mir  finb  ^riefter  morben  atljumol. 

Sfotbe. 

3utn  erften  2Mc  I)5r'  idj  fold}  em  SBort. 
2Ktdj  iiberrafdit'a.    9iod)  fann  idj  nidjt  ba3  Sleuc 
Sogleid)  ergreifen  ober  oon  mir  meifen; 
3)od)  flingt  ein  munberfameS  Stroo.3  brin, 
2)a»  mit  ©emalt  mir  an  bie  ©eelc  riifjrt. 
%t)v  gebt  mir  oiel  ju  benfen. 


Pterter  2Juftritt. 

Xie  SJorigen.  TOargot  foramt  mit  fflein  unb  Speijen;  fpotrr  SIntoine. 

SKorgot. 

« 

fi'ommt  jefct,  Srauleinl 
©eniejjt,  wo*  unjer  ^>au«  eud)  bietcn  mog. 

(Sie  (tjen  fid)  unlet  bem  SBeinbo$.) 

©reift  ju  unb  nefjmt  fiirtieb! 

S3  in  Cent  (finWVnttnb). 

SBir  !6nnen  jroar 
9lut  SSein  cud)  fdienfen ,  ben  mir  felbft  geprefjt, 
SJodj  mandjer  2)urft'ge  \)at  ifjn  fdjon  gelobt. 

Sfolbe  (ttintt). 

Sin  Xrant  ber  Sabe,  fraftig,  mi(b  unb  Har, 
SGStc  euer  ©inn. 

SSincent. 

©tofjt  anl  Sluf  gutc  Sieife! 
Unb  mBgt  am  3id  baljeim  ben  S3oter  i^r, 
2)er,  mie  iljr  fagtet,  franf  barnieberlag , 
©enefen  finben,  ober  |>eilung  felbft 
3f)m  bringen,  mie  XobiaS  ©oljn.    $)ie  JJreube 
SBejmang  fdjon  mandjeS  Siedjtljum. 

9(llt0tne  (fommt  ctltg  unb  berftSrt!. 

SBnter!  Setter! 


  Ctnattue!  (Seibel.  

35inccnt. 

2Ba§  gi&t  e$? 

Slntoine. 

91(3  id)  eben  au3  bent  ©tail 
S5a§  ©aumtf)ier  fiifyren  null,  ba  fpringt  ein  SQiann, 
(Sin  bleidjer,  blut'ger  SOtann  in  unfern  ©arten 
Unb  ftitrjt  ben  SBeingang  at()emto3  fierauf. 
©ef)t,  fef)t,  bort  fomntt  er! 

SSincent  (muk  &inaus). 

©afton  ift'3,  bet  ©pielmann! 
2Ba»  fann  ben:  SBadern  jugeftofjen  fetn? 

^unfter  tfuftritt. 

He  Sori  gen.  ©a  ft  on  fturjt  herein,  au  bcr  Sdilafc  tiecinunbet. 

©afton. 

Urn  ©otteStoitlen,  rettet,  rettet  midj! 

3Kargot. 
2Ba3  ift?  3^r  feib  tooU  Slut  — 

©afton. 

SDlidj  ftreift'  cin  $feit. 
SBerbergt  mid}!  ©djiifct  mid)!  ©ic  finb  ^titter  inir. 

SWargot. 

SSer? 

SSincent. 

2afj  ba3  gragen  jefjt  unb  fort  in'3  §au3! 
3f»r  fdjmanft,  gebt  mir  ben  2trm  —  bort  f5nnt  it)r  rub/n! 

(Wan  tiiitt  eine  ^Jfortc  gerooltjam  auforedjen.) 

SHargot. 
4?ord),  n>etd)  ein  Sarm! 

Stntoine. 

©in  $aufcn  reifger  ftnedjte 
93rid)t  in  ben  ©arten,  erjbifd)6flid)  SSoIf. 

Sfolbe. 

@ie  fommen! 

SSinCent  (Safton  gejen  boS  §auJ  brangfiib!. 

gort  benn,  fort! 


3\6    itorb  unb  5iib.   . 

©aftoit. 

(Si  ift  5U  foot, 
©tc  Ijaben  mid)  gettmfjrt.  —  0  fdjiifot  mid),  fdjiifct  mid)! 


Se^stcr  tfuftritt. 

lie  Soriflcn.   gin  igouptm  onn  tcS  (£rjbii*of«  son  Jlarbonnc  bcinflt  on  bet  Spite  eint* jcroapp- 
iieten  $aufcn8  butdi  bie  ©attetpforte  be«  ©otlenS  betein. 

§auptmann. 

3m  Stamen  erjbifdjbftidjer  ©ewalt 
©rgreift  ben  9Kann  bort! 

SBincent. 

©predjt,  wag  fott'3  mit  if)m? 
SSaS  tljat  er,  bafe  tfjr  mie  ein  blutenb  SBilb 
31)n  burd)  bie  gelber  (jefct?  3d)  ftclle  93iirgfd)aft, 
2>cr  9Konn  f)at  nimmer  fd)roere  ©d)ulb  begangen. 

£>auptmann. 

gcgt  cor  bet  eignen  £l)ure!  3ort  mit  ifpu! 
©r  ift  ein  STetjer. 

SSincettt  (ttitt  bastoitdjen). 

2Ba3  t-erbrad)  er  ?  9iebct! 
2Rargot. 

S3ei  unfreS  $eilanb3  SBUtt,  ma#  fjabt  ifjr  Dor? 

|»onptmonn. 

Sr  fang  citt  ©potttieb  ouf  bie  ^Srieftcrfc^aft 

Unb  unfer  93rief  l)eifd)t  furj  ©eridjt.    3)rum  oormartS! 

£>ier  ift  ein  ©tricf  unb  bort  cin  Soum. 

©afton. 

SSet)  mir! 

3foIbe. 

D  ©ott!  ©inb  ba§  bie  93oten  beiner  ®ird)e? 
|>auptmann. 

©rgrcift  ifju! 

Vincent. 
§altet  ein,  cr  ift  mcin  ©aft. 


- —     (Emanuel  (Scibel.   


.'pauptmann. 

Unb  toaY  er  eureS  £>errn,  be3  ©rafen,  ©aft, 
©3  fonnt1  ifm  Ijeut  nidit  retten.    Srifd),  ©efefleu, 
£cgt  £>anb  on  ifm! 

Sfotbe. 
£>Srt  mid)  juoor,  ifjr  SRanuer! 
S3a3  ift  be§  ©rjbifd)ofe3  SSifle  nid)t, 
©r  fann'S  nid)t  fein,  bnjj  if)r  um  fotdj  SBergeljn 
2)en  SDiann  Ijier  fonber  ©prud)  jum  lobe  fdtfeppt. 
S)enn  SDiilbe  tc^rt  it)n  fdjon  fein  tjcitig  2lmt, 
©ein  etft  ®efd)aft  ift  ©egnen,  SMfajof  fein, 
3>a§  fjeifjt  a!3  guter  £>irt  bie  ©eelen  roeiben 
Unb  ben  SBcrirrten  nadjgetj'n  in  ©ebutb. 
3b,r  aber  laftert  eureS  £>errn  ©ebot 
Unb  roanbelt  if)tn  ben  fanften  &irtenftab 
3n  freffenb  ©ifen.    Stein,  too*  if)r  beginnt, 
2>a§  ift  nidjt  bifd)8flid),  baS  ift  ein  blutig 
Unmenfdjtid)  SBerf  ber  SRadje.    Drum  gebenft 
£)er  9ted)cnfd)aft,  bie  itjr  jit  geben  Ijabt! 

£>auptmaun. 

2Ba3  fdjroafct  if)r?  —  fort!  ©ein  93tut  ouf  meinen  Sopf 
©r  ift  oerfetjmt. 

Sfotbe  (ttitt  Dot  ©afton). 

2Bof)Ian,  fo  ftetf  id)  mid) 
SBic  eine  SRauer  jroifdjen  ifm  unb  end). 
Unb  ef)er  foUt  il)r  eure  SButf)  nidit  fuljlen 
2ln  biefem  ormen  Dpfer,  bis  Don  f)ier 
3f)t  mid)  f)inroeggeriffen  mit  ©eroalt. 
©in  SBeib  nur  bin  id),  bod)  e§  ffiejjt  in  mir 
$)a§  befte  ©tut  Don  granfrcidj  unb  emport 
©id)  toiber  euer  f)immetfd)reienb  %t)un. 
SSer  riifjrt  mid)  an,  ifjr  ©d)ergen!  SBer  oermifjt  fid), 
Unritterlid)  bie  rolje  8ned)te§fauft 
3u  f)eben  gegen  mid)!    D  roar'  id)  SKann, 
2)er  fdjroadjfte  Snabe  nur:  beim  ero'gen  ©ott, 
9Jlein  3°m  erroaljlte  ftatt  ber  3wngc  fid) 
©in  ©djroert  unb  fprcid)'  in  ©treid)en. 

§auptmann. 

SReijjt  fie  fortt 
©ic  raft  in  f)of)feu  Sorten.   3aubert  ifjr? 
©o  tf)u'  id)  felbft,  roa§  fie  nid)t  anberS  will. 


  Hotb  unb  Sub.   

Sincent. 

Suriicf,  SScrioegner! 

Stntoine. 

SBater,  neljmt  bie  9(r.t! 
fiafjt  un3  fie  tetjren,  Jfrauen  ju  nufsfjanbetn! 

$auptmanrt. 

©till,  freeze  ©rut!  Unb  met  fein  Seben  tiebt, 
S5er  meibet  unfre  ©piejje.  ®reift  ben  Sefcer! 
2Kit  biefein  SBeibe  neljm'  id)'§  felber  auf. 

(Sr  (nd)t  SWben  lorgjubtdngen.  Sic  ftncdjtc  mollen  fi*  SaftonS  bcinadjtigen. 
SSincent  unb  Hntoinc  tei[ten  i(men  SSiberflanb.) 

.  Sfolbe. 
©djmadj  iiber  eud)  unb  ©djanbe! 

attargot. 

$ulfe!  fmlfe! 


Siebenter  2tuftritt. 

%ie  SJorigni.  iNoget  in  cinfad)cm  3agb8fioanbe ,  bag  $orn  am  ©fictfl. 

SRoger. 

2Bo§  iff?    SBer  ricf  urn  £>iilfe?  9lu8einanber! 
2)ie  ©pecre  nieber!  —  ©onft,  bei  meinem  @ib, 
Bertret'  id)  eud),  SBaljnfinnigc! 

(Die  Stitcdjtc  roeidjtn  juriicf.) 

Unb  i^r, 

SWein  ebleS  graulein,  benn  iljr  feib'3,  fo  roaljr 
SWein  2tuge  ben  9htbin  t>om  fd)Iid)tcn  S'iefel 
3u  unterfd)eiben  tucife,  wie  finb'  id)  eud) 
Snt  roiiften  Carmen  bc§  ©etumtnel§  t)ier? 

Sfotbe. 

O  rettet,  rettet  biefen  Ungtiidfefgcn, 
S)en  fie  ernwrgen  rtoHen  urn  cin  Sieb! 

Jpauptmonn. 
3a,  um  ein  gottloS  Sieb.  v 

SRoget. 

Sljr  wagt'a  unb  riir)ntt 

Gittf)  nodj  be3  grebete? 


  (Emanuel  <5cibe(.  

£>auptmann. 

9tid}t  fo  ftiirmifd),  §crr! 
2Bir  ftefjen  I)ier  auf  SRedjt.    3$  fabe  93otlmacf)t 
58om  grjbifdiof  — 

9ioger. 

2Ba3  fdttt  bem  $riefter  ein! 
Sein  Sat'  ift  iljtn  gericfjtSbat,  fngt  iljm  bad, 
Unb  f>ier  am  wenigften,  im  frcien  95ann 
£et  ©rafen  bon  SSejierS. 

§auptmann. 

$er  2Rann  ift  ftefcer, 
Unb  tefeer  ftraft  ber  SRadjerarm  ber  $ird»e 
SSo  er  fie  finbet.    ©ie  finb  Dogelfrei 
s2ln  jebem  Drt. 

9toger. 

3a,  toenn  bet  §err  be§  Dvt3 
(Sin  ^faffling  ober  Seigltng  ift,  fonft  nid»t. 
SSerftc^t  il»r  mid)?    ©onft  nidjt!   Unb  ©raf  9toger 
3ft  fein§  Don  beiben.   Sltum  fjintoeg  tnit  euij!  — 
2Ba3  fdumt  ib,r  nod)?  —  3*)  fag'  cud),  bicfer  Sftann 
©tef)t  unter  meinem  ©dmfce. 

§auptmann  West  ba«  Sftwnt). 

©djufct  eud)  felbft! 
SSir  fufjren  unfre  SBaffen  nidjt  jum  Spiel. 
SSot  euren  Stugen  fdjlepp'  id)  ifm  511m  Strange. 

SRoger  (iwtt  n*  oot  ®aft<m). 

SBerfudj'S! 

§auptmann  Mm  auf  ibn  em). 
SBoljtan  benn! 

Stoget  (i^tajt  itjm  bas  Scfcrotrt  au«  Her  $anb,  baft  ci  taumelnb  in  bte  Rnice  find:. 

3n  ben  ©taub  ntit  bir, 
SRidjtSnmrb'ger  SBfotfmnb!  —  gort!    2Rein  3titterfdjwert 
3f*  bid  ju  gut  fur  bid).  —  3iHrua\  itjr  ©djergen! 
Unb  t)auft  ba3  SDtafj  nidjt  eurer  ©d)ulb! 

(ftSfjt  in'}  Corn,  Hntwort  bon  atltn  Sciten;  ©eroappnete  eifd^einen) 

©djaut  urn! 
(Sin  ftirrenb  9le|  Don  Sifen  fdjttejjt  eud)  ein 
Unb  fein  Gntrinncn  ift  Dor  biefen  2anjen. 

IRorb  unb  Siib.  I,  3.  22 


320 


  ZTcrb  unb  Sub.   


;jh  ben  Seinon) 

gnttoaffttct  fie!  — 

Sefct  nut  ein  3Binf  oon  mit, 
Unb  eud|  gefdjieljt,  loaS  jenem  iljt  gcbroljt. 
3)od)  mag  id)  euer  931ut  ttid)t.   ©ef)t  unb  banft 
3)et  tjoljen  Suttgfrau,  beten  teine  9?af)e 

2)  en  finftern  Sorud)  oon  euren  $auptcrn  roefjrt. 

3)  em  SBifdjof  abet  melbct,  ®taf  SRoget 

SBerb'  tf)m  bie  3>agb  auf  feinem  ©runb  gcbeitfen! 

(Sic  Stucdjte  ge^en.) 
00  ft  On  (Witft  rid)  for  Stofltr  nictict). 

D  (afjt  mid)  cure  ®nie'  umfaffeu,  $cn\ 

3f|r  fd)eittt  jum  anbern  Sftale  mir  ba3  Seben, 

$ie  fdjitoe  @rbe  gebt  it)t  mit  jutitd, 

2)  e§  $immet§  btau  ©eroflfb  unb  Sonn'  unb  £f)au 
Unb  alle  Suft  bet  SBctt.   0  nut  toer  fd)on 

55en  ©djlunb  beS  SobeS  oot  fid)  gafynen  fob,, 
©mofinbet  ganj,  rote  fiife  c3  ift  ju  airmen. 
5)rum  toa§  nod)  ubtig  ift  oon  mcinen  Sagcn, 
(get  eurent  $5ienft  geroei()t. 

91 0 get  (fteit  i(m  auf). 

SBer  bift  bu,  gteunb? 
®afton. 

SDlein  9lam'  ift  ©often  unb  ein  ©pietmann  bin  id), 
S)er  auf  ben  Slfltfern  fingt  unb  geigt  jum  £anj. 

3)  et  alten  fdjoncn  Siebet  roeifj  id)  oiel. 

Sloget. 

(Jin  SJJann  bet  fyeitetn  Sunft?    23ot)lan,  bu  ntagft 
S0?etn  ©anget  fein,  roenn  bu  mit  folgcn  toilfft; 
$)enn  meine*  ©dmfceS  roitft  bu  nod)  bebiirfen. 
$od)  bu  bift  rounb  — 

®afton. 

Sin  ©treiffdjiij?,  fjoljet  §err, 
S)ie  ©djmarrc  fyeilt  oon  felbft. 

Sfotbe. 

Safjt  jefct  oudj  mid) 
(Sud;  banfen  unb  bie  ew'ge  SSorftctjt  pteifen, 
2>ie  eud)  jut  tcdjten  ©tunbe  fjctgefanbt. 
3l)r  fjabt  ein  ad)te»  9Jitterroetf  »oflfiil)tt 
3um  ©djufc  bet  Sdjroadjen.    2Bie  ©anct  Sdidjael, 


— -     (Emanuel  (Seibel.   


SBenn  er  im  Jparniid)  mit  bent  g{ammenfd)toert 
5)ie  ©d)aar  beS  StbgrunbS  in  il)r  finftrcS  $au3 
£>ernieberbraut,  bag  fie,  geblenbet,  taumelt, 
6rfd)ient  i1)r  un8.    SBergeffen  roetb'  id)'8  nie, 
Unb  immerbar  in  mein  ©ebet  eud)  fdjliefjen. 

Soger. 

3d)  bitt'  eud),  tout's.   3»tit  lofjnt  if)t  mir  bamit 
SBeit  iiber  mein  SBetbienft;  bod)  atleS  £8d)fte 
SBBirb  nie  oerbient  ja,  fonbetn  frei  gefd)enft. 
33on  ®ottcS  Gngeln  roeife  id)  mid)  umfdjirmt, 
SBenn  fold)e  Sippen  ©egen  mir  erftefyen. 

Sjolbe. 

9td),  feine  $eit'ge  bin  id),  nut  ein  ®tnb 
S)et  SBelt. 

Soger. 

©o  reb'  id)  roeltlid):  3)enfet  mein 
3n  §utb!    Unb  gbnnt  mir,  bo|  id)  euer  bcnfe. 

Sfotbe. 

SBie  foDt'  icb/S  roeljren!    9tur  ju  botb  erlifd)t  root 
5>n3  ftud)t'ge  Sitb  ber  fremben  ^ilg'rin  eud) 
3m  ©trom  beS  SebenS. 

Soger. 

Sein,  beim  ero'gen  #immeU 
3f)r  fennt  eud)  fetbft  ntd)t,  fennt  nid)t  bie  ©eroalt, 
$ie  i^r  unrootlenb  iibt.    2Ber  eureS  $>anf§ 
©eroiirbigt  roorb,  ber  fann  bie  ©tunbe  nie 
SBergeffen,  ba  il)m  fold)e§  $>eil  begegnet. 
(Sin  Unterpfonb  beS  ©tiideS  pit  er  fie 
3m  $erjen  feft,  ein  Sleinob  ber  (Srinnrung, 
8u  bem  nur  attju  roitlig  bie  ©ebanfen 
3uriid  \f)m  fd)roormen.    @f)1  toergcift'  im  &erbft 
S)er  roitbe  ©djroan  ben  %lu$  iu'3  Sanb  ber  ©onne. 

Sfolbe. 

D  $err,  ib,r  rcbet  roie  ein  Xroubabonr. 

Soger. 

SBar'  e£  ein  SBunber  V   $of)er  grauen  ©iite 
©rroedt  ja  fiieber,  wie  bie  SDiorgenrotlje 
SDiit  fiifjem  2id)t  be3  SBa(be§  ©timmen  roedt. 
$od)  mein  ©efiif)!,  o  glaubt'S,  ift  fein  ©ebidjt. 


Stntoine  (ttitt  ait  3t°tt>en  Jetan). 

S3efel)lt  \i)x,  ebte  3>ungfrau,  baf?  id)  eud) 
S)aS  ©aumtt)ter  bringe? 

Sfolbe. 

35u  ermaljnft  mid)  red)t. 
3(dj,  faft  bergafj  id),  loie  ein  Sinb,  ba§  9iad)fte. 
S)ie  SReife  brdngt.    ©o  gilt's  ju  fdjeiben,  £err. 

9ioger. 

3ft  atleS  ©tiitf  benn  got  fo  furj?  —  D  tajjt 
Sum  minbeften  ein  SBieberfeb/n  midj  l)offen! 

Sfolbe. 

SBenn  unfer  ©tern  e$  fiigt',  id)  wtijjt'  i§m  $anf. 
$od)t  it)t  bereinft  an  ©imon  SWontfortS  ©djlofj, 
©o  toirb  fetn  ®inb  cud)  frof)  wififontmen  tyetfjen. 

Dtoger. 

3I)r  ntadjt  mid)  jhriefad)  gliicftid).    S)enn  ber  SBeg, 
$er  eud)  bortfyin  fuf)tt,  ift  fiir  I)eut  ber  meine. 
Sum  SDlinnetjofe  jiel)1  id),  ben  ©raf  9lat)munb 
9Iu8fd)rieb  sum  freien  SDiarft  nad)  SKontpeUier. 
SSergiSnnt  il)r,  bafj  id)  eud)  bis  bort  geleite? 

Sfolbe. 

SBo  faub'  id)  beffern  ©d)ufc,  al3  eucrn  2Irm? 
SRoger. 

28ot)lan!   $od)  ftatt  beS  aRauttl)ier3  fjarrt  ein  Setter 

93on  9tnbatufter}ud)t  ber  Ijolben  Saft. 

SJlein  Bug  ^alt  bort  am  gorft.  —  3ft'S  eud)  geneljm? 

Sfolbe. 

3d)  fotg'  eud).   Sebt  benn  ttof)l,  mein  treuer  SBirtf)! 
$abt  nod)mal3  S)anf  unb  wo*  iljr  mir  fo  warm 
9tn'3  £erj  getegt,  foil  unoergeffcn  fein. 
Sebt  tt>ot)l,  grau  9Kargot!    SBenig  ©tunben  b>ben 
ItnS  rafd)  befreunbet. 

SJincent. 

©liid  auf  euren  SBeg! 

(9!  o  g  «  r ,  3fo[bf,  ©  a  f  t  o  n ,  Die  ©emappneten  ab.) 


  (Emanuel  (Seibel.   


UdjtCV  tfuftritt. 

Sitnccnt.  Slargot.  Slntoinc. 

Stntoine. 

@e(t,  SSater?  ba$  war  #utfe  tit  bet  ftotf). 

SBincent. 

Sent  $ettn  fei  53onf.  Sic£>  nid)t  fo  biiftcr,  9Ratgot! 
SBotiibetjog  ba3  Unveil. 

SKatgot. 

D  mit  grout, 
3)enn  nun  etfiiflt  fidj,  roai  mix  oft  gefdjtonnt 
Unb  fdjtedlidj  btidjt  ber  lag  be3  3ont3  tjetein. 
$ie8  roar  bet  etfte  ©lift  be3  SBettetS  nut. 

SBincent. 

Sefdjroidjte  bein  ©emiitlj!    68  th>t  ntd|t  gut, 
9Son  fiinft'get  9Zotlj  ftetS  unb  @efat)t  ju  triiumcn. 

2Hatgot. 

9licf|t  id).    S)u  abet  ttaumft  mit  offnen  Slugen, 

Safe  bu  nid>t  fiefift,  an  h>eld)et  Shift  wit  ftct»'n. 

9?crfimbet  nidjt  bet  pummel  felbet  unS 

©in  unetljiJtt  @efd|id  in  gtaufen  Beidjen? 

#etnieberflammt  et  mit  Sometenfdicin, 

$ie  ©rbe  bebt,  bie  93adE»e  tteten  au§ 

Unb  fcfiroatj  unb  ttautig  (ifingt  am  Stocf  bie  SRebe. 

Sa8  Sletgfte  fet)'  id)  fommen  —  Stieg,  Setfolgung 

SBitb  fid)  erfjeben  iibet  bicfe  Singe 

Unb  nad)  bem  ©tauben  ftagen  witb  bag  ©ditoett. 

0  ©ott,  ftt)on  f»or'  id)  mit  ptopljeffdjem  Dt)x 

Set  Stommeln  ©djatl,  bet  erj'nen  $aufen  ©djtitt, 

Ser  Sinbet  SSeinen  unb  bet  ^tieftet  Stciu'n; 

©djon  fet)'  id)  Slantmen  fteigen  iibetatt 

9lu§  $iitten,  ©djloffetn,  firemen  —  benn  Sin  93tanb 

SBitb  biefeS  ungtiicffet'ge  Sanb  ttetmiiften 

Unb  anberS  nid)t  etlofojen,  al3  in  33Iut, 

3n  beinem  aud),  SSincent  — 

SBincent. 

©till,  3Ratgot,  ftifl! 
9Jeb'  unS  fein  Ungliid  auf  ba§  $aupt  b>rab! 


32$    ZTorb  unb  Sub.  - — 

3He  Surdjt  tterloirrt  bid),    ©leid)  bag  Kenfjerfte 
©iefyft  bit  in  Stflem  — 

SKargot. 

2Benn  bic  Sonne  finft, 
©o  toerfen  Heine  Dinge  grofte  ©gotten. 

SBincent. 

Sir  fteb/n  in  ©otteS  £anb.  ©eff  an  bein  SBevf! 
Sstf)  grab'  ein  ©rob,  ben  Sobten  ju  beftatten. 

(2>er  SSorljang  faltt.) 


£  ii  n  f 1 1  c  r  b  r  d  u  t  c. 

HopcIIc 
pon 

5or6inan6  T^urnbcr^cr. 


(in  ^ettercr  pummel  umbfaute  baS  griine  Hjal  uttb  eine  roof|I; 
sieftimmte  S'irdjengtode  burd)t)attte  e3  tonreid).  3m  Xempo  biefcr 
mctobtfd>cn  ®cgtettung  Written  jroei  junge  5Dlfinnet  fiirbafj. 
Sie  fatten  nad)  Stinftlerart  Diet  beobadjtet  unb  toenig  ge* 
fprodjen,  inbcm  fie  bie  fd»5ne  Sfjatftrafje  b,inronnberten.  Unb  immet  jab> 
reidjer  jogen  Jrupp  on  Snipp  bie  feftlid)  gefteibeten  Sanbteute  an  ifjnen 
oorbei. 

Sin  idjonet  SRenfdjenfdjtag  fjier!  benterfte  ber  Slettere. 

Unb  ©liicf§finber  finb  loir,  anttoortete  ber  Sungete,  bajs  e8  juft 
©onntag  unb  Sirdjgang  ift.  S)a§  gonjc  £f)al»otf  befitirt  uitS  roie  ouf 
SKufterung  ooriiber. 

©3  ift  roaljr,  roir  fonnten  nidjt  bequemer  SDiobetlfdjau  gotten.  3d) 
wettc,  fjier  finben  roir  unfere  SSRobette.  S)u  $)eiite  SKabonno;  id;  meine 
fdjaumgeborene  93enu3. 

2)  ie  finben  roir  root  in  feinem  irbifdjen  Sfjnte,  antwortete  ber  3iingere. 

»ab/,  alleS  $immlifd)e  mujj  fid)  auf  (Srben  finben,  ober  e3  ift 
itberfjaupt  nid)t  ju  finben,  warf  ber  Slettere  mit  reifer  2eid)tigfeit  f)in. 

9lber  ber  Siingere  trofete  mit  bem  rocid)en  £ro|e  ber  $ugenb,  ber 
fo  rjiibfd)  roie  Efjarafter  au8fiel)t.  S)arin  roerben  roir  eroig  nu^einanber 
getien!  fogte  er  ftanbfjaft. 

3)  a3  nmiifirte  ben  Stetteren.  (Sr  tadjettc  ir)m  unter  ben  ^anainafjut 
in  bie  fd)roarmerifd)en  Slugen  unb  fagte  mit  ber  33ont)omic  etner  roafirljaft 


326 


  ZTorb  unb  5iib.   


todterlidjen  Uebertegentjcit:  (Swig,  mein  junger  &err  tton  jmanjig  3afl"«? 
2Bir  rocrben  nod)  totcle  ©migfeiten  ertcben,  lieb  93riiberd)cn ! 

2lber  ba3  ©riiberdien  madjte  ein  fteife*  ^rtnci»icn=©efid)t. 

$>er  3tettere  fdjmieg  mieber  unb  fob,  unter  bie  Seutc.  ©ib  9ld)t,  mcr 
une  bo  entgegenfommt,  ftiejj  er  ben  Siingcren  on.  ©inc  mafyre  ^enelopc! 
SEBtc  gefiiflt  2>ir  biefe  $rad)tfrau  Don  einer  SBauertn?  $a  Ijaft  $)u  gtcic^ 
citi  SERobeQ !  ©in  SJiobeu",  mie  gcmadjt  um  noc^  gcfrcit  ju  merben  unb 
fdmu  9Hatrone  ju  fein.  SEBaS? 

•Dleinetfyalben.  Stber  eine  ©ottin? 

9tt),  mein  ftreunb,  too  e3  folc^e  SMiitter  gibt,  bort  finb  bic  $od)tcr 
©bttinnen. 

$)a$  fiingt  frioof.  Slber  fei  fo  gut  unb  lajj  mir  bie  93auern  Souern 
unb  ben  §omer  £omer  bleiben. 

S)a§  Ijeifjt:  lafj  mir  „3beal  unb  SBirflidjfeit"  nur  immer  flcijjig 
au^einonber  tiegen  unb  nadj  bcm  3>beat  bann  fd)roiubfud>tig  „ringen", 
bcrmeil  e*  tuftig  ouf  alien  ©fiumen  bltif)t! 

SBenn  bem  fo  ift,  bann  nennen  mir  unS  lieber  gtctdj  ^3l)otograto()cn 
ftntt  Siinftter!  fogte  ber  3»ingere  faft  f»cftig. 

6i,  93riiberd)cit,  2)u  mirft  mir  jo  bofe!  fofte  ber  SSaterlidje.  9tun, 
nun,  nur  nidjt  fo  ernftfiaft!  9Jimm  bie  Sun  ft  ernftfjaft,  aber  jebeS  Sunft* 
gefprad)  i»eitcr.  S)enn  ttienn  mir  aud)  ctoig  auSeinanber  gcTjcu,  fo  (afj  un* 
bod)  tradjten,  emig  jufommen  ju  fommen.  3)a8  Sradjten  menigftenS  fdjmolle 
mir  nictjt  tunmeg. 

2)  a3  ^erjtidie  SBort  traf  ba3  £>erj  be*  meidjen  3iingling3.  Sintenfenb 
fogte  er:  3dj  gcbe  $)tr  jo  ju,  ba|  mir  SWotioe  finben  fbnnen,  einjelne 
Biige,  bie  mir  oieHeidjt  . . . 

#att,  ftreunbdjen,  tag  mid>  futfdjiren.  ©injelne  3U9«(  bit  mir  bonn 
im  Sdnoetfje  unfereS  9lngefid)te3  jufammenfdjroeifjcn,  bi$  ba*  „fclbftgejcugte 
^beol"  rjerauSfommt,  bem  ber  beutfd)e  @elbftb,err,  biefer  ljod|mutl)igc,  aber 
eljrlidjc  Stbftroctiondmenfd),  fo  unoerbeffer(id)  nadjjagt!  SBir  fjottcn  SSuu= 
ber*  ouf  unfcrn  beutfdjen  SbealiSmuS  unb  Ijaben  freilid)  9ied)t,  un3  mit 
93ettelftoIj  an  biefen  SBettclftab  anjuftammern,  benu  mo  bic  fdjbne  9iatur 
febjt,  ift  e3  menigften*  beffer  aU  gar  nidjtS,  eine  fd>6ne  ^imagination  ju 
Ijaben.  Slber  fomm  nur  "erft  nod)  55taltcn,  bann  mirft  2)u  S)cincn  beutfdjen 
3beali3mu3  anberS  beurtljcilen.  93i3  bobbin  ftrciten  mir  um  beS  Kaifer* 
93art-,  idj'Wifj  e§,  mein  Sieber,  aber  $>u  meifjt  e«  nid)t. 

3)  er  ffcine,  uerftodte  Sbcolift  tjatte  im  ©runbe  ein  offcne§  Db^r. 
mnr  fein  guter  SSHUe,  betetjrt  ju  >oerben,  inbem  er  faft  fyanberingenb  au«= 
rief:  9lber  S)u  mirft  bod)  nid»t  fagen  moflen,  bofj  bo*  portrait  fd;on  ba* 
3beat  ift?! 

3a!  gerabeju,  ja!  antmortete  ber  Slcftere  f eft.  3)a*  portrait,  oon  ber 
yiatut  fd)on  gegeben  unb  oon  ber  Sunft  roiebergegebcn  in  einem  fdjonen 
SRomente.   Unb  fiefje,  Bd)a^,  juft  ba*  ift  e3,  mass  un*  Stal'fn  teb,rt. 


—     ifcrbiiiaiib  Kitrnbcrgcr.   


327 


9iod)  root  ber  Stern  bcr  Slntife  ntc^t  aufgegangen,  abet  bic  btjjantiuifdjc 
$eitigcnma(erci,  bie  SRonotonie  ber  ©tarre  unb  be*  $obc*,  fcfjon  untcr= 
gegangen;  man  wmfite  jwei  3af)rfiunberte  nidjt,  tooran  fid)  fatten.  (£* 
fefjltc  eine  £ef)re  oon  allgemeinem  Slnfcfjen,  cin  Sunftftif,  eine  ©dmlc. 
23a*  t^at  bo  Statien?  S*  idjtug  bie  2Iugen  auf.  (Sinige  Mnftler  merften, 
bafj  ifjre  ftrauen  unb  £od)ter,  i^rc  SKatrofen  unb  $irten  —  eigentlid) 
fcfjon  toaren!  $)a  font  ifjuen  ber  (Sinfatl  —  oiefleidjt  mie  ein  $>icb*gebanfe 
unb  mit  ffopfenbem  ^erjen,  —  biefc  SWenfcfjen  auf  bie  2l(tare  ber  fiirdjen 
einjufdjmuggefn,  njo  fonft  bic  93ttjantiner  ifjre  furdjtbaren  3JJa*fengcficfjtcr 
gejdjnitten.  Unb  bo  fie  fiitnftler  roaren,  nidjt  $t)otograpl)en,  wie  2Du  \o 
trufciglidj  fagft,  fo  begriffen  fie,  baft  fie  frcilidj  nod)  mcfjr  tijun  miifjtcn, 
a(*  bie  ©cfjonfjeit  bto§  portraitiren.  Sfber  biefe*  SDcefjr  broucf)te  bocfj  nut 
ein  23enige*  ju  fein.  ©ie  goben  bcr  ©cfjonfjeit  eine  fcfjoue  SBetoegunn., 
eine  fdjone  $anbtung,  oft  aucfj  nur  eincn  fcfjonen  3uftaub.  2tt),  eine 
fjeifige  Sontitic  toirb  foft  Don  fefbft  tjeifig,  meitn  ba*  gomilicnlebcn  nur 
jort  unb  freunblictj  iff.  ©cfjone  Sinber  roerben  oon  felbft  Gngel,  menu 
fie  eintriicfjtig  fpiefen,  jo,  audj  nur  anmutfjig  fdjtafcn.  Safe  einen  fdjbncu 
SRcnfcfjen  oucfj  nod)  gut  fein,  j.  93.  ein  milbc*  2t(tnofcn  fpenben,  nub  cr 
fcfjeint  foft  ein  ©ott!  ©o  motten  bie  3toticner  auf  bic  ffircfjenaltare  ifjr 
23olf*leben,  unb  $>u  ficfjft  e*  mit  toarmfter,  innigcr  2fnbacfjt,  obrool  2Ju 
nur  SDtenfcfjen  fiefjft.  21(1  Seine  bcutfcfjeit  Sticfjroorte  laffcn  $idj  im  ©tidje. 
3ft  bo*  Sirdjenftif,  ©enrcftil,  $iftorienfti(?  9licfjt*  Don  atfcbem;  loir 
ncuneu  e*:  (Sr. iftcnjmafcrei.  S)a*  9Sort  ift  gut,  oief  beffer  at*  unfer 
bcutjcfje*  ©timmung*bilb.  ©timmung  ift  3»faH  unb  am  aHerfcfjIimmften 
oft  —  Selbftbcfpicgefung.  (Sine  SRuttcr,  bie  i&r  Sinb  fougt,  ift  fein  ®tim= 
mung*bifb,  aber  ein  (SfiftenjbUb.  (Sine  „santa  conversatione"  ift  fein 
|>eifigcnbifb,  fonbern  meiften*  eine  ^Sortraitgruppc  oon  jeitgenSififcfjcn  Sor= 
binalen,  9Jl5nct)en,  ©elefjrten  unb  2)icfjtcrn;  aber  fie  unterrcben  fid)  mit 
t)of)cn  ©ebanfen  unb  roerben  oon  felbft  fjeiligc  SDccnfcfjen  obcr  menjdjlidje 
jpeilige.  5)ie  Softener  fjaben  mandj  anbere  Jiuiiftau*briide  af*  loir,  unb 
fie  miffen  roo&C,  loarum.  ©ie  bcjeicf)nen  cben  ifjre  fiunft  unb  nicfjt  bie 
uuirige,  bie  beritfjmte  „8tuft  jtoifefjen  Sbcal  unb  2Birflicfjfeit".  ©ie  ibeoti= 
fircn  notiirtidjer  unb  if)rc  Watur  ift  ibcoler. 

©ilt  ba*  aucfj  oon  ber  ©ijtinifefjen  SWobonna  unb  oon  ber  ZxcmS-- 
figuration,  bem  b.odjften  Slug  be*  3beal*,  bo*  gonj  §inuncl  ift  unb  bie 
Srbe  aufgejetjrt  fjat? 

3a,  ja,  fo  meint  itjr'*,  itjr  jungen  langf^aarigcn  JSbeatiften ;  icf) 
mei6  e*.  ©leid)  ba£  £)od)fte  ocrlangt  unb  in  erfter  3"ge«b!  9iur  fo 
fonnteft  S)u  leugnen,  bof}  ioir  fjier  unfere  ©ottinnen  finben.  ©ijtinif(f;e 
freilid)  nicfjt,  ba*  ift  roal)r.  SBiffe  aber,  mein  ftnablein,  bic  9JJabonncn 
fliegen  nidjt  bto*  in  2lbrer*f)Bf)e,  fonbern  oucf)  in  ©cfjmetterlingSfjo^e.  ©f) 
bie  SKabonna  gen  ^immel  ffog,  fjat  fie  auf  Sinberminbeln  ein  ®inb  gc= 
faugt.  Samit  fang1  an.  SBertange  Weiter  nidjt*  al*  cin  meiblidje*  2RobeII, 


528 


  itorb  un&  Sub.   


ba3  3"genb  «nb  ©djimljeit  twt,  jenc  ©d)bnf)eit,  luetic  nid)t  meljr  ju  fein 
braud)t,  a£3  etn  gltid(id)e3  ©efidjt,  ba3  mit  2eid)tigfcit  fid)  jeinem  feetifdjen 
2(u3brude  fitgt.  Unb  bev  feelifc^e  2tu3brud  braudjt  nid)t  mefjr  ju  [etn, 
at3  ©ittfamfeit  unb  9Jtutteriid)feit.  Sine  befdieibene  Sftiene  unb  im  Sluge 
ciu  33(id,  ber  oott  SBarme  unb  ©iifjigteit  ouf  eincn  ©angling  Ijerabbliden 
fann.  2Me  mir  fotdje  ©rjftenjbilber  unb  S5u  munberft  2)id)  felbft,  rote 
natie  fie  bent  3bealbi(be  fomnten.  2Bentgften3  ift  e3  be*  ridjtige  2Beg, 
oon  ber  menfd)Itd)en  £ieben3nriirbigfeit  ju  ber  feieritdjen  ©Stt(td)feit  auf= 
jufteigen.  Umgefe^rt  fannft  2)u  nur  tjerunterfinfen,  aber  §aft  2>u  einmal 
SDlifjmutf)  iibet  mifjgtudte  3beale  eingetjeimft,  bann  triffft  S)u  and)  ba3 
naio  ©d)6ne  nid)t  met)r  unb  35u  hrirft  „etn  jerriffene3  Sunftgenie".  ftreitid) 
tjat  aud)  ba3  ©jiftenjbttb  feine  Jftippe,  nfimtid)  ba3  Steintidje  unb  ©ufj; 
lidje.  SIber  bou  ber  ift  fdjon  et>er  (o3jufommen.  2Ba3  eine  orbentlidje 
SStene  ift,  bie  arbeitet  jeit(eben3  im  ©fifjen  unb  oerflebt  fid)  bod)  nic^t 
bie  gliiget,  fonbern  bteibt  immer  f(ugfaf)ig. 

3)iefe  SRebe  fjatte  ber  Siingerc  frill  unb  frontnt  Ijingenommen  unb 
fctncr  SWtene  tear  anjufeljen,  baft,  toenn  er  wiberfprad),  ber  SBiberfprucb 
mnnierltdj  au^fitHen  roiirbe.  S)a  jog  ein  2Jiabd)en  iftre  9lufmcrfiamfeit 
auf  fid).  Unter  ben  SBegegnenben  fant  iljnen  eine  93auer3tod)ter  entgegen, 
—  grofj  gcwadjfen,  riiftig  com  $nod)cnbau,  ftrofcenb  Don  2)cu3felfleifd), 
fdjroarj  eon  Qopfcn  unb  Slugenbraucn,  ba3  ©efidjt  aber  angeneljin  unb 
©ang  unb  $altung  etafti^.  ©3  mar  eine  auffaflenbe  ©rfd)einung '. 

S5ic  fdjreitct  ja  tttie  au3  einem  atten  celtifdjen  3ab,rtaujcnb  b,erau3! 
ricf  ber  9lettere,  doU  »on  93erounberung.  3n  biefem  Sb,ate  fpudt'3  fiber* 
fjaupt  oon  einein  epifd)  -•  f toffifc^en  Slttertljum.  2)te  2eute  Ijaben  entroeber 
rbmifd)e3  ober  celtifd)e3  S8tut  in  ben  Slbern;  e3  hrirb  ©inem  ganj  Ijeroifd) 
ju  9Jlutf)e.  3d)  bttte  $)id),  bleib  ftefjen;  fief)  tt>r  nadj.  SBeldj  eine 
SKcnfdtjenpra^t!  2>a3  finb  bie  Seiber  fitr  ^iinftter.  3ft  fie  bid?  9lein. 
3ft  fie  fdilanf"?  3a ,  aber  man  fd>amt  fid)  be3  fdjmiidjlidieh  2Bort3.  9lud) 
2annen  finb  fdjlanf  unb  bod)  Ijaben  fie  feine  Saifle.  ©iefye,  fo  toiinfdjen 
roir'3.  5)a8  finb  £t)pen.  3^)  roerbe  fie  eincnt  Sottegen  benunciren,  ber 
irgenb  eine  SBarbaren=$6nigin  fud)t,  eine  $entb,efitea,  93runb,itbe,  Slrtemifta, 
ettoa3  iiberntenfd)(id)  ©rof3e2,  #aIb=2Bi(be8  unb  bod)  toeibtid)  2lu3gegtid)ene3 
unb  $armonifd)e3. 

©ie  fommt  mir  juft  red)t,  fagte  ber  3un9eve.  ©otdje  SUlobeKe  ftnb 
nidjt  peu  a  peu  ju  ibeatifiren.  8«  ber  Ijinauf  gibt'3  feine  Sienenfliiget, 
nur  Slbterftiigel. 

SBiUft  ®u  mid)  abtafeln?  (S3  ift  loab.r,  einem  ©rjftcnjbUbe  ift  fie 
eittroad)fetf,  aber  was  betoeift  ba3?  SBirb  fie  benn  bie  Sefete  fein,  bie  un3 
begegnet?  3"ft  folate  ^roben  laffen  ba3  ©egcittt)eil  boffen.  ©3  finb  ja 
bie  feltenften  ©rfdjeinungen,  weldje  in  einer  ftilbotl  au3gepragten  SRatur* 
fertigfeit  ber  Sunft  nid)t3  tibrig  laffen  unb  it)r  ben  ©tit,  ber  gteid)  ber 
l)ijd)fte  fein  mttfj,  formlid)  bictiren.  ©b,  un3  bie  2Renfd)enform  ©in  SKal 


  (ferbiuani  Kiirnberger.   


529 


ba§  3unomobetl  Itefert,  ba§  nur  ntit  Jperfutegarmen  onjufoffen,  gibt  fte 
ung  jef)it  9Kat  bie  jarteren  ©ptetarten,  bie  aud)  ntit  ber  3uderjange  nod) 
anjufaffen.  SCber  Wag  fag'  id)?  93(eiben  wir  nur  bei  ib,r  felbft.  $iefe 
SSirago  tojire  id)  ljeute  auf  iedjgunbjwanjig;  aber  einft  war  fie  breijefin, 
fiinfjefm,  fiebjetjn  unb  ba  wirb  fie  manajen  @tit  jugelaffen  t)aben,  ben  fie 
jefct  augfd)tief$t.  SBicHeidrjt  wore  fie  bamatg  tneine  fd)aumgeborene  SJcnug 
ober  2>einc  SDlabonna  gewefen. 

Stir  meiiten  Jfjeit  jwcifte  id).  Uebertmupt  begreife  id)  fdjwcr,  wie 
leitfjt  5)u  2>ir  bag  jufammen  reimft.  $)ie  fieute  t^icr  finb  jo  burdigefyenbg 
fdjroarj,  aber  93enug  unb  2Jcabomia  gcfien  fo  weit  augeiuanber  . . . 

5)ofs  id)  nidjt  wiifjte.  SKeine  93enug  ift  eine  3onierin,  olfo  ein 
fdjwarjtodigeS  Seufetgf  inb,  unb  Deine  SKobonna  eine  ^ungfrau  aug  Jiubdo, 
bag  tjeijjt  wot  aud)  eine  Sriinette  unb  fdjwar^narig. 

Stber  bbr'  ouf.  Stouierin!  Subin!  SSer  wirb  fid;  benn  gar  fo 
realiftifd)  ber  geograpt)ifd)cn  28irftid)feit  anfdjtiefjen!  35a ju  wirft  3)u  mid) 
nie  oerftif)ren. 

^e  nad)bem,  antwortete  ber  Stettcre.  SSir  fjanbcln  ja  nur  SJieinungen 
unb  nidjt  $rincipieu  ab.  Unb  ptaubern  lafct  fid)  oon  SBielem.  SJenn 
wenn  SKepfjifto  meint,  nid)tg  ift  fo  gut,  baft  eg  nid)t  wertf)  wiirc,  ju 
©runbe  ju  gefjen,  fo  fonntc  man  bod)  aud)  fagen:  nid)tg  ift  fo  fd)led)t, 
bap  eg  nidjt  Wertf)  ware,  ein  SMfjdjcu  jum  ptaubern  ju  bienen. 

35a§  ftang  lafftg  unb  war  eg  bod)  nidjt.  S)er  Sleltere  tiebte  eg,  mit 
fotdjen  ©djtujjmenbungen  ju  fd)(iefjen,  aber  eg  war  bei  it)nt  wof)tiiberlegt. 
Sknn  ber  3«wgei*e  tiebte  nad)  Sugenbart  ^rincipien  unb  S)octrinen  unb 
war  red)t  ftreitbar  in  feinem  gbeatigmug.  $er  SReifere  gab  fotdjen  ©e= 
legenfjeiten  5U  afabemifdjen  SReben  nad),  fd)on  urn  ben  Unreiferen  ju  teiteu 
unb  5U  fuljrcn;  atg  fein  3?eiffteg  aber  gab  er  bann  immer  ben  SSinf, 
bafj  ba^  @ntfd)eibenbe  bod)  nidjt  bag  SReben  fei,  unb  Xtjeoretifiren  f|od)fteng 
bie  3eit  ocrtreibe,  aber  nid)t  mefjr  tcifte,  bcfonberg  einem  Sfiiuftler  nid)t. 
©g  tag  fiir  ben  3iingting  eine  feine  SSarnung  barin,  00m  SReben  nur 
bilbenbe  Slnregungen,  nid)t  aber  bie  Sitbung  fetbft  ju  erwarten. 

©0  fd)Wiegen  fie  nun  wieber  eine  ©trede  tang.  Unb  bod)  tarn  iljiten 
foeben  entgegen,  mag  juft  bie  Srone  it)reg  ©efprad)eg  gewefen  ware,  wenn 
bie  SKenfdjen  ftetg  efjrlid)  mit  einanber  umgingen. 

5Me  Jlirdiengtode  fjatte  ju  tauten  aufgetjort,  bie  Sirdjengangcr  famen 
oereinsetter  unb  faft  fdjon  aU  9?ad)jiigter.  S)a  war  nun  ein  ©rete  unters 
wegg,  wetdjer  bud)ftablid)  nadjgeb.inft  fam,  benn  er  war  tatjm.  gitr 
fid)  attein  wau  er  iiber^aupt  nidjt  mcf)r  3uf3ganger  gewefen,  aud)  mit 
feinem  Sriidenftod  nidjt.  9lbcr  inbem  er  fid)  linfS  barauf  ftii^te,  fd)Iepptc 
er  fid)  red)tS  am  9lrm  eine8  jungen  9Rabd)eng,  ba?  ifjn  faft  trug.  3)a« 
war  bag  tefote  $aar.    9?ietleid)t  ©rofjoater  unb  ©nfetin. 

3)iefeg  SKabdjen  aber  war  eine  Sdjbnljeit,  wetd)e  iebeS  Singe  auf 
fid)  gejogen  f;atte.  ©ab  e§  bod)  fd)on  ein  Sdjaufpiet,  bag  auffaUen  mufjte, 


550 


  Itorb  unb  Siib.   


mie  Ieid)t  fie  ben  auftaftenben  alten  SDiann  trug,  bet  feinen  ©aug  faft 
ouf  fie  umtegte  unb  bie  ©d)ont)eitgtinie  beg  ifjrigcn  bod;  uidjt  erfdmttertc. 
Sg  War  ein  ©djaufpiet  Bon  f)of)er  ©ra5ic  unb  eincr  ®raft  aug  bent 
innerften  ftern  fyeraug,  mit  meld)  fpielenbcr  greifjeit  bie  ^wgcnb  bag 
Sitter  ftiijjte  Unb  wie  ifjr  Socfdjen,  bag  bie  angcnefjinfte  gorm  eineg 
yinbenbtatteg  fyatte,  ben  gebeugteu  ©raufopf  uberragte,  nid)t  anberg  alg 
ob  ouf  cinem  biirrcu  91ft  einc  junge  SKaicnfnofpe  fid)  wiegte,  fo  wot  eg 
bal  gtitdtid)ftc  ©efidjt,  urn  in  gottbegnabeter  9ftutterlid)feit  ein  tiebtidjeg 
Stiub  onjutodjetn,  ober  fetbft  ©ottin  ju  fein  unb  SBunberfinb  ber  ©d)6n= 
fjcit,  bag  fdjaumgeboren  in'g  tadjenbe  $>afein  emporfpringt. 

3)ic  £aarfarbe  beg  SJlabdjeng  war  wiebcr  bag  ©djwarj  ber  ganjen 
fjiefigen  •  $ljatfd)aft.  Stjr  fantntteneg  SOlanbetauge  btidte  aug  SSintpern, 
bunfet  wie  9lad)tfd)atten  unb  unter  9tugenbrauen,  wie  oon  jarteftcn  lufdjeu 
fdjraffirt.  Surj,  eg  war  ein  5Mtb,  weldjeg  wie  gcrufen  fam,  urn  bent 
Stctteren  uufereg  Siinftterpaareg  auf'g  Ueberrafdjcnbfte  9?cd)t  jit  gcben. 

Unb  bod)  war  el  nod)  uberrafefjenber,  wie  bie  Sriiber  bacon  9?otij 
natpnen. 

$)ag  ware  gteid)  fo  ein  $>oppet=3Mobelt,  waif  ber  SIcltere  einfitbig  fjin. 

Xer  atte  firiidenftofjer?  fragte  ber  3iingere. 

■Jtarr,  feine  git^rcrin. 

£ie  b>b'  id)  ganj  uberfeljcit. 

Sag  war  ftarf!  S)er  Sruber  btidte  crftaunt  auf  ben  ©ruber,  ©r 
wufjtc  bod)  fetbft,  wie  fcf)r  cr  gefieudjelt,  aber  ber  Stnberc  iibcrtrumpfte 
i(jn  nod).  $er  Sleltere  tjeudjette  $t|tegma,  ber  ^iingerc  gar  —  93tinbf)eit. 

2Bag  ging  tor?  @g  war  ein  SSorgang,  wie  unter  crtappten  $ieben. 

$>er  9tettere  toiebcrt)olte  feinen  Slid  auf  ben  ©ruber.  £er  war 
btaf?  gemorbeu  unb  btidte  feitweirtg. 

3e(}t  widjen  fie  fid)  aud)  tnit  ben  Slugen  aug.  9lod)  Weniger  fiet 
ntetjr  ein  SSort  jwifdjen  ifjnen.  9lm  wenigften  —  ubcr  bag  £oppct:9Kobc(I! 

SSie  oerwanbelt  fdjrittcn  fie  weiter.  ©eite  an  ©eite  gingen  fie  — 
nid)t  wie  ein  ^aar,  fonbern  wie  jwei  SSereinjettc. 

9tadj  einigeu  ©djritten  bertangfantte  ber  Stcttere  feinen  ©djritt.  ©o= 
fort  bticb  ber  Siingcre  ganj  ftefien.    ©ie  errietfyen  -fid). 

$)er  Sleltere  fing  an.  SBag  nun,  93eba?  SBanbern  wir  bag  iCuer; 
ttjal  ju  Snbe  unb  bnrdjftubiren  Wir  programmma|ig  bag  Siingentfjat  braufjen, 
ober  btciben  wir  aud)  ein  wenig  in  biefem  SBintet  t)ier,  ber  eigeuttid)  nid)t 
auf  unferni  Cuartierjettet  ftcfjt? 

btciben  wir!  bteiben  wir!  brad)  ber  Qiingere  tog  unb  fein  ©efidjt 
crgtiif)te. 

3d)  meine  eg  and),  fagte  ber  Stettere  mit  unerfd)iitterlid)er  9M)e. 
SBenigfteng  eincg  S8erfud)eg  fdjeint  eg  mir  wertf),  bafj  wir  ung  t)ier  ein 
93ifjd)en  umfetjen,  aber  com  $aupttf)a(e  tjerein  fatten  wir  nur  bag  boppeltc 
t)in  unb  b^er  ©et)en  ober  gab^ren.   Sttfo  bteiben  wir  einftweiten.  Unb 


  ^erbinaub  Kiintberger.    oo\ 

nun  join  id)  gtetcf»  in'£  SSirtb^bauS  fyinauf  unb  Guarticr  madjen,  $u 
aber  fei  fo  gut  unb  laufe  jum  58af)nJ)of  I)inau$,  urn  unfer  ©epdd  juritd= 
jutelegrapf)iren,  ba3  roir,  ein  SJifjdjen  iibcreilt,  nad)  unferm  t>ermeintlid)cn 
§auptauartier  )d)on  oorauSgefdjtdt. 

ftomtten  roir  e£  nid)t  umgefef)rt  mad)en?  fagte  ber  Siingevc,  ben 
loir  3teba  nennen  gef)6rt.   Safe  mid)  in'4  SBirtf)3f)au3  getyen. 

9Mit  ootleiibeter  SBerftctlung^funft  mod)tc  ber  3tnbere  bie  9Riene,  aU 
ob  er  fid)  ba§  iibertegte,  ba  er  bod)  fefjr  einig  mit  fid)  war,  roaS  er 
rootltc.  Sleufeerft  fanftmiitfjig  antroortete  er:  S)u  roeifjt,  SBirttjc  nnb  2Birtf)3= 
fodjen  finb  inein  Separtement.  2(ud)  ift  Ijeute  Sonntag,  meUcidjt  finb 
©dftc  ba  unb  e3  foftet  moglidjerroetfe  einen  ffampf  ober  eine  Sunft,  ein 
2o%\%  ju  belegcn.  Sann  gef)brte  urn  fo  meljr  meine  §anb  baju.  s2ttfo 
tljuc,  wie  id)  Sir  trorfdjlage.  ©elj  jum  33al)uf)of  Ijinan*  unb  broben  im 
3£irtf)$l)au3  neben  ber  Sird)e  erroarte  id)  Sid). 

Samit  wanbtc  ber  Sleftere  fid)  roieber  ritdrodrtS;  ber  28eg  beS  Stnbern 
ging  oorrodrte.  2)ie  SJriiber  trennten  fid).  9tber  fount  roar  e£  gefdjefjen, 
fo  fud)te  fid)  93eba  ein  Sufd)t»erfted,  urn  unbemerft  beobadjten  ju  fonneu. 
2Rit  brennenbem  2lugenburft  tief?  er  fid)  jefct  bie  3«SeI  fd)iefjen,  um  bem 
2Rdbd>en  nod),  nad)jufel)eit,  ba»  if>u  in'3  £>erj  gctroffen.  2Kit  einem  5Ber= 
bad)tc,  ben  er  au3  fid)  felbft  fd)6pfen  fonnte,  roollte  er  fetien,  ob  ber 
©ruber  feine  ©djritte  befd)leunigte,  um  ba3  $aar  nod)  einjufiolen.  Slber 
er  faf)  nid»tg.  Serfetbe  SJufd),  ber  iljn  fefbft  berbedle,  jog  fid)  in  fangeu 
©dumen  jroifajen  bem  $ad)  unb.  ber  ©trafee  t)in  unb  ocrbedte  aud)  9(ttbere. 
6r  gab  feine  tjeifK  ©djaubegierbe  auf.  So  feufjte  er  ticf  unb  —  „au* 
ieincn  Stugcn  floffen  Sfjrdncn".  — 


3  m  23al)uf)ofe  Ijerrfdjte  ein  ftarfe*  ©cbrfinge  an  ber  Gaffe.  ©3  roar 
grofjtentljeite  ba3  ^ublifum  be3  SocaluerfelircS ;  um  fo  mef)r  aber  fiel 
eine  Same  barunter  auf,  beren  ©tanb  ein  Dornef)inercr  fein  mod)te  unb 
roeldje  fid)  fyier  ganj  bucfjftablid)  „im  ©ebrdnge"  befanb.  Seba,  fein 
2etegrapf)en=93ureau  im  Sluge,  fab,  e3  im  SJorbeieilcn  unb  roarf  bem 
brdngenben  £aufen  ba3  SSort  ju:  s2lber  fo  madjen  ©ie  bod)  biefer  Same 
fuer  ^lafc;  ©ie  jertreten  fie  ja  formlid)!  Srojjtge  SWdnnerfopfe  roenbeteu 
fid)  nad)  ifjm  um.  S3  fd)ieu  ein  2rupp  t>on  9?erein§mitgliebern  irgenb 
einer  ldnb(id)en  ©efelligfeit  ober  S'orperfdjaft,  in  $rad)t  unb  ?(bjeid)en 
9ll(e  gteid),  ganj  befonberS  aber  gtcid)  im  b,anbfeften  SluSbrud  ejclufiofter 
S5ldnnlid)feit.  SWan  fab,  eS  biefen  nad)briid(id)en  ©eftatten  an,  bafj  fie 
geroofint  roaren,  bag  9?ed)t  beS  (Stdrferen  in  forglofer  ©etbftiiberjeugung 
ju  geniefjen  unb  bag  9iecf)t  be3  Sd)rodd)eren  fid)  nid)t  anfedjten  ju  laffen. 
©ic  Ijiirten  biefen  9lppetl  je^t  jum  erftcn  9Me,  unb  ange^audjt  oon  bem 
ifjnen  fremben  3a«ber  ber  ©aianterie,  roaren  fie  roenigften^  nid)t  grob, 
fonbern  fd)roiegeu  blo^.    9iur  fab,  man,  roie  bie  ©efab^r  fie  burdisurfte, 


332 


  ZIorb  unb  Siib.   


bafj  if)r  ^errtict)cr  SRannerbunb  gelodcrt  roerbeu  foHte,  unb  ate  gute, 
unerfd)iitterte  ©cfelten  riirften  fie  ©d)u(ter  an  ©gutter  —  cin  Sifjdjen 
cnger  jufammen. 

Da  mad)te  33eba  furjen  ^Jrocefj.  ©r  fuf)r  mitten  unter-fie,  f)otte 
bie  Dame  auS  bent  ©ebrange,  bot  fid)  an,  U)r  SBitlet  jit  tofen  unb  fragte: 
SBof)in?  Die  jarte  Srau,  mit  ifjrem  ©eifte  iiidEjt  fcfjitelt  bet  ber  ©ad)e, 
blidte  fudjenb  unb  ratf)lo3  umfjer  unb  ftotterte  Derroirrt:  2Bo  nur  mein 
Sammermcibdjen  bleibt!  ©ie  fann  bod)  nid)t  .  .  .  2Wan  Ijorte  bie  5Baf)n= 
glode.  3>oeite§  Sfiuten!  ©infteigen!  erfjob  ber  ^Sortier  feinen  2Raf)nruf. 
—  SEofunV  brangte  ber  bungling.  —  ©d)Iofj  Slbetfam.  Slber  mein  ©ott, 
id)  begrcife  gar  nid)t  .  .  .  ©d)Iojj  9lbelfam,  erfte  Slaffe!  rief  SBeba  unb 
eroberte  fid)  mit  9Kad)t  ben  ©d)alter  unb  ba§  SMUet.  Die  SBereinSreden 
roidjen  juriid,  um  fo  mefjr,  att  in  biefem  9tugenblide  ber  Cbmann  abge- 
fertigt  mar,  benn  er  empfing  ein  Sitnbet  93itlete  fur  feinen  ganjen  £arft. 
Scba  empfing  bag  feinige.  Die  Dame  toon  3tbe(fam  banfte  jerftreut, 
framte  nad)  ©elb,  liejj  baS  ^ortemonnaie  fallen,  fragte  unb  fudjte  nad) 
i(jrcm  Sammermiibdjen  unb  ba8  2lfle8  mit  jener  auf  58al)itf)5fen  eigen= 
tr)umli(^en  #aft,  roeldjc  beim  jartcn  ©efd)ted)tc  bis  jur  ncrt-bfen  5tuf= 
regung  gefjen  fann.  —  ©infteigen!  cinfteigen!  brangte  ber  $ortier  bie 
grembe,  bie  bereiB  bie  Sefcte  roar  unb  mit  nid)t§  fertig  rourbe.  Die 
Dame  roeinte  faft.  ©ie  gab  baS  ©elbjaljlen  auf  unb  fragte  gepgett: 
2Bof)in  barf  id)'S  fdjiden?  3d}  &ttte  um  Sfjtc  Slbreffe,  mein  $err.  — 
2Bir  f)aben  feine.  SBir  finb  fafyrenbe  ^iinftler.  9lber  ©djtofj  9lbelfam 
fliegt  ja  nidjt  burd)  bie  2uft.  —  DritteS  Sauten  .  .  .  fertig!  —  Sorrier 
unb  ©onbucteur  trugen  bie  Dame  faft  auf  ifyren  Strmen  fort.  Diefe  ftotterte 
nod)  oon  ifjrem  Danf  .  .  .  Don  itjrem  Sammermabdjen  .  .  .  ba3  ©oupe 
fiel  in'3  ©d)lofj,  bie  2ocomotit>:$feife  erfcfjoll  ...  cin  Slugcnblid  —  unb 
ber  3ug  braufte  fort. 

SBeba  fud)te  fein  Delegrapf)en;93urcau. 

©ein  ©efdjaft  bafelbft  roar  balb  getf)an. 

©r  fetjrte  juriitf. 

9tuf  bem  SRiidroeg  naf)m  er  einen  Srufjpfab,  rocldjer  au£  ber  ©trafje, 
bie  er  ganj  ficfjtlid)  abfcfjnitt,  in'3  ©ritne  lanblidjer  ©runbftiide  fiiljrte. 
greilid)  fiiljrte  er  gletdjjeitig  t)iigelan,  benn  baS  bleibt  nun  einntal  bie 
^Sl)ilofopt)ie  ber  Sanbleute,  bajj  fie  jroar  bie  Umfd)»eife  auf  ebencm  SBoben 
oermeiben,  bagegen  fiir  nidjtS  eS  adjten,  roenn  ber  fdjeinbar  fiirjefte  2Beg 
ber  gebogenen  2inie  Don  Slnljoljen  folgt.  Seba  tjatte  fid)  balb  oerfticgen, 
gerietb,  in  einen  2Batb,  auf  ^oljroege  unb  merfte,  bafj  felbft  nad)  S3auern= 
prajis  bicfcS  SSegprofil  unmoglid)  ba3  fiirjefte  fein  fonnte.  ©r  fcljrte 
roieber  um  unb  fanb  feinen  redjten  SBeg  enb(id)  iiber  einc  abfdjiiffige 
SSiefe,  roo  eS  einc  faum  merfiid)e  ^ufjfpur  roar. 

©r  f)atte  3«t  oerloren  unb  roar  in  road)fenbe  9lufreguug  geratfjen. 
2(tle  feine  ©ebaufcn  Ijafteten  ja  —  an  jener  Sird)c  unb  an  jencm  £ird)en= 


  Jcrbinaub  Kiirnbcrger.    555 

Weg!  ©ein  ganjeS  Iradjten  War,  jenen  ^unft,  wo  er  fie  jum  erfteu 
SKolc  gefefjen,  nod)  redjtjeitig  ju  befefcen,  um  ifiren  SRiidroeg  abjuwarten. 

Stuf  feiner  9tntj6t>c  foimte  er  ba3  9lHe3  iiberbltden.  lie  Kirdje, 
ba3  Sirdjborf,  ba3  Ifwt,  ben  93ufd),  au3  bem  fie  ifpn  plBfclid)  erfcfjienen 
unb  wo  fid)  bann  balb  barouf  bie  S3riiber  getrennt.  28ie  jebc  9lnf)6b,c 
oerfdjonerte  aud)  biefe  ba8  2anbfd)aft3bilb,  baS  fd)on  auf  ebener  ©trafjc 
fo  fct)5n  gewefen.  9kba  fab,  wie  in  eine  neue  unb  fretnbe  Belt  ^inein. 
©r  fannte  taunt  nod)  baa  Ifyal,  wie  fjeljr  unb  f)od)  tfjm  je&t  2t(Ic8  cr= 
fd)ien.  ©3  gefd)af)  tfjm  wie  im  Iraumc.  $ie  ©d)6nf)eit  be§  lafeiii* 
ergriff  itjn  mit  ifjrer  ft^mcrjtidtjftcn  ©iifjigfeit.  3111  biefeS  £eud)ten  unb 
gunfetn  blcubete  t^ni  mefjr  al§  bie  2fugen,  e3  blenbete  ifjrn  bie  ©ee(e. 
2>ie  weijjen  ©ommerwolfen  am  btauen  $immet,  bie  metfjen  .£>aufcr  unb 
Jpiitten  in  ben  griinen  ©dmttirungen,  ba3  feurige  ©olbgriin  an  ber  Sonne, 
ba3  fuf)tc  ©cegriin  in  ben  @d)lagfd)atten ,  baS  2Bef)en  ber  Sitfte,  bie  ifjre 
Slttiemjiige  nad)  anberen  al3  menfcf)tid)en  $ut3fd)fagen  mad)ten,  bie  fefteftc 
Drbnung  beS  lafeinS  fam  if)m  wie  eine  freie  2)id)tung  oor.  ©r  mujjte 
nid)t  mef)r,  fab,  er  eine  Sanbfdjaft  ober  ein  Seben,  fiifylte  er  ©egenwart 
ober  Bufunft,  f)<»tte  er  ein  9le<f)t  ober  bloS  eine  ©nabe.  2)a£  aber  fiif»£te 
er,  bafj  biefer  SEBett  nod)  eine  anbere  ju  ©runbe  liegt,  weldje  mit  Seicb/ 
tigfeit  Ijeroorquittt,  fobalb  fie  gewedt'wirb.  S)en  wedenben  Ion  fatten 
—  9lrion3  Sieter,  #iion§  Bauberfjorn,  ^apagenoS  ©fodenfpiet.  2)iefer 
Ion  ift  fein  aJtardjeu;  juft  umgetef)rt.  9Itte§  SEBirfttcfic  ift  ©djeinroefen 
unb  nidjtS  waljrer  aU  bie  Scjaubcrung.  @r  ift  burdjbrungen  oon  biefer 
2Baf)rf)eit,  aber  fie  ergreift  it)it  mit  ©d)Winbeln.  SSie  er  of)ne  SBerbienft 
in  biefe  SSJctt  ber  ©djonfjeit  gefommen,  fo  leidjt  fann  er  au§  it)r  f)erau3= 
fatten.  Iraumer  unb  9iad)tmanbfer  finb  bie,  weldje  tnrnen,  Snodjen  unb 
2Ru*fet  iiben  unb  benfen,  auf  bie  ©efunbljeit  fommt'S  an.  9?cin,  wer 
bas  Seben  oon  ber  ernften  ©eite  nimmt,  ber  weife:  auf  ba«s  Stuge  ber 
Sctjbntjcit  fommt  e3  an!  3«  naajbem  baS  blidt,  ift  c3  Seben  —  ober 
fdjmarjer,  fd)Winbelnber  lobeSabgrunb.  $>er  2Kenfd)  fann  nicf)t3  —  ate 
fdjaubern  unb  bitten! 

3n  biefer  Sewegung  faf)  ber  erf)ifcte  unb  aufgeregtc  bungling  ben 
©djauplafc  eineS  ©reigniffcS,  baS  mit  jwanjig  S^ren  fo  neu  ift!  ©r 
fam  §urud  —  alS  ob  ftatt  9Jiinutcn  Qafjrc  toergangen.  3n  feiner  S?er- 
manbtung  btidte  er  auf  ben  Drt,  wo  fie  oor  fid)  gegangen,  faft  mit  2Kit= 
Icib  tjerab.  2)ort  War  er  ein  finb,  ein  9tfd)t3  gewefen  —  unb  wa§ 
War  er  jefct! 

©r  eilte  ben  ©raSfjiigel  fjinab.  po^ficfj  ftanb  ein  grofjer,  fdimarjer 
|)unb  bor  it»m,  weldjer  fid)  feft  unb  ftitt  wie  ein  9Ronument  ib^in  in  ben 
2Beg  fteflte.  S^ad)  ber  majeftatifd)en  9lrt  ber  grofsen  ^unberaffen  bettte 
er  mit  feinem  iiaitt  baju,  fonbern  berjielt  ben  fremb  gefleibeten  SWaim 
nu.r  aufmerffain  iin  Sluge,  inbem  er  feine  Drbre  abjuwarten  fdjien.  ©r 
braudjte  nid)t  tange  ju  Warten.    6fjalt)b§,  fjercin!  erfdjott  ein  fftuf ,  unb 


55^    Xloxb  unb  3 iib.   • 

iai  ebtc  Itner,  fret  Don  bo&trtigen  Seibenfdjaften,  madjte  mit  einem 
weitgefdjmeiften  Slunbfurung  bereitroiKig  Seljrtum.  SBeba  blitfte  auf. 
(Sine  ©ruptoe  oon  fiinf  Sanbteuten  fam  ben  Jpiigef  f)etan.  2)rei  gingctt 
ooran,  in  ber  9JJitte  ein  lafimer  9Rantt,  geftiifct  auf  jroci  Stnbere,  ein 
a(tti<f>e§  ^aar  t>on  93auer  unb  Souerin.  91(3  SBcba  ben  Socmen  erblicfte, 
fdjof}  iljm  allcS  Slut  uadj  bem  £>erjen.  3"  Xf>at  folgte  bent  2ab,mett 
auf  bem  gu|e  —  fie,  baS  fdione  SMabdjen.  Sljr  jut  Seite  ging  ein 
jiingeret  SKann  in  forftmdnnifdjer  Sradjt.  2In  biefen  Jdjmiegte  fid)  jefct 
ber  fdjroarje  £>unb  an. 

93eba  roar  uerroirrt.  @3  iiberrafd)te  i£)n  freubig,  baji  ba$  jroeitc 
iBegegntfj  nod)  fritter,  atZ  er  e3  aljnte,  ba  roar,  abet  ber  gorftmann 
oerroanbelte  i^m  bie  Jteube  in  3Rifjbefjagen.  gt  faf)  ityn  an,  al§  ob  er 
eiue  @rfd)einung  fiilje,  bie  roeber  roirf(id)  nod)  mijglidj  fein  fann.  <3o 
jog  bie  ©rupee  an  iljm  oorbei. 

S3eba  ftanb  unb  faf)  nad).  ©ie  fa^en  fid)  unt.  liefer  2lugenblicf 
war  nun  nid)t  ju  oerlieten.  (St  erinnerte  fid)  feincS  SBortljeite  ati 
grember  unb  ergriff  bie  (Megentjeit,  bie  ein  fold)er  intmer  baju  f)at: 
—  cr  fragte  nad)  22egen.  Seiber  fonnte  er  nidjt  nad)  bent  Sorfe  fragen, 
benn  ba3  lag  ja  in  offenem  Ifjatc  an  ber  Sonne  funfetnb  bor  alien 
2Iugen.  <so  fragte  er  nad;  ben  ©angfteigen,  auf  benen  er  fid)  oerirrt, 
unb  tin  ©efiifjle,  roie  balb  biefer  gaben  reifjen  mujjtc,  fanb  er  enblid) 
baS  5Red>te,  unt  fcine  innere  Serroirrung  nitf)t  langer  btofjjuftettett.  ©r 
fteflte  fid)  aid  etnett  reifcnbert  ®unftler  bor,  ber  einen  giinftigen  Drt  fiir 
feine  Stubien  fudje.  ©r  fragte  iefct  ben  $iiufern  unb  §5fen  nad),  bie 
ira  ©epgel  broben  eine  fdjonere  Sage  fatten ,  als  ba3  Sljalborf,  nur 
roaren  fie  in  biefent  Stugenblide  berfd)loffen  unb  ntenfdjenleer  unb  bie  33w 
tootjncr  roab,rfd)einlid)  auf  bem  Sivdjgange  abroefenb. 

SBeba  roar  entjiirft,  roie  gut  er  jcfot  fein  galjrroaffer  gefunben.  (£r 
Ijatte  ben  SSorroanb,  ben  cr  fiir  ben  Slugenblid  braud)te,  um  ju  bleiben 
unb  mitjugefyen,  unb  bereitete  gleid)jcitig  feine  Slbfidjten  fiir  bie  3«funft 
uor.  Stud)  antroortcten  iljm  bie  Sanbleute  jutraulttf)  ■■  argloS  unb  in  9Jebe 
unb  ©egenrebc  fpann  fid)  fo  bie  ©elegenfieit,  fie  ju  bcgteiten. 

3a,  nod)  meljr.  %m  fadjten  93erganfteigen  fingen  fie  nad)  unb  nad) 
an,  fid)  ju  jerftreuett.  @rft  berabfdnebeten  fid)  bie  jroei  33aucr3leute, 
bann  ber  gorftmann  mit  feinem  §unbe.  SBeba  fab,  mit  SBergniigen,  bafj 
jroifd)en  i^m  unb  bem  2Rabd)cu  ba§  Stbieufagen  ganj  fo  pf)tegmatiftf)  oor 
fid)  ging,  roie  e*3  bie  ©ctt)ot)nr)cit  ber  furjgriffigen  nnb  etroaS  munbfaulen 
Sanbleute  ift.  9lur  mit  bem  £wnbe  ging'S  pot^etifdjer  b,er.  2)a8  fd)one 
2b,ier  umfprang  unb  umbetlte  ba3  fd)6ne  SKabdicn  mit  cinem  ©turm  oon 
3artlid)feit  unb  aud)  fie  itbertjaufte  feinen  »rad)tootten  ffobf  mit  ben  be= 
neibenSroertficftctt  Sicbfofungctt. 

SBeba  roar  jefct  attcin  im  ©eituffe  feineS  ©liidesi.  ttberftieg  adeS 
95?afs  feiner  Srroartungen,  roie  lcid)t  unb  rafd)  biefe  ©elegen^eit  gefommcn. 


  ^erbinanb  Kiirnberger.   


535 


Sefct  erft  rourbe  er  ganj  tfjrer  frof).  ©3  fam  ja  ©djritt  urn  ©djritt 
nad)  SBunfd).  Sber  et  Ijutete  fid)  mot(l,  fid)  ju  oerratfyen.  2)af}  ba8 
SJlabdjen  feine  SRabonna  fet,  fonnte  er  fdjon  ntc^t  mef)t  anberS  benfen; 
abet  com  benfen  jum  ©ein  woflte  er  nidjtS  iiberftiirjen. 

©r  begnitgte  fid)  nun,  mit  bent  lawmen  Sttten  unb  feiner  fd)onen 
guljrerin  gleidjgiiltige  SBorte  ju  medjfeln.  9ld),  weld)  fiifje  ©leid)giiftigfeit! 
©o  fd)eint  bie  3tut)ling3fonne  ouf  nadte  3weige  unb  lajjt  fid)  nid)t  merfen, 
fcafj  fie  bie  frud)tfd)weren  3weige  be3  Certified  im  ©inne  Ijat.  ©eine 
gleidigiittigen  SReben  tenfte  SSebo  —  auf  SSilber  unb  S3ilbermaten,  auf 
fd)6ne  2anbfd)aften,  ouf  fd)6ne  2Jlenfd)en,  ouf  fd)6ne  Iljiere,  ouf  ben 
$unb,  auf  ben  gorftmann,  auf  8tle3,  was  if)m  ba3  SBidjtigfte  war.  Unb 
t>a3  3Bid)tigfte  war  i§m  bo8  Steben  felbft!  ©8  ift  jo  ein  SSunber,  bajj 
man  fpridjt  —  urn  ju  oerfdjweigen,  bajj  man  IjSrt  —  um  ju  fetjen  unb 
anjufef)en.  ©r  fief)t  feine  3"tonft3=2Rabonna  on  unb  madjt  fie  fpredjen, 
um  fie  anfetjen  ju  bitrfen.  S)obei  ^ilft  er  itjr  ben  lawmen  ®rojjtmter  p 
ftufcen,  ber  t$  refpeftoott  ableljnt.  ©r  bewunbert  ifjn,  bajj  er  nod)  Serge 
fteigt,  aber  ber  Sotime  umnbert  fid),  warum  er  eg  nid)t  foflte.  ©3  ge^t 
ja  ganj  gut,  fagt  er  mit  jenem  naioen  ©goiSmuS,  weldjer  b5flig  oerfennt, 
auf  Weffen  Soften  e3  ge^t.  Seba  britcft  mit  einem  Slid  t>ot(  teibenfd)aft= 
lid)er  Slnerfeunung  bem  iungen  2Rabd)en  fein  beffereS  SSiffen  auS,  aber 
fie  bead)tet  e3  foum  ober  bcrftcf>r  e3  toenigftenS  nid)t.  Stud)  fie  fd)eint 
i^r  eigeneS  Serbieuft  nid)t  ju  fennen.  SBie  einfad)  empfinben  bie  2anb= 
leute!  ©anj  ©croofjnfjeit  finb  fie;  man  mufj  langfam  mit  if>nen  gefjen, 
toenn  mon  etwaS  9leue§  in  ifyr  93ereid)  bringt.  3)tefe  Seb,re  jie^t  fid) 
Skba  barauS  unb  befd)5nigt  fo  Dor  fid)  fetbft  —  feine  tangfam  gcljenbe 
Sugenbblbbigfeit. 

Unb  bod)  ift  ein  ^tinftterjungting  anierS  blobe  al8  ein  ^P^tltftcr. 
©3  war  ein  ©infall,  ber  feiner  !iinftlerifd)en  ©rfinbfamfeit  atle  ©$re 
mad)te,  wetd)en  £3ortf)eit  er  nod)  bem  tefcten  Wugenblide  abgewann.  SDenn 
alS  fie  ouf  bem  Jpiigetptateau  jefet  eine  mulbige  ©infenfung  erreidjt  fatten, 
worin  jwifdjen  SSalb  unb  SBiefe  ein  lanblid)e3  ©er)Bfte  fidjtbar  wurbe 
unb  ber  Sllte  mit  ben  SBorten:  $ier  finb  wir  ju  $aufe,  ben  bungling 
uid)t  einjutreten  aufforberte,  ttietme^r  wie  ©iner,  ber  fid)  oerabfdjieben 
Wifl,  im  SSege  ftet)cn  blieb,  ba  Ijatte  Seba  bie  ®eifte3gegenwart,  nod) 
feinen  beften  Irumpf  auSjufpieten.  9luf  fd)malem  2tnftieg  ijatte  man  ben 
gremben  oortreten  laffen;  ber  Sob,  me  mit  feiner  gittjrerin  fotgte  nod). 
3nbem  fid)  93ebo  nun  umwenbete  unb  ben  Satjmen  in  anfteigenber  ©tel= 
lung  mit  ttorgebeugter  ^ottung  unb  auStjolenbem  JJnie  bafteljen  fab,, 
mufterte  er  liinftterifd)  biefe  ©tetlung  unb  fagte:  3e  longer  id)  ben  alten 
#erro  betrad)te,  befto  mef)r  leud)tet  e«  mir  ein,  bafj  ba8  ein  »rad)tiger 
SajaruS  ober  SSater  Iobia3  wore.  SKit  ©rloubnifj!  Unb  fofort  jog  er 
fein  ©fijjenbud)  unb  fing  ju  §eid)nen  an.  Stbcr  nein!  rief  ber  Sllte,  ba§ 
ift  ja  unerloubt.  SBie  fame  id)  armer,  gebred)lid)er  SKenfd)  ju  ^erfonen, 

SJorb  imb  Sfib.  I,  3.  23 


336 


  Ztorb  unb  Sab.   


bie  in  bet  SBibet  unb  im  ©bangelium  ftefjen  unb  obenbtein  nad)  bcr 
fieiligen  ©onntaggprebigt !  —  ©eib  oljne  ©otge,  antmottete  SSebo,  ba3 
war  immer  fo.  2Bie  benft  3f)r  benn,  bafj  bie  £eiligenbitbet  in  ben 
ftirdjen  gematt  toorben  finb?  SBenn  fie  tedjt  .gut  fein  fotlen,  fo  madjt 
man  fie  nid)t  au8  bem  Sopf,  fonbem  man  nimmt  tebenbige  SKenfdjen 
baju.  3um  Seifpiel  grfiutein  ©oeline  f»icr  gabe  eine  munbetfd)6ne  jugenb= 
ixdje  SDluttet  ®otte8  unb  id)  bin  gat  nidjt  ftrfjer,  bafj  id)  fie  mit  jum 
3eid)nen  unb  SRaten  nidjt  nod)  auSbitte.  —  3)a3  Ijiefj  ftaatsftug  feint 
SKit  waf)tet  SBcgicrbc  fiitjtte  bet  junge  SReifter  biefen  roitlfommenen  83or= 
beteitungScoutS  nod)  meitet  au3,  inbefj  feine  Jpanb  auf  bem  papier 
fd)h>ebte,  nidjt  anbetS  aU  mie  eine  ©djmalbe,  metdje  batb  Ijtet,  batb  bott 
ein  3nfeftcf)en  piit,  jene  munberlidje  3eid»netf)anb ,  meld)e  im  (Segenfafc 
jut  foliben,  gleid)mafjigen  ©djreiberljanb  in  einem  Xaumel  Don  93ettfidt= 
fjeit  ju  fein  fdjeint,  auf  alien  ©eiten  jugleidj  jugteift  unb  bon  aflen  ab= 
fptingt,  fo  baft  bet  3ufd)auet  fd|ttrinblig  Wirb  unb  bie  ©eroegungen  eine3 
netbSfen  SiebetttaumS  ju  fef|en  glaubt,  baljer  et  gemBljntid)  iibet  bie 
Stdjfeln  gudt,  urn  bod)  itgenbmie  fidjet  ju  geljen. 

3m  9lu  fatten  fid)  bie  flitdjtigen  ©ttidje  ju  einem  ©anjen  gefiigt, 
ba8  in  ©tijjenmantet  ein  3ertige3  mat.  S5er  Sunftler  butfte  e3  jeigen. 
$)a8  liinblidje  $aar  fanb  fein  IjbdjfteS  (Sefaflen  baran.  ©8  ttmten  SKen^ 
fdjen,  metdje  nut  bon  auSgefiiljtten  ©itbetn  ^ottraitatinlidjfeit  etttatten, 
bann  abet  audj  bie  f)od)fte;  bagegen  mie  bejaubett  bteinfeljen,  baf?  menige 
©ttitf)e,  beten  8tot>t)eit  felbft  fie  begteifen,  einen  eben  fo  boflfommenen 
Spiegel  be8  2eben8  geben,  ia,  in  it)ter  9trt  and)  nod)  gein^eit  unb  (Stajie 
b,aben.  ©ie  fefyen  Winter  bie  ©ouliffen  unb'  bod)  toitft  ba8  ©tiid  ttrie  toor 
ben  Sampen. 

Seba  fdjenfte  ifjnen  bie  ©fijje  unb  fiigte  mit  Sefdjeibenljeit  Innju: 
©3  finb  tot|e  llmtifjtinien,  Weld)e  ben  ©tjataftet  nut  aKgcmein  anbcuten*, 
id)  mufjte  ja  eilig  fein.  S)et  alte  §ett  ift  offenbat  miibe  unb  toirb  ju 
fifcen  oetlangen;  barauf  mufjte  id)  9tiidfid)t  neljmen  unb  burfte  mir  nidjt 
etlauben,  iljn  al3  mein  fteljenbeS  SKobed  ju  einet  langeten  Sttbeit  b^ier 
feftjub^atten. 

3)a3  mat  getungen.  mac^te  feinet  Stttigfeit  ©b^te,  mie  feinet 
Sunft.  68  war  ein  „2tbgang",  bet  feineS  6inbtud3  nid)t  betfeb^ten  fonnte 
unb  et  ging  fott  mie  ©inet,  bet  baS  gute  Oemiffen  b,at,  bafj  et  mit 
©tjren  roiebettommcn  batf. 

Unb  et  fam  miebet.  3)tei  lage  liefs  et  oetgct)en,  bie  et  fdjmet 
genug  au$!jielt,  bann  abet  glaubte  et  bem  langfamen  lempo  ber  £anb» 
(eute,  bie  3tHcS,  wa8  nidjt  if)te  eigene  2trt  ift,  beatgroob^nen,  mit  ftuget 
SBorftdjt  fid)  anbequemt  ju  b^aben,  unb  t)od)fd)Iagenben  $etjcn3  fdjlid)  et 
ben  ©taSpfab  in  feine  f)ugelbctftedte  ©dja^fammet  t)inan.  UntetmegS 
fteDte  et  fid)  feine  ganje  9lufgabe  nod)  einmat  bot.  ©t  mieberb^olte  fid), 
ma«  et  ju  fagen  b^abe  unb  erinnette  fid)  babei,  tote  biel  et  fd)on  gefagt 


 ^(tbinanb  Kiirnberger.   


337 


fjafce.  SSiet  War  eS  unb  gut  unb  beutlidj,  toad  er  oom  twetttid^cn  3KobcH= 
malen  bet  $eiligenbttber  jum  SBeften  gegeben.  2tud)  gloubte  cr,  bag  biefe 
Sunft6egriffe  con  ben  Slaturmenfdjen  aufgefafjt  worben  unb  bajj  eg  juft 
uid)t  bie  lanblid)  fiarteften  ®o>fe  gewefen,  bie  cr  oor  fid)  gefjabt.  3roar 
ber  ©rofjoater  tear  au3  ben  bauerlidj  geringften  S3erl)attniffcn  nur  al3 
#elfer  in  ben  35ienft  jeneS  ©emerfS  eingetreten,  wo  tf)tn  ber  unglutflid)e 
©turj  einer  fdjmeren  ©ifenftange  ben  ©d)enfelfnod)en  jerfd)mettert ;  aber 
unter  einem  SRegimente  Don  fo  ttieten  tedjnifdjen  Seamten  f)atte  er  bod) 
gormen  Don  SKlbung  gefeljen  unb  ttyeitmeife  fid)  angeeignef.  2)aSfelbe 
War  ber  3att  mit  feinem  ©diwiegerfoljne,  bent  SBater  (SoetinenS,  ber  td 
al3  fafjiger  $opf  ju  einem  ber  UntersSEerfmeifter  gebradjt,  obfdjon  aud) 
er  nur  bem  SBauernftanbe  angefybrte,  bem  baS  #iittenwerf  fein  Slrbeiters 
material  fo  oielfact)  enttetjnte.  ©o  war  ©oeline  aufgewadjfen,  in  ibjem 
geiftigen  ©effige  ganj  aid  ein  SBauetnfinb  unb  bod)  t)atte  Seba  fd»on 
nadj  wenigen  SBorten  mit  it(r  jeneS  (StwaS  entbedt,  baS  nur  bie  <£uttur* 
nafje  mittljeitt.  3n  ftin«  Derfdjonernben  $tnfd>auung  bejauberten  iljn 
biefe  @touren;  baS  SBenige  bfinfte  il)m  Diet  unb  mare  eS  aud)  nidjt  mefjr 
gemefen,  aid  bafj  fie  bag  §errentteib  ju  ad)ten  fdjien  unb  ben  Sobenrod, 
jum  ©eifpiet  beS  gorftmannS,  tiefer  anfefete.  80  wanberte  ber  junge 
ftiinftler  feine  einfamen  $fabe,  begleitet  eon  alien  guten  ©enien  ber  $off= 
nung.    Unb  fo  tarn  er  an. 

93eba  war  ein  ©tiidSfinb.  S3  ging  iljm  aud)  fjeute  nad)  SBunfd), 
ja,  bieSmal  nod)  meljr  at8  Oor  brei  £agen.  2>enn  att  er  baS  fiifje  ®e= 
pfte  nun  erreid)t  Ijatte,  ftanb  ©oeline  unter  ber  If)ur,  nid)t  anberS  at8 
ob  fie  i^n  erwartet  ljatte,  aid  ob  it)n  bie  ©ottin  ©elegentjeit  auf'3  ftiirjefte 
an'3  3iel  fiifjren  woUte.  ©elbft  bem  SRobefl,  wie  bie  S'iinftler  meiftenS 
td  braudjen,  War  fie  burd)  3«f"tt  f^»n  angenafiert,  benn  fie  ftanb  ba, 
wie  bie  ©tabter  fid)  anSbriiden,  „im  tiefften  SRegligt".  Sebermann  aber 
meifj,  bafj  juft  bad  aud)  baS  »or^errfd)enb  malerifdje  ift,  etwa  ^runfbilber 
auSgenommen.  ®tildlid)erweife  ift  td  oor  bem  natfirlidjen  Sufjlen  ber 
Sanbteute  fogar  bad  genugenbe,  benn  fiir  fie  erjftirt  ber  SBegrtff  „9legtige" 
iiberb,au»t  nid)t.  S)er  tfinbtid)e  2Inftanb  ^eifd)t  nur,  baf?  bie  SBWfje  be= 
bedt  ift;  er  Derlangt  nid)t,  wie  bet  ftfibtifdje,  bafj  bie  S9ebedungen  jwei= 
unb  breifad)  fiber  einanber  licgen,  fonbem  nimmt  aud)  bie  einfadje  fiir 
ttott,  jum  SBeiftoiet  $emb  unb  9l6dd)en.  3«  biefer  f)au3lid>en  ©ommers 
befteibung  ttermeilte  bie  tanblidje  ©d)5ne  »or  it)rer  ^auSt^iir. 

©ie  ljatte  fid)  im  9Sorgarttf)en  mit  einem  jatjmen  @id)ta^d)en  gejagt. 
2)a§  fd)etmifd)e  I^ier  fd)ien  }Wifd)en  ber  greifjett  unb  ber  ©efangenfd)aft 
faft  nur  ju  fdjwanfen,  urn  fid)  fofett  ju  unterb^atten,  benn  ed  entjog  fid) 
ber  fd)6nen  Sogerin  mit  alien  SSortb,eiIen  feiner  emig  fd)bnen  5Bet)enbig= 
leit,  ftorang  il)r  aber  bann  freiwitlig  ju.  9113  S3eba,  wetd)er  leifer  aufs 
getreten,  urn  bag  ©»iel  nid)t  §u  ftiJren,  nunmeb^r  auf  ©rufjnfifie  fieran* 
gefommen,  war  td  in  ben  #anben  ©uelinenS.   ©ie  lief?  ed  auf  bem  linfen 

23* 


558 


  Zlorb  unb  Siib. 


2lrm  fi^en ,  ben  fie  gebogen  fiber  bet  83ruft  Ijiett  unb  rebete  mit  lteb= 
fofenben  ©djerjmorten  auf  bag  trierfiifjige  SjBfippdjen  I)erunter.  ©o  fanb 
<8eba  bie  ©cene. 

S)en  jungen  2Mer  obet  ergtiff  e§  bei  biefem  9tnbti<f  hue  eine  ptbfcs 
lidje  Snfpiration.  Urn  ©otteSmiflen,  bleiben  ©ie  fo!  rief  er  bent  2Rabdjen 
on  ©rufjeS  ©tatt  ju.  $a3  ift  ba3  fc^onfte  SKobeH  einer  SKobonno.  2>iefe 
Sopfneignng,  biefeS  fliidjeln,  9tHe3  ift  einjig  junt  ffijjeften  iDiuttergliicf 
einer  gottbegnabeten  StuSerroaljlten.  S3  fef)tt  nur  bet  ©iiugling  unb  bie 
SRutterbruft. 

©Deline  meinte,  et  fdjerjc  unb  tadjte,  inbem  fie  iljn  anfaf). 

Slber  bet  Stinftler  btiingte  in  feinem  ©ifer:  fatten  ©ie  ben  Sopf 
mie  juoor.  ©3  mar  unnadjaljmtid)  fdjBn!  S9itte,  fotgen  ©ie  mit;  e3  ift 
mein  ©rnft.  Unb  bann  bie  SBruft!  £enfcn  ©ie  fitf)  baS  Gidjfafcdjen 
oI§  einen  ©augling  unb  geben  ©ie  Ujm  bie  SBruft.  3d)  btinge  e§  fcfinell 
ju  $apter. 

©r  jog  feine  SDtappe  unb  al3  ©oeline  nod)  iminet  SRiene  madjte, 
bie  SDlobettfcene  nidjt  ju  begretfen,  glaubte  et  it)t  fielfen  ju  miiffen.  9Kit 
jenet  felbftoergeffenen  iponb,  mount  ein  SiinfUer  in  bet  Draperie  nod) 
9tnotbnung  nennt,  ma3  2aien  Unotbnung  nennen,  ttat  er  an  bie  Sung= 
ftou  Ijetan.  5)ie  ober  prallte  cor  feiner  Sertifyrung  juriid,  judte  ba3 
©tirnfaltdjen  unb  fdjof?  pfeilfdjnett  in  bie  §au3tf)ur,  nidjt  of)ne  ir)re 
8orne3mallung  in  einem  oerlefcenben  SBorte  ju  aujjern. 

©3  fdjlug  mie  ein  SMifc  in  ben  armen  Sungen.  93eba  ftanb  ba, 
feiner  SBefinnung  nidjt  mddjtig.  @r  fonnte  e3  nidjt  faffen,  ttaS  jefct  ge= 
fdjeljen  war.  ©in  ftaben  mar  jerriffen,  ber  in  feinem  Snnem  nodj  fort- 
lief.  ©3  mar  iljm,  al8  b^ielte  er  eine  ®rtoftaffoafe  in  ber  §anb,  bie  ju= 
gleidj  jertrummert  ju  feinen  %ufcn  Xieftt-  ©v  fietjt  boppett,  er  fiebj  mie 
in  ©djminbeln.    2Ba3  ift  aufjen,  ma3  innen?    @r  taumelt,  er  oergefit. 

S3em  SDlabdjen  nadjjuftiirmen,  mar  ber  nadjfte  £rieb  feineS  $erjen3. 
SIber  adj,  menn  e8  „blinbe  Sriebe"  nur  gabe!  2f)ierifdje  ja,  menfdjtidje 
nidjt.  3m  Irieb  ift  fdjon  SBeroujjtfetn,  unb  er  braudjt  nur  bag,  nur  ben 
erften  Sunfen  baoon,  unb  er  tjdtt  mieber  inne.  SBaS  mitt  er?  9teben 
unb  burdj  SReben  gut  madjen.  Stber  reben  ift  eitel.  55iefe  Seb^re  b>t  er 
ja  foeben  empfangen.  6r  b.atte  fo  f)iibfdj  fiber's  SRobeUmadjen  gerebet, 
atS  er  ben  SSater  %otta$  gejeidjnet,  unb  mar  fo  liubfdj,  mie  er  meinte, 
berftanben  morben.  Stber  bag  mar  nun  laufdjung.  Gin  anberer  SBertafj 
ift  bei  ©tabtern,  ein  anberer  bei  flanbteuten  auf'3  9leben.  2>er  ©tabter 
mirb  burdj  einen  guten  SRebner  mirflidj  beftimmt;  ber  Sanbmann  ^Srt 
ib,m  ju  —  bieHeidjt  aug  SWefpeft,  au8  SBotilgcfaDen  an  ber  „fdjbnen 
©pradje",  bie  iljm  ein  fettener  unb  lederer  ©djmaufj;  im  Uebrigen  be= 
b,arrt  er  in  feiner  ©tarrtjett,  bie  burdj  Steben  fo  (eidjt  nidjt  aufgelSft 
mirb.   3"  fpat  erfennt  35eba  biefe  SBa^r^eit.   Unb  nun  feljtt  ib,m  ber 


■ — -     .fer&inanb  Kfirnberger.    539 

9Jtutf),  feinet  Suabo  son  9leucm  ju  tiertrauen.  St  empfinbet  gonj,  wa* 
bie  gemeine,  troftlofe  ^Jljrafe  fagt:  gar  nid)t  jum  SBorte  fommen! 

SDiit  serriffenem  Jpetjen  fd)teid|t  et  ben  ©erg  Ijinab. 

Stbet  nid)t  mit  jertiffenem  Slcnfen.  Sin  ©ttom  oon  ©ebonfen  toetjtt 
fid)  gegen  bie  Xemiitfiigung,  bie  er  etlitten.  3«  tiefcr  et  fiiljtt,  mie  fcine 
eigene  Unfdjutb  bet  geljeime  SBetbiinbete  be*  2Kabd)en*,  bcfto  t)inrcifjenbet 
mitb  fcinc  innete  fdjdne  SBetebtfamteit,  momit  et  ifjr  2l(Ie*  fagt,  roa*  mit 
tljtet  Sf)re  aud)  bet  feimgen  geretfjt  rotrb. 

Unb  nun  faUt  if|m  ein:  menn  fie  ba*  ljiiren  fdnnte,  —  einen  Stein 
miifjte  e*  ertoeidjen!  Unb  nun  ttjut  et,  roa*  ein  3roanjigialjtiger  in  feinem 
3uftonbe  unfet(tbar  tljun  mufj:  et  getjt  nad)  $aufe  unb  fdjteibt  bi*  in  bie 
35ammetung  t)inein  —  einen  fedj*  Seiten  longen  93rief. 

?luSrub>nb  t>on  biefet  b/ifjen  unb  brangootten  Sugenbtfjat,  fafj  ct 
im  etften  SMinfcn  be*  Slbenbftern*  untet  bet  2Sirtf)*f)au*linbe  unb  er= 
roartete  ben  ©lutjtoein,  ben  et  fid)  ftatt  atlc*  3lbenbeffen*  beftetlt;  bo 
fefcten  fidj  ftumm  griifjenb  jroci  gtembc  an  ben  Sinbentifd),  motion  bet 
Siingere  gegen  ben  3lelteren  ba*  3roiegefprad|,  in  roetdjem  fie  begtiffen 
roaren,  mit  ben  SBorten  fortfefete  obet  toottenbetc:  3d)  tjabe  iljren  93rief 
gat  nid)t  metjr  getefen,  toiel  roeniger  bcantroortet.  3<§  5crrifj  iljn  unet= 
offnet  unb  junbete  mit  bie  Sigatte  bamit  an. 

93eba  erbteid)te.  S3  mat  it|m  gat  nidjt  eingcfatlen,  bafj  and)  ba* 
ba*  <Sd)idfat  oon  Stiefen  fein  tonne.  9iidjt  er5ffnet,  niajt  getefen!  St 
ftanb  com  Sinbentifd)  auf  unb  ttieb  fid)  t|inter  bem  2Bittt)*f)au*  am 
SBatbe  Return.    St  mat  ungliidtid). 

S)ie  fd)6ne  Sriefarbeit!  9iod)  ift  bie  Sinte  feudjt  unb  fdjon  fann 
9tCte«  tjergeben*  fein.  Sin  Sartenljau*  feine  gefdjriebenen  2Borte,  mie 
feine  gcfprodjenen! 

St  oerfnd)t  nun  ju  errattjen,  06  Soetine  fo  gtaufam  fein  merbe, 
mie  bet  Sigatren  anbtennenbe  grembe.  2lbet  fann  er  feine  ©adje  auf* 
SRat^en  ftetlen?  Unb  fo  ttifft  er  freitid)  ba*  SRed>te.  Sr  mufj  feinen 
SBrief  perf5nlid)  beftellen.  SBcr  ifjm  nidjt  3«t  Icifjt,  fed;*  ©eiten  tang 
ju  tcben,  bet  mitb  if)in  bod)  3«t  toffen,  ju  bitten:  tie*  biefen  3Jrief! 
Sin  bittenbe*  SBort,  ein  fleljenbet  93tid  mitb  if)m  bod)  gegonnt  fein! 
3a,  et  mufj  ben  SBrief  perfbntid)  beftetlen.  Unb  nun  banft  et  bem 
6d)idiat*roinf,  ben  et  fo  redjtjeitig  etfjatten.  Sr  feljrt  unter  bie  Sinbe 
juriid. 

9tm  nadjften  SDlotgen  begab  er  fid)  auf  feinen  S5rief6otengang.  §eute 
fanb  er  oor  bem  einfamen  $au*d)en  ben  toymen  ©rofeoater  fifcen,  metcf)er 
§otjfpane  fctjnifttc.  3u  feinen  giijjen  tag  Sb^atnb*,  ber  fd»6ne  Stemfounbs 
tanber.  S!et  etb^ob  fid)  unb  umfnurrte  ben  grembtiug.  5)et  9ltte  mie* 
ib^n  jut  9tut)e,  abet  jogetnb  unb  gteidjgitttig. 

33eba  mat  beftiirjt.  Sr  ftanb  mie  auf  3labe(n.  Sr  oerfudjte  eine 
Untertjattung  anjufnupfcn.   Sergeben*  ^offte  er,  bet  atte  3JJann  miitbe 


  tlorb  unb  Sub.   


tfm  jum  ©intreten  ober  jum  Skrmeiten  unb  ©ijjen  etntaben,  ober  ©betinen 
rufen,  ober  oon  itjr  foremen.  SBot  e3  bod)  fetbftberftfinbtidj,  bafj  ber 
junge  2Kann  baS  junge  SRabdjen  ju  fef|en  mimfdje;  marum  berfannte  bag 
ber  ©rofjbater?  9Jltt  gebreftrem  Jperjen  unb  auf  gefudjten  Ummegen  n- 
griff  enbtidj  Sebo  baS  SBort  biefeS  ©egenftanbeS.  9tber  feme  grogen 
naif)  bein  aftabdjen  gliicften  if)m  fdjledjt.  S)a3  ©efbrddj  barttber  ftojj 
ungeffifjr  fo:  ©oeline?  bie  f)at  eine  Safe  befudjt-  —  SBo  tft  ba8?  —  D 
meit  bon  f)tcr.  —  $arf  man  e§  miffen?  —  3a  wofjl,  faft  jefjn  ©tunben 
toeit.  —  ©o  ging'3  nod)  jmei=  ober  breimal,  aber  jebe  SBenbung  berfeljlte 
an  ber  fdjtauen  ©infalt  be8  SanbmanneS  ib,ren  8w«f.  5)ie  le^te  grage, 
hmnn  fie  juriidfommen  miirbe,  btieb  ganj  jit  S3oben  gefallen,  benn  in 
bicfem  Slugenblide  —  trat  ber  Sorftmann  au3  ber  #tttte. 

Um  ber  StbftojjungSfraft  biefeS  2tnbfid3  ntdjt  auju  auffattenb  ju 
folgen,  awang  fid)  93eba  nod)  eine  SBeile  ju  bleiben;  ate  biefetn  ©djetne 
aber  geniigt  mar,  embfaf)!  er  fiaj  unb  trug  feinen  SSrief  in  ber  $afd)e 
mieber  ben  SBerg  Ijinab. 

Wit  gefunfenfter  ^offnung  mieberfjolte  er  Xag8  barauf  feinen  SSer= 
fud).  3«fet  aber  fanb  er  ba3  §iiu3d)en  iibertjaubt  menfdjenleer  unb  Sljur 
unb  genfterliiben  berfdjloffen.  ©in  ^arabieS  mar  bertoren,  nod)  el)'  e3 
gemonnen  war,  eine  ftnofbe  bom  fReif  jerftort,  nod)  eft/  fie  in'3  SBliifjen 
gefommen.   3«tud!  rief  itjnt  bie  oerlaffene  Jjjofftatte  mitteibloS  ju. 

Unb  er  fetjrte  jurud.  3uriid  —  mit  ©tolj  unb  ©rbitterung  im 
&erjen,  biefcn  natjen  SSermanbten  ber  jfirtliajften  28eid)f)eit. 

SBibermiflig  nfitjerte  er  fid)  bent  $orfe.  ©id)  jefct  jur  ©djau  ju 
ftetten,  biefer  ©ebanfe  murbe  iljm  boflenbiS  jur  §ofle.  ©r  war  in  einem 
Suftanbe,  meldjer  bie  ©infamfeit  fudjt,  ober  unter  Menfajen  menigftenS 
bie  frembeften,  ma3  ber  ©infamfeit  gteid)t.  Stber  meldje  $ein,  ein  fiinft* 
terifd)e3  3«ff""menteben  mit  feinent  ©ruber!  Sann  er  fein  innerltd)e3 
SBeinen  unb  93tuten  berbcrgen?  Unb  fann  er  e8  BreiSgeben?  ®ann  unb 
mag  er  fid)  mitttjeiten?  Unb  juft  bem,  ber  biefeS  Scib  fiber  tf|n  gebradjt? 
Qi  mar  ja  fein  ©ruber,  ber  ilm  ocrfii^rt;  bon  ifjm  ftammt  biefe  unfetige 
3bet  ber  faugenben  SKabonna.  3Kit  geljetmem  ©roll  tragi  er  ib.m'S  nadj. 
©r  roeii,  ber  ©rod  ift  unbiUig,  aber  wa§  fragen  bie  ©mbfinbungen  nadj 
Sitligfeit?  8Ba8  t)itft  e§,  wenn  Urfadjen  unfajulbig  finb;  genug,  fie  fyaben 
berurfadjt!  ©r  fann  niajt  anberS,  er  tft  berftimmt  gegen  ben  Urfjeber 
feiner  <Sd)mer$en. 

9tl8  bie  jmei  ©riiber  an  biefem  Slbenb  fidj  fallen,  gefdjaf)  e§,  wie 
jum  §otyn  alter  menfdjlidjen  SSorauSfidjt,  unter  bem  tjeiterften  SBetter. 
Sadjenben  $erjen3  trat  ber  9leltere  ben  Sungeren  an:  S)u  fleiner  Dud= 
maufer,  2)u  madjft  ja  bie  fdjonften  ©roberungen  unb  fagft  mir  fein  SBort 
babon!  2;a  fjaben  mir  einen  ©etbbrief  au«  ©djtofj  Stbetfam,  berfonlid) 
beftedt  burd)  etnen  ©oten,  metdjer  meiter  nidjts  fudjte,  ate  jmet  „fab,renbe 


- —     Jetbinanb  Kitrnberger.   


fiiinftlet"  in  biefem  Xf)ate.  SRatuttidj  f|abe  id)  ben  SBricf  entfiegclt  unb 
getefen,  abet  mid)  gefjt  er  nid)t  on.   9lIfo  offenbat  S)icf). 

©anj  ted)t,  antwortete  SSeba  unb  etjaf)lte  bent  93tubet  bag  Heine 
iBaf>nf)of=?tbenteuer. 

©ef)t  mit  ben  oorneb^men  $ettn,  fdjetjte  biefet,  wie  nondjatant  et 
bag  beljanbelt  unb  tobtfdjweigt !  9Ibet  lie?  nun  biefen  93tief.  28al>tenb 
$u  fteine  Sbenteuet  oetfdjlafft,  f)aben  onbere  Seute  iljte  2lugcn  offen, 
wie  giguta  jeigt.  3)eine  $ame  fd)idt  3)it  33ein  ®elb  unb  tebet  $id) 
bobei  an,  wie  fotgt: 

©eefirter  $ett!  ©djlofj  Stbelfam' fliegt  nic^t  butdj  bie  2uft,  fagten 
©ie,  Slber  oetgebeng  watte  id)  nun  auf  nteinen  felfenfeften  ©runbmauern, 
bafj  ©ie  biefeS  SBott  jut  SBaljtfjeit  madjen  unb  mit  nadj  ©djlofc  9tbel- 
fam  eine  genauete  Slbteffe  fd)iden,  aU  bie  ©ie  mit  im  3Iuge  genannt: 
Stoei  fa^tenbe  Siinftlet.  3d)  Witt  nun  oetfudjen,  ob  eg  mit  butdj  ben 
Setftanb  beg  SBoten,  ben  id)  mit  auggewaljtt  Ijabe,  gelingt,  aud)  untet 
einet  fo  mangetfyaften  9lbteffe  meine  ©etbfdjulb  abjuttagen.  3Reine  2)anfegs 
fd)utb  fiit  3*)te  tittettidje  ^ulfe  unb  Sfrtigfeit  tjabe  id)  gteid)fallg  nur 
biefet  fdjwieltgen  Sotenljanb  anjuoetttauen,  ba  mit  bie  beffete  ©elegenfjeit, 
fie  mfinblidj  abguttagen,  tetbet  fefytt.   2Rit  (Stgebenljeit 

$itlanba  con  Stbelfam. 

$iefeg  SBtHet  lag  bet  iiltete  SBtubet  bem  jiingeten  mit  aflem  §lug= 
btud,  ben  et  batin  gefunben.  Stbet  nidjt  gufrieben  bamit,  fiigte  et  nod) 
feinen  eigenenen  Sommentat  t)inju  unb  fagte: 

|>aft  35u  gef)5tt,  Stubetdjen?  $)ie  fdjmielige  SSotenljanb  ift  bie  $alfte 
eineg  ©egenfafceg  unb  bie  anbete  $filfte  ift  —  bet  weidje  2Jiunb.  Siatiitlid) 
fagt  fie  bag  nid)t,  fonbetn  fagt  blog,  miinblid).  Stber  fie  nennt  eg  bie 
beffete  ©etegent)eit  unb  fo  beleud)tet  ein  SBott  bag  anbete.  3)et  ganje 
JBrief  befie^t  aug  jwei  !£f)etfen:  einet  leid)ten  ©mfifinblidjfeit,  baf3  S)u 
fo  nad)taffig  gemefen  unb  einem  tieblid)  butd)fid)tigen  SBunfdj,  Seine 
9tad)laffigfeit  S)it  ju  oetjetfjen.  Stbet  ba  muf3t  5)u  nun  felbft  baju  tf)un. 
5)af3  3)u  bigt»et  juft  nid)t  Site  getiabt,  bag  begteift  fid)  unb  ift  ganj 
tedjt,  weit  bet  leibige  SKebenumftajtb  einet  ©elbeinfotbetung  mitfpielt. 
9lad)bem  S)u  abet  biefe  Stilm  etljalten,  finbett  fid)  bag.  2)u  tiaft  jefct 
nid)tg  anbeteg  ju  tf)un,  atg  fogleid)  aufiubted)en  unb  bet  ©djlofjftau  oon 
Slbetfam  2)eine  Slufwattung  ju  mad)en. 

SJag  mitt  id)!  bag  will  id)!  tief  93eba  etgtii^enb.  3w  ted)teften 
Slugenblide  jeigte  fid)  tb,m  biefet  ?tu«weg.  Sort  oon  Ijiet!  unb  aug  ben 
3tugen  bet  3Kannet,  bie  nut  Slide  bet  Sronie  b^aben,  in  ben  §ott  beg 
gtauenb^etjeng,  bag  bigctet  iibetfte^t,  obet  tfieitna^mgoott  mitfiiljlt! 

@t  fd)niitte  fein  Siinbel  unb  wanbette  aug  bem  Ouettb,at  in'g 
Jpauottb^al  b^iniibet,  mo  ©ajlofj  Stbetfam  eine  fd)5nbewalbete  $>iigettettaffe 
beftbnte. 


3^2 


  tforb  nnb  Sub.   


Hfteitt  3Rann  liegt  fcf|Wer  fran!  ju  SSette  unb  id)  t)ak  mid)  ganj 
feiner  5J5fIcge  jit  mibmen.  Stber  idj  fjoffe,  ©ie  fatten  ba3  nidjt  empfinben. 
3)er  ©djtojjoerwatter  unb  feinc  Srau  finb  tdngft  getuo^nt,  bie  ©afte  gut 
ju  oerforgen.  @3  wirb  3>t)neu  °«  nidjts  fetrfen.  ©ie  miiffen  midj  nur 
entfdjutbigen,  bafj  mir  bie  ©etegenfjeit  fefjlt,  ©ie  oft  in  meine  ©efettfajaft 
gu  bitten.   3d)  bin  lag  unb  SRacfit  Slranfenttdrterin. 

$ie  ©d)lo&frau  Ijatte  ben  jungen  Sunftter  geftogt,  ob  feine  StJlufje 
fret  fei,  unb  ba  bie§  bet  gaU,  fo  nafym  fie  e3  mit  biefen  SSorten  ali 
fetbftoerftdnbtid)  on,  baft  er  nidjt  iljr  SSefudj,  fonbern  it)r  oermeitenber 
©oft  fei.  SBlit  einem  banfbaren  $anbfufj  natjm  23eba  biefe  2lufnof)me 
on,  bie  ifmt  in  feinet  Sage  fo  wot)l  tljat. 

Seine  Slugen,  wetdje  nad)  bibber  SiingtingSart  ber  3)ame  nidjt  in'S 
Stnttifc  gefeljen,  fonbern  baneben,  entbetften  ein  SabinetSftud  im  Souboir, 
wooon  fie  fid)  met)r,  atS  juft  artig  war,  feffeln  tiefeen.  Sftod)  unbefangener 
oerriefb,  er  fein  Sntereffe,  inbem  er  gerabeju  fragte:  SSer  ift  biefeS  enget= 
fiifje  StquoreK  auf  Stirem  SBureau? 

Seife  feufjenb  antwortete  Same  ^irlonbo:  3f<*>  bin  e3  felbft,  alb 
fed)3jeb>jdt)rige3  9Jldbrf)en.  $aben  micr)  feit  jmotf  3af»ren  bie  ©puren 
ber  Sugenb  fo  gdnjtid)  oertaffen,  bafj  e$  fogar  ein  Siinftter  niajt  meb,r 
erfennt? 

93eba  murbe  blutrotfy.  Slber  bo  grouen  mit  ber  tinfifdjen  Sugenb 
unerfdppftid)  nad)fid)tig  ju  fein  wiffen,  fo  t)alf  itjm  #irtanba  tjcrauS. 
Jrbften  ©ie  fid),  fogte  fie,  wie  3t)nen  ging  e§  nod)  9Wen.  $uev\t  oerlennt 
man  bie  Stefyntiditeit,  ober  friifier  ober  footer  tommt  bod)  ber  Stugenbtid, 
wo  fte  Seber  ju  finben  meint. 

$>er  Slugenblid  ift  je&t  fdjon  bo!  fdjWur  93eba  mit  geuer.  3d)  mufj 
ja  btinb  gemefen  fein;  aber  e3  fdflt  mir  wie  ©djuppen  oom  2tuge! 

|)irlanbo  tddjelte  giitig,  bafj  er  bie  golbenc  Sriicfe,  bie  fie  itjm  baute, 
wenigftenS  ju  betreten  gewufjt.  — 

3n  biefem  2tugenblide  fiel  ein  ©djufj. 

$ie  $>ame  fdjrad  jufommen  unb  iiber  iljr  2Intti|j  fuljr  ei  mit  einem 
2lu3brude,  ber  e3  wie  in  ein  frembeS  oermanbette.  ©3  war  ein  wilber, 
foft  auffdjreienber  ©d)merjen§jug,  wie  au3  einer  jerriffenen  ©eele,  weldjer 
bie  le^te  ©ebutbfaite  gefprungen. 

Seba  ftanb  oott  Seftiirjung  ba. 

©tutflidierweife  trat  je^t  ber  ©djIof5oerwalter  ein,  weldjem  bie  3d;Io^ 
frau  wfitjrenb  ib,rer  (SmpfangSrebe  an  SBeba  geflingelt.  S)er  wiirbige  Sllte 
fiit)rtc  ben  Sungting  burdj  einen  Sorribor,  mfiljrenb  ^>irlanba  wie  eine 
aufgefrfjeudite  Xaube  in  bie  entgegengefe^te  9tid)tung  faft  f(ud)tdljnlid) 
fottfturjte. 

SSaS  war  ba3  fiir  ein  ©a^ufj?  fragte  SBeba  feinen  gii^rer. 
9Siefleidjt  ein  ©pafcenfdjrecf  im  ©arten,  antwortete  bicfer. 
9Jia)t  bodj,  e§  flang  im  Snnern  ber  ©djtofjgemddjer. 


  ferbinanb  Kiirnberger.   


$et  Sllte  jutfte  bie  Mdjfetn.  — 

£a3  war  SebaS  etftet  Sinttitt  in  ©d)lofj  Slbelfam.  Sin  Smpfang, 
beftembenb  genug,  unt  ju  rctjen,  unb  nidjt  beunruljigenb  genug,  urn  ju 
oetftoten. 

2)et  ©djtofjmatt  fitt)tte  ben  neucn  ©aft  auf  ein  3intmet,  fcag 
faft  ein  ©tfal  war  unb  in  feincm  altettf)iimtid)en  ©efdjmade  unb  feinet 
lanbfdjaftlidjen  2lu$fid)t  entfdjieben  motjnlidj  anljeimette.  Sin  ©aftjimmcr 
im  gaftltc^ften  ©inne! 

Seba  fing  fogleidj  an,  fid)  etnjutid(ten,  ma8  batb  getljan  war.  St 
iiberblidte  feine  neue  Sage  —  nid)t  ntit  3uf*iebenl)eit,  bie  feinem  §erjen 
fe§Ue,  abet  ftimmungSoofl.  St  entroarf  fief)  feine  Xage3otbnung,  fonbetn 
ubettiefj  e3  bent  Slbenteuet,  roie  e8  fidj  fotmen  woUe. 

S)ie  aufjetlidje  gotm  mat  bie  cinfac^fte.  St  ntenagitte  mit  bent 
©djtofjmatt  unb  bie  Xifdjjeiten  auSgenommen  —  mit  alien  ©eiftetn  bet 
Sinfamleit.  2)ie  £au3ftau  fjiett  SSott,  fie  fonnte  fid),  fd)ien'3,  intern 
©afte  nidjt  roibmen. 

Set  $ifto!enfcf)uB,  bag  fettfame  @eh>imni&  biefeS  Sd)toffe3,  etfefjott 
mit  bem  bumpfen  Ion  bet  Sntfetnung,  mof)in  man  ih>  bequattiett,  roiebet= 
fjolt  an  fein  Cf)t. 

Sd  ftfjien,  aU  ob  et  fid)  baton  gemoljnen  mtiffe.  2lbet  fyfitte  et  nut 
bie  Stftatung  bacon  gemufjt!  3lm  nadjften  lag,  bag  fid)  itgenb  eine 
$etfon  im  S'ntmet^iftoletfdjiefjen  ubc;  abet  ba§  Ijatte  bet  ©djlofjroatt 
gefagt.  Xafj  et  bie  detonation,  metdje  Ijanbgreiflid)  in  ben  SRauettaumen 
etfdjotf,  nadj  bem  ©atten  oetlegt,  juft  ba3  mufjte  auffaHen.  S)et  ftteng 
gefdjutte  2Rann  fdjien  gtunbfafctid)  entfdjloffen,  h>ebet  bie  9Ba£)r^cit  ju 
fagen,  nod)  bitect  eine  Unwat)tf)eit. 

©o  fjatte  S3cba  ba3  @efuf)l,  in  biefem  ©djloffe  roie  cot  cinem 
Stjeatetootljang  ju  fijjen,  roaS  eine  geroiffe  ©pannung  in  bie  ^Konotonie 
feincm  ?lufentbalteg  bratfjte,  bie  ifym  iibtigenS  met)t  lieb  a(3  leib  Wat. 

SineS  2ag3  fjob  fid)  bet  93otb,ang. 

S3  mat  am  fiinften  Sage  feinet  ®aftanmefenb,eit.  9113  et  9Kotgen3 
nad)  feinem  Slufroadieu  an'3  genftet  ttat,  faf)  et  auf  bem  2f)utmcf)eu  be* 
ootfprtngenben  ©d)tofjflugete  —  eine  fdjroatje  Valine  aufgejogen.  3$oH 
©djteden  beeilte  et  feinen  Stnjug,  abet  faum  mat  et  fettig  bamit,  ba 
flopfte  c§  Icife  unb  attig  an  feine  2f)ur.  9(uf  fein  $etein!  ttat  bet 
©djlofjroatt  ein  unb  madjte  it)m  mit  einct  fbtmtidjen  2lmt3miene  bie 
2Mbung:  §eute  9lad)t3  ljat  bet  £ett  93aton  bag  3eitlic^c  mit  bet  Sroig^ 
feit  oettaufdjt.   S)a3  ©djtofj  b>t  Stauet. 

Sim  3tuJ)ftud3tifd)  fanb  S3eba  bie  ©djlofjoetroaltetin  b^eute  allein. 
2)a3  aufjerorbentlidje  Steigni§  bet  SRadjt  modjte  bem  Sflanne  ju  tljun 
geben  unb  mol  aud}  bet  gtau.  Xab^et  fdjirftc  93eba  fid)  an,  unt  il)t  bie 
£>anb  fret  ju  madjen,  fein  gritfjftiid  ju  beeilen.  Stbet  e§  tarn  ganj 
anbet§.    ©djon  bie  SDliene  be8  feetenguten  unb  etma*  fjcrjenSeinfaftigen 


  tlotb  unb  Sub.   


SBeibeS  fafj  oergniigter  ate  je  btein  unb  batb  nad)  ben  erften  SBorten  ber 
Sonberfation  ,liej$  fie  aud)  il)rer  3>inge,  weldje  ber  ©djtofjwart  fonft  mit 
einem  einjigen  SBinf  tin  unterroiirfigften  3aume  gef)alten,  ben  frcien  2auf 
einer  tiefen,  gftidfetigen  $etjen3etleid)tetung. 

2)er  Unmenfd)!  ber  Stycann!  fbrad)  fie  Don  bem  SJerftorbenen,  mag 
©ott  mit  iljm  fertig  merben;  ben  SRenfdjen  war  er  jur  ©eiliel  ouf  ber 
SBelt.  ©ie  muffen  jo  aud)  feine  $iftolenfd)iiffe  geljort  tmben!  2)a3  war 
feine  3immerglode.  Stuf  feinem  Sladjtfaften  mufjte  immer  ein  gelabener 
flteoofoer  liegen;  ben  fdjofj  er  ab  unb  bamit  rief  er  bie  arme  Saronin, 
bie  er  Sag  unb  Sladjt  an  fein  SBett  fd)tniebete,  wenn  fie  oiefleidjt,  wafjrenb 
er  eingefdjtafen,  auf  einen  Stugenblid  aud)  fid)  fetbft  leben  woflte.  9tid)t 
einmat  bie  Stugenblide  feiner  eigenen  9tut)e  gfinnte  er  ber  if)rigen.  9?un, 
fo  fatten  fie  ifmt  feinen  SReooioer  mit  in'3  ©rab  legen,  bem  2Biitt)ertdj. 
Stber  bag  fag'  id)  31)nen:  er  mag  briiben  fd)ief3en  wie  er  mill,  im  ganjen 
$immel  lommt  ifjm  fein  @ngel,  wie  er  auf  (Srben  einen  geljabt  Ijat. 
©tatt  ju  ftingetn,  mit  $iftoten  fdjiejjen!  §aben  ©ie  fd)on  fo  etmaS  ge- 
b,6rt?  SDaS  geljt  beffer  in  bie  Sterben,  t)o!jnlad)te  er,  wenn  if)m  bie  2eute 
jufammenjitterten,  aU  ob  ber  Donnerfetf  nieberfufire.  2)a3  ift  ja  ein 
©infafl,  wie  iljn  gar  fein  Sfjriftenmenfdj  b>ben  fann.  Stber  in  biefem 
©bieget  fefyen  ©ie  ben  ganjen  SRann.  3d)  braudje  nidjtS  weiter  ju  fagen. 

Unb  fo  fagte  fie  weiter  unb  weiter,  was  fie  ntd)t  Weiter  ju  fagen 
braud)te.  SBeba  Ijorte  jefct  lange  ©efd)id)ten  Don  einem  alten  brutalen 
©eneral,  bon  einer  jungen,  fjimmlifdjen  grau  unb  wa3  fiir  bange  <£I)e- 
ftanbSfcenen  biefeS  fd)6ne  ©d)lofj  Mbelfam  gefefien,  ba3  ade  Sremben  ein 
$arabie8  nennen.  SSeba  murbe  geuer  unb  gtamme  unter  ber  breiten 
2Beid)fjerjigfeit  ber  9?ebnerin.  2>ie  SBtfber,  jwifdjen  bie  fie  ifjn  fteUte, 
I)ier  „ber  tolle  3"rnteufet",  bort  „ber  ©ngel,  bie  S)ulberin,  bie  2Rartbrin", 
Waren  faft  fiinftterifd)e  Eontrafte:  feine  jugenbltdje  Siinftterpt)antafie  er= 
glitfyte  bon  if)nen  unb  mit  ber  5)3f)antafie  fein  $erj. 

SBetd)'  eine  b,eroifd)e  Xfyat  biefeS  #er$en3  war  e3  batjer,  at3  fid) 
SJeba  batb  nad)  bem  SBegrabniffe  tjinfefcte  unb  folgcnbe  3«ilen  nieber= 
fd)rieb:  $od)beret)rte  grau  Saronin!  3n  einem  Jpaufe,  bag  einen  $>au3* 
t)errn  tjat,  ift  man  ber  ©aft  beSfelben,  aud)  wenn  man  ifm  nie  gefeb>n 
unb  faft  fd)on  ftcrbenb  oorgefunben  t)atte.  QDiefer  ©oben  tragt  mid)  nun 
nidjt  mef)r.  3d)  bin  ber  ©aft  —  einer  jungen  SBittwe  unb  bin  nidjtS 
weniger  aU  ein  alter  2Rann.  SDlit  blutenbem  |>er}en  fotge  id)  bem  ©e; 
bote  ber  ©itte,  bie  e3  mir  je^t  jur  ^5ftict)t  mad)t,  3^r  §<w$  i«  ber= 
laffen.  9tie  aber  mirb  meine  Ib,eilnab,me  auS  biefen,  in  furjer  &tit  mir 
fo  ^eitig  gemorbenen  9laumen  fd)eiben  unb  ©ie  ertauben  mir  »ietlcid)t, 
nod)  mandjmal  in  meinem  Seben  einen  Slid  nad)  bem  3f)"gen  iu  t^un 
unb  mid)  ju  erfunbigen  —  fei'3  au8  ber  Stable,  fei'8  au3  ber  gerne  — 
wie  fid)  ein  2Kenfd)enfd)idfal  geftattet,  beffen  ©liid  auf  ewig  ber  ©egens 
ftanb  meiner  feurigften  SBiinfd)e  fein  wirb. 


 Jerbinanb  Kiirnberger.   


5^5 


S5iefe3  33iflet  wurbe  oerftegett  unb  toon  bent  arglofen  bungling  tljat= 
fadjlidj  an  feinc  Slbrcffe  gefdjtrft. 

S)er  origineQe  SBriefftetler  erljiett  umgefyenb  folgenbe  Stntroort: 
©eefjrter  §etr!  3)afj  ein  2Rann  eine  grau  fiber  bie  ©itte  belefjrt,  ift 
jwar  neu,  abet  wenigftenS  ein  33ewei3,  baf?  er  fie  felbft  tjat  ober  ju 
^obeit  gloubt,  alfo  immerljin  erfreutid).  9iod)  neuer  ift  e3,  bajj  er  iljr 
in  einem  fo  weiblidjen  ^Junfte  fogor  nod)  jutoorfommt,  aber  id)  erftare 
mtr  baS  au§  ber  imtoonirenben  ©ewot)nl)ett  ber  SDJanner,  in  einer  ©djotofung, 
toorin  fte  nun  einmal  bie  fterren  ftnb,  allwegS  bie  Snitiotibe  ju  fjaben. 
Stanfenb  fur  Sfyre  woljltfjuenbe  2f)eUnat)me  tobe  id)  ©ie  nun  ein,  Sflten 
Slufentljalt  fortjufefcen.  ©ie  finb  nic^t  bet  ©aft  einer  jungen  SBittwe, 
©ie  ftnb  ber  ©oft  be3  ©djloffeS.  (Sin  gtofjeS  $>au$  t)at  6ffentttd)e 
$Pflid)ten,  an  wetd)en  $ritoat=Umftdnbe  nid)t8  anbern.  Unfere  ©dfte  finb 
ber  ©d)lofjtoerwattung  emtofotiten  unb  eigentlidj  ©afte  toon  biefer.  ©ie 
lontmen  unb  gefjen,  ob  bie  £>errfd)aft  beim  #aufe  ift  ober  nidjt,  ob  93eibe, 
ob  6ine3.  ©tnige  Werben  un3  toorgeftetlt,  Stnbere  bto§  ntit  Stamen  ge= 
nannt,  Hnbere  ntc^t  einmat  biefeS.  Slber  e3  fiiefje  ben  Srfaf)rungen 
Sljrer  Sngenb,  bie  fid)  gemifj  nod)  in  gr5jjerc  SJerfjattniffe  etnleben  wirb, 
toorgreifen,  wenn  id)  baS  Weiter  auSfiiljrte.  UebrigenS  mebitirte  id)  fo* 
eben,  ob  id)  bleiben  ober  fiir  bie  erfte  Srauerjeit  ju  meinen  ©Item  getjen 
foS:  Sfjr  mertfjgefdjafcteS  9ltoi3  fonnte  mid)  ju  Sefcterem  beftimmen.  Sie 
junge  SBittwe  wirb  bem  gefttteten  ^tingling  auS  bem  SBege  get>en,  unb 
fo  barf  id)  ©ie  bitten,  in  Sfyrer  IjduSlidjen  SBequemlidjtett  fid)  nidjt  ftdren, 
ju  taffen.    2Jiit  ©rgebenljeit  #trlanba  toon  2tbetfam. 

2)a3  tjetfjt  mit  anberen  SBorten:  man  ift  ein  bummer  Sunge  gemefen, 
murmelte  99eba,  nid)t  oljne  Simfttertjumor.  @r  burdjtief  biefe  Beilen 
immer  wieber  unb  fab,  mit  einer  5lrt  toon  SBejaubcrung  ba8  ©raf?lid)e 
feiner  Stuffiifjrung  barin  fjerummarfdjiren.  Sr  fab,  e3  jefct  mit  ben  to5tlig 
offencn  Slugen  einer  Sntettigenj,  roeldje  in  feinen  Safjren  ber  bobentofeften 
3laitoetSt  ganj  f)arm(o3  jur  ©eitc  geljen'  tann. 

(Sr  ergriff  bie  geber,  urn  ba3  StHeS  wieber  gut  ju  ntadjen.  Snum 
aber  f)atte  er  p  fd)reiben  begonnen,  fo  wurbe  er  fd)on  wieber  intelligenter. 
©otdje  grauenbriefe  finb  eben  bitbenb  fiir  ^nngtinge:  ber  mdnnlid)e  Gf)a= 
rafter  mad)t  in  SRinuten  gortfdjritte.  ©r  begriff,  bafj  eS  mannltdj  fei, 
toerfSntid)  fid)  toorjufteKen.  Unb  je  befdjamter  er  fid)  fiif)lte,  befto  ritter* 
ltd)er  fam  e3  it)m  toot,  biefe  Sufje  auf  fid)  $u  neb^men.  6r  tt)at  e§,  ber 
Wadere  ^nabe. 

9lber  aU  er  nun  toor  Srau  toon  Stbelfam  ftanb  —  mit  feinem  fitn= 
btgen  ©eftd)te,  feinen  niebergefd)tagenen  Stugen  unb  feinen  geftammelten 
SBorten:  id)  bin  %§nen  eine  ©enugtb^uung  fdjutbig,  grau  SSaronin;  ba 
iiberwaHte  iljr  gute§  ^>erj  unb  fie  unterbrad)  it)n  auf '3  ^olbfeligfte:  3d), 
id)  mufj  ©te  urn  S3erjeif)ung  bitten!  ()a6e  mein  SSitlet  augenblidtid) 
bereut.   2Ktt  einer  !inbifd)en  ©mtoftnbtidjfeit  ftreute  id)  ©tadjeln  ein,  bie 


  Z^orb  nnb  Siib.   


©ie  nic^t  oerbient  Ijaben.  ©ie  meinten  e3  jo  fo  gut,  fo  gutl  3d)  t>abe 
waljrtidj  nidjt  Urfadje,  SBorte  tote  bie  Sftrigen  i«  unterfdjfifcen.  3d)  b/tbe 
fie  nt(f)t  oft  in  ttteinem  Seben  get)8rt  unb  nie  fo  uneigenttii^ig.  SBcrjet^cn 
©ie  tnit.  3d)  bin  3t)tten  bantbar,  redjt  banfbar  fur  $fyxe  warntett,  fierj; 
lidjen  SBorte. 

63  lam  nun  eine  ©tunbe,  tote  fie  nut  grauenljiinbe  fpinnen  fbnnen. 
S3eba  fab,  fic^  mit  enter  ©iite  beljanbelt,  toctc^c  SiebenSmitrbigfeit  war, 
unb  bod)  lag  ber  jarte,  befdjeibene  2)uft  eineS  £rauerlwufe$  barauf, 
bampfenb  wie  jene  ©ilbernebct,  wetdje  bte  £eiterfeit  be§  £immel§  jugteitf) 
oerfdjteiern  unb  burdjfdjeinen  laffen.  93eba  fjatte  burd)  feine  finnlidje 
Sunft  fiir  ©ontrafte  nnb  garbenmifdjungen  audj  ber  feetifdjen  SBctt  ein 
Stuge  unb  fo  empfanb  er  mit  ftiHem  ©ntjfidett  bie  ©rfdjeinung  einer  jarte 
gebilbeten  ftxau,  weldjer  e§  unt>ergteid)ttd)  gut  ftattb,  ju  trauern  unb  — 
ertoft  ju  fein!  @r  faf>  in  iljr  2Jlienenfpiel  a£t'  jene  ©d)idfate,  Seibcn  unb 
ffiampfe  tjinein,  wotwn  iljn  bie  ©djtofiwartertn  fo  reidjlid)  unterridjtct 
unb  e§  impontrte  iljm,  bajj  it|re  ©eele  nid)t  erniebrigt  unb  fclaoifdj  jer; 
quetfdjt  war,  bafj  fie  nodj  wagte,  mit  freimuttjigem  9taturabel  burdjbtirfen 
ju  laffen  h  —  wie  ifjre  SSelt  jefct  eine  anbere  geworben.  Slbcr  wetcfie* 
SKafj  Ijiclt  fie  barin!  e§  war  ba§  ad)tefte  ©djonb/ttSmaf? !  6r  fat),  wie 
ber  Sob,  bie  ernftefte  ©ad)c  alter  Sebenbigen,  fie  mit  feinem  ©rnfte  be? 
riitjrt,  unb  bent  $obe  entbliib/nb  fat)  er  ba3  junge,  befreit  aufattjntenbe 
Seben.  S)iefe3  SBittWenbilb  war  it)in  ein  ©djaufpiet  bcS  fublimften  grauen* 
reijeS,  aber  nur  biefer  grau,  nur  biefer  SBittwe  mdglid). 

3e|}t,  wo  ifjm  iljr  portrait  wie  au3  etementaren  Urtiefen  aufging, 
uertangte  e3  it)n,  t^t  ilRabdjenportrait  wieber  ju  fet)en.  2lber  baS  3Kinia= 
turbilb  ftanb 'nidjt  mef)r  an  feiner  ©telle.  2Bo  ift  mein  fed)3jet)niat)riger 
Stquaretlenget?  fragte  er  erfcrjrodfen  unb  tebt)after  al3  c3  befonnen  war.  — 
(Sin  ©dmtten  fuljr  fiber  ba3  9lntlifc  ber  grau  oon  Slbelfam.  3cf|  fjabe 
e«  meinem  SKanne  in'3  ©rab  mitgegebcn,  fagte  fie,  aber  nidjt  mit  bem 
Stnfprud)  oon  ©taubmitrbigfeit,  fonbern  ablefjnenb  unb  at§  fotlte  nidjt 
tnet)r  baoon  bie  SRebe  fein. 

9iadj  Dierunbswanjig  ©tunben  war  e3  in  feinen  §anben. 

5)aS  trttg  fid)  fo  p. 

StpoConia,  $irlanba§  ©tubenmabdjen,  war  ein  33auernftnb  Don  etner 
faft  abenteuertidjen  ©utb^erjigfeit  gcgen  It)iere  unb  SDlenfdjcn.  Zatt  unb 
9Ka|  aber  teiteten  fie  fo  wenig  babei,  ba§  bte  fabetfjaften  ©treid>e  ib^rer 
9laioetat  wie  ein  ©agentreiS  urn  ©d)Io§  Slbetfam  umtiefen.  ©iner  biefer 
©treidje  war  ja  audj  bie  Urfadje  jener  93at)nb,of§fcene  gewefett,  woburd> 
ber  junge  ^finftler  unb  iljre  ©errin  mit  einanber  ©efanntfdjaft  gemadjL 
2tpotIonia  £>atte  ein  SKabdjen  in  ber  aSotfStrad)t  ifjreS  XfjaleS  am  S8a£jnt)of 
erbtidt  unb,  tjingeriffen  oon  cinetn  pto^Iiajem  ^eimmeb,,  fjatte  itjr  ba^  ge^ 
nitgt,  urn  auSjureijjen,  bent  SKabdjen  nad^julaufen,  fid)  mit  it)r  ju  oers 


  .Jerbinanb  Kurnberg«r.   


5^7 


^laubern  unb  tb>e  ©cbieterin ,  bie  fie  obflig  oergafj,  etnftweilen  bet  SBe* 
bienung  burd)  frembe  SJlanner  ju  iibertaffen. 

2113  nun  33eba  baS  Souboir  ber  SBaronin  oerliefj,  begegnete  et  biefem 
SRabdjen  auf  bem  ©orribor.  ©r  War  unborfidjtig  genug,  ba8  enfant 
terrible  ju  fragcn:  3ft  eS  tt>at»r,  bog  bie  gnobige  grau  it)t  3Habd)en= 
portrait  bent  alten  #errn  in  ben  ©arg  gelegt  h>t?  ©3  wore  ©djabe  urn 
ba§  ftf)bne  83ilb,  id)  giibe  SltleS  borunt,  e3  ju  gotten.  3)a§  SDlabdjen 
toieb>rte  ladjenb  unb  Sags  barauf  f)atte  er'3.  ©ie  mad)te  fein  fyety,  jo 
«in  SSerbienft  barauS,  baft  fie  fidj'S  f)eimlid)  Derfdiafft.  SSeba  wurbe  rotlj 
unb  murmette,  er  woHe  e8  nur  copiren  —  obmaten  —  fie  fotle  e$  botb 
Wieber  fjaben. 

2)a3  gefdjab,  aber  ntcr)t,  benn  ber  junge  $iinftler  fiinftelte  nid)t, 
«r  lebte! 

3n  ©djlofs  Stbetfam  ftieg  bie  lemperatur  f)od)  unb  rafd).  9tidjt 
toeil  e3  ©ontnter  wor,  fonbern  Weil  ber  ©omnter  bie  3«it  ber  greiljeit 
ift  unb  „in'3  greie"  ruft. 

3n  ben  ©djlofjmauern  freilid)  b,errfd)te  nadj  wie  tjor  bie  ©tiquette. 
$ie  junge  SBittwe  fpeifte  auf  ityrem  gtiigel  aHein,  mondimal  mit  ®aften 
tjon  ©onbotenjmfiten,  mandjmat  mit  bent  ©djtofioerwatter  unb  feinet  grau. 
©rft  in  (efcterem  gaUe  jog  fie  ben  fremben  ®itnftler  an  tf)ren  Xifd).  $a§ 
war  ber  ©djlofjbann. 

Stnber*  ber  ©arten!  ®a  gab's  greifjeit,  3wanglofigfeit.  3>a  begeg* 
nete  man  fid)  ungefudjt,  benn  Wer  fonnte  fogen,  baft  baS  SBegegnifj  — 
gefudjt  wurbe?  SDtan  fanb  fid)!  Unb  bie  ©d)Iofjfrau  nidte  b^uIbooH  unb 
ber  frembe  #err  grufjte  refpectootl.  ©in  f»oftidje3  SBegteiten  —  wie  ein 
magnetifdjeS  2lnfd)iefjen.  3"  Slid  unb  SRiene,  in  jebem  Sttljemjug  bie 
crfiiflte  ©eb>fud|t:  ba8  ift  bie  ©tunbe,  bie  bem  gonjen  lag  feinen  SBertlj 
gibt!  Unb  bann  in  ber  fdjwiilen,  fdjlaflofen  ©ommernadjt  ein  leifeS 
Suden  im  Wadjen  ©ewiffen  —  wie  met  baoon  SBatjrb/it  unb  wie  ttiel 
^fjantafie? 

©3  war  bie  ©efdjidjte  weniger  Sage,  ©in  iiberljanbnefimenbeS 
©djwetlen  unb  SBadjfen,  benn  ber  grueling  oerliert  feinen  Stugenbtid 
unb  bie  3«genb  aud)  nid)t.  3*1*  ganjeS  ©ein  Ijat  &kl  unb  93ejug  auf 
bie  lefcten  8wede  be3  S)ofein8. 

3ebe3  SBort,  baS  in  ben  gid)tenfd)atten  be3  ©artenS  fjalbgefluftert 
unb  Ijalberftidt  jwifcfjen  bent  $aare  b,in  unb  tier  ging,  f)8tte  Sebermann 
fjoren  ffinnen,  benn  e8  war  ba8  gleidjguttigfte  SBort.  Slber  jebeS  SBort 
b^atte  Sejieb^ung.  SBar  e§  tunn  nidjt  fdjon  bejieb,ung8t)oK,  bafe  ^irtanba 
mit  nidjten  ju  ib^ren  ©Item  ging,  nodi  aud)  fie  einlub,  ju  ii|r  ju  fommen? 
?luf  Wa§  bejog  fid)  biefe  Unterlaffung,  atS  auf  ben  SBunfdj,  mit  S3eba 
«Cein  jii  fein?    Unb  auf  Wa§  bejog  fid;  biefer  SBunfdj? 

35aS  bejietjungStooflfte  SBort  War  fotgenbe  SSerobrebung. 

©ine§  2agcS  fagte  S3ebo  mit  einem  ©djerj,  beffen  ©rnft  ib^n  faft 


5^8    ttorb  unb  S Ub.   

erfticfte:  SBie  id)  bag  ©prtd)Wort  wiberlege:  breitdgiger  ©aft  Wirb  eine 
2aft!  £>eute  finb  juft  btci  Sodjen  ttott  unb  ©ie  laffen  mid)  immer 
weniger  fuljlen,  baft  id)  Idftig  ware.  SBenn  id)  mir  ben  Sag  benfe,  an 
bein  id}  bod)  fort  muf},  fo  benfe  id)  wie  in'g  fieere,  ja  Wie  in'g  Unm5gtid)e. 
@g  ift  mir,  ate  griffe  id)  blinb  in  einen  Soogtopf  unb  fBnnte  nur,  wie 
bag  erfte  2Rat,  einen  SWifjgriff  madjen.  2Bag  ift  ber  red)te,  wag  ift  ber 
unred)te  Sag?  3d)  weifj  eg  md)t.  SBiffen  ©ie  eg?  SBenn  ©ie  eg 
wiffen,  fo  geben  ©ie  mir  ein  3«d)en  bacon.  3a,  grau  fflaronin,  geben 
©ie  mir  felbft  bag  3etd)en,  warm  id)  fortgetjen  foil.  —  ©irlanba  fat)  ifyn 
erftaunt  an,  t)alb  oorwurfgootl,  tjaflj  fpottifd).  SSeba,  mit  erteid)tertem 
$erjen,  oerbeffertc  fid)  augenblirfftd):  Dber  nein,  madjen  wir'g  umgefefjrt. 
©eben  ©ie  mir  ein  3eidjen,  menn  ©ie  wunfdjen,  bafj  id)  bableiben  foD. 
—  2)a  faf)  fie  ifm  hrieber  an,  aber  mit  einem  jdrttidjen  2dd)eln.  SSeba 
liifjte  if)re  #anb  unb  fie  brudte  bie  feintge. 
$>iefer  Sag  war  ein  SBenbepunft. 

Sim  ?lbenbe  biefeg  Sageg  burd)fd)ritt  #irtanba  ifjre  ®emdd)er,  trat 
Wieberf)olt  ttor  ben  ©pieget  unb  fefote  if)r  9tuf=  unb  Slbfdjreiten  im  ©etbffc 
gefprdd)  fort.  Disraeli  Ijatte  eine  Srau,  —  bie  war  um  ad)tief)n  Sa^rc 
alter  ate  er  unb  bie  <£t)e  mar  glitdlid).  SBarntiagen  Ijatte  eine  grau,  — 
bie  war  um  jwiilf  3<»f)"  dtter  ate  er  unb  bie  @b>  war  glutflid).  3d) 
bin  nur  um  fed)g  3<*f)"  *lt«-  SBorum  fpiire  id)  fie  wie  ein  marnenbeS 
(Sewiffen?  SBarum?  SBeil  eg  bie  SEBflt  eine  ungleid)e  (Sf)e  nennt.  $te 
SEBcIt!  2Bag  roeifj  bie  Sett,  wag  gteid)  ober  ungteid)?  Safjt  bad  S5te 
Wiffen,  bie  eg  am  ndd)ften  angeljt! 

2lm  Slbenbe  biefeg  $ageg  fd)rieb  SBeba  an  f einen  ©ruber:  Sirmin, 
fomm  5u  mir.  3d)  b>be  S)ir  oiel  ju  fagen,  aber  bad  Scfte  muf3t  3)u 
fagen.  ©ei  mein  Srautwerber!  28ag  mir  ung  fagen  fbnnen,  oljne  2llle§ 
ju  magen,  bag  ift  gefagt.  Unfere  SBorte  frabbeln  wie  fubtile  3«fettens 
fuf}d)en  mit  Stumen=  unb  93littf)enftaub  an  einanber  fierum  unb  fonbiren. 
9lun,  id)  benfe,  id)  barf  oertrauen.  C£g  fdjeint  mir  an  bem,  bafj  jefet  ein 
fritter  bag  lefcte  2Bort  fpredjen  fann.   2J?ad)  fdjnetl.  — 

#irlanba  f)atte  in  biefer  SRad)t  i^rc  fed)g  3aljre  „befd)tafen",  bag 
f)eif3t,  in  einer  fdjlaftofen  9lad)t  einen  6ntfd)lufe  gefafjt.  ©ie  fjarte  ben 
2l6ergtauben  biefer  fed)g  3«f)re  abgefdjiittelt  unb  jugenblid)  rafd)  toutfirte 
ib^re  SDiorgenftimmung.  ©ie  mar  entfdjtoffen,  bag  Stifytn  nod)  f)eute  ju 
geben. 

SSag  fie  jum  3eid)en  wdf)Ite,  War  if)r  nid)t  jweifelf)aft.  3b^r  9Rdbd)en5 
portrait!  S5ag  wirb  er  ja  nid)t  geglaubt  b^abcn,  bafj  fie  eg  jenem  lobten 
geopfert,  ber  fd)on  bie  Sliit^en  beg  Urbilbg  big  jur  Unfennttid)feit  jer= 
treten.  ©ein  §erj  wirb  eg  ib,m  ja  gefagt  f)aben,  bafj  fie  eg  nur  tier* 
borgcn,  um  tf)n  ju  iteden  unb  ein  wenig  5U  ftrafcn,  aber  bafj  fie  if)m 
unb  fid)  felbft  bie  greube  oorbeb^atten,  am  red)ten  Jag  unb  jur  red)ten 
©tunbe  if)n  bamit  ju  iiberrafd)en. 


  Jferbiuanb  Kuniberger.    3^9 

3>er  tcdfte  Sag  unb  bie  redjte  ©tunbe  waren  jefet  bo.  35a3  SBttb, 
on  bem  fein  |>erj  Ijing,  unb  ad)  nut  aHju  ftarf,  ba3  war  ba3  3eid)en, 
ba8  et  oerftetjen  mu|te. 

SDtit  biefen  lieblid)en  ©ebanfen  framte  bie  junge  unb  reijenb  oers 
jiingte  grau  unter  iljren  ©d)mud5  unb  9iippe3fad)en  nod)  bem  fleinen 
©emalbe.  ©ie  root  t-erwunbert,  fiberaD,  too  fie  e3  fud)te,  e3  nidjt  ju 
finben.  3ufatlig  fyatte  fte  iuft  on  biefem  Sage  mefjr  a!3  gineu  ©efud) 
ju  empfongen  unb  biefen  3etftteuu'l9en  fdjrieb  fie  e3  enblid)  ju,  bofj  if)t 
©ud)en  crfoIgloS. 

Sim  jweiten  log  ging  fie  planmajjig  on  bie  2trbeit.  ©ie  fud)te  fid) 
ju  erinnern,  wa3  feit  bem  Sobe3fafl  im  $aufe  tteranbert  unb  umgeftetlt 
roorben,  benn  fie  Wor  bereitS  tjoflfommen  unfid)er,  ob  fie  ftott  einet 
neuen  Drbnung  ntc^t  Unorbnung  geftiftet.  Umfonft,  bal  SBtlb  war  tiers 
fd)wunben. 

3n  foldjen  Snngen  folgte  fie  longe  ifjrem  eigenen  Sopf  unb  mar 
nid)t  gewob>t,  fid)  ouf  ba3  Jfammermabd)en  ju  serloffen,  Weld)eS  weit 
toeniger  ati  bie  §errin  felbft  baS  ©oncept  ber  ljiiu3ftd)en  siettigfett  f)atte. 
S)a  fie  ober  om  britten  Sage,  wa8  i£»r  Ifingft  burd)  bie  #anb  gegongen, 
immer  toom  9leuen  unb  nur  mit  bem  often  2JlifjerfoIg  burd)mufterte,  bo 
wurbe  fie  miirbe,  foft  ttjranenweid)  unb  obflig  ratfj(o3  Derfd)mafjte  fie  e3 
nid)t,  je|t  aud)  tf>r  ®ammermabd)en  ju  fragen. 

Slpotlonia  lod)te  fiber  if)r  gan5e3  ©efidjt.  Ser  junge  #err  t)at'3. 
©ie  erjaf)fte  treuljerjig  5ltte3. 

(£3  ift  gut,  fogte  bie  ©djfofjfrou  bon  Slbeffom.  $)a  fatten  wir 
freilid)  longe  fudjen  fonnen! 

Sfber  if(re  grouengebanfen  wogten  unb  goljrten.  ©ie  lebte  on  biefem 
Sage  frill  bor  fid)  f)in.  3n  ben  ©arten  fam  fie  Ijeutc  nid)t;  bie  bier 
SBonbe  ttjreS  bertrauten  ©emad)3  ljietten  bie  ©ebanfen  beffer  jufommen. 
©nblid)  fonb  fie  ben  ©ebonfen,  ber  ifjrer  wfirbig  mar.  S)o  fefcte  fie  fid) 
fjin,  feufjte  —  unb  fdjrieb  einen  S3rief. 

Sue  brei  Sage,  teetd)e  ^irlonbo  in  ber  Unrufye  fiber  iljr  SBiftmifj 
jugebrod)t,  bergingen  if)rem  —  SSrautigom  eben  fo  unruljig  fiber  bie  2tn= 
funft  femes  SBrautwerber3.  <5r  burdjwanbette  bie  gotten  son  Slbelfam 
Wie  ouf  glfib/nben  Soljlen.  ©eine  ganje  S3efd)aftigung  War,  bie  Slnfunft 
feineS  ©rubers  au3jured)nen.  (Sr  Ionnte  in  jmfilf  ©tunben  ba  fein,  wenn 
er  umgeb^enb  fam,  unb  wie  fottte  er  in  einer  fo  Widjtigen  ©ad)e  anberS 
a!8  umgetjenb  fommen?  SBorum  oerging  biefe  grift  jwei  unb  brei  2Rot? 
SSarum? 

9113  er  am  britten  Sage  .aud)  ben  ©d)Iofjgarten  oergebenS  burd)ftrid) 
unb  feine  ^irlanba  on  feinem  ber  gemoljnten  ^ta^djen  fanb,  ba  oerliei 
ih^n  oottenb3  bie  Saffung.  $atte  er  einen  SiebeSfe^ler  begangen?  2Rit 
ber  Sd)ud)ternb^eit  unb  Unfid)erb,eit,  Womit  ber  unerfab^renen  Sugenb  biefer 
©ebonfe  ewig  nab^e  liegt,  erforfdjte  er  fein  2iebe3gemiffen,  aber  er  fonb 


550 


  Xloxb  unb  5iib.   


ei  fd)utblo3.  Site  SSerobrebung  be§  QtitfytnZ,  metnte  er,  wot  jroor  fiifjn, 
abcr  gelungen.  @r  erinnerte  fid^  beutlid)  ifjreS  beifafligen  SadjetnS.  2)e3 
toafjren  gef)ter3  erinnerte  er  fid)  nidjt.  (£r  afynte  nid)t3.  ©eine  ©e= 
banfen  rooren  ganj  bei  bem  #eute.  2Bo  blieb  ^irlonbo?  SBaS  ift  ge= 
fdjef)en?  0  baft  girmin  fame! 
(Snblidj  font  er. 

SBorum  fo  ftoiit?  War  ber  gramlidje  ©ruf  beS  Don  <5ef)nfudjt  unb 
Ungebutb  ©efolterten,  ber  gonj  toon  fid)  felbft  erfiittt  ift. 

£>of)o,  rief  girmin,  glaubft  $u,  bie  ganje  SBelt  Ijat  nidjtS  anbereS 
ju  tfjun,  alS  Sdjlofj  Slbelfam  su  erobern?!  ©flbdjen,  $eine  2ief>e3=  unb 
®liid3l(eiratf)  ift  ein  ^radjtftiid,  ba3  id)  S)ir  nidjt  jugetrout  f)fitte;  ober 
fd)liefjlid)  finb  roir  bod)  Siinftler  unb  Ijaben  nodj  anbere  ^radjtftude  511 
liefern.  $)a8  Deinige  reidjt  f)6djften3  bis  jur  golbenen  $odjjeit  unb 
bonn  fraf)t  fein  $afjn  banadj;  unfere  ^df»nc  ober  frozen  erft  redjt  nad) 
^atbjafjrfjunberten,  benn  golbene  ffunftler=$odjjeiten  bouern  longer,  ©d)au 
f|er,  toa3  id)  gemadit  t»abe.  ftomm,  lafj  un3  auStoarfen.  3war  bringe 
id)  nur  bie  garbenffijje  mit  unb  ba3  grand  tableau  original  ftetjt  in 
unferem  93auerntoirtl)3t)au3  briiben;  ober  bift  $>u  nidjt  felbft  Siinftler? 
$u  fieljft  oudj  in  ber  ©fijje  ben  ©ebonfen. 

Unb  nun  mufjte  ftatt  bon  SSerbung  unb  £od)jeit  unb  af)nlid)en,  aud) 
ben  ^pt)itiftern  geineinfomen  2lngetegenf)eiten  unter  Siinftlern  juerft  toon 
ber  tunft  bie  SRebe  fein.  9Wit  ciner  ©djaffenSfreube,  frifdj  bom  Some 
ljer,  entrotlte  girmin  feine  garbenffijje  unb  Ijielt  fie  triumtof)irenb  toor 
SSebaS  Slugen. 

SKit  einem  Stufidjrei  toraflte  SBcba  jurud. 

2)a3  Ijeifet  einntat  eine  fdircicnbe  Slefmlidjfeit!  ladjte  girmin.  2>u 
fennft  fie  nod),  bo3  rcijenbe  ©nfelfinb  beS  logmen  8Ranne3.  ©toeline 
fjeifjt  fie.  Slber  bo  fief)ft  S5u  nun  felbft,  wie  menig  man  }u  ibeolifiren 
braudjt,  roenn  fdjon  bie  Slatur  fd)6n  unb  ridjtig  linirt  t)at.  3d)  gebe 
ju,  wir  fetjen  nur  ein  brunettes  jonifd)e8  SDlabdjen,  baS  bo  bem  SDteere 
entfteigt;  ober  toaS  fonnen  bie  3onier  tfjun,  at3  fie  onbeten?  (Sine  SBenuS 
Slnabtoomene  ift  jo  feine  S3enu3  Urania.  Seine  ©ottin  toon  oben  f)er= 
nieber,  ober  toom  SRiebern  f)inauf.  SBaS?  3ft'3  roaljr?  $ab  idj'3  ge= 
troffen?  tRetn  finnlid)  molte  id)  jo  bod)  nid)t,  fonbern  fiir  ©innc,  weld)e 
oud)  beten  f'dnnen. 

girmin,  fdjrie  93ebo  unb  ergriff  feinen  ©ruber  on  beiben  Jpanben, 
fag:  biefeS  3Kabd)en  ift  2)ir  ju  biefer  SSenuS  SDlobett  geftanben?! 

girmin  ftufcte.  Er  fol)  ben  ©ruber  in  einer  Stufregung,  toeld)e  auS 
ben  SSegen  eine8  Sunftgeftorod)e§  f)inau3ging.  SBaS  bebeutete  feine  grage? 

S3ebo  fonnte  unb  wollte  nid)t  on  fid)  fatten.  Sein  $erj  War  auf= 
geftorengt,  er  fagte  bem  9Mer  ber  S8enu§  —  wa8  bem  SKaler  ber  Hfla- 
bonna  begegnet! 

@r  fcfilofj  feine  9Kittf)eiIung  tonlo3  unb  f)offnung«lo«  mit  ber  grage: 


  ^crbinanb  Kiitubcrger.   


35* 


Unb  nun  nod)  bai  Sefcte,  SBruber.  SSie  erreidjteft  $>u  biefeS  aJiobefl? 
©djone  mid)  nitf)t;  nad)  biefem  Stnbticfe  bin  id)  ouf  9tHe3  gefafjt.  ©ag: 
wetdjen  $reiS  jaf)lteft  S)u  fitr  biefesS  Defer  —  ber  Dime?! 

©incn  fdjwarjen  $unb.  Salb  ^dtte  fie  einen  SReoierforfter  geljeiratfyet, 
ben  fie  eigentlid)  nidjt  mag,  ber  ober  einen  wunberfd)bnen  9lewfounblonbet 
b,at,  in  ben  fie  oertiebt  ift.  25a3  mar  bie  SBafiS  meiner  bi»tomatifd)en 
Situation.  Statiirlid)  faufte  id)  bent  Sinbe  bie  ^Buto&e  unb  nun  war  mir 
ba3  Sinb  banfbar.  9lber  nad)  foldjcn  Sinbereien  unb  ©pielereien  mujj 
man  eben  tjerumfcfjnuffetn,  wenn  man  mit  SBeibern  ju  tt)un  fjat.  Sleiben 
fie  bod)  ottc  ®inber  unb  ^uptoenfpielerinnen  if)r  Sebelang.  Unb  ba8 
mufj  fo  fein;  wie.lonnten  fie  Sinber  fonft  auferjietyen?  $robirc  ba§ 
'mal  ein  2Jtann§bUb  unb  jietye  ein  fleineS  tinb  nur  eine  SBodje  lang 
auf!  Daju  geb,6rt  fetbft  Sinberfinn.  SBiel  ©»iel  unb  wenig  (Smft,  fo 
getjt'S.  Stber  eure  ernftb,aften  tragifdjen  ©efid)ter,  if>r  btBben  ©djafer  unb 
bo&toett  bloben  Sbealiften,  .  .  .  o,  id)  feb,  Sid)  leibtyaftig  nor  mir,  wie 
35u  urn  Seine  SDlabonna  geworben  Ijaft!    3)u  bift  ein  Serf! 

9Son  biefer  niifctidjen  SRebe  wirb  Seba  wenig  ober  nidjtS  getyort 
Ijaben,  benn  er  war  ganj  mit  fid)  fetbft  befdjaftigt. 

SOfo  biefcS  9Jlabd)en  ift  nid)t  unnatjbar!  murmelte  er  in  fid;  b,inein. 

<Sr  fat)  don  ber  fdjaumgeborenen  S3enu3  mit  einem  jerriffenen  93Iid 
auf  bie  SDlauern  unb  SBruftungcn  bon  Slbelfam  f)inau§,  baoon  er  fo  batb 
ber  ©djlofjfjerr  fein  follte. 

3n  biefem  Slugenblitfe  flopfte  ber  ©djlofjoermatter  unb  gab  ifmt 
einen  93rief  an  feine  Stbreffe  ab.  @3  war  §irtanba3  §anb.  £aftig  jer= 
rife  er  ben  Umfdjtag  nnb  Ia§  wie  fotgt: 

3Rein  tfieurer  greunb.  3d)  bad)te,  31jncn  ein,  wie  id)  meinte,  wi& 
fommeneS  3ei<^en  ju  fd)iden,  nfimtid)  mein  2Kiibd)enportrait.  9lber  burdj 
©iite  meineS  SammermabdjenS  befifcen  ©ie  e§  fd)on  fetbft.  Urn  fo  bcffer. 
3d)  wiinfdje  un3  SBeiben  ©liid  baju.  3l)nen,  benn  ber  91nblid  Don  3ugenb 
unb  ©d)6nb,eit  fct)etnt  ©ie  gtiidtid)  ju  madjen;  mir,  benn  mid)  madjt  eine 
red)tjeitige  Gsrfenntnifj  gtiidlid),  b.  f).  oerljutet  ein  Ungtiid.  Xfyikn  wir 
atfo  rebtid).  3d)  ptte  mid)  in  meine  adjtunbjwanjig  %afyxe,  worm  e8 
gut  fein  wirb,  3f>nen  ewig  unfidjtbar  ju  bleiben;  ©ie  weiben  3f»r  $itnftter= 
auge  an  meinen  fdjimeren  fed)3jef)n.  ©o  ift  baS  Ungtiid  oerb^iitet.  @8 
ift  ia  immer  ein  Ungliid,  eine  jiingere  unb  fd)6nere  Slebenbub^Ierin  ju 
b,aben,  Urfadje  jur  @tferfud)t  ju  tjaben.  Stber  biefe  Urfadie  geben  ©ie 
mir.   3d)  bin  eiferfudjtig  auf  mid)  felbft.  — 


Seba  ift  fort.  Ueberftiirjt  reifte  er  nod)  in  ber  9lad)t  ab.  Sirmin 
fanb  am  SDtorgen  fein  3immer  teer  unb  nid)t§  al3  bag  offene  SBitlet  ber 
grau  oon  Slbetfam,  it)r  aJliniaturtoortrait  unb  oon  SBebaS  ^anb  folgenbc 
3eiten  auf  einem  ?[?apterfd)ni^el:  3d)  mufj  fort.   „SBag  id)  befi^e,  fet) 

iRort)  unb  Sflb.  I,  3.  24 


352 


  Ztorb  unb  Sub. 


idj  roie  im  SBeitcn  Unb  toai  toerfdiroanb,  roirb  mir  ju  SBirftid)feiten." 
2)u  bift  ber  Sleltcrc ,  bet  Sliigere,  2)u  roarft  tneitt  Secret,  mein  Siifjrer. 
©prid)  mit  ifjr.    ©age  i^r  5tfle$.   Sebt  tool)!. 

girmin  oertor  feine  Saffung  nidjt  bei  btcfcr  rafdjen  unb  tJjbridjten 
Sugenbtljat.  ©r  roar  toon  bem  jungen  btoufenben  $iinftler  bergleidjen 
geroftfynt.  ©ein  ©ruber  mar  nur  burdj  @d)itd)ternf)eit  saf)tn,  burd)  £em= 
perament  nidjt.  (Sr  roirbette  unb  ftaderte.  3Ba8  if|n  ergriff,  rife  il)n  bafjin. 

©age  it)r  SttleS.  Stber  roa«  roar  biefeS  „9tHeS"?  35a8  oergafj  ber 
teibenfdjafttidje  Siingting.  2(18  ob.  baS  $erj,  ba$  in  it)tn  fd)Iug,  eine 
©turmglode  mare,  bie  laut  l)in  burcb/3  Sanb  fdjlcigt! 

SBot  af)nte  girmin,  aber  ba&  relate  nidjt  au*.  ©o  t^at  cr  benn, 
roaS  jeber  Siplomat  getfjan  Ijcitte:  er  blieb  auf  bem  Soben  ber  Ib,at= 
fadjen  ftef»en.  3lt§  ein  ©rautroerber  mar  er  berufen  morben  unb  bafiir 
f)ielt  er  fidj  nod).  @3  roar  f»icr  Ij6d)ften3  bon  Unbefonnent>eiteri  unb 
(Smpfmblidjfeiten  bic  SRebe,  roetd)e  nodj  gut  gemadit  roerben  ffinnen. 

„@age  iljr  9lHc§"  berftanb  ber  Huge  3Rann  junadjft  fo,  bajj  cr  son 
iljr  fid^  8tfle8  fagen  liefj.  3nmr  SBittet  unb  SBitb  fpradjen  fo  jiemUdj 
felbftrebenb;  ba  aber  in  ^erjenSfadjen  5IfleS  auf  bie  SWuancc  anfommt, 
fo  mujjte  if)m  $>ame  $irlanba  ba3  ©enauefte  fdjilbern.  girmin  fanb 
ben  gall  fo  oerjmeifett  nidjt.  SSor  SlDem  beeilte  er  fid),  feinem  ©ruber 
Unredit  unb  ber  S5ame  SRedjt  ju  geben.  @r  fbnne  e8  nur  nereljren, 
bafj  fcin  Xrang  na(f)  ib^rem  3ugenbbitbe  ifjr  nidjt  fditneicfjle,  rote  e3  tool 
anbere  grauen  aufgefafjt  fatten,  ©ie  Ijabe  bie  $roeif)eit  iljrer  $erfon 
jroar  t>iel  ju  fd)arf  unterfdjieben,  benn  er  felber  finbe  ben  Unterfdjieb 
mitber;  befsungeadjtet  bitlige  er  if)re  Uebertreibung,  fei'3  aud)  nur  ate 
©rjieljung8metf(obe:  ber  junge  SRann  t)abe  eine  2ef)re  oerbient  unb  bie 
gab  fie  iljm  einbringlidj.  9ladj  biefen  SSenbungen  aber  lenfte  er  um. 
(S3  moge  beS  graufamen  ©pieteS  genug  fein.  ©ie  moge  nidjt  ben  ooflen 
(Srnft  barauS  madden,  ©ie  m9ge  itjn  in  iljrer  ©djute  erjief)en,  aber 
nidjt  auS  ber  ©djule  jagen.  SBatb  genug  roerbe  cr  ja  Slieifter  fein  unb 
bie  fpfiter  rcifenbe  SBitbung  feineS  ©cfcl)lcd)te3  aud}  i^r  ooUereS  SWafj 
{)abcn.  ©ie  finbe  juft  nod)  bie  tefcten  Unebenfieiten  auf  bem  Uebergang 
oom  Siingting  jum  SKanne;  i^re  ©ebulb  toerbe  nidjt  lange  meb^r  ge= 
priift  merben. 

S5a3  Kang  menfdjlid)!  Unb  grau  Don  9tbe(fam  mar  burdj  ben 
SKann,  ber  if)r  am  nfidjften  geftanben,  gerooljnt,  oon  bem  ftarfen  ©e« 
\d)ki)tt  9laub,{)eit  bi§  jur  Unmenfd)ftd)fcit  ju  erfatiren.  ©ie  fitrdjtete  bie 
2fniprud)e  ber  SRdnner  unb  bie  ©eroaltfamfeit,  momit  fie  in  bie  fleinfte 
©unft  fid)  einbrfingen  unb  9tecf)te  barauS  madjen.  ©ie  fiirdjtete  ftltjon 
ein  bdfed  ©picl  ju  b^aben.  2)afj  fie  mit  3icrcrci ,  mit  ©entimentalitat 
gefianbelt  i»abe,  sitterte  fie,  roenn  nicb^t  bem  SBorte,  bod)  bem  ©inne  nad> 
^Bren  5it  muffen.  3b^re  §anblung  mar  auf  einen  ^iingting  berecb>et, 
bem  fie  fid)  attenfaUS  geroadjfen  f finite;  oon  eincm  SKanne  erroartete  fie 


  ^erbtnanb  Kiirnbtrger.   


353 


fdjarfete  SraDett.  ©ie  traute  bet  mannlidjen  SMlbung  nut  nod)  in  bet 
SonBerfation,  im  Sampf  urn  ben  SBortfyeil  nic^t.  £>a  tedjnete  fie  auf 
EgoiSmuS.  S)o|  fie  in  einetn  Snteteffenftteit,  too  fie  roet)ttoS  gegen  jmet 
SJlannet  ftonb,  Don  einem  SRanne  9ted)t  befom,  root  if|t  neu.  E3  mat 
ih,t  neu  unb  th>t  if)t  rooljt.  S)et  Zon  biefet  5iitfprad)e  gefiet  tf)t.  ©ie 
routbe  aufmetffam  ouf  ben  SRonn,  bet  ben  2on  fo  gut  ttaf.  Sirmin 
etteid)te  eine  SBirfung,  auf  bie  et  nid)t  auSgegangen  root. 

Et  faf)  abet  gute«  SBettet.  (St  fuiitte  unb  attymete  eine  Suft,  roeldje 
SJetttauen  fjeift.  St  fbutte,  baf  it)m  #ittanba  ©ef(ot  fd)enfe.  3>nbem 
et  ben  ©tunb  booon  oetlannte,  meinte  et  nun  felbft,  baf  bie  junge  gtou 
ifjten  Stbfogebtief  fut  roibettuflid)  t»alte  unb  mit  fid)  foted)en  laffc.  Do 
Ijotte  et  ooflenbS  auf,  im  £one  bet  Uebettebung  unb  bet  SBeatbeitung  §u 
fptedjen;  et  fptad)  mit  jenet  leidjten,  gefatligen  ©idjetljeit,  ou«  roe(d)er 
eg  foft  fd)on  bontbat  t)erau8flingt  —  banfbat  fur  einen  etteidjten  Erfotg. 

Sptfifctid)  ftogte  itm  S)ome  Jpittanba:  ©agen  ©ie  mit,  fptedjen  ©ie 
in  f einem  Sufttag? 

Sirmin  fiifjlte,  baf  eine  gtau,  urn  beten  #etj  e3  fid}  fyanbte,  fo 
ftogen  miiffe;  abet  baft  et  nidjt  getabeju  3«  fflflen  tonnte,  bammette  ifmt 
roie  eine  ouffteigenbe  SBotfe  Ijetan.  £efungead)tet  antroottete  et  nod)  mit 
jiemlidjer  Saffung:  ©ein  Stufttog  ift  e3  boa)  root.  S)u  bift  bet  Sleftete 
—  bet  filiigete  —  ftotid)  mit  if|t  —  fage  if)t  SlttcS;  —  ba3  fonn  id) 
nut  fo  lefen:  ©age  iljt  SttteS,  roaS  mid)  entfdmlbigt. 

£efen!  £>at  et  gefd)tieben? 

Unb  ba  gitmin  e3  bejaffte,  bat  fie  fid)  bie  ©d)tift  auS.  Et  ging 
unb  b>lte  fie. 

#ittanba  fdjiittette  leife  ben  ftopf  ju  bem,  roaS  fie  laS.  Unb  roeldjen 
©inn  fjat  bo8  SBott:  SBoS  mit  oetfd)roonb,  roitb  mit  ju  SBitflidjfciten? 

SSieDeid)t  fott  ti  ba3  Eitat  auS  bem  gauft=$tolog  nut  comptet  mad)en. 
Segt  benn  ein  Siingting  in  feinet  2iebe3:SBetwottenb>it  jebe«  SEBott  auf 
bie  ©otbroage,  urn  booon  3?ed)enfd)aft  ju  geben? 

Slbet  roafjtenb  et  nod)  fptad),  f finite  Sitmin,  bag  et  jefct  auf  bem 
SSege  bet  2lu3pd)te  root.  (Sine  bunfle  9lb>ung,  bie  iijn  nut  butd)f)ufd}t 
unb  bet  et  got  nidjt  nad)gef)angen,  fufylte  et  oot  bem  SBlicfe  biefet  gtau 
b^ett  unb  tietler  roetben.  2)ie  ouffteigenbe  SBolfc  jeigte  ib^te  Umtiffe  fdjatfet. 
Et  befann  fid),  baf  iljm  fein  93tubet  md)t  fjeiliget  fei,  dt&  $etj  unb  Et)te 
biefet  gtou,  alS  2Bat)tt|eit  unb  Unparteilidjfett.  S)o  etjfifylte  et  ib^t  lo^at 
genug  bie  ©efd)id)te  oon  bem  SSenu8=SDlobett  unb  fdjfofj  mit  ben  SSotten: 
3d)  toetmutfie,  et  Ifiuft  biefem  2Rabd)en  nad).  SBenn  eine  3tou,  roie  ©ie, 
fid)  oetfogt,  fo  fief|t  e8  einem  Sroanjigja^tigen  gonj  iiljntid),  bof  et  fid) 
au3  SBerjroeifiung  in  eine  par  d6pit-Siebfd)oft  ftiitjt  unb  bie  Debe  beS 
$etjen3  auSfuDt,  —  ti  fei  roomit  immet. 

Slbet  feh^en  ©ie  benn  nidjt,  baf  id),  id)  feine  par  depit-Siebe  toat?! 

24* 


55^ 


  Ztorb  unb  Siib.   


©eljen  ©ic  bentt  nic^t,  bajj  er  biejeS  9Jtabd)en  Dor  ntit  geliebt  unb  glufjenb 
geliebt  t»at?!  £>irlanba  ricf'S  mit  bem  SBoHgefiiljl  innerfter  Ueberjeugtljcit. 
Strain  mad)te  ein  bummeS  ©efidjt 

Slber  ein  bummeS  ©efid)t  in  einem  $atle,  ttrie  biefer,  ift  ber  fdjonfte 
9(bet$brtef  eineS  9Konne3.  SSer  it)n  fo  anfaf),  bem  fonnte  nid)t  eirnnal 
ber  ©ebanfe  foramen,  bog  er  e8  beffer  gewnfjt  unb  bog  er  feinen  ©ruber 
nur  oertrat  —  einer  gcmeinen  ©lud3b,eiratb,  wegcn.  @3  ging  Sttted  grunte 
efyrtid)  ju. 

SWit  ef)rlid)em  9iad)bcttfen  fagte  girmin  nad)  einigen  Stugenbltden : 
3»ct>  iiberlege  mir,  wa§  Sic  bo  fagen,  unb  finbc  e3  jugleid)  waf)rfd)einlid) 
unb  unwaljridjeinlid).  SBatjrfdjeintid)  oietleicfjt  unter  anberen  Umftonben, 
unwaf)rfd)cintid)  unter  ben  obwattenben  3d)  fenne  bod)  meinen  S3ruber 
unb  fenne  it)n  longer  al3  ©ie.  SKcin  SBeba  ift  ein  unoerborbener  Sunge. 
S3ebenfen  ©ie,  Soronin,  was  fiir  ein  SHafj  Don  griootitat  boju  geljbrte, 
ein  $erj  wie  bag  Sfyrige  juft  fiir  gut  genug  ju  gotten  —  um  biefeS 
3RobeU-2)irn(f)en  fid)  ju  erfefeen!  Stein,  nein,  e3  ift  nid)t  moglidj!  SBonn 
unb  roo  Ijattc  mein  SBeba  geternt,  3f|r  ©efd)led)t  unb  bie  SBcften  3f)re3 
©efd)led)te3  fo  gering  ju  fctja^cn? 

grau  Don  Slbetfam  fob,  if)m  wie  einem  Iroumrebenben  in  bie  Stugen 
unb  Derbarg  mufjfam  ein  Sadjeln.  3f)r  #erren  feib  wunberlid),  fagte  fie. 
SeitlebenS  fpredjt  tt>r  Don  Siebc  unb  Derftebt  bod)  fo  wcnig  booon.  @3 
ftettt  raid)  jo  beffer,  nid)t  fd)led)ter,  was  ©ie  mir  ba  crjaf)Iten.  93eba 
liebte  unb  ba§  fiif)lte  id).  2)a3  eljrte  mid)  Dor  mir  felbft,  wenn  id)  c3 
bebenflid)  unb  foft  befd)omenb  fanb,  iiber  ben  SflterSunterfdjicb  fjinmeg 
ju  fet)en.  Er  ftetlte  fid)  mir  bar  —  in  einem  ertjofyten,  gefteigerten  3«; 
ftonb;  er  glid)  bie  3of)re  au§  burd)  ein  StwaS,  ba3  ibealifcfjer  ift,  al$ 
SafireSjaljlen.  ®S  mar  fo  lieben3Wiirbig,  wie  in  feinc  jugenbtidje  ©d)iid)= 
ternfjeit  eine  SBeroe,  ein  (Stan  fjineinblifcte,  jenc3  $errfd)cube,  ba$  ba3 
octioe  ©efdjledjt  Dor  bem  paffioen  fjat!  S)er  $amoifeau  war  Stitter  — 
burd)  ben  grofjen  SHitterfd)tag  ber  Siebe!  ©oil  id)  mid)  fcfjamen,  wenn 
id)  gtoubte:  ber  Siebe  ju  mir?  ©cien  ©ie  Dcrfidjert:  er  glaubte  e3  felbft. 
$ie  biirftenbe  $b,ontafie,  weldje  mit  offenen  Drganen  fougt  unb  ledjjt, 
ift  nod)  ganj  onberer  ©elbfttaufdjungen  fciljig!  SriDolitat,  wie  ©ie  meinen, 
gefjort  nid)t  baju.  ©id)erlid)  nid)t!  Stud)  Sfjre  SRangunterfd)iebe  beleibigen 
mid)  nid)t;  fo  long  wir  nod)  unDcrbilbet  empfinben,  empfinben  wir  bag 
anberS.  Seber  SDJaun  fud)t  jebeS  23?eib  a!3  eine  Dffenbarung  bcS  Siaturs 
lebenS;  ob  ba3  ein  9JtobeE=2)irnd)en  ober  eine  Saronin  ift,  bleibt  fid) 
gleid).  S3ir  Sltle  fjaben  ben  gleidjen  SBertf):  ben  SSertt)  einer  SebenSluft, 
eine^  Elemented. 

girmin  ergriff  bie  $anb  ber  ©prcd)erin  unb  neigte  fid)  jum  $»anbfug. 
©ndbige  grau,  fogte  er,  id)  bin  ein  ©djulcr!  ©ic  b,oben  9ted)t. 

SJamit  wor  bie  ©ad)e  „Sebo"  crlebigt.  3tber  in  bem  ©efpradje 
boriiber  Wor  burd)  Slartjeit  unb  SSiHenSreinfjeit  ber  ^immel  fo  wob,t= 


—     ^erbtnaiib  Kiirnbergcr.   


555 


tfjueitb  fjeiter  gemorbcn,  bafj  bie  Sfjeifnefjmcnben  e3  ftitlfdiroeigenb  angc= 
nefjm  fonben,  unter  biefem  $immet  nod)  ju  oerroetfen.  Sic  fufiren  fort 
tote  jroei  SDcenfdjen  $u  fpredjen,  bic  fid)  jroar  im  Sntereffe  eineS  Written 
fennen  gelernt,  bie  aber  eiu  Sntcreffe  baran  finben,  audj  fid;  fefbft  ein 
roenig  fennen  ju  terncn. 

©in  ©efpracfj  fiber  2obte  wirb  imntcr  ba§  unfdjulbigfte  SDiittel  fcitt, 
bofj  Sebenbe  unter  cinonber  Xfjeilnafjme  au3taufcf)cn,  ober  roenigftenS  in 
2tnfi<f)ten  unb  SJieinungen  bie  Seiten  ifjreS  ©fjarafterS  entmidefn.  3" 
einent  §aufe  mit  ber  roefjenben  Srnuerflagge  ouf  bem  25adjgiebcl  roar  e3 
fd)on  eine  ^flicfjt  ber  $iifttdjfeit,  bafj  girmin  biefeS  Ifjema  berufjrte. 
35ie  junge  SSitttoe  notjm  e3  mit  3roanglofigfeit  on.  Sic  fpradj  fid)  fiber 
tfjre  @f>e  mit  bem  SBerftorbenen  au3. 

©ie  tfjat  ba3  mit  einer  einjigen  Scmerfung,  bie  aber  in  iljrer  Siu^ 
fadjfjeit  red)t  oietfagenb  unb  meittragenb  mar.  Sie  fagte:  SlnbetS  lieben 
SJfirgerlidje  unb  anber3  Eaoaliere.  3d)  mufjte  bicfe  ©rfafjrung  mit  meiner 
^erfon  bejafjfen,  momit  ja  grauen  faft  immer  besaf)len.  (Sin  SBfirgerlidjer 
madjt  ben  |>of  unb  roartet  feinen  ©rfofg  ab.  ©in  ©aoatier,  ber  ben  jpof 
madjt,  tjalt  ben  ©rfolg  ffir  fein  9ted)t.  ©r  bient  ber  2)ame  nicfjt  anberS 
mie  bem  ®6nig:  er  mufj  baffir  belefjnt  Werben.  ©in  burgerlid)  Siebcuber 
fann  anfprud)8(o3  fein,  ein  Saoatter  ift  immer  anfprucljjSootl.  $tei  ifjm 
ift  bie  Sfnmafjung  fcin  Sfjarafterfetjler,  fie  fdjeint  faft  feine  Stanbe3pflid)t 
ju  fein.  SSenn  e3  ein  SBfirgerlidjer  auf  ©nabe  unb  Ungnabe,  auf  Sdjmadjten 
unb  ©efmen  anfommen  tafjt,  fo  liebt  ein  ©aoalier  nidjt  urn  ju  fdjmacfjten ; 
man  mirb  ifjtn  oerpfttctjtet.  ©r  rjdlt  feine  $erfon  ffir  fo  fjod),  bafj  U)r 
©eftung  nidjt  ocrfagt  Werben  barf,  mo  er  biefe  foftbare  SjBerfon  cinjufefcen 
fo  gndbig  ift.  SBefje  bem  bfirgcrlicfjen  2Kdbd)cn,  baS  biefe  StanbeSanfprucfje 
nidjt  fennt!  SDlit  ifjrcr  Sftiibdjenfrcifjcit  ift  ti  bafjin,  fobatb  fie  unter  burs 
gerlidjen  93emerbern  einen  abeligen  jutdfjt.  Seber  £anj,  ben  fie  geloafjrt, 
jebe*  SJeUdjen,  ba3  fie  angenommeu  fiat,  gibt  biefem  ein  9?edjt  unb  ein 
SJorredjt  oor  Sfnbern.  SBer  e§  beftreiten  miff,  ber  mag  e3  t>or  ber  25cgen= 
fpifce  unb  ber  5piftotenmfinbung  tfjun!  2Rit  Scfjretfen  far)  id)  etneS  2agc3 
biefel  9tefc  fiber  mein  bfirgertidjeS  Soofdjen  geroorfen.  3d)  mujjte,  urn  93(ut« 
oergieften  ju  bcrfjinbern,  ben  SBaron  Sfbelfam  t)ciratfjen,  einen  betagtcu 
Steitergeneraf,  ber,  mie  fo  S3iefe,  ba3  $auS  meineS  SSater^,  eincS  berfifjmteu 
©elef^rten,  befuajt,  ber  mir  Stufmerffamfciten  ermiefen,  bie  in  meineu 
Stugen  bie  feicf)teften  waren,  bie  in  ben  feinigen  aber  nur  mit  mir  fefbft 
bejafjlt  merben  fonnten.  ©r  miire  ber  Se|tc  meiner  SSafjf  geroefen,  aber 
id)  unb  mein  |>au3  afjuten  gar  nidjt,  bafj  bie  2Baf)f  unS  entfdjlupft.  ©^ 
braudjte  fjierauf  mafjrtidj  be3  beften  SBitten^  bon  meiner  Seite,  um  in 
einer  jefjnjiifjrigen  ©fje  mit  ber  eifernen  ©abeffauft  bie  argften  Ungleid)= 
fjeiten  notfjbfirftig  auSjugfeidjcn. 

girmin  fdjauberte  fiber  bie  „eifeme  8abetfauft".  Unb  ber  befte  SBifle 
mar  nur  auf  einer  Seite!  SSeld)  einen  blutigen  Sinn  oerfajteierten  biefe 


556 


  Ztorb  unb  Sub.   


fd)tid|ten,  fdjtidjternen  SBorte!  Sr  murmelte  etroaS  won  bent  opfer&ollen 
#elbenmutl)  bc3  SrauenberufeS,  benn  fcin  £>erj  tiberflofj  Don  93erounberutig 
unb  2Ritgeful)t;  aber  $irlanba  oerliejj  biefeS  Ztyma,  bent  fie  mogtidjft 
fnaup  gentigt  Ijaben  roollte  unb  fniipfte  nur  nod)  folgenbe  SJetradjtung 
baran: 

SBie  fdjtimm  ftnb  ober  crft  foldje  SJerljattniffe  Dor  ben  Slugen  ber 
SBelt!  SRan  ift  bonu  ein  SRiibdjen  geroefen,  baS  fid)  au8  ©itetfeit  einem 
alten  Slriftofraten  „tierfauft"  b>t!  ©old)e  Srecutionen  mufj  man  ungef)drt 
iiber  fid)  ergeljen  loffen.  Unb  toie  id)  3f|rem  99ruber  gefinnt  toax,  fo 
toufjte  id)  oft  felbft  nid)t,  roar  id)  e3,  obet  roar  e3  bie  ©ttmme  bet  SBelt 
in  mir,  bafj  id)  babei  ntein  Sitter  trie  einen  SSormurf  fiiljtte.  Unb  bod) 
mufjte  id)  mid)  an  nteine  fed|3  3°-l)re  foft  gctealtfam  erinnem,  benn  id) 
War  unter  meinem  9Kanne  roenig  ober  nid)t  geroad)fen,  er,  ber  ntein  SBad)3s 
tfmm  nicberfyielt,  ber  mid)  mit  fd)tt>erwiegenber  Dbergewalt  in  einem  etoigen 
©efiifyle  oon  Unntitnbigfeit  ertnelt,  Wa3  aber  bie  SBelt,  bie  S(Ue8  rid)tet 
unb  fo  roenig  roeifj,  freilid)  nidjt  roiffen  lonntel  9iein,  baS  afynte  fie  nidjt, 
bafj  biefe  SBittroe  an  ber  <3eite  biefeS  3tingling8  faft  aud)  nod)  ein  #alb* 
ftnb  roar,  roie  er,  unb  biefem  gar  nid|t  fo  uniiljnlid).  Srft  alS  er  felbft 
ntidj  ftif)(en  lief},  baf?  id)  fiir  jugenbltd)e  ^Ijantafien  nur  nod)  gentalt  auf 
ber  SBelt  fei,  fonnte  bie  arme,  reifere  3Bet3f)eit  fid)  aufraffen,  bamit  ein 
ungliidlid)  falfd)er  Sdjritt  nidjt  junt  jroeiten  SKale  gefd)fil)e.  Srft  in  biefet 
©tunbe  bin  id)  ifjm  roirflid)  entroad)fen.  Slber  oon  fotdjen  SSorgangen 
aljnt  bic  SBelt  nidjtS.  ©ie  t)iitte  bie  filtere  SBittroe,  bie  fid)  ben  jarten 
Singling  erfor,  tapfer  gefd)miil)t,  roie  fie  ba3  junge  aWabdjen  fdjmaf)te, 
ba3  fid)  bent  alten  Skron  oerfauft.  Slber  biennial  b>t  eS  ftd)  beffer  ge= 
fitgt.    S3  roar  nod)  redjtjeitig,  bag  id)  mid)  felbft  gefunben. 

SBenn  nur  nidjt  93eba  fid)  felbft  je|t  berliert!  erroieberte  girntin. 
3*1"  SSermutljung  get)t  mir  im  Soofe  fierum.  3d)  Werbe  fogleid)  juriid= 
fefjren  miiffen,  urn  meineS  oormuubfdjaftlid)en  SlntteS  gn  Warten,  bafj  er 
mit  biefem  Sanbmabdjen  nid)t  etwa  Srnft  madjt. 

grau  oon  Slbelfam  fdjiittelte  ben  Sopf.  ©ie  berufen  fid)  auf  meinc 
9Sermutf)ung;  aber  roie  id)  mid)  auSgebriidt  Ijabe,  fo  ift  e3  fd)on  Srnft. 
S)er  junge  SWann  roeifj,  roaS  er  win.  93on  Soelinen  ju  mir,  oon  mir 
ju  jener  Srften  guriid,  —  glauben  ©ie  mir,  er  t)at  in  biefen  Sagen  eitte 
jener  Srifen  burd)lebt,  roo  Xage  fiir  Saljre  jiil)len.  2)er  SSormunb  red)net 
bann  nad)  alter  3eitred)mtng,  aber  bem  SKiinbet  ift  einc  neue  angebrod)en. 
Sr  ift  munbig  geroorben.  3njroifd)en,  —  roenn  <Sie  e8  fiir  eine  5|5flid)t 
ber  3tontitienforge  Molten,  —  fo  reifen  ©ie  mit  ©ott. 

girmin  b,6rte  bie  ©pred)erin  nid)t  Uoi,  er  fal)  fte.  Unb  wa$  er 
fab,,  britdte  er  in  ber  Slntroort  au§:  3d)  glaube  ju  fiib^len,  gniibige  grau, 
bafj  ©ie  nidjt  2llle3  gefagt  b^aben.  3d)  felje  ©ie  ein  SBort  nod)  jurud= 
fatten;  aber  id)  bitte  urn  3^  ganje^  SSertrauen. 

9hm  benn,  fagtc  ^)irtanba  mit  einem  leid)ten  Srrbtb^en  unb  Sad)eln, 


  ijertiinanb  Ktirnberger.   


557 


bad  SSott,  bad  3tjr  Sitnftlerauge  ficljt,  ift  ein  egoiftifd)e3.  ©3  bejief)t 
fid)  ouf  mid).  3d)  fiirdjte,  ©ie  bringen  3*)tem  Stubet  bie  (SinbUbung 
bet,  inbem  fie  ifjn  Don  (Soetinen  juriicffjalten,  baft  er  nod)  intnter  auf 
Stbelfam  ju  Ijoffcn  f)at  unb  aud)  tyoffen  foil,  ©eit  bad  ©ptidjwott  erfunben 
tft:  qui  s'excuse  s'accuse,  wittbe  aud)  ein  auSbttidiidjeS  dementi  ntd)t3 
fietfen.  35ie  3ugenb  ift  eitri,  roeil  fie  totjantafieu&big  ift.  Unb  nun  be= 
gteifen  ©ie,  bafj  mir  bad  unauSfptedjlidj  empfinblid)  mare,  ba|  id)  nur 
mit  $ein  baton  benfen  fonnte.  2lbgefeb,en  aud)  bon  ifnn:  ©ie  bradjten 
tfjn  uieHeidjt  bod)  roiebet  in'#  ©djtoanfen,  ftiirjten  if)n  in  neiie  Sennit* 
tungen  unb  fatten  if)tn  merjt  gefdjabet  a(3  genit^t.  3d)  meine  baljet, 
©ie  mufjtcn  fid)  jefet,  mcnn  ©ie  bei  ifjm  maren,  ef»er  entfetnen,  urn  tfm 
feinen  2Beg  atlein  finben  ju  taffen;  ba  ©ie  abet  otjnebieS  fd)on  fott  finb, 
fo  foflten  ©ie  fidjettid)  aud)  fott  bleiben. 

25a3  gilt!  tief  gitmin  mit  allem  9tad)brud  bet  Uebetjeugung  unb 
be§  ©ntjd)luffe§.  93or  biefen  ©titnben  beuge  id)  mid),  ©ie  ftotedjen  mid) 
an,  einet  meb>  atd  bet  anbete.  @3  ift  bie  ©timme  einet  mirltid)  beffeten 
(Sinftdjt. 

2luf  bie  SBetnunft  biefet  SBotftetlungen  t)in  blieb  atfo  gitmin.  Stbet 
ttenn  bie  SSetnunft  fo  oft  gegen  bad  £>etj  furidjt,  fo  ljatte  fie  bieSmat 
aud)  „au3  bem  §etjen"  gefprodjen!  3)ie  £>erjen  maren  juftieben  mit 
biefem  guten  ©runbe,  —  fid)  nid)t  fo  fd)netl  ttennen  ju  biitfen.  Db  bad 
unbetoufjt  obet  f)atbbemufjt  oorging,  lag  jejjt  nod)  in  £>ammer  unb  Siefe. 

Stbet  mie  ein  ©ieget  beS  $immet3  fetbft  Wat  e3,  bafj  fid)  in  bet 
Uiadjt  bad  fd)5ne  beftanbige  ©ommetmetter  btad)  unb  mit  $agetfd)tag  unb 
SBolfenbtud)  ein  Sanbtegen  bcgann,  bet  Sage  Jang  antjielt.  ©djon  nad) 
ad)tunboietjig  ©tunben  §ottc  man  oon  fd)meltenben  SBaffetn,  bon  au8s 
gettetenen  $dd)en,  oon  pafjtofen  ©trafjen  unb  Skiiden,  futj,  toon  ben 
SBettetfd)fiben  einet  ©ebirgdlanbfdjaft.  Unb  juft  bie  ©ttede  jum  93aljn= 
f)of  murbe  am  gtiinblid)ften  unfaljrbat. 

3n  biefen  $agen  fagte  gitmin  ju  #irtanba:  Sfjeute  grau,  id)  fyabe 
eine  ©itte  an  ©ie.  SKan  !ann  mit  Siinfttetn  nid)t  tange  betfef)ten,  ob>e- 
bajj  con  „©ifcungen"  bie  SRebc  mate.  5Kid)t  maljr,  bad  taffen  ©ie  gelten? 
Stbet  eine  grau,  bie  foeben  i^re  ganje  Sraft  oerjetyrt  t)at,  lag  unb 
9?ad)t  an  einem  ftranfentager  ju  fifcen,  btaud)t  SBetoegung,  nid)t  ©ijjung. 
3d)  f»atte  biefe  9tucfftd)t  genommen  unb  meinen  SBunfd)  fur  mid)  begotten, 
toenn  nidjt  Semegung  im  greien  je^t  unm6glid)  unb  3i«nmetclaufut  o^ne* 
bied  an  bet  Sagedotbnung  mare.  25utd)  biefen  Umftanb  abet  betliett 
meine  Sitte  an  Unbitligfeit.  3<f>  ^'tte  ©ie  atfo,  —  mit  ju  einet  SKabonna 
ju  fifccn. 

3u  einet  SRabonna?  ©otl  bad  eine  ©d)meid)elei  fein?  S8on  3f»nen 
ttutbe  mid)  eine  ©d)meid)etei  biefen  ©enteS  —  iibettafdjen!  ^irlanba 
fagte  e§  tedjt  merflid)  betteten. 


358    ttorb  unb  Sub.   

3l6er  gitmin  layette,  ©d}netl  fettig  ift  bie  3ugenb  mit  bcm  SBotte! 
®imnen  ©ie  benn  wiffen,  h>a§  meiit  2Rabonnen=3beaI  ift? 

3d)  f)abe  intmet  gemeint,  e3  ift  era  feftfteljenbeS. 

©anj  tedjt.  Unb  eben  barum  nid)t  ba§  meinige.  Sin  feftftetjenbeS 
Sbeat  ift  fdjon  ein  SBifjdjen  ©emeinplafc  unb  fRebenSatt.  SDtan  mujj  Don 
3eit  ju  3«t  hnebet  neu  au3  bet  CueUe  fd^bpfen,  wo3  bann  freittdj  $ie* 
jenigen,  bie  bag  toerfennen,  gleid)  teatiftifd)  nennen.  Stber  in  biefem  ocarteit 
id}  mod)te  fagett,  in  biefem  ©eljeintfinne  bin  id)  9tealift.  ©eljen  ©ie, 
unfer  !S)tabonnen=3beaI,  ba3  fie  teiber  fo  ridjtig  ein  feftfteljenbeS  nennen, 
ftet)t  ber  £>auptfacf)e  nad)  beim  5Ro»f»aeI  fcft.  SRa&ljael  f>at  e8  bom  ©tubium 
ber  Stntite,  er  §at  e§  oon  bet  fubltcfien  2Jienfd)enfd)6nIjeit,  er  Ijat  e3  nidjt 
au3  bet  fdjlidjten  SRealitat,  et  b>t  e3  nidjt  au3  ben  SBotten  beS  Eoan= 
getiumS:  2)amat§  tebte  eine  ftotnme  Sungftau  im  Sanbe  Subaa.  ftonnen 
©ie  fid}  cine  einjige  9iap^actifd>c  SDtabonna  al§  eine  ftomme  Sungfrau 
in  Suboo  benfen?  (£8  finb  Kbfcfe,  w>m  @tbcngtunb  loSgetiift  unb  gegen 
£immel  gerootfen,  roie  eine  beteud}tete  SBolfe.  ©eine  Cidjtroolfe  fyangt 
mit  bem  SDtenfdjenroeibe  faum  metjt  jufommen,  ati  tok  man  aud}  in 
SBotten  ©eftalten,  ©efidjtet,  SBefen  fief)t:  e8  ift  ein  ©piet  bet  ^b>ntafie, 
abet  bie  SBolfe  btaudjt  ba3  nid}t;  fie  Meibt  fd}6n  unb  ett>oben  aud)  att 
beleudjtete  SBolfe.  2Rit  nun,  bet  id}  ein  SReoIift  bin,  geljt  bie  ftomme 
Sungftau  im  Sopfe  Return.  %6)  Ijabe  Die!  botiibet  nad}gebod)t.  9lbet 
bag  SBott  „ftomm"  ftingt  unS  {jeutjutag  foft  fatal.  SBaS  ift  eine  fromme 
Sungftau?  3>n  fjeutigen  ©inne  oietleidjt  eine  S3ctfd)Weftet,  eine  ®itd)ens 
tdufetin.  SBenn  id)'3  fd»on  etnftljaft  nefjme  unb  of)ne  mobetne  ftttoolitjit, 
fo  ift  eine  ftomme  Sungftau  eine  gotte§futd)tige  3ungftau.  Slbet  aud} 
biefen  Segtiff  fann  id}  nid}t  btaudjen.  SBa3  t)at  eine  ^ungftau  ©ott  ju 
fiird)ten?  %a,  id}  fage  getabeju:  xvai  geljt  ©ott  ein  SBeib  an?  ©t  geljt 
ben  SDiann  an.  ©ott  ift  ein  ©eift,  unb  ©eiftleben  fjat  bet  SDlann.  S!aS 
SBeib  Ijat  Sftatutteben  unb  if)t  ©ott  ift  ifjt  in  bet  Slatut  geoffenbatt.  3ft 
fie  ftomm,  fo  ift  fie  betufSftomm.  ©id}  wiflig  unb  f)ingebenb  bet 
3latut  jut  83etfiigung  ju  fteflen,  bie  blinben  Siatutfotbetungen  jit  tootU 
ftteden  mit  bet  lugenb  unb  bem  SSetbienfte  eineS  menfd)lidjen  $flid)t; 
beroufjtfeinS,  baS  fjet&t  mit  ftomm  im  ioeibtidjcn  ©inne.  gtomm  aii 
©attin  unb  SKuttet.  9lun  fagt  unfet  Segenben»9Sunbet  fteitid}:  a!3  SDtuttet 
aUeiit.  (Sine  3««9fwu  ift  SRuttet!  Slbet  jefet  bin  id}  bei  meinet  9luf= 
gabe.  35ie  SRabonna  alfo  mitb  mit  sum  33Ub  —  nid}t  beS  ©attens 
finn?,  fonbetn  be§  iKuttetfinnS.  Unb  ba8  gef)t  roab^tlid}  nid}t  rounbetljaft 
5U,  fonbetn  b(eibt  immet  nod}  menfd)tid).  3U  a^en  3«iten  gibt  e§  ja  in 
unb  aufjet  ben  Stoftetn  Saufenbe  oon  unoetmafjlten  SWabdien;  t)ietleid}t 
abet  gibt  e8  nidjt  ®ineg,  bem  bet  2Jluttetfinn  fefilte  unb  ba^  fein  £inb 
aufjief»en  toollte.  ®ag  ftomme  9Rabtf}en,  ba§  in  ^ubiia  au§et»ab)tt  mat, 
mitb  alfo  bag  miittetlid}fte  gcmefen  fein.  3b,t  $»et}  mat  nid|t  bei  einem 
©atten,  b^atte  abet  eincn  fotdien  ©d}a^  oon  2Kuttettugcnb,  bag  i^r  ©ott 


  Jerbinaub  Kitrnbergf r.   


339 


fclbft  fetnen  8of)n  onocrtroucn  modjte.  35iefen  pfnd)ologifd)en  Umftanb 
fonnte  ©ott  fdjon  in  einem  fiinf jc^n=  unb  fcd)§jef(niaf)rigen  Jpetjeit  gelcfen 
fjaben,  benn  fcin  Sluge  ift  allroiffcnb-,  un3  Slnbcrt  abet  liijjt  ct  iljn  tcfen 
in  bet  ©thrift  bet  Stfat)tung.  2)a3  oetfennen  fo  oiete  Sbealiften, 
melc^e  bie  SDlabonna  ladjelnb  unb  fiifjlid)  jung  malen:  fie  fwben  fid)  Ijintcr 
©ott  gefteeft  unb  auf  $tcu  unb  ©lauben  gemolt.  2)a3  botf  nidjt  gclten. 
©in  Stealift,  roic  id),  molt  auS  bent  ©eroiffen  unb  bemeift,  ma3  er  fagt. 
JJomit  abet  bin  id)  beim  lefcten  meinet  SjBtogtammrootte.  9lu3  meiner 
SJlabonno  foQ  ein  meiblidje*  9Jtenfd)enfd)idfal  fptedjen!  male  einen 
SRabonnenfopf,  in  ben  man  nut  gefeffettet  9tufmetffamfeit  tange  f)ineinfinnt 
unb  banu  t)crau3lieft:  33n  Iroft  eS  mot  butd)  bie  ©rfafjtung  erlebt,  bafj 
bie  SOtuttettidifeit  be*  SBeibeS  befferet  Jtjeil!  2>it  glaube  id)  Seine  innet= 
lid)e  Unbetut)ttf)eit! 

Unb  baS  foil  id)  fein?  Ijaudjte  #itlanba  mit  feucfjtcm  9luge.  Oft 
fdjalt  id)  mid)  oot  meinem  Spiegel,  menn  id)  mit  fmlb  bittet,  Ijalb 
meinetlid)  oorfam;  abet  mie  ibcalifitt  ba3  3f)t  2luge!  Unb  ba3  fjeifjt 
ein  fReolift !  ©oldje  Slljnungen  f)at  fteilid)  fein  bungling;  bag  mitb  eine 
anbete  al§  eine  93eba=9Rabonna! 

2fitmin  mat  gludlid).  %n  biefem  SESotte  fiif)lte  et  jum  ctften  9Jlatc 
—  einen  SSotjug  toot  feinem  SBrubet. 

2)ie  ©ifcungen  fingen  nun  an.  $>taufjen  tegnete  e3,  abet  im  Sniietn 
mat  bet  #immet  nie  f^iJner.  2Ba3  fur  ein  $immet  roolbt  fid),  feit 
gemalt  roirb,  iibet  9Kalet=Si§ungen!  SBenn  ©oetfjcS  SBettfjet  Don  bet 
oetfangtidjen  SBetttautidjfeit  be*  £anje§  gefagt  f)at:  fo  oiel  roeif?  id), 
meine  ©eliebte  m6d)te  id)  feinem  anbetn  Ifinjer  itbctlaffen;  —  fo  tjiitte 
bie  Seticateffe  biefeS  geinfut)ligen  aud)  fagen  fonnen:  fo  oiel  roeif}  id), 
meine  ©eliebte  modjte  id)  feinem  SJiottraitmalet  ju  ©ifcungen  ubettaffen. 
SSeld)'  eine  9lugenfpradje,  meld)'  ein  2lu3taufdj  bet  Slide,  meld)'  ein  intime* 
2lnfef)en  unb  Stngefetjenroetben !  Unb  ba§  ©efpriid)!  $iefe3  abgetiffene 
§in=  unb  $»etconoetfiten !  $er  bringcnbfte  $etjen3etgufj  ift  nid)t  fo  oiel= 
fagenb;  e3  fiefjt  ja  auS,  aH  fei  ©tutrn  unb  $tang  nod)  ba3  grembere, 
bagegen  ©inigfeit,  9tuf)e  unb  9Jat)e  juft  biefeS  furje,  fprungfjafte  ^laubern, 
ba£  untetfjalt  unb  nidjt  ftott,  biefeS  9tippen  in  Broifdjcnreben ,  biefcS 
9lafd)en  in  ©inftteuungen,  biefet  unb  ^enbetfdjlag  auf  unb  ab 

fdjroingenbet  SBedjfelrootte,  biefeS  fd)lafttunfenc  3«faU*fpiet  fjalbgeflitftertet, 
toie  im  Sraume  gefptodjener  Unroillfiittidjfeiten !  35a§  ©efpriid)  fdjeint 
immetbat  einjuniden,  Weil  ba3  SSerf  bie  .£>auptfad)e  ift,  aber  e*  tiefelt 
immetbat  fott  unb  red)t  gut  geljt'*  bem  einjelnen  Xtopfcn,  bet  lauget 
fdjmebt  unb  fd)metet  miegt,  al^  im  £)aftigen  9?ebeftuf§ '.  — 

Xiefen  Don  unfid)tbarcn  $etbfetigfeiten  begleitcten  Sunftfleif3  untet= 
btad),  mie  ein  SRuf  jum  genftet  t)etein,  ein  fd)metternbe§  S9riefpoftl)otn. 
Sfitmin  erljielt  einen  53tief  oon  Seba.  Set  99tuber  metbete  if)m  —  feine 
SBetlobung  mit  ©oelinen! 


560 


  Zlorb  unb  5ii&.   


$irlanba  evfd)rad.  ©ie  brad)  fog(eid)  in  ben  ©elbftoorwnrf  aug: 
SWeine  ©d)u(b  ift'g,  wenn  ©ie  biefc  #eiratf)  fiir  erne  SDtififjeiratf)  fatten! 
©ie  wotlten  fie  oertjinbern,  abet  id)  f)inbertc  ©ie  felbft.  SESie  toerantmorte 
id)  nun  ba^?!  —  SBie  jcbe  gutc  2f)at,  fagte  girmin.  Sfjr  9iatl)  war 
ber  bejfere  unb  mit  bcffetcr  ©infidjt  befolgte  id)  tljn.  —  2Ber  itberjeugt 
ittic^  batjon?  34  fjdtte  3b,nen  nie  wiberfpredjen  fatten.  34  nafjm'8 
letcfiter,  alg  eg  nodj  ungemife  war;  je|t,  wo  eg  bo  ift,  benfe  i4  foft  fclbft 
wie  ©ie.  —  5lber  wie  benfe  benn  id^V  fagte  girntin;  lafjt  einmal  fefjen. 
3«fct,  ba  eg  ba  tft,  finbe  id)  mi4  brein.  ©g  ift  waf)r,  wit  gebitbeten 
©tfinbe  Ijaben  ein  S3orurtb,eit  gegen  bie  ungebilbetcn.  Gg  traumte  mir 
nidgt,  bafj  ntein  93eba  ein  Saucrnfinb  I)eiratf)en  foil,  am  wenigften  ein 
SDiabdjen,  —  bag  firf)  fiir  einen  f4warjen  £unb  ejponirt  fjat!  £a§  ift 
fcin  gamttienruf)m.  3«3roif4en  tjeirattjen  Siinftler  nirf)t  fetten  if)re  SJtobelle; 
freitic^  bie  altercn  £>erren.  Slber  juft  eincm  Siingeren  fonnte  eg  beffer 
befommen.  2Kein  Seba  wirb  biefcm  9tol)ftoff  ein  i|3rometf)eug  fein.  2Bo 
er  ©innenglutfj  f)at,  ift  er  ©ntljufiaft  unb  uergottert.  $>a§  gibt  $errf4aft 
iiber  unentwicfelte  abet  bilbunggbebiirftige  ©emiitf)er.  $8f)erftet)enbe  fonnten 
aug  bem  roeid§en  ©toff  feineg  geuerg  aderbingg  ctroag  wie  ©trofjfeuer 
I)eraugfuf)ten  unb  inbem  fie  eg  ri<f)tigcr  tajiren  atg  er  felbft,  miifjten  fie 
itjn  oerbittcrt  uub  lmgtiicfl'idj  mad)en,  benn  ct  tjatte  fein  SBeftcg  gegeben, 
cl)ne  eg  juriicf  ju  empfangen.  9lucf)  feine  nidjt  gcringc  $ofig  »on  2ro|j, 
$arte  unb  Gigcnfinn,  biefc  ©4itbfrbtenbede  jctiwarmerijctjet  ©emiitljer  unb 
3bealiften,  wirb  bei  cinem  aWabdjen,  wie  (Soetine,  nur  bie  23irfung  mdnn= 
lidjer  geftigfeit  ma4en,  benn  fie  iiberfietjt  tfnt  nicfjt.  Sffiag  will  man  mef)r? 
Stein,  nein,  eg  ift  fcf)on  gut  fo.  $ie  ©fye  ift  gut.  &ort  wirb  er  fetbcr 
bitben  unb  nict)t  gebilbet  werben  unb  bag  braud§t  cr.  6r  mufj  fictj  fiifjlen, 
fann  nidjt  ber  Sweite  fein,  benn  ein  Gdfar  ift  cr  ja  bod),  mcin  fleiner 
lieber  SBeba,  —  a(fo  ein  $orf=Eafar,  wenn  fcin  9tom=Eafar. 

$irlanba  war  blafj  unb  rotf)  geworben.  2Betcf)e  Sitber  malte  biefer 
SDJater!  Wlit  wcnigen  ©tridjen  nidjt  nur  ein  einfadjeg,  fonbern  cin 
boppettcg  @f)ebilb:  bag  itjrigc  mit!  ©g  war  meifterfjaft  wafjr,  bag  fiif)tte 
fie,  unb  bod)  blieb  if)r  eine  SBei'djdmung  erjpart,  benn  eg  war  immer  nod) 
ein  33ilb,  weld)eg  jebcr  grau  ein  2Baf)nen  unb  ©d)wdrmen,  eine  Ijolbe 
$duf4ung  crlaubte  —  Don  ber  furjeften  big  jur  tebenglangtid)en. 

3tber  ie^t  fict  if)r  ein,  ob  jur  tebengtangtidjcu  cine  grau  juft  bort 
ftctjcn  miiffe,  wo  bag  2anbmabd)en  ftanb  unb  nid)t  f)6b,er.  3n  biefem 
©ebanfcnfreig  feljrte  fie,  nad)  graucnart,  ju  itjrein  erften  ©ebanfen 
juritd  unb  fagte  mit  cinem  ffcctifd)  tterlegenen  fladjeln:  34  glaube  eg 
fdjon,  bag  ©ie  mir  3f)*e  wafjre  2J?einung  fagen,  aber  ob  3^e  ganje? 
2:ie  wirb  nur  bag  S3tatt  papier  fef)en,  bag  ©ie  an  S3eba  5uriidfd)reiben! 
3d)  wiifjte  erft  wirflid),  bafi  id)  mir  feinen  SBormurf  mad)cn  barf  — 
wenn  ©ie  aud)  if)m  feinen  mad)en. 


^erbinanb  Kiimberger.   


36\ 


©i,  bo  nennen  ©ie  jo  ein  })taftifd)e3  unb  einfad)e3  UKittet.  fief  en 
©ie  olfo  biefen  SBrief ! 

(S3  roirb  etn  SBrief  fein  —  Don  SBtubet  ju  SBtuber.  Ueberlegen 
©ie'3  tool)!.  SJiid)  fd)onen  ©ie  »ielleid)t,  abet  mit  iljm  fpredjcn  ©ie 
tool  intimer! 

©ie  foUen  e3  feljen,  tfyeuerfte  grau.  $)a  e3  3b>e  fRu^e  gilt,  fo 
^oben  ©ie  ein  SRedjt  barauf.  3<l>  bitte  ©ie  nun  auSbritcflid),  meinen 
SBrief  an  SBeba  S^nen  uorlegen  ju  biirfen. 

SBei  biefer  SBenbung  blieb  e3  jur  ©tunbe.  ©emalt  wurbe  fyeute 
nicfjt  mcf)r;  bad  tuitfjtige  2!age3ereignif}  mad)te  fid)  geltenb. 

2tm  fotgenben  SRorgen  tear  wieber  reiner  £>immel.  S5ie  ©djlofjfrau 
regierte.  ©tatt  bet  UJlaterfifcung  War  8tatf)3fi|}ung.  ©ie  empfing  ifjren 
©djlofstjermalter  unb  SEBirtIjfd)aft3ratlj,  gab  unb  berietti  Sluftriige  ntit  it)m, 
ttann  unb  wie  bie  Strbeiten,  bie  ber  Stegen  geftort,  nun  einjuorbnen 
toaren.    ©ie  war  ttiet  befd)afttgt. 

3irmin3  ©tunbe  fam  fyeute  fpiiter. 

Stud)  griff  er  nid)t  nad)  2Ralerftocf  unb  palette,  er  griff  in  bie 
Eafdje.  S)er  ©ifcungSfaal,  in  ben  er  eingetreten  war,  ftratjlte  bon 
©onnenlidjt. 

2)a3  ift  bad  2id)t,  fagte  er,  ba3  wir  SKaler  nid)t  braud)en  fSnnen. 
$tber  —  nad)  5Jtegen  ©onnenfd)ein.  3$  ftelje  in  biefer  ©lorie  —  wie 
mitten  in  ber  ©ott&eit!  ©3  ift  ein  §immel3jeid)en! 

Unter  biefen  SBorten  t»atte  er  au3  bet  Xafaje  ben  SBrief  getjolt.  3d) 
bitte  ©ie,  biefe3  SBlatt  ju  tefen,  fagte  er,  inbent  er  e8  in  $irlanba3  #anb 
ubergab.  ©r  tljat  e3  mit  einer  Ijodjgeftimmten  £>eiterfeit,  gemilbert  son 
einer  gewiffen  geierlid)feit.  £>irlanba.  faf>  ben  familientjaften  SBeba =3ug 
barin,  ben  innerlid)  ftiirmenben,  nad)  $armonien  biirftenben  ©ntfjufta3= 
mu3,  —  nur  bei  bem  alter  en  ©ruber  fraf  tiger,  fdjattirter. 

SS3a3  bebeutete  ba3?  ©ie  fing  5U  lefen  an: 

Sieber  SBruber.  Sctj  wiinfd)e  3>ir  ©liid  unb  gebe  Sir  meinen 
©egen.  Sung  gefreit,  Ijat  9tiemanb  gereut.  ©3  ift  freilid)  gegen  aQe 
Jfleiberorbnung,  bafj  S)u  mit  jwetunbswanjig  3al)ren  nad)  ber  ^atriarajen- 
Wiirbe  be3  #au30ater3  unb  gamitienljaupteg  greifft,  bermeil  id)  mit  meinen 
jweiunbbreifjig  bie  SSett  nod)  alS  3unggefelle  oerunjierc.  Slber  —  wa3 
lange  watirt,  wirb  gut.  (9Herfft  S)u  meine  ©and)o  $anfa=28ei3b>it  in 
©priidjen?)  9lun,  WenigftenS  fieljft  $>u,  bafs  id)  gut  aufgelegt  bin.  3d) 
lefe  bem  ©entail  @t>etinen3  nidjt  ben  $ejt;  wir  wotlen  gute  greunbe 
bleiben,  aud)  wenn  e3  bie  fiinftigen  ©djroagerinnen  referoirter  bamit  fatten 
mu&ten.  5Du  bift  SWann  unb  weifjt,  Wa3  S)u  tf)uft  unb  Wirft  biefen  gall 
twrgefeljen  b>ben.  ©3  fonnte  ja  letd)t  fein,  bafj  id)  eben  fo  b>d)  greife, 
al3  S)u  tief;  ja  e3  ift  fogar  fo.  3d)  bin  entfd)loffen,  bie  grau  Son 
Slbelfam  nod)  b^eute  urn  ib>e  $anb  ju  bitten,  unb  ba  ©otteS  S8arm^et= 


362 


  Hotb  unb  Siib.   


jigfeit  immet  grower  ift  ate  bie  Unnmtbigteit  bet  Siinbet,  fo  Ijoffe  id; 
oon  bem  Sngel  ©eroa^rung.  3)ein  getreuet  ©tuber  unb  greunb  ftitmin. 

gitmin  f)atte  bie  Sefenbe  beobadjtet.  @ie  ^atte  etft  geliidjelt,  bann 
fief)  oetfatbt  unb  jefct  rufjte  tfjt  Slid  auf  bem  SJlatte,  boS  fie  langft 
nid)t  meb,t  ta§. 

(S§  mat  an  gitmin.  (St  ttat  on  $ittanba  fjetan,  fud)te  ityte  §anb 
unb  fogte  meid):  SBenn  <sie  mit  oetjei^en,  bag  id)  biefen  SJtief  ju  einet 
Heinen  gatte  gemadjt,  fo  oetfptcd)e  id):  e§  fott  ba8  ©tfte  unb  Sefcte  fein, 
wag  @ie  mit  ju  oetjeiljen  Ijaben.  §irtanba!  batf  id)  biefen  93tief  afc 
fdjiden? 

<3ie  roenbete  fid)  jut  <Seite,  iiberlief?  i£)m  bie  #anb,  bie  et  etgtiffen, 
unb  fagte:  3a!  — 


peter  paul  Huberts. 


Don 

H?tH?elm  Cubfe. 
—  Stuttgart.  — 

Im  29.  Suni,  bent  peters  unb  $aul3tage,  werben  e3  brei 
jSaljrtjuttberte,  bap  etner  bet  grbfjteit  Sunftter,  bie  jemalS 
hpinfel  unb  palette  get)anbt)abt,  geboren  roarb.  ^Setet  ^|5ouI 
I3tubcn3  ift  aber  nid)t  blo3  eitter  ber  madjtigften  -Dtcifter 
ber  SDlaterei,  fonbern  audj  cincr  ber  tjodjfinnigften  (£t)araltere  in  etner 
Sett  witb  entfeffelter  2eibenfd)aften,  eine  wat)rt|aft  borneljme  9lotur, 
tiod)  gebttbet  in  freier  ^umanttat.  3Hd)t  jnfrieben  ntit  biefetn  bop* 
petten  SRut)me  b>ben  bie  ®efcf)icfjt3fd)reiber  beS  9Reifter3  bi3  Dor  $ur= 
jem  fcin  Seben  mit  tounberlt^en  9Karct)en  ausydjmitcfen  ju  miiffen  ge= 
gloubt;  felbft  einen  abltgett  ©tamntbaum  unb  cinen  Urfarung  auS  fer; 
nem  ftcirijc^en  Sanbe  t)at  ntou  fur  tt)n  erfunben,  ats  ob  ein  bornetjtneS 
SSafcfcenfdjttb  ben  angeboretten  Slbel  etneS  folc^en  ®eniu§  nod;  ju  ertjotjen 
berntoc^te.  SRubenS  ift  metmefir,  wie  neuere  urtunblitfje  (Srmittelungen 
bchjctfcit,  bon  biirgerlidjer  9(bfunft.  ©eine  93orfat|ren,  bie  fidj  bt3  in  bie 
SKirte  be§  14.  3at)rt)unbert3  suriicf  oerfotgen  laffcn,  trieben  in  Slntwerpen 
fammtlict)  bte  befdjeibenen  aber  nat)rl)aften  ©ewerbe  bon  ©ewiirjframern 
unb  Sotjgerbern.  @rft  ber  Safer  be3  grofcen  SKalerS,  San  SRubend, 
burdjbrad)  biefe  engen  2eben3ireife  unb  fd)Iug  bie  Saufbatjn  beS  9ted)t3: 
gcletjrtcn  ein.  3f)tn  Wurbe  fogar  bie  befonbere  Ounft  ju  Xt)eit,  feine 
©tubien  ju  SRom  im  Eoflegium  ber  ©afctenja  ju  tjottenben  unb  a!3 
2)octor  beiber  9ied)te  in  fetne  SBaterftabt  juriidjuleljren.  5m  3at)r  1562 
wurbe  er  mit  bent  angefetjenen  Stmt  eine§  ©djoffen  betraut. 

®3  waren  unrut)ige,  gefatjrbolle  Seiten  bamalS  fitr  bie  ftanbrifdjen 
Sanbe.  25ie  fatte  (Sraufamteit  ^tjitibtoS  II.  tag  wie  ein  Slip  auf  bem 
SBotfe,  jebe  Segung  nadj  potitifd)er  Unabt)dngiglett  unb  retigiSfer  gretfjcit 
gewattfam  im  SBlut  ber  (Sbetften  erftitfenb.   9lt3  1568  bic  #aubter  bon 


  Xlotb  unb  Siib.   


(Sgmont  unb  #ootn  auf  bem  ©djaffot  gefattcn  maten,  etfannten  bic 
^attioten,  bafj  oon  einem  Slufftanbe  uid)t8  mef)t  $u  etmatten  toax.  ®er 
fluge  SBiltjetm  Don  Dranten  Detliefj  baS  Sanb,  unb  ilnn  fotgten  jafytteidje 
©eftnnungSgenoffen.  2lud)  bet  doctor  SRubenS  Ijatte  fid),  obmot  —  ober 
oielleicfjt  getabe  toeit  er  9tom  fennen  geletnt,  ben  tefotmatotifd)en  Sbeen 
angefd)loffen  unb  mat  pm  5|koteftanti3mua  iibetgetteten.  6t  fanb  e& 
beStjalb  getatf)en,  um  ben  ©putf)unben  eineS  Sttba  nid)t  Detbddjtig  jit 
metben,  feine  #eimatf)  ju  octlaffen  unb  fidj  in'S  StuSlonb  ju  begeben. 
Soln  mat  bet  Dtt,  mctdjet  eine  gtofje  8af>t  bet  belgifdjen  ©mtgtanten 
aufnaljm.  Shtd)  bie  ftamitie  SRubenS  liefi  fic£>  bott  ntebct.  Slbet  fd)meie 
SBetmicfetungen  fottten  fie  batb  au3  biefem  2Ift)l  oettteiben.  3>an  9*uben& 
ttat  in  SJetbinbung  mit  bem  ^tinjen  Don  Dtanien,  bet  ben  geroanbten 
9led)t3getef)tten  batb  in  feinc  3)ienfte  nafjm.  2Bdf)tenb  abet  bet  $tinj 
fut  bie  Unabfjdngigfeit  bet  9?iebettanbe  im  Setbe  fdmpfte,  fniipfte  feine 
©emafjtin  2tnna  Don  ©adjfen,  bie  teid)tfinnige  Sodjtet  beS  Sutfiitften 
SJiotifc,  ein  SiebeSDetfjdltnife  mit  bem  eteganten,  feingebitbeten  3)octot 
SRubenS  an.  Sdngete  8«t  fjatte  biei  fttafbate  (SinDetftdnbnifj  gebauett, 
ba  mutbe  eS  entbedt,  unb  %an  9luben3  1571  auf  einet  feinet  SReifen, 
bie  et  jut  giitftin  mad)te,  gefangen  genommen  unb  auf  bie  geftung 
DiQenbutg  in  §aft  gebtad)t.  ©djmadj  unb  manfetmiitljig  etfdjetnt  un3 
bet  Sljataftet  be3  2Ranne3;  tiefj  et  fid)  bod)  butd)  etenbe  iobeSfutdjt 
Detleiten,  in  bet  Untetfudjung  bie  ganjc  ©d)ulb  auf  bic  giitftin  abjus 
mdljen,  bie  iljm  aufmuntetnb  entgegengefommen  fei.  SJiefe  fd)mad)Dou'e 
$altung  mat  tnbefj  Detgeblid):  bet  ©ptudj  bet  $Rid)tet  lautete  auf  lob 
butd)  ben  ©ttang. 

•Ulan  fann  fid)  bie  Duaten  bet  ungtiidlidjen  gtau  Sftatie  3tuben£ 
benfen,  bie  mit  tjjten  Diet  $inbetn  in  Sbln  roodjenfang  auf  bic  Studfeljt 
unb  felbft  auf  SRadjticfjten'  con  intern  ©emaf)I  fjattte.  ©djon  mod)te  fie 
ifm  fiit  Detfdjollen  unb  Detloten  gfauben,  aU  bie  ©djtecfenSbotfdjaft  Don 
feinet  ©djulb,  ©efangennaljme  unb  SJetuttljeitung  mit  einem  ©djfage.fie 
ttaf.  Unoetjugtid)  madjte  bie  fjodjfjetjige  Stau  fid)  auf,  ben  SSatet  iljtcr 
Sinbet  ju  tetten.  Sftunbtid)  unb  fajtiftlid)  beftiitmte  fie  ben  belcibigten 
Siitften  unb  bic  ©einigen  fo  tange  mit  ifjten  etgteifenben  Sitten,  bis  e$ 
ib^t  gelang,  ben  ©efangenen  com  $obe  ju  befteien,  ja  enbftdj  ben  S3ann 
beS  Setletg  ju  fptengen.  3)en  eblen  ©inn  bet  bodjjjetiigcn  grau  letnen 
mit  auS  ib^ten  oetbffentlidjten  ©tiefen  fennen.  „S)ein  unmitrbiget  ©atte", 
fo  Ijattc  in  tidjtiget  ©elbftetfenntnifj  if|t  ©cmab,!  fid)  in  einem  feinet 
SBtiefe  untetjeid)net.  iDlit  engetgleid)et  ©anftmutb^  befd)m6tt  fic  ifjn,  an 
bag  SBctgangene  nid)t  meb^t  ju  benfen,  benu  ba§  fei  Stfleg  oetgeffen! 

SDlit  bem  getcttcten  SWamt  unb  ben  ftinbetn  jieb^t  nun  1573  SRatie 
9luben3  nad)  bem  fleinen,  bamalS  naffauifdjen  ©tdbtdjen  ©tegen,  metd)eS 
if)nen  a!8  Stufentb^attSott  angemicfen  mat.  StSie  obe  mogen  in  bem  mett^ 
entlegenen  Dtte  bie  Xagc,  SKonben  unb  Safyfe  bem  an  gtofje  Seben§= 


  ir>tltt«lm  Eubfe.   


565 


DerfjaUniffe  genrifjnten  SRonne  bal)ingefd)lid)en  fein.  S3  War  aud)  eine 
9trt  t>on  ©efangnifj,  nut  oerfiifet  burd)  bie  Siebe  ber  ebleit  3rou  uiib 
burd)  ben  SreiS  Ijerjiger  Sinber.  9tm  29.  Sum  1577  roarb  $eter  $aul 
al3  fed)«te3  fiinb  feiner  ©Item  geboren,  unb  fo  fiigte  fid)'§  burd)  bie 
fdiidfalootlcn  SScr^ottniffc  feineS  SSaterS,  baft  einer  ber  grofjten  Sfiinftler 
aHer  3«ten  fern  t>on  alien  funftterifd^cn  Slnregungcn  in  bent  roeltabge= 
fcfiiebenen  Xfjale  beS  ©tegerlanbeS  jur  SBclt  tarn.  3m  folgenben  3af)re 
roirb  enblid)  ber  gamtlie  ertaubt,  nad)  $61n  jurudjuteljren,  unb  fie 
laffen  fid)  in  bem  £>aufe  ber  ©ternengaffe  nieber,  roeldjeS  jefct  falfdjlid) 
burd)  cine  SDiarmortafel  aU  ©eburtSljauS  Don  $eter  3paut  SRubenS  be= 
jetdjnet  roirb.  3)er  SBoter  gibt  bolb  ein  neueS  3««9«»6  "on  feinem 
fdjroanfenben  Sljaraftcr,  inbem  er  in  ben  ©d)oof}  ber  fatljotifdjen  ftirdje 
juriidfeljrt.  <Sr  ftitbt  1587  unb  roirb  in  ber  $eterSfird)e  bcgroben, 
roeldje  fpoter  burd)  bo3  gcroaltige  Slltarblatt  feineS  ©oljncS  beriitimt 
werben  foUte.  3nt  folgenben  %a§Tt  1588  fefjrt  9Jlaric  9Juben3  mit 
ifjren  Sinbern  nod)  Stntroerpen  fjeim  unb  erlangt  fogar  burd)  unabldffige 
83emub,ungen ,  bajj  ba3  confiscate  SBermogen  itjr  juriidgegeben  roirb. 

©If  %a.1)te  war  olfo  $eter  $aul  alt,  alS  er  feiner  #eimatb,  juriids 
gegeben  roarb.  Sijln  oerbonfte  er  bie  ©runblagen  feiner  ©rjiefjung,  unb 
bie  ©d)u(e  ber  Sefuiten  roirb  ei  geroefen  fein,  auf  ber  er  bie  erften 
Unterroeifungen  empfing.  3n  9lntrocrpen  fefcte  er  feine  roiffenfdjaftlidie 
9Iu3bilbung  bei  ben  SBotern  ber  ®efellfd)aft  3efu  fort,  bie  burd)  ftreng 
metlrobifd)e  Drbnung  be8  Unterrid)t3  aid  2eb,rer  ber  Sugenb  fid)  em= 
pfaljten.  $>ier  geroonn  ber  junge  SRubenS,  ben  bie  SDlutter  ju  einer  ge* 
leljrten  fiaufbalm  beftimmt  fyatte,  jene  umfoffenbe  Silbung,  roeldje  if)m 
fpater  einen  fo  Ijotyen  SRong  in  ber  ©efeHfdjaft  anroieS.  Um  it|n  fobann 
in  ben  fiebenSformen  ber  Ijdljeren  ©tfinbe  ^cimtfetj  ju  madjen,  wufjte  bie 
forgfame  URutter,  nod)  abgefd)Ioffener  ©tubienjeit,  iljm  eine  ©telle  at3 
$age  in  bem  §aufe  ber  ©rofin  Calaing,  einer  ber  toornetymften,  reidjftcn 
unb  gcbilbetften  3)amen  be3  2anbe3,  ju  tierfdjaffen.  Ofjne  grage  eignete 
fid)  t)ier  ber  junge  SRubenS  bie  f einen  Umgang^formen  on,  roeldje  ib,m 
fpoter  im  SSerleb.r  mit  ben  Ijocfiften  ©efeHfd)aft8f(offen,  mit  ben  fiirftliajen 
^erfonIid)feiten  otter  2dnber,  3talien«  unb  ©ponienS,  gronfreid)^,  ©ng» 
lanbS  unb  ber  3liebertonbe  fo  fet)r  ju  ftotten  (omen. 

StOciti  boS  toorne^me  Seben  oermod)te  ben  ®eniu3  in  ib,m  nid)t  ju 
feffeln.  ®ie  ib,m  etngeborene  funftlerifdje  Stnloge  regie  fid)  unb  ein 
Ieibenfd)oftlid)eS  SSeriongen  $og  i^n  immer  ntiidjtiger  jur  SKalerei. 
Ungern  gab  bie  SRutter  ben  ©ebanfen  auf,  it)n  in  ber  SRobe  beS  8ted)t3s 
geleb,rten  $u  fe^en;  enbtid)  aber  mufjte  fie  bem  iBege^ren  be8  Siebling* 
Wiflfob.ren,  unb  fo  (am  er  ju  einem  gefd)idten  £anbfd)oftSmotcr  2obia» 
S3erf)oed)t  in  bie  Seljre.  9iod)  roar  bie  £anbfd)aft§ma(erei  jener  3eit  in 
einer  bunten,  ftimmungStofen  9lnf)aufung  maffent)after  Sinjetb^eiten  be» 
fongen.   9Kit  ben  uberreid)  geglieberten  SSorbergrunbcn,  ben  93aum= 


566 


  ZIotb  unb  Sub.   


gruppen,  mannigfad)  abgeftuften  ©cbirgsjiigen,  ben  belcbten  -Ulittelgrunben 
Derbanb  fid)  eine  roedifetootlc  ftgiirttt^e  ©taffagc.  SDie  2anbfd)aft  Ijattc 
fid)  com  ©efd)id)t3bilbe  nod)  nid)t  ju  befreien  oerinodjt.  8n  Stalien  ju- 
tneift  roar  biefer  SnpuS  auSgebilbet  unb  befonber3  burdfj  Stolanb  ©a&ern 
unb  S)ot)ib  SBindeboomS ,  3o^an't  Sruegljel  („©ammt=  ober  S3lumen= 
bruegljet")  unb  3obocu3  be  SWomper  atlgcmein  tierbreitet  roorben.  2tud) 
£obia§  S3erf)aed)t  Ijatte  fid)  in  Stalien  umgefetjen,  unb  burd)  eine  55ar= 
ftetlung  beS  bamatS  beliebten  £f)ema§  »om  S^urmbau  ju  SBabet  33ewmt= 
berung  geetntet.  93ilber  biefer  Slrt  mit  einent  unermefjliijen  ©eroimmel 
topn  giguren  fieljt  man  nod)  trielfadj  in  unferen  SRufeen,  unter  STnberem 
ein  iiberauS  djarafteriftifdieS  ©emSlbc  in  ber  Serliner  ©alerie.  SRidjt 
nunbcr  beftebt  roaren  ©egenftcinbe  rote  bie  trier  SaljrcSjeiten,  bie  trier 
©lemente,  bie  titer  lageSjeiten,  roeldje  aud)  93erb,aed)t  gematt  Ijat.  S5er 
junge  9tuben3  fonnte  jcbenfattS  bei  feinem  erften  SReifter  bie  foliben 
ted)itifd)en  ©runblagen  unb  eine  geroiffe  ©croanbtfycit  in  $arfteflung  lanb= 
fdjaftlidjer  ©riinbe  ntit  mcnfd)tid)er  unb  tb,icrifd)er  ©taffage  fid)  ju  cigcn 
madjen.  SBalb  jebod)  ging  er  in  bie  SBcrfftatt  beS  2lbam  can  9ioort 
fiber,  bei  roeldjem  er  trier  Saljre  btieb.  2)ie3  roar  ein  etroaS  berber, 
abcr  fyanbfertiger  Siinftler,  ber  ba§  £ed)mfdje  ber  SDialerei,  unb  nament= 
lid)  bie  garbengebung  tiidjtig  uerftanb.  6r  inufj  al8  2eb,rer  einen  be= 
foitberen  SRuf  gefyabt  fyaben,  benn  unter  ttielen  2lnberen  roaren  Sacob 
SorbaenS  unb  $enbrid  can  Stolen  fcine  ©duller.  3ufagenber  ntodjte  e§ 
tnbefj  bem  fein  gcbilbeten  jungen  SWubenS  fein,  al3  er  enblid)  in  bie 
SScrfftatt  be3  Dtto  t>an  SSeen  (93eniu3)  eintrat,  ber  bamalS  einer  ber 
beruljmteften  Sitnftler  ber  Utteberlanbe  roar  unb  in  tjoljem  Slnfeljen  bei 
ben  58eljerrfd)ern  be3  2anbe§  ftanb. 

S3  tft  in  atler  ©ntroidelung  naturgemafj,  bafj  bie  SSorlaufer  son 
ben  grofjen  fiegreidjen  SRadjfolgern  oerbunfelt  roerben.  Unt  aber  bie 
©tellung  be§  Octaoiu§  can  SBeen  rid^tig  aufjufaffen,  bebarf  e3  eineS 
furjen  SRntfblidS  iibcr  bie  ©efdridjte  ber  ftanbrifdjen  SDMerei.  2Bunber= 
g(etd)  erljebt  fid)  im  Slnfang  be§  15.  Sa^r^unbertS  in  ben  SBrubern  can 
©t)d  bie  SRalerei  ber  9lieberlanbe  ju  einer  93liitb,e,  bcrcn  58orau3fe|juitgen, 
bcren  erftc  Seimc  fid)  jeber  SRad)forfd)ung  entjictjen.  Iiefe§  ©tubiunt  ber 
9latur,  jwingenbe  SKadjt  beS  SealigmuS,  nie  geatjnte  2cud)tfrdft  unb 
§armonie  ber  ^farben,  fitr  roeld)e  bie  ©rfinbung  ober  irietmefyr  bie  SSer; 
Dottfontmnung  ber  Delntalerei  entfd)eibenb  roar,  geben  ben  SBerten  jcncr 
SKcifter  eine  fiegreidje  ©eroalt,  roeld)e  fetbft  Stalien  jur  5Rad)eiferung 
jwang.  SBie  ein  neuer  Senj  in  ttoHer  Sliitb,enprad)t  gemab,nen  un§  nod) 
jc^t  it)vc  SBerfe,  beren  Seud)tlraft  fclbft  ttier  3o^b,unbcrte  nidjt  ju  triiben 
Perinodjtcn.  3«  Hubert  Dan  @nd  tierbinbet  fid)  ntit  bent  ncuen  9ieali§= 
utuS  ber  gorm  bie  intjftifd)e  liefe  mittelalterlid)er  9(nfd)auung.  SBie  ein 
©po§,  roie  eine  divina  Commedia  gema^nt  un3  fein  ©enter  Stttar  ntit 
ber  Slnbetung  bc§  2antme§  (©.  93abo  ju  ©ent  unb  SKufeum  5U  S3erltn). 


  HHlttelm  £ iibfe.   


567 


$urd>  ein  ganje*  Safjrfmnbert,  t>on  1420  etwa  bi*  1520,  bauert  in 
unoerminberter  Kraft  burdj  metyrere  ©enerationen  bie  55Iutf|e  biefer  adjt 
nationalen  fiunft.  Huberts  jiingerer  ©ruber  %an  ttan  CSftd  mit  feitten 
ibrjflifajen  3RabonnenbiIbern,  SRogicr  »an  ber  SBetjben  mit  feincn  lcibcn= 
fdmftlid)  beroegten  bramatifdjen  ©cenen  ber  ?affion,  $an*  SKemting,  ber 
iieben*hmrbtge  Sttriler  ber  ©djule,  unb  enblidEj  Ouentin  Sftaffn*,  in  mel= 
diem  fid)  bie  ©nergie  Sftogier*  unb  bie  3<»rtb,eit  SRemling*  ju  »ermat)len 
fdjeinen,  bejeidmen  bie  einjetnen  ©tabien  im  ®ntwidetung*gang  biefer 
©djule;  2tflen  ober  gemeinfam  ift  ntdjt  bio*  bie  ©d)dnt)eit  einer  t>armo= 
nifdjen  Sarbengebung,  fonbern  aud),  toai  fie  mit  ben  iibrigen  SReiftern 
be*  SRorben*,  befonber*  unferem  griifjten,  9CIt»rcct)t  2)iirer,  tfjcitcn ,  bie 
ungefdjmtnfte  treue  unb  fdjarfe  Sluffaffung  be*  tmrttidjen  Seben*,  beffen 
©cftatten  fie  oft  mit  ber  ganjen  ungemilberten  #erbigfeit  be*  9leati8mu* 
wiebergeben.  giir  fie  gibt  e*  feine  gelauterte  ibeole  gorm,  feinen  ©djim= 
t)eit*canon;  inbem  fie  bie  ljeiligen  ©efdjidjten  in  ben  Sb^oralteren  unb 
ben  Kutturformen  iljrer  Beit  barfteflen,  ftreifen  fie  iljnen  ba*  ©dtttidje, 
Ueberirbtfdje  <tb,  fe|en  bafur  abcr  ba*  9Jtenfd)lid)e  in  fein  sofle*  SRedjt 
ein.  ©o  wirfen  fie  afmlid)  erfdjiitternb  ouf  it)te  3eit,  roie  bie  Cor  attem 
SBolfe  oufgefiif)rten  $affion*f»iele. 

Snjroifdjen  tjatte  in  Stolien  ber  moberne  9Seali*mu*  eine  anbere 
(Snrroidetung  genommen.  Segiinftigt  tton  einem  milberen  .f>immef,  unter 
ben  9lnfdjauungen  eine*  fd)3neren  2Jtcnfd)enfdjtage*,  einer  feineren  ©itte 
unb  Ijotier  entwidetten  Sultur,  »or  Slflem  aber  unter  bem  lauternben 
©influjj  be*  flaffifdjen  2tltertt|um*  unb  feiner  reinften  ©d)5pfungen,  fjatte 
fid)  bie  SRalerei  bort  ju  flaffifdjer  SBoflenbung  emtorgefdrtoungen.  SBor 
im  Sftorben  ba*  germanifdje  Sbeal  bie  unerfd)b>ftid)  reidje  SEelt  be*  3nbt= 
mbuetlcn  unb  Sfjaralteriftifdien,  fo  ftrebte  Stalien  nadj  bem  JReij  ooll= 
fommener  <Stf;5ntjctt.  3n  ben  ©djStofungen  feiner  griifeten  SDieifter  ftrot)It 
un*  eine  ibeat  gelauterte  gorm,  burdjljaudjt  Don  ber  ©djon^eit  griediifdjer 
SReiftermerte,  entgegen. 

3n  ber  (Snthridctung  ber  9Renfd)f|eit  beobadjten  ttrir  einen  fteten  SBedjfel 
tm  §initber=  unb  |>eruberflutt)en  beljerrfdjenber  ©trSmungen.  $atte  bie 
flanbrifdje  SKoterei  im  15. 2>ai}rb,unbert  ouf  Staften  eine  3«tlang  beftimmenb 
eingemirlt,  bi*  bort  ber  eigene  ©eniu*,  befrudjtet  burd)  bie  fremben  6in= 
fliiffe,  fid)  umber  emtoorrang,  fo  oofljog  fid)  im  16.  3af)rf)unbert  ein  2Biber= 
f&iel  biefer  SBeroegung.  ©o  fiegreid)  ftrafjlten  bie  ©eftirne  eine*  SRafaet  unb 
2Rid)elangeto  bi*  in  bie  norbifdjen  9?ebet  fjinein,  bafc  aud;  bie  Siinftter 
glonbern*,  oon  ber  ©eb^nfudjt  nad)  fiibtidjcr  ©djBnfjeit  ergriffen,  nad) 
3talien  wanberten,  urn  bort  batb  ben  Sinfliiffen  ber  fremben  Sunft  ju 
ertiegen.  3n  ber  ©djule  9lafae(*,  in  ber  SJodjo^mung  iDlid^etongeto* 
eerlorcn  fie  fdmeC  irjrc  ^eimifdje  Sunftmeife  unb  taufdjten  bofiir  eine 
i^nen  frembartige  Sorm  ein,  bie  gar  balb  ju  einer  aufjertiajen,  Ieb= 
lofen  URanier  erftarrte.    Seb.rten  fie  b^eim,  biefe  SDiabufe,  Sernarbin 

Sort  unb  Sflb.  I,  3.  25 


568 


Ztorb  unb  Sub.   


Ban  Dtleti,  &orcie,  ©djoteet  unb  wie  fie  atle  tyei&en,  fo  glaubten  fie  in 
bet  meljt  pfaftifd)en  atd  maletifdjen  SBeljanblung,  in  ben  flaffifdjen  ©e= 
wanbwiitfen,  sot  9lHem  in  ben  mgtljologifcvien  unb  antifen  ©toff en  unb 
bet  butd)  fie  bebingten  fteieten  2lufnab,me  nocJtet  giguten  bad  #eil  bet 
ftunft  etwotben  ju  tjaben,  unb  ib,re  3«ttgenoffen  tiitimten,  bafj  fie  ou* 
SStatien  bie  rid)tige  9trt  ju  compomten  unb  bie  $)atftellung  Don  nodten 
Siguten  Ijeimgebtadjt  fatten.  3)af3  fie  babei  bie  gauje  nationalc  Staft 
if)tet  eigenen  ©d)ule,  Dot  2tflem  bie  #atmonie  bet  Satbe  eingebiifjt  fatten, 
etfonnte  bamotS  -Jiiemanb.  ©o  ftot!  wat  bet  ©ttom  bet  t)umaniftifd)en 
83ilbung,  fo  iibetwaltigenb  bet  ©iegeSgang  bet  SRenaiffancecultut,  bajj  ein 
^albeS  Saljtljunbett  long  biefe  Slidjtung  ungeb,emmt  fid)  betbteiten  fonnte. 
■ftamentlid)  in  SJteiftetn  Wie  Sontbett  Sombotb  (©utetmanS)  unb  Stanj 
gfotiS,  ben  feine  3eit  ben  niebetlanbifdjen  Stafaet  nannte,  fonb  biefe  Sunfts 
weife  weitete  SluSbilbung. 

©ewif)  gct)5ten  bie  SBetfe  biefet  SReiftet  nidjt  jum  ®rquicflid)ften  in 
unfeten  ©atetien.  2)ie  fttiljle  einet  metyt  fcetftanbcSmfifjig  beted)nenben 
old  ^b,ontofieooIIen  9luffaffung,  bie  Sleujjettidjfeit  in  bet  9tad)bilbung  einer 
ftemben,  entteljnten  gotm,  boju  bie  b,atte  Suntb/it  bet  Satbung  laffen 
biefe  SBetfe  unetfteutid)  etfdjeinen.  2>cnnod)  foHte  eine  objective  ©efdndjtS; 
fd)teibung  enblid)  aufljoten,  fiber  jene  Spod)c  ofyne  SBcitereS  ben  ©tab  ju 
bred)en  unb  fie  aid  ein  Ungtiicf,  aU  eine  aflgemctne  SanbeScalamitat  ju 
beb,anbetn.  3n  bet  Xtyat  ljatte  bie  Gtyf  fd)e  ©d)ule  butd)  btei  ©enetationen 
if)te  3lufgabe  etfd)o>ft,  unb  e$  mat  auf  bent  SBoben  jeneS  ctwaS  engen 
8ieali3mu8  eine  SBcitetentwidetung  nidjt  meljt  moglid).  3)et  Slotben  fonnte 
fid)  bed  ©influffed  bet  itatienifdjen  SRenaiffancebilbung  nid)t  auf  bie  5)auet 
entfdjtagen.  S)ie  gtofjen  geiftigen  ©iitet  bet  SRenfdjtjeit  wetben  butd)  bie 
Wetteifetnbe  Strbeit  SIHet  gewonnen.  *8alb  faUt  bie  gii^tung  bem  einen, 
balb  bem  anbeten  SBotfe  ju.  2Ba3  jebeS  etatbeitet  tjat,  ift  nid)t  beftimmt, 
fein  au3fd)liefjlid)et  SBefifc  ju  bleiben,  fonbetn  ©emcingut  bet  DJienfdjtjcit 
ju  wetben.  SBenn  babutd)  auf  einem  tpunttc  ein  fdjeinbatet  SRiitffdjtitt 
einttitt,  fo  witb  betfelbe  auf  anbeten  5|5unlten  im  gtofjen  ©ttom  bet 
©ntwidetung  aufgewogen.  ©o  wat  e8  aud)  mit  bet  flanbtifdjen  SRaletei. 
SBenn  fie  ein  t^atbeS  Sab/t^unbett  lang  baton  atbeitete,  bie  itatienifdje 
SRenaiffancefunft  bei  fid)  einjubiitgetn,  h>enn  eine  9teit}e  »on  lalenteu 
jweiten  unb  btitten  5Range8  ptooibentieC  boju  beftimmt  fd)ienen,  fid)  in 
biefent  ^tocefj  abjuatbeiten  unb  anfjuopfem,  fo  fofltc  jut  tcd)ten  &eit  ber 
©eniud  erfte^en,  bet  ben  alten  fjeimifdjen  SRealiSmu*  mit  gewaltiget  $anb 
neu  belebte,  inbem  et  ib,n  in  bad  Cautetungdfeuet  bet  getoottigen  italieni; 
fdjen  Sunft  btadjte,  et  allein  SRanneS  genug,  aud)  in  bet  93etiil}tung  mit 
ben  3»ubetn  bet  fublidjen  Sunft  feine  ftatfc  2Jiannc3ftaft,  feine  nationole 
©efinnung,  fein  betb  flanbrifcfieS  ©mpfinben  fid)  unoetfe^tt  ju  etb.aUen. 
2)a8  wot  bie  SDliffion  Don  $ctct  ^Saut  {Rubend. 

Slbet  fo  ganj  of)ne  SSorganger,  wie  man  gewiilmtid)  ed  batfteUt,  Wat 


  IDiIl(elm  Siibfe.   


369 


bod)  avid)  biefet  gtofje  SKeiftet  nidjt.  ^tiifen  wit  aufmetffam  bie  SBilbet 
feine*  £el)tet3  Dtto  93cniu3,  fo  treffen  wit  moneys  Seime,  au3  benen  fid) 
bie  gtofee  ftuitft  eineS  SRubenS  wot  entwideln  fonnte.  bef)ettfd)t 
audj  iljn  nod)  bie  italienifdje  Slnfdjauung,  abet  nidjt  mef|t  fo  auSfdjtiefjtid), 
wie  bei  ben  iijm  botauSgegangenen  S^unftlcrn.  Sit  ben  bier  gtofjen  Silbetn, 
n>eld)e  ba3  SDtufeum  bon  2lntwetben  oon  iljm  befijjt,  finbet  man  nidjt  bloS 
lebenbige  (Somcofition,  gebiegene  Seidjnung  uno  Dntd)fiif|tung,  fonbetn 
aud)  ein  ljatntonifdjeS  Sofotit,  weldjeS  bafiit  3eugni&  a&legt,  bafj  bet 
®unfttet  bei  feinent  fiinfja^rigen  2tufentt)alt  in  Statien  fid)  meb,t  bet 
oenetianifdjen  ali  bet  t&mifdjen  ©d)ule  angefd)loffen  Ijat.  @t  ift  im 
©efifc  cineS  §etlbunfel8,  weldjeS  feinen  ftdftig  befjanbclten  ®emafben 
fyatmonifdjen  SReij  betleit|t.  §ietin  fowie  in  mandjen  Sotmen  unb  -JJtotioen 
finb  3>ige  entfjatten,  Weldje,  ftcilid)  ju  l)5djftet  SWeiftetfdjaft  entwidelt, 
bet  SRubenS  wiebetlefiten.  SDtan  batf  bietteidjt  fagen,  bafj  Dtto  oon  Seen 
fid)  ju  feinent  betufymten  ©dnitet  betljalte  wie  bie  S3ortaufer  <5f|afefbeate3, 
bie  2RatIow,  Silt),  ®teene  u.  2t.  ju  intent  gtofjen,  3tHe  oetbunfelnben  9lad)= 
fotget. 

Die  Seitcn  waten  bamatS  befonbetS  gimftig  fiit  bie  ©ntwidelung  bet 
®wtft  in  SBelgien.  -Jtadj  $JjiIipp3  II.  lobe  waten  utttet  feinetn  SReffen 
©tjfietjog  2Ilbted)t  unb  feinet  ©emaljlin  Sfabetta  (feit  1596,  bemfelben 
Saljte,  in  Weldjem  SRubenS  ju  Dtto  SSeniuS  fam)  fiit  bie  fpanifdjen  SRiebets 
lanbe  beffete  Dage  angebtodjen.  2Benn  audi  bie  teligtSfe  Unbntbfamfeit 
bie  gleid}e  blieb,  fo  bet^atigtc  ba8  jjtitftenpaat  bod)  ein  Wot|ltt|atige8 
©tteben,  baS  2anb  matetiefl  }U  tjeben,  #anbel  unb  SBetfef)t  ju  ffltbetn 
unb  bie  fdjmeten  ©djlage,  weldje  bet  SBolilftanb  beSfelben  in  ben  un* 
tuf|igen-,8eiten  etlitten  l)atte,  ju  Ijeilen.  SBenn  audj  bet  Stieg  ntit  ben 
nad)  UnabljSngigteit  fttebenben  nfltblidjen  ^Stobinjen  nod)  fottbauette,  fo 
etfteute  fidj  ba3  Sanb  im  Snnetn  bod)  be*  StiebenS.  3«itid)  Wat  bie 
SBigottetie  beS  ©tjljetjogl  unb  feinet  ©emaljlin  im  Sinne  jenet  Sext,  bie 
untet  bet  ftatfen  ©ttomung  bet  ©egentefotmation  ftanb,  fel)t  gtofj.  Stitffet 
befafj  fdjon  jwanjig  ftlbftet;  fie  ftigten  jwbtf  neue  bjnju.  Die  Sefuiten, 
wetd)e  if|te  9Rad)tfteHung  in  bet  ^itdje  mit  alien  SRitteln  auSjubeljnen 
unb  ju  befeftigen  wufstcn,  btadjten  e3  in  SBetgien  auf  nidjt  weniget  al8 
bteifjig  $tofef3^fiufet  unb  bteitwnbctt  ©ottegien.  Stbet  bet  Sliitb^e  bet 
^unft  Wat  biefe  ftatfe  teligi&fe  SBewegung  nid)t  ungitnftig.  3al)lteid)e 
ftitd^en  unb  fttbftet  in  bem  ^omp^aften  SBatocfftit  jenet  Sage  wutben 
ettid)tet  unb  mit  allem  ©lanj  eineS  fiegelgewiffen  ©uttu3  auSgeftattet. 
Die  itypige  Decotation  jeneS  ©ti(e3,  bet  ©tanj  bet  gtofjen  Stttarbitbet 
mit  intent  Ieibenfd)aftlid)  btamatifd)en  3(u8btud,  bie  Ijeftige  Sewegt^eit, 
weld)e  felbft  auf  bie  SBetfe  bet  ^laftif  il)t  $at^o3  iibetttagt,  finb  teajt 
eigentlid)  atS  3efuitenftit  ju  bejeid)nen.  Stud)  Dtto  SBeniuS  wutbe  a!8 
^ofmatet  be8  @tj^etjog§  fiit  geiftlidje  unb  weltlidje  SBetfe  bielfad)  be= 
fd)aftigt.  @§  wat  ein  SRann  nidjt  Mo3  oon  gebiegenet  fitnftletifdjet  9lu3= 

25* 


370 


  tlorb  unb  Siib.   


bitbung,  fonbern  aud)  bon  l)uinancr  2trt  unb  fetnen  gefellfdjaftlidjen  3or= 
men,  in  beffen  Umgang  ber  junge  SRubenS  fid)  mot)I  fii£)len  mufcte.  2lt* 
cr  brei  %a\)xe  in  bet  SBcrfftott  feine«  Setters  gearbeitet  Ijatte,  butfte  er 
1598,  einunbjwonjigja^tig,  al3  felbftiinbiger  SReifter  in  bie  ©t.  2uca8= 
gilbe  einttcten.  28a3  9M>en3  bontofS  fdjon  bermodjte,  jeigt  ba3  83ilb  ber 
fcreieinigfeit ,  meldje*  au§  ber  SarmeUterfirdje  in  baS  URufeum  ju  9lnt* 
merpen  gefommen  ift,  cin  fub>e8  ©rabourftiid  son  leder  5lu3ful)rung  in 
berben  gormen. 

Seine  Sdjrjaljre  maren  ju  (Snbe;  bie  SBanberjaljre  begannen,  al8  er 
om  9.  2Rai  be$  3ab>e3  1600  bie  SReife  nad)  Stalten  ontrat.  Dtto  SSeniu* 
f)Qtte  ib^n  border  nod)  al8  feinen  oietberft>red)enben  ©djiilcr  bem  (Srjfyerjog 
9llbred)t  unb  feincr  ®emaf)Iin  borgeftellt,  bie  fortan  ein  marmeS  Sntereffe 
on  ib^m  naf)meU.  ©cin  S5$eg  ftiJjrte  ifm  juerft  nad)  SBenebig,  beffen  grofje 
SReifter  er  mit  $tngebung  ftubirtc.  2Ref>r  nod)  aU  lijion  feffelte  ifyn 
ber  farbenpradjtige  $aul  SBeronefe,  beffen  fjeitere  SBeltluft  ib^m  innertid) 
jtjmpattjifcf)  mar.  2lber  audj  bie  bomefyme  Sinfadjfjeit  XijianS,  bie  in 
beffen  SBitbniffen  am  fdjtagenbften  Ijcrbortritt,  mufjte  er  p  rourbigen.  2Bie 
er  ben  SRtifter  ftubirt  t)at,  erfennen  mir  jefct  nod)  au3  mandjen  Sopien 
nad)  beffen  SBitbern,  fo  namentfid)  auS  ber  fdjbnen  S)ame  mit  bem  ftadjer 
in  ber  EreSbner  ©alerie  (©eloebere,  SBien).  Stber  fo  felbftiinbig  war 
bamate  fdjon  fein  SunftnatureH  au^gcbilbet,  bafj  man  nidjt  bon  einer 
fflabifdjen  (Sopie,  fonbern  bon  einer  freien  Uebertragung  in  ben  SRuben3= 
fd)en  ©tit  fpredjen  mufj.  -Rod)  auffatlenber  tritt  biefe  ©elbftiinbigfeit  bei 
ber  -Radjbilbung  eine*  IljeilS  bom  Iriumpb^juge  SafarS  nad)  9Rantegna 
ljerbor  ORationatgalerie,  Sonbon).  2>er  b/rbe  plaftifdje  ©til  be*  alten 
pabuanifdjen  SReifterS  ift  b^ier  auf'3  ©eifrooflfte  in'*  9Ralerifdje  umgefefct. 

3n  SBenebig,  mte  e8  fdjeint,  lernte  cr  ben  ^erjog  SSincenjo  ©onjaga 
con  SRantua  fennen.  Unbcrbiirgt  freilid)  ift  bie  2lnefbote,  bafj  ber  $erjog 
iljn  einft  beim  SRalen  iiberrafdjt  fjabe,  SSerfe  au3  SBirgitS  SfeneiS  recitirenb. 
Stl*  er  ib^n  barauf  lateimfd)  angerebet,  b^abe  er  ju  feinem  ©rftaunen  oom 
50later  in  berfelben  ©bradje  ftiefeenbe  (Sntgegnung  erfyalten.  3«  ber  Itiat 
aber  mar  SRubenS  nid;t  bio*  im  Sateinifdjen  bbtlig  bemanbert,  fonbern  er 
berftanb  au^er  feiner  flanbrifdjen  9Kutterfprad;e  ba8  S!eutfd)e,  granjSftfdje, 
©nglifc^e,  ©panifdje  unb  Stalienifdje.  Ueberb^aupt  mar  er  ein  Sftann 
bon  fettenem  Umfang  miffenfdmftlidier  SBiltoung,  ja  bon  Haffifc^er  Oetdjr* 
famteit,  bon  bejaubernbem  SHeij  ber  Unterfjattung  unb  einer  perfonlic^en 
Slnmutl)  im  Sluftreten  unb  im  93erfet)r,  bafj  er  beim  crftcn  ©inbrud  fiir 
fid)  einnab^m  unb  bei  naljerer  Setanntfdjaft  feffette.  SSSa^rfdjeinlid)  mar 
e3  eine  ©intabung  ?e3  §erjog3,  bie  ib^n  nod)  in  bemfelben  %a.f)xe  an  ben 
funfttiebenben  $>of  bon  3Rantua  fiib^rte.  ®er  ©erjog  liebte  nid)t  bio* 
mettltdjen  ©tanj,  fonbern  mar  ein  greunb  ber  $oefie,  ber  SSiffenfdjaften 
unb  ffiinfte;  mit  ©atUei  ftanb  er  im  S3riefmeajfel,  ben  ungliidlidjen  2affo 
b>tte  er  an*  bem  ©efangnifj  befreit.  SRubenS  jog  er  nod)  im  fiaufc  be«= 


  UHIb,elm  Siibfe.    57^ 

felben  SafjtcS  in  feinc  S5ienfte,  bod)  fc^eint  et  ib,n  met)t  311  ©opien  at3 
ju  fetbftanbigen  Sltbeiten  Detloenbet  ju  t)aben.  lit  bamatS  an  SWcifter- 
metfen  iibetteidje  ©alette  ju  SDiantua  bot  bem  jungen  ftanbtifdjen  fflakt 
reiaje  ©etegenfjeit  ju  ©tubien.  SBie  itm  SRantegnaS  Sttbeiten  jut  <Jlad)= 
bitbung  teijten,  fwben  twit  fd)on  gefeb,en.  Snnetlid)  jufagenbet  Waren 
ifym  abet  jebenfatlS  bie  gemattigen  greSlen  ©iutio  SRomanoS,  befonbetS 
bie  im  ©igantenfaat  beS  ^atajjo  bet  %t,  roo  etwaS  Don  bem  jitgetlofen 
Uebetmutlje  fd)aumt,  bet  aud)  in  SRubenS  -ftatut  tag. 

3m  ©ommet  be3  fotgenben  SafjreS  begab  ftd^  StubenS  mit  ©mcfefyluns 
gen  be3  §erjog«  an  ben  ©atbinat  SDiontatto  nad)  9lom.  £>iet  ttitt  nun  bet 
©egenfafc  beS  jungen  24jat)tigen  2Reiftet3  ju  fcinen  Sotgfingetn  jd)lagenb 
fietttot.  fatten  jene  tb,te  ©igenatt  tafd)  in  bet  93etu£)tung  mit  bet 
romifdjen  ffunft  eingebiijjt,  fo  fet)en  wit  1Ruben3  at8  gefeftigten,  in  fid) 
abgefd)Ioffenen  Sfjataftet  ben  ftembattigften  ©inftitffen  gegeniiber  fid)  be- 
tjaupten.  2>amat3  getabe  mat  ba8  fiinfttetifd)e  Seben  SJtomS  tn  tjeftiget 
©atjtung.  9teben  bie  abgelebte  Sunft  bet  SRanietiften  ftettte  fid)  in  ben 
(Sfteftifetn  ba3  ©tteben  nad)  einer  fiautetuttg  beg  ©tits,  Watjtenb  bie 
Sftatutatiften,  ©ataoaggio  an  bet  ©pifee,  butd)  betbe  Sluffaffung  bet  SBirf- 
tidjfeit  neue  SBege  einfd)tugen.  SRubenS  eigene  Slatnt  neigte  fid)  am  meiften 
ben  tefeteten  ju,  otme  jebod)  fid)  itjnen  unbebingt  anjufdjliefjen.  Wit 
fteiera  93tidE  iibet  ben  ^atteien  ftet)enb,  nat)m  et  atteS  g5tbetlid)e  in  fid) 
auf.  9iid)t  btoS  bie  gtofeen  ©d)6pfungen  SRafaelS  unb  beS  itjm  oietfad) 
oetioanbten  SDcidjelangeto  oeratbeitete  et  in  fid),  fonbetn  aud)  ben  3Keiftet= 
wetfen  bet  Stntife  mujjte  fein  ftaffifd)  gebitbetet  ©eift  getedjt  ju  wetben. 
SBit  befifcen  roetttmotle  Steufjetungen  oon  if(m  iibet  bie  SBebeutung  bet 
antifen  Swift  unb  iibet  ben  SBettb,  ifjreS  ©tubiumS  fiit  ben  SDlatet. 
©piitet  roufjte  et  fetbft  eine  Stnja^t  antifet  ©culptuten  in  feinen  $efi§ 
ju  btingen,  wie  et  benn  aud)  ttefftid)e  gefd)nittene  ©teine  fammette  unb 
fetbft  eine  publication  antifet  25enfmatet  beabfid)tigte. 

SKitten  untet  biefen  ©tubien  ttaf  if>n  ein  Stufttag  (Stjtjctjog  9ttbted)t3, 
beffen  Snteteffe  fiit  ben  jungen  SDteiftet  aud)  in  bet  getne  nid)t  etfattet 
mat.  ©3  gatt  einen  gtiigetaltat  fiit  ©ta.  ©toce  in  ©etufatemme  ju  SRom: 
bie  tjeilige  Helena,  ba3  Steuj  umatmenb,  bie  $otnenftonung  unb  bie 
Steujigung  ®t}tifti.  Xie  Sitbet  finb  ff»ater  nad)  ^etet^butg  oetfauft 
morben;  tion  itjtet  SBefctjaffen^eit  miffen  mit  nid)t8,  abet  bie  tafd)e  ©id)et= 
^eit,  bie  fd)on  bamalS  SRubenS  ettangt  ^atte,  witb  unS  butd)  bie  9iad)tid)t 
uetbiitgt,  bafj  et  ba#  |iau»tbitb  in  oictje^n  2agen  oottenbet  tjabc.  %m 
gtut)jat)t  1602  te^tte  et  nad)  2Kantua  ^utitcf,  unb  im  fotgenben  !3atjte 
fanbte  bet  |)etjog  itjn  mit  ©efd)enfen  an  ben  fonigtid)en  #of  nad)  ©panien. 
©id)et  mat  e3  me^t  bie  mettmdnnifd)e  Sitbung  unb  ©emanbttjeit  at3  bie 
funfttetifd)e  SBebeutung,  toetd)e  itjm  biefen  Stufttag  tietfajaffte,  benn  wie 
man  ben  #etjog  aud)  entfd)utbigen  mag,  fooiet  ftet)t  feft,  ba|  et  bie 
fiinfttetifd)e  ©tiifee  be§  jungen  ftanbtifd)en  9Reiftet§  nid)t  ju  etfennen 


372      *    Xlotb  anb  Siib.   

toermodjte;  oerwanbte  er  tf)tt  bod)  toorjugSweife  fiir  &otoien,  too^renb  ein 
$ourbu§  ber  beoorjugte  ^ortraitmaler  be§  $ofe3  War.  SEBic  man  fruljer 
e§  liebte,  SRubenS  fd)on  in  feiner  italienifd)en  3«it  im  ©tanje  beS  Welt= 
beriiljmten  SDlcifterS  ju  fd)ilbern,  fo  wurbe  aud>  bie  fpanifd)e  SReife  wie 
etn  roaster  £riunttol)5ug  fiir  ifyn  bargeftettt.  9iid)t8  Weniger  al3  biefcS, 
mar  fie  toietmeb,r  eine  Settc  toon  wiberwiirtigen  ©retgniffen,  fowol  ju 
SBaffer  wie  ju  Sanbe.  2ll§  ber  Slbgefanbte  nad)  toieten  3fat)rli^feiten  in 
Stlicante  gelanbet  war  unb  tnit  feinen  ©efd)enfen,  ben  Saroffen,  ^Jferben  unb 
SMIbern  nad)  tniifieoollcr  SReife  unter  unaufljBrlidjen  SRegengiiffen  ben  $of 
in  SBatlabotib  erreid)te,  Waren  bie  ©cmSlbe,  meiftenS  ©otoien  untergeorbs 
neter  Slrt,  fo  befdjabigt,  bag  SRubenS  fie  Ijerjuftellen  unb  ju  iibermalen 
gejwungen  war.  SBol  wurbe  e3  ib.ni  geftattet,  ben  allmadjtigen  $erjog 
toon  Serma  ju  ^Sferbe  ju  malen  unb  im  Stuftrage  feine$  $errn  einige 
Weiblid)e  ©d)6nljeiten  ju  toortraitiren,  aber  toon  einer  befonberS  auSjeid): 
nenben  Seljanblung  am  ftoanifdjen  #ofe  erfaljren  wir  nid)t3.  9Rit  9iecf^ 
befdjwerte  er  fid)  bariiber,  nid)t  einmat  bem  ffiSnige  toorgeftettt  worben  ju 
fetn.  9118  SRubenS  1604  nad)  SDtantua  jurudgeteljrt  war,  er^ictt  er 
enbltd)  toom  §erjog  ben  Stuftrag  ju  einem  gtiigelaltar  fiir  bie  ®ird)e 
ber  Sefuiten,  ber  inbefj  bis  auf  einen  geringen  SReft  untergegangen  ift. 
©egen  9tu3gang  be§  3aljre3  1605  burfte  er  abermalS  nad)  9lom  geljen, 
Wo  er  im  Sluftrage  be§  SarbinatS  93orgf)efe  ein  Slltarbilb  fiir  ©ta.  SKarta 
in  SaHicetla  malte.  9118  bann  ©onsaga  einen  9lu8flug  nad)  ©enua 
mactjte,  fyatte  er  fid)  bortljin  ju  feinem  §erm  ju  toerfiigen.  SBab^renb 
biefer  mit  gldnjenben  3efttid)leiten  gefeiert  wurbe,  feffelten  SRubenS  bie 
grofjartigen  91nlagen  ber  genuefifd)en  ^aldfte.  Die  materifd)e  ©d)6nf}eit 
berfelben,  bic  torad)tigen  S)urd)blicfe  iljrer  SBeftibiile  unb  granbiofen  !£reto»en= 
fallen  reijten  ib,n  ju  Stufnatjmen,  weld)e  er  ftoater  in  einem  Sutoferftid)* 
wer!  toerdffentlid)te.  $enn  in  ber  SSietfeitigleit  feiner  2tnlagen  fefjlte  aud) 
bie  ©egabnng  beS  9lrd)iteften  nid)t,  bie  er  nad)mal8  beim  S9au  ber 
3efuiteftfird)e  in  Stntmertoen  glanjenb  betljatigen  fottte.  3>n  einer  3cit, 
Wo  bie  9lrd)itettur  im  t)od)ften  ©rabe  malerifd)  geworben  war,  lag  e3 
naf>er  al8  jc,  bafj  ein  grofeer  SDtater  aud)  ein  bebeutenber  2lrd)iteft  fein 
fonnte. 

SBon  SRom  au§  rjattc  SRubenS  fid)  aud)  nad)  glorenj  begeben,  wo  er 
fiir  ben  ©rofjfyerjog  mefjrere  m^tb^oIogifd)e  83ilber  malte,  toon  meldjen  bie 
brei  ©rajien  fid)  nod)  in  ber  ©alerie  ber  Uffijien  befinben.  ©benfo 
bejud)te  er  SBologna,  beffen  ©d)ule  bamalS  burd)  bie  Sarracci  einen  be= 
beutenben  Stuffdjwung  nab^m.  SBie  offen  er  ben  toerfd)iebenften  ©inbriiden 
fid)  b^ingab,  weldje  Sielfeitigfeit  unb  93eweglid)feit  in  ber  2tnfd)auung 
unb  SBiirbigung  ber  Sunftroerfe  ib^m  eigen  war,  erfeunt  man  weiterljin 
baranS,  bafj  er  in  SKaitanb  bem  Slbenbmab^I  SeonarboS  eingelienbe  ©tubien 
wibmetc  unb  eine  3eid)twng  batoon  entmarf,  wetd)e  ©outman  fto&ter  im 
©tid)  toertoielfaltigtc.  3n  ©enua  malte  er  me^rere  portraits  unb  fiir  bie 


  irMItjelm  £nbfe.   


573 


Strdje  bet  Sefuiten  ein  gtofeeS  93itb  beS  t)eiligen  Ignatius  «18  SBunber* 
t^otet,  tt>eld)e3  et  abet  etft  fpiitet  in  Stntwetpen  ooflenbete.  3um  britten 
•JJiat  ging  er  fobann  1608  ju  Slnfang  beg  3al)te3  nad)  8tom,  urn  on 
ba3  Stltatbilb  fiit  bie  SSaHicetla  bie  lejjte  £>anb  ju  legen.  83ei  bet  2lufc 
fteHung  be3  SJUbeS  jetgte  fid)  baS  2id)t  fo  ungilnftig,  bafj  9tuben3  fid) 
oetanlafjt  fal),  e3  auf  ©tein  ju  copiten.  ®a3  Original  bot  et  bent  #et5og 
an,  bet  e8  inbefj  abteljnte,  ben  ®unftiet  bagegen  beaufttogte,  ein  SBilb 
ton  bem  3Jlanietiften  ^ometanjio  urn  jeben  $tei3  ju  foufen.  ©d)on 
ootfjet  t)atte  @tib,etjog  ?Ubted)t  btieflid)  urn  Utlaub  fiit  SRubenS  nad)= 
gefuajt,  bamit  betfelbe  t^eimfe^ten  unb  feine  SlngelegenJjeiten  tegeln  fijnne. 
Slbet  obtool  ©onjago  ben  oollen  SBettfj  be3  genialen  ffiiinftletS  fdjmetlid) 
etfonnte,  mollte  et  if)n  bod)  nid)t  jieljen  laffen,  toeit  et  futdjten  mod)te, 
ibjt  fiit  imntet  entbetjten  ju  miiffen.  5iit  bie  99efd)eibent)eit  unb  ben 
ebten  ©inn  be3  SJiinftletS  abet  fptid)t  e3,  bafj  et  feinem  #ettn  etgeben 
Wax,  in  bet  feineSwegS  glfinjenben  ©teHung  ad)t  3af)re  tang  auSljatrte 
unb  aud)  fpfiter  ntit  SJonfbarfeit  feineS  SBer^attniffcS  ju  ©onjaga  gebadjte. 
SBol  mocfite  etwaa  con  bem  t)od)f)etjigen  S)ulbetgeift  feiner  SJJuttet  auf 
if)n  iibetgegangen  fein,  bet  iljn  ben>og,  tuf)ig  au3juf)arren,  menu  aud) 
fein  @eniu3  iljm  fagen  mufjte,  bafj  et  ju  £>8Ijetem  betufen  fei.  2)o  ttaf 
iljn  am  26.  Dctobet  bie  3iad)tid)t  tion  bet  fd)roeten  ©tftantung  bet  ges 
liebten  3JJuttet.  Dfme  ben  auf  SReifen  abmefenben  £>erjog  urn  Utlaub 
ju  bitten,  btad)  et  fofott  auf  unb  fefcte  ju  ^fetbe  unaufljaltfam  bie  SReife 
nad)  bet  4?eimat(j  fort.  Sfbet  al3  ct  in  2lnttt>etpen  einttaf,  fanb  et  bie 
HJluttet  nid)t  meljt  am  Seben.  3n  tiefet  ©tfdjiittetung  sog  et  fid)  in 
ba«  Sitoftet  ©t.  9Hid)el  jutiid,  urn  fie  in  bet  ©infamfeit  ju  bettauetn. 

@8  Wat  ein  entfdjeibenbet  SBenbepunft  im  Seben  beS  SDieiftetS. 
2ld)t  3<J^te  bet  SBanbetfdjaft  tagen  bjntet  iljm;  et  b,atte  bie  SSett  nad) 
aflen  ©eiten  fennen  geletnt,  ftembe  Sanbct  unb  SSotfet  ftubitt,  atlei 
£ettlid)e,  vaai  3talien  unb  ©panten  bot,  fid)  angeetgnet,  taftloS  an 
bet  SBettiefung  unb  39eteid)etung  feineS  SBefenS  geatbeitet.  2Ba8  bie 
S3otjeit  unb  bie  SKitttett  an  ©d)bpfungen  bot,  Ijatte  et  in  fid)  aufge^ 
nommen  unb  in  baS  eigene  Steifd)  unb  SBtut  ubetgeb,en  taffen.  95eftud)tet 
mit  bem  ©eift  bet  Stntile,  belebt  butd)  ben  Sampf  bet  gtofjen  ©d)ulen, 
»eld)e  fid)  bamate  urn  bie  $ettfd)aft  bet  SKatetei  fttitten,  mat  et  in  all 
biefen  ftemben  ©infliiffen  bod)  et  fetbft  gebtieben;  feine  ftatfe  3nbit>i= 
buatitat  unb  bet  tiefe,  ad)t  nationate  3"g  f«n?3  SSefeng  waten  unbetiib^tt 
auS  bet  befttidenben  3Kad)t  be8  ©iiben«  b^etootgegangen.  Sl6cr  fo  ftatt 
toat  bet  Sleij,  wetd)en  3tol«"  butd)  9latut  unb  Sunft  aud)  auf  feine 
empfanglid)e  ©eele  auSiibte,  bafj  et,  nad)bem  bet  etfte  ©djmetj  urn  ben 
SSetluft  bet  SKuttet  fid)  gemitbett  tyatte,  nad)  bem  ©iiben  jutudjufe^ten 
befdjtofj.  S)a  ttat  @tjb,etjog  ^tbted)t  mit  feinet  ©ematjtin  fiit  bie  §eimath, 
ein,  feft  entfd)toffen,  if)n  fiit  immet  an  ba8  SSatettanb  ju  feffeln.  3« 
eb^tcnooHftet  SEBctfe  bei  ^ofe  aufgenommen,  fonnte  3luben8  bem  Stnbtingen 


37^ 


  Xlotb  unb  Sub.   


nidjt  miberftetyen,  al3  #ofmaler  gegen  ein  3at)rgef)alt  Don  500  ©ulben 
in  bie  erjtiersogttdjen  Slienfte  ju  tteten.  2(m  23.  September  1609  ttmrbe 
bie  StnfteHung  auSgefertigt';  eine  gotbene  Sette  mit  ben  SBilbniffen  2llbred)t3 
unb  SfabeHoS  war  etn  toeitereS  3*U8nif}  ber  fiirftlid)en  ©unft.  SRuben^ 
aber,  ber  in  3totien  audj  bie  ©djattenfeiten  fotd£»er  #offiettungen  fennen 
gelernt  Ijatte,  nafjm  biefe  SeftaHung  nur  ntit  ber  SJebingung  an,  bafj  e£ 
iljm  oergimnt  fei  anftatt  am  ^ofe  ju  SBriiffel  in  2lntroerpen,  aU  bein 
SJlittetpunfte  ber  flanbrifdjen  ®unft,  ju  leben.  $ierin  fd)on  jeigt  fid)  ber 
flare  Skrjtonb,  toetdjer  SRubenS  in  alien  fiebenSDertjaltniffen  auSjetdjnete 
unb  ber  ^Ijantafie,  bie  in  tfirer  ©infettigfett  ben  Stinftler  fo  oft  in  ©on= 
flicte  mit  ber  SBirflidjfeit  bringt,  ein  fd)otte8  @teid)gett>id)t  l)ieft.  Unoer= 
jiigtid)  fd)ritt  er  baju,  in  feiner  SSaterftabt  fid)  eine  $>au8lid)feit  ju  gritnben. 
9tm  13.  October  1609  oermape  er  fid)  mit  Sfabetta  93ranbt,  ber  Softer 
be3  ©tabtfecretairS  S«n  Sranbt.  Buerft  mob,nte  er  im  $aufe  feineS 
©d)ttuegerDater3;  bann  aber  (1611)  faufte  er  fid)  ein  &au§,  bo.3  er  mit 
einem  Slufmanb  Don  60,000  ©ulben  umbaute  unb  felbft  mit  greSfobilbern 
fdjmucfte.  <Si  ftanb  in  SSerbinbung  mit  einem  auSgebeljnten  ©arten,  in 
metdjcm  er  einen  SRunbbau  nad)  9trt  be8  ^JJantljeon  auffiifjren  tiefj,  ber 
ein  centrales  Dberlidjt  Ijatte.  2)ie8  ttmrb  baS  SRufeum  fur  bie  8unft= 
toerfe,  antife  ©tatuen,  SBitften  unb  SReliefS,  loftbare  ©efafje,  gefdjntttcne 
©teine,  SRebailten  unb  ©emalbe,  toeldje  er  in  Statien  jit  fammetn  an= 
gefangen  ^atte  unb  fein  Seben  lang  mit  erfolgreid)em  ©ammeleifer  ocr* 
meljrte.  3"  ber  geriiumigen  SBerfftatt,  bie  er  Ijinjufiigtc,  brangte  fid)'* 
balb  Don  eincr  ©djaar  lernbegieriger  ©djiiter.  Denn  Dietleidjt  nie  f)at 
ein  SReifter  einen  madjtigcren  ©iuflufj  jugleid)  alS  fiefyrer  geubt.  ©djon 
im  ^afyte.  1611  fonnte  SRubenS  fetbft  berid}ten,  bafj  er  be8  iibergrofjcn 
$nbrang3  toegen  metjr  ati  tjunbert  ©d)uler  b,abe  abtoetfen  miiffen. 

3n  raftlofer  Sljatigtctt  begann  nun  fur  ben  SJleifter  bie  (Soodje 
ebelfter  unb  freieftcr  ©d)8pferfraft.  9tod)  tritt  in  feinen  SBerfen  ber 
fpiiter  fid)  immer  breiter  t)eroorbrangenbe  9lntfjeil  feiner  ©et|ulfen  unb 
®d)ulcr  nid)t  ju  Xage.  3n  ber  Stuffaffung  toirb  fein  bcrbeS  ffan= 
brifdjeS  9laturet(,  ba3  {pater  it)n  oft  bis  in'3  Unfd)5ne  fortrijj,  nod)  ge= 
jiigelt  Don  ben  (Sinfliiffen  cbler  italienifdjer  Sunft,  bie  fiber  ben  ©djopfungen 
biefer  ©podje  roie  ein  DerHarenber  §aud)  fd)loeben.  Sleben  ber  eblen 
mafjDotlen  $>altung  attimcn  aber  biefe  SKcifterwerfe  eine  ©rdfje  beS  ©tits, 
eine  Sreifjeit  unb  ffiu^nf)eit  ber  93e^anblung,  neben  ioeldjer  aUed  ^rii^cre 
ftein  unb  befangen  erfd)  einen  mufete.  Seine  funft  erb,ob  fid)  riefcngrofj 
Dor  ben  Slugen  ber  ftaunenben  3e'tgenoffen ,  wie  einft  bet  ben  ©riedjen 
burd)  $t)ibiad  ber  grofje  freie  ©til  in  bie  ^lafti!  cingefutjrt  worbcn 
mar.  (Sin  fraftvoller  SRaturfinn,  etne  dd)t  nationate  auf  gef unbent  SRea- 
liSmuS  berub.enbe  9luffaffung  Derbanb  fid)  mit  ciner  ©rofje  ber  gormem 
bef)anbtung,  meld)e  er  auS  ber  itatienifdjen  Sunft  unb  ber  Stntife  ge^ 
fd)bpft  b^atte.    £aju  fam  cine  Ieud)tenbe  ^Iarb,eit  unb  ©d)bnf)eit  be3 


  ttJiltielm  £ubte.   


575 


GoloritS,  bie  junddjft  ouf  ©tubien  bet  SBenetianet,  Dot  2tDem  abet  ouf 
feinet  eigenen  9iatutanfd)auung  betuf|te.  $)ie  tfjauige  gtifdje  fciner 
©amotion,  jene  bliitjenben  gtauengeftaltcn  mit  bem  jorten  £eint  unb 
ben  betben  Somen,  bem  iippigen  btonben  #aat  unb  ben  btoucn  obet 
braunen  Slugen  jeugen  Don  bet  dd)t  getmanifd)en  2ltt  be3  flanbtifdjen 
©tammeS.  3«  ber  gatbenbefmnblung  btad)te  9iuben3  e3  ju  einet  geift* 
teidjen  Subvert  unb  gteifjeit,  bie  felbft  bei  ben  SSenetianetn  unerljCtt 
mat.  3uerft  Detfd)meljt  unb  oettteibt  et  bie  etnjelnen  gatbent6ne  nod) 
in  meidjeten  Uebergdngen;  bolb  aber  fefct  et  bie  einjelncn  gorben  mit 
oollem  ^infel  unDetmittelt  ouf  bie  2eintt»onb  unb  Detbinbet  fie  nut  butd) 
Ieid)te  Safuten.  SBerounbetnSnmtbig  tft  bie  geiftteidje  fiebcnbigfeit  unb 
SRafdjf^eit,  mit  rocldjet  ct  oft  alia  prima  feine  SBetfe  antegt  unb  fie 
bonn  butd)  Safuten  oottenbet.  SBot  bet  lebenfptuJjenben  gtifd)e  foldjet 
SMtbct  begteift  man  ben  ftounenben  2lu3tuf  ©uibo  fReniS :  „9Rifd)t  biefet 
SDlalet  93lut  unte.t  feine  gatbenV"  3m  Saufe  bet  3eit  btid)t  fiaj  cine 
betbete  9iid)tung  bei  iljm  93ab,u,  bje  nid)t  felten  ju  uufdjdnen  gotmen, 
befonbetS  ju  ubetmdfjig  iippigen  gtoucngeftolten  unb  iibetttiebenem  SluS* 
btud  fid;  oerittt.  2)a$  finb  3tu8ftiiffe  be3  ungcjiigelten  StaftgeifteS  jenet 
SBotodjcit,  bie  mit  eben  fo  roenig  roie  bie  9tu8mitd)fe  be8  if)tn  fo  Dietfad) 
Detmanbten  ©tjafefpeate  mit  bem  fd)mdd)fid)en  SWafjftab  unjetet  jaljmeten 
Kultut  meffen  bittfen. 

©elten  ift  eine  getobeju  unetfd)i)pf(id)e  ^Ijantafie  butd)  einen  unets 
mublidjeten  gleifj  untetftiifet  rootben.  ©ein  Sogtoetf  mat  Don  gtofjter 
9tegelmfijjigfeit.  ©el)t  ftiifj,  im  ©ommet  fd)on  urn  Diet,  etlmb  ct  fid) 
com  Soger,  rooljnte  aB  ftommct  8att)olif  bet  etften  SKeffe  bei  unb  ging 
bonn  on  bie  Sfrbeit.  SSdtjtenb  betfelben  liefj  ct  fid)  getn  au3  bem 
^lutard),  ©eneca  obet  onbeten  ftlaffifern  Dortefen,  mcil  ti  feinem  t)od)s 
gcbilbeten  ©eift  93ebiitfnifi  mat,  in  ftetet  93etuf)tung  mit  bem  9tltettb,um 
ju  bleiben.  SJojmifdjen  empfing  et  SBefudje,  obet  priifte  bie  Slrbeiten 
feiner  jo^reic^en  ©eljutfen  unb  ©d)iitet,  benen  et  im  Saufe  bet  Sett,  ba 
bie  Stufttdge  fid)  in'3  Ungeljcute  fteigctten,  einen  immet  gtofjcten  Slntfjcil 
an  ber  2lu3ful)rung  juraicS.  (Sine  ©tunbe  Dot  bem  Sftittageffen  tufjte  et 
au3,  inbem  et  einen  ©pajiergang  butd)  fcinen  ©arten  mad)te  obet  feine 
Sunftroetfe  bettad)tete  unb  bie  au3  bet  ganien  SSelt  on  if)n  eintoufenbcn 
93tiefe  butdjging.  ©eine  9Raf)Isciten  maten  iibetau3  einfod);  et  Uebte 
meber  S)eticateffen  nod)  SBein  unb  ©piet.  9lad)  futjem  mdjjigen  ©enufj 
bet  lafel  begab  et  fid)  miebet  an  bie  Sltbeit,  unb  gegen  2tbenb  mad)te 
et  jut  ©tb^otung  einen  ©pajiettitt  auf  einem  bet  ebten  9tnbalufiet,  bie 
et  ftetS  im  ©toQe  b^iett.  9lbenb*  Detfammelte  fid)  in  bet  SRegel  bei  i^in 
ein  Stei*  ^oc^fte^cnbet  ©eteb,ttet,  ©toat^mdnnet  unb  ffiiinftlet,  bie  in  bet 
SSietfeitigfeit  feineS  SBefenS  teid)e  Stntegung  fonben. 

SinS  bet  etften  Silbet,  bie  et  balb  nad)  feinet  SRiidfet|t  malte, 
mat  bet  betiib,mte  gliigelaltot,  metd)en  et  im  2tufttage  ©tjb.etjog  2ttbtcd)t# 


576 


  ZIorb  unb  Sub.   


fur  bie  SBriiberfcfjaft  be3  ijeiltgen  3ft>ef°nfo  auSfii^rte.  Sluf  bem  §aubt» 
bilbe  fiel)t  man  bie  SRabonna  tljronenb,  ioie  fie  bem  fjeiligen  31bcfonfo, 
Con  t)iet  roei6ticfjen  §eiltgen  umgebcn  unb  Don  Gngetn  umfdjtoebt,  ti- 
fcf»etnt,  urn  ifjm  em  fcrad)tt>otle3  SIRefjgemanb  ju  iiberreidjen.  3n  ber 
feiertidjen  ?lnorbnung  erfennt  man  ben  SiadjMang  ber  grofcen  itatienifdjen 
SUtarmerfe.  2)a3  ©anje,  in  jarten  $uft  geljiillt,  mad)t  ben  (Sinbrud 
einet  SBifion.  5luf  ben  gliigetbitbern  fniecn  SCtbret^t  unb  SfabeHa,  boit 
iljren  ©(^u^eiligen  emtofofjten.  S)ie  ©ilbniffe  finb  oott  oorne^mem  2eben3, 
bie®ityfe  ber  $ciltgengeftalten  tragen  ben  entfdjiebenen  ftanbrifdjen  2typu3. 
3)iefe  b>rdid)en  SMtber,  jefet  ira  Seloebere  ju  SBien,  molten  mit  9ted|t 
ben  griifjten  ©inbrucf.  2Kan  efjrtc  ben  Siinftler  burdj  bie  9lufnaJjme  in 
jene  oornetmte  SJriiberfdjaft,  bie  et  bonfbor  annaljm,  n>at|renb  er  ben  iljm 
gebotenen  S9eutet  mit  ^iftoten  abtefmte.  Urn  btefelbe  3eit  (1610)  fu^rte 
et  fur  bie  ®ird)e  bet  jjetfigen  SBatbutgo  bie  jefct  im  3)om  ju  Stntmerpen 
befinblitfie  2lufrid)tung  be!  SfteujcS  au3.  3n  biefem  gewoltigen  SBetfe 
bettitt  SRubenS  jum  etften  SRat  ba3  fetnem  innetften  SBefen  entftored)enbe 
©ebiet  bramatifdier  StotfteHung.  X>ie  SBudjt  bet  pfmfifdjen  Stnfttengung, 
mit  melcfiet  ba3  Sreuj  fammt  bem  boran  Ijangenben  (SrlSfer  aufgeridjtet 
witb,  er^att  on  bet  erfdjiitternben  ©rufctoe  bet  ormmadjtigen  ©djmer}en«= 
muttet  unb  bet  ttauernben  Stouen  ib,r  ttoHeg  ©egengeroidjt.  SKit  SEBcrlen 
biefer  «tt  ttof  9tuben3  in'8  #erj  feiner  3eit.  2tnbertb>Ib  Safjrtmnberte 
ftiifiet  f>atte  SRogier  tian  bet  SBettben  in  afinlidjer  ©cfinnung  butd)  et= 
gteifenbe  ©cenen  bet  ^affion  feine  3«tgenoffen  jum  SDlitgefufyt  tjingetiffen. 
S)a3  getmanifdje  SBoIlSgemiitf)  Ijat  ftetS  am  liebften  fid)  an  fott^en  ©cenen 
be*  SeibenS  erbaut,  unb  in  bet  SJtufif  fotlte  fbater  ©ebaftian  93adj  bie 
gteidje  SKiffion  erfiitlen.  3u  SRubenS  3«t  fam  biefem  ©treben  bet  leiben= 
fdjaftlidje  Drang  bet  ©egenreformotion  entgegen,  unb  bie  SJftljter  bet 
Iird)lid)en  SBeroegung,  bie  Sefuiten,  Wufjten  biefe  SRicfjtung  bet  Sunft,  bie 
ben  leibenfdjaftttdjen  Snftincten  ber  2Renge  biente,  auf'3  SRadjbriidttdjfte 
ju  ffirbern.  9tuben3  ftetjt  in  biefet  SRicfjtung  bem  Earaoaggio  am  nadjften, 
roafjrenb  biefetbe  Seitf'immung  in  ber  fpanifd)en  SKalerei  ben  ShiSbrucf 
Difionarer  @ntjuo!ung  ^eroottuft. 

S)a3  ®egenftu<f  ju  biefem  Silbe  fo^uf  bet  SKeiftet  im  folgenben 
Sa^re,  ali  et  con  bet  ©ilbe  bet  Slrmbtuftfdjufeen  ben  Stufttag  etb^ielt, 
fiir  itjren  Slltar  in  bet  ftatfjebtafe  ein  SBilb  ju  moten.  ©ie  woflten  na^ 
alter  ©itte  nur  ben  tjeitigen  Sb^riftoctjoruS  al3  if>ren  ©^ufetoatton;  SRubenS 
matte  ib^n  auf  bie  2Iuf3enfeite  bet  Sliiget,  roic  er  ba*  Sb^riftfinb  ttdgt; 
auf  ben  inneten  Stiigetn  fo^ilbette  er  in  ber  ^eimfucfmng  unb  ber  2>ar= 
ftettung  im  Sempet  anbere  SDtomente,  in  benen  baS  ©tjriftfinb  getragen 
roirb.  2)a§  SDiittelbilb  aber  jeigt  ben  (eibenben  ©rtofer,  ebenfaHS  oon 
feinen  ©etreuen  getragen,  unb  jmar  in  ber  beriir;mten  Sreujabnaljme. 
Stucb,  b^icr  f»at  ber  ffiinftler  ein§  ber  grofjten  bramatifcfjcn  SReifterroerfe 
gefcfjaffen.  Sebe  ©eftalt  unb  jebe  ©ejoegung  bejicfit  ftd^  auf  ben  SWittet' 


  U?ilb.elm  Siibfe.   


577 


pxmtt  bed  ©onsen,  ben  oom  ooflen  Sidjt  iibetgoffenen  Seiefjnom  Gfjtifti, 
bet  mit  bem  93af)ttuef|  oucfj  coloriftifcf)  bad  #erj  bet  Somtoofition  bitbet. 
2)ie  2)arfteflung  pf)t)fifcf)er  Stnftrengung  toitb  aucf)  fjier  buret)  ben  9tudbrucf 
monnigfacf)  abgeftuften  ©eetenaudbruefd  aufgewogen.  giir  bag  ganjc 
grojjartige  28erf  er^ielt  bet  9Retftet  2500  ©utben  unb  ein  $aar  §anb= 
fdjuf)  fur  feine  5tou,  wetefje  auf  8  ©utben  unb  10  ©oud  ju  ftefjen  famen. 

3m  fotgenben  Safjre  malte  et  int  Sluftroge  bed  Srjfjerjogd  bad 
grojje  ©ilb  ber  9lnbetung  bet  Jfdnige,  wetefied  fidj  jefet  im  Soubre  befinbet. 
28ad  fiit  $aoto  83etonefe  bie  bibtifdjen  ©aftmater,  bad  wot  fur  9htbend 
biefet  ©egenftanb,  ben  et  nict)t  Weniger  aid  jefjn  HRal  in  grofjen  9lttot» 
fcitbern  immer  neu  uariirt  t)at.  3Me  SJkadjt  unb  ber  ©Ianj  orientalifdjer 
tjutften  mit  intern  ©efotge,  bet  ©egenfajj  bet  unfcfyeinbaren  gamitie  mit 
intern  ftiHen  ©luef ,  bie  ftcubige  9tufregung  einet  fdjautuftig  fjeranbrangen* 
ben  SDJenge  wot  ein  Xfjema,  toeldjed  fiit  ben  reidjen  3arbengtanj  f einet 
palette  fief)  dorjugti^  eignete.  SScnn  bei  ben  ©aftmcitern  bed  SBenetianerd 
nad)  bet  <3itte  bed  ©Abend  eine  Dornef)me  ®efcflfd)aft  in  geiftreidjen  @e= 
fpradjen  einet  glanjenben  lofelrunbe  gefefjilbert  witb,  fo  ift  ed  fiir  ben 
SReiffet  bed  germanifd)en  Stotbend  wieber  bejeicfmenb,  bafj  oil  bet  mett= 
little  ©tons  bai  ftifle  gamiliengliicf  fdjlicf)ter  Siitgerdteute  jum  SDtittet-- 
pwxtt  Ijat,  unb  bafj  ein  neugeborened  Sinblein  bie  ©eele  bed  ©anjen  bitbet. 
2)ie  gemutfwofle  |)er}UcJ)feit,  mit  weldjer  SRubend  biefed  Iljema  immet 
wiebet  gefdjitbert  b>t,  ift  bejeicfjnenb  fur  feinen  (Sfjatafter.  9Mcf)t  minbet 
bejeidjnenb,  bafj  et  fo  getn  fid)  unb  bie  ©einen  und  in  Sitbern  oor; 
gefiitjrt  f)at,  Wetdje  benfetben  gemutfjlidjen  3"g  tragen.  Slug  biefet  3«t 
ftammt  bad  anjie^enbe  93ilb  in  bet  ^inafotfjef  ju  9Kiind)en,  ouf  metdjent 
wir  ben  SDieifter  mit  feinet  ©emafjtin  in  bet  ttautid)en  ©eidbtatttaube 
femes  ©artend  fifcen  feljen.  9tid)t  minbet  wettljooll  ift  bad  in  ber  ©olerie 
$itti  ju  Slorenj  untet  ber  fettfomen  Sejeidmung  bet  pier  ^fjitofopljen 
befinbtiaje  93itb,  ouf  Wetcfjem  ber  SKater  ootl  geiftreidjer  Sebenbigfeit  fief) 
fetbft,  feinen  ©ruber  ^ilipp,  fomie  bie  ©elefjtten  ^ugo  ©rotiuS  unb 
SuftuS  SipfiuS  borgefteflt  b>t.  3"  l>e»  bebeutenbften  SSetfen  biefet  ftiifjen 
3eit  gef)5ten  not^  bie  guftwofdjung  Sf)tifti  in  bet  ©rmitoge  ju  tyetetZ* 
butg  unb  bie  jefct  im  2Rufeum  ju  Slntwetpen  befinbticfje  ffiteujigung 
©tltifti,  bei  wetitjet  er  ouf  bie  moletifcf)  witffome  Stnotbnung  oetfiel,  bie 
btei  ftteuje  in  ftott  perfpeftimfcfier  SJetjungung  in  bie  ©iogonote  bed 
©tlbe8  ju  ftetten.  ift  einS  bet  mocfjtigften  unb  bebeutenbften  Sitbet 
be3  SKeiftetS,  boll  enetgifcijet  SBewegung  unb  tiefen  2lu3btud§,  bet  fret- 
lief)  in  ben  rotf)geweinten  9lugen  bet  Sftabonna  fcfjon  on  bie  ©tenje  bed 
©tt)5nen  gef)t.  Stucfj  ber  gliigefottor  bed  fjeiligen  %i)omad  in  berfelben 
©ommlung  mit  ben  SBilbniffen  bed  if)m  befreunbeten  93urgetmeiftetd  9tis 
cotod  SRocfoE  unb  feinet  @emof)lin  gef)6rt  nod)  biefet  ftiifjen  3«t  on, 
unb  jeicfjnet  fief)  butef)  eblen,  mofjootlen  Studbrucf  aud.  SRubend  f^otte 
bamald  fc^on  eine  gteif»eit  unb  ©icfjerfjeit  ber  Sefjonblung  etteicf)t,  bofj 


578 


  Horb  unb  Sub.   


et  in  unglaublidj  furjer  3ett  bie  grofjten  SKeiftetwetfe  ooflenbete.  @» 
fiit)tte  er  in  13  £agen  jene  Mnbetung  ber  Sbnige  fur  1300  ©ulben  unb 
in  25  2agen  fiir  2500  ©ulben  bag  getoaltige  Sttytgdjon  bet  Stteuj; 
abnafyme  aug.  83ei  folder  Strt  bet  !£t)dtigteit  burfte  man  eg  nidjt  fiir 
unbefdjeiben  fatten,  toenn  et  jeben  SttbeitStag  mit  100  ©ulben  betedjnete. 

2luS  bem  Steife  antifet  Slnfdjauung  geljbtt  in  biefe  gtfiljjeit  bie 
tounberootte  Slmajotienfdjladjt  bet  5J5inatotb,et  ju  -Dtundjen.  $od)fte  Mt)ii= 
b,eit  unb  Seibenfdmftlidifeit,  reic^fte  gillie  btamatifdjet  ©pijoben,  leudjtenbe 
Staft  bet  gdrbung  unb  ebenfo  geiftteidje  alg  forgfdltige  2tugfut)rung 
ftempeln  biefeg  SBerf  $u  einem  bet  t>or$iiglid)ften  beg  UReiftetg.  SBie  abet 
im  Saufe  bet  3aljre  eine  betbete  9iid)tung  oft  felbft  big  in'g  Undone 
bci  if)m  $lafc  griff,  jeigt  bie  ©ommunion  beg  tjeiligen  gtanjigfug  in  bet 
2tfabemie  ju  Stntmet^en  eon  1619.  ®g  ift  eine  in'g  betb  glanbrifdje 
iiberfefcte  Umbilbung  oon  2)omenid)ino'g  Kommunion  beg  Ijeiligen  |>iero: 
nimug,  cott  Sraft,  abet  audj  fdjon  doD  Uebettteibung.  S)et  Siinftler 
empfing  bofiir  750  ©ulben,  b>tte  atfo  toaljrfdjeinlid}  nur  fieben  unb 
einen  tmlben  Sag  baran  geatbeitet. 

SRit  bem  SBeginn  ber  jtoanjiget  %a1)Vt  tritt  meljt  unb  meljr  eine 
Umtoanblung  beg  fiinftletifa^en  ©tileg  bei  SRubehg  ein.  2>ie  Stufttfige 
fydufien  fid)  bet  ifyrn  in  einet  SSeife,  bafj  et  nur  butdj  bie  ungtaublidje 
gtudjtbatfeit  feinet  $t)antafie,  butd)  bie  geniale  Seidjtigfeit  feineS  ©djaffeng, 
befonbetg  abet  butdj  bie  immet  ftdttet  Ijetbeigejogene  SRitljulfe  feinet 
jat)lreid)en  ©djuler  ben  Slnfotbetungen  ju  entfptedten  Dermodjte.  2)er 
3lntf|eit  bet  Sejjteren  maajt  fid)  immet  mef)t  gcttenb,  bie  SluSfiifjrung 
atfmiet  nidjt  mcljr  bag  feine  ©efiit)!  bet  friiljeten  3e«t,  fonbetn  nimmt 
einen  meljr  becoratiuen  Sljarafter  an,  bie  Somen  metben  betber,  namenfc 
lid)  bie  weiblidjen  ©eftalten  gar  ju  uppig,  bie  (Smpfinbung  tfifjt  nad) 
unb  greift  nidjt  fetten  jut  Uebettteibung  beg  Slugbtudg,  bag  Golorit 
jeigt  fd)ftrfere  ©egenfdfce,  namenttia)  fiib,!  rSttjtidje  gteifdjtimc  unb  bei 
bridanterer  SSirfung  getingete  Sebengwaljrljeit.  $)ennodj  ift  big  in  bie 
fpdtefte  Scit  bet  SReifter  in  einjetnen  gotten,  too  eg  iljm  batauf  anfommt, 
ganj  auf  bet  alten  $bt)e,  toie  benn  bie  geiftretdje  Sebenbigleit  bet  St; 
finbung  niemalg  nadjtdfji 

©net  bet  etften  oon  biefen  2Raffenauftrdgen  fam  itmt  Don  ben  3e; 
fuiten  ju  Slntmerpen,  bie  iljre  ®irdje  nadj  feinen  $ldnen  neu  auffu£)ten 
unb  mit  nidjt  weniget  alg  neun  unb  bteifjig  gtojjen  2l(tatbilbetn  fd;muden 
liefjen.  SBet  toar  meb,t  alg  SRubeng  bofiir  geeignet,  ben  ©lanj  unb  bag 
btamatifd)  ©tgteifenbe  beg  ©uttug  toie  eg  bie  Hugen  SSatcr  bet  ©efeflfd^aft 
Sefu  bem  SBotfe  ootjufiib^ten  betiebten,  fiinfttetifaj  ju  geftaltcn?  3m  %a1)re 
1621  fonnte  bie  ftitdje  beteitg  eingeweitit  toetben,  obmot  bet  Sonttact 
iibet  bie  Slugfiitjtung  etft  oom  29.  2Rdt}  beg  uottyetgeljenben  Sa^reg 
batirt.  Seiber  toutbe  ber  prad)t»otte  S3au  1718  burcfj  einen  S5ti^  jet= 
ftott;  nut  ber  Efjor  mit  feinen  beiben  ©eitenfatoetten  unb  ben  btei  barin 


  rt?ilt{elm  Siibfe.   


5"9 


befinbUdjen  grofjcn  2lltarbitbern  blieb  unDerfefjrt,  unb  bie  SSilbet  gelangten 
in  baS  Setoebere  nad)  SBien.  @3  ift  bie  £>immelfab,rt  ber  2Rario,  eitte 
briflante  raufdjenbe  gefrfcene,  mit  retjenben  ©ngelfd)aaren,  ttrie  ber  Pomp 
beS  SultuS  fold)e  ©cenen  befonberS  bamalS  liebte.  ©obann  bte  beiben 
nod)  grofjeren  Slttarbitber  (17  g.  Ijori),  12l/2  g.  breit)  mit  SEBunbem  be§ 
tietltgen  SgnatiuS  toon  2ot)ola  unb  beS  Ijeiligen  granj  louer.  35a§  erftere 
nid)t  oljne  eine  gemiffe  berbe  Uebettreibung  unb  erroaS  fcfjjoer  in  ber 
garbe,  bte  in  berfetben  ©alerie  Dortyanbene  ©fijje  nidjt  erreidjenb,  baS 
onbere  aber  Don  Ijofyer  materifdjer  ©d)bnljeit  unb  ber  ebenbort  beftnblidjen 
6!ijje  bebeutenb  iiberlegen.  3n  ebler  SBeife  Ijat  ber  grofje  Sitnftfer  t)ter 
Derftanben,  bie  SHfype  be3  aufserltd)  Xfjeatratifdjen,  bte  bei  foldjen  @egen= 
ftanben  fo  nalje  liegt,  p  Dermetben. 

Saum  war  bieS  grofje  Unternefjmen  ooflenbet,  alS  SRubenS  burd) 
SRaria  Don  SKebici,  bie  2Btttn>e-#einrid)3  IV.,  nod)  Paris  berufen  tourbe, 
urn  bie  ©alerie  beS  2ur.embourg= Palais  mit  ©emalben  ju  fajmiiden. 
3n  21  ©tlbern  fotCte  er  ©cenen  auS  bem  Ceben  ber  SJonigin,  bon 
iljrer  ©eburt  bis  ju  if)«r  turj  oorljer  erfolgten  83erfot)nung  mit  tljretn 
©otjne  auSfub,ren.  3m  ©inne  ber  3«t  9"ff  bet  Siinftter  babei  jur 
Megorie  unb  oerbonb  oljne  SBeitereS  bie  ©btter  beS  DlbmpS  unb  oflerlet 
Perfonificationen  mit  ben  ©eftalten  ber  ©egentoart.  $>ie  SJilbung  ber 
Storodjeit  nab^m  an  fofdjen  munberltdjen  S3ermifd)ungen  fetnen  SCntf>eiI, 
unb  bie  geniate  Shaft  ber  9tubenS'fd)en  ptjantafie  hmfjte  bte  fonft  froftige 
Megorie  mit  foldjer  giiHe.&utftrenben  2ebenS  auSjuftatten,  bafj  man  fid) 
laum  ettoaS  SPract)ttgctcS  in  biefer  8trt  Don  decoration  benfen  !ann.  3)a 
aber  bte  Sbnigin  ben  Sunftter  brdngte,  fo  bajj  fdjon  tm  SKai  1625  bte 
gemaltigc  9teilje  ber  21  SSitber  aufgejietlt  merben  tonnte,  fo  mufjte  bte 
iBetfjeiligung  ber  ©fitter  etne  befonberS  ftarfe  fein.  Srofebem  tourbe  bie 
toecoratioe  SBtrfung  biefeS  unDergleidjtidjen  ©efammtbenfmatS  Don  grofjem 
gauber  fein,  toenn  man  nid)t  baS  Ungefdjid  gelmbt  fjiitte  bie  SSitber  Don 
bem  urfpriinglidien  Drte,  fur  toetd)en  fie  befttmmt  n>aren,  ju  entfernen 
unb  in  bie  ©aterte  be§  Souore  ju  itbcrtragen  unb  obenbretn  burd)  ftarfeS 
^ufeen  ib^re  malertfaje  §armonte  ju  jerftBren.  Son  ben  burd)  SRubenS 
Uorgetegten  ungemein  geiftreidjen  Driginatfftjjen  befinben  fid)  16  in  ber 
^tnafotlief  ju  SWiindjen,  3  in  ber  (Srmitage  ju  Petersburg.  2tn  biefe 
ftrbetten  fniivfte  fid)  ein  jroeiter  Sluftrag  ber  Sfinigin,  baS  2eben  ib^reS 
berftorbenen  ©emails  in  einer  afynltdien  SRet^enfolge  barjuftetlen.  S3on 
biefem  Etjclug,  wetd)er  wegen  ber  ffciiteren  SSerbannung  ber  Sbnigin  nid)t 
jur  StuSfit^rung  fam,  rtib^ren  bie  beiben  Silber  ber  ©d)tad)t  oon  Sort) 
unb  be3  (SinjugS  in  Paris  l|er,  bie  man  in  ben  Uffijien  ju  glorenj  fie^t. 
(Sine  ©ftjje  ber  Uebergabe  oon  Paris,  efiematS  in  ber  ©ammtung  ©uer= 
monbt,  beftnbet  fid)  je^t  im  Sertiner  SKufeum. 

Sn  bie  Seit  beS  Partfer  9tufentb;attS  faUt  bie  SBetanntfdjaft  mit  bem 
^erjog  Don  S3udingl)am,  bem  ©iinftlinge  3fcbS  I.  unb  SarlS  I.  S)er 


380 


  Zlorb  unb  Sub.  


§erjog,  befannttid)  ein  grower  #unftfreunb,  ttmfjte  burd)  cifrtgeS  Sriingen 
ben  SJleifter  ju  befttmmen,  it)tn  feine  bebeutenben  ffunftfommtungen  jit 
iiberlaffen.  $)iefelben  waren  in  bet  Ih>t  oon  furfttic^er  Stri,  benn  oljne 
bie  antifen  ©futpturen,  gefd)nittene  ©teine  unb  anbete  Softbarfeiten  ju 
redmen,  umfafjte  fie  nid)t  toeniger  aU  19  SStlber  oon  lijion,  8  Don 
^aima  83ecd)io,  13  t>on  $ooto  SJeronefe,  17  Don  Tintoretto,  21  eon  ben 
S8offano&,  enblid)  3  oon  SRofoet,  ebenfo  oiele  SeonorboS  unb  13  oon 
8tuben3  felbft.  3)er  SfaufOreiS  bettug  bie  fur  bie  bamatige  3eit  onfefm« 
lidfje  ©untme  toon  100,000  ©utben. 

$)ie  a3ert)ottniffe  beS  2Reifter8  loaren  instoifdjen  immer  grrffjartiger 
getoorben,  unb  fein  Stnfeljen  in  ben  l)5d)ften  SebenSfreifen  ttmd)3  berortig, 
bafj  er  felbft  fur  toidjtige  ©toat8gefd)afte,  fur  politifd)  biplomatifdje 
83erfjanbtungen  b>rangejogen  tturbe.  Stamentlid)  toax  e3  bie  3nfontin 
Sfabefla,  feit  bem  Sobe  ib>e8  ©emails  1621  bie  oHeinige  83eb>rrfd)erin 
ber  5Riebertanbe,  meldje  ib>  in  jeber  SBeife  au3jeid)nete  unb  jid)  feineS 
8tatt)e3  aud)  in  politifd)en  9lngelegenb>iten  bebiente.  3«  gletdjer  Qtit 
b>tte  3tuben3  jebod)  in  feinem  SJSrioatleben  fd)toere  SBerlufte  ju  ertetbetu. 
guerft  ftarb  iljm  fein  treuer  greunb  3<m  SBruegljet;  in  t|erjtid)em  S8ob> 
tootlen  natim  er  fid)  ber  $inber  be3  SBerftorbenen  on  unb  forgte  fiir  fie 
al«  SSormunb.  SRod)  fd)toerer  trof  iljn  im  folgenben  3af»re  1626  ber 
$ob  feiner  geliebten  grau,  bie  ifjm  in  einer  fiebjeb.njd^rigen  ©Ije  jroei 
©Bljne  geboren  Ijatte.  3"  einem  Srtefe  on  ben  berub^mten  ©eletyrten 
Pierre  $)uput)  fprid)t  fid)  ber  tiefe  ©d)merj  be3  SDieifterS  in  monnlidjer  * 
goffung  ergreifenb  ou2.  Urn  ben  fd)mer}lid)en  Sinbriiden  feiner  Umgebung . 
unb  bent  oerBbeten  #aufe  ju  entflieljen,  unternab^m  er  eine  Steife  nod) 
§oConb,  wo  er  bie  bebeutenbften  SRater  auffudjte.  2ft*  nun  in  ben 
nadjften  3al)ren  burd)  bie  ©iege  ber  #oflonber  unter  bem  ^ririjen 
griebrid)  $einrtd)  oon  Dronien  bie  Jpanifd)en  3lieberlonbe,  namcntltd) 
2fatmertoen,  in  immer  grbfjere  SSebriingnifj  geriettjen,  fonbte  bie .  Snfantin. 
ib,n  juerft  1627  nodi  Jpottonb,  bonn  im  folgenben  Safjre  an  ben  $of 
^tnlibpS  IV.  nad)  SDlobrib,  urn  2rrieben«unterb>nbtungen  einjuteiten. 
Sei  bem  foumfeligen,  inbolenten  Sfjarafter  ber  fpanifdjen  $olitif  gogen  , 
fid)  bie  Wngetegentieiten  fo  in  bie  Songe,  bajj  SRitbenS'  Stufcnttjolt  in 
SRabtib  bi8  in  bo8  fotgenbe  Sob^r  b^inein  wafjrtc.  S)em  Kiinftter  fom 
fretlic^  biefe  Seit  ju  ftotten,  bo  er  ou$  b^ier  toieber  eine  SReitje  bon 
Sitbern  f^uf,  bie  frettidj  grdfjtentb^eils  nad)  feinen  ©fijien  oon  ber 
SBerfftott  bob,eim  auSgefiifirt  ttmrben.  SSMcber^ott  mufjte  er  and)  ben 
ftonig  unb.  bie  S8nigin  oortrattiren.  Urn  biefe  3cit  rairb  jum  erften 
SKal  eineS  ©id)t=  unb  SieberonfotleS  gebadjt,  bie  fid)  footer  ofter  Wieber^ 
b^oten  unb  bie  tcfcte  SebenSjeit  be8  SDleifterS  oietfadj  triiben  follten.  SKit 
©b^renbejeugungen  iibcrt)ouft,  oerlief3  3hiben§  SRobrib,  urn  in  rofdjer 
Sleife  mit  furjem  2lufentb>It  in  $ori8  jur  Snfontin  ju  eiten  unb  ib^r 
ju  berid)ten.   Soum  gewonn  er  Seit,  feine  gamilte  in  Stnttteroen  ju 


  IPilljelm  JEiibfe.   


58\ 


fef»en  unb  in  feiner  riiftig  fortarbeitenben  SBerfftatt  bie  notf)igen  SBeifungen 
ju  ertfjeilen,  ba  et  unoerjiiglid)  fid)  an  ben  englifd)en  ^>of  ju  $arl  I. 
begeben  mufjte.  Seine  Slufnafjme  bei  biefem  funftftnnigen  #5nig  war  nid)t 
minber  eOrenooll  aU  am  foanifdjen  $ofe.  $amal§  entftanb  bag  aflegorifd)e 
S3itb  bet  ©egnungen  beS  griebenS,  jefct  in  ber  SRationalgaleric  ju  Sonbon, 
ba?  er  bem  Sdnige  jum  ©efd)enf  madjte.  3)er  diplomat  nal)m  bie  £>ulfe 
be8  ftunftterS  in  SInforud),  urn  ben  S?6nig  fur  ben  t»eifj  erfeb>ten  grieben 
ju  genrinnen.  3nt  Sluftrag  beS  SonigS  enttoarf  et  fobann  ©fijjen  fiir 
bie  SluSmalung  beS  oon  Snigo  %onti  etbauten  Seftfaald  Don  SBDitefjatl, 
weldje  in  bet  beliebten  atlegortfdjen  SBeife  ben  S3ater  be3  $6nig3,  Sacob  I., 
oerb>rrtidjen  foflten.  giir  bie  oon  bet  SBerfftatt  au3gcfuf)rten  $>edenbitber 
erfjielt  et  bie  ©umme  Don  3000  $funb.  2lud)  ad)t  ©ntioiirfe  ju  leopidjen, 
©cenen  au8  bem  Seben  beS  9ld)ifl  barftetlenb,  entftanben  bamatS.  2Bie 
ebel  bet  ftunftlet  immet  nod)  auffaffen  unb  mie  ootlfommen  et  barfteflen 
fonnte,  jeigt  ba3  portrait  be3  al8  Sunftfenner  beriiljmten  ®rafen  Strunbet. 
Set  ftonig  fd)Iug  ben  ftiinftler  felbft  jum  9littet  unb  entliejj  ifjn  iibet= 
tjtiuft  mit  ©unftbejeugungen. 

SBieberfjott  f)atte  9?uben3  nod)  in  ben  folgenben  3at)ten  mit  biplo= 
matifd)en  ©enbungen  ju  tfyun;  abet  eine  oblige  Snfolenj  be8  oon  ben 
^rooinjialftaaten  SBelgienS  ernannten  ©efanbten,  be8  #erjog8  oon  2trenu 
D«8/  fugte  bem  eblen  HReifter  eine  fo!d)e  ^ranfung  ju,  baft  et  fid)  fiir 
immet  oon  ben  ©taat3gefd)aften  juriicfjog.  Ueber  fed)3  3ab^re  lang  fjatte 
et  au§  Siebe  ju  feinem  Sanbe,  au8  ©d)merj  iibet  beffen  Seiben,  ben 
biolomatifdjen  ©enbungen  mefjr  3eit  geloibmet  aU  bem  Sunftter  gut  toar. 
3l)n  oerlangte  mit  9led)t  nad)  bet  9tuf|e  beS  &aufeS,  nad)  bet  Sttbeit 
feinet  SBerfftatt.  SKad)  oier  3af)ren  einfamen  SSitttoerftanbeS  fjatte  fid) 
bet  53jat)rige  Slleifter  mit  bet  16jaf)rigen  $elene  gourment  (gorman) 
oermafjlt.  9lod)  einmat  ging  ifjm  im  S3eft|}  ber  fd)6nen  gtau  ein  OotteS 
b,au3lid)e3  ©tiidl  wiebet  auf,  baS  et  nod)  jefjn  Safjte  geniefjen  fotlte.  giinf 
Sinbet-  entfprangen  biefer  neuen  (Slje.  SSenn  aud)  bie  le^ten  3«b,re  Sfter 
burdj  Slnffitle  oon  (Sidjt  getritbt  murben,  fo  toat  ei  immet  nod)  ein  fd)5net 
Uiadjfommet,  ein  frudjtbarer  §erbft  biefeS  reidjgefegneten  SebenS.  S3ei 
alter  33Zaffenf)aftigfeit  ber  SjJrobuction,  an  ber  bie  SBerfftatt  einen  immer 
iiberhriegenberen  ^tntb.eit  naijm,  gab  eS  immer  nod)  bi8  in  bie  le^ten  So^re 
genug  SInlaffe,  bie  ben  SKeifter  auf  ber  ooflen  $o^e  feineS  ©djaffenS  jeigten. 

3n  ber  erftaunfid)en  guile  unb  2Rannigfaftigfeit  beS  ©d)affen«  fann 
ttjot  fein  ftunftler  fid)  mit  8tuben§  meffen.  SBenn  man  bie  3of)J  feiner 
SBerfe  auf  toeit  iiber  taufenb  angibt,  fo  greift  man  nid)t-  ju  6,od).  SSiete* 
barunter  freilid)  ift  Strbeit  ber  SBerfftatt;  aber  bod)  nur  in  ber  5tu8? 
fitfjmng,  benn  bie  ©rfinbung  gef)brt  i^m  aflein  an.  SBad  ib,m  bei  ber 
ungtaubtidjen  tRafd)f)eit  unb  grud)tbarfeit  feined  ©djaffenS  }u  ftatten 
fam,  war  nid)t  btoS  eine  malerifdje  $f)antafie,  toie  fie  fo  reid)  unb  fiifm 
fein  SInberer  je  befeffen,  fonbern  eben  fo  fel)r  ein  Umfang  unb  eine  liefe 


582 


  llorb  unb  Siib. 


ber  SBitbung,  ein  5U  $aufe  fein  in  bet  ontifen  ®cfd)id}te,  ©agenmelt 
unb  2Rt)t^otogie,  ttrie  im  (fjriftiicfien  SegenbenfreiS,  nrie  e8  nut  einem 
auf  ber  oollen  $ot)e  fetner  3cit  ftetjenben  SUZanne  befdjieben  war.  SKit 
biefen  <£igenfd)aften  Derbanb  et  eine  gerabeju  ttmnberbare  guile  unb 
Srifdje  ber  Slaturanfdjauung,  fo  bafj  bie  mannigfadjften  Gormen,  Ste 
toegungen,  9lu§brud8mittel  it)m  ftetS  ju  ©ebote  ftanben.  greilidi  ergob  ftc^ 
barauS  aud)  eine  nidjt  fetten  b/roortretenbe  SBieberljofang  unb  9Kono= 
tonie  gewiffer  Sopfe  unb  ©eftalten  unb  ebenfo  bet  raftloS  gefteigertem 
©djaffen  eine  Sleigung  ju  Uebertreibungen  aHer  2lrt  in  ben  gormen, 
befonberS  ben  ungeljeuren  gleifdjtnaffen  ber  tveibtidtjen  Sorper.  2tber  er 
ftanb  bamit  unter  bent  ©influfj  jener  berben  naturftrojjenben  3eit,  bcren 
Sleufeerungen  toir  ebenfo  in  feinem  grofjen  3eitgenoffen  ©fjafefpeare  em= 
pfinben.  9htr  bajj  bergteidjen  beim  SKaler  ftiirenber,  jo  wiberroortiger, 
toeil  tyanbgreiflidjer  oufttitt,  atS  beim  £id)ter.  Ueber  atleS  biefeS  obcr 
merben  toir  immer  wieber  f)intoeggel)oben  burd)  bie  ungeljeure  ©eitmlt 
be3  SebenS,  weldje  in  ungebfimmten  ©tronten  oon  Sraft  unb  ©tutt)  au§ 
bent  tttoni{d)en  ©efd)led)t,  ba§  er  gefdjaffen,  t)ert>orbridjt.  S5oS  Seben 
fetbft  urn  jeben  $reiS,  aud)  urn  ben  ber  ©d)BnIjeit,  beS  cblen  2Jiajje3, 
ift  3«t)oft  unb  3iet  feiner  ganjen  Sunft.  Urn  bie3  im  ©injelnen  bor= 
jutljun,  mag  ein  rafter  Umblicf  geniigen. 

9lie  fiat  ein  Sitnftler  in  unioerfetlerer  SBeife  bie  ganje  SBctt  ber 
©rfdjeinungen  befjerrfdjt  al3  StubenS.  ©r  reprafentirt  nidjt  bloS  bie 
©efatnintfunft  feiner  3eit,  fonbcrn  er  entljitft  oorgreifenb  bie  ganje  fpatere 
©ntroicfelung  ber  niebertanbifdien  ®unft.  $afj  er  im  Sircfienbilbe  unb  in 
ber  religidfen  -SRalerei  fotool  ben  ©cenen  feiertidjer  9tepriifentation,  al3 
aud)  ben  leibenfdjafttidien  2)arftetlungen  jeber  2lrt  gemadjfen  ift,  fatjen 
Wir  fdtjon.  SBifl  man  fidj  ftar  madjen,  toaS  bie  Beit  bamalS  tterlangte 
unb  toaS  befonberS  bie  jefuitifdje  $taj:i3  fiir  ben  SuItuS  uorfcfjrteb,  fo 
lomtnen  junadjft  bie  S)arfteUungen  ber  $immelfaljrt  9Raria  in  SBetra^t. 
(£3  ift  ber  3taufd)  ber  ©fftafe,  nidjt  fo  erboergeffen  toie  bei  2RuriHo, 
fonbern  berber  unb  toettiidier,  aber  eon  um  fo  glanjenberer  ^racfjt. 
2)ie  6f)6re  lieblictjer  Snget,  rocldje  bie  2Rabonna  umfcfjroeben  unb  empor*' 
tragen,  finb  oon  jener  entjudenben  ©djOnb.eit,  mtt  weldjer  JRubenS  bie 
Sinbertoelt  barftcQte.  Slidjt  weniger  aU  jefjn  grofje  SBitber  biefeS  ©egen« 
ftanbeS  fennen  toir,  unter  benen  baS  Silb  im  Setoebere  ju  SDBien  unb 
ba§  auf  bem  ^od^attar  be§  S)om§  Slnttoerpen  bie  oorjitglidjftcn  finb. 
(Sine  ganje  iReifje  grofjcr  9(Itarbtlber  befjanbett  ba§  bamalS  mcfjr  at§  je 
beliebte  Sfjema  beS  3«ngften  ©erict)teS  unb  be8  ©turjc3  ber  bofen  ©ngel. 
S)a8  berutjmtefte  biefer  SBitber,  ba§  foloffate  3iingfte  ©ertdjt  in  ber 
SPinafotljef  ju  2Kiindjen,  fiir  bie  3c?«itenfirdje  oon  9leubnrg  gematt,  seigt 
ben  S'unftler  oon  jener  berb  finntidjen  ©cite,  weldjc  nidjt  felten  feine 
Sird;enbilber  fiir  unfere  ©mpfinbung  ftarf  beeintrSd;tigt.  SKan  mufj  fttfj 
freilidj  babei  immer  gegenwartig  tjattcn,  bafj  jene  "iippige  SBarodjeit  metjr 


  IPiltjelm  £iibfc.   


585 


tevtangte  aU  ton  bei  religiofen  2)arfteflungen  ju  ertragen  teratogen. 
$)ie  SRcnotffonce  t)ottc  in  bcr  ganjen  fattioltfdjen  SBelt  jene  natoe  58er= 
fdjmetjung  toon  fjeibnifdjem  RaturatiimuS  unb  (Jt)riftentl)um  5«r  $crr= 
fd^aft  gebradjt,  unter  rocld)er  bie  unferm  ©emiitlje  sum  SBebiirfnif}  gcroor= 
bene,  burd)  bie  Reformation  oolljogene  fttenge  ©djeibung  be3  |>eUigen 
torn  'S|kofanen  gar  nidjt  $(aj}  griff,  ©d)on  bet  Gorreggio,  biefem  mo= 
bernften  SKeifter  ber  SRenatffancc,  ift  einc  fotdje  83ermifdmng  ftarl  ju 
fpiiren;  feine  SJlabonneu  tadjeln  faft  eben  fo  fofett,  roie  feine  SJanae  unb 
Seba.  Scin  SSunber,  roenn  biefc  9lid)tung  fid)  unter  ber  ^errfdjaft  be3 
flanbrifdjen  9?aturali3mu§  nod)  oerftarftc.  ©3  ift  baljcr  and)  in  foldjen 
$arfteflungen  Don  9iuben3  ba3  ftraftftrofoenbe  finnlid)  bcrber  9Zaturen  faft 
auSfdjtiefjlidj  ba§  2)ominirenbe.  3"  bcr  geroaltigen  Sutjnljeit  unb  8eid)= 
tigfeit,  mit  ber  cr  afle  biefe  emporftrebenben  ober  tjerabftiirjenben  giguren 
auf  bie  Setnroanb  roirft,  ift  un&crfennbar  eine  93erroanbtfd;aft  mit  Wityk 
angetoS  Siingftem  ©erid)t.  3>ie  ©eftaltcn  be3  SlamlanberS  finb  9Jad)= 
fommen  ber  Xitanen  be§  grofjen  glorenttnerS;  aber  fie  finb  im  SBob> 
rooHeu  fipptg  geroorben,  unb  roa§  bort  Snodjen,  Slero  unb  2Ru3fcf  mar, 
ift  t)ier  ju  fetten  gleifdjmaffen  gemudjert.  Xa§  bie  coloriftifdje  SBirfung 
biefer  grofjen  $runfftiide  eine  munberbar  fdjlagenbe  ift,  toerftet)t  fid)  oon 
felbft.  3"  berfelben  ©aterie  finb  nod)  mcljrere  anbere  grofje  Storfteflungen 
iitmtidjer  9lrt,  bent  Sungften  ©erid)t  in  ©rfinbuttg  unb  $urd)bitbung  iiber- 
tegen.  (So  bcfonbcrS  ba3  ftcinere  Siingfte  ©erid)t;  ber  grofje  ©turj  ber 
Gngct;  ba§  mfidjtige  93ilb  au§  ber  Slpofalnpfe,  ba3  ben  ©rjenget  9Ktd)ael 
im  $ampf  mit  bem  fiebenfopfigen  Eradjen  fd)i(bert,  wafyrenb  bie  uube= 
fledte  Sungfrau  ber  ©d)lange  ben  Sopf  jertritt,  eb>mal3  im  Xoin  5u 
Sreifing;  enblid)  ein  roieberum  fteinereS  SBilb,  baS  bie  ©eligen  Dor  bem 
fiber  SBoIfen  auf  bem  Regenbogcu  tb.ronenben  Grlofcr  barftettt.  8u  ben 
SDteifterroerfen  bramatifdjcr  Kontpofition  gefjbrt  in  berfelben  ©ammtung 
©imfonS  ©efangennaf)mc  burd)  bie  ^t)Uifter,  in  gtcinjenbem  (Sffect  etneS 
grelt  einfallenben  SadeUtdjtS  meifterlid)  burdjgefiitjrt.  $er  Sinbermorb 
ebcnbort  jcigt,  roie  bie  $f)antafie  be3  SiinftterS  aud)  Dor  bem  CSntfejjtidjen 
nidjt  juriidbebt.  SSie  UJicgaren  frafcen  unb  fratlen  fid)  bie  ungludlidjen 
•Dciitter  in  bie  Sftorber  ein  unb  fudjen  felbft  burd)  SBeifjen  fid)  it)rcr  ju 
erroeljren.  Rod)  graufiger  ift  e§,  roenn  auf  bem  fitr  bie  l^efuitenfirdje  in 
©ent  gemalten  Slltarbitbe  ber  SDlartcr  beS  ^citigen  Siebin  bie  bem  |»eiligen 
auSgcriffene  3unge  einem  ^unbe  fjinge£)alten  mirb,  ber  banad)  fdjnappt. 
Slnd)  in  Slarfteflungen  au§  bem  antifcn  S0it)t^o§  iiberlafjt  SRubenS  fid) 
jumeiten  biefem  $>ange  nad)  bem  Gntfe^lidjen;  fo  im  2Rufcum  ju  SKabrib 
bei  bem  Saturn,  ber  eben  in  ein§  feiner  Sinber  ^ineinbeifjt ;  ober  bei 
bem  S3itbe  beS  XereuS,  roeldjcm  burd)  ^5rofne  nub  ^^itomele  bcr  Sopf 
feine3  Don  i^m  uerjeljrten  SinbeS  oorgefjattcn  mirb. 

3m  Uebrigen  roar  eS  bie  ^oefic  be3  5RaturIeben§,  baS  SSalten  einer 
freien  ©innlid)feit  in  Sd)i)nb^eit  unb  fitaft,  roa§  SRubeuS  ju  ©toff en  au3 

9!otb  imb  BUt.  I,  S.  26 


  Ztorb  uttb  Siib.   


bent  ffoffifdjen  Slltert^um  fyinjog.  $ier  ift  et  mit  oottem  93erou6t|ein  ber 
HReifter  ber  Stenaiffance,  bet  tfprett  ganjen  fiebenSgefjalt  in  fid)  oufgenommcn 
tjat.  9tn  fo(d^e  SBerfe  biirfen  loir  roieber  nidjt  mit  bem  SDtafjftab  unferer 
ungleia)  reineren  unb  tieferen  Stuffaffung  beS  StttertljumS  Ijerantreten.  ©eine 
9tomer  unb  @ried)en  finb  nid)t§  anbereS  alS  flanbrifdje  3Reufd)en  in  anrU 
fiftrenbem  Softiim,  fo  gut  Wie  in  ©IjafefpeareS  antiten  ©tiiden  nur  bie 
(Snglanber  feiner  3«t  auftreten.  Stbcr  roeldje  SebenSfufle,  roetd)  freie 
©idjerijeit  unb  Sraft  ftrbmt  unS  iiberatt  entgegen.  Unb  aud)  l)ier  gel)t  er 
am  liebften  bramatifd)  beroegten  ©cenen  nad).  ©oldjer  9trt  ift  ba§  Dors 
jugtidje  S3ilb  ber  9Riind)ener  Pinatotljef,  roeldjeS  ben  9taub  ber  XBdjter 
be3  SeufippoS  burd)  ftaftor  unb  Pottur.  barfteHt.  2Jtit  padenbcr  ©eroalt 
toeifj  er  unS  ben  Sampf  biefeS  fjeroifdjen  ©efd)led)te3  t>or  2lugen  ju  brtngcn, 
jo  bafj  toir  faft  atljemloS  auf  ben  9tu8gong  gefpannt  finb.  Steljnlidje  Slccorbe 
fdjtagt  er  in  ©cenen  an,  ttrie  bem  9taub  ber  Proferpina  im  ffltufcum  ju 
•Dtabrib,  ber  Sagb  be3  falnbonifdjen  SberS  im  93eloebere  ju  SBicn  u.  a. 
SSotl  ruljiger  Stnmutlj  finb  onbere  33itber,  mie  PerfeuS  unb  Stnbromcbo  in 
Sftabrib  unb  in  ber  Srmitoge  ju  Petersburg,  foroie  in  einer  geiftreid)en 
fleinen  ©tijje  beS  SBerliner  SDiufeumS;  baS  Urt^eit  beS  Paris  in  ber 
Stationolgaterie  ju  Sonbon  unb  baS  IBftlidje  SBenuSfeft  auf  ber  Snfel 
®fttt)ere  (Seloebere  ju  SEBtcn),  mo  ber  3auber  eineS  Ijodigefteigerten  SebenS 
ttoll  Subel  unb  ^ugenbtuft  on  ber  fiifttidjen  Sanbfdjaft  ben  uppigften 
Slatjmen  erfyiift.  5)erbere  35afein§luft  atljmen  bie  5)arfteHungen  auS  bem 
bafd)ifd)en  Sreife,  fo  namenttid)  bie  pradjtigen  SMlber  ju  SRiindjen, 
UWabrtb,  Petersburg  unb  SBlenfjeint,  mo  ber  gemattige  Iraftftrofcenbe 
9tubenS'fd)e  SRaturaliSmuS  fid)  in  ©d)tlberung  be?  ungeftumen  XreibenS 
ber  ©attorn  unb  ©itcne  crgetjt.  Unb  wieberum  bie  fjarmlofe  Suft  ber 
Sinbljeit  ftettt  ber  SKeifter  nidjt  minber  tebenSroafjr  in  ben  I6fttid)en 
Sinbergruppen  ju  SDciindjen  unb  SBerlin  bar. 

Safjt  9iubenS  fief)  auf  profangcfd)id)tttd)e  Darftetlungen  ein,  mie  in 
ben  fed)S  grofjen  SBUbern  auS  bem  Seben  be§  5)eciu3  in  ber  ©aterie 
fiiedjtenftein  in  SBien,  fo  fommt  aud)  b^ier  eine  freie  3iiQe  unb  fuljne 
©etoatt  be8  2eben8  ju  Jage,  mie  mir  fte  etma  in  ©b^afefpearcS  3l6mer= 
bramen  antreffen.  ©o  geroif3  unfere  3eit  3)arfteQungen  auS  bem  flaffifdjen 
SHterth^um  ardj&ologifdj  treuer  gibt  al8  bie  SRenaiffanccjeit,  fo  b^at  jene 
©poaje  in  ifyrer  congeniatcn  Sraft  unb  $iiljnf|eit  ben  9lero  ber  ©ad)e 
tteit  ridjtiger  getroffen,  bie  grofjen  ©cenen  repubtifanifdjer  ^elbentugenb 
meit  b^tnreifjenber  bor  Stugen  gefteflt.  SBefonberS  jufagenb  roar  9iuben3 
ein  I^ema  mie  ber  9taub  ber  ©abinerinnen,  ba§  er  mit  ber  ganjen 
S)erbb,eit  finntidjer  ©eroatt  roicberb^ott  gefdjilbert  t)at.  3n  ben  ©aterien 
ju  Sonbon,  SKabrib  unb  Petersburg  ftcf»t  man  SBitbcr  biefer  9lrt.  9Kerf= 
roiirbiger  SEeife  Ijat  er  aud)  einmat  ein  nrittetatterttdjeS  lurnier  barge^ 
fteKt,  in  bem  feden,  briQanten  93ilbe  beS  Soubrc,  mo  fedjS  Saoaliere  ju 
Pfcrbe  paarmeife  gegen  einanber  renncn. 


  lyilbelm  Subfe.   


585 


3n  anbeten  33ilbetn  ift  3tuben$  bet  SBotlaufet  unb  jugletd)  bee 
tootlenbetfte  SDleiftet  bet  ©entebatfteliungen,  in  »e(d)et  bie  fpatete  niebet= 
lanbifd)e  Sunft  if)te  SebenSaufgabe  fanb.  SBilbet  bet  glonjenbeit  ficbenStuft 
bet  SRenaiffance  finb  namentlid)  jene  SiebeSgatten ,  too  in  ptadjtootlen 
©otten  mit  ©ptingbtunnen  unb  laufdjigen  93o&fett3  eine  Dotneb,me  @e= 
fettfe^aft  »on  $etten  unb  3)omen  jenet  3eit  fid)  in  fjeitetem  9Setfef)t  et= 
gef)t.  3"  ben  netfifd)en  SiebeSgdttetn,  bte  et  ubetatl  einjetn  unb  in 
©tuppen  oettfjeilt  b,at,  fptidjt  fid)  bie  ©timmung  beS  ©anjen  in  fofttidjet 
Soune  au§.  $>a3  Ctiginal  biefet  betutjmten  unb  betiebten  Gompofition 
befifct  ba3  SJlufeum  ju  SWabtib;  eine  fteinete  SBiebetfjofang  bie  Oalerie 
ju  StcSben.  ©in  nid)t  minbet  lebenSOotlcS  93itb  betfelben  2ltt  fieljt  man 
im  Sefoebete  ju  23ien.  $)iefe  ©attung  Don  93ilbetn  ift  befanntlidj  fpatet 
butd)  bie  Setbotd),  SKeftu  unb  9tetfd)et  bis  5U  ben  SBatteou,  8oud)et, 
can  2oo  wettet  auSgebilbet  motben;  abet  bet  glanjenb  ftifme  ©eift  bet 
golbnen  SRenaiffancejeit,  bet  bei  SRubenS  fid)  mit  einent  Uebetfdjufj  Don 
SebenSftaft  geltenb  mad)t,  witb  fotoot  in  bet  gefammten  Sluffaffung 
tote  in  bet  maletifdjen  Sefwnbtung  etfyebtid)  abgebampft. 

SJaffelbe  gitt  Don  feinet  SJatfteHung  be3  niebeten  2eben§,  roie  fie 
fo  unDetgleidjtid)  loilb  in  bet  betufjmten  SHtmejj  beS  SouDte  fid)  au8= 
fptidjt.  2tfle§,  wa§  fpatet  ein  lenietS  unb  anbete  SSauetnmatet  Don  ©cenen 
a()nlid)et  2ltt  ge)"d)affen  fmben,  etfd)eint  mt§  iafjm  unb  biitftig  neben 
biefet  entfeffelten  ©etoalt,  biefet  ftutmifdjen  SebenSluft  gemeinet  unb  tof)et, 
abet  enetgifdjet  Staftmenfd)en.  ®§  ift  jugteid)  eine  Siifmljeit  unb  £eid)= 
tigfeit  matetifdjet  33el)anblung,  bie  beutlid)  befoeift,  mit  wetdjet  Suft  bet 
ftiinfttet  bet  ©djilbetung  biefeS  nationaten  gefteS  fid)  Jjingegeben  f)at 
Sin  anbeteS  SKal  in  jenem  SMlbe  bet  ^inafotfjet  ju  9Riind)en  fdjitbett 
et  nidjt  minbet  etgteifenb  bie  9iad)tfeiten  be3  SebcnS  unb  jmat  bie  ©teuef 
be3  fttiegeg,  mie  fie  jene  3eit  in  fo  futd)tbatet  SBeife  butd)jumad)en 
fjatte.  9Kan  glaubt  ben  ©impliciffimuS  ju  kfen,  mit  fo  tiicffid)t3lofet 
SBaljtfjett  ift  bie  ©d)Ubetung  butd)gefut)tt. 

©o  gang  mat  ieibenjd)aftlid)  betoegteS  Seben  feinem  ffiinftletgeniuS 
Sebutfnifj,  bafs  et  baSfetbe  iibet  bie  menfd)ltd)en  Jfteife  f)inau3  bis  in 
bie  Sb/ietmelt  oetfotgte.  Uebetljaupt:  menn  man  bie  im  »of|(igen  ©efu^f 
eine§  fonnigen  5)afein8  fdjmetgenben  ©eftatten  bet  SSenetianet  atg  ben 
StuSbtutf  eined  paffiD  genie|enben  SubamoniSmuS  bejeia)nen  fann,  Don 
bem  e3  nut  in  fettenen  5a0en,  toie  in  SijianS  !55otnenftonung  obet 
fPettuS  2Kattt)t  eine  "HuStiafyme  gibt,  fo  fann  man  fagen,  ba§  bei  3lxben3 
bet  fjodjfte  9leii  be§  ®afein§  in  bet  ©ntfeffetung  bet  ifjatftaft,  in  bet 
SJatftettung  be§  SampfeS  StCet  gegen  StHe  beftefit.  @o  ift  e3  aua}  bei 
feinen  Silbetn  au?  bet  2f)ieth>elt.  2Ran  fann  nidjtS  ©emattigeteS  fefjen 
atS  bie  Sowenjagb  in  bet  $inafotf)ef  ju  SDiiindjen  (1618  gemalt).  ^iet 
ift  bet  Sampf  be§  2Renfd)en  mit  bem  fonigtidjen  £ljiete  in  feinet  futd)t= 
batften  S5?at)tfjeit  gefd)itbett,  urn  fo  etgteifenbet,  ba  bie  ©ittfcfjeibung  fid) 

26* 


586 


  Hotb  nnb  Siib.   


nod)  in  ber  ©djmebe  befinbet;  benn  ber  Some  reijjt  einen  ber  Soger  »om 
$ferbe  Ijerunter,  mab,renb  bie  Somin  einen  anbercn  niebergemorfen  t)at, 
inefjrere  ©enoffen  aber  Ujren  angegriffenen  ftameraben  mit  SogMpiefien 
unb  Segen  ju  £>iitfe  etlen.  Saum  minbet  bebeutenb  ift  einc  anbere 
Sdmenjagb  ber  2)re3bner  ©aterie.  2tucf)  fonft  Ijat  ber  $unftler  bieS  f6nig= 
ttdje  £b,ier  mit  SSorltebc  gefdjilbert,  am  grofjartigften  mol  in  bem  SBilbe, 
jefct  in  ber  ©ammlung  be3  #erjog§  son  ^attrition,  meldieS  2)aniel  in 
ber  Somengrube'  barfteflt.  S)ie  I^iere  moren  iljm  t)ier  fo  fc^r  bie  #auyt-- 
fac^c,  ber  SJSropljet  bagegen  fo  gleidjgiitttg,  bafj  man  ben  9lu3fprudj  be§ 
2JMer3  giifjti  begretft:  e§  fet  fein  SSunber,  bafj  bie  Somen  einen  fo 
armfeligen  ©efellen  nidjt  freffen  m5d)ten.  Soli  bramatifdjer  SBudjt  ift 
fobann  eine  ©berjogb  in  ber  ©aterie  ju  3)re3ben,  mo  Sdger  unb  $unbe 
mit  fturmif(f|em  Ungeftum  einen  umgeftiirjten  S3oum  ju  iiberUettern  fuc^en, 
flinter  metdjem  ber  auf  ben  $ob  getroffene  miitljenbe  Seiler  fief)  mit 
letter  Sroft  ju  toertljeibigen  fudjt.  ©benfo  intereffant  ift  bie  grofje  2Bolf3= 
jagb  Son  1612  in  ber  ©alerie  Slffjburton  ju  Sonbon,  mo  ber  $»aupt^elb 
be§  2)rama3,  ein  riefiger  SBolf,  tjod)  aufgeridjtet  ouf  ben  ^interfufjen 
ftetyt,  mit  blinber  SButf)  in  bie  ©pifce  eineS  SJogbfpiefjeS  beifeettb,  mit 
meldjem  ein  Soger  iljm  ju  Seibe  gcf)t.  2)ieje3  unb  atte  bie  onberen 
SDlottoe  in  foldjen  Sitbern  finb  fo  frappant,  bafj  fie  fid)  ber  $f>antafie 
unauSlofdjtidj  einprcigen.  83ott  ftitrmifd)en  SebenS  ift  and)  bie  grofje 
4?irfdjjagb  im  SKufeum  ju  SBertin. 

Sft  in  alien  biefen  SBilbern  unb  in  fo  oieten  anberen  ba§  lanbfdjaft= 
Itdje  (Slement  oon  b,oI)er  93ebeutung,  fo  t)at  ber  SDtetfter  bi§mei(en  au8= 
fdjtiefjlicb,  lanbfdjaftlidje  $>arftettungen  gefdjaffen,  in  benen  er  faum  minber 
grofj  erfdjeint.  2>ie  Sanbfdjaft  mar  juerft  oon  ben  SBenetianern,  oon 
©iorgione  unb  Xijian  ju  fetbftanbiger  Sebeutung  erljoben  morben;  bod) 
blieb  fie  nod;  immerfiin  eine  blofje  &n$abt  ber  t)iftorifdjcn  5)arftettungen, 
modjten  fie  fird)tidjer  ober  profaner  9latur  fein.  55er  Slorben  Ijatte  feit 
ben  Sritbern  nan  @nd  bi#  auf  SUbredjt  S)iirer  b,in  bie  Sanbfdjaft  fifynlid) 
toermenbet,  ib,r  ober  jene  unerfdjopfticf)  reidje  SMannigfaltigfeit  gegeben, 
in  meldjer  ba§  ticbeootte,  bem  germanifdjen  ©emiitf)  eigene  S3erfenfen 
in  ba3  ©injetleben  ber  9tatur  fid)  faiegelt.  Sm  meiteren  SJertauf  be§ 
16.  3af)rf)unbert$  fatten  Siinftler  mie  Sftatljaug  SBril  ber  Sonbfajaft  ein 
fetbftanbigeS  Seben  ju  cerlei^en  gefud)t.  2(n  btefe  SBeftrebungen  fniipft 
9luben§  an,  inbem  er  ben  IReitfjt^um  ber  Sloturformen  burdj  gludtid) 
tjertcjettte  Sid)t=  unb  ©djattenmoffen  unb  burdj  ein  ftimmung§uoHeg  §eH= 
bunfel  ju  Ijarmonifdjer  SSirfung  abjubampfen  meifj.  3«  einselnen  gotten 
•ftnb  e8  fogenannte  t)iftorifd|e  Sanbfdjaften,  mie  jene  gemoltige  Ueber= 
fdjmeinmung  auf  bem  SBitbe  mit  ^Ijitemon  unb  iBauci^  im  SBeloeberc  ju 
SBten,  ober  jene  crgreifenbe  Sonbfdjaft  in  ber  ©alerie  $itti,  auf  meldjer 
DbnffcuS,  an  bie  Siifte  ber  ^aolen  gemorfen,  $iilfe  fleb,enb  ber  9Jaufifoa 
no^t.    aSietIeid)t  borf  man  aber  jenen  Sanbfdjaften  ben  SSorjug  geben, 


  Itfilttelm  Subfe.   


387 


in  metdjen  ber  SJieifter  bie  fd)Iid)ten  gormen  unb  bie  fegenSootte  2tns 
mutt)  feiner  t)eimatf)tid)en  ©efitbe  nidjt  oljne  einen  tiefcren  §erjenSantf)eit 
barftettt.  S)a  breiten  fid)  enbtoS  jene  toettcnffirmigen  (Sbenen  au8,  too 
tin  einjelner  @onnenftrab,t  au3  buntten  SBotlen  fiber  reifenbe  ®omfetber, 
faftige  SEiefen  unb  bunfte  SBiitber  fjinftreift.  $»itten  mit  itiren  #eerben, 
Sanblcute  bei  bet  Slrbcit  be3  <5aen3  ober  GrntenS  beteben  bie  ©riinbe, 
ben  (Sinbrucf  ibtyflifdjen  griebenS,  lanblidjen  ©tiicfeS  oottenbenb.  S3U= 
roeilen  bridt)t  auS  jerriffenen  SBotfen  bie  fpote  Slbenbfonne  unb  matt  ben 
SRegenbogen  in  bie  Suft  (SHlber  in  ber  ©aterie  be3  Souore,  ber  ©amm; 
lung  be8  ©ir  8tid)arb  SSoIlace).  Slnbere  fdibne  fianbfdjaften  biefer  Strt 
in  ber  ^ginafotrjet  5U  SJtiindjen,  ber  ©rmitagc  ju  Petersburg,  ber  9iationat= 
gaterie  ju  Sonbon. 

3)afj  SRubenS  aud)  in  ber  Portraitmaterei  eine  ber  erften  ©tcHcn 
einnintmt,  burften  n»ir  fd)on  in  ben  ©ematben  ber  ©aterie  Sujembourg 
erfennen;  benn  au3  ber  oft  gtcidjgtittigen  ©d)abtone  ber  attegorifdjen 
©eftatten  rogen  bie  Sitbniffe  burd)  tebensootle  ®raft  ber  Slnffaffung  fjers. 
oor.  ©etten  tyat  etn  Sunftter  in  fotdjem  SKafje  nrie  SRuben§  ©etegcnfjeit 
gefjabt,  mit  ben  oorneljmften  Sreifen  feiner  3cit  in  natjen  SJerfefjr  ju 
treten.  ©ein  2cben  on  ben  $bfen  StotienS,  ©panienS,  grantreid)3,  (Sng* 
tanbS  unb  ber  SRiebertanbe  bradjte  iljn  in  SBerbinbung  mit  ber  ganjen 
Striftohotie  feiner  3«t;  feine  oielfeitige  hriffenfd)afttid)e  Silbung  oerbanb 
ifin  mit  ben  geteljrten  treifen;  fein  offener  neibtofer  Gfyaratter  ftettte  ifjn 
mit  ber  $iinftlerfd)aft  otter  Sanber  onf  oertrauten  gujj:  otte  biefe  2eben3= 
etemente  b,at  er  in  jat)Itofen  S9itbniffen  mit  freier  2Heiftcrfd)aft  unb  mit 
fiiebe  aufgefafet  unb  bargeftettt.  3)afjer  atljmen  bie  Portraits  be§  2Reifter3 
eine  lebenSOotte  SBafyrljeit,  einen  gewiffen  freubigen  ©tanj,  unb  baju  eine 
ariftofratifdje  Stnmutf),  nrie  bei  menig  anbereu  Stinfttern.  SOSenn  bie  SJors 
neb,mb,eit  feiner  ©eftatten  nicfjt  biefetbe  ift,  nrie  nrir  fie  bei  Sijian  finben, 
fo  biirfen  nrir  nictjt  oergeffen,  bajj  jnrifdjen  bem  SSenebig  be3  beginnenben 
fedjSjetinten  3abjtwnbert3  unb  ber  SBelt  be3  beginnenben  fiebjetjnten  ein 
getoattiger  Unterfd)teb  ift.  $ie  3etten  toaren  im  ©anjen  berber,  freier, 
fecfer  getoorben.  2>aju  fommt,  bag  jeber  Portraitmater,  fo  objectit)  er  ju 
fein  toitnfd)t,  bod)  einen  ftarfen  SBeigefajmatf  feineS  eigenen  3d)§  mit  in 
bie  Patette  mifa)t.  Unb  ©in3  ift  nocb;  befonberS  betonen.  SSaf)renb 
bie  atteren  grofjen  i8itbnif3mater  beS  9iorben§,  oon  van  @ntf  bi8  Siirer, 
ib,ren  ©eftatten  etttmS  ^erbeS,  faft  SJitftereS,  greubtofeS  geben,  at8  ob 
jeneS  ganje  ©efcb;ted)t  mit  fia)  fetbft  unb  bem  Seben  in  partem  Sampfe 
gelegen  b,atte  (nur  ^otbein  macfjt  eine  StuSnab^me),  wcrtei^t  SRubenS  feinen 
©eftatten  ettoaS  oon  bem  fonnig  bittern  SebenSbtict,  oon  ber  b,erjtid»eit 
greube  am  SJafein,  bie  if)n  fetbft  erfuttt.  (StnjetneS  b,ier  tjeroorjufjeben, 
ift  faum  mbgti^,  jumat  oben  bereitS  oerf^iebene  SBerte  biefer  Strt  be= 
rut)tt  tourben.  93efonbere3  Sntereffe  aber  erregen  bie  SBitber,  in  toelcfien 
er  fic^  unb  bie  ©etnigen  ju  Oerfajiebenen  3eiten  barjufteflcn  niajt  miibe 


388 


  £Iorb  nnb  Siib.   


marb.  S)en  flugen  freunbtidjen  Sopf  unb  bie  geiftoollen  bunflen  Slugcit 
feiner  erften  grau,  fonrie  bie  iippigen  gotmen  unb  bie  met)t  fimttidje 
©djoutjeit  ber  jweiten  f)at  et  nidjt  btoS  wieberfjolt  in  (Sinjethilbern  ge= 
feiert,  fonbcrn  unjat|tige  SRale  in  feinen  Ijiftorifdjen  Sompofitionen,  lirc^- 
tidjen  tote  profanen  toertoenbet.  SEBic  er  fidj  unb  feine  erftc  Srrau  in  bet 
Seit  feiner  frifdj  aufbtufjenben  2Reifterfd)aft  in  jenem  SBitbe  bet  Spinafotljef 
jn  3Runcf)en  gefdjilbert  tjat,  tourbe  fdjon  oben  ertoiiljnt.  3)a3  anjiefyenbe 
SBilb  feiner  beiben  ©iilme  toott  frifdien  SebenS  befifot  bie  ©atetie  2ied)ten= 
ftein  ju  SSien,  ein  onbeteS  (Sjemptor  bie  ©aterie  ju  3)re3ben.  9lm 
nteiften  Ijat  ifjn  inbefj  bie  etwaS  berb  finntidje  ©djont)eit  feinet  jweiten 
©emaljtin  begeiftett.  Siidjt  lueniger  al§  neunjetm  SBUbniffe  toon  i^r  laffen 
fidj  nadjrocifen.  ©o  ba§  Ijerrlidje  portrait  in  ganjer  tebenSgrofjer  ©e= 
ftalt  in  ber  (Srmitage  ju  Petersburg.  ®a§  fdjtoarifeibene  Steib  unb 
ber  breite  ©pijjenlragen  fjeben  bie  iippige  ©eftalt  pradjtig  b^erouS,  unb 
ber  breittrampige  fdjwarje  Softortiut  ntit  Sebern  wirft  iiber  ba3  on= 
tnutb^ige  @eficf|t  einen  ©djlagfcfjatten  toon  foftlidjer  Slartyeit  gtuh>nben 
#eflbunfel3.  ©ie  ift  loie  auf  einem  ©pajiergang  begriffen  in  tanb= 
fdjafttidjer  Umgebung  borgeftellt  unb  t)alt  in  ber  £anb  einen  gatfier  oon 
©trouf3enfebern.  S)ie  toorneljme  Gfleganj  ber  3eittrac^t  tommt  freilid) 
SBilbem  biefer  Strt  miidjtig  ju  ©tatten.  9leb,nlid)  ift  ein  grofjeS  f)err= 
tictjeS  93itb  in  ber  ©oleric  ju  SBIenljeim,  too  man  bie  2)ame  ebcnfatU 
im  SBegriff  fieljt,  einen  .©pajiergang  anjutreten.  3)a3  S|5ragnante  unb 
Slugeiibtitflidje  fotdjer  au3  bent  Seben  gegriffener  ©ituotionen  tommt  nod) 
frappanter  in  bem  SBilbe  be3  SBeltoebere  ju  SSien  ju  £age,  too  ber  SKeifter 
bie  fcfione  §dcne  gonj  natft,  nut  mit  einem  $etj  befleibet,  botgcftellt 
b>t,  ati  luoUe  fie  eben  in'3  SBab  fteigen.  SiebenSwiirbig  unb  tb,aufrifd) 
crfdjetnt  fie  auf  einem  SBilbe  ber  $inafotljef  ju  2Rundjen,  eben  im  33e= 
griff,  fid)  jum  9tu3gang  ju  ttiften,  inbem  fie  bie  ^anbfdjub,  aujief)t.  ©id) 
felbft  t)at  er  mit  feiner  jungen  §rau  in  feinem  fdjonen  ©orten  fpajierens 
gct)enb  metjrmalS  borgeftellt,  einmat  in  einem  SBilbe  ju  SBlenljeim,  bonn 
in  einem  anbetn  in  bet  9Jlimd)enet  $inafotf)el.  3)iefe  ©emalbe  etjdfiten 
Don  einem  gliidoetHdtten  Seben,  hue  e8  fcUen  fo  teid)  unb  ooH  einem 
Sunftter  p  Ib^eil  worb.  8u  ben  gamilienbilbern  fonn  man  nod;  ba§ 
beriitpnte,  unter  bem  ganj  unpoffenben  Stamen  „Chapeau  de  paille"  be= 
lannte  grauenbilbnifj,  jcfct  in  ber  Stationatgolerie  ju  Sonbon,  redjnen. 
Ss  ift  cine  5Rid)te  be3  SiinfrtetS  unb  tool  einS  feinet  botflommenften 
SBilbniffe. 

?Ruben8  tiotte,  urn  fein  tjfiuSlidjeS  SBeb^ogen  ju  meb^ten,  im  3oI)te 
1635  fur  93,000  ©ulben,  eine  fiir  jene  3e»t  ^6(^ft  bebeutenbe  ©umme, 
in  ber  9lat)c  toon  9Ked|eln  ba8  mittetottertidje  ©d»(of3  ©teen  mit  einem 
infid)tigen  ^arf  ongefouft.  S)ort  oerlebte  er,  nad^bem  er  fid)  toon  ben 
©taatSgcfdjaften  suriidgejogen  ^atte ,  bie  ©ommermonote.  Sn  bemfelben 
^a^re  tjatte  er  im  Stuftroge  ber  ©tabt  Stntmerpen  bie  ©ntmiirfe  ju  eitf 


  Zr>iltt«lm  £ubfe.   


589 


£riumpt)b6gen  jum  feierlid)en  Ginjuge  beS  ©tattf)alter3  getbinonb  ju 
madjen.  ©cd)3  Don  biefcn  ©fijjen  befifct  bie  ©rmitage  ju  Petersburg, 
btei  onbete  fie^t  man  in  ber  Sltabemie  ju  Slntroerpen.  ©3  tterftc^t  fid), 
bafj  bie  Slllegorie  babei  im  ©inne  bet  Beit  mieber  bebeutenben  ©pieltaum 
\}at,  abet  bie  Sufle  Don  ©eift,  bie  maletifdje  greitjeit  unb  Sebenbigfeit 
biefet  Sltbeiten  ift  etftaunlid).  SBenn  man  bie  ungeljeure  ©rofje  ber  aui- 
gefiiljtten  Xtiumpf)bbgen  bebenft,  Don  benen  ber  eine  80  Sufj  l)od)  unb 
€0  5ufj  breit,  waljrenb  bie  anberen  nid)t  biet  fleiner  roaren,  fo  befommt 
man  einen  Segriff  con  ber  SJiaffe  tfinftletifd)er  Stafte,  fiber  mcldje  ber 
SWeifter  in  feinet  SBetfftatt  tocrfiigen  lonnte.  IRubenS  fotttc  ben  3nfantcn 
beim  ©injuge  5U  $fetbe  begteiten,  benn  mit  SRedjt  butfte  man  ib,n  aU 
ben  erften  SBfirger  2tnth>erpen3  anfeljen.  3)a  aber  ein  ©idjtanfafl  ib,n  Der= 
bjnberte,  fo  befudjte  bet  gutft  ifyn  in  feinem  &aufe  unb  bettad)tete  mit 
Sntereffe  ben  9leid)tljum  feiner  Sunftfcfyajje.  2>iefe  raaren  feit  jenem  SSer= 
lauf  an  ben  £>erjog  Don  SBmfingljam  toiebet  fo  bebeutenb  angemadjfen, 
bafj  ber  nad)  bem  lobe  be3  SKetfterS  gebtucfte  Catalog  nictjt  loeniger  ate 
319  SBitbcr  aufroeift,  barunter  93  con  feiner  eigencn  #anb.  Unter 
Slnberm  befanben  fid)  babei  20  portraits  nad)  Sijian  Don  ib,m  copitt.  35er 
©tloS  biefer  unb  atlet  anbeten  Sunftfadjen  etreidjte  bie  enorme  ©umme  Don 
280,000  ©utben.  S)ie  Simige  $f)ilipp  IV.  Don  ©panien  unb  SBiabimit  IV. 
Don  5|SoIen,  SJaifer  gerbinanb  III.,  ber  ©arbinal  SRidielieu  unb  ber  fturffitft 
toon  Stoiern  etftanben  bie  meiften  biefer  SBerfe. 

3)ie  lefoten  SebenSjafjre  be3  SDteifterS  wurben  burdj  t)dufige  ©id)fc 
anffiUe  getriibt;  eS  mat  fo  jiemlidj  ber  einjige  ©djatten  biefeS  beifpietloa 
fonnentjeflen  SebenS,  baS  unS  wie  eine  SD«ftwtio«  3«  bem  SBorte  be8 
2)id)ter3  erfdieint  „roie  fid)  SSerbienft  unb  ©litrf  Derfetten".  Stod)  in  ben 
lefcten  2eben3jat)ren  entftanben  einige  ftauptbilber,  bie  ben  SHeifter  auf 
ber  Doflen  #6b,e  feinet  ffraft  seigen:  1636  malte  er  im  3tuftrage  be3  reid)en 
ftunftfteunbeS  3abad)  in  ftoln  ba8  gemaltige  S3ilb  ber  Sreujigung  be8  fjettigen 
$|3etru3,  jefct  in  bet  Sirdje  beS  $eitigen  auf  bem  #od)attate  aufgefteHt. 
Q\oti  %at)xt  barauf  entftanb  nod)  etnmal  ein  grofjeS  aflegorifd)e3  ffiilb  im 
Slufttage  be3  ©to&t)ersog3  Don  lo^cana,  je^t  in  ber  ©alerie  $itti  be= 
finbtid).  6r  fd)ilbett  barin  ergreifenb  baS  fd)tt>ere  Un^ett,  baS  bie  SriegS; 
furie  fdjon  fo  tange  3cit  fiber  (Sutopa  gebrad)t  ^atte.  Gt  felbft  fagt 
batfibet  in  einet  an  ben  SJlalet  3uftuS  ©uftetmanS  geridjteten  83efd)reibung, 
nad)bem  er  ba§  Uebrige  gefd)ilbert  b,at:  „3ene  fd)mer}erftittte  Shrau  abet 
in  fdjmatjem  ©emanbe  unb  mit  jettiffenem  ©d)Ieier,  aHer  Swelen  unb 
atteS  fonftigen  ©d)mude3  betaubt,  ift  ba«  ungtudlidje  GutoDa,  meldjeS 
fd)on  fo  Diele  %at)xe  lang  SRaub,  ©d)mad)  unb  Glenb  etteibet,  Don  benen 
jebcr  ©injetne  fo  fd)merj(id)  6eriitjtt  toitb,  bafj  e3  nid)t  notb^ig  ift,  bie» 
nab,et  anjugeben."  ©3  ift  ein  fd)bneS  SJenlmal  feinet  menfd)enfreanblid)en, 
eblen  Senfroeife,  bet  ba8  atlgeme'tne  SSeb,  bet  3Wenfdjt)eit  innig  am 
|>erjen  lag. 


390 


Horb  nnb  Siib.   


93i?  in  bie  lefcten  £eben?tage  blieb  ber  grofje  Stinftler  geiftig  frifd), 
toenng(eid)  oon  mandjerlei  tbr&ertidien  2eiben  fjeimgefudjt.  2fm  30.  9Bai 
1640  war  feine  irbifdje  Saufbafin  tiollenbet.  Unter  aUgemetner  Ifjeilnafjme 
bet  gonjen  ©tobt  rourbe  ber  Seidjnam  in  ber  3ocob?fird)e  juerft  im 
(Srbbegrabnifj  ber  gamilie  feiner  grau  beigcfefct.  93atb  barauf  tourbe 
bent  Sfjor  ber  Sirdje  eine  gantilienfopetle  angebaut,  in  njelct)er  bie  @e= 
beine  be?  SWeifter?  bi?  auf  ben  Ijeutigen  $ag  ruljen.  S)en  2tttar  fdjmiidt 
eine?  ber  fdjbnften  feiner  fird)lid)en  SSilber:  bie  tljronenbe  SUlabonna  oon 
^eiligen  unb  (Sngetn  umgeben.  83ei  ben  meibtidjen  |>eiHgen  oerroenbete 
er  bie  Sotofe  feiner  beiben  ©emaljlinnen ;  ber  glanjenben  Siittergeftalt  be? 
tyeiligen  ©eorg  bagegen  Ijat  er  bie  eigenen  3"ge  gette^en.  9lm  bebeut* 
famften  ift  bie  aufjcre  (Srfdjetnung  be?  SKciftcrS  in  einem  ©elbftbilbntjj 
au?  feiner  fpotercn  3«t  onSgebrucft,  weldje?  ba?  Selbebere  in  SSicn  befi^t. 
@r  erfd^eint  tyier  nidjt  met)r  in  ber  ooHen  Srifdje  ber  gugenb,  fonbern 
gereift  Don  Strbeit  unb  SDtiiljen  be?  Seben?.  Urn  fo  jmingenber  tritt  bie 
mdnnti^e  SSiirbe,  bie  geiftttolle  geinfjeit  be?  ebten  f opfe?  tjeroor.  (Sine 
ctc^te  @infad)t)eit  unb  93orncf|mt)eit  ber  Emitting  djarafterifirt  if)n  at?  ben 
bebeutenben  fiunftter,  ben  geiftig  frci  unb  fjodigeftettten  SDtann  oott  Un* 
abfyangigfeit  in  ber  ©efinnung,  ben  hrir  in  ifjm  &eref)rcn. 

3u  ben  midjtigften  £ocumenten  feine?  ©eifte?  geljoren  bie  99riefef 
beren  3?er6ffenttid)ung  roir  t>auptfad)tid)  ©adjet  uerbonfen.  Slur  ein  ge= 
ringer  Sljeil  berfelben  bejieb^t  fid)  auf  feine  funftterifdjcn  2trbeiten;  meit= 
au?  bie  aJtetjrjaljt  beljanbett  bie  cotitifdjen  S3erf)attniffe  ber  3eit,  bie  mot 
nie  ein  Sfiinftter  mit  fo  freiem,  umfaffenbem  iBtitf  befjerrfdjt  t)cit.  Ueberatt 
jeigt  er  fid)  nidjt  bio?  in  ben  friegerifdjen  unb  bi»tomatifd)en  3}ert)att= 
niffcn  unb  ben  Jpanbetn  ber  3eit  boHftanbig  unterridjtet,  fonbern  er  urtl)eilt 
oud)  ntit  ber  greitjeit  eine?  ebet  ongetegten  unb  fjodjgebttbeten  ©eifte?, 
ber  iiber  bie  engen  SBorurttjetle,  namenttid)  iiber  bie  ©igotterie  feiner  3«t 
erljaben  ift.  <Bo  tabett  er  bie  graufome  Sriegfiifirung  con  Sittn  unb 
SBaflenftein;  fo  faltt  er  ein  unbefangene?,  ftrenge?  Urt^eii  iiber  95uding= 
f)am  unb  SRidjetteu,  iiber  hie  potitifdjen  Umtriebe  be?  s£aoftc?,  bie  fdjtadjte 
SJertoaltung  ber  fpanifdjen  Dlieberlanbe  unb  bie  untjeiloottc  ©treitfudjt  ber 
Siirften,  roobci  er  ben  alten  ©prudj:  quidqaid  delirant  reges,  plectuntur 
Achivi  citirt.  Sluben?  biente  at?  Sdjter  patriot  fcinem  Sanbe  unb  beffen 
SSotjIfa^rt,  nid)t  ben  Siirften;  frei  unb  unbefangen  ftanb  er  iiber  ben 
^Sartcien  feiner  3«t-  ®t  tear  ein  guter  Satljotif •  unb  uerfiiuntte  an  feinem 
Sage  bie  9Reffe;  aber  er  war  fcin  ®ned;t  be?  ^atofte?,  unb  bie  b,eutigen 
Ultramontanen  witrben  n>enig  greube  an  ib.ni  Ijaben.  @r  oerbanb  im  Sinne 
ber  SRenaiffance  mit  fcinen  firdjlidjen  Slnfdjauungen  unb  ©emob^nb^eiten 
jenen  b^ob^en  ©rab  freicr  b^umaner  SBilbung,  ben  er  bem  <Stubium  be? 
ftaffifdjen  2fltertf)um?  oerbanfte.  SBenn  man  mandje  feiner  93riefe  lieft, 
in  benen  er  mit  ben  ifjm  bcfreunbeten  bebeutenbften  ©eleb^rten  ber  3cit 
iiber  (itcrarifdje  unb  antiquarifdje  3>ingc  oerfmnbelt,  iiber  antife  ©tatuen 


IPiltfclm  £iibfe. 


ober  neuc  SBiicfjer,  fo  foflte  mon  ifjn  fetbft  oft  fitr  einen  ©efeljrten  Ijatten. 
$>a3  £6d)fte  aber  in  bicfcm  reinen  unb  grofjen  £cben  ift,  bafj  wir  nic 
ouf  bie  tctfefte  8pur  einer  uneblen  ober  unloutercn  ©efinnung  ftojjen. 
28enn  ba3  ©liid  ben  SReifter  unabtiiffig  bi§  an1 3  ©nbe  begimftigte,  fo 
roar  biefe  $u(b  be3  ©cfttctfalS  reidjlicf)  oerbient  burd)  ein  $>afein  anges 
foamttefter  X^atigfett.  2ltS  e8  golt,  feitt  93atertanb  Don  ben  fdjtoeren  Setben 
be§  SriegeS  ju  befreien,  roibmete  er  %afyte  (ang  Beit  unb  Sraft  tjocf^erjig 
biefem  patriotifcfjen  Streben.  <So  roarb  e§  iljm  befdjieben,  toaf)renb  er 
fein  SSotf  unb  2anb  burd)  unfterbttclje  SBerfe  bet  Sunft  oerljerrlidjte  roie 
Seiner  je  nor  ober  nad)  ifpn,  jugteid)  fur  bie  »otitifd)en  ^uftanbe  unb  ba& 
moterietle  SSob.t  23elgien3  neuc  ©runblagen  ju  fcf)affen.  giirftengleicfj  ift 
bie  SebenSftetlung,  bie  er  fid)  au3  eigener  fi'raft  errungen  f|ot;  aber  fyoljer 
nod)  fdjafcen  roir  bie  Unabfyangigfeit  ber  ©efinnung,  in  roetdier  fid)  ber 
ftorfe  Sofjn  be3  flanbrifdjcn  Surgertfjuma  ju  betjoupten  roeife. 

Unb  urn  nun  fdjtiefslid)  bie  funftgefd)icf)tlid)e  ©cbeutung  oon  3tuben3 
furs  jufamnten  ju  faffen :  oon  einer  unuergleid)lid)en  fd)i)pferifd)en  ©eniatitat 
getragen,  roar  er  beftimmt,  bie  (Srrungenfcfjaften  italienifcf)cr  Sunft  mit 
bem  fraftootlen  germanifcf)en  SBolfStljum  ju  oerfdjmeljen  unb  fo  ber  ©djopfer 
einer  neuen,  burdjau3  nationalen  Stunft  ju  werben.  $)er  grofjen  fircfjtidjen 
Stromung  feiner  $eit  gibt  er  einen  mad)tootlen  9(u3brutf;  aber  er  geljt 
nidjt  barin  unter:  er  ift  eben  fo  feb,r  ein  ©ofpt  ber  SRenaiffance,  ber  bie 
Irabitionen  beS  flafftfdjen  SUterrljuma  in  ber  fraftootlen  3tuffaffung  feiner 
Sett  jur  fiinftferiicfjen  ©rfdjeinung  bringt.  Unb  ncben  ber  grofjen  £>ifto= 
rifdjen  Sunft,  neben  firdjlidjen,  nttttljotogifdjeu,  »rofangefdjid)tlid>en  SSerfen 
fd)ilbert  er  in  portraits  unb  ©enrebitbern  bie  t)Sf)eren  unb  uieberen  ©tanbe, 
in  2b,icrftuden  unb  2anbfd>aften  bie  ganje  SSirflidjfeit  in  iljrer  S3reite  unb 
liefe.  Snbent  er  fomit  bie  gefammten  33ilbung3momentc  jener  (Spodje  in 
Sd)6pfungen  oott  f)6d)ften  SebeuSgeljattS  jufammenfafjt',  fteflt  er  in  fid) 
ben  3lbfd)Iufj  unb  bie  SSotlenbung  beffen  bar,  roa§  roir  bie  beutfdjc  ober 
gertnanifdje  SRenaiffance  itennen. 


(Emanuel  (Betbel. 


Don 

Tfarl  <Soe6efe. 

—  <58ttingen.  — 

3  ift  5U  bebauern,  bafj  ©etbel  bie  33id)tung  nidjt  auggefit^rt 
Ijat,  eon  wetdjer  juerft  in  ber  jweiten  Slufloge  fetner  ©ebtdjte 
ein  fragment  unter  bent  £itel  „'Gtotar"  mttgetfjcilt  ttntrbe. 
9iad)  Sorm  unb  Stnlogc  mar  bjer  ein  ©ebid)t  begontten,  ba3 
bie  3dt)igleit  tmtte,  jeben  ©toff  unb  jebc  btdjterifdje  ©timmung  in  fid) 
aufjuneljmen,  oljne  ben  einfjeitlidjen  ®f)oraftet  jum  Dpfer  ju  brtngcu. 
$te  ad)tjeilige  ©tanjc  ber  italienifdjen  ©pifer  ntit  manntid)en  unb  meib= 
lidjen  SRcimen  fiigt  fid)  wiflig  jeber  SluSbrudSmetfe,  fei  e§,  bafj  ber 
2>id)ter  fid)  ber  roetd)en  (Smpfinbung  ubertiifjt  ober  rafd)  unb  energifd)  oor= 
fdjreitct.  2>er  2(bfd)tiifj  ntit  ber  od)ten  Qe'ilt  fiitjrt  faft  ntit  9?otf)Wenbig= 
leit  borouf,  ben  ©toff  in  einsetne  fleine  Slbfdjnitte  ju  jertegen,  son  benen 
jeber  ein  fetbftanbigcS  Heine*  S9tlb  ju  geben  Ijat,  bie  urn  fo  anmutfyiger 
erfd)einen,  je  mefyr  fie  fid)  bunt  con  etnonber  abljeben  unb  in  it)rent 
tocd)felnben  gortfdjreiten  ben  ©toff,  ben  ©ebanfen,  bie  ©timmung  bem 
einf)eittid)en  Sfjarafter  beS  ©anjen  entfpredjenb  jur  ©rfdjeinung  brtngen. 
3n  einem  ©ebidjte  fold)er  SCrt  ift  fein  %on  unptaffig.  S)er  3)id)ter 
faun  itn  fjcitem  ©eptauber  bie  aUtaglidjften  35tnge  fagen  unb  nut  einer 
leidjten  SBenbung  ba3  Sieffte,  tua3  bie  2Jlenfd)enbruft  bemegt,  erfaffen. 
©djerj  unb  ©rnft,  3t°«ie(  ©pott,  ©otirc,  nidjts  tiegt  bem  Sreife 
fremb,  in  bem  fid)  ber  3Md)ter  bemegt;  neben  ben  Ion  ber  ntutfimilligen 
9iederei  barf  fid)  ber  Weicfie  (Srgufj  bel  ©efii^tS,  ber  entl)ufiaftifd)e  2(u3= 
brud  ber  ibeoten  ©djmarmerei  magen,  benn  ber  etn^ettttcrje  E^orofter  be3 
©anjen  beftetjt  borin,  on  einem  lofen,  lodern  gaben  ber  ©rjaljlung  otle* 
jur  ©pracfje  ju  bringen,  maS  bem  55id)ter  barjufteflen  iiberljaupt  geftatttet 
ift:  ber  Umfong  be$  gefammten  menfdjlid)en  SebenS  ouf  eine  t)6f)ere 
©tufe  getioben,  aU  bie  ber  SSSirflidjfeit. 


  Karl  (Soebefe.   


593 


$8t)ron  roar  e3,  ber  im  Gfjilb  £>arolb  unb  im  £on  %wn  biefe  £id)= 
tungSform  etngeftifjrt  fjatte,  bie  bcm  ©pifer  roie  bent  SJnrifer  in  gteirf»er 
tSetfe  bequemen  ©piclraum  bot.  3n  2!eutfd)lanb  Imttc  Siiemanb  einen 
a^nfi^en  2Bcg  betreten,  aU  ®eibet,  fern  Pom  SJatertanbc,  in  ftepljiffia 
bei  2ttf)en,  ben  83erfudj  madjte,  ntit  bent  englifdjen  2>id)ter  5U  toettcifern, 
menigftenS  ber  Sorm  nadj.  Sr  jetctjnete  einen  fettfamen  ©efellen,  Ijatb 
2Kann,  fialb  ftinb,  einen  3Kenft^en,  aU  fet  er  im  2lpril  geboren,  bolb 
raid)  jur  2f)at  entfdiloffen,  batb  traumerifd)  ber  ©djroiirmerei  f)ingegeben, 
triibfinmg,  mettertaunifd)  unb  am  nad)ften  lage  frof),  fetter,  forgloS, 
bolb  tt>eb/tnutf)tt)eicf>,  balb  trojjig,  toanbetbar,  ntit  einem  S&ortc:  ein  ©tiid 
ipoct,  ber  in  S3erlin  om  bloitfen  Sljeetifd),  too  ba§  SBaffer  brobelt 
unb  ber  SBtauftrumpf  gtonjt,  ftdj  nidfjt  ju  finben  weifj,  nidjtS  son  Gere= 
monien  unb  Sifiten  f)dlt,  bie  fdjbnberingte  S>ontenf)onb  ju  fiiffen  per= 
faumt  unb  tieber  bei  feinen  SBiidjern  auf  be3  Seben»  ticfoerborgene  Ouellen 
lattfdjt  ober  beim  ©elage  im  JjrreunbeSfreife  bie  Sitter  flingen  nnb  ben 
Skdjer  fdjiiumen  tcifjt.  ginbet  er  finnige  9Jlobdjen,  lieb  unb  fd|Iid)t,  fo 
weilt  er  gem;  er  fiit)lt  bie  Siebe  nid)t,  aber  er  aljnt  fie.  2)iefe  at)nungs!= 
toolte  ©timmung  ttnrb  in  ber  Statttr,  im  ©rn>ad)en  bc§  $age3,  im  fiom= 
men  beS  SriiljtingS,  in  ber  ©efynfudjt  be3  jungen  £>er3en3  anfdjaulid) 
gefdjilbert,  urn  GlotarS  filo^ficcjen  ©ntfdjlufi  ju  motioiren,  in  bie  2Mt 
ljinaHSjuwanbern,  jum  Imllifdjen  Xfjore  I)inau3,  of)ne  oon  ben  tjerrlidien 
©d)6n1jeiten  SBetlinS,  bem  fifdjberufimten  ©tralau,  bent  fdjonen  Ronton), 
bem  fdjCnen  ©taub  ber  wimmelnben  Sfyauffeen,  bem  fd»5nen  EorpS  ber 
feingefdiniirten  gafinbrtd)3  ju  Xljranen  beS  2(bfdjieb§  gerufjrt  ju  fetn ; 
benn  fc^on  ift  bort  oHeS,  ©rbe,  2uft,  SSaffer,  SRenfdjen  unb  bor  ottem 
bie  Gfjarfottenburger  ^ferbe! 

©eibet  r)atte  alle  biefe  nnb  totctc  anbere  $errlid)feiten  ber  burdj  if)ren 
gri|  unb  ifiren  ©anb  unb  il»re  taufenb  3>id)ter,  h)cld)e  9tiemanb  fennt,  be= 
riib,mten  ©tabt  an  ber  ©pree  fennen  gelernt,  ofine  fid)  fetbft  bariiber  5U 
pertieren.  2)enn  al§  er  bort  ftttbirte,  Ijatte  er  fdjon  ein  fd)Bne3  ©tiid 
2)eutfd)tanb3  gefeljen  unb  fid)  in  mannigfattigen  $8ejiet)ungen  be3  ScbenS 
bemegt,  morauS  frf)on  eine  gemiffe  fefte  93ilbung  b^eroorgegangen  mar,  bie 
it)n  ouf  bie  eigenen  fid)eren  3iif3e  ftetlte. 

S)a8  frieblirfje  ^rebtgerb.oug  in  ber  gifrfjerftrajje  p  Siibed,  in  bem 
er  om  18.  October  1816  geboren  war,  wtmmelte  Don  Sinbern,  2Rabcf)en 
unb  iSnoben,  »on  fef)r  cerfdjiebenem  temperament  unb  ungteicf)er  93e= 
gabung,  otle  fid)  faft  fetbft  uberlaffen  unb  nur  foweit  ber  Paterlidjen  unb 
mutterlidjen  grsie^ung  untermorfen,  at§  e§  nott)ig  erfdjien,  »or  etroaigett 
3rr»egen  5U  bema^ren.  3m  Uebrigen  fatten  bie  ©d)ule  unb  ba§  Seben 
bo§  Sb,rige  ju  tf)un.  S)enn  atle  biefe  Sinber  fatten  nad)  ®efdjled)t, 
StlterSftufe  unb  5Reigung  ib^re  befonberen  Sreife,  bie  jebod)  nidjt  fo  ftreng 
gefdjieben  waren,  bofj  nid)t  mandjmat  meljrere  jufommenfloffen  ober  aud) 
jnfammenftiefjen.    2>er  Witbefte  unb  lautefte  Srei8  Ijatte  fid)  urn  ©eibet 


  tlorb  nnb  Sub.   


gefetlt.  $)ie  gifdjerftrafje,  bie  auf  ben  Ouai  on  ber  Iraoe  ftbfjt,  hmfjte 
con  ben  iibermutfjigen  ©treidjen  ju  erjafjfen  unb  ira  ©ntnbe  bod)  nidjta 
anbereS,  at§  ba&  eine  frifdje  gefunbe  Sugenbftoft  fid)  auStobe,  SBielen 
jur  Sreube,  SRandjem  jum  Serbrufj;  aber  aud)  biefe  mufjten  anerfennen, 
baft  in  bent  2reiben  unb  ben  Saunen  ber  roifben  SBuben,  bie  e3  befom 
berS  ouf  eine  ladjer[ic^e  ^erfonlicfjfeit,  ben  SKafer  faring,  abgefef)en 
flatten  unb  if)n  mit  luftigen  Sdjrofinfen  ocrfofgten,  ctroasS  Ungeroof)nfidje& 
fief)  tege.  S)ie  ©djerje,  bie  auf  biefeS  £efben  Soften  oeriibt  mutben,  tt- 
jcifjfte  man  fid)  roeit  iiber  bie  gifefjerftrafje  fjinauS,  unb  al3  faring  ober 
©iirfting,  roie  er  fiteraturfiifjig  benannt  mat,  gar  ju  ben  erften  fd)riffc 
ftetlerifdjen  Seiftungen  begeifterte,  fdjrieb  man  fid)  biefe  Xertianer=  ober 
Secunbanerarbeiten  jum  bauernben  ©rgbfcen  ab.  2)ie  fjanbetnbcn  ^Jer* 
fonen  roaren',  aufjer  bem  ungfutffidjen  Sticfjblatte  be3  SSifceS,  bie  &e- 
noffen  beS  SBcrfafferS,  bie  er  ebenfo  roenig  fdjonte  roie  fcinen  $elbeu  ober 
fid)  felbft. 

®iefer  mutfjroittigen  unb  bod)  gutmiitf)igen  ^tufjenfeite  bc3  2reiben& 
fefjlte  ein  ernfterer  Sern  ntcfjt.  ©in  3'igenbfreunb  ©eibef*  tfjeitte  mir 
ein  ©rfebnifj  mit,  ba§  id)  mit  feinen  SBorten  roiebergebe,  roeit  biefer  ©e^ 
ridjt  2fuffd)fuf)  fiber  Sdjeiu  unb  SBefen  gctpafjrt.  ©eibet  fjattc  cinen 
greunb  oertoren,  ben  Sotjn  eineS  SRedfenburger  ©ut3befi|jer3,  jenen 
Slrtfjur,  bem  er  ein  fo  riifjrenbcS  3)enfmaf  ber  greunbfdjaft  gefefct  fjat. 
Slrtfjur  roar  mit  bem  ^ferbe  geftiirjt  unb  auf  ber  ©telle  tobt  gebfiebeu. 
SBorauSjufdjideH  ift  nod),  bafj  unter  Sacob,  bem  director  beS  Siibeder 
©nmnaftumS,  ein  @d)ulfeft  im  greien  auSgefiifjrt  rourbe,  ba§  nod)  gc* 
feiert  roirb.  Sd)ufer,  Sefjrcr  unb  ©Item  roanberten  nad)  bem  fcfjonen 
Sucfjenbergroafbe,  bem  SRicfebufd)  bei  Scfjroartau,  unb  »erbrad)ten  ben 
lag  im  ©cfjattengriin  bei  einfadjer  Soft  unb  im  fjcitem  jugenbtidjen 
Spiel  S5ie  ^rimaner,  roenigftenS  einige,  bie  lieber  eine  ftubentifdje 
Sneiperei  geljabt  flatten,  pffegten  c§  fpottifdj  bag  9Jiifd)feft  ju  nennen. 
„9fber  ©eibef  unb  mir,"  bcricfjtet  bcr  SftterSgenoffe,  „unb  meincn  genaueren 
©efannten  bereitete  e£  bie  reinfte  Sugenbfreube  unb  bradjte  un3  mit  2cf)= 
rem  unb  9Ritfd)iitem  in  nafjere  93ejief)ungen.  SBir  fpieften  im  9iiefe= 
bufd)  SRduber  unb  ©ofbat.  ©eibet  mit  feiner  bominirenbeh  SBeife,  feinen 
Sdrenfraften  unb  feiner  Stentorftimme  roar  fetbftberftanbtid)  Stihtberfjaupt- 
maun  unb  fiifjtte  fid)  ganj  aB  Karl  SDioor.  3^  sarteS  Siirfcfjdjen  roar, 
icf)  wei|  nid)t  roie,  mit  unter  bie  9Muber  geratfjen.  s2ngeborene  S$f)cm~ 
tafie  unb  Suft  am  Slbenteuerficfjen  rifj  mid)  mit  fort,  unb  ber  3'<fatt 
fiigte  e§,  ba§  icf)  mit  meinem  $auptmann  eine  SBeife  aflein  im  ^inter= 
fjafte  fag.  3>a  fafjen  roir  an  einer  often  93ucf)e  am  abfjiingigen  Ufer  ber 
Scfjroartau.  ©3  entfpann  fid)  ein  ©efprad).  3d)  roeifj  nid)t,  ob  ©eibet 
etroaS  an  mir  finben  mod)tc,  roa§  ifjn  an  fcinen  oerfornen  9trtf)ur  er= 
innerte,  roenigftemS  fpradj  er  mir  fogfeid)  bon  ifjin.  3d)  aber  roar  er= 
ftaunt,  in  bem  roitben  S3urfd)en  eine  ebenfo  jarte  roic  fraftige  8eefc,  ein 


  Karl  (Soebefc.   


595 


jo  feinfiitjtenbeS  ©emiitb,  ju  finben.  Siatb  trennle  ba3  Spiel  un3  mieber, 
abet  unfere  greunbfd)aft  mar  gefdjtoffen  unb  9tbcnb3  manberten  toix  ab- 
gefonbert  toon  ben  Slnberen  aKein  ntitfammcn  nad)  $aufe." 

2ln  biefcm  neuen  jungen  Sreunbe  mod)te  ©eibet  eine  gtucflid)e  ©r= 
oberung;  benn  er  tear  muftfalifd)  fef)r  begabt  unb  t>ermod)te  jebe3  faunt 
getjorte  Cieb  ougenbtitftid)  mit  einer  anfpred)enben  SRelobie  ju  tterfeljen, 
bie  er  mtt  fdjoner  flongDolter  Soritonftimme  fang  unb  mit  ber  ©uitarre, 
bie  er  ouf  ©eibetS  SBunfd)  fpieten  ternte,  beglcitete.  2tud)  bei  Slnberen 
fonben  bie  jungen  Sicber  be3  s$rimu3  ber  ^rinta  Xfyeilnotime.  SUament- 
lid)  toav  2Rofd)e,  ein  fiercer  am  ©wnnafium,  ein  greunb  be*  atteren 
SBruber8  Sail,  ben  Siebern  jugetljan  unb  componirte  unb  »eroffentlid)te 
cin  $ufcenb  berfetben,  barunter  ben  3i9fUTOrfnaben  im  Slorben,  ber  feit= 
bent  burd)  Seierntanner  unb  4?arfeniftinnen  oflgentein  cerbreitet  nmrbe. 
2Rand)e  ber  Don  9Jlofd)e  in  3Kuftf  gefefcten  Sieber  finb  nur  bort  gebrueft, 
ba  ber  2)id)ter  fie  fpater  fcerroorfeu  t)at. 

21(8  ber  ©nmnafiatcurfuS  burd)toufen  roar,  entfd)Iofj  fidt>  ©eibet  junt 
©tubiunt  ber  Sfjeotogie,  ntit  bent  er  baS  ber  f laffifctjen  ©prad)en  $u 
bereinigen  bad)te.  ©r  rodtjtte  SBonn,  melleid)t  roenigcr  ber  Unioerfitat  at§ 
be3  SRfjeineS  roegen,  ben  er  won  bort  au3  ju  93erg  unb  ju  %i)al  befufyr 
unb  aud)  in  feinen  9lcbentt)alern  tennen  ternte.  9Hit  bent  £eben  an  bent 
fcf)6nett  ©trome  bitbete  ba8  in  SBerlin,  wo  ©eibet  feine  ©tubien  fortfetyte, 
nur  bafj  er  ber  Sfjeotogie  uoUig  entfagte,  einen  fdjneibenben  ©egenfafc. 
§otte  bort  bie  freie  roeite  Statur  ben  jauberljafteften  SReij  geiibt,  toor  bent 
bie  2Renfd)en  suru<froeid)cn  ntufjten,  fo  traten  biefe  in  SBertin  entfd)ieben 
in  ben  SJorbergrunb.  S)ie  meiften  ber  otten  Sitbecfer  Sd)utgenoffen  gotten 
ftcfi  in  SBertin  nrieber  jufamntengefunben  unb  bitbeten  einen  engeren  SreiS, 
afle  bon  gteid)  eifrigent  ©treben  nad)  griinbtidjer  35urd)bilbung  erfiiHt 
unb  itjren  Slnlagen  unb  9teigungen  nad)  bod)  fo  grunbt>erjd)icben,  bafj  e§ 
on  geiftiger  3teibung  nid)t  fetjtte.  Stud)  in  biefem  engeren  SBcrfefjr  bitbete 
©eibet  toieber  ben  SDtittetpunft;  nur  SDfarcuS  9liebub,r,  bent  ©ob>e  be3 
&iftorifer3,  einem  feinen  roeltmannifd)  gebitbeten  ©efetlfd)ait3menfd)en,  ber 
fcfjon  bontotS  bie  tjodjften  3ide  im  SSfage  ljatte,  e3  aber  nidjt  »erfd)mafjte, 
fid)  im  au3gefud)teften  Gnm3mu§  ju  beroegen,  ober  ©rnft  GurtiuS,  beffen 
ftennrniffe  on  Stefe  unb  Umfong  bie  alter  Ucbrigen  Winter  tiefjen 
unb  boc^  fid)  fo  menig  b^eroorbrangten,  fatten  ottenfatt*  bie  giifirerrolte 
ftreitig  madjen  fonnen,  bie  aber  ©eibet  burd)  unerfd)6pftid)e  flaunc  unb 
(Sntfdjiebenb^eit  be3  SBittenS  fid)  ju  bemab^ren  nmfjte.  2Ba§  er  wottte, 
gefdjab,  unb  mar1  e§  aud)  nod)  fo  wunberlid)  gemefen.  ©iner  ber  grcunbe 
tjatte  fid)  einen  fd)6nen  rotten  ©d)tofrod  gefouft,  in  bem  er  fid)  feljr  ge= 
fiet.  Soum  fat)  ©eibet  bic3  5Prod)tftiid,  at§  er  e§  jum  SSei^nadjtSgefc^cnfe 
fur  einen  anberen  gcmejnfd)afttid)en  greunb  beftimmte,  bem  er  bie  SRotle 
be§  3Rcpt»ifto  jujuttieiten  pflegte.  ®r  fammette  unter  ben  greunben,  urn 
ben  mepb,iftofetifd)cn  Sotar  onjufaufen,  unb  fe^te  feinen  giufotl  gegen 


396 


  ZTotb  iinb  Siib.   


ben  SBefifeer  burdj,  ber  fid)  bonn  lad)enb  felbft  on  bet  fiauffumme  be* 
tfjeiligte. 

Um  5(Solitit  befiimmerten  fid)  bic  Sreunbe  nic£)t;  fie  lafen  nid)t  em* 
mat  bie  3ettungen,  etwa  9iiebuf)r  auSgenommen,  bet  a(3  eifriget  SJkeujje 
fefjr  oiet  Don  ben  S6tner  SBirten  ju  reben  fyatte  unb  ben  ®6nig  Srnft 
Stuguft,  ber  feine  $amtotteraner  ntit  ljob,er  biplomatifdjer  SBeroiHigung  toon 
SBien  urn  ib,re  SBerfaffung  bradjte,  ben  beften  ®onig  nonnte.  3>aburdj 
prottocirte  er  ©eibel  $um  SESibcrfpruc^.  $)od)  tourbe  bie  ©ad)e  mef)r 
b,umoriftifd)  genommen  nnb  jum  SKummenftfjanj  bcnufet.  3u  einem 
foldjen  b,atte  ©eibel  bie  greunbe  eineS  UKorgenS  in  fcin  Jljurmjimmer, 
bag  er  in  $aring§  (SSilibotb  StlejiS)  §aufe  ben>ob,nte,  eingelaben.  Wit 
einer  ^apterfrone,  balbtterllebten  Slugen,  SBart  unb  Slugenbrauen  tton 
toeifjer  SBofle,  ben  ©djlafrod  olS  ffonigSmantet  brapirt,  ftellte  er  (Srnfr 
Sluguft  ttor.  SDtarcuS  §eife  im  fdjtoarjen  Stnjuge  mit  toeifjer  §al3binbe 
fpielte  ben  SDtinifter  tton  ©djele,  %.  SRofe  ben  opponirenben  Untertb,on, 
ber  en  canaille  bef)anbelt  wurbe.  SDJantelS  al3  SDiepljiftopljeleS  gab  feine 
9tatljfd)lage,  um  fdjliejjlid)  aHe  ju  b,olen.  Unter  biefer  tumultttarifdjen 
Scene  offnete  fid)  bie  2t)ur  unb  in  berfelben,  ftarr  ttor  Erftaunen,  ftanb- 
bie  Heine  Sigur  be§  Dr.  faring,  bem  ©eibel  in  cinem  fomifdjen  ©emifd> 
tton  Uebermutf)  unb  SScrlcgcn^eit,  it>n  fjereinnottjigeub,  bie  9Jiitfpielenben 
nid)t  ettoa  mit  iljren  9lamen,  fonbertt  in  ifirer  9toHe  ttorftettte.  2)amit 
mar  9Jtarcu3  9iiebuf)r  abgetrumpft,  ber  fctbft  im  bamatigen  Sertin  feiner 
grojjen  ©t)mpatf)ie  fur  feinen  beften  Sonig  begegnete.  3)a§  toufjten  bie 
Sreunbe  unb  ttor  2tKen  toufjte  ©eibel  eS,  ber  in  bie  toeitlaufigften  93e= 
fanntfdjaften  geratb,en  war. 

93ei  ttieten  ^rofefforen  unb  in  mand)en  Seamtenfreifen  fatten  iljm 
ttdtertid)e  ober  fonft  tton  Siibed  mitgebradjte  <Smpfet)lung3briefe,  bie  er 
nid)t  einmat  atte  ab^ab,  ^utritt  oerfd)afft.  9Son  ba  au§  empfafylen  itm  fein 
cigeneS  frifdjeS,  frot)lid)e8,  offeneS  SBefen  unb  feine  Jatente;  er  fang  naeb/ 
bem  ©et)6r  faft  jcbeS  Sieb  nnb  er  befajj  bie  ©abe,  furje  treffenbe  Xrinfs 
fpriidje  in  jiertidjen  SSerfen  ju  improttifiren ;  aud)  la8  er  mit  tiefcm  ©e= 
fiit)t  unb  feetenttotlftem  9Iu8brud  frembe  nnb  eigene  ©ebidjte,  fprad)  gut 
unb  ftetS  in  felbftanbiger  Sluffaffung  ber  ©egenftiinbe  unb  ttereinigte 
mit  alien  biefen  gefetligen  Xalenten  eine  grofje  99efd)eibenljeit  unb  S)ulbung 
Wnberer,  oljne  im  ©eringften  fein  ©elbftbetoufjtfein  ju  tterleugnen  ober 
jemalS  ju  fd)meid)etn.  9lod)  in  fpiiteren  3af)ren,  als  il)tn  bie  SBerounberer 
laftig  rourben,  bcwafjrte  er  in  ben  erften  Slugenbliden  jene  geroinnenbe 
greunblid)feit  unb  ©ute,  bie  bann  aber  balb,  wenn  ber  S3efud)  gar  ju 
unbequem  murbe,  bie  raulie  S'eb^rfeite  ieigten,  fo  bafs  bie  Ucberrafdjten 
fid)  f>art  enttaufd)t  faljen,  ma^renb  fie  nur  barin  getaufd)t  fatten,  baf3  fie 
ein  SJerftanbnijj  entgegenjubringen  fd)ienen,  loo  eg  fid)  um  nid)t3  alS  um 
bie  Sefriebigung  einer  miiffigen  5Reugier  Ijanbelte,  um  fid)  ber  perfiin= 
lidjen  S8efanntfd)aft  mit  einem  gepriefenen  £id)ter  ritb.men  ju  fonnen. 


  Karl  (Soebefe.   


397 


Sfudj  in  93erlin  ware  bamalS  fdjon  ofter  ©elegenf)eit  jum  fioSbredjen 
gegeben,  abet  bet  jugenblidje  3)id)ter  ettrug  baS  Un»ermetbtid)e  mit  ®e= 
bulb,  ba  er  im  SWgemeinen  meinte  „oerftanben"  ober  bewunbert  ju  Werben. 
@o  nennt  eS  etn  greunb  jener  lage,  bei  bent  er,  wenn  bie  ©efetligfeit 
iljn  abgemattet  fjattc,  oft  nod)  tief  in  bet  9ladjt  @rfa|}  fudE)tc  fiit  ben 
tobtgefdilagenen  Slbenb. 

S)ie  (Sinjetljeiten  biefcS  ©efellfdwftatreibena  gewaljren  fcin  3fntercffe 
mefir.  $ie  3Renfd)en  finb  tangft  oon  bet  SBiiljne  be§  SebenS  abgetteten 
unb  Ijaben  audi  nut  eine  untetgeotbnete  9toDe  gefpielt,  obgteidj  fie  ba= 
matt  in  bet  9toHe  bet  ©el).  9tatb>  fid)  fiifjlten.  Sattnt  meljr  ^ntereffe 
gemaljrt  e3,  bie  bidjtertfdjen  SBefanntfdjaften  ju  nennen,  in  bie  ©eibel 
butdf)  £ifcig  einttat.  2)urd)  it)n  Wurbe  et  in  bie  SDtontagSgefeflfdiaft  ein* 
gefiiljrt,  eine  9lu3jeidmung,  bie  nodj  feinem  ©tubenten  wiberfaf)ren.  SJott 
erfdjienen  ©idjenbotff,  beffen  £augenid)t3  mit  bent  £ieberanf)ange  fc^on 
frul)  feine  SBirfungen  auf  ben  SHdjter  geiibt  fjatte;  ©rttppe,  bet  mefjr 
alS  ®e(et)ttet  benn  oil  $id)ter  onjog;  SRoupodj,  ben  ©eibel  bomolS  iiber 
bie  2td)fel  onfab,,  beffen  bratnatifdje  „aWad)e"  et  footer  abet  wof|l  ju 
miirbigen  wufjte.  ©enaueren  93etfeb,t  l)atte  et  ntit  Sljamiffo,  bent  et  bei 
bet  Dtebaction  be3  SDlufenolntanodjS  Ijelfen  mufjte  unb  beffen  eigcne  ©e* 
bidjte  er  Don  ©pradjfefylent  reinigen  t)alf,  benn  bet  geborne  gronjofe  ftonb 
nadj  mefjr  att  einem  SKenfdjenalter  ntit  bet  beutfdjen  ©rammatit  nod) 
auf  jiemlidj  ftentbent  gufj.  S)ie  nur  butd)  ben  Sob  gelflfte  93etbtnbung 
mit  $ifcig3  ©d)Wiegerfol)ne,  gtanj  bugler  unb  fetner  fdjonen  grou,  Slato, 
bie  ein  fo  ttagifdjeS  Gitbe  genommen,  Wot  bie  liebfte  unb  am  ooHfommenften 
beftiebigenbe.  2)ort  ftotitte  bie  waljre  Sunft  im  oollen  Umfange,  ^oefie, 
SRuftt,  SDtaleret,  unb  ba3  twite  SSetftanbnifj  fiit  atle  Slbjweigungen  unb 
befonberS  etn  oolteS  SSerftanbnifj  fiit  ©eibel,  bet  wie  ein  ®inb  im  £aufe 
getjatfdjett  wurbe  unb  ftetS  bte  roarmfte  ^>ingebung  betljatigte.  Sugler 
mat  lange  Saljre  Ijinburd)  bie  Snftanj,  an  bie  ©eibel  bei  aHern,  wa8  et 
fdjuf,  badjte ;  ben  et  ungebutbig  al3  $orer  Ijerbeiwiinfdjte,  toenn  et  gtaubte, 
it)nt  fei  etwaS  befonberS  gut  getungen;  bet,  fo  t>oriiberget)enb  feine  eigenen 
<probuctionen  aud)  gewefen  finb,  eine  ftetS  fbtbetnbe  Sxttif  itbte  unb  mit 
Ieid)tet  Slnbeutung  bem  Didjtet  ben  tidjtigen  SBeg  jetgte,  narf)  bem  biefer 
felbft  lange  eergebtid)  gefud)t  b^atte. 

SBie  bie  grcunbfdjaft  mit  ffugtet  bebcutenb  auf  bie  innete  ©ntmide= 
lung  cinmitfte,  fo  mat  bie  ©efanntfdjaft  mit  SBettina,  bet  et  butdj 
9lumot)t  empfob^len  mat,  »om  gtfifjtcn  ©influfj  auf  bie  ©eftaltung  feineS 
au|eren  fiebenS.  Settina  cjatte  feine  Sel)nfudjt  nadj  bem  flaffifd)cn  S3oben 
©tiedjenlanbS  unb  feine  juoetfid)tlid)e  ^offnung  fennen  geletnt,  bafj  er 
biefe  Sef)nfud)t  befriebigen  werbe.  @ie  fyalf  ib,m  baju,  inbem  fie  eine 
£au3leljrerftctle  bei  ^atafaji,  bem  tufftfdjen  ©efanbten  in  2ltf|cn,  bie  if)t 
Sdjwaget  Saoignt)  jit  uetgeben  t)atte,  ib,m  5ESeif)nad)ten  1837  anbot  unb, 
alS  et  fteubig  unb  gottoetttauenb  einfdjlttg,  bie  2lngelegen{)eit  fo  raid) 


398 


  XTorb  uttb  Siib.   


fbrberte,  bafe  fie  Gnbe  gebruar  georbnet  roar  unb  ©citict  feine  ffteifc  int 
9l»rit  iiber  SKiindjen,  SSerona,  $abua  unb  SBcnebig  nadj  2rieft  antreten 
fonnte.  3«  Irieft  ging  er  am  16.  2Rai  1838  on  Sorb  unb  uad)  S3er= 
lauf  einer  SBodje  toar  er  in  9lttjen,  gliidlid),  ben  SBoben  ju  betreten,  iiber 
ben  bie  f)6d)fte  SBIiit^c  ber  SJlenfdjfjcit  rjingc^d»ritten  unb  boppett  begtiidt, 
bie  flaffifdjen  ©ratten  mit  feinem  tieben  3«unb  ©.  SurtiuS  burd)wanbern 
ju  fonnen,  ber  bort  feit  3ab,re3frift  eine  gleicfjc  ©tetlung  im  £>aufe  bc3 
Sabinet3ratfj3  SBranbte  einnafjm  unb  mit  biefem  eben  won  einev  SReife 
burdj  ben  ^SetoponneS  jurudfcfjrte. 

22a3  ©riedjenlanb  fur  bie  2lu§bitbung  beS  3)id)ter8  geiuefen  ift,  be* 
bar{  f einer  5lu3einanberfefcung,  roenn  man  bie  93erid|te  toon  bort  lieft  unb 
bie  fteten  SRiicfblicfe  auf  gried)ifd)e  Socafttatcn  in  ben  ©ebid)ten  fid)  oer= 
gegenroiirtigt.  !i$orjuglidj  anregenb  unb  nadjwirfenb  roar  eine  9ieife  nadj 
ben  cttflabif  djen  Snfeln,  bie  mit  Surtiu§  gemeinfdmftlid)  unternommcn 
rourbe;  ©tora,  $aro3,  9iaro3  finb  teuajtenbe  93itber,  auf  bie  ba§  Stuge 
be3  $icf)ter3  immer  roiebcr  jurudfefyrt.  $ort  Jernte  er  bie  adjten  ©ricdjen 
fennen,  roaljrenb  bie  in  9U()en  fdjon  toon  ber  eurotoaifdjeu  Sultur  ange= 
franfett  erfdjienen.  9luf  bem  $intergrunbc  jener  grofjen  SBelt,  bcrcn 
Xrummer  roie  uiitoerwiiftlidje  3e«flen  ber  (joc^ften  Sfroft  unb  ber  reinften 
©djonfjcit  umfierlagen,  naljm  fid)  baS  tebenbe  @efd)ted)t  erbarm(icf)  ani\ 
fteintid),  fjabgierig,  ranfetootl,  unjutoertaffig  unb  babei  fclbftgcfaflig, 
Ijerrifd),  in  ber  (Siiibilbung  ju  jeber  ©rofjtb/it  bcfafjigt  unb  bie  frembc 
|>crrfd)aft  nur  mit  S&ibcrtDiflen  ertragenb.  9tu3  ben  Stafircu  ber  33cfreiung 
Bom  tiirfifdjen  %od)  gingen  jroar  nod)  benfroitrbige  ©eftalten  in  Stttficn 
umtjer,  aber  mit  ifmcn  fdjien  bie  .ftraft  erfdjopft  ju  fein,  roie  fctfcnfcft 
ber  ©laube  and)  ftnnb,  jeben  lag,  ber  rufen  roerbe,  @ri%rc£  oollbringcn 
unb  ©riedjenlanb  in  fcincn  alten  ©renjen  roiebcr  Ijerftcllcn  unb  bie  9ic= 
jmblif  anfridjten  ju  fonnen.  SBar  ber  ©eroinn,  ber  fid)  au§  ber  nafjcrcn 
Sfenntnifj  beS  35olfeS  ergab,  audj  nidjt  lofmenb,  bie  9catur  roar  unoer= 
anbert,  $imme(,  ©cbirge  unb  SDteer  biefetben  toic  ju  Verifies  3citen  unb 
SDenfmaler  ber  Sunft  au§  jenen  flaffifcfjen  Sagen  nocb/  in  grofjer  giiHe 
toorfjanben.  (Sin  ©eroinn  be§  2cben3  in  SIttifa  ift  aber  Dor  altem  su 
bejeiajnen:  bie  CEntfernung  toon  S)eutfd)tanb,  ba3  gerabe  bamalS  fein  er= 
freulid)e3  93ilb  geroafirte,  roeber  in  potitifefjer,  nod)  in  literarifd^er  S8c= 
jietmng.  @8  roar  bie  3cit  be§  fjoffnungSlofen  SSerfaffung^famefe^  in 
Jpannoocr,  ber  ba§  ganje  nid)t8roiirbige  bamatige  ©taatsleben  in  SJeutfdj- 
lanb  and)  bem  blobeften  Stuge  fidjtbar  mad)te.  2>ie  beften  Srafte  rourben 
ton  ber  ©eroatt  aufgerieben.  2)a§  brutale  Unredjt  fanb  bie  nadjfid)tigfte 
Sutbung,  unb  fefbft  aB  ber  SSnig  »on  ^annooer  mit  einer  entfdjieben 
unroaljren  @ntfd)eibung  beS  S3unbe§tageS  fein  SBolf  um  bie  redjtmafeige, 
in  anerfannter  SBirffamfeit  beftanbene  SBcrfaffung  bradjte,  Ijatte  nur 
Saiern  ben  SKutb,,  im  ©djoofje  ber  SunbeSoerfammlung  ju  crffaren,  bafj 
bie  fjannoberfdje  3legierung  fid)  auf  eine  (Sntfdjeibung  be§  SBunbeS  berufc, 


  Karl  (Soebefe.   


599 


"bie  gat  nid)t  efiftite.  ©oldje  Stftan'be  brongten  faft  mit  ©ewatt  jut 
SReooIution.  Slbcr  eine  9let>olution  ift  ftetS  etn  llebetgang  00m  ©ewiffen 
in'g  Ungehriffe.  Unb  auf  biefem  SESege  befonb  fidj  bie  Sitetatut  jenet 
3eit;  fie  fttebte  3ieten  bie  anbete  maten,  at8  bie  Don  unfeten  gtofjen 
tfcenfetn  unb  SHdjtetn  ant  @nbe  be3  ttotigen  unb  ju  Slnfang  be3  neun= 
je^nten  3a^t!^unbett3  erfttebten,  anbere  alS  bie  con  ben  Stomantifetn 
fcetfotgten  unb  toot  attem  anbete  al3  bie,  weldje  in  bet  8teftautation§= 
yetiobe  teitenb  geroefen.  Db  e§  beffete  toaten,  blieb  bie  Stage,  unb 
biefe  Stage  huttbe  mit  Seibenfdjaftlidjlett  nadj  intent  gut  unb  SBibet  be- 
ja^t  unb  toetneint,  of)ne  bafj  bie  ^tobuction  weitet  gefontmen  toate. 
SKan  fef)e  bie  gepanjetten  fiiebet  tton  Sart  93cd  obet  bie  SRomane  unb 
Stamen  beS  f.  g.  jungen  2)eutfdjtanb3  auS  ben  bteifjiget  Soften 
ntat  nriebet  an,  jene  ©pajietgange  unb  2BeItfat)tten,  Et)ataftetiftifen  unb 
iititifen,  mannlidjen  unb  meiblidjen  ©fyatattete,  SReifenottellen  unbSlquatede; 
man  blattete  in  ben  Soutnalen  bet  8«it  unb  in  ben  ©tteitfdjtiften  — 
man  witb  etftaunen,  tcie  ttenig  Spofititiem,  ttrie  toenig  ^oefie  man  batin  be* 
gegnet;  toie  iintet  bet  SRiene,  einen  gtofjen  ffampf  urn  Ijofje  Biete  ju 
fampfen,  bie  Heinlidjften  SRudfidjten,  bie  Snteteffen  be3  eigenen  3d)3,  be§ 
SoutnaltutimS,  beS  93uf>ncnetfolg8,  be3  petfonlidjen  £>affe3  unb  SleibeS 
sotmalteten  unb  bie  jungen  lafente,  bie  fid)  in  bieS  Iteiben  beS  litetatU 
fd)en  GtiquenroefenS  octttridetn  liefjen,  oon  bet  33al)n  bcS  poetifdjen 
<Sd)affen8  auf  ben  biitten  Snget  joutnaliftifdjet  ^lanfeteien  Ijiniibetgebtangt 
unb  bjniibetgejogen  nmtbcn.  S)nS  mat  fcine  3eit,  2)id)tet  gtofi  ju  jieljen. 

2)  et  einjige,  bet  bamalS  neu  ljetbotttat  unb  mit  feinen  ftdftigen,  finn= 
lichen,  fatbenteidjen  ©itbetn  im  Sfage  einen  bauetnben  9iamen  ettang, 
timtbe  toon  ben  ^atteicn  ummotben,  fid)  ifjncn  anjufdjtiefjen.  Seine  9ttt, 
oljne  bie  et  bod)  nicf)t$  geroefen  fein  roiirbc,  fei  nitijt  bie  ted)te;  ct  miiffc 
bie  blofje  aufjetlidje  2RaIetei  aufgeben  unb  jut  ©ebanfenpoefie  iibetge^en, 
an  ben  Scimpfen  be3  2age§  2f)etf  nefymen,  nid)t  fein,  roa3  et  fet,  fon= 
betn  fid)  ttettiefen,  ein  ooflig  2lnbetet  roetben.    2>et  SBctege  fjabe  id) 

3)  ufcenbe. 

2)icfem  Detbetblidjen  ©ettiebe  toax  ©eibet  in  ©tiedjentanb  lueit  ent= 
xudt  3«  bet  Seine  Detfdjttmnben  bie  fleinen  Sampfe.  S)et  58licf  blieb 
auf  ba3  ®anje  geb,eftet,  ba3  SBertjaltnifj  be3  XifytxZ  jut  ©efammtfieit 
€tn  teine3.  S)ott  fonntc  unb  mufjte  et  fid)  nad)  feinet  Sigenatt  ent= 
wideln  unb  feine  bid)tetijd)e  fitaft  nut  auf  fotdie  ©cgenftanbe  tidjten,  bie 
eine  3)auet  iibet  bie  pdjtige  Beit  ^tnauS  werfjicfjen.  2>te  Summe  feincS 
Seben*  bis  ju  feinet  ^eimfe^t  au§  ©tiedjentanb,  im  9Kai  1840,  Itegt 
in  bem  biinnen  Scinbdien  bet  ©ebid)te  toot,  bie  ct  im  3at)te  bet  9Jud= 
funft  Detoffentlid)te.  Siefe  ©ebidjte  fatten  gteidjfam  bie  Seuetptobe  be* 
ftanben.  S5ie  fcttigen  SBogen  toaten  mit  bem  2Kanufcttpt  beim  93tanbe 
bet  3)tudetei  e4ngeafd)ett.  S)ie  ©ammlung  mufjte  mii^fam  au^  bem  ©e* 
badjtnift  unb  au§  oetftteuten  3(bfdjtiften  I)etgeftetlt  wetben.  aKandje^  ges 

Sorb  unb  Sfib.  I,  3.  27 


tlorb  unb  5iib.   


tponn  baburd)  im  WuSbrud,  mie  bet  2>id)ter  felbft  gewad)fen  mar.  Die 
2tufnaf)me  beim  ^ubftfum  fdjien  nid)t  Diet  ju  Derfpredjen:  feine  Offent- 
lidje  ©timme  tiefs  fid)  Dernef)mcn.  9Iber  gerobc  bicS  ftumme  SBorbeigeljen 
bet  $ritif  on  einem  2ieberbud)e,  ba3  Don  3ab>  i"  3ab>  ««««  ftetS  ju= 
nefjmenben  (Srfolg  f»atte  unb  jcfet,  freilid)  mit  reidjen  ©rweiterungen,  in 
meb,t  aU  ad)t}ig  Sluftagen  unb  mel)r  al3  tjunberttaufenb  Eremplaren  Ders 
breitet  ift ,  jeigte,  mie  unobb^angig  Don  ber  ftritif  baS  ^ubiifum  feine 
Stebtinge  t)erau8$ufinben  wufjte.  2>er  (Srfotg  oUcin  beftimmt  freitid)  ben 
SEBertf)  nidjt,  obet  er  fotbett  $um  Stadjbenfen  fiber  feine  SBebingungen  auf. 

$er  $id)ter  felbft  tjat  immet  feljr  befdjeiben  fiber  biefe  erften  ©ebtdjte 
gefprodjcn  unb  gebadjt.  93or  bem  gereifteren  Urtb>Ue,  nteinte  er,  fBnnten 
fie  nid)t  Diet  bebeuten,  nur  ber  ntetobifdje  #aud)  trage  fie  leidjt  bobbin; 
aber  er  rfif»mte  fid)  audj,  bafj  ber  Srfotg  ifm  mentals  Derblenbet, 
bafj  er  ba3  ©efdjenf  be8  SranjeS  treu  ju  Derbienen  geftrebt  b>be.  Unb 
bieS  Sefenntnifc  fogt  bie  28at)rl)eit.  Er  Ijebt  eS  tieroor,  bafj  er  bie  Siefen 
be3  $er&en3  ju  erfdjliefjen,  bem  ©emfitb,  Wieber  ju  feinem  9tedjte  p  oer= 
b,etfen  gefudjt  t)abe,  baft  er  ber  ©eete  wieber  ib,ren  SluSbrud  gegcben,  ber 
unter  bent  oerftanbeSmiifjigen  ©djaffcn,  ber  fogenannten  ©ebanfenpoefie 
gelitten  b>tte.  SSaS  tljm  Dor  atlem  bie  ©unft  be3  ^ubtifumS  ermarb, 
tear  bie  fidjtbare  Uebereinftimntung  feiner  ^oefie  mit  feinem  ganjen  SSefen 
unb  ba§  ^ofitioe  beSfetben  in  ber  3eit  ber  legation.  ©r  mar  erwdrmt 
fttr  rein  menfd)tid)e  SReguttgen,  er  liebte,  if)m  war  bie  Siebe  eine  ©nabe 
Don  oben,  fein  ©innentaumel,  Dielmeljr  ein  9taufd)  ber  ©eele,  ber  afle 
ftrofte  freier  unb  frob>r  emporfjebt.  ©eine  Siebe  ift  tfjm  ein  ©Ifid,  aud) 
wo  fie  nidjt  ermiebert  wirb  ober  auf  $emmungen  fto&t,  ein  ©liid,  bo8 
ib,m  bie  $flid)t  ouferlegt,  fid)  beSfelben  wttrbig  &u  madjen,  e3  ju  ocr= 
bienen  burd)  ©elbftbetjerrfdjung,  burd)  SReinigung  unb  Siiuterung  ber 
Seibenfdjaften,  burd)  SSercblung  beS  ©eften,  Wa«  in  itjtn  tcbt  unb  ftrebt. 

Sen  SluSbrucf  ber  geifttgen  <pffoftognomte  biefer  3"genbgebid)te  b>t 
er  fetbft  erfdjopfenb  unb  am  Scften  in  bem  fpateren  ©ebidjte  „®in  SBilb" 
gejeidinet,  in  tt)etd)em  er  fid)  fd)ilbert  unb  ba3  in  feiner  urfprunglidjen 
treffenben  gorm  lautct:  „2eid)tfinnig,  rebtid),  SKonn  unb  Sinb  iugfeid), 
9SoU  Uebermutf)  unb  SJemuth;,  ftarr  unb  meid),  SJon  ©innen  ttitb,  im 
Snnerften  bod)  rein,  S3crfotgt  Don  Sieb'  unb  bod)  in  SiebeSpein,  @in 
SEBonberoogct,  Doa  93egef)r  nod)  9tuf>,  Qin  SEBeltfinb,  boS  fid)  felmt  bem 
^immel  ju,  —  £>  93ilb  be«  SSiberfprud)§,  wann  fommt  ber  Sag,  $er 
oUen  beinen  3wiefpatt  ffitincn  mag!"  S)er  lag  ift  nid)t  ge!ommen  unb 
fonnte  nidjt  fommen,  am  ioenigften  in  ber  Sugenb,  benn  biefe  ift,  urn 
mit  ©oetfje  ju  reben,  nid)t§  ganj;  fie  ift  auf  bie  2lu3g(eid)ung  ib^rer  inneren 
SEiberfprfidje  angemiefen  unb  b,ot  Don  ©liicf  ju  fagen,  menn  c3  ib,r  ge= 
lingt,  nur  bie  entfdjiebenften  s«  fiberloinben.  Saju  bebarf  fie  eineS  feften 
pofitioen  etemente§,  unb  bieS  fanb  ©eibel  bamat^  im  tirdjlidjen  Otauben. 
®ie  Sr6mmigfeit  ftingt  fiberoU  burd);  fie  war  ein  Iljeit  feinem  SSefenS 


  Karl  (Soebefe.   


unb  ntd^t  ber  am  wenigften  geeignete,  it)m  Ifjeitnafmte  ju  gewinuen,  ba 
bie  gteid)e  <3timmung  in  bcr  eigentlid)en  £iefe  bed  SBotfed  twrwattcte  unb 
ed  nod)  tt|ut,  oor  oflent  bei  bet  gtauenwett,  bic  bed  ©taubend  nid)t  ent= 
beaten  fonn  unb  SRed)t  f)at,  Hjn  ntc^t  gegen  etwad  audjutaufd)en,  wad  itjr 
roenigftend  fetnen  (Srfafc  leiften  wiirbe,  bo  it)r  Seben  im  @efut)t  begriinbct 
ift  unb  ifjr  ©emiitf)  bad  reine  Tenfen  iibcrroiegt. 

(S3  wot  abet  unbitlig,  ben  $id)ter,  tocit  et  bem  Efjriftentfium  in  bet 
fitd)tid)en  gotm  anget)5rte  unb  fetnem  f)6d)ften  2tufid)wunge  faft  bie  gorm 
bed  ©ebeted  oerlief),  ju  bentn  ju  fteflen,  bie  aud  bet  gtommigfeit  ein 
©efdjdft  madjen,  obet  if)n,  wie  man  fief)  audgebriidt  f)at,  sum  @efangbud)ds 
poeten  ju  mad)en.  Sin  fid)  mate  bad  fein  label,  ba  aud)  bad  ©efangbud) 
2)id)tet  aufweift,  bie  ganj  unb  ttott  biefen  Slomen  betbienen  unb  fd)on  feit 
3af|rt)unberten  aid  fold)e  in  ffiljten  ftef)en.  3d)  nenne  nut  ©ettjarbt,  bet 
oiele  wettlidje  35id)ter  iibetbauert  fjat  unb  nod)  Piete  iibetlcben  wirb. 
2lbet  ed  ift  unbitlig,  einen  atterbingd  bebeutungSooflcn  SBeftanbttjeit  einet 
2)id)tetnatur  jum  ©onsen  ju  ftempetn,  unb  ebenfo  unbitlig  ift  ed,  Wad 
aud)  gefd)eb>n,  bent  Sidjter,  meit  et  bem  jugenblidjcn  Stebedjubet  unb 
8iebedfd)met$  etgteifenben  Sludbtud  gegeben,  fiit  atte  gotgejeit  bie  jugenblid) 
liebenbe  2Belt  aid  einjiged  ^ubtifunt  anjuweifen.  2tm  unbitligften  abet 
root  ed,  ©eibet  bedfjatb,  meit  et  in  feinen  jugenbtid)en  @ebid)ten  bie  £6ne 
nid)t  unterbriidte,  bie  et  non  Stnberen  geternt  tiatte,  jum  btofjen  9lad)= 
at)met  ju  madjen.  @r  ift  in  ber  fitd)tid)en  grSmmigfcit  nid)t  etftottt; 
et  f)at  nid)t  ben  SKinnefanget  atlein  in  fid)  audgebitbet  unb  et  fmt  on  ben 
SSeifen  onbetet  S)id)tet  nut  getetnt,  ben  eigenen  Ion  ju  finben,  ber  aud) 
fd)on  neben  jenen  ertetnten  fid)  djarafteriftifd)  genug  funbgab.  ©eibet 
fetbft  b>t,  mit  Slnfpietung  auf  bie  Seoife  feined  erften  S3ertegerd  Inter 
folia  fructus,  gebeten,  bad  mitb  unb  jugenblid)  Stufgefdjoffene  ju  oetjeitjen 
unb  fid)  bie  grud)t  im  nmd)ernben  Saube  gefaflen  ju  taffen.  2Rand)ed, 
mod  et  begonnen  unb  oerfudjt,  fei  nid)t  sur  SSoDenbung  gcbiet)en,  abet 
et  felbft  fei  baton  gemad)fen. 

25ied  2Bad)fen  im  ©injetnen  ju  Pcrfotgen,  f|ief$e  bie  einjetnen  ©ebid)te 
in  itjter  d)tono!ogifd)en  SReifje  unb  in  itjrem  Sufammenb^ang  mit  feinem 
Seben  begteiten.  2>aju  wiirbe  aber  ein  SBud)  nid)t  audreid)en.  Slur  bie 
§auptmomente  fonnen  tjeroorgefjoben  wetben,  unb  aud)  biefe  nur  aid  ®t= 
innetnng  on  befannt  gewefenc  Xinge  unb  Qexttn,  bie  altmalig  in  Ijatbe 
SSergeffenljeit  gcfaKen  finb. 

9tld  ©eibet  »on  ©tiedjentanb  in  bie  |»eimatf)ftabt  sutudfe^rte,  fanb 
er  nod)  bod  Dorljin  ermafjnte  $in=  unb  §erroogen  ber  $arteiungen  auf 
litetatifd)em  ©ebtete.  Sad  fonnte  itm  nid)t  anmutf)en.  Stud)  eriitt  bie 
teine  Stimmung,  bie  et  aud  bem  Suben  mitgebtad)t,  fonftige  Itiibungen. 
Sd  btdngte  fid)  bie  Stage  auf,  wie  fein  Seben  fortan  ju  geftalten  fei. 
®r  mot  entfd)(offen,  fein  Stmt  anjuneljmen,  bem  er  fein  bid)terifd)ed  latent 
t)attc  jum  Dpfet  btingen  miiffen.    lie  Stettung  war  mifjttct) ;  aber  bet 

27* 


^02    ttorb  unb  Sub.   

©ntfdjtufj  ftanb  feft,  nidjtS  ju  tfjun,  n>a3  feinem  innetften  SBefen  hribet* 
ftreite.  2)ie  Situation  wurbe  nod)  mifjttdier,  ate  mit  bem  &reuf?ijd)en 
S^rontoedjfet  unb  bem  batb  barauf  in  granfreid)  etf)obenen  ©efdjrei  nad) 
bcm  9t^ein  ate  ©renje  bie  SJJoefie  fief)  in  bie  politifdje  Slttitube  warf,  bie  ib,r 
bigfjer  fremb  geroefen.  9lid)t  bafj  nid|t  fdjon  worker  bie  ^oefie  fid)  ber 
praftifdjen  unb  reaten  ^Sotitif  angefdjloffen  Ijatte;  ober  bie  2)ebatte  urn 
SPrincibien,  unt  mogtidje  ©eftattungen  bet  3uftmft,  bie  bolitifdje  ^oefie, 
bie  nid)t  auf  Bofitioen  S)ingen  fufjte,  fonbern  urn  ottgemeine  Sbeen  famtofte, 
Wot  neu.  9>n  ben  Sicbern  etneS  2ebenbigen  fanben  bieDorhmrtS  brongen= 
ben  SBeftrebungen  if)ten  energifdjften  unb  meiftenS  einen  roirflidj  bid)terifd)en, 
in  ben  ©ebidjten  Don  9t.  $rufc  ifyren  boctriniiren  2tu3brud,  mafyrenb 
9iicotou§  S3eder3  9lf)einlieb  fid)  auf  ben  gegebenen  gall  befdjrfinfte  unb 
einfad)  fagte,  iua§  in  biefem  roenigftenS  nidjt  gefd)eljen  fotle,  unb  beSfyalb 
fo  metten  9tad)ljatt  fanb.  3"  mefenttidjen  2)ingen  tonnte  ©eibel  mit 
^eriueglj  iibetcinfrimnten,  in  anbeten  wefentlidjen  ©tiiden  mufjtc  er  Bon 
ifmt  abtoeidjen.  SBetbc  fonnten  Dor  bet  ©cfatjr,  bie  tion  SBeften  unb  Often 
brof)te  obct  ju  broken  fduen,  marnen  unb  ifjren  Slid  fcertrauenb  auf 
^greufjen  ate  ficfjerften  ©djufc  rid)ten,  unb  beibe  Ijaben  e8  gettmn.  Slber 
in  ben  SRuf  fonnte  ©eibel  nidjt  einftimmen,  bie  Sreuje  aite  bet  ©rbe  ju 
reifjen,  um  Sdjtoerter  borouS  ju  fd)tnieben,  bo  jo  ctudj  oljne  fotd)e  3uf)tilfe* 
nafyme  nod)  ©tfen  genug  ju  fyaben  mat,  unb  ba,  loenn  bet  9luf  fgmbotifd) 
getten  fottte,  ©eibel  eljer  atteS  Sfnbete  torctSgegeben  ljiitte,  ate  ba3  S'reuj. 

SMeS  tooflte  et  ate  foettljcn  XafiSman  in  ben  Samtif  jioifdjen  9lad)t 
unb  2id)t,  jtoifdjen  ©eift  unb  ©toff,  jttrifdjen  ©ott  unb  2lntid)tift  »oran= 
ttagen,  mit  ber  9tofe  bet  3teit)ett  im  ©djitbe  unb  bem  ©djroert  be3  ©eifte3 
in  fefter  $anb.  25a3  toat  bie  Sofung  bet  „3eitftimmen",  mit  benen  et 
fid;  untet  bie  politifdjen  2)id)ter  reiljte,  nut  mit  bem  Unterfdjiebe,  bafj  et 
ben  Stbfoluten,  wie  bet  ©tafin  Souife  ©tolberg,  unb  ben  SRegatiuen  gleidj 
fetn  unb  einftroeiten  ate  $artei  fur  fid)  baftanb.  SJon  jenen  fdjieb  ifyn 
fein  Unabt)angigfeit§gefuljt  unb  fein  (ebljafteS  ©efiit)!  fur  ba3  Sftedjt.  SSenn 
er  fid)  uorlaufig  nod)  nidjt  laut  bagegen  crftdrte,  fo  modjte  e^  be^^alb 
untertaffen  toerben,  ttteiX  biefe  ©timmen  niemanb  ju  Berf listen  geetgnet 
»aren  unb  bie  ©efat)t  nidjt  in  ben  Sunbgebungen  biefer  ®id;ter  bcru^te, 
fonbern  in  ben  2Rad)tf)abern,  benen  fie  fdjbn  ttiaten,  bie  aber  burdj  ©e= 
bidjte,  unb  mdren  e3  audj  bie  frdftigften  unb  gewaltigftcn  geloefen,  nidjt 
ju  bcfeliren  maren.  Sringcnber  fdjien  bie  5|5ftidjt,  fid)  gegen  bie  <Kegatioen, 
bie  alleS  93erneincnben,  ju  roenben,  benen  bag  3aud)jcn  ber  SJlenge  folgte. 
5)iefen  rief  er  ju,  fie  mod)ten  if)n  immerb^in  ju  ben  ©d)Wad)en  werfen, 
er  wotte  fid)  ba3  Sadjeln  ber  greube  unb  ba§  SBeinen  nidjt  rauben  laffen. 
3u  if)tet  $i5f)e,  mo  froftige  ©onnen  teudjten,  fonne  er  fid)  nidjt  erb>ben; 
er  DcrmBgc  nid)t  bloS  ju  b^affen  unb  ju  berneinen;  feinem  |)erjen  feien 
Sieben  unb  ©(auben  nod)  SBebiirfnifj.  ©t  beftteitet  iljnen  bie  S3cfugnif}, 
fid)  §eiben  ju  nennen,  ba  biefe  bie  ©ottbett  tin  ©tutm  bet  2Reete  unb 


  Karl  (Soebefc. 


im  Conner  unb  ©onnengfanj  gefefjen,  t»af)tenb  fie  nut  bemiifjt  feien,  jebeS 
©ottetbilb  ju  jetttiimmetn,  bafj  ifmen  nid)t3  iibrig  bleibe,  ati  bie  gtofje  Seere. 

63  mat  in  gfdjeberg  bei  &a\\d,  roo  ©eibet  bie  meiften  feinet  3«it« 
ftimmen  bidjtete,  auf  bem  matbumtaufd)ten  gaftlidjen  ©djtoffe  bc3  mit  bem 
SBotet  befreunbettn  Saxl  Otto  Don  bet  2Ral3butg,  bet  ifm  im  3tiif)jaf|t 
1841  ju  fid)  eingetaben  tiatte  unb  bott  big  511m  ©ommet  bed  nad)ften 
3at)te3  ntit  einer  5ltt  con  tt)tannifd)et  2iebe  feftf)ielt.  St  mutbe  jebeSmal 
jotnig,  roenn  bom  Slbfdjiebe  bie  JRebe  mot.  $ie  3«t  betging  bott  jebod) 
nidjt  btoS  in  Setgniigungen,  Qant  unb  SBetfBfjnung.  ©eibel  mufjte  bamit 
ein  fef)t  etnfteS  ©tubium  bet  fpantfdjen  5)3oefie  ju  oeteinigen,  mop.  bie 
oon  bem  Didjtet  CStnft  toon  bet  SRalgbutg,  bem  oetftotbenen  93tubet  bed 
bomotigen  ©djtofjbefifcetS,  ongetegte  93ibtiort)et  bad  teid)f|alttgfte  9Jlatetiat 
bot.  2lu3  biefem  ©tubium  gingcw  bie  „SBotf§liebet  unb  SRomanjen  bet 
©paniet"  tyetoot,  bie  ©eibet  im  aSetSmafj  be3  Originate  oetbeutfd)te  unb 
1843  mit  einet  SBibmung  on  „getbinanb  Steitigtatt),  ben  ®id)tet  unb 
Uebetfefcet"  etfd)etnen  liefj.  S)ie  meiften  finb  in  bet  gofge  bem  „fpanifd)en 
Siebetbutf)",  ba3  et  1852  mit  ^aut  £>enfe  obet  bem  „9Romanjeto",  ben 
et  1860  mit  5.  0.  ©djad  fjetauSgab,  einoetteibt.  2)ie  ttoflenbetc  Xud)tigfeit 
unb  ©d)dnb,eit  biefet  Uebetfefcungen  bebiitfeu  feincS  SobeS  roeitet,  ba  bet 
gtofjte  ffennet  biefet  SDitfjtungen,  getbinanb  SSotf,  iljtc  9Jieiftetfd)aft  in  bet 
SBibmung  feinet  ©ammtung  fpanifdjet  Stomanjen  augbtudlid)  anetfannt  f)at. 
SKandje  finb  mit  funbigem  SBIitf  unb  teid)tet  $anb  iibet  bad  Dtiginat 
t)utau3  »etfd)bnett,  einige  abet  aud)  nut  in  bem  ©tile  bet  ©attwig  ge= 
bitt)tet,  ba  fid)  cin  fpnniid)e3  SKuftet  fiit  biefelben  nidjt  entbecfen  lafet. 
Sier  SRadjbidjtet  tebt  fid)  unroiflf  iitlid)  in-  bie  ftemben  ©ebanten  unb  gotmen 
einr  fo  bag  ib,m  ein  fold)et  SSetteifet  natje  liegt.  ®iefc  eingefdjobenen  Stiide 
fmb  roaf)te  ^Jtadjtmetie,  beten  fid)  jebet  atte  fpanifdje  2>id)tet  fteubig 
tiifjmen  biitfte. 

©tft  maljtenb  bc3  2lufentf)att3  in  ©fdjebetg  ttmtbe  ©eibel  mit  ben 
©ebtdjten  #ettoegf)3  betannt.  SSifltg  etfannte  et  bie  btd)tetifd)e  Segobung 
on,  obet  bie  SSetroenbung  betfelben  etfdjien  if)m  al*  ein  aJtifjbtaud)  be» 
oncetttauten  ^SfunbeS.  S)ie  Uebeteinftimmung  mit  mandjen  ©tunbjiigen, 
bie  oorljin  etmafjnt  hmtben,  fd)ien  e3  urn  fo  mcljt  etfotbettid)  ju  madden, 
gegen  bad,  wa§  et  nid)t  bitligen  tonnte,  fid)  off  en  }u  etflaten,  urn  nid)t 
mit  iljm  jufammengefteCt  ju  toetben.  Songe  ttug  et  fid)  mit  einem  ^5toteft, 
bet  natiitlid)  in  poetifdjet  gotm  oufttetcn  mufjte.  3m  gebtuot  1842 
bid)tete  et  bann  bod  2teb  „5(n  ©eotg  |)etn)eg£)",  ben  et  einen  ^oeten 
oon  ©otteS  ©naben  nannte,  bet  abet  mit  feinen  Siebern,  au8  benen  fid) 
Sebet  nad)  feinem  ©tnne  ba3  Stergfte  fjernuSlefen  fSnne,  jum  2tuftuf)t 
Idute.  SS3ie  ein  ©aemann,  bet  3«ftotung  y^e,  mie  ein  ©ISdnet,  bet  ben 
©tutm  bet  (Smpotung  auftufe,  fd)teite  et  einb^et  unb  mode  ben  teinen 
@otte§ftta^t  jut  gadet  ^etofttatd  entroci^en.  2)ad  fei  nidjt  beutfaje  SIrt, 
bie  nad)  3"if)eit  u«b  neuem  Seben  tinge,  abet  au3  attet  3«t  bie  Iteuc 


  Ztorb  nnb  Siib. 


beroaljre.  2Bot  ^offe  2)eutfd)tanb  roeber  Don  SRufjlanb  nod)  »on  grants 
reid)  fein  #eit;  e§  roerbe  e§  burd)  fid)  fetbft  erringen.  $ari3  letjre, 
bafj  bie  gretfieit  nid)t  au8  bent  SDcorbe  erroadjfe.  (®3  toar  eben  wieber 
einmal  ein  Attentat  benufot,  um  ^rfibentionta&regeln  ju  begritnben.)  35ie 
greib>it  tootle  bom  ©eifte  ertungen  Werben;  bod)  ton  if)i  reined  ©eWanb 
tnit  btutigem  Sftatet  ju  enttt>eit)en  uermfige,  bet  fei,  ob  er  aud)  mit  Gngel= 
jungen  fitige,  ein  ©treiter  ber  2Mt,  nidjt  ©otteS.  $)er  3)id)ter  Ijebt  t)er»or, 
bafj  er  in.einer  freien  Stobt  geboren,  baft  er  um  feineS  ftimigS  ©unft 
ftitge;  aber  aU  freier  ^riefter  fteier  Sunft,  ber  nur  ber  SBaljrtieit 
gefdjmoren,  ffinne  er  nidtjt  anberS.  Db  itim  bie  SBett  aud)  ben  ©tab 
bred)e,  ba3  ®erid)t  ftetie  bet  ©ott. 

£a3  ®ebid)t  f)at,  mie  toicle  anbere  son  ©eibet,  feine  befonbere  ©e= 
fd)id)te.  Gr  f^atte  e§  in  bie  SBaierftabt  gefanbt.  ©ein  ©d)»ager,  ber 
bortige  SJkebiger  2t.  3Kid)cIfcn,  liefj  e3  ^fingften  1842  ate  9lnb>ng  ju 
einer  Ueberfefcung  brucfen  unb  watirenb  er  felbft  fid)  auf  bem  Jitel  nidjt 
nannte,  liefj  er  „@manuet  ©eibet  an  ben  SSerfaffcr  ber  @ebid)te  eineS 
Sebenbigen"  barauf  nennen.  2tu3  biefem  S3crfted  jog  ©eibetS  after  greunb 
$ifcig  ba8  ©ebidjt  unb  liefj  e3  tm  93erlincc  ©efeUfdjafter  abbruden.  ©o  lam 
eS  an  ben  Sonig  son  SJkeujjen,  unb  ber  Sonig,  um  beffen  ©unft  ©eibet 
nidjt  geworben  fyatte,  marb  nun  gewiffermafjcn  um  bie  ©unft  be8  3)id)ter3, 
ben  er  eon  einer  ganj  anbern  ©eite  fiatte  fennen  lernen.  SRuntoljr,  ber 
alte  ©bnner  ©cibel3,  tjattc  bem  Sonige  eincn  furjen  ubermutliigen  SSerS 
beS  5)id)ter3  mitgettjeitt,  ber  nod)  au3  ber  ©djiilerjeit  Ijerftammte  unb 
jefct  in  Cubed  bei  alien  ^$t)otograpf)ietjanblern  in  Sfluftrarion  ju  t)aben 
ift.  SJor  bem  §otftentljor  ju  2iibed  ftet»en  auf  bem  Sriidengetanber  einige 
©tatuen  nad)  atten  SKuftern,  bie  griebrid)  ber  ©rofje  gefdjenft  Ijaben 
foil;  baruntcr  aud)  ein  nadter,  nur  mit  bem  £>ute  unb  ben  gltigetfdjuljen 
toerfetjener  SRerfur.  ©r  fct>rt  ben  9ttiden  gen  SSeften,  gegen  |>olftein,  bag 
bamalS  in  banifdjem  SBefifc  mar.  2luf  biefen  Unbefleibeten  t)atte  ©eibel 
ben  ©djerjoerS  gemad)t,  ber  in  2ttler  SKunbe  roar: 

8u  2ii6cif  ouf  ber  IBriicfen 
S!a  ftctjt  ber  ©ott  SWerfnr, 
2)er  jctgt  in  atlcn  Stiidcn 
Cftjmpti'djc  SJatur. 
©r  nmjjte  ntdjts  »on  §cmben 
3n  feiner  ©Sttcrrulj, 
$rmn  tet)rt  er  aKen  gremben 
$cn  blanten  Spiegel  ju. 

5)er  Sonig,  ben  ein  ©d)crj  mand)mat  Icbtjaftcr  erfiiDen  fonnte,  al* 
baS  fd)Bnfte  Sunftroerf,  b^atte  grofje  greube  baran  unb  ging  um  fo  leidjtcr 
auf  einen  S8orfd)tag  9iumob^r§  ein,  bem  jungen  ^oeten,  ber  fitr  fid)  fcinen 
red)ten  Pa^  in  ber  SBett  finben  fonne,  bie  ©etbftanbigfeit  ju  fid)ern. 
5Rad)  SBeitmadjten  1842  tub  9tumot»r  feinen  ©doling  attein  ju  unb 


Karl  <5otbttt.   


405 


tegte  tljin  unter  bie  ©cttoiettc  ein  ©djreiben  au8  SBerlin  be#  SnljattS,  bafj 
ber  Simig  il)m  jur  ungeftorten  gottfu^tung  feiner  poetifdjen  ©tubien  einen 
Saljrgetjalt  won  breif)unbert  Xfialern  auf  SebenSjeit  bewitligt  Ijabe.  ©etbel, 
ber  feme  9lf)nung  booon  geljabt,  toai  9tumof)r  fiit  if>n  auf  etgene  £>anb 
<rwirtt  b^atte,  war  unbcfdireiblid)  erfreut  fiber  biefe  3tu3jeid)nung,  bie  if)tn 
gewafjrte,  wa3  er  beburfte,  um  nur  fid)  unb  feinem  ©eniuS  $u  leben, 
„ein  Seben  oom  ©taube  beS  niebern  SKarfteS  unberiiljrt".  6r  banlte  bem 
.ffSmge  in  jenem  fd)6neu  ©ebidjte  Dot!  93ctenntniffcS  unb  ©clubbed,  baS 
SBanner  beutfdjer  (Sljre,  Sixty  unb  9trt  fefttialten  ju  tooHen.  Unb  jefct 
barf  man,  oljne  begriinbeten  SBiberfprud)  ju  erwarten,  mit  2Baf)rt)eit  fagen, 
et  $at  fein  ©etitbbe  un»erbriid)lid)  gefjalten,  felbft  in  ben  3eiten,  ate  er 
"bie  SRid)tung,  bie  com  Sbnige  auSging  ober  toon  ben  in  fein  SSertrouen 
berufenen  Sloven,  nidjt  mefyr  bitligen  fonnte;  er  wenigftenS  fjot  fid)  ouf 
feiner  SBalm,  bie  eine  confcquente  roar,  folgcred)t  Weiter  bcwegt  unb  b>t  bie 
ljoljen  QitU,  bie  itjm  borfd)webtcn,  feft  im  Sluge  befjalten,  ate  Slnbere  bie 
Slide  baoon  abwenbetett. 

3unad)ft  mad)te  bie  fimiglidje  StuSjeidmung  bie  Shtfrnerffamfeit  auf 
ben  $id)ter  aDgemeiner  unb  gewdtjrte  ifym  balb  bie  frofjc  Ueberjeugung, 
1)afj  er  in  ber  SGeigung  feineS  SBolfeS  feft  ju  wurjcln  beginne.  3)aS  madjte 
ib,m  bie  betretcne  SBatjn  leid)t  unb  fjciter.  3lud)  anbcre  2)tnge  erfreultd)er 
Diatur  fd)loffcn  fid)  aflmdlig  an.  greiligratf)  lub  ju  einem  83efud)e  in 
©t.  ©oar  am  SRIjeine,  wof)in  er  Don  $)armftabt  gejogen  War,  ein  unb 
gern  folgte  ©eibel  ber  9(ufforberung,  bort  ben  ©ommer  ju  cerbringen. 
$ln  bem  b,errlid)en  ©trome  mit  feinen  reijenben  Slebentljalern  Icbten  bie 
betben  3)td)ter,  ju  benen  fid)  aud)  Settin  ©d)uding  gcfeflte,  balb  in  einanber 
ein  unb  fd)loffen  eine  §reunbfd)aft,  bie,  wenn  aud)  in  ber  gotge  nid)t 
meljr  Sluge  in  Singe  falj,  bod)  bie  polttifdjen  SWeinungStierfd^icben^eiten, 
bie  fid)  fd)on  bamatS,  wenn  aud)  nidjt  trennenb,  jcigten,  ubcrbauert  fjat. 
3Sn  ©t.  ©oar  entftanb  eine  Sftcit)e  ber  innigften  ©ebid)te  ©eibelS,  Don 
benen  nur  „©&ielmann3  2ieb"  genannt  werben  mag.  ©3  wirb  barin  mit 
ber  anmuttjigften  Silberreib^e  ber  ©ebanfe  eingefteibet,  bafj  e3  unmbgltd) 
fei,  ben  liebenben  3)id)ter  con  ber  ©ctiebten  ju  trennen;  fein  Sieb  uber= 
fltegt  SBerg,  I^al  unb  ©trom,  SBinb  unb  SSatbtogelein  tragen  e§  weiter, 
ber  gifdjer  fingt  c8,  wenn  er  fein  9le^  in'8  SKeer  wirft,  bie  SfKagbe  mit 
ben  ftrfigen  am  SBrunnen,  ber  Sager  fummt  e3  im  93ud)enb,age,  unb  fo 
Iommt  e§  jum  £)f)r  ber  ©etiebten  unb  fie  ftoiirt  c8,  wer  e«  fenbet,  ba§ 
Sieb:  „3d)  f)abe  bid)  tieb,  bu  ©iifje,  S)u  meinc  Suft  unb  Dual,  3d) 
f)abe  bid)  lieb  unb  grfifje  3)td)  taufenb,  taufenbmal".  63  ift  S3olf8lieb 
geworben  unb  id)  tjabe  geprt,  baft  liirmenbe  Sinbcr,  bie  t>on  ber  unwilligen 
IDiagb  con  ben  ©tufcn  »or  ber  $au3tt)ur  weggewiefen  wurben,  fie  mit 
bem  ©ingen  be8  3iefrain§  jum  2ad)cn  brad)ten  unb  wetterlarnten  burften. 

S)en  SSinter  Derlcbte  ©eibel,  nad)  einem  ^>erbftbefud)e  bei  Serner,  in 
©tuttgart,  um  feinen  erften  bramatifd)en  SBerfud)  ju  wagen,  ber  jwar  mifj= 


406 


orb  unb  Sub. 


long,  aber  itjn  nidjt  entmutljigte.  SBeim  ©tubium  bet  fpontfd^cn  Stomanjen 
batte  fid)  itjm  ber  ©toff,  bet  in  bet  ©efdjid)te  be3  ®5nig8  SRobrigo  »or= 
lag,  batgeboten.  Sdnig  9toberid)  fenbet  feinen  gelbljerrn  Sultan  an  bie 
©rcnjcn  bed  9ieid)3,  um  btefe  p  fdjiifcen  unb  auSjubeljnen.  SEBiitirenb 
ber  3etbf)ett  bie  S3orfd)Iage  ber  SRauren  abmeift,  bringt  if)m  feine  loiter 
Slotinbe  bie  niebetfdjmettetnbe  SBotfdjaft,  bajj  ber  Sonig  fie  enteljtt  unb 
itjt  ©enugtfjuung  berfagt  Ijabe.  Sr  toenbet  fid)  nun  im  93unbe  mit  ben 
SJlauren  gegen  ben  Sbnig,  ber  »ort  .feiner  $anb  fallt.  2)a3  ©runbmotto,  bet 
gatt  gtorinbenS,  um  ben  fid)  bie  beiben  erften  9lcte  faft  auSfdjtiefjtid)  bewegen, 
madjte  bie  S)arfteUung  gerabeju  unmoglid).  Sin  ©retdien,  bad  beat  S?er- 
fiib,rer  im  ©tiid  geopfert  wirb,  ertragt  man;  aber  ein  gefatleneS  Sftabdjen, 
bad  al3  fotd»e3  gteid)  auftritt,  ift  eine  peintidje  ©rfdjeinung.  2)er  SDtifc 
griff,  ben  ber  2>id)ter  balb  felbft  etfannte,  in  biefem  be§!jalb  entfdjieben 
ticrworfenen  ©Hide  jeugt  con  einer  roeltunerfa^renen  Unfdjulb  bed  4jerjen$, 
bie,  Wa§  im  efcifdjen  ©ebidjte  leidjt  angebeutet  war,  nun  audj  oor  ben 
Slugen  unb  Dtjren  bet  ©djauenben  unb  $orenben  glaubte  beljanbeln  ju 
fonnen.  Stud)  in  ber  Stjarafterjeidjnung  jeigt  fid),  trofc  einiger  gefdjidter 
3iige,  bie  unfidjete  |>anb  bed  SlnfangerS,  unb  felbft  bie  ©»rad)e  twt  ben 
natiirlidjen  fcoetifdjen  %on  nid)t  ju  treffen  unb  gefdjraubte  SBenbungen 
nid)t  ju  oermeiben  gewufjt.  ©8  ift  ju  bebauern,  bafj  ein  Iritifdjer  greunb 
ben  2)idjter  nid)t  toon  ber  Skroffentlidjung  juriidljielt.  S)cnn  bicfc  »er* 
ungtiidte  S)id)tung  ift  fdjutb  gewefen,  bag  cr  tdugere  3eit  an  feinet 
bramatifdjen  SBegabung  irte  toutbe.  ©r  wufjtc  feljr  rooty,  bafe  fid)  bet 
watjre  2)id)ter  nur  beware,  wenn  et  fid)  audj  im  2)rama  bemaljre,  bie 
©ebanfen  in  lebenben  ©eftalten  »or  Stugcn  ftefle  unb  2Jienfd)engefd)ide 
burd)  fie  entwidte.  9tn  ©ntwiirfen  fetjtte  eg  nidjt  unb  mandje  barunter,  bie 
feiner  SZatur  entfpradjen,  mie  ein  Iriftan,  bcfonberS  bie  Sllbigenfcr,  roiirben 
i(jm  gelungen  fein  unb  SWutf)  unb  ©elbftoertrauen  5uriidgegeben  fyaben, 
woju  ein  Umblid  in  ber  3"t  nidjt  geeignet  war.  3)iefe  jcigte  iljm  meljt 
unb  mefjr  cinen  getriibten  $orijont  unb  bradjte  iljn  ju  bem  oersmeifelns 
ben  SSunfdje,  bag  ein  tiidjtiger  S"rieg  bem  £>aber  in  SBeft  unb  Dft  ©djwetgen 
gebieten  radge.  £>a  er  e3  nidjt  fur  feine  Stufgabe  f)ielt,  ben  ^anberingens 
ben  Itibun  ju  fpieten,  um  ben  Sarm  auf  ben  ©affen  3U  oermeljren,  unb 
ba  i^m  oai  §anbeln  oerfagt  mar,  glaubte  er  and)  auf  ba3  SBort  oer= 
jidjten  ju  miiffen  unb  ba§  Unabanberlidje  ^inncb^inen  ju  follen,'  wenn  audj 
nidjt  mit  Sreube,  bod)  mit  ©elaffenb/it. 

Stnbere  bad)tcn  anberS  unb  untet  biefen  fein  tb,einifd)er  Srcunb,  bet 
burd)  Hoffmann  Don  gaHerSleben  aufgeftad)elt  bie  prcufjifct)c  ^Senfion  nidjt 
ftitlfd)Weigcnb  jitriidgab,  fonbern  mit  feincm  ©laubenSbelcnntnifj  mitten 
untet  bie  tabifalften  $aufen  trat.  ©3  waren  jum  %t)tH  altere  ©ebid)te, 
bie  itjrer  fctbft  wegen  concipirt  unb  nun  gut  ober  iibel  mit  einer  colitis 
fdjen  ©Bi^c  tterfetjen  waren,  3m:bi(ber,  jDCnn  man  bie  frutjere  ©eftalt 
bagegen  f)iett.  S)ama(*  mad)teu  fie  ein  faum  nod)  begreiftid)c8  Sluffetjcn 


  Karl  (Soctxfe.   


unb  auf  ©eibet  iibtcn  ftc  eine  faft  Ifitjmenbe  SBirfung.  <£&  war,  aU  ob 
ber  fdjone  ©ommcr  am  SRfycin  eine  gefpenftifdje  Xaufdjung  gcwefen.  SBie 
Ijatte  et  tnit  bent  3)id|ter  leben  f5nnen,  ber  ein  fotc^ed  ©laubenSbefenntnifj 
bamalS  uerfdjwieg !  9tber  Sreiligratl)  ^atte  bamatd  feinen  #aud)  Don 
foldjem  ©eifte  ge£)abt,  er  war  ein  ooUig  objectioer  35itf>tec  geroefen,  ber 
»on  fogenannter  Senbenj  ntd)t«  wufjte. 

S)ie  einjige  9R8glid)fett  fiir  ©eibel,  fid)  won  bem  liifjmenben  ©inbruef 
ju  erljolen,  ben  bie  unerwartete  SBonbtung  bed  greunbed  auf  ifjn  gemadjt 
tjatte,  lag  barin,  bafj  er  fid)  ber  griibelnben,  in  fid)  felbft  wiifjlenben  St)riC 
entfd)lug  unb  ©toffen  juwanbte,  bie  eine  objectioere  93et)anbtung  uertangten. 
®o  entftanben  bie  Saflaben  ttom  ^Sagen  unb  ber  KbnigStodjter,  ba§  Heine 
epifdje  ©ebid)t  oon  ftonig  ©igurbS  SBrautfafjrt,  ber  morgenlanbifdje  SDtnttjuS 
unb  anbere,  bie  if)n  con  ganj  neuer  ©eite  jeigten  unb  if)m  baS  fiir  ben 
Sttdjter  unerldfslidje  SBertrauen  in  bie  eigenc  Kraft  Dotlftanbig  wiebergaben. 
99otb  fam  audj  ein  aufjerer  9(ntafj,  ber  ifmt  ben  redjten  SSeg  jeigte. 

Cubed  war  auf  ben  £anbet  angewiefen  unb  fab,  fid)  burd)  feine  ©in= 
feitung  jwifdjen  frembe  Serritorien  faft  auf  bie  SSnfferftrafje  ber  2raoe 
befdjriinft.  3)ie  freie  Sdjifffafprt  war  burd)  ben  banifdjen  ©unbjotl  ge= 
fyemmt;  fie  fjatte  faft  nur  nod)  baS  93eden  ber  Dftfee  unb  biefeS  nid)t 
adein,  fonbern  mufste  barauf  bie  Goncnrrenj  ber  anbercn  Uferftaaten  be= 
ftefjen.  2113  biefe  iljre  .frafen  burd)  Sifenbafjnen  ju  Derbinben  begannen, 
burfte  bie  alte  §anfaftabt  e3  nid)t  Derfaumen,  in  bicfed  fid)  erweiternbe 
9tefc  einjutreten.  $er  ©enat  beabfid)tigte  einen  2tnfd)(ufj  an  bie  Saljnen, 
bie  oon  $annoDer  nad)  Sauenburg  unb  Don  Hamburg  nad)  Sertin  gejogen 
wurben.  Urn  bie  SSerbinbung  bewerfftelligen  ju  fdnnen,  mufjte  bamfdjed  % 
©ebict,  bad  beifjt  beutfdjeS  fianb,  bad  unter  ber  £>errfdjaft  bed  $anen* 
lonigd  ftanb,  burd)fd)nitten  wcrben.  2>ie  ©rlaubnifj  wurbe  in  $openl)agen 
runb  abgefd)Iagen.  3>a3  lam  einem  £obeSftreid)e  gcgen  Siibed  gleid)  unb 
rief  im  norbweftUdjen  £eutfd)lanb  bie  fyeftigftc  ©ntriiftung  fjcroor,  ber 
©eibel  burd)  feinen  „SRuf  oon  ber  Zxane"  berebtcn  21usbrud  gab.  ©r 
fdjitberte  bie  alte  SKadjt  SiibedS,  bie  djnmadjt  3)iinemarte,  fein  triigttdjeS 
©piel  unb  rief  bad  beutfdje  fReict)  an,  ben  2rotj  bed  geinbed  ju  bred)en. 
Slber  wo  war  bad  beutfd>e  9Jeid)?  S)er  SunbcStag?  liefer,  ben  ber  ©enat 
angerufen,  ttjat,  wad  er  immer  tt)at,  er  erflarte  fid)  fiir  incompetent. 

SJanemarf  blieb  bet  biefem  erften  Sdjritte  nid)t  fteljen.  2Der  Sonig 
fdjrieb  ben  offenen  SBrief,  burd)  ben  er  bie  beutjdjen  ^erjogtb^iimer  fiir 
$l)eile  be§  bdnifd)en  ©efammtftaated  erflarte.  $a§  oeranlafete  bie  „8h)blf 
©onette"  fiir  ©d)le3wig=^olftein  (1846),  in  benen  ber  5)id)ter  feinem 
patriotifdjen  3"tne  Suft  madjte.  Qx  bedt  ba£  ©runbiibet  ^cutfdilanbg 
auf,  ben  SDfangel  eineS  einl)eitlid)en  SGSiUend  unb  ben  baburdj  bebingten 
SWangel  eineS-SSiUenS  iiberfiaupt,  woburd)  mir  bad  ©Ifafe  oerloren  unb 
nun  aud)  biefe  Sanbcr  einjubiifjen  ©efatjr  liefen.  (Sr  bringt  auf  @in^ 
trad)t.  SSQet  innere  $aber  foil  einftweilcn  juriidtreten,  bid  bie  Sinmittl)igfeit 


408 


  Xloxb  unb  Sttb.   


Sitter  ben  SRaub  uereitett  ober  ben  pngmdifcfien  geinb  sernidjtet  fjabe. 
35enn  Eanemarl  an  fid)  fci  fo  tdd)ertid)  ffein  unb  fd)ttmd),  bajj  e3  nut 
eineS  ©treidjeS  bebiirfe,  um  ba§  fid)  fpreijenbe  2)ing  in  bie  btutige  2ad)e 
ju  werfen.  SBeber  Sftufjtanb  nod)  granfreid)  biirfe  gefdjeut  werben,  too 
eg  fid)  um  25eutfd)tanb3  ©Ijre  tjanbte.  ©r  fie^t  bie  fteit  am  SSkbftuljte 
fifcen,  um  im  Seppid)  ber  ©efdjidjte  cin  SBilb  ju  weben.  9lodj  fann 
2)cutfd)tanb  jwifd)en  9iut)m  unb  ©d)mad)  wdljten.  $ein  3<««bern  unb 
3agen  mcljr!  ©3  gitt  ben  ©prud),  ob  Sieutfdjtanb  bie  eigenen  Sinber 
rjiitftoS  oon  fid)  ftofjen  ober  fiber  bie  geinbe  unb  Granger  ein  jerfd)mct= 
ternbcS  ©erid)t  oerfjangen  tootle,  „3:b,u,  beinen  ©prud)!  ©3  b>rrt  bie 
2Bettgefd)id)te!"  ©3  War  eine  ^rcbigt  in  ber  SBitfte.  9tid)t3  gefd)al). 
£er  Sonig,  beffen  grottenben  3om  ein  Sertranb  be  23orn  madjrufen  unb 
mit  93ti|e3feiten  waffnen  wotlte,  Perftanb  e3,  bie  9Kat)nung  ju  iibertjoren. 
®a3  SBertrauen  auf  SfSreufjen  fan!  ntdjt,  aber  wot  ba3  SSertrauen  auf  bie 
bamaligen  Setter  beSfetben,  bie  aud)  in  ben  firdjlidjen  £ingen  feine  ZfyiU 
nafime  nid)t  met)r  fanben.  ©r  wenbet  fid)  fragenb  „9ln  bie  ©etoattfamcn", 
bie  £>erren  au3  ber  3ett  be3  ©id)t)orn'fd)en  2Rinifterium3,  ob  fie  ber 
•SReinung  feien,  bie  freie  ©abe  be3  b>itigen  ©eifte3  mit  iljrem  ©tabe  ju 
ftiifcen?  Db  fie  meinten,  baf?  ber,  beffen  $anb  ben  eroigen  gelfen  fetneS 
28orte3  feit  jweitaufenb  S^ren  getjatten,  fd)tafe,  Weil  iljnen  bon  ©efaljr 
trciume?  ©r  Witt,  bafj  bie  ©eifter  iljre  SSatjn  manbetn;  in  ©turm  unb 
Ungemitter  werbe  bie  Suft  rein  unb  Har.  SKoge  bie  SBerneinung  wie 
eine  ©iinbflutlj  aufcfjweUen,  ein  btofjcr  3Rad)tfprudj  toerbe  fie  nid)t  juriid= 
brangen. 

§ier  beginnt  ein  Umfdjwung  in  ben  2lnfd)auungen  be3  2)td)tcr3.  ©r 
tyatt  nod)  an  ber  $ird)e  feft,  aber  er  unterfdjeibet  jwifdjen  it)r  unb  ben 
cngen  ©djranlen,  in  benen  bei  fd)Iimmer  3rit  bie  ©umme  d)riftlid)er  ©e^ 
banfen  aufbewat)rt  fei.  Unb  in  fpaterer  3cit,  a!3  fid)  biefe  Sbee  im 
©tiflcn  weiter  entwidett  tjatte,  belennt  er,  bafj  bie  gormen  ber  Sirdje 
ba3  gotttid)e  ©cfietmntfj  nidjt  mefyr  faffen;  fie  meigert  Xaufenben,  bie  fromm 
ju  ©ott  rufen,  ben  <5d)oofj  ber  ©nabe.  ©r  ftcb^t  ju  ©ott,  ben  b>ittgen 
©eift  in  neuer  ffraft  au§  ben  bunfleu  S3ud)ftaben  ber  ©djrift,  auS  ber 
$aft  ber  erftarrten  Setfre  auferfteb^en  ju  laffen,  bafj  ber  ©laube  Seben 
unb  bie  Sljat  S8efenntnif3  roerbe,  er  ftet)t  um  eine  freie  neue  Sirdje  auf 
bem  atten  ©runbe. 

©3  mag  geniigen,  biefen  SSenbepunft  mit  ben  SDSorten  be8  $id)ter3 
angebeutet  ju  ^aben.  ©3  brangt  fid)  ju  Diet  ©toff  fjeran,  um  bie  innere 
Seben3enttt»idetung,  wte  fie  fid)  in  sa^treidjen  ©cbid)ten  unb  befonberS  in 
ben  ©priid)en  lunb  gibt,  im  ©tnjetnen  ju  begteiten.  fiaum  bafj  ber  3"* 
fammenfiang  ber  grof3eren  fetbftdnbigen  £id)tungen  mit  jencr  ©ntmidetung 
aufgeroiefen  merben  fann.  StuS  ber  3«it  be§  ©ommerS  am  9it)ein  unter 
ber  Soretei)  war  cine  SReigung  fur  bie  SBeljanbtung  biefer  mobernen 
JRfietnfage  itbrig  gebtieben.  3u"od)1t  wurbe  cine  tnrifd)=r^apfobifd)e  gorm 


  Karl  (Soebtfc.    409 

getoatjlt,  aber  balb  oermotfen.  Die  petfonttd)e  ©efanntfdjaft  mit  Selir. 
2Jienbel8fofm,  bet  fein  Seben  fyinburd)  nad)  einem  paffenbcn  Dperntejte 
fd)tnad)tete,  Deranlafjte  bie  2Bab,t  bet  Cpernform.  Die  Didjtung,  fiber 
berett  Gompofttion  2Kenbel3iot)n  ftarb,  gef)drt  ju  ben  Dorjiiglidiften  ©eibet8. 
<5ie  b,at  bie  entfdjiebenfte  bramatifdje  ©truftur,  fie  tft  ttyeatratifd)  mirffam 
unb  umfafjt  aHc  Done,  bie  bent  Sbrifer  ju  ©ebote  ftefien,  Dom  jarteften 
teeidjften  Sdjmelje  bid  jum  gemattigften  2lu8brud  bet  £eibenfd)aft.  Unb 
ba8  2We8  in  fo  toottenbeter  Storm,  fo  mufifaltfajer  ©prad)e,  fo  rafd)em 
SBec^fet  ber  ptaftifd)en  S3Uber,  in  fo  gcfc^Ioffcner  8?unbung  be8  ©anjen, 
bafj  e8  mit  ftet8  unbegreiflid)  gewefen,  toie  biefe  tjddjfte  SBliit^c  feinet  Inrifdjen 
fiunft  fo  unbead)tet  bleiben  fonnte.  Die  Gompofttion  Don  SDiar.  S3rud), 
bie  id}  nid)t  geljort  Ijabe,  wirb  geriiljmt,  and)  foil  fie  auf  bet  SBil^ne  Grfolg 
getjabt  Ijaben.  Dod)  oudj  fie  ift  nid)t  im  Stanbe  gewefen,  bet  Didjtung 
Db,etfnai)me  5U  gewinnen.  G8  ift  ber  einjtge  ntir  befonnte  beutfdje  £)pern= 
tejt,  ber  felbftonbigen  poetifdjen  SBertb,  befifct. 

2lud)  ba8  feine  Suftfpiel  „3Reifter  Stnbrea"  Ijat  nur  geringe  SSirlung 
geljabt.  3n  -Dtiindjen,  too  e8  gut  aufgefuljrt  ttmtbe,  fanb  e8  gtofjen  95ci- 
faQ,  aud)  wirb  e8  mit  Dertljeittcn  9ioHen  gern  gelefen,  ober  feit  22  Sab/ 
ten  Ijat  e8  nur  in  jweiter  Stuflage  erfdjeinen  fonnen.  68  ftantmt  ou8 
toett  alterer  3ctt.  S3erfafjt  ift  e8  fiir  eine  Sluffuljrung  im  $alai8  be8 
bomaligen  ^rinjen  bon  ^reufjen  unb  wurbe  bort  am  7.  Stprit  1847  Don 
Dilettanten  juerft  bargeftettt.  Der  Stoff  tft  einet  italiemfdjen  StoDette 
entnommen.  Der  bide  ©ilbfdjnifoer  Stnbrea  b,ot  oergeffen,  bafj  er  greunbe 
eingelabcn,  bie  nor  feine  Derfd)loffene  Dljiir  (ommen  unb  nun  berabrebcn, 
ttjn  fur  feine  93ergef3tid)fett  5U  ftrafen,  inbem  fie  it)n  bobbin  ju  bringen 
gtauben,  er  fei  ber  Eapellnteifter  URatteo.  Sie  bringen  eS  wirflid)  forocit 
fertig,  bafj  er  fid)  fiir  SWatteo  f)filt;  wa8  fie  aber  ntdjt  beabftdjtigt  fjaben, 
tfjut  er  nun  in  9Hatteo8  Stamen  gegen  beffen  SBitten  unb  ben  ber  Sieder. 
Gr  Derb,eiratljet  9Jiatteo8  Slidjte  9JJargt)crita  mit  bem  Saumeifter  Sconetto. 
Der  ©efoppte  foppt,  ofyne  e8  su  wiffen,  bie  Stopper.  Slur  burd)  biefe 
SBenbung  wirb  baS  Sujct  fiinftterifd).  S)er  SBerfud),  ben  3«ffreuten  in 
cine  Srt  Don  ©eifteSfranffyeit  5U  oerfe^en,  rdd)t  fid)  an  ben  S3crfud)ern. 
Stud)  wirb  Stnbrea  burd)  ben  @d)h)anf  geroiffermafjen  ein  Stnberer,  inbem 
er  fein  fauertBpfifd)e8  SBefen  abftreift  unb  ein  bel)agtid)er  3Renfd)  rnirb. 
S!ie  SRotte  be8  SKater8  Suffatmaco,  be8  eigenttid)en  SlnftifterS  be8  ©d)erje8, 
fpielte  ber  SJJrinj  Sftiebrid)  SBilfielm,  ber  jefcige  Sronprinj  $reuf5en8  unb 
be8  beutfdjen  5Reid)e8.  ©eibel  felbft  b^atte  bie  Ginftubirung  geleitet.  Die 
ttuffub^rung  wurbe  am  8.  iDlarj  1848  Don  benfelben  Sarftellern  ioieber= 
b^olt  unb  toieber  mit  bemfetben  SBergniigen  unb  grofjem  Seifatl. 

SJie^rere  <Sd)toan!e  at)itlid)er  2trt,  Doll  b^eitern  9J2ut()tDiQen8  unb  befter 
fiaune,  waren  im  betaitlirten  Gntmurfe  ootb.anben,  btieben  aber  unau8= 
gefiib^rt,  ba  bie  3«it  ein  broljenb  emfte8  ©efid)t  annab^m.  ©8  mar  baS 
Sab.r  48  mit  feinen  gefpannten  ^toffnungen  unb  feinen  furdjtbaren  6nt« 


  Xlorb  unb  Siib.   


taufdmngen.  ®»  bebarf  feiner  2tu§einanberfe|}ung,  ttric  tief  bet  ®idjter 
burd)  bie  Sreigniffe  bcroegt  werben  mnfjte.  Sr  fjatte  immer  bag  SBort 
*f)oef|ge1jalten,  bajj  ber  ©eift  ftfitfer  fei,  aU  bie  Slingen.  9lun  fd)ien,  in 
SBerlin  wenigftenS  unb  im  ©iibweften,  bie  brutote  ©ewatt  nut  jwtf^en 
oben  unb  unten  getoedjfelt  ju  fjaben.  Set  $obel  Ijatte  fid)  ben  jerfefcten 
®5nig3mantel  umgejdjtagen.  2lu3  biefem  SMotben  Ionnte  bie  greifjeit  nid)t 
ertoadjfen.  ©o  ntufjte  fid)  tf)tn  bie  ©egentoart  ju  feinet  83ergangen!)eit 
ftctten.  2tber  ba8  toot  nut  ein  $urd)gang,  maten  nut  ©eburtswetjen 
ber  ©efd)id)te,  nidjt  ifyr  (Srgebntjj  fitt  immer.  ©rljebenb  mat  fd)on  bie 
bi^  bab,in  unerreitfjbar  geioefene  rafdje  (raftige  ©inigfeit  gegen  ben  aufjcrn 
geinb,  etljebenber  nod)  bie  £>offnung  ouf  eine  etnb/itlidje  SReugeftottung 
be3  S3ater(anbe3.  63  fd)ien,  ati  fonne  bie  Slidjtung  hrieber  mtt  ber  ©cs 
jd)id)te  glcidjen  ©d)ritt  gel)en. 

S)ie  3cit  felbft  idjien  einen  fd)on  longer  erwogenen  ©toff  eineg  t)ifto« 
tifdjen  ©djauftoietS  ju  bictiren:  bie  ©efdjidjte  #einricf)3  beS  ©rften,  be3 
mannf)aften  SBieberfjerftellerS  beS  beutjdjen  SReidjeS.  2Der  ©tttttmrf  ttmrbe 
rafd)  ooflenbet.  2)ie  ganje  SBermirrung  ber  ©egenhmrt  mtt  iljren  afjnung§= 
tootten  2lu3bliden  in  bie  Bufunft  fpiegette  fid)  toon  fetbft  in  ber  ©jtoofition 
bei  ©toffeS.  $er  erfte  9tct  gelang.  Xer  Dbem  ber  3eit  trug  ben  3)idjter. 
Sene  2tu3fid)t  auf  ein  beutfd)e3  Saifertljum,  baS  feinen  innerften  §erjen3s 
wiinfdien  entforad),  fur  ba3  er  feit  ben  Snabenjafjren  gefdjwarmt,  be= 
geiftert  gefungen,  ernftfjaft  geftrittcn,  fcf)ien  fid)  ju  Bemurllidjen.  ©ein 
ffaifer  Sonrob,  ber  auf  bent  ©terbebett  toon  bent  gonjen  ©lenb  beutfdjer 
SJerfunfenljeit  unb  Berftiiftung  n0(f,  einmal  erfd)iittert  mirb,  iiberwinbet  fid) 
felbft,  bent  SBaterlanbe  ju  £iebe,  unb  empfiefilt  ben  geinb  feineS  SebenS,  ben 
©ad)fen  £einrid),  jum  SRad)foIger.  S)ie  85Bob,lfurften  iibcrjcugen  fid)  toon 
ber  SRtd)tigfeit  be3  SRatfjeS  unb  toon  ber  gebieterifd)en  SRotljroenbigfcit,  it)n 
ju  befotgen.  S)a  lefmt,  nid)t  $einrid),  ba  lefmt  griebrid)  SBilb/Int  bie 
beutfdje  ®aiferfrone  ob,  roeit  er  fein  Jpeinrid)  war.  9Jiit  biefent  uner= 
marteten  ©djritte  toetfanf  bet  Itount  beutfd)et  SReidjSeinljeit,  beutfd)et 
2Rod)t  unb  ©tofje,  bem  $)id)ter  toie  ber  Station,  ein  fd)on  Ijalb  geb^obener 
©d)Q^,  toiebcr  in'S  Sobentofe,  unb  mtt  ifpn  ba§  ©d)aufpiel  ^cinrid)  ber 
@rfte,  nid)t  abet  ba§  fefte  SSetttouen,  bafj  bennod)  ein  beutfd)er  Saifer 
on'S  2id)t  geboren  roerbe. 

3ur  3«t  oer  atlgemeinen  6nttoufd)itng,  in  ben  !Iagen  ber  ^Reaction 
tf)at  ©cibet  baS  Sliigftc;  er  jog  fid)  auf  feine  ©tubicn  jurud.  ©d)on 
im  Sab^tc  1848  f)atte  et  fiit  einen  in  baS  ^artament  gewafilten  greunb 
beffen  ©tunben  am  Siibeder  ©t^mnafium  ubernommen  unb  war  in  ber 
geioiffenfjaften  ©rfiiflung  freiwilliger  ^?flid)ten  auf  baS  ernftlidjere  ©tubium 
bet  ©efd)id)te  unb  bet  mittelaftetlicfjen  Sitetatut  angeioiefen.  35atau§ 
erroud)fen  bie  ©ntmiirfe  ju  neuen  3)ramen,  oon  benen  bi§^er  nur  jmet 
auSgefiib^rt  finb,  iBrun^ilb  unb  ©o»f)oni3be,  beibe  nod)  in  Siibed  be« 
gomten,  aber  erft  in  SKifnd)en  auSgefiitjrt.  Sort^in  bcrief  itjn  im  Qanuat 


  Karl  (Soebefe.   


1852  bet  ftBnig  SDiajimitian  al3  ©fjrcnprofeffor  on  ber  Unioerfitcit  ntit 
einem  mafeigen  ©exalte. 

Set  (6nigtid)e  3tuf  lam  oofltg  unetroartet,  oljne  ben  geringften 
©d)ritt  toon  feinet  ©ette.  ©o  etjtent>ott  ba3  Stnetbteten  war  unb  fo 
angene^m  bet  2Birfung8frei3  erfd)ien,  ber  iljm  eroffnet  murbe  —  et 
foQte  fiber  Sitetotut  unb  Slefttjetil  lefen  unb  nut  fiit  ba3  SBtnterfemefter 
an  2Jtitnd)en  gebunben  fein,  bie  ©omntetmonate  nad)  feinem  SBetieben 
oetmenben  —  fo  fasten  e«  bod)  eine  gebotene  83orfid)t,  ba3  Certain  Dor 
Slbgabe  einet  binbenbcn  3ufage  "ft  genauet  fennen  ju  lernen.  (£r  teifte 
im  2Rarj  nad)  9Jiiind)en  unb  ftmrbe  bem  Sonige  am  8.  oorgefteHt.  Der 
(Smpfang  mat  iiberauS  rooIjlwoUenb.  2)er  Sbnig  ticfe  fid)  ntit  fid)ttid)em 
Sntereffe  Don  ben  Slrbeiten  erjat)ten,  bie  ben  $id)ter  befdjaftigten.  @t 
fagte,  er  felt»ft  tjabe  feine  3ett  metjr  fiir  ben  llmgang  ntit  ben  SDlufen, 
abet  bie  Xfjettnaljme  fiit  ftentbe  ©d)6pfungen  tootle  et  fid)  burd)  nid)t3 
tierfitmmern  laffen.  ©r  fprad)  ntit  oietent  Sinn  son  bet  Slufgabe  beS 
^Soeten  in  unferer  3eit,  et  ntiiffe  ben  ibeaten  3ug  feftfiatten,  ot)ne  bet 
2Sirftid)feit  fid)  ju  entftcmben.  ©t  entliefj  iljn  ntit  ben  SBotten  ©d)iHet§, 
bafj  bet  2)id)tet  ntit  bem  Sonige  gef)en  miiffe.  SBotjtroottenb,  wenn  gteid) 
etwaS  cetemonieKct,  war  einige  Sage  fpiiter  aud)  bet  ©mpfang  bei  bet 
Sonigin.  SDlit  einiger  SBefangcntjeit  ging  ©eibet  jum  ©uttuSmintfter,  bet 
if)m  at3  ba§  £>aupt  bet  mad)tigen  utttamontanen  $attei  unb  aU  ge= 
fdjmorner  ©egner  jebet  Serufung  Don  $roteftanten  gefcfjitbert  roar.  Sin 
Saltan  in  Snicljofen  unb  fd)warjen  feibenen  ©trumpfen  empfing  if)n  im 
iBorjimmer  unb  fu^rtc  if)n  bann  ein.  Set  9Hiniftcr  fagte  iljm  einige 
2?erbinbttd)feiten  iibct  bie  ©ebidjte  unb  gab  iljm  bann  fein  ju  Dcrftetjen, 
man  werbe  if|m  nid)t  ba§  SOtinbefte  in  ben  SBeg  legen  unb  if)tn  bei  feiner 
cjceptionellen  ©tettung  getn  jebe  greifjeit  geftatten,  wenn  et  fid)  auf  bem 
©ebicte  bet  9leftt)etif  §altc  unb  fid)  in  feine  Gontrooerfen  einlaffe.  2)et 
URinifter  D.  b.  S|5fotbten,  ben  et  einige  9Kale  Derfef)tt  tjatte,  fud)te  itm  im 
2Birtt)3t)aufe  auf  unb  gab  fid)  ganj  in  bet  bequemen,  bef)aglid)cn  SSeife, 
roie  fiinf  3<it|te  ftiib^et,  alS  et  ben  $id)ter  bei  ©etegenfyeit  ber  ©ermaniften* 
toerfammtung  auf  feinem  3intnter  aufgefudjt  ^atte.  ©inige  2age  nad)  bem 
etften  ©mpfang  tourbe  ©eibet  auf  ben  Slbenb  jum  Sonig  befd)iebctt.  @r 
.fanb  einen  fteinen  auSertefenen  $ret§  beifammcn  unb  balb  erf^ien  ber 
fionig  mit  bet  Simigin.  ©3  mat  Diet  meniger  genitt,  at§  bei  ben  feicr= 
Iid)en  @infiif)tung§aubienjen,  man  fprad)  mit  bent  $6nig3paare  obet  untet 
einanbet,  mie  ?3  fam.  3iad)  bem  Sb^ee  toitnfd)te  ber  Sonig,  etwa§  t>ots 
lefen  ju  b^6ren,  worauf  55oennige§  fd)on  sorbercitct  Iiatte.  ©eibet  Ia3 
einige  feiner  bereitS  gebrutften  ®ebid)te  unb  bann  auf  ben  befoitbern 
SButtfd)  ber  Konigin  ba§  „©eb]eimnif3  ber  ©etjnfud)t",  eine  SSab)t,  bie  ber 
Sonigin  Sb^re  mad)t,  ba  bie§  ©ebid)t,  in  bem  ba3  auf  eine  uberirbifd)c 
^eimatf)  gerid)tete  #eimwet)  gefd)itbert  wirb,  ju  ben  tiefften  unb  t-ollenbet* 
ften  beS  £nd)ter3  gel)6rt.   Tie  fonigtid)e  grau'  mar  erftd)ttid)  tjon  bem 


412 


Hor&  unb  Siib.   


SJortrage  tief  crgtiffcn  unb  miinfd)te  nod)  anbcre  ber  3uniu3lieber  ju 
f)bren,  unb  nannte  immer  bie  beften.  ©ie  fdjien  bog  93ud)  gettau  ju 
lennen,  ba§  in  SWiindjen  Did  oerbreiteter  war,  ol8  bie  „©ebid)te".  9tatf) 
bem  ©ouper  ttmrbe  ©eibel  in  attet  gorm  enttaffcn. 

(Sr  b^atte  jugefagt,  im  £erbfte  feine  $rofeffur  anjutreten.  ©o  fiber; 
fiebette  et  im  9to»ember  1852  nadj  9Kiindjen  unb  t)ielt  feine  erfte  S3or» 
tefung  am  23.  9lo»ember  in  bem  gebrdngt  ootlen  $>6rfaal.  $5a3  ®atl)eber 
war  mit  SMumenguirlanben  umwunben  unb  ouf  bem  93ulte  lag  ein  2or= 
beerfranj  mit  paffcnber  3nfd)rift.  ©eine  Srnennung  war  fdjon  im  9Jlai 
erfolgt,  wobei  iljm  sugleidj  bag  baierifdje  Snbigenat  unter  SBorbetjalt  feiner 
biS^erigen  ©taat3bura,erred)te  ertljeilt  war.  93alb  folgte  ber  9Jla£imi(ian3» 
orben  fiir  Sunft  unb  SBiffenfdjaft  unb  ber  ftronenorben,  urn  ben  SBiirger; 
lichen  ^offdfjig  ju  madden. 

S)er  $6nig  jeigte  in  ununterbrodjcner  ©tetigfeit  bie  offenfte  Ijerj; 
lidjfte  Sreunbfdjaft  fiir  ben  2>id)ter,  ber  feinerfeitS  fid)  aud)  bem  ffonige 
Don  ganjem  #erjen  anfdjtofj,  aber  e3  fid)  Don  Stnfang  an  sum  unt>er= 
brud)lid)en  Oefefce  madjte,  fid)  in  leiner  SBeife  in  fcotttifdje  3)inge  ju 
mifdjen  ober  feine  ©tetlung  aU  greunb  jur  ©tetlung  eineS  einftufjreidien 
©iinftfingS  werben  ju  laffen,  immer  nur  ber  $oet  ju  bleiben,  oon  bem 
man  nid)t3  erwarten,  nitfjtS  erbitten  burfe  al3  ©ebidjte;  barin  fid)  aber 
feine  oolle  greiljeit  ju  bewaljren.  2H3  einft  in  einem  Soncerte  ©eibctS 
©ebid)t  beS  SUten  im  58arte,  ba§  1845  in  Siibed  entftanben  War,  gefungen 
wurbe,  unb  ber  Sdnig  ben  ©djlufj,  wann  ber  S'aifer  bie  93raut  ®eutfd)« 
lanb  tjeimfiifiren  werbe,  bebenflid)  fanb,  erwieberte  ©eibel  oljne  SBebenfen, 
er  fei  geboren,  wo  ba§  Sieb  entftanben  unb  ber  Sonig  Ijabe  ifjm  fetbft 
feine  bortigen  9ied)te  oorbeljalten.  Sadjelnb  meinte  ber  Siirft,  er  Werbe 
iljrer  Ijoffenttid)  nid)t  bebiirfen.  Stber  f)aufig  regte  fid)  bod)  ein  Sebiirfnifj ; 
nid)t  aU  ob  er  fid)  ber  politifcfjen  S8ert|altmffe  wegen  in  bie  $»eimatf)  prmfc 
gefeljnt  Ijcttte,  bie  2tbljangigfeit  iiberf)aupt  war  if)m  briidenb.  ®cr  ®8nig 
Ijatte  SlbenbgefeHfdjaften  bei  fid)  angeorbnet,  ju  benen  nur  Scanner  ber 
ffunft  ober  2Biffenfd)aft  ober  SJertrautere  be3  SlbnigS  gejogen  wurben. 
©eibet  burfte  nie  fef)len.  ©o  jwangtoS  e3  bort  Merging,  fo  oid  3>»ang 
tegten  fie  bod)  an  fid)  fetbft  auf,  ba  fie  in  mandjer  SEBodje  brei=,  oiermat 
angefagt  Wurben  unb  ©eibet,  ber  I)Sufig  franfelte,  fid)  iiberwinben  unb 
aufraffen  mufjte,  urn  nidjt  ju  ftoren.  2)enn  Ijatte  er  gebeten,  ifm  ju  ent« 
fdjutbigen,  fo  wurbe  in  ber  SReget  ber  Stbenb  abgefagt.  2tud)  in  anberer 
SBeife  gab  ber  f  onig  oft  genug  ju  erfennen,  wie  unentbe^rlid)  ©eibel  « 
i^m  geworben.  SBenn  er,  wa3  ^aufig  gefd)a^,  HuSfliigc  madjte,  fotttc  ber 
2)id)ter  babei  fein,  ja  ifm  auf  grbfjeren  9Jeifen  beglciten,  wa§  er,  mit 
SRitdfidjt  auf  feine  ©efunb^eit,  jebe§mat  toerbat.  9Re^r  al8  einmat  b,at 
©eibet  gebeten,  ib,n  wieber  frei  ju  (affen.  2)ann  wurben  bie  93erpflid)s 
tungen  immer  (eid)ter  gemad)t,  ber  Stufent^alt  in  2Kiind)en  nur  fiir  Wenige 
SWonate  auSbebungen,  aber  entlaffen  ^fitte  it)n  ber  Sbnig  niematS.  9lur 


Karl  (Soebefe.   


ber  Zob  fonnte  bag  Ser^dltitife  lofen.  Unb  ate  biefe  Sofung  eingetreten, 
fe|te  ©eibel  iljm  jeneS  fd)5ne  (Jfjrenmal  „Slm  Dfterfamftag",  Ujm,  „bem 
ftitten  lleberminber,  ber  fid)  fclbft  6eficgt ,  um  feinem  SSoIf  genug  ju  tf)u«, 
unb  jebet  SSitttur,  jeber  Scibenft^aft  ben  3«gct  beS  ©etoiffenS  angelegt. 
©etreu,  befjarrlid),  E^eitgett  SBiUenS  ootl.  gin  fiirfttid)  SBorbitb  reiner 
SDtenfdjtidjfeit,  Icutfcttg,  liebreid),  jebcS  frembeu  ©litda  fief)  miterfreuenb, 
tjutfreid)  jebet  9Jotl).  £enn  foftttctjer  ate  feine  Stone  war  ba3  #erj,  baS 
unter  feinem  Output  fc^tug,  baS  toutere,  ftete  fid)  felbft  getreuc  $erj, 
au3  bent  auf  SlDcS,  wa3  et  fptad)  unb  fdjuf,  ein  ©onnenftraf)!  ber  reinften 
©iite  ftel". 

Studf)  einen  anberen  tieffdjmerjtidjen  Skrluft  fyatte  ©eibel  in  SDiundjen 
ju  befiagen.  @r  fjatte  fid)  am  26.  Muguft  1852,  oor  feiner  Ueberfiebetung 
nad)  2Kuncf)en,  ntit  Stmanba  Srummer  oermaf)lt,  bie  itjm  am  10.  Sftai 
be§  folgenben  S^^reS  ein  2i5d)terd)en,  SDlarie,  fdjenfte  unb  iljn  mnf)rf)aft 
gludlid)  mad)te,  fo  weit  er  e3  bei  feiner  leibenben  ©efunbljeit  fein  fonnte. 
2tte  bie  Gfjolera  1854  in  2Rund)en  auSbrad),  fliid)tete  er  mit  feiner  ga= 
milie  nad)  Sinbau  am  SBobenfee,  oon  mo  er  felbft  im  $erbfte,  ate  fid) 
bie  ©efafyr  ber  ©eud)e  oerjogen,  ©enefung  mitbradjte,  wie  er  e3  fo  fd)5n 
unb  banfbar  im  „2lbfd)teb  con  Sinbau"  auSforidjt.  2tuf  ber  SRudfafjrt 
fii^lte  Slba  plofctidj  Ijeftige  ©djmerien.  ©teid)  nad)  ber  2tnfunft  in  URiindjen 
ntufjte  fie  ba3  SBett  fiuten  unb  fie  ift  oon  ib,rem  ©djmcrjenStager  nidjt 
roieber  erftanben.  9lm  21.  Stooember  1855  madjte  ber  Job  ifjren  Duaten, 
bie  fie  mit  t)immlifd)er  ©ebulb  ertrug,  ein  (Snbc.  ©djroinb  oerfudjte  bie 
fdjonen  oerftdrten  3iige  ber  Sobten  ju  jeidjnen.  6r  madjte  mefyrere  ©fijjen. 
Seine  genugte  iljm.  $>ann  warf  er  ben  ©tift  fdjmerjlid)  fort  mit  ben 
SBorten:  „S5iefen  ©nget  jeidjnet  leine  3Rcnfd)enl)anb !"  (S§  gibt  ein  fdjoneS 
farbenfrifd)e3  93ilb  oon  Saulbad)  oolt  tbcalifctjer  ©<f)onf)eit,  fanft,  giitig 
unb  bod)  ftratytcnb  oon  Sugenb  unb  Seben.  2>a3  Original  mar  fd)6ner 
unb  ifjre  ©eele  fd)Bner  ate  bie3  feelenooKe  9lntlifc.  %t)t  finb  bie  2age= 
budjbldtter  „2lba"  in  ben  SReuen  ©ebidjten  geweifjt,  bie  ba«  ©liirf  ber 
Siebe,  ber  ©b^e,  ben  fjeftigen  ©dimerj  um  ben  SSerluft,  bie  fritle  ©eroif3s 
Iieit  einer  nadjbauernben  Sereinigung  ber  ©eifter  fdjilbern,  einfad),  fdjmud^ 
Io3  unb  um  fo  ergreifenber.  2!a3  lefete  fiieb  in  f einer  rub,igen  ©infalt 
fdjilbert,  mie  bie  ©efdjiebene  in  feinen  Sraumen  an  fein  Sette  tritt  unb 
ib,m  ftitt  bie  ipanb  auf'3  §erj  legt.  Um  bie  reinen  SUQ«  webt  ber  ©fans 
ber  ©migfeit  unb  ba§  Stage  blidt,  at»  ob  ti  frage:  „SSaS  fjdrmft  bu 
bid)?  3d)  bin  nid)t  weit."  2)ie  ©rfdjeinung  fd)loinbet,  aber  eS  b(eibt  ein 
£aud),  ein  Sroft,  ba3  fiifje  SBiffen,  bafj  itjr  Sieben  aud)  burd)  ben  Xob 
nod)  ju  ifjm  bringt. 

2ie  Sflundjner  3ctt,  trofc  ib,rer  fieiben  unb  3«ftrenungen,  war  reid) 
an  grofsartigen  unb  liebtidjen  ©ebid)ten.  93on  jenen  feien  nur  bie  crtotif)nt, 
in  benen  toeltgefdjidjttidje  SQ3enbepunfte  im  engften  9faljmen  mit  ben 
meiteften  SluSbliden  beljanbelt  raerben:  ®ie  ©eb.nfud)!  be§  SSeltmeifen, 


  ZIorb  unb  Siib. 


ber  93iIbf)ouer  be3  #abrian,  toor  otlen  £iberiu3  unb  Sfdjariotl).  $er 
fterbenbc  ®aifer  fd)leubert  im  $otn  fiber  baS  entartete  tjoffnungStofe  ©e= 
fdjtedjt  ba§  ©cepter  au3  bcm  Sender,  ba3  cincr  SBadje  ju  §ufjen  fallt. 
2)er  blonbbcirtige  $rieg3fned)t,  ber  in  Xrdumereicn  oerfunfcn  bogeftanben, 
]t)ebt  e3  ouf,  oljne  ju  wiffen,  roaS  c8  fci,  unb  finft  in  feine  Srdumerei 
juriicf ;  cr  benft  an  feine  $cimatf)  im  SEBefertt)at,  an  SBeib,  Sinb  unb  ©e= 
noffen  unb  bann  ftiefjt  ein  anbereS  9MIb  I)inein,  tok  er  einft  im  2Rorgen= 
lanbe  an  einem  flreuje  3Bad)t  getjatten.  3fm  blidte  ber  $utber  ntit  einem 
©lid  an,  in  bent  ein  unermeffener  Stbgrunb  be»  SeibcS  unb  bennodj  bie 
gfitle  alle§  ©egen3  lag.  „Unb  nun  —  roie  Iam'3  nur?  —  fiber  feincn 
Gidjen  fab,  er  bieS  Steuj  crf)6t)t  atS  ©iege8jcid)en,  unb  feineS  SSolB 
©efd)Ied)ter  fab,  er  jieffn,  unjdfjtig,  ftromgleidr,  fiber  ben  ©efilben  oon 
ffikffen  toogt  e§,  unb  auf  ifyren  ©djitben  ftanb  jeuer  3Jlann  uitb  ©torie 
ftraf)tt'  um  ib,n."  2)a  fommt  auS  bent  Sjklafte  bumpfeS  ©erdufd);  ber 
$err  ber  SBett  ift  tobt;  jcncr  aber  fdjaut  liifjn  in'S  SKorgenrotb,  unb  fteljt'S 
Bie  einen  SBorfyang  ber  3«lu"ft  roaflen.  —  Sm  SubaS  3fd)ariott>,  einem 
URbnolog,  ift  ber  ffilme  SSerfud)  gegtfidt,  ben  93crratt)cr  unb  ben  23cr= 
fud)er  ju  ibentificiren  unb  ben  SBcrratfi,  barauS  abjuleiten,  bafj  bie  2kr= 
fudjung  abgeroiefen  wurbe. 

Sludj  bie  beiben  Sragbbien  93runl)ilb  unb  ©opfionisbe  finb,  hrie  fie 
Dorliegen,  auf  2Rund)ner  93oben  erroad)fen.  3"  bcv  SBrunljitb  ift  ber  oft 
gemadjte  Skrfud),  bie  ©eftatten  be§  beutfdjen  ©po«  bramatifd)  ju  bel)an= 
beln,  bi§  auf  eincn  getoiffen  ©rab  gegludt  unb  oon  biefem,  ber  SBdnbigung 
ber  SBrunbjlb  burd)  ©iegfrieb,  abgefefyen,  ift  ber  Ijol>e  SBertf)  ber  Iragfibie 
anerfannt  unb  burd)  getungene  ©fi^nenbarftetlungen  beftdtigt  roorben.  Stuf 
ber  SBiiljne  felbft  ift  ber  $unft  be3  21nftof?e3  nidjt  anftofjig.  SSenn  bie 
©djaufpieter  nur  cinigermafjen  iljrc  ^ftiajt  tfmn,  }o  ift  bie  S)id)tung  felbft 
mdojtig  genug,  um  rafdj  fiber  bie3  ©runbmotio  Ijinroegjurcifjcn ,  ba3  of)ne= 
fjin  mit  leidjter  £janb  auf  ben  erften  Irug  ju  befdjriinfen  war,  ben  ©ieg= 
frieb  auf  bem  Sfenfteine  oollbrad)t  Ijattc.  Sort  roar  cr  fdjon  frfiljer  gcroefen 
unb  93runb,tlb  t>atte  itjn  unau3gefprodjen  gelicbt.  2113  cr  mit  ©unttjer 
fommt,  meint  fie,  er  felbft  roolle  um  fie  roerben.  ©ie  Ijat  fid),  um  nur  il>m 
ju  gefjbren,  felbft  ba3  @efe|j  gegebcn,  nur  ben  5um  ©atten  ju  roaljlen,  ber 
fie  bejtoingen  fonne.  3)ie3  tfmt  ©iegfrieb  in  ©untfierS  SRfiftung.  ©ie  mufj 
bem  Sonige  folgen,  aber  fie  liebt  il)n  nidjt.  liefer  erinncrt  in  SSormS  ben 
©iegfrieb  an  fein  23erfprcd)cu,  ifjm  83runt)ilb  jum  SSeibe  ju  oerfdjaffen. 
S3iSf|et  befi|e  er  nur  bie  SBraut.  Jicfet  begeb^t  ©iegfrieb  ben  jroeiten  2rug, 
inbem  er  bic  SSilbe  biinbigt  unb  itjr  ben  ©itrtel  nimmt.  Srunfjilb  ift  roie 
oernidjtet  unb  Ic^nt  fid)  gegen  bic  ©otter  auf,  con  bencn  fie  getaufd)t  fei. 
5DaS  ift  ein  ©runbpg  biefcr  S)id)tung,  bafj  bie  fyanbclnben  ^erionen,  felbft 
bie,  benen  bag  SBort  ber  ©ottl)cit  funb  gcroorben,  bie  Singe,  bic  fie  mit 
Slugen  gefd)aut,  nidjt  nad)  ber  SSat)rb,eit,  fonbern  nad)  bem  ©d)eine 
beurtb,eilen,  auS  ben  Sl)atfad)cn  falfdjc  ©d)litffe  jiefjen  unb  burd)  bie 


x 


  Karl  <5oebefe.   


415 


unridjtigen  golgerungen  fid)  ju  oerberblidjen  ©djritten  oerleiten  laffen.  $ie 
ganje  ©djulb  58runf)ilb3  liegt  nur  Inerin.  2Ba3  ifyr  burd)  ben  prieftertid)eu 
3Kunb  ber  miitterlicfien  ©igrun  bie  ©otter  oerfunbet  Ijaben,  l)at  fie  geb,6rt, 
abet  nid)t  uerftanben,  bo  ib,r  ber  ©laube  on  eine  unerfd)iittertid)e  2Belt= 
orbnung  mangett.  3n  itjrcr  menfdjlidjen  93l6bigfeit  meint  fie,  bie  2)inge 
«inen  ©ang  tjinauSlenfcn  ju  Knncn,  ber  fie  jur  ©rfiillung  iljrer  SBunfdje 
fub.rt,  unb  gerobe  bie  won  ib,r  fcfbft  gefdjaffene  Drbnung  wirb  t^r  9?er= 
berben,  bo3  ntit  bent  ber  Uebrigen  unaufloStid)  perfertet  ift.  @ie  ift  tangft 
t)erurtt)etlt,  unb  burdj  fid)  felbft,  beoor  ba8  @tiid  bcginnt,  unb  fie  erljebt 
fid)  erft  mieber  jur  #Bb,e  ib,re«  urfprunglidjen  SBefenS,  alS  fie  pljgfifd) 
untergeljt  unb  bo§  Xrauerfpiel  fdjliefjt.  ©ie  liebt  ©iegfrieb,  ben  fie  ntit 
<£f)riemb,ilbe  nid)t  gliidlid)  glaubt,  Weil  fie  bent  ©djein  trout.  5113  ©iegfrieb 
fie  auffliirt,  baf}  ber  ©tarfe  nidjt  bie  heroine,  fonbern  bie  fonfte  SSct£>- 
lid)feit  liebe,  erinnert  fie  it)n  an  feinen  erften  9tufentb,alt  auf  bent  3fen= 
ftein,  wo  er  anberS  gefd)ienen.  Slud)  biefe  Eiiufdjung  5erft5rt  er  iljr. 
9113  fie  nun  an  ber  Sempelpforte  inne  wirb,  baf$  fie  bent  Xruge  be§ 
getiebten  SDianneS  erlegen,  wanbett  fid)  ifjre  Siebe  in  tobtlidje  SRadje  urn, 
ber  ©iegfrieb  jum  Dpfer  fattt.  @rft  on  feiner  SBaljre,  mitten  im  Xriunt* 
pfjiren  itber  bieS  fd)ntaf)ltd)e  3Hlb  twit  geftern,  bag,  ©taub  beint  ©taube, 
it)r  ju  giifsen  liegt,  itberwattigt  fie  plofclid)  ber  jammer  unt  ben  Sr= 
fdjlagenen,  ben  fdjonen  Siebling  ber  Sonne,  mit  bent  aQe  £uft  ber  2Selt 
unb  atle  £>errlid)feit  *baf)in  ift.  25ie  Siebe,  bie  jo  lange  com  Jpafj  ba3 
Slnttij}  geborgt  t)at,  befennt  fie  frei  unb  laut.  Slur  tljm  mitt  fie  attge= 
l)6ren  unb  ntit  feinent  ©djwerte  gtbt  fie  fid)  ben  2ob. 

9htr  eine  genaue  Slnaltjfe  wiirbe  im  ©tanbe  fein,  bie  fefte  ©lieberung, 
bie  ooHenbete  Sidjerfieit  ber  Xedjnif  barjulegen.  Son  ©cene  ju  ©cene 
fdjreitet  bie  ^anblung  bis  jum  ©djluffe  be§  britten  9lcte3,  immer  im 
gleidjen  ©djritt  bie  SBergangenljeit  etttb,ultenb  unb  bie  SSerwicfelung  be* 
ftfjteunigenb,  fietS  fid)  fteigernb,  bis  ju  ber  ^ofje  tjinan,  wo  SBrunljilb 
ofler  it)r  bitteren  2aufd)ungen  inne  geworben.  SSon  bo  an  fteigt  fie  notb/ 
wenbig  abwiirtS,  urn  fid)  im  fiinften  Stcte  ju  ber  neuen  be§  fretett  53e= 
fenntniffeS  unb  ber  ©iif)ne  burd)  ben  2ob  ju  erfyeben,  ben  9liemanb  uber 
fie  »erl)angen  lann,  ati  fie  felbft.  S)er  S5id)ter  t)ot  biefe  ©eftott  erft  ge= 
fd)offen  unb  innertid)  erfdjloffen.  3m  ®po^  ift  fie  foum  meb,r  al§  ein 
Slame,  unb  wo3  er  oon  bort^er  oufgenommen,  ^at  ib,n  meb,r  geb,emmt, 
a!3  geforbert.  ©r  ^fitte  aud)  nod)  2Kantf)e3  banon  abftreifen  fonnen,  urn 
eine  freiere  SBewegung  ju  gewinncn.  Db^ne  ba§,  wa8  jwifdjen  bem  erften 
unb  jwetten  Stcte  liegt,  wiirbe  aud)  ber  bofe  SBiHe  feinen  SBorwonb  finben, 
an  biefer  S)id)tung  ju  riittetn,  bie  fid),  nad)  ben  bier  Sluflagen  ju 
fd)tte|en,  bod)  unabb.angig  oon  ber  Sitljne  ein  93ublifum  crrungen  ljat. 
3d)  b,abe  fie  einige  9Jiate  auffti^ren  fctjen,  in  5)re#ben  toon  ber  3an<wfd)ef, 
weld)e  bie  gonje  bomonifdje  ©eWatt  biefeS  SD3eibe§  ooHenbet  jur  @rfdjei= 
nung  brad)te,  ober  nid)t  unterftii^t  Worb,  weit  bie  ©djaufpieler  ^ebbet 

<Rotb  unb  Sub.  I,  3.  28 


  Ztorb  unb  £iib.   


nidjt  betbunfetn  taffen  tooflten.  Unb  bod)  war  bte  SBitfung  cine  geroalttge. 
S)ie  nab>tiegenbe  SBetgtetdjung  ntit  ftebbtti  SJlibetungen  bctmeibe  id),  ba 
itf)  nid)t  einmol  bet  ©eibel'fdjen  Eidjtung  nad)  alien  ib>eit  58,erftcc^tungen 
unb  Gjjatafteten  folgen,  fonnte. 

Stud)  bei  bet  anbetn  Stagobie,  bet  ©opljonisbe,  beljalte  id)  nut  bte 
$auptgeftalt  tm  Stuge.  Stud)  fie  Jjat  fid)  unabfj&ngig  tion  bet  23iif)ne 
25af)n  gebtodjen,  bo  fie  in  fiitjetet  gtift  a(3  93tunt)ilb  e8  jut  bietten 
Stuftage  gebtad)t  ljat.  Sliefen  ©tfotg  ettoattete  bet  SBctteget  nidjt.  9U8 
id)  bent  ©efd)aft3fut)tet  9totf)  1866  gctegenttid)  anfunbigte,  bie  ©opf)om3be 
ttierbe  binnen  Sutjem  iljte  Stufnmttung  mod)en,  meinte  et  betbtiefjtid) : 
f,9te^meit  toetben  toit  fie  ja;  abet  Wa3  wetbcn  bie  Stumibet  auStidjtett! 
Siit  fotdje  9totf)f)iiute  fiat  ba3  $ubtifum  feinen  ©inn."  $)te  SRumibet 
finb  aud)  SRenfdjen  gehwfen  unb  ©eibel  tjat  fie  mic  3Wenfd)en  batgefteHt. 
©eine  ©opljonisbe  ift  bie  einjige  ^attiotin  neben  iljtet  SSettnanbten,  bet 
ptieftettidjen  Sljantat.  ©ie  fjat  nut  itjt  Sktettanb,  ®attf)ago,  Dot  Stugen. 
Urn  bie§  gegen  bte  9iontet  ju  tetten,  fud)t  fie  nad)  einem  URaiine,  bet 
ben  9camcn  betbtent,  einem  3Ranne,  bet  bte  gteif)eit  be§  SBatettanbe3  be= 
tjaupten  fann.  2Raffiniffa,  bet  unt  fie  hritbt,  fdjeint  it)t  btefet  SWann  nidjt, 
ba  fein  wiflentofet  Unbeftanb  jebent  Xtiebe  getjotdjt.  UebetbieS  ift  et  ein 
gittft  of)ne  SReid).  ©ie  wfiljtt  ben  ©t)pf)OE,  urn  an  if)tn  einen  93unbe§= 
genoffen  fut  Sattfiago  ju  gerainnen.  ©ie  ctwattet  boll  ©iegc3jubetfid)t 
jeben  Slugenbtid  Bon  if)nt  bte  ®unbe,  bafe  et  bie  9t5met  gefd)tagen;  ftatt 
beffen  btingt  bet  SSote  bie  9iad)tid)t,  baft  bie  Sfcittbc  fein  fiaget  itbetfatten 
unb  betnidjtet,  bafj  et  fid)  in  fein  ©d)Wett  geftittjt.  ©ie  fetbft  faUt  ntit 
tt)tet  23utg  Gitta  in  bie  ©etoatt  be§  3Jcaffimffa,  bet  ju  ben  Slontctn  iibet* 
gegangen  mat  unb  jefct,  bom  Stnbtid  bet  geltebten  gtau  iibettbiiftigt,  beteit 
ift,  fitt  it)te  #anb  bon  ben  SRomctn  abjufatten.  ©ie  btingt  baS  Dpfet 
ofjne  iljt  #etj.  Stbet  ©cipio,  bet  ben  beabfidjtigten  SSertatt)  butdjfdjaut,  gcfjt 
attein  in  ba3  numibifd)e  Saget  unb  btingt  bie  Stbttiinnigen  butd)  £>of)ett 
unb  ©itte  jut  befdjwotenen  SjSflidjt  jutitd.  ©elbft  ©opljonisbe  ift  con  ifym 
iibetroattigt.  ©ie,  bie  ben  SDiann  fitt  baS  SSatettanb  gcfud)t,  finbet 
toenigftenS  ben  SRann  unb  betgifjt,  bafj  biefet  SDcann  ein  geinb  ift.  2>a 
betnimmt  fie  bon  einent  ®ienet  unb  Don  SDcaffiniffa,  bie  c§  au§  ©cipio* 
eigenent  SRunbe  geptt,  bafj  et  fie  int  Xtiumpb^e  auff iiljten  motle.  ®t 
finft  in  itjten  Stugen  junt  gcmeinen  ©teifjnct.  ©ie  befd)tief}t,  ba  SKaffiniffa 
ben  2)ienft  cettoeigett,  ben  gatfd)en  ju  etmotben,  btingt  in  fein  3dt  unb 
tieft  bott  ben  93tief  ©cipioS  an  ben  ©enat,  baf§  et  bie  ©opb^oniSbe  int 
Xtiumpt)e  auffitb^ten  ttetbe,  abet  nid)t  al8  ©efangene,  fonbetn  atS  IBunbeSs 
genoffin.  Gt  fte^t  wiebet  gtofj  unb  f)od)  »ot  it)t,  abet  ebenfo  gtofj  unb 
fd)tuct  etfdjcint  it)t  bie  @d)utb,  ib,n  oetfannt  ju  f)aben.  ©ie  roedt  ben 
©djtafenben,  geftet)t  i^t  Sotb^aben  unb  ift,  ate  er  aud)  jefct  nod)  gtofj 
unb  giitig  betjeib^t,  auf  bent  ^Sunfte,  tyre  Siebe  ju  befennen,  ati  bie 
ffunbe  fontntt,  baf3  Ib^antat,  bet  fie  bie  SButg  Sitta  ubctgeben  b.atte, 


  Karl  (Soebefe.    <\\7 

biefelbe  toetbtannt  unb  fid)  in  ben  glommen  begraben  f)abe,  urn  mit  bem 
feften  ^to^e  nii)t  in  Stomerfyanb  ju  fatten.  £a  geb,t  i£»r  bie  SBerblenbung 
auf,  bafj  bet  SRann,  ben  fie  gefunben,  ber  geinb  iljreS  SBaterlaiibeS  ift. 
3nbem  fie  bem,  weldjem  fie  nientotS  ongepren  fann,  if)te  fiiebe  befennt, 
gibt  fie  fid)  ben  lob.  ©ciptoS  tiefet  ©ttjmerj  mttb  burdj  bie  9iad)rid)t 
juritdgebrangt,  baj?  Cannibal  gelanbet  fei.  (Sr  btiajt  nadj  Soma  auf. 

2lud)  biefe  XragSbie  ift  fo  feft  unb  ftdjet  gegliebert,  toie  bie  oorige 
unb  mit  fo  leister  $anb  ouSgefub.rt;  baj?  man  bie  langfam  pritfenbe, 
wdljlenbe  unb  oetmerfenbe  unb  enbtid)  entfdjeibenbe  3ltbeit  nidjt  etfennt. 

2113  ©ofcljomSbe  1868  etfdjien,  tear  ©eibel  con  9Runcf)en  fdjon  frei. 
@r  Ijatte  im  9tamen  feiner  SSaterftabt  ben  fi'onig  SBilljetm,  ber  bort  einen 
93efud)  madjte,  mit  einem  @ebid)t  begritfst,  ba3  mit  bem  2Bunfd)e  fdjloj?, 
be§  SbntgS  Stuge  moge  e3  bereinft  nod)  feljcn,  hue  ununterbrodjen  com 
gets  jum  2Keere  iiber'S  SRetd)  fein  SIbler  jielje.  S)a3  mifjfiel  in  3Jiiin(f»cn. 
(S3  wurbe  ib,m  bet  <Stuf)t  Dot  bie  Sljur  gefefct,  oon  berfetben  $anb,  bie 
1871  bem  ftonige  SBiljjelm  bie  faifetttone  entgegentrug.  2)ie  grofcen 
Sfjaten,  weldje  biefen  Umfcfiroung  etjeugten,  Ijat  ©eibel  mit  feinen  Siebcm, 
bie  untet  alien  $rteg3=  unb  ©iege3liebern  fener  grofjen  Qeit  ben  $rei3 
befyalten  metben,  begleitet.  ©efammelt  ftnb  fie  mit  ben  alteren,  bie  3ett 
feftljattenben  ©ebidjten  al3  „|>erotb3rufe",  unb  toetben  nun,  nadjbem  fie 
Diet  2luflagen  erreidjt,  fo  meit  fie  neu  finb,  in  ben  nadjften  93anb  ber 
©ebictjtc  iibergeljen.  $5enn  nod)  immer  quitlt  bet  93om  bet  Siebet  in 
jugenblidjer  grifdje,  an  bem  ftcb,  feit  nun  faft  oierjig  Saljwn  nidjt  attein 
2)eutfd)tanb,  fonbern  aud)  bie  Srtftnbe  gefreut,  erquidt,  geftdtft  Ijat.  SDloge 
er  nod)  lange  firbmen,  bem  2)idjtet  jut  Suft,  bem  SSaterlanbe  jut  6f)te! 


<5ur  pfydjologie  ber  3auern: 
£Die  ber  £}uf>er  unglciubig  wavb. 

Von 

Cu&nrig  2tn5engruber. 


B9S5Henn  eg  *>or  bct  Sir^ent^iire  ober  im  SBirtljSljauSgarten  fyiefj: 
|g  jPSlfl  »bie  #uberifdjen  fommen",  bann  wufjte  Seber,  wie  trie!  ifjrer 
II yDH  um  ben  2Beg  waren,  audi  wenn  er  nidjt  bt§  funf  jaljten  fonnte, 
benn  er  reidjte  mtt  (Sinem  weniger.  3)a  war  ber  olte  #uber, 
ftiimmig  unb  unterfefct,  ttug  einen  grofjen  Sopf  auf  ben  breiten  ©djultern, 
fein  ©efidjt  war  groblinig  unb  raub,,  fab,  au8,  al3  maY  e8  nur  fo  im 
Stolen  au3  ©anbftein  gefyauen  unb  bet  ©teinmefcgeljutf  mitten  unter  ber 
Slrbeit  abgerufen  worben.  9leben  tt(m  ging  bie  93auerin,  bie  war  einen 
guten  fjalben  Sopf  gr5fjer  wie  er,  ober  Ijager;  bie  Seute  meinten,  fte 
fat)*  auS  wie  bie  „tl)eueren  Seiten"  ober  wie  „bem  Xob  fein  ©pion". 
2)  en  beiben  Stlten  ooran  fdjtenberte  ein  SBurfdje,  ber  feiner  SKutter  an 
Sdnge  unb  #agerfeit  nid)t3  naajgab,  Ijetlblonbe  #aarbufd}el  fieten  u)m 
bi3  in  bie  ©time  unb  brunter  gudte  er  nut  treutyerjigen,  Mauen  Slugen 
in  bie  SBelt.  „©d)au'  nit  fo  e^rltttj,"  fagte  iljm  ber  SSater,  „fonft  treibt 
2)ief|  Seber  auf  ben  Sftarft."  SReben  bent  alfo  SBerwarnten  ging  beffen 
©ctjtocftcr ,  eine  S)irne,  bcrb  unb  breit  gebaut  wie  ber  SSater,  nur  ein 
wenig  fleiner,  Ijatte  bunfteS  $aar  unb  braune  Stugen.  „©ud'  nit  fo 
fed,"  fagte  bie  2Rutter  5U  ibr,  „fonft  meint  SDlandjer,  S5u  gabft  $idj  auf 
S3org."  $>ie  2Rab,nung  fcfjien  jebod)  unniStfjig,  ba§  SRcibdjen  fab,  otnteljiu 
wenig  auf  unb  Ijatte  ein  fdjeueS  SBefen.  ©0  war  man'3  im  S)orfe  bie 
3aljre  t)er  gewitynt,  fte  ju  SBieren  tjeranfommen  ju  feljen. 

SBon  nun  ab  fotlte  e3  anberS  fein  unb  wenn  e3  Ijeute  oor  ber  ®trdjen= 
tljure  fyeifjen  wirb:  „bie  £mberifdjen  fommen",  unb  man  fietjt  fie  fetb'  ju 
2)ritt'  au3  intern  nafien  §au%i)tn  treten,  fo  wirb  ba$  SRiemanb  3Sunber 


  £nbroig  2tn3cngrufaet.   

nef)tnen,  obex,  wie  ben  3}teien  felbft,  fo  wirb  e8  aud)  ben  S)6rflern  fester 
abfonbetlid)  tjotfommcn  unb  biefe  hue  jene  mbdjten  wot  ftagen:  SBo  ift 
bag  SBierte  gebtieben?  So,  wenn  man  e3  nid)t  witfjte,  bo|  geftetn  bie 
93ouetin  begraben  wotben  war  unb  jut  ©tunb'  etne  „fa)watje  2Ref}'" 
fiir  itjt  ©eelenljeit  getefen  wetben  fottte. 

9iod)  ift  e8  abet  nid)t  gu  biefet  ©tunb',  tjat  nod)  etne  SBeite  f)in 
unb  Sftotgengtau  liegt  fiber  bet  ©egenb  unb  bem  ftitten  gleden.  $dt|ne 
ftdt)en.  §ie  unb  bo  bent  ein  #unb,  fnortt  etne  ipr.  2)et  ty\a§  oot 
ber  Sitdje  ift  leet;  biefe  ift  etwaS  nieber  getattjen,  t)at  in  ber  gtont  ein 
gefd)n6tlelte8  SKauerWetf,  baS  bi3  jum  ©tebet  be3  35ad)e§  anftrebt  unb 
baSfetbe  oerbecft,  neben  bet  Xljure  fteb,en  tedjtS  unb  lints  in  einer  9?ifd)e 
bet  SonbeSs  unb  bet  $itd)ent>atton,  ftetnetn  unb  fteif.  ©in  ftommet 
©petting  jetljadt  gerabe  auf  bet  ©djutter  be8  etnen  ^eitigen  einen  2Burm. 
35ie  beiben  ©eitenntauetn  beS  ©djiffeS  fd)einen  ottet  ju  fein  hue  bet 
grontbau,  ntiibe  ^Pfcilcr  ne^men  ba  einen  Stntauf,  toften  abet  in  metyreten 
?tbfa|en  unb  getangen  miibjetig  unb  biinnteibig  bis  jut  #6b,e  be§  3)ad)e3, 
jreifd)en  itjnen  finb  fpifcbogige  genftet  ntit  oetbtinbetet  ©taSmatetei.  93om 
getbe  tjet  tduft  einc  niebete  2Rauer,  umftiebet  etnen  fleinen  Sled  ©tbe 
unb  ftofjt  itjn  an  bie  Sitdje  an,  ted|t3  eon  biefet  off  net  fie  btduenb  ein 
iibergtofjeS  ©ittettljot  unb  tafjt  Rreuje  unb  ©rabfteine  nad)  bem  S)otf= 
ptafce  butdjbtiden. 

©eitwdtta,  iibeted  bie  btitte  #ittte  —  wie  fie  bteit  battegen  mit 
itjten  Umjaunungen  unb  ©iriplanfungen,  —  ift  bie  beS  atten  #ubet. 
S)er  $>of  tag  gteidj  ben  anbetn  nod)  wie  oettaffen,  aber  ntdjt  ftide,  ba3 
©eftiigel  fjatte  fid)  in  etnen  bunten  $aufen  jufammengebtdngt  unb  \soU- 
fiiljtte  einen  ganj  ungebiif)ttid)en  Sdtm.  2)a3  Wat  ein  ©egadet,  ©efteifdj, 
©eftdlje  unb  ©eftutte,  baft  batubet  aud)  baS  benadjbatte  gebermet)  in 
fttdubenbe  Stuftegung  getietf).  ftnatrenb  offnete  fid;  je|jt  eine  £f)iite,  bet 
$8auer  trat  tjerauS,  et  tam  nad)fet)en,  eben  wanbte  et  fidj  wiebet  nadj 
bem  ftaufe  jutitd,  ba  fdjtitt  eine  barfiifjigc  SJlagb  com  ©tatte  f)et  unb 
fdjicfte  fid)  an,  au3  einem  btauen  83ottud)e  guttet  ju  ftteuen.  ©8  wat 
baS  fonft  jeben  gtiifimotgen  bie  etfte  ©otge  bet  Sduetin  gewefen  unb, 
atS  biefe  han!  tag,  bet  $oa)tet  iibetttagen,  bie  ©tadbitne  Ijat  e§  Wot 
nut  b,eut'  and  '©tbatmen  mit  bem  SBie^  itbetnommen.  ©ie  t^at  eS  aud) 
wie  ©ine,  bet  eS  nidjt  jufommt,  fie  todte  nid)t,  fniff  bie  Sippen  etnft  jus 
fammen  unb  fat)  nadjbenflidj  auf  baS  tdtmenbe,  ftteitenbe  ©eftiebet  b^erab. 
©ie  ftteute  unb  fttid)  fid)  bajwifd)en  mand)mat  mit  bem  SRiicfen  bet 
#anb  ba«  ungrfdmmte  $aar  jutttd,  ba3  i^r  immer  in'S  ©efidjt  fict. 

$ubet  fab,  i^r  eine  SSeite  ju,  bann  nidte  et.   „93tat),  ©oert!" 

„©uten  SRotgen,  Sauet." 

/(©uten  SWotgen.  5)ie  freffen  redjtfdjaffen,  finb  tyalt  geftetn  in  bem 
SEBirrfat  ein  wenig  iibetfeb^en  worben.  SBtfl  aud)  b,eut'  batubet  nia)t  mit 
meiner  2)itn'  fdjatf  bateingeb^en.   ©in  unb  ben  anbern  Sag  braudjt  eS 


* 


<*20 


  llorb  unb  Siib.   


Wot  3ctt,  bi§  fie  e8  fcerwinbet,  bafj  loir  bie  2)tutter  ba  ^iniiber  getragen." 
6r  beutete  nad)  ber  Sirdje. 

Ste  9Wagb  nicfte,  ba|  fie  ifm  wof)I  occftc^e. 

Set  Sauer  fat)  nod)  bent  ©tatle,  nad}  bem  SBerfjeugfdjupfen,  ging 
bonn  tangfam  burd)  ben  ©arten  unb  trat  burd)  ein  $tntertt)urd)en  in'3 
freie  gelb.  Sa3  tog  im  Sfyau  unb  Sammer,  feudjt  unb  oerworrcn.  3m 
$>au3  unb  in  ber  SBelt  ftanb  unb  tog  2tHe3  rote  oot  unb  eb/.  2118  er 
fid)  umroanbte,  glonjte  ba8  Sreuj  ouf  ber  SHrdittjurmfiufce  unb  boS  Sad) 
t)aud)te  fid)  rotb,  on.   Sie  ©onne  font  tjerauf. 

©r  ging  nod}  bent  £>aufe  juriid  unb  trot  in  bie  ©tube,  too  ifnt 
feine  Stnber  unb  bie  Sienftleute  ertoorteten.  Ste  Softer  ftcUte  eine 
bampfenbe  ©diuffet  ntit  9Kitd)fuppe  ouf  ben  Sifd),  on  beffen  2ang8feiten 
jroei  SBanfe  ftonben.  9iad>  lurjem  ©ebet  fefcten  fid)  9ltle,  ouf  ber  einen 
S3onf  obenon  ber  SBouer,  bann  fein  ©oljn,  junodjft  ber  im  Sienfte  attere 
Snedjt  unb  ant  ©nbe  ber  „neue".  Sluf  ber  anbern  83onf  tjatte  immer 
obenon  bie  SBduerin  gefeffen,  i^t  jur  ©eit'  bie  loiter,  bann  bie  ©tott= 
bint'  unb  atS  2e(jte  bie  „iungerc"  im  $au8.  Ser  „9leue"  unb  bie 
„3ungere"  btteben  neu  unb  jung,  fo  tonge  bie  iitteren  Sienftleute  ftd) 
ouf  bem  §ofe  oert)ietten,  unb  boriiber  fonnten  fie  fetber  fo  oft  TOerben, 
alS  e3  fid)  mit  ber  3«t  fdjidte. 

Ser  SSouer  fdjnitt  fid)  ©rot  in  ben  Setter,  je|t  ftoppte  er  baS 
SKcffer  jufammen  unb  fd)ob  e§  in  bie  Safdje,  bobei  fob,  er  ouf,  it)m 
gegeniiber  war  ber  Sptafc  teer  gebtieben,  bie  Sodjter  war,  roie  geroof)nt, 
ouf  ber  99onf  t)ineingerudt. 

„3tud'  t)erauf,  fiat£»rin*,"  fagte  er.  „Su  bift  nun  Wie  in  ber  2Birtf(= 
fd)aft,  fo  ottd)  bei  Sifd)  bie  (Srfte.    Ser  ^ta^  tommt  jefct  Sir  ju." 

Sie  Strne  riidte  eine  §anbbreit  oon  itjrcm  ©ifce  weg,  Sfjranen 
fd)offen  it)r  in'3  2luge,  aud)  ber  junge  §uber  beugte  ben  Sopf  tief  fiber 
fcinen  Setter. 

„6ud)  mag  mot  red)tfd)affen  teib  urn  fie  fein",  badjte  ber  2ltte.  „!3f)r 
tjabt  unter  itjrem  §erjen  getegen  unb  unfer  3ebc§  t)at  too!  ein  gut 
Sljeit  met)r  oon  ber  abutter  at3  oom  SBoter  in  fid).  SDiid)  fam'3  root 
oud)  f)artcr  on,  war'  bie  Sirn'  nod)  ftein,  ober  —  Sonf  ©ott  —  fie  ift 
grofe  genug,  urn  ouf  bie  SBirtljfdjaft  ju  fdjouen,  bo§  fd)idt  fid)  eben  red)t 
unb  ift  mir  fein  geringer  Sroft." 

2(13  er  ben  26ffet  megtegte,  Sffnete  fid)  bie  ©tubentljtire,  ein  fiber; 
longer  URenfd)  in  fdjwarjer,  ftcibtifd)er,  ftart  abgetrogener  Steibung  wurbe 
oor  berfetben  ftd)tbar;  ware  er  nid)t  in  gebcugter  ^altung  bageftonben, 
er  r)citte  mit  bem  3Runb  iiber  ben  oberen  Sprpf often  tjinaufgereidjt,  fo 
ober  fprad)  er  unter  bemfelben  meg  nad)  ber  ©tube  t)inein. 

„©utcn  3Rorgen,  ottfammt!  9J?it  Sir,  £uber,  fyatt'  id)  tjatt  nod)  ein 
SEBortct  ju  reben,  Sn  weifit  fd)on  — "  ©r  fagte  baS  in  ftagenbem  Sone 


  Subroig  2ln3en<jruber.   


unb  mit  einem  roet»mfitt)igen  2ad)ctn.  „$8on  roegen  bem  ©rabfreuj," 
fefcte  er  nadj  einer  ^aufe  mit  einem  leifen  Seufjer  f)inju. 

Sr  betuett  feine  Sommermiene  unb  feine  gefnidte  #altung  bei,  al3 
er  neben  bem  Sauer  au£  ber  ©tube,  fiber  ben  $of  unb  nod)  bem  ©arten 
gtng,  unb  95eibe  bort  tm  ©efprad)e  auf=  unb  abfdjritten.  SttleS  an  bem 
SDtanne  fab,  nad)  9Hitgefu()t  au8,  roar  abet  etgentlid)  nur  bie  gefdjaftlidje 
§orm,  unter  roeldjer  er  ati  2eid)enbeftatter  mit  ben  Setbtragenben  tm 
Crte  berfefyrte,  anberS  fannten  ifpt  bie  Seute  att  Sirdjenbiener  in  ber 
^Sfarrfanjlei  unb  gar  nictjt  meljr  ^u  erfcnnen  war  er  2lbenb§  an  ber 
Segelbaljn  im  ©emeinbegaftfyaufe. 

„?llfo  Don  roegen  bem  ©rabfreuj,"  fagte  er,  „fo  bteibt  c8  babei,  totr 
nefjmen  ein  eiferneS?  3ft  redjt.  ®oftet  ffir  ben  Slnfang  Wot  meljr,  ift 
aber  botf)  ein  Srfparnifj,  ba  f»at  bie  ©aucrin  —  ©ott  trbft'  fie,  — 
lange  baran.  Slber  roaS  id)  f)ob'  fagen  rooKen,  roaS  fdjreiben  roir  i^r 
benn  barauf"?" 

„2Beifj  id),  roaS  fd)idlid)  ift  auf  ein  ©rab  ju  fdjreiben?"  fragte  |»uber. 

„@inen  <Sbrudj  fyatt'  id),"  fagte  ber  Seidjenbeftatter  unb  begann  feine 
tRodtafdjen  ju  burd)fud)en.  „©inen  ©prud)  J)att'  id),  ja,  ben  berbient  fie, 
gerotfj,  ben  tb,ut  fie  oerbienen.  3d)  b,ab'  immer  fo  biel  Sluffdjreibungen 
bei  mir  .  .  .  .  3a,  bo  ift  er."  <£r  brad)te  einen  3cttct  jum  SBorfdjein, 
Ijiett  if)n  mit  ber  9ted)tcn  oor  ba§  Stuge  unb  legte  bie  Sinle  auf  bie 
<5d)ulter  be3  SBauern.  „$)or'  ju,  £>uber!"  3>ann  ta3  er  mit  einigem 
©effib,!,  nid)t  ob,ne  58erudfid)tigung  oon  ©itbenfatt  unb  Steim: 

„Sromm  unb  bieber  roar  tfjr  Scbcn, 
Ireu  unb  ftctjjtg  tfjre  §anb, 
Sanft  roar  ifyr  .^tnuberidjroebcn 
3u  ba*  beff're  93atcrlanb ! 

SBaS  meinft?"  ©r  reid)te  if)nt  ba3  SMatt,  gudte  it)tn  fiber  bie 
6d)uJter  nub  ©cibe  lafen  fyalblaut  ben  SSerS. 

„2>a3  bajjt  nictjt."  £er  2Ute  brfidte  it)m  ben  3ettel  in  bie  §anb 
juriid.  3)a3  papier  roar  teidjt  gefattett,  roo  er  mit  bem  Daumen  bagegen 
gebrudt  f)atte. 

„2Barum  nid)t?  Jpubcr,  tf)u'  5)id)  nid)t  on  ber  Seltgen  oerffinbigen. 
HBarum  foil  c3  nid)t  paffen?  SBar  it)r  fieben  nid)t  fromm  unb  bieber? 
£at  fte  nid)t  eine  treue  unb  fteifjige  £>anb  geljabt?" 

„3d)  fag'  nid)t,  bafj  ba3  nid)t  paffen  mbd)t',  baSfelbe  lafe*  id)  f)in= 
gef)en.  @otd)e  83er3jd)rciber,  b,ab'  id)  mir  fagen  laffen,  nefjmen'S  nid)t 
genau,  roie  eine  Sadje  ift  ober  geroefen  roar,  roenn  e§  if)nen  nur  mit  ben 
SBorten  auggefjt  unb  fd)5n  jum  Stnb^oren  ift.  Stber  roie  tautet  bie  britte 
8eif?" 

„3anft  roar  it)r  ^»inuberfd)rocben." 

„2)o3felbe  it)r  on  bo^  ©rob  3U  fdjreiben  rocir'  eine  Sunb'l  |)Qrt 


  Zlotb  unb  Sub. 


ift  eg  fie  angefotnmen  tote  nid)t  batb  (Slitter.  3d)  fiab'  fie  battegen  gefeljen 
fed)§5efjn  ©tuttb'  lattg,  untermetf  ben  doctor  tnit  aufgeljobenen  £>onben 
bittenb,  ct  mi5d)t'  fie  oergeben,  batnit  ein  @ttb'  wirb."  <£r  wifd)te  fid) 
mit  bent  SStermel  ben  iicttcn  ©d)roeifj  Don  ber  ©time.  „9Beijj  niefjt,  wo= 
mit  fie  bag  berbient  b,at,  abet  baS  bo  fottn  man  if)r  nid)t  baranfdjreiben. 
©tubir'  jefct  auf  nid)tg  wciter.  9lad)  ber  SKefs'  werb'  id)  35ir  meinen 
SBitten  fagen.  3d)  geb/  nod)  Dormer  auf  ben  greitfjof  fjinfiber  unb  fdjau* 
ntir  bie  3fafd)riften  an,  uieUeidjt  finb'  id)  eine,  bie  mir  taugt." 

„3d)  ^elf  SHt  fud)en." 

„3)aiu  braud)'  id)  SRiemanb.   SBefjfit'  ©ott." 

„9lun  fo  betjttt'  ©ott.  SBerfaum'  2)id)  nur  nicfjt  bariiber."  S)er  Sange 
fd)ritt  gebitcft  au8  bent  ©arten,  gebficft  iiber  ben  Jpof,  erft  einige  <Sd)ritte 
aufeerfjalb  ber  £>fitte  ridjtete  er  fid)  aug  feiner  gebrodjenen  #attung  etwag 
auf,  gerabe  fo  triet,  bafj  fein  £>aupt  nod)  in  ergebener  Stemutt)  niebert)ing, 
wie  eg  fid)  ffir  einen  „$)iener  ber  Sird)e"  gcjientt. 

5)er  atte  §uber  tiefj  ftdt)  Don  feiner  Xod)ter  in  ben  9tod  Ijelfen. 
„3fjr  fount  intmer  auf  mid)  marten.  93ig  in  bie  ®ird)e  3"*  «ft  t>in  id) 
toieber  fjeim."   (Sr  nafjm  £ut  unb  ©tod  unb  trat  fjinaug  auf  ben  $fafc. 

35er  SKann  gait  fur  eine  ber  d)riftglaubigften  ©eelen  beg  $ird)fpiefg 
unb  er  mod)te  fid)  wol  fetbft  baftir  fatten.  ©d)on  aU  Snabe  fernte  er 
feinen  SateajiSmuS  unb  bacfjte  babei  an  nid)tg,  afg  wie  er  bie  2ef»rfafce 
unb  (Srtduterungen  befialte,  fur  ben  gatt,  bafs  bie  Stage  banad)  an  it)n 
fame.  @r  befudjte  fleijjig  bie  ®ird)e,  mad)te  affc  93raucr)e  mit,  wie  eg 
„ljergebrad)t"  war  unb  entfjielt  fief)  ber  4?od)faf|rt  beg  Senfeng  fiber  bertei 
$inge,  er  bacfjte  tiberfjaupt  nur,  too  fid)  ifjtn  bie  ©ebanfen  unabweigbar 
aufbrangten,  unb  bag  War  bigger  meift  $anbelg  unb  SBanbelg  wegen,  in 
aSejietjung  auf  feine  2Birtf)fd)aft  unb  ben  SBerfefjr  mit  greunb  unb  geinb 
ba  in  ber  ©egenb. 

©r  bog  an  ber  ®ird)e  cin  unb  fcfjritt  auf  bag  ©ittertljor  ju,  bag* 
felbe  war  nur  angelefmt,  er  rticfte  eg  auf,  eg  freifd)te  in  ben  berrofteten 
Slngefn,  unb  ber  $ie8,  fiber  ben  eg  wegftrid),  fnirfcfjte-,  er  trat  ein  unb 
toarf  eg  in  bag  ©djlojj,  er  baefjte  nid)t  baran,  Ijinter  fid)  irgenb  etma* 
auSiufoerren. 

©r  war  atlein.  35ie  ©onne  tugte  fiber  bie  9Rauer.  2)a3  ©ra3  tag 
im  %^a\i.  S)ie  SBergolbungen,  auf  wetd)e  baS  3RorgenIid}t  fiel,  brannten, 
ber  gtatte  ©tetn,  bag  tatte  ©ifen  glanjten  feudjt,  winjigr  Xropfdjen  fatten 
fid)  wie  eine  ©taubfd)id)te  auf  fie  niebergefd)Iagen.  3luf  ben  Saumen 
larmten  bie  S36get,  t)ie  unb  ba  fcfjwirrten  ein  caar  au§  bem  Saub  nieber 
unb  batgten  fid)  auf  bem  SieSroege,  bafj  ein  tetd)te3  ©taubw6lfd)en  auf* 
fd)tug,  bann  ftoben  fie  auSeinanber. 

j)er  $uber  ging  nad)  einem  frifd)aufgeworfenen  ©rabfjfiget,  naf>m 
ben  $ut  ab,  faltete  bie  $anbe  unb  betete  ein  SSaterunfer. 

„$aft  aud)  nid)t  ntefjr  oom  Seben  getjabt  alS  bie  Stnbern  unb  im 


  fubtuig  21  ti 5 e n 3 r n b c r.   


lob  fd)tt)ermfid)tig  leiben  miiffcn,  ?lnne  SRarie,"  fagte  et  teife.  „3cfet  ^aft 
£u  e3  iiberftanben." 

$ann  wanbte  er  fid)  ab  unb  ging  bie  ©riiberreilje  cntlang,  Steuj 
fitr  Steuj  unb  ©tein  fiir  Stein  unb  lag  bie  ©priidje  batouf. 

@r  roar  on  bie  rucfWartige  SUlauer  gelongt,  f)inter  welder  bie  Sonne 
ljerauffant  unb  oor  ber  bie  $cnfmale  im  ©fatten  lagen.  ©r  fdjiittelte 
ben  Sopf  unb  nturntelte:  „©3  ift  immet  baSfelbe  unb  bod)  nidjt  einertet." 

@r  ftanb  bor  etnem  eingefunfenen  §iigel,  Unfraut  roudjerte  au8  ber 
jerfatlenen  ©djofle,  ju  $dufctcn  erfjob  fid)  ein  Ijdljern  ®reuj,  ntit  etner 
Don  9tegenguffen  argoertoafdjenen  931ed)tafef,  auf  tt>etd)er  in  oerfdjnfirlefter 
©thrift  angemott  war: 

Dies 
ijt  erridjtet  bet 
2lntottia  >(alfcrtn, 
bie  ft^et  nun  im  Ijimmel  brin. 
3m  62.  3a^!re  'ftres  filters. 

(Beb.  \u% 
aufgeftellt  im  57ger  3al^re 
con 

it[m  tiefbetrttbten  Codjter. 

„$ie  ge^t  jejjt  fetber  alS  ein  fo  alt  SBeib  Ijerum  toie  t£>re  SDiutter, 
bie  ba  liegt." 

SJaneben  mar  ein  tuorjIge^flegteS  ©rab  ntit  grunent  9tafen  unb  bunten 
SMunten,  wetdje  bie  tf)aufd)Weren  Setdje  fentten,  unb  einem  polirten  ©tein, 
ber  in  golbenen  Settern  bie  Sufdjrift  trug: 

Hier 

ruhen  in  einem  siissen  Fried 
Johann  und  Anton 
Ftirs  tenried, 
Wirthe  allhier  zur  goldenen  Wage 
bis 

zum  Auferstekungstage 
1872. 

„33eint  alten  Sofiann  6,0b'  id)  at§  SSurfdj  nod)  ntand)e  $albe  getrunfen, 
ntit  bent  Stnton  bin  id)  in  bie  ©d)ul'  gegangen  unb  beim  ©nfel  feljr' 
id)  nod)  mandjmal  ein.    ©robe  2eut',  bie  auf  ber  golbenen  SBag'." 

©r  fdjiittette  ttriebcr  ben  Sopf,  blidte  nad)  ber  ©riiberreilje  juriid, 
bie  er  abgegangen,  unb  bann  auf  bie  bciben  ©rabftatten,  an  benen  er 
eben  ftanb.  „2)a3  t)ebt  gerabe  roieber  fo  an,  bort  liegen  fieben,  bie  fid) 
ntit  bent  3uroarten  befd)eiben,  unb  iljrer  neun  wotten  fd)on  int  lieben 
$intmelreid)  oben  fein.  9lid)t  cinntal  unter  ber  @rb'  finb  bie  Seut'  ©ine§ 
©htne§.  ©S  fann  bod)  nur  ©ineS  ntit  ber  SBat|rf|eit  beftefjen.  9lad) 
bent  SBerfterben  wirb  e3  bod)  nidjt  ber  ©ine  fo  unb  ber  Stnbere  anberS 


  Horb  unb  Sub.   


gotten  fonnen..  3b,r,  ^>aft^er,  ib,r,  wo  rooflt  iljr  bermaten  benn  attberS 
fein,  ats  mo  ifjr  liegt,  mttcr'm  9tafen,  bis  e3  einmat  wieber  ouf  bie 
£iJb/  fjeifet?!" 

„©^au'(  ba  ift  gar  bie  3rf>«ttnerifd)e  ©ruft.  23ie  fauber,  au§; 
gemauert  unb  ein  fdjmerer  (Stein  b'riiber.  ©ott  berjeif)'  mir  bie  ©iinb', 
fdmb'>,  bajj  nicf)t  bie  ganje  Sippe  fdjon  barunter  tiegt!  $8i3  jefct  fjaben 
fie  nur  ben  Sttten  ^inctngctegt,  ben  Seutfdjinber  unb  STornwudierer.  SBaS 
fie  ifmt  ba  ftir  einen  SSerS  f)ergefd)rieben  Ijaben:  - 

Sljeure  flitiber,  miip  ntnjt  roctnnt, 
tfletbtt  reitftlidr ,  froinm  unb  Weber, 
Cftitrelnb  bliflV  inj  auf  bit  tfleinrn 
Don  bem  fjimmelreinje  nifbtr. 

„2acf)en  mag  er  wot  unb  feine  greub'  an  ben  beiben  SBuben  tjaben, 
benn  bie  finb  eben  fotcf)e  ©djetmc  unb  2)iebe  wie  er  einer  War.  ®ant' 
fo  ©eftnbel  in'3  #immetreid),  m6d)t'  fid)  ja  fein  eljrlidjer  SRenfd)  ljinein 
bertangen.  Slber  icfj  benl',  wenn  e§  eine  ©eredjtigfeit  gibt,  fo  lugft  S)u 
bcrmateinft  bon  gan5  anber§  wo  f)er  nad)  ben  SDeinen  au3,  unb  braucfjft 
fein  weiteS  ©efid)t  baju,  wirft  fie  nab/  tjaben.  SBirft  35id)  bi3  bab,in 
wol  aucfj  gebulben  fonnen!  SSar'  2>ir  wol  tieb,  ®u  fbnnteft  ©ottcS 
Urtet  borgreifen,  aber  tdj  mein',  ba  ntiiffen  wir  bod)  erft  SIfle  abberufen 
unb  pfantmen  oerfammett  fein,  nicfjt,  bafj  nocfj  Stager  unb  Beugenfdjaft 
tebenb  auf  ber  ©rb'  fjerumtauft. 

„SBa§  ba§  fiir  ein  Unwefen  iff.  ©traf  unb  Sofjn  fann  bod}  nur 
nadj'm  Urtet  anljeben.  SSar'  (Sinem  ba3  fdjon  jubor  buret;  bie  #otI'  unb 
ben  |»intmet  gemifj,  bann  war'  ba3  iiingfte  ©eridjt  unnotljig,  unb  fjiett 
man  bi§  bafjin  of)ite  Seib  au3,  fo  braudjte  e3  ja  aucf)  feine  Sluferfteljung. 
2)umme  2eut\  wie  fie  ba  wolten  ©ute3  ober  UebteS  bermerfeu,  wenn 
nidjtS  ba,  woran  fie  e§  berfpiiren.  SSon  ber  $farr'  au3  fottte  man  c3 
tfjnen  berfagen,  bafj  fie  fotdjeS  unfinnig'  3e«9  ba  anfdjreiben,  ba3  ©inem 
atte  ©inne  berwirrt;  ju  Wa§  tjernadj  betet  3eber  im  ©taubenSbefenntnifj, 
er  gtaub'  an  bie  2tuferftetjung  be3  3teifd)e§  unb  an  ba§  ©eridjt?  Unb  " 

2>a  ftanb  er  bor  einer  SRifdje  in  ber  Sriebf)of3mauer.  Unter  einem 
©ructfije  War  eine  rolje,  mit  gretten  garben  bematte  ©teingruppe  an= 
gebradjt;  jmifdjen  getb  unb  rotfj  getiincfjteu  3aden  unb  Sungett,  wetdje 
gtammen  borftetlten,  ftrebten  fteifdjfarben  angeftridjene  3iguren  mit  ge= 
rungenen  |»dnben  empor,  fie  waren  bis  jum  ©iirtct  fidjtbar,  an  metdjem 
man  bie  9tnbeutung  weifjer,  oermuttjUdj  feuerfefter  ©d)Wimmf)ofen  ge= 
Wa^rte.  9?or  biefer  erwedtidien  Xarftettung  befanb  fid)  ein  rottyeS  2dmp= 
d;en  unb  ein  Setftub,!. 

„S)a3  gegefeuer,"  murmette  ber  Sttte  unb  ftarrte  auf  bie  ©ruppe. 
„©o,  fo.  3ta,  §uber,  ba  b.atteft  2>id;  batb  t)errgott3faferinentifcf)  ber« 
rannt.    S)a3  ftef»t  bodj  bon  ber  Sircfje  au3  ju  einer  nad;benfticf)en  S3e= 


  £ubnn<3  2ln5engrubcr.   


$25 


fdjauung  ba,  unb  bo  fef)'  id)  bod)  mit  meinen  leiblidjen  Slugen,  bo  rodrcn 
toclcfje,  bie  iljre  fiorper  gotten  unb  Cual  littcn,  bermal',  jcfcunber  fdjon, 
e*  ift  nit  anber*!  3Ran  betet  bod)  fur  bie  armen  Seelen  im  gcgfeiter, 
tcigt  Sftejj'  lefen  fiir  bie  Skrftorbenen,  —  roie  id)  bod)  felbev  Ijeut'  fitr 
bie  2lnne  SKorie.   SSann  feint'*  iljr  ju  gut,  roann  nit  gtcid)?" 

6r  t)ob  beibe  £>anbe  gegen  ben  Sopf.  „91ber  —  3efuS,  mtin 
•$>eilanb,  —  ba  roeifj  fid)  twit  bod)  fein  Seurd  au*!  ©eftcrn  ift  bei 
foer  2eid)'  ber  „©lauben"  gebetet  roorben  unb  brei  SJaterunfer  fiir  atle 
abgefdjiebenen  djriftglaubigen  ©eeten  unb  511m  $$efd)lu&:  ber  §err  oer= 
leif)'  if)r  bie  eroige  9tuf)e  unb  ba*  eroige  Sid)t  leudjte  iljr,  ber  $err  laffe 
fie  ruljen  in  ftrieben,  3lmen!  9lUe*  burd)einanber !  SBa*  gilt  benn  nadj= 
Ijer?  S3a*  gefdjteljt  benn  mit  ©inem?  Siegt  er  unb  muf?  er  roieber 
auf?  Sliegt  er  melleicfjt  frei  in  ber  Suft  b^erum  V  Cber  bleibt  er  liegen 
fur  ott'  3eit  unb  ©roigfeitY  ©in*  baoon  mujj  wot  fein,  atle*  brei  mit= 
«inanber  fann  er  bod)  nidjt  oerrid)ten!" 

6r  roanbte  fid)  nod)  ber  Sirdje  um  unb  nidte  ein  paar  -Deal  init 
fcem  Sopfe. 

-  „3a,  ja,  id)  inert'  fd)on,  rocnn  U)r  aud)  ein  roeifje*  Gf)orf)emb  an-- 
^abt  unb  eine  ©tola  uberljiingcn  unb  ein  oieredig'  Siippel  auf,  iljr  roifjt 
fca  bod)  nid)t  me£)r  roie  ber  ©uber;  geb'  aud)  nid)t*  barauf,  baft  ifjr 
t>iel  Slnbere*  roifjt,  wo  ba*  bod)  ein  $auptftiid." 
@r  fdjritt  gegen  bie  Sircfje  ju. 

„§a,  ja,  ja,  ba  fanit  fid)  $eber  fjinlegen  unb  berfterben,  in  roetdjem 
©lauben  unb  in  roeldjer  9Reinung  er  mill  unb  fann  fid)'*  an  ba*  ©rab 
fdjreiben  laffen,  b^at  er  erft  feine  fed)*  @d)u(j  ©rbe  iiber  fid)  unb  ift  eine 
3Beif  fd)on  fauber  an'*  SJerftorbenfciu  gerooljnt,  fo  nimmt  er  eud)  tool 
trimmer  beint  SSort.  Unb  foil,  roie  bei  einer  aubern  tReb,  ba*  lefcte 
SBort  gelten,  ba*  gefagt  roorben  ift,  —  biefetbe  9luf)'  unb  ber  namlicfje 
tfrieb'  roirb  mir  aud),  roenn  id)  gleid)  f)infall'  roie  ba*  liebe  SMefj. 
35aju  braud)'  id)  feine  Siirbitte.   ©i  ja."    6r  feufjte  tief  auf. 

Unterbem  War  er  bi*  an  bie  riidroiirtige  SJtaucr  ber  ftirdje  ge= 
tangt,  an  roeldje  ctlid)e  ©teintafetn  mit  3"fd)riftcn  genietet  roaren,  eine 
fcaoon  roar  au*  SRortel  unb  Slammer  gebrodjen  unb  lag  in  jroei  £f)eile 
jerfpeUt  am  Soben,  iiberroudjert  Don  einem  madjtigen  Srombeerftraudj. 
$er  cine  5Etjetl,  roeld)er  befagtc,  rocm  bie  ©rabfdjrift  gait,  oerfdjroanb 
ganj  im  ©eroirre  ber  bid)ten  8weige,  iiber  ben  anbern,  ber  einen  S3er* 
ringcmeifjett  trug,  ftredte  ber  33ufd)  einjefne  SRanfen  mit  ben  breiten, 
tauten  Slattern,  931iitt>en,  griinen  unb  reifen,  matt  blfiulidjen  SBeeren. 
35er  |)uber  ftreifte  mit  feinem  ©tocfe  ba*  ©ufcfiroerf  juriid.  ©riine 
3)(loo*flede  unb  tieffd)roarje  ©rbe,  bie  einige  S3ud)ftaben  au*fiiltte,  er- 
fd)roerten  if)m  ba*  ©ntjiffern  ber  Sapibarlettern.  ©enftfdjigc  Slmeifen 
liefen  quer  fiber  bie  ^latte  nad)  abgefallencn  reifen  Sriid)ten. 


426 


  tlorb  unb  5iib.   


9tad)  einiger  2Ruf)e  bradjte  eg  ber  atte  Sauer  ju  ©tanbe,  ben  ©prud) 
ju  (efen: 

VOR  DER  WEEGE,  NACH  DER  BAHR 
SEIN  WIR  ALL  VON  EINEM  ORDEN, 
WAS  ICH  EINST  GEWESEN  WAR, 
BIN  ICH  JETZO  WIEDER  WORDEN. 
MDCLXXXVIII. 

@r  jog  ljaftig  ben  ©tod  juriict  unb  bie  SRanfen  fd)neUten  wieber 
bariiber. 

„2)er  meint'g  aud)  nit  anberg,  ber  bo  barunter  gelegen  f)at.  Stafyju 
jmeif)unbert  %a1)?  f)er.  —  SBarum  fie  bag  ©etafel  nid)t  aud)  frei  bo  on 
ber  SBanb  Ijaben  Ijdngen  laffen?" 

@r  fufir  fid)  mit  bem  bunten  ©adtud)  iiber  bie  ©time,  latter 
©djweifj  brad)  iljm  aug. 

„W)  ja,  baSfetbe  fcf)Want  ©inem  fdjon  oftermal  im  Seben,  aber  alg 
ein  Sunger  f^ringt  man  bariiber  Weg  unb  alg  SKann  weidjt  man  be* 
badjtig  aug,  erft  alg  ein  Sitter  fattt  man  mit  ber  9lafe  barouf.  SRidjtg 
bailor  unb  nidjtg  bat)inter  unb  in  ber  SRitte  nit  oiet  ©efd)eibteg.  3)ag 
SBerfterben  ift  long  nid)t  fo  bumm  wie  bag  ©eborenwerben.  SJon  wo 
man  @ineg  in  bie  SBiege  legt,  big  too  man  eg  wieber  auf  ben  2aben 
bringt,  ift  bod)  nur  eine  tteine  ©pamt',  ob  mit  langen  ober  furjen 
gingern  auSgemeffen,  unb  wag  inmttten  ju  berrid)ten  ift,  bag  ift  nid)t  fo  be- 
beutfam,  bafj  wir  eg  nid)t  aflein  ermad)en  fimnten,  gleidjwot,  ob  ein 
§errgott  waV  ober  feiner." 

Sr  blinjte  mit  ben  Stugen.  Sein  SJonner  grottte,  fein  SMifc  judte, 
ber  $ird)f)of  lag  friebtid)  unb  ftitt  im  gruf)fonnenfd)ein  wie  ju&or. 

„©ie  meinen  freilid),  batjernad)  wiirben  wir  ung  untereinonber  auf; 
freffen  inie  bag  witbe  93tel),  aber  id)  meine  fd)on,  eg  weifj  3eber,  fo  {(art 
er  beijjt,  fann  er  Wieber  gebiffen  werben,  unb  ba  fd)ont  er  lieber  eigene 
3afm'  unb  frembe,  unb  braudjt  fein  ©ebot  baju.  ©leid)  beffer,  eg  gibt 
gar  Seinen  ba  oben,  unb  wag  ung  trifft,  faKt  blinb  b,erunter  Wie  ber 
$agel  auf  3  getb,  m8d)t'  Seiner  erft  fragen:  worum,  unb  naf)m'g  nid)t 
alg  ©traf,  ju  ber  er  fid)  Ijinterfjer  mufjt'  auf  ein  SJerfdjulben  befinnen. 
3ft  2lfleg  ein  Unfinn,  bann  friegt  eg  erft  ein  gefd)eibteg  SCnfe^en  1  SBo 
2Weg  Ijcrftammt  unb  wo  eg  t)in  foil,  betiimmert  aud)  Seinen,  wenn  er 
roeiter  nid)tg  babei  ju  tfmn  Ijat,  unb  wir  m5d)ten  fcf)8n  fauber  auf  unfere 
eigene  ©od)'  fd)auen  unb  ifjrer  nteljr  od)ten  alg  bigger." 

(Sr  war,  oft  ftitte  fteljenb,  big  ju  bem  ©rabe  feineg  SBeibeg  $uriid= 
gefommen.  „3a,  Stnne  SOiaric,  aud)  wir  wdren  ung  fein  2Jtal  auffaffig 
gewefen,  t)6tten  ung  mand)e  SSitternifj  erfpart,  fatten  feine  greube  ncben 
tiegen  toffen  unb  feine  9lrbeit  aufgefd)oben,  wenn  wir  gewufjt  fatten,  eg 
War1  einmal  fur  alle  9KoI,  nid)tg  baoor  unb  nid)tg  bab^inter.  3a,  unb 
wenn  eg  Ijodj  fommt,  jWanjig  3a^v'  nod)"  —  er  erfd)auerte  leidjt,  — 


  £ubn>ig  Unjengru ber.   


<*27 


„bann  geb'  aud)  id)  ntein  lagwerf  an  unfere  Sinber,  unb  ba  legcn  fie 
mid)  bo  ju  25ir  unb  nimmt  unfer  SetneS  bacon  wag  watjr  unb  id)  fann 
3)ir  nidjt  fagen,  tote  eg  gefdjeibter  gefdjeibt  gewefen  ware.  Um  35eineg 
bittern  lobeg  willen,  f)iitt'  id)  3>ir'g  gerne  gefagt." 

<Sr  jog  fein  Sudj  f)eroor,  fc^rte  fidj  ab  unb  fdjneujte  fid)  f)eftig, 
bann  nidte  er  con  ber  ©eite  bent  $iiget  ju  unb  fdjritt  tangfant  fiber  bie 
Siegwege,  burd)  bag  ©ittertljor,  fiber  ben  $tafc,  big  er  im  $ofraume 
feiner  SBirtbJdjaft  angetangt  war. 

Sin  Seiterwagen,  ber  aug  bent  ©djupfen  gejogen  worben,  oerlegte 
tfjm  ben  2Beg.  ©r  trat  an  benfetben  tjeran,  tegte  feine  3trnte  fiber  einen 
ber  Seiterfparren  unb  letntte  baran  mit  tiefgefenftetn  Sopf,  bie  Sonne 
brannte  Ijeifs  fiber  ib,nt.  ©taljtbtaue  unb  grfine  Stiegen  furrten  tynju, 
I)ielten  auf  bent  grauen  unb  riffigen  $olje  beg  ©parren  furje  SRaft  unb 
fut)ren  in  einent  Sluge  wieber  weg,  alg  wiiren  fie  aug  ber  SBelt. 

Unb  wie  tret)  bent  SDlanne  aud)  war,  er  ffitjtte,  wie  bie  SBarme  burd) 
feine  Strnte  pridette  unb  nadj  ber  Skuft  briingte,  wo  ieber  SJlugfet  fd)Iaff, 
jeber  9lero  wie  tobt  unb  iljnt  fo  fatt  unb  teer  war.  ©r  tiefj  ben  Sltfjem 
breit  augftrSnten  unb  ftredte  fid).  ©r  fab,  jur  (Sonne  auf:  „$u  nteinft 
eg  fdjon  redjtfdjaffen,  ntad)ft  ©inent  bie  SBett  fdpner  unb  bag  Seben 
leister,  ©o  ©efdjnteijj  augbrfiten,  wie  ba  umfjerfliegt,  ift  wot  $>ein 
aflergeringfteg  ©tttdet.  SBift  $u  nit  oielleidjt  oon  Slttem  Urfad)'?  SEBeifjt 
wot  nid)t  barum  unb  fragft  nidjt  banad).  ©ein,  bag  ift  2ltteg,  wag 
wir  ttjun  fBnnen  unb  worunt  wir  wiffen.  Seben  Wir  fjalt.  2f)u'  $u  ant 
btduen  £tnttnet  oben  S)ein  iEagwerf  unb  id)  ba  Ijerunter  auf  ber  ©djolle. 
SSirb  fd)ier  red)t  fein!  ©t)rtid»  uerMeib'  id),  unb  braud)'  baju  fein  ©ebot!  —  " 

©in  furjeg  Sauten  ftang  com  Stjurme. 

$er  |mber  trat  in  bie  ©tubenttjtire  unb  rief  feinen  ffinbern  ju: 
„©eib  if>r  fertig,  fo  geljen  wir!"  ©r  trat  jurfid  in  ben  gtur.  „93ejat)tt 
ift  bie  SKef}'  einntat,"  nturmette  er,  „fo  Witt  id)  fie  aud)  abljoren." 

3n  ber  fi'irdje  brad)  bag  ©onnenlidjt  burd)  bie  tjoljen,  bunten 
Senfter  unb  Warf  oietfarbige  ©treifen  auf  bag  fdjroarje  2ud),  bag  fiber 
bie  93etftfit)te  gebreitet  war.  S)er  atte  SJauer  btidte  oft  feitwartg  nadj 
ben  bentalten  ©d)eiben  auf,  ober  tjiett  fein  grofjeS  ©ebetbud)  in  bie 
teudjtenben  ©treifen  unb  farbte  wedjfetnb  bie  bebrudten  flatter.  Snntitten 
ber  SReffe  ntufterte  er  bie  StnWefenben.  „?Irmc  §afd)er,"  bad)te  er.  „Unb 
aud)  3)u  einer,  ba  oben  oor  bent  Slttare,  ber  unt  bag  tiebe  Srot  ben 
Seuten  bertei  oomtad^en  ntufj.  Db  5)u  eg  nun  beffer  weifjt  ober  nid)t!" 

9ladj  ber  9Keffe  f)iett  ib^n  ber  tange  Sird)enbiener  an  ber  Ib^fire 
jurfid.   „9iun,  wie  ift'g,  ^)uber,  Ijaft  fajon  einen  ©ebenffprud)  ?" 

„4?ab'  feinen  unb  braud)'  aud)  feinen;  tafs'  anfd)reiben:  Stnne  SOtarie 
#uber,  bag  @eburt§=  unb  bag  ©terbiatjr,  weiter  nid)tg." 

„3?id)tg?  bag  fteljt  ja  fo  teer,  faft  f>eibnifd)  fieb^t  eg  aug." 


  tlorb  unb  Sub.   


„2)ag  treuj  ntaajt'g  fd)on  c^viftfid^.  Uitb  roenn  nid)t,  nteinft  in 
einem  f)eibnifd)e'n  ®rab  tog'  (Sineg  fjarter?" 

Xer  £ird)enbiener  fcfjmunjelte.  „3d)  benf,  eg  ift  tool  ein  Siegen." 

„$)u  —  gudjg!"  $er  gutter  roaubte  fid)  ab.  „$)u  friegft  mid) 
nod)  einmal  mit  etner  ©eetmefc  batan!" 

©r  f)ielt  eg  ocm  ba  ab  tote  friiljer,  ging  attc  ©onntage  tit  bie 
Sird)e,  mad)te  otic  93rdud)e  mit,  roie  eg  „fjergebrad)t"  uitb  gait  nod) 
tmnter  fiir  eine  ber  c^riftglaitbigfteit  ©eeten  beg  8ird)fpieteg,  —  aber  er 
felbft  Ijielt  fid)  ltimmer  bafiir,  er  roufjtc  eg  freilid)  beffer  unb  feinem 
Sotme  fagte  er  eg  aud),  bent  SWdbdjen  nidjt,  „benn  bie  finb  ju  erfcfjredt 
in  berlei  2)ingen". 

<So  roarb  ber  $uber  ungldubig,  unb  ber  28eg,  auf  bent  er  eg  rourbe, 
war  ganj  fein  eigener.  ©einer  ^S^iloio^j^ie  Ififjt  fid)  fdjroerlid)  bag  SBort 
reben,  benn  eg  roar  wol  gar  feine,  unb  ntan  mufj  nid)t  intmer  fagen,. 
e*  ^ilofoptjire  ©iner,  roenn  er  weiter  nid)tg  tfmt,  alg  fid)  ©ebanfen 
mad)en,  unb  beint  SBotfe  mufj  man  bag  fd)on  gar  nid)t  fagen,  roenn  eg 
benn  bod)  mitunter  benft,  roag  ja  aud)  corfommt.  ©o  braud)t  biefc 
©efd)id)te  SRiemanb  Summer  ju  mad)cn,  ber  feitt  £>uber  ift,  aud)  feinem 
Xljeologen,  benn  bie  £mbcrg  finb  nod)  rar,  nber  oorljanben  finb  fie  unb 
wer  fie  fud)en  will,  ber  faun  fie  ftnben.  ©g  gibt  fo  Seute,  roctdje 
rodljrenb  beg  ganjen  ©ottegbtenfteg  road)  unb  critft,  fiber  bie  eine  unb 
ndmlidje  ©cite  ifjreg  ©ebetbudjeg  gebeugt  fifcen.  ©in  argeg  3«d)cn  bet 
dlteren  Seuten!  SBei  jtingeren  fjat  eg  roenig  ju  fagen,  roenn  fie  bag 
Umbldttern  oergeffen,  bie  ljaben  bann  gcroijj  aud)  bag  Stuge  roo  anberg  al& 
auf  bem  93Iatt  unb  baju  fann  rool  einmal  bie  Strd)e  tljren  ©cgen  geben. 


2Ueffartbro  ZTtar^ont. 


Mm- 


Von 

Tfarl  von  (Bcbler. 

—  llleran.  — 

jte  war  am  22.  2Roi  1873,  ba  burdj  bie  ©trafjcn  9Jlai(anb3  bie 
|  Xrauerfunbe  fdjoll:  Stleffanbro  SKanjoni,  ber  Sidjter  ber  „Pro- 
messi  sposi",  ift  nid)t  meljr!  S3alb  flog  bie  biiftere  93otfd)aft 
'burdj  bie  ganjc  ^olbinfel  Don  SDtunb  ju  SRunb,  fie  itberftieg 
bie  2tlpen  unb  aU  bret  £age  fpiiter  SDlailanbS  83e»6{ferung  bic  oergang« 
lidjen  Ueberrefte  beS  Unfterbtidjen  unter  feierfidjem  ©eteite  an  cinem 
@ljrentola$e  tyres  (£ommunalfricbb>fe§  beifefcte,  ba  nmftanb  im  ©eifte  bie 
grofje  foSmopotitifdje  Station  atter  ©ebilbeten  bie  offene  ©ruft  unb  ttagtc 

urn  ben  ^eimgang  eineS  gcliebteu  gitrften  —  einc8  $idjterf  iirften  

Setyrt  ein  SanbeSfiirft  in  ben  ©rfjoof?  ber  9iatur  juriidf,  fo  folgt  bem  Sraucrs 
rufe:  Le  roi  est  mort!  alSbalb  ber  Subelruf:  Vive  le  roi!  3ur  £rauer 
fef)lt  bie  3«t,  ber  Sftadjfolger  ift  jur  $anb  unb  bem  rnufj  fr6f)lidj  sugc= 
jaudjjt  roerben.  9lnber§  roenn  ein  $errfd|er  au§  bem  9teid)e  ber  ^oefie 
ju  ©rabe  geleitet  wirb.  S)ie  Siide  bleibt,  fein  9?ad)fofger  ift  jur  <Stefle, 
Srauer  unb  (Sdjmerj  molten  atlein  Dor  unb  nodj  lange,  nadjbem  fcfion 
bie  manbelbare  SKaterie  neue  SKaterie  gejeugt,  nadjbem  au8  ber  oerroe§« 
ttctjcn  Jpitlle  neueS  Seben  in  anberer  gorm  erftanbcn  unb  frifdjgriinenbe 
^Sftanjen  unb  ©rafer  auf  bem  Seidjenljugel  feimen  unb  foriefeen,  5iet)t  e& 
roie  leife§  ©eljnen  nadj  bem  fyingefdiiebenen  $idjterfiirften  burd)  bie  mette 
@emeinb«.  Biebe  unb  SSemunberung  fommen  bann  jum  ©rab  geroanbctt 
unb  roinbcn  mit  meljmut'f)iger  ^ictat  ienen  fdjonen  Sranj,  ber  Unfterb* 

lidjfeit  f)eifjt.  — 

§eute,  am  oierten  SofjreStage,  ba  SBlanjoni  entfd)Iief,  fei  e§  aud> 
un8  geftattet,  ber  ©rinnerung  an  ben  grofjen  Sobten  einige  flatter  ju 
weiljen,  inbem  ttrir  in  rafdjem  gluge  ein  gebrangteS  SBitb  toon  feinem 
SBirfen  unb  ©dmffen  ait  unferem  geiftigen  Sluge  tooritberjieljen  laffcn. 

SJtanjont'S  SBater  mar  ein  gciftig  unbebeutenber  9Kann,  ber  fruljjeitig 
ftarb.  $od)  fommen  jtoei  bebeutenbe  Sfyaten  in  feinem  Seben  ju  ocrjeidjnen: 


^50 


  Itorb  unb  Siib.   


er  nofim  ant  12.  September  1782  bie  f)od)gebilbete  Xod)ter  ©iulia  be3 
Weitbefannten  SRedjtSpljiloioplien  ©efare  93eccaria,  ber  mit  feiner  bes 
riifjmten,  bie  SobeSftrofe  wiffenfd)aftlid)  bernidjtenben  Shrift:  „Dei  de- 
letti  e  delle  pene"  aKe  Griminatiften  (SuropaS  in  2lufregung  berfefct,  jur 
grau  unb  fyatte  mit  if)r  einen  ©otm:  Stleffanbro  SRonjoni,  ber  am 
7.  SKarj  1785  ju  9ttatlanb  ba§  fiidtt  ber  SBett  erbticfte.  —  3Jliitterlid)er{eit3 
erbte  Slteffanbro  auSgejeidjnete  geiftige  2lnlagen,  bie  bei  tt)m  erft  jur  oollen 
©ntfaltung  gelangen  fotlteir,  bon  bfiteriidjer  ©eite  ben  ©rafentitet,  ben  aber 
SRanjoni  fclbft  nrie  bie  SEBelt  iiber  feinc  unfterblidjen  SBerfe  t-ergeffen  b,at. 

©eine  Sinberjafyre  bertebte  ber  fletne  Slteffanbro  jumeift  in  bem  alten 
©djloffe  ©atcotto,  einem  $8efifctl)uute  feiner  (Sttem  in  ber  Stdfje  bon  Secco. 
Den  erften  Unterridjt  geno|  er  bis  1791  in  SWerate,  bann  bi§  1796  in 
Sugano  in  ber  bon  einem  geiftlidjen  ©rben  geleiteten-  ©d)ule.  3u  ®nbe 
biefeS  3at)re3  trat  er  in  ba3  GoHcgium  Songone  in  -Dlailanb,  bamate 
baS  abelige  SEnftitut  genannt,  ein,  auS  weltfjem  er  nad)  beenbigten  ©tubien 
in  ba§  gamilienleben  jurucffef)rte.  2)od)  fdjon  im  %af)xt  1805  iiber= 
ftebelte  er  mit  feiner  9Jlutter  auf  tangere  Qtit  nad)  ^ariS,  wo  erft  iein 
@eniu§  jur  fcr)opferifdt)cn  ®raft  erftarfen  fottte.  (Sinen  fel)r  wefentlicfjen 
Sinftujj  auf  3Wanjoni'3  reifere  ©ntwicfelung  iibte  feine  auSgejeidjnete 
9Kutter,  weldje  itm  mit  feinem  SBerftonbnijj  auf  einen  SBoben  brad)te,  ber 
fiir  ba3  ©ebeifjen  feiner  eminenten  2tn(agen  befanberS  geeignet  fein  mufjte, 
©3  mar  bieS  bie  „2Raifonnette"  ber  beriitymten  Eonborcet  in  2lnteuil, 
Wo  ein  HeineS  aber  auSertefeneS  ^iiuflein  bon  tjerborragenben  unabljan= 
gigen  ©eiftern,  bie  fowot  ber  ©uittotine  ber  jum  SBafmwifc  cntarteten 
Steootution  mie  ben  SBerbannungSbecreten  be3  neuen  35efpoten  entronnen 
waren,  in  anregcnbfter  SBcife  oerfeb,rte.  $jer  begegneten  fid)  SBoIneb, 
ber  befannte  (Snctottopabift  ©arat,  bann  gauriel,  S)eftutt  be  Xracto, 
ber  grofee  S^eologe,  58iller§,  ber  fo  geiftoofl  iiber  Sant  gefdjrieben,  ber 
beritl)mte  Sane  Saggefen  unb  biele  8Inbere.  ScfonberS  eng  fdjlofj  fid) 
SKanjoni  an  Sauriel,  in  weldjem  er  bi§  ju  beffen  Sobe  einen  Waljreii, 
treuen  greunb  fanb.  — 

©3  mutljet  unS  ganj  munberftd)  an,  menn  wir  erfaljren,  bafj  ber 
fpittertjin  ftf  gottbegeifterte  Satfjotit  SKanjoni  bajumal  in  ber  franjofifd)en 
Sftefibenj  ein  ganj  entfdjiebener  2lnf)anger  SSottaire'8  war  unb  fid)  bemnod) 
„in  bem  b8fen  3«ftonbe  beS  UngloubenS"  befanb.  9lber  ber  ©eift  ber 
Sett  briidt  ben  bcbeutenben  SJlannern,  bie  fie  Ijerborbringt,  feinen  ©tempet 
auf.  2)a3  S^r^unbert  ber  5Rebotution  befafj  feinen  9louffeau,  SJoItaire 
—  baS  ©mpire  bie  mitunter  red)t  teberne  ©efellfd)aft  eine§  Sb.ateaubrianb 
unb  feineS  Slnb.angeS.  S)ic  9lebotution,  al§  bie  Ummfiljung  aDer  befteb,en: 
ben  ©inridjtungen,  beburfte  feiner  ifjre  freie  SBemcgung  b.emmenben  tRe= 
ligion.  35ie  negatioe  ^b^ilofopb^ie  b.errfdjte  mit  Wa^rer  Itirannei,  gerabe  fo 
mie  frii^er  ber  pofititoe  ©(aube.  2Kau  gab  bem  atten  $errgott  officietl  ben 
Saufpafj  unb  an  ib,n  nod)  $u  gtauben,  war  bamatS  ebenfo  jopfig,  ja  berbadjtig, 


  Karl  con  (Sebler.   


ate  e3  b,eute  im  Sltlgemeinen  jut  „2Boljlanftanbigieit"  gefjort,  nid)t  an  if)m  ju 
jmeifeln.  Wan  fefcte  bamalS  in  atlet  x$t>tm  „bie  SJernunft"  jum  l)od)ften 
SBefen  ein  unb  bemieS  bomit,  bafj  biefelbe  in  ben  teitenben  Sreifen  tiijflig 
abfjanben  getommen  war.  —  9tad)  ber  Stutf)  folgt  bie  (Sbbe  unb  um= 
gefe^rt;  fo  mar  e8  immer  unb  mirb  e3  immer  fein.  Die  2Kenfd)en  trieben 
bei  ib,rem  SultuS  „ber  SJernunft"  bod)  gar  ju  tticl  Un»erniinftige8,  unb 
fo  mufjte  man  fid)  nad)  einer  anberen,  etmaS  pofitioeren  Religion  umfeljen, 
fotCte  nid)t  ©taat  unb  gamitienleben  aufjer  SRanb  unb  95anb  geratb^en.  $er 
jeitlid)  bepoffebirte  £errgott  toarb  mieber  l>ert>orge£)Dlt  unb  iljm  bie  atten 
9ied)te  neuerlid)  jubecrerirt.  Unb  je  mef)r  fid)  bie  ©taatSform  ber  monard)is 
fd)en  naljertc,  befto  tnef)r  mufjte  bie  gefat)rtid)e  ^^itofo^te  ber  Sritif  jener 
ber  frommen  ©taubigleit  meid)en.  S)er  3meifel  marb  oerpont  —  ber  ©laube 
gait  altein.  35er  unbefdjr&nften  $efpotin  jebod)  geniigte  aud)  maljre  9teti= 
giofitat  bei  meitem  nid)t,  fie  beburfte  be3  ^ietiSmuS  unb  ber  93igotterie. 

Stud)  SKanjoni  blieb  tiom  3uge  ber  3^it  nid)t  unberuljrt,  menn  er 
aud)  niematS,  mie  2J?and)e  gerne  gtauben  mad)en  mod)ten,  ein  $tetift  unb 
grflmmter  gemorben.  $>er  Unglaube  begann  ju  manfen,  bie  3«t  ber 
©frupetn  begann.  —  — 

S3ei  jeber  ebter  angetegten  SRatur  bilbet  ber  ganje  SebenSlauf  einen 
langen  SauterungSprocefs.  Seine  fur  bie  inbioibuelle  Sntmicfelung  oiefleid)t 
bebeutungSoottfte  &e\t  aber  ift  bie,  mo  un3  ber  erfte  maf)rt)aft  tiefe  ©d)merj 
mieberfafjrt.  @ei  eS  nun  ber  fpifce  <5tad)et  einer  unglii<flid)en  erften  Siebe 
ober  ber  SBerluft  einer  unS  tljeueren  $erfon,  ober  bie  burd)  ein  Ungefaljr 
in  ber  991iitl)e  gefnicfte  £>offnung  auf  befriebigten  @b,rgeij.  (Srft  in  biefer 
gemaltigen  ©rfefjiitterung  unfereS  innerften  ©einS  entmicfeln  fid)  bie  in  un3 
ruljenben  Seime,  fie  merben  entmeber  jum  mad)tig  emporftrebenben  SBautne 
ober  jum  nieberen,  tierrruppelten  $olj.  2)ie  f)6d)fte,  ebetfte  Sduterung 
ift  jene  burd)  ben  ©djmerj. 

■Ufanjoni  ftanb  im  einunbjmanjigften  Seben3jal)re,  ba  if>n  jum  erften 
SERale  ber  ©rnft  be§  SebenS  in  feiner  unerbitttid)en  $>arte  traf :  fein  ^flege* 
sater  unb  Seb^rer  Earlo  Smbonati,  bem  er  mit  ber  grdfjten  9?eref(rung 
unb  mab,rb,aft  !inblid)er  Siebe  anting,  ber  treubemaljrtc  greunb  feiner 
SRutter,  marb  burd)  eine  fd)neHe  £ranlb>it  bafyingcrafft.  9lod)  fannte  bie 
SBett  tetnen  ®id)ter  SKanjoni.  S)enn  jeber  falfdjen  ©enrtmcntatitat  jeit« 
lebenS  fern,  t>atte  e8  ber  junge  Stleffanbro,  attem  Inrifdjen  $ia)terbraud)e 
cntgegen,  untertaffen,  bent  lieben  publico  ba§  unreife  Siebe8fel)nen  eineS 
jmanjigjaljrigen  §erjen3  in  fiifjen  SSerfen  oorjuftagen.  Sefet  erft ,  getragen 
unb  geteitet  oon  ber  SBeitje  eineS  ernftcn  ntannlidjen  ©d)merje#,  griff  er 
in  bc§  Sanger^  2eier  unb  entlocfte  il)r  fo  ootle,  mad)tige  Stccorbe,  mie  fie 
3tatien  Dormer  faum  je  getjBrt.  S)ie  Dbe  „In  morte  di  Carlo  Imbonati" 
eroffnet  einen  neuen  3lbfd)nitt  in  ber  ©cfd)id)te  ber  italtenifd)en  ^oefie: 
Ǥ  mar  ttjr  ein  l^rifd)er  5)td)ter  erftanben  unb  einen  fold)en  Ijatte 
fie  feit  einem  3af)rl)unbert  nid)t  meb^r  befeffen,  feit  bem  lobe  toon  S3incenjo 

Slorti  un»  Sttb.  I,  3.  23 


432 


  Xloxb  unb  Siib.   


ba  Silica ja  (geft.  1707).  8fn  iener  iiuversi  sciolti  gefdfjriebenen  (Slegie 
fanben  wot  etltd^e  ©d)utmeifter  ju  miifeln,  3)id)ter  nic^t,  ja,  Ugo 
SoScolo  fanb  biefe  erften  SSerfe  be3  jungen  $oeten  fogar  ber  Sitirung 
in  feinem  unoergiingtidjen  ©ebidjte  „Dei  Sepolcri"  wfirbig.  3m  barauf* 
fotgenben  %afyt  erfd)ien  SKanjonimit  einem  attegorifdjen  ©ebid)te  „Urania". 
|>ier  ftetjt  unfcr  $)id)ter  nod)  oftflig  auf  bent  JBoben  be?  ftarren,  anti= 
quirten  SlafficiSmuS.  $>a3  ^oemetto,  in  altfrftnfifd)er  SDtanier  gefjatten,  fanb, 
obtool  SKonti,  ber  beruljmte  Stutor  be$  „9ttiftobem"  unb  „GaiuS  ©racd)u§", 
nadj  einer  Sorlefung  jener  SSerfe  ent£)ufiaftifd)  au8rief:  „Io  vorrei  terminare, 
dove  costui  commincia!"  bod)  feinen  SBeifatt  im  ^ubtifum.  SBlanjoni  modjte 
fetbft  futjlen,  ba|  er  bantit  troj}  be3  uberfd)manglid)en  2obe8  feineS  grofjen 
gteunbeS  etnen  gef(lgriff  begangen,  benn  nie  mefjr  entlocfte  er  feiner  Seier 
Stitnge,  bie  nid)t  ber  2Sieberf)atl  feiner  Ijeiligften  ©mpfinbungen  gewefen.  — 

28ie  fd)on  erwafjnt,  t)atte  aKanjoni  bereitS  begonnen,  in  etne  anberc 
pl)itofobt)ifd)e  83af|n  ju  tenfen.  Slber  nod)  war  er  fd)wanfcnb,  unentfdjieben, 
at?  ein  Sreignijj  eintrat,  bal  in  feinen  gotgen  unferen  9Did)ter  in  jene 
beftitnmte  9iid)tung  bringen  fottte,  wo  ber  fefte  ©laube  bie  &rttif  berbrangt. 
(Sr  oermaf)tte  fid)  nfimlid)  im  Sa^re  1808  ntit  Suigia  SBlonbel,  ber 
lodjter  eineS  SanquierS  in  ©enf.  ©ie  war  ^roteftantin,  bod)  natjtn  fie 
nad)  if)rer  §od)jeit  in  SJSariS  au8  innerem  Grange  bie  fatf)olifd)e  SRetigion 
an.  5)er  begeifterte  ©taubenSeifer  ber  Konoertitin  ntufjte  auf  SWanjoni,  ber 
eben  ntit  fid)  fetbft  im  Unftaren  war,  oon  grofjtem  ©inftuffe  fein.  ©tne& 
Xage3  trat  er  in  ber  grbfjten  ©eetenquat  fiber  biefe  lj6d)ften  SJkobteme  in 
bie  Sird)e  ©an  9tocco.  „D  ©ott,"  fjatte  er  gefeuf5t,  „wenn  $5u  bift,  fo 
erSffne  Slid)  mir"  . .  .  ©tiiubig  feljrte  er  au8  bem  ©otteStjaufe  jurficf.  

SBir  molten  bie  £f)atfad)tid)feit  biefer  £>iftortette,  me(d)e  ©arcano  in 
feinem  „Vita  di  Alessandro  Manzoni"  erjdh/lt,  nidjt  nobler  unterfudjen. 
25  er  SWann,  Wetd)er  in  einer  foldjen  ©timmung  wie  SRanjoni  in  ein  Set= 
b,au§  tritt,  ift  fd)on  gtaubig,  wie  benn  uberb,aupt  ber  Eempet  ber  ©ottljeit 
nur  2)emjenigen  eine  moralifd)e  3wflud)t3ftatte  bieten  fann,  ber  an  bie 
©ottf>ett  glaubt.  —  ©in  3)id)tergeniu3  wie  jener  SWanjoni'3,  weldjer  einen 
bteibenben  SKarfftein  in  ber  ©ntwidetung  feiner  nationaten  Siteratur  fefcen 
fottte,  mufjte,  wie  Sari  SKarquarb  ©auer  itt  feiner  trefflicfjen  ©tubie 
fiber  ben  grojjen  Stattener  fe^r  rid)tig  auSfu^rt,  bor  2tdem  auf  feften 
^^itofopb,ifd)en  93oben  wurjetn.  ©et  nun  biefe  ^itofoplite  jene,  wetd)e  auf 
ben  lid)ten  ^»ob,en  frcier  aKenfd)tid)feit  ein^erwanbelt,  ober  jene,  bie  in  einem 
felfenfeften,  ftrengbejeid)neten  ©taubctt  i^ren  fid)eren  Stnfergrunb  befi^t  9lur 
fein  aJlittelbing,  uid)tS  ^albeS  fonnte  e8  fein.  ©o  wurbe  SJlanioni  auS 
innerfter  Ueberjeugung  jum  gotte^gldnbigen  Sat^oltfett,  beffen  tiefempfunbene 
SRettgiofitat  oon  nun  an  aflc  fcine  Cieber  unb  @d)riften  burd)wet)t. 

S)e§  S)id)ter3  fcinempfanglid)e3  ©ernfitb^  wie  feine  reid)e  ^J^antofic, 
fie  wurbett  je§t  beibe  oon  ben  Jjofien  Seb,ren,  wie  fie  bem  unoerfalfd)teti 
S^riftent^ume  ittnewob^tten,  unb  jener  geiftlid)ctt  SDinftif,  bie  feine  Religion 


  Karl  oon  (Seblcr.   


433 


entbet)ren  farm  unb  bic  in  ber  fatt)olifd)en  beionberS  reid)tid)  oertreten  ift, 
tnit  ganger  5D?ad)t  erfafet:  e3  cntftanben  feine  jo  berut)mt  geworbenen  „Inni 
sacri".  $)iefe  fiinf  $dmnen:  2)ie  3Iuferftet)ung  (1812),  $er  9tame 
SWatta'S  unb  $ie  ®eburt  Sefu  (1813),  $ie  ^affion  (1815),  enblid) 
$>aS  ^fingftfeft  (1818)  finb  eine  fjerrtid)  fd)wungooIIe  ?lpott)eofe  ber 
bebeutenbften  d)rifttid)en  Seftc  wit  tfjren  ©lauben&nufterien,  rooburd)  il)r 
Sanger  in  Stalien  eine  neue  Slrt  Stjrtf  fd)uf.  9lud)  erregten  fie  ba8 
gro&te  9luffer)en,  nidjt  attein  fowol  wegen  ber  ganilidjen  9leut)eit  einer 
fo(d)en,  man  tonnte  faft  fagen,  geiftUtr)cn  ^Soefie,  a(3  wegen  ifjrer  ganj 
wunberbaren  Sormoottenbung.  9tUe§,  was  bic  tiefempfunbenfte  ©tutt) 
innerer  Segeifterung  neben  einer  meiftert)aftcn  93et)errfd)ung  ber  ©pradje 
oermag,  ftnbet  fid)  in  ben  „t)eiligen  §t)mneu"  ocreint.  SRanjoni  war  burd) 
biefe  ©efange  jutn  Slopftod  QtatienS  geworben. 

Ubtt  nod)  in  anberer  SBejtetjung  toaren  fie  bon  emineuter  SBebeutung: 
fie  bejeid)nen  bei  9J?anjoni  ben  S3rud)  tnit  bem  abgetebten  $lafftciSmu3 
unb  fiir  Stafien  bie  SrBffnung  einer  nciicn  9tera,  fa  einer  neucn  ©d)ule. 
SBomit  namlid)  granfreid)  begonnen  unb  3)eutfd)Ianb  fdjon  langft  in  fo 
madjtiger  28eife  gefolgt  tear,  bag  wurbe  tm  ©iiben  Suropa'3  je|t  erft  fo 
red)t  jur  brennenben  literarifd)en  £age8frage:  ber  ftampf  jwifdjen  Slaffis 
ciSmuS  unb  3tomantif.  63  ift  etroaS  ganj  SlaturgcmfifjeS,  bafj  auf  bem 
flaffifd)en  SBoben  3talien§  ber  ®Iaffici§mu3  fid)  aud)  am  liingftcn  erfjalten 
tjattc,  unb  bafj,  rofif)renb  in  ben  Sunftfreifen  be3  iibrigen  SDlitteleuropaS 
nad)  tang  anljaltenbem  ©turme  fd)on  feit  geraumer  Sett  Slarung  ber  99c- 
griff e  unb  Jparmonie  eingetrcten  tear,  auf  ber  ^flanjftatte  romifdjer  unb 
gried)ifd)er  93itbung  jener  grojje  Sranb  erft  emporjulobern  begann,  ber 
jenfeitS  ber  3tlpen  fdjon  langft  oergliifjt.  Unb  at$  ben  gemattigften  Stonier, 
ber  tote  fein  9tnberer  mitget)otfen  t)at,  in  Statien  bie  berfnod)erten  ^5rin= 
cipien  ber  antiquirten  Kunftformcn  in  SBrefdje  ju  (egen,  erbltden  wir  oon 
nun  an  Wteffanbro  SWanjoni.  SoSrtngen  oon  aftt)etifd)en  ©efefcen,  bie  auS 
einer  langft  tierfunfenen  SSelt  g(etd)  einer  ftet)engeblicbenen  Ut)r  t)eretnragten ; 
2lufgeben  be3  Ianggetoot)nten  oeratteten  Son»entionaIi8mu§  ber  $been;  ©tu  = 
bium,  aber  nid)t  met)r  9tad)at)mung  ber  Sllten;  felbfteigeneS  6rfennen 
unb  ©rftreben  beS  aftfjetifd)  ©djiinen  unb  cor  Sttlem  6inbringen  in  ba8 
SBolfSberoufjtfein,  iibertjaupt  $»erantreten  sum  SBoIfe,  ba3  fid)  bi§t)er  S)anf  ber 
it)m  meift  unoerftSnbIid)en  ariftofratifd)en  £>crrfd)aft  ber  Slafficiften  urn  fcine 
'3Did)ter  menig  gefiimmert  t)atre:  ba§  roaren  bie  ^auptgrunbfa^e  ber  neuen, 
jungen  <3d)ulc,  alS  beren  Sannertrager  SKanjoni  l)tnfort  fraftig  ooranfdjritt. 

Uebrigen§  gerietl)  ber  ©anger  ber  „Inni  sacri"  gcgeniiber  ben  ©d)rift= 
ge(et)rten  Stnticn^  in  cine  eigentt)itmlid)e  Sage.  9lfle  erfannten  einftimmig 
bic  tautere  gormcnfd)ont)cit,  ben  wat)rt)aft  jauberifctjen  SSot)tf(ang  ber  @prad)e 
iDlanjoni§  an,  aber  sugtcict)  wurbe  er  in  cincm  3(tt)cm  fterical,  uttramontan, 
reacttondr  unb  gleidigeitig  5Jcuercr,  SReoolutiondr  genannt.  35ie  eine  Se= 
jcidjnung  besog  fid)  auf  fcine  angeblid)e  Senbenj,  bie  anbere  auf  bic  neue 

29* 


  Itorb  unb  Sub.   


93at)tt,  metdje  er  eingefdjtagen  fjatte.  3)a3  efyrenootle  ©pitf)eton  „$ftebo{utionar 
ber  £iterotut"  mujj  a(3  botlftiinbig  jutreffenb  anerfannt,  feine  ©twrafterU 
fining  alS  bigott  unb  ttcrtcal  Ijingegen  jurutfgenriefen  toerbcn.  Clerical, 
uUromonton  lann  nur  berjenige  ©d)riftfteUer  genannt  merben,  roeldjer  bie 
romifd)>f)ierard)ifd)en  $artei5Wetfe  burdj  feine  geiftige  SCrbeit  ju  fbrbern 
fud)t;  abet  bod)  ntd)t  ein  $id)ter,  hMdjer  ben  fatb^lifd);d)riftlid)en  ©e* 
bonfen  in  feiner  ganjen  Sbcalitat  auffafjt  unb  tooetifd)  oertoertfjet.  §kt 
ift  bie  religiofe  3lnfd)auung  feine3Weg3  3wed,  fonbern  fie  toirb  jum  Sftittel, 
um  ba3  Ijolje  >$v&  ber  Sunft,  baS  aftljetifd)  ©djone,  ju  erreidjen.  3)er 
25idjter  fann  fid)  aber  bod)  nur  fotd)er  SKittet  bebiencn,  bie  ntit  feiner 
inneren  Ueberjeugung  tjarmoniren,  ja  barauS  1jer»orget(en,  oljne  bamit  einen 
engen  ^arteijioed  ju  oerfotgcn.  $>ie  h»al)re  ftunft  fteljt  fiber  ber  $artci, 
unb  roenn  bie  „Inni  sacri"  ober  „bie  SReffiobe"  Ilericol  finb,  bann  ift 
oud)  bie  „Assunta"  t»on  lijian  unb  „bie  ©djbbfung"  ram  $attbn 
flerical!  SIber  bie  meiften  SJlenfdjen  fteljen  im  ©etriebe  ber  $arteien,  unb 
bo  fie  fid)  nid)t  ju  bem  ljSljeren  ©tanbtounfte  be3  $id)ter8,  SiinftlerS  b,inaufs 
jufdjwingen  oermogen,  fo  jerren  fte  biefen  lieber  ju  fid)  Ijerab.  ©o  liefjen 
fid)  oud)  bie  jerren  Ultramontanen  bie  torad)tige  ©elegentyeit  nid)t  entgefyen, 
ib,re  an  tjeroorragenben  ©eiftem  nidjt  aflju  bollen  9teib,en  mit  einent  foldjen 
©eniu8  oftenfibel  ju  oerftarlen  unb  benfelben  taut  ate  einen  ber  Sfjren  ju 
toertitnben.  S)od)  bem  SRanne,  Don  bem  @oetf)e  fagte:  „2>er  S3erfoffer  er= 
fdjeint  ate  Shrift  olme  ©djraarmerei,  ate  r6mifd)5fotb,olifd)  oljne  SBigotterie, 
ate  ©iferer  oljne  §arte"  —  bem  feljlten  offenbar  bie  Sigenfdjaften,  ftetdje 
ityn  erft  jum  ©djlepptrager  ber  r5mifd)en  ecclesia  militans  dwrafterifiren 
ttiirben! 

5tber  leiber  fotlte  fid)  SKonjoni  fd)on  toenige  Sob,re  fpater  tton  feinem 
tinbtid)  frommen  Satt)o(ici§muS  ju  einer  It)at  berleiten  loffen,  bie  frei= 
lid)  madjtig  boju  beitragen  mujjte,  ifm  in  ben  falfdjen  8tuf  eineS  SSer= 
biinbeten  ber  tamtofenben  Sirdje  ju  bringen.  2)er  befannte  4?iftorifer 
©iSmonbi  b,atte  in  feiner  ©efd)id)te  ber  itatienifd)en  SRetoublifen  bie 
Corruption  StalienS  mit  rid)tigem  ©djarfbfid  jum  guten  3^eil  ber,  mic 
toir  hriffen,  nad)  SBeburfnifj  fet)r  beb^nbaren  tirdjlidjen  SKorat  jugefdjrieben. 
S)ie8  frdnfte  ben  aufrid)tigen  Satb^olifen  SRanjoni  gewaltig,  unb  er  liefj 
fid)  jur  ©djabenfreube  feiner  ©egner  unb  jum  Sebauern  feiner  greunbe 
baju  b^inreifjen,  ate  SSerfed)ter  ber  geifttidjen  SERorat  Bffenttid)  in  bie 
©djronfen  ju  treten.  %m  %a\)te  1819  fiberrafdjtc  er  bie  SBelt  mit  feinenf 
„Osservazioni  sulla  morale  cattolica",  einer  mit  mab^rer  bialef; 
tifdjer  SSirtuofitot  berfafjten  ©treitfdjrift  gegen  6i§monbi.  9Kanjoni  nimmt 
aber  barin  oon  oornb^crein  einen  fatfdjen  ©tanbbunft  ein,  inbem  er  etWaS 
mit  afler  Sroft  oertb^eibigt,  bo8  anjutoften  9liemanbem,  aud)  nid)t  ©iS» 
monbi,  in  ben  ©inn  fommt,  namlid)  bie  unbeftreitbar  tiefe  2Roral,  meld)e 
bem  &att)olici3ttw§  ober  rid)tiger  bem  Gfjriftentl)ume  innetooh^nt.  SSer 
b,at  biefelbe  jemalS  in  grage  geftettt?   5Kur  barf  man  nidjt  iiberfeljen,  bafj 


  Karl  pon  (Sebfer.   


135 


biefetbe  jum  gutcn  Iljeile,  ja  in  intern  gunbamente,  au3  jenen  t)6(^ftcn 
sprincipien  beftefyt,  bie  jeber  SRetigion  ju  ©runbe  liegen  miiffen.  £>ie 
eroigen  $umanitat8leljren,  roetdje  bo*  unoerfdlfdjte  Efjriftentl)um  etttt»oft, 
finb  bod)  nid)t  ein  SMono&ol  biefer  fRetigion,  fonbern  ©emeingut  oiler  tnt- 
widelteren  SReligionen  unb  fiberbie8  befannttid)  oiel  alter  aI8  ba8  Sfjriftens 
ttmm.  Slur  finben  fte  ftc§  in  bemfelben  mit  Ijoljer  SBeiSfjett  unb  Qsotfc 
mftfjigfeit  fitr  bie  neue  SBelt,  meldje  au8  bent  ©djutt  ber  otten  entftanb, 
toereinigt,  unb  biefe  ertjabenen  Sljeorieen  finb  e8,  meld)e  bem  Sljriftentljume 
feine  h>eltgefd)id)tlid)e  SSebeutung  oertiefjen  tjaben.  Ib,eorieen!  5)a3  ift 
bag  SBort,  unb  SWanjoni  in  feinem  afljuregen  (Sifer  urn  bie  tatljolifdje 
©adje  (bie,  nebenbei  bemerft,  eine  ganj  anbere  alS  bie  djriftlidje)  t»er= 
gtfjt,  bafj  jnufdjen  Jljeorieen  unb  iljrer  £>urd)fuf)rung  nod)  ein  Ijimmets 
wetter  Unterfdjieb  befteljt.  ©iSmonbi  nun,  ber  §iftorifer,  fyatte  rt)re 
praftifdje  ttnmenbung  feiten  ber  fiird)e  im  3tuge,  unb  eS  wirb  benn 
bod)  9liemanb  leugnen  fflnnen,  bafj  bie  ^rarte,  meldje  bo  geiibt  wurbe 
unb  geubt  Wirb,  ben  Setjren  be8  SDtdrtbrerS  »on  ©otgatlja  fefyr  fjdufig 
biometral  entgegengefefct  war  unb  entgegengefefet  ift,  bafj  itberfjaupt  bie 
r6mifd);fart)oIifdje  SRorat,  mie  fie  in  ben  lejjten  SaJjrljunberten  im  S8oti= 
con  gctjanbtiabt  warb,  in  SBirftidjfeit  roenig  meljr  ntit  ber  urfprflnglidjen 
djriftlidjen  gemein  f)at  —  fogar  bis  auf  ben  Slamen.  ffltanjoni  beritcf' 
fid)tigt  bie8  ober  nidjt,  unb  bie  con  9iiemanbem  beftrittenen  fjofyen  SSorjiige 
ber  djriftlidjen  SWoral  in  meifterfjaft  fd)mungboHer  Spradje  auSfiiJjrenb,  will 
er  bamit  beweifen,  bafj  foldje2ef)ren  unmdglidj  mitSdmlb  an  ber  Corruption 
eine8  @taate3  fein  fonnen.  SKanjoni  Ijat  oon  feinem  ©tanbpuntte  au3  barin 
ganj  red)t:  biefe  ibeat  fdjSnen  £t)eorieen  fflnnen  ja  nur  in  jebem  Sonbe 
oerebetnb  unb  fegenbringenb,  niemotS  oerberbtid)  mirfen  —  ©iSmonbi 
Ijat  aber  aud)  ooHftdnbig  red)t,  Wenn  er  feljr  treffenb  auSfuljrt,  bafj  bie 
firdjtidje  2Koral,  wie  fie  Don  ben  9?omlingen  befonberS  in  Stolien ,  bem 
ftauptfifce  be8  SattjolicigmuS,  im  praftifrf)en  Seben  auSgeiibt  unb  t>er; 
breitet  wurbe,  bem  SBerberbnijj  eineS  2anbe8  madjtig  SBorfdjub  leiften 
fonnte.  2Benn  man  atfo  aud)  ben  fromm=religi5fen  ©tanbpunft  SWanjoni'* 
ttotlftdnbig  begreift  unb  witrbigt,  worauf  eben  jebe  ootle,  e^riidje  lleber= 
jeugung  geredjten  3tnfprudj  f)at,  fo  miiffen  bennod)  bie  „03servazioni  suUa 
morale  cattolica",  wo  bod;  nur  ber  pofittoe  Sat^oHciSmuS  oert^eibigt  merben 
foil,  bei  einem  5)idjter  »om  9iange  SKanjoni'S  ate  eine  SSerirrung,  at8  ein 
§erabfteigen  »on  ber  $bl)e  ber  „Inni  sacri"  angefe^en  unb  banadj  it- 
urt^eitt  roerben.  3«»«  ®I«d  maren  SKanjoni'8  Stnlogen  biel  ju  gefunb,  ja 
felbft  feine  Steligtofitfit  eine  ju  natitrtid)e,  mab^r^afte,  um  fortjufab^ren,  an 
fo  Unerquidlid^em  feine  Kraft  unb  &it  ju  sergeuben.  Sin  ©eift,  toie 
jener  SDtanioni1 3,  fonnte  mol  com  redjten  funftlerifclien  SEBege  abtrren,  bodj 
nidjt  (ange  auf  falfdjem  $fabe  h)eiterfd)reiten. 

Unfer  5)tdjter  trat  auf  jebem  ©ebiete  ber  fiiteratur,  bem  er  fid)  JU* 
toonbte,  ate  gefunber  SReformator  auf,  beffen  gemaltige  @d)affung8froft 


436 


  7Xotb  unb  Sii&.   


unb  unabb/ingige  SBeurtljeitung  be8  ©djbnen  in  bet  Sunft  ftetS  mit  futjnem 
©djmunge  fiber  bie  engen  ©djranfen  beS  ©emofwten,  9tttt)ergebrad)tcn  tyn- 
megfefcte  unb  jebe  ©djabtonenljaftigfeit  jum  nidjt  getingen  Unmutlje  ber 
ftetS  uberwiegenben  S(n$af)t  mittetmafstger  ©eifter  mit  ftarfem  3tude  um= 
marf.  SBi8f)er  tjatte  ber  Rtaffici3mu§  aud)  ira  3)rama  unumfdjranlt  gc= 
t(errfd)t.  3tatien  b,at  befanntlid)  bi8  tjeute  feinen  eigcnttidt)  grofjen  Sragifet 
tjeroorgebracfit  unb  ber  italienifdje  ©filler,  ©oetb>,  ©t)afef»eare  ift  nod) 
nic^t  geboren.  91 1 fieri  crfd)eint  unftreitig  atS  ber  bebeutenbfte  2)ramas 
titer  be3  ©iibenS,  bod)  a6gefetjen  bacon,  bafj  feinc  ©eftattungSrraft  nie^ 
mats  einen  SHocbctb,,  §auft,  SBottenftein  geformt,  fo  tag  er  nod)  ganj  in 
ben  geffeln  be§  ®taffici§mu3,  unb  ber  freien  ©ntfattung  feiner  reidjen 
Spijantafie  tjingen  bie  9tad)at|mung  ber  9ttten  unb  bie  in  Stofien  nod) 
fur  unumftefjticf)  getjattenen  bramatifdjen  ©inljeiten  toon  3«t  unb  Drt  al3 
fdjroere  93teigehrid)te  an.  3)abei  mar  cin  ad)t  nationateS  Srama  ein  in 
ber  ttatienifd)en  Siteratur  bi8t)er  unbefannteS  $f)anomen.  S)ie  Dieter 
becften  tljren  ©toffbebarf,  roie  e3  ber  ©tit  erb,eifd)te,  au3  $erobot  unb 
lacituS,  unb  griedjifdje  unb  riimtfc^e  ©eftatten  bet)errfd)ten  in  ber  %ta- 
gobie  faft  au3fd)liefjtid(  bie  SSretter,  roetdje  bod)  bie  2Bett  bcbeuten. 
2Rutf)ig  bie  Stnregung  jur  ©ntfattung  eineS  neuen  frifdjen  SebenS  in  ein 
ftunftgebiet  gebrad)t  ju  ljaben,  mo  e§  eintflnig,  mumientjaft  auSfalj,  tufjn 
ben  58ann  ber  £f>eatereinb/iten  gebrodjen  unb  bie  Sbee  ju  einem  ad)t 
nationalen  35rama  in  Statten  angebatjnt  ju  fwben:  baS  finb  bie  uuoer= 
gangtid)en  SSerbienfte  SOlanjoni'S  urn  bie  ©ntwicfetung  ber  itatienifd)en 
2>ramatif,  menn  er  aud)  fet&ft  nidt)t  ein  eigenttid)  grower  Xragifer  ge; 
nannt  merbcn  tann  unb  atS  fotdjer  geroifj  loeit  tjinter  Sltfieri  ftel)t. 

3m  Sotjre  1820  erfdjien  SKanjoni'S  e»od)emad)enbe  Iragobie  „I1  Conte 
di  Carmagnola",  metdje  jene  neue  bramatifd)e  ©d)ute  eroffnete,  auS 
ber  bie  Sragiter  CSarto  SDiarenco,  Sebatbo  goreS,  5)e  SriftoforiS, 
©ittoio  ^eltico,  31  of ini  u.  a.  fjertoorgegangen  finb. 

©3  ift  bie  3eit  i«  Slnfang  be§  funfjeljnten  3af»rl)unbert3,  in  metdje 
un3  ber  S)id)ter  toerfefct,  bie  3cit  ber  fteinlidjen  gntereffen,  ber  ©tabte= 
friege  unb  Sefjben,  bie  3«t,  n>o  bag  Snbhribuum  jmar  eine  SBaterftabt 
aber  fein  SSatertanb  befafj  unb  mo  nid)t  93urger  ben  b^eimatb^tidjen  §erb 
toerttjeibigten,  fonbern  beutegierige  ©otbner  ben  Slaubgetiiften  it)rct  2Kiett)= 
t)erren  bienten.  3n  2Raitanb  b,errfd)te  ber  ebenfo  graufame  atS  toer= 
fcb^tagene  §erjog  $f)ilttoto  iDiaria  SSiSconti.  ©ctbft  arm  an  friegerifdjen 
Sa^igfeiten  unb  nur  ein  SKeifter  in  9trgtift  unb  SBerftellung  banfte  er 
bie  2Rad)tbefeftigung  be8  fd)on  bebenftid)  erfd)iitterten  ^erjogtb^um*,  bie 
neuen  h,errtid)en  ©rroerbungen,  enbtid)  bie  SBefiegung  feiner  gefdb^rtidjften 
geinbe,  ber  glorentiner,  ber  Iud)tigfeit  feineS  getbtjerrn,  beS  ©rafen 
Sarmagnota,  metdier  fid)  burd)  fein  mititSrifdjeS  Salent  toom  ^irten= 
tnaben  jum  oberften  S8efet)!3t)aber  emborgefdjmungen  t)atte.  9tnfang§  be= 
toljnte  ^b^ilitoto  9Karia  fet)r  reta^tid)  bie  SSerbienfte  feine3  getb^crrtt,  erb^ob 


  Karl  t>on  <8ebltt.   


if)it  jum  ©rofen  bon  Saftelnobo  Unb  gab  ib,m  fclbft  eine  SSermanbte, 
SIntonietta  SBiSconti,  jut  Srau.  SlUein  bet  getabe,  efytttdje,  babei  fe^r 
etgenwillige,  ftutmtfdje  ©inn  Satmagnola'S  fonnte  nid)t  lange  mit  bet  bet= 
tattietifdjen,  fyeimtiidtfdjen  SSeife  feineS  giitften  ein  StuSfommen  finben, 
wdt)tenb  bet  $etjog  nad)  Intannenatt  mit  nut  fd)ted)t  betljeljftem  Uebet^ 
btuffe  ouf  baS  immet  wadjfenbe  Stnfeljen  be3  mddjtigen  (Sonbottiete  blidte. 
$>et  33tud)  wat  unbetmeibtid)  unb  etfotgte  im  Saljte  1425,  wo  fid) 
Gatmagnola  tieftterte^t  nad)  SSencbig  juriicfjog.  $ieS  bie  93orgefd)id)te 
be3  $tama«,  wetdje  wie  biefeS  felbft  ouf  ftteng  b.iftotif^em  SBoben  fteljt. 

$ie  bon  ©oetf»e  at3  muftetfyaft  bejeicfjnete  Sjbofttion  fii^tt  wti 
mitten  in  bie  S3eratf)ung  beS  ©enatS  bet  benetianifdjen  SRebublif  iibet 
bie  bolitifdje  Sage,  ©oil  ba3  bon  ben  glotentinetn  angebotene  83unbnif} 
gegen  ben  £>etjog  $l)Uibb  SDZaria  angenommen  wetben  ober  nid)t?  $>a8 
ift  bie  eben  in  Seljanblung  fteljenbe  Stage.  35et  3)oge  ttdgt  bie  ©ad)s 
lage  bot  unb  beridjtet,  bag  auf  ben  ©rafen  Garmagnola  im  Slufttage 
be8  &etjog3  ein  attentat  betfudjt  wotben,  baSfelbe  abet  mifjgliidt  ift. 
Stun  btaudjt  eine  93erfbf)nung  jitiifd^en  (Satmagnota  unb  Spijitibbo  nttfit 
mef)t  gefntdjtet  ju  wetben:  bet  ©taf  etfdjeint  jejjt  teif  jum  S9efeb,t3s 
Ijabet  be3  benetianiid)en  ©dlbnettieeteS.  $et  $oge  etfldtt  fid)  fiit  ben 
fi'tieg,  bod;  foil  ftiifiet  nod?  Satmagnola'3  IRat^  betnommen  Wetben.  2)et 
beteitS  Ijattenbe  ©taf  witb  Ijereingefutytt.  Slat  unb  ubetfidjt3bott,  mit 
einem  biel  weiteten,  fcfjdrferen  Stiff  al3  bie  angftlidjen  Senfet  bed  bene: 
tianifdjen  ©taat3fd)iffe3  tegt  et  bie  Situation  bat.  ffit  ift  entfdjieben  fiit 
ben  Stieg.  $0$  faum  wiebet  entlaffen,  witb  aud)  fdjon  eine  ©timme 
gegen  feine  (Stnennung  jum  getbfiettn  taut.  2)et  alte  ©enatot  2Jtatino 
ift  nidjt  etwa  ein  toetfontidjet  ©egnet  ©atmagnota'S,  abet  beffen  weitet 
IBtid  b,at  it|n  unbewufjt  etfdjtccft.  gilt  einen  fo  gtofjen  ©eift  fonnten 
bie  SJetb/tftniffe  bet  SRebubtit  leidjt  ju  f(ein  wetben.  93i8t|et  wat  e«  bie 
©otge  be3  ©enatS  gewefen,  bie  Stjtfutdjt  be§  UntettfyanS  ju  et^alten, 
jefct  witb  e3  wol  ^eifjen,  batauf  SBebadjt  netymen,  wie  biefet  wiitbig  ju 
ef|ten  fei!  $tofc  biefer  Sebenfen  witb  Gatmagnola  jum  SBefetjlSljabet 
etwdfylt,  bet  fitieg  befd)(offen.  —  ©enatot  SJtatco,  ©atmagnola'3  eblet 
gteunb,  eitt  benfetben  babon  ju  benadjtidjttgen.  6t  fennt  ben  ftotjen, 
unbdnbtgen  Sb^ataf ter  bed  ©taf en  unb  watnt  iljn,  fid)  wol  ju  fijitten, 
benn  ntd)t  Me  im  ©enate  finb  ifjm  wo^Igeneigt.  Satmagnola  betfbtidjt, 

bet  ma^nenben  SEBotte  bed  gteunbea  ftetd  ju  gebenfen  3m  f)e*J°g= 

lidjen  StiegSlaget.  5)te  giib,tet  fatten  Siatb,,  ob  bie  angebotene 
©djladjt  anjuneb.men  fei  obet  nidjt.  3)ie  dlteten  mibettatljen  bet  guten 
©teHung  wegen,  bie  bann  aufgegeben  wetben  miifjte,  bie  jungen  ^eifjfbotne 
btdngen  pm  ftambfe.  fommt  ju  ^eftigen  SBedjfetteben;  (Sinet  bet 
leibenfdjaftlidjften  Idfjt  fid)  enblidj  baju  ^inteifjen,  bem  altetfa^tenen 
fttiegSobetften  ^etgola  geigb.eit  botjuwetfen.  Siefbettefct  btingt  nun 
biefet  felbft  auf  bie  ©dtfadjt;  fie  Witb  befdjtoffen.  Setfob.nung  bet  |)e(ben 


<*38 


  ZTorb  unb  SSb.   


bot  bem  ffambfe  3m  3eltc  ©atmagnola'3.   Der  ©raf  ertljeift 

ben  betfammelten  gitfjtern  bie  lefeten  93efef|le  jut  ©d)lad)t;  fte  lauten 
futg,  beftimmt.  $eine  ©inmenbung,  feme  SBibertebe  witb  laut,  Ijiet  gibt 
eS  nur  ©eljotfam.  —  SBeldjer  ©egenfafc  ju  bem  tnmultuatiidjen  Sfuftritt 

im  ®tieg8tatf)e  ber  ^erjoglidjen!  Die  ©d)Iad)t  ift  bon  ©atmagnola 

gemonnen.  ©in  ©ommiffiit  ber  SRebublif  tritt  in  fcin  3ett  unb,  bem 
giifiret  ju  feinem  ©iege  ©Wet  miinfdjenb,  berfangt  et  gleidjjeitig  bie 
enetgifd)e  SSerfotgung  bet  errungenen  93ottf)eile.  „Da3  ift  meine  ©otge," 
ettoiebett  ©atmagnota  furj.  Slbet  bet  ©ommiffat  mitb  immet  jubting- 
lidjet  unb  fd)on  nimmt  bo8  ©efbtad)  eine  ettegte  SBenbung,  o!3  ein 
5»eitet  ©ommifffir  etjiitnt  Ijeteinttitt  unb  Ijeftig  bagegen  btoteftitt,  baft, 
mie  eS  ttjeitmeife  fogat  fdjon  gefcfjeljen  ift,  bie  ©efangenen  entloffen  toetben. 
©armagnola  ermiebett,  fo  tootle  e3  bet  olte  $tieg3btaud).  Die  ©ommiffatc 
et^eben  ttofcbem  bagegen  @infbtad)e.  Da  ftommt  beS  ©rafen  trofcige 
©inneSatt  auf.  ©t  liijjt  bie  nod)  iibrigen  ©efangenen  bor  fic^  tufen, 
urn  itynen  bot  ben  in  oijnmadjtigem  3orne  baftefjenben  ©ommiffaten  bie 
Sreiijeit  ju  fdjenfen.  Urn  ba3  9Kao6  ganj  ju  fullen,  etfennt  et  unter 
ben  ©djeibenben  ben  ©ofm  feineS  eljemaligen  tangjabjigen  $ rieg3gefaf)tten 
^etgolo.  ©t  umotmt  ben  ©ot)n  be3  alten  gteunbeS  unb  entlofjt  ifm 
mit  bieten  ©tiifjen  on  ben  SBatet.  Die  ©ommifffite  finb  ftatt  bot  SButb, 
unb  ©tftaunen  fiber  biefed  unetb,5tte  33eneb,men  be3  fecfen  ©otbnerS,  bet 
ib,nen  nod)  bie  ftoljen  SBotte  jutuft: 

„2ebt  roof)!,  if)r  $erren! 

9hc  rocrb'  id)  ©nabe  idjenfen  eueren  ^einben, 

SlU  roenn  fie  ubcrrounben  cor  mtr  ftetjen!" 

Damit  ift  bet  Conflict  jmifdjen  §atnifd)  unb  Xoga,  mie  ©oettie  bie 
©egenffifce  jmifdjen  bet  geraben,  ungeftiimen  ©otbatennatut  unb  bet  ft^tei= 
djenben  benetianifdjen  ©taatsfunft  in  jroei  SBorten  d)araftetifitt,  jum  2tu3s 
btud)  gefommen;  e8  folgen  nun  bie  ©onfequenjen.  Die  Sommiffore  be: 
ratten,  toai  ju  tlmn  fei.  De3  ©tafen  ©anblungStoeife  etfdjeint  betbad)tig, 
abet  in  bet  URitte  feineS  tjjm  bfltlig  etgebenen  $eere«  ift  et  tytet  2Racb> 
,boHfomment)ett  enttucft.  ©ie  befdjliefjen,  jut  bielgeiibten  benetianifdjen 
SSetfteKungStunft  ifjte  3uf(udt)t  ju  netjmen.  Saut  rooQen  fie  bon  nun  an 
jebe  feinet  2Jlaf}regetn  loben  unb  bittigen  unb  nut  begeljten,  was  iijnen 
fidjer  geroa^tt  mitb,  babei  i^n  abet  fttenge  ubetroatt)en  unb  bem  Senate 

im  ©efjeimen  benunciten  3m  ©<*<*!  bet  3eb/n  ju  SSenebig  fteb,t 

IDlatco  bot  SRatino,  einem  bet  SKitgliebet  jeneS  Dtibunald.  SKarco  b,at 
in  bet  tjeutigen  ©enatsfifeung,  in  »el(fjet  Satmagnola  be8  SSettat^eS  an^ 
gellagt  unb  bie  geljeime  (Sinleitung  feine8  ^toceffe8  befcb^loffen  motben 
ift,  feinen  gteunb  matm  bettteten.  Dies  ttitb  ib^m  nun  fettft  jum  SSet» 
bretljen  angeted^net.  SBetgebenS  bettoab;tt  et  fid),  betgeben3  bertb>ibigt 
et  nod)mal3  ba«  83eneb^men  beS  ©tafen  in  feutiget  9lebe;  SDlatco  etflatt 


  Karl  Don  (Sebler.   


439 


u)m  namend  bed  lj6d)ften  Xtibunald,  et  fonne  fid)  oon  bent  auf  if)m 
laftenben  SBetbadjte,  felbft  ein  SBettiittjet  ju  fein,  nut  befteien,  inbem  er 
fid)  bereit  jeige,  fofort  nad)  bent  oon  ben  Xiirfen  bebtob,ten  Xfjeffalonid) 
abjuteifen.  gtiib,et  foil  et  abet  nod)  ben  fdjtiftlidjen  ©ib  untetjeidjnen, 
wotin  et  bie  unbebingte  ©eljeimfialtung  bed  gegen  Sarmagnola  gefafjten 
©enatdbefdjluffed  ongelobt.  ©§  ift  etn  SDtoment  bet  ^otfjften  ©eelenqual 
fut  ben  eblen  SRatco.  Unb  bod),  wad  wiitbe  etne  2Beigerung  nitfeen? 
SBitb  ifint  jo  gebrofjt,  bafj  jeber  nod)  fo  leife  SJetfudj,  ben  ©tafen  ju 
women,  nut  fofott  ben  fidjeten  Sob  SJeibet  nod;  fid)  jieljen  wiitbe.  @t 
untetjeidjnet  bad  fatale  ^aptet  . . .  3«  einent  meifterljaften  SKonologe 
fptidjt  fid)  feme  milbe  ©eetettpein  aud,  nttt  bent  ©efitljle  bet  SBetadjtung 
gegen  fid)  felbft  unb  gegen  bie  feigen  Itttonnen,  bie  bjet  ^ettfdjen,  bet» 
liifjt  et  bie  SSotetftobt,  urn  ljoffenttid)  nidjt  wiebetjufeljten.  —  9tn  <Sat= 
ntagnola  ift  etne  fd)tiftlid)e  ©intabung  bed  Senate  etgangen,  mi)  SBenebig 
ju  fommen,  angeblidj  urn  fiber  gtiebendootfdjlage  ju  betatljen.  ©onjaga, 
ein  tteuet  28affengefdb,tte,  watnt  ben  oHjubettrauenben  Steunb.  Sot= 
magnola'd  efitlidjet  ©inn  will  abet  on  nidjtd  330fed  benfen,  et  folgt  bent 

SRufe  93ofl  3«»erfid)t  bettitt  et  ftolj,  jebet  3"D  ein  #elb,  ben  ©aat 

bet  3eb^n.  Sum  ©d)ein  witb  bie  SBetatljung  begonnen.  $et  2>oge  louett 
abet  nut  auf  eine  ©elegenfjeit,  gegen  ben  ©tafen  lodjubtedjen.  2)iefe 
etgibt  fid),  aid  ©atmagnota  entfdjieben  tatb,,  entwebet  bent  gelbfiertn 
ttotCig  fteie  #anb  ju  gewqf|ten,  ba  nut  bann  ein  gebeit)lid)ed  @nbe  ju 
etwatten  fei,  obet  jefet  nad)  bem  ©iege  Stieben  ju  fd)liefjen.  Stun  witb 
ib,m  einetfeitd  itbetgtofjet  (Xf)tgeij  unb  anbetetfeitd  ungetedjtfettigte 
©djonung,  ja  ©inoetftanbnifj  nttt  bent  geinbe  ootgewotfen.  3u«rft  b,od)= 
etftaunt,  bann  abet  oott  UnwiHen  unb  ©ntttiftung  weift  bet  ©taf  biefe 
Slrtfdjutbigungett  jutitd,  bod)  witb  et  fait  auf  bie  @ntfd)eibung  bed  ge= 
ljeimen  ©etidjtd  oerwiefen  unb  aid  nun  Gatmagnola  in  aufwaQenbent 
3otne  unb  auffteigenbem  SSetbadjte  nad)  feinen  tteuen  SBadjen  tuft,  ets 
fdjeinen  bie  ©bitten  bet  SFtepublif  untet  ben  Smitten:  er  ift  gefangen  unb 

witb  abgefufjrt  £aud  bed  ©taf en.    ©d)on  fteigt  int  Often  bie 

2Rotgent6tt|e  empot;  gtau  unblodjtet  finb  nod)  wad),  benSSatet  etwattenb. 
(£d  ift  lein  fdjtedjted  3«^en,  bafj  er  fo  lange  audbleibt  —  bie  gtiebend= 
oer^anbtungen  etljeifdjen  lange  58eratf)ung,  foQen  fie  ju  gutent  @nbe  fit^ten. 
SRan  t)5rt  3tuberfd)lage  int  Sana!,  fie  nfiljern  fid),  ed  Witb  ant  ©audttjore 
gepod)t  —  er  ift'd.    2)ie  %1)it  witb  aufgetiffen,  ©onjaga  ftiitjt  herein 

unb  btingt  bie  ©djtedendbotfdjaft  3m  ©efdngniffe.  ©attin  unb 

Xod)tet  fontnten  junt  lefcten  SBiebetfeljen.  ^etjjetteifjenbet  9tbfd)ieb.  2)ie 
@d)ergen  treten  ein.  9tntonietta  unb  9Jlatt)ilbe  finfen  befinnungdlod  jut 
(Stbe.    Satmagnola  empfiefjtt  nod)  5tau  unb  Xod)tet  feinent  gteunbe 

©onjaga,  bann  folgt  et  feften  ©d)tittd  ben  ib,n  umtingenben  858ad)en.  

S)ied  in  futjen  ©tridjen  ber  3«^ft  °ed  ©tuded,  Weld)ed,  wie  man 
fte^t,  in  mandjet  SBejie^ung  Stnflange  an  ©d)iUetd  SBaflenftein  jeigt.  I)af3 


— -     Horb  unb  Siib.   


btefe  Itilogie  auf  9Manjont,  ben  genauen  Sennet  beutfdjet  Sitetotur,  bet 
ber  ©djopfung  feineS  Satmagnota'S  nidjt  oljne  ©influfj  gebtieben  ift,  fte^t 
n)oloufeer  oOem3weifet.  83efonbet3  mad>t  fid)  betfelbe  bet  ben  ftifdjen,  ftaftig 
betoegten  Sagetfcenen  bemerfbat,  maljtenb  bie  Sfjataftete  beS  fittlid)  wenig 
butdjgebilbeten  93anbenfiit)tet3  unb  be3  ouf  collet  §fit)e  ftttlidjet  @nts 
Widelung  ftefjenben  faifetlidien  getbljettn  fteilid)  nut  in  fc^r  entfetntem 
®tabe  ntit  etnanbet  oetwanbt  etfdjeinen.  Uebetljaupt  !onn  »on  einet 
9iadjaf)mung  ©djitleta  bet  2Ron$ont  feine  SRebe  fein,  wol  abet  oon  etnem 
feljt  gtiinblidjen  ©tubium  be§  beutfc^en  SlaffifetS,  bag  bonti  natiitlidj  auf 
bte  ^tobuctionen  SDianjoni'S  eine  gewiffe  ©tnwitfung  au£geiibt  b,at. 

$ie  $titif  3talien§  getietf)  ob  beS  neuen  SBetfeS  SDianjoni'S  in  bie 
gtbfjte  2luftegung.  2Bat  bieS  bod)  eiue  ganj  unetljbtte  Umwaljung  bet 
biSljet  anctfannt  funftgetedjten  ©djablone,  eine  Umwdljung,  bie  man  nod) 
iibetbieS  bent  ©influffe  bet  bamalS  in  ^talien  wenig  beliebten  „Stranieri", 
bet  „Tedeschi"  oetbanfte!  2)ie  Ifjeateteinfyeiten  roaten  ootneb^nt  bei  ©eite 
gefefct,  ja  in  bet  (Sinleitung,  weldje  bem  ©titde  ootauSging,  routben  bie 
fttengen  SBebingungctt  bet  Beit  unb  be§  DtteS  auSbtiidlidj  ate  butdj  nidjt3 
geted)tfettigte  geffeln  bejeidjnet  unb  beS  $>eutfdjen  SBUljetm  ©djleget 
Sleufietungen  Ijieriibet  ate  bctteiSftaftig  angefiif)tt*)  3"bent  Ijatte  SRanjoni 
GfjBte,  mafjte  SDteiftetftiide  lotifdjet  $oefie,  beigefugt,  bte  nidjt  in  bie 
4?anbtung  felbft  eingteifen,  fonbetn  tf)eil3  bie  ©timmung  bet  3uf)<>tet 
djatattetifiten,  tljeils  Winter  bet  Scene  fidj  abfbielenbe  33egebenljeiten,  5.  93. 
bie  ©djladjt  fdjilbetn  jotlen.  SKanjoni  fagt  tibtigenS  in  feinet  Sinleitung 
au3btiidlidj,  bafj  biefe  Sf|Btc  nidjt  fut  bie  Stuff iiljtung,  fonbetn  nut  fitt 
bad  Sefen  beftintntt  finb,  ma3  un8  audj  anbetS  tool  nidjt  gut  mflgtidj 
etfdjeint.  ©octfye  meint  jioat:  „bei  bet  Sluffiiijtung  mufete  man  bem 
Gljot  einen  befonbeten  ^la|j  anwetfen,  mobutdj  et  fid)  anfiinbigte,  wie 
unfet  Dtdjeftet,  wetdjeS  einftimmt  in  S)a§,  wa3  auf  bet  93uljne  gefdjiefyt, 
ja  in  bet  Dpet,  im  SBaflet  eincn  integtitenben  Sljeil  madjt,  abet  bod) 
nidjt  5U  Senen  gef)6tt,  weldje  petfonlid)  etfdjeinen,  fptedjen,  fingen  unb 
tyanbeln;"  bodj  ift  un3  bte  ptaftifdje  S)utdjfiib,tung  btefeS  93otfdjlage3 
eben  fo  wenig  ate  $ettn  ©auet  Hat,  ba  man,  mie  biefet  tteffenb  b,et»ot^ 
b^ebt,  wol  nidjt  an  einen  gejptodjenen  Sb,ot  benten  fann  unb  bei  einem 
gefungenen  bie  ganje  $tad|t  bet  Miction  oetloten  gtnge. 

2)ie  Ititifdje  Dppofition  gegen  baS  neue  SJtama  mat  in  Stalien  eine 
nab^eju  aHgemeine;  baju  nab,m  man  nod)  bie  Wlaih  beS  cettefeten  $a= 
ttiotiSmuS  an  unb  nannte  SKanjoni  einen  SRadjaljmet  bet  gtemben.  2)et 
Didjtct  mu^te  be§t)alb  eine  toa^te  glutlj  „»o^Igemeintet"  2tu8fteCungen, 


*)  <&if)t  bemerfenSroertf)  ift  etn  fpotet  oon  SRanjont  im  retnften  granjopjal 
terfafeteS  offeneS  ©a^reiben  on  SW.  E.***  (2Ronfieur  (Sbauoet)  „Surl'unit^ 
de  temps  et  de  lieu  dans  la  trage"die",  rnorin  fid)  SKonjoni  in  ebenfo 
crfdjopfenber  oI8  fdjlagcnber  SBcifc  iibet  biefc  bomalige  ©tteitftage  au8f»ti^t. 


  Karl  con  (Sebler.  — — 


Stitgen,  3tatf)fd)tdge  unb  mandjeu  Ijerben  ©pott  feiten  ber  baterldnbifdjen 
Sunfttritifer  uber  fid)  ergefjen  laffen.  2)a  warb  i^m  plSfclid)  eine  ebettfo 
unerwartete  al3  grofjartige  ©enugtyuung  ju  II)eiI:  ©oetfie  ttat  Sffentlidj 
a!3  warmer  SJert^etbtget  beS  Conte  di  Carmagnola  auf;  er  wibmete  bem 
©tiide  eine  feb,r  eingeljenbe,  bureaus  lobenbe  93ef»red)ung,  mobei  er  bem 
SBerfaffer  au&briidtid)  ©liid  witnfdjte,  „bafj  er  Don  olten  SRegetn  fid;  loi- 
fagenb,  auf  ber  neuen  93ab,n  fo  entft  unb  rut)ig  borgefdjritten,  bermafjen,  baf§ 
man  nad)  feinem  SBerfe  gar  wof|I  wieber  neue  SHcgeln  bitben  Ibnne".  —  9Jlan= 
joni  riajtete  uuter  bem  23.  3anuar  1821  einen  SBrief  bott  be3  warmften 
2)on!e8  an  unferen  9tltmeifter,  worin  er  befdjeiben  befennt,  bafl,  Wenn  ib,m 
3emanb  wdfirenb  ber  9trbeit  an  jener  Iragobie  norauSgefagt  I)dtte,  ©oetfye 
wiirbe  biefelbe  tefen,  ib,m  bieS  bie  grofjte  2tufmunterung  gewefen  ware. 

Sludj  fdumte  er  nid)t,  bie  eingefdjtagene  93alm  riiftig  toeiter  ju  oer= 
folgen.  ©djon  nad)  jwei  3«f)ren  fefcte  feine  SDiufe  ein  neueS,  adjteS  Sinb 
ber  rebolutiondren  9Jid)tung  jur  SSelt:  bie  Sragdbie  „Aclelchi".  2)iefe3 
S)rama  baut  fid)  auf  einer  nod)  biel  gewaltigeren  tnftorifdjen  ©runblage 
auf  al3  ber  „Conte  di  Carmagnola".  3n  biefem  ©tilde  bilbete  immert(in 
nur  eine  Goifobe  auS  ber  toaterldnbifdjen  ©efdjidjte  ben  SBorwurf  ber 
SragBbie,  in  „Adelchi"  Ijingegen  ift  e§  ber  Untergang  einel  ganjen  S5Jelt= 
reidjeS,  ber  bor  unferen  SBIiden  bramatifd)  entroDt  wirb. 

Saifer  Sari  ber  ©rojje  ift  ber  iod)termann  be§  Songobarben* 
fonig3  SeftberiuS.  ©r  Ijat  auS  unbefanntem  ©runbe  feine  ©attin 
©rmengarb  oerftofjen  unb  ifjrem  SSater  juriidgefanbt.  I)efiberiu3  ftnnt 
auf  9Jad)e.  3)ie  SEBittmc  unb  ©ob>e  SarlmannS,  bie  fid)  ju  iljm  geffiidjtet 
ljaben,  f olten  ib,m  aU  SBerfjeug  baju  bienen:  er  Witt  fie  ju  $a»ft  $abrian 
fiiljren,  bag  er  fie  ju  Siinigen  ber  granten  frbne.  SBd^renb  Stbeldji, 
ber  ©ob>  unb  SRitregent  bon  $efiberiu8,  feinem  SSater  wegen  biefeS  ge= 
wagten  planes  ©egenoorftetlungen  mad)t,  erfdjeint  ein  Segat  Sari  beS 
©rofjen.  2)er  $apft  f)at  fid)  befdjmert,  ba|  25efiberiu3  einen  Zfyeil  beS 
SirdjenftaateS  in  SBefifc  genommen.  Sart  bertangt  bie  SRdumung  biefer 
2anbfd)aften.  5)efiberiu3  weigert  fid),  ber  Segat  erfldrt  ben  Srieg.  — 
Unter  oielen  longobarbifdjen  Siirften  b.errfdjt  Unjufriebenb.eit.  3m  $aufe 
beS  ©otbaten  ©bar to  bereinigen  fie  fid)  jur  S3efl)red)ung.  ©ie  befdiliefjen, 
Sari  im  ©eb.eimen  ib,re  Unterwerfung  unb  ^iitfe  aujubieten.  ©oarto, 
Don  brennenbem  ©firgeije  getrieben,  au3  nieberer  ©tufe  felbft  jum  ©rofsen 
emporiufteigen,  iibernimmt  e3,  Sari  ben  Stntrag  be8  S8erratb,8  ju  iiber^ 
bringen.  5)ie  Sigur  ©barto'8  ift  in  wenigen  Stridden  wa^rb,aft  meifter^aft 
gejeidjnet.  —  Sari  fommt  mit  mddjtigem  ^eere  angejogen,  aber  er  finbet 
jbie  mit  Ib^iirmen  unb  SRauern  befeftigten  Sllbenbdffe  con  ben  Songobarben 
frdftig  bertb,eibigt;  befonberS  2lbetd)i  berrid)tet  SSunber  ber  Japferfeit 
unb  atte  Uebermad)t  jerfdjettt  ob,nmdd)tig  an  ber  SBeljr,  wetd)e  bie  9iatur 
felbft  gefefct.  ©d)on  benft  Sart  unmutfjig  an  SRiidjug,  ate  ein  ^riefter 
ib,m  gemelbet  wirb,  ber  bon  9laoenna  t>er,  ob,ne  bie  (Jngtodffe  ju  beriib^ren, 


  Horb  unb  Sub.   


in'3  franfifdie  Soger  gelongt  ift  unb  wiajtige  Sunbe  mitjutb>Uen  b>t. 
SHafon  SRartin  erfajeint  oor  Sari:  er  will  be8  SfJapfteS  Sefreier  fein 
unb  ba3  £eer  auf  bem  geljetmen  SBege,  ben  er  Ijergefommen,  burcfj  bie  ©e* 

birge  in  beg  geinbeS  SRiiden  fitljren  Soger  ber  Songoborben. 

©3  fdjeint,  bog  bie  granfen  fid)  juriidjieljen.  SIbeldji  beflagt  fid)  gegen 
feinen  SBaffengefaljrten  Stnfrieb,  bafj  e3  ifjm  oerfagt  ift,  gegen  ben  SBe* 
teibtger  feiner  ©d»oefter  in  offenem  gelbe  SBruft  on  SBruft  ju  ffimpfen. 
5lun  mirb  er  fortjiefjen  unb  ber  9tacf)e  entrinnen.  DefibertuS  tritt  auf, 
umarmt  9lbetd)i  at8  SRetter  be3  SRetdjeS  unb  begriifct  if)n  jum  Sof)ne  al3 
tunftigen  ©roberer  Don  9tom.  £a  ertont  mie  ein  SBetterfdjlag  ber 
©djredenSruf:  2>ie  gronfen!  2>ie  gronfen!  ©ie  finb  auf  unbefanntem 
$fabe  in'3  Soger  gebrungen.  8lUe3  ift  oertoren.  gtieljenbe  ©otbaten 
futlen  bie  Scene.  DefiberiuS  wiQ  fie  ntit  gesiidftem  ©djmerte  juriidfialten. 

SBergebenS,  er  wirb  felbft  »on  ben  Stud)ttingen  ntit  fortgeriffen  

Slnberer  2f)eit  beS  con  ben  Songoborben  oerlaffenen  Sogers, 
fori  empfangt  ©oarto  unb  bie  con  2>efiberiu3  obgefaflenen  gurften,  jenen 
ntit  bem  3«tuf  begriifjenb:  „©oarto  —  ©raf  con  ©ufa!"  3«nt  2obe 
oertounbet,  wirb  Slnfrieb,  con  jwei  gronfen  geftiifot,  gefangen  nor  Sari 
gebradjt.  6r  war  ber  ©njige,  welder  fid)  bem  geinbe  entgegengeWorfen; 
er  toollte  nid)t  old  SBafatt  Sarl8  leben,  ba  er  al3  Srieger  9lbeld)i'3 
fterben  forinte.  —  25er  ®egenfa§  jtoifdjen  bem  belofjnten  S3erratt)  unb 
ber  felbft  oom  geinbe  geetfrten  Ireue  bis  in  ben  Sob  roirlt  tiefergreifenb.  — 
Sloftergarten  ju  SBreScia.  (Srmengarb  toanft,  oon  @d)Weftero  gefiib^rt, 
tyerbei  unb  tafet  fic^  unter  einer  Sinbe  nieber.  ©d)tnerj  unb  ©ram  fjaben 
fie  on  ben  SRanb  be3  ©rabeS  gebradjt.  ©ie  ftif)tt  iljre  2obe8ftunbe  nafjen 
unb  gebenft  be$  93ater3,  be3  SBruberS,  tragt  an  fie  if)re  lefcten  ©rtifee  — 
an  Sort  iljre  SBerjeiljung  auf.  2>a  erfdb^rt  fie,  bo|  Sort  if)re  9ieben= 
bufyterin  §ilbegarb  mit  fid)  im  Soger  fjabe.  S)er  ©corner}  umnad)tet 
iljre  ©tnne  unb  nun  im  delirium  gibt  fide)  ifjre  ganje  teibenfd)aftlid)e 
Siebe  ju  Sari,  iljre  ©iferfudjt,  iljre  ©eclenqual  in  wal)rf)aft  fjinreijjenber 
SEBeife  funb.  (Srfdutyft  finft  fie  juriid.  ©ie  erwaa^t.  ®8  toar  ein  fcb>erer 

Iroum.   2)er  griebe  ift  in  if»r  juritdgefeb^rt  —  fie  ftirbt.  35iefe 

©cene  mit  bem  barauffolgenben  Sb^or  get|6rt  ju  bem  ©c^onften,  waS 
SDlanjoni  je  gebid^tet  fiat.  —  S)ie  Ueberrefte  be8  gefcb^Iogenen  Songoborben* 
tjeereS  b>ben  ftd§  in  bie  feften  ^tafce  juriidgejogen.  DefiberiuS  »ertf)eibigt 
^Jaoia,  Slbetd)i  SSerona.  ^aoia  fattt  burcf)  SJerratfi,  Defiberiua  mirb  ge= 

fongen  genommen  Sari  belogert  SSerono,  ben  gefangenen  Songoborben^ 

Knig  mit  fid)  fiiljrenb.  S)ie  S3efa|ung  SSerona'S  fjat  oom  gotle  $a»ia'3 
unb  93re3cia'3  geb;5rt  unb  oerlangt  nun  aud}  oon  Slbeldgi  bie  tlebergobe. 
3)iefer,  in  feiner  SSctjtoeiflung,  benft  einen  Slugenblid  on  ©elbftmorb,  bod) 
biefe  SRegung  in  einem  pf^d)otogtfd)  I)err(id)  burajgefii^rten  SKonotoge 
oon  ftd)  meifenb,  befd)tiefet  er,  fid)  mit  bem  SRcfte  feiner  ©etreuen  nad) 
Styjanj  burd)jufd)tagen,  too  it)m  ber  gried)ifct)e  Soifer  ein  flfol  ange= 


  Karl  »on  (Seblet.   


boten  3«tt  Karl  be8  ©rofjen  »or  SSerona.  $er  gefangene  S8nig 

wiinfdjt  Sari  ju  foremen,  ©r  Wirb  eingelaffen.  2)er  otte,  tiefgebeugte 
3)efiberiu3  flel)t  urn  ©djonung  fur  feinen  ©ofm.  Sari  weift  i£|it  b>rt  ab. 

2)  efiberiu8  maljnt  Sari  an  bie  ©tunbe  ber  lefcten  SSergeltung.  „©d)weig 
S)u,  ber  2>u  befiegt  bift,"  b>rrfd)t  ib>  Sari  an  unb  wirft  if|m  leibem 
fdjaftlid)  atte  an  ifmt  begangenen  geinbfeligfeiten  twr.  Sdrm  t>or  bein 
3elte,  9lufe:  ©3  lebe  Simig  Sari!  ©in  fitter  fturjt  Ijerein:  SSerona 
b,at  fid)  ergeben,  2lbeld)i  ift  tbbtlid)  oerwunbet.  2)er  eben  nod)  jiirnenbe 
Sari  jeigt  fid)  erfdjiittert,  etn  ©terbenber  fann  Sari  fein  fteinb  meljr 
fein.  ©einem  ©c^cife  jufolge  wirb  2lbeld)i  auf  einer  Iragbaljre  in'3 
foniglidje  Sett  gebradjt.  $)e«  $etben  lefcte  SBittc  an  Sari  tft  urn  milbe 
S8et)anblung  beS  gefangenen  ©reife3.  Siefbewegt  fagt  Sari  biefelbe  ju. 
21beld)i  ftirbt  in  ben  Slrnten  feineS  SaterS.  3Kit  il)m  ertifdjt  bie  Snnaftie, 
e3  gibt  tein  Songobarbenreid)  mefjr.  —  

©ngenio  ©amerini,  ber  bie  1873  in  SOtailanb  oeranftaltete  S3olf3= 
auSgabe  ber  SDianjoni'fdjen  SBerfe  mit  einer  biogra#)iftf)en  ©fijje  be? 

3)  idjter3  al3  ©inteitung  &erfef)en  b,at,  nennt  biefen  bei  feiner  SBiirbigung' 
al3  Iragifer  ben  „italienifd)en  ©filler".  9lun  mag  biefe  ©ejeidjnung, 
auf  bie  ©djflnljeit  ber  Miction  fid)  bejieljenb,  feb,r  treffenb  fein,  Woriiber 
wir  un8  al3  SluSlftnber  fein  Urtr)eil  beintafjen  —  fidier  aber  ift  biefeS 
©pitt>eton  eine  Uebertreibung,  wenn  fid)  baSfelbe  and)  auf  bie  bramatifdje 
©eftattungSfraft  erftreden  foil.  $ie  ©djiHer'fdien  Iragobien  ftnb  ooHenbete 
SJiiljnenbramen  con  b.inreifjenb  fcenifd)er  Sraft  —  bie  SWanjoni'fdjen  l)in= 
wieber  b,aben  fid)  bei  ifyrer  Stuffub.rung  fowol  in  Slorenj  1828,  wie  fpater 
in  Surin  alS  feineSwegS  bub,nenwirffam  ermiefen:  fie  finb  S3ud)bramen 
im  eminenten  ©inne  beS  SBorteS.  gorfdjen  wir  nad),  woran  bie  ©d)ulb 
liegt,  fo  werben  wir  biefelbe  unfdiwer  in  ber  aflju  grofjen  $ietat  9Kan= 
joni'S  fur  bie  2Bab,rung  ber  gefd)id)tlid)en  SRidjtigfeit  finben.  SRanjoni  ift 
burd)  unb  burd)  ^iftorifer  unb  t|alt  fid)  barum  ftrenge  an  baS  burd)  bie 
©efcf)id)te  ©egebene.  ©r  toerfte^t  feine  ©tiide  tnit  gebiegenen  Ijiftorifdjen 
©inleitungen,  fd)ilbert  gewiffenfiaft  au8  CueHen  bie  gefdjiajtlidjen  ©reigs 
niffe,  Weldje  bent  Seitpunfte,  Wo  baS  $)rama  beginnt,  borauSgegangen 
finb  unb  bann  jene,  weldje  in  bie  ^anblung  be§  ©tudeS  fallen,  jebe  %b- 
weid)ung  ber  bid)terifd^en  tp^antafie  »on  ber  ©efd)id)te  forgfaltig  lieroor* 
Ijebenb.  ©inb  bod)  int  ©rafen  bon  ©armagnola  bie  ^erfonen  im  9Ser; 
jeidiniffe  fogar  in  „b,iftorifd)e"  unb  „ibeette"  unterfd)ieben  unb,  ba  man 
ben  SWamen  ber  lodjter  ©armagnola'8  au3  ben  Cluellen  nidjt  berlafjlid) 
b,erau8finben  fann,  fo  fdjreibt  SWanjoni  im  ^erfonenoerjeiajnifj  mit  ffru= 
pulbfer  b^iftorifd)er  ©enauigteit:  „©ine  feiner  Sbdjter,  weld)er  in  ber 
Sragifoie  ber  9tame  SKatb^ilbe  beigelegt  worben  ift!"  ©o  ftreift  SDlanjoni 
mit  einer  £anb  bie  Seffeln  ber  beengenben  Ib.eatereinb.eiten  ab,  urn  fid) 
mit  ber  anberen  nicfjt  minber  briidenbe  felbft  anjulegen.  Slud)  fagte  ©oetb^e 
in  einem  ©ef^rad)e  mit  ©dermann  bariiber:  „3Kanjoni  fe^lt  weiter  nid^tS, 


  tlorb  unb  Sub.   


als  ba|  et  fetbft  nit^t  toeifj,  meld)'  ein  gutet  ^Poet  et  ift  unbwetdje  9ted)te 
if)tn  crtS  fotdiem  jufteljen.  ©t  £»at  gar  ju  oiet  SRefpeft  bot  bet  ©efdjid)te 
unb  fitgt  au3  biefem  ©tunbe  feinen  ©tiiden  immet  gem  einige  2(u$= 
einanbetfejjungen  ljinju,  in  benen  er  nadrtoeift,  mie  tteu  er  ben  @injel= 
b>iten  bet  ©efdjidjte  gebtieben  .  .  .  ."  ©3  fte^t  aufcet  Stage,  bag  bie  faft 
iingftlid)e  ©etoiffenljaftigfeit  aWonjoni'S  bent  $oeten  tm  fteien  3rtuge  bet 
fd)8pfetifd)en  $ljantafie  tjinbettidj  max,  benn  et  mufjte  ja  ftetS  mit  gactoten 
ted)nen,  bie  if)m  atS  unoettiidbat  gotten,  unb  ba3  gonje  ©enie  SKonsoni'S 
jeigt  fid)  batin,  bafj  et  ttofc  biefet  fid)  felbft  oufetlegten  unerf|5tten  ffiin* 
fdjtanfung  bod)  nod)  fo  ©tofsattigeS  Ijetbotjubtingen  betmod)te.  2Ba3 
maten  abet  etft  fut  Stonftfdjbpfungcn  entftanben,  »enn  bet  S)id)tet  nidit 
ben  $tang  in  fid)  gefut)lt  tyatte,  e3  mit  bet  tjiftotifd)en  SBai>ib>it  fo 
iibetauS  genau  ju  nefjmen!  SWanjoni  ijat  eben  letbet  iibetfetjen,  bafj  e3 
in  bet  poetifdjen  SSetwettb^ung  bet  ©efd)id)te  nod)  eine  f)ob,ete  l)iftotifd)e 
2Bal)tf|eit  gibt,  a!3  bie  bet  blofjen  gacten,  unb  biefe  aQein  e3  ift,  roeld)e 
bet  $>id)tet  ju  marten  betpflicfjtet  ift.  „SSit^elm  1eU",  „$>on  SattoS", 
„$>ie  Sungftau  bon  DtteanS"  finb  eminent  ljiftotifd),  wenn  aud)  bie 
^anblung  in  biefen  ©tiiden  bon  ben  Sfjatfadjen,  wie  fie  bie  ©efdjidjte 
betid)tet,  feljt  roefentlidj  abroeidjt.  Slbet  bie  Senbenj  jenet  Setten,  bet 
fitttidje  ©ntmidetungigang,  aU  beffen  logifdje  gotgen  nut  bie  t)iftotifd)en 
©teigniffe  ju  bettad)ten  fommen,  tutj  bie  inneten  SKotote,  meldje  bamalS 
bad  SRab  bet  @efd)id)te  beroegten,  tteten  in  ben  ibeatifitten  ©eftalten 
eineS  $ell,  $)on  ©atloS  unb  bet  3ob,anna  mit  ptaftifd)et  ©diatfe  8U 
lage  unb  batin  befteljt  jene  f)5b,ete  ljiftotifdje  SEBafjtljeit,  metdje  meit  iibet 
jenet  bet  fallen  Sfjatfadjen  ftet)t.  2Bie  gefa^ttid)  im  2)tama  ein  ju 
tigotofeS  geftljatten  an  ben  CEtgebniffen  fjiftotifdjet  &uettenfotfd)ung  nidjt 
allein  fut  bie  poetifdje  SBitlung,  fonbetn  aud)  fiit  ba§  atlgemeine  f)iftos 
tifd)e  ©efuljl,  weldjeS  jebem  ^Subtifum  innerooljnt,  mituntet  metben  fann, 
jeigt  am  augenffiHigften  SKanjoni'S  ©eftalt  Satt  be?  ©tojjen  in  „Adelchi". 
S3  gibt  6tfd)einungen  in  bet.  ©efdjidjte,  h>ctd)e  butd)  iljte  Welt= 
etfdjiittetnben  Ujaten,  butd)  ifjr  geroalttgeS  ©ingteifen  in  ba3  ©djidfal 
ganjet  SBSlfet,  !utj  butd)  it|te  foloffale  b,iftotifd)e  ©tbfje  eine  be= 
ftimmte  aKgemein  angenommene  SSotftetlung  iJjtet  ^JetfonIid)feit  b^etbots 
getufen  b^aben.  J)en  2Raaf3ftab  ju  biefem  ibeellen  S3ilbe  miiffen  bie  ^ifto= 
tifd)en  gacten,  meld)e  eine  fo!d)e  ^iinengeftalt  bet  ®efd)id)te  bewitft  b^at, 
abgeben,  inbem  biefe  in  ©igenfd)aften  beS  &f)ataftet3,  ja  nid)t  fetten  aud) 
be§  Sotpetd  iibetfe^t  metben.  @o  fteHen  »oit  unS  Satt  ben  ©tofjen,  ben 
etften  tdmifd)  =  beutfdjen  Sfaifer  unb  Sejnjinget  bet  Satbaten,  at§  eine 
hnpofante  ©eftalt  oot,  ftteng,  abet  geted)t,  enetgifd)  unb  bod)  boll  eblet 
SSJlitbe  —  ba§  Utbilb  faijetlid)ct  SKajeftdt  mit  alien  ibeaten  Slttttbuten 
bctfelben.  9lun  witb  bet  ©efd)icb,t§foridjet  in  einem  roiffenfdjafUic^en  SSerfe 
biefeS  ©ebitbe  unfeteS  ®efiit)I8  unb  unfetet  HJ^antafie  ungefttaft  jetftSten 
biitfen  —  niemalS  abet  bet  £id)tet.  2)et  SKanjoni'fdie  Satl  bet  ©tofje, 


  Karl  con  (Sebler.   


bet  bie  cbte  2od)ter  eineS  £i)nig$  ofme  jeben  befannten  ©tunb  oetftijjjt 
unb  iljt,  inbem  et  mit  tt>rer  9lebenbut)Iettn  umljetjieljt,  ben  XobeSftteid) 
ocrfefct ,  —  bet  banit  nriebet  mit  SBettatf)etn  cactitt  unb  ben  gelungenen 
Serrate  betob>t,  —  ber  enbtfdj  bie  SBitte  beS  ungtiidtidjen  gefongenen 
®6nig3gtetfe3  urn  ©cb>nung  fur  ben  ©ol)n  f)ott  obroeift  unb  fid)  erft 
milbe  jeigt,  ba  bet  geinb  »ot  iljm  tobeSjudenb  im  ©taube  tiegt:  biefe 
3eidmung  ffatl  beS  ©rofjen,  mag  fie  nod)  fo  Ijiftotifdj  fein,  mujj  una  un= 
fmupatyifd)  betiif)ten,  meil  fte  unfet  ©efiitil  oetlefct.  —  S«  3Kanjoni  ttitt 
un8  offenbat  ein  Conflict  jhrifd)en  bem  $>iftotifet  unb  $oeten  entgegen, 
ein  Conflict,  ani  wetdjem  ftettid)  butdj  ba3  SBeftteben,  bie  Slefuttate  cin= 
geljenbet  ©efdjid)t8fotfd)ung  mit  beH  2lnfotbetungcn  bet  Sunft  ouf  bo3 
(Sngfte  ju  berfdjmeljen,  SEctfe  entftanben  finb,  roeldje,  nrie  ©oetfje  fidj  au3= 
btiidt,  „if)m  9liemonb  nadjmadjen  rottb".  |>at  bod)  jebe  Sf»at,  jebeS  SSott  in 
biefen  2tagi>bien  eine  Ijiftotifdje  Segtiinbung  unb  miiffen  biefelben  bemgemafj 
aU  rcaljte  {(iftotifdje  $enfmate  bejeidjnet  toetbcn,  roenn  fie  aud)  nidjt  eben 
nrirffame  iBii^nenbtomen  finb.  ljofye  ©ebeutung  fiir  bie  itatienifdje  Stte= 
totut  liegt  aud)  nidjt  in  intern  abfoluten  SEBettlje,  oielmeljt  botin,  bofj  fie,  wie 
fdjon  fritter  ertoafmt,  baftnbredjenb  fiir  eine  neue  btamatifdje  ©djule  maten. 

SDtodjte  SWanjoni  j[enen  Sonflict  felbft  fiif)ten  obet  gewo^tten  iljm 
feiite  in  ib>et  Sttt  fteitid)  unetteid)t  baftetjenben  93ud)btamen  bod)  feine 
geniigenbe  innete  SBeftiebigung  —  genug,  „Adelchi"  blieb  fein  lefcteS  S)toma. 
SEBot  ttug  et  fid)  eine  3eit  long  mit  bem  Spiane  ju  einet  Jtagobie  „Lo  Spar- 
taco",  bod)  gebielj  biefelbe  niemotS  fiber  bie  etften  ©ttopfyen  eine*  EljotS. 
@t  Ijatte  feine  SDtijfion  fiir  bie  ©ntrotdelung  be§  italienifdjen  dramas 
crffittt  unb  nod)  blieb  ifjm  auf  onbeten  ©ebteten  bet  Sitetotut  ©rofjeS 
ju  oottbtingen  iibtig. 

(Sine  oufjete  erfcrjutternbe  83egebent)eit  foHte  jefct  ben  2lnftofj  jut 
©djopfung  feineS  Ibtifdjen  9JJeiftettt>etfe3  geben. 

2tm  5.  SDlai  1821  t)aud)te  ouf  einet  einfomen  3nfet  be3  fitbtidjen 
DceanS  bet  betiifimte  ©efongene  bet  eutooaifdjen  ©tofjmiidjte  feinen  ©eift 
auS.  2>et  fuljne  „S|5attoenu",  beffen  ©enie  allem  ©otteSgnabentfyum  jum 
#of(ne  bie  £)aifetfrone  fid)  felbft  auf'S  ftolje  $au»t  gefefct,  Ijatte  ba3  Snb= 
jiel  afleS  menfd)lid)en  SRingenS  unb  ©ttebenS  etteid)t;  bet  ©efd)id)te,  biefet 
I)et)ten  fRid)tetin,  mot  nunmeb^t  bet  9Ronn  anb^eimgefaHen,  bon  bem  unfer 
35idjtet  fo  tteffenb  fingt: 

„9ttt'  baS  erfuf)t  ex:  ftra^Icnber 

2tu3  jebet  SWott)  fto)  ^ebcnb, 

92aa)  Sfudjt  unb  ©teg  unb  ffaii'crmacfjt 

Sidj  tn'3  crgebenb, 

3roet  9KaI  im  ©toub  bafjingefttecft, 

3»ci  2Ral  auf  bem  mtat." 

Unb  aU  bie  wogenbe  ©ee  Don  fernem  Stfonbe  bie  ^unbe  btodjte: 
9lapoleon  i ft  nidjt  mef)t!  bo  jog  ein  bum&feS  ©ab, ten  butd;  bie  SSett.  — 


  tlorb  unb  5iib.   


SSenn  bom  $immet  ein  Somet  mit  bradjtig  toljogbfjoreScirenbem  <Sd)roeif 
Derf^toinbet,  jo  erfdjeint  unS  baS  Sirmament  bie  erfte  3«t  banadj  oer= 
armt,  berobet  unb  bod)  freut  man  fid),  ben  untjeimtidjen  ©efeHen  tod 
geroorben  ju  fetu.  Slefyntid)  erging  e3,  ba  man  ©onabarte'3  (5nbe  oerna^m. 
SRur  f)ie  unb  bo  fut)r  fid)  eine  fttomme,  toettergebrfiunte  ©eftalt  mit  ber 
£anb  iiber  bad  narbengefurajte  Slntlife,  bie  Sljrane  Wegjuwifdjen,  weldje 
fonft  in  ben  grauen  ©art  getoDt.  .... 

9lud)  SDtanjoni  mat  ein  Sinb  ber  ©mpirejeit  gewefen.  Sludj  er  ljatte 
ben  grofjen  (Smborfbmmling  fteigen  —  fallen,  toieber  fteigen  unb  bann 
auf  immer  fatten  gefeljen;  fiatte  ben  Iriumbljtaumet  ber  granjofen  mit: 
«rlebt  unb  bann  toieber  oemommen,  wie  berfelbe  Sftann,  bem  feine  Nation 
tote  feinem  anberen  (Xafar  getjutbigt,  fid)  in  bie  ofterreidjifdje  ©enerat3= 
uniform  werfen  mufjte,  urn  bet  feiner  Stbfu^rung  nadj  ®tba  bon  biefem 
fetben  tpsbel,  ber  fid)  einft  an  feinem  „Vive  l'Einpereur!"  tjcifer  gefd)rieen, 
nidjt  jerriffen  ju  roerben;  —  er  tjatte  bie  fRiirffetjr  9iaboteon8  nad)  feiner 
erften  SJerbannung,  er  tjatte  ba3  btuttge  Sdjtufjbrama  bon  SBatertoo  fid) 

abfbielen  feljen   Sefct,  ba  ber  einftige  SBeltbictator  in'3  finftere 

©djattenreidj  fyinabgeftiegen,  griff  SHlanjoni  tiefbemegt  in  feine  Seier  unb 
fang  bem  tobten  Safar  jeneS  fiieb  boll  SEBeitjc  unb  ©rljabenljeit  uad),  ba8 
marfig  bejeidjnenb  mit  ben  SBerfen  begann: 

„@r  war;  }o  rote  berocgungSloS, 

SJadjbem  ber  SDtimb  erbla&te, 

3>te  §utte  log,  unetngebenf, 

SEBelc^'  citien  ©eift  fie  fa&te: 

@o  ftefit  bie  SSclt,  toie  fd)laggelaf)mt, 

SBci  bicfer  & unbe  ftitl." 

S)iefe  Dbe  mit  if)rer  wunberbar  fdjmeljbotten  ©bradje  unb  majeft&= 
tifdjen  @infad)I)eit  fanb  bei  alien  unabt)iingigen,  an  bem  erbitterten  Iitera= 
rifd)en  Sparteiftreite  nid)t  betljciligten  ©eiftern  eine  entlmfiaftifdje  ?tufnab,me 
unb  erlangte  in  furjer  Qeit  eine  gerabeju  pobuldre  SBeriitimtljeit.  9iur 
jene  SKanjoni  confequcnt  feinbtid)  gefinnte  Sritif  quengelte  unb  ndrgette 
baran  in  ber  Heinlidjften  SBeife.  2Bol  bto§  au§  iibertriebener  Dbpofition 
jur  romantifd)en  9tid)tung  ftetttc  fie  fid)  oft  auf  eineu  gerabeju  tddjerlidj 
realiftifd)en  ©tanbpunft,  Weldjcr  burd)  eine  SBemerfung  beS  fonft  alS  feb,r 
tiid)tig  betannten  SritiferS  lommafeo  bottftanbig  djaraftetiftrt  wirb. 
SKeinte  bod)  biefer  ©djriftftetter  in  attem  ©rnfte  unb  mit  mifjbiu'igcnbem 
Sobffdjitttetn:  „S3eim  lobe  9lapoteon8  ift  bie  ganje  @rbe  Weber  fd)tag= 
gelab,mt  fteb,en  gebtieben,  nod)  biet  weniger  gtid)  fie  einem  2etd>nam"!! 
SBafyrlid),  man  roeife  nid)t,  foil  man  metjr  bariiber  erftauncn,  bafc  eine 
folate  93erfcr)rt^eit  oon  fonft  ad)tung$mcrtf)er  ©eite  iiberJjaupt  nur  ge; 
fdjrieben  merben  fonnte,  ober  bafj  fid)  nid)t  bie  gefammte  iibrige  Sritit 
gegen  eine  fotdje  ©timme  erljob,  ja  ein  Uracil  biefelbe  nod)  bittigtc. 

SSatjrenb  in  ^tatten  eine  gewiffe  SRittelrodfjigteit,  weld)e  fidj  eben 


  Karl  con  (Seblet. 


olletortS  ungebiifjrlid)  bteit  maty,  an  biefer  lnrifd)en  SDlufterteiftung  in 
matter  <£ngt)erjigfett  fogar  ntit  grammatifalifdjen  unb  fnntaftifd)en  2fu8= 
ftetfungen  fyerummafette,  rourbe  fie  in  2)eutfd)Ianb  oon  unferem  9Utmeiftet 
fetbft  butdj  eine  Uebettragung  in'3  2)eutfd)e  eingefiiljrt.  ©eitbent  finb  nod) 
adjt  anbere' beutfc^e  Ueberfefcungen  gefolgt,  oon  roeldjen  jene  $aul  §e»fe'g 
unbeftritten  ben  erften  3Rang  einnintmt  unb  aud)  bie  ©oet^e'S  bei  weitem 
uberfttigelt.  —  SRanjoni  roar  ntd|t  ber  einjige  Sttdjter,  welder  bem  grojjeit 
6ntfd)tafenen  fein  Sobtenopfer  barbradjte:  Samartine,  S3ictor  £ugo, 
SSetanget,  $)elaoigne,  99t)ton  nnb  Uberti  liejsen  an  bet  offenen  Saifergruft 
oon  ©t.  Helena  iljr  8icb  ettonen.  Slbcr  bet  fdjfinfte  35enfftein,  ben  bic 
^oefte  auf  biefe  ©tuft  gefefct  unb  beffen  ©djrift  roeber  buret,  d)auoinifti= 
fctjeS  Sob  noct)  burd)  ubetgeroSIjlten  Snbel  itgenb  ein  ©efiit)t  (ntit  9tu3= 
naf)me  ba3  bet  bamatigen  ofterreidjifdjen  Senfur  in  3tatien)  oertefcte, 
fonbern  atle  5(5arteien  burd)  bie  2Betb/  reiner  9Renfdjtid)teit  unb  tief= 
empfunbener  9teIigiofitiit  oerfotjnte,  roar  3Jianjoni'§  „Cinque  Maggio".  — 
Xiefe  Dbe  follte  audj  URanjoni'S  IttrifdjeS  ©djroanentteb  fein.  giitjlte  er 
oiefleidjt,  bafj  er  bantit  eine  &6f|e  erreidjte,  oon  bet  e§  fitt  i!t)n  nut  ein 
^erabfteigen  gegeben  tjfitte?  gaft  fdjeint  ti  fo,  benn  fetbft  in  feinem 
SRadjtaffe  foD  fid)  fein  gri)fjere3  fpater  entftanbeneS  ©ebictjt  meljr  gefunben 
Ijabeit.  SRanjoni  roanbte  fid)  einem  neuen  getbe  ju,  baS  in  ber  italienifdjeu 
Siteratur  biStjet  nod)  brad)  getegen  unb  auf  roeldjem  er  ficb,  ben  unbeftrittenen 
Sotbeet  ber  Unftetblidjfeit  erroatb:  bem  fjiftorifdjen  9lomati. 

©8  ift  iiber  bie  Seredjtigung  biefer  neuen  ®unftform  oiet  unb  ntit 
(Srbitterung  biScutirt  roorben.  SKan  nannte  biefelbe  ein  roittfiirlidjeS  SBer; 
mengen  be§  SBatjren  unb  Salfct)en,  ber  ©efajidjte  ntit  ber  (Srfinbung  unb 
jeigte  ntdjt  itble  2uft,  ben  {(iftorift^cw  SRoman  a(8  oerberblidj  unb  uner- 
laubt  ju  oerbantmen.  SBaren  ftet3  nur  roirflidj  gebiegene  ©d)bpfungen 
auf  bent  neuen  ©ebiete  entftanben,  fo  roiirbe  ber  ganje  ©treit  toieHeictjt 
gat  nidjt  au3gebrodjen  fein,  juin  ntinbeften  fidjer  nidjt  eine  fo  roeite  2(u3= 
beaming  angenomnten  fyaben.  Slber  leiber  lajit  e3  fid)  nid)t  teugnen,  bafj 
in  teiner  9Udjtung  ber  Siteratur  fid)  eine  fold}?  SSetwilbetung  jeia,t,  aU 
eben  im  fjiftorifdjen  9toman.  S)etfelbe  mufj  nut  allju  oft  sunt  bequemen  2tu§= 
funftSmittei  fiit  eine  ibeenatnte  SJJfjantafie  bienen,  jut  3Ka§fe,  fjintet  roetdiet 
fid)  ein  impotenter  ©djaffen&oille  birgt,  bie  Sompofitiott  tjinft  bebenftidj 
unb  ba  ntufj  bie  ©efdjidjte  al§  Snide  l)erf»a(ten.  (Sine  folate  armfelige 
2Radje,  bie  atlerbingS  fet)t  oft  bie  Sejeidjmmg  „b/iftotifd)et  Sfloman"  auf 
bet  ©time  ttagt,  entbet)tt  fteitidj  jeber  93eved)tigung.  Seine§roeg3  ift  bicS 
aber  ntit  jenen  SBerfen  ber  goD,  bie  eigentlidj  roeiter  nid)t§  finb,  ati  in 
^tofa  gefd^tiebene  (SpopSen.  #omet3  %lia$  unb  Dbttffee,  SSitgitS  SleneiS, 
Iaffo'8  SRinalbo  unb  Gerusalemme  liberata,  SttioftS  Orlando  furioso  :c. 
finb,  genau  befeb.en,  nid)t§  9tnbete3  at§  tjiftotifdje  SRomane  in  SSetfen, 
roatjtenb  man  fie  tjeute,  bem  ©efdjmade  bet  9ted|nung  ttagenb,  in 
tJJtofa  fd)teibt.  2BaS  abet  ben  jum  Uebetbtufj  oft  roiebetf)o(ten  SSorrourf 

Sort  unb  Sub.  I,  3.  30 


  ZTorb  unb  Siib.   


beg  3)urd)einanbermengeng  bon  SBaljrfieit  unb  3)id)tung  anbetrifft,  fo  ift 
berfelbe,  rote  ganini  in  feinen  geiftooHen  ©tubien  fiber  SDtanjoni  unb 
©uerrajji  fcin  bemerft,  eigentlid)  auf  eine  SBegripberroirrung  jurudju; 
fufyren.  2R6d)ten  bod)  bie  guten  2eute,  roeld)e  gegen  baS  SSermengen  beg 
Sfteaten  ntit  bem  Sbeolen  eifern,  nic^t  bergcffen,  bajj  ber  l)iftorifd)e  Sftoman  in 
bag  ©ebiet  ber  Sunft,  bie  @ejd)id)te  aber  in  jeneg  ber  SBiffenfdjaft  gef)6rt, 
unb  man  on  bie  eine  eben  ganj  anbere  2lnforberungen  alg  an  bie  anberc 
ftettt.  2Bir  Ijaben  fd)on  bet  33ef»red)ung  ber  ^iftorifd^en  Iragobie  gefeljen, 
bafe  eg  fur  bie  ^oefic  noc§  eine  fioljere  gefd)id)ttid)e  2Bab,rl)eit  gtbt,  aU  jene 
ber  gacten,  unb  jebe  Kunftleiftung,  o(fo  aud)  ber  l)iftorifd)e  SRoman, 
roirb  Dor  2(t(em  biefe  im  Stugc  ju  begotten  jjaben.  2)a{j  begljatb  bie 
©efd)td)te  nid)t  auf  ben  ftopf  gefteflt  roerben  barf,  oerftcfjt  fid)  bon  felbft, 
rote  benn  jebe  jugellofe  5lu8fd)weifung  ber  $l)antafie  in  ber  Sunft  un* 
erlaubt  ift.  2)er  I)iftorifd)e  Stoman  tjat  nid)t  bie  2(ufgabe,  beftintnttc  f»iftorifd)e 
^erfSnlidjfeiten  unb  SCIjatfadjen  genau  gefd)id)tlid)  borjufufiren,  bag  ift 
eben  <3ad)e  ber  ®cfd)id)te,  er  b,at  melmefp:  StTOen  ju  fd)affen,  wcld)e  ung 
bie  %\>ecn  einer  3ett  oerforpern.  3n  biejent  ©innc  muf;  ber  tjiftorifdje 
SRoman  alg  eine  feljr  toertf)boUe  ©rganjung  ber  ©efcf)id)te  bejeidjnct  roerbc<t, 
inbent  er  jum  getreuen  ©piegetbitbe  ber  SebenSoer^filtniffe  einer  Seit  roirb. 

SSon  biefem  ©tanbbunftc  fajjte  9Jlanjoni  bie  Stufgabe  beg  t)iftorifd)en 
SRomang  auf  unb  lofte  biejelbe  in  ber  bollenbetftcn  SBeije  in  feinen  roelt- 
beru^mten  „Promessi  sposi",  bie  aud)  in  ber  golge  eine  watire  glutb,  bon 
meljr  ober  ntinber  gelungencn  5Rad)aI)ntungen  ljcrborriefen.  Seneg  Sud) 
toerbient  aber  nid)t  allein  feine  S9ejeid)nung:  „Sine  2Raitfinbergefd)id)te 
aug  bem  17.  Satjrbunbert"  in  ooflftem  SRaajje,  fonbern  fonnte  ebenjo 
gut  „eine  ©efd)id»te  beg  mcnfd)Iid)en  £erjeng"  b,eiften.  S)enu  wii^renb 
cinerfeitg  fein  ®efd)id)tgroerl  ein  fo  anfd)aulid)eg  SBitb  beg  Sebeng  unb 
£reibeng  in  ber  Sombarbei  jur  3«it  ber  fpanifd)en  grembljerrjdjaft  ent= 
rotlt,  alg  roie  biefe  2eibenggefd)id)te  jroeier  arnter  SJerlobten,  fo  erfabjen 
tjier  anbercrfeitg  atle  inneren  SRegungen,  roelcfje  bag  3Kenfd)eitb/erj  beroegen, 
eine  roatjrfyaft  meiftertjafte  <Sd)ilbentng.  SKanjoni  jeigt  fid)  alg  ein  fettener 
3Jienid)enfenner  ober  beffer  gefagt,  er  befifct  jeneg  bibinatorifdje  latent, 
roeld)e3  bem  roa^ren  ®eniu?  eigen  ift.  S3  finb  feine  cinjelnen,  roiUfurlid) 
b,erauSgeriffenen  giguren,  bie  un§  ber  2)id)ter  ba  borfu^rt,  fonbern  bic 
gan$e  ©efetlfd)aft  jener  3-it  oom  ^6d)ften  big  $um  Slieberften  gelangt 
mit  einer  roab^rtjaft  »b,otograpb,iid)en  Srcue  jur  Slbbilbung.  S)er  lombarbifdje 
SJtontanare,  bag  fd)lid)te  ©aucrnmabd)en,  ber  tniffige  Sanbabbocat,  ber 
fatb.otifdje  Sanbcfarrer  mit  feiner  i^n  boflig  beb^errfd)enben  $augljalterin, 
bann  wiebcr  ber  SBirtt),  ber  f  aufmann,  bag  SBotf,  bie  ©otbategfa,  SKoncb, 
unb  SJonnc,  ©eletjrter,  93rabo,  3laubritter  unb  Sbelmann  big  Ijinauf  jum 
Earbinal  unb  ®eneralftattf>after  —  fie  Sllle  jie^en  an  unferem  2luge 
ooriiber,  cine  fo  reid)e  giitle  bon  ©eftalteu,  bag  biele  ©djriftfteDer  jeit= 
lebeng  babon  gcnug  fatten,  bamit  banbereid)e  SRoinane  ju  bebiilfern.  Unb 


  Karl  von  (Sebler.   


feine  ©eftalt,  fei  fie  noc^  fo  epifobifc^ ,  erfdjeint  fliid)tig  fjingeroorfen, 
ftfjementjafi:  jebe  ift  ooflftimbig  burdjgebilbct,  ift  bent  Seben  entnommen, 
ift  etit  SKenfdj  »on  gleifd)  unb  93ein.  2>ie  #auptfiguren  beS  {Romans 
abet  finb  mit  jenem  feltenen  UJleifset  gefotmt,  ber  fie  su  warren,  unoer= 
ganglidjen  Ztypen  ber  menfcfytidjen  ©efeflfdjaft  madjt.  ©o  ber  gute  fjafens 
Ijerjige  $farrer  Slbbonbio  mit  fciner  ewig  feifenben,  babei  aber  grunbs 
gutmittljigen  #auSljalterin  $er»etua,  ber  in  alien  Sagen  be8  Seben  ftetS 
eine  unberoaffnete  9leutratitat  ju  beljautoten  fudjt  unb  aHe  9lugenblide  be= 
forgt  meint:  ci  va  della  pelle  —  Ijier  gef)t  ti  urn  bie  #aut!  5Die 
f(iiu3lid>e  SBirtljfdwft  2lbbonbio'3  unb  feiner  SfJertoetua  repriifentirt  un3 
treulid)  ba3  Seben  ber  ganjen  2Renfdjenfpecie3  ber  fatfyolifdjen  Sanbpfarrer. 
—  9tenjo  unb  Sucia,  bie  beiben  SSerlobten,  finb  jroei  ad)te  93olf3= 
geftalten,  wie  mir  fie  audj  fieute  in  ber  Sombarbei  oielfadj  antreffen.  Sr, 
ber  S3urfd)e,  treu,  efjrlid),  babei  aber  mit  jener  natiirtidjen  ©djlaufjeit 
auSgeftattet,  bie  bem  Sauer  im  SlUgemeinen  unb  bem  italienifdjen  SRontanare 
im  SBefonberen  eigen  erfdjeint.  SRenjo  ift  fromm  unb  befdjeiben,  befonberS 
efjrerbietig  gegen  bie  3Kanner,  toetdje  ib,m  alS  SSertreter  @otte3  auf  ©rben 
getten;  bodj  fann  er  audj  in  geredjten  3»ih  geratljen,  er  oertiert  bann, 
loenn  e3  an  fein  f)eilige3  SRedjt  getjt,  alien  SRefpeft  oor  bem  bei  if)m  fonft 
in  fyoljem  2lnfef|en  ftefyenben  ©belmanne,  ja  eriaubt  fiaj  in  einem  fotdjen  gatte 
felbft  eine  energifdje  ©pradje  gegen  bie  SDiener  be3  $errn.  Sucia  ift 
ba3  jiiditige,  finblidj-fromme  Sanbrnfibdjen,  beffen  ganjeS  Sein  nur  bon 
jtoei  ©efutjlen  bef)errfd)t  unb  gelcitet  wirb:  Siebe  p  ©ott  unb  Siebe  ju 
ibjem  SRenjo.  2>ie  ganje  fittlidje  ©rofje,  meldje  einer  fonft  unfdjeinbaren 
SSauerin  innemofjnt,  bie  Don  einer  reinen  treuen  Siebe  burdjglufjt  unb  ba* 
bei  oon  feifenfeftem  ©ottoertrauen  erfiitlt  ift,  jeigt  fid)  bei  ber  Segeguung 
mit  bem  oerrudjtcn  „3nnominato",  mo  biefer  burd>  ben  Stnbttd  ber 
fd)on  in  feiner  ©etoatt  befinblidjen  unb  urn  ©nabe  ober  ben  lob  fteljenben 
Unfdmlb  jur  Umfefyr  bewogen  toirb,  ja,  gefoltert  oon  bem  nun  ermadjenben 
©emiffen,  ju  bem  eben  burd)jief|enben  ©arbinat  geberigo  SBorromeo 
eilt,  urn  bei  jenem  ebten  Sirdjenfurften  Iroft  fur  fein  jerimrfd)te3  ©emittf) 
5U  fudjen.  —  S)er  „Ungenannte"  fonrie  Garbinat  S3orromeo  finb  Ijiftorifdje 
^erfontid)!eiten  unb  beibc  ftrenge  nad)  ber  gefd)id)t(id>en  Uebertieferung 
geseidjnet.  2ludj  bie  Sefe^rung  be3  „3nnominato",  beffen  3tamen  S)on 
Sernarbino  SBiSconti  SRanjoni  auS  SRiidfidjt  fiir  bie  nod;  tebenben 
9tatfjfommen  jencr  gamitie  nidjt  genannt  b^at,  ift  eine  t)iftorifd)  beglaubigte 
2f)atfad;e.  —  ffis  roiirbe  un?  ju  weit  fu^rcn,  mollten  mir  b,ier  aud)  nur 
alter  jener  ©eftatten  gebenfen,  bie  in  9Ranjom'3  unbergangtidjer  ©djBpfung 
im  SSorbergrunbe  ber  ©reigniffe  fte^en,  nur  (Sine  fbnnen  loir  unS  nidjt 
oerfagen,  nod)  in  ©rinnerung  ju  bringen:  jene  erfjabene  ©eftalt  be§ 
wiirbigen  $abre  Sb^riftoforo,  ber  einftenS,  urn  eine  ©eloalttljat 
fub^nen,  2R5ndj  gemorben  unb  in  ber  SWanjoni  ben  allbarmtierjigen,  ioett= 
oerfob,nenben  ©ebanfen  be3  Sfiriftent^umS  gerabeju  oerfortoert  tjat. 

30* 


^50    ttorb  unb  Sfib.   

2)en  ^otjebunft  bed  SBerfed  bilbet  ober  bie  metfterljafte  3)arftettuttg 
ber  3uftanbe  in  SDlattonb  wafjrenb  ber  $eft  1630.  3)ic  graufigen  SBUber 
grenjentofen  Sammerd  unb  6Ienbd,  toetcfye  ba  ber  S)tdjter  bor  mtferen 
Slugen  entrotlt,  finb  mit  einem  $infel  gemalt,  ber  bie  geinljeit  Sorreggto'd 
tnit  ber  gemalttgen  ffraft  SRidjelangeto'd  bereinigt.  ©ringen  bod)  einjelne 
©cenen,  ttrie  j.  SB.  iene  bon  ber  SDlutter  mit  bent  tobten  Sinbe  im  Slrme, 
bon  ber  ©oetf)e  fagt,  fie  aflein  wiirbe  Ijinreidjen,  ben  Stamen  URanjoni'd 
unfterblid)  ju  madjen,  einen  formlid)  iiberroattigenben  ©inbrucf  f)erbor. 

2)od)  wir  muff  en  und,  bon  Sflaunt  unb  Sett  gebrongt,  bon  beit 
©djonb,eiten  ber  UJtanjoni'fdjen  SHdjtung  —  bie  ttrir  afle  (j.  93.  bie  $racf|t 
ber  tanbfdjafttidjen  ©d)i(berungen)  gar  nid)t  einmat  annafjernb  erwo^nen 
fonnten  —  todreifjen,  urn  nod)  einen  furjen  93tid  auf  bie  SBirfung  ju 
roerfen,  toeld)e  bie  „Promessi  sposi"  in  Statien,  i<»  in  ber  ganjen  cibiti= 
ftrten  SBelt,  ljerborgebrad)t.  2)iejelbe  tear  mot  eine  atte  ©rwartungen 
iiberfteigenbe.  SBurbe  bod)  biefed  93ud),  bad  in  fdjtidjter,  ftarer  unb  bod) 
toicber  rounberbar  reijenber  6b radje  bad  SBolfdleben  fo  treu  unb  lebenbig 
fd)itbert,  ju  einem  waljren  83olfdbud)e.  Seine  anbere  2iterotur  befijjt 
ein  foIcljeS  Stationalwerf  in  ber  boflften  93ebeutung  bed  SBorted,  bad  fid) 
etner  berartig  ollgemeinen  SSerbreitung  unb  99eliebtf)eit  ju  crfreuen  b,atte, 
aid  roie  bie  ©efd)id)te  bed  armen  tombarbifdjen  ©eibenroeberd.  3Ber  in 
Stolien  roenigftend  „@ebrudted"  ju  lefen  bermag,  fennt  fidjerfidj  „I  pro- 
messi  sposi",  unb  felbft  bem  fonft  »8flig  ungebilbeten  ^taliener  ift  biefed 
93udj  ein  guter,  lieber  93efannter.  Slber  and)  tceit  iiber  bie  alben- 
umfdjtoffenen  3Rarfen  roanberte  Stenjo'd  Stebedroman  unb  fonb  atlerortd 
bie  wormfte,  freubigfte  Slufnafyme.  3n  atte  bebeutenbe  ©bradjen  ber  ©ioi- 
lifation  iibertragen,  ift  er  jum  ©emeingUt  faft  afler  ©ebilbeten  geworben. 

2Ber  aber  baraud  bietteidjt  ben  ©djlufj  jieb^en  roiirbe,  ba|  aud)  bie 
Sfritif  Staliend  biefed  flaffifdje  SEBerf  mit  ungetljetttem  SeifaDe  begriifjt, 
ber  gerietlje  in  einen  argen  Srrtfyum.  5)te  Sunftboflenbung  ber  gorm 
wurbe  toot,  ttrie  etnftend  bei  ben  „Inni  sacri",  etnftimmig  anerfannt  — 
aber  fdjon  ttrieber  bie  Senbenj,  bie  leibige  $enbenj!  9iun  mufj  biefelbe 
aHerbingd  nidjt  fonberlid)  flar  ju  lage  (iegen,  benn  bie  §erren  ber 
firitif  jenfeitd  ber  Mlpen  ftnb  bis  b,eute  nod)  unter  fid)  unetnS,  tuetd)e 
Xenbenj  eigentlid)  oertreten  erfdjeint,  roai  unS  faft  bermuttjen  Ififjt,  bafj 
SRanjoni  babei  gar  feinen  beftimmten  ^arteijmed  bor  $lugen  r)attc.  Sier 
ewig  leibenfdjaftlidje  ©ettembrini  unb  fein  Sln^ang  riefen  taut:  „3)ie 
Promessi  sposi  ftnb  bad  93ud)  ber  Reaction !"  ma^renb  ein  Oraf  93..... 
einem  2eb,rer,  ber  baSfelbe  ati  Sefebud)  fiir  eine  ©d)ule  borfd)tug,  ent= 
riiftet  antwortete:  „SBad,  ©ie  miff  en  atfo  nidjt,  bafj  bad  bemotratifdiefte 
95ud)  ber  SSelt  bie  Promessi  sposi  ift!"  Unb  9Rajjini  fetnerfeitd  fajrieb 
iiber  i^ren  9Serfaffer:  „2)ie  Srtefung  bed  93oIfed  ift  fein  ©nbjiet,  fein 
©laube,  feine  beftanbige  Xenbenj ...  ®ie  Sa^ne  ber  d)riftlid)en  ®Ieid)t)cit 
ift  in  jeber  SBeife  metjr  ober  meniger  in  attcn  SBerfen  SDJanjoni'd  fidjtbar. 


  Karl  t>on  <5ebler.   


SMe  SBaljl  feiner  ©toffe  unb  bie  Slrt  fie  ju  beljanbeln,  bet  ©til,  furs 
$Ule3  befunbet,  bag  fein  ^auptjraed  babjngeljt,  bie  ufurpirte  9Rad)t  bed 

flriftofratifdjen  ^rincipS  ju  jerftoren"  SDZanjoni  abet  fprad)  in  cinem 

33riefc  bie  ©entenj  an3:  „S)ie  SJ5oefie  ober  bie  Siteratur  fiberl)aupt  mufj 
fid)  ba3  ftfifclidje  jum  3wed,  ba8  23ab,re  jum  ©egenftanb  unb  ba3 
tereffante  jum  2Rittel  oorfefcen"  —  unb  ba8  ift  bie  einjtge  Xenbenj, 
toeldje  ben  „Promessi  sposi"  toirtlid)  inue»ot)nt.  2>af}  abet  STOanjoni 
unter  bent  9litfolid|en  ba8  etl)ifd)c  3Roment  unb  nidjt  ettoa,  hue  SWajjini 
<jlaubt,  „bie  3etft6rung  bet  ufurpirten  SKadjt  be3  ariftofratifdjen  SJkincipS" 
meinte,  batoon  bfirfte  tool  3eber  fiberjeugt  fein,  ber  „bie  SBerlobten"  ob>e 
bie  forbigen  ©tafer  eineS  fpectetlen  $arteiintereffe3  gelefen.  ©3  erljoben 
fid)  auaj  toieber  ©ttmmen,  bie  bent  mettbertiljmteit  SBudje  eine  flertcale 
Xenbenj  beitneffen  tooflten.  DIjnc  3njeifet  fnfet  ba8  SBerf,  nrie  e3  bei 
ber  ©liiubigteit  be*  SBerfafferS  nid|t  anber*  tnoglidj  war,  ouf  ciner 
fatf|olifd)=religiofen  ©runMage,  bodj  nur  in  bent  ©inne,  bofj  bie  fittlicb/ 
teligiofe  9Rorof  be«  (£ljriftentl)utn3  ba3  SBerf  burd>jief|t.  S)ie  3eidjnung 
uon  ©eftatten,  Wie  bie  beS  furdjtfamen,  ftetS  um  fid)  fingftlid)  beforgten 
ipfarrerS  Stbbonbio  unb  bet  pftidjtoergeffenen,  blutbefledten  9tonne  fdjeinen 
uttS  aber  toafjrlid)  ben  engen  3»eden  eine*  fatljoltfdjen  £enben5fd)rift= 
ftederS  toenig  entforedjen  511  tooflen! 

S)er  9tu3fprud>  ©oetfje'S  ju  gdermann  fiber  bie  „Promessi  sposi"  ift 
ju  befonnt,  ats  bajj  toir  itnt  tuer  wieber^olen  folltcn;  t)ingegen  nt6ge  bo 
ein  Urtfjeit  feinen  33tak  finben,  toeldjeS  in  toenigen  SBorten  ben  ganjen 
SBettf)  biefer  2Reifterfd)6pfiing  treffenb  djarafterifirt:  „9Kein  Sunge," 
fagte  ^rofeffor  ^eftatojja  ju  einent  ffinfjeljnjaljrigen  Knaben,  ber  fid) 
tounberte,  ben  berfifjmten  331jilofopf|en  fo  eifrig  in  bent  aQbelannten  SBerfe 
(efen  ju  fefjen,  „in  btefent  SBudje  toirft  $>u  in  5)einer  erften  3u9"tb  mit 
SBergnfigcn  ben  dialog  geniefjen;  in  ber  Gtaffe  ber  SRljetorif  toerben  $)id) 
t)ie  33efdjreibungen  anjteljen;  ertoadjfen,  toirb  fidj  $ir  barin  bie  innere 
©efdjtdjte  unfere3  93oIfeS  im  17.  3aljrt)unbert  offenbaren,  unb  int  toti- 
teren  SSerloufe  ber  3"^re  toirft  S)u,  fo  oft  2)u  bo8  SBudt)  toieber  lieft,  in 
jeber  Betle  bie  ©efdjic^te  beS  SRenfdjen  finben  unb  fut)ten,  benn  e3  ift 
t)ie  befte  2lbb>nbtung  fiber  $fnd)oIogie  unb  2RoroI,  bie  id)  fenne" .... 
Unb  ber  alte  SRann  muf3  ?Redjt  beljatten  t)aben  —  ber  bontalige  ffinfiet)!t= 
ja^rige  Sunge  fdjricb  fpoter  1873  ba3  umfaffenbfte  SBerf,  welcfjeS  9Wan= 
joni'3  SSaterlanb  fiber  beffen  ©tetlung  in  ber  italienifd^en  Siteratur  befifct.*) 

3)ie  „Promessi  sposi"  finb  bo§  Sfraupt:  unb  sugleidj  audj  ©djlufjtoerf 
unfereS  S)id)terS.  6r  beforgte  bonn  toieberb^olt  neu  oon  ib^nt  burdjgefeljene 


*)  „Manzoni  ossia  del  progresso  morale,  civile  e  letterario  qtiale  si  mani- 
festa  nelle  opere  di  Alessandro  Manzoni.  Letture  fatte  avanti  il  Reale  Isti- 
tnto  Lombardo  di  Scienze  e  Lettere  dal  meinbro  efifetivo  Dott.  Antonio 
Buccellati  Professore  ordinario  di  diritto  penale  nella  Unirersita  di  Pavia." 
Milano  1873. 


452 


  Horb  nub  5iib.   


9lu8gaben,  weldje  ben  muftetljaften  gteif?  befunben,  tvclc^ett  SKanjoni  ouf 
ben  ©til  unb  fprad)ltd)en  SluSbrucf  oerroanbte.  Sa  mirb  jebe  SBenbung, 
jebeg  SBort  entroebcr  com  ©tanbpunfte  beS  prooinsietlen  Sf)araftet3,  ber 
ebett  butd)  bie  ©d)tiftfprad)e  burdjfttngen  foil,  obet  —  ttjenn  ber  3)id> 
tet  tebct  —  uon  bent  bet  italienifd)en  &od)fprad)e  forgfaltig  gepriift  unb 
emjogen.  Sine  58ergleicf)ung  bet  neueten  mit  ben  otteten  SluSgaben  jeigt 
in  intcreffanter  SCBeifc ,  meldje  ftrenge  fititil  bet  2tutor  on  ftdj  fetbft  geiibt. 
3m  3<tf)w  1840  ffigte  SKonjoni  ju  einet  neuen,  prad)tt>otl  illuftrirten 
SluSgabe  ber  „Promessi  sposi"  aU  9tnt)ong  eine  8lbb,anblung  „La  storia 
della  colonna  infame"  bei,  Wotin  et  in  93ejiet|ung  ouf  bie  $inrid)- 
tung  jenet  Ungtiicf lichen,  Weld)e  bet  Unoerftanb  unb  bbfe  SBille  in  9Kai- 
lanb  1630  ber  mnftifd)en,  angebltd)  peftoerbreitenben  9Kauerbefrreid)ungeu 
befdjutbigte,  bie  9lid)ter  fotoot  ber  Ueberfd)reitung  if)rcr  red)tlid)cn  93e- 
fugniffe  in  Slnmenbung  ber  lortur,  aU  aud)  in  meljreren  goDen  be* 
SuftijmorbeS  anflagt.  Siefe  ffieigobe  ift  Diet  511  ftreng  fadjtid)  unb  mit 
einet  eingeljenben  juriftifdjen  ©d)arfe  gefdjrieben,  al3  bafj  fie  ba3  oHge= 
meine  Sntereffe  Ijiitte  erweden  fonnen.  ©0  triel  getefen  „$)ie  SBertobten" 
finb,  fo  fleifjig  mirb  iener  2tnb,ang  con  ber  SKeb^rjob,!  iiberfdjlagen. 

©either  befd)ftftigte  fid)  SKanjoni  ttjeits  mit  tinguiftifdjen,  tfyeilS  mit 
Ijiftorifdjen  ©tubien.  (St,  bet  begeiftett  fiit  ein  einigeS  Stattcn  gliit|tc, 
tuoUte  aud)  einc  ©inigleit  in  bet  ©d)riftfprad)e  erjiett  toiffen.  Xie  9Jer- 
fdjiebenljeiten  ber  SRunborten  unb  ©onberljeiten  ber  SluSbriicfe  follten 
menigftenS  im  gefdjriebenen  SBotte  oerbonnt  fein,  ein  SBocabular  nur  gelten 
unb  jmor  ber  glotentinet  2)ioIert  ungetljeitt  unb  unbebingt  in  bet  ©djtift- 
fpracfje  ljerrfd)en,  eine  2lnfid)t,  bie  aber  auf  tjcfttgcn  SBiberftanb  ftiejj. 
©eine  Ijiftorifdjen  gorfdjungen  woren  jumeift  ber  ®efd)id)tc  ber  franjofi- 
fdjen  SReoolution  gettribmet;  er  oertoenbete  %a1)te  oflein  auf  ba3  ©tubium 
iljrer  corbereitenben  inneten  Utfadjen,  bet  SBebingungcn,  wetdje  jene  grofjen, 
erfefjittternben  SBirfungen  jut  golge  fatten.  Seiber  enttjdlt  fein  SRadjlajj 
nur  unfertile  ©fijjen  unb  ©ntmurfe  ju  biefer  grofjartig  angetegten  Slrbeit. 
3)ie  nad)  bem  Satire  1859  entftonbenen  SBrudjftiicfe  jeigen,  baf}  9Jtan- 
joni  eigentlid)  an  eine  ^araflele  jnrifdjen  ber  franjofifd)en  unb  ttalienifd)en 
Siebolution  gebadjt  Ijat. 


2Bcr,  roie  iWanjoni,  boS  felten  Ijolje  Sitter  oon  neununbad)tjig 
3ab,ren  crreid)t,  bem  ermadjft  ber  ©d)mer5,  iiber  gar  mond)e8  tb,euere 
Slntlift  ben  ©orgbecfel  fid)  fd)tiefjen  ju  feb^en.  ©r  trug  feine  erfte  grau  ju 
©tabe  unb  breimat  in  rafd)er  ?tufeinanbetfolge  mufjte  et  tiefgebeugt  Winter 
einet  Seid)enba^te  eint)etfd)teiten,  jebeSmot  eine  empotgebtitt)te,  oielgeliebte 
Sodjtet  in  bie  falte  @tbe  bettenb.  bann  fein  gteunb  ©roffi 

eine  liebenSwiirbige  grau  tjcimfiitjrte,  fut>tte  fid)  SWanjoni  einfamet  at* 
je  unb  tjciratfjctc  im  3ot)re  1837  bie  SBittwe  be3  ©rofen  ©tompa, 
^b^erefe  93orri.   Slber  aud)  biefe  ©attin  toie  feine  ttotte^te  !Iod)tcr 


 Karl  von  (Beblet.   ^33 

i 

mufste  bet  alte  2Ronn  ju  ©tabe  geteiten.  Unb  greunb  urn  gteunb  fanf 
in  bie  ©tuft,  Slott  um  Slatt  fiet  toelf  jut  gtbe.  gnuttet  unb  2Kontt, 
Gatto  tyovta  unb  ©itoio  SPettico,  Sonfalonieti  unb  SBotfieti,  ©tme§ 
SSiSconti  unb  9Ro3mini,  ©iufti,  Sotti  unb  enbtidj  aud)  ©toffi  —  fie  3ltte  roaten 
tjeiingegangen  unb  SRanjoni,  bet  Sefcte  au3  bet  itolieniftfien  ©tutm=  unb 
Stangpetiobe,  btieb  aflein  ubttg.  Unb  roie  e3  fo  intmet  obet  unb  ein= 
famet  urn  Hjn  watb,  ba  fiiQtcn  itpt  benn  jwei  Singe  cottftanbig  au3: 
feine  fdjtiajte,  tiefempfunbene  SRetigiofitat  unb  feine  gliitjenbe,  begeifterte 
SJatetlanbStiebe.  *8ei  einem  tteuen  ©oljne  StatienS  unb  jugteid)  etgebcuen 
9tngef)6tigen  bet  fatljotifdjen  SKtdje  finb  abet  getabe  bieS,  fottte  man  meinen, 
jroei  fdjroet  ju  ueteinigenbe  @efiit)te;  benn  bie  Unantaftbatfcit  bet  welt; 
lidjen  9Kad)t  be£  ^SapftcS  unb  bie  Sbee  bet  „Italia  unita"  fiit)ten  ja  tjtcr 
ju  einem  atgen  Sonfticte.  Stflein  2Jlanjoni'3  finblidj  ftomntet  ©laube 
fanb  batin  feinen  SEtbetfptudj.  Set  $apft  fottte  tool  ein  „S8nig  bet  ©cs 
bete"  fein,  abet  beffen  roetttidjeS  Steid)  tjatte  init  bet  tReligion  Ef>tifti 
nidjtS  ju  fdjaffcn.  Saturn  btieb  et  audi  feinem  mit  $iu8  IX.  auf  fo 
fdjtedjtem  gufje  lebenben  2ftonatcf|en  ein  tteuet  Untettljan  unb  bie  tefete 
(Stmaljnung,  roetdje  ct  jroei  Sage  uot  feinem  Sobe  ben  um  if)n  oetfam* 
melten  (Snfetn  ettfjcitte,  tautetc:  „Quando  io  saro  morto,  fate  voi  quello 
che  faceva  io  ogni  giorno:  pregate  per  lit  alia,  pel  re  e  la  sua  fa- 
miglia."  —  — 

93ei  fotdjen  ©efinnungen  ift  eS  root  fetbftoetftanbttdj,  bafj  bet  im 
Sombatbifd};58enejian:fd|en  aufgepflanjtc  oftctteiajifdje  Soppctaat  butdjauS 
nidjt  2J?anjoni'§  ©nmpatljie  befaf3.  Unb  obroot  et  batau3  feineSroegS  ein 
£et)l  madjte,  fo  btieb  et  bod|  cinet  bet  toenigen  itatienifdjen  (Sdjtiftftettet, 
bie  niematS  mit  bet  bftetteidjifdjcn  SjJolijet  in  natjete  SBetiitjtung  fameu, 
fo  bafj  et  einft,  ba  et  fid;  eben  mit  bem  SBaton  Stecdji,  ©toffi,  bem 
SRatquiS  93i§conti  unb  metjteten  9tnbetcn  jufammen  befaub,  tadjenb  au§= 
tief:  „2Bittlid),  id)  fajftine  mid)  in  ©uetet  SKitte  ju  fein,  id),  bet  6in= 
jige,  toeldjet  nidjt  im  ©efangnifj  geroefen  bin!"  —  9ll£  bann  im  Saljre 
1848  bie  nationate  <Stf)ebung  begann,  fang  aud)  er  in  bcgeiftetten  Sttopljen 
fein  $tieg3tieb,  inbcm  et  jroei  fd)on  ftitljet  gebidjtete  unb  bi3f|et  fotgfattig 
jutiidbet)attene  Dben:  „Marzo  1821"  unb  „U  proelama  di  Rimini"  t>et= 
offenttidjte,  fie  in  bejeidinenbet  SSeife  roibmenb: 

ALLA  ILLUSTRE  MEMORIA 
DI  TEODORO  KOERNER 
POETA  E  SOLDATO 
DELLA  INDIPENDENZA  GERMAXICA 
MORTO  SUL  CAMPO  DI  LIPSIA 
IL  GIORNO  XVIII  D'OTTOBRE  MDCCCX1II. 
NOME  CARO  A  TUTTI  I  POPOLI 
CHE  COMBATTONO  PER  DIFENDERE 
0  PER  RICONQUISTARE 
UNA  PATRIA. 


  Xloxt)  mil)  Siii).   


Slber  bic  Umbreljung  beS  SiabcS  in  bcr  3Bcltgefd)idjte  lajjt  fid)  t>or= 
jeitig  nidjt  erjloingen  uttb  fo  oerftridjen  nod)  elf  3>af)re,  bis  9Jlanjoni  fein 
cngcreS  93aterlanb,  bie  2ombarbci,  bem  gemeinfatnen  SJatertonbe  rotebers 
gegeben  fob,.  3e$t  beeittc  fid)  SSictor  (Smanuel,  feincn  getreuen,  bewfitjrten 
llntertfjan  jum  Senator  ju  ernennen.  Slber  nut  jweimal  erfdjien  ifRanjoni 
in  ber  93erfammtung:  am  26.  gebtnat  1861,  al8  bag  5|5arlaincnt  bie  neue 
SRcgterung  proclamirte  unb  am  9.  December  1864,  ba  ber  93cfdjluf$  gefafjt 
nmrbe,  bie  SanbeSljauptfiabt  con  £urin  nad)  glorenj  ju  oertegen.  ©onft 
lebte  9Jtanjoni  moglidjft  ftitt  unb  juritdgejogen  in  feincm  $aufe  ju  SDlais 
lanb  ober  wdf)renb  be£  ©ommcrS  auf  feincr  naljcn  SBilla  Srufuglio.  Slber 
freilid)  erlitt  biefeS  ©titlleben  nur  ju  ^dufigc  Unterbred)ungen;  benn  feine 
f)ol)c  $erf6nli(f)feit,  fein  $)id)ter,  fein  ©djriftfteHer  jog  burdj  2Railanb, 
ofme  nidjt  ben  greifen  ©anger  cfjrfutdjt&jou'  ju  griifjen;  JtoHten  fie  ja 
bod)  ben  grojjen  Slutor  ber  „Promessi  sposi"  jum  minbeften  cinmat  ge= 
fcljen,  toombglid)ft  gefprodjen  fjaben.  Unb  2lflc,  benen  biefer  SEunfdj  in 
©rfiittung  ging,  fie  fd)ieben  tiefgeriiljrt  oon  ber  milben,  {jerjgenrinnenben 
greunblidjfeit,  mit  roeldjer  fie  Stufnaf)me  gefunben.  . . . 

Slber  immer  tiefer  brannte  bie  2cben£lampe  be»  ltmrbigen  ®reifc* 
Ijerab  —  ba,  ein  jat)er  SBinbftofj  (ber  Sob  fcineS  cilteften  unb  getiebtcften 

©ofyneS  $ietro),  nod)  ein  furje3,  traurigcS  Slodern,  unb  fie  ertofdj.  

2(in  22.  9Rai  1873  SlbenbS,  balb.nad)  fe<$3  Uljr,  legte  fid)  aJlanjoni  jur 
etoigen  9tub,e.  2)ie  £ulle  fanf  in'3  ©rab,  bod)  fein  ©eift  Icbt  in  feinen 
„Promessi  sposi"  unter  unS  fort  unb  toirb  aud)  unfere  Sinber  unb  Sinbe3= 
finber  umwefjen;  benn  bie  93tutb,en  iidjter  ^oefie  iibcrgeljen  burdj  Satyr; 
Intnberte  t»on  ©efd)led)t  ju  ©efdjledjt,  bi8  ba3  9iab  ttrieber  eine  jener 
grofjen  Umbreljungen  madjt,  roeldje  cine  Sittilifation,  eine  ganje  SBclt 
jermalmen. 

3(iu  22.  2Rni  1877. 


IJnbcrccHigtcr  rtad^tuif  aui  6cm  Jnbalt  i>icfcr  5citfd;rift  untcrfitgt.    Urbcr(ctjungsrcd;t  I'Orbrtv.Itni. 


rVrlag  Don  <5corg  SttlFc  in  ytrlin,  XIV.,  o2.  fouifenftrafic. 
I?ft>igirt  unter  t>rrantnjortIid;fcit  ties  Dctlrgcrs. 
Hru<f  ron  5.  (5.  (EcnbtlCt  in  £cipjig. 


content -000  l.png 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project  to  make  the  world's  books  discoverable  online.  See  the  back  of  the  book 
for  detailed  information. 

content-0002.jpg 
content-0003.jpg 
content-0004.jpg 
content-0005.jpg 

content-0006.png 
content-0007.jpg 

content  -0008  .png 

Inhalt  des  A.  Vandes. 
April  —  Mai  —  Juni. 
1877. 

Sette 

tudwig  Anzengruber  in  Wien.  A  ZurPsychologie  der  Bau  er»i.  Wie  der  Huber  unglaubig  ward  418 
Friedrieh  Vodenstedt  in  Wiesbaden. 
P«log  H 

Ernst  Eurtins  in  Verlin. 

Griechische  Ausgrabungen.  I87« — 1«77  yl 

Georg  Ebers  in  leipzig. 

Allitteration  und  Reim  im  Nltagyptischen  il>6 
Jacob  v.  Falke  in  Wien. 
Das  Fenster  in  der  Wohnung  20H 
1AUN0  Fischer  in  Heidelberg. 
Ein  literarischer  Fiudliug  als  „Lessings  Faust"  262 
Aarl  v.  Gebler  in  Meran. 
Alessandro  Mnnzoui  429 
Emanuel  Geibel  in  liibeck.  Mit  Portrat.  Radirung  von  J.  1.  Raab  in  Miinchen. 
Distichen  aus  dem  Wintertagebuch  101 

Die  Iagd  von  Beziers.  Vorspiel  einer  Aloigensertragodie  ...  H05 
Aarl  Goedeke  in  Gottingen. 
Emanuel  Geibel  H92 
Vret  Aarte  in  New-t)ork. 

Der  Mann  von  Solano,  Amerikanische  Skizze.  (Uebertragen  von 

Udo  Brachvogel)  lzy 
ssIvNII 

L)ans  l)0psen  in  Verlin.  Seile 

Zwischen  Dors  und  Stadt,  Novelle  147 
wilhelm  Densen  in  Freiburg  i.  Vr. 

Aus  den  Banden,  Novelle  5 

Rudolph  v.  Ehering  in  Gottingen. 

Das  Leben  stir  nnd  durch  Andere  oder  die  Gesellschast  59 
Ferdinand  Ntirnberger  in  Wie„. 
Ktinstlerbrante.  Novelle  H25 
Aaul  Lindau  in  Verlin. 

Ferdinand  Lassalles  letzte  Rede,  Eine  personliche  Erinnerung  .  284 
wilhelm  llibke  in  Stuttgart. 
Peter  Paul  Rubens  H5z 
Julius  jDayer  in  Franksurt  a.  M. 

Die  englische  Nordpolexpeditivn  von  1875  —  1876  125 

Fr.  jX'cht  in  Miinchen.  >!  Moderne  Maler.  Franz  Lenbach  11H 

w.  1).  Riehl  in  Miinchen.  Mit  Portrat.  Radirung  von  J.  1.  Raab  X>  in  Miinchen. 

Neue  musikalische  Charakterkopse.  Zwei  deutsche  Kapell- 
meister. Karl  Guhr  und  Karl  Ludwig  Drobisch  71 

Aarl  Vogt  in  Gens. 

Ein  srommer  Angriss  ans  die  heutige  Wissenschast  225 
Adols  lvilbremdt  in  Wien.  Mit  Portrat.  Radirung  von  J.  Sonnenleiter  in  Wien. 

Dramaturgische  Unterhaltungen,  Mein  Frennd  Seavola.  2ze> 
content -0009  .png 


content -00 10. png 


Prolog 

Friedrich  Vodenstedt, 

content-0012.jpg 

lie  Welt  erdrohnt  von  Kriegsgeschrei;  schon  thiirtnen 
»  3ich  dunkle  Wetterwolken  allerseiten; 
Doch  ob  sie  donnernd  aus  uns  niederstiirmen, 

(!)b  ste  nur  drohend  sern  voriibergleiten, 

Uns  bang  bewegend  wie  ein  boser  Traum: 

Wir  bieten  einem  hoheren  Streben  Raum 

Und  suchen  dauerhaster'n  Guts  Oermehrung, 

Als  lebt  und  stirbt  in  Vildern  der  Verheerung, 

Wenn  Nord  und  Siid  hier  auseinanderstoBen, 

Gescheh'  es  nie  in  seindlichem  ZerwiirsniB! 

Das  GroBe  soil  sich  messen  an  dem  GroBen, 

Eins  aus  dem  Andern  schopsen  nach  VediirsuiB. 

Der  3iid  hat  seine  Gluth,  der  Nord  sein  Eis, 

Und  Aeder  seiner  eigenen  Schonheit  f>reis: 

Erganzen  Aeide  sich  in  rechter  Mischung, 

So  schmilzt  das  Eis  und  bringt  der  Gluth  Ersrischung. 

laBt  Mamelueken  kampsen  mit  Kosacken, 

Varbaren  von  Varbarenruhme  zeugen: 

Wir  beugen  ror  der  Schonheit  uusern  Nacken, 

Die  Nerz  uud  Geist  erhebt,  wo  wir  uns  beugen; 

Wir  streuen  Vlumen,  die  zertreten  auch 

Die  lust  noch  wiirzen  mit  balsamischem  Hauch, 

lind  pslanzen  Vaume,  die  in  spat'sten  Tagen 

Noch  unsern  Enkeln  Aegenssriichte  tragen. 

Was  hals's  einst  den  Varbaren,  zu  verschiitten 
Die  alten  Wunderwerke  der  Hellenen, 
Um  draus  zu  bauen  schmutzige  31avenhlltten! 
Kein  Glanz  ging  aus  von  diesen  —  doch  von  jenen 
":Vt,vunder.nAFziun«n!l  unser  Auge  sah 
Ale  Aufelstelfuikg»  i»'Vlympia: 
»V»  !  lAbliii'lg'eF'tlHch  Jahrtausenden  von  Jahren, 
'"Doch'eroig  nnserMndlnt»  den  Varbaren. 

Gleich  Wogen,  draus  sich  neue  Wogen  walzen, 
Stets  die  vernichtend,  die  vor  ihnen  kamen,  — 
Wie  Schnee  muB  der  Lrob'rer  Glanz  zerschmelzen, 
Wenn  sie  nichts  Vess'res  brachten,  als  sie  nahmen.  — 
Wer  nicht  den  Enkeln  gute  Saat  bestellt, 
—  Sei's  ein  Lrob'rer  auch  der  ganzen  Welt!  — 
Der  hinterlaBt  kein  riihmliches  vermachtniB 
Und  keine  Muse  segnet  sein  Geda'chtniB. 

Hier  winkt  nun  ihren  Priestern  jede  Muse, 
Drum  seine  besten  Gaben  bring'  ihr  Jeder. 
Droht  eine  neuerstandene  Meduse, 
Enthanpt'  er  sie,  wenn  auch  nur  mit  der  Feder, 
Die,  recht  gesiihrt,  noch  scharser  sich  bewahrt 
Als  einst,  zur  Mythenzeit,  des  perseus  Schwert, 
Da  er  Medusa  ihres  Haupts  beraubte, 
Minerva  zu  beschenken  mit  dem  Haupte. 

Hannover,  im  Februar  1877. 
content -001 3. png 


Aus  den  Vanden. 
Novelle 
von 

Wilhelm  Jensen. 

content-0015.jpg 

iline  ungewohnlich  schwer  zusallende  Thiir  hatte  sich  mit  eigenthiimlich  drohnendem  Nachhall  geschlossen,  und  ein  junger  Mann  blieb  unwillkiirlich  an  der  iiberschrittenen  Schwelle  stehen  und  horchte.  DrauBen  klirrte 
etwas  den  langen  Gang  hinunter,  uoch  ein  Thiirschlag  und  Alles  war  lautlos. 

Der  Eingeschlossene  sah  sich  um  und  aus  das  mit  Eisenstaben  vergitterte  Fenster,  dem  er  sich  gegeniiber  besand,  trotzdem  deutete  sein  jugendlich  hiibsches,  sast  schemes  Gesicht  das  Gegentheil  von  MiBbehagen  und  sein 
Mund  sragte  lachelnd  geradezu:  „Bin  ich  im  Himmel?  Wenigstens  aus  der  Oberwelt  wieder!  Habe  Dank,  schoner  Sohn  der  Latona!" 

DrauBen  aus  Felswand  und  Weggestein  lag  brennende  Iulinachmittagssonne;  es  war  besser,  ihren  Abglanz  von  sern  zu  betrachten  als  selbst  ihre  Strahlen  zu  empsinden,  und  erquicklich  hauchte  Kiihle  aus  dem  groBen 
leeren  Ranm,  in  den  der  junge  Mann  eingetreten.  Die  Ausstattung  erwies  sich  einsacher,  als  altvaterischste  Art  sie  ersordert  hatte.  Ein  Bett  mit  Strohpsiihl  in  der  Ecke,  an  der  entgegengesetzten  Wand  ein  Holzstuhl  und 
Tisch  mit  groBem  irdenen  Waschbecken  und  Wasserkrug;  an  den  mit  weiBem  Kalk  beworsenen  Wanden  unterbrach  hier  und  da  Bleististgekritzel  und  mit  Kohle  gezogene  Contour  die  Einsormigkeit. 

„Runen  verschollener  Geschlechter,"  sagte  der  Gesangene,  mit  heiterem  Blick  oberslachlich  die  Hinterlassenschasten  seiner  unbekannten  Vorganger  musternd.  Aber  es  duldete  ihn  nicht  bei  der  Betrachtung,  er 
durchschritt  das  sast  saalartig  hohe  und  weite  Gemach  und  trat  an  die  Fsnster.  Nach  dem  Stande  der  Sonne  muBte  das  eine  gegen  Siiden,  das  andere  ostwarts  gerichtet  sein;  vor  dem  ersteren  stand  ein  breitastig  schattender 
Platanenbaum,  unter  dem  Gezweig  desselben  hindurch  sah  man  iiber  niedrigen  Festungswall  weit  und  ties  in's  Land.  Der  Blick  muBte  aus  betrachtlicher  Hohe  herabsallen,  denn  ein  FluB  zog  sich  drunten  wie  ein  glanzender 
schmaler  Strich  durch  die  Ebene,  dahinter  gegen  leuchtenden  Bergriicken  lag  ein  Stadtchen,  halb  roth,  halb  weiB  in  der  Sonne  slimmernd.  Aus  der  Mitte  der  Dacher  stieg  ein  spitzer  Kirchthurm  wie  eine  Nadel  mit  kleinem 
goldenen  Knans  in  die  Hohe. 

Ein  sriedlich  sreundliches  Bild,  das  die  griinen  Ptatanenblatter  umrahmten.  Eine  weiBe  Chaussee,  mit  dunklen  Punkten  daraus,  lies  gegen  das  Stadtchen  hinan;  es  hatte  etwas  Traumerisches,  mit  den  Punkten  den  stillen 
Sonnenweg  sortzuziehen,  ihrem  Ziel  entgegen,  hierhin  und  dorthin.  Etwa  unter  gastliches  Dach  an  den  heimathlichen  Herd,  wo  sreudiger  Rus  sie  begriiBte  und  Willkomm  bietende  Hande  sich  ausstreckten  oder  an  den  alten 
Hausern  und  ihren  Ringmauertriimmern  voriiber,  weiter  in's  Gebirg,  durch  sauselnden  Wald,  unter  die  Sterne  des  Nachthimmels,  irgend  wohin  in  die  schone  Welt  hinaus.  Irgend  wohin,  von  Niemandem  behindert,  nach 
eigenem  Wunsch  und  sreier  Wahl. 

Es  war  sast  unglaublich,  daB  es  Menschen  gab,  die  solche  Freiheit  besaBen,  und  wie  eine  Marchenwelt  lag  es  unter  der  Platane. 

Mechanisch  hatte  der  junge  Mann  die  Hand  aus  das  Eisengitter  des  Fensters  gelegt  und  die  Muskeln  seines  krastvollen  Amies  zogen  sich  zusammen.  Doch  die  geschmiedeten  Stabe  waren  starker  und  regten  sich  nicht, 
und  die  Hand  lieB  sie  sahren  und  strich  das  bei  der  Bewegung  in  die  Stirn  genickte  braune  Haar  zuriick. 

Er  sah  nach  Allem  eher  aus,  als  nach  einem  Verbrecher.  Hoch  und  schlank,  in  stattlicher  Mannlichkeit,  konnte  er  die  DreiBiger  noch  nicht  erreicht  haben;  voller,  weicher  Bart  von  der  Farbe  des  Haares  umgab  sein  etwas 
widerspruchsvoll  und  widernaturgemaB  blasses  Gesicht.  Darin  standen  helle  Augen,  klug  und  doch  Knabenaugen  ahnlich,  auch  mit  weichem,  heitren  Glanz,  Eine  kleine  Hiebnarbe  an  der  rechten  Schlase  bewahrte 
unverkennbar  das  GedachtniB  an  die  Terz  eines  studentischen  Schlagers,  aber  das  Gesicht  redete,  daB  sie  seit  manchem  Iahr  schon  geheilt  sei  und  die  Gedanken  an  Mensur  und  Commeree  von  anderen,  ernsthasteren  auch 
schon  seit  geraumer  Zeit  zuriickgedrangt  worden. 

Drunten  an  der  Chaussee  stand  eine  militarisch  ausgereihte  Schaar  hoher  Pappeln;  sie  warsen  ihre  Schatten  wie  riickende  Stundenzeiger  iiber  das  gelbe  Kornseld. 

„Aller  Comsort  der  Welt,  sogar  eine  Uhr,  die  von  der  Sonne  selbst  ausgezogen  wird." 

Er  suhr  leicht  aus,  ein  Doppeltritt  klang  aus  dem  Felsboden  unter  dem  Fenster.  Bayonnetspitzen  glitzerten  und  methodisch-schnarrende  Stimme  tauschte  die  Ablosungssormel  eines  Wachtpostens  aus.  Der  letztere 
erwiderte,  Gewehre  klirrten.  „Marsch!" 

„Das  heisere  Schlagwerk  der  Uhr/'  murmelte  er.  Die  Schritte  entsernten  sich  wieder  wie  das  Ticken  eines  Pendels,  der  allmalig  ausschwingt.  Er  stand  noch  einen  Moment  nachlauschend,  dann  ging  sein  Blick  iiber  Tisch, 
Stuhl  und  Einrichtung  des  Gesangnisses,  und  der  jugendliche  Frohsinn  slog  in  die  Augen  zuriick. 

„Das  Schillerzimmer  in  Weimar,  obendrein  mit  kostlicher  Aussicht!  Vielleicht  hat  das  Schicksal  sich  vorbehalten,  einen  groBen  Dichter  aus  mir  zu  machen,  und  der  Staat  gewahrt  giitigst  die  Mittel  dazu.  Es  ist  schicklich, 
daB  ich  auch  meine  Visitenkarte  abgebe;  man  weiB  nie  im  Voraus,  wie  lange  man  Gast  in  einem  so  sreundlichen  Hanse  sein  wird," 

Einen  Bleistist  aus  der  Tasche  ziehend,  trat  er  an  die  Wand  und  schrieb  mit  kleiner,  doch  charaktervoller  Schrist  aus  den  Kalk  „Ernst  Dankwart".  Er  betrachtete  die  Buchstaben,  und  ein  Lachen  hob  seine  Mundwinkel; 
der  Stist  setzte  sich  abermals  an  und  siigte  hinzu:  „K6nigsM6rder  z.  D.".  Aber  die  Hand  loschte  es  sast  sogleich  wieder  sort  nnd  setzte  an  die  Stelle:  „Rechtsanwalt  und  Weltverbesserer  a.  D." 

Im  Gang  drauBen  klirrte  es  wieder,  ein  Schliissel  ofsnete  die  Thiir  und  ein  alter,  langer,  sonderbar  gekleideter  Mann  brat  ein.  Sein  Anzug  hatte  etwas  wie  von  mittelalterlichem  Geckenthum,  denn  er  war  vom  Nacken  bis 
aus  die  FiiBe  in  zwei  Farben  halbirt,  die  rechte  Seite  schwarz,  die  linke  hellgrau.  Etwas  vorgebiickten  Kopses  kam  der  Alte  heran,  sah  halb  neugierig,  halb  gewohnheitsgleichgiiltig  mit  ausdrucksleeren  Augen  aus  den  neuen 
Insassen  des  Zimmers  und  bot  einen  AbendgruB. 

„Guten  Abend,"  erwiederte  Ernst  Dankwart,  verwundert  den  Ankommling  betrachtend.  „Sind  Sie  mein  Warter?" 

„Nr.  7.  —  Ich  habe  den  Dienst  von  Nr.  18  —  33." 

„Und  wie  heiBen  Sie?" 

„Nr.  7." 

Der  Alte  deutete  aus  eine  eingewirkte  Zahl  in  seiner  Iacke.  Dankwart  musterte  ihn  noch  einige  Seeunden  und  versetzte: 
„Ein  eurioser  Name.  Ich  heiBe  — " 
„Nr.  23." 

„Ich  ebensalls?  Kurz  und  einsach!  Ihr  habt  hier  ein  hiibsches  Tausversahren.  Wahrhastig  auch  kein  iibler  Name!" 

Trotzdem  erregte  es  den  Eindruck,  als  habe  der  Name  Aehnlichkeit  in  der  Wirkung  mit  einem  zu  eng  sitzenden  neuen  Kleidungsstiick,  das  unwillkiirlich  zu  einer  Dehnung  durch  Bewegung  aussordert:  Der  junge  Mann 
ging,  indem  er  mehrmals  „Nr.  23"  wiederholte,  einige  Mai  hin  und  her,  blieb  stehen  und  sragte: 

„Sind  Sie  auch  Strasling  aus  der  Festung?" 


„Ia,  Herr.  Konnt'  auch  sagen:  nein.  Seit"  —  er  rechnete  an  den  Fingern  —  „einunddreiBig  Iahren." 

Den  Rechtsanwalt  Ernst  Dankwart  liberties  ein  leiser  Schauder  bei  der  monoton  ausgesprochenen  Zahl.  „Ia  und  nein?  Was  heiBt  das?" 
„Ich  war's,  Herr,  aber  braucht's  nicht  mehr." 

„Sind  Sie  des  Teusels?"  entflog  es  Dankwart  instinetiv.  „Sie  hatten's  nicht  nothig  und  sind  doch  noch  hier?" 
,,'s  ist  hier  am  Allerbesten,  Herr." 

Offenbar  war  der  Horer  trotz  der  Aehnlichkeit  mit  dem  Schillerzimmer  in  Weimar  nicht  dieser  Meinung;  der  Andere  siigte  ruhig  bei: 
„Wenn  Sie  erst  lang'  genug  hier  sind,  Herr,  sagen  Sie's  vielleicht  ebenso." 

„Das  will  ich  nicht  hoffen!"  Ernst  Dankwart  lehnte  unverkennbar  beide  Zumuthungen  gleich  energisch  damit  ab,  ging  abermals  und  zwar  augenscheinlich  noch  etwas  erregter  als  zuvor  aus  und  nieder,  hielt  wieder  inne 
und  srug: 

„Was  haben  Sie  denn  verbrochen  gehabt?" 

Der  Alte  wiegte  langsam  den  Kops.  „Es  kommt  Alles  Avon  den  Frauenspersonen  her;  sie  sind  verriickt  von  Haus  und  darum  machen  sie  uns  auch  verriickt.  Ich  hab'  dazumal  meine  Frau  mit  einer  Kugel  todtgeschossen, 
weil  ich  sie  —  die  Leute  sagten,  ich  hatte  Recht  gehabt,  aber  das  Gericht  setzte  Lebenslangliches  daraus.  Im  vorigen  Iahr'  begnadigten  sie  mich,  doch  ich  habe  gebeten,  daB  ich  mit  meiner  Nummer  und  meinem  Anzug  hier 
oben  bleiben  diirste.  Was  soli  ich  mit  andern  Kleidern  da  unten?  Wer  weiB  meinen  Namen  noch?  Ich  selber  muB  mich  draus  besinnen,  's  ist  hier  am  Allerbesten,  Herr.  Bleiben  Sie  nur  bei  uns;  hier  giebt's  keine 
Frauenspersonen,  vor  denen  man  sich  in  Acht  zu  nehmen  braucht.  Eine  Nummer  ist  gut  gegen  Alles.  Ich  wiinsch'  Ihnen  zu  Ihrer  Gliick." 

Es  war  nicht  zu  verkennen,  daB  die  Anschauung  des  jungen  Rechtsanwalts  wiederum  vollstandig  davon  abwich  und  daB  sich  eine  gewisse  Abneigung  gegen  die  eollegialische  Behandlung  von  Seiten  des  ehemaligen 
Morders  oder  Todtschlagers  bei  ihm  geltend  gemacht  hatte.  Aber  dann  sand  er  sich  mit  philosophischem  Ausdruck  in  die  Umstande  und  versetzte  in  die  Ecke  deutend: 

„Ein  hartes  Belt." 

„Aus  Silber  schlast  sich's  weicher,"  entgegnete  der  Warter  lakonisch. 

„Das  heiBt?" 

„Fiir  den,  der  es  hat." 

Dankwart  verstand,  griff  in  seine  Tasche  und  sragte  hastig:  „Also  es  ist  erlaubt?" 

„Der  Herr  Gouverneur  haben  angeordnet,  zu  verstatten,  daB  Nr.  23  sich  Alles  anzuschassen  vermoge,  was  in  ihrem  Wunsch  stehe  und  ihre  Mittel  erlaubten." 
„Biicher?  Schreibzeug?" 
Der  Alte  nickte. 
„Auch  ein  Clavier?" 

„Wird  wol  drunten  in  der  Stadt  zu  haben  sein." 

„Wie  heiBt  der  Gouverneur?  Oder  hat  er  auch  eine  Nummer?" 

Der  Humor  war  dem  Fragsteller  sichtlich  zuriickgekommen;  Nr.?  schiittelte  den  Kops  und  antwortete: 

„Herr  Obrist  Gras  Wolkenstein.  Eine  Festungsnummer  hat  er  nicht,  aber  auch  eine  —  ich  meine,  Leidwesen  genug  ohne  Nummer." 
Dankwart  horte  nicht  daraus  hin,  er  murmelte:  „Em  vortresslicher  Mann";  doch  plotzlich  auslachend  suhr  er  sort: 

„Lieber  College,  ich  habe  Niemanden  umgebracht,  weder  mit,  noch  gegen  die  Meinung  der  Leute,  sondern  das  Blut,  das  ich  vergossen,  war  ausschlieBlich  Traubenblut,  und  bei  der  Beschastigung  habe  ich  allerlei  Reden 
zugehort,  die  hochlobliche  Untersuchungseommission  behauptet,  auch  selber  einige  davon  gehalten.  Ich  will  nicht  widersprechen,  aber  stolz  bin  ich  auch  nicht  daraus,  und  das  deutsche  Volk  wird  sie  vermuthlich  nicht  als 
Musterstiicke  in  seine  Lesebiicher  einreihen.  Es  war  viel  von  Tyrannen,  Freiheit  und  deutscher  Herrlichkeit  drin  die  Rede;  recht  salschlich,  nicht  wahr,  denn  Ihr  Oberst  hier  ist  wahrhastig  kein  Tyrann,  sondern  gewahrt  mir 
die  groBtdenkbare  Freiheit,  und  die  deutsche  Herrlichkeit  liegt  da  drunten  so  schon,  wie  man  sie  nur  wiinschen  kann.  Es  ware  vielleicht  noch  hiibscher,  sie  ohne  dies  etwas  storende  Sparrenwerk  zu  betrachten,  allein  dasiir 
bin  ich  ein  wildes,  blutdiirstiges  Thier,  Demagog  genannt,  das  man  in  einen  Kasig  spent.  Sehen  Sie  mich  an,  ich  verzehre  keine  Fliegen,  sondern  nur  Fiirsten  zum  Friihstiick  und  bade  mich  nachher  in  Blutstromen  von 
Schergen  und  Soldknechten.  Die  hochpreislichen  Herren  Verhorsrichter  habe  ich  Narren  titulirt,  doch  wenn  Sie's  nicht  weiter  sagen  wollen,  bin  ich  allmalig  in  Zweisel  versallen,  wessen  Narrheit  eigentlich  groBer  gewesen, 
ihre  oder  meine;  ich  habe  ausgerechnet,  es  gibt  und  nimmt  sich  nicht  viel,  nur  war  ihre  grauhaarig  und  meine  mehr  slaumbartig.  Inzwischen  ist  mir  dann  der  Bart  besser  gewachsen,  denn  ich  wollte  die  Herren 
GesangniBbarbiere  nicht  bemiihen  und  mir  selbst  ward  nirgendwo  ein  Scheermesser  anvertraut,  aus  gegriindeter  Besiirchtung,  ich  wiirde  sonst  mit  eigner  Hand  meinem  verbrecherischen  Dasein  ein  Ende  machen.  Aber 
Ersahrungen  iiber  die  Einrichtung  von  Internirungsloealen,  Haststuben,  Zellen  und  Gitterlochern  in  deutschen  Landen  habe  ich  jedensalls  hinlanglich  gesammelt,  um  meine  voile  Zusriedenheit  mit  diesem  Ausenthalt  und 
seineni  verehrlichen  Hausherrn  auszudriicken,  und  ich  bitte  Sie,  einstweilen  dem  Herrn  Gouverneur,  Obersten  und  Grasen  stir  seine  Menschensreundlichkeit  meinen  verbindlichsten  btirgerlichen  Dank  zu  tibermitteln.  Bei  so 
viel  ungewohnter  Rticksicht  aus  menschliche  Daseinsannehmlichkeit,  vermuthe  ich  sast,  wird  auch  meine  stir  die  Gesundheit  immerhin  wtinschbare  Bewegung  nicht  ausschlieBlich  aus  ein  Balaneiren  zwischen  diesen 
Dielenritzen  beschrankt  sein  A" 

„Es  ist  besohlen  wordenA  daB  Nr.  23  taglich  sechs  Stunden  Festungssreiheit  genieBt,  zwischen  Morgens  suns  und  Abends  neun  Uhr  nach  sreier  Wahl,"  bestatigte  der  Warter. 

„Nr.  23  ist  das  beneidenswertheste  Geschops  aus  der  Erde!  Sie  wird  vorziehen,  Morgens  um  suns  Uhr  meistentheils  noch  keinen  Gebrauch  davon  zu  machen.  Aber  wenn  sie  nun  diese  Festnngssreiheit  bentitzte,  sich 
einmal  die  Freiheit  zu  nehmen,  der  Festung  den  Rticken  zu  kehren?" 

„Ist  gut  vorgesorgt,  lieber  Herr.  Aus  dem  Wege,  wo  Sie  herausgekommen,  liegt  das  Thor,  und  andere  gibt's  nicht,  wenn  Sie  keine  Vogelsedern  unter'm  Rock  tragen.  Im  Ansang  dacht'  ich's  auch  manchmal,  Sie  wissen, 
damals  noch,  als  ich  meine  Frau  —  verriickt  sind  sie  alle,  hoch  und  niedrig;  ich  hatt'  nicht  geglaubt,  daB  Einer  um  was  Anderes  hier  heraus  kommen  konnt',  als  um  'ne  Frauensperson.  Auch  die  Frau  vom  Herrn  Gouverneur 
war's  —  viel  Leidwesen,  bis  sie  unter  der  Erde  lag,  viel  Kummer  und  Noth,  denn  Sie  haben  recht  gesagt,  er  ist  ein  gar  menschensreundlicher  und  guter  Herr,  obschou  er  sehr  vornehm  ist  und  ost  kurz  angebunden  scheint. 
Kann  Einem  wirklich  Leid  thun." 

Der  Alte  machte  eine  Bewegung  zum  Fortgehen,  Dankwart  zog  jetzt  eine  groBere  Banknote  hervor  und  zahlte  die  Dinge,  nach  denen  vor  der  Hand  sein  Wunsch  stand,  aus. 

„Ich  werde  mich  dankbar  beweisen,  vor  Allem,  wenn  Sie  mir  das  Clavier  schon  morgen  miethen  konnen;  ich  warte  ungeduldiger  draus,  als  aus  das  Bett.  Geschlasen  habe  ich  jeder  Pritsche  zum  Trotz  immer,  aber  mein 
Ohr  sastet  seit  —  ja,  seit  wann?  —  Die  Iahreszahl,  in  der  ich  mich  meines  Daseins  sreue,  weiB  ich  noch  zur  Noth,  doch  welchen  Monat  und  Tag  haben  wir?" 

„G'rad'  was  hier  draus  stent,"  antwortete  der  Warter,  die  Banknote  betrachtend  und  einsteckend;  „stinsundzwanzig  —  den  stinsundzwanzigsten  Iuli.  Verlassen  Sie  sich  aus  mich,  lieber  Herr,  es  hat's  schon  Mancher  gethan. 
Ein  Gelehrter  war  d'runter,  der  sprach  griechisch  mit  sich  selber,  auch  —  wie  hieBen  Sie's?  —  ein  Demagog,  glaub'  ich.  Er  war  auch  ein  muntrer  Herr  und  wollt'  gar  nicht  von  hier  sort,  obwol  er  in  Freiheit  kam  und  thun 
und  lassen  durste,  was  er  wollte;  bat  immer,  man  mocht'  ihn  nur  noch  ein  paar  Wochen  hier  in  diesem  Zimmer  wohnen  lassen,  es  gab'  gar  nichts  Schoneres.  Aber  man  kommt  mit  ZwangspaB  heraus  und  mit  ZwangspaB 
hinunter;  der  Gesangene  muB  und  der  Freie  muB,  stir's  Vergntigen  ist  aus  der  Festung  keine  Minute  tibrig." 

„MuB  eine  schnurrige  Griechenseele  gewesen  sein,"  lachte  Ernst  Dankwart.  „Hat  vermuthlich  eine  Abhandlung  iiber  homerische  Partikeln  versaBt  und  die  Platane  da  ihm  die  schonsten  Conjeeturen  zugesauselt.  Also  vor 
Allem  Schreibzeug  noch  heut'  Nachmittag,  gute  Nr,  7,  das  Clavier  morgen  — " 

„Und  das  Bett  zur  Nacht,  Herr.  Wird  Alles  besorgt,  und  die  Bticher  schreiben  Sie  mir  wol  aus.  Wie  man  dazu  kommt,  weiB  ich  nicht,  Der  Herr  Gouverneur  hat  allerdings  ganze  Schranke  voll  in  seinem  Zimmer  — " 

„Wird  aber  seine  Philanthropic  schwerlich  so  weit  treiben,  mich  noch  mit  geistiger  Speise  auszunahren,  meinen  Sie?  Brancht's  auch  nicht;  wenn  ich  nur  Schreibzeug  habe,  lasse  ich  mir  meine  eigenen  Bticher  kommen. 
Aus  Wiedersehen,  gute  Nr.  7!  Ich  werde  heut'  von  meiner  Festnngssreiheit  nicht  mehr  Gebrauch  machen." 

Der  gelb  und  schwarz  Halbirte  ging  und  die  Schltissel  klirrten  wieder  drauBen',  Dankwart  sah  eine  Weile  gedankenvoll  durch's  Fenster  und  murmelte: 

„Ftinsundzwauzigster  Iuli  —  zweiter  Iuni  alteu  Datumo  —  das  macht  nach  Adam  Riese  und  alien  Zahlktinstleru  der  Welt  ein  Iahr,  einen  Monat  und  dreinndzwanzig  Tage.  So  ungesahr  eine  Zeit,  um  eine  Fahrt  um  die 
Erde  zu  machen  —  per  Dampsschiss  wird's  ktinstig  wol  noch  ein  Stiick  rascher  geh'n  —  oder  um  ein  Buch  darin  zu  schreiben,  und,  wenn  man  ein  Deutscher  ist,  bei  Lebzeiten  zu  verhungern  und  die  wissenshnngrige 
Nachwelt  dasiir  zu  speisen  —  oder  einen  anstandigen  Betrtiger  durch  drei  Instanzen  weiB  zu  waschen  —  oder  sich  zu  verlieben,  zu  verloben,  zu  verheiratheu,  zu  tausen  — " 

Der  junge  Rechtsanwalt  schiittelte  den  Kops.  „Wenn  Nr.  7  in  ihrer  LebensweisheitA  Recht  hat,  ist  es  vielleicht  besser,  daB  ich  mich  wahrend  der  Zeit  ab  und  zu  im  Korkschneiden  getibt  habe,  in  das  GeheimniB  der 
Strohslechterei  eingedrungen  bin  und  ein  gediegenes  Urtheil  iiber  die  beste  Weise,  versilzte  Wolle  auseinander  zu  wirreu,  abzugeben  vermag.  Das  deutsche  Vaterland  oder  seine  Vater  —  Gott  erhalte  sie!  —  stirchten 
offenbar  geistige  Ueberanstrengung  seiner  Sonne  und  nehmen  jede  gtinstige  Gelegenheit  wahr,  den  Kopsen  derselben  eine  zweckmaBige  Erholung  zu  vergonnen.  Item,  wahrend  Andere  ein  Iahr,  einen  Monat  und 
dreiundzwanzig  Tage  in  ihrer  Berussbahn  als  Menschen  und  Staatsbiirger  vorwarts  marschirt  sind,  habe  ich  „gesessen"  und  „sitze"  noch.  Ein  schwarzes  Gemtith,  das  nicht  mit  Dank  gegen  die  wohlmeinenden  Spender 
solcher  Ferien  erstillt  ware!  Ich  glaube,  es  gibt  nur  in  deutscher  Sprache  ein  Wort  dasiir,  Namens  „Untersuchungshast" ,  im  Superlativ  „lebenslangliche  Untersuchungshast" .  Viel  Gliick,  meine  Herren,  zerbrechen  Sie  sich 
um  mich  die  Kopse!  Ich  will  es  nicht  mit  Gleichem  vergelten,  aber  untersuchen  will  ich  mit  Ihrer  Bundestags-Demagsgen-Commissions-ErlaubniB  auch  ein  wenig.  6»ua6amu«  iB>Aur,  Mvene8  dum  8umu8,  oder  vielmehr, 
so  lange  der  Gouverneur,  Oberst  Gras  Wolkenstem  unser  reetor  maBniflou8  et,  deuevoleu8  ist, 

Nach  dem  Grasen  Wolkenstein 
Spent  vielleicht  man  wieder  ein 
Mich  in  einen  Keller," 

Er  summte  es  nach  der  Melodie  des  studentischen  Liedes,  zog  seinen  Bleistist  und  trat  wieder  an  die  Wandstelle,  wo  er  vorher  seinen  Namen  verzeichnet  hatte.  Unter  diesen  schrieb  er:  „Eingezogen  den  25.  Iuli  im 
Heilsjahre  1833",  und  ging,  leise  weiter  summend: 

,,Ddi  8unt,  qui  ante  ne>« 
In  looo  tuere?" 

an  der  weiBen  Wand  entlang,  Das  Gekritzel  seiner  Vorganger  daran  bezog  sich  hauptsachlich  aus  die  Dauer  ihres  Ausenthalts,  die  Kost  und  Behandlung;  Langeweile  war  der  allgemeine  Wahlspruch,  doch  auch  im  Lobe  der 
Nr.  7  stimmten  alle  tiberein.  „Lauter  23  er,"  murmelte  der  Leser,  „es  wird  komisch  sein,  ihnen  einmal  drunten  in  der  Welt  zu  begegnen."  Spottverse  aus  die  „Untersuchungseommission"  verriethen  die  Anwesenheit  anderer 
„Demagogen";  geschickt  mit  Kohle  entworsenes  Prosil  mit  ungeheuerlicher  Spiirnase  stellte  unverkennbar  den  „Demagogenriecher" ,  Herrn  von  Kamptz  vor.  Dankwart  ging,  spottisch  vor  der  Contour  salutirend  und 
lachend  weiter,  sein  Blick  hastete  einen  Moment  aus  einer  im  Osenwinkel  besindlichen  verschnorkelten  Vierzeile  und  glitt  vortiber.  „Der  sitzlustige  Hellene  hat  sich  auch  verewigt?"  lachte  er.  „Wahrscheinlich  mit  einem 
passenden  sophokleischen  Chorgesang.  Damit  hat  man  mich  aus  der  Primanerbank  genug  abgequalt;  hier,  wo  ich  ein  sreier  Mann  bin,  habe  ich  nicht  nothig,  die  klassische  Schonheit  zu  bewundern." 

Er  hatte  seinen  FuB  schon  weiter  gesetzt,  doch  etwas  Sonderbares  an  der  ziemlich  hoch  angebrachten  Inschrist  zog  unwillktirlich  seine  Augen  noch  einmal  aus  sich.  Verwundert  sprach  er  das  erste  Wort  derselben  nach: 
„orcA  —  was  heiBt  a«A?  Ich  bin  kein  seinster  Kenner  der  Graeitat,  wie  mein  verehrungswiirdiger  oi.aevaut,  Reetor,  der,  wenn  er  mich  als  Demagogen,  Konigsmorder  und  Iaeobiner  hier  sahe,  mir  unsraglich  noch  einige 
Tage  Career  obendrein  zudietiren  wiirde,  damit  ich  in  den  „Geist  der  Zucht"  einzudringen  Gelegenheit  sande  —  aber  c?«A,  —  ein  Verbum  arlA«  ist  mir  dunkel  erinnerlich,  ««,  „mit  etwas  sertig  sein",  was  die  verehrliche 
Untersuchungseommission  aoristisch  zur  Anwendung  bringen  diirste  — " 


Er  hob  sich  mechanisch  aus  den  Zehen  zu  der  Waudinschrist  in  die  H6h',  dann  lachte  er  plotzlich:  „Ist  das  etwa  nur  ein  verkleideter  Achaier?"  und  las  laut: 

„clrt/l<l  6li»>l»>  c<?ovi  «Bri»>  sl't  Al»>xl 

F«»>»  >  c5rtl)>  >»>«iicp  ov»>F  81'xxt  6»A  nv»>F  c?rBlxxl 
»«»>ck  A!lu6B  s«c?3  iliArly  Fiy  616  All)'  i>»rP!U>H." 

Ernst  Dankwart  sah  sich  um,  rieb  sich  die  Stirn,  las  die  sonderbaren  Zeilen  noch  einmal,  murmelte:  „Ein  eurioses  Neugriechisch"  und  trat  mit  raschem  Schritt  an  das  nach  Osten  gerichtete  Fenster.  Die  Aussicht  war 
keineswegs  verlockend;  eine  unabsehbar  hohe  und  lange,  gelbe,  sensterlose  Mauer  lag  in  einiger  Entsernung  gegeniiber,  langbeinige  Kankerspinnen  krochen  daran  herum,  das  einzig  Unterhaltende  bestand  darin,  da6  ab  und 
zu  von  rechts  her  ein  grauer  Fliegenschnapper  wie  ein  Schatten  gegen  die  gelbe  Wand  slatterte,  einen  der  Kanker  mit  dem  spitzen  Schnabel  im  Flug  aushaschte  und  wieder  verschwand. 

„Hat  der  Grieche  darin  etwa  ein  hiibsches  Contersei  loblicher  Demagogeneommission  und  ihrer  Pflegebesohlenen  gesehen?"  sragte  sich  der  Betrachter.  „Still  —  da  hat  er  wieder  eine;  Herr  von  Kamptz,  wie  er  leibt  und 
lebt.  Aber  es  gehort  griechische  Anschaunng  dazu,  da6  Einem  der  Tag  bei  diesem  schlechten  Satyrspiel  leichter  entsliehen  soil  — 

„Woher  kommt  denn  der  Kamptz  und  wohin  geht  er,  wenn  er  sein  Schnabelverhor  ausgerichtet  hat?  So  sreigebig  er  stir  Andere  damit  ist,  ist's  doch  nicht  seine  Art,  selbst  sein  Nest  zwischen  solchen  Mauern  —  la  so, 
hart  in  die  linke  Ecke,  sagt  der  weise  Hellene  — " 

Der  junge  Gesangene  besolgte  die  Vorschrist  seines  gelehrten  Vorgangers,  doch  ebenso  nutzlos;  nur  ein  allgemeiner  grtiner  Schimmer  machte  sich,  die  lange  Mauer  zur  Rechten  abschlie6end,  bemerkbar,  und  in  ihn 
tauchte  der  Vogel,  wenn  er  verschwand,  hinein. 

„Immer  noch  nicht  richtig;  man  mu6  in  der  griechischen  Sprache  hochst  genau  aus  jedes  Wort  achten.  ,Stell  Deinen  Stuhl  hart  in  die  linke  Ecke!'  nicht  dich  selber,"  deelamirte  Ernst  Dankwart.  Er  that  jetzt  nach  den 
Worten,  stieg  aus  den  Stuhl,  reckte  sich,  die  Schlase  an  die  Kalkwand  drtickend,  so  hoch  er  vermochte,  und  stie6  aus: 

„Oh  —  oh  in  der  That  —  die  Garten  der  Semiramis!" 

Es  sah  wirklich  so  aus,  als  ob  ein  schwebender  Garten  aus  der  Hohe  herabblickte.  Erst  wenn  die  ansangliche  Ueberraschung  wich,  erkannte  man,  da6  weder  die  Naturgesetze  eine  Beeintrachtigung  erlitten,  noch 
besondere  Kunst  zur  Anlage  der  grtinen  Welt  droben  ersorderlich  gewesen.  Der  isolirte  Felskegel,  den  die  Festung  kronte,  bildete  offenbar  aus  seinem  Gipsel  kein  abgeflachtes  Plateau,  sondern  hob  Dankwarts  ostlichem 
Fenster  schrag  gegeniiber  noch  eine  betrachtliche  Steinwand  empor,  aus  der,  unzweiselhast  in  Verbindung  mit  einem  dahinterliegenden,  unsichtbaren  Gebaude,  eine  Blumenterrasse  geebnet  und  mit  zierlich  durchbrochener 
Balustraden-Einsassung  von  buntem  Sandstein  umgeben  war.  Ueber  dieje  nickten  grimes  Gezweig  und  sarbig  leuchtende  Hangeblumen,  Schmetterlinge  gaukelten  darum  her  und  die  Sonne  tibergo6  Alles  mit  vollgoldnem 
Nachmittagsglanz;  nur  in  eine  kleine,  dicht  von  wildem  Weinlaub  tibersponnene,  gegen  die  Brushing  offene  Laube  sand  sie  bei  ihrem  gegenwartigen  Himmelsstand  keinen  Zugang. 

Es  war  htibsch  und  tiberraschend,  das  Alles  zu  sehen,  und  Ernst  Dankwarts  Gesichtsausdruck  erkannte  dies  bereitwillig  an.  Doch  seine  Ztige  besagten  nach  Verlaus  von  ungesahr  einer  Minute  weiter,  da6  die  Stellung, 
welche  diesen  Anblick  einzig  ermoglichte,  nicht  zu  den  denkbar  bequemsten  gehore.  Er  tastete  mit  der  Hand  umher  und  versuchte  mehrsache  Auskunstsmittel,  seinen  Standpunkt  in  etwas  minder  selbstqualerischer  Weise 
zu  behaupten,  doch  sie  erwiesen  sich  alle  gleich  ergebni61os,  und  er  ries,  aus  den  Fu6boden  zurtickspringend: 

„Ausgezeichnet  stir  einen  Natursreund,  der  gleich  verrenkte  Halswirbel  mit  zur  Welt  gebracht  hat,  und  im  Uebrigen  Herrn  von  Kamptz  als  zweckdienliches  doppeltes  Torturmittel  zu  empsehlen.  Sollte  ich  nicht  so  ganz 
absichtslos  in  diese  herrliche  Sommerwohnung  versetzt  worden  sein?  Es  ist  unzweiselhast  just  so  anmuthig,  in  der  Weinlaube  droben  aus  der  Terrasse  zu  sitzen,  wie  korper-  und  gemtithserquicklich,  hier  unten  aus  den 
Zehen  zu  steh'n  und  sich  diesen  angenehmen  Ausenthaltsort  durch  das  Gitterwerk  zu  betrachten.  Der  htibsche  Mythus  vom  Tantalus  ware  kindliche  Ersindung  dagegen,  wenn  man  mich,  statt  mit  Korkenschneiden,  etwa 
zwols  Stunden  taglich  mit  dieser  erbaulichen  Betrachtung  beschastigte.  Nein,  mein  guter  Grieche,  in  das  Falleisen  gehen  wir  nicht  hinein  und  ziehen  vor,  uns  die  Tage  etwas  schwerer  nach  deiner  Anschaunng  entsliehen  zu 
lassen.  Solltest  du  vielleicht  gar  der  Kautschukmann  in  eigener  Person  gewesen  sein?" 

Er  stellte  den  Stuhl  an  seinen  Platz  zurtick,  wanderte  dem  Osenwinkel  zu  und  schrieb  lachend,  ebensalls  mit  griechischen  Buchstaben,  unter  die  Vierzeile,  die  seine  Entdeckungsreise  veranla6t: 

„Ich  brachte  meinen  Hals  in  die  bequeme 
Streckreckung,  die  du  anempsiehlst;  allein 
Mein  Wunsch  ist  nur,  o  Freund,  da6  Nr.  7  kame 
Und  sperrte  dich  statt  meiner  wieder  ein." 

Der  Wunsch  des  Epigrammatikers  erstillte  sich  sast  im  selben  Augenblicke,  inde6  nur  zur  Halste.  Nr.  7  kam  zurtick,  doch  allein,  oder  vielmehr  hochstens  in  Begleitung  des  Schreibzeuges  und  einiger  anderer  ebenso  in 
doppelsarbige  Tracht  gekleideter  Manner,  welche  au6erordentlich  sanberes  und  behagliche  Ruhe  verhei6endes  Bettzeug  mit  sich  trugen.  Das  Lager  ward  hergerichtet,  Nr.  7  sragte  Nr.  23,  wann  dieselbe  und  was  sie  zur 
Abendmahlzeit  wtinsche,  und  der  Rechtsanwalt  Ernst  Dankwart  besand  sich  wieder  allein.  Er  sah  nach  dem  Stundenzeiger  der  Pappelschatten  drunten  im  breiten  Thai,  die  seit  seinem  Einzug  nngesahr  schon  drei  Stunden 
tiber  das  gelbe  Kornseld  weiter  gen  Osten  gewachsen  sein  mochten,  dann  setzte  er  sich  und  untersuchte  das  ihm  tiberbrachte  Schreibzeug,  das  er  beinah  wie  einen  langentbehrten  treuen  Pudel  oder  ahnlichen 
Lebensgesahrten  mit  zartlichen  Fingern  streichelte.  Kurze  Zeit  draus  glitt  seine  Feder  tiber  das  Papier  und  zog  seine  Gedauken  an  sorglosen  Faden  weit  und  weiter  mit  sich  hinaus,  als  sei  nie  eine  Ersindung  gemacht 
worden,  Menschen  vermittel-st  Schlosser,  Riegel  und  vergitterter  Fenster  in  ihrer  angeborenen,  Bewegungssreiheit  zu  beeintrachtigen. 

Der  Gesangene  hatte  allerdings  Anla6,  mit  seinem  gegenwartigen  Schicksal  durchaus  zusrieden  zu  sein.  Eines  Tags  in  seiner  Wohnung  plotzlich  als  Theilhaber  an  „burschenschastlich-demagogischen  Umtrieben  und 
Verschworungen  zum  Umsturz  der  deutscheu  Throne  und  Revolutionirung  des  Volks"  verhastet,  war  er  verhort,  von  einem  Gesangnih  in's  andere  gebracht,  wieder  verhort  und  wieder  weiter  transportirt  worden.  Er  hatte 
Monate  lang  schmutzige  Locher  mit  gemeinen  Verbrechern  getheilt  und  gleich  ihnen  von  Wassersnppe  nnd  eingebrocktem,  verschimmeltem  Brod  gelebt.  Iede  Besorderungsart,  aus  dem  Karren  und  zu  Fu6,  in  Staub,  Hitze, 
Regen,  Stnrm  und  Schnee  war  ihm  unter  abwechselnder  Begleitung  von  Soldaten  mit  anspornenden  Bayonnetspitzen  und  Treibern  mit  geschwungenen  Kntitteln  innig  vertraut  geworden.  Er  besa6  allerdings  den  Trost  des 
klassischen  Spruches  dabei,  welcher  durch  die  Erwagung  zu  beschwichtigen  sucht,  da6  Viele  das  namliche  Loos  theilen.  In  der  That  wu6te  er,  da6  tiber  sehr  vielen  seiner  Freunde  und  Bekannten  und  noch  mehreren,  die 
ihm  vollig  sremd  waren,  dieselbe  stirsorgliche  Hand  des  Herrn  von  Knmptz  oder  ihrer  respeetiven  Landesvater  waltete;  manchmal  tras  er  aus  einer  Station  kurze  Weile  mit  einem  von  jenen  zusammen,  und  sie  konnten 
sltichtig  ihre  Gedanken  und  Ersahrungen  austauschen.  Welches  Verbrechen  sie  eigentlich  geplant  und  im  Begriss  gestanden  hatten,  auszustihren,  wu6te  Niemand,  weder  von  sich  selbst,  noch  von  den  Uebrigen;  da6  es 
jedoch  surchtbarer  Natur  gewesen  sein  mu6te  nnd  erst  im  letzten,  entscheidenden  Augenblick  noch  glticklich  durch  die  Umsicht  der  vaterlanderrettenden  Regierungen  vereitelt  worden,  ging  deutlich  daraus  hervor,  da6  die 
hin  und  wieder  dergestalt  Zusammentressenden  sich  in's  Ohr  raunten,  der  nnd  jener  sei  als  Hauptradelsstihrer  zum  Tode  verurtheilt  und  muthma61ich  bereits  erschossen,  Andere  aus  Lebenszeit  in'»  Zuchthaus  gesperrt. 
Einige  hatten  durch  diese  Mittheilungen  im  Verhor  und  Gesangni6  den  Muth  verloren  und  entsetzliche  Dinge  gegen  sich  selbst  und  ihre  Verbindungsgenossen  ausgesagt;  die  Iedem  als  die  Harmlosesten  erschienen,  stellten 
sich  nachtraglich  als  die  gesahrlichsten  Verbrecher  heraus.  Immer  weiter  sptirte  die  Nase  des  Herrn  von  Aamptz  und  griffen  die  Verhastungen  um  sich.  Wer  sich  bewu6t  war,  nichts  als  hochstens  einige  weinlaute 
Weltverbesserungsreden  gehalten  zu  haben,  schwebte  in  der  Gesahr,  aus  vage  Denuneiatiou  nnd  kunstvoll  geschlungene  Beweise  hin  des  beabsichtigten  Furstenmords  angeklagt  und  tiberstihrt  zu  werden.  Die  Dauer  der 
Zeit,  welche  tiber  die  ost  abgebrochene  und  stets  wieder  ausgenommene  Untersuchung  hinlies,  anderte  nichts  daran;  plotzlich  wars  ein  neuer  Umstand  grelles  Licht  aus  einen  bis  dahin  unter  der  Masse  sast  Unbeachteten, 
gestaltete  ihn  zum  Hauptmissethater  und  tiber  den  nach  seiner  Meinung  sast  schon  Losgesprochenen  brach,  tagversinsterndem  Hagelschlag  gleich,  das  schlimmste  Strasgericht  herein. 

Unter  solchen  Verhaltnissen  richtete  sich  die  Behandlung  oder  Mi6handlung  der  beschuldigten  deutschen  Iugend  ausschlie61ich  nach  den  personlichen  Anschaunngen  und  Charakteren  ihrer  Kerkermeister. 
Augendienerische  Beamte  suchten  sich  durch  eisrige,  nicht  selten  barbarische  Strenge  bei  ihrer  Regierung  in  ein  moglichst  gtinstiges  Licht  zu  setzen,  so  da6  sie  gegen  die  jungen  „Demagogen"  Ma6nahmen  anwandten,  vor 
denen  sie  bei  Raubern  und  Mordern  zurtickgeschreckt  waren.  Bei  anderen  tiberwog  das  Mitleid;  wenige  aber  nur  gab  es,  die  unbektimmert  um  den  von  oben  herab  gewaltig  ausgewirbelten  Staub,  vorurtheilssrei,  menschlich 
und  lachelnd  in  die  Sachlage  hineinblickten,  der  Thorheiten  ihrer  eigenen  Iugend  gedachten  und  in  den  unter  ihre  Botma6igkeit  gerathenden  Angeklagten  keine  Verbrecher,  sondern  etwas  jugendlich  unbedachte  und 
vorlaute,  voraussichtlich  jedoch  gr66tentheils  ttichtige,  patriotische  Manner  der  Zukunst  gewahrten,  die  nicht  durch  Harte  zu  strasen  und  zu  erbittern,  sondern  nur  der  Reisung  ihres  eigenen  Urtheils  zu  tiberlassen  seien. 
Wen  der  gltickliche  Zusall  unter  die  Hand  eines  solchen  Kerkermeisters  stihrte,  der  hatte  Grund,  sein  gtinstig  gesallenes  Loos  zu  preisen,  und  nach  den  Anzeichen,  welche  Ernst  Dankwart  bei  seinem  Eintritt  in  die  Festung 
empsangen,  erwies  sich  der  Gouverneur  Gras  Wolkenstem  als  einer  von  den  Wenigen,  die  nicht  dienstsertig  nach  oben  den  Rticken  krummten,  sondern  so  weit  es  in  ihrer  Besugni6  stand,  die  langwierige  Untersuchungshast 
der  jungen  politischen  Gesangenen  zu  erleichtern  bestrebt  waren. 

Ernst  Dankwart  empsand  dies  am  solgenden  Tage,  wohin  er  kam.  Er  hatte  schon  srtihzeitig  von  seiner  Festungssreiheit  Gebrauch  gemacht  und  umwanderte  mit  dem  Beginn  des  Vormittags  die  Walle.  Sie  erstreckten  sich 
um  den  au6ersten  Rand  des  tiberall  mehrere  hundert  Fu6  senkrecht  abschie6enden  Felskegels,  den  die  Festung  kronte;  den  unvoll  kommnen  Belagerungsapparaten  des  Mittelalters  gegeniiber  mu6te  diese  vollig 
uneinnehmbar  gewesen  sein,  wahrend  sie  jetzt,  ihres  geringen  Umsanges  halber,  als  solche  keine  Bedeutung  mehr  besa6,  sondern  der  Hauptsache  nach  zur  Internirung  von  Gesangenen  diente.  Ihren  inneren  Kern  bildete  ein, 
dem  Marktplatz  eines  kleinen  Stadtchens  ahnliches,  Hauserviereck,  zum  Theil  aus  verschiedenen  Gastwirthschasten  bestehend,  vor  deren  Thiiren  die  Ossiziere  der  Besatzung  und  Beamte  des  Ortes  ihr  Friihsttick  einnahmen. 
Das  Ganze  machte  einen  anheimelnd  sriedlichen  Eindruck,  wie  Dankwart,  um  seine  Ortskeuntni6  zu  bereichern,  langsam  tiber  den  Marktplatz  hinschlenderte.  Die  Civileinwohner  der  Festung  begrti6ten  ihn  zumeist,  jeder 
und  vor  Allem  jede  blickten  seiner  schlanken,  schonen  Erscheinung  nach,  doch  in  keiner  Ausmerksamkeit  sprach  sich  der  neugierige  Gedanke  aus,  welchem  Anla6  der  neue  Ankommling  seine  Bestrasung  zu  verdanken 
habe.  Es  mu6te  nichts  Schimpsliches  sein,  da  er  zu  so  sriiher  Tageszeit  und  srei,  ohne  Begleitung  eines  Wachters,  umherging.  Die  Ossiziere  hielten  sich,  ihrer  Stellung  gema6,  mehr  zurtick;  sie  musterten  den  in  einiger 
Entsernung  Vortiberschreitenden  auch  wol,  wandten  inde6  den  Blick,  sobald  der  seine  sie  tiberstreiste,  ab. 

Dankwart  betrachtete  Alles  und  wanderte  dann  aus  dem  breiten  Weg,  der  sast  den  ganzen  au6ersten  Festungsrand  umlies,  hinaus.  Kaum  war  ein  kostlicherer  Sommerausenthalt  denkbar.  Nach  alleu  Richtungen  erstreckte 
die  Aussicht  sich  meilenweit  in's  schimmernde  Land.  Fliisse  und  Bache  glanzten  wie  Gold-  und  Silberbander,  mit  denen  das  griine  und  blonde  Haar  der  Erde  umslochten  worden.  Stadtchen  und  wei6e  Dorser  leuchteten 
dazwischen  heraus,  im  blauen  Sonnendust  schlossen  waldige  Bergrticken  rundum  die  Welt.  Hohe  Baume  standen  hie  und  da  aus  den  Wallen  und  bequeme  Banke  unter  ihrer  Schattenktihle,  vou  ihnen  aus  in  Ruhe  Blick  und 
Gedanken  in  die  traumerische  Weite  hinausziehen  zu  lassen.  Nichts  sehlte,  als  die  Fliigel,  sich  in  diese  hinabzuschwingen,  das  Vermogen,  sie  zu  erreichen,  die  Freiheit,  zu  bleiben  oder  zu  gehen. 

Nr.  7  hatte  Recht  gehabt,  es  war  gut  dastir  gesorgt,  da6  Niemand,  der  nicht  Vogelsedern  an  den  Schultern  trug,  von  einer  Anwandlung,  sich  solche  Freiheit  zu  nehmen,  besallen  werde.  Der  Abgrund  dehnte  sich  tiberall; 
wenn  man  sich  tiber  die  niedrigen  Walle  lehnte,  die  mehr  als  Schutzbrtistungen  gegen  Unvorsichtigkeit,  wie  als  Hemmnisse  eines  Fluchtversuches  erschienen,  nahmen  die  unteu  im  Feld  arbeitenden  Leute  sich  wie  ein 
marchenhastes  Zwergengeschlecht  aus. 

Aus  den  Wallen  wuchs  verbranntes  sparliches  Gras,  l>ie  und  da  stand  eine  Feldblume  dazwischen,  deren  Samen  der  Wind  vom  Thai  herausgetragen.  Um  Isie  herum  schwirrten  aus  zitternden  Fliigeln  dickleibige 
Glassltigler,  sie  kamen  wie  rastlose  Schatten  durch  den  gelben  Glanz,  tauchten,  in  der  Lust  stehend,  ihre  Ftihlhornspiralen  sltichtig  in  die  Kelche,  schosseu  hastig  wieder  sort  und  verschwanden  in  der  Tiese,  in  der  Freiheit. 
Es  war  hoch  einsam,  da  zu  stehen  und  sie  kommen  und  schwinden  zu  sehen  wie  lusttaumelnde  Boten  der  Unerme61ichkeit,  denen  die  Welt  gehorte;  manchmal  drang  sernes  Gelaut  einer  Glocke  von  unten  empor. 

Die  Stunden  vergingen  dem  jungen  Festungsgesangenen  in  mannigsacher  Betrachtung.  Er  umwanderte  laugsam  die  Walle,  nur  an  einer  Stelle  trat  ein  Hinderni6  ein,  so  da6  er  seinen  Weg  nicht  sortsetzen  konnte,  sondern 
in  das  Hauserviereck  zurtickbiegeu  mu6te  und  ans  den  Marktplatz  zurtickschauderte.  Als  er  diesen  erreichte,  standen  die  Ossiziere  von  ihren 

Nold  und  Lud.  I,  i,  2 

Sitzen  vor  den  Thiiren  aus  und  salutirten  respeetvoll.  Der  Gru6  gait  einer  hohen  Mannergestalt  in  Unisorm  mit  sast  wei6em  Bart,  die  tiber  die  Mitte  des  sreien  Raumes  daherkam;  sie  kreuzte  Dankwarts  Weg,  und  ein  Blick 
in  das  Gesicht  derselben  zwang  auch  dem  jungen  Rechtsanwalt  unwillkiirlich  einen  kurz-sreundlich  erwiederten  Gru6  ab.  Es  war  unverkennbar  ein  hoherer  Ossizier  von  ernst-vornehmer  Erscheinung,  der  nach  der  Krast  und 
Elastieitat  seines  Austretens  jtinger  sein  mochte,  als  die  Farbe  des  Haares  vermuthen  lieB.  Doch  was  Dankwart  mechanisch  zu  seinem  Gru6  veranla6te,  war  der  Blick  gewesen,  der  aus  den  Augen  des  Fremden  tiber  ihn 
hingestreist.  In  ihnen  lag  etwas  Sonderbares,  mit  dem  srtihzeitig  gebleichten  Haar  Uebereinstimmendes,  ein  mtider  und  triiber  Ausdruck,  undeutlich  verschleiert;  er  erschien  wie  Tauschung,  sobald  sich  das  Augenmerk 
wieder  aus  die  militarisch  sichere  Haltung  des,  Ossiziers  richtete.  Der  letztere  schritt  vortiber,  Ernst  Dankwart  sragte  im  nachsten  Moment  instinetiv  ein  kleines  Madchen,  das  ihm  begegnete,  wer  jener  gewesen.  Die  Kleine 
sah  ihn  verwundert  an,  antwortete  ebensalls  sragenden  Tones:  „Der  Herr  Gouverneur?"  und  schtittelte  den  zopsA  umwundenen  Kops.  „Ia  so,  ich  bin  recht  dumm,  nicht  wahr,  da6  ich  das  nicht  gewu6t  habe?"  lachte  der 
Fragsteller,  und  das  Kind  nickte  mit  treuherziger  Zustimmung:  „Das  wei6  doch  Ieder,"  und  sprang  sort. 

Nun  stihlte  er  sich  von  seinem  Umherwandern  ermtidet  und  empsand  sast  Sehnsucht  nach  seinem  ktihlen  Gittergemach.  Er  wandte  sich  diesem  zu;  als  er  es  erreichte,  bog  er  jedoch  noch  einmal  ab,  denn  ihn  tiberkam 
Verlangen,  sich  tiber  die  Nachbarschast  seines  Zimmers,  die  er  nach  der  Anweisung  des  Griechen  zu  betrachten  versucht,  zu  unterrichten.  Der  Versuch  erwies  sich  inde6  nutzlos;  hohes  Gemauer  schlo6  jeden  Blick  vom 
Wallrand  dorthin  ab  und  auch  der  Weg  endete  hier  wiederum,  nicht  durch  ein  Thor,  sondern  dnrch  nattirliche,  senkrechte  Felswand  versperrt,  die  an  die  Stelle  des  Festungswalles  trat  und  wie  ein  vorspringendes  Cap  steil  in 
die  Tiese  siel.  So  kehrte  der  topographische  Forscher  in  seine  Wohnung  zurtick,  wo  ihn  sreudige  Ueberraschung  erwartete.  Nr.  7  hatte  das  ersehnte  Clavier  bereits  herbeigeschafft  und  es  blickte  dem  Heimkommenden  mit 
offener  Tastenreihe  wie  mit  sreundlich  lachelnden  wei6en  Zahnen  entgegen.  Er  setzte  sich  schnell  daran  und  seine  Finger  liesen  behend  dartiber  hin;  man  sah's,  sein  Ohr  trank  entztickt  die  Tone,  wie  der  Verschmachtende 
ktihle  Labung.  Das  Instrument  zeigte  sich  offenbar  trefflicher,  als  er  es  zu  hoffen  gewagt  hatte,  hell  und  rein  gaben  die  kahlen  Wande  den  Klang  zurtick,  und  der  Spielende  wiegte  sich  aus  den  Tonen,  die  durch  die 


geoffneten  Fenster  hinausslutheten,  in  siiBe  Vergessenheit  hinein  und  in  die  unbegrenzten  Weiten  der  Freiheit  hinaus. 

Stunden  vergingen  wie  von  kreisenden  Vogelschwingen  durch  den  Aether  getragen  —  plotzlich  hielten  die  Finger  aus  den  Tasten  inne.  Er  wuBte  selbst  nicht  weshalb,  konnte  sich  keine  Rechenschast  dariiber  ab 
content-0017.png 


legen.  Ia,  warum?  Er  dachte  nach,  doch  umsonst.  Seine  Augen  gingen  iiber  die  Wande,  von  denen  die  Tone  verhallt  waren,  und  blieben  aus  der  kleinen  von  seinem  Sitz  aus  nicht  lesbaren  Inschrist  in  dem  Osenwinkel 
haften.  Aber  aus  einmal  sagte  eine  Stimme  deutlich: 

„Stell'  Deinen  Stuhl  hart  in  die  linke  Ecke  — " 

Hatte  sein  eigner  Mund  es  gesprochen?  Wer  hatte  es  sonst  zu  thun  vermocht?  und  doch,  er  wuBte  auch  davon  nichts.  Allein  uniiberwindlich  zog  es  ihn,  der  Aussorderung  noch  einmal  nachzukommen;  er  trug  mit  beinah 
siebernder  Hast  den  Stuhl  an  das  nach  Osten  gewandte  Fenster  und  stieg  hinaus. 

Dann  ging  durch  die  Augen  des  Rechtsanwalts  Ernst  Dankwart  ein  plotzlicher  Ausdruck,  der  eine  voile  Rechtsertigung  des  souderbaren  Pseudo-Griechen  aussprach.  Ihm  gegeniiber  hob  sich  in  gleicher  Weise  wie  gestern 
die  hohe,  lange,  gelbe,  sensterlose  Mauer  in  die  Lust,  die  langbeinigen  Kankerspinnen  krochen  dran  herum,  und  schrag  nach  rechts  hinaus  kronte  die  Blumenterrasse  mit  der  bunten,  durchbrochenen  Sandsteinbalustrade  den 
Rand  des  Gemauers.  Und  grade  ebenso  auch  nickten  iiber  jene  das  griine  Gezweig  und  die  sarbig  leuchtenden  Hangeblumen,  gaukelten  die  Schmetterlinge  driiber;  nur  entflog  dem  Munde  des  Beschauers  nicht  wie  damals: 
„Die  Garten  der  Semiramis!"  sondern  das  letzte  Wort  allein,  und  sein  sreiwilliges  Verharren  in  der  eingenommenen  Stellung  schien  ossenbar,  wenigstens  stir  den  Moment,  in  der  „Streckreckung"  kein  diabolisches 
Demagogen-Besserungsmittel  des  Herrn  von  Kamptz  zu  empsinden. 

Der  einzige  Unterschied  zwischen  gestern  und  heut  bestand  darin,  daB  die  Nachmittagssonne  noch  nm  einige  Stunden  hoher  am  Himmel  flammte  und  in  Folge  dessen  ihren  Goldglanz  noch  bis  an  den  Rand  der  kleinen, 
dicht  mit  wildem  Weinlaub  tibersponnenen  Laube  wars,  deren  Oessnung  aus  die  Mauerbrtistung  hinausging.  Dadurch  erhellte  sie  mit  einem  eigenthtimlich  aus  Blendstrahlen  und  Dammerungsschatten  gemischten  Halblicht 
auch  den  Hintergrund  der  Laube  und  lieB  aus  diesem  ein  menschliches  Gesicht  hervorschimmern,  das  in  einem  Moment  halb  deutlich  erschien  und  im  nachsten  sast  wieder  kaum  unterscheidlmr  in  dem  griingoldigen 
Schleiergewebe  verschwand.  Eine  schmachtige,  jugendliche  Madchengestnlt  in  beinah  saltenlosem  weiBen  Oberkleid;  sie  saB  unbeweglich  aus  einer  Bank,  von  oben  herab  nickte  ein  grimes  Gerank  ihr  bis  aus  die  schmale, 
in  leichtem,  hellbraunlichen  Geflock  vom  Haar  umrahmte  Stirn.  Ihre  Hande  muBten  nach  der  Haltung  des  Korpers  tibereinander  gekreuzt  aus  dem  Knie  liegen,  aber  sie  hoben  sich  nicht  von  der  Farbe  des  Gewandes  ab. 

„Semiramis!"  hatte  Ernst  Dankwart  unwillktirlich  gesagt,  ,doch  er  schtittelte  gleich  daraus  den  Kops:  „Unsinn!  Nausikaa,  wenn's  denn  durchaus  griechische  Klassieitat  sein  muB!  Melitta  —  Katchen  von  Heilbronn  — 
halt!  ich  hab's  —  Imogen!" 

Die,  stir  welche  er  nach  einem  ihm  entsprechenden  Namen  gesucht,  saB  leicht  vorntibergebeugt,  als  ob  sie  ihr  Ohr  irgend  einer  Stimme  zugewandt  halte,  beschastigungslos,  sast  einer  weiBen  Statue  ahnelnd.  Woraus 
horchte  sie?  Der  junge  Gesangene  spannte  sein  Gehor  aus's  AeuBerste  an,  er  vernahm  keinen  Ton  in  der  Nachmittagsstille,  als  das  Dnrcheinandersummen  von  Bienen  und  Hummeln. 

„Ich  glaube,  sie  schlast  wie  ein  Haschen  mit  ossenen  Augen,"  brummte  er.  Dann  verkntipste  sich  ihm  ein  plotzlicher  Gedanke  mit  ebenso  plotzlichem  Verlassen  seines  Standpunktes.  Er  sprang  gerauschlos,  eilig  von 
seinem  Stuhl  herunter,  setzte  sich  vor  das  Clavier,  schlug  mit  sltichtiger  Hand  die  Melodie  an: 

„Dieweil  du  gar  so  reizend  bist, 
Du  stiBe  Maid,  wach  aus!" 

und  stand  schon  wieder  droben  in  der  Fensterecke.  Er  sah  hinaus,  Imogen  hatte  sich  geregt,  ihre  Stellung  verandert.  Sie  hielt  die  Schlase  in  die  linke  Hand  gesttitzt,  ihre  Stirn  neigte  sich  unverkennbar  noch  weiter  vor,  und 
es  war  etwas  in  ihrer  Haltung,  wie  in  der  eines  Vogels,  der  im  Begriff  gestanden,  seinen  Sitz  aus  schwankem  Gezweig  zu  verlassen,  und  von  dieser  Regung  uoch  beherrscht,  unschltissig  zwischen  Verharren  und  Ausflug  die 
Mitte  halt. 

Hatten  die  Mnsikklange  sie  erschreckt,  daB  sie  sortzufltichten  beabsichtigte,  oder  waren  dieselben  etwa  im  Gegentheil  gerade  zuvor  schou  der  AnlaB  ihres  regungslosen  Horchens  gewesen? 

Ernst  Dankwart  versolgte  weniger  eine  ihm  klar  gewordene  Absicht,  als  daB  er  halb  unbewuBt  eine  Probe  anstellte.  Er  setzte  sich  abermals  an  das  Spinet  zurtick  und  schlug  die  Tasten  zu  krastigem  Aeeord  an.  doch 
allmalig  verminderte  er  die  Starke  des  Klanges  nnd  lieB  diesen  zu.  letzt  in  ein  traumerisches  Piano  tibergehen,  das  nur,  dem  verhallenden  Ton  einer  Aeolsharse  ahnlich,  leis'  verschwimmend  durch  das  Fenster 
hinaussummte.  Dann  slog  er  hastig  empor,  ans  seinen  Posten  zurtick.  Welche  der  beiden  moglichen  Wirkungen  mochte  er  erzielt  haben? 

Oder  etwa  gar  keine? 

Das  Letztere  erschien  ihm  plotzlich  aus  dem  Wege  zum  Fenster  als  das  Wahrscheinlichste,  und  er  kam  sich  auBerst  albern  vor,  etwas  Anderes  in  seiner  Phantasie  ausgebrtitet  zu  haben.  Sollte  er  aus  den  Stub!  steigen,  um 
den  gerechten  Lohn  stir  seine  Dummheit  einzuernten?  Er  zauderte,  in  seinem  Ohr  summte  es:  „Und  glanb',  daB  leichter  dir  der  Tag  entslieht."  —  „Verdammter  Neugrieche,  ich  bin  kein  Narr  und  thu's  nicht!"  brummte  er, 
und  zugleich  hob  sein  FuB  sich  aus  den  abgeschworenen  Stuhl  hinaus.  Aber  zugleich  stieB  auch  sein  Mund  verwundert  aus: 

„Imogen?  Nein,  es  ist  doch  ein  Katchen  — " 

Das  Bild  droben  hatte  sich  noch  mehr  als  zuvor,  eigentlich  so  vollkommen  wie  moglich  verandert.  Man  sagt,  daB  mau  mit  einer  Flote  Eidechsen  aus  ihrem  Schlupsloch  hervorlockeu  konne,  so  daB  sie  ihre  nattirliche 
Scheu  vergessend  mit  groBen,  staunenden  Augen  willenlos  durch  Halm  und  Gestein  heranschltipsen  und  auslanschend  am  sonnigen  Abhang  innehalten,  und  ossenbar  ganz  so,  einer  Laeerte  gleich,  hatten  die  leiser 
werdenden  Tone  die  weiBe  Gestalt  ans  dem  Weinlaub  hervorgezogen,  daB  sie  jetzt  mehr  als  zur  Halste  von  der  Nachmittagssonne  tibergoldet  am  grtinetl  Aanbeneingang  dalehnte.  Sie  sttitzte  die  eine  Hand  aus  das  Gestein 
der  Brtistung,  und  der  Beobachter  sah,  daB  ihre  Figur  mit  den  schmachtig  absallenden  Schultern  noch  hoher  und  schlanker  war,  als  sie  im  Sitzen  ,  erschienen.  Auch  ihre  Augen  mit  dem  leichten,  seinen  Brauenschatten 
dartiber  waren  jetzt  deutlich  erkennbar;  der  helle,  groBe  Stern  derselben  blickte,  ebensalls  dem  willenlos  herangezogener  Laeerte  gleich,  still  vor  sich  hinaus.  Aber  trotz  dem  hellen  Licht  und  dem  deutlichen  UmriB  jedes 
Zuges  war  an  Allem,  im  Gesicht  wie  in  der  Haltung  noch  immer  wie  zuvor  etwas  Ungewisses  geblieben,  als  stehe  die  zarte  Gestalt  droben  uicht  im  vollen  Tagessonnenglanz,  sondern  im  geisterhasten  Weben  einer  hellen 
Mondnacht,  aus  der  das  blasse  Antlitz  wie  rinnender  Perlenschimmer  austauchte,  den  Blick  beirrend,  ob  es  das  eines  Kindes,  einer  vornehmen  Iungsrau  oder  weiBer  Statue  sei.  Nicht  wie  Schlas,  doch  wie  sinnesesselnder 
Traum  lag  es  uoch  immer  aus  deu  lieblich-regungslosen  Ztigen,  daB  Ernst  Dankwart,  sast  ohne  es  zu  wissen,  halblaut  sragte: 

„Katchen,  schliisst  Du?" 

Sie  horte  es  nicht  und  regte  sich  nicht,  auch  ihre  Augeu  wandten  sich  nicht  aus  der  Richtung  aus  sein  Fenster,  doch  man  sah,  sie  gewahrten  nichts  von  ihm,  dachten  au  keinen  Beobachter,  und  er  murmelte  hinterdrein: 

„Wo  bist  Du  denn,  mein  Herzchen,  sog'  mir  an. 

Aus  einer  schonen,  grtinen  Wiese  bin  ich, 
Wo  Alles  bunt  und  voller  Blumen  ist  -" 

Plotzlich  brach  der  Rechtsanwalt  Ernst  Dankwart  ab,  sprang  unverkennbar  sehr  widerwillig,  doch  auch  sehrrasch  von  seinem  Stuhl,  ergriff  diesen  und  schleuderte  ihn,  als  sei  derselbe  durch  irgend  eine  zu  Tage  getretene 
Bosheit  blitzartig  ein  Gegenstand  seines  Ingrimms  geworden,  krachend  weit  in's  Zimmer  hinein.  Gleichzeitig  klirrte  es  von  Schltisseln  drauBen  im  Gange,  die  Thtir  offnete  sich  und  Nr.  7  trat  ein,  wars  einen  verwunderten 
Blick  aus  den  Insassen  des  Gemachs  und  ward  von  diesem  mit  den  argerlich  herausgestoBenen  Worten  begrtiBt: 

„Was  wollen  Sie  denn  schon  wieder?  Haben  Sie  Angst,  daB  Nr.  23  einen  Fluchtversuch  macht?  Fallt  ihr  nicht  ein!" 

„Wtird'  auch  gut  mit  dem  Einsall  hereinsallen,"  versetzte  der  Warter  gleichmtithig.  „Nr.  23  rumort  nur  eiu  Wenig,  thun  sie  alle  im  Ansang,  wie  ungeduldige  Pserde,  die  an  die  Rampe  schlagen;  nachher  sressen  sie  ruhig 
ihren  Haser.  Thun  Sie  sich  keinen  Zwang  an,  die  Steine  haben  weder  Ohren  noch  Nerven,  denen  macht's  kein  Kopsweh.  Ich  wollt'  nur  sragen,  ob  das  Clavier  Ihnen  recht  ist.  Ich  hab's  nach  der  Vorschrift  dem  Herrn 
Gouverneur  rapportirt,  daB  Sie  sich  eins  gewtinscht,  und  er  hat's  mir  beschrieben,  wo  ich  in  der  Stadt  drunten  das  beste  bekame.  Aber 's  ist  nicht  billig  gewesen,  das  Ding  zu  miethen  — " 

„Ein  Muster  von  einem  Kerkermeister,  dieser  Nebelsels  —  Wolkenquarz  —  Stein,  meine  ich.  Bei  ihm  eingesperrt  zu  werden,  ware  ja  eine  wahrhafte  Altersversorgung  stir  patriotische  Virtuosen.  Sagen  Sie  einmal,  lieber 
College  — "  der  ansangliche  Unmuth  in  dem  Gesicht  des  Sprechers  sing  an  einem  gewissen  Wohlgesallen  an  der  Anwesenheit  von  Nr.  7  Platz  zu  machen  —  „mein  glticklich-unglticklicher  Vorbesitzer  dieses  htibschen 
Zimmers,  Sie  wissen,  von  dem  Sie  mir  gestern  erzahlten,  der  griechisch  mit  sich  selbst  redete  und  nicht  sort  wollte,  der  war  wol  noch  jung?" 

„So  was  in  Ihren  Iahren." 

„Und  wollte  wirklich  nicht  wieder  weg?" 

„Partout  nicht." 

„Hatte  er  etwa  auch  ein  Clavier?" 

„Nein,  aber  eine  Kiste  voll  Bticher.  Sie  sind  der  Erste  seit  dreiBig  Iahren,  der  ein  solches  Ding  gewollt  hat.  Wenu's  Ihnen  indeB  in  diesem  Zimmer  nicht  zusagt,  so  brauchen  Sie's  nur  durch  mich  dem  Herrn  Gouverneur 
bestellen  zu  lassen.  Wir  haben  noch  sreie  Zimmer,  und  ich  glaub',  er  wird's  Ihnen  nicht  abschlagen,  denn  er  hat  sich  auch  schon  bei  mir  erkundigt,  ob  das  Clavier  Ihnen  gesallt." 

„Freie  Zimmer,"  wiederholte  Ernst  Dankwart,  „eine  artige  Festungswendung;  es  geht  nichts  iiber  einen  guten  Euphemismus  an  der  richtigen  Stelle,  der  kann  wie  der  beste  Witz  zum  Lachen  bringen.  Nein,  liebe  Nr.  7,  ich 
bin  gerade  so  zusrieden  mit  diesem  durch  meine  Personlichkeit  gegenwartig  nicht  sreien  Salon,  wie  mein  Vorganger;  ein  Umzug  mit  so  vielen  eleganten  Einrichtungsstticken  ware  doch  zu  beschwerlich.  Reden  wir  nicht 
mehr  davon!  Aber  kann  ich  mich  wirklich  daraus  verlassen,  daB  Ihre  vortrefflichen  Mauersteine  hier  keine  Ohren  und  Nerven  haben?  So  ein  Clavierktinstler,  wie  ich,  hat's  nicht  gerne,  daB  er,  vielleicht  ohne  es  zu  wissen, 
belauscht  wird." 

„K6nnen  Sie  ruhig  sein;  wenn  nicht  die  Mause  darnach  tanzen,  anders  hort  hier  gewiB  Keiner  draus.  Der  Herr  Gouverneur  kam  nur  zusallig  drunten  vorbei,  als  Sie  gespielt  haben,  sagte  er  mir,  und  ist  einen  Augenblick 
stehen  geblieben,  um  zu  horen,  ob  ich  meinen  Austrag  ordentlich  ausgerichtet.  Er  hat  zusrieden  genickt  — " 

„Hochgrasliche  und  gouvernementale  Anerkennung  ist  immer  schmeichelhaft,"  unterbrach  Dankwart  ihn,  „aber  glauben  Sie  nicht,  lieber  College,  daB  ich  die  Ihrige  unterschatzen  wtirde,  selbst  wenn  Sie  von  Geburt  her 
stocktaub  zur  Welt  gekommen  waren.  Es  war  mir  nur  —  Eure  Isolirnngsvorkehrungen  hier  sind  hochst  schatzenswerth  —  daB  man  nicht  weiB,  wohin  moglicherweise  solch  ein,  so  zu  sagen  wenigstens  stir  Tone  offenes 
Fenster  — " 

Er  deutete  leichthin  aus  die  nach  Osten  gekehrten  Gitterscheiben,  der  Warter  entgegnete  in  seiner  gewohnlichen  Tonart: 

„Kommt  erst  die  Backsteinmaner  und  dann  die  Felswand,  sind  beide,  denk'  ich,  ziemlich  schwerhorig.  Wenn's  was  sein  sollt',  konnt'  sich  vielleicht  hochstens  'mal  Eine  von  den  Schneidermamsellen  hinaus  verlausen,  es 
ist  da  so  ein  Ausguck  im  Fels  oben  und  der  Alte  hat  in  der  Nahe  seine  Werkstatt." 

„So,  so  —  Eine  von  den  Schneidermamsellen?  —  ich  danke  Ihnen,  College.  Sind  sie  vielleicht  auch  jung,  die  —  Schneidermamsellen?" 

„Die  Itingste,  die  Kate,  wird  so  was  siebzehn  sein/' 

„I,  i  —  die  Kate?  —  das  ist  ja  allerliebst!  Ist  der  Schneiderpapa  etwa  aus  Heilbronn  hierhergezogen?  Bin  Ihnen  wirklich  sehr  verbunden,  liebe  Nr.  7!  Angenehmes  BewuBtsein  solcher,  wenn  auch  unsichtbaren 
Nachbarschast!  Bitte,  vergeuden  Sie  Ihre  unschatzbare  Zeit  nicht  langer  an  meine  geringe  Personlichkeit  und  nehmen  Sie  meine  besten  Wtinsche  stir  Ihr  serneres  Wohlergehen  mit  sich!  Vaae  aa  ai«,doluiu  omne8yue 
ve8tikoo8  et  V88titlea«  pa.trem  tilia«e>ue  tpeum  port«,«!" 

Der  Sprecher  stigte  den  letzten  liebenswiirdigen  Wunsch  mit  der  namlichen  weiBzahnig-lachelnden  Miene  wie  die  vorausgegangenen  hinzu,  und  der  schwarz  und  weiB  Halbirte  verschwand  ersichtlich  ohne  eine 
Vorstellung,  wohin  das  Viatieum  von  Nr.  23  ihn  zu  besordern  trachtete.  Der  Rechtsanwalt  Ernst  Dankwart  blieb  eine  Weile  in  der  Mitte  seines  „Salons"  stehen,  blickte  grimmig  aus  die  wieder  geschlossene  Thtir,  riB  sich 
an  seinem  stattlichen  Schnurrbart,  lachte  zweimal  kurz  aus,  setzte  sich  dann  rasch  an  das  noch  offene  Spinet,  lieB  seine  Finger  zu  einer  Art  von  Melodie,  welche  Aehnlichkeit  mit  Ziegengemecker  hatte,  iiber  die  Tasten 
hinlausen  und  sang  dazu: 

„Sie  war  eine  Schneiderstochter 
Aus  der  Vorstadt  von  Madrid. 
Blaue  Augen,  schwarze  Zopse 
Brachte  dieses  Madchen  mit  — " 


„Eigenflich  scheint  das  mir  so  etwas  von  Selbstpersislage  zu  sein,"  brummte  er  abbrechend,  „und  obendrein  muthmaBlich  ohne  theilnehmendes  Publikum."  Der  letzte  Gedanke  setzte  sich  schleunig  in  eine  Handlung  um, 
durch  die  der  Tanger  eine  Priisung  der  Richtigkeit  seiner  Conjeetur  anstellte.  Er  hob  den  vorhin  sortgeschleuderten  Stuhl,  balaneirte  ihn  wie  ein  Tausendkiinstler  an  einem  Bein  mit  den  Worten:  „Unparteiisch  betrachtet, 
warst  Du  aus  kliigerem  Holz  geschnitzt  als  ich,  denn  ohne  mich  war's  Dir  nicht  in  den  Sinn  gekommen,  Dich  dorthin  zu  postiren,"  setzte  ihn  wieder  in  die  Fensterecke,  stieg  hinaus  und  reckte  sliichtig  nach  der  griechischen 
Anweisung  den  Kops.  „Richtig,  sie  wird  in  der  Werkstatt  sitzen,  vielleicht  mit  nntergeschlagenen  Beinen  —  klipp,  klapp  —  Faden  ab!  —  und  der  Papa  meckert:  Kate,  gieb  Acht  hier  aus  die  Nahte!  Ich  znnd'  Dir  sonst  ein 
Ellenlicht,  Du  holdes  Mondscheinangesicht!  Wo  bist  Dn  wieder  geblieben,  hast  Dich  herumgetrieben? 

Der  Teusel  hoi'  Nr,  7, 

Den  Griechen,  der  es  geschrieben, 
Und  mich,  der  ein  Zchulsuchs  geblieben!" 

Und  Ernst  Dankwart  sprang,  nochmals  halb  verdrossen,  halb  komisch  auslachend,  herunter,  schloB  sein  Clavier  mit  einer  Geberde,  die  mechanisch  eine  gewisse  MiBachflichkeit  oder  wenigstens  gegenwartige  Abneigung 
gegen  das  unschuldige  Instrument  ausdriickte,  und  gab  sich  stir  den  Rest  des  Tages  anderen  Beschastigungen  hin.  Auch  am  nachsten  Morgen  bis  tiber  die  Mittagsstunde  hinaus  hielt  sein  Schmollen  mit  dem  Spinet  noch  an; 
er  aB  jedoch  mit  vortrefflichem  Appetit,  legte  sich  danach  aus  sein  Bett,  schloB  die  Augen,  ossnete  sie  wieder  und  traumte  so  abwechselnd  in  das  Goldgeringel  der  Nachmittagssonne  hinaus,  das  allmalig  sein  Zimmer  zu 
durchspielen  begann.  Auch  tiber  das  braune  NuBbaumgetasel  des  Spinets  ging  das  Geflimmer,  und  dann  sprang  der  Siesta-Haltende  plotzlich  aus  und  seierte  Versohnung  mit  dem  in  der  Ecke  vereinsamten  Zimmergenossen, 
die  offenbar  rasch  in  noch  innigere  Liebe  als  zuvor  tiberging,  denn  es  verrannen  Stunden,  ehe  seine  Finger  sich  zum  ersten  Male  von  den  Tasten  trennten.  Endlich  rasteten  sie  einen  Moment,  und  in  dem  Augenblick 
bewirkten  die  Tasten  in  seinem  Kops  eine  absonderliche  Ideenverkntipsung.  „Sie  sind  offenbar  auch  Festungsstraflinge,"  dachte  er,  „denn  sie  tragen  das  namliche  schwarz  und  weiB  halbirte  Kleid  wie  Nr.  7."  Und  in  der 
nachsten  Seeunde  sah  er  die  letztere  vor  sich  stehen  und  horte  sie  sagen:  „Wenn  nicht  die  Mause  darnach  tanzen,  anders  hort  hier  gewiB  Keiner  draus." 

„Es  ware  doch  eurios,  wenn  die  weiBe  Schneidermaus  — "  Der  Stuhl  stand  noch  in  der  Fensterecke  an  dem  namlichen  Platz  —  „Ich  meine,  ein  Rattensanger  von  Hameln  im  neunzehnten  Iahrhundert  ware  auch  kein  tibler 
Berus  A  wenigstens  eine  spaBhaste  Abwechslung"  A  und  —  Ernst  Dankwart  stand  lachend  wieder  ans  dem  Stuhl  und  reckte  den  Kops  nach  den  schwebenden  Garten  der  Semiramis.  Da  stand  auch  die  weiBe  Madchengestalt 
abermals  droben,  genau  so  wie  gestern.  Unbeweglich  lauschend,  als  klangen  die  verstummten  Tone  uoch  in  ihrem  Ohr  sort.  Oder  in  ihrer  Seele?  Fast  schien  das  Letztere  nach  dem  traumhasten  Frieden,  der  das  in 
Perlensarbe  zwischen  dem  Weinlanb  schimmernde  Antlitz  tiberwebte,  das  Richtigere  zu  bezeichnen,  als  athme  sie  den  Klang  aus  Sonnenwellen  abtragen  ein  und  stehe  von  ihnen  in  stiBem  Rausch  sestgebannt. 

Es  war  nur  ein  Schneiderskatchen,  das  keinerlei  Aussicht  bot,  sich  schlieBlich  als  Kaiserstochter  herauszustellen,  doch  trotzdem  drehte  der  junge  Rechtsgelehrte  jetzt  mit  einem  Ausdruck  hochsten  Aergernisses  den  Kops. 
Die  namliche  Unterbrechung  wie  gestern  scheuchte  ihn  aus  seiner  Stellung,  es  klirrte  ans  dem  Flur,  saBte  den  Thurklopser,  und  Dankwart  stieB  zornig  in  das  Knarren  der  Angeln  hinein: 

„Hat  Er  oder  «eine  GroBmutter  Sie  denn  noch  nicht  bei  sich  —  ?" 

Allein  er  brach  verstummeud,  verwirrt  und  etwas  erschreckt  ab.  Nur  der  Kops  von  Nr.  7  erschien  einen  Augenblick  sich  vorntiber  btickend  im  Hintergrunde  des  Ganges,  statt  des  Warters  aber  trat  der  hochgewachsene 
Ossizier  tiber  die  Schwelle,  dessen  eigenartige  Erscheinung  durch  die  sichere  Haltung  und  das  doch  seltsam  srtihzeitig  sast  zu  Schnee  gebleichte  Haar  dem  Gesangenen  am  gestagen  Tage  eine  unwillktirliche 
Achtungsbezeugung  abgenothigt  hatte.  Es  war  der  Festnngsgouverneur,  Obrist  Gras  Wolkenstem,  nnd  Ernst  Dankwart  begrtiBte  ihn  mit  verlegener  Verbeugung  und  blieb  daraus  mechanisch  in  halb  militarischer  Stellung 
stehen.  In  seiner  Ueberraschung  nahm  er  nicht  wahr,  daB  der  Eintretende  kaum  minder  unschltissig  und  verlegen  an  der  Thtir  innehielt,  und  es  verging  beinah  eine  Minute,  ehe  der  Gouverneur,  als  sei  er  sich  tiber  den 
Zweck  seines  Kommens  selbst  nicht  klar,  mit  unsicherer  Stimme  sragte: 

„Ich  komme  A  es  ist  meine  Pslicht  —  haben  Sie  sich  tiber  etwas  zu  beschweren?" 

„Ueber  nichts,  Herr  Gras  —  nur  meinen  warmsten  nnd  ausrichtigst«n  Dank  anszusprechen  stir  — " 

„Auch  stir  nichts,  das  aus  einen  solchen  Anspruch  machen  konnte,"  siel  der  Obrist  ein.  Die  ansangliche  Unschltissigkeit  desselben  war  rasch  seiner  gewohnlichen  sreundlich-vornehmen  Haltung  gewichen  und  er  stigte, 
jetzt  sich  der  Wahl  seiner  Worte  sicher  bewuBt,  hinzu:  „Ich  kenne  das  Vergehen,  dessen  man  Sie  beschuldigt,  auch  die  Belege,  glaube  ich,  aus  welche  sich  die  Anklage  sttitzt,  und  bedaure  in  gleicher  Weise  die  besser  zu 
verwertheude  Zeit,  die  Ihnen  geraubt  und  die  aus  die  Ergrtindung  Ihrer  Schuld  verwandt  wird.  IndeB  ich  bin  Beamter  und  habe  den  mir  ertheilten  Vorschristen  zu  gehorchen;  dieselben  erstrecken  sich  daraus,  daB  ich  stir 
Ihre  sichere  Gesangenhaltung  haste.  So  bin  ich  in  den  Stand  gesetzt  —  wenigstens  bis  aus  weitere  Ordre  —  Ihre  Hast  nach  meinem  Dasurhalten  zu  gestalten  und  erachte  das  Festungsleben  selbst  in  der  Freiheit  stir 
gebildete  Leute  als  einsormig-traurig  genug,  um  dasselbe  nicht  noch  durch  unnothige  Beschrankungen  zu  verschlimmern.  Zu  meiner  Freude  habe  ich  vernommen,  daB  Sie  sich  tiber  manche  lange  Stunde  des  Tags  durch 
musikalisches  Interesse  und  Austibung  desselben  hinwegzutauschen  vermogen.  Auch  ich  bin  ein  besonderer  Freund  der  Musik  —  doch  leider  der  einzige  hier  aus  der  Festung  —  so  daB  — " 

Gras  Wolkenstein  stockte  einen  Moment,  und  der  trtibe  Ausdruck,  welcher  Dankwart  beim  ersten  Erblicken  des  Gouverneurs  ausgesallen,  ging  einem  rinnenden  Nebel  ahnlich  durch  seine  Augen,  wie  er  hastiger,  sast 
tiber  die  Worte  hineilend,  sortsuhr: 

„Ich  besitze  einen  Fltigel,  der  seit  lange  nicht  mehr  benutzt  wird  —  meine  Frau  spielte  gern  —  ich  bin  Wittwer  —  vielleicht  wtirde  es  Ihnen  eine  Abwechslung  sein,  dann  und  wann  —  und  mir  ersreulich  — " 

Es  war  wieder  die  ansangliche  Unsicherheit  der  Worte  und  des  Tones,  sast  als  ob  er  mit  ihnen  kein  liebenswtirdiges  Anerbieten,  sondern  eine  Bitte  ausspreche.  Dankwart  verbeugte  sich  mit  sreudiger  Zustimmung,  obwol 
die  sonderbare  Vorbringung  dieser  neuen,  unerwartetsten  Vergtinstigung  ihm  aussiel,  und  der  Gouverneur  streckte  ihm  mit  rascher  Bewegung  wie  zur  Besiegelung  eines  Versprechens  die  Hand  entgegen.  „Wann  ist  es 
Ihnen  genehm,  Herr  Dankwart?" 

„Wann  Sie  besehlen,  Herr  Gras." 

„Ich  bin  nicht  der  Festungseommandant,  der  einem  Gesangenen  besiehlt;  es  ware  eine  sonderbare  Straslingsarbeit,  die  ich  Ihnen  da  auserlegte,  und  ich  hoffe,  Sie  sehen  dieselbe  nicht  als  solche  an.  Kommen  Sie,  wann  es 
Ihnen  gesallt  —  heut'  Abend  — " 

„Um  welche  Zeit  dars  ich  —  ?" 

„Ich  werde  Sie  holen  —  Sie  bitten  lassen.  Aus  Wiedersehn!" 

Gras  Wolkenstein  hatte  die  ihm  entschltipste  erste  Erwiederung  in  artiger  Weise  verbessert,  doch  begleitete  er  sie  mit  einer  kurzen  Verbeugung,  welche  vielleicht  wider  seine  Absicht,  allein  in  dem  Fall  um  desto  beredter 
seine  Stellung  als  Aristokrat  und  Festungsgouverneur  gegen  den  jungen  btirgerlichen  Gesangenen  abhob,  und  Ernst  Dankwart  besand  sich,  halb  ungewiB,  ob  er  in  den  letzten  zehn  Minuten  eigentlich  gewacht  oder  getraumt 
habe,  wieder  allein.  „Meiner  Treu,  ein  Ausbund  eines  euriosen  Kerkermeisters,"  lachte  er,  „Melancholiker,  Philanthrop  nnd  Hochtory  trom  top  to  too  in  einer  dreisaltigen  Personlichkeit!"  Und  muthmaBlich  durch  die 
englischen  Worte  in  seinem  GedachtniB  wachgerusen,  snmmte  er  hinterdrein: 

,All«i  Nuzie  >vit,u  twr  8ilver  «oun>l.' 

sagt  Shakespeare  in  Romeo  und  Iulie,  oder  vielmehr  der  riZnt  uonouru,ble  Richard  Edwards  ein  Menschenalter  vor  ihm  und  hat  wahrhastig  Recht  — 

,Wenn  Kummer  uns  das  Herz  macht  Kank 
Und  Schwermut!)  trtib  den  Geist  bedrtickt, 

Musik  mit  ihrem  Silberklang 

Ist's,  die  uns  schnell  dem  Gram  entrtickt; 
Ans  ruhlos  Leid,  aus  jede  Wund' 
Legt  Balsam  stiB  der  Tone  Mund.' 

„Die  Uebersetzung  ist  auch  nicht  Ubel,  obgleich  ich  keine  Ahnung  davon  hatte,  als  ich  sie  mit  der  schwarz -roth-goldnen  Mtitze  aus  dem  Kops  zusammenseandirte,  wie  eongruent  sie  noch  einmal  mit  mir  selbst 
zusammensallen  wtirde.  Was  war's  noch  mit  der  letzten  Strophe? 

,0  Himmelsgab',  die  Geister  lenkt, 

Wie's  Steuer  eines  Schiffes  Bahn, 

Musik,  die  Gotter  uns  geschenkt, 

Zu  trosten  Den,  dem  Sorgen  nah'n, 

Die  Mensch  und  Thier  mit  Freud'  erstillt  — 

O  welch'  ein  Thier  ist,  wer  dich  schilt!' 

„Mein  Gouverneur  ist  von  hochedler  Raee,  aber  ossenbar  kein  Thier,  und  ich  ware  ein's,  wenn  ich  ihn  schelten  wollte!  Doch  eine  hochst  wunderliche  Thierwelt  bleibt  die  unsrige  —  was  macht  die  weiBe  Maus?" 

Sie  machte  nichts,  sie  war  verschwunden  wie  gestern,  und  die  grtine  Welt  droben  lag  einsam  in  der  schragen  Nachmittagssonne.  Fast  etwas  Kaltes,  Trtibes,  Schwermtithig-Trauriges  sah  aus  den  vollbeglanzten  Blattern 
und  Blumen  aus,  die  kein  Lusthauch  bewegte.  Dankwart  verlieB  seinen  Stand,  trat  an  das  andere  Fenster  und  blickte  hinaus,  wie  drunten  in  der  Ebene  die  Pappelschattten  tiber  das  weite  Feld  sortwuchsen,  wie  allmalig  das 
rothe  Abendlicht  in  den  Fenstern  des  Stadtchens  ausspiegelte,  das  serne  Gebirg  blaulich  verschwamm  und  der  Tag  langsam  hinstarb.  Es  war  ihm  Alles  schon  vertraut,  als  hatte  er  seit  Iahren  hier  oben  gelebt,  und  —  wozu, 
stir  wen  hatte  er  eigentlich  anderswo  in  der  Welt  leben  sollen?  Nur  stir  sich  allein;  er  besaB  manch'  guten  Frennd  drauBen,  den  er  schatzte,  doch  keine  Eltern,  Geschwister,  keine  Heimath,  Niemanden,  an  dem  das  Herz  hing 

Er  ward  srtiher  aus  seinen  Gedanken  ausgestort,  als  er  es  erwartet.  Es  klopste,  und  er  sah  sich  erstaunt  um.  Kam  der  Gouverneur  in  eigner  Person  zurtick,  ihn  zu  holen? 

Nein,  es  war  nur  Nr.  7.  Aber  Nr.  7  hatte  geklopst,  offenbar  ein  Avaneement  in  der  Stellung  als  Respeetsperson,  die  Nr.  23  dem  graslichen  Besuch  verdankte.  Sogar  mit  einer  Art  Verbeugung  sorderte  der  Wachter  ihn  aus 
zu  solgen.  Sie  durchschritten  im  beginnenden  Zwielicht  eine  Reihe  von  Corridoren,  bald  zur  Rechten,  bald  zur  Linken,  so  daB  der  Gestihrte  jede  Vorstellung  tiber  die  Himmelsrichtung,  welche  sie  innehielten,  verlor.  Dann 
eine  breite  Treppe  empor,  deren  Stusen  wie  in  nattirlichen  Felsgrund  gehauen  erschienen,  tiber  geraumigen  offnen  Hos  in  ein  alterthtimliches,  steinwappenverziertes  Portal  hinein.  Hier  verlieB  Nr.  7  ihren  Begleiter,  ein 
Diener  in  Unisorm  nahm  statt  des  Wachters  den  Ankommling  in  Empsang,  und  geleitete  den  sichtlich  Erwarteten  in  einen  mit  vornehmer  Einsachheit  ausgestatteten  Wohnraum.  Der  Gast  besaB  kaum  Zeit,  den  letzteren 
soweit  zu  mustern,  daB  er  den  Fltigel  und  an  der  Wand  ein  lebensgroBes  weibliches  OelbildniB  wahrnahm,  das  jedoch  in  der  Dammernng  bereits  undeutlich  verschwamm,  als  der  Gouverueur  mit  einem:  „Willkommen!" 
hereintrat.  Er  kntipste  ein  Gesprach  an,  das  indeB  schon  nach  wenig  Satzen  wieder  abbrach  und  seinen  Gang  mtihsam  weiter  sristete,  und  sragte  Dankwart  alsdann,  ob  es  ihm  gesallig  sei,  sich  tiber  die  Brauchbarkeit  des 
Fltigels,  da  derselbe,  wie  gesagt,  lange  unbenutzt  gewesen,  zu  unterrichten.  Der  junge  Rechtsgelehrte  schlug  die  Tasten  an,  und  der  erste  Ton  belieB  ihm  keinen  Zweisel,  daB  das  Instrument  erst  vor  allerktirzester  Zeit, 
vermuthlich  sogar  erst  heut'  gestimmt  worden  sein  mtisse.  Sem  Wirth  hatte  gleichzeitig  an  einer  Schnur  gezogen,  der  Diener  t.am,  entztindete  schweigend  die  beiden  Clavierkerzen,  ohne  das  Zimmer  durch  ein  anderes  Licht 
zu  erhellen,  nud  ging  wieder.  „Ein  Fltigel  von  ausgezeichneter  Gtite,"  sagte  Dankwart,  „nach  welcher  Richtung  wtirde  ich  Ihrem  Wunsche  am  Besten  entsprechen,  Herr  Gras?" 

„Ich  tiberlasse  es  ganz  Ihrer  Wahl,"  antwortete  nach  einer  kurzen  Pause  die  Stimme  des  Obersten  im  Rticken  des  Fragstellers,  nud  dieser  begann  aus  dem  GedachtniB  eine  Mozart'sche  Sonate.  Die  eigenthtimliche 
Beleuchtung  mit  ihren  Streislichtern  nud  Schatten  in  dem  groBen  Raum  zog  im  Ansang  seine  Ausmerksamkeit  unwillktirlich  aus  manche  der  Gegenstande  um  ihn  her  ab.  Schrag  von  seinem  Sitz  zur  Rechten  hintiber  stihrte 
eine  halbgeossnete  dunkelrothe  Sammetportiere  in  ein  lichtloses  anstoBendes  Gemach,  zwei  Marmorsphinxe  ans  breitem  Postament  hielten,  etwas  in  eine  Wandvertiesung  zurticktretend,  gleichsam  vor  dem  Eingang  Wacht. 
Sonst  vermochte  der  Spielende  wenig  von  seinem  Platz  aus  zu  unterscheiden.  Nur  das  Oelbild,  das  er  beim  Eintritt  undeutlich  wahrgenommen,  besand  sich  ebensalls  in  seinem  Gesichtskreis,  doch  von  den  Lichtern  des 
Fltigels  mit  einer  halben  Blendung  tiberslimmert.  So  viel  lieB  sich  erkennen,  daB  es  eine  noch  jugendliche,  schone  Frauengestalt  darstellte,  vermuthlich  die  verstorbene  Gemahlin  des  Gouverneurs.  Sie  trug  mehr  eine 
Guirlaude  als  einen  Kranz  von  ganz  leichtem  grtinen  Gerank  im  Haar,  nnd  es  war  Ernst  Dankwart,  wenn  sein  Blick  manchmal  dartiber  hinstreiste,  als  ob  die  ganze  Erscheinung  ihm  nicht  unbekannt  sei.  Er  dachte  nach,  ob 
er  einmal  irgendwo  in  der  Welt  eine  Grasin  Wolkenstein  angetrossen,  allein  sein  GedachtniB  hatte  nichts  davon  bewahrt,  und  allmalig  nahm  der  wundervolle  Klang  des  Instrumentes  ihn  so  sehr  gesangen,  daB  er  alle 
Nebendinge  vergaB  und  sein  ausschlieBliches  Interesse  ans  das  Spiel  richtend,  die  Sonate  beendigte.  Er  hielt,  als  er  geschlossen,  ein  Wort  der  Zustimmung  oder  Kritik  erwartend,  inne;  da  keine  AeuBerung  vou  Seiten  des 
Horers  ersolgte,  wandte  er  nach  ziemlicher  Pause  den  Kops  und  sagte:  „Sie  ist  mir  die  liebste  von  alien  Sonaten  Mozarts  — " 

Es  dauerte  einige  Seeunden,  ehe  er  in  der  wunderlichen  Beleuchtung  des  Gouverneurs  ansichtig  ward,  der  an  einem  ziemlich  entsernten  Fenster  stand  nnd  hinansblirkte.  Nnn  drehte  auch  er  die  Stiru,  sah  Dankwart  eine 


Weile  wortlos  an,  als  sammle  er  seine  Erinnerung,  nnd  versetzte:  „GewiB,  mir  hat  die  Ouverture  ebensalls  sehr  gesallen  —  ich  erinnere  mich,  sie  in  der  Wiener  Hosoper  —  Mozart,  richtig,  es  kam  mir  nicht  gleich  — 
Euryanthe  oder  Fidelio,  nicht  wahr?  Ich  bitte  Sie  sortzusahren,  wenn  es  Sie  nicht  ermiidet." 

Noch  einige  Augenblicke  hielt  Ernst  Dankwart  stannend-nnglaubig  das  Gesicht  aus  deu  Sprecher  verwandt.  Tauschte  er  sich?  Der  Ansang  der  Erwiederung  des  Gouverneurs  hatte  ihm  keinen  Zweisel  daruber  belassen 
konnen,  daB  derselbe  von  dem  Spiel  nichts  gehort  habe.  Aber  sast  mit  der  namlichen  Deutlichkeit  besagte  der  SchluB,  Gras  Wolkenstein  besitze  weder  KenntniB,  noch  VerstandniB,  noch  Interesse  an  der  Musik  uberhaupt. 

Doch  wenn  er  sich  in  dieser  merkwiirdigen  Entdeckung  nicht  irrte  —  weshalb  saB  er  dann,  nicht  als  ungebeten-ausdringlicher,  soudern  als  zu  vorkommend,  ja  mit  einer  gewissen  Dringlichkeit  geladener  Gast  an  dieser 
Stelle?  Hatte  nur  die  eine  der  drei  graslichen  Eigenschasten,  die  Philanthropic,  das  nachmittagliche  Anerbieten  wachgerusen? 

Dankwarts  Finger  hatten,  damit  sein  Kops  diesen  Fragen  besser  nachhangen  konne,  halb  instinetiv  die  Tasten  wieder  beriihrt,  doch  bald  ergriss  ihn  abermals  das  vorherige  Feuer  des  Spiels,  wenn  er  dasselbe  auch  nur  stir 
sich  allein,  ohne  das  VerstandniB  eines  Horers  betrieb,  so  daB  er  die  eigenthtimliche  Wahrnehmung  und  tiberhaupt,  wo  er  sich  besinde,  vollig  vergaB.  Die  vollen  Tone  rollten  von  den  Wanden  zurtick,  jubelten,  klagten  und 
schluchzten,  das  Blut  pochte  in  den  Schlasen  und  vor  deu  Augen  des  Spielenden,  daB  es  ihm  war,  als  kreise  das  Zimmer  langsam  um  ihn  her,  als  bewege  sich  seitwarts  von  ihm  eine  der  Marmorsphinre  von  ihrem  Postament 
nnd  durchgleite  den  rothen  Sammet  des  Thtirvorhangs.  Er  sah  es  nicht,  empsand  es  nur  als  Seitenschimmer  in  seinem  Auge,  und  dann  wieder,  als  halte  sie  zogernd  in  der  dunkleu  Oessnung  inne,  wachst  empor  nnd  komme 
langsam  zurtick.  Doch  so  phantastischdeutlich  jetzt,  daB  ihm  die  Tauschung  seiner  Sinne  wunderlieh  und  peinlich  ward  nnd  daB  er  einen  Moment  den  Blick  nach  der  visionhasteu  Regung  an  dem  Eingang  hintiber  ausschlug. 
Aber  gleichzeitig  blieben  auch  seine  Haude  klanglos  ans  den  Tasten  sestgebannt,  denn  aus  dem  dunkelrothen  Grunde  der  Thurossuung  hob  sich  die  weiBe  Madcheugestalt  ab,  die  er  zweimal  im  Nachmittagsgoldlicht  des 
grtinen  Semiramisgartens  gesehen,  ebenso  reglos  sonderbar  und  ebenso  einer  lauschenden  Laeerte  gleich,  die  vom  Rus  der  Tone  langsam  willenlos  aus  dem  Dunkel  hervorgezogen  worden. 

Eine  seltsam  athemlose  Stille,  die  beinahe  etwas  Geisterhastes  besaB,  tiberwebte  stir  kurze  Dauer  das  groBe,  dunkelwaudige  Zimmer;  dann  sagte  Gras  Wolkenstein  kurz:  „Meine  Tochter,  ebensalls  eine  Freundin  der 
Mnsik,  doch  wie  ich,  keine  austibende.  Dein  leises  und  unvermuthetes  Kommen  scheint  Herrn  Dankwart  sast  erschreckt  zu  haben,  Marietta." 

Die  jnnge  Grasin  bewegte  mit  leichter  Neigung  die  Stirn  gegen  den  ihr  vorgestellten  Gast,  der  jetzt  hastig  ausgesprungen  war  und  ihren  GruB  durch  eine  tiese  Verbeugung  erwiederte.  Nicht  so  sehr  die  Dame  und  ihr 
gesellschastlicher  Rang  senkten  seinen  Kops  so  weit  herab,  als  ein  Doppelgestihl  der  Beschamung  und  mechanischer  Instinet,  eine  gewisse  Verlegenheit  vor  sich  selbst  stir  den  ersten  Moment  zu  verbergen.  Wie  war  es 
moglich  gewesen,  daB  er  lediglich  aus  eine  Andeutung  von  Nr.  7  hin  diese  wie  aus  einer  schneeigen  Sommerwolke  gebildete  Gestalt  stir  die  einer  Schneiderstochter  gehalten  hatte?  In  seinem  Gehirn  kreuzten  sich 
blitzschnelle  topographische  Vorstellungen  der  Lage  des  Hauses,  in  dem  er  sich  besand,  welche  Richtung  er  aus  seinem  Wege  hieher  innegehalten  und  nach  welcher  Seite  der  hochgelegene  Garten  sich  gegen  die  ostliche 
Wand  seines  Gesangnisses  erstrecken  mtisse.  Er  beabsichtigte  durchaus  nicht,  dartiber  nachzudenken,  aber  sein  Kops  nothigte  es  ihm  aus,  und  ebenso  zeigte  die  Einbildung  ihm  tiberall,  wie  mit  leiblichen  Augen,  in  Flur 
nnd  Hosraum,  im  Tagesglanz  und  Halblicht  eine  weiBe  Statue,  die  sich,  seiner  Sphinxvision  von  zuvor  ahnlich,  von  ihrem  Postament  gelost  hatte  und  aus  den  Wegen,  welche  seine  Vorstellung  versolgte,  stets  in  der 
namlichen  Haltung  vor  ihm  ausschritt.  Es  war  wie  ein  Halbtraum  und  drangte  auch  wie  ein  solcher  ungemesseue  Zeit  in  die  Seeunde  zusammen,  in  der  Ernst  Dankwart  die  Stirn  vor  der  jungen  Tochter  des  Gouverneurs  zu 
Boden  neigte.  Nun  sah  er  aus,  doch  mit  einer  ungewissen,  gespannten  Erwartung.  BesaBen  die  jetzt  in  der  Nahe  lebensroth  aus  dem  Perlenantlitz  hervorleuchtenden  Lippen  Sprache,  oder  waren  sie  in  Wirklichkeit  auch  die 
eines  stummen  Marmorbildes? 

Die  Antwort  aus  diese  Frage  ersolgte  eher  als  Dankwart  sie  gehofft,  Gras  Wolkenstem  war  aus  seine  Tochter  zugetreten,  hatte  ihre  herabhangende  Hand  zartlich  in  die  seinige  genommen  und  sragte,  den  Blick  sorglich  in 
ihre  Augen  hestend:  „Wie  besindest  Du  Dich,  Marietta?"  „Gut,  sehr  gut,  mein  Vater  —  ich  danke  Dir  — "  Auch  ihre  Augen  schlugen  sich  mit  dankbarem  Ausdruck  zu  ihm  aus,  nnd  aus  dem  Blick  tibersloB  ein  plotzlicher 
unsagbarer  Liebreiz  des  Lebens  ihre  bisherige  Reglosigkeit.  Doch  mehr  noch  drang  der  Ton  ihrer  Stimme  in's  Innerste  des  sremden  Horers  hinab.  Er  hatte  sich  denselben  vergeblich  vorzustellen  versucht,  und  nun  war  er  in 
dem  dunklen  Raum  verklungen,  so  einsach-nattirlich,  nicht  laut,  noch  leise,  und  doch  wie  ein  Sonnenstrahl,  der,  an  goldige  Morgensrtihe  erinnernd,  das  Zimmer  durchschwebt  und  wieder  erloschen.  Allein  bevor  Dankwart 
sich  dieser  Empsindungen  vollbewuBt  geworden,  stigte  die  junge  Grasin  hinterdrein:  „Ich  glaube,  der  Abendtisch  wartet,  mein  Vater."  „Schon?  Es  ist  noch  srtih  — "  Der  Gouverneur  wars  einen  kurzen  unschltissigen  Blick 
aus  den  Festungsgesangenen  und  dann  aus  seine  Tochter,  doch  diese  suhr  ruhig  sort: 

„Dein  Gast  wird  nach  der  Anstrengung  der  Starkung  bedtirsen,  deuke  ich.  Als  Haussrau  will  ich  ihm  zum  Wegweiser  dienen." 

Sie  offnete,  anmuthig  voranschreitend,  eine  andere  Thtir,  die  in  ein  erleuchtetes  Speisezimmer  stihrte,  in  dessen  Mitte  eine  Abendmahlzeit  stir  drei  Personen  bereitet  stand.  Einen  Augenblick  schien  Gras  Wolkenstein 
noch  zu  zaudern,  lud  dann  jedoch  den  Gast  mit  vornehmer  Hoslichkeit  ein,  den  Platz  zwischen  ihm  und  seiner  Tochter  am  Tische  einzunehmen,  und  nach  wenigen  Minuten  war  die  Dankwart  verursachte  Unbehaglichkeit 
des  Gestihls,  daB  der  Gouverneur  diese  Folge  seiner  Einladung  nicht  beabsichtigt  gehabt,  tiberwunden.  Gras  Wolkenstem  trank  einige  Glaser  Weines  und  gewann  dadurch,  mehr  indeB  noch,  wie  es  schien,  dnrch  den  heitern 
Ausdruck  in  deu  Ztigen  seines  Kindes,  zu  denen  er  sast  in  jeder  Minute  den  Blick  ausschlug,  die  beste  Stimmung.  Er  ward  gesprachig  und  erzahlte  Manches  aus  seinem  Leben,  doch  bildete  die  Tochter  jedesmal  den 
eigentlichen  Inhalt  seiner  Mittheilungen.  Sie  war  wahrend  eines  Ausenthaltes  in  Stiditalien,  den  die  Aerzte  der  krankelnden  Mutter  anempsohlen,  geboren,  und  der  Vater  hatte  sich  gewohnt,  ihren'Namen  Marie  nach  dem 
einer  ersten  sorrentinischen  Kindergespielin  in  Marietta  umzuwandeln.  Er  sah  sie  noch,  wie  eine  deutsche  Avselbltithe  zwischen  dem  Silbergrtin  der  Oliveublatter,  lachend  und  htipsend,  mit  der  andern  Marietta  kleine 
goldrothe  Orangen  nmherrollend,  wie  die  nordischen  Kinder  graue  Marmelsteine;  aber  dann  hatte  sein  Berus  ihn  tiber  die  Alpen  zurtickgenothigt,  seinen  Wohnsitz  hierhin  und  dorthin  verlegt,  Mariens  Mutter  war  gestorben 
—  „weil  sie  das  rauhere  Klima  nicht  mehr  ertrug,"  stigte  der  Oberst  rasch  mit  einem  Blick  aus  das  reglos  gewordene  Gesicht  seiner  Tochter  hinzu  —  doch  auch  die  Apselbltithe  hatte  unter  dem  nordischen  Himmel  mehr 
und  mehr  Farbe  und  Art  einer  Croeos  angenommen,  die  im  kalten  Frtihjahrswind  blaB  und  schmachtig  unter  den  bunten  Schwestern  ausgewachsen,  und  BesorgniB  des  Vaters  wie  der  Aerzte  einen  neuen  Ausenthalt  an  den 
sonnigen  Usern  des  Mittelmeers  geboten.  Wol  war  dieser  von  Ersolg  begleitet  gewesen  und  die  junge  Grasin  ertrug  den  deutscheu  Sommer,  zumal  hier  oben  in  der  reineren  Lust  ohne  Nachtheil,  allein  die  Unruhe  des 
Vaters  hatte  dennoch  Vorkehrungen  getroffen,  daB  es  ihm  ermoglicht  sein  werde,  den  nachsten  Winter  abermals  mit  ihr  in  Italien  zuzubringen. 

„Eine  betrtibende  Zukunstsaussicht  stir  mich,"  sagte  Dankwart,  da  der  Gouverneur  schwieg,  „wenn  man  mich  bis  dahin  hoheren  Ortes  noch  als  einen  Vogel  betrachtet,  der  des  Kasigs  bedars.  Die  Art  dieser  Geschopse  ist 
so  sluglustig,  daB,  wenn  es  ihnen  einmal  von  sreundlicher  Hand  vergonnt  worden,  ein  wenig  aus  ihrem  Gitterwerk  herauszuslattern,  sie  sich  doppelt  schwer  an  ihre  Wiedereinsperrung  gewohnen." 

Der  Dank,  welchen  er  dem  Festungsgouverneur  mit  den  Worten  aussprach,  war  recht  anmuthig  eingekleidet,  doch  Marie  von  Wolkenstem  lachelte  und  erwiederte  statt  des  Vaters: 

„Mich  daucht,  gerade  bei  den  Vogeln  ist  die  Natur  am  verschweuderischsten  sreigebig  gewesen  und  sie  bedtirsten  eigentlich  gar  keiner  Fltigel,  da  sie  Tone  in  sich  tragen,  aus  denen  sie  sich  in  jedem  Augenblicke 
sortschwingen  konnen,  wohin  sie  wollen,  tiber  Lander  und  Berge,  in  Licht  und  Lust,  srei,  kostlich  und  korperlos  bis  in  den  Himmel  hinein.  Wenn  ich  das  auch  vermochte,  wtirde  ich  nichts  Anderes  aus  der  Welt  mehr 
begehren,  saBe  ich  auch  bis  an's  Eude  hinter  einem  vergitterten  Fenster,  Im  Uebrigen  stihle  ich  selbst  am  Besten,  daB  ich  im  Winter  nicht  nach  Italien  zurtickzusliegen  brauche;  mein  Vater  ist  zu  angstlich  und  tauscht  sich 
deshalb  ebenso  wie  die  Aerzte,  die  mir  immer  warmere  Lust  stir  meine  Brust  vorschreiben.  Ich  bin  gar  nicht  krank  — " 

„Doch,  mein  Kind,  Du  bist  es  und  bedarsst  der  hochsten  Vorsicht.  Ich  sage  nicht,  krank  —  unr  daB  Deine  Gesundheit  eine  zarte  ist  — "  Der  Oberst  hatte  das  Letztere  schnell  nachgestigt,  denn  Marie  war  sich  beim  Ansang 
seiner  Erwiederung  mit  der  Hand  tiber  die  Stirn  geglitten,  wie  wenn  der  Schatten  einer  Haarlocke  ihr  aus  die  Augeu  herabgeuickt  und  ihr  Unbehagen  verursacht  habe.  Doch  nun  lachelte  sie  wieder:  „Ihr  GleichuiB  von 
vorhin  hatte  wahrlich  Recht,  Herr  Dankwart.  Wir  sitzen  hier  wie  thorichte  Vogel  im  Kasig,  die  sich  den  Kops  mit  Gedanken  tiber  die  Gitterstabe  schwer  machen,  hinter  denen  sie  eingeschlosseu  sind,  und  es  steht  doch  uur 
bei  uns,  aus  unseren  Fltigeln  aus  Enge  und  Dunkel  in  die  Freiheit,  die  Sonne,  das  Vergessen  hinauszufliegen/' 

Der  Sinn  ihrer  Anspielung  war  nicht  miBzuverstehen,  doch  der  junge  Rechtsanwalt  blickte  unwillktirlich  aus  eine  ihm  gegentiber  besindliche  Wanduhr,  die  gerade  zum  Schlage  ausholte  und  versetzte: 

„Ganz  steht  diese  Freiheit  doch  nicht  bei  Iedem,  Comtesse,  z.  B.  bei  einem  Festungsgesangenen,  dem  es  nicht  wohl  anstande,  tiber  der  Annehmlichkeit  des  Augenblicks  zu  vergessen,  daB  die  Gesetzesvorschrist  ihm  nm 
neun  Uhr  Abends  die  Rtickkehr  hinter  sein  Fenstergitter  auserlegt."  Er  machte  eine  Bewegung,  sich  zu  erheben,  auch  der  Gouverneur  sagte:  „Wahrhastig,  bereits  neun  Uhr,  die  Zeit  ist  heut'  Abend  auch  wie  ein  Vogel 
geslogen,"  und  stand  aus,  allein  seine  Tochter  siel  ihm  in's  Wort:  „Mich  daucht,  es  muB  jederzeit  in  der  BesugniB  eines  Gesetzgebers  stehen,  Mangel,  welche  die  Praxis  herausstellt,  zu  verbesseru.  AuBerdem  erinnere  ich 
mich  eines  lateinischen  Sprichworts  —  ist's  uicht  so?  —  von  der  Gegenwart  des  Arztes:  ?!»e  —  wie  war's?  —  ?r«,e8ente  — " 

JVIeaieO  nil  uoeet/'  erganzte  Dankwart.  „Doch  der  Arzt  selbst  wird  der  Behandlung,  die  er  einmal  angeordnet,  nicht  widersprechen." 

Gras  Wolkenstem  nickte:  „Ich  hoste,  daB  Sie  uns  das  Vergntigen  machen, 

morgen  Abend  Ihren  Besuch  zu  wiederholen.  Wir  leben  sehr  einsam  — " 

Marie  war  an  ihren  Vater  herangetreten,  legte  die  Hand  ans  seinen  Arm  und  wiederholte:  „?r«,e8eute  iueaioo  nil  nooet  —  Du  sagst  ja,  ich  sei  trank  —  ist  es  da  nicht  vorsichtiger,  eine  Arzuei  heute  zu  nehmen,  als 
morgen?  Nur  einen  kleinen  Schlastrunk  noch!" 

Sie  hatte  es  launig  gesprochen,  doch  unter  dem  leise  zitternden  Klang  "ihrer  Stimme  lag  es  als  sehnliche  Bitte,  nnd  der  Vater  ktiBte  hastig  ihre  Stirne: 

„Wenn  Du  es  wtinschest,  mein  Kind  — " 

„Nein,  wenn  es  Herrn  Dankwart  nicht  zu  viel  wird.  Aber  mein  Kommen  vorhin  hatte  ihn  unterbrochen  —  nur  den  SchluB  der  Sonate  noch!" 

Sie  schritt  sichtlich  sreudig  erregt  wieder  in  das  Nebenzimmer  voraus,  ordnete  an  den  Lichtern  des  Fltigels,  und  die  Andern  solgten  nach.  Gras  Wolkenstem  hatte  an  der  Thtir  einen  Moment  'gezogert  und  dann 
sltisternden  Tones  sich  rasch  an  Dankwarts  Ohr  gebeugt:  „Die  Aerzte  haben  jeder  Ausregung  dringend  widerrathen,  die  ihr  das  Abschlagen  eines  unschadlichen  Wunsches  verursachen  konnte.  Es  ist  im  Gegentheil  mein 

Kummer,  daB  sie  sast  nie  um  etwas  bittet,  darum  —  und  im  Uebrigen  wirkt  jedesmal  die  Musik  selbst  wie  ein  Arzt  stir  Tage  lang  heilsam  aus  ihren  Zustand.  So  srohsinnig  wie  heut'  Abend  habe  ich  sie  seit  langer  Zeit  nicht 

 11 

Er  brach  ab,  da  die  Tochter  sich  wieder  zu  ihnen  wendete,  Dankwart  entgegnete  laut: 

„Ia,  die  Musik  ist  eine  alte  Zauberin,  vielleicht  die  alteste,  welche  die  Menschheit  mit  ihrem  goldtonigen  Netze  umgarnt  hat.  Ich  muBte  heut'  Nachmittag  eines  Liedes  zu  ihrem  Lobe  gedenken,  das  ein  englischer  Dichter 
vor  drei  Iahrhunderten  zu  ihrem  Preise  gesungen  und  das  ich,  weil  es  mir  besonders  gesiel,  srtiher  einmal  so  gut  es  ging  mir  verdeutscht  — " 

„Haben  Sie  es  im  GedachtniB?"  siel  die  junge  Grasin  sragend  ein.  „Das  zu  vernehmen,  wtirde  mich  auch  ersreuen." 

Ernst  Dankwart  sann,  aus  den  Fltigel  gesttitzt,  einige  Seeunden  nach.  „Ich  denke,  daB  ich  es  zusammenbringe."  Und  er  reeitirte  die  Strophe,  die  er  sich  am  Nachmittag  vorgesprochen: 

„Wenn  Kummer  uns  das  Herz  macht  Kank 
Und  Schwermut!)  trtib  den  Geist  bedrtickt, 

Musik  mit  ihrem  Silberklang 

Ist's,  die  uns  schnell  dem  Gram  entrtickt; 

Aus  ruhlos  Leid,  aus  jede  Wund' 
Legt  Balsam  stiB  der  Tone  Mund." 

„Das  ist  schon  —  denn  es  ist  wahr,"  auBerte  Marie  laugsam.  „Wie  geht  es  sort?  Ich  hore  es  gern  — " 

Sie  lauschte  ausmerksam  vorgebeugt  in  der  Stellung,  in  der  Dankwart  sie  zuerst  gewahrt,  er  suhr  sort: 

Nold  und  Lud,  1,1,3 

„2ie  ist's,  die  uns  im  Gltick  ersreut, 
Vom  Weh  erlost  ein  lrtib  Gemtith, 
Des  Irrsinns  Nacht  vom  Haupt  zerstreut 
Musik  mit  schmeichelnd  stiBem  Lied  — " 

Der  Sprecher  hielt  mitten  in  der  Strophe  inne,  denn  zwei  Armbewegungen  seiner  Zuhorer  unterbrachen  ihn.  Marie  von  WolkensteinK  lange  schmale  Hand  hatte  sich  emporgehoben,  wie  sie  es  schon  einmal  am  Tisch 
drtiben  gethan,  und  glitt  langsam  tiber  die  Stirn,  als  sei  die  herabnickende  Haarlocke  wieder  dort,  und  gleichzeitig  legte  der  Gouverneur  seine  Hand  plotzlich  aus  die  Schulter  des  jungen  Mannes  und  sagte: 


„Verzeihen  Sie  —  es  ist  mir  um  des  Warters  willen,  dem  ich  Austrag  gegeben  —  wenn  Sie  uns  noch  das  Vergniigen  machen  wollen,  den  SchluB  des  Musikstiickes  —  ich  werde  morgen  meine  Anordnung  anders  treffen." 

Dankwart  setzte  sich  mit  einiger  Verwunderung,  doch  bereitwillig  an  den  Fliigel,  leitete  die  abgebrochene  Sonate  wieder  ein  und  beendigte  sie.  Die  Lichter  mochten  von  der  Hand  des  Madchens  vorhin  etwas  anders  als 
im  Beginn  gestellt  worden  sein,  denn  sie  warsen  keine  Blendung  mehr  iiber  das  Oelbild  zur  Rechten,  so  daB  der  Ausblickende  es  jetzt  deutlich  unterschied,  und  die  Aehulichkeit  dasselbe  zweisellos  als  die  Mutter  der 
jungen  Grasin  ergab.  6s  war  das  namliche,  seine,  blasse  Gesicht,  vielleicht  um  ein  Iahrzehnt  alter;  offenbar  hatte  die  Hand  des  Malers  sich  Miihe  gegeben,  es  moglichst  zu  beleben,  doch  es  war  ihm  nicht  erreichbar 
gewesen,  eine  eigenthiimlich  vor  sich  hinansblickende  Reglosigkeit  der  Angen  vollig  zu  iiberwinden,  welche  in  Verbindung  mit  dem  die  Stirn  umziehenden  leichten  griinen  Rankenkranz  das  Bild  sast  wie  das  eines  schonen 
TodtenantlitM  erscheinen  lieB,  Dankwart  beeilte  sich,  um  nicht  eine  nochmalige  Mahnung  seines  Wirthes  zu  veranlassen,  zum  Ende  zu  gelangen,  und  stand,  den  Fliigel  schlieBend,  aus.  Der  Gouverneur  erleichterte  ihm  den 
Fortgang,  indem  er  aus  ihn  zutrat,  ihm  die  Hand  reichte  und  unverkennbar  ausrichtigsten  Tones  beisiigte:  „Ich  danke  Ihnen  von  Herzen.  Also  aus  Wiedersehen  morgen  Abend!" 

Die  Tochter  hatte  sich  in  einem  Sessel  zuriickgelehnt,  schwieg  und  schien  nichts  von  der  Verabschiedung  des  Gastes  zu  bemerken.  Dann  sah  sie  sast  mit  erschrecktem  Ausdruck  aus,  trat  rasch  einige  Schritte  vor,  hielt 
jedoch  ebenso  plotzlich  inne  und  begriiBte  den  Fortgehenden  wortlos  mit  derselben  leichten  Stirnneigung  wie  bei  ihrem  Eintritt,  so  daB  er  das  Gesiihl  mit  sich  hinaus  in  die  Sternennacht  nahm,  als  habe  er  einen  kurzen 
Pygmaliontraum  durchlebt,  in  welchem  unter  seinen  Augen  eine  Marmorstatue  zum  Leben  erwacht  sei,  nm  den  Blick  des  Auges  und  den  Ton  der  Stimme,  Gestalt  und  Regung  wieder  in  Starre  des  Steinbildes  untergehen  zu 
lassen.  Nr.  7  nahm  ihn  drauBen  in  Empsang,  hatte  in  der  kiihlen  Nachtlnst  gewartet,  war  miBgelaunt-wortkarg  und  doch  neugierig  zugleich,  allein  Dankwarts  Stimmung  nahm  weder  von  dem  Einen  noch  vom  Andern  Notiz, 
bis  der  Warter  die  letzte  Thiir  ausschlieBend  brummte:  „Der  Herr  Gouverneur  hatte  mir  neun  Uhr  gesagt  und  ist  der  piinktlichste  Herr,  den  es  hier  oben  und  unten  in  der  Welt  gibt.  Wenu's  nicht  zutrisst,  steckt  allemal  eine 
Frauensperson  dazwischen,  die  sind  sammt  und  sonders  von  Haus  aus  —  na,  ja  eben,  von  Haus  aus,  daher  kommt's." 

Er  brummelte  noch  etwas  Unverstandliches  weiter  in  den  gelbweiBen  Zottelbart  und  siigte  hinzu:  „Soll  ich  Ihnen  Licht  bringen?" 

„Sie  vergessen,  das  ware  nach  neun  Uhr  gegen  die  Vorschrist;  ich  danke  Ihnen  auch  und  brauche  es  nicht." 

„Andere  Leute  vergessen  die  Vorschriften  auch,"  versetzte  der  Alte,  „und  siir  Nr.  23,  scheint  mir,  wird's  iiberhaupt  bald  gar  keine  mehr  geben.  Ich  bin  eimmddreiBig  Iahr'  hier  oben,  so  etwas  ist  mir  aber  bis  da  noch  nicht 
vorgekommen." 

Er  wollte  gehen,  Dankwart  trat  ihm  an  die  Schwelle  nach.  „Sagen  Sie  —  College  —  waren  Sie  bereits  hier,  als  die  Gemahlin  des  Herrn  Gouverneurs  starb?" 
„Na,  ich  war  allerdings  schon  hier,  aber  sie  nicht  — " 
„So  wissen  Sie  also  nicht,  wo  und  woran  sie  gestorben?" 

Der  Warter  sah  mit  seiner  Laterne  in  der  Hand  einen  Augenblick  antwortlos  aus  den  Fragenden. 

„Man  braucht  nicht  Alles  selbst  gesehen  zu  haben,  um  es  genau  genug  zu  wissen.  Wo?  Auch  irgendwo  hoch  oben,  im  vierten  Stock  oder  so  —  den  Namen  des  Orts  weiB  ich  nicht.  Und  gestorben  ist  sie  —  weil  ihr  die 
Lust  ausging." 

„Ich  dachte  es  mir,  an  der  Schwindsucht  — " 

„Ia  wohl,  das  Leben  schwaud  ihr  unter  den  FiiBen  weg,  so  hab'  ich's  gehort.  Gute  Nacht.  ZuschlieBen  ist  wol  auch  nicht  mehr  Vorschrift?" 

Der  Warter  ging,  sein  Schliisselbund  verklirrte  drauBen  im  Flur,  es  ward  todtenstill.  Ernst  Dankwarts  Lippen  zogen  sich  zu  einem  lustigen  NachgruB  zusammen,  doch  sie  brachten  keine  Worte  hervor  und  er  trat 
schweigend  durch  den  dunklen  Raum  an's  Fenster.  Die  weite  Welt  drunten  lag  ruhig,  nicht  hell,  allein  auch  nicht  sinster;  ein  Halblicht  ging  dariiber,  dessen  Ursprung  sich  verbarg.  Erst  als  der  Hinausblickende  den  Kops 
moglichst  zur  Seite  biickte,  entdeckte  er  linkshin  erstes  Mondviertel,  das  als  schmale  Sichel  im  wolkenlosen  Himmel  schwamm. 

Er  iiberdachte  die  letzten  Stunden,  aber  dazwischen  drangte  sich  ihm  immer  ein  Etwas,  das  die  angesponneuen  Gedankensaden  durchkreuzte,  und  doch  wuBte  er  nicht  was,  vermochte  es  sich  nicht  klar  herauszuwickeln, 
obwol  er  lange  gegriibelt  haben  muBte,  denn  er  nahm  zu  seinem  Erstaunen  wahr,  daB  die  kleine  Mondsichel  hoch  am  Zenith  ihm  gerade  gegeniiber  stand.  Nun  kleidete  er  sich  aus,  legte  sich  zu  Bett  und  schlies  ein,  oder 
glaubte  wenigstens  es  zu  thun.  Aber  plotzlich  sand  er  sich  mit  offenen  Augen  und  zugleich  Das,  was  er  vergeblich  gesucht  hatte.  Es  war  etwas  hochst  Unbedeutendes,  nichts  als  eine  eigentlich  lacherliche  Frage,  dennoch 
erkannte  er  jetzt  deutlich,  daB  sie  es  gewesen,  die  ihn  immer  in  seinem  Umherdenken  gestort.  Weshalb  er  die  miirrische  Laune  von  Nr.  7  heut'  Abend  nicht  nach  seiner  sonstigen  Weise  ausgebeutet,  um  seinen  SpaB  daran  zu 
haben?  Ia,  weshalb  nicht,  sragte  er  sich  jetzt  und  wuBte  keine  Antwort  und  lag  wieder  und  griibelte  nun  iiber  diese  Frage.  Endlich  murmelte  er:  „Dummes  Zeug  —  vermuthlich  weil  ich  nicht  lachlustig  gewesen  bin,"  drehte 
sich  aus  die  andere  Seite  und  schlies  jetzt  wirklich. 

Doch  auch  der  andere  Morgen  und  der  ganze  Tag  betrasen  den  jungen  Gesangenen  in  keiner  spaBhasten  Laune.  Dagegen  lieB  eine  unruhige  Stimnmng  ihn  von  seiner  Festungssreiheit  ausgiebigsten  Gebrauch  machen.  Er 
wanderte  iiberall  umher,  hielt  sich  besonders  indeB  in  der  Richtung  des  Commandanturgebaudes,  das  er  sich,  wo  eine  Annaherungsmoglichkeit  war,  so  genau  von  alien  Seiten  betrachtete,  als  ob  er  zum  militarischen 
Genieeorps  gehore  und  als  Festungsarbeit  eine  topographische  Ausnahme  desselben  zu  bewerkstelligen  habe.  Es  zeigte  sich  nicht  leicht,  bei  den  mehrsach  geschlossenen  Zugangen  die  Durcheinanderschiebungen  von 
Mauern,  Dachern  und  Giebeln  zu  entwirren,  allein  allmalig  arbeitete  der  Beschauer  sich  eine  einigermaBen  deutliche  Vorstellung  des  Ganzen  heraus.  Das  Haus  mit  seinem  Zubehor  war  aus  einem  Felsen  errichtet;  der  nach 
Siiden  mit  senkrechter  Wand  in  die  Tiese  siel;  bis  an  diese  zog  sich  aus  der  Platsorm  der  Garten,  weit  groBer,  als  das  ostliche  Gittersenster  des  Gesangnisses  ihn  vermuthen  lieB  und  offenbar  schon  aus  alter  Zeit  angelegt, 
da  stellenweise  dichtes  Gebiisch  und  ziemlich  hohe  Baume  Schatten  dariiber  ausbreiteten.  Zuganglich  schien  die  ganze  Felsenerhohung  nur  aus  dem  einzigen  Wege  des  Treppenausgangs,  iiber  den  Dankwart  gestern  Abend 
emporgesiihrt  worden.  So  bildete  die  Commandantur  gleichsam  noch  eine  zweite  Festung  iiber  der  ersten,  die  sich  in  ihrem  alterthiimlichen  Stil  und  der  halbbogenartigen  griinen  Umrahmung,  besonders  von  drunten 
gesehen,  hochst  romantisch  ausnehmen  muBte. 

Trotz  dieses  architektonischen  Reizes  biickte  der  Umherwandelnde  jedoch  von  Stunde  zu  Stunde  hausiger  aus  seine  Uhr  und  stellte  sich,  als  siirchte  er  auch  nur  das  kleinste  Bruchtheil  seiner  Mittagsmahlzeit  zu 
verpassen,  aus  die  sestgesetzte  Minute  zu  dieser  ein,  bethatigte  indeB  den  danach  zu  vermuthenden  Eiser  an  den  Speisen  keineswegs,  sondern  schien  mit  der  namlichen  Ungeduld  das  Wiederabtragen  derselben  zu  erwarten. 
Als  dies  kaum  geschehen,  setzte  er  sich  an's  Spinet  und  begann  zu  spielen,  doch  dies  ebensalls  in  einer  halb  gedankenabwesenden,  unruhigen  Weise,  welche  das  GleichniB  von  dem  zum  Ausslug  ansetzenden  Vogel  jetzt  aus 
ihu  anwenden  lieB,  und  plotzlich  emporspringend  erkletterte  er  den  Stuhl  in  der  Fensterecke  nnd  nahm  hastig-gewandt  die  ihm  schon  vertraute  Stellung  ein. 

Die  Nachmittagssonue  war  da,  iibergoldete  den  Laubeneingang,  und  in  ihm  stand  Marie  von  Wolkenstein,  weiB,  unbeweglich,  lauschend  —  so  wie  sie  ihm  am  Abend  wieder  entgegentrat,  als  Nr.  7  ihn  den  gestrigen  Weg 
in's  FestungsschloB  hinaus  geleitet  und  er  in  dem  groBen  dunklen  Raum  Alles  wie  am  Tage  zuvor  siir  seinen  Empsang  vorbereitet  angetroffen.  Der  Gouverneur  begriiBte  ihn  aus's  Freundlichste  und  Freudigste,  die  junge 
Grasin  gewann  bald  noch  groBere  Heiterkeit  als  gestern,  so  daB  selbst  ein  leichter  rosiger  Schimmer  iiber  ihre  Wangen  herausstoB.  Auch  Gras  Wolkenstein  nahm  es  heut'  als  selbstverstandlich  an,  daB  der  Gast  sich  an  dem 
abendlichen  Tische  betheiligte,  und  der  Schlag  der  neunten  Stunde  ging  voriiber,  ohne  daB  ein  Ohr  daraus  horte,  ein  Blick  sich  zu  dem  Zeiger  emporwandte.  Marie  holte  nach  der  Mahlzeit  aus  einer  alten,  schongeschnitzten 
Holztruhe  Noten  hervor,  suchte  darunter  und  sragte  Dankwart,  ob  er  dieselben  kenne.  Er  bejahte  und  ward  sich  dann  erst  bewuBt,  daB  er  nicht  aus  die  Titel,  sondern  nur  aus  die  seinen,  schmalen  Finger  gesehen,  welche  die 
Blatter  umschlugen.  Sie  gehorten  keiner  Kinderhand  an,  waren  eher  langgestreckt,  die  Linke  mit  einem  einzigen  kleinen  Saphir  in  alterthiimlicher,  aus  goldenen  Sternchen  zusammengesetzter  Ringsassung  geschmiickt.  Eine 
medieinische  Erinnerung  aus  seiner  Studentenzeit  durchlies  Dankwarts  GedachtniB,  daB  die  Nagel  von  Schwindsiichtigen  an  der  Spitze  umgebogen  seien,  und  er  hestete  den  Blick  bewuBter  aus  die  Endglieder  der  Finger, 
doch  an  den  rosenblattahnlichen  Nageln  wies  nicht  die  leiseste  Biegung  aus  den  gesahrdeten  Gesundheitszustand  des  Madchens  hin.  Sie  war  begliickt,  da  sich  jetzt  herausstellte,  daB  er  nicht  nur  zu  spielen,  sondern  auch 
eine  groBe  Anzahl  ihrer  Lieder  zu  singen  vermochte;  seine  Stimme  war  krastvoll  und  wohltonend,  aus  deu  Oberst  wirkte  offenbar  Gesang  mehr  als  Musik,  denn  er  sprach  ohne  Nothigung  ebensalls  regen  Beisall  aus. 
Dankwart  muBte  sich  gewaltsam  losreiBen,  sich  sagen,  es  sei  seine  Pflicht,  selbst  auszubrechen,  da  den  Horern  kein  Gedanke  an  die  Zeit  kam.  Er  verabschiedete  sich  und  es  erschien  ihm  auch  das  beinahe  als 
selbstverstandlich,  daB  die  junge  Grasin  als  letztes  Wort  auBerte,  er  miisse  morgen  mit  dem  Liede  beginnen,  zu  dem  er  heute  nicht  mehr  gelangt  sei. 

War  es  Zauberei,  oder  hatte  die  kleine  Mondsichel  sich  wirklich  aus  natiirlichem  Wege  und  mit  vorgeschriebener  Zeitinnehaltung  zu  der  Vollscheibe  verwandelt,  die  Ernst  Dankwarts  Zimmer  mit  silbernen  Gitterbandern 
durchzog,  als  er  wieder  einmal  in  dasselbe  zuriickkehrte?  Er  rechnete  —  war  es  moglich,  daB  die  Tage  so  geslogen?  —  und  er  lachelte,  es  konne  doch  nicht  anders  sein.  Es  trieb  ihn,  seinen  Stand  in  der  Fensterecke  auch 
jetzt  einmal  einzunehmen;  die  kleine  Laube  droben  war  leer  und  leblos,  aber  aus  der  Steinbriistung  davor  lag  der  Mondenglanz  sast  tageshell,  und  vor  den  Augen  des  Ausschauenden  stand  die  weiBe  Gestalt  dennoch 
beinahe  ebenso  leibhast  da,  wie  sie  sich  allnachmittaglich  im  Sonuenlicht  von  dem  griinen  Weingerank  abhob.  Es  hatte  etwas  Reizvolles,  Besonderes  siir  ihn,  daB  er  sie  derartig  an  jedem  Tage  doppelt  sah,  einmal  ohne  daB 
sie  eine  Ahnung  davon  besaB,  denn  ihr  Blick  sprach  deutlich  aus,  daB  sie  nichts  von  ihm  gewahre.  Sollte  er  ihr  mittheilen,  wie  er  sie  zuerst  gesehen  und  ihr  Interesse  au  der  Musik  entdeckt?  Die  Gegenwart  des  Vaters  nnd 
Festungseommandanten,  meinte  er,  habe  ihn  davon  abgehalten,  doch  am  letzten  Abend  war  der  Gouverneur  langere  Zeit  abwesend  und  es  hatte  ihm  aus  der  Zunge  geschwebt.  Allein  eh'  er  es  ausgesprochen,  kam  es  ihm 
wunderlich,  als  stehe  er  im  Begriff,  ein  GeheimniB  zu  offenbaren,  das  nicht  ihm  angehore,  nnd  er  schwieg, 

Nun  war  es  wieder  Abend  nnd  er  trat  in  das  bekannte  Zimmer  der  Commandantur  ein  nnd  Marie  besand  sich  schon  dort,  doch  allein,  und  kam  ihm  entgegen.  Ihre  Hand  mit  dem  blauzitternden  Edelstein  hob  sich  halb 
empor  und  siel  langsam  wieder  zuriick;  sie  sagte  nichts  und  Beide  standen  sich  einige  Augenblicke  sast  wie  wortverlegen  gegeniiber.  Zum  ersten  Mai;  sonst  hatte  ihre  Anrede  ihn  stets  sogleich  aus  das  gemeinsame  Interesse 
gelenkt  und  an  den  Fliigel  gezogen;  heut',  da  sie  stumm  blieb,  muBte  er  den  Ansang  machen,  und  that  es  mit  der  Frage: 

„Soll  ich  das  letzte  Lied  von  gestern  noch  einmal  singen,  das  Ihrem  Herrn  Vater  so  wohl  gesiel?" 

„Nein"  —  ihr  Arm  machte  eine  andeutende  Bewegung,  als  wolle  sie  ihn  vom  Fliigel  zuriickhalten.  „Nein  —  mein  Vater  ist  driiben  in  seinem  Zimmer  —  ziemlich  weit  — " 
„Doch  er  hort  es  muthmaBlich,  wenn  ich  ansange,  und  kommt  dann  vielleicht." 

„Nein  —  wenn  er  es  nicht  horte  —  es  wiirde  ihm  leid  sein.  Singen  Sie  es,  wenn  er  kommt;  ich  glaube,  er  ist  beschastigt." 

Sie  sprach  schnell,  doch  ihre  Stimme  klang  etwas  unsicher;  es  war  Dankwart  sast,  als  verberge  sich  das  Gegentheil  von  dem,  was  die  Worte  besagt,  darunter,  als  habe  sie  ausgedriickt,  der  Oberst  werde  kommen,  sobald 
er  den  Gesang  hore.  Und  Beide  schwiegen  wieder,  im  Nebenzimmer  tickte  eine  Uhr,  dann  sah  die  junge  Grasin  mit  plotzlichem  Augenausschlag  Ernst  Dankwart  in's  Gesicht  und  sprach: 

„T6ne  sind  schon,  doch  mich  diinkt,  Worte  konnen  es  ebenso  sein.  Wenigstens  glaube  ich's,  obwol  ich  nicht  viel  gelesen;  ich  durste  es  nie.  Sind  Sie  nicht  auch  ein  Freund  der  Dichtung,  wie  der  Musik?  Am  ersten  Abend 
sprachen  Sie  uns  von  einem  Liede  zum  Lobe  der  Musik,  aber  Sie  brachen  ab  und  blieben  uns  den  SchluB  schuldig.  Mein  Vater  trug  wol  eigentlich  die  Schuld,  er  ist  so  angstlich.  Bitte,  erinnern  Sie  sich  —  ich  habe 
manchmal  nachgedacht,  doch  ich  kam  nicht  weiter,  als: 

Sie  ist's,  die  uns  im  Gliick  ersreut, 
Vom  Weh  erlost  ein  triib  Gemiith  — " 

Sie  hielt  inne  und  biickte  Dankwart  bittend  erwartungsvoll  an,  er  vollendete  die  Strophe: 

„Des  Irrsinns  Nocht  vom  Haupt  zerstreut 
Musik  mit  schmeichelnd  sichern  Lied, 
Die  Sinne  all',  die  wir  empsah'n, 
Sind  ihrem  Zauber  unterthan." 

„Ia,  alle  —  ist  die  Musik  nicht  siir  sie,  was  die  Sonne  siir  die  Blumen  ist?  Und  das,  siirchtete  mein  Vater,  konne  mir  schaden?  Warum?"  Eine  schone  Farbe  des  Lebens  war  ihr  iiber  Stirn  und  Wangen  ausgebliiht,  ihre 
Augen  leuchteten  mit  sternartigem  Doppelglanz,  und  der  blaue  Stein  legte  sich  mit  rascherer  Bewegung  aus  die  Brust,  unwillkiirlich  andeutend,  daB  auch  dort  etwas  dem  Zauber  unterthan  sei,  von  dem  das  Lied  gesprochen. 
Dann  lachelte  ihr  Mund:  „Nur  Eines  verstehe  ich  nicht  darin;  was  ist  Irrsinn?" 

Der  Gesragte  stotterte;  alle  seine  Sinne  waren  einem  anderen  Zauber  unterthan,  der  ihnen  Klarheit  und  Besinnung  nahm,  und  er  versetzte  errothend: 

„Wie  meinten  Sie,  Comtesse?" 

Nun  schiittelte  sie  den  Kops.  „Das  Wort  klingt  mir  wie  eine  Tissonanz  im  Ohr,  und  mein  Gesiihl  sagt  mir,  daB  es  auch  in  keiner  Tichtung  eine  Stelle  sinden  konnte." 
„Doch  wie  sollte  ich  Sie  sonst  benennen  —  ?"  Fast  unbewuBt  war  es  ihm  entflogen;  sie  antwortete  nicht  aus  seine  Frage,  sondern  sprach  nur,  wie  laut  gedacht,  vor  sich  hin: 
„Bei  den  Andern  siel's  mir  nicht  aus,  wie  haBlich  es  klingt.  Mein  Vater  heiBt  mich  Marietta,  aber  ich  bin  doch  eine  Deutsche  und  sinde  Marie  hiibscher." 


Es  war  Ernst  Dankwart,  als  ob  er  im  Traum  hore  und  spreche  mit  der  wundersamen  plotzlichen  Aneignung  des  Sonderbarsten,  die  nur  ein  Tranm  verleiht. 

„Als  ich  Sie  zuerst  sah,"  entgegnete  er  halblaut,  „dachte  ich  mir  stir 
Sie  den  Namen  Imogeu  — " 
„Den  kenne  ich  nicht." 

„Nein,  er  war  auch  nicht  deutsch  und  paBte  nicht.  Aber  dann  — " 
Er  stockte,  und  sie  srug:  „Aber  dann?" 
„Kam  mir  ein  anderer,  besserer." 
„Und  der  war?" 

Derblaue  Stein,  der  noch  aus  der  namlichen  Stelle  des  weiBen  Gewandes  ruhte,  zog  schnellere,  slimmernde  Lichter  als  zuvor;  Dankwart  versetzle: 
„Katchen  — " 

Er  wollte  den  Ursprung  des  Namens  hinzusiigen,  allein  die  junge  Grasin  kam  ihm  zuvor,  denn  sie  siel  ein: 

„Das  war  sreundlich  von  Ihnen  gedacht;  den  Namen  kenne  ich  aus  dem  Katchen  von  Heilbronn.  Haben  Sie  es  auch  so  gern?  Ich  weih  nicht,  ob  ich  es  lesen  durste,  aber  ich  hab's  gethan,  und  zehnmal  wieder." 

Er  wuBte  nicht,  was  sie  beabsichtigte,  sie  wandte  sich  rasch  einem  der  hohen  Bticherschranke  an  der  Wand  zu,  tauchte  im  Halbdunkel  ohne  zu  suchen  die  Hand  hinein  und  kam  mit  einem  Buche  zuriick,  das  sie  eilig 
ausschlug.  „Hier,  das  ist  am  Lieblichsten  —  warm  wie  Friihlingssonne.  O  bitte,  lesen  Sie  es  laut"  —  und  sie  reichte  ihm  das  Buch. 

Sie  setzte  sich  in  den  Sessel,  aus  den  sein  Arm  sich  stiitzte,  verwirrt  wars  er  den  Blick  iiber  die  ausgeschlagene  Seite.  Sie  begann  mit  der  Seene,  in  der  Katchen  unter  dem  Hollunderbaum  schlast  und  der  Gras  von  Strahl 
ihrer  ansichtig  wird.  Und  es  war  Ernst  Dankwart  noch  immer,  als  ob  er  auch  im  Traum  lase: 

„Kittchen,  schlasst  Du?" 

Nein,  mein  verehrter  Herr. 
„Und  doch  hast  Du  die  Augenlider  zu."  — 
Die  Augenlider? 

„Ia,  und  sest  diinkt  mich." 

Ach,  geh! 

„Was,  nicht?  Du  hattst  die  Augen  aus?" 
GroB  aus,  so  weit  ich  kann,  mein  bester  Herr  — 

Der  Blick  des  Lesenden  glitt  stir  einen  Moment  von  dem  Blatte  ab  aus  seine  Zuhorerin  hinunter.  Sie  hatte  den  Kops  zurtickgelehnt  und  lag  mit  sest  geschlossenen  Lidern,  als  ob  sie  schlase.  Als  ob  sie  selbst  das  Katchen 
sei  —  und  immer  wunderlicher  wogten  die  Gedanken  in  Ernst  Dankwarts  Kops  durcheinander,  wie  wenn  er  eine  Doppelrolle  darstelle,  eine,  die  sein  Mund  lese,  darin  er  als  Gras  von  Strahl  vor  dem  schlummernden 
Burgermadchen  kniee,  und  eine,  welche  beide  Rollen  in's  Gegentheil  verkehre,  daB  er,  der  Btirger,  tiber  die  schlasende  Grasentochter  gebeugt  dastehe.  Die  Buchstaben  slimmerten  ihm  vor  den  Augen,  er  las  mehr  aus  dem 
GedachtniB  als  aus  dem  Buche  weiter: 

„Mein  liebes  Katchen  — " 

Es  war  die  Stelle,  an  welcher  Gras  Strahl  die  Hand  des  schlasenden  Madchens  ersaBt,  und  wie  suchend  hob  sich  der  Saphir  langsam  von  dem  weiBen  Kleide  in  die  Hoh',  verharrte  einige  Augenblicke,  gleichsam 
schwebend  in  der  Lust  und  siel  mit  leisem  Zucken  wieder  zuriick. 

Mein  hoher  Herr! 

„Du  bist  mir  «°1  recht  gut?" 
GewiB,  von  Herzen. 

„Aber  ich  —  was  meinst  Du? 
Ich  nicht." 
O  Schelm! 

„Was,  Schelm!  Ich  hoff-" 

O  geh!  - 

Dankwart  vermochte  nicht  mehr  die  Stimmen  auseinanderzuhalten;  er  wuBte  nicht,  wer  sprach,  ob  der  Gras  »der  das  Madchen,  und  vertauschte  den  Ton,  daB  die  Worte  des  Einen  aus  dem  Munde  des  Andern  erklangen. 
Aber  dabei  tiberkam  es  ihn  mit  einer  herzklopsenden,  zitternden  BangniB  und  er  las  mit  angstvoll  nach  Athem  ringender  Stimme  sort: 

„Was  A  sprich,  was  soil  draus  werden?" 

Was  draus  soil  werden?  — 

Ein  Auszucken  hob  die  Hand  der  Grasin  Marie  wieder,  die  schmalen  Finger  tiberglitten  die  Stirn,  dann  schlug  sie  plotzlich  die  Augen  aus,  suhr  erschreckt  empor  und  stieB  aus:  „Himmel,  der  Gras!"  und,  wie  das  Katchen 
von  Heilbronn  bei  diesen  Worten,  machte  ihre  Hand  eine  mechanische  Bewegung,  als  ob  sie  sich  ihr  Halstuch  zurechtrticken  und  einen  Hut  aussetzen  wolle.  Ein  Gerausch  war  aus  dem  Nebenzimmer  hertibergeklungen  und 
ein  Diener  trat  ein,  ordnete  etwas  und  ging  wieder.  Marie  von  Wolkenstem  hatte  einige  Augenblicke  abgewendet  gestanden,  drehte  jetzt  die  Stirn  und  sagte: 

„Die  stiBe  Sprache  hat  die  Sonne  selbst  dem  Dichter  in's  Herz  hinabgezaubert,  daB  seine  Lippen  sie  wiedergeben  konnten,  nicht  wahr?  Nur  Eines  hatte  ich  anders  gemacht,  als  er  —  das  Katchen  nicht  am  SchluB  zur 
Kaisertochter  werden,  sondern  das  Katchen  von  Heilbronn  bleiben  lassen." 

„Aber  wtirde  dann"  —  der  Antwortende  wollte  es  nicht,  doch  ein  Klang  leiser  Bitterkeit  drang  durch  die  Worte  hindurch  —  „wtirde  die  Liebe  allein  machtig  genug  gewesen  sein,  zu  bewirken,  daB  aus  dem 
Burgermadchen  die  Grasin  von  Strahl  geworden?" 

„Dann  ware  sie  nicht  wahr  gewesen  —  und  Liebe  muB  ja,  um  schon  zu  sein,  auch  nicht  immer  so  enden.  Kommt  die  Sonne  nicht  eben  so  vom  Himmel,  wenn  sie  aury  nur  eine  Morgenstunde  lang  Goldlicht  und  Warme 
ausgieBt,  ohne  daB  ein  langer  Sommertag  draus  solgt?  Haben  Sie  Dank  —  und,  mich  daucht,  eher  als  ein  Medaillon,  das  zur  Kaisertochter  erhebt,  wtirde  ich  mir  als  Mitgist  einer  Fee  einen  Ring  wtinschen,  der  die 
Besitzerin,  wenn  sie  ihn  drehte,  zu  einem  Katchen  von  Heilbronn  umwandelte  — " 

Ernst  Dankwarts  Blick  ging  unwillktirlich  aus  den  blauen  Stein  nieder,  der  sich  wieder  zu  ihm  aushob,  wieder  kurze  Weile  zogernd  wie  in  der  Lust  schwebte,  dann  streckte  sich  die  Hand  nach  dem  Buch,  das  er  noch 
hielt,  nahm  es  und  trug  es  in  den  Schrank  zuriick.  Er  wollte  aus  ihre  letzte  AeuBerung  entgegnen,  allein  ihm  kam  kein  geeignetes  Wort  und  er  wahlte  dasjenige,  welches  sich  ihm  zuerst  ausgedrangt: 

„Ich  sinde  die  Wahl  Ihres  Vaters  am  gliicklichsten.  Marie  ist  noch  schoner  als  Katchen,  ist  der  deutscheste  Name,  den  ich  kenne." 

„Er  war  nicht  meines  Vaters  Wahl;  meine  Mutter  hieB  ebenso." 

„Wie  Sie  ihr  in  Allem  ahnlich  sind,  Grasin  Marie." 

Dankwart  sah  bei  dem  letzten  Worte,  als  werde  das  Aussprechen  desselben  ihm  dadurch  erleichtert,  zu  dem  Oelbilde  aus;  das  Madchen  solgte  dem  Blick  und  nickte  mit  der  Stirn.  „Man  sagt's  —  und  ich  glaub'  es  selbst." 
Ging  ein  leichter  Schatten  tiber  ihr  Gesicht?  Dankwart  empsand  plotzlich,  daB  ihm  eine  Unbedachtsamkeit  entsahren  sei  und  trachtete  eilig,  diese  zu  verbessern: 

„In  Gestalt  und  Ztigen,  meinte  ich  —  vielleicht  —  ich  denke  es  mir  —  auch  im  Wesen.  Sonst  —  sreilich  bin  ich  kein  Arzt  —  aber  die  BesorgniB,  die  Ihr  Vater  hegt,  scheint  mir  von  zu  angstlicher  Liebe  eingefloBt,  als 
daB  ich  stir  Sie  das  Schicksal  Ihrer  Mutter  — " 

Er  verwickelte  sich  und  wuBte  nicht  zu  schlieBen,  doch  ihre  Augen  ruhten  jetzt  groB  und  reglos  wie  mit  sonderbarer  Spannung  aus  ihm,  daB  er  die  Nothwendigkeit  eines  verstandlichen  Abschlusses  stihlte  und 
unbehtilslich  erlauterte: 

„Mir  ist  gesagt  worden,  au  welcher  langandauernden  traurigen  Krankheit  Ihre  Mutter  — " 

Marie  von  Wolkenstein  verneinte  langsam  mit  deni  Kops.  „Ich  weiB  es  nicht,  ich  war  ein  Kind.  Aber  die  Krankheit  war  kurz,  daucht  mich,  und  schmerzlos  muB  sie  gewesen  sein,  denn  meine  Mutter  lag  ganz  still  —  ohne 
einen  Laut  —  da  drunten  —  und  ganz  weiB,  nur  ein  wenig  roth  an  der  Stirn  -A  ich  sehe  sie  noch  — " 

Sie  hatte  das  Letzte  mit  immer  leiser  gedampstem  Ton  gefltistert,  und  ihre  Augen  hatten  sich  noch  mehr  erweitert  und,  wie  langsam  herum.  gezogen,  sich  Linie  um  Linie  dem  Fenster  zugedreht.  Und  plotzlich  stieB  sie 
einen  seltsamen  Laut  aus,  Schreckenston  und  Hiilserus  zugleich: 

„Haltet  sie  — !" 

„Wen?  Was?"  Dankwart  sragte  es  ebensalls  erschreckt  — 

„Die  weiBen  Hnnde!  Sie  wollen  mich  auch  — "  und  sie  lies  mit  vorgestreckter  Hand  gegen  die  beiden  Marmorsphinxe.  Auch  Dankwart  sah  den  rothen  Sammet  der  Thiirvorhange  sich  bewegen,  daB  es  ihm  selbst  einen 
Moment  wieder  visionhast  vorkam,  als  sei  die  Regung  von  den  beiden  mythischen  Statuen  veranlaBt,  doch  gleichzeitig  trat  Gras  Wolkenstein  durch  die  Portieren,  und  es  tiberlies  Ernst  Dankwart  wundersam,  halb  mit 
verworrenen  Gedanken  und  halb  mit  ebenso  unklarer  Empsindung,  die  sein  Herz  schneller  schlagen  lieB.  Hatte  sie  die  Annaherung  des  Vaters  sriiher  vernommen  und  diese  sie  in  Schreck,  in  eine  Erregung  versetzt,  die  sich 
bis  zu  einer  Tauschung  der  Sinne  gesteigert?  War  es  der  namliche  Grund  gewesen,  aus  dem  sie  ihn  bei  seiner  Ankunst  abgehalten,  nicht  da«  Lied  zu  singen,  das  dem  Gouverneur  gesallen,  uberhaupt  bis  dahin  den  Fliigel 
nicht  zu  bertihren«' 

Ungesttim,  rathselhast  pochte  es  in  seinen  Schlasen;  die  junge  Grasin  hatte  die  Stirn  schweigend  an  die  Brust  des  Vaters  gedrtickt,  der  sich  zartlich  tiber  sie  beugte,  ihr  weiches  Haar  ktiBte  und  besorgt  sragte: 
„Friert  es  Dich,  Marietta?  Du  bist  blaB  und  zitterst.  Es  soil  Feuer  im  Kamin  — " 

Er  streckte  die  Hand  nach  dem  Glockenzug,  doch  der  Arm  der  Tochter  hielt  ihn  zuriick.  „Nein  —  es  war  nur  —  gar  nichts  war  es."  Und  das  Gesicht  langsam  von  seiner  Brust  ausrichtend,  lachelte  sie  hinterdrein: 
„krlleiente  meaieo  uil  noeot." 

Den  Blick,  der  diese  Worte  begleitete,  vermochte  Ernst  Dankwart  nicht  mehr  zu  vergessen.  Er  hatte  eine  Sprache  geredet,  deren  Wortlaut  der  Horer  nicht  verstanden,  die  darum  kein  auBerer  Sinn,  nur  ein  geheimes 
wonniges  Erbeben  der  Seele  selbst  zu  deuten  im  Stande  war.  Nur  mit  Einem  konnte  er  den  Blick  vergleichen  —  mit  dem  lieblich  wechselnden  Licht  eines  Sternes,  der  manchmal,  wenn  er  des  Nachts  schlaslos 
hinansblickend  an  seinem  Feustergitter  stand,  plotzlich  eine  Seeunde  lang  aus  dem  schweren  Wolkengedrange  hervorbrach  nnd  wieder  in  tiese  Nacht  zurticksank.  Denn  die  schonen  Sommertage  hatten  sich  verwandelt, 
stiirmisches  Sausen,  Regenschauer  und  sast  herbstliche  Kalte  war  an  ihre  Stelle  getreten.  Unter  dem  grauen  Himmel  in  Msse  und  Wind  gewahrte  der  junge  Gesangene'  drunten  die  Landleute  ihr  gelbes  Korn  schneiden,  in 


Garben  ausstellen  und  aus  giinstigere  Tage  stir  die  Einscheuerung  harren.  Manchmal,  doch  selten,  kam  ein  Sonnenblick;  dann  regten  zahlreiche  Hande  sich  emsiger,  und  hochbeladene  Wagen  schwankten  davon.  Doch  sast 
immer,  ehe  sie  noch  stir  ihren  Inhalt  das  sichere  Dach  erreicht,  brauste  ein  neues  schwarzes  Wetter  heraus  und  unterbrach  wieder  stir  Tage,  stir  Wochen  die  Fortsetzung  der  Ernte.  Malig  indeB  lichteten  sich  dennoch  die 
Garben,  und  eines  Morgens  war  der  Beschauer  tiberrascht,  denn  sein  Blick  ging  von  droben  tiber  leere  Felder,  und  die  Bewegung  einzelner  Banme  zwischen  ihren  Gemarkungen  redete  heraus,  drunten  gehe  der  Wind  tiber 
die  Stoppeln,  daB  die  knrz  zurtickgebliebenen  Halmrohre  wie  eine  riesenhaste  Pans-Schalmei  leise  seuszend  erklingen  mochten.  Es  klang  Ernst  Dankwart  im  Ohr,  als  hore  er  ihr  schwermtithiges  Gesumme  mit  seiner 
verhallenden,  rastlos  wiederkehrenden  Frage:  „Wird  ein  Frtihling  zurtickkommen?" 

Manchmal,  doch  selten,  kam  ein  Sonnenblick,  aber  wenn  dies  um  nachmittagliche  Stunde  geschah,  dann  stand  auch  Marie  von  Wolkenstein  droben  an  dem  Eingang  der  kleinen  Laube  nnd  horchte  aus  die  Tone,  die  unter 
den  Handen  des  Spielenden  hervor  zu  ihr  emporklangen.  Ihre  lauschende  Haltung  war  die  namliche  geblieben,  aber  ihre  Erscheinung  hatte  sich  verandert.  Beinahe  von  Tag  zu  Tage  mehr,  in  umgekehrter  Weise,  wie  das 
grtine  Weinlaub,  in  dessen  Gerauke  sich  allgemach  hie  und  da  ein  rothlich  angehauchtes  Blatt  hineinzudrangen  begann.  Sie  glich  keiner  Marmorstatue  mehr,  sondern  einem  von  Malerhand  in  rosigem  Morgenlicht  des 
Lebens  wiedergegebeuen  Bilde;  auch  das  weiBe  Kleid  hatte  sie  abgelegt,  trug  statt  dessen  gemeiniglich  ein  Gewand  von  lichtblauer  Farbe,  und  gleich  dem  Gesicht,  das  sich  dartiber  hob,  schien  ihre  Gestalt  darunter  sich  mit 
tiberraschender  Geschwindigkeit  immer  lebens voller  zu  entsalten. 

Doch,  wie  gesagt,  stihrte  der  Umschlag  der  Witterung  es  mit  sich,  daB  Dankwart  sie  nur  dann  und  wann  mehr  ohne  ihr  Vorwissen  am  Nachmittag,  sondern  erst  allabendlich  in  ihren  hauslichen  Raumen  begrtiBte.  Er  ward 
nicht  mehr  geholt,  stellte  sich  selbstverstandlich  um  die  namliche  Stunde  ein  und  besaB  ein  Recht  aus  die  Empsindung,  vollkommen  als  ein  Zugehoriger  des  Hauses  betrachtet  zu  werden.  Der  Gouverneur  war  unverkeunbar 
mit  Dank  gegen  ihn  erstillt,  sprach  diesen  ossen  aus  und  daB  er  das  sichtbare  Gedeihen  der  Gesundheit  seiner  Tochter  allein  ihrer  Freude  au  der  Musik  beimesse.  Gesprachiger  als  srtiher,  stihrte  er  ostmals  mit  dem  jungen 
Anwalt  eingehende  Unterhaltung  tiber  politische  und  soeiale  Fragen,  in  denen  Beide  in  ihren  Anschaunngen  zumeist  tibereinstimmten  und  Dankwart  als  Gegensatz  nur  das  eine  stets  in  gleicher  Deutlichkeit  verharrende 
Gestihl  verblieb,  daB  sich  unter  aller  Toleranz  und  menschlicher  Gtite  des  Grasen  ein  selten  zu  Tage  tretendes,  doch  unerschtitterliches  personliches  BewuBtsein  verberge,  das  an  einer  bestimmten  Grenze  tiberall  eine 
untibersteigliche  Scheidewand  zwischen  dem  Vertreter  des  altaristokratischen  Geschlechts  und  seinem  scheinbar  aus's  Liebenswurdigste  gleichgestellten  burgerlichen  Gaste  bilde.  Zuweilen  glaubte  er,  wenn  das  Gesprach 
das  Vorhandensein  dieser  Scheidewand  verschleiert  hervortreten  lieB,  etwas  wie  Unruhe  aus  dem  Antlitz  der  jungen  Grasin  zu  bemerken,  ein  Schwanken,  den  Gegenstand  tieser  zu  bertihren  und  doch  auch  wieder  von  ihm 
abzulenken.  Doch  gewohnlich  sagte  er  sich  bald  nachher,  daB  er  von  einer  Tauschung  besangen  gewesen,  denn  in  den  Augen  Marie's  lag  gleich  daraus  stets  wieder  die  gltickliche  Heiterkeit  wie  zuvor. 

Das  Eine  hatte  sich  im  Verlaus  von  Wocheu  nicht  wieder  gestigt,  daB  er  sie  allein  augetroffen.  Zweisellos  hatte  das  Interesse  des  Vaters  stir  die  Mnsik  zugleich  mit  dem  stir  seinen  Gast  zugenommen,  so  daB  er  diesen 
taglich  selbst  mit  einer  gewissen  Ungeduld  erwartete  und  durch  ihn  veranlaBt  worden,  das  bisher  gestihrte  einsame  Leben  auch  nach  andrer  Richtung  zu  erweitern.  Er  sand  Gesallen  daran,  jetzt  ab  und  zu  ebensalls  einige 
Ossiziere  und  Beamte  der  Festungsbesatzung  mit  ihren  Frauen  und  Tochtern  einzuladen,  und  Dankwart  begrtiBte  es  bald  sreudig,  wenn  er  diesen  vergroBerten  Kreis  antras,  da  er  wahrnahm,  daB  ein  solcher  es  ihm 
ermoglichte,  leichter  mit  der  Tochter  des  Hauses  in  ein  Zwiegesprach  zu  gerathen,  als  in  Gegenwart  des  Vaters  allein,  welche  Marie  zumeist  nur  schweifend  in  Anhorung  des  Spiels  und  Gesanges  versenkt  lieB.  Nicht  als  ob 
ein  Verhalten  des  Gouverneurs  dazu  AnlaB  gegeben;  dies  brachte  ostmals  zum  Ausdruck,  daB  er  im  gegebenen  Falle  die  Tochter  ohne  jeglichen  Gedanken  mit  dem  Gaste  stir  den  ganzen  Abend  allein  gelassen  haben  wtirde. 
Sie  war  eines  Tags  sortgegangen,  um  im  dunklen  Nebenzimmer  etwas  zu  suchen,  und  da  sie  langer  ausblieb,  hatte  der  Vater  Dankwart  gebeten,  ihr  nachzugehen  und  behilslich  zu  sein.  Er  sprang  aus  und  eilte  dem  rothen 
Vorhang  zu,  doch  zwischen  den  Sphinxen  besiel  ihn  ein  so  todtliches  Herzklopsen,  daB  er  sich  aus  eines  der  Marmorpostamente  sttitzen  muBte,  und  als  der  Gouverneur  ihn  sragte,  weshalb  er  nicht  hineintrete,  erwiederte  er 
stammelnd:  „Ich  glaube  —  mir  scheint,  die  Comtesse  hat  es  bereits  gesunden  und  kommt  zurtick." 

Gras  Wolkenstem  aber  lachte:  „Mir  scheint,  Ihre  Hande  sind  kunstsertiger  als  Ihre  FtiBe,  junger  Freund,  und  stehen  mit  ritterlicher  Gewandtheit  aus  etwas  gespanntem  FuBe." 

Wo  war  Ernst  Dankwarts  Lust  an  neckischer  Laune  und  SpaBworten  geblieben?  Hatten  diese  kahlen  Wande  jemals  sein  srohliches  Auslachen  schallend  zurtickge worsen?  War  er  tiberhaupt  derselbe  Mensch,  der  an  einem 
Iuliabend  in  diesen  „Salon"  eingezogen  und  als  verdrossen-lustige  Entgegnung  aus  die  griechische  Vierzeile  an  die  Wand  geschrieben  hatte: 

„Ich  wollte  nur,  o  Freund,  daB  Nr,  7  kame 
Und  sperrte  Dich  statt  meiner  wieder  ein  —  ?" 

O  um  keinen  Preis  der  Welt!  Welchen  Preis  konnte  die  ganze  Welt  ihm  stir  seine  Freiheit  bieten?  Der  Einzige,  der  das  Richtige  getroffen,  war  eben  Nr.  7,  als  sie  gesagt:  ,,'s  ist  hier  am  Allerbesten,  Herr,"  und:  „Wenn  Sie 
erst  lang  genug  hier  sind,  Herr,  sagen  Sie's  vielleicht  ebenso." 

Ia,  Ernst  Dankwart  war  lang  genug  hier.  Wie  lange  nach  der  Kalenderzeit?  Er  besaB  keine  Rechnung  dastir,  auch  der  Mond,  der  wie  ein  blasses  Wolkchen  am  Mittagshimmel  stand,  gab  ihm  keinen  Anhalt.  War  derselbe 
zum  zweiten  oder  schon  zum  dritten  Mai  wiedergekommen,  seitdem  er  in  jener  Nacht  sich  beim  Schimmer  der  schmalen  Sichel  gesragt,  weshalb  er  nicht  tiber  die  mtirrische  Laune  von  Nr.  7  gelacht?  Die  oden  Felder,  die 
Pappeln,  deren  Laub  zu  slattern  begann,  sagten,  es  mtisse  wol  zum  dritten  Mai  sein.  Aber  gab  es  etwas  Gleichgtiltigeres  stir  die  Menschheit,  als  die  Zahlen  im  Kalender? 

Das  regnerische  Wetter  hatte  den  Gesangenen  tagstiber  an  sein  Zimmer  gebannt,  doch  auch  jetzt,  wo  der  Himmel  wieder  herbstlich  heiter  ward,  nahm  er  seine  srtiheren  Spaziergange  aus  den  Festungswallen  nicht  aus, 
sondern  setzte  seine  seit  Wochen  angesangene  Beschastigung  im  Zimmer  mit  gleicher  Rastlosigkeit  sort.  Trotzdem  gedieh  das  ErgebniB  derselben  nicht  weiter;  es  war  eine  Doppelthatigkeit,  eine  mit  Feder  und  Papier,  die 
andere  aus  den  Tasten  des  Spinets.  Allein  da  die  erstere  nicht  vorrtickte,  machte  auch  die  zweite,  sichtlich  im  engsten  Zusammenhange  mit  ihr,  keine  Fortschritte,  Die  Feder  schrieb  ans  das  Blatt,  manchmal  lang,  und  am 
nachsten  Tage  strich  sie  Alles  wieder  aus.  Dann  wars  die  Hand  das  Papier  mit  verurtheilten  Versen  in  den  Osen,  denn  es  war  schon  morgenkuhl  geworden  und  ein  knisterndes  Feuer  aeeompagnirte  den  sruchtlosen 
Bemtihungeu  des  Schreibers. 

Endlich,  nach  Wochen  lieB  die  Feder  zum  ersten  Mai  ein  Blatt  undurchstrichen,  nnd  der  Urheber  gab  die  schriststellerische  Seite  seiner  Thatigkeit  ans,  um  sich  von  jetzt  au  ausschlieBlich  der  andern  zu  widmen. 
Ebensalls  tagelang;  seine  Unzusriedenheit  vermochte  sich  hier  nicht  durch  eine  handgreisliche  Vernichtung,  sondern  nur  durch  stillschweigende  Verwersung  und  Neubeginn  seines  musikalischen  Ausbaus  zu  auBern.  Zuletzt 
drtickte  sein  Gesicht  auch  nach  dieser  Richtung  Besriedigung  aus  und  er  ging  um  die  tibliche  Abendstunde  mit  dem  EntschluB  in  das  Haus  des  Gouverneurs  hintiber,  sails  die  Umstande  dastir  gtinstig  seien,  das  Resultat 
seiner  Arbeit  dort  mitzutheileu.  Zum  ersten  Mai  tras  er  die  Grasin  Marie  wieder  allein,  doch  hierin  muBte  er  nicht  die  erwtinschte  Gunst  der  Umstande  erstillt  sehen,  denn  er  redete  nicht  vou  seinem  Vorhaben,  war  still  und 
wortarm,  hub  manchmal  an,  als  ob  er  sprechen  wolle  und  stockte  wieder,  sobald  sich  ihre  Augen  zu  ihm  ausschlugen.  Erst  als  er  drauBen  in  der  Feme  den  Schritt  des  Gouverneurs  vernahm,  gewann  er  plotzlich  Macht  tiber 
seine  Lippen  und  sagte  hastig,  daB  er  in  letzter  Zeit  ein  Gedicht  eomponirt  und  beabsichtigt  habe,  es  heut'  Abend  mitzutheilen.  Marie  von  Wolkenstein  sah  ihn  an,  aber  es  lag  keine  Frage  in  ihrem  Blick,  weshalb  der  Ton 
seiner  Worte  diese  Absicht  stir  heut'  zurtickgenommen,  sondern  sie  erwiederte  mit  leiser  Stimme,  daB  sie  stir  den  nachsten  Abend  Besuch  erwartete  und  daB  er  seinen  Plan  am  Besten  ausstihren  konne,  wenn  er  sich  einige 
Zeit  vor  der  Gesellschast  —  und  der  gewohnlichen  Stunde  —  einstelle.  Ihr  Gesicht  hatte  sich  wahrend  des  Sprechens  vorgeneigt,  so  daB  ihn  ein  leiser  Anhauch  ihres  sltisternden  Mundes  bertihrte;  die  Thtir  offnete  sich,  der 
Gouverneur  trat  ein,  und  es  schien  Dankwart  eine  unermeBliche,  nicht  eudende  Zeit  zwischen  diesem  Moment  und  dem  Augenblick  zu  liegen,  an  dem  er  mit  Beginn  der  Dammerung  des  solgenden  Tags  in  das 
Commandanturgebaude  zurtickkehrte.  Marie  stand  allein  am  Fenster  nnd  blickte  hinaus;  sie  schrak  leicht  bei  seinem  GruB  zusammen,  sprach  nicht,  sondern  schritt  aus  deu  Sessel  am  Fltigel  zu  und  rtickte  ihn  mit  einer 
leichten  Bewegung  vor.  Es  lag  etwas  wie  schweigende  Ausstihrung  einer  vorher  genau  getrossenen  Verabredung  in  ihrem  Thun.  „Soll  ich  Licht  anztinden?"  sragte  sie,  und  er  versetzte  mit  halb  undeutlicher  Stimme:  „Ich 
danke  —  der  Componist  braucht  es  zur  Beleuchtung  seiner  eigenen  Fehler  nicht."  Sie  erwiederte  nichts,  sondern  lehnte  sich  hinter  ihm  in  einen  Sessel  zurtick,  und  seine  Hand  glitt  tiber  die  Tasten.  Eine  Weile  unsicher,  wie 
die  Uebung  eines  Schtilers,  dann  wandelten  die  Tone  sich  nach  und  nach  zu  einer  leisen,  doch  harmonisch-entsprechenden  Begleitung,  und  er  selbst  sprach  mehr  dazu,  als  daB  er  sang: 

„Ueber  alle  Du  emporgehoben 

Von  des  Schicksals  liebevoll«  Hand, 

Schones  Traumbild,  rosenlichtumwoben, 

Ans  der  Brust  geheimstem  Marchenland  — 

In  der  Iugend,  in  der  Nnmuth  Reinen 

Du  die  Allbesiegerin, 

Der  sich  jedes  Herz  zu  eigen 

Gibt  in  seligstem  Gewinn  — 

„Iungsrau  mit  dem  Ntaienangesichte, 
Das  der  Erde  hochstes  Gltick  verheiBt, 
Doch  mit  seines  Auges  stiBem  Lichte 
Wie  ein  Stern  der  Erde  schon  entreiBt  — 
Ftirstin  in  der  Liebe  Reich  zu  werden, 
Wollte  Dir  der  Himmel  leih'n  — 
Ach,  was  muBtest  schon  ans  Erden 
Eines  Ftirsten  Kind  Du  sein!" 

Spiel  und  Gesang  hielten  inne,  in  der  Stille  des  dammernden  Raumes  tonte  das  leise  Krachen  eines  Sessels  in  den  Fugen,  es  ward  und  blieb  todtenstill,  nnd  erst  nach  einer  Weile  sagte  die  Stimme  der  Grasin  Marie,  als  ob 
derselben  erst  jetzt  das  Verstummen  der  Tone  und  Worte  zum  BewuBtsein  gekommen: 

„Ist  das  Lied  zu  Ende?" 

„Noch  eine  Strophe." 

Er  wartete  aus  eine  Entgegnung;  da  sie  nicht  ersolgte,  hub  er  mit  kaum  horbarem  Beben  der  Lippen  wieder  an: 

„Ach,  wie  Reis  ans  junger  Moienbltithe, 
Glanzt  die  Krone,  die  Dein  Haupt  umreist, 
Trauernd  lischt  die  Sehnsucht  im  Gemtithe. 
Schweigt  das  Herz,  das  nicht  nach  Sternen  greist. 
Aus  der  Liebe,  aus  des  Lebens  Reiche 
Hebt  Dein  stolzer  Ahneuschild 
Dich  hinweg  als  schone  Leiche, 
Als  ein  blutlos  Gotterbild!" 

Die  Worte  verhallten,  die  Finger  irrten  noch  eine  Zeitlang  aus  den  Tasten  sort,  dann  hoben  sich  unwillktirlich  beide  Hande  Ernst  Dankwarts  empor,  um  sich  mit  hestiger  Regung  tiber  seine  Augen  herabzulegen.  Doch  sie 
waren  tiber  ihr  Ziel  hinaus  gegangen  —  er  suhr  plotzlich  verwirrt  in  die  Hoh'  —  sie  hatten  sich  um  zwei  warmbltihende  Wangen  zusammengeschlossen;  wie  er  aussah,  stand  Marie  von  Wolkenstem  dicht  vor  ihm,  die 
wahrend  des  letzten  Verhallens  der  Tone  lautlos  hinter  seinen  Sessel  getreten  war.  Es  war  zu  dunkel  geworden,  als  daB  er  mehr  als  die  Umrisse  ihres  Gesichtes  unterscheiden  konnte,  und  eine  lange  Minute  horte  er  nur  sein 
eigenes  Herz  schlagen,bis  ihre  Stimme  langsam  sprach: 

„Wenn  ich  eine  Kritik  austiben  soli,  so  sinde  ich  die  Musik  und  das  Gedicht  schon,  aber  ich  begreise  nicht,  wie  der  Dichter  der  ersten  beiden  Strophen  stir  die  dritte  keinen  besseren  SchluB  zu  sinden  gewuBt  hat." 

„Sie  begreisen  es  nicht,  Grasin  Marie?"  stammelte  der  junge  Mann.  „Kann  es  nach  den  ersten  einen  anderen  SchluB  geben?  Dichtet  das  Leben  selbst  anders?" 

„Das  Leben  —  ?  Dichtet  denn  das  Leben  allein?" 

Helle  Stimmen  drauBen  aus  dem  Flur  tiberklangen  die  in  Wort  und  Ton  gleich  seltsame  Frage,  raschen  Schrittes  wandte  die  Tochter  des  Hauses  sich  zwischen  den  beiden  Sphinxen  hindurch  in's  Nebengemach,  die 
Flurthtir  offnete  sich  und  ein  junger  weiblicher  Mund  sagte:  „Es  ist  noch  dunkel  drinnen,  wir  kommen  wol  zu  srtih."  Bald  trasen  auch  andere  Gaste  ein,  und  Marie  kehrte  zurtick.  Ihre  Augen  glanzten  wie  Thauperlen  im 
Kelch  einer  lichten  Bltithe,  Dankwart  brauchte  dies  GleichniB  ihr  gegentiber,  als  er  ein  paar  Worte  mit  ihr  allein  zu  tauschen  vermochte,  doch  sie  lachte:  „Dann  muB  wol  die  Sonne  warm  scheinen,  daB  der  Reis  zu  Wasser 


geworden.  Vielleicht,  weil  morgen  mein  Geburtstag  ist;  Kinder  sreuen  sich  ja  daraus,  und  Freude  steigt  in  die  Augen  hinaus." 

Er  konnte  nicht  ablassen,  sie  den  Abend  hindurch  mit  den  iibrigen  Madchen  und  Frauen  zu  vergleichen.  Schone  Gestalten  und  Gesichter  besanden  sich  unter  ihnen,  aber  Marie  von  Wolkenstein  erschien  ihm  trotzdem 
nicht  als  demselben  Geschlecht  angehorig.  Der  rothe  Hauch  ihrer  Wangen  stromte  Dust  des  Lebens,  der  Wirklichkeit  aus  und  doch  leuchtete  ihr  ganzes  Wesen  wie  die  Glanzerscheinung  eines  aus  atherischen  Stoffen 
zusammengeflossenen  Traumbildes,  das  nur  mit  schwebender  Sohle  fliichtig  den  rauhen  Boden  der  Erde  beriihrte.  Korperlich  und  geistig;  auch  ihre  Worte  und  Gedanken,  so  srohlich  sie  sich  in  das  Gesprach  der  Anderen 
einmischten,  besaBen  etwas  Traumhastes,  als  seien  sie  nur  lachelnde,  sreundliche  Gaste  in  einem  Kreise  der  Armuth,  aus  dem  sie  sich  in  jedem  Augenblick  aus  unsichtbaren  Cherubsfliigeln  in  die  Heimath  ihres 
wunschlosen,  Alles  ersiillenden  Himmels  zuriickzuschwingen  vermochten.  Nur  einmal  kam  es  mit  aushorchender  Unruhe  iiber  die  glanzenden  Augen;  einer  der  alteren  Festungsbeamten  theilte  mit,  daB  er  eine  briesliche 
Mittheilung  aus  der  Landeshauptstadt  erhalten,  in  der  erwahnt  worden,  die  Untersuchungen  der  sogenannten  „Demagogen-Commission"  wiirden  mit  Nachstem  abgeschlossen  sein  und  es  habe  sich,  wie  man  vernahme, 
herausgestellt,  daB  in  der  That  eine  groBe  Anzahl  der  in  Hast  genommenen  jungen  Leute  eigentlich  ohne  gesetzlichen  Grund  jahrelang  ihrer  Freiheit  beraubt  worden.  Die  Gesellschast  begliickwiinschte  einstimmig  Ernst 
Dankwart  zu  dieser  ersreulichen  Nachricht;  es  trat  klar  zu  Tage,  daB  er  aller  Herz  gewonnen,  daB  alle  an  giinstiger  Wendung  seines  Schicksals  regen  Antheil  nahmen.  Man  trank  aus  sein  Wohl,  die  Aussicht  seiner 
Besreinng  erhohte  die  Freudigkeit  des  Abends.  Nur  der  Gouverneur  sagte,  sein  Glas  mit  dem  des  jungen  Gesangenen  zusammenklingend:  „Eigentlich  thut's  mir  leid,  wenn  ich  Ihnen  auch  die  letzten  unsichtbaren 
Handschellen  abnehmen  muB.  Es  steckt  doch  ein  Stuck  von  brauchbarem  Nerkermeister  in  mir,  dessen  Ohr  sich  an  das  klirren  von  Ketten  als  an  eine  angenehme  Musik  ge  wohnt  hat.  und  ich  erinnere  mich,  daB  ich  in 
meiner  Iugend  ein  Gedicht  Lord  Byrons  gelesen,  in  welchem  ein  langjahriger  Gesangener  am  Schlusse  sagte:  Mit  einem  Seuszer  verlieB  ich  mein  GesangniB.  Chillon  hieB  dies,  mir  sallt's  wieder  ein;  versprechen  Sie  mir, 
lieber  Dankwart,  mir  Nachricht  zu  geben,  ob  Ihr  Chillon  beim  Abschied  auch  etwas  von  Bedauern  bei  Ihnen  hinterlassen  haben  wird." 

Gras  Wolkenstein  streckte  in  seiner  vornehm-sreundlichen  Weise,  doch  mit  groBerer  Herzlichkeit  als  je  zuvor  die  Hand  aus,  und  Ernst  Dankwart  saBte  dieselbe,  halb  gedankenirr  iiber  den  vernommenen  Worten 
nachsinnend,  und  versetzte:  „0  gewiB  —  ich  verspreche  es  A-  doch  ich  hoffe  nicht  —  es  wird  nur  ein  Geriicht  sein  -A" 

Er  hielt  verwirrt  inne  und  trank  hastig  nacheinander  einige  Glaser  Wein;  die  Gesellschast  brach  gewohnter  Weise  um  ziemlich  sriihe  Stunde  aus,  nachdem  sie  aus's  Freudigste  die  Einladung  des  Gouverneurs,  am  nachsten 
Abend  zur  Feier  des  Geburtssestes  seiner  Tochter  wiederzukehren,  angenommen,  Die  Letztere  hielt  sich  etwas  seitwarts  im  Zimmer  und  sagte,  als  Dankwart  sich  von  ihr  verabschiedete,  srohlich: 

„Ich  bin  ein  unverschamtes  Kind  und  bitte  mir  selbst  ein  Geburtstagsgeschenk  aus." 

„Und  welches,  das  in  der  Macht  eines  Gesangenen  stande?" 

„Das  er  am  Besten  zu  bieten  vermag,  wenn  er  wirklich  ein  Gesangener  ist  —  daB  er  mir  morgen  noch  einmal  das  Lied  von  heute  singt.  Die  ersten  beiden  Strophen,  ohne  die  dritte  —  nnd  daB  er  der  zweiten  einen  andern 
SchluBgibt." 

„Woher  sollte  er  ihn  nehmen,  Ma  —  Grasin  Marie?" 

„Woher  Dichter  ihre  Worte  nehmen,  denke  ich  A  aus  dem  schonen  Gliick  der  Stunde  und  des  Herzschlags  — " 

Andere  Abschiednehmende  traten  herzu,  Dankwart  ging  mit  ihnen.  Obwol  der  Kalender  den  letzten  Septembertag  verzeichnete,  lag  dranBen  die  Nacht  mit  kostlicher  Warme  iiber  dem  Hos,  der  Herbst  holte  nach,  was  der 
Sommer  wochenlang  versaumt.  Durch  ein  stilles  Lammergewirr  weiBer  Wolkchen  trat  der  Mond  bald  klarglanzend  hervor,  bald  barg  er  sich  halb  hinter  ihrem  durchsichtigen  Schleier  zuriick.  Seine  Scheibe  warbeinahe 
voll,  und  die  Lichtsunken,  die  sie  ausstreute,  rieselten  slieBenden  Silber 

?i°id  und  Lud,  1,1.4 

quellen  gleich  von  alien  Dachziegeln,  Vorsprangen  und  Zinnen  des  alterthiimlichen  Festungsschlosses. 

Auch  durch  das  Gittersenster  Ernst  Dankwarts  slutheten  wieder  die  sast  taghellen  Streisbander;  er  stand,  in's  kahle  Gesild  drunten  hinunterblickend,  doch  vor  seinen  Augen  lag  es  seltsam  iiberwebt,  weiBe  Nebel  zogen 
sich  phantastisch  dariiber  hin,  rissen  manchmal  sliichtig  mit  ganz,  winziger  Liicke  auseinander,  und  dann  schimmerte  es  nicht  von  gelben  Stoppeln,  sondern  wie  von  maiengriiner  Friihlingssaat  zwischen  ihnen  heraus.  Dazu 
wiederholten  die  Lippen  des  jungen  Mannes  ohne  es  zu  wissen  immersort  halblaut  einen  Satz: 

„Das  heiBt,  ich  soli  vor  den  Andern  kommen,  wie  heut  —  und  das  Herz  soil  einen  andern  SchluB  bis  dahin  sinden  — " 

Das  Herz?  —  Es  klopfte  so  ungestiim,  wie  Friihjahrswind,  der  sausend  iiber  winterstarres  Gebirg  hereinbricht,  als  zweisle  er  nicht  an  seiner  Wunderkrast,  iiber  Nacht  alle  Eis-  und  Schneelast,  unter  der  die  harrenden 
Bliithenkeime  stumm  begraben  lagen,  mit  zauberstarkem  Munde  sortzuschmelzen  —  und  es  iiberkam  Dankwart  plotzlich  mit  wundersam  ahnendem  Gesiihl,  daB  er  aus  den  Stuhl  in  der  Fensternische  emporslog,  weil  ihm 
traumte,  weil  er  dachte  —  nein,  weil  er  wuBte  —  sie  miisse  da  droben  in  diesem  Augenblicke  stehen  — 

Und  sie  that's,  im  weiBen  Mondglanz  stand  sie  da,  wie  tagumslossen,  nur  ein  BildniB  noch  unsagbar  traumhaster  „aus  der  Brust  geheimstem  Marchenland" ,  als  im  Sonnenlicht  des  Tages.  Sie  bewegte  sich  nicht,  ihre 
Hand  allein  drehte  unablassig  den  goldnen  Sternring  an  ihrem  Finger,  daB  nun  der  blaue  Stein  hell  ausleuchtete  und  nun  wieder  verschwand.  Lange,  auch  der  ungesehene  Zeuge  stand  reglos,  nichts  denkend  und  nichts 
wollend.  Dann  kam  es  ohne  Besinnung  iiber  ihn,  daB  er,  die  Stimme  gerade  so  weit  dampsend,  um  sie  an  ihr  Ziel  gelangen  zu  lassen,  sein  bis  heut'  bewahrtes  GeheimniB  verrieth  und  durch  die  Gitter  des  Fensters 
hiniiberries:  „Gute  Nacht,  Marie  — " 

Er  sah,  daB  sie  es  gehort,  doch  sie  schrak  nicht  zusammen,  sie  schlug  nur  die  Augen  aus,  aber  nicht  in  die  Richtung  seines  Mundes,  sondern  als  ob  der  GruB  irgendwoher  aus  der  Lust,  vom  Himmel  nieder  an  ihr  Ohr 
gekommen,  und  mit  der  namlichen  halben  Dampsung  der  Stimme  antwortete  sie:  „Gute  Nacht,  mein  Herzschlag!"  Und  als  ob  sie  nur  aus  jenen  GruB  gewartet  und  gewuBt,  sie  miisse  ihn  vernehmen,  wandte  sie  sich,  ging 
nnd  verschwand  im  Strahlennetz  des  Mondlichts. 

Der  Morgen  des  ersten  Oetober  kam  in  der  namlichen  Schonheit,  wie  der  letzte  Septemberabend  geschlossen,  Dankwart  indeB  ward  des  goldenen  Glanzes  drauBen  sich  kaum  bewuBt.  Er  saB  und  schrieb  von  sriih  an,  eng 
und  klein,  Seite  um  Seite,  keine  Verse,  sondern  Brieszeilen,  nur  den  Ansang  machten  zwei  Verse: 

,  Jwstin  in  der  Liebe  Reich  zu  werden, 
Wollte  Dir  der  Himmel  leih  n  — " 

und  die  solgenden  Seiten  in  ungebundener  Sprache  bildeten  alsdann  die  Fortsetzung  der  abgebrochenen  Strophe.  So  verging  iiber  dem  Schreiben  der  Tag,  denn  sriiher  als  in  der  Hochsommerzeit  begann  die  oetoberliche 
Dammerung;  Dankwart  saltete  seine  Blatter  in  Briessorm  zusammen,  verschloB  sie  und  schrieb  daraus:  ,,An  Marie."  Dann  sah  er  mit  gliihender  Stirn  aus  die  Uhr.  Die  erharrte  Stunde  war  da,  es  bedurste  keiner 
Hinwegtauschung  mehr;  er  erhob  sich  und  trat  an  die  Thiir.  Doch  nach  einigen  Seeunden  lieB  seine  Hand  verwundert  den  Driicker  sahren  und  er  untersuchte  das  SchloB,  soweit  das  schwindeude  Licht  es  noch  verstattete. 
Umsonst,  die  Thiir  war  nicht  zu  offnen,  Nr.  7  muBte  sie  in  GedankenZerstreunng  am  Nachmittag  hinter  sich  abgeschlossen  haben. 

Oder  vielleicht  absichtlich,  aus  Aerger,  weil  der  junge  Gesangene  sich  nicht  mehr  wie  in  ansanglicher  Weise  aus  die  Redelust  des  Warters  eingelassen.  Es  schien  sast  wahrscheinlicher,  daB  dieser  ihm  dergestalt  einen 
bewuBten  Possen  gespielt.  Iedensalls  lieB  sich  gegenwartig  nichts  thun,  als  Geduld  zu  erzwingen,  bis  der  Alte  kommen  wiirde. 

Ernst  Dankwart  harrte.  —  Wenn  er  iiberhaupt  heut'  Abeud  nicht  wiederkame? 

So  wiirde  der  Gouverneur  schlieBlich  schicken,  ohne  Zweisel.  Aber  eine  Stunde  war  bereits  verronnen,  tieses  Dunkel  lag  rundum,  vermuthlich  war  die  Frist,  in  der  die  junge  Grasin  sich  allein  besunden,  schon  voriiber. 

Endlich  tonte  doch  der  bekannte  schlarrende  Tritt  drauBen,  hielt  an,  ein  Schliissel  klirrte  und  offnete,  Nr.  7  war  sich  mithin  bewuBt,  die  Thiir  geschlossen  zu  haben.  Der  Warter  sagte  kurz:  „Der  Herr  Gouverneur  erwartet 
Sie",  in  einem  Tone,  der  anders  als  sonst  klang,  und  ebenso  war  es  aussallig,  daB  er  zum  ersten  Mai  wieder  seit  Monaten  den  Gesangenen  dis  an  die  Thiir  der  Commandantur  geleitete.  Doch  alle  Gedanken  Ernst  Dankwarts 
richteten  sich  voraus,  ihm  war  nichts  besremdlich,  er  sragte  nichts,  sondern  schritt  eilig  wie  von  einer  schwebenden  Wolke  getragen  durch  den  sommerlinden  kostlichen  Nachtbeginn.  Der  Mond  erhellte  den  Hosraum  noch 
mit  keinem  direeten  Strahl,  nur  ein  Ungewisses  Lichtweben  aus  der  Hohe  herab  deutete,  daB  er  bereits  am  Horizont  herausgestiegen.  Aus  dem  SchloBflur  leuchteten  Kerzen,  und  Stimmendurcheinander  scholl  heraus;  die 
Gesellschast  war  offenbar  schon  seit  geraunter  Zeit  versammelt  und  der  verspatete  Gast  trat  in  die  hellen  Zimmer  ein.  Sein  erster  Blick  suchte  die  Tochter  des  Hauses,  allein  sie  besand  sich  in  keinem  der  in  einander 
geossneten  Raume;  dann  gewahrte  er  zunachst  den  Gouverneur  und  auch  dieser  richtete  im  namlichen  Moment  die  Augen  aus  ihn.  Dankwart  trat  ihm  zum  GruB  entgegen,  doch  gleichzeitig  wandte  sich  der  Blick  des  Grasen 
mit  einer  sonderbaren  Hast  zur  Seite,  sein  FuB  hob  sich  und  er  schritt  rasch  in  ein  Nebengemach,  wo  er  sich  mit  einem  der  Gaste  in  eisriges  Gesprach  vertiefte.  Hatte  eine  Ahnung,  eine  Vermuthung  ihn  beriihrt?  Dankwart 
griibelte  unwillkiirlich  dariiber  nach,  doch  der  Ausdruck  in  den  zur  Seite  weichenden  Augen  des  Vaters  war  kein  vornehm-abweisender,  emporter,  eher  ein  kummervoller  gewesen,  und  auBerdem  ging  aus  der  AeuBerung 
von  Nr.  7  hervor,  daB  diese  im  Auftrag  des  Obersten  gekommen,  den  Gesangenen  zu  holen.  Doch  jetzt  ward  der  Letztere  aus  seinem  Nachsinnen  ausgerissen,  denn  Marie  von  Wolkenstein  trat  herein.  Sie  trug  zum  ersten 
Mai  wieder  ihr  weiBes  Kleid,  und  war  es  dies,  das  ihr  die  entschwundene  Aehnlichkeit  mit  einem  Marmorbilde  zuriickverlieh,  oder  hatte  auch  ihr  Gesicht  die  sreudigen  Farben  des  Lebens  verloren  und  hob  sich  weiB  und 
reglos  wie  sriiher  iiber  dem  Statuengewaude?  Noch  etwas  Anderes  lieB  Dankwart  mechanisch  die  Augen  emporschlagen  und  ihn  plotzlich  starker  denn  je  die  Aehnlichkeit  Marie's  mit  dem  Bilde  an  der  Wand  erkennen. 
Ebenso  wie  dies  trug  sie  ein  leichtes  Gerank  aus  dem  braunen  Scheitel,  nur  war  das  der  Mutter  griin  und  die  Tochter  hatte  genommen,  was  die  Herbstzeit  bot,  und  ihren  Kranz  aus  kleinen  rothen  Blattern  des  wilden  Weins 
geflochten.  Aber  der  unbedeutende  Hauptschmuck  reichte  hin,  die  Gleichartigkeit  beider  Erscheinungen  in  wunderbarem  Grade  zu  erhohen. 

Marie  begriiBte  die  Anwesenden,  sprach  nnd  erwiederte;  Dankwart  naherte  sich  ihr,  sie  entschwand  jedoch  stets,  wenn  er  herankam,  oder  hielt  sich  in  einem  Kreis  der  Unterhaltung,  in  den  sich  einzumischen  ihm 
widerstrebte.  Erst  nach  langerer  Zeit  begegnete  er  ihr  allein  und  wiinschte  ihr  mit  etwas  unsicherer  und  sragend  verwunderter  Stimme  zu  ihrem  Geburtsseste  Gliick.  Sie  schien  voriibereilen  zu  wollen,  drehte  dann  indeB  die 
Stirn  und  versetzte:  „So  wollen  wir  auch  einen  so  gliicklichen  Tag  benutzen."  Lachelnd,  doch  mit  rothen  Schlasen  sagte  er: 

„Ich  habe  gethan,  was  das  Festkind  von  mir  verlangt,"  und  er  deutete  leicht  aus  die  Brnsttasche  seines  Rockes,  „soll  ich  es  Ihnen  geben?" 

„Morgen"  —  sie  sah  ihn  groB  und  stumm  an  —  „die  Stunde  hat  Wellen,  geben  Sie  es  denen,  die  dasiir  ausrauschen.  Aus  den  heutigen  wollen  wir  schweben,  gliicklich  sein.  Sie  wiegen  uns  nur  einmal  —  wollen  wir  nicht 
mit  ihnen  tanzen?" 

Ohne  eine  Antwort  zu  erwarten,  eilte  sie  sort;  Dankwart  sah  ihr  erstaunt  nach,  er  hatte  nicht  verstanden,  was  sie  mit  den  letzten  Worten  gemeint.  Doch  bald  gab  sie  selbst  ihm  unvermntheten  AusschluB.  Er  gewahrte  sie 
neben  ihrem  Vater  stehen  nnd  eisrig  reden.  Der  Gouverneur  schiittelte  den  Kops  nnd  entgegnete:  „Nein,  Marietta  —  bitte  sonst  was  Dn  willst  —  aber  dies  wiirde  Dir  schaden,  Du  bist  blasser  heut'  als  gewohnlich," 

„Weil  ich  zu  viel  sitze,"  siel  sie  ein,  „ich  siihle  mich  so  krastig  wie  nie,  grade  Bewegung  sehlt  mir."  Sie  legte  bittend  die  Hande  zusammen.  „Nur  einmal  A  heut'  an  meinem  Geburtstag  —  dann  nie  wieder!" 

Gras  Wolkenstem  sagte  uicht  ja,  doch  wiederholte  auch  sein  uein  nicht,  sie  slog  von  ihm  sort  und  ries  Erust  Dankwart  sast  wie  einem  bezahlten  Kiinstler  zu:  „Wir  wollen  tanzeu!  Spielen  Sie!  Rasch!" 

Das  laute  Wort  begegnete  einstimmigem  Beisall  der  jiingeren  Gaste,  der  Ausgesorderte  saB,  ehe  er  noch  seiner  Ueberraschung  machtig  geworden,  am  Fliigel  und  hinter  ihm  drehten  sich  die  jugendlichen  Paare.  Er  sah  sie 
nicht,  horte  nur  ihr  Lachen,  das  Rauscheu  ihrer  Gewander,  das  leise  Auskrachen  des  Bodens.  Als  der  erste  Tanz  beendigt,  blickte  er  sich  sluchtig  um,  wer  der  Partner  der  Tochter  des  Hanses  sei,  allein  sein  Auge  saud  sie 
nirgend-.  So  spielte  er  weiter,  einmal,  noch  einmal  —  da  gegen  den  SchluB  schimmerte  es  ihm  von  rechts  her  in's  Auge,  wie  schou  einmal  vor  unendlicher  Zeit,  als  ob  die  weiBen  Sphinxe  sich  bewegten,  nnd  wie  er  hastig 
die  Wimper  dorthin  ausschlng,  trat  Marie  aus  dem  Nebenzimmer  durch  den  rotheu  Sammetvorhang  herein.  Sie  stand  eine  Minute  wartend,  bis  die  Musik  verklang,  dann  sprach  sie  laut:  „Es  ist  wol  gerecht,  daB  Herr 
Dankwart  nicht  allein  die  Miihe  hat  und  wir  die  Freude.  Vermag  Iemand  siir  deu  nachsten  Tanz  an  seine  Stelle  zu  treten?" 

Bereitwillig  erbot  sich  ein  junger  Ossizier,  dessen  musikalische  Besahigung  so  weit  reichte,  begann  einen  Walzer,  nud  nach  wenigen  Augenblicken  kreisten  auch  um  Erust  Dankwart  die  Wande.  Er  wuBte  nicht,  ob  er 
Marie  zum  Tanz  ausgesordert,  oder  sie  ihn;  ihm  war,  als  habe  selbstverstandliche,  unbeirrbare  Naturkrast  sie  zusammen  gezogen.  Und  wahrend  er  ihr  im  Kreisen  des  Alls  umher  in  die  Augen  sah,  tauchten  Empsindungen, 
Gedanken  sich  ihm  in's  sliichtige  BewuBtsein  und  wirbelten  voriiber.  Sie  konnte  bis  jetzt  nicht  getanzt  haben,  denn  ihr  Antlitz  war  bleich  wie  zuvor,  und  er  siihlte  ihre  Hand,  an  der  er  manchmal  hinstreiste,  kiihl,  wie  wenn 
sie  von  drauBen  aus  der  Nachtlust  gekommen.  Zugleich  empsand  er,  daB  Marie  von  Wolkenstein  uicht  zu  tauzen  gelernt  habe,  daB  er  sie  halten  nnd  leiten  muBte.  Sie  bog  sich  wechselnd  in  madchenhaster  Scheu  von  ihm 
sort  und  lag  daun  schwaukend  siir  einen  Moment  sest  au  seiner  Brust.  Doch  eine  ErkeuntniB  pochte  vor  alien  in  seinen  Schlasen:  dieser  Augenblick  allein  war  der  Zweck  gewesen,  weshalb  sie  slehentlich  um  das  Iawort 
ihres  Vaters  gebeten,  und  ihm  kam  schreckhast  die  Erinnerung  von  gestern,  daB  er  meinte,  Alle  umher  miiBten  laut  und  verstandlich  sein  Herz  schlagen  horen:  „Wenn  jetzt  die  Botschast  eintrase,  ich  sei  srei  —  wenn  sie  in 
diese  Stunde  der  Seligkeit  hineinschliige  wie  ein  Blitz  des  Todes  — " 

„Man  kommt  mit  ZwangspaB  hier  heraus  und  mit  ZwangspaB  hinunter,"  hatte  Nr.  7  gesagt.  „Der  Gesangene  muB  und  der  Freie  muB  — " 

Allmalig  sarbten  sich  Mariens  Wangen,  und  ihre  Augen  leuchteten.  Unverkennbar  lernte  sie  mit  der  Geschwindigkeit  des  Instinets,  und  die  wachsende  Sicherheit  der  Bewegung  diente  immer  mehr  zur  Verminderung 
ihrer  ansanglichen  Scheu.  Sie  sprach  nicht,  sie  wiegte  sich  nur  in  den  Armen  ihres  Fiihrers,  manchmal  mit  sestgeschlossenen  Lidern,  dann  schlug  sie  die  Augen  wie  glanzende  Thauperlen  weit  aus.  Der  junge  Ossizier  am 


Fliigel  machte  eine  kurze  Pause,  und  sie  rasteten;  doch  auch  wahrend  des  Ruhens  kam  kein  Laut  iiber  ihre  Lippen.  Ihre  Brust  ging  schnell,  aber  ohne  jegliche  Athemnoth.  „Sie  tauschen  sich  Alle,"  dachte  Dankwart,  „diese 
Brust  ist  so  gesund  wie  meine." 

Nun  begann  der  Musiktakt  wieder,  mit  einem  raschen  Ausblick  streisten  die  Augen  der  jungen  Grasin  die  Zeiger  der  Wanduhr,  welche  beinahe  die  zehnte  Stunde  deuteten,  und  sie  sagte  hastigen  Mundes:  „Noch  einmal 

 11 

Um  sie  kreisten  in  lautem,  selbstvergessenem  Wirbel  die  srohlichen  Paare,  doch  schneller  als  alle  umslogen  sie  einmal  die  Wande  des  Saales.  Eine  Seeunde  lang  siihlte  Ernst  Dankwart,  wie  von  einem  elektrischen  Strom 
durchbebt,  daB  seine  Tanzerin  schwankte  und  unter  der  weiBen  Seide  des  Gewandes  ihr  Herz  an  dem  seinen  schlug.  Ein  Schauer  liberties  sie,  ihr  Mund  hauchte:  „Ich  bin  miide,"  und  er  sah  undeutlich,  nur  in  halber 
Besinnung,  daB  ihr  Arm  ihn  leise  zwischen  den  Sphinxen  hindurch  in  den  leeren  Nebenraum  zum  Ausruhen  mit  sich  leitete.  Und  dann  siihlte  er,  daB  ihre  Hand  die  seinige  sest  umschloB:  „Komm!"  und  sie  zog  ihn  nach 
sich. 

Durch  eine  Thiir,  wortlos,  lichtloseu  Gang  hinab,  und  mit  horbar  athmender  Brust  durch  eine  schmale  Psorte.  Hinter  ihnen  hiipsten  sern  und  serner  die  Takte  der  Musik  und  verklangen,  in's  Gesicht  strich  ihnen  leiser, 
linder  Nachthauch,  sauselte  im  welken  Laub  einer  Baumgruppe,  und  verschleiertes  Halblicht  des  Vollmondes  lag  iiber  den  Rasenplatzen  und  Gebiischen  des  Gartens  der  Commandantur.  Marie  hatte  die  Hand  ihres 
Begleiters  nicht  losgelassen,  that  es  auch  jetzt  nicht,  doch  sie  hielt  im  Schatten  der  Baume  an,  legte  die  Lippen  sest  an  Dankwarts  Ohr  und  sliisterte  in  abgebrochenen  Satzen  gleich  dem  Summen  des  Nachtwinds  im 
Gezweig: 

„Du  muBt  sort,  sliehen,  heute  noch,  in  der  nachsten  Minute.  Ich  habe  Alles  eingerichtet  —  gleich  hier  sallt  vom  Gartenrand  der  Fels  senkrecht  in  die  Tiese.  Keine  Schildwache  sieht  dorthin  —  man  kommt  nur  durch 
unser  Haus  an  die  Stelle.  Es  sind  hundert  und  zwanzig  FuB  bis  drunten  —  ich  habe  sie  genau  ausgemessen  und  das  Tau  ist  sicher  und  reicht  hinab.  Komm!  Wir  diirsen  keine  Minute  verlieren,  daB  man  Dich  nicht  vermiBt." 

Ernst  Dankwart  stammelte  wie  Einer,  der  gegen  driickenden  Angsttraum  auskampst:  „Grasin  Marie  —  Sie  sind  —  was  thust  Du,  Madchen?  Weshalb?  Um  keinen  Preis  —  nur  um  Dich  allein!  Ich  will  nicht  srei  werden, 
ewig  gesangen  sein  —  in  Deinen  Augen!  Ich  bleibe!" 

Sie  blickte  hastig-surchtsam  um  sich.  „Du  weiBt  nicht  —  es  ist  Einer  hinter  Dir,  der  die  Hand  nach  Dir  ausstreckt.  Eine  kalte  Hand,  nicht  wie  meine  heut'.  Die  Botschast  ist  heut'  Nachmittag  gekommen  —  sie  haben  Dich 
zum  Tode  verurtheilt  —  und  morgen  sriih  muB  mein  Vater  Dich  ihnen  ausliesern.  Ich  bat  ihn,  er  mochte  Dich  noch  einen  Abend  dem  schonen,  ahnungslosen  Leben  gonnen  — " 

„Zum  Tode  — ?"  wiederholte  er  mechanisch,  tonlos,  und  sie  wiederholte  angstvoll:  „Wir  diirsen  keine  Minute  verlieren  -A" 

„Zum  Tode!  Sei's  —  lieber  als  von  Dir!" 

„Von  mir?  Ich  gehe  mit  Dir!" 

Sie  zog  ihn  an  siebernd  brennender  Hand  weiter.  „Du?"  sragte  «r  mit  stockendem  Herzschlag.  „Du  wolltest  Deine  Heimath,  Deinen  Vater  «erlassen,  um  mit  mir  in  die  Fremde  — ?  Ich  kann  nicht  in  deutschen  Landen, 
vielleicht  in  Europa  nicht  bleiben  — " 

„Meine  Heimath,  meinen  Vater,  Alles  um  Dich!  Nur  eile!" 

Ieder  Gedanke  der  Zukunft  war  in  seinem  Kops  erloschen,  er  ging  wie  in  einem  Rausch  aller  Sinne,  kaum  erkannte  er,  daB  sie  ihn  in  die  kleine  Weinlaube  gesiihrt,  in  der  er  sie  zuerst  unzahlige  Male  ohne  ihr  Wissen 
gesehen.  Dicht  daneben,  nach  der  andern  Seite  schoB  die  jahe  Felswand  in  die  Tiese,  ein  dickes  Tauwerk,  sorgsam  durch  eine  Oessnnng  der  Steinbriistung  verschlungen,  siel  an  ihr  hinunter. 

„So  komm,  Marie  —  Du  Holde  —  Hohe  —  Herrliche!  Ich  nehme  Dich  aus  meine  Schultern  —  .Fiirstin  in  der  Liebe  Reich  zu  werdenA  — " 

Doch  nun  hielt  sie  ihn  am  Eingang  der  Laube  zuriick.  „Warte  —  noch  einen  Augenblick  —  der  Mond  tritt  gerad'  hinter  eine  Wolke  — " 

„Um  so  besser,  sie  verbirgt  uns." 

„Nein  —  bis  sie  voriiber  ist!  Ich  bitte  Dich" 

Es  klang  flehentlich,  er  muBte  ihr  solgen,  that's  ohne  zu  denken.  Leise  slimmerte  im  Wind  das  rothe  Gerank  aus  ihrem  Scheitel,  sie  zog  den  alten  Ring  von  ihrem  Finger,  nahm  auch  seine  andere  Hand  und  besestigte  den 
blauen  Stein  an  ihr.  „Er  ist  Dein  —  es  war  der  Brautring  meiner  Mutter." 

„Deiner  Mutter  —  wie  Du  ihr  ahnlich  bist  heut'  Abend,  Marie!  Wenn  Dein  Vater  wtiBte,  daB  der  Ring,  den  er  ihr  einst  gegeben  — ?" 

Die  junge  Grasin  schiittelte  mit  plotzlicher  sonderbarer  Hast  die  Stirn.  „Nicht  er  —  ich  weiB  es  —  sie  hatte  ihn  von  einem  Andern.  Aber  Andere  wollten  es  nicht,  und  mein  Vater  kam,  und  sie  muBte  mit  ihm  gehen.  Doch 
sie  trug's  nicht  —  wol  lange  Zeit  —  aber  zuletzt  nicht  mehr,  ward  krank  —  und  dann  lag  sie  drunten,  ganz  weiB,  nur  ein,  wenig  roth  an  den  Schlasen.  WeiBt  Du,  was  die  Leute  sagten?" 

„An  der  Schwindsucht,  horte  ich,  sei  sie  — " 

Es  riittelte  leicht,  wie  ein  kiihler  Schauer  der  Oetobernacht  durch  Marie  von  Wolkensteins  Glieder,  und  sie  antwortete  langsam,  mit  einem  singenden  Ton,  dem  Laut  in  Schlas  versinkenden  Vogels  ahnlich:  „Ich  weiB  es 
nicht.  Die  Leute  sagten,  sie  habe  sich  ans  dem  Fenster  gestiirzt,  denn  sie  sei  irrsinnig  geworden,  nein,  sei  es  gewesen  von  Iugend  aus.  Was  ist  das?" 

Ihre  Hand  glitt  iiber  die  Stirn,  als  nicke  die  Haarlocke  draus  herab,  dann  stieB  sie  aus:  „Da  ist  er  —  nun  komm!" 

Glanzend  trat  der  Vollmond  aus  der  schwindenden  Wolke  hervor.  Er  zerstreute  das  ungewisse  Weben  des  bisherigen  Lichtes  drunten  iiber  den  herbstlichen  Stoppeln,  aber  deutlicher  denn  je  leuchteten  diese  vor  Ernst 
Dankwarts  Augen  als  wonnige,  grime  Friihlingssaat  heraus.  Davor  am  FuB  des  Felseukegels  tauchte  der  Mond  in  die  Wasser  eines  stillen  Flusses  und  hob  eine  goldene  Saule  aus  ihrem  Spiegel  empor,  daB  es  den  Blick 
tauschte,  als  flechte  ein  wirkliches  Strahlenband  Himmel  und  Erde  zusammen.  Fast  geblendet  streckte  der  junge  Mann  den  Arm  nach  der  Geliebten.  „So  komm  — "  < 

Gewandt  hielten  seine  FiiBe  schon  das  starke  Tau  umklammert  und  seine  Hand  bestrebte  sich,  vorsichtig  dem  Madchen  sichersten  Stiitzpunkt  aus  seinen  Schultern  zu  bereiten.  Allein  plotzlich  umschlangen  ihre  Hande 
sest  seinen  Nacken,  daB  er  beinahe  aus  seiner  schwanken  Stellung  gestiirzt  ware,  wenn  nicht  sie  jetzt  ihn  gehalten,  und  sie  sliisterte:  „Nur  einen  Herzschlag  noch  —  nur  einmal!"  und  ihre  Lippen  schlossen  sich  zum  ersten 
Mai  mit  selig.bebendem  Kusse  aus  die  seinen.  Dann  slog  sie  zuriick  —  er  sah  nur  wie  betaubt  das  altvertrante  weiBe  Marmorbild  dicht  iiber  seinem  Haupt,  das  mit  den  Handen  vor  sich  hinaus  griss  und  ries:  „Das  Tau  ist 
stir  uns  Beide  zu  schwach,  dies  ist  meines  —  ich  bin  noch  vor  Dir  unten  — "  Und  ihr  weiBes  Kleid  neigte  sich,  ihre  Arme  schlossen  sich  nm  das  goldene  Strahlenband  zwischen  Himmel  und  Erde  zusammen,  nnd  wie  an 
jenem  niedergleitend,  schwebte  die  leichte  Gestalt  an  Ernst  Dankwart  voriiber.  Es  war  nur  ein  Pulsschlag  irrsinuigen  Traumes,  doch  in  diesem  sah  er  deutlich  den  Kranz  von  herbstrothem  Weinlanb,  der  leis'  iiber  braunem 
Scheitel  slatternd,  neben,  unter  ihm  versank. 

Dann  war  er  selbst  drunten,  aus  hartem  Boden;  ob  das  Tau  ihn  getragen,  ob  er  gestiirzt,  er  wuBte  es  nicht.  Er  kniete  aus  dem  Felsgrund,  iiber  ein  weiBes  regloses  Antlitz  gebeugt,  das  wie  Opal  im  Mondgeslimmer  glanzte, 
nur  an  den  Schlasen  dunkelte  ein  wenig  Roth. 

Ernst  Dankwart  stieB  einen  ersten  und  einzigen  Schrei  aus:  „Katchen,  schlasst  Du?!"  Es  griff  Etwas  gespenstisch  aus  seinem  Herzen  nach  dem  Hirn  heraus  und  packte  es,  und  er  empsand,  daB  auch  von  seinen  Lippen 
Irrsinn  brach  und  laut  und  langsam  in  die  geisterhaste  Mondnacht  hinaussprach: 

„Aus  der  Liebe,  aus  des  Lebens  Reiche 
Hebt  Dein  stolzer  Ahnenschild 
Dich  hinweg  als  schone  Leiche, 
Als  ein  blutlos  Gotterbild." 
ti-  .  « 

Der  Oetober  ging  zu  Ende,  doch  aus  dem  atlantischen  Meere  lag  wie  in  deutscher  Hochsommerzeit  goldwarme  Nachmittagssoune  und  spiegelte  in  tausend  Lichtsaulen  aus  den  langgestreckten,  leisdtineuden  Wogen 
heraus,  iiber  die  ein  stattliches  Schiss  unter  vollen  Segeln  westwarts  dahin  zog.  Wenig  Passagiere  schien  es  an  Bord  zu  stihren  und  aus  dem  vereinsamten  Hinterdeck  stand  nur  ein  Einziger  und  blickte  lauge  unbeweglich 
zuriick.  Nichts  als  Himmel  und  Oeean  ringsumher,  endlich  zog  die  Haud  des  stillen  Meergastes  von  der  Brust  einen  Bries  hervor,  die  Nonne  beleuchtete  minutenlaug  die  Ausschrist  desselben:  „An  Marie"  —  dann  hob  sich 
langsam  die  Haud,  au  der  ein  blauer  Edelstein  helle  Strahlen  hinauswars,  Ernst  Dankwart  sprach  leise  vor  sich  hin:  „Gib  ihn  den  Wellen,  die  dastir  ausrauschen  —  gute  Nacht,  mein  Herzschlag!"  und  das  Blatt  schwebte  aus 
die  glauzeuden  Wasser  nieder.  Sie  nahmen  deu  Bries,  trugen,  hoben  und  senkteu  ihn;  wie  ein  weiBer  Punkt  eutschwand  er  in  der  silberuen  Kielsurche  des  Schisses.  So  laug',  als  er  sichtbar  blieb,  hastete  der  Blick  des  jungen 
Mannes  unverwandt  aus  dem  gruBenden  Schimmer;  daraus  stieg  er  in  den  Kajtitenraum  hinab  und  schrieb  einen  anderen  Bries.  Manche  Wochen  vergingen,  ehe  dieser  sein  Ziel  erreichte.  Schnee  lag  aus  deu  Stoppeln  um 
deu  Felskegel  der  Festung,  Schnee  aus  dem  blatterlosen  Gerank  der  Weinlaube  im  Garten  der  Commandantur  droben,  nnd  wie  Schnee  so  weiB  lag  es  aus  dem  Scheitel  des  Grasen  Wolkenstein,  als  er  den  Bries  ausbrach  und 
las: 

„Ich  versprach,  Ihnen  zu  schreibeu,  Herr  Gouverneur,  wie  ich  au  mein  GesaugniB  zurtickdenken  wtirde.  Als  ich's  gelobte,  war  es  kein  GesaugniB  stir  mich;  jetzt  ist  die  ganze  UnermeBlichkeit  der  Welt  mir  dazu 
geworden.  Ich  deuke  an  Sie  mit  Schmerz,  doch  ohne  Anklage  stir  Sie  und  stir  mich.  Die  Zeit  besitzt  ihre  Wellen,  hat  die  Todte  gesagt,  und  aus  den  Wellen  dieser  Zeit  konnten  wir  lebend  nicht  glticklich  sein.  Vielleicht 
kommt  eine  bessere,  welche  die  nusere  nicht  mehr  begreisen,  das  Gltick  Anderer  nicht  mehr  unter  dem  Reis  solcher  Maiennacht  erstarren  lassen  wird.  Nicht  Ihre  Tochter  war  der  Besinnung  beraubt;  ob  die  ihres  Hauptes  sie 

verlieB,  ihr  Herz  erkannte  und  wahlte  klar  das  Einzige,  was  ihr  blieb.  Loch  mich  umwob  Irrsinn,  einen  Augenblick  namenloser  Seligkeit  hindurch  zu  hossen  ich  vermag  Sie  nicht  zu  trosten,  Gras  Wolkenstein,  wie  Sie 

nicht  mich.  Aber  Sie  vermogen  mir  auch  Das  nicht  mehr  zu  nehmen,  was  mir  geblieben,  das  Leben,  das  der  Tod  mir  als  VermachtniB  hinterlassen.  So  lange  ich  ihr  Bild  in  mir  trage,  lebt  sie  noch  in  ihrer  Schonheit  sort,  und 
drum  will  ich's;  erst  mit  meinen  Augen  schlieBen  die  ihren  sich  stir  immer,  von  meinen  Sinnen  erst  nimmt  der  Tod  aus  ewig  den  Marchenklang  ihrer  Stimme.  Ia,  die  Zeit  besitzt  Wellen,  hat  sie  gesagt  —  und  vielleicht 
rauschen  bessere  auch  noch  iiber  die  deutsche  Heimath  heraus,  daB  mein  Leben  doch  noch  stir  das  glticklose  Vaterland  Werth  zu  haben  vermochte,  in  dem  heut'  der  Irrsinn  mit 


blutigen  Handen  nach  Knabenthorheit,  dem  Nebeltraum  jugendlich-begeisterten,  redlichen  Herzschlags  greist. 

„Seien  Sie  gerecht,  Gras  Wolkenstem,  wie  ich  es  bin,  wie  das  groBe  Ungliick  es  von  Menschen  sordert,  und  gedenken  Sie  ohne  Bitterkeit  des  Hasses 

Ernst  Dankwarts." 

Nicht  der  Name  des  Letzteren,  doch  dieser  selbst  nimmt  heut'  eine  der  ersten  Stellungen  im  neuen  deutschen  Reiche  ein. 
content-0020.jpg 


Das  Teben  stir  und  durch  Andere 


»der 

die  Gesellschaft. 
von 

Rudolph  von  Ehering. 
-A  Gottingen.  — 

lier  Gegensatz  des  thierischen  und  menschlichen  Daseins  liegt  beschlossen  in  der  einen  Frage:  was  ist  das  Thier  dem  Thiere,  was  der  Mensch  dem  Menschen?  Nicht  was  sie  sind,  sondern  !was  sie  sich  einander  sind, 
scheidet  Mensch  und  Thier.  Das  Thier  ist  dem  Thiere  wenig  mehr  als  eine  Beute,  wenn  es  hungrig  ist.  Das  Dasein  des  einen  Individunms  wird  durch  das  andere,  wenn  wir  von  der  Fortpslanzung  und  der  Ernahrung  der 
jungen  Brut  absehen,  gar  nicht  gesordert  —  ob  hundert,  tausend  oder  Millionen  Thiere  aus  demselben  Raum  zusammenleben,  weder  das  einzelne  Thier,  noch  der  Typus  der  Thierklasse  wird  dadurch  veredelt,  das  Niveau 
des  thierischen  Lebens  dadurch  nicht  gehoben.  Die  Gemeinschast  der  Thiere  ist,  so  weit  unser  Wissen  reicht,  stir  das  thierische  Dasein  vollig  bedeutungslos,  die  Ersahrung  des  einen  Thieres  kommt  dem  andern  nicht  zu 
gute,  das  Thier  macht  sie  nur  stir  sich,  mit  jedem  neuen  Thier  beginnt  ganz  dasselbe  Spiel  von  Neuem,  um  mit  ihm  wieder  zu  enden  —  resultatlos  stir  die  Gattung.*) 

content-0022.jpg 

*)  Ftir  die  Zeit  der  urkundlichen  Geschichte  ist  der  Fortschritt  einer  einzelnen  Thierklasse  in  keiner  Weise  zu  eonstntiren.  Die  Annahme  einer  Uebertragung  gewisser  anerzogener  Eigenschasten  bei  einigen  Thierarten  von 
Seiten  der  Zoologen  ist  mir  bekannt,  kommt  aber  der  obigen  Behauptung  gegentiber  nicht  in  Betracht.  Mag  das  Thier  individuelle  Eigenschasten  vererben,  Ersahrungen  vererbt  nur  der  Mensch  — ,  unsere  ganze  Cnltur  ist 
aber  nichts  als  der  Niederschlag  von  Ersahrungen, 

Wenn  ich  also  die  obige  Frage:  was  ist  das  Thier  dem  Thiere?  noch  einmal  wiederhole,  so  antworte  ich:  nichts;  aus  die  Frage  dagegen:  was  ist  der  Mensch  dem  Menschen?  antworte  ich:  alles  —  die  Bedingung  Mensch 
zu  sein.  Unsere  ganze  Cultur,  unsere  ganze  Geschichte  beruht  aus  der  Verwerthnug  des  einzelnen  menschlichen  Daseins  stir  die  Zwecke  der  Gesammtheit.  Es  gibt  kein  Menschenleben,  das  bios  stir  sich  da  ware,  jedes  ist 
zugleich  der  Welt  wegen  da,  jeder  Mensch  arbeitet  an  seiner,  wenn  auch  uoch  so  engbegreuzteu  Stelle  mit  an  dem  Culturzweck  der  Menschheit.  Und  ware  er  der  geringste  Arbeiter,  er  betheiligt  sich  an  einer  ihrer 
Ausgaben,  und  arbeitete  er  gar  nicht,  er  arbeitet  mit,  indem  er  spricht,  denn  damit  allein  schon  erhalt  er  den  tiberlieserten  Sprachschatz  lebendig  und  gibt  ihu  weiter.  Ich  kann  mir  kein  Menschendasein  denken,  so  arm,  so 
elend,  das  nicht  einem  anderen  Dasein  zu  gute  kame;  es  gibt  Falle,  wo  selbst  das  Leben  des  Aermsten  und  Ungebildetsten  stir  die  Welt  die  reichste  Frncht  getragen  hat.  Die  Wiege  des  groBten  Mannes  stand  ost  in  der 
armsten  Htitte;  die  Eltern,  die  ihm  das  Dasein  gegeben,  das  Weib,  das  ihn  gesaugt  und  gepslegt,  hat  der  Meuschheit  eineu  groBeren  Dienst  geleistet  als  gar  mancher  Konig  aus  seinem  Thron.  Was  kann  ein  Kind  dem  Kinde 
sein?  Mehr  als  Eltern  und  Lehrer  zusammengenommen.  Im  Zpiel  mit  seinen  Genossen  lernt  das  Kind  stir  das  praktische  Leben  mitunter  mehr  nnd  Besseres  als  aus  den  „Lehren  der  Weisheit  und  Tugend".  Am  Zpielball 
seines  Kameraden,  den  es  sich  anzueignen  versucht,  macht  es  die  erste  praktische  Bekanntschast  mit  dem  Eigeuthumsbegriss,  nnd  der  abschreckende  Eindruck  der  Untugenden  seiner  Kameraden  predigt  ihm  die  erste 
Moral. 

Niemand  ist  stir  sich  allein  da,  so  wenig  wie  durch  sich  allein,  sondern  Ieder  ist,  wie  durch  Andere,  so  zugleich  stir  Andere  da,  einerlei,  ob  mit  oder  ohne  Absicht,  Wie  der  Korper,  der  die  Warme,  die  er  von  auBen 
ausgenommen,  wieder  ausstrahlen  muB,  so  der  Mensch  das  intelleetuelle  oder  ethische  Fluidnm,  das  er  in  der  Culturatmosphare  der  Gesellschast  einathmet.  Leben  ist  unausgesetztes  Athmen:  Ausnehmen  und  Zurtickgeben 
von  der  Umgebung  und  an  die  Umgebung;  das  gilt  gleichmaBig  stir  das  physische  wie  stir  das  geistige  Leben,  Iedes  VerhaltuiB  unseres  menschlichen  Lebens  enthalt  ein  solches  „Ftir  einander  sein",  die  meisten  ein 
gegenseitiges.  Die  Fran  ist  stir  den  Mann  da,  aber  der  Mann  wiederum  stir  die  Frau;  die  Eltern  sind  stir  die  Kinder,  aber  die  Kinder  auch  stir  die  Eltern.  Dienstboten  und  Herrschast,  Meister  und  Gesellen,  der  Arbeiter  und 
der  Arbeitgeber,  Freund  und  Freund,  die  Gemeinde  und  ihre  Mitglieder,  der  3taat  und  seine  Btirger,  die  Gesellschast  und  der  Einzelne,  Volk  und  Volk,  und  das  einzelne  Volk  und  die  Menschheit  —  wer  nennt  ein  VerlMtniB, 
in  dem  nicht  der  Eine  stir  den  Anderen  und  dieser  wiederum  stir  ihn  da  ware?  Und  ganz  abgesehen  von  den  dauernden  Verhaltnissen,  welche  die  stehenden  Formen  unseres  Lebens  bilden,  was  wirkt  der  Mensch  nicht  seiten 
durch  sein  bloBes  Dasein,  durch  sein  Beispiel,  seine  Personlichkeit,  selbst  durch  ein  hingeworsenes  Wort!  Kurz,  wohin  ich  meinen  Blick  wende,  tiberall  wiederholt  sich  dieselbe  Erscheinung:  Niemand  ist  stir  sich  allein  da, 
Ieder  ist  zugleich  stir  Andere,  sagen  wir:  stir  die  Welt  da.  Nur  seine  Welt  nnd  das  MaB  nnd  die  Dauer  dieser  Einwirkungen  ist  verschieden.  Bei  dem  Einen  endet  die  Welt  mit  seinem  Hause,  seinen  Kindern,  Freunden, 
Kunden,  bei  dem  Andern  dehnt  sie  sich  aus  tiber  ein  ganzes  Volk,  tiber  die  ganze  Menschheit,  Die  Frncht  des  einen  Daseins  stir  die  Gesellschast  saBt  sich  zusammen  in  das  Quantum  Kartosseln,  Rocke,  Stiesel  u.  s.  w.,  das 
der  Mann  ihr  geliesert,  die  des  anderen:  des  groBen  Dichters,  Ktinstlers,  Technikers,  Gelehrten,  Staatsmannes  nimmt  Dimensionen  an,  die  wir  vergebens  zu  ermessen  versuchen,  insbesondere  wenn  wir  die  Nachwirkungen 
desselben  nach  dem  Tode  in  Anschlag  bringen.  Denn  wahrend  bei  dem  gewohnlichen  Manu  der  Tod  rasch  die  Spuren  seines  Daseins  tilgt,  entsaltet  dasselbe  bei  der  historischen  Personlichkeit  erst  nach  dem  Tode  sich  zu 
seiner  ganzen  Krast  nnd  Herrlichkeit,  zu  immer  weiteren  und  reicheren  Wirkungen,  Der  Geist  des  groBen  Mannes  arbeitet  noch  mit  an  dem  Culturzweck  der  Menschheit  Iahrhunderte  und  Iahrtausende,  nachdem  seine 
Asche  langst  in  alle  Winde  zerstreut  ist.  Homer,  Plato,  Aristoteles,  Dante,  Shakespeare  —  nnd  wer  nennt  alle  die  Heroen  des  Geistes,  der  Kunst  und  Wissenschast,  von  denen  dasselbe  gilt?  —  sie  alle  stehen  noch  heute 
mitteu  unter  uns  in  leben  diger,  ungeschwachter,  ja  gesteigerter  Krast  -A  sie  haben  gesnngeil,  gedacht,  gewirkt  stir  die  ganze  Menschheit. 

Mit  diesem  Nachwirken  eines  Daseins,  nachdem  es  selber  geendet,  bertihren  wir  diejenige  Form  des  Daseins  stir  Andere,  aus  welcher  die  Sicherung  und  der  Fortschritt  unserer  gesammten  Cultur  beruht.  Der  juristische 
Ausdruck  dastir  ist  die  Erbschast.  Die  Idee  des  Erbrechts  ist:  die  Frucht  unseres  Daseins  endet  nicht  mit  uns  selbst,  sie  kommt  Anderen  zu  gute.  Der  Iurist  kennt  das  Erbrecht  mir,  so  weit  es  das  Vermogen  zum  Gegenstande 
hat  —  Erbschast  bedeutet  stir  ihn  mtr  den  okonomischen  Niederschlag  der  Person,  die  Summe  ihres  Lebens  in  Thalern  und  Groschen  ausgedrtickt  —  stir  den  Historiker  und  Philosophen  dagegen  erstreckt  sich  der  Begriff 
der  Erbschast  so  weit  wie  die  menschliche  Cultur.  Erbgang  ist  die  Bedingung  jedes  menschlichen  Fortschrittes,  Erbgang  im  eulturhistorischen  Sinn  bedeutet:  der  Nachsolger  arbeitet  mit  den  Ersahrungen,  dem  materiellen, 
geistigen,  ethischen  Capital  seines  Vorgangers;  die  Ausgabe  beginnt  bei  ihm  nicht  immer  wieder  von  Neuem,  wie  beim  Thier,  das  stets  aus  das  ansangliche  Niveau  herabsinkt,  soudern  der  Nachsolger  nimmt  sie  aus,  wo  der 
Vormaun  sie  gelassen.  Die  Geschichte  ist  das  Erbrecht  im  Leben  der  Menschheit. 

So  sind  es  also  zwei  Richtungen,  nach  denen  das  „Ftir  Andere  sein,,  sich  vollzieht:  die  Wirkungen  unseres  Daseins  aus  die  Mitwelt  und  die  ans  die  Nachwelt, 

Das  MaB  beider  gibt  uns  den  MaBstab  stir  den  Werth  des  menschlichen  Daseins,  sowol  der  Individuen  wie  der  Volker.  Der  Werthbegrif f  ist  bekanntlich  ein  relativer,  er  ist  die  Tauglichkeit  eines  Dinges  stir  irgend  einen 
Zweck.  In  Anwendung  aus  das  menschliche  Leben  bedeutet  die  Frage  nach  dem  Werth:  wie  ist  dasselbe  der  Menschheit  zu  gute  gekommen?  Darnach  allein  bemiBt  die  Gesellschast  und  die  Geschichte  den  Werth  desselben. 
Ein  ziemlich  sicheres  Kriterinm  stir  den  Werth,  den  es  ihm  bei.  legt,  ist  die  Bekanntschast  des  Namens.  Unser  Name  in  der  Welt  reicht  regelmaBig  so  weit  und  dauert  so  lange  wie  unsere  Bedeutung  stir  die  Welt.  Wenn  der 
Name  historischer  Personlichkeiten  sortdauert,  so  ist  das  nur  ein  Beweis  dastir,  daB  sie  selber  stir  die  Welt  noch  sortleben.  Denn  das  Fortleben  eines  historischen  Namens:  der  Ruhm,  ist  kein  bloBer  Tribut  der  Dankbarkeit, 
den  die  Welt  zollt,  sondern  er  ist  nur  der  Ausdruck  der  sortdauernden  Wirksamkeit  seines  Tragers.  Wie  groB  Iemand  an  sich  gewesen,  ist  der  Welt  vollig  gleichgtiltig;  sie  sragt  nur,  und  sie  behalt  nur,  was  er  ihr  gewesen. 
Im  Buch  der  Geschichte  bedeutet  Name,  wie  einst  im  romischen  Hausbuch,  einen  Schuldposten  suomen  im  doppelten  Sinn);  dem  groBten  Genie,  welches  je  gelebt,  aber  nichts  stir  die  Welt  gethau  hat,  wird  im  Schuldbuch 
der  Geschichte  nicht  der  kleinste  Posten  zu  gute  geschrieben.  DaB  die  Bekanntschast  eines  Namens  ein  Zeichen  der  Bedeutung  seines  Tragers  ist,  das  gilt  selbst  stir  die  kleine  und  kleinste  Welt  des  burgerlichen  Lebens; 
auch  innerhalb  ihrer  erstreckt  sich  die  Bekanntschaft  eines  Namens  nur  so  weit,  wie  die  Gesellschast  die  Bedeutung  seines  Tragers  stir  sie  empsindet;  den  Namen  des  Fabrikarbeiters  kennen  nur  seine  Genossen  und 
Nachbarn,  den  des  Fabrikherrn  nennt  die  ganze  Gegend. 

So  ist  also  ein  geseierter  Name  ein  ZeugniB  nicht  bios  dastir,  daB  Iemand  der  Gesellschaft  oder  Welt  etwas  geworden  ist,  sondern  zugleich  dastir,  daB  dieselbe  sich  dessen  auch  bewuBt  geworden  ist  —  es  ist  die 
Anerkennung  ihrer  Schuld  durch  Ausstellung  eines  Wechsels.  Die  Schuld  existirte  auch  ohne  den  Wechsel  —  hausig  sreilich  bios  in  der  Einbildung!  —  aber  erst  der  Wechsel  verleiht  dem  Anspruch  den  Charakter  eines 
Werthpapiers  von  unbestreitbarer  allgemeiner  Geltung.  Eben  darum  ist  dasselbe  stir  den  Inhaber  vom  hochsten  Werth;  nicht  etwa  bios  wegen  der  Ehre  und  Anerkennung,  sondern  wegen  der  Sicherheit,  die  es  ihm  gibt,  daB 
sein  Leben  stir  die  Menschheit  nicht  verloren  gewesen  ist.  Die  Gesellschast  nntersucht  nicht,  was  ihn  geleitet  hat:  ob  das  Streben  der  Menschheit  zu  ntitzen,  ob  Ehrgeiz  und  Ruhmsucht,  sie  halt  sich  lediglich  an  den  Ersolg, 
nicht  an  das  Motiv.  Und  sie  thut  wohl  daran.  Denn  indem  sie  auch  diejenigen  kront,  denen  es  bios  um  die  Pramie  zu  thun  war,  versichert  sie  sich  damit  auch  ihrer  stir  ihre  Zwecke;  den  Kranz,  den  sie  ihnen  reicht,  kann 
ihnen  nur  derjenige  miBgonnen,  welcher  dem  Arbeiter  den  Lohn  neidet  —  die  Lorbeern  sallen  Niemandem  in  den  SchooB,  sie  ersordern  den  Einsatz  des  ganzen  Lebens. 

Alles,  was  ich  bisher  von  den  Individuen  gesagt  habe,  gilt  ebenso  von  den  Volkern.  Auch  sie  sind  nicht  bios  stir  sich,  sondern  stir  die  tibrigen  Volker,  stir  die  Menschheit  da.  Und  auch  bei  ihnen  beschrankt  sich  die 
Einwirkung,  welche  sie  aus  Andere  austiben,  nicht  bios  aus  ihre  Lebenszeit,  sondern  je  nach  dem,  was  sie  gewesen  sind  und  geleistet  haben,  erstreckt  sie  sich  aus  die  sernsten  Zeiten.  Die  Kunst,  Literatur  und  Philosophie 
der  Griechen,  das  Recht  der  Romer  bildet  noch  bis  aus  den  heutigen  Tag  eine  unerschopsliche  Quelle  unserer  Bildung.  Die  Muster  des  Schonen,  Edlen,  Gewaltigen,  die  sie  uns  in  ihren  Kunstwerken,  Gedanken,  Thaten, 
Mannern  hinterlassen  haben,  treiben  aus  empsanglichem  Boden  noch  taglich  neue  Frucht.  Alle  Culturvolker  der  Welt  haben  an  unserer  heutigen  Cultur  mitgearbeitet  — ;  konnten  wir  dieselbe  in  ihre  Elemente  auslosen,  bis 
in  ihre  ersten  Ursprtinge  sie  zurtickversolgen,  wir  bekamen  eine  ganze  Volkertasel  und  aus  ihr  Namen  von  Volkern,  welche  ganzlich  der  Vergessenheit  anheimgesallen  sind. 

Um  diese  Ueberzeugung  in  uns  zu  begrtinden,  dazu  gentigt  schon  der  Stand  der  heutigen  erst  in  den  Ansangen  zu  einer  Culturgeschichte  der  Menschheit  begriffenen  Forschung;  der  Zukunst  wird  aus  diesem  Gebiete 
noch  eine  groBe  Ausbeute  bevorstehen.  Ftir  unseren  Zweck  reicht  das,  was  wir  bis  jetzt  wissen,  und  was  wir  taglich  vor  Augen  haben,  vollkommen  aus,  um  daraus  die  Behauptung  zu  grtinden,  daB  der  Satz:  „Ieder  ist  stir 
die  Welt  da"  stir  die  Volker  ganz  dieselbe  Geltung  hat  wie  stir  die  Individuen,  und  daB  wir  in  ihm  das  oberste  Culturgesetz  der  Geschichte  besitzen.  Die  Culturentwickelung  der  Volker  und  der  Menschheit  bestimmt  sich 
nach  dem  MaBe,  in  dem  sie  den  obigen  Satz  verwirklichen,  nnd  es  bedars  nur  des  Schlusses  von  dem,  was  die  Geschichte  thut,  aus  das,  was  sie  will,  nnd  der  Constatirung  der  Weise,  wie  sie  das  erreicht,  was  sie  will,  um  in 
jenem  Satz  das  oberste  Gesetz  aller  geschichtlichen  Entwickelung  und  in  der  Verwirklichung  desselben  die  Bestimmung  des  Menschengeschlechts  zu  erblicken.  Bevor  dieser  Zweck  nicht  stir  das  ganze  Menschengeschlecht 
verwirklicht  ist,  hat  die  Geschichte  nicht  erreicht,  was  sie  will. 

Die  bisherige  Ausstihrung  war  daraus  gerichtet,  die  thatsachliche  Geltung  dieses  Gesetzes  nachzuweisen;  ich  kntipse  daran  nunmehr  die  Frage  nach  der  Form  seiner  Verwirklichung. 

Ein  Blick  aus  die  uns  umgebende  Welt  belehrt  uns,  daB  diese  Form  doppelter  Art  ist:  eine  sreie  und  erzwungene.  Ob  ich  meinen  Kops  oder  meine  Hande  im  Dienste  stir  die  Gesellschast  verwenden  will  oder  nicht,  ist 
Sache  meines  sreien  Beliebens.  Dagegen  wird  der  Militarpflichtige  nicht  gesragt,  ob  er  dienen  will.  Ob  und  was  ich  von  meinem  Vermogen  unter  Lebenden  oder  im  Testament  an  Andere  abgeben  will,  hangt  von  mir  ab;  die 
Entrichtung  der  Steuern  und  Abgaben  an  die  Gemeinde  und  den  Staat,  und  die  Hinterlassung  des  Pslichttheils  an  meine  Kinder  ist  Sache  des  Zwanges.  Die  Sphare  des  Zwanges  sallt  zusammen  mit  der  des  Rechts  und 
Staats.  Nicht  sreilich  in  dem  Sinn,  als  ob  der  Staat  sammtliche  Zwecke,  die  er  versolgt,  direet  erzwange  —  Kunst  und  Wissenschast  kann  er  nicht  erzwingen,  und  doch  zahlt  auch  die  Pslege  beider  zu  den  Zwecken  des 
heutigen  Staats  —  wol  aber  in  dem  Sinn,  daB  er  wenigstens  die  Mittel,  deren  er  stir  sie  bedars,  durch  Zwang  ausbringt. 

Von  den  sreiwilligen  Handlungen,  die  wir  stir  Andere  vornehmen,  sind  manche  vom  Standpunkte  der  Gesellschast  aus  ohne  alles  oder  wenigstens  ohne  erhebliches  Interesse,  andere  dagegen  sind  ihr  vollig  unentbehrlich. 
Ob  Iemand  etwas  stir  seine  Freunde  thut,  oder  ob  er  zu  irgend  einer  Colleete  beisteuert,  ist  stir  die  Gesellschast  gleichgtiltig;  aber  daB  ihr  der  Landmann  Korn,  der  Backer  Brod,  der  Schlachter  Fleisch  liesere,  daB  sie  stir 
alle  ihre  Bedtirsnisse  und  Zwecke  stets  Hande  und  Kopse  sinde:  Handwerker  und  Tagelohner,  Kausleute,  Geistliche,  Lehrer,  Beamte,  daran  hat  sie  das  allergroBte  Interesse;  die  ganze  Ordnung  und  Gewohnheit  des  Lebens 
hangt  an  dieser  Voraussetzung.  Welche  Sicherheit  besitzt  sie,  daB  diese  Voraussetzung  sich  stets  verwirkliche?  Es  ist  die  Frage  von  der  Organisation  der  Gesellschaft. 

Der  Begriss  der  Gesellschast  ist  bekanntlich  ein  moderner.  Obwol  er  sich  schon  bei  den  englischen  Philosophen  des  siebzehnten  Iahrhunderts  sindet,  so  ist  doch  sein  allgemeiner  Gebrauch  bei  uns  in  Deutschland  noch 
ziemlich  jung  und  zum  wesentlichen  Theil  wol  aus  den  EinsluB  der  soeialistischen  Literatur  der  Franzosen  zurtickzustihren.  Der  Umstand,  daB  Ieder  den  Ausdruck  gebraucht,  wahrend  tiber  die  Begriffsbestimmung 
desselben  nichts  weniger  als  EinverstandniB  herrscht,  beweist,  daB  ihm  eine  Anschaunng  zu  Grunde  liegen  muB,  deren  unser  heutiges  Denken  unabweislich  bedars,  und  die  sich  nur  noch  erst  zu  ihrer  vollen  begrifflichen 
Klarheit  durchzuarbeiten  hat. 

Eine  Gesellschast  («0oietll8)  im  juristischen  Sinn  ist  ein  Verein  mehrerer  Personen,  welche  sich  zur  Versolgung  eines  gemeinsamen  Zwecks  verbunden  haben,  von  denen  daher  jede,  indem  sie  stir  den  Gesellschastszweck 
thatig  wird,  zugleich  stir  sich  handelt.  Eine  Gesellschast  in  diesem  juristischen  Sinn  setzt  einen  aus  ihre  Errichtung  und  Regelung  gerichteten  Vertrag,  den  Gesellschastsvertrag  voraus.  Aber  das  Faktische  der  Gesellschast: 
die  Cooperation  zu  gemeinsamen  Zwecken  wiederholt  sich  im  Leben  auch  ohne  diese  Form.  Unser  ganzes  Leben,  unser  ganzer  Verkehr  ist  in  diesem  saktischen,  thatsachlichen  Sinn  eine  Gesellschast:  ein  Zusammenwirken 
stir  gemeinsame  Zwecke,  bei  dem  Ieder,  indem  er  stir  Andere  handelt,  auch  stir  sich  handelt,  und  die  Anderen,  indem  sie  dasselbe  thun,  es  stir  ihn  thnn.  Ans  dieser  gegenseitigen  Forderung  der  Zwecke  beruht  meines 
Erachtens  der  Begriff  der  Gesellschast.  Die  Gesellschast  ist  danach  zu  desiniren  als  die  tatsachliche  Organisation  des  Lebens  stir  und  durch  Andere  und  —  weil  der  Einzelne  das  Beste,  was  er  ist,  nur  durch  Andere  ist  — 
darum  zugleich  als  die  unerlaBliche  Form  des  Lebens  stir  sich;  sie  ist  also  in  Wirklichkeit  die  Form  des  menschlichen  Lebens  tiberhaupt,  Menschliches  und  gesellschastliches  Leben  sind  gleichbedeutend.  Das  haben  bereits 
die  alten  griechischen  Philosophen  vollkommen  richtig  erkannt;  es  gibt  keinen  Ausspruch,  der  die  gesellschastliche  Bestimmung  der  Menschen  ktirzer  und  treffender  wiedergabe,  als  die  Bezeichnung  desselben  als  5«c», 
nc»l,lrlxol',  d.  h.  gesellschastliches  Wesen.  Die  Stadt  (710A3!  d,  i.  das  stadtische  Leben  mit  der  unausgesetzten  gegenseitigen  Bertihrung  und  Frietion  ist  die  Bedingung  und  die  Erzeugerin  jeglicher  Cultur,  nicht  etwa  bios 
der  politischen,  woran  man  bei  dem  griechischen  Wort  zunachst  geneigt  ist  zu  denken,  sondern  aller  und  jeder:  der  intelleetuellen,  ethischen,  okonomischen,  ktinstlerischen,  kurz:  der  gesanunten  Eutwickelung  des  Volks. 

Drei  Satze  gibt  es,  welche  das  ganze  menschliche  Dasein  in  sich  schlieBen,  die  Bestimmung  des  Menschen  erschopsen,  sie  lauten: 

Ieder  ist  stir  sich  da. 


Ieder  ist  siir  die  Welt  da. 


Die  Welt  ist  siir  Ieden  da.  Sie  enthalten  die  eonstitutiven  Prineipien,  die  Grundgedanken,  die  hochsten  Probleme  der  Gesellschast  —  alle  Rechtssatze,  alle  unsere  Einrichtungen  weisen  aus  sie  zuriick.  Aus  dem  ersten  nnd 
dritten  beruht  der  Begriss  des  Rechts  im  subjeetiven  Sinn,  aus  dem  zweiten  der  der  Pslicht.  Der  erste  deckt  sich  mit  dem  Recht  der  Personlichkeit.  „Ieder  ist  siir  sich  selbst  da"  heiBt,  der  Mensch  ist  Selbstzweck,  der 
juristische  Ausdruck  dasiir  aber  ist  Persou.  Die  Negation  dieser  Selbstbestimmung  ist  die  Sklaverei,  der  Zustand  des  Menschen,  in  dem  er  bios  siir  Andere  da  ist.  Der  dritte  Satz  schlieBt  das  gesammte  iibrige  Recht  des 
Menschen  auBer  der  Personlichkeit  in  sich;  er  umsaBt  sammtliche  Beziehungen  desselben  zur  AuBenwelt:  zu  den  Sachen  (Eigenthum,  Erbrecht),  zu  anderen  Individuen  (Familienrecht,  Obligationenrecht),  zu  den 
Personeneinheiten  (Vereine,  Gemeinde,  Staat,  Kirche  d.  i.  ossentliches  Recht).  Mit  jedem  Recht,  das  ich  in  der  AuBenwelt  in  Anspruch  nehme,  ruse  ich  irgend  einem  Dinge  oder  Wesen  zu:  Du  bist  siir  mich  da.  Der  zweite 
Satz  enthalt  den  Pslichtbegriff;  denn  Pflicht  ist  die  Bestimmung  des  Menschen  siir  die  Zwecke  Anderer.  Spricht  der  Staat  diese  Bestimmung  aus,  so  ist  es  die  Rechtspslicht,  spricht  die  Gesellschaft  sie  aus,  die  moralische, 
sittliche,  soeiale. 

Diese  Bestimmungsverhaltnisse  sind  aber  nicht  so  gestaltet,  daB  die  einen  bios  das  Recht,  die  andern  bios  die  Pslicht  zum  Gegenstande  hatten,  sondern  das  BestimmungsverhaltniB  ist  regelmaBig  ein  gegenseitiges:  Recht 
und  Pflicht  sind  gemischt.  Die  Frau  ist  des  Mannes,  der  Mann  der  Frau 

Noid  und  Lttd.  1, 1.5 

wegen  da,  die  Kinder  der  Eltern  wegen,  die  Eltern  der  Kinder  wegen,  und  es  gibt  kaum  ein  Recht,  dem  nicht  eine  Pslicht  eorrespondirte;  das  Recht  ist  der  Avers,  die  Pslicht  der  Revers.  Dem  Recht  des  Regenten  entspricht 
seine  Pflicht,  dem  Wahlrecht  des  Staatsbiirgers  die  Wahlpflicht,  und  selbst  das  Recht  der  Personlichkeit  hat  hinter  sich  die  Pflicht  —  daraus  beruht  die  Unsittlichkeit  des  Selbstmordes;  denn  dem  Selbstmorder  rust  die 
Gesellschast  zu:  Dein  Leben  ist  nicht  bios  siir  Dich,  sondern  auch  siir  mich  da.  Diese  Gegenseitigkeit  des  Bestimmungsverhaltnisses  gilt  selbst  siir  das  Eigenthum.  Das  Eigenthnm  ist  nicht  bios  siir  mich,  den  Eigenthiimer, 
da,  sondern  auch  siir  meine  Kinder  (Erbrecht),  siir  den  Staat  (Abgaben,  Expropriation),  siir  meine  Glaubiger  (Exeeution),  und  siir  mein  Eigenthum  sind  wiederum  Andere  da,  welche  mitwirken,  um  den  Zweck  desselben  zu 
erreichen,  sei  es  aus  Grund  eines  sreiwillig  von  ihnen  iibernommenen,  nach  der  Uebernahme  aber  vom  Recht  als  erzwingbar  anerkannten  Dienstverhaltnisses  der  Person  oder  Sache  (Pradialservituten),  sei  es  aus  Grund  des 
Gesetzes  sz.  B.  Nachbarrecht). 

Aus  der  Art  und  dem  MaB,  wie  sich  diese  drei  Satze  im  Leben  des  Einzelnen,  der  Klassen  der  Gesellschast,  eines  ganzen  Volkes  zu  einer  gegebenen  Zeit  verwirklichen,  sei  es  in  Folge  des  sreien  Entschlusses,  sei  es  des 
Zwanges  der  vorhandenen  historischen  Verhaltnisse,  beruht  vor  Allem  der  unendliche  Gegensatz  in  der  Gestaltung  des  menschlichen  Lebens.  Ich  verzichte  aus  die  weitere,  allerdings  hochst  sruchtbare,  aber  doch  auch 
zugleich  sehr  leichte  Durchsiihrung  dieses  Gedankens,  wie  die  Art,  in  der  das  Individunm  jene  drei  Satze  in  seinem  Leben  verwirklicht,  letzterem  seinen  charakteristischen  Stempel  ausdriickt,  den  Charakter  des  Menschen 
zum  Ausdruck  bringt,  iiber  den  Werth  seines  Daseins  siir  ihn  selber  und  die  Gesellschast  entscheidet  und  wie  mithin  auch  die  innere  Besriedigung,  welche  dasselbe  dem  Subjeet  gewahrt,  durch  das  VerhaltniB  und  die  Art, 
wie  diese  drei  Postulate  des  sittlichen  Daseins  sich  bei  ihm  verwirklichen,  bedingt  ist. 

Die  Rechtsphilosophie  des  siebzehnten  und  achtzehnten  Iahrhunderts  (das  sog.  Naturrecht)  baute  ihr  ganzes  Sustem  aus  den  ersten  der  obigen  Satze:  Ieder  ist  siir  sich  selbst  da,  oder,  was  dasselbe  sagen  will,  lediglich  aus 
den  Gedanken  des  Selbstzweckes,  der  ausschlieBlichen  Selbstbestimmung  des  Subjeets.  Staat  und  Recht  galten  ihr  nur  als  ein  Apparat  zur  Sicherung  des  in  seiner  Isolirung  gedachten  Individunms,  ihr  Zweck  war  lediglich 
ein  negativer:  den  Uebergriss  des  Einen  in  die  Freiheitssphare  des  Anderen  zu  verhindern,  eine  Absperrung  nach  Art  der  Menagerie,  um  die  wildeu  Bestien  zu  trennen,  damit  sie  sich  nicht  gegenseitig  zerfleischen  und 
auszehren.  Die  hochste  Ausgabe  der  Philosophie  des  Rechts  bestand  damals  darin,  eine  Formel  zu  sinden,  um  dieses  ungesahrliche  Nebeneinanderexistiren,  die  Vertraglichkeit  der  Freiheit  des  Einen  mit  der  aller  Anderen 
zu  ermoglichen.  Es  war  das  System  des  ausschlieBlichen  Individualismus  im  Recht,  die  Construetiou  der  ganzen  sittlichen  Welt  vom  Standpunkt  des  als  isolirt  gedachten,  seinen  ganzen  Daseinszweck  lediglich  aus  sich 
selbst  beziehenden  Individunms  aus. 

Eine  Rechtsphilosophie,  die,  anstatt  sich  in  dieser  Weise  von  der  wirklichen  Welt  zuriickzuziehen,  die  wirkliche  Welt  begreisen  will,  gelangt  mit  Nothwendigkeit  zum  Begriff  der  Gesellschast.  Denn  wenn  auch  der  erste 
der  drei  Satze  den  Begriss  der  Gesellschast  noch  nicht  postulirt,  da  wir  uns  ja,  wenn  es  bios  aus's  Denken  ankommt,  den  Einzelnen  isolirt  siir  sich  denken  konnen,  so  ist  mit  den  beiden  anderen  Satzen  der  Begriff  der 
Gesellschast  nothwendig  gegeben. 

Erst  die  Gesellschast  macht  den  Satz  wahr:  die  Welt  ist  siir  mich  da,  indem  sie  mir  in  der  Gemeinschast,  die  sie  begriindet,  die  Welt  stellt,  deren  ich  siir  meine  Zwecke  bedars.  Aber  sie  kann  es  nur  mittelst  der  Antithese: 
Du  bist  siir  die  Welt  da,  sie  hat  an  Dir  ganz  dasselbe  Anrecht,  wie  Du  an  ihr.  Das  MaB,  in  dem  der  erste  Satz  sich  im  Leben  des  Einzelnen  verwirklicht,  ist  gleichbedeutend  mit  dem,  was  man  die  gesellschastliche  Stellung 
nennt:  Reichthum,  Ehre,  Macht,  EinfluB;  das  MaB,  in  dem  das  Individunm  den  zweiten  Satz  in  seinem  Leben  zur  Wahrheit  macht,  bestimmt  den  Werth  seines  Daseins  siir  die  Gesellschast,  in  weitester  Ausdehnung  siir  die 
Menschheit.  Sprache  nicht  die  tagliche  Ersahrung  und  die  Geschichte  der  Meinung  in  grellster  Weise  Hohn,  so  mochte  man  glauben,  daB  die  Herstellung  des  Gleichgewichts  zwischen  beiden  Satzen  das  Motiv  und  die 
Ausgabe  einer  jeden  gesellschastlichen  Ordnung  sein  miisse;  ob  nicht  eine  serne  Zukunst  im  SchooBe  tragt,  was  die  bisherige  Entwickelung  der  Dinge  noch  nicht  zu  zeitigen  vermochte,  wer  will  bei  der  kurzen  Spanne  Zeit, 
welche  die  Menschheit  durchlebt  hat,  dies  voraussagen? 

Es  ergibt  sich  hieraus,  daB  der  Begriff  der  Gesellschast  zum  Theil  mit  dem  des  Staates  zusammensallt.  Aber  auch  nur  zum  Theil;  so  weit  namlich,  als  der  Gesellschastszweck  zu  seiner  Realisirung  der  Vermittelung  durch 
auBeren  Zwang  bedars.  Dessen  bedars  er  aber  nur  zum  geringen  Theil.  Handel  und  Gewerbe,  Ackerbau,  Fabrikation  und  Industrie,  Kunst  und  Wissenschast,  die  Sitte  des  Hauses  und  des  Lebens  organisiren  sich  im 
Wesentlichen  durch  sich  selbst.  Der  Staat  mit  seinem  Recht  greist  nur  hie  und  da  ein,  so  weit  es  unerlaBlich  ist,  um  die  Ordnung,  die  diese  Zwecke  sich  selber  gegeben  haben,  gegen  Verletzung  zu  sichern;  das  Recht  stellt, 
so  zu  sagen,  nur  das  seste,  eiserne  Gerippe  und  den  Eisenbeschlag,  das  iibrige  iiberlaBt  es  ihnen  selber. 

Das  also:  die  Wahrheit  des  Satzes:  Ieder  ist  siir  die  Welt  und  die  Welt  ist  siir  Ieden  da  — ,  das  ist  die  Gesellschast.  Dies  ist  das  Problem,  das  sie  taglich  lost.  Es  ist  ein  merkwiirdiges  Bild,  das  uns  das  Leben  der 
Gesellschast  vor  Augen  siihrt.  Rastlos,  wie  in  einer  gewaltigen  Maschine,  bewegen  sich  tausende  von  Radern,  Walzen,  Federn,  die  einen  in  dieser,  die  andern  in  jener  Richtung,  scheinbar  vollig  unabhangig  von  einander, 
gleich  als  waren  sie  nur  siir  sich  da,  ja  in  seindseliger  Stellung  zu  einander,  als  wollten  sie  sich  gegenseitig  vernichten  —  und  doch  wirken  alle  schlieBlich  harmonisch  zu  einem  Zweck  zusammen,  ein  einziger  Plan  regiert 
das  Ganze.  Was  zwingt  die  elementaren  Kraste  der  Gesellschast  zur  Ordnung  und  zum  Zusammen  wirken,  wer  zeichnet  ihnen  ihre  Bahnen  und  Bewegungen  vor?  Die  Maschine  muB  dem  Meister  gehorchen,  die  Mechanik 
setzt  ihn  in  Stand,  sie  zu  zwingen.  Aber  die  Krast,  welche  das  Raderwerk  der  menschlichen  Gesellschast  bewegt,  ist  der  menschliche  Wille,  jene  Krast,  die  im  Gegensatz  zu  den  Krasten  der  Natur  sich  allein  der  Freiheit 
riihmt;  der  Wille  aber  in  jener  Funetion  heiBt  der  Wille  von  Tausenden  und  Millionen  von  Individuen,  heiBt  der  Kamps  der  Interessen,  die  Gegensatzlichkeit  der  Bestrebungen,  heiBt  Egoismus,  Eigensinn,  Widersetzlichkeit, 
Tragheit,  Schwache,  Bosheit,  Laster.  Es  gibt  kein  groBeres  Wunderwerk  in  der  Welt  als  die  Diseiplin  und  Bandigung  des  menschlichen  Willens,  deren  verwirklichte  Losung  das  Wort  Gesellschast  ausspricht. 

Gibt  es  nun  wie  eine  Mechanik,  welche  die  Naturkraste  zwingt,  dem  Menschen  dienstbar  zu  sein,  so  auch  eine  soeiale  Mechanik,  welche  die  Gesellschast  in  Stand  setzt,  den  menschlichen  Willen  siir  ihre  Zwecke  zu 
lenken  und  zu  leiten?  den  menschlichen  Willen?  Gabe  es  sie  nicht,  wer  biirgte  der  Gesellschast,  daB  nicht  die  Kraste,  aus  die  sie  rechnet,  einmal  ihren  Dienst  versagten  oder  eine  ihren  Zwecken  seindselige  Richtung 
einschliigen,  daB  nicht  der  Wille  an  diesem  oder  jenem  Punkt  des  groBen  Ganzen  sich  einmal  auslehnte  gegen  die  Rolle,  die  ihm  gerade  da  zugedacht  ist,  nnd  das  ganze  Raderwerk  in's  Stocken  brachte?  Voriibergehend 
kommen  in  der  Thai  solche  Stockungen  an  einzelnen  Punkten  vor,  ja  selbst  Erschiitterungen,  welche  die  ganze  Existenz  der  Gesellschast  zu  bedrohen  scheinen,  ganz  so  wie  im  menschlichen  Korper;  aber  die  Lebenskrast 
der  Gesellschast  ist  eine  so  zahe  und  unverwiistliche,  daB  sie  diese  Storungen  immer  rasch  wieder  iiberwindet;  an  Stelle  der  Anarchie  tritt  regelmaBig  sosort  wieder  die  Ordnung.  —  jede  soeiale  Stoning  ist  nur  das  Suchen 
einer  neuen  bessern  Ordnung.  —  die  Anarchie  ist  nur  Mittel,  nie  Zweck,  etwas  Voriibergehendes,  nie  etwas  Dauerndes,  der  Kamps  der  Anarchie  mit  der  Gesellschast  endet  stets  mit  dem  Siege  der  letzteren. 

Das  heiBt  aber  nichts  anderes  als:  die  Gesellschast  besitzt  eine  zwingende  Krast  iiber  den  menschlichen  Willen,  es  gibt  eben  so  gut  eine  soeiale  Mechanik,  um  den  menschlichen  Willen,  wie  eine  physikalische,  um  die 
Maschine  zu  zwingen.  Diese  soeiale  Mechanik  ist  gleichbedeutend  mit  der  Lehre  von  den  Hebeln,  durch  welche  die  Gesellschast  den  Willen  siir  ihre  Zwecke  in  Bewegung  setzt,  oder  kurz  gesagt:  der  Lehre  von  den  Hebeln 
der  soeialen  Bewegung. 

Solcher  Hebel  gibt  es  meines  Trachtens  vier.  Zwei  davon  haben  den  Egoismus  zu  ihrem  Motiv  und  ihrer  Voraussetznng,  ich  uenne  sie  die  niederen  oder  egoistischen  soeialen  Hebel;  es  sind  der  Lohn  und  der  Zwang. 
Ohne  sie  ist  das  gesellschastliche  Leben  nicht  zu  denken,  ohne  den  Lohn  nicht  der  Verkehr,  ohne  den  Zwang  nicht  Recht  und  Staat,  sie  reprasentiren  uns  daher  die  elementaren  Triebkraste  der  Gesellschast,  ihre 
Daseinsbedingungen,  die  nirgends  sehlen  konnen  und  nirgends  sehlen,  sei  ihr  Zustand  auch  ein  noch  so  unentwickelter  oder  verkommener.  Ihnen  stehen  gegeniiber  zwei  andere  Triebsedern,  welche  nicht  den  Egoismus  zu 
ihrem  Motiv  und  ihrer  Voraussetzung  haben,  vielmehr  umgekehrt  die  Verleugnung  desselben  im  Dienste  der  Gesellschast,  und  die  ich,  da  sie  nicht  in  der  niederen  Region  der  rein  individuellen,  sondern  in  der  hoheren  der 
allgemeinen  Zwecke  spielen,  die  hoheren  oder  die  sittlichen  oder  ethischen  Hebel  der  soeialen  Bewegung  nenne.  Sie  sind  das  Pslichtgesuhl,  d.  i.  die  durch  keinen  auBeren  Zwang,  sondern  durch  das  soeiale 
Bestimmungsgesiihl  des  Menschen  bewirkte  Harmonie  des  individuellen  Willens  mit  den  Forderungen  der  Gesellschast,  seien  dieselben  in  Form  des  Gesetzes  ausgesprochen  (Recht)  oder  durch  die  Stimme  der 
Volksiiberzeugung  in  Bezug  aus  das,  was  siir  das  Gedeihen  der  Gesellschast  nothig  ist  (Sittlichkeit,  Moral)  und  die  sreie  Selbstverleugnung,  die  iiber  das,  was  die  Gesellschast  sordert,  noch  hinausgeht:  die  Liebe  —  nicht 
bios  die  individuelle,  sondern  auch  die  unpersouliche:  die  Liebe  zum  Vaterland,  zur  Wissenschast  u.  s.  w.  —  jene  die  Prosa,  diese  die  Poesie  der  Sittlichkeit. 

Beginueud  mit  dem  Zwange,  der  die  Freiheit  des  Willens  ausschlieBt,  erhebt  sich  die  Gesellschast  mit  dem  Lohn  in  die  Region  der  Freiheit,  indem  sie  den  Egoismus  des  Individunms  in  Bewegung  setzt,  daB  es,  selber 
seine  Rechnung  dabei  sindend,  ans  sreiem  EntschluB  siir  sie  arbeite.  Der  Lohn  ist  nur  eine  seinere  Form  des  Zwanges.  Ebenso  ist  nur  das  Pslichtgesiihl  eine  seinere  Form  des  Lohnes  —  es  ist  der  innere  Lohn,  den  das 
Snbjeet  sich  selber  zahlt  durch  das  BewuBtsein,  seine  Bestimmung  in  der  Welt,  wie  die  Gesellschast  sie  ihm  zuweist,  ersiillt  zu  haben. 

Und  wie  der  Zwang  zum  Lohn  und  der  Lohn  zur  Pslicht  hiniiberleitet,  so  die  Pslicht  zur  Liebe!  In  der  Liebe  stecken  sie  alle:  der  psychologische  Zwang,  der  sie  zur  Selbstverleugnung  treibt,  sie  mag  wollen  oder  nicht, 
der  innere  Lohn,  der  ihr  das  Opser,  das  sie  bringt,  vergilt,  und  die  Pslicht,  welche  die  Forderung  erhebt,  daB  der  Mensch  nicht  bios  siir  sich,  sondern  auch  siir  Audere  lebe.  Aber  die  Pslicht  ist  bemessen,  sie  rechnet  noch,  sie 
weiB,  bis  wohin  sie  zu  gehen  hat,  und  halt  inne  an  dem  Punkt,  wo  das  Pslichtgebot  endet;  die  Liebe  dagegen  rechnet  nicht  mehr,  sie  kennt  keine  Grenze,  sie  ist  unerschopflich,  unendlich!  Bei  den  drei  anderen  Hebeln  hat 
der  Mensch  stets  noch  den  Satz  im  Ange:  „ich  bin  siir  mich  da",  bei  der  Liebe  gibt  er  ihn  aus.  Ihr 


Wesen  besteht  darin,  nicht  mehr  stir  sich,  sondern  bios  stir  Andere  da  zu  sein,  das  Ich  in  sich  selber  auszugeben,  um  es  im  Andern  wieder  zu  sinden;  und  wenn  der  Mensch  sonst  auch  nicht  zum  VerstandniB  des  tiessinnigen 
Satzes  der  indischen  Philosophic,  den  Schopenhauer  so  ost  anstihrt:  tat  tvaQ  3,81  (Dieses  bist  Du)  gelangen  wtirde,  in  der  Liebe  mtiBte  er  ihn  sinden  und  begreisen,  denn  die  Liebe  sagt:  Der  Andere,  das  bist  Du  selbst  — 
wenn  Du  ihn  liebst  wie  Dich  selbst,  so  geschieht  es,  weil  Du  ihn  erkennst  als  Dich  selbst. 

Eine  Betrachtung  dieser  vier  Hebel  der  soeialen  Bewegung  wtirde  mich  tiber  den  Zweck  dieses  lediglich  dem  Begriff  der  Gesellschast  gewidmeten  Aussatzes  hinausstihren. 

content-0024.png 


Neue  musikalische  Aiarakterkopse. 

von 

w.  h.  Rieb!. 
—  Miinchen,  — 

I.  Zwei  deutsche  Kapellmeister. 

Ans  der  Erinnerung  gezeichnet. 

content-0026.jpg 

Rarl  Guhr. 

Hm  Iahre  1846  ging  Glucks  Iphigenie  in  Aulis  —  nach  langer  Pause  neu  einstudirt  —  wieder  iiber  die  Bretter  des  Franksurter  Stadttheaters.  Das  Haus  war  gemiithlich  leer,  wie  es  damals  bei  klassischen  Opern  und 
Dramen  zu  sein  pslegte,  man  nannte  darum  auch  ein  Parterre,  in  welchem  man  Purzelbaume  schlagen  konnte  „klassisch  leer".  Aber  der  Kapellmeister  Karl  Guhr  sah  stolz  zu  dem  diinn  gesalten  Publikum  hiniiber;  er 
betrachtete  diesen  Tag  der  Wiedererweckung  Iphigeniens  als  einen  Feiertag,  ob  es  gleich  nur  ein  gewohnlicher  Mittwoch  war;  er  hatte  eine  golddurchwirkte  weiBe  Weste  angelegt,  und  die  groBe  osterreichische  Medaille, 
welche  er  einst  stir  ein  Coneert  zum  Besten  der  Pesther  Wasserbeschadigten  erhalten  und  die  er  an  einem  breiten  rothen  Bande  um  den  Hals  trug,  daB  sie  von  weitem  wie  ein  Comthurkreuz  aussah.  Sein  glanzendes  Haar, 
trotz  der  nahezu  sechszig  Lebensjahre  noch  tadellos  schwarz,  war  in  die  schonsten  kleinen  Loschen  srisirt.  Man  konnte  tiber  den  Mann  lacheln,  wie  er  sich  so  hausig  gegen  das  Parterre  wandte  und  seine  Weste,  seine 
Medaille  und  sein  Sonntagsgesicht  zeigte;  —  aber  Respeet  vor  dem  Manne!  Er  hatte  sich  Gluck  zu  Ehren  geschmtickt;  er  wollte  den  Leuten  heute  wie  ein  Priester  erscheinen,  nicht  wie  ein  gewohnlicher  Kapellmeister,  der 
seinen  Abend  richtig  abtaktirt. 

Guhr  dirigirte  namlich  keineswegs  bios  das  Orchester  und  die  Btihne,  er  dirigirte  auch  das  Publikum;  er  wollte  Konig  sein  in  seinem  Theater  —  wenigstens  so  ost  es  ihm  der  Mtihe  werth  dtinkte,  und  das  war  sreilich 
nicht  alle  Tage;  aber  bei  Glucks  Iphigenie  spielte  er  mit  Stolz  den  Herrscher  des  Hauses. 

Seine  weihevolle  Miene,  seine  erhobene  Stellung,  sein  bewunderndes  Neigen  des  Kopses  bei  den  schonsten  Melodien  sagte  den  Zuhorern,  daB  sie  Nootier  seien,  wenn  sie  nicht  mit  bewunderten.  Und  so  geschah  es.  Es 
war  recht  winterlich  kalt  im  Theater  und  die  Musik  muthete  Viele  wol  sremd  und  srostig  an;  allein  was  Gluck  nur  halb  vermochte,  das  vollendete  Guhr:  er  zwang  das  ganze  Haus  zum  rauschenden  Beisall. 

Zu  jener  Zeit  war  eben  die  neue  Art  ausgekommen,  daB  gewisse  modernste  Kapellmeister  ihrer  Partitur  den  Rticken  wandten  und  auswendig  gegen  das  Publikum  taktirten,  um  ihr  eigenes  Feuer  und  Pathos  in  den 
schonsten  Armbewegungen  pantomimisch  darzustellen.  Guhr  gehorte  nicht  zu  diesen  koketten  Leuten.  Er  wollte  sich  selbst  nicht  schon  machen  vor  den  Zuhorern,  sondern  er  drehte  sich  nur  gelegentlich  zurtick,  um  ihnen 
zu  sagen,  was  sie  stihlen  und  denken,  was  sie  loben  und  tadeln  sollten.  Personliche  Eitelkeit  besaB  er  genug,  aber  sie  war  zu  groB,  als  daB  er  bios  hatte  gesallen  mogen;  er  wollte  lieber  herrschen  als  gesallen.  Ich  habe 
keinen  zweiten  Kapellmeister  gekannt,  der  so  allgegenwartig  im  ganzen  Hause  war;  bald  spielte  er  mit  den  Ktinstlern  bald  mit  dem  Publikum;  mit  sich  selber  spielte  er  selten. 

Man  erzahlt  von  italienischen  Maestris  des  vorigen  Iahrhunderts,  daB  sie  einen  Sanger  nach  Belieben  hatten  retten  oder  vernichten  konnen  durch  den  blosen  Zauber  ihres  Blicks  und  ihres  Taktstockes.  Guhr  besaB  noch 
etwas  von  dieser  gesahrlichen  verlorenen  Kunst. 

Der  Barytonist  Anschtitz  gastirte  als  Papageno.  Noch  bevor  er  aus  der  Coulisse  trat,  lachelte  Guhr  so  vergntigt  zum  Parterre  hertiber,  daB  wir  alle  schon  wuBten,  es  kommt  ein  hochst  drolliger  Papageno,  er  ist  Guhrs 
Gtinstling,  Guhr  wird  ihn  engagiren.  Anschtit  z  gab  statt  der  alten  Witze  ein  ganzes  Dutzend  neuer;  Guhr  lachte  immer  im  voraus,  und  wenn  wir  dann  auch  zu  lachen  begannen,  lachte  er  so  herzlich  mit!  Bei  einem  minder 
begtinstigten  Papageuo,  der  vielleicht  weit  besser  gesungen  und  noch  lustiger  gespielt  hatte,  wtirde  Guhr  keine  Miene  verzogen  haben.  Und  man  hatte  sich  im  Publikum  gesragt:  was  mag  diesem  trefflichen  Ktinstler  wol 
sehlen,  daB  er  Guhr  so  steis  und  kalt  laBt?  er  muB  verborgene  Mangel  haben;  —  und  so  wie  man  einmal  kritisch  sragt  und  nach  geheimen  Mangeln  sptirt,  ist  jeder  Papageno  verloren. 

Am  interessantesten  war  es,  zu  seheu,  wie  Guhr  einem  miBliebigen  Sanger  seine  Ungnade  geradaus  in's  Gesicht  taktirte,  wie  er  ihn  vernichtete.  Ein  anderer  Barytonist,  als  noch  unsertiger  Kunstjtinger  wegen  seiner 
Prachtstimme  vielleicht  zu  voreilig  engagirt,  hatte  sich  hinterdrein  sehr  unbranchbar  aus  den  Brettern  gezeigt.  Zum  Erziehen  junger  Talente  sand  man  in  Franksurt  keine  Zeit,  die  Direetion  lieB  den  Armen  sallen  und  wollte 
ihm  seinen  Contraet  nicht  vollaus  halten.  Es  kam  zum  Prozesse,  Der  Anwalt  der  Direetion  behauptete,  der  Ktinstler  sei  unsahig,  seine  Verpflichtung  zu  erstillen;  der  Anwalt  des  Sangers  dagegen,  die  Direetion  lasse  ihn  ja 
gar  nicht  mehr  zum  Singen  kommen,  weshalb  er  seine  Fahigkeit  auch  nicht  erweisen  konne.  So  wurde  der  Direetion  auserlegt,  ihm  drei  Hauptrollen  zu  geben,  damit  man  sehe,  ob  er  tiberhaupt  brauchbar  sei  oder  nicht.  Eine 
dieser  Rollen  war  Don  Iuan.  Guhr  sah  den  unglticklichen  Don  Giovanni  so  steinern  an,  daB  ihm  schon  bei  der  ersten  Nummer  das  Herz  in  die  Schuhe  siel:  der  steinerne  Gast  im  Orchester  war  ihm  ohne  Zweisel  weit 
stirchterlicher,  als  der  steinerne  Gast  aus  der  Btihne.  Guhr  dirigirte  untadelhast  objeetiv,  er  gonnte  dem  Publikum  keinen  Blick,  keine  Regung,  er  taktirte  aeeentlos  wie  ein  Metronom,  man  glaubte  die  Taktstreiche  sormlich 
knacken  zu  horen.  Der  Sanger,  dem  man  seinen  steisen,  holzernen  Vortrag  besonders  vorgeworsen,  merkte  die  Finte  und  bemtihte  sich  um  so  lebhaster  bald  zu  drangen,  bald  zurtickzuhalten.  Aber  das  treue  Orchester  solgte 
dem  Kapellmeisker,  und  bei  der  Champagner-Arie  wurde  der  ausdrucksvolle  Sanger  richtig  um  vier  Takte  spater  sertig  als  das  Orchester.  Es  war  so  komisch,  wie  der  verbltisste  Don  Iuan  sich  plotzlich  ganz  allein  singen 
horte  und  sich  umsah,  wo  denn  die  Andern  blieben,  daB  das  Publikum  vor  Lachen  zwar  nicht  zum  Zischen  kam;  allein  Don  Iuan  war  verloren  und  sein  ProzeB  dazu. 

Guhr  war  der  Typus  eines  slotten  Kapellmeisters  seiner  Zeit;  hentzutag  ware  eine  solche  Erscheinung  unmoglich.  Unsere  groBeren  Btihnen  sind  zu  vornehm  geworden,  das  ganze  hohere  Theaterwesen  zu  abgeschlossen, 
zu  bureaukratisch  organisirt,  zu  sormlich  und  seierlich,  als  daB  der  Kapellmeister  noch  gegen  das  Publikum  spielen  dtirste;  er  ist  ihm  in  die  Feme  gertickt,  und  bei  Wagners  verdecktem  Orchester  wird  er  ihm  bald  vollig  aus 
den  Augen  verschwinden.  Man  denke  sich  Gnhr  in  einem  verdeckten  Orchester!  Vielleicht  dirigirt  er  jetzt  im  Fegeseuer  in  einem  solchen,  zur  Strase  seiner  Stinden  nach  Dante'schem  Prineip;  aber  aus  Erden  hatte  er  die 
Decke  gesprengt.  Den  musikalischen  Soussleur  im  Kasten  zu  machen,  nm  dann  etwa  hinterdrein  erst  von  den  Reeensenten  an's  Licht  gezogen  zn  werden,  das  hatte  der  lebendige  Guhr  nimmer  ertragen! 

Doch  glaube  man  ja  nicht,  daB  er  sich  allzu  eordial  gemacht  mit  dem  Publikum,  wie  wir's  uns  heutzutage  noch  bei  einer  Vorstadtbtihne  denken  konnten.  Guhr  war  Aristokrat.  Nicht  aus  buhlender  Herablassung,  sondern 
im  Vollgestihle  der  Ueberlegenheit  drangte  er  seine  Person  in  den  Vordergrund.  Er  hatte  viele  Feinde,  und  in  srtiheren  Iahren  soil  es  sogarzu  offenen  Theater-Exeessen  gegen  seine  Dietatur  gekommen  sein;  allein 
andererseits  bekannten  selbst  die  Gegner,  daB  er  der  beste  Kapellmeister  ware,  wenn  er  wollte,  daB  er  weit  Grtindlicheres  wisse,  als  es  so  obenhin  scheine,  weit  Gediegeneres  leisten  konne,  als  mitunter  geschehe,  daB  er  ein 
Genie  sei,  welches  im  Spiel  des  auBeren  Schicksals  und  des  eigenen  ktinstlerischen  Leichtsinnes  sich  selbst  verloren  und  doch  nicht  ganz  verloren  habe. 

Der  „vollkommene  Kapellmeister"  war  er  nicht,  wol  aber  der  geborene  Kapellmeister. 

In  der  Probe  waltete  er  allezeit  als  Musiker,  Intendant  und  Regisseur  zugleich.  Dies  wurde  ihm  sreilich  dadurch  erleichtert,  daB  er  nicht  bios  Kapellmeister,  sondern  auch  Mitglied  jenes  Trinmvirats  war,  welches  die 
Franksurter  Theater-Direetion  stihrte. 

Manche  Kapellmeister  sind  bios  Musiker;  sie  konnen  darum  ein  Werk  der  absoluten  Musik,  eine  Symphonie  zur  meisterhasten  Darstellung  bringen,  aber  keine  Oper.  Eine  Oper  symphoniemaBig  dirigiren  ist  ebenso 
verkehrt  als  eine  Symphonie  opernmaBig.  Viele  Leute  glauben,  Kirchenmusik  und  Tanzmusik  seien  die  auBersten  Pole  der  Tonkunst;  sie  liegen  aber  nicht  soweit  auseinander,  wie  Sonate  und  Musikdrama,  und  es  ware  mir 
leichter,  Aehnlichkeiten  zwischen  Palestrina  und  StrauB  auszuzeigen  als  zwischen  Haydn  und  Wagner.  Es  gibt  nur  einen  groBen  Tonmeister,  der  mit  gleicher  Vorliebe,  gleicher  Ftille  und  gleichem  Ersolg  die  absolute  Musik 
der  Sonaten  sorm  und  die  bedingte  der  Oper  sein  eigen  nannte  und  der  Welt  darbot,  und  dieser  Einzige  heiBt  Mozart.  Ob  es  jemals  einen  Kapellmeister  gab,  dessen  Taktstock  mit  ahnlich  gleichgetheilter  Meisterschast 
Symphonie  und  Oper  beherrschte,  weiB  ich  nicht.  Mir  ist  wenigstens  noch  kein  solcher  vorgekommen. 

Guhr  war  Operndirigent;  das  heiBt  er  waltete  zugleich  als  Dramaturg,  als  Regisseur  und  als  Musiker;  er  ordnete  die  Seene  ebenso  souveran  wie  das  Orchester  und  solgte  mit  seinem  Tempo  ost  vielmehr  dem  Gange  der 
Handlung,  als  dem  Allegro,  Andante,  Adagio,  wie  es  schwarz  aus  weiB  tiber  den  Noten  stand.  Mitunter  entartete  seine  Souveranetat  auch  zur  Tyrannis,  deren  Wesen  nach  Aristoteles  darin  grtindet,  daB  der  Herrscher  nicht 
nach  MaBgabe  des  Staatswohls,  sondern  selbststichtiger  Interessen  das  Seepter  stihrt.  Guhr  war  beispielsweise  zu  einem  Souper  geladen.  Dann  trat  er  wol  im  Zwischenakt  zu  den  „handelnden  Personen"  und  sprach:  „Kinder, 
wir  mtissen  eilen;  punkt  neun  Uhr  muB  die  Oper  zu  Ende  sein!"  Und  nun  steigerte  sich  das  Andante  zum  Allegro,  das  Allegro  zum  Presto,  tiberfltissiges  Ariengeschleppe  wurde  unbarmherzig  weggelassen,  die  Pulse  der 
dramatischen  Leidenschast  flogen  rascher  und  rascher,  die  Spielenden  inspirirten  sich  gegenseitig  zum  Sturmesgange  der  Aetion;  denn  Guhr  eilte  zum  Souper.  Ach  sie  sind  vorbei,  diese  Tage  der  ktihnen,  souveranen 
Kapellmeister! 

Nach  neuerem  Brauche  steht  in  unseren  groBen  Opernhausern  mit  ihren  tibergroBen  Orchestern  das  Dirigentenpult  weitab  von  der  Btihne  inmitten  der  Musiker,  ja  nahezu  hinter  denselben.  Es  zeichnet  dies  nebenbei  schon 
den  Charakter  der  modernsten  Oper:  Melodie  und  Harmonie  gehen  vielmehr  von  den  Instrumenten  aus  als  von  den  Sangern,  und  die  Lenkung  des  vielkopsigen  Orchesters  ist  die  schwierigere  Halste  des  Dirigirens.  Wir 
geigen  und  blasen  Opern  mit  Gesangbegleitung;  srtiher  pslegte  man  Opern  zu  singen.  Folgerecht  muBte  damals  der  Kapellmeister  zunachst  beim  Sanger  sitzen,  er  muBte  ihm  Aug'  in  Auge  sehen.  Guhrs  Stuhl  stand 
unmittelbar  vor  den  Lampen,  hinter  dem  Soussleurkasten.  Er  winkte  den  Sangern  mit  Hand  und  Blick,  er  fltisterte  ihnen  leise  Worte  zu,  ohne  daB  es  das  Publikum  merkte,  er  hals  ihnen  und  leitete  sie  an,  nicht  bios 
musikalisch,  sondern  auch  in  seenischen  Dingen,  mit  hochster  Gewandtheit  und  merkwurdigem  Ersolg.  Allein  er  lobte  und  tadelte  sie  auch  ganz  heimlich  bei  offener  Seene,  was  doch  eigentlich  nur  in  die  Probe  gehort.  Er 
verglich  sich  deswegen  gerne  mit  einem  Feldherrn,  dessen  Wort  und  Wink  im  Gesechte  mehr  wirkt  als  alle  Reden  vor-  und  nachher.  Und  sicher  lag  in  diesem  Versahren  „das  GeheimniB  seines  Zauberstabes" ,  wie  die 
Franksurter  Zeitungen  damals  zu  sagen  pslegten. 

Aus  der  Probe  begrtiBte  er  die  Darsteller  gern  als  „seine  Kinder";  er  war  der  Hausvater,  der  durch  Furcht  und  Liebe  die  Familie  zusammenhalt.  Wie  es  unter  den  Ossizieren  des  osterreichischen  Heeres  ein  sogenanntes 
„Armee-Du"  gab,  krast  dessen  ein  jeder  Ossizier  den  Kameraden  gleichen  Ranges  duzte,  gleichviel  ob  er  ihm  naher  bekannt  oder  unbekannt  war,  so  gab  es  in  alterer  Zeit  ein  allgemeines  „Theater-Du",  welches  sreilich 
mehr  noch  dem  achtzehnten  Iahrhundert  angehorte  als  dem  neunzehnten.  Guhr  hatte  einen  Theil  dieses  Theater-Du  einseitig  behauptet:  er  duzte  alle  Sangerinnen,  selbst  sremde  Gaste,  sowie  sie  unter  seinen  Taktirstab 
traten.  Man  sagte,  bei  Ienny  Lind,  als  sie  in  Franksurt  gastirte,  habe  er  sein  Du  zum  erstenmale  nicht  auszusprechen  gewagt,  —  ein  EreigniB,  welches  in  den  Franksurter  Btihnenkreisen  den  Nimbus  der  schwedischen 
Nachtigall  merklich  erhohte.  Es  war  ein  Sttick  vom  alten  „Komodiantenmeister"  in  Guhr  lebendig  geblieben;  aber  vielleicht  kann  auch  heute  noch  der  glatteste  Intendant  eine  kleine  Beigabe  vom  Wesen  jener  alten  Meister 
nicht  entbehren,  nur  daB  die  auBere  Form  etwas  weniger  vaterlich  geworden  ist. 

Aus  alle  dem  Vorgesagten  erhellt  eine  Eigenthtimlichkeit  Guhrs,  die  seine  Starke,  seine  Bravour  und  doch  auch  zugleich  seine  Schwache  kennzeichnet:  seine  meisten  Ausstihrungen  waren  ossentliche  General proben. 
Dies  eben  war  der  Trinmph  seines  Taktstockes,  daB  er  ein  ungentigend  vorbereitetes  Werk,  ein  schwankendes  Ensemble  durch  die  hinreiBende  Macht  der  Personlichkeit,  die  wunderbare  Geistesgegenwart,  die  Inspiration 
des  Augenblicks  dennoch  mit  bedeutender  Wirkung  vorstihren  konnte.  Er  war  ein  Hazardspieler,  seine  Lust  das  WagniB.  Hatte  ein  Anderer  aus  seinem  Stuhle  gesessen,  so  wtirde  die  halbsertige  Oper  aus  alien  Fugen 
gegangen  sein;  das  wuBten  die  Darsteller  und  wollten  sich  nur  von  ihm  stihren  lassen.  Sind  die  Ktinstler  durch  allzuviele  Proben  allzu  sicher,  dann  werden  sie  gerne  stumps  und  trocken,  und  aus  die  vollkommenste 
Generalprobe  solgt  ost  eine  lahme  Vorstellung.  Guhr  trieb  die  Sanger  so  rasch  von  einer  Oper  zur  andern,  daB  sie  gar  keine  Zeit  hatten,  trocken  zu  werden;  aber  sicher  waren  sie  sreilich  auch  nicht  immer  und  da  war  es 
dann  seine  Lust,  im  Augenblicke  wieder  zu  vertuschen  und  gut  zu  machen,  was  der  vorhergehende  Augenblick  verdorben  hatte. 

Ob  dergleichen  heutzutag  aus  einer  groBeren  Btihne  noch  anginge?  Ich  bezweifle  es.  Unser  dramatisches  Ensemble  ist  viel  runder,  viel  ordentlicher  als  vor  dreiBig  Iahren;  wir  zucken  und  ztirnen  bei  jedem  kleinen 
Schnitzer,  den  man  damals  ruhig  hinnahm.  Der  Ruhm  der  modernen  Btihne  —  auch  im  Schauspiel  —  ist  tiberhaupt  nicht  mehr  die  tiberwaltigende  Virtuositat  des  Einzel-Ktinstlers,  sondern  die  Harmonie  des 
Gesammtbildes.  Wir  haben  bessere  Choristen,  bessere  Deeorationen,  bessere  Regisseure;  die  ganze  Theatermaschine  ist  besser  eingeolt.  Mehr  Oel  und  weniger  Spiritus. 

Doch  seien  wir  gerecht  gegen  den  Fortschritt  der  Gegenwart!  Einem  gelungenen  WagniB  zu  solgen,  bietet  allerdings  groBen  Reiz,  aber  der  Reiz  des  reinen  Kunstgenusses  ist  dies  nicht,  und  so  war  auch  Guhrs  Walten 
mehr  ausregend  als  besriedend,  und  selige  Besriedigung  ist  doch  zuletzt  das  hochste  Problem  aller  wahren  Kunst,  und  es  ist  besser,  daB  wir  jetzt  der  besriedenden  Harmonie  des  Ensembles  dankbarer  lauschen  als  den 
Wagestticken  einzelner  Virtuosen. 

Aus  dem  auBersten  linken  Fltigel  von  Guhrs  Orchester  ganz  hinten  in  der  Ecke  saB  ein  Paukenschlager,  der  aber  nicht  bios  die  Pauken  mit  Macht  schlug,  sondern  zugleich  Novellist  war,  Libretto-Dichter,  Uebersetzer, 
musikalischer  Aeslhetiker  und  Kritiker,  Componist,  Clavierspieler,  Musiklehrer  und  obendrein  Guhrs  vieljahriger  Freund  —  Karl  Gollmick.  Der  Kapellmeister  und  der  Paukenschlager,  die  beiden  Pole  des  Orchesters, 
waren  die  beiden  beruhmtesten  Manner  desselben.  Gollmick  hat  vielsach  tiber  Guhr  geschrieben.  In  seinen  „Musikalischen  Feldztigen  und  Streisereien"  (1846)  schildert  er  ein  Zusammentressen  Franz  Liszts  mit  Guhr. 
Liszt,  damals  nur  erst  der  welterobernde  Claviervirtuose,  meinte  von  Guhr,  er  passe  gar  nicht  stir  Deutschland,  seine  Natur  sei  Quecksilber,  das  Tempo  seines  Lebens  Ltreiiito«o,  hinter  welchem  die  deutschen  Sanger  immer 
wie  im  Schlepptau  zurtickblieben;  aber  er  habe  doch  deutschen  Sinn  genug  tibrig,  um  sranzosische  Uebereilung  zu  ztigeln  und  zu  regeln.  Und  beim  rauschenden  Allegro  greist  man  wol  rechts  und  links  etwas  daneben, 
wenn  man  nur  genial  daneben  greist;  die  Horer  mtissen  solgen,  brausend  und  rauschend  reiBt  sie  das  Allegro  mit  sich  sort.  Was  Liszt  von  Guhr  gesagt,  das  hatte  Guhr  sast  mit  denselben  Worten  auch  von  Liszt  sagen 
konnen.  Liszt  hat  es  weiter  gebracht  als  Guhr,  aber  nach  Talent  und  kunstlerischem  Charakter  waren  Beide  nahe  verwandt;  ich  konnte  ein  langes  Register  von  Aehulichkeiten  herzahlen  —  und  doch  welcher  Unterschied  des 
Lebensganges  und  Lebensziels ! 

Die  Schattenseiten  Guhrs,  des  Kapellmeisters,  stehen  dem  Leser  nun  wol  klar  vor  Augen;  so  sei  denn  auch  noch  eine  Lichtseite  hervorgehoben. 

Bei  seinem  hastigen  Treiben,  welches  die  Probe  zur  Ausstihrung  und  die  Ausstihrung  zur  Probe  machte,  gab  Guhr  ein  so  reiches,  vielseitiges  Repertoire,  wie  es  heutzutage  bei  unserm  geseilteren  Ensemble  gar  nicht  mehr 


moglich  ist.  Es  wurde  erstaunlich  viel  gespielt  und  gesungen  und  sort  und  sort  etwas  Anderes.  Der  gemiithliche  Schlendrian  so  mancher  gleichzeitiger  Hoskapellmeister,  welche  von  der  Norma  zur  Nachtwandlerin  und  von 
der  Nachtwandlerin  zur  Norma,  vom  Robert  zu  den  Hugenotten  und  von  den  Hugenotten  zum  Robert  mit  „Dauer  im  Wechsel"  anmuthig  heriiber  und  hiniiber  pendelten,  war  stir  Guhr  viel  zu  langweilig.  Er  griff  gerne  in 
den  reichen  Schatz  der  alteren  Literatur,  um  mit  einer  neuen  Gabe  zu  tiberraschen,  und  nicht  wenige  Opern,  welche  unsere  GroBvater  entztickt  hatten  und  jetzt  vergessen  sind  —  denn  keine  Kunstgattung  veraltet  rascher  als 
die  Oper  —  gingen  damals  in  Franksurt  zum  letztenmale  tiber  die  Bretter.  Bei  einer  Vergleichung  des  Iahresrepertoires  unserer  heutigen  groBeren  Opernbtihnen  mit  dem  Repertoire  Guhrs  aus  seinen  besten  Tagen  wtirde 
man  staunen  tiber  den  Reichthum  aus  seiner  und  die  Gentigsamkeit  aus  unserer  Seite.  Aus  den  Iahren  1845  und  1846  steht  mir  noch  mancher  Abend  im  GedachtniB,  wo  ich  im  Franksurter  Parterre  musikgeschichtliche 
Studien  machte,  die  wir  jetzt  nur  noch  im  Studirzimmer  machen  konnen.  Neben  den  gangbaren  alteren  und  jtingeren  Hauptwerken  und  mancher  Novitat  erschien  da  Mozarts  Idomeneo,  der  stir  die  Gegenwart  „zu  viel 
Musik"  enthalt  und  Titus,  heute  die  unzeitgemaBeste  Mozart'sche  Oper;  Spohrs  traumhastes  Marchenspiel  Zemire  und  Azor,  und  Faust,  den  Gounods  Gretchen  noch  nicht  verdrangt  hatte;  Cherubini's  erhabene  Medea  neben 
dem  Wassertrager;  Dittersdorss  „Doetor  und  Apotheker"  zusammt  dem  „rothen  Kappchen",  deren  srischer  Humor  jetzt  nicht  mehr  stir  recht  hosbtihnensahig  gilt;  Gretry's  Blaubart  mit  seiner  hochleidenschastlichen 
Hanptseene;  Weigls  anmuthiger  Adrian  van  Ostade  neben  der  „Schweizersamilie";  Winters  „Opsersest";  Salieri's  Axur;  Spontini's  Vestalin;  dann  aber  auch  eine  ganze  Zahl  reizender  alterer  sranzosischer  Operetten  wie 
Isouards  „Aschenbr6del".  Boieldieu's  „Kalis",  Delia  Maria's  „Arrestant",  Gaveaux'  „kleiner  Matrose",  anspruchslose,  leicht  graziose  Gebilde,  die  wahrlich  von  Ossenbach  nicht  ausgewogen  werden. 

Es  ist  eine  offene  Streitsrage,  ob  das  Coneert-  und  Opernrepertoire,  gleich  einer  erlesenen  Bildergalerie,  neben  dem  Neuen  und  Neuesten  auch  den  ganzen  Hauptschatz  alterer  Kunst  in  wechselnd  sich  erganzenden 
Bildern  lebendig  erhalten  oder  ob  es  tiberwiegend  nur  diejenigen  Werke  bieten  soil,  welche  den  leitenden  Musikern  als  partei-  und  zeitgemaB  erscheinen?  Ferner,  ob  tiberhaupt  ein  moglichst  vielsarbiges  Repertoire 
vorzuziehen  sei,  woraus  sich  das  Publikum  wahlt,  was  ihm  gesallt,  oder  ein  moglichst  einsarbiges,  welches  dem  Publikum  sagt,  was  ihm  gesallen  soli?  ja  ob  man  nicht  am  liebsten  bios  einen  Componisten  spielen  solle, 
wechselnd  stir's  Iahr  wie  in  Italien  im  Carneval,  oder  statig  stir  alle  Iahre,  wie  in  Bayreuth  zur  Zeit  der  „Sommersonnenwende" ?  Viele  Musiker  neigen  jetzt  zum  zweiten,  zum  zwingend  einsarbigen  Programm;  Guhr  war 
stir  die  Wahlsreiheit  des  vielsarbigen.  Vor  einem  Menschenalter  Fortschrittsmann,  wtirde  er  also  heute  zur  Opposition  des  rechten  Centrums  zahlen. 

Nach  Allem,  was  ich  vorher  von  Guhrs  Kapellmeistertalent  berichtete,  hatte  er  tibrigens  doch  nur  ein  einseitiger  Praktiker,  ein  verteuselt  geschickter  Musikant  gewesen  sein  konnen;  allein  sein  historisches  wie  modernes 
Repertoire  bezeugte,  daB  er  auch  ein  gebildeter  Ktinstler  war. 

Die  Franksurter  Opernbtihne  behauptete  in  den  dreiBiger  und  vierziger  Iahren  ihren  Vorrang  im  rheinischen  Deutschland  durch  ihre  Regsamkeit.  Sie  war  die  musikalisch-dramatische  Borse  stir  weit  und  breit;  manche 
benachbarte  Hosbtihne  besaB  vielleicht  solideres  Capital,  aber  in  Franksurt  wurde  der  Cours  gemacht.  Und  es  drangten  sich  nicht  nur  die  Componisten  aus  den  Franksurter  Brettern,  sondern  auch  die  gastirenden  Sanger  und 
Sangerinnen  aus  aller  Herren  Landern.  Es  war  die  goldene  Zeit  der  „Gastreisen";  die  Ktinstlerschast  schwarmte  aus  sltichtigen  Besuch  von  einer  Btihne  zur  andern  und  das  Publikum  wollte  immer  neue  Personen  sehen  und 
ware  es  auch  nur  aus  Neugierde  gewesen.  Dieser  Krebsschaden  des  maBlosen  Gastirens  nagte  srtiher  an  alien  deutschen  Btihnen;  Franksurt  war  ihm  ganz  besonders  ausgesetzt.  Die  Stadt  lag  an  der  groBen  Route,  und  das 
Theater  hatte  neben  seinen  standigen  Besuchern  sogar  auch  ein  gastirendes  Publikum,  das  „MeBpublikum" ,  welches  im  Herbst  und  Frtihjahr  wiederkehrte.  Da  gab  es  stir  die  MeBgaste  im  Parterre  auch  „MeBgaste"  aus  den 
Brettern,  ein  „MeBrepertoire"  mit  „MeBopern",  eine  Operngattung,  die  kunstgeschichtlich  noch  nicht  genau  sestgestellt  ist.  Das  unreise  Ensemble  wurde  durch  die  stets  wechselnden  Gaste  nattirlich  noch  unreiser;  aber  man 
wollte  taglich  Neues,  und  ein  so  unruhiger  Geist  wie  Guhr  hatte  seine  Lust  daran,  neue  Leute,  neue  Werke,  neue  Effeete  vorzustihren;  er  schwamm  mit  krastigen  Armen  in  diesem  Strudel  wie  in  seinem  angeborenen 
Elemente. 

Nun  will  ich  aber  auch  von  dem  absonderlichen  Wege  berichten,  den  Guhr  zurticklegte,  um  ein  so  origineller  Kapellmeister  zu  werden.  Ich  stelle  da  sreilich  den  Ansang  hinter's  Ende,  aber  aus  guten  Grtinden:  denn 
Guhr,  wie  er  zuletzt  als  Franksurter  Kapellmeister  leibte  und  lebte,  war  weit  und  breit  bekannt;  dagegen  wuBten  nur  Wenige,  daB  es  srtiher  einmal  einen  Componisten  und  einen  Virtuosen  Guhr  gegeben,  und  daB  dieser 
slotte  Dirigent  mehr  musikalische  Gelehrsamkeit  besaB  als  mancher  Musikgelehrte  von  Prosession.,  Er  lieB  sich  von  alledem  nichts  mehr  merken:  der  Kapellmeister  und  Theaterdireetor  hatte  den  Componisten  und 
Virtuosen  verschlungen.  Also  mag  dieser  auch  hier  zuletzt  austreten. 

Karl  Guhr  wurde  am  30.  Oetober  1787  zu  Militsch  in  Schlesien  geboren;  die  Gegend  hat  gemischt  deutsche  und  polnische  Bevolkerung,  und  unser  Ktinstler,  der  doch  ein  guter  Deutscher,  nannte  sich  zuweilen  auch  einen 
Polen.  Die  Polenschwarmerei  war  eben  noch  nicht  ganz  verklungen.  Der  Gras  von  Maltzahn,  Standesherr  in  Militsch,  unterhielt  eine  Instrumentalkapelle  nach  dem  preiswurdigen  Muster  des  musikliebenden  Adels 
vergangener  Zeit.  Sie  bot  dem  jungen  Guhr  die  erste  Gelegenheit,  sein  Talent  zu  entsalten.  Musikalische  Wunderkinder  beginnen  meist  als  Virtuosen,  seltener  als  Componisten;  Kapellmeister  in  den  Kinderschuhen  sind  am 
seltensten  und  Guhr  gehorte  zu  dieser  seltensten  Art;  denn  schon  mit  zehn  Iahren  soli  er  osters  Symphonien  beim  Grasen  dirigirt  haben.  Ein  rechter  Theaterdirigent  muB  zwei  Eigenschasten  besitzen:  er  muB  sehr  hoftich 
und  sehr  grob  sein  konnen.  Die  einschmeichelnde  Gewandtheit  und  angeborene  Artigkeit  bewunderte  man  schon  an  Guhr  als  Knaben,  die  Grobheit  lernte  er  in  der  Schule  des  Lebens. 

Mit  vierzehn  Iahren  wurde  er  Violinspieler  in  der  graflichen  Kapelle  und  eomponirte  schon  allerlei  Kammermusik.  Die  Kunst  des  Tonsatzes  lernte  er  bei  dem  Kircheneomponisten  und  Domkapellmeister  Schnabel  in 
Breslau,  das  Clavierspiel  bei  dem  Organisten  Berner,  dessen  Psalmen  und  Motetten  srtiher  mit  Recht  vielgesungen  waren.  Schnabels  Messen  stehen  unter  dem  Einslusse  Mozart'scher  und  Handel'scher  Vorbilder;  Berners 
Motetten  verrathen  daneben  auch  Bach'sche  Studien.  Dem  alten  Guhr,  der  so  ganz  im  Theater  ausging,  merkte  es  spater  kein  Mensch  an,  daB  er  in  der  Kirche  zuerst  grtindlich  Musik  gelernt  hatte.  Der  Schule  kehren  Viele 
sreilich  stir's  ganze  Leben  um  so  entschiedener  den  Rticken,  je  entschiedener  sie  die  Schulmeister  gepackt  hatten,  und  unsere  philologischen  Gymnasien  sind  ohne  Zweisel  die  Hauptursache,  daB  so  wenig  Leute  mehr  einen 
alten  Klassiker  lesen.  So  hatte  die  kirchenmusikalische  Schule  Guhr  wol  gar  erst  recht  zum  Theater  getrieben?  Dem  war  nicht  also.  Guhr  schrieb  auch  weiterhin  stir  die  Kirche,  er  war  und  blieb  sicher  und  getibt  im  strengen 
Satze,  und  noch  spat  rtihmt  Schnyder  von  Wartensee,  hierstir  ein  guter  Zeuge,  Guhrs  Gewandtheit  im  eontrapunktischen  Stil.  Ia  zu  den  letzten  groBeren  Werken,  stir  die  er  vor  seiner  Franksurter  Periode  noch  Geduld  und 
Ausdauer  sand,  gehort  eine  breit  und  reich  durchgestihrte  >li88a  8oleuni8  in  T-nwII,  ein  sehr  sarbenreiches  Tongebilde,  nur  mit  allzu  gemischter  Palette  gemalt.  Alle  Mittel  des  Gesanges  und  des  groBen  Orchesters  sind  in 
der  dicken  Partitur  ausgeboten,  Fugensatze  wechseln  mit  eolorirtem  Sologesang  und  massigen  Choren,  Theateressette  mit  Kirchenesseeten,  bald  glauben  wir  die  romantischen  Aeeorde  Spohrs  und  Webers,  bald  Mozarts 
stiBe  Melodien  zu  horen,  die  Musik  ist  durchaus  eklektisch,  doch  immer  sehr  geschickt  zum  Ganzen  verwoben.  Man  sragt  sich  staunend,  wie  der  mit  stinszig  Iahren  so  ungeduldige  Guhr  mit  dreiBig  Iahren  die  Geduld  zu 
einer  so  fleiBigen  Arbeit  sand? 

Aber  die  Kirche  war  doch  nicht  sein  Gebiet.  Da  er  noch  ein  Itingling,  schien  es  vielmehr,  als  ob  er  den  Coneertsaal  beherrschen  wolle.  Er  bildete  sich  zum  ausgezeichneten  Geiger,  spielte  jedoch  auch  mehrmals  offentlich 
Violoneell  und  war  aus  dem  Claviere  so  sertig,  daB  er  bei  einer  Probe  des  groBen  Mozart'schen  Coneertes  in  Oaur,  als  der  Fltigel  um  einen  halben  Ton  zu  ties  stand,  die  ganze  Prinzipalstimme  aus  (A  gespielt  haben  soil. 
Auch  die  Clarinette  und  das  Basetthorn  hat  er  meisterlich  geblasen.  Iedensalls  war  er  in  alien  Satteln  gerecht,  ein  staunenswerth  vielseitiges  Talent,  dem  nur  eine  Seite  sehlte:  jene  Schopsungskrast,  welche  aus  dem 
Eigensten,  aus  dem  Tiessten  schopst. 

Darum  verhallte  auch  sein  Virtuosenruhm  und  klang  nur  noch  in  einem  einzigen  originellen  Werke  sort,  einem  Bravourstticke  des  scharsen  Beobachters  und  Nachahmers.  Er  lauschte  namlich  dem  rathselhasten,  sich 
selbst  und  seine  Kunst  in  Geheimnisse  htillenden  Paganini  die  Eigenart  seines  Spieles  derart  ab,  daB  er  sie  in  dem  weiland  vielgenannten  Werke  „Paganini's  Kunst  die  Violine  zu  spielen"  (1831)  geradezu  lehren  konnte,  und 
eomponirte  ein  Coneert  in  Paganini's  Styl,  welches  dem  Meister  vollkommen  aus  dem  Gesicht  geschnitten  war.  Dieses  Coneert  steht  hente  noch  in  den  neuesten  Katalogen  der  Violinwerke  des  Schott'schen  Verlags  mit  dem 
Zusatze:  „il  e8t  nAout»  uue  purtie  cle  violon  pliueiplll  a  la  mn,uiere  cle  Noatz".  Dieselbe  Stimme  im  Geschmacke  Paganini's  oder  Rode's  je  nach  Belieben  —  das  ist  der  ganze  Guhr! 

Kaum  tiber  zwanzig  Iahre  alt,  wurde  Guhr  Musikdireetor  des  Ntirnberger  Theaters,  spater  Kapellmeister  der  Hosbtihnen  zu  Wiesbaden  und  Kassel,  bis  er  1821  in  Franksurt  die  dauernde  und  maBgebende  Statte  seines 
theatralischen  Wirkens  sand.  DaB  der  vielgeschastige  Mann  zwischendurch  mehrere  Opern  schrieb,  versteht  sich  sast  ungesagt,  wie  nicht  minder,  daB  diese  Opern  trotz  mannigsacher  Vorztige  keinen  Bestand  hatten.  Allein 
auch  hier  zeigt  sich  uns  wieder  der  ganze  Guhr:  er  romponirt  in  Kassel  das  Textbuch  von  Spontini's  Vestalin  zum  Geburtstag  des  vordem  von  den  Franzosen  verjagten  und  eben  wieder  heimgekehrten  Kurstirsten,  weil  man 
sich  einmal  aus  eine  Vestalin  eingerichtet  hatte,  aber  hinterdrein  erkannte,  daB  man  dem  hohen  Herrn  das  Werk  des  napoleonischen  Spontini  doch  nicht  gerade  zur  Feier  der  Heimkehr  bieten  dtirse.  In  vier  Wochen  war  die 
Oper  sertig  und  sie  soil  seine  beste  Oper  gewesen  sein.  Er  eomponirte  und  dirigirte  am  besten,  wenn  er  improvisirte,  und  wenn  jeder  Andere  den  Kops  verloren  hatte,  dann  sand  er  den  seinigen  erst  recht. 

Mit  vierunddreiBig  Iahren  war  Guhr  nach  Franksurt  gekommen.  Nun  wurde  er  so  ganz  Kapellmeister  und  Theaterdireetor,  daB  er  nach  und  nach  den  Componisten  und  Virtuosen  dartiber  vergaB.  Es  gibt  Prosessoren,  die 
zu  schreiben  aushoren,  wenn  sie  Meister  des  mtindlichen  Vortrags  geworden  sind;  die  unmittelbare  Wirkung  des  gesprochenen  Wortes  bietet  ihnen  so  bestrickenden  Reiz,  daB  sie  die  mittelbare  aber  nachhaltigere  der 
Schrist  dastir  preisgeben.  Sie  verlieren  die  Geduld  zum  Schreiben.  Aehnlich  bei  Guhr.  Ein  Lebemann  durch  und  durch,  ein  Mann  des  Augenblicks,  verlor  er  im  Drangen  und  Treiben  des  Btihnenlebens  die  Geduld  zum 
Componiren.  Welche  Anlause  hatte  er  nach  alien  Seiten  gemacht,  wie  viel  gelernt  und  versucht  —  das  Alles  ging  jetzt  unter  in  der  Kapellmeistern!  Er  sprach  kaum  mehr  von  seinen  srtiheren  Arbeiten  aus  sast  alien 
Gebieten  der  Tonkunst;  er  war  eitel  und  pslegte  sein  Licht  doch  sonst  durchaus  nicht  unter  den  Scheffel  zu  stellen,  aber  er  achtete  es  nicht  mehr  der  Mtihe  werth,  zu  zeigen,  was  er  Alles  gelernt  und  gekonnt  hatte,  ein 
Verschwender  hierin  wie  in  andern  Stticken:  —  die  absolute  Herrschast  im  kleinen  Konigreich  der  Btihne  wollte  er  zeigen;  sie  ging  ihm  sortan  tiber  Alles.  Er  wollte  ein  Hexenmeister  sein,  und  vielleicht  erkannte  sein 
klarer  Blick,  daB  er  dies  im  Componiren  und  Geigen  nur  vor  Zeiten  als  Wunderkind  hatte  sein  konnen,  wahrend  er  gar  wohl  IvuBte,  daB  er  als  gereister  Mann  nur  noch  mit  dem  Taktstock  jener  Hexenmeister  war  und  blieb, 
der  schwankende  Bataillone  rettete  und  eine  halb  verlorene  Schlacht  gewann  wie  kein  Anderer. 

Guhr  starb  am  22.  Iuli  1848.  Das  Alter  hatte  den  Sechziger  wenig  bertihrt,  und  sein  Tod  kam  Vielen  unerwartet.  Aber  seine  Zeit  war  vorbei.  In  die  kunstschwelgenden  Tage  der  Restauration  nach  den  Besreinngskriegen 
siel  seine  Bltithe.  Er  war  ein  Aristokrat  des  Genusses  stir  sich  und  Andere;  der  Marzwind  seines  Sterbejahres  wehte  ihm  zu  rauh;  er  starb  zur  rechten  Zeit. 

Von  Guhrs  vielen  Compositionen,  die  meist  schon  bei  seinen  Lebzeiten  der  Vergessenheit  versallen  sind,  hat  sich  nur  eine  aus  deutschen  Btihnen  lebendig  erhalten  bis  zu  diesem  Tag.  In  Rossini's  Tell,  wo  nach  dem 
Apselschusse  die  Handlung  mit  hochst  unmotivirtem  Sprunge  sortschreitet,  legte  er  ein  Reeitativ  ein,  indem  er  srischweg  die  ganze  lange  Zwiesprach  zwischen  GeBler  und  Tell  tiber  den  zweiten  Pseil  nach  den 
Schiller'schen  Versen  eomponirte.  Es  ist  eine  schlicht  aber  krastig  aeeenruirende  Deelamation:  die  Worte  des  groBen  Dichters  erheben  sich  inmitten  des  banalen  Operntextes  zu  hochergreisender  Wirkung.  Dieses  Reeitativ 
war  der  gltickliche  Griff  des  seinsinnigen,  kunstgebildeten  Kapellmeisters,  er  hat  es  vielleicht  mitternachts  vor  der  Aufftihrung  improvisirt,  —  und  dieses  einzige  Reeitativ  hat  Bestand  gehalten! 

content -0027  .png 
content-0028.jpg 


Karl  tudwig  Drobisch. 

!n  den  sims  protestantischen  Kirchen  Augsburgs  wurde  reihum  beim  Hauptgottesdienste  vor  der  Predigt  eine  Cantate  ausgesiihrt  mit  Reeitativen,  Arien  und  Duetten,  Chor  und  Orchester,  in  jener  halb  kirchlichen,  halb 
opernhasten  Form,  die  wir  aus  Bachs  Werken  kennen.  Am  „Friedensseste"  und  zu  Weihnachten  lieB  die  Orgel  der  BarstiBerkirche  auch  noch  ein  Glockenspiel  lustig  in's  Orchester  hinein  tonen.  Ein  eigener 
Kirchenkapellmeister  leitete  diese  Musik  und  hatte  die  —  ich  weiB  nicht  ob  bios  moralische  oder  auch  juristische  —  Verpslichtung,  solche  Cantaten  sleiBig  selber  zu  eomponireu  und  neben  den  alten  Werken  ganze 
Iahrgange  von  Novitaten  zu  versertigen. 

So  war  es  im  Iahre  1850,  und  ich  bitte,  diese  Zisser  nicht  stir  einen  Drucksehler  zu  halten  nnd  in  1750  zu  eorrigiren.  1750  sang  man  derlei  Cantaten  in  vielen  Kirchen  des  protestantischen  Deutschlands,  das  ist  allbekannt; 
1850  sang  man  sie  nur  noch  in  Augsburg  und  das  wissen  nur  Wenige. 

Die  Partitur  der  Augsburger  Cantaten  von  1850  durste  alle  Blasund  Streichinstrumente  enthalten,  Floten  und  Trompeten,  Hoboen  und  Posaunen,  Bratschen  und  Contrabasse  —  nurkeine  Violinen,  Die  hohe  L-Saite  war 
verpont,  sie  gait  stir  katholisch;  warum  und  seit  wann?  das  ist  mir  unbekannt;  denn  zu  Seb.  Bachs  Zeiten  gait  das  Violin-2  noch  stir  protestantisch.  Wie  die  Violinquinte  aus  der  Partitur,  so  war  der  Name  des  Componisten 
der  Cantate  vom  Kirchenzettel  verbannt.  Ver.  muthlich,  damit  der  Musiksreund  nicht  wezen  des  Componisten  in  die  Kirche  gehe;  der  Name  des  Predigers  stand  sreilich  aus  dem  Zettel,  obgleich  man  doch  auch  nicht  wegen 
des  Psarrers  in  die  Kirche  gehen  soil. 

Doch  sehen  wir  ab  von  diesen  reichsstadtischen  Seltsamkeiten:  es  war  eine  schone  Kunstreliquie  des  17.  und  18.  Iahrhunderts,  welche  die  Augsburger  bis  ties  in's  neunzehnte  tren  bewahrt  hatten.  Vielleicht  zunachst 
wegen  der  altbertihmteu,  haarschars  abgezirkelten  Augsburger  Paritat:  der  katholische  Kirchenchor  sollte  das  Orchester  und  den  sigurirten  Sologesang  nicht  voraushaben  vor  dem  protestantischen.  Aber  gleichviel  aus 
welchen  Grtinden:  die  sorm-  und  sarbenreiche  Cautateumusik  hatte  hier  zwei  seindselige  Perioden  tiberdauert,  —  die  radieal  ausranmende  rationalistische,  welche  nur  noch  den  schleppenden  Gemeindegesang  des  Chorals 
gelten  lieB,  und  die  puristisch  restaurirende  des  gesteigerten  modernen  Kirchenthums,  welche  nur  den  polyphonen  reinen  Vomlsatz  des  16.  Iahrhunderts  und  rhythmische  Chorale  stir  kirchensahig  erklarte. 

Als  ich  im  Iahre  1851  nach  Augsburg  kam,  begannen  eben  die  ersten  Bande  der  Gesammtwerke  Sebastian  Bachs  zu  erscheinen,  Sie 

content-0030.jpg 

brachten  zwanzig  Kircheneantaten  des  groBen  Meisters  und  ganze  Iahrgange  gleichartiger  Werke  lagen  noch  ungedruckt.  Man  hatte  Bach  bis  dahin  sast  nur  aus  Instrumental  werken,  den  beiden  Passionen  und  der  hohen 
Messe  gekannt;  jetzt  kam  in  dem  staunenswerthen  Schatze  dieser  Cantaten  ein  neuer  Bach  hinzu,  eine  neue  groBe  Kunstgattung,  von  deren  Umsang  und  Gehalt  die  Wenigsten  bisher  eine  Ahnung  gehabt. 

Tie  Augsburger  Cantaten  verhielten  sich  zu  den  Bach'schen,  wie  das  letzte  Verglimmen  einer  Fackel  zur  leuchtenden  Flamme;  aber  es  war  doch  dieselbe  Fackel,  welche  dort  uber  ein  Iahrhundert  leuchtete,  hier  im  Stillen 
verglomm.  Kein  Wunder,  daB  ich  damals  diesem  letzten  Vergltihen  eisrig  nachspahete,  daB  ich  die  neuen  kleinen  Cantaten  sleiBig  horte  im  Hinblick  aus  die  ungehorteu  groBen  alten,  daB  ich  den  Componisten  kennen  zu 
lernen  suchte,  der  sie  unverdrossen  setzte  und  dirigirte.  Ich  stihrte  manchen  Fremden  des  Sonntags  in  die  Kirche  wegen  der  Cantaten,  deren  Meister  nicht  genannt  werde  durste,  und  sie  dankten  mir,  daB  ich  sie  zu  einer 
verborgenen  Augsburger  Merkwtirdigkeit  gestihrt.  Denn  jenseit  der  Stadtmauern  wuBte  man  kaum  davon.  Ich  habe  diese  Merkwtirdigkeit  auch  nachgehends  in  meinen  „Augsburger  Studien"  sltichtig  geschildert. 

Der  letzte  Kapellmeister,  welcher  noch  diese  alte  Cantatenmusik  neu  machte  und  lebendig  erhielt,  war  Karl  Ludwig  Drobisch,  geboren  zu  Leipzig  im  Iahre  1803.  Er  wohnte  in  einer  der  alten  geistlichen  StraBen 
Augsburgs,  in  der  stillen  Karmelitengasse,  deren  Centrum  das  Haus  der  „Allgemeinen  Zeitung"  beherrscht,  zur  Rechten  gegentiber  siedelte  der  „Versasser  der  Ostereier",  der  Domherr  Christoph  von  Schmid,  der  sriedliche 
Mann,  den  alle  Kinder  des  katholischen  Stiddeutschlands  kannten,  zur  Linken  der  sriedliche  protestantische  Kirchenkapellmeister. 

Er  war  kein  Bach,  nicht  einmal  ein  Bachianer,  aber  seine  Lebensstellung  als  Ktinstler  erinnerte  an  den  alten  Sebastian.  Wie  dieser  zwischen  zwei  Leipziger  Kirchen,  so  wanderte  er  zwischen  suns  Augsburgischen  hin  und 
her,  und  beide  Meister  machten  den  Geistlichen  hausig  zu  viel  und  zu  schone  Musik;  sie  schrieben  sortwahrend,  drangen  aber  nnr  mit  wenigen  dieser  Sonntagsarbeiten  tiber  ihre  Kirchen  hinaus  und  konnten  um  so 
unbesangener  schreiben,  da  sich  die  Kritik  nicht  um  ihre  Werke  ktimmerte.  Aber  die  Gemeinden  ersreuten  und  erbauten  sich  daran,  mehrentheils  ohne  sie  zu  verstehen.  Vollendet  waren  die  Ausstihrungen  nicht,  in  Leipzig 
wol  eben  so  wenig  wie  in  Augsburg;  die  Meister  muBten  sich  ihr  Theil  hinzu  horen  und  aus  schwachen  Sangern  und  Spielern  das  Beste  zu  machen  suchen. 

Doch  hatte  Drobisch  hier  bedeutend  resormirt.  Wenn  vor  seiner  Zeit  das  Orchester  von  einer  Kirche  zur  andern  wanderte,  dann  trug  der  Contrabassist  seinen  BaB  ossen  aus  dem  Rticken,  und  wenn  es  hineingeregnet  hatte, 
dann  schtittelte  er  erst  das  Wasser  aus  dem  Chore  heraus,  bevor  er  zu  stimmen  begann.  Ein  Organist  trug  einen  altbayerischeu  Schlngring  am  Finger,  womit  man  beim  „Rausen"  den  Gegnern  aus  die  Kopse  zu  klopsen 
pslegt  und  womit  er  die  Orgeltasten  entzweischlug.  Das  war  Alles  besser  geworden:  Chor  und  Orchester  leidlich,  die  Solisten  ertraglich,  die  Direetion  tiberraschend;  der  ContrabaB  kam  trocken  aus  den  Chor  und  der 
Organist  spiel te  ohne  Schlagring. 

Welch  sriedlicher  Berus  in  unserer  bewegten  Zeit:  sort  und  sort  stir  Zuhorer  zu  eomponiren.  die  einem  das  Werk  danken,  auch  wenn  sie  nichts  davon  verstehen,  in  hoher  und  reicher  Kunstsorm  zu  schreiben,  unbeengt 
durch  die  Rticksicht  aus  die  Ausstihrenden,  —  welche  es  doch  niemals  ganz  recht  machten  und  denen  man  also  ebenso  ktihn  das  Leichteste  wie  das  Schwerste  bieten  durste,  —  nur  sich  selbst  verantwortlich  und  unbertihrt 
von  aller  verwirrenden  literarischen  Kritik! 

Eine  Parallele  zwischen  Guhr  und  Drobisch  liegt  so  nahe,  daB  es  geschmacklos  ware,  sie  in  alien  Punkten  zu  ziehen,  —  nattirlich  eine  Parallele  der  Gegensatze.  Beide  Kapellmeister  verhielten  sich  zu  einander  wie  Tag 
und  Nacht,  sie  stellten  zwei  verschiedene  Zeitalter  dar  und  lebten  doch  zur  gleichen  Zeit.  Contraste  wie  Aehnlichkeiten  Naben  nur  Reiz,  wenn  sie  etwas  hinken.  Aber  in  einem  Stticke  will  ich  doch  Drobisch  mit  Guhr 
vergleichen,  alles  Weitere  dem  Leser  tiberlassend.  Guhr  war  ein  modern  eleganter  Mann  von  gewinnendem  AeuBern,  vornehmer  Haltung  und  saseinirendem  Blick,  ein  Weltmann,  ein  Mann  „wie  ein  BundestagsGesandter", 
um  altsranksurtisch  zu  reden.  Drobisch  dagegen  verband  die  Gestalt  des  Aesop  mit  dem  Gesichte  des  Sokrates;  sein  Auge  lauschte  halb  gemtithlich  halb  schalkhast  unter  den  starken  Brauen;  er  glich  vielmehr  einem  etwas 
versessenen  Buchgelehrten  als  einem  Ktinstler.  Und  in  der  That  hatte  er  gelehrte  Bildung  genossen  und  sich  erst  aus  der  Universitat  zur  Musik  gewandt.  Auch  in  seiner  Kunsttibung  wuchs  da?  Konnen  aus  dem  Wissen 
hervor;  kein  Wunder,  daB  er  sich  nicht  durch  musikalische  Frtihreise,  sondern  vielmehr  durch  auffallende  Spatreise  auszeichnete.  Und  doch  besaB  er  in  eng  begrenztem  Kreise  ohne  Zweisel  innern  Berus  zur  Tonkunst. 

Da  er's  in  jungen  Iahren  versaumt  hatte,  irgend  ein  Instrument  virtuos  spielen  zu  lernen,  so  lernte  er  dies  auch  spater  nicht.  Wenn  vor  Zeiten  Iemand  mit  ungelenken  Fingern  aber  charaktervollen  Aeeenten  Clavier  spielte, 
wenn  er  schlecht  spielte  aber  gut  las,  dann  sagte  man:  „er  spielt  wie  ein  Kapellmeister."  So  spielte  auch  Drobisch.  Er  selbst  horte  Alles  aus  seinem  Spiele  heraus,  aber  Andere  horten  es  nicht.  Heutzutage  kann  man  nicht 
mehr  von  unseren  Kapellmei stern  sagen.  daB  sie  schlecht  aber  musikalisch  spielten,  und  statt  jenes  gefltigelten  Wortes  hort  man  vielmehr  umgekehrt:  wer  jetzt  Componist  und  Dirigent  werden  will,  der  muB  vorher  Virtuose 
aus  dem  Piano  geworden  sein.  Leider!  Denn  das  zum  Universal-Instrument  erhobene  Clavier  wurde  der  groBte  Musikverderber  des  neunzehnten  Iahrhunderts,  und  eine  neue  groBe  Epoche  der  Tonkunst  wird  erst  an  dem 
Tage  wieder  anbrechen,  wo  die  Singstimme  und  Geige  das  Clavier  wieder  besiegt  haben  wird,  wie  zur  klassischen  Zeit;  wir  aber  werden  diesen  Tag  nicht  mehr  erleben. 

Drobisch  trat  mir  einmal  mit  dem  Gansekiel  entgegen,  deutete  aus  einen  ganzen  StoB  leeren  Notenpapiers  und  sagte:  „dies  ist  mein  Lieblings-Instrument,  das  einzige,  welches  ich  mit  voller  Sicherheit  zu  spielen  verstehe. 
Der  Kiel  ist  mein  Plektrum,  die  suns  Notenlinien  sind  das  Pentachord  meiner  Lyra!" 

Mancher  Leser  weiB  vielleicht  gar  nicht,  welch  herzersreuende  Augenweide  ein  sestes,  gutgeleimtes,  rein  rastrirtes  Notenpapier  ist  und  welch  eine  Wonne,  in  sichern,  ebenmaBigen  Ztigen  die  Notengruppen  daraus  zu 
setzen,  daB  sie  dem  Auge  schon  den  SchattenriB  der  ganzen  musikalischen  Architektonik  bieten!  Vordem  als  die  Musik  noch  ktirzer  war  und  die  Tage  noch  langer,  schrieben  sich  viele  Leute  ihren  Hausbedars  an  Musik 
selber  ab.  Es  gab  Fanatiker  des  Notenschreibens,  welche  Noten  abschrieben  um  Noten  zu  schreiben,  und  mit  demselben  verliebten  Auge  ein  meisterlich  geschriebenes  Notenblatt  betrachteten  wie  der  Geiger  seine  Straduari. 
Drobisch  hatte  noch  etwas  von  diesen  alten  Notenschreibern,  aber  mit  dreisach  hoherem  GenuB,  weil  er  seine  Noten  schreibend  selbst  ersand. 

Er  eomponirte  unablassig;  eine  Anzahl  dieser  Werke  erschienen  im  Stich,  viele  wurden  nur  in  den  Augsburger  Kirchen  ausgesiihrt,  andere  kamen  gar  nicht  an's  Licht.  Letzteres  lahmte  ihn  keineswegs:  er  eomponirte  sort, 
wie  man  sortlebt,  sortathmet  und  so  lange  er  lebte  und  athmete.  Und  die  groBten  Meister  haben's  im  Grunde  nicht  anders  gemacht. 

Es  war  ein  Vergntigen,  Drobisch'  vielstimmige  Partituren  zu  betrachten  —  so  sest  und  rein  geschrieben,  rein  und  sest  gesetzt,  mit  seltenen  Correeturen;  er  arbeitete  ebenso  rasch  als  sicher.  Die  Noten  standen  ihm  gleich 
im  Kopse  so  sest  wie  aus  dem  Papier.  Iene  stiBe  Qual  des  Suchens  und  Ringens,  wie  sie  uns  aus  Beethovens  Bleististskizzen  und  Coneepten  so  ausregend  wie  anregend  entgegentritt,  war  ihm  sremd.  Er  war  zu  sertig,  darum 
sehlte  ihm  die  Vollendung,  die  nur  Iener  sindet,  der  nicht  sertig  wird. 

Als  ich  mit  diesem  merkwiirdigen  Manne  bekannt  ward,  betrachtete  er  mich  ansangs  mit  sichtbarem  MiBtrauen.  Ich  schien  ihm  vorab  zu  jung.  Denn  obgleich  ich  nur  zwanzig  Iahre  jtinger  war  als  er  selbst,  so  war  er  als 
Componist  doch  gute  stinszig  Iahre  alter  als  nach  seinem  Tausschein,  und  demnach  standen  wirum  voile  zwei  Menschenalter  auseinander.  Er  argwohnte  hinter  meiner  Iugend  den  musikalischen  Phantasten  und 
Neuromantiker.  Die  gleichzeitige  Musik  lieB  er  wenig  gelten,  Schumann  war  ihm  antipathisch,  allein  er  verehrte  Mendelssohn.  —  (Seit  Beethoven  ist  man  gerne  etwas  harthorig  gewesen  gegen  neue  musikalische  GroBen, 
gegen  Mendelssohn  waren  es  die  Mitlebenden  vielleicht  am  wenigsten,  und  es  ist  trostlich,  hierbei  zu  sehen,  daB  der  moderne  Componist  sich  doch  nicht  bios  durch  Trotz  und  Hochmuth  sein  Publikum  zu  erobern  braucht, 
sondern  daB  auch  ein  liebenswiirdiger  Ktinstler  und  eine  liebenswiirdige  Kunst  die  Herzen  der  Zeitgenossen  gewinnen  kann.)  — 

Ueber  Mendelssohn  konnte  ich  mich  also  mit  Drobisch  verstandigen,  dagegen  ging  ich  ihm  in  meiner  Schatzung  der  Opernmusik,  vorab  der  italienischen  und  sranzosischen,  viel  zu  weit.  Er  hielt  die  Oper,  wenige 
Hauptwerke  ausgenommen,  stir  leichte  Maare;  sie  blieb  ihm  gleichgtiltig.  Als  die  positiven  Gegenpole  seines  Kunstideals  konnte  man  etwa  Liszt  und  Berlioz  bezeichnen,  den  Virtuosen  und  den  Neuromantiker,  tiber  die  wir 
Beide  uns  nun  eben  nicht  zu  zanken  brauchten.  Allein  wir  verstandigten  uns  auch  direet  aus  dem  neutralen  Boden  der  klassischen  Kammermusik  und  zwar  in  ganz  origineller  Weise. 

Ein  Wursthandler  hatte  mit  anderer  Maeulatur  Haydns  Claviertrios  aus's  Psund  gekaust,  in  einer  jener  alten  Andrtichen  Ausgaben,  die  wegen  ihrer  vielen  Drucksehler  bertihmt  sind;  er  sand  aber  das  Papier  zu  steis  stir 
seine  Wtirste  und  verkauste  darum  die  Trios  wieder  an  unsern  Kapellmeister  zum  Selbstkostenpreise.  Haydns  reizende  Trios  waren  damals  noch  nicht  wieder  in  so  vielen  neuen  Drucken  verbreitet  wie  heutzutage,  und  ich 
kannte  sie  nur  erst  zum  kleinen  Theile.  HeiBhungrig  warsen  wir  uns  gemeinsam  tiber  den  gliicklich  geretteten  Schatz.  Meine  Frau  tibernahm  das  Clavier,  ich  die  Geige,  und  Drobisch  spielte  das  Violoneell  —  aus  einer 
groBen  alten  Kirchen-Bratsche,  deren  Griffbrett  er  kaum  mit  ausgespanntem  Arm  beherrschen  konnte.  Wir  hatten  Alles,  was  zu  einer  gemtithlichen  Hausmusik  gehort:  eine  schlechte  Ausgabe,  schlechte  Instrumente, 
schlechte  Spieler,  aber  prachtige  Musikstticke,  wir  waren  selig  in  dem  selbstbereiteten  GenuB  und  schwelgten  in  Entdeckersreuden  bei  jeder  tiberraschenden  Feinheit  und  Schonheit,  die  sich  uns  von  Nummer  zu  Nummer 
neu  erschloB.  Es  war  gut,  daB  uns  nur  Drobischs  Frau  zuhorte,  ein  minder  nah  verwandtes  Publikum  hatte  bei  unserm  Vortrage  schwerlich  mitgeschwelgt.  Aber  der  gemeinsame  Punkt  der  Verstandigung  war  gesunden:  zwei 
Musiksreunde  brauchen  nur  erst  einmal  etliche  Quartette  oder  Trios  schlecht  zusammen  gegeigt  zu  haben,  dann  verstehen  sie  sich  gleich. 

Was  ist  besser:  ein  meisterhastes  Tonsttick  mittelmaBig  gespielt,  oder  ein  mittelmaBiges  meisterhast  vorgetragen?  Die  Meinungen  werden  getheilt  sein.  Wer  mehr  mit  der  Phantasie  hort,  der  wird  von  beiden  Uebeln  das 
erstere  als  das  geringere  vorziehen,  wer  mehr  mit  deni  Ohre,  das  letztere.  Drobisch  war  sein  Lebenlaug  gezwungen,  die  meisten  seiner  Compositionen  tiberwiegend  nur  mit  der  Phantasie  zu  horen.  Er  konnte  sich  mit  einem 
GroBern  trosten,  der  solches  Schicksal  noch  weit  weniger  verdient  hatte,  mit  Sebastian  Bach.  Und  erging  es  nicht  Beethoven  zuletzt  sogar  noch  schlimmer?  Manche  Musiker  beweisen  ihre  Kennerschast  dadurch,  daB  sie 
zucken  nnd  achzen  und  davon  lausen,  wenn  ein  Meisterwerk  etwas  mangelhast  vorgetragen  wird;  ich  aber  denke  in  solchem  Falle,  jetzt  will  ich  wie  Bach  und  Beethoven  horen  und  mir  im  Geiste  hinzu  musieiren,  was  sehlt, 
und  bleibe  sitzen. 

Drobisch  huldigte  der  musikalischen  Orthodoxie;  kirchlich  orthodox  war  seine  Musik  jedoch  ganz  und  gar  nicht.  Darum  wurde  sie  auch  uach  seinem  Tode  in  den  strengglaubigen  stinsziger  Iahren  vom  Kirchenchore 
verbannt.  Er  zahlte  zu  jener  Gruppe  rationalistischer  Componisten,  welche,  ursprtinglich  der  Schule  Ph.  E.  Bachs  entsproBt,  von  Rolle  und  Schulz  bis  zu  Schicht,  Berner,  Bergt,  Schnabel,  Schneider  und  Rink  durch  sast  ein 
Iahrhundert  sich  behauptet  hat.  Wie  es  mit  der  Theologie  dieser  Manner  stand,  das  weiB  ich  nicht,  aber  sie  eomponirten  alle  rationalistisch;  einige  hatten  einen  ganz  ahnlichen  Bildungsgang  wie  Drobisch.  Ihre  Motetten  und 
Psalmen  wurden  wol  weniger  in  den  Kirchen  als  in  den  Schulen,  namentlich  in  Gymnasien  und  Lehrerseminaren  des  protestantischen  Nordens  gesungen,  sie  waren  die  Lieblinge  der  Schulmeister.  Ihr  technisches  Vorbild 
wurde  bald  vielmehr  Handel  als  Bach,  Handel  mit  seiner  schneidigen  Melodie  und  seinen  sesten  Contrapunkten;  er  war  nicht  so  ties  und  hoch,  nicht  so  tiberirdisch  wie  sein  Zeit-  und  Ruhmesgenosse;  allein  er  war  so 
menschlich  groB,  so  menschlich  klar.  Dazu  lehnten  sich  die  S pa teren  jener  protestantischen  Rationalisten  auch  an  Haydn  und  Mozart,  deren  Kirchenmusik  gar  keine  Consession  predigte,  sondern  die  Liebe  und  Andacht  der 
gottvollen  Humanitat.  Und  doch  hatte  Herder,  der  Apostel  der  Humanitat,  kein  VerstimdniB  stir  Haydns  Schopsung,  weil  sie  ihm  nicht  alttestamentlich  genug,  weil  sie  ihm  zu  human  war! 

Drobisch  war  also  kein  Bachianer,  er  schopste  seine  Formen  weit  mehr  aus  Handels,  Mozarts  und  Haydns  Musterwerken;  auch  in  seiner  personlichen  Ueberzeugung  war  er  Rationalist.  DemgemaB  charakterisirt  seine 
Kirchenmusik  eine  schlicht  klare  Empsindung,  ein  heller,  weltsreudiger  Sinn,  der  sich  zu  kindlicher  Andacht  erheben,  aber  auch  stark  zur  Ntichternheit  herabsinken  konnte.  Seine  Musik  griibelt  nicht  in  den  Geheimnissen 
des  Daseins,  sie  nimmt  Gott  und  die  Welt  von  ihrer  besten  Seite,  als  ob  es  gar  nicht  anders  sein  konne.  Liegt  nicht  auch  Glaubenstreue  in  solchem  Optimismus  der  Kunst? 

Bemerkenswerth  ist,  daB  der  Protestant  Drobisch  zuerst  durch  seine  katholische  Kirchenmusik  bekannt  wurde.  Sein  erstes  groBeres  gedrucktes  Werk  war  eine  dem  Erzbischos  von  Mtinchen  gewidmete  Messe,  dazu 
erschienen  bald  seine  popularen  kurzen  Messen,  viele  Graduales  und  Ossertorien;  er  hat  sogar  drei  Requiem  eomponirt,  und  wenn  der  groBere  Theil  seiner  handschristlichen  Werke  der  lutherischen  Kirche  gehort,  dann 
gehoren  die  meisten  veroffentlichten  der  katholischen.  Er  betonte  es  gerne,  daB  seine  Musik  religios  und  darum  beiden  Consessioneu  gemeinsam  sei. 

An  Toleranz  sehlte  es  seiner  Musik  also  nicht,  es  sehlte  ihr  aber  an  Melodie.  Bei  seinem  ersten  Oratorinm  „Bonisaeins"  (er  schrieb  spater  auch  noch  eine  „Stindsluth")  tadelte  man,  daB  die  Fugen  zu  groB  gerathen  seien 
und  die  Melodien  zu  klein.  Darum  machte  er  spater  die  Fugen  kleiner,  aber  die  Melodie  wurde  nicht  groBer.  Das  Ursprtinglichste  wie  das  Dauerhasteste  in  aller  Musik  bleibt  aber  doch  die  Melodie.  Ich  meine  jene  Melodie, 
welche  man  nach  einmaligem  Horen  mit  nach  Hause  nehmen  und  nach  acht  Tagen  noch  singen  und  pseisen  kann.  Dies  ist  trotz  alledem  und  alledem  die  Feuerprobe  der  Aechtheit.  Denn  ist  die  Melodie  gar  zu  originell,  so 


behalt  man  sie  nicht,  und  ist  sie  zu  trivial,  so  vergiBt  man  sie  wieder.  Die  dauernde  Melodie  steht  zwischen  Beidem  in  der  Mitte. 

Drobisch  war  absoluter  Musiker  nicht  bios  angesichts  der  Consessionen,  sondern  auch  angesichts  der  Poesie.  Der  Text  seiner  Gesangwerke  gait  ihm  nur  als  die  Leinwand,  woraus  er  malte;  darum  vergriff  er  sich  ost  in 
der  Wahl  seiner  Texte;  er  eomponirte  die  Worte,  damit  man  sie  nicht  hore,  und  da  es  ihn  unablassig  zu  eomponiren  drangte,  so  nahm  er  auch  mit  schlechten  Versen  vorlieb,  wenn  er  keine  guten  sand.  Ich  auBerte  ihm 
einmal  mein  Bedenken,  als  er  eben  viel  gute  Musik  an  eine  elende  Dichtung  verschwendet  hatte.  „Ich  weiB  wohl,  daB  das  Gedicht  elend  ist,"  entgegnete  er  mir,  „aber  gerade  darum  habe  ich  so  viel  Musik  dazu  gemacht,  ich 
habe  es  hinwegeomponirt." 

Er  war  absoluter  Musiker  und  doch  stellte  er  die  bedingte  Musik,  die  voeale,  hoch  iiber  die  absolute,  iiber  die  Instrumentalmusik.  Er  hat  Quartette  und  Symphonien  geschrieben,  aber  er  warnte  vor  zu  ausschlieBendem 
Componiren  solcher  Werke,  weil  dies  den  Tousetzer  zur  Schablone,  zur  bloBen  Formarbeit  verlocke.  In  Pleyels  und  Krommers  Tagen  ware  solch  eine  Warnung  zeitgemaB  gewesen,  doch  als  Drobisch  sie  aussprach,  pslegte 
sich  schon  langst  Niemand  mehr  an  Symphonien  nnd  Quartetten  todtzuschreiben.  Wenn  er  ein  derartiges  Werk  setzte,  dann  nahm  er  im  Geiste  ein  Gedicht  zur  Grundlage  seiner  Gedanken  und  sang  sich  Verse  vor  bei  der 
Ersindung  der  melodischen  Hauptmotive.  So  schrieb  er  eine  Symphonie  iiber  ein  Holty'sches  Lied  und  gerieth  dabei,  ohne  es  ansangs  zu  beabsichtigen,  in  bekannte  Beethoven'sche  FuBstapsen.  Das  Allegro  hebt 
srohgemuth,  sast  muthwillig  an,  das  Adagio  wirst  leicht  verschwebende  melancholische  Motive  dazwischen,  im  Finale  aber  wurde  ihm  das  Lied,  welches  sortwahrend  in  seinen  Ohren  geklungen  hatte,  zum  wirklichen 
Chorgesang,  der  Chor  sallt  ein  und  singt  eoneertirend  mit  den  Instrumenten:  „Wer  wollte  sich  mit  Grillen  plagen,  so  lang'  uns  Lenz  und  Iugend  bliih'n!"  Der  moderne  Musiker  wird  diese  Idee  stir  eine  Prosanation  halten,  stir 
eine  unsreiwillige  Parodie  des  Beethoven'schen  Riesenwerkes,  welches  man  wol  horen,  aber  nicht  nachahmen  dars.  Allein  diese  heiter  gemtithliche  Chorsymphonie  war  die  Seelen-Aussprache  des  ganzen  Mannes,  sie  war 
zugleich  die  Aussprache  einer  Zustimmung,  die  man  nicht  mehr  begreist.  Denn  selbst  Drobisch  hatte  die  Symphonie  stinszig  Iahre  zu  spat  eomponirt. 

Die  Kirchenmusik  ist  die  Musik  der  Entsagung,  und  so  war  deun  Drobisch  sachmaBig  an  Resignation  gewohnt.  Andere  sreuen  sich,  wenn  sie  horen,  daB  sie  bertihmt  sind,  er  sreute  sich,  wenn  er  vernahm,  daB  er  doch 
nicht  ganz  vergessen  werde,  Die  Monche  eines  ihm  selbst  geographisch  unbekannten  osterreichischen  Klosters  tiberraschten  ihn  mit  einem  vom  Abt  bis  zum  Laienbruder  unterzeichneten  Gliickwunschbriese  zum 
Geburtstag,  den  sie  in  Schillings  musikalischem  Worterbuche  ausgesptirt  hatten.  Sie  gratnlirten  aus  Dankbarkeit  stir  seine  „kurzen  Messen",  welche  die  Freude  des  ganzen  Klosters  seien.  Er  war  so  stolz  aus  diesen  Bries, 
wie  Andere  aus  einen  Orden  und  er  durste  es  sein,  denn  jene  kurzen  Messen  waren  seine  besten.  In  Leipzig  erschien  ein  musikalischer  Kalender,  welcher  statt  der  Heiligen-Namen  aus  jeden  Tag  den  Namen  eines 
beruhmten  Musikers  setzte.  Auch  Drobisch  hatte  seinen  Tag  als  Kalender-Heiliger  bekommen;  und  obgleich  Diener  der  Kirche,  sreute  er  sich  doch  sehr  iiber  diesen  prosanen  Kalender,  kauste  ihn  und  zeigte  ihn  gern. 
Warum  auch  nicht?  Es  ist  zwar  schwer,  365  beruhmte  Musiker  zusammenzubringen,  und  man  muh  da  etwas  weit  ausgreisen;  aber  es  ist  doch  angenehm,  Einer  der  365  zu  sein.  Und  gar  Mancher  hatte  seinen  Tag  weniger 
verdient  als  Drobisch. 

Fur  Augsburg  war  sein  vieljahriges  musikalisches  Wirken  sehr  ersprieBlich,  auch  iiber  die  suns  Kirchen  hinaus,  allein  er  sehnte  sich  trotzdem  nach  einem  groBeren  Arbeitsselde  als  Componist  und  Dirigent.  Doch  die 
Kirche  hielt  den  Componistetl  zurtick  und  der  Kircheneomponist  den  Kapellmeister.  Er  starb  (1854)  unter  seinen  Partituren,  unter  seinen  geliebten,  rein  geschriebenen,  rein  gesetzten  Notenblattern.  Hatte  ihn  die  Cholera 
nicht  wie  ein  Meuchelmorder  tibersallen,  so  wtirde  er  bei  seinem  sriedlichen  Beruse  vielleicht  ein  hohes  Alter  erreicht  und  noch  ebensoviele  Iahrgange  Kircheneantaten  geschrieben  haben  wie  Sebastian  Bach. 

Aus  der  Btihne  und  im  Coneert  wird  eine  kleine  Summe  Musik  gemacht,  von  der  Iedermann  redet,  die  in  den  Zeitungen  besprochen  wird.  Wir  waren  sehr  arm,  wenn  diese  Musik  unsers  offentlichen  Repertoires,  wenn  die 
Musik  der  herrschenden  Musiker  unsere  ganze  Musik  ware.  Werden  doch  ungezahlte  Meisterwerke  der  groBten  Tonsetzer  niemals  ossentlich  gehort.  Aber  es  gibt  auch  eine  Musik  des  Hauses,  eine  Musik  der  unabhangigen 
Kenner  und  Kunstsreunde,  die  fleiBig  da  und  dort  gespielt  und  gesungen  wird,  von  welcher  keine  Zeitung  redet  und  selbst  die  Statistik  des  Musikhandels  nur  annahernd  Kunde  gibt;  denn  die  geschenkten  und  ererbten  „alten 
Noten"  spielen  dabei  eine  groBe  Rolle.  Sie  vertheilt  sich  geographisch  in  rathselhaster  Weise.  Es  gibt  Meister  und  Ausgaben,  die  sast  nur  noch  in  die  Kleinstadte  und  aus's  Land,  andere,  die  nur  erst  in  die  Musik-Hauptstadte 
verkaust  werden.  Drobischs  Werke  gehorten  zur  ersteren  Gattung,  Sie  verbreiteten  sich  in  Gesellschastsschichten  und  Gegenden  seitab  vom  lauten,  offentlichen  Musiktreiben,  und  waren  hier  bei  seinen  Kennern 
hochgeschatzt.  Ob  sie  da  und  dort  uoch  in  Haus  und  Kirche 


leben?  ob  sie  bereits  ganz  vergessen  sind?  Ich  weiB  es  nicht,  aber  es  ist  moglich;  denn  es  gibt  kaum  einen  Componisten,  der  nicht  seine  stillen  Verehrer  hatte;  sand  ich  doch  einmal  einen  Hollander,  der  nicht  hoher  schwur, 
als  bei  Vanhalls  Violintrios!  Unser  Musikleben,  aus  der  Oberslache  so  grell  beleuchtet  von  den  herrschenden  Parteien,  ruht  zu  Dreivierteln  im  tiesen  Dunkel.  Und  auch  diese  unbekannte  Welt  webt  und  schafft,  still  aber 
nachhaltig. 

Drobisch  war  ein  musikalischer  Charaktertypus  stir  seine  Zeit.  Er  trug  die  Vergangenheit  in  seine  Gegenwart,  vergaB  dartiber  mitunter  diese  Gegenwart  und  wurde  solglich  auch  von  ihr  weniger  beachtet  als  er  verdiente. 
Aber  die  kleinen  Zwischensiguren  neben  den  Helden  —  die  episodischen  Charaktere  —  machen  das  Drama  erst  sarbenvoll  und  lebenswahr,  das  Drama  des  Poeten  sowol  wie  das  groBere  Drama  der  Weltlmd 
Kunstgeschichte. 


content-0032.png 


Griechische  Ausgrabungen. 

1876-1877. 
von 

Ernst  Eurtins. 
—  Verlin.  — 

content-0034.jpg 

A  der  einzelne  Mensch  sein  GedachtniB  hat,  damit  er  sein  Leben  >als  ein  Ganzes  auffasse  und  nicht  gedankenlos  in  den  Tag  A  hineinlebe,  so  hat  auch  die  Menschheit  ein  GedachtniB  und  es  ist  >  die  Ausgabe  der 
Geschichtssorschung,  die  Lrinnerung  vergangener  Zeiten  wach  zu  erhalten,  zu  lantern  und  nach  Krasten  zu  bereichern.  Kein  Gebiet  der  Vergangenheit  ist  in  gleichem  Grade  stir  unsere  heutige  Bildung  so  wichtig  und 
unentbehrlich,  wie  das  hellenische  Alterthum.  Die  sortschreitende  ErkenntuiB  desselben  dars  also  nicht  nur  vom  Studinm  der  alten  Literatur  allein  abhangig  bleiben,  man  dars  sich  auch  nicht  aus  die  Denkmaler  beschranken, 
welche  durch  zusallige  Umstande  aus  dem  Untergange  der  alten  Welt  gerettet  sind,  sondern  man  muB  selbstthatig  vorgehen,  um  an  den  wichtigsten  Pnnkten  alter  Geschichte  den  Boden  zu  ossnen  und  dnrch  methodische 
Nachsorschung  neue  Ausschltisse  gleichsam  zu  erzwingen,  damit  die  ltickenhaste  KenntniB  der  Vergangenheit  erganzt  und  eine  immer  zusammenhangendere  Anschaunng  des  hellenischen  Alterthums  erzielt  werde.  Diese 
Ueberzeugnng  ist  immer  lebendiger  geworden,  und  in  keinem  Iahre  hat  sie  sich  krastiger  bezeugt,  als  in  dem  Iahre  1876.  Das  deutsche  Reich,  die  archaologische  Gesellschast  in  Athen  und  Dr.  Schliemann,  welcher  in  der 
glticklichen  Lage  ist,  aus  eigenen  Mitteln  das  leisten  zu  konnen,  was  in  der  Regel  nur  Regierungen  und  Gesellschasten  moglich  ist,  haben  wetteisernd  an  den  wichtigsten  Platzen  ausgraben  lassen  und  srische  Quellen 
urkundlicher  Belehrung  eroffnet.  Iede  dieser  Ausgrabungen  hat  ihren  besonderen  Charakter  und  ihren  eigenthnm  liehen  Reiz.  Olympia  ist  ein  Centrnm  des  griechischen  Volkslebens  und  in  jedem  Monat  kommen 
Kunstwerke  und  Inschristen  zu  Tage,  welche  aus  bekannte  Personlichkeiten  und  Thatsachen  der  griechischen  Geschichte  ein  neues  Licht  wersen.  In  Athen  hat  man  ein  Heiligthum  des  Asklepios  an  das  Licht  gezogen,  von 
dessen  Existenz  wir  nur  eine  sltichtige  Erwahnung  hatten,  und  in  den  Trummern  desselben  ist  ein  reicher  Schatz  attischer  Bildwerke  und  attischer  Staatsnrkunden  gesunden.  Endlich  ist  es  auch  in  Mykenai,  derjenigen  Stadt, 
wo  sich,  so  weit  menschliche  Erinnerung  reicht,  aus  europaischem  Boden  zuerst  Macht  entwickelt  und  Geschichte  gestaltet  hat,  wieder  lebendig  geworden.  In  der  selsensesten  Ueberzeugung,  daB  in  dem  „goldreichen 
Mykenai"  der  alten  Dichter  die  Goldschatze  nicht  spurlos  verschwunden  sein  konnten,  hat  Schliemann  den  Boden  geossnet;  und  eine  Ftille  von  goldenem  Schmuck,  wie  sie  noch  niemals  zusammen  gesunden  worden  ist, 
stieg  aus  dem  Boden  hervor,  wo  Agamemnon  und  Klytaimnestra  gethront  haben.  Es  ist  nattirlich,  daB  diese  rasch  gewonnenen  Resultate  den  Eindruck  einer  Zauberei  machten  und  daB  die  Kunde  davon  alle  Welt  elektrisirte, 
so  weit  sie  diesseits  und  jenseits  des  Oeeans  an  den  Heroen  Homers  Antheil  nimmt. 

Was  Olympia  betrisst,  so  ist  der  ununterbrochene  Fortgang  der  Arbeiten  mit  den  wichtigsten  Resultaten  derselben  Allen  bekannt,  welche  stir  diese  Unternehmung  ein  Interesse  haben.  Die  Werke  zweier  Meister 
hellenischer  Skulptur,  zweier  Genossen  des  Pheidias,  welche  an  einem  der  beruhmtesten  Tempelgebaude  der  griechischen  Welt  mit  ihren  Skulpturen  gewetteisert  haben,  kommen  nach  und  nach  immer  mehr  zu  Tage  und 
wir  konnen  hossen,  zwei  der  wichtigsten  Giebelgruppen  des  klassischen  Alterthnms  der  Hauptsache  nach  im  Original  wieder  herstellen  zu  konnen,  wie  es  bisher  nur  mit  einem  Giebel  des  aiginetischen  Tempels  moglich 
gewesen  ist.  Seit  Beginn  des  Iahres  ist  namentlich  der  Kunstcharakter  des  Alkamenes,  welchen  die  Alten  in  der  Meisterschast  plastischer  Kunst  den  Zweiten  nach  Pheidias  nannten,  uns  zum  ersten  Male  lebendig  geworden. 
Er  stellt  in  kolossalen  Marmorbildern  die  Hochzeit  des'  Peirithoos  dar.  Wilde  Kentauren  storen  das  Fest.  Theseus  kommt  zu  Htilse,  um  der  rohen  Gewaltthatigkeit  zu  steuern.  In  leidenschastlich  bewegten  Gruppen  sehen 
wir  jetzt  die  Frauen  der  Lapithen  von  den  Unholden  gesaBt,  mit  aller  Anstrengung  sich  von  den  widerwartigen  Handen  losmachen;  wir  sehen  die  schmerzvoll  verzerrten  Ztige  unterliegender  Hellenen,  sliehende  Frauen  mit 
zurtickschlagendem  Gewande  —  alles  Nackte  ist  mit  vorztiglicher  Meisterschast  gearbeitet,  wahrend  stir  die  Darstellnng  bewegter  Gewander  die  peloponnesischen  Arbeiter  nur  mangelhaste  Vorbereitung  hatten.  In  den 
Metopen  erkennen  wir,  wie  die  Peloponnesier  vor  der  Einwirkung  Athens  arbeiteten,  in  den  Giebelstatuen,  wie  die  Modelle  attischer  Ktinstler  im  Pelopomtes  ausgestihrt  wurden.  Wir  thnn  also  in  das  nationale  Leben  der 
hellenischen  Kunst  einen  neuen  Blick  und  nachdem  sich  die  Wissenschast  einerseits  mit  den  aiginetischen,  andererseits  mit  den  athenischen  Bildwerken  aus  das  Eingehendste  beschastigt  hat,  stromt  uns  nun  eine  Ftille  von 
neuem  Stosse  zu,  um  die  kunsthistorische  Forschung  anzuregen  und  zu  sordern. 

Den  Hauptschmuck  von  Olympia  bildete  die  unabsehliche  Ftille  von  Erzbildern.  Die  groBe  Masse  derselben  ist  systematisch  vernichtet  worden,  was  um  so  leichter  war,  da  sie  aus  niedrigen  Postamenten  standen  nnd  das 
Erz  der  antiken  Bildwerke  sehr  dtinn  war.  Wir  mtissen  uns  also  zusrieden  stellen,  wenn  wir  von  wichtigen  Denkmalern  nur  Basis  nnd  Inschrist  sinden,  und  unr  in  den  seltensteu  Fallen  ist  von  dem  Kunstwerk  selbst  ein 
erkennbarer  Rest  tibrig.  Ein  besonders  gtinstiger  Fall  war  es  also,  als  man  vor  der  Ostsronte  des  Tempels  die  Basis  ausgrub,  aus  welcher  die  Btirger  von  Eretria  in  Euboia  dem  Zeus  einen  schreitenden  Stier  ans  Bronee 
ausgestellt  hatten,  und  aus  der  Basis  in  merkwurdiger  Erhaltung  das  eine  Ohr  des  Stieres  sand,  das  zusallig  der  Zerstorung  entgangen  war.  Auch  ein  Horn  wurde  noch  gesunden.  Der  Stier  war  bald  nach  den  Perserkriegen 
geweiht,  zum  Dank  an  den  Jeus  stir  die  glticklich  gelungene  Abwehr  des  Feindes.  Der  Pslugstier  war  ein  Symbol  des  Ackerbodens,  der  nun  wieder  sreies  Eigenthum  der  Btirger  geworden  war.  Ganz  in  der  Nahe  sand  man 
die  Basis,  ans  welcher  der  Athener  Kallias  stand,  der  470  v.  Chr.  im  Ringkampse  gesiegt  hatte,  ein  Werk  des  Mikon.  Kallias  gehort  einer  der  bekauntesteu  Familien  seiner  Vaterstadt  an;  er  war  personlich  in  ihre  Geschichte 
verslochten;  Mikon  aber  war  eine  der  beruhmtesten  Personlichkeiten  in  der  Ktinstlergeschichte.  Denn  er  war  ein  Zeitgenosse  Polyguots,  des  Meisters  aus  Thasos,  der  den  groBen  Stil  der  historischeu  Malerei  in  Athen 
begrtindet  hat.  Mikon  schloB  sich  ihm  neidlos  an  lmd  make  mit  ihm  in  der  Markthalle  zu  Atheu;  er  gab  sich  ganz  der  neu  ausbltihenden  Kunst  hin;  —  nnr  ein  plastisches  Werk  kannte  man  von  ihm  und  dies  war  gerade  das 
Standbild  des  Kallias.  So  treten  uns  hier  lauter  bekannte  Thatsachen  und  bekannte  Personlichkeiten  entgegen,  und  wenn  wir  von  den  Kunstwerken  auch  nur  die  in  der  Oberslache  der  Basis  sichtbaren  FuBspuren  tibrig 
haben,  aus  denen  wir  GroBe  und  Stellung  der  Figur  erkennen  konnen  swie  untergegangene  Thiergeschlechter  im  Thon  ihre  FuBspuren  zurtickgelassen  haben,  aus  denen  die  Palaontologen  die  Beschassenheit  derselben  zu 
erkennen  vermogen),  so  ist  doch  jeder  Fund  dieser  Art  anregend  und  lehrreich.  Wir  seheu  Urkunden  vor  uns,  welche  an  geschichtliche  Thalsachen  ankntipsen,  und  die  uns  die  Schrittweise  in  bestimmten  Zeiten  des 
Alterthums  anschaulich  bezeugen.  Ieder  Fund  der  Art  stihrt  uns  mitten  in  das  Alterthnm  hinein,  und  wirst  Licht  aus  die  verschiedenen  Seiten  des  antiken  Leben». 

Die  zweite  wichtige  Ausgrabnngsstatte  ist  die  Stidseite  der  Akropolis.  Wahrend  in  Olympia  Ktinstler  und  Kunstwerke  aus  alien  Theilen  Griechenlands,  Italiens  und  Sieiliens  zu  Tage  kommen,  besinden  wir  uns  hier  im 
Herzen  von  Athen,  in  der  Altstadt,  der  eigentlichen  City,  und  obgleich  die  Akropolis  seit  125  Iahren  als  der  wichtigste  Platz  des  klassischen  Alterthums  erkannt  und  aus  das  Sorgsaltigste  durchsorscht  worden  ist,  so  sind 
doch  die  Abhange  derselben,  an  welche  die  altesten  Heiligthtimer  sich  anschlossen,  bis  heute  ganzlich  unersorscht  geblieben;  ja,  sie  sind  bei  der  Reinigung  der  Burgslache  durch  die  von  oben  herabgesttirzten  Schuttmassen 
mehr  und  mehr  entstellt  nnd  verhtillt  worden.  Strack  hat  dnrch  Ausdeckung  des  Theaters  sl862)  zuersk  deutlich  gemacht,  was  stir  Ueberreste  alter  Kunst,  welche  man  stir  ganzlich  verloren  erachtet  hatte,  wohlerhalten  unter 
der  Schuttdecke  ruhen.  Die  archaologische  Gesellschast  in  Athen,  deren  Seeretar  Stephanos  Kumanudes  ist,  der  Einzige  unter  den  Neugriechen,  welcher  aus  dem  Gebiete  der  Alterthumswissenschast  mit  unverdrossenem 
Eiser  und  voller  SachkenntniB  arbeitet,  hat  nun  den  EntschluB  gesaBt,  den  ganzen  Burgselsen  von  seinem  Schutt  zu  reinigen  und  die  Wege,  welche  ihn  umgurten,  sowie  die  Terrassen  mit  ihren  Grtindungen  an  das  Licht  zu 
ziehen.  Dieses  groBartige  Unternehmen,  welches,  im  Laus  des  vergangenen  Sommers  an  der  Stidseite  begonnen  wurde,  hat  Resnltate  von  auBerordentlicher  Wichtigkeit  geliesert. 

Die  Funde  sind  zwiesacher  Art.  Erstens  sind  es  Denkmaler,  welche  aus  der  Burg  ausgestellt  waren  und  von  oben  herabgesttirzt  sind.  Dazu  gehoren  besonders  einige  Inschriststeine,  welche  zu  den  ansehnlichsten  aller  aus 
uns  gekommenen  Staatsurkunden  gehoren.  Unversehrt  ist  daselbst  der  Staatsvertrag  zum  Vorschein  gekommen,  mit  welchem  der  Ausstand  Euboias  im  Iahre  446/5  unter  Perikles'  Leitung  beendigt  wurde.  Wir  haben  aus 
diesen  unschatzbaren  Steinen  den  Wortlaut  des  Eides,  durch  welchen  sich  die  Burger  von  Athen  und  die  von  Chalkis  gegenseitig  verpslichten.  Es  ist  ein  VerhaltniB  unbedingter  Unterthauigkeit,  in  welches  die  abtrtinnige 
Stadt  von  Neuem  tritt;  die  Athener  sind  aber  beslissen,  nm  den  alien  Hellenen  gemeinsamen  seinen  Sinn  stir  Recht  nnd  Gesetz  zu  schonen,  die  Gewaltherrschast,  welche  sie  tiber  die  Inseln  austiben  muBten,  wenn  sie  ihre 
Macht  ausrecht  erhalten  wollten,  in  gesetzliche  Formen  zu  kleiden,  so  daB  ein  VerhaltniB  gegenseitiger  Rechte  nnd  Pslichten  sich  ergab.  Hier  lernen  wir  auch  die  Gerichtsversassung  athenischer  Insel-  und  Ktistenreiche 
genauer  kennen  und  sehen,  daB  die  Gerichtshose  der  Reichshauptstadt  ursprtinglich  nur  in  peinlichen  nnd  ossentlichen  Proeessen  als  Appellationsinstanz  stir  die  dem  Reiche  angehorigen  Kleinstaaten  gelten  sollten.  Man 
begreist,  wie  des  Thukydides  kurze  Worte  tiber  die  Besiegung  der  Chalkidier  in  dem  genannten  Iahre  durch  eine  solche  Urkunde  erlautert  und  wie  die  politischen  Gedanken  des  Perikles  dadurch  ausgeklart  werden. 

Wahrend  uns  diese  Urkunde  in  die  Zeit  des  alteren  Seebnndes  hineinstihrt,  ist  eine  zweite,  daneben  gesundene,  ein  wichtiges  Doenmeut  stir  die  Geschichte  des  neuen  Seebundes  ans  dem  Iahre  362/1  v.  Chr.  und  enthalt 
einen  Vertrag,  welchen  Athen  als  Vorort  dieses  Seebundes  mit  einer  Gruppe  peloponnesischer  Staaten  schloB.  Der  Urkundenstein  ist  nach  attischer  Weise  durch  ein  Relies  geschmtickt,  das  gleichsam  als  marmorne 
Titelvignette  Jeus,  den  Htiter  aller  rechtlichen  Ordnungen,  den  Peloponues  und  Athena  darstellt. 

Diese  Steine  sind  zusallig  aus  dem  Ausgrabungsselde  gesunden.  Wichtiger  noch  ist  die  Freilegnng  des  Bodens  und  die  Aussindung  der  alten  Burgterrassen.  Denn  jetzt  erst  hat  man  von  der  stidlichen  Felswand,  welche 
durch  sormlose  Schutthalden  ganzlich  entstellt  war,  eine  Anschaunng  erhalten.  Ietzt  erst  sehen  wir  wieder  die  mit  groBtem  Auswand  von  Zeit  nnd  Mtihe  sanber  geglatteten,  senkrecht  aussteigenden  Felswande  sich  stolz 
erheben,  um  aus  ihrem  Haupte  die  Marmortempel  zu  tragen;  die  Gestalt  der  Akropolis,  wie  sie  von  Stiden  gesehen  wurde,  ist  nach  Entsernung  einer  schmutzigen  Verkleidung  von  Neuem  wieder  sichtbar  geworden. 

Unter  dem  Felsen  zog  sich  eine  breite  Terrasse  hin  mit  einer  dichten  Reihe  heiliger  Stistungen.  Von  denselben  ist  bis  jetzt  nur  eine  vollstandig  zu  Tage  getreten  und  auch  diese  ist  von  spaterer  Zuthat  noch  nicht 
hinreichend  gereinigt.  Man  hat  namlich  bei  der  Ausbreitung  des  Christenthnms  in  den  klassischen  Landern  kein  anderes  Mittel  gehabt,  um  den  Cultus  der  Hellenen  grtindlich  zu  ersticken,  als  daB  man  die  Statten  der 
srtiheren  Gotterverehrung  mit  neuen  Altaren,  Kapellen  und  Kirchen  bedeckte.  Dabei  wurden  die  alten  Quadern  neu  versetzt,  die  alten  FuBboden  neu  tiberdeckt,  griechische  Bild-  und  Schriststeine  an  verkehrten  Orten 
eingemauert;  kurz,  durch  mehrsache  Umwalzung  des  Vorhandenen  pslegt  eine  so  grauliche  Verwirrung  zu  entstehen,  daB  es  die  schwierigste  Ausgabe  ist,  das  Ursprtingliche  herauszuerkennen  und  eine  Geschichte  der 
Baulichkeiten  geben  zu  konnen.  Dies  muB  besonders  denen  gesagt  werden,  welche  den  Ausgrabungen  serner  stehen  und  sich  leicht  die  Vorstellung  machen,  als  wenn  die  wissenschaftlichen  Ergebnisse  sosort  klar  und 
reinlich  vor  Augen  lagen,  so  daB  man  sie  wie  gediegenes  Gold  gleich  als  Mtinze  gepragt  in  Umlaus  setzen  konnte. 

Was  im  lebendigen  Felsen  gegrtindet  und  ausgearbeitet  worden  ist,  kann  immer  als  das  Ursprtingliche  angesehen  werden.  So  auch  hier  die  senkrecht  abgescharste  Felswand,  welche  dazu  diente,  den  Terrassen  ebneren 
Raum  zu  schassen  und  ihren  Heiligthtimern  einen  wurdigen  Hintergrund  zu  geben;  serner  ein  im  Felsen  sorgsaltig  ausgehauener  Rundbau,  aus  dessen  Boden  Wasser  sich  sammelte,  das  aus  dem  Gesteine  durchsickerte. 
Diesem  Wasser,  welches  sich  an  verschiedenen  Stellen  sammelte,  wurde  eine  heilige  Bedeutung  und  eine  heilsame  Wirkung  zugeschrieben.  Daran  kntipste  sich  der  Dienst  des  Asklepios  und  der  Hygieia.  Die  Priester  des 
Asklepios  versahen  auch  hier  das  Amt  von  Aerzten.  Man  erkennt  ein  kleines  Heiligthum  des  Gottes  mit  einer  dem  Burgselseu  parallel  lausenden  Halle;  man  erkennt  die  Terrasse  mit  dem  Brunnen,  aus  welcher  die 
Brunnengaste  wandelten,  nnd  ein  sehr  alter  Inschriststein  bestimmt  die  Grenze  des  Brunnens,  welche  nicht  ohne  ErlaubniB  tiberschritten  werden  durste.  Es  sind  auch  Inschristen  gesunden,  welche  von  Wiederherstellung  und 
VergroBerung  der  Heilanstalten  ZeugniB  geben.  Lebendiger  aber  als  alle  Grundmauern  und  Inschriststeine  belehren  uns  die  zahlreichen  Reliess  tiber  die  Bedeutung  dieses  Platzes.  Da  sinden  wir  Steinpseiler,  die  im 
Heiligthume  ausgestellt  waren,  mit  dem  Namen  des  Weihenden  und  Denkmaler  der  Heilung.  In  der  Vertiesung  eines  Steins  saB  noch  an  alter  Stelle  die  aus  parischem  Marmor  gearbeitete  Stirn  einer  Frau  mit  dem  Ansatz 
der  Nase.  Die  Augensterne  sind  aus  sarbigen  Steinen  kunstvoll  eingesetzt,  der  ganze  Stein  hatte  einen  milden  Farbenton.  Es  ist  die  erste  Fran  von  Alt -Athen,  welche  uns  mit  ihren  dunkeln  Augen  lebendig  anschaut.  Es  war 
die  Frau  des  Praxias,  welche  in  einer  Augenkrankheit  bei  dem  Gotte  Htilse  suchte  und  sand.  Der  gltickliche  Gatte  stellte  seinem  Geltibde  gemaB  den  Denkstein  mit  dem  Stirnbilde  im  Asklepieion  aus.  Der  groBte  Theil  der 
Weihgeschenke  besteht  aber  in  Reliess.  Hier  sehen  wir  in  herrlichen  Marmorbildern  den  Gott  Asklepios  thronend,  dem  Zeus  ahnlich,  wie  er  aus  dem  Parthenonsriese  sitzt,  mit  anderen  Gottheiten  vereinigt  und  von 
dankbaren  Menschen  umgeben,  welche  Opser  nnd  Geschenke  darbringen.  Und  den  Gottheiten  ist  Hygieia  die  nachste  Genossin.  Sie  steht  vor  ihm  in  krastiger  Gestalt  und  sester  Stellung,  gleichsam  das  Wesen  der 
Gesundheit  ausdrtickend.  Wie  Pythia  neben  Apollon  steht,  so  scheint  sie  den  Willen  des  Gottes  zu  ossenbareu  und  seinen  Segen  den  Menschen  zu  vermitteln;  auch  hinter  dem  Throne  des  Gottes  erscheint  sie  wie  eine 
Priesterin.  Die  Aussassung  der  Hygieia,  wie  sie  bei  den  Athenern  volksthtimlich  war,  wird  uns  erst  jetzt  recht  bekannt.  Sie  bleibt  aber  nicht  allein.  Athena  erscheint  neben  ihr,  die  Burg-  und  Stadtgottlieit,  die  bei  allem 
Segen,  der  ihren  Athenern  zuflieBt,  betheiligt  ist;  auch  Demeter.  Die  Daukgebete  richten  sich  auch  an  den  Gott  des  Schlass,  den  milden  Hypuos,  den  von  den  Gottern  gesandten  Vorboten  der  Genesung.  Die  Anbetenden 
treten  in  der  Regel  als  Familie  aus,  wie  die  Donatoren  vor  Madonnenbildern,  denn  die  Heilung  des  Einzelnen  wird  als  Segen  des  Hauses  ausgesaBt.  Hie  und  da  kommt  auch  ein  Einzelner  vor  nnd  zwar  mit  einer  spitzen 
Filzmtitze  bedeckt.  Das  war  die  Lazarethkappe,  die  er  in  der  Klinik  des  Heilgottes  getragen  hat.  So  tauchen  ans  wtistem  Schutte  die  lebensvollen  Bilder  des  Alterthums  aus  und  machen  uns  die  alte  Welt  in  den  Beziehungen 
anschaulich,  welche  in  der  literarischen  Ueberlieserung  zurticktreten. 

Wahrend  in  Olympia  und  Athen  Alles,  was  gesunden  wird,  an  bekannte  Thatsachen  und  Gottesdienste  sich  anschlieBt,  denkt  bei  dem  Namen  von  Mykenai  Alles  an  solche  Verbaltnisse,  welche  jenseits  der  eigentlichen 
Geschichte  des  hellenischen  Volkes  liegen,  welche  aber,  weil  sie  mit  Homer  zusammenhangen,  unser  Gemtith  in  ganz  besonderer  Weise  anregen  und  unsere  Phantasie  in  Thatigkeit  versetzen.  Denn  welchen  Reiz  hat  es 
nicht,  wenn  tiber  eine  Vergangenheit,  die  nur  in  poetischer  Ueberlieserung  nachklingt,  tiber  eine  Epoche,  in  welcher  asiatische  und  europaische  Cultur  sich  noch  gar  nicht  geschieden  hatten,  tiber  die  Zeit  des  Achill  und 
Agamemnon,  eine  neue  Kunde  in  Metall  und  Stein  aus  tieser  Grabesnacht  hervorsteigt! 

Es  gab  schon  im  Alterthume  eine  Zeit,  wo  die  eigentliche  Geschichte  Griechenlands  ganz  vergessen  schien  und  das  Land  nur  als  der  Wohnsitz  homerischer  Helden  das  Interesse  anregte.  So  war  es  um  die  Zeit  des  Kaisers 
Augustus,  als  Strabon  sein  groBes  Werk  tiber  die  bekannten  Lander  der  Erde  schrieb;  er  solgt  in  Hellas  nur  den  Spuren  des  homerischen  Epos.  In  ahnlicher  Weise  saBt  auch  Dr.  Schliemann  die  griechische  Welt  aus.  Auch 
ihm  ist  Homer  der  Mittelpunkt  derselben  und  mit  einem  bewunderungswtirdigen  Feuereiser  setzt  er  seine  Mittel  daran,  um  alien  Ansechtungen  moderner  Kritik  gegentiber  die  voile  Realitat  der  in  dem  Epos  sich 
spiegeluden  Welt  zu  erweisen. 

Mykenai  war  in  dieser  Beziehung  ein  viel  dankbarerer  Bvden,  als  Ilion.  Denn  die  Lage  von  Dion  ist  und  bleibt  eine  bestrittene;  tiber  Mykenai  aber  herrscht  kein  Zweisel.  Die  alten  Wappenhalter  stehen  noch  heute 
unverrtickt  tiber  dem  Lowenthor,  und  denselben  Mauerkreis,  in  welchem  Schliemann  gegraben  hat,  betrachteten  schon  die  Zeitgenossen  des  Perikles  und  sragten  sich  zweiselnd,  ob  in  diesem  engen  Mauerringe  wirklich  ein 
so  machtiger  Dynast,  wie  Agamemnon  war,  gewohnt  haben  konne.  Thukydides  wies  diese  Zweisel  zurtick,  indem  er  geltend  machte,  daB  in  der  Burg  nur  die  Fursten  mit  ihren  Gesolgschaften  gewohnt  hatten,  die  Stadt  aber 
drauBen  gelegen  habe. 

Bis  jetzt  kannte  man  nur  in  der  Unterstadt  Gebaude,  welche  von  der  stolzen  Pracht  des  heroischen  Furstenthums  zengten,  jene  unterirdischen  Kuppelbauten,  welche,  wenn  auch  durchaus  noch  nicht  ganz  erklart,  doch  am 
wahrscheinlichsten  als  Ftirstengraber  angesehen  werden.  Schliemann  hat  ein  zweites  Gebaude  dieser  Gattung  ausgedeckt,  aber,  da  es  ihm  keine  Schatze  lieserte,  gab  er  diese  Ausgrabung  aus  und  ging  aus  die  Burg,  wo  er 


mit  gliicklichem  Takte  eine  kleine  Terrasse  rechts  oberhalb  des  Lowenthors  zum  Schauplatze  seiner  Nachsorschungen  machte.  Hier  sand  er  nun  innerhalb  eines  kreissormigen  Steinringes  jene  siins  neben  einander  in  den 
Boden  senkrecht  eingetriebenen  Schachte,  aus  denen  nach  und  nach  die  wunderbare  Fiille  ungeahnter  Schatze  hervorgezogen  wurde,  welche  wie  ein  wiedergesundener  Nibelungeuschatz  alle  Welt  in  Ausregung  versetzte. 

Die  Gegenstande  sind,  wie  bekannt,  sehr  verschiedenartig.  Erstens  eine  Masse  von  Thongeschirr;  Alles  im  altesten  Stil,  mit  Linearornamenten  verziert,  mit  Thiersignren  und  einzelne  auch  mit  schablonenNord  und  Lud,  I, 
1.7  > 

artig  ausgetragenen  Kriegergestalten,  welche  mit  Schild  und  Speer  hinter  einander  schreiten.  Diese  ganz  oder  in  Scherben  erhaltenen  ThongesaBe  entsprechen  denjenigen,  welche  neuerdings  in  Rhodos,  Kypros,  Attika  :e. 
gesunden  sind;  es  sind  Produete  einer  handwerksmaBigen  Thatigkeit,  in  welcher  sich  noch  kein  hellenischer  Kunststil  ausgebildet  hat.  Ferner  sand  sich  eine  Masse  von  kleinen,  rohen  Gottersiguren  aus  Thon,  mit  Farbe 
bestrichen,  namentlich  weibliche  Idole,  bei  denen  anstatt  des  Arms  zwei  Sicheln  von  den  Schultern  ausgehen.  Es  sind  Gestalten,  welche  mit  groBer  Wahrscheinlichkeit  aus  den  Cultus  einer  alten  Mondgottin  bezogen 
werden.  Drittens  Reliesplatteu  aus  dunkelm  Steine,  deren  Felder  mit  Wagenlenkern,  Kriegern,  Thierbildern  und  Ornamenten  angesiillt  sind.  Es  ist  slache,  rohe  Arbeit,  welche  in  mancher  Beziehung  ml  die  in  Bologna 
gesundenen  Grabsteine  erinnert.  Diese  Gegenstande  sind  dem  Anscheine  nach  alle  gleichartig  nnd  einer  Zeit  angehorig,  welche  der  hellenischen  Kunstentwickelung  vorangeht. 

Anders  ist  es  mit  den  Metallgegeustanden,  namentlich  mit  dem  Gold.  Unter  der  Masse  des  Goldes  besinden  sich  schwere  Ringe,  kleine  Thiergestalten  aus  massivem  Metall,  welche  dem  assyrischen  Stil  entsprechen,  wie 
er  sich  auch  in  den  Miinzen  der  lydischen  Konige  zeigt,  Petschaste  mit  eingeschnittenen  Compositionen,  namentlich  Iagdbilderu  von  acht  orientalischem  Geprage.  Diese  Gegenstande  sind  alle  durch  die  Feinheit  und 
blaBgelbe  Farbe  des  Goldes,  durch  solide  Arbeit  und  charakteristischen  Stil  ausgezeichnet.  Daneben  sindet  sich  eine  groBe  Menge  von  Goldarbeiten,  welche  einen  andern  Charakter  haben.  Das  Material  scheint  weniger  rein 
zu  sein  und  zeigt  hie  und  da  eine  kupsrige  Farbe..  Es  ist  mit  groBer  Sparsamkeit  verwendet  und  dient  vielsach  dazu,  werthloses  Material,  z.  B.  Knochen  und  Holz,  mit  diinner  Schale  zu  umkleiden.  Es  sind  Gerathe  und 
Schmuckgegenstande  der  verschiedensten  Art,  roh  und  stillos  gearbeitet,  wie  die  groBen,  eingeschlagenen,  runden  Buckeln  an  Giirteln  und  Spangen.  Man  sindet  auch  SilbergesaBe  mit  vergoldeten  Ringen  ans  Kupser;  man 
erkennt  eine  Zeit,  in  der  es  an  Gold  sehlte,  und  wo  dennoch  Kleider,  Gerathe,  Wassen  als  golden  erscheinen  sollten.  Daher  dieser  Flitterstaat  mit  Goldblech,  wie  er  sich  in  den  vergoldeten  Schwertgrissen  und  den 
vergoldeten,  runden  Knopsen  zeigt,  welche  zu  Hunderten  gesunden  worden  sind.  Endlich  die  TrinkgesaBe  aus  diinnem  Goldblech,  Becher  mit  angenieteten  Henkeln  und  angelotheten  FiiBen,  welche  ganz  die  Form 
griechischer  Becher  und  Schalen  haben.  Aber  diese  GesaBe,  welche  urspriinglich  stir  Thon  ersunden  sind,  erscheinen  nicht  in  ihrer  reinen  Gestalt,  sondern  die  Formen  sind  entartet  und  erschlafft,  so  daB  man  bei  ganz 
unbesangener  Betrachtung  eher  au  eine  uachhellenische,  als  eine  vorhellenische  Kunstperiode  denken  muB.  Auch  die  Gesichtsmasken  haben  einen  vollkommen  stillosen  Charakter.  Ebenso  in  einer  Menge  von  Ornamenten 
zeigen  sich  Formen  und  Muster,  welche  in  dem  vorhellenischen  Formen«  system  asiatischer  Kunst  keine  Analogie  haben  nnd  mehr  dem  entarteten  Stil  einer  Zopszeit  entsprechen  mochten. 

Waren  diese  so  verschiedenartigen  Gegenstande  nicht  zusammen  gesunden,  so  wtirde  wol  Niemand  daran  denken,  dieselben  sammtlich  einer  und  derselben  Zeit  zuzuschreiben;  man  wtirde  sie  vielmehr  in  eine 
vorhellenische  und  eine  nachhellenische  Masse  sondern.  Es  sragt  sich  also,  wie  weit  die  gemeinsame  Fundart  jeden  Gedanken  an  eine  solche  Scheidung  der  Fundobjeete  unbedingt  ausschlieBt,  und  dies  ist  eine  Frage, 
welcher  sich  die  Wissenschast  nicht  entziehen  dars. 

Wenn  in  einem  wohlverschlossenen  nnd  unbertihrten  Felsgrabe  eine  Gruppe  von  Wassenstticken,  Geschirren  und  Geschmeiden  gesunden  werden,  so  gibt  das  Inventar  des  Grabes,  wie  man  mit  vollem  Recht  voraussetzt, 
das  Culturbild  der  Zeit,  welchem  der  Bestattete  angehort.  Anders  ist  es  mit  einer  offenen  Burg.  Ans  sast  alien  Burgen  von  Hellas  sinden  wir  Spuren  mittelalterlicher  Bauten,  tiber  welche  keine  weitere  Tradition  vorliegt. 
Mykenni,  eine  der  bestgelegenen  und  besterhaltenen  griechischen  Palnokastra  und  zwar  in  einer  Landschast  Griechenlands,  welche  im  zwolsten  und  dreizehnten  Iahrhundert  bekanntermaBen  der  Sitz  einer  reichen  und 
machtigen  Dynastie  war,  wird  schwerlich  unbenutzt  geblieben  sein.  Dies  ist  aber  keine  bloBe  Voraussetzung;  denn  es  sinden  sich  innerhalb  des  ManerringS,  unmittelbar  bei  der  Fundstatte,  Mauerreste  spaterer  Zeit  und 
innerhalb  der  Grabstatten  hat  sich,  drei  Meter  ties,  eine  Menge  von  Miinzen  gesunden,  Kupsermtinzen,  welche  im  Allgemeinen  als  Miinzen  der  makedonischen  Zeit  bezeichnet  werden.  Eine  genauere  Priisung  ist  noch  nicht 
vorgenommen. 

Also,  die  Thatsache  steht  sest:  Die  Geschichte  von  Mykenai  schlieBt  nicht,  wie  man  bisher  angenommen  hatte,  mit  dem  Iahre  468  v.  Chr.,  dem  Iahre  der  Zerstorung  durch  die  Argiver.  Wie  Tiryns  diese  Katastrophe 
tiberlebt  hat,  so  auch  die  Burg  des  Agamemnon.  Mykenai  ist  von  Neuem  eolonisirt  worden.  Dies  hat  Nr.  Schliemann  sosort  mit  richtigem  Blick  erkannt  und  in  seinen  Briesen  an  die  Times  ausgesprochen.  Die  Stadt  ist  in 
makedonischer  Zeit  und,  wie  die  Ueberreste  am  ganz  schlechten  Gemauer,  die  sich  bei  der  Grabstatte  sinden,  bezeugen,  auch  in  viel  spaterer,  byzantinischer  Zeit  bewohnt  gewesen.  Die  Felsgruben  selbst  sind  keine 
hermetisch  verschlossenen  Ranme  gewesen,  wie  die  Miinzen  beweisen. 

Was  nun  die  Art  der  Bestattung  betrisst,  so  tritt  nns  hier  vielerlei  entgegen,  was  mit  dem  bis  jetzt  bekannten  Charakter  der  Graber  des  homerischen  Zeitalters  nicht  in  Uebereinstimmung  steht.  Der  hohe  Grabhtigel  sehlt, 
das  Kennzeichen  von  Heroengrabern.  Der  Ring,  welcher  sich  eanalartig  um  die  Grabstatten  zieht,  hat  in  seinem  Steinschnitt  nnd  seiner  ganzen  Beschaffenheit  nichts  Alterthtimliches.  Aus  Leichenverbrennung  hat  man  aus 
Aschenresten  geschlossen;  doch  haben  die  Leichen  unverbrannt  unter  dem  Schutt  gelegen  und  die  seltsamen  Gesichtsmasken  passen  doch  auch  nicht  zu  der  homerischen  Sitte  der  Leichenverbrennung.  Mitgabe  von  Waffen 
und  Gerathen  aller  Art  entspricht  der  altesten  Sitte,  aber  eine  Anhausung  von  zwanzig  bis  dreiBig  Kupserkesseln  in  einem  Grabe  ist  in  der  That  besremdlich.  Die  Grabersorm  selbst  ist  eben  eine  solche,  die  im  Alterthum, 
wenigstens  bis  jetzt,  noch  nie  vorgekommen  ist.  Wir  erwarten,  nach  den  bisher  vorhandenen  Analogien,  innerhalb  einer  engen  Ftirsteuburg  tiberhaupt  keine  Gruppen  vou  Grabern  zu  sinden  und  wiirden  vielmehr  geneigt 
sein,  solche  sechs  Meter  tiese  viereckige  Felsgruben  stir  versteckte  Ausbewahrungs-  und  Vorrathsraume  zu  halten,  welche  innerhalb  des  Burgrings  ihre  richtige  Stelle  hatten. 

Diese  Bemerkungen  sind  zunachst  nur  geeignet,  das  Rathselhaste,  welches  sich  an  den  Fund  von  Mykenai  anschlieBt,  zu  vermehren.  Aber  man  muB  diese  Gesichtspunkte  in  das  Auge  sassen,  um  sich  das  Urtheil  srei  zu 
bewahren  und  sich  nicht  von  vornherein  in  eine  Ansicht  gesangen  zu  geben.  Das  hohe  Alterthum  von  Mykenai  ist  nns  durch  Schliemanns  Entdeckungen  zweisellos  in  neuer  Weise  lebendig  geworden;  der  AnschluB  der 
heroischen  Zeit  an  asiatische  Kunst  von  Neuem  bezeugt  und  dadurch  stir  die  alteste  Culturperiode  Griechenlands  neue  Anschaunng  gewonnen.  Aber  es  bleibt  noch  die  Frage  offen,  ob  wir  ein  ungemischtes  Culturbild  des 
homerischen  Zeitalters  vor  Augen  haben,  oder  ob  auch  hier,  wie  sast  aus  alien  Platzen  klassischer  Geschichte,  Uraltes  und  Spates  durch  einander  gekommen  ist.  Dartiber  kann  erst  geurtheilt  werden,  wenn  da>  ganze 
Material  vollstandig  vorliegt  und  durchgeprtist  werden  kann.  Da?  ist  bis  jetzt  noch  nicht  moglich  gewesen  und  die  Photographien  werden  dazu  auch  nicht  ausreichen. 

Das  sind  die  drei  Ausgrabungen  aus  griechischem  Bodeu,  deren  Ergebnisse  das  Iahr  1876  zu  einem  der  sruchtbarsten  stir  die  Alterthumswissenschast  gemacht  haben.  Zwei  derselben  sind  in  vollem  Gange;  die  dritte  ist 
einstweilen  unterbrochen,  alle  drei  werden  auch  in  dem  neu  begonnenen  Iahre  die  Wissenschast  sordern  und  bereichern. 

Athen,  Ende  Februar. 

content -0035  .png 


Distichen 


aus  dem  wintertagebuch. 
voll 

«kmanuel  Geibel. 

content -0037  .png 

!eber  die  zackigen  Giebel  der  Stadt  hangt  briitender  Nebel 

Duster  herab,  es  erschlieBt  kaum  noch  die  Wimpern  der  Tag. 

!  Drunten,  gedampft  vom  Schnee  wogt  sacht  da«  Getriebe  der  Gaffe, 
Nur  undeutlich  heraus  dringt  der  verschleierte  laut. 
Selbst  die  metallene  Stimme  des  Thurms  ruft  heiser  die  Stunden, 

Stockend,  als  schickte  die  Zeit  stille  zu  stehen  sich  an. 
Trauriges  Zwielicht  rings!  Aus  Knab  und  entziinde  die  tampe! 

Kommt  ihr  VUcher!  Die  Welt  dunkelt,  so  slucht'  ich  zu  euch. 
Dich  heut  wahl'  ich  vor  alien,  Horaz:  mit  lachelnder  Weisheit 

Last  du  des  Triibsinns  Vann  oft  mir  gelost  wie  ein  Freund.  GroBere  kenn'  ich,  als  dich;  doch  gerecht  stir  jegliche  Stimmung,  Wie  du  den  Knaben  ersreut,  bliebst  du  dem  Alten  getreu. 

s)b  dich  viele  geschmaht,  Euripides,  neben  den  Vesten 

Sei  mir  im  bakchischen  Kranz,  machtig  Erregter,  gegrtiBt! 

Preis'  ich  gewaltiger  Aeschylus  auch  und  Sophokles  schoner, 
Dein  Zeitalter  des  Kampss  spiegelte  Keiner,  wie  du. 

Nimmer  gelingt's  dir,  Freund,  uns  Viudars  lied  zu  beleben, 

Wie's  in  Vlympias  Hain  einst  die  Hellenen  ergriff. 
Zwar  wir  erbau'n  uns  noch  heut  an  dem  Tiessinn  seiner  Gedanken, 

Sptiren  des  Fittichs  Schwung,  der  den  Aegeisterten  trug, 
Ahnen  die  Rhythmengewalt  der  sich  ktihn  auffhurmenden  Worte, 

Aber  der  reine  GenuB  bleibt  uus  aus  ewig  versagt, 
Was  ein  lebendiger  Schatz  ihm  war  und  ein  Vorn  der  Empfindung, 

Ward  zum  dunklen  Geweb  srostiger  Namen  stir  uns; 
Psltickt'  er  doch  seinen  Gesang  vom  bltihenden  Vaume  des  Mythus, 

Und  kein  sorschender  FleiB  weckt  den  erstorbenen  aus. 

Milton  daucht  mir  der  Vriten  j)oeti  der  gewaltige  Shakspeare 
Jst  der  germanischen  Welt  eigen,  so  weit  sie  sich  dehnt. 


content -0038. png 


n. 

Einsam  trauert  Apoll,  Wann  denkt  noch  seiner  ein  Jiingling? 

Heute  beherrscht  den  ParnaB  plutus,  der  blendende  Gott. 
Siehe,  mit  Schausel  und  Aarst,  kalisornische  Minen  zu  wiihlen, 

Nach  dem  entheiligten  Verg  zieh'n  sie  begehrlich  hinaus. 

Deutsche  Muse,  du  weinst?  —  „Einst  war  ich  die  Tochter  des  Himmels 
Euern  Dichtern;  ein  Fest  bracht'  ich,  sobald  ich  erschien. 

Jetzt  im  Gewande  der  Magd,  aus  der  Stirn  unwiirdige  Tropsen, 
MuB  ich  um  schnoden  Gewinn  srohnen  im  (!)ualm  der  Fabrik." 

Seit  der  Gewinnantheil  euch  zufiel,  treibt  ihr  das  Dichten 

Nur  als  Geschast  noch  und  bringt  was  dem  Philister  behagt: 

Possen  und  schliipsrige  SpaBe,  versetzt  mit  moralischer  Running, 
Vder  aus  Stelzen  dahin  klappernde  diirre  Tendenz. 

Freilich,  der  Casse  gedeiht's  und  ihr  schafft  euch  jedes  behagen, 
Aber  ein  lorbeerblatt  tragt  das  Gewerbe  nicht  ein. 

Vringt  mir  das  tustspiel  nichts,  als  ein  geistlos  Vild  des  gemeinen 
lebens,  was  brauch'  ich  darum  erst  ins  Theater  zu  geh'n? 

Episch  ist  sertige  That;  der  Dramatiker  zeigt  den  EntschluB  nus, 
Wie  er  im  Kampse  der  Vrust  reift  und  zur  Handlung  erwachst. 

Ties  zu  erschiittern  vermag  nns  ein  biirgerlich  Drama,  doch  bleibt  ihm 
Eines  versagt:  das  Gemiith  wieder  vom  Druck  zu  besrei'n, 

Weil  nns  die  Nahe  des  Stoffs  zudringlich  beklemmt,  und  im  engen 
Kreise  dem  Helden  der  Raum  sehlt  zu  erhabenem  Fall. 

content -0040  .png 

Wenn  ans  vergangener  Zeit  ein  Geschick  uns  der  tragische  Dichter  vorsiihrt,  sorm'  er  den  3roff  srei,  wie  die  Muse  gebeut. 

lebt  in  sich  selber  das  Werk,  so  mag's  der  historische  Krittler  Jmmer  bemangeln,  der  Kunst  bat  es  Geniige  gethan. 

Ziichtig  und  klar  ist  die  Kunst:  ihr  sucht  sie  im  tausche  der  3inne;  Wenn  euch  der  Schwindel  ergreist,  glaubt  ihr  begeistert  zu  sein. 

Weil  dir  die  Nerven  der  Dust  ausstachelt  des  spanischen  Psefsers, 
Tragt  er  deswegen  den  Sieg  iiber  die  Rose  da  von? 

Gb  dich  ein  Genius  siihrt,  nicht  weiB  ich's.  Aber  ein  Damon 
Hat  dich  die  3chwachen  der  Zeit  meisterlich  nnYen  gelehrt. 

Wer  den  beklemmenden  Dunst  im  Gewachshaus  lange  gesogen, 

Athmet  erauickt  ties  aus,  tritt  er  hinaus  in  den  Mai,  Also  athmet'  ich  aus  vom  Druck  mustkalischer  Sticklust,  Als  du,  Figaro,  jiingst  wieder  voriiber  mir  zogst. 

III. 

A?ei  mir  gegriiBt,  o  klingender  Frost,  du  bringst  uns  die  Soune 

Wieder  zuriick;  tiesklar  wolbt  sich  das  schimmernde  i51au;  Siehe,  da  drangt  sich  die  Jugend  hinab  zur  spiegelnden  Eisbahn, 
Welche  des  Nordwinds  Hauch  iiber  der  Tiese  gebaut.  Aus  der  gediegenen  Flut  welch  buntes  Gewimmel!  Es  wiegt  stch 
Weithin  kreisend  die  3chaar  ans  dem  besliigelten  3tahl.  Wie  sich  suchen  und  fiieh'n!  Hell  stattern  die  Schleier  der  Madaien, 
Wo  sich  die  lieblichste  zeigt,  stiirmen  die  Jiinglinge  nach.  Zaghast  nahe  dem  User  versucht  sich  der  minder  Geiibte, 
Doch  in  die  Weite  des  Sees  lockt  es  den  Meister  hinaus. 

Ueber  dem  Spiegel  von  Eis  am  Hang  lehnt  sitzend  ein  schlankes 

Madchen,  sie  hat  das  Gewand  eben  zum  tause  geschiirzt;  vor  ihr  kniet  dienstsertig  ein  Knab'  und  mit  gliicklichem  lacheln 
Schniirt  er  den  blanken  Kothurn  ihr  an  den  zierlichen  FuB.  Welch  anmuthiges  Vild,  wie  sie  sreundlich  zu  ihm  sich  herabneigt, 
DaB  ihr  Vdem  das  Haar  sanst  ihm,  das  lockige,  streift,  Wahrend  er  treu  sich  bemiiht,  kunstmaBig  die  Riemen  zu  schlingen, 
Und  den  gehobenen  FuB  sast  mit  den  tippen  beriihrt.  Zogernd  wend'  ich  mich  ab  und  gedenk'  im  erinnernden  Herzen, 
Wie  ich  den  reizenden  Dienst  einst  Melusinen  gethan. 

Jn  das  verschneite  Gefild  mit  stattlich  besiederten  Rappen 

Fliegt  von  Schellengelaut  klingend  der  Schlitten  hinaus. 
Fernbin  blitzt  das  Metall  des  Geschirrs  und  die  VlieBe  der  Pardel, 

Prachtig  mit  Purpur  gesaumt,  blah'n  sich  gehoben  im  Wind. 
Aber  die  Jungsrau  schmiegt  an  den  Freund  sich  mit  brennenden  Wangen, 

Der  das  erles'ne  Gespann  krastig  und  sicher  beherrscht.  Eros  slattert  den  Rossen  voraus  und  im  gastlichen  Forsthaus 

Fiir  das  begiinstigte  paar  deckt  er  den  Tisch  am  Kamin. 

Kahl  steht  jeglicher  Strauch,  doch  laBt  uns  der  Winter  die  Rosen, 
Die  er  der  trde  geraubt,  seurig  am  Himmel  erbliih'n. 

Sieh,  welch  seliger  Glanz  ans  den  lodernden  Garten  herabstromt! 
Ueber  das  silberne  Feld  slutet  ein  purpurner  Dust 

Und  der  entblatterte  Wald,  vom  Rauhreis  zierlich  nmfiedert, 
Gliiht,  in  den  Schimmer  getaucht,  roth  wie  Torallengeast. 

IV. 

freilich  verdammt  ihr  mit  Fug  den  poetischen  Dilettantismus, 

Aber  bedenklicher  scheint  euer  politischer  mir;  Denn  das  Regieren  verlangt  wie  das  Dichten  den  Meister:  es  wirkt  nur 

Weiter  ein  thoricht  Gesetz,  als  ein  versehltes  Gedicht. 
Nichts  ist  so  ganz  nur  verhaBt,  als  verstimmt  hochmiithige  Tragheit,  Wenn  dir  die  Krone  gebiihrt,  geh  und  erobre  sie  dir! 
Aber  vermagst  du  es  nicht,  so  laB  dein  Schmollen  und  Zaudern,  lern'  in  bescheidenem  Kreis  tiichtig  und  thatig  zu  sein! 
Ungliickselig  Geschick,  daB  sich  meist  in  brennendem  Ehrgeiz 

Grade  das  halbe  Talent  an  das  Erhabenste  wagt!  Nach  der  ambrosischen  Frucht  wie  Tantalus  streckt  es  die  Hand  aus: 

Aber  der  Zweig  ist  zn  hoch,  aber  der  Arm  ist  zu  kurz. 

„Vester,  ein  StrauBchen  siir  mich!"  Da  maht  er  den  Anger  und  schiittet 
Unkraut,  Vlumen  und  Gras  hoch  mir  von.  Karren  vor's  Haus. 

Freilich  zum  StrauBe  geniigt's.  Doch  wiiBt'  ich  besseren  Dank  ihm, 
Hatt'  er  sich  selber  und  mir  leichter  die  Freude  gemacht. 

Nicht  zu  sriih  mit  der  Kost  buntscheckigen  Wissens,  ihr  lehrer, 
Nahret  den  Knaben  mir  aus;  selten  gedeiht  er  davon. 

Kraftigt  und  iibt  ihm  den  Geist  an  wenigen  wiirdigen  Stoffen, 


Euer  Verus  ist  ersiillt,  wenn  er  zu  lernen  gelernt. 

Unsichtbar,  wie  das  Waffer  den  Vaum  von  der  Wurzel  zum  Gipsel 
Trankt  und  jeglichem  Zweig  Vlatter  und  Vliiten  erweckt, 

So  durchstrome  mit  Krast  dem  innerstes  leben  der  Glaube, 
Doch  man  erkenn'  ihn  nur  an  der  gezeitigten  Frucht. 

content -0041  .jpg 

«spanisches  bringt  mir  die  Vost?  —  Was  seh'  ich!  Die  eigenen  lieber  Sind'?:  im  eastilischen  Vers  staunend  erkenn'  ich  mich  selbst. 

Was  ich  als  Jiingling  sang,  wie  vertraulich  zugleich  und  wie  sremd  doch 
GriiBt  es  mich  hier  und  erscheint  srischer  und  zierlicher  sast, 

Wie  mein  Tochterchen  jiingst,  zum  Faschingsballe  geriistet, 
Jn  des  Zigeunergewands  Fiittern  mir  doppelt  gefiel. 

harmlos  wars  ich  hin,  ihr  Gesange  der  Jugend,  und  immer 

Vlieb  mir  ein  Rathsel  die  Gunst,  die  man  so  reich  euch  gewahrt:  Denn  leichtwiegend  erscheint  ihr  zumeist  dem  gereisteren  Urtheil, 

Nur  im  melodischen  Hauch  schwebt  ihr  gesallig  dahin. 
Aber  ich  dars  mich  riihmen,  daB  nie  der  Ersolg  mich  verblendet, 

DaB  ich  des  Kranzes  Geschenk  treu  zu  verdienen  gestrebt, 
Jn  die  Tiesen  der  Vrust  und  des  Weltlauss  sucht'  ich  zu  dringen 

Und  mit  heiligem  Ernst  rang  ich  zum  Gipsel  der  Kunst,  viel  zwar  blieb  mir  versagt,  doch  reist'  auch  Manches  im  Stillen, 

Dran  sich  ein  deutsches  Gemiith  wohl  zu  ersreuen  vermag,  Wenn  ich  im  liede  die  Rathsel  der  Zeit  und  des  Herzens  zu  deuten 

Vder  im  ernsten  Kothurn  sestlich  zu  schreiten  gewagt.  Und  so  bitt'  ich:  verzeiht  was  wild  und  jugendlich  ausschoB 

Und  im  wuchernden  taub  laBt  euch  gesallen  die  Frucht! 

Durch's  Helldunkel  der  Nacht  hinschreit'  ich  am  Hasen:  die  seine 
Sichel  des  Halbmonds  schwebt  iiber  den  Giebeln  der  Vurg. 

Rings  in  der  Stadt  kein  taut!  Nur  sern  in  den  liisten  ein  Vrausen 
Nor'  ich  und  nuter  dem  Eis  schluchzen  die  Wasser  des  Stroms 

Und  ini  gelinderen  Hauch,  der  plotzlich  Waugen  uud  Stirn  mir 
Anriihrt,  slattert  ein  GruB,  nahender  Friihling,  von  dir. 

Aus  dem  erwachenden  Forst  heimkehrend  bringt  mir  ein  holdes 

Aind  Schneeglockchen  zum  Fest,  srisch  an  der  Halde  gepfliickt.  (!)  willkommen  im  StrauB,  ihr  Erstlingskinder  der  3onne! 

Euer  gewiirziger  Hauch  dustet  wie  Jugend  mich  an,  Und  den  gemessenen  Ernst  abstreisend  der  Wintergedanken 

Sehnt  sich  nach  sreierem  Spiel,  vollerem  Klange  das  Herz,  liegt,  ihr  Glockchen,  denn  hier  bei  dem  letzten  der  Distichen!  Morgen 

Spann'  ich  zu  lenzmelodie'n  andere  Saiten  mir  aus. 
content-0042.jpg 


Allitteration  und  Reim  im  Altagyptischen. 


content-0044.jpg 

vim 

Georg  Ebers. 
A  leipzig.  — 

!!eu  meisten  uieiuer  Leser  ist  die  agyptische  Poesie  kaum  dem  Namen  nach  bekannt,  und  doch  ist  sie  vorhanden;  nicht  nur  in  verein.  zelten,  sondern  in  zahlreichen  Proben,  die  sammtliche  Dichtungs»arten  mit  Aufnahme 
der  dramatischen  umsassen.  Die  agyptischen  sind  den  hebraischen  Poesien  nahe  verwandt,  so  nahe,  daB  der  Laie,  dem  sie  in  geschmackvoller  Uebersetznng  zusallig  begegnen,  sich  versucht  siihlen  wird,  sie  stir  Stticke  aus 
der  heiligen  Schrist  zu  halten;  sind  in  ihnen  doch  sammtliche  Htilssmittel  der  hebraischen  Poesie,  unter  denen  wir  hier  als  die  charakteristischsten  nur  den  Parallelismus  der  Glieder  und  das  Gleichklaugsgebilde  des  Reims 
ueunen  wollen,  nachweisbar.  Dem  letztern,  der  bisher  unbemerkt  gebliebeti  ist,  und  den  den  Fachgenossen  langst  bekannten  agyptischen  Allitterationen  gedenken  wir  in  diesen  Zeilen  nnsere  Ansmerksamkeit  zuzuwenden, 
aber  es  wird  zuvor  nothweudig  sein,  tiber  die  auBere  Form  und  das  innere  Gestige  derjeuigeu  Dichtungen,  in  denen  beide  vorkommen,  einige  Worte  zu  sagen. 

Wir  besitzen  Hymnen  an  die  Gotter,  Loblieder,  die  die  Thaten  eines  Konigs  seiern  und  ahnliche  Poesien  in  hieroglyphischer  Schrist,  deren  gleichmaBige  Reihenabmessung  von  vornherein  aus  die  Vermnthnng  stihren 
muB,  daB  sie  in  Verszeilen  zerlegte  Dichtungen  zur  Darstellung  bringen.  Die  aus  Papyrus  in  hieratischer  Schrist  geschriebeneu  Poesien  sind  als  solche  aus  den  ersten  Blick  kenntlich  und  zwar  durch  rothe  Punkte,  welche 
als  Musikzeicheu  zur  Untersttitzung  des  Reeitators  oder  Saugers  tiber  dem  Ende  der  Verszeilen  zu  stehen  pslegen.  Einen  Vers  nennen  wir  hier  jedes  Glied  der  Parallelismenkette,  aus  welcher  die  Dichtung  besteht. 

content -0045  .jpg 

Es  sind  das  die  kleinsten  poetischen  Einheiten,  und  es  gilt  von  ihnen  dasselbe,  was  Merx  stir  die  Stichen  im  Buche  Hiob  in  Anspruch  nimmt:  Sie  sind  im  Nexus  der  Rede  eben  so  kenntlich,  wie  die  durch  Knoten 
abgezeichneten  Stticke  eines  Grashalmes. 

Poetische  Parallelismen  in  Mengen  bewahrt  jeder  Leser,  ost  wol  ohne  daB  er  es  weiB,  in  seinem  GedachtniB,  denn  die  schonsten  Psalmen  hat  er  in  der  Schule  auswendig  gelernt  nnd  die  wunderbare  Krast  und  GroBe 
vieler  Stellen  des  Buches  Hiob  hat  ihm  wol  auch  in  reiseren  Lebensjahren  die  Seele  erschtittert.  Man  versteht  unter  diesen  Paralle  lismen  symmetrisch,  ohne  Rticksicht  aus  ein  strenges  bis  jetzt  weder  im  Hebraischen  noch 
im  Aegyptischen  nachgewiesenes  metrisches  Prineip  anein  andergereihte,  in  einzelueu  Stticken  strophisch  geordnete  Redeglieder,  die  einander  in  gewisser  Weise  in  Hinsicht  aus  Form  und  Inhalt  entsprechen.  Ueber  die 
dreisache  rhetorische  Natur  des  Parallelismns  zu  handeln  und  zu  zeigen,  wie  gewichtig  nnd  anregend  er  durch  Wiederholung,  Gegensatz  und  Beiordnung  zu  wirken  vermag,  ist  hier  nicht  der  Platz;  doch  wollen  wir  dem 
Leser  nicht  vorenthalten,  was  Herders  Euthphron  in  dem  klassischen  Gesprache  „tiber  den  Geist  der  ebraischen  Poesie"  von  den  Redeglie.  dern  des  Parallelismus  so  schon  als  zutreffend  sagt: 

„Sie  bestarken,  erheben,  bekraftigen  einander  in  ihrer  Lehre  oder  Freude.  Bei  Iubelgesangen  ist's  offenbar:  bei  Klagetonen  will  es  die  Natur  des  Seuszers  und  der  Klage.  Das  Athemholen  starkt  gleichsam  und  trostet  die 
Seele:  der  andere  Theil  des  Chors  nimmt  an  unserem  Schmerz  Theil  und  ist  das  Echo  oder,  wie  die  Ebraer  sagen,  die  Tochter  der  Stimme  unseres  Schmerzes.  Bei  Lehroden  bekrastigt  ein  Spruch  den  andern:  es  ist  als  wenn 
der  Vater  zu  seinem  Sohne  sprache  nnd  die  Mntter  es  wiederholte.  Die  Rede  wird  dadurch  so  wahr,  so  herzlich  und  vertraulich  :e." 

Als  Beispiel  wahle  ich  einige  Verse  des  schonsten  der  Psalmen: 

Wo  soil  ich  hingehen  vor  Deinem  Geiste 

Und  wo  soli  ich  hinsliehen  vor  Deinem  Angesichte/ 

Ftihre  ich  gen  Himmel,  so  bist  Dn  da, 

Bettete  ich  mir  in  der  Holle,  siehe  so  bist  Dn  mich  da. 

Aus  Tausenden  uns  zu  Gebote  stehenden  Beispielen  stellen  wir  den  hebraischen  solgende,  einem  Hymnus  an  Amon  entnommene  wortlich  ans  dem  Aegyptischen  tibertragene  Satze  gegentiber: 

Der  Eine  ist  er,  der  das  Seiende  bildet, 

Der  Einzige  ist  er,  der  die  Wesen  erschafft, 

Es  gingen  die  Menschen  hervor  aus  seinen  Augen 

lind  es  entstanden  die  Gotter  ans  seines  Mundes  GeheiB, 

Aus  dem  alten  Reiche  sdem  dritten  Iahrtausend  v.  Chr.)  stammen  die  Worte: 

Kein  Bettler  war  da  in  meinen  Tagen, 
Keinen  Hungrigen  gab  es  in  meiner  Zeit, 

Als  durch  den  Gegensatz  wirkende  (antithetische)  Parallelismetl  stihren  wir  an  Psalm  20,  8  und  9: 

„Iene  verlassen  sich  aus  Wagen  und  Rosse, 

Wir  aber  denken  an  den  Namen  unsers  Herrn,  unsers  Gottes. 

Tie  sind  niedergesttirzet  und  gesallen; 

Wir  aber  stehen  ausgerichtet." 

Diesen  hebraischen  stellen  wir  die  solgenden  agyptischen  antithetischen  Parallelismeil  gegentiber: 

„Es  beschenken  seine  Hande,  den,  den  er  lieb  hat,  Doch  seinen  Feind  sttirzt  er  hin  in  die  Flamme"  oder 

„Ro  ist  gewaltig,  schwach  sind  die  Gottlosen, 
Rn  ist  erhaben  und  niedrig  sind  die  Gottlosen." 

In  solchen  Parallelismen  der  Ideen  bewegen  sich  lange  Texte,  von  denen  viele,  um  reeitirt  oder  abgesungen  zu  werden,  ausgezeichnet  worden  sind.  Dastir  spricht  die  groBere  Abschnitte  beschlieBende  Hieroglyphe  L>orl>, 
die  „Ruhe"  oder  „Pause"  bezeichnet,  dastir  zeugen  die  Zeichen,  die  zur  ein-  oder  mehrmaligen  Wiederholung  gewisser  Stticke  des  Textes  aussordern. 

Es  kann  nicht  Wunder  nehmen,  daB  die  agyptischen  Dichter  nicht  nur  aus  das  syntaktische  Gestige,  sondern  auch  aus  die  Lautsorm  ihrer  Poesien  Sorgsalt  verwendeten,  und  wenn  sie  es  auch  nicht  dahin  gebracht  zu  haben 
scheinen,  ein  die  Silben  messendes  oder  aeeentuirend  rhythmisches  Metrum  auszubilden,  so  haben  sie  doch  das  poetische  Htilssmittel  der  Allitteration  und,  was  hier  zum  ersten  Male  ausgesprochen  wird,  den  Endreim  vor 
alien  andern  Volkern  zu  benutzen  verstanden.  Alliterationen  sinden  sich  schon  in  srtihen,  hausiger  noch  in  spateren  Texten,  und  gewohnlich  da,  wo  die  dichterische  Begeisterung  ihre  Schwingen  zu  hoherem  Fluge  entsaltet. 
Als  mnemonisches  Htilssmittel  kann  der  Stabreim  unter  den  schreibsertigen  Priestern,  die,  wie  tausend  Gemalde  lehren,  ihre  Hymnen  mit  dem  Buche  in  der  Hand  abzusingen  pflegten,  schwerlich  gedient  haben;  er  entstand 
vielmehr  insolge  des  Wohlgesallens  an  dem  musikalischen  Geton  ahnlich  klingender  Laute  und  ward  beibehalten  als  Schmuck  der  dichterischen  Rede  und  in  dem  sich  immer  lebhaster  geltend  machenden  Verlangen,  die 
Lautsorm  der  Dichtung  mit  ihrem  Sinn  in  Einklang  zu  bringen  und,  wie  Pope  sagt,  das  Wort  zum  „eeb«  w  tne  8eu8e"  zu  machen. 

Voller  Wortspiele  und  Allitteratiouen  sind  die  agyptischen  Dichtungen.  Aus  die  ersteren  ist  es  uns  hier  einzugehen  verboten;  doch  mochten  wir  bemerken,  daB  die  Aegypter  als  Epigrammatarier  und  Wortspalter  auch  den 
Griechen  und  Romern  bekannt  waren.  Die  Allitterationeu  solgen  im  Allgemeinen  dem  auch  bei  unserem  deutschen  Stabreim  gtiltigen  Gesetze,  daB  nur  die  betonten,  hier  die  Wurzelsilben,  nicht  die  in  den  grammatischen 
Endungen  vorkommenden  Gleichklange  allitteriren. 

Als  Probe  eines  Stabreims  ans  alter  Zeit  geben  wir  einen  Satz  ans  dem  aus  einer  Stele  in  Bulaq  erhaltenen  schonen  und  bilderreichen  Hymnus  aus  die  Kriegsthaten,  welche  Thutmes  III.  (16.  Iechrh.  v.Chr.)  unter  Beistand 
des  Amon  von  Theben  vollbrachte.  Es  solgen  in  diesen  lc»  auch  stir  das  Auge  des  Laien  versmaBig  geordneten  Zeilen,  in  deren  erster,  der  dreizehnten  der  Inschrist,  es  heiBt: 

"I'na  tli,tall  uru  lbeba. 

(Ich  gewahre  Dir  niederzutreten  die  GroBen  von  Theha."» 
Aus  derselben  Stele  lesen  wir: 
Aetui  beu»  bor  her  ber  «eher  tut. 

<Die  Hande  meiner  Majestat  sind  erhoben,  um  abzuwehren  das  Uebel.) 

In  einer  Inschrist  zu  Dendera  wird  die  „schongesichtige"  Hathor,  die  „goldene  Aphrodite",  die  Hanptgottheit  des  Tempels,  in  solgenden  Worten  gepriesen: 

Lbut  nefert  ued  ebuu 

8eebu  8  orm-neter  eru  obuu.f . 
(Glauzvolle,  anmuthige,  der  guten  Gaben  Gebieterin, 
Gewahrend  da«  Gute  dem  Gottbeseligten  durch  seine  Gtite.) 

An  einer  anderen  Stelle  heiBt  es: 

Obett  li,ti  ober  em  ober, 

Neba  her  linti  em  uunut-1, 
(Der  Feind  des  liti,  sttirzt  in  die  Flamme, 
Den  Bosewicht  trifft  die  Vergeltung  in  seiner  StundeA 

Hunderte  von  ahnlichen  Beispielen  stehen  mir  zu  Gebote,  Ich  habe  sie  gesammelt,  weil  sie  bei  der  Bestimmung  des  sraglichen  Lautwerthes  gewisser  hieroglyphischer  Zeichen  vortreffliche  Dienste  leisten,  ich  habe  sie 
gesunden  aus  den  Mauern  der  Tempel,  aus  Stelen,  aus  Papyrus  und  endlich  an  einer  Stelle,  an  der  man  sie  zu  suchen  am  letzten  geneigt  sein  sollte,  ich  meine  aus  den  leinenen  (nicht  baumwollenen)  Binden,  mit  denen  man 
die  Mumien  umwickelte.  Wenige  von  diesen  sind  beschrieben;  so  ost  mir  aber  Hieroglyphen  ans  ihnen  begegnet  sind,  so  ost  brachten  diese  allitterirende  Texte  zur  Darstellung.  Ich  besitze  selbst  ein  Sttick  von  solcher 
Binde,  mit  der  die  Glieder  einer  Aegypterin  Namens  Xe«.  Alelnut  umwickelt  waren.  Die  sie  bedeckende  Inschrist  enthalt  Stellen  wie  die  solgende: 

em  tebu  en  Neuen  nelti,u  ne«  uetel'  uerau  ent  neter.  A(2ie  ist  bekleidet)  mit  dem  Gewande  der  Renen,  der  Siegerin  unter  den  Gottern,  der  Furstin  der  G6tter.A 

Aus  diesen  selben  Mumieubindeu  tritt  das  Bestreben,  mit  dem  Worte  zu  spielen,  deutlich  hervor.  Gleich  die  erste  Zeile  heiBt:  „8euepeut  «ollept  pen"  (Du  hast  empsangen  dieses  Festkleid),  und  es  solgen  nun  vier 
sammtlich  mit  ,,8ouep"  und  dann  vier  andere  mit  „em  ren.8  pul"  (in  diesem  ihrem  Namen)  beginnende  Zeilen.  Die  Untersuchung  von  anderen  poetischen  Texten  lehrt  nun,  daB  sehr  viele  Verszeilen  in  stir  den  Gesang 
bestimmten  Poesien  mit  den  gleichen  Lautsiguren  beginnen.  Der  Gleichgang,  der  uns  verletzt,  behagte  dem  Ohr  der  Aegypter  und  diente  ihrer  Rede  zum  Schmuck.  Nichts  ist  weniger  allgemein  menschlich  und  abhangiger 
von  dem  individuellen  Geschmack  der  Nationen,  als  was  den  Ohren  gesallt.  In  der  poetischen  Rede,  den  Einzel-  und  Chorgesangen  war  den  Aegyptern  die  Wiederholung  von  Worten  so  genehm,  daB  sie  schlieBlich 
gesetzmaBig  gesordert  wurde  und  ein  Gedanke,  den  wir  durch  das  bloBe  Verbnm  wiederzugeben  vermogen,  durch  die  Wiederholung  der  gleichen  Wurzel  erst  als  Verbnm,  dann  als  Nomen  seinen  sprachlichen  Ausdruck 


gewann.  Der  Poet  sagt  nicht:  „ich  rieche,"  sondern  „ich  rieche  den  Geruch,"  etwa  des  Weihrauchs,  oder  noch  gewahlter  „meine  Nase  riecht  den  Geruch." 

Bei  solcheui  Wohlgesallen  an  der  Wiederholung  ahnlich  tonender  Lautbilder  kann  es  uns  nicht  iiberraschen,  da8  wir  wie  im  Hebraischen  so  auch  im  Aegyptischen  Spuren  jenes  Gleichklangsgebildes  sinden,  das  wir  den 
Reim  nennen.  In  einem  sehr  alten  Drescherliede  sand  ich  die  gleichen  grammatischen  Endungen  am  Schlusse  der  Zeilen;  wirkliche  Reime  aber  zuerst  in  einem  zu  Leyden  eonservirteu  medieinisch-magischen  Papyrus  aus 
guter  Zeit,  in  dem  ich  von  vornherein  hatte  suchen  sollen,  denn  die  Beschworungssormeln,  die  er  enthalt,  waren  gewiB  zu  singen  oder  seierlich  zu  sprechen  und  wenn  den  Aegyptern  der  Reim  bekannt  war,  so  muBten  sie 
ihn  hier  um  seiner  musikalischen  und  mneutonischen  Wirkung  willen  verwenden.  Auch  im  Deutschen  kommt  der  Reim  wol  nirgend  sriiher  vor,  als  in  den  Spriichen  und  Segen  ans  alter  Zeit.  Freilich  haben  wir  auch  in 
magischen  Formeln  den  Reim  nicht  am  Ende  von  Verszeilen  gesunden,  da  wir  doch  z.  B.  das  „8en",  welches  dreizehnmal  kurze,  ohne  Unterbrechung  aus  einander  solgende  Satze  beschlieBt  und  Aehnliches  nicht  so  heiBen 
diirsen;  wohl  aber  begegnen  uns  namentlich  am  Ansange  von  Beschworungen  Gleichklange,  die  wir  nicht  anstehen,  Reime  zu  nennen.  So:  ,Ma  zau'"  so  Wachter  der  Thiiren!)  oder:  „1 1  lldett  pt-lt,"  (o  dieser  Feind!)  oder: 
„8e  Uer  —  8ot«r  (Sohn  der  Horns,  der  Du  liegst),  oder  (aus  einem  anderen  magischen  Papyrus):  „plipAeKz,  —  ?«,plire!i«,".  Auch  noch  in  spateren  griechischen  Beschworungssormeln  haben  wir  gereimte  AnsangSworte 
gesunden;  so  in  einem  Berliner  Zauberpaphrus,  in  dem  es  heiBt:  ..lcambre  obambre  —  8ixiortbi  arAon 

Das  ist  nichts  bedeutender  Unsinn,  reines  Lautgeklingel,  wie  es  ekelerregend  hausig  in  den  magischen  Schristen  ans  den  ersten  Iahrhunderten  nach  Chr,  vorkommt.  Auch  deu  alten  Aegyptern  war  dieser  Gallimatias  nicht 
sremd  und  es  haben  sich  magische  Papyrus  aus  der  Glanzzeit  der  Pharaonenherrschast  erhalten,  in  denen  er  mit  seinem  sinnlosen  siebenmal  wiederholten  atir  ati8ena  eine  ebenso  groBe  Rolle  spielt,  wie  das  spatere: 
akrabanarba  Kanarbo,  lmarb»  r!arb«,  arb2,  rba  da  a  und  Aehuliches. 

Aber  der  Gebrauch  von  Reimen  beschrankt  sich  keineswegs  aus  die  magischen  Texte;  er  begegnet  uns  vielmehr  auch  in  anderen  poetischen  Schristen  von  sehr  verschiedener  Art,  selbst  in  dem  sogenannten  Todteubuche, 
wo  eine  an  verschiedenen  Stellen  wiederkehrende  Bethenerung  also  gesaBt  ist:  „an  eAu,  An  —  A»uta  pu  —  be8i>"  luicht  esse  ich  Solches,  denn  verboten  ist  mir  das  Unreine). 

Nicht  aus  der  gesammten  reichen  poetischen  Literatur  zusammengelesen,  sondern  einem  einzigen  Hymnus  entnommen  sind  solgende  Reime: 

c  lionti  tu,  hemau  —  neb  mllt'llu. 

eb6ru  —  Hern, 

urbllu'  —  8Lo!l«:iNU  eNllu,  inerm  lAemii,ii.«  —  buu,hllu«, 
aob  pot  —  ter  «et', 
llmen  liii,  —  neb  uo«t  t<l", 
tv»e!nt  rennn  —  I'm  reeb  tennu'. 

Mit  diesen  Proben  mag  es  genug  sein.  Nirgend  kehren  sie  regelmaBig  wieder.  Der  Dichter  verwendet  sie  wie  der  Maler  die  wirksamen  Farbeutoue  zwanglos  und  nur  da,  wo  er  ein  Wort,  einen  Satz  hervorzuheben  und 
heller  erklingen  zu  lassen  wiinscht. 

In  den  spateren  Formen  des  Aegyptischen,  dem  sogenannten  Koptischen,  sinden  sich  lange  Gesange  mit  regelmaBig  wiederkehrenden  Endreimen,  gewohnlich  in  der  Ordnung  ab  ab,  doch  haben  wir  es  hier  nur  mit 
Nachbildungen  von  griechischen  und  lateinischen  Nirchengesangen  zu  thun,  und  gewohnlich  ruht  der  Reim  aus  deu  Endungen  der  vielen  in  die  Sprache  eingedrungenen  Fremdworter,  DomiurAo«  wird  mit  8omatillo«, 
H,llam  mit  Nirilliu  gereimt;  aber  wir  besitzen  auch  Verse  mit  acht  agyptischen  Endreimen  und  unter  ihnen  einige,  wie  «nau  und  etemmau,  die  wir  uns  hier  zu  erwahnen  erlauben,  weil  sie  Christns  als  Helden,  der  das 
Nilthal  siegreich  durchzieht,  schildern,  und  der  Dichter  hier  den  Heiland  dieselbe  Rolle  spielen  laBt,  wie  seine  heidnischen  Vorganger  den  Gott  HoruZ,  welcher  Seth  ATyphon)  und  seine  Gesahrten  aus  dem  Gebiete 


vieler  Stadte  des  Pharaonenreiches  in  siegreichen  Schlachten  niedergeworsen  haben  soil.  Die  solgenden  Verse  klingen  wie  die  Uebersetzung  eines  zu  Edsu  gesundenen  Textes: 

„Draus  ist  er  sortgesahren 
Nach  Schmun  der  Doppelstadt 
Und  seiner  Feinde  Schanren 
Er  dort  vernichtet  hat," 

Man  sieht,  daB  wir  es  hier  mit  einem  agyptischen  Heliand  zu  thun  haben  und  daB  der  koptische  Dichter  sich  ebensowenig  von  heidnischen  Vorstellungen  srei  zu  halten  verstand,  wie  der  sachsische  Sanger, 
content  -0047  .png 


Moderne  Maler. 


content-0049.jpg 

Franz  tenbach. 
von 
Fr.  Pecht. 
—  Miinchen.  — 

er  heutigen  deutschen  Kunst  sind  die  bedeutendsten,  wahrhast  bahnbrechenden  Talente  sast  alle  aus  dem  SchooBe  des  eigentlichen  Volkes,  des  Bauern-  und  Kleinbiirgerstandes  zugewachsen.  Es  ware  denn,  daB  sie  wie 
Mengs,  Cornelins,  HeB,  Rahl,  Piloty  und  viele  Andere  schon  Malersamilien  entstammten,  denn  vor  alien  anderen  scheint  diese  Art  von  Begabung  sich  am  hausigsten  sortzuerben.  Aber  die,  welche  ohne  alle  Tradition  mitten 
aus  der  dunkeln  Menge  heraus  sich  von  gewaltigem  Drange  zum  Bilden  ersiillt  sinden,  wie  die  Carstens,  Rauch,  Rietschel,  Winterhalter,  Menzel,  Knaus,  Makart,  Desregger,  Passini,  Boklin  haben  im  Ganzen  noch 
ersrischender  gewirkt.  Denn  wie  jene  sich  sast  durchgangig  an  schon  vorhandene  Kunstrichtungen  anlehnten,  so  griffen  diese  sammtlich  zur  Natur  zuriick,  zeigten  jene  Einsachheit  und  Urspriinglichkeit  der  Empsindung,  die 
man,  mitten  im  SchooBe  der  herkommlichen  Bildung  oder  gar  unter  bestimmten  kiinstlerischen  Ueberliesernngen  ausgewachsen,  so  schwer  erringt.  Auch  Franz  Lenbach,  der  in  der  deutscheu  BilduiBmalerei  eine  so 
auffallende  Wendung  herbeigesiihrt,  ihr  einen  ganz  neuen  AnstoB  gegeben  hat,  gehort  zu  jenen  aus  der  unbewuBten  Masse  hervorgegangenen,  nur  durch  inneren  Trieb,  nicht  durch  auBere  Anregung  zur  Kunst  gesiihrten 
Talenten. 

Als  der  Sohn  eines  Maurermeisters  im  altbayerschen  Markte  Schrobenhausen  den  13.  Deeember  1836  geboren,  sollte  er  das  Handwerk 
Noid  und  Lud,  1,1.  8 

des  Vaters  ergreisen.  Zu  diesem  Zwecke  kam  er  nach  Landshut  an  die  Gewerbeschule,  wo  er  denn  auch  den  ersten  Unterricht  aber  sreilich  nur  im  Bauzeichnen  empsing,  der  ihn  natiirlich  sehr  wenig  anregte.  Um  so  mehr 
thaten  dies  die  dortigen  schonen  gothischen  Kirchen,  wo  er  die  ersten  Ahnungen  von  der  Macht  und  Gewalt  der  Kunst  erhielt.  Dort,  wenn  ein  Sonnenstrahl  durch  die  gemalten  Fenster  siel  und  Alles  lebendig  machte,  was 
vorher  kalt  und  todt  geschienen,  regte  sich  der  Maler  zuerst  in  ihm,  und  er  begriff ,  daB  der  Hauptreiz  dieser  Architektur  in  den  Lichtwirkungen  bestehe.  Weitere  Impulse  zur  Malerei  erhielt  er  daun  durch  den  Thiermaler 
Hosner,  der  nach  Schrobenhausen  kam,  um  Studien  zu  machen.  Da  sing  auch  er  in  Ferien  und  Nebenstunden  an,  alles  Mogliche  nach  der  Natur  zu  zeichnen  und  zu  malen,  erst  Pserde  und  Kiihe  wie  Hosner,  dann 
Menschen,  zunachst  seine  Geschwister  und  Mitschiiler.  Letzteres  ward  ihm  so  leicht,  so  selbstverstandlich  schien  das  Treffen,  daB  er  bald  solche  Portraits  stir  alle  Welt  machen  muBte,  ja  sich  nach  seinen  Begriffen  viel  Geld 
damit  verdiente.  Einige,  so  sein  eigenes  und  das  seines  Bruders,  beide  Knaben  von  12  —  15  Iahren,  haben  sich  erhalten  nnd  srappiren  aus's  Hochste  durch  die  Bestimmtheit  ihrer  Modellirung  in  Licht  und  Schatten,  wie 
durch  die  groBe  Aehnlichkeit,  die  jetzt  nach  sast  dreiBig  Iahren  noch  unverkennbar.  Es  zeigt  sich  also  hier  sosort  der  Kern  dieses  Talents:  die  rasche  und  geistreiche  Auffassung  des  Individuellen  jeder  Erscheinung,  dessen, 
was  sie  von  alien  Anderen  ihrer  Gattung  unterscheidet.  Dann  das  groBe  technische  Geschick;  sie  sind  mit  so  gewandter  Pinselstihrung  hingeschrieben,  daB  gewiB  Niemand  aus  die  Vermuthung  kame,  wie  ihr  Autor  noch 
keinen  Unterricht  genossen,  auBer  den  Altarblattern  der  Kirche  kaum  irgend  welche  Bilder  gesehen  hatte.  Endlich  die  rticksichtslose  Energie  des  Naturells,  die  sich  in  der  entschlossenen  Mache  ausspricht,  und  die  es 
Lenbach  spater  allein  ermoglichte,  seinem  Ideal  unbeirrt  von  Widerspruch  und  Noth  aller  Art  ohne  jede  Coueession  au  den  herrschenden  verdorbenen  Geschmack  nachzustreben. 

IudeB  gait  die  Malerei  als  ein  zu  zweiselhastes  Brot,  als  daB  der  Vater  jetzt  schon  aus  einen  solchen  Berusswechsel  eingegangen  ware,  im  Gegentheil  muBte  der  lunge  nunmehr  als  Lehrling  bei  ihm  das  Maurerhandwerk 
praktisch  erlernen  und  selber  die  Kelle  stihren,  ehe  er  ihn  zu  weiterer  Ausbildung  nach  Augsburg  an  die  polytechnische  Schule  lieB.  Er  besuchte  sie  dann,  ohne  indeB  in  der  Ansertigung  von  Grundrissen  und  Voranschlagen 
irgend  welche  Genugthunng  zu  sinden,  lernte  aber  von  dort  aus  wenigstens  Miinchen  und  seine  reichen  Schatze  kennen.  Nach  einiger  Zeit  siedelte  er  ganz  dahin  tiber  und  trat  erst  in  das  Atelier  des  Bildhauers  Sikinger  ein, 
um  sich  in  Kirchenarbeiten  auszubilden. 

Mittlerweile  starb  aber  auch  der  Vater  und  er  erhielt  als  Vermogensantheil  1500  St.,  die  er  sosort  dazu  verwandte,  die  Akademie  zu  besuchen,  um  ganz  zur  Malerei  tiberzugehen.  Sie  hatte  den  durch  andauernde 
Kranklichkeit  ost  in  die  Heimat  gesiihrten  Itingling  dort  ohnehin  schon  immer  ausschlieBlich  beschastigt,  so  daB  er  bereits  Genrebilder,  Pserdestticke  und  Hunderte  von  kleinen  Portraits  gemacht,  gelernt  hatte,  sich  selber 
durchzubringen.  Um  so  weniger  gentigte  ihm  der  akademische  Unterricht,  strebsam  und  unbesriedigt,  wie  er  es  von  jeher  war,  vertauschte  er  ihn  daher  erst  mit  dem  Grasle's,  einem  ehemaligen  Schtiler  Winterhalters,  und 
dann  bald  mit  dem  Piloty 's,  der  eben  seine  glanzende  Lausbahn  begonnen. 

Portraitmaler  zu  werden  hatte  er  indeB  weder  sriiher  noch  jetzt  die  Absicht,  sondern  wollte  das  Genre  eultiviren.  Und  in  der  That  schien  auch  kaum  irgend  Iemand  weniger  geeignet,  in  den  aristokratischen  Kreisen  Gliick 
zu  machen,  in  denen  ein  BildniBmaler  sich  bewegen  muh,  jenes  einschmeichelnde,  glatte,  verstihrerische  Wesen  anzunehmen,  das  man  mit  einigem  Recht  als  die  erste  Bedingung,  um  in  diesem  Fache  durchzudringen, 
betrachtete.  Denn  Leubach  war  weder  hiibsch  noch  srisch,  eher  abschreckend  als  anziehend  stir  Damen,  die  auch  noch  lange  weder  von  ihm  noch  seiner  Malerei  etwas  wissen  wollten. 

Noch  weniger  bektimmerte  er  sich  um  sie,  der  jetzt,  vor  gerade  zwanzig  Iahren,  zunachst  mit  einem  Genrebild  Aussehen  erregte  durch  die  ganzlich  neue,  sast  abstoBende  Ktihnheit  und  Urspriinglichkeit  naturalistischer 
Mache.  Es  war  eine  alte  Bauernsrau,  die  in  der  Erntezeit  mit  ein  paar  Kindern  bei  drohend  heraussteigendem  Gewitter  in  einer  jener  kleinen  Feldkavellen,  wie  sie  in  Bayern  tiberall  zu  sinden,  aus  den  Knieen  lag.  Von 
Phantasie,  neuer  Ersindung  war  nicht  viel  zu  merken  bei  diesem  wie  noch  einigen  ahnlichen  Bildern,  die  im  Grunde  bios  Zusammenstellungen  von  Modellen  waren,  dastir  aber  ein  ganz  und  gar  eigenthtimlicher  Farbensinn, 
welcher  Tone  in  der  Natur  sah,  aus  seine  Palette  tibertrug,  die,  so  acht  sie  erschienen,  doch  bisher  kein  Mensch  wahrgenommen,  die  alle  Welt  srapvirten.  —  Der  Ertrag  dieser  Erstlingsarbeiten  lieserte  Lenbach  die  Mittel, 
seinen  Lehrer  Piloty  bereits  1858  nach  Rom  zu  begleiten.  Aus  dieser  Reise  lernte  er  zuerst  die  italienische  Malerei  kennen,  die  in  der  Mtinchener  Galerie  doch  zu  schwach  vertreten  ist,  um  deu  herrlichen  Niederlandern  die 
Waage  halten  zu  konnen.  Der  Eindruck  war  bestimmend  stir's  Leben,  denn  er  machte  ihm  die  tiese  Klust  erst  vollstandig  klar,  die  zwischen  den  bunten  und  schreienden  Erzeugnissen  unserer  koketten  und  mageren 
modernen  Kunst  und  der  gottlichen  Einsachheit  und  stillen  Gluth,  der  edlen  Vornehmheit  der  alten  lag. 

IudeB  dauerte  der  Ausenthalt  in  Rom  selber  aber  bios  ein  paar  Monate,  die  Lenbach,  noch  immer  der  Meinung,  Genremaler  werden  zu  wollen,  dazu  bentitzte,  einige  landlausige  Modelle  und  eine  Studie  vom  Forum 
Ronmnum  mit  dem  Titusbogen  im  Vordergrunde,  dem  Cavitol  als  AbschluB  zu  malen.  Aus  diesen  verschiedenen  Bestandtheilen  eomvonirte  er  nun  ein  Bild  zusammen,  bei  dem  seine  Gineeiaren  nur  die  ziemlich 
gleichgtiltige  Staffage  abgaben. 

Alle  Anderen  hatten  bisher  diese  romischen  Ruinen  nur  mit  der  kleinlichen,  bunten  und  korperlosen  Malerei  dargestellt,  die  bis  zum  Austreten  Piloty's  und  seiner  Schule  in  Miinchen,  wie  in  ganz  Deutschland  Mode  war. 
Sie  lieB  nur  sogenannte  schone  d.  h.  stiBliche  Farben  gelten,  so  daB  ein  Couditor-  oder  Parstimerieladen  eigentlich  das  Ideal  dieser  besonders  aus  Dtisseldors  und  Berlin  zu  uns  gekommenen  eoloristischen  Anschaunng  war. 
Stellte  sie  doch  auch  Italien  mit  acht  deutscher  Sentimentalitat,  wenn  moglich  immer  in  Rosenglnth  getaucht  dar,  nur  Rottmann  und  Preller,  Beide  aber  keine  Coloristen,  verstanden  den  Ernst  und  die  Strenge  klassischer 
Formen. 

Mit  dieser  herkommlichen  Romantik  und  ihrer  stiB  dustenden  Farbung  brach  nun  das  Bild  des  jungen  Realisten  in  einer  stir  die  zahmen  Raume  des  Kunstvereins  wahrhast  unerhorten  Weise,  indem  es  mit 
bewunderungswiirdiger  Energie  den  grandiosen  Ernst  stidlicher  Natur,  wie  ihre  wunderbare  Plastik  wiedergab,  und  so  mit  den  einsachsten  Mitteln  ganz  den  Eindruck  jener  dtister  erhabenen  Trauer  hervorbrachte,  den  das 
Forum  in  der  brennenden  Sonnengluth  eines  heiBen  Mittags,  wenn  die  bleierne  Atmosphare  des  Seiroeeo  erdrtickend  aus  uns  lastet,  mit  ihren  eintonig  grauen  und  braunen  Tinten  und  schwarzen  Schatten  hervorbringt. 

Ieder  radikale  Bruch  mit  dem  Herkommlichen,  Gewohnten,  sei  es  in  welcher  Lebenssphare  es  wolle,  erzeugt  eine  Art  von  Entsetzen,  weil  er  Alles  in  Frage  zu  stellen  scheint.  So  brachte  denn  auch  dieses  unerhorte 
Austreten  des  packendsten  Naturalismus  ein  wahres  Erdbeben  in  der  Mtinchener  Kunstwelt  hervor,  noch  arger  schier,  als  dies  kurz  zuvor  im  Bereich  der  Historienmalerei  Piloty's  Seni  vor  Wallensteins  Leiche  gethan. 
Allerdings  waren  diese  Bilder  die  Marksteine  eines  totalen  Umschwungs:  des  Niedergangs  der  romantischen  und  ihrer  Ersetzung  durch  die  realistische  Kunst. 

DaB  der  mit  solcher  Ktihnheit  austretende  Ktinstler  zwar  kein  Genremaler,  denn  dazu  gebrach  es  ihm  an  Phantasie,  aber  ein  groBes  eoloristisches  Talent  sei,  dartiber  war  man  indeB  bald  im  Reinen,  obwol  ihm  seine 
Gegner  vorwarsen,  er  male  mit  Koth  und  schattire  mit  Tinte. 

Besonders  als  er  kurz  nachher  mit  dem  lebensgroBen  BildniB  eines  beliebten  Arztes  endlich  wieder  aus  den  Weg,  den  er  in  der  Iugend  duntelm  Drange  schon  eingeschlagen  und  damit  in  sein  richtiges  Fahrwasser 
gerieth. 

Auch  hier  trat  die  vorlausig  noch  etwas  zu  realistische  Wahrheit  seiner  Auffassung  dem  herrschenden  Geschmack  aus  eine  Art  entgegen,  die  nothigt,  ihn,  wie  er  im  Portraitsache  sich  allmalig  herausgebildet,  genauer  zu 
untersuchen.  —  Um  so  mehr,  als  dieser  Zweig  von  jeher  mit  unseren  gesammten  soeialen  Zustanden  in  genauerem  Zusammenhange  stand  als  irgend  ein  anderer,  weil  hier  das  Publikum  mit  seinen  Wtinschen  viel  direeter 
einwirkt,  sich  weniger  der  Initiative  der  Ktinstler  unterwirst. 

Eine  wirklich  nationale  Kunst  dieser  Art  gab  es  seit  Grasss  Tod  kaum  mehr.  Unsere  bedeutenderen  Portraitmaler  waren  meist  aus  der  alteren  sranzosischen  Schule  hervorgegangen,  gehorten  wenigstens  alle  mehr  oder 
weniger  ihrer  Art  von  idealisirender  Richtung  an.  Sie  suchte  die  Manner  moglichst  „interessant"  und  „bedeutend"  oder  doch  stattlich,  die  Frauen  vermittelst  Schminke  und  Btigelstahl  zum  Glatten  der  Falten  jung,  schon  und 
kokett  auszusassen,  kurz  „etwas  aus  ihnen  zu  machen".  Und  ward  dartiber  nur  zu  ost  asseetirt  und  unwahr,  tiberdies,  Dank  den  eon.  ventionellen  Mitteln  dieses  Verschonerungssystems,  einsormig  und  sad  stiBlich.  Denn  die 
Franzosen  haben  von  Hyaeinthe  Rigaud,  dem  Hosmaler  ihres  groBen  Konigs,  bis  Dubuse  oder  Cabanel  viele  bedeutende  Portraitmaler  gehabt,  aber  nie  einen,  der  nicht  geziert  gewesen  ware.  Ihre  Aussassung  war  durchaus 
reprasentativer,  aber  weder  historischer  noch  intimer  Art,  hatte  weder  mit  der  Schlichtheit  noch  dem  edeln  Ernst  der  klassischen  irgend  etwas  gemein.  Die  deutschen  Nachahmer  nun  hatten  sie  meist  noch'  verflacht,  die 
Sentimentalitat  den  tibrigen  Unausstehlichkeiten  hinzugestigt,  zeigen  aber  dastir  niemals  jenes  seine  Studinm  der  Form,  das  die  Arbeiten  der  besseren  Franzosen  trotz  des  Gemachten  der  Aussassung,  trotz  des  kokett 
schillernden  Colorits  doch  noch  sehr  respectabel  erscheinen  laBt.  Sie  waren  vor  Allem  auch  Schnellmaler,  da  vornehme  Leute  nicht  gerne  lange  sitzen.  Darum  sehlt  ihren  Bildern  der  tiesere  Reiz  bei  allem  Talent.  Besonders 
jede  Geschlossenheit  der  Stimmung;  ganz  im  Gegensatz  zur  alten  Art  zerstreut  sie  und  lenkt  von  der  Hauptsache  ab,  kokettirt  mit  dem  Beiwerk  und  sucht  uns  durch  Spitzen  und  Iuwelen,  Sammet  und  Seide  tiber  die  Leere 
ihrer  Larven  wegzutauschen. 

Dieser  hosischen  Kunst,  die,  mit  Ludwig  XIV.  beginnend,  mit  dessen  Regiment  wie  mit  der  Politik  des  Empire,  dann  der  ihm  solgenden  Restauration»-  oder  romantischen  Periode  so  genau  zusammenhing,  hatte, 
wahrend  sie  sich  in  Frankreich  unter'm  zweiten  Kaiserreich  erst  recht  sortsetzte,  das  Iahr  1848  in  Deutschland  den  TodesstoB  gegeben,  indem  es  den  Realismus  zur  Herrschast  brachte.  Er  war  im  Grunde  nichts  als  die 
nothwendige  Reaetion,  jenes  erneute  Zurtickgreisen  aus  die  Natur,  das  allemal  eintritt,  wenn  sich  eine  Kunstrichtung  ausgelebt  hat,  und  manierirt,  seelenlos  geworden  ist.  Der  Zeitpunkt,  in  dem  sich  die  neue,  unserem 
innersten,  allem  Schein  abholden  Wesen  entsprechendere  und  darum  nationalere  Richtung  aber  durchsetzte,  war  in  den  einzelnen  Stadten  Deutschlands  ziemlich  verschieden.  In  Dtisseldors  war  Roting  ihr  erster  Vertreter, 
der  hier  schon  zu  Ansang  der  stinsziger  Iahre  gleichzeitig  mit  Knaus  der  Schule  neue  Impulse  gab.  In  Berlin  hatte  Menzel  mit  allem  Genie  wol  austreten,  aber  niemals  durchdringen  konnen  und  in  Wien  vollends  blieben  die 
Amerling  und  Schrozberg  noch  lange  in  der  Herrschast. 

Die  Mtinchener  Portraitmalerei  war  durch  Stieler  und  Kaulbach  beherrscht,  jener  ursprtinglich  sehr  begabt  und  in  Gros'  Schule  zu  einem  ttichtigen,  aber  jede  Form  nach  der  antikisirenden  Schablone  umbildenden 
Zeichner,  tiberdies  etwas  manierirt  rosigen  Reeeptmaler  erzogen;  zum  Maler  der  Grazien,  wie  die  damalige  Kunsfkritik  diese  Verwischung  alles  Individuellen  nannte.  Hatte  sich  selbst  der  seit  Lawrenee  bertihmteste 
internationale  BildniBmaler  Winterhalter,  ein  achtes,  ungewohnlich  bedeutendes  Talent,  diesem  demoralisirenden  EinsluB  der  systematischen  Schmeichelei  nicht  entziehen  konnen,  war,  wie  der  talentvolle  Magnus  in  Berlin, 
immer  slacher  und  leerer  geworden,  so  vermochte  der  nicht  so  geniale  Stieler  dem  natiirlich  noch  weniger  zu  widerstehen.  Kaulbach  vollends,  der  nie  Respeet  vor  der  Natur  gehabt,  ist  in  seinen  Portraits  ein  Muster  von 
koketter  Verhohnung  derselben.  Bekanntlich  macht  die  Bibel  Niemand  Geringeren  als  Iehova  selber  zum  Portraitisten,  indem  sie  ihn  den  Menschen  zu  seinem  Ebenbilde  sormen  laBt.  Obwol  dieser  erste  Versuch  tibel  genug 
gerathen,  solgte  unsere  Malerei  diesem  Beispiel  und  suchte  ihn  auch  moglichst  gottlich  darzustellen,  jede  Schneidermamsell  in  eine  Venus,  den  Herrn  Geheimen  Iustizrath  zum  Iupiter  und  alle  Lauwasserpoeten  in  Apollos 
umzuwandeln.  —  Selbst  die  sonst  so  einsluBreiche  Photographie  vermochte  dies  System  nicht  zu  erschtittern.  So  ties  sitzt  die  in  der  Eitelkeit  wurzelnde  Idealisirungswuth  des  Geschlechts  auch  heute  noch,  daB  sie  ja  sehr 
bald  selbst  das  Lichtbild  durch  ihre  Retouchen  um  den  groBeren  Theil  seiner  indisereten  Ausrichtigkeit  brachte! 

In  diesen  ganz  demoralisirten  Geschmack  hinein  kam  nun  Leubach  mit  seinem  Portrait,  in  dem  er  ein  sast  photographisches  Auge  bewahrte,  die  Personlichkeit  schmucklos  ntichtern,  aber  mit  dem  starksten  Lebensgestihl, 
der  groBten  Unbesangenheit  und  zugleich  mit  einer  unerhorten  plastischen  Energie  und  stofflichen  Wahrheit  wiedergab.  Das  Geschrei  tiber  solche  Frechheit  war  wo  moglich  noch  arger  unter  den  Ktinstlern  als  beim  Forum, 
so  daB  das  Publikum  trotz  seiner  angeborenen  Sympathie  stir  das  greisbar  Wahre  dieselbe  kaum  zu  auBern  wagte! 

Bei  dieser  Gelegenheit  lernte  ich  den  so  viel  Aussehen  machenden  Neuling,  nachdem  ich  mich  desselben  publieistisch  mit  Warme  angenommen,  endlich  personlich  kennen.  Mit  seinen  nichts  weniger  als 
zuvorkommenden  Manieren  machte  dieser  unter  zwei  ungeheuren  Brillenglasern  seltsam  durchdringend  hervorblitzende  und  doch  so  nachdenkliche  Blick  des  geistvollen  braunen  Mephistokopses  aus  schlanker,  elastischer 
Figur,  das  schlichte,  unscheinbare,  stolz-bescheiden  ablehnende  und  doch  ktihne,  selbstbewuBte  Wesen,  die  ganze  gleichgtiltige  und  wegwersende  Art  der  Dialektik  des  jungen  Mannes  einen  augenblicklichen  Eindruck.  Man 
sah,  daB  er  weder  an  sich,  noch  an  der  Gegenwart  irgend  ein  Gentigen  sand,  es  war  die  vollste  Unbesriedigung  einer  idealen,  das  Hochste  von  sich  und  der  Welt  verlangenden  Natur  in  ihm,  arm  wie  eine  Kirchenmaus  hatte 
er  doch  das  Geschenk  eines  Konigreichs  mit  derselben  Gleichgtiltigkeit  angenommen  wie  abgelehnt.  —  Den  saseinirenden  EinfluB  dieses  entschiedenen  Charakters,  jener  nattirlichen  Vornehmheit,  die  mit  seltener 
Selbstbeherrschung  immer  ktihl  und  gelassen,  niemals  ausgeregt  oder  leidenschastlich  erschien,  und  der  man  dennoch  die  innere  Gluth  bei  der  auBeren  Kalte  anstihlte,  empsanden  Andere  sogar  mehr  als  ich.  So  Paul  Heyse, 
der,  hochgebildet  und  von  der  vollendetsten  Salonsahigkeit,  doch  alsbald  eine  lebhaste  Sympathie  stir  diesen  merkwiirdigen  Altbayer  empsand  und  ihm  ein  wahrer  und  ausopsernder  Freund  geblieben  ist. 


Dem  rastlos  strebenden  Geiste  Lenbachs  geniigte  indeB  schon  seit  Rom  der  Piloty'sche  Naturalismus  nicht  mehr,  die  innere  Niichternheit  der  modernen  Malerei  schars  heraussiihlend,  wars  er  sich  aus  das  Studinm  der 
alten  Meister,  von  denen  er  jetzt  alle  Halbjahre  einen  anderen  verehrte,  und  sich  dann  auch  seiner  Technik  mit  unglaublicher  Geschicklichkeit  zu  bemeistern,  bei  jedem  ueuen  BildniB  sich  ein  neues  eoloristisches  Problem 
zu  stellen  suchte.  So  enltivirte  er  jetzt  Rembrandt,  wie  spater  Velasquez  und  Tizian,  Das  gesiel  aber  nun  den  Damen,  die  er  malen  sollte  und  die  sich  so  rosig,  wie  sie  Stieler  geschminkt,  sehen  wollten,  ganz  und  gar  nicht, 
wenn  er  sie  in  Rembraudt'schem  Halbdunkel  wiedergab,  und  man  hatte  alle  mogliche  Miihe,  das  Publikum  an  diese  ganz  neue  Malerei  zu  gewohnen.  Denn  nicht  nur,  daB  sie  vom  eonventionell  gesarbten  wie  dem  roh 
naturalistischen  Standpunkt  allmalig  abgekommen,  so  hatte  sie  sich  auch  darin  an  die  Alten  angeschlossen,  daB  sie  die  Menschen  ganz  so  zu  geben  suchte  wie  sie  sind,  sie  nicht  nach  einem  gewissen  Schonheitsideal 
umsormte.  Solches  Ausplaudern  ihres  geheimsten  Wesens  entsetzte  nun  die  Mehrzahl,  besonders  die  Frauen,  und  es  brauchte  viele  Iahre,  auch  weit  groBere  Geschicklichkeit  und  kiinstlerische  Bildung  des  Meisters,  bis  die 
Leute  dahinter  kamen,  daB  sie  so  eigentlich  viel  interessanter  aussahen,  als  wenn  man  sie  unverschamt  schmeichelte,  ihnen  iiberdies  auch  noch  ein  geziertes  Air  gab. 

Was  aber  an  Lenbach  selber  am  meisten  srappirte,  war,  daB  er,  der  keine  Erziehung,  wenig  Unterricht  genossen,  niemals  die  Welt  kennen  gelernt,  sich  doch  so  rasch  in  sie  zu  schicken,  sie  zu  verstehen  und  die 
Menschen,  die  ihm  begegneten,  mit  so  durchdringender  KenntniB  beurtheilen  lernte.  Wie  er  ihnen  mit  dem  Pinsel  niemals  schmeichelte,  so  behielt  er  auch  im  personlichen  Verkehr  durchaus  jene  stolze  Selbstandigkeit,  die 
er  zu  keiner  Zeit  seines  Lebens  verleugnet.  Dennoch  war  in  der  von  aller  Eitelkeit  sreien,.taktvollen  und  schlichten  Art  des  Mannes  etwas,  das  die  Meisten  stir  ihn  gewann,  weil  sie  der  Eiser  mit  sortriB,  mit  dem  er  jede 
neue  Ausgabe  auch  als  ein  neues  ktinstlerisches  Problem  behandelte  und  sie  so  stir  die  gltickliche  Losung  mit  interessirte. 

IndeB  kam  das  Gesallen  an  dieser  doch  erst  viel  spater  und  das  allgemeine  Urtheil  lautete  einstweilen  nur:  Lenbach  sei  ein  Genie,  male  aber  abscheulich.  Iedes  neue  Portrait,  das  er  ausstellte,  bewahrte  die  Krast  seines 
Talents  nur  durch  das  neue  Entsetzen,  das  es  erregte,  den  erbitterten  Kamps,  den  es  herbeistihrte  zwischen  uns,  die  wir  ihn  vertherdigten,  und  der  Masse  der  Ktinstler  und  Laien,  die  sich  gegen  die  Oetroyirung  einer  so 
grtindlich  andern  Art  zu  sehen,  wehrten. 

Der  arme  Lenbach  aber  hatte  Noth,  nur  Iemand  zu  sinden,  der  sich  dazu  hergab,  mit  brauner  Sauee  tibergossen  und  als  Rembrandt  dem  Publikum  servirt,  ein  Gegenstand  vierwochentlichen  Abscheus  stir  das  ganze 
Kunstvereinspublikum  zu  werden,  von  Honorar  war  ohnehin  kaum  die  Rede.  So  hatte  er  denn  trotz  unser  Aller  Bewunderung  verhungern  konnen,  wenn  ihn  nicht  1859  ein  Rus  an  die  Kunstschule  nach  Weimar  mit 
Ramberg  und  Boklin  gezogen.  Er  verlieB  die  kleine  Residenz  und  die  Schulmeisterthatigkeit  aber  schon  nach  anderthalb  Iahren,  gleich  unbesriedigt  von  beiden  und  durch  den  ruhelosen  Boklin  in  seinen  technischen 
Traditionen  vollends  irre  gemacht.  In  dieser  Zeit  war  es  der  Baron  Schack,  der  ihm  durch  den  Antrag,  nach  Rom  zu  gehen,  um  Copien  verschiedener  bertihmter  Bilder  zu  machen,  seinen  brennendsten  Wunsch  erstillte. 
Denn  dartiber  war  er  schon  lange  mit  sich  im  Reinen,  daB  nur  ein  besseres  Studinm  der  alten  Kunst  der  unseren  aushelsen  konne. 

Er  blieb  nun  einige  Iahre  in  Italien  und  entztickte  uns  von  dort  bald  durch  eine  Anzahl  Nachbildungen,  die  an  seinem  VerstandniB  de«  Eigenthtimlichkeit  und  geschickter  Wiedergabe  der  verschiedensten  Meister  wol 
untibertroffen  sind,  einen  wahren  Schatz  der  beruhmten  Galerie  seines  Maeens  bilden.  Tizian  und  Rubens,  Velasquez  und  Giorgione  hat  er  mit  gleichem  Zauber  nachgeschassen,  schwerlich  ist  irgend  ein  Anderer  mit 
solcher  Scharse  in  alle  Feinheiten  ihrer  Technik  eingedrungen.  So  konnte  seine  „himmlische  und  irdische  Liebe"  nach  Tizian  z.  B.  sicherlich  tiberall  als  Original  passiren,  hochstens  daB  er  in  der  Festigkeit  der  Zeichnung 
die  Alten  nicht  ganz  erreicht. 

Hier  beim  Studinm  dieser  klassischen  Muster  bildete  er  nun  die  eine  Seite  seines  Talents,  das  auBerordentliche  technische  Geschick,  das  tiberaus  seine  kiinstlerische  Gestihl  aus,  die  ihn  nicht  nur  alle  kleinen  Detailreize  in 
der  Natur  wie  an  Kunstwerken  so  rasch  heraussinden,  die  ganze  Poesie  ihrer  Contraste  wie  technischen  Mittel  eben  so  scharssinnig  ausspiiren,  als  mit  tiberaus  groBem  Talent  nachbilden  lieB.  —  Lenbach's  Phantasie  auBert 
ihre  Thatigkeit  gleichsam  mikroskopisch  in  der  Coneentrirung  auf  einen  Punkt,  eine  Person,  eine  Methode,  und  ist  hier  unerschopslich.  Besonders  sindet  er  seine  Welt  im  Auge  und  der  Nachbildung  seines  sliissigen 
Krystalls  mit  einer  Zartheit  und  einem  Lebensgestihl,  daB  sast  jede«  Andere  roh  daneben  erscheint.  Und  dabei  gibt  er  sich  aus's  Genaueste  Rechenschast  tiber  die  Anwendung  seiner  ktinstlerischen  Mittel,  wie  er  denn 
niemals  naiv,  sondern  von  Hause  aus  durchaus  resleetirend  und  bewuBt  war. 

Angesichts  der  Vereinigung  aller  moglichen  Kostbarkeiten  in  den  herrlichen  italienischen  Palasten  und  ihrem  harmonischen  Reichthum  siel  ihm  denn  auch  zuerst  aus,  daB  jedes  wirklich  gut  gemalte,  d.  h.  klassische  Bild 
nicht  nur  die  Nachbarschast  jedes  anderen,  sondern  ebeusowol  auch  die  der  kostbarsten  Dinge  aller  Art,  von  Iuwelen,  Antiken,  Bronzen,  Sammet  und  Seide,  Gobelins  vertragen  konnte,  ohne  in  seiner  Wirkung  beeintrachtigt 
zu  werden. 

Die  seinigen  so  weit  zu  bringen,  daB  sie  solche  gesahrliche  Umgebung  auch  ertrtigen,  das  ward  sortan  das  Ziel  seines  Lebens.  Und  man  muB  gestehen,  daB  er  wenigstens  annahernd  es  erreicht  hat. 

Es  gelang  ihm  das  zum  ersten  Male  mit  dem  Portrait  des  Malers  Hagn,  welches  er,  nach  drei  Iahren  des  eisrigsten  Studinms  wieder  uach  Mtinchen  kommend,  zu  allgemeiner  Bewunderung  ausstellte.  Bei  ihm  wandte  er 
wiederum,  nur  ersolgreicher,  jenes  uns  durch  das  Unmalerische  des  modernen  Kosttims  so  nahe  gelegte  System  an,  alle  Nebendinge  im  dammernden  Helldunkel  verschwinden  zu  lassen,  die  voile  Lichtstille  unr  aus  den 
Kops  zu  sparen  und  durch  solche  Coneentration  jene  Harmonie  und  geschlossene  Wirkung  zu  erreichen,  welche  das  erste  ErsorderniB  dessen  ist,  was  man  ein  „Bild"  nennt. 

So  viel  Beisall  dieses  Werk  ihm  aber  auch  eingetragen,  so  litt  es  ibn  doch  noch  nicht  in  Deutschland,  sondern  er  ging  bald  wieder  nach  Italien,  um  abermals  ein  Iahr  in  Florenz  zuzubringen.  Von  dort  besuchte  er  1867 
Spanien  und  sandte  seinem  Gonner  Schack  auch  aus  der  Madrider  Galerie  einige  der  schonsten  Perlen,  so  Tizians  groBes  Reiterportrait  Carls  V.  und  mehrere  Velasquez,  denu  selbst  bei  der  Auswahl  seiner  Copien  hatte  er 
sich  vorzugsweise  an  portraitartige  Leistungen  gehalten.  In  Madrid  malte  er,  wie  vorher  in  Florenz,  auch  mehrere  Aussehen  machende  eigene  Portraits,  so  das  des  Marschalls  Narvaez  u.  a.  m.  Von  dort  durch  Schack 
abgeholt,  bereiste  er  mit  diesem  dann  noch  ganz  Spanien. 

Als  er  vor  etwa  zehn  Iahren  endlich  zurtickkam,  war  vom  einstigen  Naturalisten  sreilich  nichts  geblieben,  der  am  Besten  aller  Zeiten  gebildete  Meister  in  seiner  ganzen  Eigenthtimlichkeit  aber  sertig.  Man  kann  seine 
Bilder  nun  wirklich  unter  solche  von  Tizian,  Velasquez  oder  Rembrandt  hangen,  ohne  daB  sie  aus  denselben  heraussallen,  wie  eine  ausgedonnerte  Kochin  unter  Prinzessinnen,  was  das  unausbleibliche  Loos  sast  aller  seiner 
Vorganger  ware.  Sehr  komisch  und  ein  nicht  geringer  Beweis  der  Verkommenheit  unseres  modernen  Geschmacks  ist,  daB  man  auch  jetzt  noch  dem  Ktinstler  selbst  von  Seite  der  Kritik,  was  sein  groBtes  Lob  war, 
hauptsachlich  zum  Vorwurs  machte:  daB  er  so  sehr  jenen  Klassikern  gleiche! 

Er  steht  ihnen  aber  nicht  nur  im  Colorit  nahe,  ist  kein  Nachahmer  des  Einen  oder  Anderen,  sondern  beweist  seine  eongeniale  Natur  vor  Allem  in  der  Art  seiner  Aussassung  und  Wiedergabe  der  Personlichkeit,  die 
durchaus  an  das  bewunderungswiirdig  Anspruchslose  und  Natiirliche,  jene  edle  Unbesangenheit  eines  Raphael,  Tizian,  Velasquez  erinnert.  Wenn  die  moderne  Malerei  seit  Vandyk  die  Menschen  gewohnlich  so  gibt,  wie  sie 
aussehen,  wenn  sie  sich  beobachtet  wissen,  so  saBt  sie  jene  ans,  als  ob  wir  sie,  sei's  im  Gesprach  oder  allein  belauschten.  Diese  vollkommene  Abwesenheit  reprasentativer  Nllnren,  die  Enthtillung  des  innersten  Wesens,  der 
Blick  in's  Herz  hinein,  das  ist  von  jetzt  an  der  Hauptvorzug  der  Lenbach'schen  Kunst.  Sie  weist  zugleich  in  ihren  Mitteln  die  ganze  vornehme  Znrtickhaltnug  nnd  nachlassige  Grazie  der  Alten,  das  seinste  Rassinement  ihrer 
Technik  aus.  So  vor  Allem  den  Zauber  ihres  tiesen  Helldunkels,  das  durch  Piloty  und  seine  Schule  tiberhaupt  erst  in  die  deutsche  Malerei  gekommen,  nachst  deren  Meister  selber  hauptsachlich  durch  Lenbach  und  Makart 
ausgebildet  worden  ist. 

DaB  man  aber  die  tiesste  Eigenthtimlichkeit  des  Menschen  uicht  aussprechen  kann,  ohne  sie  anch  zu  verstehen,  das  braucht  wol  keiner  weiteren  Auseinandersetzung.  Und  so  sinden  wir  denn  auch  den  gleichgtiltigen 
Altbayer  als  einen  der  scharssten  Menschenkenner  wieder,  denen  mau  begegnen  kann. 

Gleich  seine  ersten  Bildnisse  nach  der  Rtickkehr  erregten  ein  so  groBes  Aussehen,  daB  ihm  nun  Austrage  von  alien  Seiten  zustromten  und  er  besonders  in  Wien  sast  noch  heimischer  als  in  Mtinchen,  von  1872—74 
sestgehalten  ward.  Aus  der  dortigen  Weltausstellung  glanzte  er  durch  eine  ganze  Reihe  von  Werken  der  verschiedensten  Art,  unter  denen  sich  die  Bildnisse  der  beiden  Kaiser  von  Deutschland  und  Oesterreich  besanden. 

Indessen  kann  nicht  verschwiegen  werden,  daB  gerade  diese  weniger  gltickliche  Leistungen  waren.  Lenbach  ist  einmal  nicht  stir  representative  Malerei  gemacht  nnd  bleibt  hier  weit  hinter  dem  Geschmack  des 
Arrangements  und  der  sicheren  Meisterschast  der  Zeichnung  eines  Winterhalter  zurtick,  den  er  an  Seele  wie  seinem  Farbensinn  doch  so  sehr  tibertrisst.  Iene  ist  tiberhaupt  seine  groBte  Schwache,  tritt  ost  storend  heraus. 
Seine  Modellirung  hat  nicht  die  wunderbare  Festigkeit  eines  Velasemez  oder  Holbein,  laBt  bisweilen  das  Knochengertiste  hinter  dem  in  der  Carnation  lebendig  pulsirendeu  Blut  vermissen.  Wie  Lawrenee  malt  er  eigentlich 
bios  den  Kops  gut,  pslegt  schon  die  Hande  sehr  zu  vernachlassigen  und  die  Figur  vollends  im  Helldunkel  verschwimmen  zu  lassen.  Darum,  und  weil  er  Unisormen  und  Orden,  Spitzen  und  Iuwelen  mit  gleichgtiltiger 
Nonchalanee  behandelt,  obwol  er  ihre  malerischen  Reize  sehr  wohl  zu  benutzen  versteht,  wird  er  nie  in  dem  Sinne  Hosmaler  werden,  wie  sein  bertihmter  Vorganger.  Auch  weil  er  weder  schmeichelt,  noch  tiberhaupt  groBe 
Deeorationsbilder  zu  machen  im  Staude  ist  oder  so  schnell  arbeitet,  als  es  die  so  sehr  in  Anspruch  genommene  Zeit  der  meisten  Monarchen  verlangt.  In  diesem  Stiick  sind  ihm  Angeli  wie  Canon  tiberlegen.  Ebenso  FtiBli, 
der  Berliner  Richter  oder  die  Franzosen  Frl.  Iaquemart  und  Carolus  Dnran. 

Um  so  weniger  erreichen  sie  ihn  aber  in  der  eigentlichen  Seelenmalerei.  So  sind  seine  Bilder  eines  Moltke,  Gladstone,  Dollinger,  Liphart,  Helmholtz,  Lachner,  Richard  Wagner,  Liszt  :e.  Musterbilder  seiner,  in's  Tiesste 
gehenden  Charakteristik,  haben  eine  tiberzeugende  Krast,  daB  sie  sich  mit  der  historischen  Personlichkeit  vollkommen  decken,  ja  diese  nns  in  einer  Weise  klar  machen,  wie  es  die  Schrist  niemals  vermochte. 

Besonders  ist  sein  Moltke  ein  wahres  Meistersttick.  Man  sieht  sich  der  seltensten  Vereinigung  von  Ueberlegenheit  des  Geistes  und  surchtbarer  Willenskrast,  adlerartigem  Scharsblick  gegentiber  und  verkennt  doch  die 
Feinheit  und  Zurtickhaltung  dieser  Natur,  den  gelehrten  Soldaten  keinen  Augenblick.  Lbenso  klar  springt  uns  das  jesuitisch  Angehauchte  bei  Dollinger,  wie  der  seinsinnige  Kunstkenner  nnd  Sonderling  bei  Liphart 
entgegen.  In  Helmholtz  ist  der  Typus  des  keine  Autoritat  kennenden  deutschen  Forschers  nnd  Lehrers  ebenso  energisch  ausgepragt,  als  in  Liszt  das  Magierhaste,  in  Wagner  die  verzehrende  Unersattlichkeit  des 
ktinstlerischen  Genies,  die  Mischung  von  unerhorter  Willenskrast  nnd  bald  liebenswiirdiger,  bald  geistvoller  Impertinenz. 

Nicht  weniger  anziehend  erscheinen  seine  Frauen,  denen  er  einen  tiesen  geistigen  Reiz  zu  geben  vermag,  der  sie  uns  unendlich  interessant  macht.  Speeiell  ist  er  ein  wahrer  Virtuose  in  der  Wiedergabe  jener 
international  en,  bald  ktinstlerischen,  bald  diplomatischen  Damen,  die  eine  Art  von  Freimaurerei  durch  ganz  Europa  bilden,  heute  in  Paris  und  morgen  in  Rom  oder  Petersburg  glanzen,  jedensalls  aber  ein  reiches  Leben 
schon  hinter  sich  haben.  Ueber  sie  weiB  er  alle  Magie,  all'  das  Mysterinm,  den  berauschenden  Dust  zu  breiten,  der  sie  so  verstihrerisch  erscheinen  laBt.  Dabei  versteht  er  alien  Nebendingen  ihren  Gehalt  an  malerischem 
Reiz  abzusehen  und  zu  verwerthen,  sie  aber  doch  so  zu  behandeln,  daB  seine  Bilder  keiner  bestimmten  Zeit  anzugehoren  scheinen,  niemals  auBer  Mode  zu  kommen  in  Gesahr  sind,  in  hundert  Iahren  ihre  sesselnde  Wirkung 
ebenso  behalten  werden  wie  heute. 

Uebrigens  kann  Niemand  sagen,  welche  Wandlungen  dieser  durchaus  eigenartige,  ewig  unbesriedigt  strebende  Ktinstlercharakter  noch  durchmachen  wird.  Wie  er  mit  den  technischen  Systemen  zu  wechseln  sich  gesallt, 
so  konnte  es  ihm  ja  auch  einmal  einsallen,  die,  welche  so  ost  in  der  Representation  ganz  ausgehen,  auch  bios  als  hohere  Schauspieler  wiederzugeben.  Iedensalls  hinterlaBt  er  uns  in  seinen  Charakterbildern  bertihmter 
Manner  und  Frauen  —  seiner  eigentlichen  Starke  —  eine  Zeitchronik  von  ebenso  unverganglichem  Reize  als  absolutem  ktinstlerischem  Gehalt  und  hat  einen  sehr  groBen  Antheil  daran,  wenn  unsere  deutsche  Malerei  den 
ungeheuren  Zwischenraum,  der  sie  von  der  klassischen  trennte,  im  letzten  Iahrzehnt  bedeutend  verringert  hat. 


Die  englische  Nordpolexpedition  von  A875  — 76. 


content-0051.jpg 

von 

Julins  Aayer. 
—  Franksurt  a.  M,  — 

er  die  Karte  der  Bassinsbai  zur  Hand  nimmt,  der  wird  sich  der  Bewunderung  nicht  erwehren  konnen,  mit  welcher  Raschheit  (20  Iahre)  die  Entdeckung  ihres  nordlichetl  Ausganges,  also  der  Strecke  von  78  —  83°  nordl. 
Breite  geschah.  Fiins  groBe  Expeditionen,  deren  Bestimmung  zum  Theil  die  Erreichung  des  Nordpols  war,  haben  an  diesem  Riesenwerk  gearbeitet,  und  stir  den  mit  der  Polarliteratur  vertrauten  Leser  sind  alle  die  Namen, 
welche  er  ans  jener  Karte  erblickt,  Denksteine  rtihmlicher  Ausdauer  und  standhast  tiberwundener  Leiden.  Wir  erinnern  uns  zunachst  an  Inglesield,  an  Kane's  zweijahrigen,  an  Prtisungen  tiberreichen  Ausenthalt  im  Renselaer 
Hasen,  an  seinen  verzweiselten  Rtickzug,  an  Hayes'  mit  tibermenschlicher  Anstrengung  ausgestihrte  Ueberschreitung  des  Smith-Sundes,  an  das  tragische  Ende  Halls  und  der  vielen  Heimsuchungen,  welche  auch  dieser 
Expedition  zu  Theil  wurden. 

So  groB  auch  die  Hemmnisse  waren,  welche  Aschon  die  drei  letzten  dieser  Expeditionen  zu  tiberwinden  hatten,  und  so  bitter  auch  die  Enttauschungen  in  ihrem  Gesolge  waren,  so  haben  doch  die  Heimgekehrten  wider 
Erwarten  mit  wachsender  Zuversicht  verktindet,  sast  an  der  Grenze  aller  Schwierigkeiten  aus  dem  Wege  zum  Pole  angelangt  zu  sein,  —  namlich  in  nachster  Nahe  eines  offenen  Polarmeeres. 

So  wenig  sich  auch  ernste  oder  erfahrene  Manner  hinreiBen  lieBen,  an  die  Oeeanitat  des  Poles  zu  glauben,  so  tibten  die  zunehmendetl  Fortschritte  der  drei  amerikanischen  Expeditionen  im  Smith-Sund-Wege  gegen  Nord 
im  Vergleiche  mit  den  nautischen  MiBersolgen  der  tibrigen,  andere  Routen  versolgenden  Polarexpeditionen  doch  diejenige  Wirkung  ans,  daB  sie  den  wenngleich  engen  Smith-Sund-Weg  als  den  praktikabelsten  zur 
Erreichung  des  Poles  ansahen. 

England  wurde  zum  Trager  dieser  Idee  und  die  einsichtsvollsten  Manner,  zum  Theil  bertihmte  alte  Polarsahrer,  entwarsen  daselbst  den  Plan  zu  einer  neuen,  im  groBen  Stile  auszusendenden  Expedition  durch  den  Smith  - 
Sund.  Mittelst  glticklicher  Benutzung  jener  wechselnden  WasserstraBen,  welche  sich  selbst  im  eigentlichen  Packeise  noch  besinden,  hosste  man,  wenn  nicht  gerade  den  Nordpol  zu  erreichen,  so  doch  selbst  die  Polhohe 
Halls  (82"  16')  erheblich  zu  tibertreffen.  Die  Erreichung  des  Poles  sollte  dann  durch  Schlittenreisen  geschehen. 

Dieser  Plan  setzte  in  doppelter  Hinsicht  die  Existenz  einer  nach  Nord  gerichteten  Ktiste  voraus,  —  in  Bezug  aus  das  nur  im  Ktistenwasser*)  ersolgreich  zu  gewartigende  Vordringen  zu  Schiff,  und  in  Bezug  aus 
Schlittenreisen,  welche  aus  groBe  Ausdehnung  hin  nur  langs  des  an  Ktisten  sest  und  eben  anliegenden  Eises  geschehen  konnen.  In  der  That  bot  der  Smith-Sund-Weg  diese  Grundbedingungen  ersahrungsgemaB  bis  zu  83° 
nordl.  Breite,  und  dartiber  hinaus,  tiber  84"  uordl.  Breite  :e,  hatte  die  letzte  amerikanische  Expedition  die  Existenz  von  Land  (Presidents -Land)  verktindet.  Die  Instruetion  der  Admiralitat  warnte  die  Expedition  vorder 
Ersolglosigkeit  von  Packeisreisen  mit  schwerem  Gepack;  kein  Zweisel,  man  glaubte  eben  daran,  daB  entweder  Gronland  oder  Grant-Land  sich  noch  betrachtlich  in  meridionaler  Richtung  sortsetze. 

In  diesen  zwingenden  Voraussetzungen  und  Bedingungen  lagen  indeB  die  Mangel  des  Planes;  die  Nichterstillung  der  ersteren  durch  die  Natur  bewirkten  das  Scheitern  der  Expedition  in  ihrem,  an  sich  allerdings 
werthlosen  Hauptziele.  Drang  die  Expedition  zur  See  im  Ktistenwasser  selbst  bis  zum  86.  oder  87.  Breitegrad  vor  und  sehlte  sernerhin 

')  Die  Schisssahrt  im  landsernen  Eismeer  ist  weitaus  schwieriger,  vollig  voni  Zusall  abhangig,  ernsten  Katastrophen  ausgesetzt,  ohne  bestimmbares  Ziel  und  ohne  Btirgschast  eines  Winterhasens.  Langs  dem  Lande 
hingegen  bilden  sich  gewohnlich  Streisen  ossenen  Wassers,  das  nur  im  Winter  dem  Ansotze  des  Landeises  Platz  macht.  Es  ist  selbstverstandlich,  daB  auch  die  Schisssahrt  im  Ktistenwnsser  nur  langsame  Fortschritte 
ermoglicht,  allein  in  der  Prazis  ist  sie  noch  immer  mit  Vortheil  angewandt  worden.  Von  Barentz  wurde  sie  zuerst  gewtirdigt,  von  Parry  in  ihrer  ganzen  Wichtigkeit  erkannt.  Seitdem  gilt  sie  als  ein  Schisssahrtsdogma 
innerhalb  des  Eises.  Parry  sagt  dartiber  1819-  „Unsere  Ersahrung  hat  meiner  Meinung  nach  ossenbar  gezeigt,  daB  die  Beschissung  des  Polarmeeres  nie  mit  einiger  Wahrscheinlichkeit  ohne  eine  zusammenhangende  Ktiste 
geschehen  kann.  Nur  durch  das  Abwarten  der  Oessuungeu,  die  zuweilen  zwischen  dem  Eise  nnd  dem  Lande  eintreten,  machten  wir  unsere  letzten  Fortschritte,  und  hatte  sich  das  Land  in  der  gewtinschten  Richtung  weiter 
erstreckt,  so  kann  es  keine  Frage  sein,  daB  wir,  so  langsam  es  auch  sein  mochte,  der  Erreichung  unseres  Zweckes  naher  gekommen  waren/' 

gegen  Nord  Land,  so  war  es  dem  Schlitten  unmoglich,  den  Pol  zu  erreichen.  Die  Mangel  eines  solchen  Planes  konnten  tibrigens  von  Mannern  wie  Richards,  MaeClintock,  Osborne,  Collinson  :e.  nicht  unerwogeu  geblieben 
sein,  und  es  ist  zweiselsohne,  daB  die  Erreichung  des  Poles  denselben  nicht  anders  vorschwebte  als  der  osterreichisch-ungarischen  Expedition  die  Erreichung  der  Behrings-StraBe,  namlich  als  ideales  Reiseziel!  In 
Ermangelung  desselben  wollte  man  sich  offenbar  mit  arktischer  Forschung  tiber  die  FuBtapsen  Halls  hinaus  begntigen. 

Die  Ausstihrung  dieses  Planes  geschah  mit  einer  England  charakterisirenden  Energie,  Umsicht  und  Ovserwilligkeit.  Nares,  bereits  mit  der  Polarwelt  vertraut,  zur  Zeit  der  Commandant  des  Challeuger,  mit 
epochemachenden  Tiesseeuntersuchungeu  im  sernen  Oeean  beschastigt,  wurde  mit  der  Ftihrung  der  Expedition  betraut  und  telegraphisch  aus  Iokohama  heimbernsen.  Die  Auswahl  der  Ossiziere  und  Mannschast,  die 
Ausrtistung  der  Schiffe  Alert  und  Diseovery  geschah  mit  einer  bis  dahin  nnbekannteu  Vollkommenheit.  Hatte  —  um  nur  eines  Nebenumstandes  zu  erwahnen  —  z.  B.  die  osterreichisch-ungarische  Expedition  stir  ihre 
Schlittenreisen  nur  acht  Hunde  und  noch  dazu  aus  Europa  mitgenommen,  so  wurden  von  Seite  der  englischen  mehr  als  hundert  derselben  in  Gronland  eingeschisft.*) 

Zu  dieser  Ausbietung  aller  Kraste  gesellte  sich  eine  rtihmliche  Vorsicht,  die  Auszusendenden  im  Falle  einer  Katastrophe  thunlichst  zu  sichern.  Nicht  allein,  daB  nur  der  Alert  die  Bestimmung  erhielt,  nach  dem  auBersten 
Norden  hin  vorzudringen,  die  Diseovery  dagegen  etwas  stidlicher  tiberwintern  sollte,  wodurch  ein  Schiff  dem  andern  als  eventuelles  Rtickzugsobjeet  diente,  —  auch  sonst  wurde  nichts  versaumt,  Rettungsbedars 
(Lebensmittel,  Boote)  aus  einer  Anzahl  Punkte  am  Smith-Sund-Wege  auszusetzen. 

Ueberans  gtinstig  schien  das  Gltick  der  englischen  Unternehmung.  Die  Bassinsbai  und  das  Nordwasser  —  deren  Eismassen  schon  so  vielen  Schiffen  verderbenbringend  wurden  —  wurden  durchschifft,  ohne  Eis  zu 
treffen.  Vergleicht  man  diese  Sachlage  mit  dem,  was  von  anderen  Polarsahrern  in  derselben  Gegend  beobachtet  wurde,  so  hatte  die  Expedition  alle  Ursache,  den  Sommer  1875  als  ihrem  Unternehmen  auBerst  gtinstig  zu 
betrachten. 

Erst  unter  79"  nordl.  Breite  begannen  die  Kampse  mit  dem  Eise,  mit  Gltick,  aber  auch  ebensoviel  Umsicht  und  Energie  wurden  sie  tiberstanden;  A  derart,  daB  das  Hauptschiff  Alert  an  240  Meilen  in  Nordrichtung  durch 
das  Eis  drang.  Die  Diseovery  blieb  etwas  stidlicher  in 

*)  Es  ist  mir  leider  nicht  bekannt,  welches  der  Nutzen  und  das  Tchicksal  dieser  Thiere  war;  sie  scheinen  insbesondere  bei  den  kleineren  Reeognoseinmgsreisen  verwendet  worden  zn  sein. 

81"  44'  nordl.  Breite  zurtick,  sechs  Minuten  nordlich  von  Halls  Ueberwinterungsstation. 

So  weit,  als  sich  Land  gegen  Nord  erstreckte,  hatte  die  Alert,  wenngleich  unter  mannigsachen  Gesahren  und  Hindernissen,  dennoch  Fahrwasser  langs  der  Wesfktisten  des  Smith-Sund-Weges  zum  Vordringen  gesunden. 
Da  jedoch  das  Land  aushorte  (in  82A°),  erwies  sich  sosort  die  Unmoglichkeit  weiteren  Vordringens.  item  Land  war  nach  Nord  zu  sehen,  nichts  als  eine  geschlossene  Packeismasse. 

Unter  dem  Schutz  gestrandeter  machtiger  Eismassen,  dicht  unter  der  AO-Ecke  der  Granfktiste,  sand  die  Ueberwinterung  der  Alert  statt. 

Trotz  der  hohen  Breite  und  Strenge  des  Klimas  —  142  Tage  ohne  Sonne  —  tiberwinterte  die  Alert  gleich  der  Diseovery,  Dank  ihrer  trefflichen  Ausrtistung  und  Ftihrung,  unter  besriedigenden  Verhaltnissen,  wenngleich  in 
Folge  des  ausbrechenden  Ktisteneises  unsahig,  sich  wahrend  des  Winters  miteinander  in  Verbindung  zu  setzen.  Der  Winter  erwies  sich  strenger,  als  je  zuvor  beobachtet  worden,  sowol  hinsichtlich  seines  Temperatur- 
Minimums,  als  auch  in  Hinsicht  der  langen  Dauer  intensiv  niedriger  Temperatur  tiberhaupt.  Einen  Monat  lang  blieb  das  Quecksilber  im  Thermometer  gesroren!  —  ein  Zeichen,  daB  weithin  kein  offenes  Wasser  vorhanden 
war.  Auch  die  groBe  Ruhe  in  der  Atmosphare  deutete  daraus  hin.  Wie  gewohnlich  bei  arktischen  Ueberwinterungen  siel  nur  wenig  Schnee,  eine  neue  Bestatigung,  daB  die  Region  machtiger  winterlicher  Schneesalle  weit 
stidlicher  liegt,  und  daB  die  Hauptmederschlage  in  den  hocharktischen  Regionen  dem  Sommer  angehoren. 

Die  Uebelstimde  einer  arktischen  Ueberwinterung  wurden  bei  weitem  tiberboten  durch  den  niederbeugenden  Eindruck  einer  vereitelten  Erwartung,  durch  das  Fehlen  einer  nach  Nord  gerichteten  Ktiste.  Dieser  Uebelstand 
schnitt  wie  vorher  dem  Schiffe,  so  auch  jetzt  im  Frtihjahr  1876  dem  Schlitten  die  Moglichkeit  ab,  das  Ziel  auch  nur  annahernd  zu  erreichen.  Wer  es  ersahren  hat,  was  es  heiBt,  das  Land  verlassend,  tiber  Packeis  mit 
schweren  Schlitten  viele  Meilen  weit  zu  reisen,  der  wird  den  nunmehr  ersolgten  englischen  Schlittenreisen  die  hochste  Bewunderung  zollen;  —  eine  Bewunderung,  die  namentlich  bei  Markhams  Reise  um  so 
gerechtsertigter  ist,  als  es  sich  hier  nicht  darum  handelte,  das  Leben  zu  retten,  vielmehr  darum,  sich  von  den  Lebensbedingungen,  dem  Schiffe,  immer  mehr  zu  entsernen.  Markham  hatte  bereits  im  Herbst  1875  eine 
Reeognoseirungssahrt  stir  die  groBe  Reise  nach  Nord  unternommen.  Diese  lehrte  ihn,  daB  er  dem  Lande  nur  eine  kurze  Strecke  weit  solgen  konne,  daB  er  dann  aber  gezwungen  sei,  aus  das  hier  wie  tiberall  zu  Bergen 
emporgepreBte,  landserne  Packeis  hinauszusteuern.  Dieser  Anblick  muBte  ihn  tiberzeugt  haben,  daB  seine  Ausgabe  von  Hause  ans  hoffnungslos  war.  Markhams  Schlittenreise  dauerte  72  Tage,  am  12.  Mai  erreichte  er  83° 
20'  nordl.  Breite.  Er  tibertras  somit  den  bis  dahin  unbesiegten  Parry,  Hall,  die  osterreichisch-ungarische  Expedition  und  alle  seine  Vorganger  tiberhaupt. 

Die  lange  Dauer  von  Markhams  Reise,  mangelhaste  Ernahrung  mittelst  Conserven,  die  GroBe  der  Anstrengungen  :e.  waren  ossenbar  Schuld  an  der  tiesen  Erschopsung  der  Rtickkehrenden. 

Unter  weit  glticklicheren  Bedingungen  vollstihrte  Lieutenant  Aldrich  seine  Schlittenexpedition,  denn  sie  lies  entlang  der  Nordktiste  von  Grant-Land  gegen  West.  Diesem  Umstande  ist  es  auch  zuzuschreiben,  daB  die  von 
ihm  zurtickgelegte  Strecke  die  Markhams  sast  um  das  Viersache  tibertrifft.  Auch  hier  waren  die  Anstrengungen  wahrhast  surchtbar. 

Gleich  ersolgreich  in  Bezug  aus  geographische  Entdeckungen  war  Beaumonts  Schlittenreise  von  der  Diseovery  aus  nach  Nordost  zur  Ersorschung  der  gronlandischen  Ktiste.  Die  Anstrengungen  und  Leiden  dieser  Partie 
scheinen  noch  groBer  als  die  der  tibrigen  gewesen  zu  sein.  Beanmont  hatte  mehrere  groBe  Inlets  zu  tiberqueren,  sich  mithin  streckenweise  von  der  Ktiste  zu  entsernen,  in  Folge  dessen  er  das  Chaos  des  landsernen  Packeises 
zu  tiberwinden  hatte.  Selbst  unter  der  Ktiste  tras  er  schlechte  Bahnen,  denn  die  Nordwestwinde  hatten  die  Felder  daselbst  zusammengepreBt. 

In  Hinblick  aus  die  angetroffenen  Eisverhaltnisse  und  die  Nutzlosigkeit  weiterer  Opser  war  es  nattirlich,  daB  Capitan  Nares  nach  ersolgter  Rtickkehr  aller  Schlittenexpeditionen  zur  Heimreise  schritt. 

Schon  am  3 1 .  Iuli  vermochte  die  Alert  die  Statte  ihrer  Ueberwinterung  zu  verlassen,  eine  gltickliche  Ftigung  in  Anbetracht  der  hochnordischen  Lage  derselben.  Nach  bewirkter  Vereinigung  mit  der  erst  etwas  spater  srei 
gewordenen  Diseovery  traten  hieraus  beide  Schiffe  die  Fahrt  nach  England  an. 

Diese  zweimalige  Durchsahrung  des  engen  Smith-Sund-Weges  ist  die  glanzendste  That  der  bisherigen  Schiffsahrt  im  nordlichen  Eismeere.  Nares  bentitzte  beide  Male  das  Ktistenwasser  der  Westseite,  und  zwar  mit 
Geschick  und  Ausdauer,  bald  mit  Energie  die  Hindernisse  tiberwindend,  bald  mit  Geduld  den  Eintritt  besserer  Umstande  erwartend  und  ihren  Eintritt  sosort  ausntitzend,  daB  man  bei  Versolgung  seines  Berichts  Parry's 
bertihmte  erste  Nordwestreise  zu  lesen  glaubt.  So  bewunderungswtirdig  Nares  seine  Schiffe  stihrte,  so  hat  doch  1876  abermals  ein  gtinstiger  Sommer  mitgewirkt,  sein  Enfkommen  zu  erleichtern. 

Nares'  glanzender  Zug  durch  das  Eismeer  hat  das  Thema  wieder  augeregt,  ob  man  im  Polargebiete  leichter  und  besser  zu  Schiff  oder  mittelst  Schlitten  vorzudringen  vermoge.  Gegen  einander  abwagen  lassen  sich  diese 
beiden  Reisemittel  indeB  nicht,  da  sie  einander  erganzen  mtissen,  selbst  in  solchen  Fallen,  wo,  wie  gewohnlich  in  neuerer  Zeit,  arktische  Entdeckungen  sast  nur  mittelst  Schlitten  geschahen.  Eines  dieser  Reisemittel  ist  ohne 
das  andere  entweder  ganz  unbrauchbar  oder  im  andern  Falle  von  geringem  Ersolge.  Beispiele  erklaren  die  Sachlage  sehr  leicht.  Hatte  Nares  keine  Schlittenexpeditionen  ausgesandt,  so  waren  die  jtingsten  Entdeckungen  der 
Englander  nicht  vorhanden,  er  hatte  dann  nur  die  Entdeckungen  Halls  bestatigt,  respeetive  eorrigirt.  Hatte  Hall  seiner  Zeit  Schlittenreisen  unternommen,  so  hatten  die  Englander  keine  Entdeckungen  machen  konnen.  Hatte 
der  Tegetthoss  keine  Schlitten  besessen,  so  ware  Von  Franz-Iosephs-Land  sast  nicht  mehr  bekannt  wie  die  kleine  Wilezek-Insel.  Koldewey  hatte  ohne  Schlitten  nach  Norden  hin  au  Ostgronlands  Ktiste  gar  keine 
Entdeckungen  macheu  konnen,  dasselbe  gilt  von  Kaue's,  noch  mehr  von  Hayes'  Expedition.  Nattirlich  waren  alle  diese  Entdeckungen  mittelst  Schlitten  wieder  daraus  basirt,  daB  die  Schlitten  durch  ein  Schiff  bis  an  die 
Grenze  des  Bekannten  und  Unbekannten  gebracht  wurden,  da  die  Entdeckungen  sonst  gar  nicht  hatten  stattsinden  konnen.  Diese  Grenze  des  Unbekannten  liegt  aber  gegenwartig  tiberall  so  weit  innerhalb  des  Eises,  daB  ein 
Schiff  in  der  kurzen  Iahreszeit  vollaus  zu  thun  hat,  um  nur  bis  oahin  zu  gelangen  oder  sie  im  gtinstigsten  Falle  ein  wenig  zu  tiberschreiten.  Von  hier  an  in  seinem  Lause  gehemmt,  ist  es  wahrend  der  langen  Periode,  wo  das 
Eis  geschlossen  an  den  Ktisten  liegt,  nur  dem  Schlitten  moglich,  oie  Entdeckungen,  wenn  auch  noch  so  beschwerlich  und  langsam,  zu  beginnen  oder  zu  vervollstandigen. 

Vorangehend  wurde  der  Verlaus  der  englischen  Nordpolexpedition  in  ihren  Hauptztigen  geschildert.  Betrachten  wir  nun  die  Ergebnisse  derselben  und  die  Schltisse,  welche  daraus  gezogen  werden  konnen;  A  allerdings  mit 
dem  Vorbehalt,  daB  zur  Zeit  noch  immer  nur  durstige  oder  ungenaue  Umrisse  von  der  Expedition  bekannt  sind,  mithin  ein  endgtiltiges  Urtheil  .einer  spateren  Zeit  anheimsallt. 

Wenngleich  Capitan  Nares  den  Nordpol,  das  ideale  Ziel  seiner  Reise,  nicht  erreichte,  so  hat  er  sich  demselben  doch  mehr  genahert,  als  alle  seine  Vorganger.  Dabei  dars  nicht  vergessen  werden,  daB  die  Ausgabe  des 
Capitan  Nares  von  Ansang  an  schwieriger  war,  als  die  der  Vorgenannten.  Erreichte  er  nur  so  viel,  wie  z.  B.  die  an  sich  rtihmliche  nnd  ersolgreiche  Expedition  der  Polaris,  so  wtirde  er  in  den  Augen  Englands  nichts  geleistet 
haben.  So  aber  reihen  sich  ausgedehnte  geographische  Entdeckungen  —  dazu  auch  die  Correetur  der  mangelhasten  amerikanischen  Ausnahmen  zahlt  —  an  den  nationalen  Ersolg  der  bisher  hochsten  erreichten  Polhohe. 
Capitan  Nares  ist  auch  zur  See  weiter  vorgedrungen,  als  irgend  ein  Anderer  vor  ihm,  er  hat  hoher  im  Norden  tiberwintert,  als  selbst  die  Hall'sche  Expedition,  und  trotz  energischen  Vorgehens  seine  Schiffe  glticklich 
zurtickgebracht. 

Die  Schiffe  Alert  und  Diseovery  haben  in  ihren  Anstreugungeu  gewetteisert,  ihre  ersolggekronten  Schlittenreisen  geschahen  unter  ungtinstigeren  Umstanden  als  je  zuvor.  Auch  alle  tibrigen  wissenschastlichen 
Beobachtungen,  welche  die  Umstande  vorschrieben  oder  gestatteten,  wurden 


Noid  und  Eud.  1,1,0 


an  Bord  gemacht.  Dazu  zahlen  die  meteorologischen  und  magnetische»  Beobachtungen  in  den  Ueberwinterungsstationen,  hinsichtlich  welcher  Arbeiten  es  nur  zu  bedauern  ist,  daB  sie  sich  nur  aus  ein  Iahr  erstrecken  und 
der  Gleichzeitigkeit  mit  ahnlichen  Beobachtungen  im  hohen  Norden  entbehren;  —  serner  die  Bestimmung  der  Gezeiten  und  Meerestiesen  an  verschiedenen  Platzen  im  Smith-Sund-Wege,  und  endlich  sonstige 
naturhistorische  Beobachtungen  und  Sammlungen. 

Alle  diese  Arbeiten  sind  im  hohen  Norden  mit  ungeheuren  Schwierigkeiten  verbunden,  auch  ist  die  wissenschastliche  Ernte  daselbst  trotz  aller  Anstrengungen  in  Anbetracht  der  diirstigen  Natur  niemals  so  lohnend  wie  in 
den  Tropen.  Der  Geologe  allein,  besonders  wenn  er  an  Schlittenreisen  Theil  nimmt,  arbeitet  noch  mit  verhaltniBmaBiger  Leichtigkeit  und  Ersolg.  Diesem  Umstande  verdanken  wir  jetzt  eine  hinreichende  KenntniB  der 
Gebirgsarten  im  Norden  des  besuchten  Gebietes.  So  viel  mir  dariiber  bekannt  wurde,  scheinen  sich  an  der  Grantkiiste  manche  Formationen  des  Kaiser-Wilhelms-Landes  zu  wiederholen.  Die  botanische  Ausbeute  von  82— 
83°  nordl.  Breite  an  20  —  30  Speeies  Bliithenpslanzen  ist  reicher  als  erwartet  werden  konnte,  sie  iibertrisst  die  Vegetationserscheinungen,  welche  wir  im  Franz-Iosephs-Land  allerdings  ohne  den  Sommer  zu  Gesicht 
bekamen.  Trotz  ihrer  geringen  Schneebedeckung  mogen  jene  Lander  nachst  dem  Robeson  Channel,  indeB  mit  Spitzbergen  oder  Ostgronland  verglichen,  den  Eindruck  von  selsigen  Wiisten  gewahren.  In  zoologischer 
Beziehung  ist,  abgesehen  von  den  Sammlungen,  das  ganzliche  Fehlen  von  Wallrossen  von  Interesse.  Kane  und  Hayes  trasen  solche  weiter  siidlich  in  Menge.  Der  Robeson  Channel  scheint  seicht  genug  zu  sein,  um  das 
Fortkommen  dieser  Thiere  zu  ermoglichen,  es  diirste  also  an  den  Nahrungsbedingungen  derselben  daselbst  sehlen:  Muscheln  und  Seetang  am  Meeresgrunde. 

Ueberblickt  man  alle  diese  Ersolge  und  neuen  Ersahrungen,  betrachtet  man  die  Nares'sche  Expedition  A  ohne  sich  engherzig  an  das  Nichterreichen  des  Nordpols  anzuklammern  —  im  weiteren  Sinne  ihrer  Ausgabe: 
Entdeckungen  zu  machen,  so  wird  man  diese  Unternehmung  bei  gebiihrender  Wiirdigung  von  Hemmnissen  und  Thaten  als  mindestens  ebenso  ersolgreich  ansehn,  wie  irgend  eine  der  besten  Expeditionen  vorher. 

In  seinem  Telegramm  hat  der  Besehlshaber  der  Expedition  seine  Ansicht  iiber  die  Nichterreichbarkeit  des  Nordpols  ausgesprochen.  Dieser  Gegenstand  ist  vollig  subjeetiv,  er  ist  Glaubenssache.  Man  kann  zu  erklaren 
suchen,  daB  der  Nordpol  mit  unsern  gegenwartigen  Mitteln  unerreichbar  sein  miisse,  aber  man  kann  es  nicht  beweisen. 

Die  Form  eines  Telegramms  gewahrte  dem  Besehlshaber  indeB  keine  Gelegenheit,  seine  Anschaunng  von  der  Nichterreichbarkeit  des  Nordpols  zu  motiviren.  Ich  glaube  wol  nicht  zu  irren,  wenn  ich  den  Sinn  der  beiden 
kargen  Worte  „?ole  impraotieAdle"  solgendermaBen  erweitere: 

Aus  den  ersten  Blick  hat  es  den  Anschein,  als  hatte  die  bisherige  Form  des  Vordringens  gegen  den  Pol  mittelst  Schiss  eine  rapide  Steigerung  der  Ersolge  mit  sich  gebracht  und  verbiirge  eine  solche  auch  kiinstighin. 
Allein  dieses  allmalige  Vorriicken  mittelst  Schiffe  vom  Polarkreise  bis  zum  73.,  75.,  79.,  ja  bis  iiber  den  82.  Breitengrad  war  eine  Frucht  der  ausgewandten  Zeit  dreier  Iahrhunderte.  Von  diesen  Breiten  an  steht  die 
Erreichung  der  solgenden  Breiten,  des  83  —  90.  Grades,  durchaus  nicht  in  einem  solchen,  nurdurch  einen  Auswand  an  Zeit  zunehmenden  Verhaltnisse. 

Day  die  vermehrte  Ersahrung  und  Kiihnheit  seither  manche  Uebelstande  der  Zchisssahrt  beseitigt  hat,  ist  unzweiselhast;  aber  ebenso  unzweiselhast  ist  es,  daB  wir  im  groBen  Ganzen  weniger  die  Ersolge,  als  die  Sicherheit 
und  Bequemlichkeit  der  Eisschisssahrt  als  gesteigert  zu  betrachten  haben. 

Schon  Hudson  Bassin,  insbesondere  Seoresby  und  einige  Wallsischsahrer  des  17.  Iahrhunderts  erreichten  Breiten,  welche  seitdem  nur  wenig  iiberschritten  worden  sind.  Iu  vielen  Fallen  war  nicht  die  groBere  Ersahrung 
oder  die  Kiihnheit  die  Ursache  solcher  Fortschritte,  sondern  das  Gliick  und  die  Launen  des  Eises,  welche  dem  Wallsischsahrer  ost  Blicke  in  sein  Inneres  gestatten,  die  sie  dem  wissenschastlichen  Forscher  verschlieBen. 

Unsere  hohere  Besahigung  stir  Polarsahrten  liegt  in  der  Vervollkommnung  unserer  Mittel.  Statt  unsere  Kraste  zu  zersplittern,  wie  es  einst  die  Aussendung  kleiner  Flotten  mit  sich  brachte,  rtisten  wir  seit  I.  RoB  nur  1 — 2 
Schiffe  aus,  die  stir  ihre  besondere  Bestimmung  stark  gebaut,  mit  der  Macht  des  Dampses  und  allem  Wtinschenswerthen  versehen  werden.  Wir  verproviantiren  und  entsenden  sie  anstatt  stir  kurze  Sommerreiseu,  stir  Iahre 
und  Ueberwinterungen,  schtitzen  die  Bemannung  derselben  durch  zweckmaBige  Nahrung,  wie  durch  die  Hiilse  eines  gebildeten  Arztes,  anstatt  der  ehemaligen  Feldscherer,  vor  dem  Damoklesschwert  des  Teorbuts.  Hierin,  in 
der  gesahrlosen  Verlangerung  der  Reise,  aber  ganz  besonders  in  der  nur  durch  Ueberwinterungen  ermoglichten  Ausstihrung  von  Herbstund  Friihjahrs-Schlittenreisen  liegt  der  Grund,  warum  wir  nicht  rings  des  Poles  stehen 
geblieben  sind,  an  den  Schranken  der  „siir  die  Ewigkeit  gebauten  Bollwerke":  im  Renselaer  Hasen,  im  Laneaster-Barrow-Wege,  an  den  Pendulum-Inseln,  wie  beim  heiligen  Vorgebirge  Asiens. 

Wir  sind  also  bei  Polarerpeditionen,  insoweit  sie  das  Aussuchen  der  hochsten  Breiten  mittelst  der  Schiffe  betressen,  trotz  des  Dampses,  an  einzelnen  Orten  sast  an  der  Grenze  des  Erreichbaren  angelangt,  und  selbst 
auBerordentliche  Ersolge,  wie  sie  den  Expeditionen  von  Hall  und  Nares  zu  Theil  wurden,  lehren  uns  nur  die  Moglichkeit  eines  geringen  Ueberschreitens  dieser  Grenze  unter  den  gtinstigsten  Constellationen. 

Ostgronland  wird  in  hoheren  Breiten  denn  73A  —  75"  nordl.  Breite  als  unzuganglich  betrachtet,  die  geringe  Ausdehnung  des  zltisteuwassers  daselbst  und  starke  Gegenstromung  mit  Packeis  zur  Zeit  der  zweiten 
deutschen  Nordpolexpedition  vereitelte  ihr  Vordringen  gegen  Nord.  Im  Norden  von  Spitzbergen  und  an  der  BehringsstraBe  haben  an  50  Expeditionen  und  unzahlige  Wallsischsahrer,  in  nahezu  derselben  Breite,  ein 
gebieterisches  I5on  po88niuu8  durch  das  Eis  ersahren,  etwa  40  Expeditionen  aus  dem  Wege  der  Nordostdnrchsahrt.  Ueberall  envies  sich  die  Unzulanglichkeit  der  kurzen  verstigbaren  Schiffsahrtszeit  bei  der  groBen 
Ausdehnung  eines,  durch  auBerordentliche  Hindernisse  gesperrten  Weges. 

Der  Smith-Sund-Weg  endlich,  stir  die  Erreichung  hoher  Breiten  von  alien  Polarsahrern  am  meisten  empsohlen,  hat  sich  erst  jtingst  abermals  aussichtslos  erwiesen,  da  er  in  ein  landserues  Packeisgebiet  stihrt. 

Wenngleich  dieses  Packeisgebiet  ebenso  wenig  unveranderlich  sestliegt,  wie  irgend  ein  anderer  Theil  des  Eismeeres,  so  erhoht  das  zeitweise  Ausbrechen  desselben  die  Chaneen  der  Erreichung  des  Nordpols  doch  nur  in 
der  Theorie.  In  der  Praxis  wtirde  ein  Schiff,  das  den  SmithSund-Weg  wiederholt,  von  auBergewohnlichen  Gesahren  und  Katastrophen  abgesehen,  etwa  in  solgende  Lage  gerathen:  Das  Iahr  1875  war  stir  die  Schisssahrt  im 
Smith-Sunde  im  Allgemeinen  sehr  gtinstig;  umsomehr  muBte  das  seste,  ausgedehnte  Packeis  im  Norden  von  Graut-Land  die  Expedition  von  Nares  tiberraschen.  Es  kann  und  wird  indeB  geschehen,  daB  besagtes  Eis  nicht  nur 
allein  in  einem  ktinstigen  gtinstigen  Sommer,  sondern  auch,  daB  es  in  einem  sonst  vorherrschend  ungtinstiges  Eisjahr  bis  zur  Erzeugung  mehr  oder  minder  schiffbarer  StraBen  ausbricht.  Ein  Schiff  sande  dann,  vielleicht 
weiter  im  Stiden,  nnschiffbar  dichtes  Eis.  Trate  aber  auch  die  Schiftbarkeit  des  Smith-Sundes  und  das  Ausbrechen  des  Eises  nordlich  von  Graut-Land  gleichzeitig  ein,  —  keineswegs  solgte  daraus  schon  die 
Wahrscheinlichkeit  oder  Sicherheit,  den  Pol  zu  erreichen;  denn  schon  das  Vordringen  bis  zum  82.  oder  83.  Grad  erschopst  ersahrungsgemaB  vollig  die  verstigbare  Schisssahrtszeit  und  setzt  stir  sich  allein  die  gtinstigsten 
Bedingungen  voraus.  Ein  Schiff,  das  im  Ansang  des  Herbstes  den  82.  Grad  erreicht,  dars  nichts  mehr  riskiren,  unr  wirklich  offenes  Wasser  dars  es  uoch  besahren,  die  Sorge  stir  den  Winterhasen  tiberwiegt 
uothwendigerweise  jedes  andere  Bestreben.  Ein  Schiff  jedoch,  das  unter  bis  dahin  gtinstigen  Umstanden  in  die  jedensalls  eiserstillte,  wenn  auch  noch  mit  Noth  schiffbare  Lineoln-See  eindrange,  wtirde  beim  Vorschreiten 
der  Iahreszeit  entweder  besetzt  werden  (und  das  ist  das  Wahrscheinlichere),  oder  aber  es  gelange  ihm,  wenn  wirklich  noch  weiterhin  Land  sich  sindet,  vielleicht  in  83,  ja  selbst  in  84  Grad  zu  tiberwintern.  Werden  sich  aber 
die  hier  so  unerhort  gtinstig  angenommenen  Eiszustande  im  nachsten  Iahr  wiederholen,  dem  eingedrungenen  Fahrzeug  gestatten,  seinen  Weg  zum  Nordpol  sortzusetzen  oder  zurtickzukehren?  Wird  eine  solche  Wiederkehr 
tiberaus  gliicklicher  Eiszustande  zwei,  drei,  vier  Iahre  hindurch  sich  erneuern,  oder  aber  erst  nach  so  und  so  vielen  Deeennien?  Die  Antwort  daraus  ist  zugleich  die  Beantwortung  der  Erreichbarkeit  des  Nordpols,  sie 
entzieht  sich  der  Kritik  und  entspringt  der  Ersahrung  bei  dem  Einen,  dem  Gestihl  oder  den  Vermuthungen  bei  dem  Andern.  Ist  dies,  wie  ich  vermuthe,  der  wahre  Inhalt  jenes  ?ole>  impr«LtioadIe,  dann  trete  ich  der 
Ansicht  des  Capitan  Nares  vollkommen  bei.  Dars  man  also  auch  nicht  behaupten,  die  Erreichung  des  Poles  sei  geradezu  unmoglich,  so  dars  man  dastir  sagen:  wir  sollen  den  Pol  so  lange  als  unerreichbar  betrachten  und  so 
lange  von  der  arktischen  Forschung  ausschlieBen,  bis  wir,  anstatt  der  ohnmachtigen  Fahrzeuge  des  Meeres,  die  der  Lust  dahin  senden  konnen. 

Vom  geographischen  Standpunkte  aus  hatte  dann  die  Ersorschung  von  Gronland,  Gillis-Land,  Wrangel-Land  und  Franz-Iosephs-Land  an  die  Stelle  eigentlicher  Nordpolexpeditionen  zu  treten.  Erst  einer  spateren  Zeit  mit 
vollkommneren  Hiilssmitteln  ware  ihre  Erneuerung  vorbehalten  und  damit  die  Besriedigung  eines  unausrottbaren  Verlangens  der  Menschheit,  zu  ersahren,  welcher  Art  die  Beschassenheit  des  innersten  Polargebietes  ist. 

Aber  auch  abgesehen  von  der  gegenwartigen  Ersolglosigkeit  aller  Anstrengungen  den  Nordpol  zu  erreichen,  kann  die  geographische  Forschung  nicht  ununterbrochen  als  das  Hauptziel  einer  Polarexpedition  betrachtet 
werden,  sie  muB  stir  eine  Zeit  lang  in  den  Hintergrund  vor  der  natnrhistorischeu  treten.  Lieutenant  Weyprecht  auBert  sich  noch  entschiedener  in  diesem  Sinne,  indem  er  das  Ueberwiegen  der  geographischen  Forschung  bei 
alien  bisherigen  Polarexpeditionen  betont  und  den  Wunsch  ausspricht,  daB  sich  die  groBen  Culturnationen  zu  gleichzeitigen  arktischen  Forschungsreisen  stir  Magnetismus,  Elektrieitat  und  Meteorologie  einigen  mochten. 
„Um  entscheidende  wissenschastliche  Resultate  zu  erzielen,  brauchen  wir  eine  Reihe  gleichzeitiger  Expeditionen,  deren  Zweck  sein  mtiBte,  an  verschiedenen  Punkten  des  arktischen  Gebietes  vertheilt,  mit  gleichen 
Instrumenten,  gleichzeitige  einjahrige  Beobachtungen  zu  schaffen." 

Indem  ich  Lieutenant  Weyprechts  Worte  anstihre  und  seiner  Ansicht  beistimme,  komme  ich  daraus  zurtick,  daB  die  Expedition  des  Capitan  Nares  dagegen  nur  im  Sinne  ihrer  Ausgabe  beurtheilt  werden  dars  und  daB  ihre 
Leistungen  unverminderte  Bewunderung  verdienen,  wenn  sie  auch  einem  andern  wissenschastlichen  Ziele,  namlich  dem  geographischen  zustrebten. 

Gelegentlich  der  Rtickkehr  der  englischen  Nordpolexpedition  hat  sich  auch  gezeigt,  daB  das  Phantom  des  offenen  Polarmeeres,  wenngleich  seit  drei  Iahrhunderten  bekampst,  noch  immer  zahlreiche  Anhanger  zahlt,  so 
daB  man  es  als  eine  Errungenschast  der  Expedition  ansah,  neue  Griinde  gegen  die  Oeeanitat  des  Poles  gebracht  zu  haben.  So  wenig  wie  sich  die  Erreichbarkeit  des  Poles  bisher  beweisen  oder  widerlegen  lieB,  so  wenig  war 
man  bisher  im  Stande,  die  Existenz  oder  Nichtexistenz  eines  offenen  Polarmeeres  durch  dirette  Entdeckung,  durch  die  That  also  zu.  beweisen.  LieB  es  sich  auch,  ans  wissenschastlichen  Grunden.  absolut  in  Abrede  stellen, 
sprach  auch  die  Ersahrung  dagegen,  nicht  erst  seit  Nares,  sondern  schon  seit  Hudson  und  Bassin,  —  demnngeachtet  ist  diese  Chimare  unausrottbar  geblieben,  weil  seine  Anhanger  nach  hundert  Gegenanzeichen  es  immer 
wieder  dahin  verlegen  konnten,  wo  noch  Niemand  war,  naher  zum  Pol. 

AuBer  den  Entdeckungen  und  angeregten  Streitsragen  bietet  die  Expedition  noch  viele  interessante  Einzelheiten.  Dazu  zahlt  das  beobachtete  sporadische  Austreten  des  Thierlebens  im  auBersten  Norden,  —  eine 
Erscheinung,  welche  auch  weiter  im  Stiden  der  Smith-Sund-Route  von  Kane,  Hayes  und  Hall  gemacht  wurde.  Kaue  und  Nares  sanden  in  ihren  Ueberwinterungsplatzen  nur  wenig,  Stephensou,  Hayes  und  Hall 
verhaltniBmaBig  reiches  Thierleben.  Mit  Bezug  aus  den  Hochnorden  scheint  die  Diseovery  in  der  That  in  einer  Art  „Paradies"  tiberwintert  zu  haben,  denn  wahrend  die  Besatzung  derselben  im  Lause  des  Iahres  54 
Moschusochseu  erlegte,  schoB  die  Bemannung  der  Alert  deren  nur  1>. 

Demungeachtet  scheint  Grant-Land  noch  immer  reicher  bevolkert  dnrch  eigentliche  Landthiere  zu  sein,  als  das  Franz-Iosephs-Land,  denn  in  letzterem  wurden  (auBer  Spuren  von  Ftichsen  und  Hasen)  keinerlei  Landthiere 
gesehen.  Die  Eisbare,  die  daselbst  in  groBer  Zahl  angetroffen  wurden,  hatten  hier  wie  tiberall  das  umliegende  Eismeer  zur  eigentlichen  Heimat.  Die  Verlassenheit  der  Umgebung  des  Alert  vom  Thierleben  tiberhaupt  erklart 
das  nach  Nord  dicht  anliegende  Packeis,  also  der  vollige  Mangel  offenen  Wassers,  einer  Existenzbedingung  stir  Vogel,  Robben  und  Baren. 

Die  Expedition  sah  gegen  Nord  kein  Land  und  verneint  auch  die  Existenz  des  von  der  Hall'schen  Expedition  vermeintlich  wahrgeuommeuen  Presidents -Landes.  In  der  That  geschieht  es  in  arktischen  Regionen  nicht 
selten,  daB  die  Dunstbanke  des  Horizonts  den  ausgesprochenen  Charakter  serner  Hohenztige  nachahmen,  weil  die  geringe  Hohe,  bis  zu  welcher  sie  in  der  kalten  Lust  emporzusteigen  vermogen,  ihre  scharse  Begrenzung 
veranlaBt.  Ein  solcher  Zustand  der  Atmosphare  mag  die  Amerikaner  getauscht  haben.  In  entgegengesetzter  Weise  sind  aber  auch  die  im  Polargebiete  nur  zu  gewohnlichen  Nebelbanke  geringer  Hohe  oft  Ursache,  daB  nahes 
oder  doch  nicht  zu  entserntes  Land  den  Blicken  verhtillt  bleibt.  Dies  mag  vielleicht  bei  Beaumonts  gronlandischer  Schlittenreise  der  Fall  gewesen  sein,  so  zwar,  daB  sich  Gronland  jenseits  Cap  Britannia  im  Sinne  von 
Petermanns  Hypothese  noch  weiter  gegen  Nord  erstreckt. 

Nares  erklarte  weite  Reisen  iiber  Packeis  mit  einem  Boote  und  schweren  Schlitten  unthunlich,  er  hat  damit  vollkommen  Recht.  Markhams  vergeblicher  Marsch  nach  dem  Nordpol  iiber  Packeis  gleicht  den  Anstrengungen 
der  osterreichisch-ungarischen  Expedition,  mit  schweren  Schlitten  und  Booten  vom  Franz-Iosephs-Land  aus  nach  Stiden  zu  entrinnen,  wobei  sie  in  2  Monaten  nur  2  deutsche  Meilen  zurticklegte,  und  ohne  den  Eintritt 
"schissbarer  Cauale,  durch  welche  sie  davonsegelte,  niemals  gerettet  worden  ware.  Solche  Marsche  wurden  auch  von  Parry  und  Nordenskjold  in  ahnlicher  Weise  und  mit  gleichem  MiBersolge  von  Spitzbergen  aus  nach 
Nord  versucht. 

Die  Expedition  tras  das  Eis  um  so  machtiger,  je  weiter  sie  gegen  Norden  vordrang,  zuletzt  gerieth  sie  an  ein  Packeisgebiet,  dessen  Schollenstarke  zwischen  50 — 120,  und  wenn  ich  nicht  irre  selbst  150  FuB  dick 
angegeben  wird.  Diese  Angabe  hat  irrige  Auslegungen  gesunden,  Nares  sagte,  nicht  dieses  Eis  sei  solches  direeter  Bildung  gewesen,  sondern  er  gibt  vielmehr  die  Maximal-Starke  des  durch  ungestortes  Gesrieren  gebildeten 
Eises  zusolge  seiner  Beobachtungen  im  Winterhasen  aus  6  FuB  an.  Dies  stimmt  auch  zu  den  bisherigen  Wahrnehmungen  aus  anderen  Theilen  des  nordlichen  Eismeeres,  nach  welchen  man  die  mittlere  Starke  direeter 
Eisbildung  etwa  zu  7  —  8  FuB  annehmen  kann.  DaB  die  Eisbildung  tiberall  eine  Grenze  ersahrt,  und  daB  es  kein  Meer  gibt,  in  welchem  die  Dicke  desselben  dariiber  hinaus  zunimmt,  ist  nichts  Neues,  sondern  eine  schon 
Ansang  dieses  Iahrhunderts  gemachte  Ersahrung.  I.  RoB  sand  das  derart  gebildete  Eis  im  Boothia-Gols  10  FuB  machtig,  Parry  jenes  bei  der  Melville-Insel  7"/«  FuB,  Wrangel  im  sibirischen  Eismeer  9  FuB,  Boloewey  in 
Ostgronland  6A  FuB.  Hayes  gibt  stir  die  Eisbildung  im  Port  Foulke  9'  2"  an;  stir  deu  Smith-Sund  hingegen  veranschlagt  er  sie  weit  hoher,  begrenzt  sie  jedoch,  indem  er  sagt:  „Ich  habe  nie  eine  durch  direetes  Gesrieren 
gebildete  Eisplatte  gesehen,  welche  die  Tiese  von  1«  FuB*)  tiberschritt." 

Die  Erklarung,  warum  das  Eis  nicht  in's  Unendliche  wachst,  ist  sehreinsach:  Die  Intensitat  der  Eisbildung  steht  mit  der  sortschreitenden  Machtigkeit  der  Scholle  im  umgekehrten  Verhaltnisse  und  hort  ganz  aus,  sobald 
die  Dicke  der  Eisplatte  sie  nahe  zu  einem  Nichtleiter  der  Lusttemperatur  macht,  das  Uebereinanderschieben  der  Platten  und  die  wachsende  Schneebedeckung  dem  Durchdringen  der  Kalte  Grenzen  setzt.  Wtirde  das  der  Art 
gebildete  Eis,  nachdem  es  seine  Maximal-Starke  erreicht  hat,  keine  Stoning  erleiden,  so  trase  man  in  alien  Theilen  des  Eismeeres  Eis  von  sast  gleicher  und  zwar  geringer  Starke.  Dies  ist  aber  nicht  der  Fall.  Wahrend  die 
spontane  Eisbildung  nur  vou  geringer  Machtigkeit  ist,  gewahrt  man  in  den  verschiedenen  Eismeertheilen  das  Vorkommen  von  Eisseldern  ungleich  groBerer  Dicke;  sie  sind  das  Resultat  jenes  Ueber-  und  namentlich 
Untereinanderschiebens  der  Platten  in  Folge  von  Pressungen.  Man  bezeichnet  sie  mit  dem  Namen:  altes,  besser  schweres  Eis.  Es  solgt  daraus,  daB  schweres  Eis  sich  insbesondere  an  solchen  Ktisten  sinden  wird,  welche 
durch  ihre  Consiguration  dem  Abstromen  des  Eises  dammartig  en tgegen treten,  mithin  Pressungen  begtinstigen.  Dies  scheint  bei  den  Ktisten  der 

»)  Auch  diese  Ziffer  scheint  zu  hoch  gegriffen. 

Lineoln-See  in  hohem  Grade  der  Fall  zu  sein;  daher  also  das  50 — 120  FuB  machtige  Eis  daselbst.  Es  ist  tibrigens  schwer  verstandlich,  wie  diese  Ziffern  zu  nehmen  sind,  gelten  sie  der  Maximal-Starke  der 
zusammengepreBten  Schollenhausungen  iiber  und  unter  dem  Wasser  oder  ihrer  Maximal -Erhohung  iiber  das  Meeresniveau  allein?  Angenommen,  ersterer  wahrscheinlicherer  Fall  sei  gemeint,  so  hat  man  Aehnliches  in 


anderen  Eismeertheilen  beobachtet;  die  Wahrnehmung  ware  also  nicht  neu.  Das  Eis,  welches  wirbei  der  zweiten  deutschen  Nordpolexpedition  an  der  Ostkiiste  Gronlands  1869—70  trasen,  ragte  ost  40  —  80  FuB  iiber  das 
Meeresnivean  (d.  h.  die  hochsten  Erhebungen  der  bergigen  Schollen),  seine  Gesammtdicke  konnte  also  nicht  geringer  sein  als  das  der  Lineoln-See.  Im  Siiden  von  Franzlosephs-Land  tras  die  osterreichisch-ungarische 
Expedition  1872 — 74  Schollen,  welche  in  Folge  von  Pressungen  etwa  20 — 40  FuB  iiber  das  Meeresniveau  hervorragten.  Das  sind  indeB  nur  die  Maximal-Starken  der  Eisselder,  ihre  mittlere  Machtigkeit  ist  auch  bei  noch  so 
hestig  stattgehabten  Pressungen  weit  geringer.*)  Das  schwere  Eis,  welches  Nares  beobachtete,  hat  als»  durchaus  nichts  Aussalliges. 

Die  englische  Expedition  hat  eine  neue  Benennung  von  Eisgattungen  gebracht:  Floeberg.  Ansangs  stellte  ich  mir  darunter  eine  jener  durch  ungeheure  Pressungen  entstandenen  bergartigen  Schollen  vor,  Schollen  geringer 
Flachenausdehnung  und  groBer  Hohe,  welche  als  eine  chaotische  Anhausung  von  Triimmern  erscheinen.  Inzwischen  bekam  ich  in  der  „Illu8tr.  IAonelou  Xev8"  eine  Anzahl  Zeichnungen  von  Eissormationen  zu  Gesicht, 
welche  eines  der  Mitglieder  der  Nares'schen  Expedition  geliesert  hat.  Naturtreuere  Abbildungen  jeder  Art  von  Polareis  habe  ich  nie  gesehen.  Auch  ein  wahres  Musterstiick  von  einem  in  zwei  Theile  zerspaltenen  Eisberge 
besand  sich  dabei;  zu  meiner  Ueberraschung  las  ich  darunter  das  Wort:  „Floeberg".  Waren  die  Floeberge,  welche  die  Expedition  nordlich  von  Cap  Union  sah,  stets  Eisgebilde  dieser  Art,  so  waren  es  keine  bergartigen 
Schollenanhausungen,  sondern  Eisberge.  Die  Eisberge  sind  in  der  Regel  bei  weitem  nicht  so  steil  und  klippenreich,  wie  vermuthet  wird,  im  Gegentheil  meist  unscheinbar,  und  sehen  ost  nur  wenig  iiber  das  Gewirre 
hiigeliger  Schollen  hervor.  Ihr  charakteristisches  Kennzeichen  ist  nicht  immer  besondere  Hohe  (Eisberge  von  30  —  50  FuB  Hohe  iiber  Wasser  sind  die  gewohn 

*)  Was  das  Tauchen  der  Schollen  anlangt,  so  herrschen  dariiber  noch  immer  unrichtige  Ansichten.  Das  sveeisische  Gewicht  des  Meereises  wird  mit  0.91  (Nunsen)  angegeben.  Demnach  miissen  etwa  9  Theile  eines  z.  B. 
kubischen  Eiskorpers  unter  das  Wasser  tauchen  und  nur  etwa  1  Theil  dessen  Oberstache  iiberragen.  Ne»  dem  blasenreichen,  groBe  Hohlraume  einschlieBenden,  und  iiberhaupt  durchaus  unregelmaBig  gesormten  Scholleneise 
jedoch  kann  sich  das  Tauchen  bis  aus  7,  der  Gesammtmasse  (nicht  aber  der  hochsten  Erhebung)  einer  Scholle  vermindern.  Mau  wird  nicht  leicht  irregehen,  das  Tauchen  einer  Scholle  aus  das  Zwei-  bis  Viersache  ihrer 
miiileren  Hohe  iiber  das  Vosser  zu  vcranschlagen. 

lichsten),  stets  aber  ihre  einsache  Contour,  ebenso  unterscheiden  sie  sich  vom  Scholleneis  durch  Farbe  und  Eisgesiige.  Sind  solche  Eisberge  geringer  Hohe  und  unscheinbarer  Form  etwas  mit  Schnee  bedeckt,  so  halt  es  ost 
schwer,  sie  von  Schollenbergen  im  eigentlichen  Sinne  zu  unterscheiden.  Demnach  hatte  die  Expedition  nordlich  von  Cap  Union  nur  noch  kleine  Eisberge  gesehen,  Abkommlinge  kleiner  Gletscher,  wie  sie  die  benachbarten 
Kiisten  zeigten.  Diese  Schliisse  sind  indeB  nur  aus  die  Richtigkeit  der  besprochenen  Abbildung  basirt. 

Die  Expedition  hat  durch  Seorbut  gelitten,  trotzdem  sie  ohne  Zweisel  mit  alien  Mitteln  der  heutigen  Wissenschast  dagegen  ausgeriistet  war.  Wie  gering  diese  Schutzmittel  gegen  Seorbut  iibrigens  sind,  zeigt  sich  immer 
wieder  von  Neuem,  sobald  das  wesentlichste  ErsorderniB,  srisches  Fleisch  sehlt.  Limoniensast,  rohe  Erdapsel,  sauerliches  Obst  (nicht  mineralische  Sauren),  srische  Gemiise,  Wein,  Bierhese,  Bewegung  in  srischer  Lust  und 
Heiterkeit,  so  wichtig  alle  diese  Mittel  und  Zustande  sind,  dem  Seorbur  vorzubeugen,  ersetzen  sie  im  Hochnorden  doch  nicht  das  srische  Fleisch.  Ich  erinnere  mich  manchen  Falles,  wo  der  Eine  oder  der  Andere  aus  einer 
der  von  mir  erlebten  Polarexpeditionen  alle  die  vorgenannten  Schutzmittel  vernachlassigte,  aber  viel  srisches  Fleisch  aB  und  dadurch  vom  Seorbur  srei  blieb. 

Man  wird  nicht  anstehen,  das  neuerliche  Austreten  dieses  scheinbar  bekampsten  Uebels  der  Polarsahrten  mit  den  Ergebnissen  der  Fahrten  der  Germania  und  des  Tegetthoss  zu  vergleichen.  Der  Vergleich  ware  aber 
unpassend.  Die  Mannschaft  der  Germania  war  nicht  nurreichlich  mit  Provisionen  jeder  Art  (darunter  an  2000  Flaschen  Wein  und  Limejuiee)  stir  5  Iahre  versehen,  sondern  ihre  Iagdbeute  war  auch  so  groB,  daB  es  sast  nie  an 
srischem  Fleisch  sehlte.  Vom  Seorbut  stellten  sich  daher  keinerlei  Anzeichen  ein,  trotz  groBer  Bevolkerung  und  Feuchtigkeit  der  Wohnraume.  Der  Tegetthoff  dagegen  blieb  vom  Seorbut  nicht  verschont,  er  brach  schon  im 
ersten  Iahre  aus. 

Die  Ursachen,  warum  die  englische  Expedition  so  betrachtlich  vom  Seorbut  heimgesucht  wurde,  sind  leicht  zu  erkennen,  sie  lagen  in  dem  Mangel  an  srischem  Fleisch  und  in  der  langen  Dauer  anstrengender 
Schlittenreisen. 

Alert  und  Diseovery  verbrachten  den  Winter  unter  gtinstigen  Umstanden;  der  Friihling  kam,  mit  ihm  die  Zeit,  in  welcher  der  Seorbut  gewohnlich  erscheint.  Insolge  unzureichender  Nahrung  mit  srischem  Fleisch  waren 
die  Mannschasten  beider  Schiffe  (besonders  die  des  Alert)  in  ihrer  Widerstandskrast  gegen  den  Seorbut  bedeutend  geschwacht,  und  in  diesem  Zustande  begannen  sie  ihre  Schlittenreisen.  Diese  Reisen  dauerten  Monate  lang, 
wahrend  dieser  Zeit  waren  die  englischen  Seeleute  neuen  verderblichen  Einsltissen  preisgegeben,  welche  das  Austreten  der  genannten  Krankheit  erleichtern,  namlich:  Mangel  an  srischem  Fleisch,  ungentigende  Nahrung, 
Durst,  auBerordentliche  korperliche  Anstrengungen,  unzureichender  Schlas,  Niedergeschlagenheit  in  Folge  getauschter  Erwartungen,  ansangs  groBe  Kalte,  dann  unausgesetzte  Nasse,  Abnutzung  der  FuBbekleidung  le.  Unter 
diesen  Umstanden  ist  es  kein  Wunder,  daB  sast  alle  Schlittenreisenden  seorbutkrank  wurden  und  einige  starben.  In  Ermangelung  srischen  Fleisches  dtirsten  die  Reisenden  wahrscheinlich  vorzugsweise  von  Pemmikan  gelebt 
haben,  welcher  an  sich  nicht  schlecht,  wol  aber  sehr  sett  ist.  Zu  ost  genossen  erzeugt  er  Verdaunngsstorung,  Durst  und  Diarrhoe. 

Ein  Rtickblick  aus  die  letzte  Polarexpedition  drangt  unwillktirlich  zu  der  Frage,  ob  eine  Erneuerung  solcher  Unternehmungen  ktinstig  zu  erwarten  sei.  So  wtinschenswerth  es  auch  ware,  daB  ktinftige  Polarexpeditionen 
zunachst  nur  in  dem  angedeuteten  Sinne  gemacht  werden,  so  ist  «in  absoluter  Stillstand  von  Nordpol-  oder  Polarexpeditionen  mit  mehr  oder  minder  geographischen  Zielen  doch  nicht  zu  erwarten.  Ia  es  scheint,,  daB 
Amerika  eine  solche  Expedition  schon  in  nachster  Zeit  aussenden  wird.  Nie  Vorbereitungen  zu  einer  solchen  Expedition  werden  unzweiselhast  die  Streitsrage  wieder  beleben,  welches  nunmehr  der  beste  Weg  sei,  in  die 
immer  noch  ganz  unbekannte  Polarregion  zu  kommen,  ebenso  wie  man  einst  von  der  nordwestlichen  Durchsahrt  immer  wieder  aus  die  nordostliche  (und  umgekehrt)  zurtickkam,  sobald  der  zuletzt  betretene  Weg  keinen 
Ersolg  brachte.  In  diesem  Falle  wird  man  genothigt  sein,  aus  Petermanns  Vorschlag  zurtickzukommen,  westlich  oder  ostlich  von  Spitzbergen  vorzudringen  und  die  Routen  der  Gronland,  der  Germania,  des  Isbjorn  und  des 
Tegetthoss  zu  erneuern.  Die  eigentlichen  Spitzbergen -Routeu  entbehren  zwar  des  Vortheils  des  Ktistenwassers,  das  Schiff  aber,  welches  einen  dieser  Wege  betritt,  bringt  vielleicht  eine  Wiederholung  der  Schicksale  und 
Resultate  des  Tegetthoff. 

content-0052.png 


Der  Mann  von  oolano. 


Amerikanische  5kizze. 

von 
Vret  yarle.A) 

content-0054.png 

As  war  in  der  A.e.xlerQA  ol  Hlu8io  zu  New-Iork.  Er  kam  in  dem  Corridor  des  ersten  Ranges  aus  mich  zu,  -A  eine  Gestalt,  so  merkwiirdig,  wie  nur  irgend  Etwas  au  dieser  gauzen  Vorstellung  des  Gounod'schen  „Faust". 
Seinem  Auzug  —  nicht  ein  Stuck  desselben  stimmte  in  der  Farbe  zum  andern  —  sah  mau  deutlich  an,  daB  er  erst  vor  einer  Stunde  gekaust  und  angelegt  worden  war.  Eine  Vermuthung,  welche  durch  die  Firma  des 
Kleiderhandlers,  die  noch  am  Rockkragen  besestigt  war  und  daselbst  das  Publikum  etwas  ausdringlich  in  die  Geheimnisse  des  MaBes,  der  Nummer  und  des  Preises  dieses  Kleidungsstiickes  einweihte,  geradezu  zur 
GewiBheit  bekrastigt  wurde.  Die  Beinkleider  zeigten  langs  der  Seitennahte  die  steisen  Falten  des  jiingst  erst  an  ihnen  aus-  und  niedergegangeneu  Biigeleiseus,  und  ebenso  wurde  der  Riicken  des  Rockes  durch  eine  solche 
Biigelsalte  in  zwei  Halsten  getheilt,  welche  lebhast  an  das  entsprechende  Kennzeichen  der  von  Kindern  aus  geknisstem  Papier  geschnittenen  Figuren  erinnerte.  Aus  Griinden  der  Gewissenhastigkeit  muB  ich  hinzusetzen, 
daB  sich  kein  BewuBtsein  von  Alledem  in  seinem  Gesicht  widerspiegelte.  Es  war  gutmiithig  und,  mit  Ausnahme  eines  eigentiimlich  eckigen  Zuges  um  den  Unterkieser,  durchaus  nichtssagend. 

„Sie  kennen  mich  nicht  mehr?"  sagte  er  kurz  angebunden,  indem  er  mir  seine  Hand  hinstreckte.  „Ich  bin  von  Solano,  Calisornien.  Tras  Sie  dort  im  Friihjahr  57.  Hiitete  damals  Schase,  wahrend  Sie  Holzkohlen  brannten." 

Nicht  die  leiseste  Spur  einer  Absicht,  unzart  beriihren  zu  wollen,  lag  in  dieser  Erinnerung.  Es  war  die  einsache  Feststellung  einer  Thatsache  und  muBte  als  solche  hingenommen  werden.  „Warum  ich  Sie  aushalte?"  suhr 
er  sort,  nachdem  er  mir  die  Hand  geschiittelt  hatte.  „Die 

*)  Aus  dem  noch  unveroffentlichten  Mamtseripte  iibertragen  von  Udo  Brachvogel. 

Sache  ist  die:  Sah  Sie  eben  in  der  Loge  da  driiben  stehen  —  und  mit  einer  hiibschen,  gescheidten  jnngen  Dame  SiiBholz  raspeln.  Dars  man  ersahren,  wie  sie  heiBt?" 

Ich  nannte  ihm  den  Namen  der  vielgeriihmten  Schonheit  einer  Nachbarstadt,  welche  seit  einigen  Wochen  in  der  Metropole  zu  Besuch  war,  die  Herzen  der  jungen  Manner  entziickte  und  ganz  besonders  von  dem 
glanzenden  und  bezaubernden  jungen  Dashboard  bewundert  wurde,  der  just  neben  mir  stand.  Der  Mann  von  Solano  besann  sich  einen  Augenblick,  dann  sagte  er,  halb  vor  sich  hin: 

„Das  stimmt!  —  Das  ist  der  Name!  's  ist  das  namliche  Madel!" 

„So  sind  Sie  ihr  schon  einmal  begegnet?"  sragte  ich  iiberrascht. 

„Ia — a,"  antwortete  er  gedehnt,  „Ich  tras  sie  vor  ein  paar  Monaten.  Sie  machte  mit  Freunden  eine  Reise  durch  Calisornien.  Sah  sie  zuerst  aus  dem  Zuge  diesseits  Reno.  Sie  hatte  ihren  Gepackschein  verloren.  Ick  sand  ihn 
aus  dem  Boden,  gab  ihn  ihr  zuriick,  und  sie  dankte  mir  dasiir.  Ich  denke,  es  ware  jetzt  vielleicht  in  der  Ordnung,  zu  ihr  da  hiniiber  zu  gehen  und  ihr  zu  sagen,  daB  ich  sie  wiedererkenne."  Er  hielt  einen  Augenblick  inne  nnd 
sah  uns  unschliissig  an. 

„Mein  lieber  Heir!"  siel  in  diesem  Augenblick  der  glanzende  und  bezaubernde  Dashboard  ein.  „Sollte  Ihr  Bedeuken,  diesen  Vorsatz  auszusiihren,  aus  irgend  einer  Unsicherheit  in  Betreff  der  Angemessenheit  Ihres 
Anzugs  zuriickzusiihren  sein,  so  bitte  ich  Sie,  sich  desselben  nur  sosort  wieder  zu  entschlagen.  Die  Tyrannei  des  Herkommens  zwingt  allerdings  Ihren  Freund  und  mich,  uns  nach  einer  gewissen  Vorschrist  zu  kleiden.  Aber 
ich  kann  Sie  versichern,  es  ist  nichts  Anmuthenderes  zu  erdenken,  als  die  Art  und  Weise,  in  welcher  das  Olivengriin  Ihreo  Rockes  in  das  zarte  Gelb  Ihrer  Cravatte  hiniiberschmilzt,  oder  der  Contrast,  in  welchem  das 
Perlgrau  Ihrer  Beinkleider  zu  dem  lichten  Blau  Ihrer  Weste  steht,  und  mit  diesem  vereint  die  massive  Talmikette,  welche  Sie  da  tragen,  ein  besonderes  Relies  verleiht." 

Zu  meiner  hochsten  Verwunderung  versagte  sich's  der  Mann  von  Solano,  dem  ironischen  Dashboard  einen  Schlag  in's  Gesicht  zu  versetzen.  Er  blickte  ihm  vielmehr  mit  seierlichem  Ernst  in's  Gesicht  und  sagte  gelassen: 

„Dann,  denke  ich,  werden  Sie  am  besten  thun,  mich  zu  ihr  hiniiberzusiihren." 

Dashboard  war,  wie  ich  nicht  verschweigen  kann,  zuerst  ein  wenig  ans  der  Fassung  gebracht,  aber  er  sammelte  sich  schnell  und  schritt  nach  einer  ironischen  Verneigung  aus  die  Loge  zu.  Der  Mann  von  Solano  und  ich 
solgten.  Nun  wollte  es  der  Zusall,  daB  die  in  Rede  stehende  Schonheit  eine  wirkliche  Dame  war  und  nach  der  Vorstellung  des  Fremden,  bei  welcher  derselbe  von  Dashboard  nichts  weniger  als  geschont  wurde,  sosort  die 
Situation  durchschaute.  Zum  hochsten  Erstaunen  Dashboards  riickte  sie  einen  Stuhl  neben  den  ihrigen,  lud  den  Fremden  ein  sich  daraus  niederzusetzen,  drehte  Dashboard  durchaus  zwanglos  den  Riicken  zu  und  vertieste 
sich  angesichts  des  wahrhast  strahlenden  Publikums  unter  dem  Feuer  von  Hunderten  von  Opernglasern  mit  ihrem  neuen  Bekannten  in  eine  Unterhaltung.  Zur  Rettung  meiner  Geschichte  muBte  ich  hier  nun  eigentlich 
erzahlen,  daB  diese  Unterhaltung  bald  die  interessanteste  Wendung  annahm  und  allerlei  AuBerordentlichsten,  sei  es  an  Witz,  sei  es  an  natiirlichem  Verstande  zu  Tage  sorderte.  Aber  tatsachlich  war  sie  nichtssagend  nud 
albern  im  hochsten  Grade.  Er  steiste  sich  daraus,  das  Gesprach  immer  wieder  aus  den  verlorenen  Gepackschein  zu  bringen  und  machte  jeden  noch  so  kiinstlichen  Versuch  der  Dame,  ihn  abzulenken,  zu  Schanden.  Endlich 
erhob  er  sich  zur  allgemeinen  Erleichterung  der  Anwesenden  und  sagte,  iiber  den  Stuhl  der  Dame  gebeugt: 

„Ich  denke  hier  noch  einige  Zeit  zu  bleiben,  MiB,  nnd  da  wir  Beide  nicht  von  hier  sind,  so  konnten  wir,  wenn  es  wieder  so  'was,  wie  das  hier,  zu  sehen  gibt,  vielleicht  zusammen  — " 

Die  Dame  unterbrach  ihn  etwas  hastig,  daB  die  groBe  Zahl  gesellschastlicher  Verabredungen,  die  sie  bereits  getrossen,  sowie  die  Kiirze  ihres  New-Iorker  Ausenthaltes  es  ihr  wol  unmoglich  machen  wiirden  u.  s.  w.  Die 
andern  beiden  Damen  driickten  ihre  Taschentiicher  gegen  den  Mund  und  blickten  unverwandt  uach  der  Biihne,  als  der  Mann  von  Solano  sortsuhr: 

„Es  kann  aber  doch  sein,  MiB,  daB  es  wieder  so  'was  wie  das  hier  zu  sehen  gibt,  und  wenn  Sie  dann  mit  mir  hingehn  wollen,  so  lassen  Sie  es  mich  nur  nach  Carlos  Hotel  an  der  KanalstraBe  unter  dieser  Adresse  da 
wissen."  Uud  er  zog  etwa  ein  Dutzend  abgegriffener  Briese  aus  der  Tasche,  nahm  das  Couvert  eines  derselben  und  handigte  es  ihr  mit  einer  Art  Abschiedsverbeugung  ein. 

„Wir  haben  morgen  den  groBen  Wohlthatigkeitsball  in  der  H,eaaeiu)'  ol  Uu8ill!"  siel  Dashboard  ein,  der  nicht  gerne  die  Gelegenheit  zu  einer  tibermtithigen  Bemerkung  unbenutzt  voriiber  gehen  lieB.  „Sicherlich  geht  MiB 
X.  hin.  Die  Billets  kosten  stir  einen  wohlhabenden  Calisornier,  und  einen  offenbar  so  reichen  Mann,  wie  Sie,  nur  eine  Kleinigkeit.  Zudem  ist  der  Zweck  ein  so  wtirdiger!  Sie  werden  bestimmt  keine  Mtihe  haben,  eines  zu 
kausen." 

MiB  X.  hestete  ihre  schonen  Augen  einen  Augenblick  aus  Dashboards  Gesicht.  „Aus  jeden  Fall!"  ries  sie  sodann,  sich  an  den  Mann  von  Solano  wendend.  „Und  da  Mr.  Dashboard  einer  der  Direetoren  ist,  Sie  aber  ein 
Fremder  sind,  so  wird  er  Ihnen  sicherlich  ein  Gastbillet  zusenden.  Ich  kenne  Mr.  Dashboard  lange  und  genau  genug,  um  mit  Bestimmtheit  zu  wissen,  daB  er  von  unwandelbarer  und  unermtidlicher  Zuvorkommenheit  gegen 
Fremde  ist." 

Hieraus  riickte  sie  sich  in  ihrem  Stuhl  zurecht  und  wandte  ihr  Gesicht  der  Biihne  zu.  Der  Mann  von  Solano  dankte  dem  Manne  von  NewJork,  schtittelte  alien  in  der  Loge  Sitzenden  die  Hande  und  wandte  sich  zum 
Gehen.  Als  er  die  Thtir  erreicht  hatte,  kehrte  er  sich  noch  einmal  nach  MiB  X.  um  und  sagte: 

„War's  nicht  eines  der  seltsamsten  Dinge  von  der  Welt,  MiB,  daB  gerade  ich  Ihren  Gepackschein  sinden  muBte?"  Aber  eben  ging  der  Vorhang  tiber  der  Gartenseene  in  die  Hohe  und  MiB  X.  wurde  von  derselben  so  in 
Anspruch  genommen,  daB  der  Mann  von  Solano  es  stir  gut  sand,  die  Thtir  der  Loge  sorgsaltig  zu  schlieBen  und  nicht  noch  einmal  aus  den  verlornen  Gepackschein  zurtickzukommen.  Ich  solgte  ihm.  Da  ich  glaubte,  aus  dem 
Wege  meines  Calisorniers  allerlei  Gesahren  aussteigen  zu  sehen,  so  beeilte  ich  mich  ihm  mitzutheilen,  daB  die  junge  Dame  von  Huldigungen  umgeben  sei,  daB  ihr  die  Auslese  der  eleganten  Herrenwelt  zur  Verstigung  stehe, 
und  schlieBlich,  daB  sie  aller  Wahrscheinlichkeit  nach  mit  Dashboard  verlobt  sei. 

„So,  so!"  sagte  er  ruhig  und  ohne  jede  Spur  von  Ueberraschung.  „Es  wurde  auch  ein  riesig  wunderbar  Ding  sein,  wenn  sie  es  nicht  ware!  Aber  ich  denke,  ich  mache  mich  jetzt  nach  meinem  Htitel  aus.  Geb'  nicht  soviel 
stir  das  Gegrohle  da!"  Dabei  machte  er  eine  auBerst  verachtliche  Kopsbewegung  nach  der  Biihne  hin,  wo  eben  die  Sangerin  der  Margarethe  im  Begriff  war,  das  ganze  Haus  durch  ihre  schonste  Cadenz  in  Wonne 
auszulosen. 

„Wie  spat  mag  es  sein?"  Die  Frage  richtete  er  offenbar  an  sich  selbst,  denn  gleichzeitig  zog  er  seine  Uhr  heraus.  Es  war  ein  Ding  von  leuchtender  Unachtheit,  eine  so  ossenlmrliche  Falschung,  daB  ich  sormlich  davon 
geblendet  wurde. 

„Sie  bewundern  meine  Uhr?"  sragte  er.  „Sie  sieht  sich  wirklich  schon  genug  an!  Aber  das  Werk  ist  keinen  Cent  werth.  Und  doch  war  ihr  Preis  125  Dollars  Gold.  Ich  habe  sie  vorgestern  an  der  ChathamStreet 
ausgegabelt,  wo  sie  dergleichen  aus  Auktionen  billig  verkausen." 

„Aber  man  hat  Sie  in  der  srechsten  Weise  beschwindelt,"  ries  ich  unwillig  aus.  „Uhr  und  Kette  sind  keine  20  Dollars  werth!" 

„Sind  sie  15  werth?"  sragte  er  ernst. 

„Das  schon  eher!" 

„Dann,  denk'  ich,  war's  noch  immer  ein  anstandiger  Handel.  Sie  mtissen  wissen,  ich  sagte  den  Leuten,  daB  ich  ein  Calisornier  sei,  von  Solano,  und  nichts  von  landlausigem  Papiergeld  bei  mir  hatte.  Aber  ich  hatte  drei 
Sluggs  bei  mir.  Sie  erinnern  sich  doch  noch,  was  Sluggs  sind?" 

Ich  sagte  ihm,  daB  ich  noch  recht  gut  wisse,  daB  Sluggs  eine  Art  Denkmtinze  aus  der  ersten  calisornischen  Zeit  seien.  Ein  sechseckiges  Sttick  Gold,  etwa  doppelt  so  groB  wie  ein  Zwanzig-Dollarssttick  und  in  dem 
allgemein  angenommenen  Werthe  von  etwa  stinszig  Dollars. 

„Sch6n,"  suhr  er  sort,  „ich  gab  ihnen  meine  drei  Sluggs  und  sie  gaben  mir  die  Uhr.  Nun  mtissen  Sie  aber  wissen,  daB  ich  die  Sluggs  selber  gemacht  hatte,  von  Kupserkies  und  Talmigold  und  damit  unsere  calisornischen 
Iungens  beim  Spiel  zu  tibertolpeln  pflegte,  weil  sie  wirklich  so  gut  nachgemacht  waren.  Da  Sluggs  keine  gesetzliche  Mtinze  sind  wie  sie  die  Regierung  pragt,  so  habe  ich  damit  keine  Falschmtinzerei  begangen.  Wenn  ich 
das  Material,  die  Zeit  und  die  Mtihe  zusammenrechne,  so  kosten  sie  mich  Alles  in  Allem  genommen  15  Dollars,  und  damit  ware  dies  Ding,  von  Uhr  da,  wenn  es  wirklich  so  viel  werth  ist,  gerade  ehrlich  bezahlt." 

Allmalig  dammerte  mir  ein  Licht  aus  in  Betreff  des  Mannes  von  Solano.  Ich  nickte  mit  dem  Kopse  und  sagte,  es  ware  ein  ehrliches  Geschast  gewesen. 

Er  lieB  seine  Uhr  vorsichtig  in  die  Tiese  der  Tasche  gleiten,  spielte  mit  der  Miene  eines  vollkommen  zusriedenen  Menschen  an  der  klappernden  Kette  und  bemerkte:  „Man  sieht  so  gleich  ganz  anders  aus!  So  sashionabel 
und  wohlwollend!  Nicht?" 

Ich  stimmte  ihm  bei.  „Aber  was  gedenken  Sie  eigentlich  hie»  anzusangen?"  sragte  ich  nach  einer  kleinen  Pause. 

„Ich  habe  ein  baares  Kapital  von  700  Dollars  bei  mir.  Ehe  ich  damit  in  ein  regelmaBiges  Geschast  gehe,  denke  ich  mich  ein  Bischen  in  Wall-Street*)  umzusehn." 

Ich  hatte  aus  der  Zunge,  ihm  ein  paar  gutgemeinte  Warnungen  zuzurusen.  Aber  ein  Blick  aus  seine  blendende  Uhrkette  und  ich  verzichtete  daraus.  Wir  schtittelten  einander  die  Hande  und  trennten  uns.  — 

Einige  Tage  spater  begegnete  ich  meinem  alten  Freunde  von  Solano  aus  dem  Broadway.  Er  hatte  einen  andern  nagelneuen  Anzug  an,  an  dem  ich  einen  leichten  Vorsprung  tiber  seinen  Vorganger  hinaus  wahrzunehmen 
glaubte.  Es  lieBen  sich  mit  Bestimmtheit  nur  stins  verschiedene  Farben  unterscheiden.  Aber  das  mochte  ein  bloBer  Zusall  sein.  Ich  sragte  ihn,  ob  er  aus  dem  Ball  gewesen  sei.  Er  sagte: 

„In!  Das  Madel  —  und  sie  ist  ein  riesig  saubres  Geschops  —  war  auch  da!  Aber  sie  war  so  scheu,  und  ging  mir,  ehrlich  gesagt,  beinahe  aus  dem  Wege!  Ich  hatte  diesen  neuen  Anzug  da  gekaust,  um  hinzugehn.  Aber  die 
Kellner  da  in  ihren  schwarzen  Kleidern  und  weiBen  Halsbinden  lieBen  mich  gar  nicht  an  sie  herankommen,  um  mit  ihr  tiber  den  verlornen  Gepackschein  weiter  zu  reden.  Nur  der  junge  Bursch,  der  Dashboard,  war  hoslich 
und  sein  mit  mir,  wie  ein  Mensch  es  nur  mit  dem  andern  sein  kann.  Er  brachte  einen  ganzen  Hausen  junger  Leute  und  Madchen  in  riesig  schonen  Kleidern  nach  der  Loge,  um  mich  zu  sehn.  Und  dann  schlug  er  mir  auch 
vor,  mich  mit  nach  Wall-Street  zu  nehmen  und  nach  der  Borse.  Am  andern  Morgen  kam  er  auch  richtig  zu  mir  und  holte  mich  ab.  Ich  habe  stir  etwa  500  Dollars  —  aber 's  mag  auch  mehr  sein  —  allerlei  Aktien  gekaust. 
Das  heiBt,  wir  haben  Aktien  ausgetauscht.  Sie  mtissen  namlich  wissen,  ich  hatte  zehn  Aktien  der  PeaeockKupserwerke  mit  mir,  von  der  Sie  ja  einmal  Zekretar  waren." 

5)  Woll-3treet,  die  welfbertihmte  Bdrsenregion  New'Vorks. 

„Aber  die  Dinger  sind  ja  nicht  einen  Cent  werth!  Der  ganze  Schwindel  ist  ja  schon  vor  Iahren  ausgeslogen!"  wars  ich  erschreckt  ein. 

„Das  mag  schon  sein,  da  Sie  es  sagen.  Aber  dastir  verstand  ich  wieder  nichts  von  ihren  Communivaw-Bahnen,  den  Naphta-Gas-Compagnien  und  ahnlichen  Dingen.  Ich  habe  es  stir  ein  vollkommen  ehrliches  Geschast 
genommen.  Nur  daB  ich  schlieBlich  stir  meine  eingetauschten  Aktien  Etwas  bekam,  als  ich  sie  sosort  in  Wall-Street  versilberte,  und  immerhin  um  444  Dollars  besser  stand,  als  ich  herauskam,  als  da  ich  hineinging.  Und 
doch  mtissen  Sie  zugeben,  daB  ich  noch  immer  Etwas  dabei  riskirte,  —  denn  die  Peaeock  Aetien  konnten  doch  noch  einmal  wieder  ausleben!" 


Ich  sah  ihm  in's  Gesicht.  Er  sah  unsaglich  besriedigt  und  gewiihnlich  aus.  Dennoch  sing  ich  an  eine  gewisse  Angst  vor  dem  Manne  zu  bekommen,  oder  vielmehr  vor  mir  selbst,  daB  ich  denselben  so  ganz  und  gar  zu 
verkennen  vermocht  hatte.  Nach  einigen  gleichgiiltigen  Worten  iiber  andere  Dinge,  schiittelten  wir  uns  die  Hande  und  schieden  von  einander. 

Einige  Monate  sollten  vergehen,  bevor  ich  meinen  Mann  von  Solano  wiedersah.  Als  mir  diese  Freude  zu  Theil  wurde,  ersuhr  ich,  daB  er  ein  regelrechter  Besucher  der  Aktienborse  geworden  und  in  einem  kleineren 
Bureau  in  Broad-Street  ein  anstandiges  Geschast  betrieb.  Da  mir  das  Wiederbegegnen  mit  ihm  sosort  das  Bild  unseres  ersten  Zusammentressens  in  der  HAaaeru)'  ol  Uu8io  wachries,  so  sragte  ich  ihn,  ob  er  seine 
Bekanntschast  mit  MiB  X.  erneuert  habe. 

„Ich  horte,  daB  sie  in  diesen!  Sommer  in  Newport  war,"  entgegnete  er,  „und  ich  ging  aus  eine  Woche  dorthin." 

„Und  sprachen  mit  ihr  iiber  den  Gepackschein?" 

„Nein,"  sagte  er  mit  einem  unerschiitterlichen  Ernst.  „Sie  gab  mir  den  Austrag,  etwas  Aktien  stir  sie  zu  kausen.  Sie  mtissen  wissen,  daB  die  seinen  Bursche,  welche  sie  da  um  sich  hatte,  sie  mit  mir  auszogen.  Und  so 
dachte  sie,  es  sei  am  Besten,  sie  machte  aus  dem  Ganzen  so  Etwas  wie  eine  Geschastssache.  Ich  sage  Ihnen,  sie  ist  ein  ausgezeichnetes  Madel.  Haben  sie  von  dem  Unsall  gehort,  der  ihr  zugestoBen?" 

Ich  hatte  nichts  davon  gehort. 

„Die  Sache  ist  die:  Sie  machten  eine  Fahrt  in  der  Jacht  von  einem  der  sashionablen  jungen  Leute  da,  und  ich  bekam  eine  Einladung  dazu.  Die  ganze  Geschichte  war  von  Dashboard  veranstaltet,  der  sie  jetzt  heirathen  soil. 
Es  war  schwer  zu  sagen,  wie  es  kam,  —  aber  aus  einmal  schlug  eine  Segelstange  um  und  riB  sie  iiber  Bord,  's  gab  einen  surchtbaren  Schrecken.  —  Sie  mtissen  davon  gehort  haben?!" 

Ich  hatte  wirklich  nichts  davon  gehort.  Aber  mit  des  Romandichters  Instinkt  wurde  plotzlich  Alles  in  mir  lebendig,  blitzartig  und  von  Poesie  verklart.  Endlich  hatte  dieser  arme  Gesell,  dem  sein  Ungeschick  es  unmoglich 
machte,  ihr  seine  zartlichen  Gestihle  zu  enthtillen,  —  endlich  hatte  er  die  gtinstige  Gelegenheit  dazu  gesunden!  Endlich  hatte  er  — 

content -0055  .png 

,,'s  war  ein  surchtbarer  Schrecken!"  suhr  er  sort.  „Ich  rannte  nach  der  Stelle,  an  der  sie  iiber  Bord  gesallen,  und  sah,  wie  das  hiibsche  Geschops  schon  ein  Dutzend  Aards  entsernt  war,  und  ich  — " 
„Sie  sprana.en  ihr  nach?"  suhr  es  mir  unwillktirlich  von  den  Lippen. 

„Ich?  Ia,  warum  denn  ich?"  entgegnete  er,  ohne  eine  Miene  zu  verziehen.  „Dazu  war  ja  der  Andre  da!  Ich  lieB  ihm,  was  ihm  gebtihrt,  und  sah  einsach  zu." 
Einen  Augenblick  starrte  ich  ihm  sprachlos  in's  Gesicht. 

„Nein,"  suhr  er  in  demselben  ernsten  Ton  sort.  „Es  war  der  andre  Mann,  der  hineinsprang,  und  dessen  Geschast  allein  es  war,  so  zu  thun.  Und  dann,  sehen  Sie  nicht,  daB,  wenn  ich  nm  sie  herumgetanzt  ware,  und  Blumeu 
gebracht  nnd  Zartlichkeiten  und  Blicke  ausgetauscht  hatte,  ich  sie  gewiB  aus  dem  Wasser  gezogen  hatte,  was  aber  nicht  so  viel  Unterschied  gemacht  hatte,  daB  der  Andre  sie  doch  heirathen  wtirde.  Bei  dem  ganzen  Geschast 
war  stir  mich  nicht  das  Geringste  zu  thun  nnd  zu  gewinnen,  etwas  Andres  war's,  wenn  er  selber  untergegangen  ware  —  dann  hatte  ich  die  nachste  Gelegenheit  gehabt.  Aber  wie  sehr  ich  ihm  auch  nachsah  — " 

„Er  rettete  sie  also?" 

„Nattirlich  rettete  er  sie!"  ries  er.  Und  als  er  den  erstaunten  Ausdruck  in  meinem  Gesicht  wahrnahm,  setzte  er  in  demselben  unverandert  ruhigen  Ton  hinzu: 
„Ich  sehe,  Sie  verstehn  mich  nicht,  surchte  sast,  Sie  haben  mich  auch  in  Calisornien  nicht  verstanden."  

Ich  habe  nicht  viel  mehr  iiber  meinen  Mann  von  Solano  zu  sagen.  Er  wurde  als  Curiositat,  ich  mochte  sagen,  als  „ehrliche  Einsalt  von  Calisornien",  von  Tag  zu  Tag  bekannter  und  volksthtimlicher.  Man  lud  ihn  seiner 
Absonderlichkeit  wegen  ein,  machte  ihn  sogar  zum  Gegenstand  burlesker  Gesellschastsscherze  und  brachte  ihn  so  mit  einer  Menge  von  Leuten  in  Bertihrung,  mit  denen  er  sonst  nie  zusammengekommen  ware.  Ich 
bemerkte  auch,  daB  seine  ursprtinglichen  700  Dollars  sich  stetig  vermehrten,  und  daB  er  in  seinem  Geschast  sichtlich  vorankam.  Allerlei  ealisornische  Aktien  und  Werthpapiere,  von  denen  ich  bereits  vor  zehn  Iahren  nichts 
Andres  gewuBt  hatte,  als  daB  sie  in  den  Griisten  ihrer  Vater  zu  Staub  versielen,  wurdeu  plotzlich  wieder  an's  Tageslicht  gezaubert.  Und  ich  erinnere  mich  noch  lebhast  des  nahezu  aberglaubischen  Schreckens,  der  mich 
eines  Morgens  besiel,  als  ich,  den  Courszettel  tiberblickend,  plotzlich  das  Gespenst  der  „Dead-Beat-Beach-Minen-Compagnie"  schwarz  aus  weiB  vor  mir  austauchen  sah.  Endlich  ging  dies  so  weit,  daB  verschiedene 
Personen  den  Mann  von  Solano  nicht  nur  zu  bewundern,  sondern  auch  zu  beargwohnen  begannen.  Und  dieser  Argwohn  sollte  schlieBlich  durch  einen  Zusall  zum  Ausbruch  gebracht  werden,  welcher  seiner  sashionablen 
Carriere  in  der  Metropole  ein  Ende  machte. 

Nord  «nd  Lud.  I,  1,  IN 

Er  hatte  lange  den  Wunsch  geauBert,  in  einem  gewissen  modischen  Club  ausgenommnn  zu  werden,  und  war  aus  Rticksicht  aus  die  Posse,  die  bei  dieser  Gelegenheit  auszustihren  war,  auch  tatsachlich  von  dem  Clnb 
eingeladen  worden,  an  einem  zu  seinen  Ehren  unter  besondern  Feierlichkeiten  zu  veranstaltenden  Spielabend,  Theil  zu  uehmeu.  Die  Sache  sand  wirklich  statt  und  als  ich,  von  Neugierde  iiber  den  Verlaus  der  Geschichte 
getrieben,  am  nachsten  Morgen  das  Clubhaus  besuchte,  war  ich  gliicklich  genug,  gleich  im  ersten  Zimmer  das  Nachstehende  zu  horen: 

„Er  hat  sie  Alle  gerupst!  Alles  in  Allem  muB  er  gegen  44,000  Dollars  eingesackt  haben." 

„Wer?"  sragte  ich,  an  die  beiden  Herren  herantretend,  deren  einer  jene  Worte  gesprochen. 

„Der  Mann  von  Solauo!" 

Als  ich  mich  zum  Gehen  anschickte,  legte  ein  andrer  der  Anwesenden,  ein  wegen  seiner  Sportsunternehmungen  bekannter  junger  Mann,  seine  Hand  aus  meine  Schulter  und  sragte: 
„Ausrichtig!  Was  stir  ein  Geschast  hat  IhrFreund  in  Calisornien  betrieben?" 
„Er  war  ein  Schaser!" 
„Ein  —  was?" 

„Ein  Schaser,  der  seine  Schase  aus  den  krauterreichen  Abhangen  von  Zolano  ebeuso  harmlos  weidete,  wie  er  sie  jetzt  aus  dem  Pslaster  der  Weltstadt  scheert!" 
„Wahrhastig?  Nun,  was  mich  anbelangt,  so  konnen  Sie  mir  in  Zukunst  mit  alien  Ihren  ealisornischen  Pastoralen  gestohlen  werden!" 
content-0056.png 

content-0057.jpg 
content-0058.jpg 
content -0059  .png 


content  -0061.  png 
content-0062.jpg 

l,n  der  stacht  war  der  erste  Schnee  gesallen.  Ich  staunte  nicht  wenig,  da  ich  erwachte  und  im  Garten  die  Baume,  die  noch  lange  nicht  alle  Blatter  verloren  hatten,  mit  weiBen  Schlasmiitzen  vor  !mir  stehen  sah.  Ich  griff  nach 
dem  Kalender.  Ia,  ja,  es  war  gar  nichts  Verwunderliches  an  dieser  Naturerscheinung.  Hatte  ich  geglaubt,  daB  der  Herbst  ewig  dauern  wiirde?  Nein,  Aber  ich  mochte  mich  trotzdem  noch  nicht  entschlieBen,  das  alte  liebe 
Hauschen,  am  FnBe  des  Kahlenberges,  in  dem  ich  die  letzten  Monate  verbracht,  zu  verlassen  und  in  die  Stadt  zu  ziehen. 

Ich  sah  uoch  einmal  nach  dem  weiBen  Garten,  nach  dem  grauen  Himmel  und  endlich  nach  den  grauen  Vorhangen,  die  hinter  den  geschlossenen  Fenstern  des  Nachbarhauses  herabgelassen  waren.  Sie  hatten  breite  braune 
Streisen.  Ich  kannte  das  Dessin  auswendig,  denn  sie  hingen  so  schon  lange  Wochen.  Kein  Fenster  ging  driiben  mehr  aus.  Die  Leute  waren  mit  dem  Sommer  viel  sriiher  sertig  geworden,  als  ich.  AuBer  mir  war  kein  Stadter 
mehr  im  Dorse  geblieben. 

Nachdem  ich  die  alten  Vorhange  meines  Nachbars  genugsam  betrachtet  hatte,  las  ich  die  Zeitung.  In  der  einzigen  Kaiserstadt  ging's  auch  schon  recht  winterlich  lustig  her.  Ie  nun,  ich  war  nicht  mehr  in  der  ersten  Iugend 
und  hatte  noch  viel  zu  schreiben.  Ich  konnte  mich  nicht  entschlieBen,  in  die  Stadt  zu  ziehen. 

Ich  knetete  bereits  in  der  Stille  an  meinem  heutigen  Pensum.  Aber  vorerst  wollt'  ich  mir  noch  etwas  Bewegung  in  srischer  Lust  vergonnen.  Ich  trat  in  meine  Holzschuhe  und  griss  nach  der  Schausel,  die  der  Gartner  im 
Hose  hatte  stehen  lassen.  Ich  sah  wol,  dieser  erste  Schnee  wiirde  nicht  lange  vorhalten.  Aus  der  Tiese  der  Lust  wehte  es  einen  gar  nicht  kalt  an.  Aber  der  Schnee  war  so  reichlich  gesallen,  daB  uns  das  Thauwetter,  das 
unausbleibliche,  den  Garten  in  eine  Psiitze  verwandeln  und  den  Schotter  von  alien  Wegen  schwemmen  muBte,  wenn  wir  nicht  vor  Mittag  ausraumten. 

Ich  machte  mich  daran,  den  Weg  bis  an's  Gatterthor  srei  zu  schauseln.  Der  alte  Gartner  segte  am  andern  Ende  und  ries  zuweilen  etliche  sreundlich  gemeinte  Worte  heriiber.  So  waren  wir  beide  recht  vergniigt  und 
wirthschasteten  hin  und  her,  daB  uns  die  Backen  roth  anliesen. 

Ich  weiB  nicht,  wie  lang  ich  bei  dieser  artigen  Hantierung  ausgedauert  hatte,  wenn  der  Omnibus  nicht  eben  einen  Fahrgast  vor  meiner  Gartenthiire  abgesetzt  hatte,  gleichsam  um  mich  zu  iiberzeugen,  wie  recht  ich  gethan, 
schon  sriih  am  Tag  den  Psad  srei  zu  machen.  Der  junge  Mann  schien  dankbar  iiberrascht,  daB  er  nicht  bis  iiber  die  Waden  in  schmutzigen  Schnee  zu  sinken  brauchte,  um  mein  Gehost  zu  erreichen.  Da  stand  er  und  zog  den 
Hut  noch  einmal  so  hoflich.  Kaum  daB  ihm  die  Sohlen  naB  geworden  waren.  Ein  hiibscher  junger  Mensch  mit  langem  Blondhaar,  vielen  Ecken  an  den  Kleidern  und  kleinstadtischem  Schuhwerk.  Ein  Hauch 
schulmeisterlicher  Idealitat  umleuchtete  wie  ein  Diisseldorser  Heiligenschein  das  gegen  den  Strich  gebiirstete  Haupt.  Aber  aus  dem  tiesen  Blick  der  blauen  Augen  sprach  Verstand;  Wohlwollen  und  Giite  verriethen  die 
seinen  Linien  seiner  Lippen.  Er  sragte  mich  lachelnd,  ob  ich  derselbe  ware,  den  er  suchte,  und  da  er  dabei  einen  Empsehlungsbries  iiberreichte,  aus  dessen  Ausschrist  ich  die  liebe  Hand  eines  alten  Freundes  erkannte,  so 
hieB  ich  ihn  herzlich  willkommen  und  bat  ihn,  in's  Haus  zu  treten. 

Ein  zweiter  Blick  aus  seine  Karte,  die  er  mir  mit  dem  Briese  eingehandigt,  iiberzeugte  mich  von  der  Wahrheit  meiner  Vermuthung,  daB  der  junge  Mann  zur  Schreiberzunst  gehore  und  gekommen  sei,  das  Handwerk  zu 
griiBen.  Es  siel  mir  alsbald  ein,  daB,  vor  Iahressrist  etwa,  ein  Buch  unter  diesem  Namen  erschienen  war.  Ich  selbst  hatte  es  nicht  gelesen,  aber  von  Anderen  loben  horen.  Die  Kritik  hatte  hausiger  und  sreundlicher,  als  es 
sonst  bei  Erstlingen  der  Brauch  zu  sein  pflegt,  die  neue  Erscheinung  beriicksichtigt. 

Da  ich  hier  selbstverstandlicher  Weise  den  eigentlichen  Namen  nicht  nennen  kann,  so  wollen  wir  sagen,  der  Mann  hieB  kurzweg  Randolt.  Meine  Unterlassungssiinde  stimmte  mich  von  vornherein  milde  gegen  den  bisher 
vernachlassigten  Herrn  Collegen  und  im  Verlaus  des  Gespraches  unterhielt  er  mich  recht  gut.  Er  wuBte  reizend  zu  plaudern.  Man  sah,  daB  man  einen  Menschen  vor  sich  hatte,  dem  Sturm  und  Drang  noch  Kops  und  Herz 
und  Zunge  bewegten,  einen  strebsamen  Menschen,  dem  es  nicht  leicht  geworden  war,  sich  den  Weg  durch's  Leben  und  gar  in  die  Oessentlichkeit  zu  bahnen,  aber  einen,  der  sich  die  Miihe  nicht  hatte  verdrieBen  und  die 
Laune  nicht  verderben  lassen. 

Nun  war  er  durch's  Aergste  durch,  meinte  er,  nun  mag's  nur  weiter  gehen.  Er  war  langer,  als  ihm  lieb,  an  trockene  Bureauarbeit  gesesselt  gewesen.  Es  hatte  hundert  Riicksichten  und  tausend  Bedenken  zu  zerreiBen 
gegolten,  eisernen  Willen  und  unverzagte  Arbeit.  Sie  waren  nicht  umsonst  gewesen.  Er  hatte  alien  Anspriichen  geniigt  und  doch  sich  durchgehauen  zur  Freiheit  des  Beruss. 

Aber  harte  Tage,  bose  Wochen,  verlorene  Iahre  lagen  hinter  ihni.  Wenn  er  in  seine  Vergangenheit  zuriickschaute,  so  wehte  es  ihm  wie  Kerkerlust  daraus  entgegen.  Ich  sah  ihn  die  Fauste  ballen,  wenn  er  aus  jene 
Verhaltnisse,  die  er  seinen  Kerker  nannte,  oder  gar  aus  seine  Kerkermeister  zu  sprechen  kam.  Nun  war  seine  Kette  gesprengt;  er  rasselte  sreilich  noch  ganz  vernehmlich  mit  dem  Trumm. 

Aber  das  war  nur  aus  Augenblicke.  Es  handelte  sich  ihm  weit  weniger  darum,  was  gewesen,  als  was  nun  werden  sollte.  Er  hatte  seine  Iugend  in  einem  winzigen  Universitatsstadtchen,  seine  ersten  Mannesjahre  in  einem 
armseligen  Provinzueste  verbracht,  und  nun  war  er  mitten  in  Wien,  in  der  schonsten,  lebenslustigsten,  sarbensrohsten  Stadt  aus  deutscher  Erde!  Er  hatte  eine  ganz  niedliche  Erbschast  eingeheimst,  hatte  die  besten 
Gelegenheiten  gewonnen,  sich  Geld  zu  verdienen,  einen  guten  Namen,  eine  eiserne  Gesundheit  und  ein  elastisches  Gemiifh.  Ihm  konnt'  es  hier  am  Orte  nicht  sehlen.  Es  war  eine  Freude,  den  jungen  Mann  zu  sehen,  wie  ihm 
das  Feuer  aus  den  Augen  blitzte,  wenn  er  das  starke  Haupt  zuriickwars  und  sich  die  etwas  langen  blonden  Haare  hinter  die  Stirne  strich,  oder  wenn  er  den  Schnurbart  krauselte  und  dabei  die  seinen  Linien  seines  Mundes 
deutlicher  zum  Vorschein  kamen.  An  diese  rothen  Lippen  sollte  sich  noch  mancher  voile  Becher  legen,  diese  blanken  Zahne  waren  stark  genug,  noch  manche  harte  NuB  zu  knacken.  Halloh,  Leben,  komm  an! 

Ach,  wer  ist  nicht  einmal  so  mit  gleichen  FiiBen  keck  in  die  groBe  Welt  hineingesprungen!  Mich  erinnerte  der  srischwilde  Gesell  an  meine  eigene  Iugend.  Diese  Empsindung  trug  wol  viel  dazu  bei,  daB  ich  Gesallen  an 
ihm  sand.  Ihn  hinwiederum  bestach  die,  wahrscheinlich  unerwartete,  Herzenswarme,  mit  der  ich  ihn  gleich  beim  ersten  Besuch  behandelte.  Und  so  wurden  wir,  rascher  als  es  im  spateren  Leben  zu  geschehen  pslegt,  gute 
Freunde. 

Ich  will  damit  nicht  sagen,  daB  wir  uns  dessen  gleich  in  der  ersten  Stunde  bewuBt  waren.  Im  Gegentheil  wir  zankten  uns  trotz  des  gegenseitigen  Wohlgesallens  recht  wacker  mit  einander  herum.  Gegenstand  unseres 
Streites  waren  Stadt  und  Land  und  Leute.  Insbesondere  iiber  Wien  wurden  wir  noch  gar  nicht  einig.  Er  hatte  so  einen  Sack  voll  jener  Vorurtheile  hereingeschleppt,  wie  sie  zuweilen  noch  „im  Reich"  einem  mit  aus  den  Weg 
nach  Oesterreich  gegeben  werden.  Einiges  sing  er,  wie  ich  merkte,  schon  von  selber  an  zu  berichtigen.  Anderes  wehrte  sich  dasiir  noch  um  so  zaher.  Und  so  kam  es,  daB  er  Manches  lobte,  was  mir  gerade  miBsiel,  ich 
Vieles  sehr  hoch  schatzte,  was  er  mit  seinem  Tadel  durchaus  nicht  verschonen  zu  diirsen  meinte.  Mir  war  schon  jetzt  nicht  bange,  daB  er  in  wenigen  Monaten  sich  zum  entschiedensten  Enthusiasten  ausgesormt  haben 
wiirde,  der  die  Kaiserstadt  an  der  Donau  unnahbar  hoch  iiber  alle  anderen  Stadte  der  Welt  stellen  wiirde.  Er  hatte  das  Zeug  dazu. 

Ueber  einen,  iiber  den  groBten  Vorzug,  der  diese  Stadt  vor  alien  auszeichnet,  waren  wir  sreilich  schon  heute  Eines  Sinnes.  Frauen  und  Madchen  wie  in  Wieu  gab's  auch  stir  ihn  schon  nirgend  anderswo  mehr  in  der  Welt. 
Den  Teusel  auch!  Wer  hatte  Augen  im  Kops  und  ein  Herz  in  der  Brust  und  beugte  sich  nicht  vor  dieser  Thatsache!  Randolt  schien  mir  sogar  Lust  und  Keckheit  genng  zu  haben,  sich  vor  dieser  historischen  Thatsache  so  viel 
als  moglich  beugen  und  verbeugen  zu  wollen.  Der  Cultus,  deu  er  bereits  der  Wienerin  im  Allgemeinen  weihte,  lieB  einen  recht  stiirmischen  Gotzendienst  voraus  vermnthen,  wenn  diese  Allgemeinheit  erst  einmal  eine 
besondere  Schonheit  in  seines  Herzens  nachste  Nahe  abordnete.  Vor  der  Hand  bewunderte  er  all  diese  liebenswiirdige  Weiblichkeit  nur  mit  den  Blicken  des  .Ktinstlers. 

Er  sah  sich,  wo  er  ging  und  stand,  von  lauter  kostbaren  Modellen  nmrungen.  Er  brauchte  nur  in  dies  voile  Menschenleben  hineinzugreisen,  um  eines  groBen  Ersolges  sicher  zu  sein.  Es  wimmelte  da  von  lanter  Novellen 
und  Romanen  um  ihn  herum,  die  nur  der  Feder  harrten,  sie  zu  beschreiben.  Iede  Dame,  die  iiber  die  StraBe  suhr  oder  im  Theater  saB,  jedes  Madchen,  das  in  einem  Laden  seine  Kunden  bediente,  jede  Magd,  die  ihren  Krug 
zum  Brunnen  trug,  war  ihm  ein  unbewuBtes  Bruchsttick  seiner  ktinstigen  Unsterblichkeit.  Wer  noch  in's  Allgemeine  schwarmt,  hat  keine  Enttauschung  zu  dulden,  wer  den  ganzen  Rosengarten  von  drauBen  iiber  den  Zaun 
her  bewundert,  den  ritzt  kein  Dorn. 

Seine  Horner  muB  sich  ein  Ieder  selbst  ablausen  und  es  ist  gesorgt  dasiir,  daB  es  auch  geschieht.  So  dacht'  ich,  als  ich  ihm  lachend  Urlaub  gab.  Ich  glaube,  daB  ich  auch  etwas  derart  sagte.  GewiB  ist,  daB  er  es  tiberhorte. 

Ich  sah  ihm  nach,  wie  er  durch  den  Garten  und  aus  die  StraBe  ging.  Eine  zierliche  nnd  doch  gedrungene  Gestalt;  ein  sester,  energischer  Schritt;  angenehme  Haltung  des  Hauvtes  und  der  Brust!  Trotz  seiner  provinziellen 
Toilette  und  seiner  kleinen  Wunderlichkeiten  ein  artiger  Mann!  Mog'  ihm  das  Gliick  lacheln!  Ich  wtinscht'  es  ihm  recht  von  Herzen. 

n. 

Wir  sahen  uns  nun  ost.  Ich  nahm  dem  jtingeren  Freunde  zu  Liebe  manche  Gelegenheit  wahr,  die  Abende  in  der  Stadt  zuzubringen.  Er  vollzog  seines  Gemufhs  Aeelimatisirung  mit  alien  gebrauchlichen  Fiebern.  Er  sand 
immer  mehr  zu  schelten  und  naherte  sich  schon  dadurch  der  Sitte  der  Eingeborenen,  Er  hatte  mit  einigen  Wiener  Geschastsleuten,  besonders  mit  den  Buchhandlern  Ersahrungen  gemacht,  die  seine  Galle  erregten.A  Der 
Mann  entwickelte  ein  schones  Talent  zum  Zorn.  Und  als  diese  Zusalle  gliicklich  tiberstanden  waren,  steigerte  sich  sein  Behagen  richtig  von  Tag  zu  Tag. 

Mittlerweile  war  es  ernsthaster  Winter  geworden.  Meine  Arbeiten  naherten  sich  dem  AbschluB.  Sie  zu  vollenden,  nahm  ich  meine  Zeit  zusammen.  Schnee  und  Regen  machten  die  Wege  ost  grundlos,  verleideten  einem 
die  Fahrt  nach  der  Stadt,  aber  auch  den  langeren  Ausenthalt  aus  dem  Lande.  Ich  war  ein  paar  Wochen  nicht  aus  dem  Dorse  gekommen.  Das  langweilte  mich.  Ich  schrieb  Randolt,  daB  wir  den  nachsten  Abend  recht  lustig 
miteinander  verbringen  und  vor  meiner  Abreise  nach  Berlin  von  einander  Abschied  nehmen  wollten. 

Randolt  brachte  denn  auch  Alles  in  Ordnung,  aber  —  wider  seine  Gewohnheit  —  lustig  war  er  nicht.  Er  gab  sich  Miihe,  eine  innere  Unruhe  zu  verbergen,  und  zeigte  sie  gerade  dadurch  immer  mehr.  Er  horte  zerstreut  zu, 
wenn  man  mit  ihm  sprach,  und,  was  das  Aussallendste  war,  er  sprach  selbst  viel  weniger  als  sonst. 

„Haben  Sie  VerdruB  gehabt,  Raudolt?"  sagt'  ich  endlich,  da  mir  die  Geduld  zu  reiBen  drohte. 

Er  wars  das  Kinn  in  die  Hohe,  sperrte  die  Augen  aus  und  starrte  so  ein  Weilchen  iiber  sich,  wie  einer,  der  plotzlich  in  der  Feme  schieBen  hort  und  nicht  weiB  warum.  Erst  allmalig  schien  er  den  Sinn  meiner 
sreundschastlichen  Worte  zu  begreisen,  schtittelte  den  haarigen  Kops  und  sagte  ein  trockenes  Nein. 

Ich  wollte  meinen  letzten  Abend  in  Wien  denn  doch  nicht  an  eine  Laune  drangeben  und  drang  weiter  in  ihn.  „Ihr  Verleger..." 

„Ein  allerliebster  Mensch!" 

„So?  .  .  .  Haben  Sie  in  Geldsachen  ungemufhliche  Ersahrungen  machen  mtissen?" 
„Wer?  Ich?  bewahre!" 

„Zum  Teusel,  was  haben  Sie  denn?  Sie  sind  ja  wie  ausgewechselt.  Reden  Sie  sich  doch  srei!" 

Er  verzog  unwillkiirlich  das  Gesicht,  suhr  rasch,  wie  um  dies  zu  verbergen,  mit  der  rechten  Hand  iiber  beide  Augen  und  saBte  dann  gleich  daraus  mit  beiden  Handen  die  meinen,  indem  er  sich  die  Worte  abrang:  „Es  ist 
eine  ganz  alberne  Geschichte  ..  .  eine  Kindergeschichte  ..  .  daB  gerade  mir  altem  Hansen  so  etwas  ausstoBen  muBte!  ...  Sie  werden  mich  auslachen." 

„Gott  sei  Dank,  wenn's  was  zum  Lachen  gibt.  Ich  dachte  schon,  es  war'  ein  Ungltick  geschehen." 

Randolt  zuckte,  ohne  mich  anzusehen,  mit  den  Achseln  und  blickte  vor  sich  hm.  Diese  Bewegung  schien  mir  geringe  Lust  zur  Selbstironie  zu  verrathen.  Ich  war  bereits  gewiB,  daB  er  mich  aNein  lachen  lassen  wiirde, 
sollt'  ich  in  der  That  die  Geschichte  lacherlich  sinden. 

Doch  er  hatte  schon  angesangen  zu  sprechen. 

„Wenn  es  Ihnen  ein  Anderer  von  mir  erzahlte,  wurden  Sie  es  kaum  stir  moglich  halten.  Und  doch  ist's  wahr.  Aber  Sie  sind  der  erste  und  letzte,  dem  ich  es  sagen  mag.  Ich  schleppe  mich  lange  genug  mit  dem  GeheimniB 
und  Sie  haben  ja  Geduld  mit  mir.  Kennen  Sie  das  Gasthaus  zum  Steindl?  Freilich,  werkennt  es  nicht.  Ich  pflege  spat  zu  speisen,  wie  Sie  wissen.  Zu  einer  so  ungewohnten  Stunde,  daB  in  der  Ktiche  die  ersten  Braten  stir's 
Nachtmahl  sertig  werden,  wenn  ich  mich  zum  Mittagessen  setze.  Ich  bin  nicht  bose  dartiber,  wenn  ich  mich  dann  allein  im  Loeal  besinde,  und  habe  mich  mit  dem  Oberkellner  zu  beiderseitiger  Zusriedenheit  verglichen,  daB 
ich  es  als  eine  besondere  Gesalligkeit  zu  betrachten  habe,  zu  so  ungewohnter  Stunde  bedient  zu  werden.  Wahrend  der  Pansen  les'  ich  das  Abendblatt.  Der  Rest  ist  GenuB  und  Behagen. 

„Vor  drei  Wochen  etwa,  wie  ich  wieder  so  mit  der  Abendzeitung  in  der  Hand  warte,  bis  die  Suppe  gewarmt  ist,  geht  die  Thiire  aus  und  durch  die  Zimmerflucht  wandelt  ein  anderer  Gast  heran,  iiber  dessen  Erscheinen  ich 
mich  nicht  im  Mindesten  gewundert  hatte,  wenn  es  nicht  eine  Dame  gewesen  ware  und  —  wie  ich  zu  meiner  groBeren  Ueberraschung  merkte,  als  die  Gestalt  aus  dem  Zwielicht  der  unbesetzten  Sale  in  mein  hell  erleuchtetes 
Gemach  trat  —  eine  aussallend  schone  und  junge  Dame. 

„Denken  Sie  sich  eine  Dame  mutterseelenallein  in  einem  Wirthshaus!" 

„Ist  das  gar  so  merkwiirdig?"  sagte  ich. 

„Mir  schien  es  so  .  .  .  besonders,  da  sie  jung  und  schon  war." 

Nun  zuckte  ich  die  Achseln. 


Randolt  vermerkte  das  iibel  und  beeilte  sich,  meinem  unausgesprochenen  Verdacht  die  Spitze  abzubrechen.  „Wenn  dem  so  ware,  wie  Sie  meinen,"  sprach  er,  „glauben  Sie  wirklich,  daB  ich  iiber  solch'  ein  Geschops  viel 
Nachdenkens  verlieren  wiirde?  Halten  Sie  mich  stir  einen  Narren,  dem  die  erste  beste  Dime  den  Kops  verdreht?  Ich  gehore  wahrlich  nicht  zu  jener  tibersentimentalen  Schule  und  verachte  den  Mann,  der  toll  wird  oder  sich 
toll  stellt,  weil  ihm  irgend  eine  hochst  unkonigliche  Cleopatra  ihre  Gunst  entgegenbringt  oder  verweigert.  Wenn  Sie  nicht  glauben,  was  ich  sage,  so  brechen  wir  lieber  gleich  ab.  Die  Hand  ins  Feuer,  daB  ich  es,  was  Sie 
auch  horen  mogen,  mit  keinem  leichtsertigen  Geschops  zu  thun  hatte!" 

Du  bist  der  Erste  nicht,  der  den  Teusel  nicht  beim  Namen  zu  nennen  wagt,  obwol  er  seine  Kralle  schon  im  Nacken  stihlt!  Du  bist  der  Erste  nicht!  Derweilen  ich  also  bei  mir  dachte,  suhr  jener  sort: 

„Ihr  ganzes  Aussehen,  all'  ihr  Thun  und  Lassen  erregte  keinen  solchen  Verdacht  in  mir.  Auch  die  Kellner  behandelten  das  Madchen  mit  einer  hoflichen  Ausmerksamkeit,  die  keinen  schlimmen  Verdacht  auskommen 
lieB." 

Das  war  mir  denn  doch  zu  stark.  „Die  Ausmerksmukeit  der  Kellner,"  wars  ich  lachend  ein,  „ist  hier  zu  Lande  Sache  des  Trinkgeldes ! " 

Randolt  sprang  vom  Stuhl  aus  und  biB  sich  die  Lippen.  „Sie  habeu  ganz  recht,  mir  mit  dem  Zaunpsahl  zu  winken,  daB  diese  Geschichte  kein  Interesse  stir  Sie  hat.  Reden  wir  also  von  etwas  Gescheidterem!" 

„Warum  nicht  gar!"  ries  ich,  hielt  es  aber  dann  stir  gut  zu  schweigen  und  den  Aerger,  den  ich  ihm  durch  meinen  Unglauben  verursacht  hatte,  verdampsen  zu  lassen.  Erst  nachdem  er  einige  Mai  die  Stube  mit  langen 
Schritten  gemessen  und  ein  paar  Dutzend  Rauchwolken  gegen  die  Decke  geblasen  hatte,  mahnte  ich  ihn  mit  sansterem  Worte  sortzusahren. 

„Siehaben  doch  die  personlicheBekanntschast  des—  Frauleins  gemacht?"  sragte  ich. 

„Dies  erste  Mai  noch  nicht,"  gab  er  zur  Antwort.  „Ich  muB  gestehen,  daB  mir  dies  anmuthige  Wesen  so  seltsam  erschien,  daB  ich  es  in  Einem  sort  betrachtete  und  mir  dabei  immer  wieder  die  Frage  vorlegte:  wer  bist  du? 

„Eine  dralle  wohlgenahrte  Gestalt,  aber  lauter  sanste,  jungsrauliche  Formen.  Ein  Gesicht  .  , .  ganz  Auge!  mocht'  ich  sagen.  Alles  in  diesem  Gesichte  schien  nur  dazu  da,  um  den  wunderbaren  Glanz  dieser  groBen, 
unruhigen  braunen  Augen  zu  verstarken.  Nicht  nur  die  langen,  rund  ausgebogenen  Wimpern,  nicht  nur  die  dunklen  Stirnhaare,  die  mit  glticklicher  Sorgsalt  glatt  bis  an  die  Augenbrauen  herabgekammt  und  knapp  tiber 
diesen  abgeschnitten  waren  —  auch  das  srische  Stumpsnaschen,  das  rundliche  Kinn  und  vor  Allem  die  dunkle  Hautsarbe  .  .  .  Unterbrechen  Sie  mich  nicht  wieder,  wenn  Sie  etwas  von  einer  Zigeunerin  bemerken  wollen!  Es 
war  durchaus  nichts  Erotisches  in  jener  Gesichtssarbe;  sie  war  so  srisch  und  gebraunt  und  gesund,  wie  sie  blutreiche  Menschen  tiberall  tragen,  wo  sie  viel  in  sreier  Lust  leben  und  der  Sonne  nicht  angstlich  aus  dem  Wege 
gehen,  um  nur  ja  ihren  interessanten  Teint  zu  schonen  ..." 

„Und  wie  trug  sich  das  Madchen?"  sragte  ich,  denn  nun  sing  die  Schilderung  in  der  That  auch  mich  zu  sesseln  an. 

„Einsach  und  geschmackvoll,"  erwiederte  Randolt.  „Ich  verstehe  mich  nicht  viel  aus  Frauenputz  und  es  will  mich  bedtinken,  als  entwickelten  die  Madchen  dieser  Stadt  mehr  Geschmack  und  Geschick  in  ihren  Trachten, 
als  leicht  anderswo  zu  sinden  ist.  Auch  das  Absonderliche  wird  nicht  angstlich  vermieden  und  ist  durchaus  nicht  immer  ein  boses  Zeichen,  Aber  an  diesem  Kinde  war  nichts  Aussallendes,  kein  Fahnchen,  keine  Geckerei  zu 
bemerken.  Nichts,  was  aus  ein  Damchen  vom  Theater  oder  sonst  was  Abenteuerliches  hatte  schlieBen  lassen.  Ich  meinte  von  Ansang  an,  ein  Madchen  aus  dem  guten  Btirgerstande  vor  mir  zu  haben.  Und  ...  das  mein'  ich 
auch  noch  heute  ...  Aber  ein  gutes  Btirgermadchen  allein  in  einem  Gasthause!  werden  Sie  sagen...  sreilich  zu  einer  Stunde,  wo  sie  Niemanden  dort  zu  treffen  hoffen  durste!" 

Diesen  von  Randolt  vorausgesehenen  Einwand  machte  ich  nun  nicht,  sondern  ich  sragte,  wie  denn  das  Madchen  sich  ausgedrtickt  habe. 

„Ie  nun,  wie  alle  andern  auch/'  sprach  er,  „gut  wienerisch.  Ich  bin  noch  zu  sremd  hier,  um  aus  der  Dialeetstarke  irgend  einen  SchluB  ziehen  zu  konnen.  Ich  hatte  neulich  Gelegenheit,  mit  etlichen  Mitgliedern  des 
Iockeuelnbs  zu  speisen.  Auch  diese  Herren  vom  altesten  und  reinsten  Gebltite  uannten  sich  „Nickerl"  und  „Nazi"  nnd  sprachen  mit  einer  eingesleischten  Verachtung  der  uns  Allen  gemeinsamen  Schristsprache  einen 
soreirten  Dialeet,  wie  ich  ihn,  auBer  aus  den  Vorstadtbtihnen,  auch  hier  noch  nirgends  in  dieser  Farbung  gehort  zu  haben  vermeine.  Eine  Dialeetstudie  kann  hier  also  nichts  helsen  —  mir,  dem  Fremdling,  schou  ganz  gewiB 
nichts. 

„Indessen  hort'  ich  an  jenem  ersten  Abend  das  Madchen  gar  nicht  sprechen.  Sie  sagte  nur  einmal  ein  Wort  zum  Kellner,  um  sich  eine  Speise  zu  bestellen,  und  dies  so  leise  und  so  schuchtern,  als  wollte  sie  gar  nicht 
gehort  werden.  Sie  aB  rasch  ihr  Gericht,  sah  dabei  nur  ein  paar  Mai  und  nur  sltichtig  mit  ihren  unruhigen  Augen  zu  mir  hertiber  und  stand,  kaum  daB  sie  die  Gabel  niedergelegt  hatte,  vom  Tisch  aus.  Etwas  langsamer,  als 
sie  gespeist  hatte,  nicht  ohne  sichtliches  Behagen,  wand  sie  sich  ein  seidenes  Ttichlein  um  den  Hals,  schltipste  in  ihre  pelzverbramte  Sammetjacke  und  kntipste  sast  andachtig  einen  Knops  nach  dem  andern  zu;  dann  ging 
sie,  nicht  ohne  mich  mit  leichtem  Nicken  sreundlich  gegrtiBt  zu  haben,  rasch  zur  Thtire  hinaus.  Sie  saBte  modisch  in  die  Schleppe  des  Kleides.  Ich  sah  noch  einmal  die  blanken  Sohlen  der  zierlichen  Stieselchen  tiber  dem 
Boden  ausleuchten  Ulld  sie  war  verschwunden. 

„Ich  hatte  geglaubt,  der  Zahlkellner  wiirde  mir  AusschluB  geben  konnen,  wer  die  Unbekannte  ware.  Er  wuBte  nichts,  als  daB  sie  schon  vor  Monaten  ein  paar  Mai  hier  gewesen  sei,  sltichtig  gegessen,  nichts  gesprochen 
und  gut  bezahlt  habe.  Nun  mocht'  ich  mich  argern,  ihr  nicht  Augenblicks  gesolgt  zu  sein!  Iu  etlichen  Monaten  erst  sie  wiederzusehen,  diese  Hossnung  schien  mir  nicht  herzerquickend.  Aber  ich  hatte  keine  bessere  und 
selbst  diese  nicht  sicher. 

„Die  nachsten  Tage  sah  ich  mir  die  Gesichter  der  mir  begegnenden  Frauenspersonen  noch  ausmerksamer  an  als  vordem.  Nattirlich  umsonst.  Mich  wollte  sogar  bedtinken,  als  sei  unter  alien  diesen  hiibschen  Gesichtern 
keines,  das  dem  vermiBten  an  Frische  der  Farben  und  an  Gewalt  der  Augen  gleich  kame. 

„Vier,  suns  Tage  spater,  just  als  ich  den  allzustarken  Eindruck  jener  sliichtigen  Erscheinung  wieder  verwunden  zu  haben  glaubte,  sollt'  ich  ihr  von  Neuem  begegnen. 

„Aber  nicht  viel  besser  als  im  Traum.  Es  war  aus  der  StraBe  an  einem  Sonntag.  Kaum  daB  ich  die  Vortibergehende  im  Menschengewtihl  erkannt  hatte,  war  sie  schon  wieder  verschwunden.  Wie  ich  auch  dann  gegen  den 
Strom  der  Menge  stieB  und  drangte,  ich  konnte  sie  doch  nicht  wiedersinden. 

„So  verging  —  verdrieBlich  genug  —  noch  eine  voile  Woche,  bis  sie  endlich,  recht  unverhosst,  abermals  beim  Steindl  in  die  Thtire  trat. 

„Ich  gestehe,  daB  mein  Erstaunen  so  sreudig  und  so  sichtbar  war,  daB  das  Madchen  unwillktirlich  lacheln  muBte  und  sich  beschamt  abwendete,  als  sie  stihlte,  wie  ihr  das  Blut  verratherisch  in  die  dunklen  Wangen  stieg. 

„Dies  und  die  Furcht,,  die  unvermuthet  Wiedergesundene  noch  einmal  und  aus  immer  in  der  groBen  Stadt  zu  verlieren,  gab  mir  den  Muth,  sosort  zu  ihr  zu  treten  und  sie  anzusprechen.  Eben  als  sie  im  Begriffe  war,  sich 
an  dasselbe  Tischchen  zu  setzen,  daran  sie  jtingst  gespeist,  richtete  ich  hoslich  an  sie  die  Frage,  ob  wir  nicht  zusammen  unser  Mahl  einnehmen  wollten,  da  wir  denn  doch  die  einzigen  Gaste  im  Loral  waren. 

„Sie  sah  mich  mit  ihren  groBen  Angen  noch  einmal  priisend  an,  lachte  dann  leise'  und  sagte  nichts  als  la.  Aber  sie  nickte  bekrastigend  recht  deutlich  mit  dem  Kops  und  legte  ohne  Weiteres  ihre  Hand  in  meinen 
dargebotenen  Arm,  damit  ich  sie  an  meinen  Tisch  stihrte. 

„Wir  aBen  zusammeu,  wir  tranken  zusammen,  wir  plauderten  und  lachten.  Ich  kann  mich  nicht  erinnern,  mich  seit  meinen  Kinderjahren  bei  Tische  so  koniglich  unterhalten  zu  haben  und,  wohl  verstanden,  in  aller 
Harmlosigkeit.  Ich  nahm  mich  wohl  in  Acht,  irgend  etwas  zu  sagen  oder  gar  zu  wagen,  was  den  scheuen  Vogel  hatte  vor  der  Zeit  verjagen  konnen.  Ich  wollte  des  Wiedersehens  sicher  werden.  Ich  gab  mir  alle  Mtihe, 
liebenswiirdig  und  lustig  zu  sein  und  so  auch  ihr  dies  Wiedersehen  wtinschenswerth  zu  machen. 

„Sie  hatte  ihr  Wien  am  Schntirchen.  Sie  wuBte  Alles,  was  merkwiirdig  und  sehenswerth  war,  an  den  Fingern  hernnterzuzahleu.  Sie  wuBte  genauen  Bescheid,  wo  man  dies  und  jenes  am  vortheilhastesten  einkausen  sollte. 
Sie  erzahlte  kleine  Anekdoten  von  hervorragenden  Personlichkeiten  und  spaBhaste  Theatergeschichten  und  zeigte  eine  ganz  besondere  Freude,  all'  diese  Wienereien  vor  mir  auszukramen,  sobald  sie  in  mir  den  Fremden 
erkannt  hatte.  Das  war  ihr  nach  meinen  ersten  Worten  nicht  schwer  geworden.  Sie  machte  sich  tiber  meine  hochdeutsche  Aussprache  lustig  und  als  ich  vollends  etliche  plattdeutsche  Redensarten  zum  Besten  gab,  schtittelte 
sie  sich  vor  Lachen  und  bat,  wie  ein  Kind  in  die  Hande  klatschend,  um  ostere  Wiederholung. 

„Bei  den  Handen  sallt  mir  ein,  daB  sie  tiber  dem  Essen  die  Handschuhe  anbehielt.  Mich  hatte  diese  Bemerkung  schon  das  letzte  Mai  tiberrascht,  aber  tiber  dem  allgemeinen  Eindruck,  den  das  liebenswiirdige  Madchen  aus 
mich  gemacht,  ward  diese  Kleinigkeit  vergessen.  Nun  aber  sragt'  ich  sie,  warum  sie  solchen  Luxus  triebe. 

„Es  ist  mir  so  bequemer,  gab  sie  zur  Antwort;  wenn  es  mich  storte,  so  wollte  sie  die  Handschuhe  jedoch  abthun. 

„Ich  bildete  mir  ein,  zu  merken,  daB  ihr  im  Ernste  gar  nicht  einsallen  wiirde,  solch  einer  Bitte  nachzugeben,  denn  sie  sah  bei  allem  Liebreiz  eigensinnig  und  ziemlich  selbstherrlich  aus.  Darum  hiitete  ich  mich  wohl,  ihr 
diese  Grille  zu  storen  und  erwahnte  nur  lachelnd  des  Verdachtes,  daB  diese  Handschuhe  wol  so  lang  als  moglich  einen  Ring  verbergen  sollten. 

„Ach,  Zie  meinen,  daB  ich  verheirathet  bin?  versetzte  sie.  Kein  Schatten  von  einem  Ring!  So  was  gibt's  da  nit!  Und  damit  riB  sie  die  Knopschen  am  Gelenk  aus  und  schob  die  beiden  Handschuhe  bis  an  die  mittleren 
Knochel  tiber  die  Finger  zurtick,  so  daB  die  Spitzen  zwar  noch  im  Leder  stecken  blieben,  die  Stellen  aber,  wo  ein  Ring  hatte  sitzen  mtissen,  an  beiden  Handen  bloB  lagen. 

„Nu?  sagte  sie  lachend  und  hielt  mir  die  beiden  Faustchen  dicht  vor  die  Augen,  daB  ich  das  eine  an  die  Lippen  stihren  konnte,  ehe  sie  beide  zurtickzog.  Es  waren  starke,  sleischige,  aber  sorgsaltig  gepflegte  Hande,  die  zu 
der  rundlichen  Person  gut  paBten,  braunlich  von  Hautsarbe  wie  das  liebe  Gesicht. 

„Sie  wollte  jedoch  von  einem  zweiten  HandkuB  bei  Tische  nichts  wissen  und  hielt  es  demgemaB  stir  zweckmaBig,  die  beiden  Handschuhe  wieder  in  den  vorigen  Stand  zu  setzen. 

„So  war  uns  die  Zeit  unvermerkt  verslossen.  Aus  einmal  wurden  wir  durch  das  Erscheinen  anderer  Gaste,  welche  zur  Abendmahlzeit  eintraten,  daran  erinnert,  daB  wir  tiber  zwei  Stunden  verplaudert  und  verscherzt 
hatten.  Sowie  das  Madchen  sah,  daB  wir  nicht  mehr  allein  in  dem  Gasthause  waren,  stand  es  vom  Tisch  aus  und  machte  sich  mit  Hut,  Schleier  und  Pelzjacke  zu  schaffen,  die  es  mit  eben  so  gemachlicher  Sorgsalt  sich 
anlegte,  wie  das  letzte  Mai.  Ich  berichtigte  derweilen  in  aller  Hast  die  Zeche.  Die  Sorge  jedoch,  daB  sie  die  Gelegenheit  wahrnehmen  wiirde,  mir  auch  heute  jahlings  zu  entschltipsen,  erwies  sich  unbegrtindet.  Sie  nahm,  als 
sie  mit  ihrer  Toilette  sertig  war,  ohne  Umstande  meinen  Arm  und  lieB  sich  die  Treppe  hinabstihren. 

„Am  Thor  angekommen,  sand  ich  einen  Fiacker  vor  dem  Hause  stehen.  Kaum,  daB  er  unser  ansichtig  geworden,  sprang  der  Kutscher  aus  den  Bock  und  rtickte  den  Hut.  Ich  wollte  just  ihm  zurusen,  ob  das  Gesahrt  srei 
sei,  als  meine  Begleiterin  vor  mir  stehen  blieb,  noch  einmal  den  Schleier  zurtickschlug  und  mir  die  Hand  wie  zum  Abschied  hinreichte. 

„  Adieu! 

„MuB  es  denn  schon  geschieden  sein?  sagt'  ich.  Sie  schien  aus  dem  Ton  meiner  Stimme  zu  vernehmen,  wie  schmerzlich  es  mir  gewesen  ware,  sie  wieder  zu  verlieren.  Sie  senkte  das  Haupt  und  blickte  traurig  und 
ernsthast  zur  Erde.  Dann,  wie  aus  einem  Gedanken  erwachend,  driickte  sie  mir  hestiger  die  Hand,  mit  der  ich  noch  immer  die  ihrige  umspannt  hielt,  und  sagte  nochmals:  Adieu!  und:  Es  ist  so  besser! 

„Nein!  sagt'  ich,  dars  ich  Sie  nicht  wenigstens  in  diesem  Wagen  nach  Hause  bringen? 

„Sie  lachte  leise  aus  tiber  diese  Zumuthung  und  erwiederte:  Das  ist  ja  mein  Fiacker! 

„Ihr  Fiacker?  wiederholt'  ich  und  mochte  dabei  wol  groBe  Augen  machen,  denn  mein  Erstaunen  schien  sie  sehr  zu  erheitern.  Ich  ward  einen  Moment  lang  irre  an  dem  Madchen,  das  einen  Fiacker  zu  seiner  Verstigung 
zwei  Stunden  lang  vor  der  Thtire  stehen  hatte.  Sie  benutzte  meine  Betrossenheit,  zog  ihre  Hand  aus  der  meinen  und  sprang  in  den  Wagen. 

„Ich  hielt  den  Schlag  sest  und  ries  dem  Kutscher  ein  gebieterisches  Halt  zu.  Die  Schone  driickte  den  Schleier  vor's  Gesicht,  doch  sah  ich,  wie  ihre  Augen  unter  dem  schwarzen  Gewebe  sunkelten,  und  sie  sprach:  Wollen 
wir  wirklich  noch  eine  Stunde  beisammen  bleiben? 

„Ach  ja!  ries  ich  und  saB  neben  ihr. 

„Sie  streckte  abwehrend  die  Hand  gegen  mich  und  antwortete  lachend:  Meinethalben,  sagen  Sie  dem  Kutscher,  daB  er  uns  in  ein  Theater  sahren  soil.  In's  Carltheater?  Wollen  Sie? 

„Mir  war  jede  Gelegenheit  recht,  sie  noch  in  meiner  Nahe  zu  verweilen.  Der  Wagen  rollte  davon,  in  die  Nacht  hinaus.  Ich  war  allein  mit  ihr;  sie  so  dicht  neben  mir,  daB  mich  ihre  Kleider  bertihren  muBten.  Tue  Vorsatze 
meiner  Klugheit  waren  aus  einmal  wie  weggeblasen.  Ich  hatte  nur  den  Einen  Gedanken:  nimm  die  Gelegenheit  beim  Schops  und  gib  ihr  rasch  den  ersten  KuB. 

„Sie  aber  wehrte  mir  mit  trotziger  Entschiedenheit,  ja  mit  stihlbarer  Krast  und  legte  drohend  die  rechte  Hand  aus  die  kleine  Windpseise  zwischen  den  Vordersenstern  des  Wagens,  bereit,  mit  einem  raschen  Druck  dem 
Kutscher  das  Signal  zum  Halten  zu  geben,  wenn  ich  nicht  sosort  mich  beschiede.  Ich  schamte  mich  und  bat  um  Verzeihung. 

„Haben  Sie  mich  wirklich  lieb?  sragte  sie  nach  einer  kleinen  Pause,  ohne  mich  anzusehen. 

„Von  ganzem  Herzen! 

„Aus  Ehr'  und  Seligkeit?  sragte  sie  weiter. 


„Aus  Ehr'  und  Seligkeit!  wiederholte  ich.  Ich  durste  schworen,  denn  es  war  die  reine  Wahrheit.  Es  klang  auch  wie  Wahrheit  und  ich  siihlte,  daB  sie  mir  glauben  muBte. 

„Gut!  sagte  sie  und  legte  sanst  ihre  Hand  aus  die  meine.  Dann  will  ich  Ihnen  sreiwillig  einen  KuB  geben.  Aber  nein!  Nicht  jetzt!  Spater!  Ich  werd'  es  schon  selbst  sagen.  Und  nur  Einen!  Verstanden?  Einen  oder  keinen! 
Die  Hand  daraus,  daB  Sie  m'ch  um  keinen  zweiten  plagen  wollen? 

„Ein  Mann,  ein  Wort! 

„Es  gelang  mir  nicht  mehr,  ein  Gesprach  anzukniipsen.  Schweigend  suhren  wir  dahin.  Die  Rader  rasselten  eintonig  aus  dem  glatten  Granitpslaster  der  StraBen.  Ueber  die  seuchtverschleierten  Glaser  des  Wagensensters 
rannen  langsam  dicke  Tropsen  nieder,  in  denen  sich  huschende  Schatten  und  von  Laternen  und  Laden  die  Lichter  im  Voriibersluge  spiegelten.  Mir  war's,  als  driickte  ihre  Hand  immer  sester,  immer  angstlicher  die  meine,  als 
ginge  zuweilen  ein  leises  Zittern  durch  ihren  Arm,  das  von  einem  rascheren  Schlag  des  Herzens  kame. 

„Ietzt  rollten  wir  iiber  die  Briicke  zur  Leopoldstadt.  Man  hort'  es  am  dumpseren  Rollen,  man  siihlt'  es  am  langsameren  Fahren,  man  sah's  an  den  Lichtern  driiben  am  Quai.  In  wenigen  Minuten  muBten  wir  vor  dem 
Theater  Halt  machen.  Ich  mahnte  sie  nicht  und  schwieg  stille.  Kaum  daB  wir  wieder  Pslaster  unter  den  Radern  hatten,  lieB  sie  meine  Hand  los,  schlug  den  Schleier  iiber  den  Hut  zuriick  und  sagte:  So!  Im  nachsten 
Augenblick  wars  sie  den  linken  Arm  um  meinen  Hals  und  legte  ihre  Lippen  aus  die  meinen.  Es  war  ein  rascher  KuB,  aber  kostlich,  srisch  und  herzinnig.  Ein  KuB,  mehr  werth,  als  ein  Dutzend  Liebeserklarungen. 

„Der  Wagen  hielt.  Ich  steckte  dem  Kutscher  reichliche  Bezahlung  zu  und  nahm  eine  Loge  im  zweiten  Rang,  dem  ausdriicklichen  Wunsche  meiner  Begleiterin  entsprechend. 

„Die  Vorstellung  hatte  schon  vor  einer  Weile  begonnen.  Ich  weiB  nicht,  was  gegeben  wurde.  Ich  horte  singen,  reden,  lachen,  klatschen;  aber  ich  achtete  nicht  daraus.  Ich  sah  wol  schandenhalber  ein  paar  Mai  nach  der 
Biihne,  doch  ohne  mir  dariiber  Rechenschast  zu  geben,  was  da  drunten  vorging.  Es  war  mir  jedesmal,  als  besande  sich  das  Schaugeriist  in  einer  unglaublichen  Feme  von  der  Loge,  so  daB  ich  an  den  Schauspielern  nur  die 
Farben  ihrer  Kleider  wahrnehmen  konnte,  nicht  ihre  Gesichtsziige  und  kaum  ihre  Gesten,  Was  kiimmerten  sie  mich  auch. 

„Um  so  besser  unterhielt  sich  mit  ihnen  meine  Nachbarin.  Sie  saB  bequem  in  ihren  Stuhl  zuriickgelehnt,  die  FiiBe  hoch  aus  einen  Schemel  gestemmt,  im  Vordergrund  der  Loge,  kein  Auge  vou  der  Biihue  wendend,  jede 
Schattirung  des  Dialogs  versolgend,  jedes  Witzwort  belachend,  jede  Melodie  begriiBend,  gliicklich  im  GeuuB  der  Stunde.  Ich  saB  hinter  ihr,  in's  Studinm  ihrer  Ziige,  ihrer  Gestalt,  ihres  Verhaltens  vertiest,  nicht  minder  selig 
als  sie.  Ich  storte  sie  nicht,  nur  zuweilen  beriihrt'  ich  ihre  Hand  mit  der  meinen  und  sie  erwiederte  jedesmal  den  Druck  und  ihre  Augeu  verschwanden  dann  stir  eine  Seeunde  unter  den  Wimpern  und  die  Unterlippe  unter  den 
Zahnen.  War  der  Vorhang  gesallen,  so  beugte  sie  das  Haupt  ganz  nahe  zu  mir  und,  wahrend  sie  vom  Hundertsten  in's  Tausendste  plauderte,  bohrte  sie  ihre  Augen  in  die  meinen  nnd  lachelte.  Mitten  in  einer  solchen  Rede 
unterbrach  sie  sich  selbst  und  sragte  noch  einmal  ganz  leise:  Haben  Sie  mich  wirklich  lieb?  und  dann  wollte  sie  wissen,  ob  sie  mir  schon  das  erste  Mai  gesallen,  ob  ich  an  sie  gedacht  seitdem  und  ob  sie  recht  gethau  habe, 
noch  einmal  zu  kommen. 

„Der  Beginn  des  letzten  Aetes  schnitt  dies  zartliche  Gesltister  ab.  Kaum  daB  er  zur  Halste  gespielt  war,  gab  mir  meine  Begleiterin  einen  Wink  und  wir  brachen  aus. 
„Keinen  Wagen!  sagte  sie,  als  ich  mich  nach  dem  Fiacker  umsah.  Lassen  Sie  uns  gehen.  Es  ist  so  schone  Nacht. 


„Dars  ich  Sie  nach  Hause  geleiten?  sragte  ich  und  erwartete  mit  Spannung  ihre  Antwort. 

„Aber  diese  lautete  nur:  ich  mag  noch  nicht  nach  Hause.  Dann  willigte  sie  gern  ein,  noch  ein  Loeal  mit  mir  zu  besuchen,  wo  man  vorziigliches  Eis  bekam.  Dabei  verschwatzten  wir  noch  eine  Stunde,  So  oft  ich  in  sie 
drang,  ob  und  wie  und  wo  ich  sie  wiedersehen  sollte,  wichen  ihre  Antworten  aus;  sie  lachte  und  stellte  mir  andere  Fragen,  die  gar  nichts  mit  meinen  sehnlichen  Wiinschen  zu  schaffen  hatten. 

„Wir  brachen  auch  hier  aus.  Sie  hing  sich  sest  an  meinen  Arm,  sie  driickte  sanst  ihre  Schulter  an  mich  und  schmiegte  sich  wie  ein  Katzlein  an  meiner  Seite,  immer  plaudernd,  immer  lachend  und  mich  mit  Absicht  Kreuz 
und  Quer  durch  die  Altstadt  in  der  Irre  siihrend.  Nachdem  wir  also  wieder  eine  Stunde  verthan  hatten,  standen  wir  eben  aus  dem  Stephansplatz,  da  es  Mitternacht  schlug.  Wie  die  vollwichtigen  schonen  Glockenschlage  so 
seierlich  in  die  Nacht  herniederhallten,  blickten  wir.  beide  unwillkiirlich  empor.  Seitwarts  vom  Thurme  stand  der  sast  voile  Mond  am  sunkelnden  Himmel.  Die  Lust  war  milde,  aus  Dachern  und  StraBen  kein  Schnee;  ein 
sanster  Frost  nur  versuchte  die  kleinen  Lachen  neben  dem  Pslaster  zu  verglasen.  In  der  Feme  horte  man  Wagen  rollen  und  von  hundert  Thiirmen  die  Antwort  aus  den  Stundenrus  des  Domes. 

„Da  siihlt'  ich,  noch  in  den  Mond  schauend,  wie  das  Madchen  beide  Hande  mir  aus  die  Brust  legte.  Ich  senkte  das  Haupt  und  kiiBte  sie  leicht  aus  die  Haare,  die  ihr  die  Stirne  bedeckten.  Sie  zuckte  nicht,  saltete  die 
Finger  wie  eine  Betende  mir  nnterm  Kinn  und  sragte  zum  dritten  Mai  —  noch  halite  es  seierlich  von  den  Thiirmen  —  hast  Dn  mich  wirklich  lieb? 

„Ich  war  ohnehin  sehr  erregt,  die  zum  dritten  Mai  wiederholte  Frage  steigerte  meine  Ungeduld  aus's  Peinlichste  und  was  ich  entgegnete,  mochte  wol  sehr  leidenschastlich  klingen.  Des  Madchens  dunkelsarbiges  Gesicht 
und  gar  die  Augen  glanzten  im  Mondschein  wunderlich  zu  mir  empor,  wahrend  es  mit  scharser  klingender  Stimme  sprach:  Und  Dir  hangt  das  Herz  daran,  mich  wiederzusehen? 

„Ich  lieB  es  an  Betheuerungen  so  wenig  sehlen,  wie  an  Vorschlagen.  Sie  unterbrach  mich:  Willst  Du  einen  Paet  eingehen?  Aber  jedes  Wort  ist  heilig  und  Dein  Versprechen  muBt  Du  siir  unverbriichlich  halten,  geschehe 
was  will. 

„Ich  war  in  der  Laune,  meine  Seele  dem  Teusel  zu  verschreiben,  und  verschwor  mich  hoch  und  theuer.  Das  gesiel  ihr.  Gut!  sagte  sie,  wenn  Du  mir  versprichst,  niemals  und  unter  keinen  Umstanden  nach  mir  zu  sorschen 
und  zu  sragen,  weder  bei  Anderen  noch  auch  bei  mir,  weder  selbst,  noch  durch  Andere,  noch  durch  einen  sogenannten  Zusall,  wenn  Du  niemals  wissen  willst,  wie  ich  heiBe,  wo  ich  bleibe,  was  ich  treibe  —  dann  schlag' 
ein,  dann  wollen  wir  uns  wiedersehen  .  ..  ost.  ..  recht  ost.  ..  und  je  oster,  desto  lieber! 

„Was,  nicht  einmal  beim  Namen  soli  ich  Dich  nennen  diirsen? 

„Sag'  Lori  (Leonore)  zu  mir!  Das  muB  genug  sein.  Willst  .  .  .  oder  willst  nicht?  Ia  oder  nein?  So  oder  gar  nicht?! 
„Aber  wie  wirst  Du  es  ansangen,  mich  wiederzusinden? 

„Das  laB  meine  Sorge  sein!  antwortete  trotzig  die  Kleine  und  ihre  breiten  Augenbrauen  zogen  sich  zusammen.  —  Es  wird  Sie  nicht  wundern,  daB  ich  Alles,  was  sie  wollte,  eidlich  und  wiederholt  versprach. 
Leidenschastlich,  verliebt  nnd  dicht  vor  dem  Ziele  meiner  Wiinsche,  hatte  sie  noch  verriicktere  Vorschlage  machen  konnen,  so  wiird'  ich  mich  doch  keine  Seeunde  langer  besonnen  haben,  in  Alles  einzuwilligen.  Ich  wuBte 
ganz  genau,  daB  ich  das  entschiedene  Frauenzimmer  niemals  wiedersehen  wiirde,  wenn  ich  nicht  sosort  Ia  sagte.  Und  wenn  ich  sicher  war,  sie  selbst  und  ihre  Liebe  zu  besitzen,  was  sragt'  ich  viel  nach  ihres  Vaters  Namen 
oder  der  Nummer  ihres  Hauses.  Das  schienen  gleichgiiltige  Dinge,  wenn  ich  gewiB  war,  sie  zu  behalten.  Und  daB  sie  ihr  Wort  nicht  brechen  wiirde,  weder  im  einen  noch  im  anderen  Falle,  das  wuBt'  ich. 

„Um  so  groBer  war  mein  Erstaunen,  als  sie,  kaum  daB  ich  meine  Uebereinstimmung  ausgesprochen  und  alle  Neugierde  siir  immer  verschworen  hatte,  mir  mit  einem  raschen  Handedruck  gute  Nacht  sagte  und  davonging. 

„Lori!  ries  ich  wie  vom  Blitz  getroffen  und  eilte  ihr  nach.  Aber  sie  war  hurtig  um  die  Kirchenecke  und,  als  ich  sie  im  Schatten  suchen  wollte,  hatte  mich  beinahe  ein  Fiacker  iibersahren,  der  eben  seine  Pserde  in  Trab 
setzte.  Ich  erkannte  denselben  Kutscher,  der  uns  nach  dem  Theater  gebracht  hatte.  Im  nachsten  Augenblick  senkte  sich  an  dem  davonrollenden  Wagen  das  Fenster  und  Lori  wars  mir  eine  KuBhand  zu. 

„Rasselnd  in  verdoppelter  Eile  verschwand  der  Wagen,  dessen  lackirtes  Dach  wie  Silber  unter  dem  Mondstrahl  glanzte,  aller  Moglichkeit  spottend,  daB  ich  ihn  irgendwie  mit  einem  anderen  Gesahrt  noch  einholen 
konnte.  Das  Rollen  seiner  Rader  verlor  sich,  die  Nacht  ward  still  um  mich  herum.  Ich  schrak  aus,  wie  ich  iiber  mir  ein  Viertel  schlagen  horte,  zuckte  die  Achseln,  seuszte  und  ging  nach  Hause. 

„Es  versteht  sich  von  selbst,  daB  ich  mit  solchem  AbschluB  meines  Abenteuers  durchaus  unzusrieden  war,  sehr  schlecht  schlies  und  am  anderen  Tage  zu  nichts  Gutem  zu  gebrauchen  war.  Ich  nannte  die  Schone  salsch 
und  mich  einen  Narren.  Sie  hatte  mein  Wort  und  konnte  mich  obendrein  auslachen.  Ich  bildete  mir  ein,  daB  ich  je  eher  desso  besser  von  Wien  abreisen  wiirde,  und  spielte  mit  noch  anderen  selbstqualerischen 
Vorspiegelungen,  von  denen  eine  die  andere  verdrangte  und  mich  jede  nur  miBmuthiger  machte. 

„Sie  hatte  nicht  einmal  nach  meiner  Wohnung  gesragt.  Ob  ich  ihr  meinen  Namen  deutlich  gesagt,  meint'  ich  nicht  mehr  recht  zu  wissen.  Ich  machte  mir  Vorwiirse,  den  einzigen  Abend,  der  mir  gegonnt  gewesen,  mit 
unterwiirsigem  Schmachten  verzettelt  zu  haben.  Ich  sing  an  in  der  Stille  gegen  mich  zu  rasen  und  betrug  mich  gegen  alle  anderen  Lente  so  unausstehlich  wie  moglich.  Der  Mittagstisch  im  Steindl  war  mir  verleidet.  Ich 
verlor 

content-0064.png 

alien  Appetit.  Ich  siirchtete  ernstlich,  krank  zu  werden.  So  ging  es  sast  eine  Woche. 

„Da  klopst  es  eines  Morgens  —  es  war  am  sechsten  Tage  nach  der  eben  geschilderten  Begegnung  —  es  klopst  an  meiner  Stubenthiir  und  ein  kleiner  lunge,  der  unverkennbar  wie  ein  Bettelkind  aussieht,  das  man  zu 
diesem  Dienst  aus  der  StraBe  geworben,  iiberreicht  mir  demiithiglich  einen  runden  in  Papier  gewickelten  Gegenstand. 

„Wer  hat  Dir  dies  siir  mich  gegeben?  —  Ein  Mann!  sagt  er.  —  Wo?  warum?  wann?  mit  welchem  Austrag?  welchen  Worten?  —  All  umsonst!  Aus  dem  bidden  Iungen  ist  auBer  dem  einen  Wort  „ein  Mann!",  das  er 
immer  wiederholt,  nichts  herauszukriegen.  Ich  wickle  ein  Papier  urn's  andere  los  und  sinde  schlieBlich  einen  schonen  rothbackigen  Apsel  —  sonst  nichts.  Aus  den  Papieren  kein  Wort,  aus  der  Frucht  kein  Zeichen,  ein  Apsel 
«an«  pnr«,8e.  Ich  beiBe  in  den  Apsel  —  ich  glaube,  ich  bildete  mir  ein,  daB  wenn  keine  Ausklarung,  doch  eine  Attrape  in  ihm  stecken  sollte  — .  Der  Betteljunge  genirt  mich,  ich  geb'  ihm  einen  Silberling  und  jag'  ihn  sort.  Er 
laBt  sich's  nicht  zweimal  sagen  und  ich  genieBe  nachdenklich  jene  Frucht,  die  schon  dem  Vater  Adam  das  Paradies  kostete. 

„Zunachst  ward  ich  insolge  dieser  Mahlzeit  sehr  heiter,  heiterer  als  ich  seit  acht  Tagen  gewesen  war.  Dann  kam  eine  peinliche  Unruhe  iiber  mich,  ich  sah  sehr  ost  nach  der  Uhr  und  ward  immer  ungeduldiger  und  doch 
immer  srohlicher,  denn  ich  wuBte,  daB  sie  heute  noch  kommen  wiirde,  daB  der  Apsel,  der  keine  Attrape  enthielt,  ein  GruB  und  ein  Zeichen  von  der  Geliebten  war. 

„Ich  ging  nicht  aus  meiner  Stube,  so  lang  mir  auch  die  Zeit  sich  dehnte.  Und  eben  als  es  dammerte,  als  die  ersten  Laternen  aus  der  StraBe  angeziindet  wurden,  da  hort'  ich's  drauBen  entschieden  an  der  Klingel  ziehen.  Ich 
sprang  vom  Schreibtisch  aus,  daB  ich  in  der  Eile  meine  Wasserflasche  zu  Boden  stieB,  und  wie  ich  die  Thiire  meines  Vorzimmers  offne,  fliegt  mir  die  braune  Lori  um  den  Hals." 

—  Randolt  schwieg.  War  seine  Erzahlung  an  einem  Punkte  angelangt,  iiber  den  sie  hinauszusiihren  seiner  braven  mannlichen  Seele  peinlich  sein  muBte,  oder  diinkte  ihn,  daB  er  dem  Versprechen,  welches  er  der 
Geliebten  abgelegt,  mit  diesem  Bericht  an  einen  Dritten  schon  zu  viel  vergeben  hatte  —  er  ging  mit  gerotheten  Wangen  und  blitzenden  Augen,  die  Hande  an  einander  driickend,  in  seiner  Stube  hin  und  wieder.  Bald  schien 
mir's,  als  hatt'  er  meine  Gegenwart  vergessen. 

Nur  um  ihm  diese  meine  Anwesenheit  wieder  in's  GedachtniB  zu  rusen,  durchaus  nicht  um  sein  Vertrauen  noch  weiter  herauszusordern,  macht'  ich  mich  bemerklich.  Daraus  blieb  er  vor  mir  stehen,  ergriff  meine  Hand 
und  sagte:  „Ich  weiB,  was  Sie  mir  aus  diese  Geschichte  hin  sii»  einen  Text  lesen  wollen.  Es  wiirde  doch  wieder  aus  krankende  Vermuthungen  hinauslausen,  wie  ich  sie  schon  vorhin  einmal  habe  zuriickweisen  miissen.  Er 

Nordund  Lud.  1,2.  12 

sparen  Sie  sie  mir  und  versuchen  Sie  zuzugeben,  daB  ich  es  doch  besser  wissen  muB,  nicht  wahr? 

„Die  Liebe,  die  mich  seitdem  mit  meiner  Lori  verbindet,  ist  eine  der  schonsten  und  gliicklichsten,  die  es  je  aus  der  Welt  gegeben  hat.  Sie  beseligt  mich  und  sie.  Ieden  vierten  oder  siinsten  Tag  schickt  sie  mir  am  Morgen 
durch  einen  Dienstmann  oder  sonst  den  ersten  besten  Boten  eine  Apselsine,  ein  Spielzeug,  eine  Stahlseder,  ein  leeres  Blatt  Papier  —  dann  weiB  ich,  daB  ich  sie  erwarten  dars.  Dann  tritt  sie  zwischen  Tag  und  Abend  lachend 
wie  ein  Kind,  schon  wie  eine  Fee,  eigensinnig  wie  eine  Marchenprinzessin  aus  den  Schleiern  ihrer  Geheimnisse  iiber  meine  irdische  Schwelle  und  bis  zur  Mitternacht,  ost  bis  zum  Morgen  bleibt  sie  an  meiner  Seite.  Der 
Rest  der  Woche  gehort  der  Sehnsucht  —  einer  nagenden  Sehnsucht,  glauben  Sie  mir.  Aber  jedes  Wiedersehen  ist  dasiir  ein  doppelt  gesegnetes  Fest. 

„So  kamen  im  Alterthum  die  Gottinnen  zu  ihrem  Liebling.  Die  Gunst  einer  Konigin  muB  etwa  so,  in  Geheimnisse  voller  Vorsicht  gehiillt,  genossen  werden.  Ich  weiB,  dies  wundersame  Weib  ist,  Gott  sei  Dank,  weder 
Konigin  noch  Gottin.  Ich  weiB  noch  mehr,  weiB,  daB  es  dem  Manne  nicht  ziemt,  auch  nur  in  einem  Stiick  dem  Weibe  gegeniiber  den  blind  Gehorsamen,  den  aus  Gnad'  und  Ungnade  Ergebenen  zu  spielen  und  mit 
selbstgebundenen  Handen  zu  sagen:  jenseits  meiner  Schwelle,  will  ich  nicht  wissen,  was  du  thust  und  wer  du  bist.  Und  ich  weiB  auch,  daB  dies  unnatiirliche  Preisgeben  der  Herrschast  sich  rachen  und  bestrasen  wird. 

„Aber  ist  es  nicht  auch  selig,  zu  vertrauen?  Binden  heilige  Eide  nicht  auch  sie?  Und  ich  weiB,  sie  halt,  was  sie  verspricht...  um  wie  viel  mehr,  was  sie  beschworen.  Ich  weiB  nicht,  was  sie  unter  das  GeheimniB  zwingt,  ich 
weiB  nicht,  was  es  ihr  ermoglicht,  sich  zeitweise  allem  Zwang  zu  entziehen  —  aber  ich  weiB,  daB  ich  ihre  Liebe  mit  Niemandem  aus  der  Welt  theile  und  daB  kein  Gedanke  in  ihr  lebt,  der  nicht  mein  gehort. 

„Ach,  wenn  Sie  sie  sehen  konnten!  Sie  ist  demiithig  wie  ein  Kind,  diensteisrig  wie  eine  Magd  und  doch  von  gliickseliger  Heiterkeit  und  doch  auch  stolz  wie  ein  ganzes  Weib  und  trotzig  wie  verwohnte  Schonheit. 

„Manchmal  beriihrt  mich  das  Verbot,  nach  ihrem  Namen  und  Heim  zu  sorschen,  wie  ein  Ungliick,  sast  wie  eine  Schmach.  Aber  nur,  wenn  sie  serne  von  mir  ist.  Sobald  sie  mir  vor's  Auge  tritt,  die  Liebe,  schelt'  ich  mich 
selber  thoricht,  nicht  vollaus  gliicklich  im  Besitz  zu  sein,  und  meine  Serupel  sind  mir  nur  mehr  Ausgeburten  sehnsiichtiger  Langweile. 

„Nenn'  ich  noch  einen  Umstand,  der  mich  im  Ansang  unseres  Verhaltnisses  stutzig  machte,  so  ist  es  der,  daB  sie  sich  eigentlich  nicht  angstlich  verbirgt  an  meiner  Seite.  Einmal  bei  mir,  kann  ich  ihr  dorthin  oder  dahin 
mit  mir  zu  gehen  vorschlagen.  Nur  selten  lehnt  sie  ab  und  nie  ohne  triftige  Griinde,  die  aber  keine  Menschensurcht  verrathen.  Sie  liebt  es  just  nicht  auszusallen.  Das  ist  natiirlich,  sogar  lobenswerth.  Aber  sie  geht  mit  mir  in 
Theater  und  Coneerte,  ja  selbst  aus  Balle  ab  und  zu.  Ieder  Gasthos  ist 


ihr  gleich  und  wir  wandeln  ost  stundenlang  iiber  die  gaserhellten  StraBen  der  volkbelebten  Stadt.  Hat  sie  Niemanden  zu  siirchten,  der  sie  daheim  verrathen  mag?  Kann  sie  Niemandem  begegnen,  der  mir  ihr  GeheimniB  an 
den  Kops  wirst?  Oder  bestehen  diese  Geheimnisse  nur  stir  mich  und  alle  Welt  kennt  sie,  nur  ich  allein  soil  mit  Blindheit  geschlagen  sein  und  bleiben? 

„So  dacht'  ich  mehr  als  einmal.  Aber  es  war  tiberfltissig,  die  Faust  zu  ballen  und  mir  solche  Gedanken  zu  machen.  Nein,  es  kennt  sie  Niemand.  Wie  oft  wurde  ich  nicht  schon  gesragt,  wer  die  Dame  sei,  die  ich  begleite! 
Und  von  Leuten  gesragt,  die  alle  Welt  in  Wien  kennen,  von  Bummlern  und  Iournalisten,  und  zwar  von  solchen,  aus  deren  MenschenkenntniB  man  sich  verlassen  kann,  von  den  Redaeteuren  der  kleinen  Chronik  und  den 
Pennyalinern  des  Skandals. 

„Freilich  wtinscht  Lori  keine  Bekanntschasten  zu  machen.  Aber  das  ware  auch  nicht  nach  meinem  Sinn.  Da  wir  uns  nur  einige  Stunden  in  der  Woche  gehoren  dtirsen,  wie  sollten  wir  nicht  daraus  bedacht  sein,  das 
BiBchen  Zeit,  das  uns  gegonnt  ist,  allein  mit  einander  zu  verbringen! 

„Ich  kann  Ihnen  nicht  sagen,  wie  mich  der  Verkehr  mit  diesem  resoluten  Madchen  ersrischt!  Ist  doch  sogar  das  GeheimniB,  wie  wunderlich  sie  es  handhabt,  ein  Reiz  mehr  in  dem  ungewohnlichen  VerhaltniB,  das  mir 
ungesucht,  ungeahnt,  wi«  ein  marchenhastes  Gltick  aus  sreiem  Himmel  in  den  SchooB  gesallen.  Nach  all'  der  Zimperlichkeit,  Verbildung  und  Scheinheiligkeit,  mit  der  mich  daheim  unsere  Psarrerstochter  schier  zur 
Verzweiflung  gebracht  haben,  wie  erquickt  mich  diese  derbe  Frische,  diese  unverktinstelte  Natur,  diese  herzhaste  Naivetat,  diese  naseweise  Lebenslust  und  nicht  zuletzt  dieser  gottliche  Dialert,  den  ich  gerade,  wenn  er  mir 
das  Zartlichste  sagen  will,  kaum  zur  Halste  verstehe!" 

In  dieser  Art  redete  mein  guter  Randolt  noch  eine  gute  Weile  sort.  Dann  schtittelte  er  sich  gewaltsam  aus  seinen  Schwarmereien  aus  und  nahm  sich  sichtlich  vor,  den  so  ausstihrlich  und  mit  so  unwillktirlicher  Warme 
behandelten  Gegenstand  heute  nicht  wieder  in's  Gesprach  zu  Ziehen.  Ich  konnte  dies  nur  billigen.  Nicht  daB  ich  ihm  nicht  gerne  noch  langer  zugehort  hatte,  im  Gegentheil!  aber  mich  dtinkte,  stir  ein  GeheimniB  —  und  das 
sollte  es  doch  bleiben  —  hatte  er  mir  eigentlich  schon  zu  viel  gesagt.  Und  das  storte  mich  in  seine  Seele  hinein. 

So  kam  es,  daB  uns  Beiden  dieser  Abend,  von  dem  ich  mir  wenigstens  besondere  Anregung  versprochen  hatte,  nicht  ohne  Besangenheit,  sast  langweilig  verlies,  da  ein  jeder  von  uns  davon  nicht  sprechen  wollte,  wovon 
seine  Gedanken  am  starksten  beschastigt  wurden  —  er  nicht,  um  sein  GeheimniB  zu  bewahren,  ich  nicht,  um  deu  Verdacht  der  Neugier  zu  entsernen  —  was  Wunder,  daB  die  Unterhaltung  mehr  als  einmal  stockte.  Ich 
stirchte,  daB  er  noch  tieser  als  ich  ausathmete,  als  wir  uns  mit  herzlichem  Handedruck  zum  letzten  Mai  von  einander  verabschiedet  hatten. 

Mein  Handedruck  war  trotz  dieses  Ausathmens  nicht  minder  herzlich  gemeint.  Die  Bedenken,  welche  seine  Erzahlung  in  mir  ausgeregt  hatte,  bewiesen  mir  nur  um  so  deutlicher,  wie  ausrichtig  meine  Freundschast  stir 
den  jungen  Mann  war.  Ich  empsand  etwas  wie  BesorgniB  stir  ihn.  Es  gesiel  mir  nicht,  daB  er  sich  so  kopstiber  in  diese  Leidenschast  gesttirzt  hatte.  Freilich  unbandig  und  eine  Ktinstlernatur,  siebenundzwanzig  Iahre  alt  und 
kaum  srei  gelassen  —  durch  Zureden  war  hier  nichts  auszurichten.  Und  wovor  hatt'  ich  warnen  sollen?  Freilich  irgend  etwas  war  in  der  Geschichte,  was  das  Sonnenlicht  nicht  vertrug.  Irgend  etwas  war  denn  doch  zu 
verbergen,  etwas,  das  aller  Wahrscheinlichkeit  nach  dem  zartlichen  Verhaltnisse  der  beiden  jungen  Leute,  trotz  aller  Liebe,  unbarmherzig  den  Garans  machen  muBte,  sobald  es  an  den  Tag  kam.  Aber  was  war  das? 

Einen  ahnlichen  Gedanken  muBte  ich  schon  heute  aus  Randolts  Reden  herausstihlen.  Diese  Sorge  war  ihm,  so  sehr  er  sich  an  seinem  Gltick  berauschte,  nicht  nur  nicht  sremd,  sondern,  wenn  ich  irgend  ein 
Menschenkenner  bin,  so  meine  ich  die  Mtihe  bemerkt  zu  haben,  die  er  heut  Abend  mehr  als  einmal  daran  wendete,  daB  ihm  eben  diese  Sorge  nicht  unwillktirlich  tiber  die  Lippen  trat. 

Ich  hatte  indessen  aus  dem  langen  Weg  nach  Hause,  den  ich  zu  FuB  zurticklegte,  Zeit  genug,  mir  die  sremde  Sache  aus  dem  Kopse  zu  schlagen.  Was  ging  sie  mich  auch  weiter  an?  In  ein  paar  Tagen  muBte  ich  sortreisen 
und  Randolt  sich  jedensalls  ohne  mich  behelsen.  Alles  erwogen,  dacht'  ich  noch,  eine  groBe  Leidenschast  ist  stir  den,  der  sie  empsindet,  ein  Gltick,  bringt  sie  auch  Ungemach,  gleichviel  und  an  wen  immer  man  sie 
verschwendet. 

III. 

Ich  war  reisesertig  und  meine  Absahrt  stir  den  nachstsolgenden  Tag  bestimmt.  Obwol  ein  grauer  Himmel  tiber  winterlicher  Erde  lag,  ging  ich  doch  hinaus,  um  von  der  Gegend  Abschied  zu  nehmen,  die  ich  tiber  Alles 
liebe.  Wie  Mancher,  der  da  drinnen  in  der  Stadt  wohnt,  macht  groBe  Reisen,  um  die  schone  Welt  zu  sehen,  und  weiB  nicht,  daB  er  nur  vor's  Thor  hinauszugehen  braucht,  um  schmiere  Gegenden  zu  sinden,  als  die  sind, 
denen  er  mit  viel  Ungemach  und  Kosten  in  weitester  Feme  nachlaust.  Ich  ging  durch  die  Weingarten  dem  Kahlenberge  zu.  Die  dtinne  Schneedecke  knisterte  unter  meinen  Tritten,  von  den  kahlen  NuBbaumzweigen  sielen 
Flocken,  die  der  WindstoB  niederwehte,  nnd  tiber  den  Weg  htipsten  ein  paar  Raben,  um  bei  meinem  Naherkommen  kreischend  auszusliegen. 

Freilich  im  Sommer  ist's  hier  viel  anders!  Wo  nicht?  Aber  auch  im  Winter  bleibt  diesem  Strich  Landes  zwischen  dem  Kechlenberg  und  der  Wahringer  Linie  meine  Neigung  treu  und  wenn  ich  serne  bin,  Ziehen  meine 
Gedanken  ihm  manchmal  zu.  Und  ist  es  nicht  merkwurdige  Erde?  Hier  drauBen  schus  Beethoven  und  vor  seiner  Thtir  stand  lauschend  ein  keeker  kleiner  Sommersrischler,  der  Knabe  Franzi,  den  sie  spater  Grillparzer 
nannten.  Ein  paar  tausend  Schritte  weiter  gegen  die  Stadt  hin  ist  Franz  Schubert  geboren  und  dort  oben  aus  der  Doblinger  Hohe  hauchte  Nieolaus  Lenau  die  verdtisterte  Seele  hin. 

Wahrlich  ich  dachte  an  alles  Andere  mehr,  als  an  die  Geschichte,  die  mir  Randolt  vor  drei  Tagen  erzahlt  hatte,  wie  ich  so  durch  die  Weinberge  strich.  Der  Psad  war  nicht  immer  zum  Gehen  gepslegt  worden.  Ich  stihlte 
mich  aus  einmal  durch  die  Feuchtigkeit,  welche  sich  meinen  Stieseln  mitgetheilt  hatte,  empsindlich  in  meinem  Sinnen  gestort.  Da  ich  eben  in  eins  der  dort  neben  einander  liegenden  Dorser  gekommen  und  es  mittlerweile 
aus  Dammerung  und  Abend  stocksinstere  Nacht  geworden  war,  so  schien  mir  das  Wirthshaus,  das  mir  tiber  die  StraBe  her  mit  langem  Weiser  und  hellerleuchteten  Fenstern  winkte,  wie  gerusen.  Ich  trat  rasch  ein  und  that 
mir  gtitlich.  Ein  paar  Weinbauern,  ein  Landkramer  und  ein  Polizeimann  unterhielten  sich  dort  "drinnen  sehr  artig.  Einer  spielte  htibsch  aus  einer  Harmonika,  und  da  ich  mich  behaglich  zeigte  und  sie  bat,  sangen  sie  mir 
„Pierzeilige"  und  andere  „G'stanzeln",  daB  uns  die  Zeit  verfloB,  wir  wuBten  selbst  kaum  wie.  Nachdem  ich  nun  endlich  mich  der  Ueberzeugung  nicht  langer  verschlieBen  konnte,  daB  ich  auBerlich  wieder  trocken  und 
innerlich  gehorig  angeseuchtet  war,  macht'  ich  der  Sitzung  ein  Ende  und  ein  Ieder  von  uns  ging  seiner  Wege. 

Die  Andern  hatten's  darin  wesentlich  leichter  als  ich.  Sie  gehorten  zur  Gemeinde  des  Wirthshauses;  ich  aber  konnte  wieder  eine  Stunde  zu  FuB  geben,  bis  ich  bei  meinem  Gartenzaun  anlangte.  Zwar  kalt  war  es  nicht,  es 
thaute  ein  wenig;  es  war  aus  der  LandstraBe  stocksinster  und  Mitternacht  vortiber.  Doch  es  geht  sich  so  eigenthtimlich  gemtithlich  Nachts  aus  der  einsamen  LandstraBe  —  mich  bedtinkt's  wenigstens  also. 

Hurtigen  Schrittes  zog  ich  unter  den  kahlen  Baumen  hin,  welche  die  StraBe  von  den  Feldern  trennten.  Nur  ihre  Silhouetten  waren  undeutlich  vom  nachtdunklen  Hintergrunde  abznkennen.  Alles  Andere  Schatten  tiber 
Schatten,  ein  undeutliches  Gewirre,  schwarzgrau  bedeckt,  in  dem  keine  Formen  mehr  zu  unterscheiden  waren.  Ich  sah  nach  dem  Kahlenberge  —  umsonst,  keine  noch  so  schwache  Linie  zeigte  in  der  allgemeinen  FinsterniB 
seinen  UmriB  an.  Nnr  ein  einziges  Lichtlein  schimmerte  sernher  von  der  Doblinger  Hohe,  die  weite  Gegend  allein  beherrschend.  Es  kam  aus  einem  Fenster  des  Irrenhauses  und  ich  muBte  lacheln  tiber  diesen  symbolischen 
Wachter  der  schlasenden  Welt. 

Aber  endlich  tauchten  dem  Wanderer  auch  aus  dem  tiesen  Wege  wieder  Lichter  aus.  In  der  langen  Dorsgasse,  die  ich  nun  durchschritt,  brannten  noch  die  Richtungslaternen.  Zuweilen  schlug  ein  Hund  an,  wo  ich 
vortiberging.  Ein-  oder  zweimal  begegnete  mir  auch  ein  Sicherheitsmann  in  hochausgezogenen  Wasserstieseln,  die  Kapuze  tiber  den  Kops  gesttilpt  und  sagte  gute  Nacht. 

An  das  eine  Dors  lehnte  sich  ein  zweites  und  an  dieses  noch  ein  drittes.  Ich  besann  mich  einen  Augenblick,  ob  ich  mich  nicht  verlausen  hatte,  blieb  stehen  und  sah  mich  um.  Aber  nein,  der  Weg  war  richtig.  Ich  war  an 
bekanntem  Ort  und  des  Psades  bewuBt.  Hier  links  kam  eine  StraBe,  die  lieB  man  seitwarts  liegen  ....  dann  ging's  geradeaus,  es  kam  ein  Htigel  .  .  .  tiber  diesen  rechtshin,  dann  hatt'  ich  keine  Viertelstunde  mehr  nach  Hause. 

Gut!  Um  nach  der  Zeit  zu  sehen,  verweilt'  ich  unter  der  Laterne,  die  hier  vor  einem  blanken  Hause  brannte.  Der  Glanz  des  Lichtes  aus  der  gelbgettinchten  Wand  sreute  mich  ordentlich  nach  der  vielen  FinsterniB,  die  ich 
genossen.  Man  sah  jedes  Steincheu  im  Bewurs.  Die  Taschenuhr  gegen  die  Laterne  haltend,  sand  ich,  daB  es  zwanzig  Minuten  nach  Eins  war.  Knopste  meinen  Ueberzieher  zu  und  wollte  wieder  weiter.  Da  verweilte  mich  ein 
Ton,  der  wunderlich  aus  der  Feme  hertiberdrohnte. 

Vorher  war  es  so  still  gewesen,  daB  ich  ab  undAzu  einen  Tropsen  von  der  Dachrinne  in  den  Schnee  hatte  sallen  horen.  Ietzt  rollte,  rollte  ein  Gerausch  durch  die  schlasende  Nacht,  immer  deutlicher,  immer  naher,  obschon 
noch  immer  sern  genug;  doch  daB  es  ein  Wagen  war  und  daB  er  sehr  schnell  suhr,  konnte  Ieder  merken. 

Warum  spannte  mich  diese  hochst  gewohnliche  Beobachtung?  Tausende  von  Wagen  sahren  Tag  und  Nacht  in  der  Stadt  rasselnd  und  schtitternd  an  einem  vortiber,  man  merkt  es  nicht,  man  hort  sie  kaum,  man  hat 
hochstens  eine  unbehagliche  Empsindung  tiber  das  unaushorliche  Gerausch  im  Allgemeinen.  Und  was  braucht  mich  so  ein  stadtisches  Vehikel  aus  dem  Lande  zu  bektimmern?  Gar  nichts!  Wer  mag  denn  so  mitten  in  der 
Wintemacht  draus  los  sahren?  Einer  von  den  wenigen  Grundbesitzern  allensalls,  die  am  Kobenzl  wohnen  und  doch  nicht  alle  Stadtsreuden  ungenossen  lassen  wollen;  doch  ich  kenne  kl'inen  von  diesen.  Noch 
wahrscheinlicher,  daB  es  ein  Arzt  ist,  den  man  zu  einem  kranken  Wirth  oder  Psarrer  gerusen  hat;  doch  das  ktimmert  mich  auch  nicht,  ich  brauche  keinen  Arzt  und  sehne  mich  in's  Bett. 

Seltsam,  ich  kam  doch  nicht  vom  Fleck. 

Warum  siel  mir  aus  einmal  der  Fiacker  ein,  der  Randolts  Lori  vom  Stephansplatz  entstihrt  hatte?  Warum  muBt'  ich  zu  mir  sagen:  so  wie  du  jetzunder  dastehst  und  horchest,  so  stand  dein  toller  Freund  und  hielt  den 
Athem  an  und  spitzte  die  Ohren  —  nur  mit  dem  Unterschied,  daB  das  Wagengerausch  damals  sich  von  ihm  entsemte  und  daB  es  jetzt,  wie  du  merkst,  immer  naher  und  naher  kommt.  Ich  wollte  mich  eben  der  Verrticktheit 
zeihen.  Wie  kam  ich  dazu,  zwischen  zwei  einander  ganz  sremden  Fuhrwerken  ein  tettium  oomparatioui8  aus  der  Lust  zu  greisen!  Ich  hatte  mich  im  im  Verdacht,  daB  ich  allzumtide  bei  wandelndem  Leibe  schliese  und 
traumte.  Darum  wollt'  ich  mich  eben  zwingen,  meine  Schritte  sortzusetzen,  als  ich  dicht  neben  mir  an  dem  gelbgettinchten  Hause  ein  leises  Klirren  horte,  wie  wenn  man  ein  Fenster  vorsichtig  offnet.  Ich  trat  in  den  Schatten 
und  that,  als  ob  ich  eiligst  meines  Weges  ohne  mich  umzusehen  davonginge.  Weiter  oben  aber  in  der  Dunkelheit,  sicher,  daB  man  mich  nicht  mehr  bemerken  konnte,  schlich  ich  tiber  den  Fahrweg  hintiber  und  dann  aus  der 
andem  Seite  desselben  so  weit  zurtick,  daB  ich  die  Fenster  des  gelben  Hauses  beobachten  konnte.  Wahrend  dieses  Manovers  vernahm  ich  mit  einer  inneren  Besriedigung,  wie  das  Rollen  des  Wagens  immer  starker  wurde. 
So  stark,  daB  es  aus  einer  der  nachsten  Gassen  im  Dorse  zu  dringen  schien.  Er  wird  doch  hier  vortibersahren,  dacht'  ich,  blieb  an  einem  dunklen  Plankenzaune  stehen  und  besah  mir  ein  Fenster  nach  dem  andem  an  dem 
schragtiberliegenden  Hause.  In  der  That  bewegte  sich,  wenn  auch  ganz  wenig,  eine  Scheibe.  Nicht  anders,  als  hatte  man  den  Fltigel  leichtsertig  eingehangt  und  er  ware  so,  wie  man  sagt,  „von  selber"  wieder  losgegangen. 
Hatt'  ich  vorhin  nicht  den  achzenden  Ton  gehort,  es  kam  mir  nun  nicht  ein,  den  wahrscheinlich  zusalligen  Uebelstand  mit  den  Augen  wahrzunehmen.  Nun  aber,  da  ein  Strahl  des  Latemenlichts  so  recht  aus  die  Kante  des 
Rahmens  siel,  war  sreilich  selbst  aus  meine  Entsernung  von  tiber  30  Schritt  kein  Zweisel  moglich,  daB  das  letzte  Fenster  in  der  Reihe  nicht  ganz  ordentlich  schloB. 

Und  hui,  da  bogen  zwei  glanzende  Latemen  um  die  unterste  StraBenecke  und  dazwischen  stampsten  und  sch«oben  zwei  dunkle  Pserde  durch  den  Schnee,  daB  das  Knallen  der  Huse  und  das  Klatschen  des  Schneewassers 
in  den  StraBenpstitzen  die  rollenden  Rader  zu  tibertonen  schien.  Plotzlich  ein  gedampster  Rus  wie  von  des  Kutschers  Stimme  und  der  jagende  Trab  lieB  nach.  Ietzt  gingen  die  Pserde  gar  im  Schritt.  Wenn  sie  unter  einer 
Laterne  vortiberkamen,  sah  man  die  gehetzten  Thiere  nur  so  dampsen.  Dann  spiegelte  sich  der  Strahl  in  dem  lackirten  Wagendach  und  im  nachsten  Moment  schien  das  ganze  Gesahrt  nur  wieder  ein  beweglicher  Schatten,  > 
dessen  Contouren  immer  unbestimmter  wurden,  bis  sie  unter  dem  EinfluB  der  nachsten  Lateme  wieder  mehr  und  mehr  an  Scharse  zunahmen. 

Ist  das  Augentauschung?  Nein!  Das  verdachtige  Fenster  geht  breit  aus.  Die  Scheibe  blinkt  im  Licht  und  weit  heraus  beugt  sich  eine  Kindergestalt,  die  ein  graues  Shawltuch  tiber  Kops  und  Rticken  gezogen  halt,  so  wie 
Iemand,  der  eben  aus  dem  Bett  gestiegen  ist  und  sich  doch  nicht  erkalten  will.  Sie  dreht  das  Gesicht  spahend  erst  nach  dem  nahenden  Wagen  zu,  dann  aus  die  andere  Seite.  Leicht  kann  die  Entsernung  tauschen,  aber  wie 
der  Lichtstrahl  aus  dies  Gesicht  sallt,  dtinkt  es  mich  eines  Madchens  von  etwa  zwols  Iahren.  Es  hat  den  Mund  halb  ossen,  die  verschlasenen  Augen  halb  zu,  ein  Btischel  starrer  blonder  Haare  guckt  ihm  aus  dem 
Umschlagetuch  tiber  die  Stime. 

Derweilen  sahrt  der  Wagen  hart  an  der  Grabenkante  die  StraBe  hin.  Der  Kutscher  konnte,  wenn  er  den  Arm  ausstreckt  tiber  den  schmalen  Burgersteig,  bequem  mit  der  Peitsche  das  Fenster  einschlagen.  Er  sieht  gar  nicht 
hin  und  doch  halt  vor  dem  Fenster  der  Wagen,  als  ob  die  Pserde  zum  voraus  wtiBten,  daB  hier  gehalten  wird.  Das  Kind  beugt  sich  weit  vor  und  steckt  einen  Packen,  der  etwa  wie  ein  Btindel  Wasche  aussieht,  an  einen  aus 
dem  Wagensenster  gehaltenen  langlichen  Gegenstand,  den  ich  stir  einen  Regenschirm  halte.  Dann  klirrt  die  Scheibe  zu  und  im  scharsen  Trab  jagen  die  Pserde  mit  dem  Wagen  an  mir  vorbei.  Kaum  daB  ich  Zeit  habe,  das 
Gesicht  nach  der  Bretterwand  zu  kehren,  um  nicht  auszusallen  unter  dem  streisenden  Licht. 

Von  dem  Kinde  nichts  mehr  zu  sehen.  Das  Fenster  sest  verschlossen.  Was  stir  seltsames  Gebahren!  Ich  greise  mit  den  Handen  in  den  Schnee,  um  mich  noch  einmal  zu  versichem,  daB  ich  wach  und  ntichtern  bin.  Sah  das 
nicht  aus  wie  ein  Diebstahl,  zu  dem  sich  ein  Hauskind  miBbrauchen  lieB?  Ich  ging  ein  paar  Schritte  zurtick,  so  daB  ich  die  Nummer  des  Hauses  wahmehmen  konnte,  schrieb  diese  in  mein  Taschenbuch  und  wandelte  dann 
nach  der  Richtung  zu,  in  welcher  sich  der  Wagen  verloren  hatte. 

Ich  war  keine  zweihundert  Schritte  gegangen,  als  ich  merkte,  daB  wieder  ein  Wagen,  wahrscheinlich  derselbe,  von  der  Seite,  wo  jener  eben  verschwunden,  zurtickkam.  Ich  drtickte  mich  hinter  einen  nassen  Ahornbaum, 
der  am  Fel drain  stand  und  zur  Noth  mich  und  meine  Neugier  verbergen  konnte.  Das  hurtige  Fuhrwerk  mit  dem  namlichen  Kutscher  —  ein  Fiacker  ohne  Nummer  —  sauste  vortiber  und  hielt  abermals,  eine  gute 
Steinwursslange  vor  dem  gelbgettinchten  Hause,  etwa  halb  Weges  zwischen  diesem  und  meinem  Ahornbaum.  Der  Schlag  war  schon  offen.  Eine  Frauensperson  stieg  heraus.  Ob  alt,  ob  jung,  groB  oder  klein,  konnt'  ich  nicht 
sagen,  denn  sie  trat  zu  entsernt  von  mir  und  im  tiesen  Schatten  aus  dem  Wagen.  Nur  wie  sie  unter  der  Lateme  vortiber  kam,  bemerkt'  ich,  so  hastig  auch  ihre  springenden  Schritte  waren,  daB  ihr,  ahnlich  wie  dem  Kinde, 
nur  ein  viel  groBeres  Tuch  Kops,  Nacken  und  den  Rticken  bedeckte,  daB  sie  die  Rocke  hoch  ausgeschtirzt  trug  und  die  Beine  in  groben  bauerischen  Mannerstieseln  stecken  hatte,  aus  denen  die  Laschen  tiber  die  Schaste 
guckten.  Sie  sprang  ihres  kurzen  Weges  vorntibergebeugt,  ohne  Umsehen.  Am  gelbgettinchten  Hause  angelangt,  schob  sie  eiligst  einen  Schltissel  in's  Thor.  Ich  horte  das  SchloB  nicht  klappen,  weder  bevor  noch  nachdem 
sie  geoffnet.  Der  Wagen  war  nicht  mehr  zu  sehen,  Alles  wie  ein  Spuk  verschwunden  und  ich  horte  wieder  nichts  mehr  als  die  schmelzenden  Tropsen  von  den  Ahomzweigen  tiber  mir  in  den  Schnee  sallen. 

Der  Schnee  zu  meinen  FtiBen  war  wieder  recht  lastig.  Ein  Schauer  tiberslog  mich  von  den  Sohlen  bis  zum  Scheitel.  Hier  war  nichts  mehr  zu  sehen  und  das  Gesehene  nicht  des  Wartens  werth  gewesen.  Ich  sputete  mich 
nach  Krasten,  daB  ich  endlich  nach  Hause  kam. 


Des  anderen  Tages  reist'  ich  ab.  Einem  intimen  Freunde,  der  als  Advoeat  viel  in  Strassachen  beschastigt  ist,  gab  ich  einen  Wink,  daB  er  mich  wissen  lasse,  wenn  von  einem  Diebstahl  oder  Einbruch  in  dieser  Gegend 
etwas  verlauten  sollte. 

Da  ich  aber  nichts  dergleichen  zu  horen  bekam,  vergaB  ich  allmalig  den  Nachtmarsch  und  die  ganze  Geschichte.  Auch  Randolt  kam  mir  in  der  Feme  immer  weniger  in's  GedachtniB.  Freilich  sorgte  dieser  selbst  nicht 
dasiir,  sich  darin  auszusrischen.  DaB  er  keine  Briese  schrieb,  sand  ich  nach  eigenen  Gewohnheiten  nur  zu  verzeihlich.  Aber  daB  auch  nirgendswo  von  etwas  Gedrucktem  verlautete,  was  ihn,  und  war's  nur  muthmaBlich,  zum 
Versasser  haben  mochte,  das  diinkte  mich  bedauerlich,  denn  nach  dem  Anlaus,  den  er  genommen,  durste  man  Bemerkeuswerthes  von  seiner  srischen  Feder  erwarten.  Solche  Erwartungen  stumpsen  sich  in  unserer  viel 
schreibenden  Zeit  leicht  ab,  wenn  der  damit  Bedachte  nicht  selber  dasiir  sorgt,  daB  er  im  literarischen  Getiimmel  sichtbar  bleibt. 

IV. 

Ich  hatte  gerade  ein  halbes  Iahr  von  Wien  serne  gelebt.  Als  ich  wieder  das  Hauslein  im  Schatten  des  Kahlenberges  bezog,  war  die  Baumbliithe  kaum  voriiber,  aber  der  Mai  sing  kalt  und  regnerisch  an  und,  da  die 
wirthschastlichen  Zustande  in  jenem  Iahr  viel  iible  Nachrede  verdienten,  beeilten  sich  die  lieben  Wiener  um  so  weniger,  Sommerwohnungen  zu  suchen.  So  sollt'  ich  noch  langere  Zeit  der  erste  und  einzige  Stadter  im  Dorse 
bleiben,  wie  ich  nach  dem  Herbst  der  einzige  und  letzte  geblieben  war. 

Die  mitgebrachten  und  die  zuriickgelassenen  Biicher  ordnend,  siel  mir  ein  Notizkalender  vom  vorigen  Iahr  in  die  Hand.  Ich  muBte  mich  doch  eine  Weile  besinnen,  warum  ich  aus  das  eine  Blattchen  die  Ziffer  23 
geschrieben  hatte  und  noch  dazu  in  so  groBen  und  unstandhasten  Ziigen,  wie  sie  einer  im  Finstern  aus's  Gerathewohl  hinsegt,  so  daB  ich  Ansangs  gar  nicht  recht  glaubte,  daB  ich  selber  dies  gekritzelt.  Dann  aber  besann  ich 
mich,  das  ist  ja  die  Hausnummer,  die  ich  mir  siir  den  Fall  vermerkt  habe,  daB  in  der  StraBe  so  und  so  einer  benachbarten  Ortschast  von  einer  dortselbst  begangenen  Eigenthumsbeschadigung  etwas  verlauten  sollte. 

Nun,  diese  Sorge  war  umsonst  gewesen.  Aber  jene  nachtliche  Seene  stand  mir  aus  einmal  wieder  recht  klar  vor  der  Erinnerung.  Ich  ward  sie  den  ganzen  Tag  iiber  nicht  los  und  als  der  Tag  sank  und  der  Regen  aushorte, 
war  es  langst  beschlossene  Sache,  daB  ich  meinen  Abendsvaziergang  iiber  den  Hiigel  hin  nach  jenem  Dorse  machen  wiirde,  mir  Haus  und  Fenster  und  vielleicht  auch  die  Leutchen  hinter  jenem  Fenster  genauer  zu  besehen. 

Die  Sonne,  die  sich  den  Tag  iiber  versteckt  hatte,  wars  vor  dem  Scheiden  noch  ein  paar  sreundliche  Blicke  iiber  das  hiigelige  Land,  am  Himmel  liesen  die  Wolken  roth  an  und  aus  der  Erde  spiegelte  es  rosensarb  aus  den 
breiten  Regenlachen.  Es  war  ein  lustiges  Wandern.  Man  sah  nur  schmutzige  Stiesel,  aber  nur  lachende  Gesichter.  Ich  wich  einer  Heerde  junger  Ganse  aus,  die  zwei  Slovaken  mit  vieler  Miihe  und  noch  mehr  Geschrei  iiber 
Land  bewegten,  und  unterhielt  mich  iiber  diese  Art  von  Viehtrieb  mit  einem  eingeborenen  Schlachterjiingling,  der  das  Miitzchen  aus  einem  Ohr,  den  langen  Fleischsack  aus  Flechtwerk  iiber  der  Schulter,  in  seiner  weiBen 
Iacke  und  seinen  weiB  und  roth  gestreisten  Beinkleidern  gar  sroh  und  srech  die  StraBe  schritt. 

So  kam  ich  in  die  Nahe  des  gelbgetiinchten  Hauses.  Es  hatte  sich  nicht  verandert.  Es  siihrte  keinen  Schild  und  keine  Zeichen.  Ein  Mann  trat  aus  seinem  Thor,  ein  Mann  mit  breiten  Schultern  und  machtiger  Brust, 
schneeweiBes  Haar  iiber  einem  rothen  Gesicht,  das  jiinger  schien  als  seine  Iahre,  eine  wiirdig  angerauchte  Holzpseise  mit  Silberbeschlag  unter  dem  gelblichen  Schnurbart.  Das  rechte  Auge  war  wie  von  einem  Schlag  oder 
StoB  braun  und  blau  unterlausen.  Die  Schiirze,  die  er  trug,  war  seitwarts  an  der  Hiiste  ausgesteckt.  Hinten  hing  ihm  vom  Giirtel  eine  breite,  rundliche  Lederscheide,  wie  sie  die  Weinbauern  zu  ihrem  Rebengerathe  tragen. 
Er'  wars  das  Thor  mit  einer  Wiirde  und  Gelassenheit  in's  SchloB,  daB  man  merken  muBte,  SchloB,  Thiir  und  Haus  waren  sein. 

„Wer  ist  denn  der?"  sragte  ich  den  Schlachterjungen. 

„D6s  woas  i  net,"  antwortete  der  trotzige  Gesell.  Als  aber  gleich  daraus  der  Gegenstand  meiner  Neugierde  mitten  aus  der  FahrstraBe  stehen  blieb  und  den  Kops  iiber  die  Schulter  wendend  den  anderen  mit  einem  Blick 
voll  drohender  Verachtung  vom  Scheitel  bis  zur  Sohle  maB,  da  besann  sich  der  Iiingling  in  der  roth  und  weiB  gestreisten  Hose  aus  einmal  eines  Besseren.  Ich  kann  nicht  vermuthen,  daB  der  Mann  Frage  und  Antwort,  die 
vorhergegangen,  gehort  hatte;  er  schien  mir  seine  Geringschatzung  weniger  der  Person  als  der  Zunst  meines  Begleiters  zu  widmen.  Er  schritt  stolz  siirbaB  und  als  er  in  der  nachsten  Gasse  verschwunden  war,  verbesserte 
jener  seine  vorige  Rede:  „Ah,  dos  is  ja  der  alte  Gaisberger,  der  Ioseph!  a  schiacher  (haBlicher)  Krampus  (Popanz),  gelten's?" 

„Im  Gegentheil,  er  ist  noch  recht  stattlich." 

„Wahr  is!  Und  stark  is  er  wie  an  Ochs.  So  alt  der  Kerl  is,  neuli,  'n  Suntag,  hot  er  no  mit  unserm  Aushackknecht  grafft.  Wissen's,  gna'  Herr,  beim  Heurigen  (neuer  Wein).  Dessentwegen  is  er  aus  uns  Fleischhacker  so 
suchti'  (zornig).  Habn's  dos  net  grad'  gseg'n?  Der  GroBknecht  hat  earn  dos  blaue  VergiBmeinnicht  unter'm  Aeugerl  mit  aus'n  Weg  geb'n,  earn  selber  sreili  hat  der  Alte  den  Dam  (Daumen)  brochn.  Dos  san  G'schichten!  Ia, 
der  Heurige  is  halt  heuer  gar  a  so  malasizisch  stark!" 

„Is  er  verheirath't  der  Bauer?" 

„G'wesen!  Er  hat  zwoa  Frauen  nach  einander  unter  d'  Erd  bracht.  Ietzt  siihr'n  ihm  halt  d'  Kinder  d'  Wirthschast." 
„So,  hat  er  Kinder?"  sragte  ich  moglichst  harmlos. 

„Stiick  a  sechse,  siebene.  Buab'n  wie  viel,  woaB  i  net  g'nau.  Sand  nimmer  alle  z'  Haus.  Grad  zwoa  mehr.  Madln  sand's  a  (auch)  zwoa." 
„Werd'n  schon  hiibsch  alt  sein  die  Madel." 

„Ei  beileib!  Die  letzte  Frau  is  no  gar  net  lang  todt.  's  jiingste  von  die  Kinder  is  no  kaue  dreizehn  alt.  Und  d'  Sesserl,  die  jetzt  die  Milch  austragt  und 's  G'miis  aus'n  Markt  verkaust,  ...  no  ja  wia  alt  wird  die  sein?  ..  .  mir  san 
no  mit  einander  in  d'  Schul  gangen  und  i  bin  vorige  LichtmeB  sibazehni  word'n." 

„Ist  sie  hubsch?" 

„Wem's  g'sallt!  Mir  is  z'  ausg'statzt  (ausgedonnert)  und  z'  hoppatatschig  (hoffartig).  Bild't  sich  viel  z'  viel  ein,  weil  der  Alt'  a  biBl  a  Geld  hat,  und  aus  was  weiB  ich  noch!  Uebrigens  ma  sicht's  net  z'  viel  die  Madln.  Der 
Alte  siihrt  a  grab's  Regament  z'  Haus  und  laBt  d'  Weibsbilder  net  viel  ausflieg'n  und  wenn  er  b'sossen  is.  was  wol  alle  Abend  der  Fall,  haBt's  erst  recht  aus'n  Posten  sein.  Der  Schwerenothskerl,  der  versteht  kan'n  SpaB!... 
Aber  da  driiben  hatscht  ja  eh'  (ohnehin)  die  Sesserl  daher.  Segn's,  gna  Herr,  die  mit'm  rosensarb'n  Kopstiichel.  Ia  die  da!" 

„Die  will  ich  mir  einmal  genauer  anschauen." 

„Thun  Sie  dos,  Ew.  Gnaden.  Servus!" 

Ich  wendete  meine  Schritte  und  betrachtete  mir  das  Madchen,  das  vor  mir  herging.  Ein  gelbliches,  dreieckig  gelegtes  Schnupstuch,  die  lange  Linie  unter  dem  Kinn  gekniipst,  die  sreien  Zipsel  im  Nacken  slatternd, 
bedeckte  das  Haupt.  Die  sammtlichen  anderen  Kleidungsstiicke  mochten  sriiher  zum  Sonntagsstaat  gehort  haben,  sicherlich  waren  sie  einmal  von  den  verschiedensten  Farben  gewesen.  Ietzt  waren  die  hellen  verschossen, 
die  dunklen  verblaBt,  und  alle  so  verwaschen  und  abgeschunden,  daB  sie  nur  verschiedene  Schattirungen  derselben  graulichen  unbestimmten  Schmutzsarbe  zu  sein  schienen.  Dem  schlechten  Wetter  zu  Liebe  waren  wol  die 
schlechtesten  Kleider  gewahlt  worden.  Die  Iacke,  die  etwas  zu  knapp  und  darum  unordentlich  saB,  war  urspriinglich  aus  schwarzem  Sammet  gewesen.  Einige  Knopse  daran,  die  nicht  durch  beinerne  Nachsolger 
allergewohnlichster  Sorten  ersetzt,  waren  zierlich  durchbrochen  und  versilbert.  Ie  nun,  man  trug  sich  hier  auBen,  keine  Meile  vor  der  Stadt,  halb  baurisch,  halb  stadtisch...  die  Iacke  bewies  nichts.  War  das  iiberhaupt  dieselbe 
Person,  die  ich  vor  einem  halben  Iahre  nach  Mitternacht  hatte  aus  dem  Wagen  steigen  sehen?  In  Mannerstieseln  staken  ihre  FiiBe  nicht,  sondern  in  ganz  diinnen  Schuhen,  denen  in  diesem  SlraBenschmutz  gerade  die 
allerletzte  Anstrengung  ihres  Daseins  zugemuthet  wurde.  Diese  ehemaligen  Stiesletten  waren  bis  zur  Formlosigkeit  vertreten,  die  Hacken  seitwarts  gedriickt,  das  Oberleder  da  und  dort  zerrissen,  die  Farbe  namenlos.  Und 
doch  an  einzelnen  Punkten,  wo  die  Falten  sich  zusammengeschoben  hatten  und  weder  Wichse  noch  Koth  eingedrungen  war,  da  blinkte  das  Briichige  braunlich  roth  und  ein  Restchen  Glanzes  verrieth,  daB  dieses  Leder  einst 
mit  Goldkaserlack  iiberzogen  gewesen, 

„Guten  Abend,  Mirzel!"  sagt'  ich  an  des  Madchens  Seite  tretend,  „wie  geht's  denn  allerweil?" 

Dieses  zog,  ohne  mich  anzuseh'n,  mit  einem  sesten  Ruck  das  Kopstuch  weiter  iiber  die  Stirne  herein,  bis  vom  Gesicht  nicht  mehr  als  ein  Spitzchen  Nase  zu  entdecken  war;  sie  wars  die  drei  leeren  blechernen  Milchkiibel 
iiber  den  andern  Arm,  so  daB  sie  zwischen  mir  und  ihr  nicht  eben  als  Symbol  sreundlich  vermerkter  Annaherung,  sondern  wie  ideale  Bremser  baumelten  und  sagte  dann  schnippisch  und  trocken:  „Ich  heiB  net  Mirzel." 

„Wie  denn?  Sesserl?" 

„Das  hat  Ihnen  g'wiB  der  kralawatschete  (krummbeinige)  Mistbub'  g'sagt.  Ein  so  ein  seiner  Herr  geht  mit  so  'em  Haderlumpen!  DaB  i  net  lach'!" 

Sie  schien  den  Groll  ihres  Vaters  gegen  das  Schlachterhandwerk  zu  theilen.  „  Waren  Sie  mir  sriiher  begegnet,"  sagt'  ich,  „war'  ich  gleich  mit  Ihnen  gegangen." 

„Sie  haben's  aber  nothig!  Mir  scheint,  Sie  sratscheln  (plaudern,  sragen)  nach  und  nach  dos  ganze  Dors  aus.  Wossentweg'n  denn?" 

„Zum  Zeitvertreib!" 

„Wohnen  Sie  denn  da  herauBen?" 

„Seit  vorgestern." 

„Ie,  dos  mocht'  i  net,  wenn  i  net  miiBt'!  Und  gar  bei  dem  Wetter!" 

„Waren  Sie  lieber  in  der  Stadt,  als  aus  dem  Lande?" 

„Kunnt  schon  leicht  sein!" 

„Kommen  Sie  denn  so  selten  nach  der  Stadt?" 

„Selten  grad'  net,  alle  Wochen  a  paar  Mai,  aber  zu  so  aner  ung'schickten  Zeit.  In  der  Nacht,  wann  Alles  schon  schlaft.  Und  in  aller  Gottes  Friih  geht's  wieder  retour." 
„Nun  und  warum  denn  just  um  diese  Zeit?"  sragt'  ich. 

„Warum?"  sagte  das  Madchen  und  lachte,  und  die  Milchkannen  klirrten  aneinander,  als  lachten  sie  mit.  Ietzt  zum  ersten  Mai  wendete  sie  mir  das  Angesicht  zu.  Die  Frage  schien  ihr  gar  zu  naiv;  sie  wollte  sich  das 
Menschenkind  betrachten,  das  solche  UnkenntniB  der  wichtigsten  Dinge  verrieth.  Dabei  sah  ich,  wenn  auch  im  Schatten  des  Kopstuchs,  ein  srisches  jugendliches  Gesicht  mit  ein  Paar  groBen  Augen  mich  anlachen.  Ein 
Biischel  ungekammter  brauner  Haare  hing  ihr  unordentlich  iiber  die  Stirne  herein.  Aus  vollen  Lippen  glanzten  prachtige  Zahne. 

„Was  thut  Ihr  denn  da  in  der  Stadt?"  sragt'  ich  unerschrocken  weiter. 

„Na,  die  Milch  und  die  Eier  und 's  G'miis  und,  wenn  wir  eins  haben,  's  Obst  einitragen  zum  Verkausen." 
„Aber  der  Markt  sangt  doch  nicht  mitten  in  der  Nacht  an  und  dauert  doch  bis  in  den  Mittag." 

„Der  Markt!  Was  geht  denn  uns  weiter  der  Markt  an.  Wir  verkausen  unser  Sach'  an  die  Handler.  Die  haben  ihre  Stand'  aus'm  Markt  und  verkausen's  an  die  Stadtleut'.  Wann  die  Sonn'  ausgeht,  sind  wir  Bauern  schon  lang' 
wieder  z'  Haus." 

„Zu  FuB?" 

„Dos  is  a  dumme  Frag'.  In  der  Nacht  sahrt  kein  Omnibus." 
„Ich  denke,  Du  sahrst  manchmal  im  Fiacker  zu  Haus." 

Ietzt  wars  mir  die  Kleine  einen  Blick  zu,  wie  einen  Dolchstich.  Aber  sie  saBte  sich  gleich,  biB  sich  aus  die  Lippen  und  zog  das  Kopstuch,  das  bei  der  Bewegung  immer  weiter  aus  den  Scheitel  zuriickgerutscht  war,  wieder 
ties  in  die  Stirne.  „Was  ist  das  siir  a  G'schwatz?"  sagte  sie  dabei.  „Unsereins  in  eim  Fiacker?  Unsinn!  Dos  gibt's  net.  Meiner  Lebtag  net....  Ach  ja  so,  jetzt  weiB  ich,  was  da  ausspionirt  worden  ist.  Bei  uns  im  ersten  Stock  da 
wohnt  a  Wittib,  an  Ossieierswittib,  die  war  amal  hiibsch  und  muB  noch  alleweil  simmer)  a  Hetz'  haben.  Da  geht's  halt  noch  manchmal  aus  die  Gaudo  (Gaudinm)  und  nachher  kommt's  im  Fiacker  ham  (heim)/' 

„Wie  alt  ist  die  Wittib  denn?" 


„So  a  vier  Dutzend  Iahrl'n  wird  sie  schon  iiberstanden  haben;  a  biBl  krummp  und  a  biBl  rinnauget  striesaugig)  is  s'  auch.  Na  so  a  narrischer  Zipsel,  wie  Se  san!"  Sie  lachte  laut  aus,  sprang  iiber  die  StraBe,  daB  die 
Blechkannen  slogen,  und  schlug  mir  lachend  das  Thor  vor  der  Nase  zu. 

Wenn  noch  ein  Rest  von  BesorgniB  in  mir  war,  daB  ich  vor  einem  halben  Iahre  einen  Diebstahl  belauscht  hatte,  so  konnt'  ich  diesen  Irrthum  nun  getrost  sahren  lassen. 

Ich  sragte  mich,  warum  ich  eigentlich  so  eisrig  hinter  der  Sache  her  war.  DaB  die  Erinnerung  an  Randolts  Abenteuer  durch  die  Wahrnehmung  eines  in  der  stillen  Nacht  daherrollenden  Wagens  seiner  Zeit  in  mir  erregt 
worden  war,  hatte  ich  lange  vergessen.  So  sand  ich,  daB  die  Kleine  nicht  ganz  im  Unrecht  war,  wenn  sie  ihre  Verwunderung  iiber  meine  Neugier  ebenso  groblich  wie  drollig  laut  werden  lieB.  Irgend  eine  Veranlassung,  noch 
einmal  nachzusragen,  empsand  ich  durchaus  nicht.  Das  Madchen  schien  zwar  recht  hiibsch  zu  sein,  aber  meinem  Geschmack  entzog  sich  diese  Schonheit  durch  alle  jene  Schleier,  welche  aus  dem  Kuhstall  aussteigend  so 
eine  moderne  Schaserin  einhiillen,  besonders  am  Abend  nach  einem  regnerischen  Werktage.  Die  Stimme  des  Madchens  klang  recht  srisch,  aber  die  Unterhaltung  mit  ihr  war  weder  lehrreich  noch  anregend  gewesen.  Ich 
hatte  alle  Neugier  verloren,  zu  ersahren,  was  in  jenem  Biindel  gesteckt,  welches  damals  das  Schwesterchen  in  den  Wagen  gereicht,  und  ich  begriff  schlechterdings  nicht,  warum  ich  mich  iiberhaupt  darnach  erkundigt  hatte, 
ob  sie  einmal  im  Leben  in  einem  Fiacker  gesahren  sei  oder  nicht.  Genug  davon! 

Da  Randolt  die  ganze  Zeit  iiber  nichts  von  sich  hatte  horen  lassen  und  ich  im  Ansang  meines  Wiener  Ausenthaltes  allerhand  wichtigere  Geschaste  zu  verrichten  hatte,  so  dacht'  ich  nicht  daran,  den  jungen  Mann  in  seiner 
Wohnung  auszusuchen.  Die  Freunde,  die  ich  nach  ihm  sragte,  wuBten  nichts  von  ihm,  als  daB  sein  Name  hie  und  da  einmal  unter  dem  Feuilleton  einer  wenig  verbreiteten  Zeitung  zum  Vorschein  kame,  und  auch  da  weder 
durch  die  Stoffe,  die  er  behandelte,  noch  durch  den  Stil,  den  er  sich  hingehen  lieB,  irgend  welches  Aussehen  erregte. 

Die  Herren  vom  Fach  gaben  mir  ziemlich  deutlich  zu  verstehen,  daB  ich  mich  stir  ein  Talent  erhitzte,  das  vielleicht  in  einem  Provinzstadtchen  hatte  von  sich  reden  machen  konnen,  hier  aus  dem  groBen  literarischen 
Markt  aber  nichts  bedeutete. 

Eines  schonen  Nachmittags  endlich  stieB  ich  aus  den  guten  Mann  rein  zusallig  im  Caso  Daum,  wo  er,  ein  Abendblatt,  darin  er  nicht  las,  in  der  Hand,  iiber  zwei  Stiihle  hingelehnt,  dasaB  und,  allerlei  Gewolk  aus  einer 
langen  Virginiaeigarre  blasend,  drei  Herren  zusah,  die  sich  in  einem  hitzigen  Kartenspiel  erprobten.  Er  wuBte  mir  von  seiner  literarischen  Thatigkeit  sast  noch  weniger  zu  melden,  als  jene  Freunde. 

„Sie  haben  sich  einer  Zeitung  als  standiger  Mitarbeiter  angeschlossen?"  sragt'  ich. 

„Gott  soil  mich  bewahren!"  ries  er  mit  einem  Anslug  von  GroBe,  wahrend  er  die  Haare  lachelnd  in's  Genick  schtittelte.  „Hie  und  da  eine  Kleinigkeit...  ein  BiBchen  ungereimtes  Nichts  stir  Nichts  .  .  .  Gesalligkeitssachen, 
nicht  der  Rede  werth!  Hatte  meinen  Namen  gar  nicht  druntersetzen  sollen,  aber  die  Redaetion  that's  hinter  meinem  Rticken.  Kriegen  mich  nicht  wieder  dran." 

„Nun  und  was  sonst,  lieber  Randolt?" 

„Wie  meinen  Sie  dies  was  sonst?" 

„Ich  meine,  was  Sie  auBerdem  geschrieben  haben  die  Zeit  her." 
„Ie  nun,  so  gut  wie  Nichts." 

„Zum  Teusel,  was  treiben  Sie  denn?  Arbeiten  Sie  denn  nichts?" 

„0  doch,  sehr  viel!  Ich  habe  ein  ganz  groBartiges  Ding  im  Kops,  das  mich  zu  geringerer  Arbeit  gar  nicht  gedeihen  laBt.  Zwar  keiner  meiner  Entwiirse  gentigt  mir  bisher.  Aber  es  ist  ein  Stoff,  der,  einmal  ersaBt,  nur  zu 
einem  auBerordentlichen  Ersolge  stihren  kann.  Urtheilen  Sie  selbst..." 

Und  nun  setzt'  er  mir  mit  lauter  beilausigen  Redensarten  und  nebelhasten  Phrasen  ein  unangreisbares  Durcheinander  von  Composition  vor,  darin  die  Gedankentiese  eines  Faust  und  die  Phantastik  Byrons  parodirt 
schienen.  Nirgends  eine  klare  Handlung,  nirgends  eine  lebenswahre  Gestalt  und  tiberall  ein  Tiessinn  von  so  billiger  Herkunst,  daB  mir  schon  bei  solcher  Skizze  das  Gahnen  ankam  und  ich  mich  nur  sragte:  hat  er  mich  oder 
sich  selber  zum  Besten? 

Er  schien  sich  indessen  in  seinen  Auseinandersetzungen  sehr  zu  gesallen  und  sagte  ein  tiber's  andere  Mai:  „Wissen  Sie,  am  Knochengertiste  laBt  sich  bei  solch'  einem  Vorwurs  Nichts  erkennen.  Ich  bin  nicht  der  Mann 
der  ntichternen  Auseinandersetzung.  Liegen  aber  erst  Fleisch  und  Sehnen  iiber  dem  Gerippe,  dann  sollen  Sie  sehen  .  ..  u.  s.  w." 

„Nun  und  wie  weit  sind  Sie  mit  der  Arbeit  gediehen?" 

„Ich  stecke  noch  in  den  Studien." 

„So!  Und  sind  Sie  mit  der  Bibliothek  zusrieden?" 

„Mit  was  stir  einer  Bibliothek  denn?  Glauben  Sie  etwa,  daB  ich  die  Studien,  die  mir  zu  solchem  Werke  nothig  sind,  aus  Papier  und  Pergamenten  Ziehen  kann!  Seien  alle  neun  Musen  davor!  Und  gar  hier  am  Orte!  Aus 
jeder  StraBe,  in  jedem  Kasseehause  ist  mehr  vom  Leben  und  von  der  Poesie  zu  lernen,  als  in  hundert  alten  Scharteken!  Genug  der  schablonenhasten  Schulmeisterei!  Diesmal  soli  man  sagen:  Der  hat's  aus  dem  Vollen 
gegriffen." 

Mir  siel's  wie  Schuppen  von  den  Augen,  wahrend  er  also  in  den  Tag  hinein  schwatzte.  Bis  nun  hatte  mich  die  Freundschast  verblendet.  Erst  jetzt  zog  ich  mir  die  Bemerkungen  in  Ueberlegung,  die  sich  mir  gleich  im 
ersten  Augenblick  des  Wiedersehens  hatten  ausdrangen  wollen.  Randolts  auBerliches  Wesen  hatte  sich  in  den  sechs  Monaten  aussallend  verandert.  Iener  Stempel  eines  schulmeisterlichen  Idealismus,  der  sreilich  an  die 
Provinz  erinnerte,  dem  jungen  Mann  aber  so  gut  lieB,  war  bis  aus  die  letzte  Spur  abgestreist.  Sein  Bart  war  verschnitten,  sein  Haar  gescheitelt  und  seine  Tracht  so  modisch,  so  speeisisch  Wienerisch,  daB  man  ihm  die 
Vollendung  des  GroBstadters  schon  von  Weitem  ansah.  Am  Verwunderlichsten  war  mir  seine  Sprache.  Er  gab  sich  Mtihe,  so  viel  als  moglich  Dialeetwendungen  anzubringen  und  auch  die  gewohnlichen  Worte  mit  ktirzesten 
Endsylben,  dumpsen  A's  und  anderen  Eigenthtimlichkeiten  auszustatten,  die  aus  seiner  niedersachsischen  Kehle  so  wunderlich  klangen,  daB  ich  nur  aus  Hoflichkeit  ihn  zu  rtigen  unterlieB.  Ftir  den  Augenblick  war  auch 
meine  Entrtistung  von  Wichtigerem  herausgesordert.  Die  Fabel  von  dem  groBartigen  Werke,  womit  einer  Gott  weiB  wie  lange  sich  tragt  und  es  doch  nicht  aus's  Papier  niederlegen  kann,  war  mir  im  Leben  schon  zu  ost 
ausgetischt  worden.  Ich  wuBte,  wie  viel  es  mit  einem  guten  Vorsatze  geschlagen  hatte,  der  den  Poeten  in  alien  StraBen,  Salons  und  Kneipen  herumtrieb,  wahrend  aus  seinem  Schreibzeug  sich  Schwamme  ansetzten. 

„Schamen  Sie  sich  nicht,"  sagt'  ich,  „mir  altem  Hasen  solchen  Kohl  vorzusetzen?  Schamen  Sie  sich  nicht,  so  gottloser  Weise  zu  saullenzen  und  stir  Ihre  Bummelei  nicht  einmal  bessere  Ausreden  ersinden  zu  konnen!" 

Ich  stand  argerlich  aus  und  griff  nach  meinem  Hute.  In  seinen  Ztigen  verrieth  sich  Beschamung.  Er  hielt  mich  am  Arme  sest  und  mit  einer  anderen  Stimme,  als  er  mir  vorhin  seine  nichtigen  Plane  vorgeschwindelt,  bat  er 
mich  leise,  ihn  mit  aus  den  Weg  zu  nehmen  und  geduldig  anzuhoren.  Er  danke  Gott,  daB  wieder  ein  Mensch  so  zu  ihm  gesprochen.  Er  stihle  selbst,  daB  es  hochste  Zeit  sei,  sich  aus  solch  thatlosem  Briiten  auszuraffen.  Aber 
...  aber! 

Alle  diese  Aber  liesen  schlieBlich  aus  ein  Weib  hinaus,  das  ihm  den  Kops  verdrehte  und  seine  Gedanken  nicht  zur  Ruhe  und  Ordnung  gelangen  lieB.  Aus  dasselbe  rathselhaste  Frauenzimmer,  mit  dem  er  vor  einem  halben 
Iahre  bekannt  geworden  war  und  das  aller  Liebe,  aller  Verstihrung,  alien  Bitten  zum  Trotz  den  Schleier  seines  Geheimnisses  nicht  ein  BiBchen  geltistet  hatte. 

Im  Ansang  war  ihm  sein  Versprechen  sehr  geringstigig  erschienen.  Aber  je  langer  dies  wunderliche  Verhaltnih  wahrte,  je  sester  sich  von  Herz  zu  Herzen  die  gegenseitigen  Bande  schlangen,  je  mehr  eines  das  andere  zu 
besitzen  wahnte,  desto  peinlicher  erschien  meinem  unseligen  Freunde  der  Umstand,  daB  seine  Geliebte  von  ihm  Alles  und  er  von  ihr  Nichts  wuBte,  als  daB  sie  jung  und  schon  und  srohlich  war. 

Und  so  trieb  es  ihn  um,  wie  den  Mann  der  Melusine  in  jenem  schonen  Marchen,  dem  es  das  Gliick  seiner  Ehe  verdarb,  daB  sein  Weib  sich  jeden  Freitag  in  einen  Thurm  einschloB  und  stir  ihn  verschwand  ohne  eine  Frage 
zu  gestatten  oder  seinem  Forschen  zu  gentigen. 

Ich  muBte  zugeben,  daB  er  noch  viel  unglticklicher  daran  war,  als  jener  Mann  der  Sage,  denn  in  unseren  ntichternen  Zeiten  durste  man  Hundert  gegen  Eins  wetten,  daB  es  nicht  eben  hohere  Machte  waren,  deren  Dienst 
ihm  die  Geliebte  vorenthielt  und  sie  zum  Schweigen  zwang. 

Immer  tieser  hatte  sich  in  Randolt  der  peinigende  Verdacht  eingesressen,  daB  er  den  Besitz  des  Madchens  mit  einem  Anderen  theilte,  mit  einem  unbekannten  Dritten,  der  bessere  und  zwingendere  Rechte  iiber  Lori 
austibte.  Die  heiligsten  Betheuerungen,  welche  sie  diesem  Verdacht  entgegensetzte,  die  ganze  schaurige  Vermessenheit,  mit  der  sie  alien  Fluch  aus  Erden  und  im  Himmel  sich  aus  Leib  und  Seele  niederschwor,  wenn  je  ein 
anderer  Mann  ihre  Gunst,  ja  nur  ihre  Ausmerksamkeit  gewonnen  hatte,  sie  konnten  sein  zerstortes  Vertrauen  nicht  heilen.  Sie  mate  und  duldete  iiberhaupt  nichts  Schlechtes,  nichts,  das  sie  vor  ihrem  Vater  aus  Erden  und 
dem  Vater  im  Himmel  zu  verbergen  hatte,  es  mtiBte  denn  die  Liebe  zu  Randolt  sein.  Doch  war  die  stindhast,  so  btiBte  sie  das  Gliick  derselben  vollaus  durch  die  bose  Meinung,  womit  er  sie  so  sehrkrankte,  und  durch  die 
Qual,  mit  der  er  sich  und  ihr  die  guten  Stunden  verdtirbe. 

Und  warum  konnte  sie  ihm  nicht  gestehen,  was  doch  ihr  Vater  wuBte? 

Weil  dann  seine  Liebe  ein  Ende  nahme. 

Warum  das,  wenn  nichts  Schlechtes,  nichts  Ehrloses,  nichts  Heimliches  dahinter  stak? 

„Ia  weil's  halt  so  ist!"  Ueber  diese  weibliche  Logik  war  sie  nicht  hinauszubringen.  Ich  wunderte  mich,  daB  es  dem  Manne  nie  gelungen  war,  durch  Zartlichkeit  oder  Schlauheit,  durch  List  oder  Schmeichelei  dem 
Madchen,  wenn  schon  kein  GestandniB,  so  doch  eine  Andeutung,  eine  Unbedachtsamkeit  abzuringen,  aus  der  sich  weiter  etwas  solgern  lieB. 

Aber  Randolt  erklarte  mir  dies  damit,  daB  sie  iiberhaupt  aus  kein  Gesprach  einginge,  welches  nur  von  sern  aus  ein  Nachgeben  in  diesen  Fragen  hinzielen  konnte.  Sobald  sie  solche  Hintergedanken  merkte,  gabe  sie  keine 
Antworten  mehr  und  mahnte  ihn  nur  an  sein  Versprechen.  Sowie  er  aber  geradezu  den  wunden  Punkt  mit  schmeichelnden  oder  gebieterischen  Worten  bertihrt,  schweigt  sie  mit  solcher  Hartnackigkeit,  als  habe  sie  ein 
Starrkramps  besallen.  Und  laBt  er  nicht  nach  dem  ersten  Versuche  nach,  in  sie  zu  dringen,  so  bricht  sie  in  einen  Strom  von  Thranen  aus.  Und  rtihren  ihn  auch  ihre  Thranen  nicht,  so  packt  sie  stumm  zusammen  und  geht, 
keines  Wortes  machtig,  vor  der  Zeit  von  dannen. 

Es  war  ziemlich  deutlich,  daB  Randolt  in  dieser  Krast  des  Willens,  in  dieser  Beharrlichkeit  des  Verneinens  bei  allem  VerdruB  doch  auch  einen  AnlaB  zur  Bewunderung  sand.  Er  liebte  sie  ja  noch.  Aber  eben  so  deutlich 
war  mir's,  daB  der  Honigmond  dieser  Liebe  in  sein  letztes  Viertel  getreten  war. 

Hestige  Vorwiirse,  krankende  Austritte,  Momente  rasender  Wuth  und  MiBachtung  wechselten  mit  thranenreicher  Versohnung,  gegenseitiger  Selbstanklage  und  berauschendem  Vergessen. 

Aber  selbst  im  GenuB  zitterte  der  Zorn  und  die  Reue  nach  und  der  letzte  Tropsen  im  Becher  aller  Freuden  enthielt  immer  wieder  einen  neuen  Verdacht. 

Von  solchem  Stimmungswechsel  umgetrieben,  versank  der  begabte  Mensch  in  Nichtsthun  und  ein  leeres  Briiten,  das  aus  thorichte  Dinge  gerichtet  war.  Sowie  er  seine  Gedanken  zu  ernster  Anstrengung  zusammensassen 
wollte,  schob  sich  ihm  bald  der  gewohnheitsmaBige  Gedanke  unter:  was  thut  sie  jetzt?  wo  treibt  sie  sich  herum?  Und  er  empsand  dies  GeheimniB  wie  eine  Schande.  Seine  Phantasie  malte  ihm  flink  die  unsinnigsten  Dinge 
vor.  Und  wenn  die  Stunde  nutzlos  verronnen  war,  die  er  ernster  Arbeit  hatte  widmen  sollen,  schalt  er  sich  selbst  und  seine  Ver  kommenheit  mit  solcher  Wuth,  daB  er  sich  sobald  nicht  wieder  zu  ruhigem,  ernstem 
Nachdenken  heimsinden  konnte,  oder  noch  hausiger  jagte  ihn  die  unsinnigste  Eisersucht  aus  dem  Haus,  aus  die  Gasse  und  er  trieb  sich  in  den  Vorstadten  herum,  sah  in  alle  Fenster,  die  ihm  verdachtig  schienen,  besuchte 
alle  Wohnungen,  wo  man  Zimmer  zu  vermiethen  ausbot,  sragte  Polizisten  und  alte  Weiber  aus,  denen  er  eine  ungesahre  Beschreibung  der  Geliebten  zu  machen  wagte.  Immer  mit  dem  gleichen  Ersolg,  Zeit,  Geld  und  Laune 
zu  verderben  und  so  klug  wie  zuvor,  aber  todmiide  in  einem  Kasseehause  niederzusinken  und,  wahrend  er  gleichgtiltigen  Menschen  in  die  Karten  sah,  an  nichts  zu  denken. 

In  mir  erwachte  bei  dieser  Krankengeschichte  seiner  Seele  die  alte  Theilnahme.  Aber  auch  mir  gegentiber  war  er  sich  durchaus  nicht  immer  klar,  was  er  wollte.  Bald  bat  er  mich  um  Hiilse,  den  geliebten  Damon  zu 
entlarven,  bald  machte  er  sich  dir  groBten  Vorwiirse,  unritterlich  an  seinem  Mannesworte  zu  sreveln,  ein  gegebenes  Versprechen  wie  ein  Knabe  zu  bejammern  und  dem  liebsten  Madchen  aus  der  Welt  alle  Hingebung  und 
Treue  mit  gemeinem  Verdachte  zu  vergelten. 

In  solch  einem  Augenblicke  der  Verzweiflung  erlaubt'  ich  mir  ihn  zu  sragen,  ob  es  nicht  seines  Charakters  wiirdiger  und  vor  Allem  seinem  Talente  das  Forderlichste  ware,  ohne  weiter  in  die  heiklen  Fragen  sorschen  zu 
wollen,  einsach  mit  der  geheimnisvollen  Schonen  zu  brechen  und  sich  iiber  ihren  Verlust  so  oder  so  zu  sassen, 

Noid»>!d  3ud,I,2,  13 

Da  zuckte  Randolt  nur  die  Achseln,  wendete  das  Gesicht,  dessen  Muskelbewegung  er  nicht  langer  zu  beherrschen  vermochte,  von  mir  ab  und  ich  konnte  mir  wol  denken,  daB  die  Antwort,  die  ihm  aus  die  Zunge  getreten, 
ware  sie  ausgesprochen  worden,  nicht  eben  schmeichelhast  geklungen  hatte. 

Gleichviel!  ich  war  entschlossen,  das  GeheimniB  rticksichtslos  zu  enthtillen,  wenn  je  mir  der  Zusall  einen  Zipsel  des  Schleiers  in  die  Hand  spielen  sollte.  Kein  Schmerz  der  Trennung,  der  Enttauschung,  selbst  der  Schuld 


konnte  schadlicher  aus  der  Seele  meines  jungen  Freundes  lasten,  als  diese  Art  von  Gliick. 

Eine  Hossnung  aus  solchen  Ersolg  konnte  ich  sreilich  noch  nirgends  entdecken.  Aber  blitzartig  leuchtete  es  in  mir  aus,  als  ich  etliche  Tage  spater  zu  Randolt  kam  und  ihn  mehr  als  je  auBer  Fassung  sand.  Er  wollte  lange 
nicht  mit  der  Sprache  heraus,  bis  er  aus  einmal  sich  dicht  vor  mich  hinsetzte  und  sagte:  „Helsen  Sie  mir!  Ich  glaube  nun  in  der  That,  Sie  konnen  mir  helsen  .  .  .  Denken  Sie,  meine  Lori  kennt  Sie  .  .  .  und  ich  habe 
gegriindeten  Verdacht,  daB  auch  Sie  das  Madchen  kennen/' 

Ich  muBte  lachen.  Erst  nach  einigen  Ausklarungen,  die  langsam  genug  zum  Ziele  siihrten,  berichtete  Randolt  deutlicher  also: 

„Vorigen  Mittwoch  sitzt  Lori  hier  aus  meiner  Stube.  Wahrend  ich  die  letzten  Zeilen  eines  schon  vor  ihrer  Ankunst  begonnenen  Brieses  mit  sliegender  Feder  niederschreibe,  spielt  sie  mit  den  Photographieen,  die  aus 
meinem  Tische  liegen. 

„Du!  rust  sie  plotzlich,  wer  ist  denn  das?  —  Die  Photographie,  die  sie  mir  wies,  war  die  Ihrige. 

„Ich  nannte  Ihren  werthen  Namen  und  entwars  arglos  eine  ziemlich  schmeichelhaste  Schilderung  Ihres  Wesens  und  Thuns. 

„Den  kenn'  ich  auch,  sagte  sie.  Das  unbedachte  Wort  entsuhr  ihr  eben  so.  Mir  aber  stiegen  die  abscheulichsten,  unsinnigsten  Gedanken  in  den  Kops.  Woher  kennst  Du  denn  den?  sragt'  ich  und  wandte  mich  von  meinem 
Schreibtisch  um. 

„Ueber  ihr  dunkles  Angesicht  slog  auszuckende  Rothe;  auch  ihr  Blick  llnd  ihr  Lacheln  verrieth  Verlegenheit  —  vielleicht  auch  nur  Erschrecken  iiber  meinen  jahen  Zorn.  Und  also  lachelnd  sagte  sie:  Nu,  ich  hab'  nur 
sagen  wollen,  ich  hab'  das  Bild  schon  einmal  gesehen,  nicht  den  Herrn  selber,  das  Bildel  da,  das  war  in  der  Auslag'  (Schausenster)  ...  wo  denn  nur  gleich?  Richtig,  aus'm  Kohlmarkt,  da  waren  mehr  so  von  Eng  (Euch) 
Schristgelehrten  ausg'hangt. 

„Ich  muBte  mich  wol  mit  dieser  Antwort  zusrieden  geben,  aber  ich  meinte  an  ihren  Augen  eine  mir  bis  jetzt  ganz  unbekannte  BesorgniB  abzulesen.  Ich  sah  sie  nur  um  so  genauer  an,  wahrend  ich  ihr  mittheilte,  daB  Sie 
mein  Freund,  einer  meiner  besten  Freunde  aus  der  Welt  und  der  beste  jedensalls  in  dieser  Stadt  seien.  Sie  wissen,  wie  sich  das  Madchen 


beherrschen  kann.  Sie  zuckte  nicht  mit  der  Wimper.  Aber  es  muBte  mir  aussallen,  daB  sie,  die  voller  Uebermuth  gekommen,  an  jenem  Abend  trauriger  ward  als  je  und  mehr  als  einmal  aus  tieser  Brust  ausseuszte,  ohne 
einen  anderen  Grund  stir  diese  auffallende  Verstimmung  angeben  zu  konnen,  als  den,  daB  ihr  eben  so  „grantig"  zu  Muth  ware. 

„Noch  zwei  Umstande  sielen  mir  peinlich  und  immer  peinlicher  aus.  Erlauben  Sie  mir,  daB  ich  Ihnen  ganz  mein  Herz  ausschtitte.  Der  erste  ist  der:  Lori,  die  sich,  wenn  ich  eben  dringende  Briese  abzuschicken  habe, 
manchmal  die  Zeit,  so  gut's  gelingt,  vertreiben  muB,  bis  ich  sertig  bin,  Lori  hat  in  diesen  Monaten  alle  meine  Photographieen  hundert  Mai  in  der  Hand  gehabt;  es  ist  gar  nicht  zu  denken,  daB  sie  die  Ihrige  gerade  bis  aus 
diesen  Tag  hatte  tibersehen  sollen  —  und  um  so  weniger  zu  denken,  wenn  es  wirklich  das  Bild  eines  Bekannten,  des  einzigen  Bekannten  unter  alien  diesen  Larven  gewesen  ware. 

„Sodann  das  Zweite!  Nehmen  Sie  mir  nicht  tibel,  daB  ich  es  gerade  heraussage.  Ich  bin  gestern  den  Kohlmarkt  zu  beiden  Seiten  abgelausen  und  habe  in  jeder  Kunsthandlung,  ach  in  jedem  Laden,  der  nur  entsernt  im 
Verdachte  steht,  mit  Photographieen  zu  handeln,  nach  einem  Contersei  Euer  Gnaden  gleichviel  in  welcher  Art  und  Form  gesragt  und  nirgends  hatte  man  mir  nicht  nur  nichts  dergleichen  anzubieten,  man  verschwor  sich 
auch  hoch  und  theuer,  so  lange  man  zurtickdenken  konnte,  jemals  eines  verkaust,  ausgestellt  oder  besessen  zu  haben. 

„Was  geht  daraus  hervor? 

„Erstens  daB  mich  Lori  belogen,  wenn  sie  gesagt  hat,  daB  sie  Ihr  Bild  in  einem  Schausenster  am  Kohlmarkte  gesehen,  daB  sie  vielmehr  keinen  Abklatsch,  sondern  Sie  selber  Angesicht  von  Angesicht  kennen  gelernt  hat. 
Und  zweitens,  daB  sie  diese  Bekanntschast  nicht  vor  Ihrer  letzten  Ankunst  in  Wien  gemacht  haben  kann.  Beides  ist  ganz  klar.  Und  darum  bitt'  ich  Sie,  sich  zu  besinnen,  wen  Sie  unter  Ihren  jtingsten  Bekanntschasten  im 
Verdachte  haben  konnen,  meine  Lori  zu  sem." 

Ich  besann  mich.  Allein  umsonst.  Ich  hatte  in  Salons  und  Theatern  seit  meiner  Zurtickkunst  allerhand  Bekanntschasten  gemacht;  hatte  aus  weiblichen  Handen  Handschuhe,  Briespapier  und  einen  Regenschirm  gekaust; 
mein  Gastwirth  hatte  eine  brunette  Frau  und  mein  Schneider  eine  schone  Tochter.  SchlieBlich  konnte  Loris  Erinnerung  an  mein  harmloses  Angesicht  auch  von  einer  Fahrt  aus  der  Pserdebahn  oder  einer  ahnlichen 
Gelegenheit  herrtihren,  bei  der  ich  meines  Gegentibers  gar  nicht  geachtet  hatte. 

Aber  das  dem  eiserstichtigen  Randolt  klar  zu  machen,  war  vergebene  Mtihe.  Er  sah  in  all'  diesen  Worten  nur  listige  Ausfltichte,  mit  denen  man  um  die  Wahrheit  herumkommen  wollte.  Er  war  unverschamt  genug,  den 
Ironischen  zu  spielen  und  meine  Diseretion  sehr  lobenswerth  zu  nennen. 

Ich  blieb  ihm  nichts  schuldig  und  hatte  schon  die  Thtirklinke  in  der  Hand,  um  den  Narren  sich  selbst  zu  tiberlassen.  Da  that  er  mir  wieder  leid  und  ich  blieb  aus  seine  Bitte  hin.  Aber  ein  Gesprach  kam  nicht  mehr  zu 
Stande.  Randolt  saB,  den  Kops  in  den  Handen,  stumm  vor  seinem  Tisch.  Ich  ging  im  Zimmer  aus  und  nieder  und  qualte  mein  PersonengedachtniB,  das  mir  keine  Gestalt,  welche  aus  diese  „Lori"  paBte,  verrathen  wollte. 

Es  war  schwtil  in  der  Stube  und  es  dunkelte.  Ich  trat  an's  Fenster  und  offnete  einen  Riegel;  dann  sah  ich  sinnend  zum  regnerischen  Nachthimmel  empor.  Da  erweckte  mich  ein  Gerausch  und  eine  Ahnung  durchzuckte 
mich.  Unter  mir  aus  der  StraBe  ztindete  man  just  eine  Laterne  an.  Es  war  mir  nicht  anders,  als  ware  damit  auch  mir  ein  Licht  ausgesteckt  worden.  Das  Gerausch  rtihrte  von  einem  schnell  daherrollenden  Fiacker  her.  Wie  ich 
ihn  nahen  horte,  wie  ich  das  Glanzlicht  sah,  das  fluchtig  sich  spiegelnd  aus  seinem  lackirten  Dach  erglanzte,  wahrend  er  unter  der  Laterne  vortiberstog,  da  muBt'  ich  an  jenen  anderen  Fiacker  denken,  der  Randolts  Lori  vom 
Stephansplatz  entstihrt  hatte,  und  an  jenen  dritten,  den  ich  in  der  Winternacht  aus  dem  Lande  vor  das  Fenster  mit  dem  Kinde  hatte  kommen  sehen.  Zum  ersten  Mai  bertihrte  mich  der  Gedanke,  daB  dies  ein  und  derselbe 
Wagen  sein  konnte,  denn  das  Madel  mit  den  Milchkannen  war  meine  letzte  Bekanntschast;  dies  hatte  sonnengebraunte  Hautsarbe  und  blitzende  Augen,  an  seiner  Regentracht  waren  Reste  stadtischer  Kleidung  zu  erkennen 
und  daB  es  Sefferl  gewesen,  die  damals  von  ihrem  Schwesterchen  erwartet  und  bedacht  aus  dem  Wagen  gestiegen  war,  dartiber  hart'  ich  schon  seit  ihren  Abschiedsworten  keinen  Zweisel. 

Aber  ein  Milchmadchen,  eine  baurische  Dime,  deren  Tagewerk  sich  im  Kuhstall  vollzog  —  das  konnte  doch  unmoglich  Randolts  Melusine  sein!  Ich  surchtete  einen  Augenblick,  es  ware  der  Wahnsinn,  den  Randolt  in 
dieser  Stube  ausbrtitete,  ansteckend  und  benebelte  auch  meine  Gedanken.  Dann  aber  dacht'  ich:  ein  Milchmadchen,  das  in  einem  unnummerirten  Fiacker  nach  Hause  sahrt,  geht  wol  nicht  immer  in  baurischer  Tracht  zur 
Stadt.  Dort  drauBen  leben  sie  ohnehin  mehr  wie  in  einer  Vorstadt,  als  aus  dem  Dorse.  Tausend  Beziehungen  kntipsen  sie  an's  Leben  der  nahen  Capitale.  Der  Vater  hat  Geld,  die  Tochter  stihrt  die  Wirthschast  und,  wahrend 
der  Alte  den  schweren  Rausch  vom  Heurigen  verschnarcht,  geht  das  Madel,  dem  keiner  von  den  Burschen  aus  dem  Lande  gut  genug  scheint,  nach  Wien  aus  Abenteuer  und  begltickt  einen  Fremdling,  der  weder  ihren 
Dialeet  noch  ihre  Redewendungen  abschatzen  kann,  der  Alles,  was  er  AuBergewohnliches  und  Wunderliches  an  ihr  sindet,  getrost  aus  das  ihm  sremde  Wienerthum  schreibt  und  sich  somit  langer  in  Geheimnissen  erhalt,  die 
ein  Eingeborener  mit  maBiger  Mtihe  zerstreuen  wtirde. 

Darum  war  sie  gerade  gegen  den  Fremden  so  vertraulich  geworden.  Htibsch  und  lebendigen  Geistes  war  sie  ja.  Und  Seise  und  Kolnerwasser,  „lange  Kleider  und  spitze  Schuh"  mochten  ja  wol  ein  Wnnder  wirken  und  aus 
der  Milchmagd  eine  verwunschene  Prinzessin  zaubern,  die  einem  jungen  Mann,  der  nach  dem  Leben  ltistern  aus  einem  Provinzstadtchen  kam,  wie  eine  zweite  Melusine,  wie  eine  Marchenkonigin  erschien. 

Meine  Phantasie  kam  mir  zu  Htilse.  Ich  sah,  wie  die  kleine  Schwester,  srtih  abgerichtet  und  der  alteren  ganz  ergeben,  hinter  dem  Rticken  des  tiberstrengen  rohen  Vaters  in's  Complot  gezogen  ward.  Sie  schlast  beim 
offenen  Fenster,  aus  daB  sie  den  Wagen  rollen  hort.  Kommt  er  heran,  so  kriecht  sie  aus  dem  Bette.  Ein  Paar  Stiesel  des  Bruders  und  eine  alte  Pserdedecke  hat  sie  schon  vorher  zurecht  in  ein  Btindel  gebunden.  Das  wird 
dann  in  den  Wagen  gereicht,  damit  Lori  sich  zur  Noth  in  Sesserl  verwandeln  und  ihren  Staat  verhtillen  konne,  damit  sie  ihre  Sasianstieselchen  schone,  wenn  sie  durch  den  dorserlichen  Koth  patscht,  und  nicht  durch 
stadtische  Kleidung  auffalle,  wenn  sie  sich  in's  vaterliche  Haus  stiehlt. 

In  der  Stadt  kennt  sie  Niemand  als  die  Hoker  aus  dem  Markte,  die  ihr  das  Gemtise  und  die  Eier  abkausen,  und  selbst  diese  haben  sie  nur  in  der  Nacht  gesehen.  Sie  mag  unerschrocken  mit  ihrem  sremden  Schatz  unter  die 
Stadter  wandeln.  Bekanntschasten,  vor  denen  sie  sich  verrathen  konnte,  geht  sie  nicht  ein.  Und  wenn  allein  mit  ihm,  oder  an  einem  Wirthstisch,  oder  in  einer  Loge  unter  dem  seideneu  Kleide  die  grobe  Bauernmanier  aus 
einen  unbedachten  Augenblick  hervorguckt,  ist  Randolt  der  erste,  den  die  Liebe  blind  macht? 

Mit  Gedankenschnelle  stimmte  mir  also  eins  zum  anderen.  Dennoch  wagt'  ich  es  nicht,  dem  ohnehin  so  ausgeregten  Freunde  kurzweg  als  Entdeckung  mitzutheilen,  was  denn  doch  nur  eine  Vermuthung  war.  Eine 
Vermuthung,  die  nur  stir  mich  zwingende  Glaubwtirdigkeit  an  sich  hatte,  dem  Argwohnischen  aber  nur  wie  Verhohnung  hatte  klingen  mtissen. 

Immerhin  muBt'  er  merken,  daB  mir  etwas  in  den  Sinn  gekommen,  was  aus  seine  Neugier  zu  beziehen  war.  So  lieB  er  es  denn  an  Bitten  und  Drangen  nicht  sehlen. 

Ich  hatte  viel  darum  gegeben,  meinen  jungen  Freund  aus  seiner  verderblichen  Liebschast  besreien  zu  konnen.  Aber  stir'«  erste  war  ich  selbst  ja  noch  ohne  GewiBheit,  daB  meine  Vermuthung  gegrtindet  sei.  Und  stir's 
zweite:  hatt'  ich  ein  Recht,  das  GeheimniB  eines  Madchens  zu  verrathen,  das  mir  nie  ein  Leid  gethan?  Ich  sagte  nein.  Ich  konnte  Randolt  nicht  zumuthen,  mich  seinen  Schatz  heimlicher  Weise  sehen  zu  lassen,  wenn  er  zu 
oder  von  ihm  ging.  Mir  widerstrebte  solch'  gemeine  Hinterlist  gegen  ein  vertrauendes  Weib  und  ich  bin  tiberzeugt,  Randolt  selbst  hatte  trotz  aller  Gier,  hinter  das  GeheimniB  seiner  Lori  zu  kommen,  solch  einen  Gedanken 
als  Niedertrachtigkeit  zurtickgewiesen.  Schon  jetzt  schien  mir  eine  Art  reumtithiger  Sorge  tiber  seine  Seele  zu  gehen  und  seine  Entschltisse  zu  wandeln.  Ich  tauschte  mich  nicht,  wenn  ich  bemerkte,  daB  von  dem  Augenblick 
an,  da  ich  ihm  die  Moglichkeit,  sein  GeheimniB  zu  entrathseln,  hatte  ahnen  lassen,  sein  Wunsch,  daB  dies  gelingen  moge,  an  Heftigkeit  einbtiBte.  Sein  Drangen  ward  immer  schwacher.  Er  wich  mit  seinen  Antworten  aus. 
Er  ermahnte  sich  immer  eisriger  daran,  daB  man  Manneswort  und  Schwur  nicht  brechen  dtirste.  Er  liebte  seine  Sklaverei  und  stirchtete  schon  jetzt,  die  Kette  zu  verlieren,  die  ihn  zwar  wund  drtickte,  die  ihn  zwar  in  den 
Staub  zog,  aber  auch  sein  Gltick  an  ihn  sesselte. 

VI. 

Randolt  that  sich  Gewalt  an,  nicht  mehr  von  seiner  Geliebten  mit  mir  zu  sprechen.  Nichts  desto  weniger  kam  er  jetzt  recht  ost  aus's  Land  heraus  und  blieb  bis  in  die  spate  Nacht  bei  mir  sitzen,  bald  in  ein  gewaltsam 
herangezogenes  Gesprach  sich  vertiesend,  bald  stundenlang  vor  sich  hinbrtitend,  immer  aber  wie  einer,  der  das,  was  ihm  das  Herz  abdrtickt,  nicht  verlautbaren  will.' 

Eines  Abends,  als  er's  gar  zu  arg  trieb,  nahm  ich  selber  die  Sache  wieder  aus,  wenn  auch  vorsichtig  und  ohne  einen  Namen  zu  nennen.  Ich  drang  nochmals  in  ihn,  der  tollen  Geschichte  wie  ein  Mann  ein  Ende  zu 
machen. 

„Ich  kann  nicht!  Ich  mag  nicht!"  ries  er  aus.  „Es  ware  denn,  Sie  tiberzeugten  mich,  daB  Lori  ein  verworsenes  Geschops  sei,  dessen  Heimlichkeiten  sie  und  mich  entehrten!" 

Ich  war  nun  weit  entsernt,  solch'  etwas  behaupten  oder  auch  nur  vermuthen  zu  dtirsen.  Der  Kuhstall  gilt  mir  durchaus  nicht  als  eine  unmoralische  Anstalt.  Da  ich  nun  der  Wahrheit  gemaB  solchem  Verdacht  nach  meinem 
Wissen  und  Gewissen  jede  Berechtigung  verweigerte,  goB  ich  nur  Oel  in  die  Flamme.  Ich  bin  tiberzeugt,  daB  Randolts  EntschluB,  an  seiner  Lori  sestzuhalten,  schon  lange  nicht  mehr  so  deutlich  in  ihm  redete,  wie  an  jenem 
Abend,  da  er  sich  von  mir  trennte. 

Einige  Tage  spater  erhielt  ich  ein  Brieschen  von  ihm,  worin  er  sich  abermals  stir  den  Abend  ansagte.  Er  war  in  sich  gegangen,  hatte  sich  zur  Arbeit  gezwungen  und  einen  Essay  geschrieben,  von  dem  er  sich  um  so  mehr 
uersprechen  wollte,  als  die  zu  Grunde  liegenden  Studien  nicht  leicht  bei  der  Hand  lagen.  Aber  wahrend  des  Niederschreibens  sielen  ihn,  der  so  lange  die  Feder  hatte  ruhen  lassen,  allerhand  Bedenken  an.  Er  miBtraute  der 
Klarheit  seiner  Gedankenentwickelung  und  die  Gabe  des  Stils  schien  ihn  verlassen  zu  haben.  All'  dieser  Selbstqualerei  sollte  eine  Vorlesung  abhelsen.  An  meiner  geduldigen  Seele  wollt'  er  erproben,  ob  seine 
Gewissensbisse  nicht  tibertrieben  und  seine  Krast  noch  befltigelt  sei. 

Nach  meinen  srtiheren  Ermahnungen  konnt'  ich  nun  nicht  verweigern,  mir  eine  Frucht  derselben  vorlegen  zu  lassen.  Ich  zog  ein  paar  Flaschen  aus  dem  Keller  und  machte  gute  Miene.  Allein  die  Vorlesung  wahrte  tiber 
eine  Stunde.  Und  da  sie  spat  begonnen  worden,  da  viel  tiber  die  Arbeit  zu  sagen  und  dieses  nicht  mit  wenigen  Worten  auseinanderzulegen,  zu  bestreiten  und  in's  endliche  Gleichgewicht  zu  bringen  war,  da  endlich  das  viele 
Reden  durstig  macht,  so  brauchten  wir  nicht  zu  erstaunen,  als  wir  die  lange  Sitzung  aushebend  nach  der  Uhr  blickten. 

Wir  hatten  den  Schlag  der  Mitternacht  ganzlich  tiberhort  und  es  sehlte  jetzt  nicht  viel  an  zwei  Uhr  des  Morgens,  Aber  es  war  eine  milde  sternhelle  Frtihlingsnacht.  Alle  Wege  waren  von  den  abgesallenen  Bltithen  der 
Akazien  weiB  bestreut  und  in  des  Nachbars  Garten  schlug  eine  Nachtigall  so  schon,  als  wollte  sie  ausrusen,  welch'  eine  Lust  es  sei,  in  solcher  Nacht  zu  wachen.  Mich  selber  reuten  die  Stunden  nicht,  in  denen  ich  einen 
Wiedergesundenen  bei  der  Arbeit  kennen  gelernt  hatte.  Ich  durste  hoffen,  daB  Randolts  Herzenssieber  seine  gesahrliche  Krisis  durchgemacht  und  daB  diese  wunderliche  Liebe  ihren  verderblichen  EinsluB  aus  sein  geistiges 
Treiben  verloren  habe. 

Ich  gab  ihm  bis  tiber  den  Htigel  das  Geleite.  Von  droben  sah  man  die  schattenhaste  Stadt  mit  Tausenden  von  gltihenden  Laternenpunkten  unter  sich  liegen.  Wie  ein  blasser  Streisen  wand  sich  die  Donau  durch's 
verdunkelte  Gesild;  man  meinte,  sie  rauschen  zu  horen,  so  stille  war's  ringsum  und  manchmal  blinkte  und  glitzerte  es  jahlings  in  ihrem  FluB  aus,  als  war'  ein  Stern  in's  Wasser  gesallen,  der  nun  aus  Nimmerwiedersehen 
versanke.  Ueber's  Marchseld  her  kam  ein  Eisenbahnzug,  man  sah  von  ihm  nur  das  glanzende  Augenvaar  der  Loeomotive,  die  rothen  Laternen,  und  horte  nur  am  Schnauben  des  Dampses,  am  Rasseln  der,  Rader,  daB  er  ties 
unten  naher  kam  und  endlich  sern  in  eine  Halle  einlies.  Als  er  vortiber,  ging  ein  Windhauch  durch  die  Lust,  daB  die  Baume  fltisterten  und  neuerdings  ihre  weiBen  Bltithen  aus  uns  niederschtittelten.  Dann  war  wieder  Alles 
still  und  man  horte  hinter'm  Dors  die  Nachtigall  schlagen. 

Ich  wtinschte  Randolt  Gltick  aus  den  Weg  und  kehrte  heim.  Er  hatte  lauge  Beine;  wenn  er  sest  ausschritt,  war  er  in  einer  Stunde  vor  seiner  Thtir.  Ich  sah  noch  einmal  zurtick,  wie  seine  hurtige  Gestalt  unter  den  Baumen 
sich  entsernte.  Rasch  entschwand  er  meinem  Blick.  Ich  horte  noch  einen  Hoshund  bellen,  den  er  im  Vortibergehen  aus  dem  Schlummer  gestort  haben  mochte,  dann  suchte  ich  in  Eile  mein  Bett. 

Wahrend  ich  schon  seste  schlies,  ging  Randolt  seines  Weges  dahin  und  dachte  wer  weiB  woran.  Manchmal  psiss  er  sich  ein  paar  Takte  vor  oder  brach  ein  Blatt  vom  niederen  Akazienbaum,  ohne  still  zu  stehen.  Die 
Sterne  schienen  immer  heller  und  die  Nacht  ward  immer  sinsterer.  Aber  dastir  wurden,  je  naher  man  der  Stadt  kam,  die  Laternen  immer  regelmaBiger.  Bald  hatte  er  die  Linie  erreicht.  Begegnet  war  ihm  bisher  Niemand  als 
ab  und  zu  ein  Polizist,  Ietzt  holte  ihn  ein  Wagen  ein.  Ein  kleiner  Leiterwagen,  der  ziemlich  hoch  bepackt  und  mit  einem  weiBlich  schimmernden  Tuche  tiberdacht  war.  Der  Kutscher  hieb  trotzig  in  die  Pserde,  da  er  an  dem 
einsamen  Wanderer  vortiberkam;  hinten  aus  dem  Wagen  saB  ein  Weib  und  schlies,  das  Kopstuch  tiber's  Gesicht  gezogen,  die  FtiBe  vom  Wagen  niederhangend. 

Spater  holte  Randolt  einen  Trupp  von  suns  Menschen  ein.  Drei 

Bursche  und  zwei  Weibsleute,  die  vorntibergebeugt  unter  hochausgestillten  Tragkorben  nicht  ohne  Mtihsal  des  Weges  nach  der  Stadt  schritten.  Trotzdem  schienen  sie  guter  Dinge,  sie  scherzten  mit  einander  und  lachten 
laut.  Als  Randolt  sie  im  Rticken  hatte,  sing  eine  Knabenstimme  hinter  ihm  zu  singen  an;  sosort  stimmten  die  anderen  viere  mit  ein  und  es  dauchte  den  Wanderer  gar  artig,  obwol  es  vielleicht  halber  Spott  war,  was  sie  hinter 
ihm  dreinsangen. 

Spater  holte  er  nochmals  zwei  oder  drei  solcher  kraxentragenden  Gestalten  ein.  Es  waren  wol  altere  Menschen,  die  keine  Lust  zu  singen  hatten  oder  wuBten,  daB  sich  das  bei  nachtschlasender  Zeit  in  der  Stadt  nicht 
schickte.  Sie  redeten  nicht  einmal  mit  einander,  gingen  mehrere  Ellen  weit  auseinander,  aber  gleichen  Schritts  dahin  und  keuchten  jeder  stir  sich  unter  ihrer  Last. 

Randolt  merkte  wol,  daB  das  Alles  Landleute  waren,  die  ihre  Waaren  zu  Markte  brachten,  und  meinte  darnach,  daB  es  wol  noch  srtiher  gegen  Morgen  ware,  als  seine  Taschenuhr  ihm  zeigte.  So  kam  er  die 
WahringerstraBe  hinaus  und  tiber  den  Ring  in  die  Stadt.  Auch  hier  war's  jetzt  recht  still.  Er  horte  wol  Wagen  sahren,  sah  aber  keinen.  In  einzelnen  Kaffeehausern  brannten  noch  etliche  Gasflammen.  Er  trat  an's  Fenster  eines 
solchen  und  sah,  daB  auch  hier  Landleute  die  Gaste  waren,  die  sich  mit  einer  Tasse  oder  einem  Glaschen  starkten,  ehe  sie  aus  den  Markt  rtickten.  Aus  der  „Freinng"  sah  er  einzelne  Schattengestalten  sich  an  einander 
vortiberdrticken,  hier  und  dort  hantieren,  Butten  zusammenschieben  oder  sich  an  die  Wand  kauern. 

Die  Sache  hatte  kein  Interesse  stir  ihn  und  ohne  sich  zu  verweilen  ging  er  vortiber. 

Aus  dem  „Hos",  dem  nachsten  groBen  Platze,  war's  noch  ruhiger.  Er  sah  wol  Butten  gestellt  und  Korbe  geschichtet,  konnte  jedoch  keine  Menschen  dabei  entdecken.  Das  verwunderte  ihn.  Er  ging  tiber  den  Fahrdamm,  um 


genauer  hinzusehen,  und  nun  daucht'  es  ihn  allerdings,  als  ob  die  ganze  Fronte  entlang  unter  dem  Gebaude  der  Creditanstalt  schwarze  Schatten  durcheinander  kauerten.  Waren  das  Menschen  oder  zusammengeworsene 
Sacke,  Mantel  und  Rocke? 

Er  trat  aus  diese  Schatten  zu  und  sah,  daB  dicht  iiber  diesen  Sacken,  unter  diesen  Manteln,  diesen  Rocken  allerdings  Menschen  lagen,  gemiithsruhige  Bauersleute,  die  des  Kausers  ihrer  Waaren  warteten,  und  bis  dieser 
kam,  sich  nicht  scheuten,  den  Schlas,  der  ihnen  daheim  in  ihren  Betten  nicht  weiter  gestattet  war,  aus  dem  StraBenpflaster  nachzuholen. 

Hier  gleich  an  der  Ecke  lag  ein  stammiger  Bursch,  halb  Mann,  halb  Anabe,  die  Arme  unter  dem  Kops,  die  Beine  breit  iiber  den  Biirgersteig  gestreckt  und  schnarchte,  wie  wenn's  nirgend  bessere  Lagerstatt  gabe.  Der 
Strahl  der  iiber  ihm  flackernden  Gasflamme  schien  ihm  gerade  in  den  halb  offenen  Mund.  Hier  saB  ein  Miitterchen  aus  den  Stusen  der  Apotheke  in  sich  zusammengekriimmt,  die  Stirn  aus  den  Armen,  die  Arme  aus  den 
Knieen;  der  alte  Strohhut  iiber  ihrem  Kopftuch  war  vorniiber  gerutscht  und  sein  verblichenes  Band  streichelte  die  nach  oben  sich  kriimmenden  Spitzen  altehrwiirdiger  Schmierstiesel.  Hier  kauerten  drei  Madchen,  eines  an's 
andere  gelehnt,  die  Arme  iiber  einander  geschlungen,  das  Haupt  des  jiingsten  in  des  altesten  SchooB,  ein  kleiner  Hund  zu  ihren  FiiBen.  Daneben  drei  Blumenstocke,  zu  oberst  in  Papier  gehiillt  und  mit  Faden  umwickelt,  und 
eine  Butte,  aus  der  bleich  wie  Gespenster  die  spitzigen  Laibe  srischer  Butter  hervorguckten.  Im  Schatten  dieser  Butte,  so  dicht  als  moglich  an  die  Wand  geriickt,  ein  Schiebekarren.  Aus  demselben  lag  breit  ausgestreckt, 
einen  kleinen  Sack  unter  dem  Kreuz,  die  Hande  in  seine  zusammengerollte  blaue  Schiirze  wie  in  einen  Muff  versteckt,  ein  junges  Madchen.  Sein  Gesicht  konnte  man  nicht  sehen.  Es  hatte,  wol  um  sich  das  Licht 
abzuwehren,  den  einen  Zipsel  des  Kopstuches  vorniiber  gezogen,  so  daB  er  besser  als  eine  Maske  das  Gesicht  bis  an's  Kinn  verdeckte.  Kaum  daB  man  im  Schatten  die  gelbliche  Farbe  des  Tuches  erkennen  konnte.  Aber  man 
sah  deutlich,  wie  der  leichte  Kattunzipsel  oberhalb  des  Mundes  von  dessen  Afhemziigen  in  regelmaBiges  Zittern  gebracht  wurde. 

Unwillkiirlich  ward  der  miiBige  Betrachter  von  dieser  verhiillten  Gestalt  gesesselt.  In  der  Lage  der  Schlummernden  war  etwas,  das  seine  Erinnerung  heraussorderte.  Er  wuBte  noch  nicht  warum  und  doch  siihlte  er,  daB 
sein  Herz  rascher  zu  schlagen  begann.  Die  Art,  wie  die  Arme  unter  der  Brust  gekreuzt  waren,  wie  der  eine  FuB  lang  ausgestreckt  iiber  der  Handhabe  des  Karrens  gegen  das  Pflaster  herabhing...  der  FuB  selber  trug  sreilich 
einen  eisenbeschlagenen  Mannerstiesel.  ..  und  doch  schien  Randolt  jedes  Glied  zuzurusen:  kennst  du  mich  denn  nicht? 

Remdolt  wars  einen  rathlosen  Blick  gen  Himmel.  Ein  sahler  Schein  hauchte  die  Luft  iiber  den  hohen  Dachern  an.  Die  Sterne  waren  all'  verschwunden,  aber  der  lichte  Tag  noch  sern. 

Der  Rathlose  blickte  nach  rechts  und  links.  Auch  hinter  ihm  keine  wachende  Menschenseele.  Und  waren  ihrer  Tausende  gaffend  um  ihn  gestanden,  er  konnte  nicht  anders,  er  muBte  das  gelbe  Tuch  von  diesem  Angesichte 
heben,  das  unter  ihm  so  ruhig  athmen  konnte,  wahrend  seine  Pulse  flogen,  daB  ihm  die  Hand,  die  er  ausstreckte,  wie  im  Fieber  zitterte.  Er  biickte  sich  und  saBte  den  sanst  flatternden  Zipsel.  Vorsichtig  zog  er  denselben 
gegen  die  Augen  zuriick  —  wie  im  Traum  war's  ihm,  als  singe  hinter  der  Butte  ein  Hiindchen  zu  knurren  an;  er  kehrte  sich  nicht  daran  —  und  schon  als  er  nur  Kinn  und  Lippen  srei  gelegt  hatte,  ries  er  leise:  „Lori!" 

Und  als  sie  nun  gar  die  Augen  weit  ausriB  und  er  sah,  daB  es  Loris  Augen  waren  und  keine  anderen,  da  ries  er  sie  nochmals  an  und  wollte  sie  mit  beiden  Handen  sassen.  Sie  aber  driickte  sich  hinter  den  Karren  an  die 
Wand  und  schrie  aus,  als  stiinde  der  Teusel  vor  ihr,  sie  zu  holen.  Das  Hiindchen  sprang  laut  klassend  gegen  Randolts  Beine  und  von  den  liegenden  Gestalten  erhob  sich  eine  nach  der  anderen,  durch  Gebell,  Geschrei  oder 
Zurus  geweckt. 

„Geh  sort,  geh  gleich!  um  Gott's  und  aller  Heiligen  Willen,  so  geh  doch!"  fliisterte  das  Madchen,  ehe  die  Ersten,  die  sich  ausrafften,  noch  dicht  heraugesprungen  waren.  Aber  Randolt  war  auBer  sich.  Er  sah  nur  seine 
Geliebte,  die  in  nachtiger,  seuchter  Bauerntracht,  aller  Geheimnisse  ledig,  vor  ihm  stand.  Eine  verriickte  Freude  und  ein  brennender  Schmerz  zugleich  machten  ihm  alle  gesunde  Ueberlegung  unmoglich  und  wahrend  er 
horte,  wie  das  Madchen  schon  um  Schutz  ries,  und  siihlte,  wie  derbe  Fauste  ihn  am  Kragen  packten,  ries  er  noch  immer  die  Widerstrebende  bei  ihrem  vermeintlichen  Namen  und  lachte  dazu  wie  ein  Thor, 

Der  kleine  Tumult  hatte  etliche  Sicherheitsleute  herbeigelockt.  Die  Wachtmeister  warsen  die  Weiber  und  Bauern  rasch  auseinander.  Nach  kurzem  Wortwechsel,  der  nicht  viel  ausklarte,  besreiten  sie  die  aus  dem  Schlas 
geschreckte  Schone  von  dem  zudringlichen  Fremden  und  schiitzten  diesen  vor  Schlagen,  die  sie  zwar  stir  verdient,  nichts  desto  weniger  aber  stir  polizeiwidrig  erachten  muBten. 

Allem  Widerstreben  zum  Trotz  nahmen  sie  Randolt  in  die  Mitte  und  stihrten  ihn  sort,  als  ging'  es  geraden  Wegs  mit  ihm  aus  die  Wache. 

Rohe  Stimmen  lachten  und  schimpsten  hinter  ihm  drein  und  aus  einmal  horte  er  Loris  helle  Stimme  iiber  den  anderen  klar.  That  nicht  die  Teuselin,  als  hatte  sie  ihn  nie  vordem  gekannt. 

„Hat  ein  Mensch  schon  so  ein'n  narrischen  Ding  g'sehn?  Na,  da  legst  Di  nieder!  Bei  so  an  Kravall!  und  all's  z'wegen  seiner  Lori.  MuaB  a  nette  Trud'  (Hexe)  sein  —  weil  er  mi  dastir  anschaut.  I  hab'  do  meiner  Lebtag  net 
Lori  g'haBen.  DaB  i  net  wtiBt'!  Ob's  D'  dani  (von  dannen,  sort)  gehst,  patscheter  G'schwus  (tappischer  Stutzer),  mit  Deiner  Lori!  So  au  Glockelpolster  (eig.  Kloppelkissen,  hier  Zierbengel)  hatt'  i  mir  schon  lang  als 
Herzbtinkerl  g'wiinscht!  Dos  kunnt  mi  hab'n  (mir  einsallen)!" 

Das  klang  seltsam  wieder  in  meines  Freundes  Gemtith.  Als  er  die  Worte  nicht  mehr  unterscheiden  konnte,  siihlte  er  aus  einmal,  daB  die  zwei  Fauste,  die  ihn  an  jedem  Arme  stihrten,  nicht  eben  wohlthaten.  Auch  ward 
ihm  die  Nothwendigkeit  klar,  daB  seine  Unterhaltung  mit  Lori  in  keinem  Polizeiprotokoll  sixirt  werden  dtirse.  Es  gelang  ihm,  die  einsichtsvollen  Diener  des  Gesetzes  sowol  von  seiner  augenblicklichen  Ntichternheit,  als 
auch  von  seinen  allzeit  harmlosen  Absichten  zu  tiberzeugen.  Neugierde  ist  kein  Verbrechen  und  wen  hat  nicht  schon  eine  Ahnlichkeit  irregeleitet!  Es  schien  den  Sicherheitswachmannern  weit  mehr  darum  zu  thun,  den 
StraBenlarm  im  Keime  zu  ersticken,  als  „einem  so  einen  gebildeten  Mann"  seine  Freiheit  und  Nachtruhe  zu  entziehen.  SchlieBlich  bedauerten  sie  noch,  „daB  halt  die  Bauern  gar  so  rohe  und  jahzornige  Leuteln  waren,  die 
kein'n  SpaB  verstanden.  Er  solle  hiibsch  vorsichtig  sein,  nimmer  umkehr'n  und  den  Schrecken  verschlasen".  Aus  maBiger  Feme  dem  Freigelassenen  solgend,  tiberzeugten  sie  sich,  daB  dieser  ihrem  guten  Kathe  gehorchte 
und  den  nachsten  Weg  nach  Hause  einschlug. 

Randolt  versagte  die  momentane  Ausregung  jeden  Einblick  in  den  ursachlichen  Zusammenhang  der  Begebnisse.  Das  Madchen,  das  ihn  mit  alien  Zaubern  verliebter  GeheimniBkramerei  bestrickt  hatte,  das  in  seineni 
poetischen  Gemufhe,  halb  Fee,  halb  Konigin,  aus  Melusinens  goldenem  Stuhle  saB,  es  war  eine  Bauerndirne,  die  aus  einem  Schiebekarren  Butter  zu  Markte  suhr.  Es  gab  gar  keine  Lori  .  .  .  Lori  war  ein  Begriff,  ein 
Hirngespinnst,  ein  zerslatternder  Traum  .  .  .  Und  was  er  in  seinem  Wahn  stir  seine  einzige,  stiBe,  zartstihlende  Lori  gehalten  hatte,  war  in  Wirklichkeit  eine  dralle  Hockerin,  die  aus  seine  Kosten  schlasriges  Dorspack  lachen 
machte  und  ihm  krankende  Namen  nachwars! 

Wollte  er  darum  mit  ihr  brechen?  Gott  bewahre!  Zum  Theil  war  sie  ja  in  Angst  und  Nothwehr  gewesen.  Und  dann,  mit  dem  Bauernmadel  wird  er  doch  nicht  viel  Umstande  machen.  Das  konnte  noch  sroh  sein,  wenn  ihm 
der  Stadtherr,  und  gar  ein  Mann  wie  er,  Gnade  angedeihen  lieB!  Wozu  noch  die  tibertriebenen  Subtilitaten! 

Und  doch,  wer  ihn  so  lange  hatte  beirren  konnen  und  bezaubern,  wer  aus  dem  Kuhstall  tretend  das  Fraulein  also  tauschend  spielen  und  sich  so  lebensties  in  sein  Herz  graben  konnte,  das  war  kein  gewohnlich  Ding. 
Wahrlich  nicht!  Und  jetzunder  .  .  . 

Ihm  schwindelte  all'  das  Zeug  durch  den  Kops.  Er  hatte  nur  einen  klaren  Wunsch:  Schlas!  Im  Vergessen  war  Krast  zu  schopsen.  Der  Erwachende  wiirde  wol  klar  sehen  und  ntichtern  urtheilen. 
Ausathmend,  wie  ein  Schiffbrtichiger  an  den  Strand  sinkt,  wars  er  sich  aus  sein  Bett  und  des  Schlummers  gnadiger  Gott  hatte  das  Gebet  des  Mtihseligen  schon  erhort. 

VII. 

Randolt  schlies  lang  in  den  Tag  hinein,  als  hatte  er  ohne  BewuBtsein  geahnt,  daB  ihm  erntichtert  nicht  viel  Freude  begegnen  mochte.  Das  gestrige  ErlebniB  hin  und  her  tiberlegend,  glaubte  er  vollkommen  klar  zu  sein, 
wie  nun  die  Sache  weiter  zu  stihren  sei.  Es  ward  ihm  merkwiirdig  leicht,  der  Geschichte  eine  humoristische  Seite  abzusehen  und  von  dieser  allein  —  so  wollte  ihm  einleuchten  A  war  iiber  das  MiBliche  der  Entdeckung 
hinwegzukommen  und  das  Gute  des  alten  Verhaltnisses  in's  neue  Leben  hintiber  zu  retten.  Er  wollte  seiner  Lori  —  oder  wie  sie  wol  eigentlich  hieB  —  erst  ein  BiBchen  ernsthast  den  Text  lesen.  Dann  wollt'  er  sie  ob  ihrer 
Eitelkeit,  Verstellung  und  Furcht  hiibsch  auslachen.  Und  endlich  mit  nur  billiger  Ueberlegenheit  die  Lebensart  vorschreiben,  nach  der  sie  sortan  in  aller  Zusriedenheit  und  Liebe  mit  einander  auskommen  wollten.  Ia  wol:  in 
Liebe!  und  warum  nicht  auch  in  Zusriedenheit  —  da  dem  Menschen  denn  doch  nichts  Vollkommenes  wird! 

Nur  schade,  daB  die  Rechnung  ohne  den  Wirth  gemacht  war, 

Lori  kam  in  der  That,  da  es  Abend  ward,  zu  ihm.  Aber  sie  kam,  um  ein  stir  allemal  Abschied  von  ihm  zu  nehmen.  Sein  schones  Programm  hielt  in  keinem  Punkte  Stich.  Cr  sand  gar  keine  Zeit,  seine  guten  Vorsatze  vor 
ihr  abzuspulen. 

„So,  da  bin  ich,"  sagte  sie  in's  Zimmer  tretend,  „und  nimmer  komm'  ich  wieder.  Ich  hab'  Dir  tiberhaupt  nur  sagen  wollen,  daB  Alles  aus  is,  Alles!  Red'  was  D'  willst,  es  hilst  nix  mehr.  Warum  hat  Di  Dei  Neugierd'  net  in 
Ruh'  g'lassen!" 

Nun  war  es  sreilich  an  Randolt,  ihr  den  zornigen  Vorsatz  auszureden.  Er  unterlieB  nicht,  nach  den  Griinden  solch'  grausamen  Entschlusses  zu  sorschen,  ihre  Liebe  zu  beschworen  und  sich  jeder  bosen  Absicht 
sreizusprechen.  Nicht  sein  Ftirwitz,  sondern  nur  der  Zusall  hatte  ihn  in  der  gestrigen  Nacht  umgetrieben.  Er  hatte  sie  gesunden,  nicht  weil  er  sie  gesucht,  sondern  wie  durch  eine  Ftigung  des  Himmels. 

„Nachher  ist's  auch  Gott's  Willen,  daB  wir  auseinandergeh'n  sollen,"  sagte  die  halsstarrige  Schone. 

Aber  worin  lag  denn  die  Nothwendigkeit  einer  Trennung?  Randolt  bethenerte  ja,  sie  zu  lieben,  gleichviel  ob  sie  ein  Seidenkleid  oder  einen  groben  Kittel  trug,  ob  sie  Sesserl  hieB  oder  Lori. 

„0  Du  guter  Narr!"  antwortete  sie  aus  all'  dergleichen  Zureden,  „bei  jedem  Schritt,  bei  jedem  Wort  wtirsst  mir,  wenn  auch  im  Stillen,  die  Bauerndirn  vor.  Du  konnt'st  es  vergessen,  glaubst,  daB  ich  Dich  sechs  Monat'  iiber 
mein'  wahren  Stand  in  d'  Irr'  g'stihrt  hab'?  Glaub'  dos  ja  net!  Du  hast  mi  gar  z'  lang  stir  a  verwunschene  Prinzessin  g'halten.  MuBt  schon  verzeih'n,  daB  i  keine  bin  ...  I  g'sallet'  Dir,  auch  so  wie  i  bin,  noch  alleweil,  ja  das 
weiB  i,  und  Du  thatst  mir  a  noch  die  Gnad'  erweisen  hie  und  da,  mich  net  stir  d'  allerschlechteste  z'  halten  .  .  .  aber  na,  so  mag  i  net.  I  hab'  Dir's  glei  g'sagt  am  ersten  Tag'.  Entweder  oder!  so  oder  gar  net!  D'rum  psiat  Di 
(behtite  Dich)  Gott,  bleib'  g'snnd  und  laB  mi  geh'n!" 

Und  wieder  solgten  Rede  und  Gegenrede  in  gesteigerter  Leidenschast.  Aber  er  begriff  die  Griinde  ihrer  Entschltisse  nicht  und  sie  horte  aus  alien  Ueberredungsversuchen  nur  die  schadensrohe  Hinterlist  eines  Mannes 
heraus,  der  sie  heute  geringer  schatzte  als  vordem.  In  ihr  glomm  bereits  ein  Funken  Hasses  gegen  den  Geliebten,  der  nicht  so  viel  Starke  besessen  hatte,  den  einzigen  Beding,  an  den  sie  Liebe  und  Liebesgltick  gebunden, 
sestzuhalten.  Er  war  ihr,  und  ob  er  zehnmal  seine  Unschuld  beschwor,  eben  doch  ein  Wortbrtichiger  und  Meineidiger.  Seine  Liebe  hatte  vor  seinem  Ftirwitz  den  Kiirzeren  gezogen.  Was  sie  auch  einander  sagten,  sie 
verstanden  sich  nicht  mehr. 

Und  der  Grund  der  Griinde,  der  ihre  Entschltisse  bestimmte,  vielleicht  ohne  daB  sie  selber  iiber  ihn  ganz  im  Klaren,  war  die  Scham.  Sie  schamte  sich,  etwas  Geringeres  zu  sein,  als  er  geglaubt  hatte.  Der  groBte  Reiz 
dieses  Verhaltnisses  warja  der  stir  sie  gewesen,  daB  es  einen  Menschen  gab,  der  mit  einer  gewissen  Andacht  zu  ihr  emporblickte,  einen  Menschen,  der  nichts  von  dem  leidigen  Tagewerk  wuBte,  das  sie  seiner  hatte  unwerth 
erscheinen  lassen,  der  in  ihr  ein  sremdartiges,  geheimniB voiles,  gleichberechtigte«  Wesen  verehrte,  das  so  nur  ihm  erschien,  Der  ganze  marchenhaste  Zauber  des  Geheimnisses,  mit  dem  sie  sich  stir  Randolt  umgab,  dtinkte 
sie  ein  noch  weit  kostbarerer  Staat,  als  alle  modischen  Rockchen,  Falbeln  und  Manschetten.  Den  Kram  konnte  man  in  jedem  Laden  kausen,  man  brauchte  darum  noch  nicht  wie  sie  die  Tochter  eines  reichen  Weinbauers  zu 
sein.  Aber  das  GeheimniB  war  nur  ihr  allein  und  das  Leben  und  Weben  in  seinem  Zauber  auch  eine  Art  Schwelgerei  in  Idealitat,  die  ihr  unsagbar  wohlthat,  sie  mit  Stolz  erstillte  und  die  guten  Eigenschasten  des  Geliebten 
im  Glanze  einer  hoheren  Welt  leuchten  lieB. 

Mit  einem  Schlage  war  all  dieser  Zauber  vernichtet,  die  rosigen  Nebel  schwanden,  das  GeheimniB  war  unwiederbringlich  dahin  und  was  tibrig  blieb,  ein  gemeines  AlltagsverhaltniB  zwischen  einem  srechen 
Milchmadchen,  das  Kleider  trug,  die  ihm  nicht  zustanden,  und  einem  gesoppten  Stadtherrn,  den  man  auslachen  muBte,  wenn  er  sich  keinen  besseren  Zeitvertreib  sand. 

Der  Mann,  der  ihr  dies  einzige  Gliick  so  zutappisch  vernichtet,  der  undankbare  Geselle,  der  sie  so  unbarmherzig  entzaubert  hatte  —  sie  liebte  ihn  nicht  mehr.  Es  that  ihr  wohl,  ihm  deutsch  und  derbe  zu  sagen,  daB  sie 
nichts  mehr  von  ihm  wissen  wollte,  daB  sie  sich  nicht  vor  ihm  surchtete,  daB  er  es  nicht  wagen  sollte,  ihr  nachzuspiiren,  daB  er  sie  nicht  noch  einmal  belastigte. 

Randolt  begriff  nicht,  was  sie  so  reden  lieB  und  glaubte  weder  an  den  Ernst  ihres  Zornes  noch  an  den  Verlust  ihrer  Liebe.  Trotzig  pochte  er  aus  die  gemeinsamen  Erinnerungen.  Er  meinte  ein  gutes  Recht  aus  ihre 
Neigung  zu  haben,  das  nicht  iiber  Nacht  verloren  gehen  konnte.  Was  in  ihrem  Herzen  vorging,  wuBte  er  nicht. 

So  schieden  sie  ohne  Versohnung.  Seine  Gelassenheit  und  Zuversicht  hatte  sie  nur  noch  mehr  emport.  Dieser  Mangel  an  Reue  konnte  nur  aus  einem  grundschlechten  Herzen  kommen.  Ein  so  gescheuter  Mensch,  wie 
Randolt,  muBte  doch  eine  Ahnung  davon  haben,  was  in  ihrem  Herzen  zerbrochen  worden,  was  sie  litt,  was  sie  verloren  hatte.  Statt  sie  zu  trosten,  mit  ihr  zu  klagen,  versuchte  er  nun,  sie  zu  beschwatzen  wie  ein  unmiindiges 
Kind  und  ihr  zu  besehlen  wie  einer  Magd. 

Es  versteht  sich  von  selbst,  daB  Randolt  wahrend  ihrer  Reden  und  Thranen  sich  mehr  als  einmal  iiber  seine  Kurzsichtigkeit  verwunderte.  Wie  hatte  er  nur  aus  dieser  Haltung  der  Hande,  diesen  Bewegungen  der 
Ellenbogen  und  Hiisten,  aus  diesen  Redensarten  und  dieser  Art  zu  weinen  nicht  schon  am  ersten  Tag  das  Dorskind  erkannt.  Liebe  macht  eben  blind  und  die  Menschen  beobachten  immer  so  einleuchtend,  wenn  sie  nur  erst 
einmal  wissen,  was  ihnen  einzuleuchten  hat. 

Mit  dem  Lacheln  des  tiberlegenen  Mannes,  der  die  Geliebte  besser  kennt,  als  diese  sich  selbst,  reicht'  er  seiner  einstigen  Lori  die  Hand  zum  Abschied.  Sie  wiirde  schon  wiederkommen  trotz  ihrer  gottlosen  Reden.  Davor 
war  ihm  nicht  bange.  Wie  sollte  denn  jetzt  aus  einmal  Alles  aus  sein?  und  warum?  Weiberlaunen!  Nur  Geduld,  sie  wird  kommen,  wenn  die  Launen  verraucht  und  Liebe  und  Sehnsucht  wieder  Herr  geworden  sind.  Nur 
Geduld! 


Tage  vergingen.  Randolt  nahm  —  ich  weiB  nicht  mit  welchem  Ersolge  —  seine  alten  Studien  wieder  vor.  Er  eorrigirte  die  Bogen  seiner  Abhandlung,  iibersah  dabei  die  meisten  Drucksehler  und  dachte  noch  immer:  sie 
wird  schon  kommen!  nur  ruhig  Blut! 

Eine  Woche  war  voriiber.  Das  stattliche  Hest  gedruckt,  Randolt  empsand  keine  Lust,  eine  neue  Schrist  zu  beginnen  bei  so  unruhigem  Sinn.  Er  blieb  in  den  Abendstunden  immer  daheim,  stand  am  Fenster,  trommelte  aus 
den  Scheiben,  machte  sich  Gedanken  iiber  Eigensinn,  Trutz  und  Lieblosigkeit  der  Weiber  nnd  sagte  dazu:  sie  soli  doch  nicht  Recht  behalten! 

Als  aber  auch  die  zweite  Woche  in's  Land  gegangen  und  keine  Lori,  keine  Sesserl  mehr  zum  Vorschein  gekommen  war,  da  sagte  Randolt:  solcher  Unsinn  kann  nicht  so  hingenonunen  werden,  ich  muB  dem  Miidel  den 
Kops  zurecht  setzen,  kost'  es,  was  es  wolle! 

Die  nagende  Sehnsucht  nach  dem  Weibe,  das  er  so  sehr  liebte  und  das  ihn  doch  verlassen  konnte,  trieb  ihn  bei  Tag  und  Nacht  umher.  Durch  Geld  und  gute  Worte  hatte  er  die  Namen  der  Ortschasten  ausgekundschastet, 
deren  Bauern  gerade  an  diesen  und  jenen  Tagen  an  dem  Platze,  wo  er  seine  Lori  aus  dem  Schiebekarren  schlasend  gesunden  hatte,  ihre  Biitten  zu  Markte  zu  stellen  pflegten.  Unter  den  Marktleuten  war  sie  selber  sreilich 
weder  bei  Tage  noch  bei  Nacht  noch  einmal  zu  erblicken.  Da  ein  paar  spottische  Redensarten  ihn  in  seinem  Vorhaben  nicht  irren  konnten  und  es  ihm  aus  em  paar  Gulden  uicht  ankam,  meinte  er  auch  etwas  wie  den 
Vatersnamen  seiner  Angebeteten  in  Ersahrung  gebracht  zu  haben. 

Mit  diesen  Kenntnissen  ausgeriistet,  begab  er  sich  aus  die  Suche  und  strich  allabendlich  aus  den  Dorsern  umher,  die  man  ihm  bezeichnet  hatte.  Am  Tage,  das  wuBte  er,  war  aus  dem  Lande  nichts  auszurichten.  Da  war 
Alles  bei  der  Arbeit.  Aber  gegen  Sonnenuntergang  muBten  die  Leute  doch  aus  Feldern  und  Weinbergen  heim  und  aus  Stallen,  Scheunen  und  Werkstatten  vor  die  Thiiren  kommen. 

Es  wahrte  denn  anch  nicht  lange,  so  begegnete  er  seiner  Geliebten  in  der  langen  DorsstraBe,  wie  sie,  die  blechernen  Milchkiibel  am  Arm,  von  einer  Kundschast  zur  andern  ging.  Es  war  ein  schoner  lauer  Iuniabend. 


Die  Sonne  war  hinab.  Der  Himmel  rosensarb  gesaumt  und  kein  Schaschen  daran,  nur  im  wachsenden  Blau  der  Abglanz  der  geschiedenen  Flamme,  die  noch  die  Lust  vergoldete  und  erhitzte.  Spielende  Kinder  hinter  jedem 
Zaun  und  Vogelgezwitscher  in  alien  Baumen. 

Sesserl  war  nicht  so  nachlassig  angethan,  wie  an  jenem  Regentage.  Sie  trug  ein  srischgewaschenes  Tuch  um  den  Kops;  die  Absatze  standen  gerad'  und  richtig  unter  den  sesten  Schuhen;  und  an  dem  steis  gestarkten 
Kattunkleidchen  sehlte  kein  Knops.  Glatt  und  knapp  umspannt'  es  die  Taille  und  die  bauschigen  groBen  Falten  rauschten  nur  so  bei  jedem  Schritt.  Es  schien  nicht  anders,  als  hatte  sie  erwartet,  daB  der  abgethane  Liebhaber 
eines  schonen  Tages  sie  hier  drauBen  iiberraschen  wiirde.  Da  wollte  sie  siir  alle  Falle  geriistet  sein  und  das  sollt'  er  schon  gewiB  nicht  sagen,  daB  das  Milchmadel  weniger  „sesch"  sei,  als  die  Stadtmamsell. 

Und  als  er  nun  wirklich  vor  ihr  stand,  muBte  sie  die  Augen  ein  Weilchen  zu  Boden  senken.  Gluth  slog  iiber  ihr  Angesicht  und  ein  Lacheln  in  die  Mundwinkel.  Aber  es  war  nur  ein  Augenblick  und,  was  er  auch  bat  und 
redete,  sie  schiittelte  nur  das  Haupt  und  sagte  nur  immer  nein. 

Randolt  ging  so  weit,  ihr  alles  Ernstes  die  Ehe  zu  versprechen.  Er  wollte  bei  ihrem  Vater  um  sie  anhalten,  wenn's  ihr  gesiel. 

„Da  sollten  wir  wol  gleich  dort  droben  Hochzeit  machen!"  sagte  sie  lachend  und  deutete  nach  dem  Narrenhause,  das  von  der  sernen  Hohe  heriiberwinkte.  „Nein,  gnadiger  Herr,  Sie  und  ich,  wir  taugen  net  z'samm  und 
that  eins  dem  andern  kein  Gut!" 

Sie  lieB  sich  nicht  einmal,  bei  der  Hand  sassen.  Es  machte  ihr  Freude,  ihn  recht  zu  qualen,  ihn  nur  mit  Sie  und  gnadiger  Herr  anzusprechen  und  iiberhaupt  so  zu  thun,  als  sahe  sie  den  Mann  zum  allerersten  Mai. 

Ganz  nutzlos  war  sein  Gang  gewesen.  Da  er  aber  nun  einmal  wuBte,  wo  und  wie  er  dem  Madchen  begegnen  konnte,  so  wahrte  es  nur  bis  zum  dritten  Tag,  daB  er  wieder  kam,  und  da  er  an  diesem  auch  nicht  mehr 
ausrichtete  als  am  ersten,  so  sehlte  er  auch  am,  vierten  und  siinsten  nicht  des  Abends  in  der  DorsstraBe. 

Wol  muBte  er  immer  langer  aus  Sesserls  Erscheinen  warten.  Sie  kam  jedes  Mai  spater,  und  das  letzte  Mai  waren  schon  die  StraBenlaternen  angeziindet,  als  sie  endlich  aus  dem  Hause  trat.  Sie  hoffte  wol,  daB  ihm 
nachgerade  die  Zeit  lang  werden  sollte,  oder  sie  wollte  nicht  immer  mit  dem  zudringlichen  Herrn  gesehen  werden. 

Nie  wieder  hatte  sie  im  Ton  alter  Bekannten  mit  ihm  geredet.  „Wozu  is  jetzt  die  ganze  Seeeatur?"  seuszte  die  Gequalte.  „Den  Leuten  sallt's  aus,  daB  S'  immer  aus  mi  passen  und  Ihnen  hilst's  doch  nix.  Man  glaubt  waB 
Gott  was  und  is  do  ninderscht  nix  dahinter." 

Damit  war  sie  in  einem  Hause  verschwunden,  wohin  sie  Milch  zu 

bringen  hatte.  Es  wahrte  langer  als  eine  halbe  Stunde,  bis  sie  wieder  zum  Vorschein  kam.  Schon  war's  dunkle  Nacht. 

Randolt  stand  sreilich  noch  aus  dem  Posten  und  ware  mit  der  Hoffnung,  sie  wiederzusehen,  wol  so  gestanden  bis  an  den  nachsten  Tag.  Als  nun  Sesserl,  aus  der  Thiire  tretend,  ihn  wieder  vor  sich  sah,  zogerte  sie  von  dem 
Schwellensteine  herabzusteigen  und,  unverhohlenen  Zorn  im  Auge,  biB  sie  sich  die  Unterlippe  wund.  Dann  hieB  sie  ihn  sortgehen  und  nimmer  wiederkommen.  Ihre  Stimme  war  rauh  und  ihre  Worte  barsch  genug.  Aber  die 
Sommernacht  war  milde  und  die  Nahe  der  Geliebten  berauschte  des  entbehrenden  Mannes  Herz,  so  daB  ihn  ihre  Stimme  lieblich  und  ihre  Worte  Verstellung  dauchten.  Er  wollte  Recht  behalten,  sie  wiedergewinnen  und 
darum  die  Stunde  nicht  ungeniitzt  voriibergehen  lassen. 

Er  hatte  die  eine  Hand  erhascht  und  zog  Sefferl  nun  sanft  zu  sich.  Er  redete  mit  aller  Gluth  der  Empsindung.  Alle  siiBen  Erinnerungen  wurden  herausbeschworen;  die  Nacht  war  still  und  die  Dorsgasse  leer  und  der  Stern, 
den  sie  den  Stern  der  Venus  nennen,  glanzvoll  am  verdunkelten  Himmel  sichtbar. 

Sefferl  antwortete  nicht  mehr,  sie  duldete,  daB  der  Einstgeliebte  den  Arm  um  ihr  Mieder  schlang  und  es  war  ihm,  als  siihlte  er,  wie  ein  leises  Zittern  unter  seinem  Arm  iiber  ihren  Nacken  ging.  Ie  langer  er  im 
Weiterschreiten  zu  ihr  sprach,  desto  starrer  driickte  sie  das  Kinn  gegen  den  Hals.  Nur  ab  und  zu,  wenn  er  gar  zu  schmeichelnd  bat,  wars  sie  das  Haupt  empor  und  ein  Seuszer  des  Mitgesiihls  oder  der  Ungeduld  stieg  aus 
ihrer  bebenden  Brust  gen  Himmel. 

Da  waren  sie  vor's  Thor  ihres  vaterlichen  Hauses  gekommen.  Das  Madchen  gab  Randolt  ein  Zeichen,  leiser  zu  reden,  und  horchte  in  den  Flur  hinein.  Auch  der  Begleiter  horchte  mit,  aber  er  horte  nichts,  als  ein  leises 
Aechzen  iiber  ihm.  Das  kam  von  einer  Stange  iiber  dem  Thor,  die  leis'  im  Winde  knarrte.  Ein  griines  Zweigbiindel,  das  an  der  Stangenspitze  besestigt  war,  sah  wie  ein  schwarzer  Schattenknauel  aus. 

Ein  Mann  kam  die  Gasse  heraus.  Sefferl  trat  rasch  in  den  Hausgang,  um  nicht  gesehen  zu  werden.  Randolt  mit  ihr.  Und  wie  sie  so  in  der  FinsterniB  bei  einander  standen,  wo  Eins  das  Andere  nicht  sah,  wo  es  so  stille 
war,  daB  Ieder  des  Anderen  Athem  gehen  und  das  eigene  Herz  schlagen  horte,  da  besann  sich  Randolt  keine  Seeunde,.  nahm  den  schonen  Qualgeist  in  beide  Arme  und  seine  Lippen  sanden  den  Weg  zu  den  ihrigen. 

Sie  lieB  es  geschehen  und  riihrte  sich  nicht.  Nur  die  leeren  Blech  kiibel  knirschten  an  ihrem  Arm,  als  hatten  sie  was  drein  zu  reden.  Eine  Minute,  dann  war  das  Madchen  wieder  srei  und,  als  Randolt  mit  Fliisterworten  es 
bestiirmte,  das  Geschehene  zu  vergessen  und  ihm  seine  schone  Liebe  wieder  zu  schenken,  da  hielt  ihm,  ehe  er  es  zum  zweiten  Male  kiissen  konnte,  Sefferl  die  Hand  vor  den  Mund  und  hieB  ihn  ganz  stille  sein.  Abermals 
horchte  sie,  ob  Alles  im  Hause  ruhig  bliebe,  dann  sragte  sie  leise  und  er  meinte  trotz  der  Dunkelheit  zu  sehen,  wie  ein  damonisch  Leuchten  aus  ihren  Augen  blitzte:  „Hast  mich  wirklich  so  ganz  unsinnig  lieb,  wie  Du  thust, 
und  net  a  Bissel  weniger  als  sriiher?" 

Randolt  zogerte  nicht,  dies  zu  betheuern.  Er  muBte  wirklich  glauben,  daB  er  ihren  Groll  besiegt  und  daB  das  starke  Herz  sich  ihm  aus's  Neu'  ergeben  wollte.  Er  war  wie  in  Gliick  getaucht,  als  er  sie  nun  lispeln  horte:  „In 
Gottes  Namen,  weil  Du's  schon  durchaus  net  anders  willst"...  Sie  schwieg,  als  kostete  sie's  groBe  Ueberwindung  sortzusahren.  Endlich  gelang's  ihr  mit  einem  Seuszer,  dabei  sie  sich  aus  seinen  Armen  losmachte.  „Wart' 
hier  noch  a  Viertelstund',  horst?  Nachher  gehst  da  grad  suit  in's  Haus  nei.  Rechts  mit  der  Hand  greisst  die  Stiegen.  Geh'  schon  langsam  und  stoB  Di  net.  Alleweil  grad  surt,  bis  D'  wieder  an  a  Stieg'n  kummst.  Die  steigst  abi 
(hinunter)  und  tappst  bis  D'  unter  aner  Thiir  an  Lichtschein  siehst.  Bei  dera  Thiir  nachher  gehst  halt  eini.  Und  dos  Weitere  wird  sich  sind'n." 

Randolt  horte,  wie  die  Treppenstusen  unter  Sesserls  knarrenden  Sohlen  achzten  und  bei  jedem  Tritt  die  Milchkannen  klapperten.  Eine  Thiire  knallte  zu  und  dann  war  Alles  still.  Die  Thurmuhr  schlug.  Hier  und  da  war  ein 
gedampstes  Gerausch  von  Mannerstimmen  zu  vernehmen,  die  in  irgend  einer  Stube  des  Hauses  kein  allzu  hestiges  Gesprach  siihren  muBten.  Dann  holte  die  Thurmuhr  drauBen  nochmal  aus.  Noch  ehe  sie  ausgeschlagen, 
tastete  Randolt  sich  an  der  Wand  bis  zur  Treppe.  Seine  Augen  hatten  sich  schon  ein  wenig  an  die  Dunkelheit  gewohnt.  Droben  aber  sand  er's  noch  viel  sinsterer  als  vordem  im  Hausstur,  wohin  von  der  StraBe  her  doch 
noch  ein  BiBchen  irrer  Schimmer  durch  die  Ritzen  des  Thores  einschlich.  Hier  nun  die  Wand  entlang.  Er  stieB  ein  paar  Mai  gegen  seste  Gegenstande.  Er  sand  sich  in  einem  Winkel,  tastete  um  eine  Ecke.  Es  kam  ihm  der 
Gedanke,  ob  ihn  Sesserl  nur  hier  herausgeschickt,  damit  er  umginge,  bis  ihn  einer  hinauswiese.  Er  wuBte  jetzt  nicht  mehr  recht,  schritt  er  vorwarts  oder  wieder  zuriick.  Die  Treppe,  zu  der  er  endlich  gelangte,  schien  ihm 
dieselbe,  die  er  just  hinausgestiegen. 

Als  er  aber,  unten  angekommen,  etwa  zwols  Schritt  weit  vor  sich  einen  schimmernden  Streisen  am  Boden  sah,  da  schalt  er  sich  sreudigen  Herzens  einen  Unglaubigen  und  sast  so  schnell,  wie  am  lichten  Tag,  schritt  er 
geradewegs  im  Dunkel  hin  dem  Fadenschein  entgegen  —  war's  doch  brennende  Liebe,  die  ihn  mit  einem  Funken  aus  ihrer  Fackel  zu  sich  winkte. 

Mit  aller  Sorgsalt  nahm  er  die  Klinke  in  beide  Hande.  Nun  war  die  Thiire  offen  und  Randolt  iiber  der  Schwelle.  Aber  das  selige  Lacheln  aus  seinen  Lippen  gesror.  War  er  dennoch  irre  gegangen  oder  hatte  man  ihn  zum 
Besten?  Zuriick  konnt'  er  nicht  mehr. 

In  einer  qualmersiillten  Stube,  aus  der  alle  Mobel  entsernt  worden  waren,  bis  aus  einen  klobigen  alten  Tisch  und  vier  Banke,  die  mitten  drin 

Nord  nnl>  Lud,  I,  2.  14 

standen,  saBen  sieben  Menschen  in  Hemdarmeln,  die  seuchtbeperlten  Barte  iiber's  Glas  gereckt,  die  Ellenbogen  aus  die  Tasel  gestemmt.  Eine  rauchende  Petroleumlampe  brannte  zwischen  ihnen.  Ein  kleines  triibglimmendes 
Oellampchen  hing  an  der  Wand.  Die  Wand  war  srisch  getiincht  und  kahl,  ein  kleiner  Weihbrunnkessel  neben  dem  Thiirpsosten  ihr  einziger  Schmuck.  Aus  einem  Schragen  weiBe  Flaschen  und  Glaser,  die  manchmal  den 
Schimmer  des  Lichts  zuriickblinkten,  wenn  die  struppigen  Kopse,  welche  die  Lampe  beschirmten,  auseinander  riickten. 

Solches  geschah  in  diesem  Momente  hestiger,  als  sonst  hier  der  Brauch  war.  Aller  Augen  wendeten  sich  nach  der  ausgehenden  Thiire.  Der  hochste  und  stammigste  unter  der  Gesellschaft,  ein  breitschultriger  Mann  mit 
weiBen  Haaren,  gelbem  Schnurbart  und  einer  weiBen  Schiirze  trat  Remdolt  entgegen.  In  seinen  Ziigen  sprach  es  wie  MiBtrauen,  das  mit  Lustigkeit  kampste,  aber  ein  Zwinkern  in  den  Augen  verrieth  jene  ausgleichende 
Brutalitat  der  Trunkenheit,  in  der  klare  Gedanken  nicht  mehr  recht  gedeihen. 

„Ia,  wo  kommen  denn  Se  da  her,  gna'  Herr?  Durch  die  Kuchel?  Auch  net  schlecht!  Oder  gar  durch  'n  Keller?  Oder.  .  .?" 

Die  anderen  Sechst  stieBen  sich  an  die  Ellenbogen  und  schwemmten  ihr  Lachen  mit  einem  guten  Schluck  hinunter,  eh'  es  laut  wurde. 

Mittlerweile  war  der  Alte,  der  offenbar  hier  Hausrecht  iibte,  hoflich  geworden  und  wischte  siir  den  Stadtherrn,  der  ihm  die  Ehre  gab,  am  Ende  der  Bank  einen  Platz  zurecht.  Die  Anderen  riickten  dasiir  so  nah,  als  es  ihre 
Leibesbeschassenheit  zulieB,  an  einander,  sahen  den  ungewohnten  Gast  stier  an  und  sprachen  kein  Wort,  pafften  aber  um  so  krastiger  aus  ihren  Pseisen. 

„Nazl,"  schrie  der  Wirth,  an  die  Thiire  tretend  —  und  bei  jedem  Tritt  achzten  die  Dielen  unter  ihm,  als  emporten  sie  sich  iiber  das  Gewicht  dieses  Mannes  —  „Nazl.  a  Seid'l  Guld'n  siir  den  Herrn!" 

Nazi  kam  wie  gerusen  und  stellte  nicht  allzu  hoflich  Glas  und  Flasche  vor  den  neuen  Gast.  Der  junge  Bursche,  stammig  und  keck,  die  Hemdarmel  bis  an  die  Ellenbogen  iiber  die  mageren,  aber  sehnigen  Arme 
zuriickgekrempelt,  das  Haar  iiber  den  Schlasen  in  zwei  flach  an  die  Stirne  geklebten  Schnecken  bis  an  die  Augenbrauen  vorgebiirstet,  den  langen  Strohhalm  einer  Virginiaeigarre  hinter  dem  linken  Ohr  —  der  Bursche 
sesselte  selbst  in  dieser  Stimmung  die  Ausmerksamkeit  des  Fremden.  Nazi  und  Sesserl  waren  ohne  Frage  Geschwister,  die  Aehnlichkeit  der  beiden  Gesichter  lieB  keinen  Zweisel  zu  und  besonders  die  Augen,  die  jetzt  mit 
einem  Ausdruck  heraussordernden  Hasses  sich  aus  Randolt  hesteten,  schienen  die  namlichen,  wie  die  seiner  Geliebten. 

Einer  der  Gaste,  dem  das  ungemiithliche  Schweigen  zu  lange  wahrte,  schrie  zu  dem  Iungen  heriiber:  „Was  macht  denn  d'  Sefferl?  Is  Dei 


Schwesta  g'sund  und  schlast's  eppa  (etwa)  gar  scho?  Oder  derffat  mer's  (diirste  man  sie)  weck'n?" 

„Halt's  Maul  mit  solchem  G'schwatz!"  briillte  der  Hausvater  den  Spotter  an.  „FU  Di  schlaft's  net,  siir  Di  wacht's  net.  So  wie  so  wird  Dir's  Maul  sauber  bleiben!" 

Der  also  Angeredete,  in  dem  Randolt  nach  diesen  Worten  einen  ungliicklichen  Nebenbuhler  erkennen  muBte,  wollte  sich  die  Zurechtweisung  nicht  gesallen  lassen.  Es  gab  grobe  Worte  und  hatte  Schlage  gegeben,  wenn 
der  Hausvater  seinen  kampslustigen  Sohn  nicht  aus  der  Stube  gescholten  hatte.  Mit  einer  Verwiinschung  und  einem  Blick,  die  eben  so  gut  aus  Randolt,  wie  aus  den  trunkenen  Nachbarn  gemiinzt  sein  konnten,  verschwand 
der  angenehme  Iiingling. 

Der  Wirth,  der  wahrscheinlich  keinen  seiner  Gaste  verlieren  wollte,  so  lang'  diesem  noch  ein  Groschen  in  der  Tasche  stack,  redete  dem  Gekrankten  zu;  halb  gutmiithig,  halb  spottisch  rieth  er  ihm  zu  dieser  oder  jener,  die 
er  mit  Namen  nannte. 

„LaB  mi  aus!"  ries  der  Bauer,  „i  mag  kon  Bildl  ohne  Gnad'!"  „Ein  Bild  ohne  Gnade",  will  sagen  ein  Heiligenbild,  das  keine  Wunder  wirkt,  nennt  man  in  dieser  Gegend  eine  Schonheit,  die  uns  kalt  laBt.  Randolt  nahm 
sich  die  Zeit,  iiber  dies  treffende  GleichniB  nachzudenken.  Er  konnte  wol  selbst  beweisen,  daB  des  Hauses  Tochter  nicht  damit  bezeichnet  werden  durste.  Und  wahrend  er  dies  dachte,  sah  er  aus  den  staubigen  Ring  unter 
der  Lampe,  der  aus  lauter  armen  Motten  sich  gebildet,  die  nicht  von  der  Flamme  hatten  lassen  wollen. 

Derweilen  wurde  die  Lust  in  der  engen  Stube  immer  dicker  und  unertraglicher.  Randolt  wuBte  nicht,  ob  er  in  einem  Wirthshaus  oder  in  einer  Rauberhohle  sich  besande.  Ein  Nachbar,  mit  dem  er  ein  Gesprach  anband, 
klarte  ihn  iiber  die  edle  Sitte  aus,  daB  es  hierlands  der  Brauch  sei,  bei  dem  Weinbergbesitzer  selber  den  jungen  Wein  zu  trinken,  bis  die  Fasser  siir  den  kommenden  Most  leer  geworden.  Dann  zieht  der  eine  den  Stecken  mit 
dem  Buscheu  iiber  seiner  Thiir  ein  und  der  Nachbar  steckt  seinen  Stecken  aus  als  srohlichen  Weiser,  daB  nun  bei  ihm  der  „Heurige"  vom  Zapsen  flieBe.  So  geht's  von  einem  zum  andern.  Ieder  raumt  eine  Stube  aus  und  so 
lange  der  Wein  nicht  ausgetrunken  ist,  bleibt  das  nomadische  Wirthshaus  in  dieser  Stube. 

„Wenn  Sie  aber  einen  besseren  Wein  trinken  wollen,"  schloB  der  Belehrende  seinen  Vortrag,  „dann  gehen  Sie  in's  Gemeindewirthshaus  und  sragen  dort  nach  dem  NeBmiiller  sein'n  NuBberger.  Der  NeBmiiller  bin 
namlich  ich  und  der  NuBberger  is  meine  eigene  Fechsung." 

Randolt  hoffte  noch  immer,  daB  Sefferl  in's  Zimmer  treten  sollte.  Er  konnte  noch  immer  nicht  glauben,  daB  die  Dime  bios  ihn  habe  beschwatzen  und  loswerden  wollen.  Als  aber  ein  Gast  nach  dem  anderen  sortging  und 
der  Wirth  endlich  seine  Pseise  aus  dem  Tisch  ausklopste  und 


dazu  ries:  „Ftir  heut'  is  Feierabend'.",  da  blieb  dem  Geprellten  auch  nichts  anderes  iibrig,  als  auszubrechen.  Er  wollte  die  Thiire  nehmen,  durch  die  er  gekommen,  aber  der  Nazi,  der  mit  dem  Riicken  trotzig  aus  dem  Brett 
lehnte,  sagte  keck  und  ohne  die  lange  schwarzliche  Cigarre  aus  dem  Mundwinkel  zu  nehmen:  „Geniren  S'  Ihna  sein  nicht!  stir  die  Gast'  hat  der  Zimmermann 's  Loch  dort  drtiben  g'macht!" 

Damit  wies  er  ihn  nach  einer  kleinen  Glasthtire,  die  der  Vater  schon  geoffnet  hielt,  um  sie  kaum,  daB  Randolt  aus  die  Schwelle  getreten  war,  schallend  hinter  ihm  zuzuwersen  und  zu  verschlieBen.  Man  trug  in  diesem 
Hause  kein  Verlangen  zur  Schau,  den  stadtischen  Gast  zur  Wiederkehr  einzuladen.  Vater  und  Bruder  schopsten  offenbar  Verdacht. 

Er  sah  sich  nun  vor  der  Thiire  um.  Das  war  eine  ganz  andere  StraBe.  Das  Haus  muBte  in  langer  Flucht  von  einer  Dorsgasse  zur  anderen  reichen.  Erst  nach  einigem  Suchen  sand  er  sich  zu  jener  zurtick,  von  der  er  mit 
Sesserl  in  den  dunklen  Flur  getreten  war.  Das  Thor  war  sest  verschlossen,  hinter  keinem  Fenster  ein  Lichtschimmer,  im  ganzen  Bau  kein  Lebenszeichen.  Drohend  ballte  er  die  Faust  gegen  die  Wand,  hinter  der  die  treulose 
Liebste  schlies,  und  unzusrieden  mit  ihr,  mit  der  Welt  und  mit  sich  selber  ging  er  den  Weg  zur  Stadt  zurtick. 

vm. 

Ohne  Zweisel  hatte  Randolt  in  jener  Nacht  sich  verschworen,  die  Falsche  zu  vergessen  und  das  Dors,  wo  sie  wohnte,  nicht  wieder  zu  betreten.  Ein  paar  Tage  kehrte  auch  kein  sreundlicher  Gedanke  bei  ihm  ein.  Endlich 
aber  tiberraschte  ihn  der  Einsall,  daB  er  dem  Madchen  moglicher  Weise  schweres  Unrecht  thate  mit  seinen  Vorwiirsen.  Vielleicht  war  sie  nur  durch  den  Bruder  oder  den  Vater  abgehalten  worden,  an  den  Tisch  zu  kommen 
und  vom  neuen  Weine  zu  nippen.  Noch  viel  wahrscheinlicher,  daB  er  in  der  FinsterniB  einen  salschen  Weg  gegangen  und  gar  nicht  die  rechte  Thiire  gesunden  hatte,  hinter  der  sein  Madchen  ihn  erwartete.  Kaum  gedacht, 
besreundete  er  sich  immer  mehr  mit  solcher  Wahrscheinlichkeit  und  konnte  schlieBlich  gar  nicht  begreisen,  daB  ihm  dieselbe  nicht  sosort  in  die  Augen  gesprungen  war. 

Einmal  so  weit,  lieB  auch  der  solgerichtige  EntschluB  nicht  aus  sich  warten,  sein  Gliick  noch  einmal  aus  dem  Dorse  zu  versuchen. 

Es  war  ein  driickend  heiBer  Tag  gewesen  und  noch  am  spaten  Abend  schwtil  und  hell.  Randolt,  den  seine  Ungeduld,  sast  hatte  ich  gesagt,  sein  reumtithiges  Herz  schon  vor  der  Zeit  aus  der  Stadt  gejagt  hatte,  saB  aus  dem 
Hiigel  unter  einem  Kastanienbaum,  wartete,  bis  die  Sonne  unterging  und  sah  gedankenvoll  hinab  in's  Weite,  wo  die  groBe  Stadt  wie  unter  einer  vergoldeten  Dunstwolke  lag,  in  die  nur  der  Stephansthurm  mit  seiner 
glanzenden  Spitze  wie  ein  winziges  Flammchen  reichte,  Von  den  Kirchen  der  umliegenden  Dorser  halite  das  Avegelaute,  da  brach  der  Mann  aus  und  schritt  zu  Thai  gegen  die  bekannte  StraBe.  Noch  eh'  er  unten  angelangt 
war,  sah  er  im  Griinen  zwei  junge  Menschenkinder  bei  einander  slehen.  Das  eine  war  ein  hiibscher  blonder  Bursch,  ein  rundes  Hiitlein  aus  dem  Ohr,  eine  rothe  Nelke  zwischen  den  Zahnen.  Er  trug  eine  schneeweiBe  Iacke 
und  roth  und  weiB  gestreiste  Beinkleider  tiber  kniehohen  Stieseln,  die  ihm  gar  gut  saBen.  Die  lange  Tasche  aus  Flechtwerk,  die  ihm  tiber  die  Schulter  hing,  war  leer.  Wahrend  er  sprach,  wiegte  er  sich  langsam  in  den 
Hiisten,  so  daB  das  Wetzmesser,  das  ihm  an  messingener  Kette  tiber  die  Lende  siel,  leise  gegen  den  goldenen  Siegelring  an  der  niederhangenden  Rechten  anschlug.  Mit  der  Linken  hatte  er  die  Rechte  des  anderen 
Menschenkindes  gesaBt.  Dieses  trug  in  der  linken  Hand  drei  Milchflaschen  von  Blech,  und  ob  es  gleich  das  Angesicht  ties  und  nachdenklich  zur  Erde  gesenkt  hielt,  muBte  Randolt  doch  erkennen,  daB  es  Niemand  anderes 
war,  als  Sesserl,  die  stir  ihn  einmal  Lori.  geheiBen  hatte. 

Ietzt  horte  er  auch  ihr  eigenthtimliches  Lachen.  Er  sah,  wie  sie  die  Hand  zurtickriB  und  lustig  davonsprang.  Achselzuckend,  aber  nicht  mit  unzusriedenem  Angesicht  ging  auch  der  Bursche  von  dannen.  Randolt  brauchte 
nur  drei  Schritte  zu  thun,  so  vertrat  er  dem  Madchen  den  Weg.  Wie  sie  vor  ihm  zurtickprallte,  schrack  sie  zusammen  und  eine  rothe  Nelke  siel  ihr  dabei  aus  der  Hand.  Sie  wollte  sich  drum  bticken,  aber  Randolt  setzte 
zornig  den  FuB  aus  die  staubige  Blume. 

„Du  schon  wieder!"  ries  Sesserl  ans.  Ihre  Brauen  zogen  sich  zusammen  und  ihre  kleine  braune  Hand  ballte  sich  unter  ihrer  Schiirze  zur  Faust.  Aber  wie  sie  ihn  reden  horte,  so  eindringlich  und  so  zartlich,  da  glatteten 
sich  die  Falten  aus  ihrer  Stirne  und  sie  lieB  dem  stadtischen  Schelm  wenn  nicht  die  ganze  Faust,  so  doch  zwei  Finger  daraus. 

Ein  Ausdruck  der  Rathlosigkeit,  der  Angst  sprach  aus  den  dunklen  Augen,  die  sie  jetzt  halb  ztirnend,  halb  flehend  aus  den  Mann  richtete. 

„Komm  nimmer  wieder!"  sagte  sie  dringend,  „es  soil  nicht  sein." 

„Es  muB  sein!"  ries  Randolt  dagegen  und  lachte  ihrer  Bedenken.  Und  als  sie  noch  eine  Viertelstunde  so  am  Wiesenrain  mit  einander  geschwatzt  hatten,  da  wuBte  die  Bauerndirne,  daB  der  seine  Herr  trotz  ihrer  Bitten  und 
Besehle  nicht  von  ihr  zu  lassen  gedenke,  daB  Alles  beim  Alten  bleiben  mtisse  und  daB  es  jtingst  nicht  ihre,  sondern  lediglich  seine  Schuld  gewesen,  daB  er  nicht  ihr  Kammerlein  gesunden. 

Sie  antwortete  wenig,  aber  wenn  sie  was  sagte,  so  war  es  immer  ein  la.  Und  als  er  heute  nicht  ohne  einen  KuB  von  ihr  lassen  wollte,  sagte  sie  auch  nicht  Nein.  Nein  sagte  sie  nur  einmal  und  das  wol  recht  entschieden,  als 
er  den  Vorsatz  aussprach,  heute  den  Versuch  zu  wiederholen,  sich  in  ihres  Vaters  Hause  zurecht  zu  sinden.  Ueberall,  nur  nicht  dort!  Wo  aber  sonst? 

Drtiben,  eine  halbe  Stunde  hinter  dem  Dors  in  den  Weingarten.  Ein  altes  Steinkreuz  steht  dort  zwischen  zwei  NuBbaumen;  davor  scheiden  sich  die  Wege  hinaus  und  hinab  den  Berg.  Iedes  Kind  hier  drauBen  kennt  die 
Stelle.  Auch  Randolt  kennt  sie  und  wird  den  bequemen  Psad  nicht  versehlen.  Aber  wird  sie  auch  kommen,  sie,  die  nicht  mehr  Lori  heiBen  wollte? 

„Aus  Ehr'  und  Seligkeit!"  sagte  sie.  — 

In  der  That  huschte  zwei  Stunden  spater  eine  kleine  Gestalt  zum  Dors  hinaus,  ein  Paar  Mannerstiesel  an  den  FtiBen,  ein  flatterndes  Tuch  um  Kops  und  Nacken.  Feucht  siel  der  Thau  in  der  Sommernacht.  Es  war 
stocksinster  in  den  Weinbergen.  So  klar  der  Himmel  am  Tage  geleuchtet,  jetzt  war  kein  Stern  ohne  Schleier. 

Ein  Nachtvogel  saB  am  Wege  und  achzte  zuweilen  aus.  Eines  Katzleins  Klage  scholl  von  einem  Zaun  hertiber  nicht  anders  als  eines  Kindes  Wehgeschrei.  Der  Nachtvogel  flog  krachzend  vom  Wege  aus,  da  er  Schritte 
horte  und  das  Rauschen  eines  flatternden  Tuches,  welches  der  Nachtwind  saltete,  ihn  angstigte.  Und  bald  daraus  krachzte  der  wilde  Vogel  wieder  und  noch  viel  hestiger  als  zuvor  und  die  jammernde  Katze  antwortete 
schaurig  mit  ihrem  menschenahnlichen  Geschrei. 

Ein  gleiches  Geschrei  antwortete  der  Katze  vom  Gebirge  her. 

Wie  tauschend  so  ein  Vieh  zu  schreien  versteht,  sollte  man  nicht  meinen,  es  rtihrte  der  Ton  in  der  That  von  einem  Menschen  her? 

Ein  Sicherheitswachmann,  der  in  der  Sommernacht  den  einsamen  Wandel  bis  an  die  Weinberge  herangestihrt  hat,  bleibt  stehen  und  horcht  und  legt  die  Hand  sinnend  an  den  Mund.  Die  verwiinschten  Katzen! 

Nach  einer  Weile  schtittelt  der  Polizist  den  Kops  und  bricht  von  seinem  Weg  ab,  quer  einen  FuBpsad  in  den  Wingert  einschlagend.  Es  ist  ein  elender  Weg;  tiber  den  trockenen,  von  der  Sonne  geharteten  Schollen  knickt 
der  FuB  im  Gelenk  um  und  tritt  sehl  in  Locher  und  Gruben.  Auch  dtirste  nicht  jeder  den  Weg  nehmen.  Aber  der  Wachtmeister  geht  rasch  und  sicher  und  bald  ist  er  verschwunden. 

Der  gelbe  dtinne  Mond,  ein  armseliger  Mond  im  letzten  Viertel  geht  aus  und  sein  Schimmer  beleuchtet  im  Flug  phantastische  Wolkengebilde.  Zeitweise  verschwindet  er  ganz  hinter  ihnen,  dann  wird's  noch  sinsterer  und 
selbst  der  Nachtvogel  duckt  sich  tieser  in's  Gezweig  und  wagt  keinen  Ton  mehr. 

Als  der  Mond  wieder  zum  Vorschein  kommt,  beleuchtet  sein  schwacher  Strahl  zwei  stammige  Gestalten,  die  eben  aus  dem  Weinberg  aus  die  StraBe  gesprungen  sind.  Sie  athmen  aus,  sehen  sich  nach  alien  Seiten  um, 
dann  wischen  sie  sich  mit  dem  Aermel  den  SchweiB  von  der  Stirne.  Ein  leiser  Psiff  und  eine  dritte  Gestalt  kriecht  tiber  den  Graben  hervor,  sie  ist  kleiner  und  tragt  Weiberrocke  und  ein  Kopstuch;  das  aber  ist  ihr  beim 
Davoneilen  in  den  Nacken  gesunken  und  hangt  da  wie  eine  lose  Halsbinde. 

Die  Mondsichel  wirst  einen  kargen  Schein  aus  die  Drei,  nur  so  einen  zwinkernden  Vlick,  als  wollte  das  Licht  zu  dem  einen  sagen:  was  hast  du  starker  Kerl  doch  stir  schneeweiBes  Haar!  und  zum  anderen:  warum  leuchten 
dir  so  zornig  deine  braunen  Augen?  und  zur  letzten:  du  hast  dieselben  Augen,  aber  warum  sind  sie  bei  dir  voll  Thranen? 

Die  Dreie  haben  nicht  Zeit  zu  antworten.  Aus  einen  Wink  des  Alten  geht  der  eine  rechts,  der  andere  links  und  das  Madchen  zieht  der  andere  an  der  Hand  hinter  sich  her.  Sie  eilen.  Der  eine  sieht  sich  nicht  nach  dem 
anderen  um. 

Auch  den  Mond  sreut's  nicht  langer  zuzusehen.  Er  schiebt  den  Wolkenvorhang  vor's  Gesicht  und  einen  zweiten  und  dritten  dartiber.  Ein  sanster  Sprtihregen  sallt  gegen  Morgen  und  erquickt  die  Lechzende  Erde.  — 

Sieh  da,  wie  srisch  alle  Blumen  die  Kopse  heben!  Doppelt  gliicklich  athmet  man  die  balsamische  Lust  ein.  Aus  dem  Morgenwandel  in  meinem  Garten  komm'  ich  an's  Thor  gegen  die  StraBe.  Drtiben  vor  des  Nachbars 
Gitter  steht  der  Gartner  voller  Gelachter  und  Erstaunen  und  zwar  ob  einer  Geschichte,  die  ihm  zwei  Polizeisoldaten  erzahlen. 

Als  er  mich  sieht,  da  nickt  er.  Ossenbar  gonnt  er  mir  auch  was  von  der  Erzahlung.  Dann  muB  sie  eine  besondere  Moral  stir  Stadtleute  mit  sich  stihren.  Die  Sicherheitswache  legt  die  Hand  an  die  Kappe  und  kommt  zu  mir 
tiber  die  StraBe. 

„Haben's  schon  gehort,  gnadiger  Herr?" 

„Na,  was  denn,  Herr  Wachtmeister?" 

„Heut  Nacht  haben's  halt  wieder  einen  gesunden,  wie  er  ist  im  Weinberg  gelegen,  bewuBtlos,  mit  einem  Paar  Locher  im  Kops." 

Wie  er  dazu  gekommen,  wer  konnte  das  sagen!  Irgend  eine  Dime  mag  ihn  hinausgelockt  haben  und  ihre  Helsershelser  sind  dann  tiber  ihn  hergesallen  und  haben  ihn  beraubt.  In  der  Nahe  einer  so  groBen  Stadt  strolcht 
allerlei  Gesindel  herum.  Man  kann  nicht  vorsichtig  genug  sein.  Und  gar  ein  Fremder! 

Also  war's  ein  Fremder?  Ia,  so  ein  PreuB'.  Als  er  aus  der  Wache  zu  sich  gekommen,  hatte  er  seinen  Namen  angeben  konnen,  seine  Stadtwohnung  und  daB  er  Correspondent  eines  Stettiner  Handlungshauses  sei. 

Eine  schlimme  Ahnung  kam  tiber  mich.  Ich  eilte  sosort  nach  der  Stadt  und  nach  der  Wohnung  meines  Freundes. 

Herr  Randolt  sei  schwer  krank,  sagte  seine  Wirthin,  aber  ich  durste  doch  wol  an  sein  Bette  treten. 

Randolt  war  wirklich  sehr  krank,  aber  beraubt  war  er  nicht,  wenigstens  nicht  an  Geld  und  Geldeswerth. 

Ich  habe  ihn  gepslegt.  Als  es  ihm  besser  ging,  hatten  wir  Zeit  genug,  uns  den  Verlaus  der  Geschichte  so  weit  klar  zu  machen,  als  sie  hier  erzahlt  wurde.  Er  hatte  der  Sicherheitswache  absichtlich  einen  salschen  Namen 
angegeben  und  spater  den  Polizeieommissar,  der  die  Untersuchung  stihren  sollte,  gebeten,  den  Irrthum  nicht  so  weit  zu  verbessern,  daB  sein  wahrer  Name  in  die  Zeitungen  kame.  Der  Beamte  hatte  das  Einsehen,  den 
Skandal,  der  aus  einer  solchen  Notiz  entsttinde,  stir  tibersltissig  zu  erachten.  Auch  sonst  kam  aus  der  Untersuchung  nichts  heraus.  Randolt  verneinte  beharrlich,  seine  Angreiser  zu  kennen.  Er  ware,  sagte  er,  nicht  ganz 
ntichtern  gewesen,  als  er  den  tiberfltissigen  Lustwandel  in  den  Weinberg  unternommen,  und  der  Commissar  muBte  es  schlieBlich  beim  ausrichtigen  Bedauern  und  bei  dem  noch  ausrichtigeren  Rathe  bewenden  lassen: 
ktinstighin  seinen  Ftirwitz  nicht  so  weit  spazieren  zu  stihren. 

Ob  Randolt  an  die  Mitschuld  Sesserls  glaubte,  wagt'  ich  ihn  nicht  zu  sragen.  Es  hatte  ihn  nurkranken  konnen.  Er  sprach  nie  wieder  von  dem  Madchen.  Ohne  daB  er  mir's  zusagte,  wuBt'  ich,  daB  er  es  nie  wieder  sehen 
wollte.  Und  das  war  genug. 

Er  erwahnte  der  satalen  Geschichte  tiberhaupt  nur  seiten  und  dann  nur  lachelnd.  „Gestehen  Sie,"  ries  er  aus,  „so  etwas  kann  einem  auch  nur  hier  wiedersahren!" 
„Und  hier  nur  Ihnen!"  erlaubt'  ich  mir  hinzuzusetzen  und  er  lachtet 

Bald,  nachdem  er  genesen,  reiste  Randolt  ab.  Ich  weiB  nicht,  wie  es  ihm  weiter  ergangen  ist. 
content -0070  .png 
content-0071.jpg 


Das  Fenster  in  der  Wohnung. 
Eine  Studie  zur  lAunst  im  Hause. 

von 

Jacob  von  Falke, 
-  Wien.  — 

>!ieie  Studie  beschastigt  sich  mit  einerFrage,  die  eigentlich  noch  1  niemals  schristgemaB  ausgeworsen  worden:  Wie  soli  man  das  Fenster  behandeln,  um  es  zu  einem  harmonirenden  Theil  einer  Akiinstlerischen  und 
behaglichen  Wohnung  zu  machen? 

Die  Frage  trifft  die  innere  Seite  des  Fensters.  Fur  die  auBere  wiiBte  der  Architekt  wol  Antwort  zu  geben,  denn  die  Bildung  des  Fensters  an  den  AuBenseiten,  seine  deeorative  Umrahmung  und  Bedeckung  ist  ja  eine  seiner 
hauptsachlichsten  und  stir  jeden  Stil  charakteristischen  Ausgaben.  Die  Fenster  bedingen  wie  die  Augen  den  Gesichtsausdruck  der  Fayade.  Aberder  Architekt  begntigt  sich  auch  damit.  Hat  er  vielleicht  noch  das  Prosil  des 
Rahmens  gezeichnet  und  stir  den  VerschluB  gesorgt,  so  ist  seine  Arbeit  geschehen.  Der  Schmuck  der  Innenseite  gehort  den  Bewohnern  und  in  zweiter  Linie  dem  Tapezier.  Ftir  beide  pslegt  es  keine  Kunstsrage  zu  geben, 
sondern  nur  eine  Frage  der  Mode,  der  Schablone. 

Aber  ist  es  denn  nothig,  aus  der  Deeoration  des  Fensters  aus  der  Innenseite,  innerhalb  der  Wohnung,  eine  Frage  der  Kunst  zu  machen,  eine  Frage,  die  eine  besondere  und  ausstihrliche  Behandlung  verdient?  Wir  sagen: 
erst  recht.  Ein  hoslicher  Bauherr  denkt  sreilich  vor  Allem  an  sein  Publikum  da  drauBen;  er  weiB,  daB  die  Leute  aus  der  Gasse  reden  und  sie  das  Recht  dazu  haben;  er  unterzieht  sich  daher  der  undankbaren  Mtihe,  es  ihnen 
recht  zu  machen,  und  sinnt  aus  eine  gltickliche  Fahade,  zu  der  denn  auch  die  Fenster  gehoren.  Allein  der  Bewohner  als  solcher  hat  sehr  wenig  davon:  ihm  kann  der  Schmuck  der  AuBenseite  gleichgtiltig  sein,  wenn  er  da 
drinnen  gesund,  behaglich,  mit  allem  Comsort  behauset  ist.  Will  er  aber  auch  noch  schon  wohnen,  so  wird  ihm  das  Fenster  zu  einer  brennenden  Frage,  deren  Wichtigkeit,  deren  Schwierigkeit  zugleich  in  jtingster  Zeit  mit 
der  veranderten  Geschmacksrichtung  und  einem  verseinerten  Kunstgestihl  erheblich  gesteigert  ist. 

Bis  dahin  machte  sich  die  Bedeutung  der  Fenstersrage  nicht  so  ausdringlich,  wostir  auch  eine  ganz  nattirliche  Ursache  vorhanden  war.  Die  Wande  unserer  Wohnungen  waren  bis  in  die  jtingste  Zeit  durchgangig  licht, 
selbst  weiB  gehalten,  oder  wenn  nicht  geradezu  licht,  so  doch  ohne  eine  bestimmte  und  wirksame  Farbe.  Mit  der  hellen  oder  matten  Wand  machte  die  breite  Lichtmasse  des  Fensters  keinen  so  entschiedenen  Gegensatz,  daB 
sich  ein"wesentlicher  Mangel  dem  Auge  ausgedrangt  hatte.  Zwischen  der  hellen  Wand  und  dem  hellen  Fenster  bildeten  die  weiBen,  klaren  Spitzenvorhange,  die  „Gardinen"  von  Norddeutschland,  den  ganz  entsprechenden 
Uebergang,  indem  sie  das  grelle  Licht  dampsten  und  die  scharsen  architektonischen  Linien  verhtillten  oder  tiberschnitten. 

Das  ist  nun  aber  anders  geworden.  Unsere  Wohnung  hat  heute  rothe,  blaue,  grtine  Wande,  wenn  auch  meist  in  gebrochenen,  doch  in  sehr  satten,  tiesen  und  dunklen  Tonen,  mit  denen  die  gerade  und  schars  begrenzte 
Lichtmasse  des  Fensters  einen  schneidenden  Contrast  bildet.  Dieser  Contrast  muB  versohnt  werden,  was  nur  wiederum  durch  Farbe  geschehen  kann.  Wie  das  zu  machen  ist,  darin  besteht  eben  die  Ausgabe,  das  ist  die 
Losung  der  Frage. 

Die  Losung  begegnet  aber,  wie  gesagt,  einer  Schwierigkeit,  und  diese  besteht  darin,  daB  uns  die  Farbe,  sei  sie  nun  im  Vorhang  oder  als  Glasmalerei  angewendet,  das  Licht  vermindert,  das  Zimmer  verdunkelt.  Das  ist 
nicht  immer  ein  Fehler,  denn  wenn  unsere  Damen  heute  in  der  Regel  Ansangs  der  dunklen  Wand  und  den  dichten  Vorhangen  widerstreben  und  von  der  hellen  Wand  und  den  weiBen  Vorhangen  nicht  lassen  wollen,  so  ist 
das  in  vielen,  vielleicht  in  den  meisten  Fallen  nur  eine  Sache  der  Gewohnheit:  sie  sind  eben  unter  diesen  ausgewachseu.  Sobald  sie  aber  nur  eine  kurze  Zeit  sich  an  jene  gewohnt  haben,  so  hat  sich  ihr  Sinn  in  das 
Gegentheil  verkehrt:  sie  sinden  das  Dunkle  heimlicher,  gemtithlicher,  vielleicht  auch  vornehmer,  und  sie  haben  keine  Sehnsucht  mehr,  ich  will  nicht  sagen,  nach  dem  Lichte,  sondern  nach  ihrer  alten  hellen,  aber  sarblosen 
Umgebung.  Die  Farbe  hat  ihren  Zauber  getibt  und  das  weibliche  Gemtith  gesangen  genommen. 

Aber  allerdings  ist  auch  das  Licht  ein  Faetor  in  der  Wohnung,  mit  dem  wir,  zumal  in  den  engen  und  tiesen  StraBen  unserer  groBen  Stadte,  bedachtsam  und  schonend  umgehen  mtissen.  Alle  Farbe  ntitzt  uns  nichts,  wenn 
das  Licht  sie  nicht  erhellt  und  verklart;  sie  ist  stumps  und  matt  und  versehlt  ihres  Reizes.  Wer  drauBen  im  offenen  Lande  wohnt,  wem  der  voile  Himmel  breit  und  hell  in  seine  Fenster  scheint,  der  mag  immerhin  dem  Lichte 
Zwang  anthun,  es  beschranken  und  versperren:  stir  sein  asthetisches  ErsorderniB  wird  ihm  desselben  genug  tibrig  bleiben.  Wer  aber  seine  Behausung  in  enger  StraBe  hat,  wem  nur  ein  Stticklein  direetes  Himmelslicht  aus 
seinen  FuBboden  sallt,  oder  der  Arme,  der  in  seiner  Wohnung  nur  den  Widerschein  des  Himmels  genieBt,  der  mag  schon  das  BiBchen  Licht,  das  ihm  vergonnt  ist,  sorgsam  zu  Rathe  halten  und  vor  Verminderung  behtiten. 
Vorausgesetzt  namlich,  daB  er  auch  den  Tag  in  diesen  Raumen  zubringt,  denn  wenn  sie  bios  dem  Abendgebrauche,  der  Gesellschaft  bestimmt  sind  und  eine  ktinstliche  Beleuchtung  ersordern,  so  ist  sreilich  das  direete 
Himmelslicht  stir  sie  eine  ganz  gleichgtiltige  Sache. 

Wird  somit  die  Bewahrung  des  Lichtes  eine  Frage,  welche  der  Erstillung  unserer  asthetischen  Ansorderungen  Schwierigkeiten  bereitet  und  in  jedem  Falle  nicht  unbeachtet  gelassen  werden  kann,  so  gibt  es  auch  noch 
einen  zweiten  Umstand,  der  uns  bei  strenger  Durchstihrung  unserer  asthetischen  Absichten  in  Verlegenheit  setzt. 

Der  Mensch  von  heute  hat  sich  daran  gewohnt,  wenigstens  als  stiller  Beobachter,  ein  BiBchen  mit  aus  der  StraBe  zu  leben.  Er  bedars  der  Aussicht  zur  Unterhaltung,  zur  Besriedigung  seiner  Neugierde.  GewiB  eine  leicht 
verzeihliche  Angewohnung,  zumal  wenn  man  die  bisherige  Unsreundlichkeit  unserer  Wohnungen  bedenkt,  der  man  ostmals  gern  den  Rticken  kehren  mochte,  um  das  Freie  zu  gewinnen.  Es  ist  ja  auch  keine  Sitte,  die  erst 
vom  neunzehnten  Iahrhundert  datirt.  Das  Alterthum  kannte  sie  sreilich  nicht,  und  auch  der  Orient  hat  ihr  meist  immer  entsagt.  Aber  der  Btirger  des  Mittelalters  rtickte  gerne  sein  Haus  ein  wenig  um  die  Linie  des 
Nachbarhauses  hinaus,  um  in  dem  gewonnenen  Vorsprung  seitwarts  ein  Fensterchen  anzubringen,  das  ihm  gestattete,  die  Gasse  hinabzusehen,  oder  er  baute  Lauben,  Altane,  Erker  vor,  die  ihm  Aussicht  und  Lust  zugleich 
gewahrten.  Aristokratisch  und  vornehm  ist  das  sreilich  nicht.  Als  der  Adel  sich  seine  Palaste  in  den  Residenzen  baute,  da  suchte  er  vielmehr  die  einsamen  Platze,  setzte  das  Gebaude  von  der  StraBe  zurtick  statt  vorzugehen, 
und  schloB  sich  von  ihr  und  all'  ihrem  Larm  und  Getreibe  durch  eine  hohe  Mauer  ab.  Er  selbst  war  gar  nicht  neugierig,  aber  ebenso  wenig  wollte  er  prosane  Blicke  von  auBen  in  sein  Heiligthum  gestatten. 

In  den  meisten  Fallen  kann  es  auch  dem  heutigen  Stadtebewohner  ziemlich  gleichgtiltig  sein,  was  aus  der  StraBe  vorgeht,  wenn  man  nicht  als  Fremder  kommt.  Die  Hohe  der  Hauser,  die  Enge  der  Gassen  machen  es 
ohnehin  unbequem  zu  beobachten,  was  drunten  in  der  Tiese  sich  ereignet.  Zusriedenheit  und  Wohligkeit  in  seinen  vier  Wanden  ist  eine  weit  wichtigere  Frage,  und  hat  man  diese  Eigenschaft  erreicht,  so  hat  ohnehin  das 
BedtirsniB,  hinauszusehen  und  mit  dem,  was  drauBen  ist,  sich  zu  unterhalten,  seinen  Boden  verloren.  Im  Gegentheil,  viel  wichtiger  ist  es,  bei  der  Enge  der  StraBe  seinem  Gegentiber  den  Blick  zu  versperren  und  keine 
Einsicht  in  das  Mysterinm  der  eigenen  Wohnung  zu  gestatten. 

Macht  uns  in  diesem  Sinne  die  Bewahrung  der  Aussicht  aus  dem  Fenster  nicht  viel  Kummer,  so  ist  es  etwas  Anderes,  wenn  die  Wohnung  eine  sogenannte  schone  Aussicht  hat,  wenn  sie  den  Blick  srei  in  die  Feme 
gestattet,  wenn  die  Fenster  aus  einen  blumigen  Garten  gehen,  oder  das  Grtin  der  Baume  sreundlich  hereinwinkt.  Das  Alles  ist  ein  wirklicher  Reiz  der  Wohnung,  den  man  nicht  unmoglich  machen  dars,  den  man  bewahren, 
selbst  mitwirken  lassen  muB.  Mit  ihm  muB  die  Deeoration  rechnen,  und  wir  werden  auch  unsererseits  uns  mit  ihm  abzusinden  haben. 

Diese  in  solchem  Falle  wohlberechtigte  Rticksicht  aus  die  AuBenwelt  laBt  es  auch  nicht  gleichgtiltig  erscheinen,  wie  das  Fenster  vom  Architekten  aus  angelegt  ist.  Wir  konnen  daher  auch  diese  Frage  nicht  ganz 
tibergehen,  obwol  unsere  eigentliche  Ausgabe  sich  aus  die  Deroration  beziehen  soil,  einerseits  aus  die  des  Fensters  selbst,  d.  h.  des  Glases,  andererseits  seiner  Umgebung  und  Umrahmung.  Es  ist  aber  die  architektonische 
Bildung  des  Fensters  selbst  auch  stir  die  Kunst  im  Innern  der  Wohnung  von  Bedeutung.  Es  ist  eben  das  Fenster  die  Lichtquelle,  und  ob  das  Licht  zerstreut  oder  geschlossen,  ans  einer  breiten  Oessnung  oder  mehreren 
kleineren  hereinsallt,  ist  ein  Umstand,  der  stir  die  ktinstlerische  Ausstattung  einer  Wohnung  so  wenig  gleichgtiltig  ist,  wie  stir  den  Maler  bei  seinem  Bilde. 

Die  groBe  Mehrzahl  unserer  Stadtebewohner  ist  sreilich  dieser  Sorge  und  Rticksicht  tiberhoben.  Sie  zieht  in  gemiethete  Wohnungen  ein,  und  diese  sind  durchgangig  nach  gewisser  Schablone  angelegt.  In  diesen  mtissen 
wir  uns  mit  unseren  asthetischen  Bedtirsnissen  einrichten  und  gar  ostmals  eigenen  und  eigenartigen  Wtinschen  entsagen,  denn  die  Schablone  ist  der  Feind  der  Individualitat.  Indessen  ist  das  anzustrebende  Ideal  des  Lebens 
ja  doch  immer  das  eigene  Haus,  und  zwar  die  alleinige  Benutzung  desselben  ohne  sremde  Miether,  wie  es  ja  in  England  noch  durchaus  die  Regel  und  gar  vielsach  auch  in  Deutschland  der  Fall  ist.  Ftir  solche  gltickliche 
Sterbliche,  die  in  der  Lage  sind,  ihre  Behausung  von  innen  heraus  aus  dem  wohlverstandenen  BedtirsniB  und  nicht  unter  dem  Zwange  einer  willktirlich  als  Ktinstlerphantasie  ersonnenen  Fahade  zu  schaffen,  stir  diese 
vorzugsweise  sind  einige  Bemerkungen  in  Bezug  aus  das  Licht  gemeint.  Ist  die  Schablone  im  eigenen  Hause  gebrochen,  haben  sich  andere  Ansichten  geltend  gemacht,  so  wird  auch  das  Miethhaus  solgen  mtissen. 

Ftir  gewohnlich  —  wir  sehen  von  Festgemachern  ab  —  enthalten  unsere  Wohnzimmer  je  zwei  Fenster  an  einer  und  derselben  Wand,  mit  mehr  oder  minder  RegelmaBigkeit  angelegt.  Das  hat  den  Vortheil,  an  der 
Zwischenwand  einen  Spiegel  in  vollkommen  zweckgemaBer  Weise  anbringen  zu  konnen.  Aber  dieser  Vortheil  ist  auch  der  einzige  und  ist  noch  dazu  ein  sehr  zweiselhaster,  denn  in  Wirklichkeit  ist  der  Spiegel  im 
Wohnzimmer  ein  tiberfltissiges  Sttick  Mobel,  da  man  doch  weder  im  Salon  noch  im  Speisezimmer  Toilette  machen  wird.  Im  Uebrigen  hat  jene  Anordnung  mit  zwei  Fenstern  an  derselben  Wand  nur  Nachtheile:  sie 
zerschneidet  die  Wand  in  kleine  Abschnitte  und  verdirbt  dadurch  den  Stellraum,  an  dem  wir  ohnehin,  Dank  der  Ueberstille  von  Thtiren  in  unserer  modernen  Wohnung,  keinen  UebersluB  besitzen.  Wir  denken  an  bequeme 
Communieation  nach  alien  Ecken  und  Enden,  machen  aber  damit  alle  Zimmer  zn  Durchgangsraumen,  in  denen  es  tiberall  an  behaglichen,  stillen,  ungestorten  Sitz-  und  Rtickzugsplatzen  sehlt.  Das  zweisache  Fenster 
zerstreut  serner  das  Licht  und  macht  den  Eindruck  des  Zimmers  unruhig,  Ist  Einheit  des  Lichts  eine  Hauptbedingung  stir  ein  Bild,  so  ist  es  nicht  anders  mit  dem  Zimmer,  das  eben  wie  ein  Bild  betrachtet  sein  will. 

Diese  erwtinschte  Einheit  des  Lichts  ist  aber  von  vornherein  durch  den  Architekten  leicht  zu  schaffen:  er  braucht  nur  die  zwei  Fenster  an  einander  zu  rticken  und  so  ein  gekuppeltes  Fenster  zu  machen  oder  tiberhaupt  ein 
groBeres,  wie  er  es  auch  bilden  will,  statt  der  zwei  kleineren,  die,  jedes  stir  sich  allein,  nicht  hinreichend  waren,  ein  Wohnzimmer  zu  erhellen.  Vielleicht  macht  ihm  diese  Anordnung  einige  Schwierigkeit  in  der  Symmetrie 
und  den  Verhaltnissen  seiner  Fahade.  Das  ist  seine  Sache.  Bedtirsen  wir  derselben  stir  die  Behaglichkeit  und  Schonheit  des  Innern  —  und  wer  gewohnt  ist,  in  einem  solchen  Zimmer  zu  leben,  wird  es  kaum  anders  haben 
wollen  —  so  wird  er  sich  unseren  Wtinschen  stigen  und  seine  Ausgabe  in  entsprechender  Weise  losen  mtissen. 

Die  Beleuchtung  mit  einem  groBeren  oder  gekuppelten  Fenster  ist  ja  auch,  zumal  im  Villenbau,  nichts  Ungewohnliches  mehr.  Sie  ist  sogar  geeignet,  selbst  dem  AeuBeren  des  Hauses  einen  malerischen  Reiz  zu  geben, 
besonders  wenn  sie  in  Verbindung  mit  erkerartigem  Ausbau  austritt.  Auch  diese  architektonische  Form,  der  Erker  und  seine  verwandten  Erscheinungen,  obwol  zunachst  aus  den  GenuB  der  Aussicht  oder  die  Beobachtung 
der  StraBe  berechnet,  ist  stir  die  ktinstlerische  Bildung  des  Inneren  von  Bedeutung.  Der  Erker  gibt.Abwechslung  in  den  Bau  des  Zimmers,  welche  sich  mitunter,  wenn  man  es  versteht,  auch  vortrefflich  zur  Deeoration 
verwerthen  laBt;  er  schafft  bei  schonem  Wetter  einen  lustigen,  behaglichen,  hellen  Sitz,  wo  man  die  ersten  Frtihlingstage  wie  im  Freien  genieBen  mag,  wenn  man  des  Winters  mtide  ist  nnd  aus  dem  dumpsen  Zimmer  sich 
hinaussehnt.  Aber  der  Erker  bringt  auch  Zug  und  Kalte  und  manche  Unbehaglichkeit,  weshalb  die  Schwarmerei  stir  ihn  nur  eine  bedingte  Berechtigung  hat.  In  der  stadtischen  Winterwohnung,  in  der  engen  StraBe  hat  er 
kaum  Sinn  und  Verstand.  Dagegen  ist  er  aus  dem  Lande,  wo  er  Aussicht  bietet,  oder  dort,  wo  er  tiberhaupt  so  etwas  wie  das  Gestihl  der  sreien  Lust  gewahrt,  durchaus  wohl  angebracht.  Das  haben  die  Englander  von  heute 
sehr  wohl  begriffen.  Nirgends  sieht  man  den  Erker  oder  den  erkerartigen  Ausbau  des  Fensters  sdAwinaow)  in  dem  eigentlich  stadtischen,  doch  so  behaglich  eingerichteten  Hause,  dagegen  gibt  es  kaum  ein  Landhaus,  das  aus 
kunstlerische  Gestaltung  Anspruch  macht  und  nicht  in  irgend  einer  Weise  mit  solchem  Vorbau  versehen  ware.  Kein  Stil  ist  davon  ausgeschlossen.  Der  englische  Architekt  ist  ersinderisch  darin.  Die  Formen,  die  er  dem 
btiAniuaoA  zu  geben  versteht,  sind  sehr  mannigsach;  der  kleine,  bescheidene  Erker  in  deutscher  Art  gentigt  ihm  nicht;  meist  baut  er  die  ganze  Fensterwand  oder  den  groBten  Theil  derselben  eckig  oder  im  Bogen  heraus. 
Iedoch  ist  er  nicht  willktirlich  darin,  wenn  anders  er  rationell  versahrt;  er  bedenkt  das  Wetter  und  die  Himmelsgegend,  Wind  und  Sonne,  Lust  und  Aussicht,  und  legt  dieses  Fenster  nur  da  an,  wo  es  dem  Bewohner 
wirklichen  GenuB  gewahrt. 

Den  Erker  oder  an  seiner  Stelle  den  Raum,  der  sich  durch  den  Durchbruch  des  Fensters  in  der  Tiese  der  dicken  SchloB-  und  Palastmanern  bildete,  verstanden  unsere  Vorsahren  vortrefflich  zu  bentitzen.  Er  war  im 
Sommer  der  Lieblingsvlatz  der  Damen,  die,  viel  gelangweilt,  aus  der  einsamen  Burg  hausend,  von  hier  aus  die  Blicke  in  die  Feme,  in  das  Thai  hinabschweisen  lieBen,  um  sich  mit  dem  Wenigen,  was  sich  in  Wald  und  Flur 
oder  aus  der  HeerstraBe  ereignete,  die  Zeit  zu  vertreiben.  Hier  ruhen  noch  heute  die  Orientalinnen,  aus  Divans  ausgestreckt,  vor  den  engen,  zierlich  gearbeiteten  Holzgittern,  ungesehen,  aber  selbst  im  Stande  zu  beobachten, 
was  drauBen  vorgeht.  Hier  lauschte  die  Spanierin,  und  lauscht  vielleicht  noch,  den  Klangen  der  Serenade,  die  der  verliebte  Anbeter,  gehtillt  in  seinen  Mantel,  gedrtickt  in  die  dunkle  Mauernische,  ihr  bereitet.  Hier  saB  das 
deutsche  Btirgermadchen  emsig  am  Spinnrad,  nur  ausblickend,  um  den  GruB  eines  Vortibergehenden  zu  empsangen,  oder  das  Mtitterchen,  dem  die  Augen  trtibe  worden,  mit  dem  Gebetbuch  in  der  Hand. 

Aus  der  alten  Bnrg  oder  wo  die  Dicke  der  Mauern  es  zulieB,  waren  Erker  und  Feusterraum  nach  rtickwarts,  nach  dem  Zimmer  zu,  durch  Vorhange  abgesperrt  und  so  gewissermaBen  selbst  zu  einem  Zimmerchen,  zu 
einem  heimlichen  Rtickzugswinkel  gemacht.  Ost  war  der  FuBboden  um  eine  oder  zwei  Stusen  erhoht;  an  den  beiden  Seitenwanden  besanden  sich  gemauerte  oder  holzerne  Sitze,  mit  Kissen  belegt,  mit  bunten  Rticklaken 
dartiber;  in  der  Mitte  stand  auch  wol  ein  Tischchen  zu  stiller  Arbeit,  zum  vertrauten  Zwiegesprach,  zum  Spiel  und  zum  Trunk  selbander.  Glasgemalde  und  Blumen,  die  hier  am  besten  gediehen,  gaben  sarbigen  Reiz  und  so 
etwas  wie  poetischen  Schimmer  dem  kleinen  Raume. 

Das  Alles  laBt  sich  auch  heute  erreichen  und  erzielen,  vorausgesetzt,  daB  wir  eineu  solchen  Winkel  in  der  Wohnung  antreffen  oder  ihn  zu  schaffen  vermogen.  Aber  man  muB  auch  wissen,  wo  man  ihn  anzubringen  und 
wie  man  ihn  zu  schmticken  hat.  Sonst  kann  er,  wie  schon  angedeutet  worden,  sehr  lastig  werden  und  physisches  und  psychisches  Unbehagen  schaffen  statt  Reiz  und  Wohligkeit. 

Der  Erker  und  die  Fenstemische  haben  uns  ein  wenig  abgestihrt  von  dem  Thema,  von  dem  wir  ausgingen,  namlich  von  der  Einheit  des  Lichtes  als  einer,  wenn  nicht  gerade  gesorderten,  doch  aus  asthetischem 
Gesichtspunkt  sehr  erwtinschten  Eigenschast  des  Wohnzimmers.  Selbstverstandlich  wird  man  in  groBen  Raumen,  in  Salen  und  Hallen,  davon  abzugehen  haben,  wie  man  es  um  so  leichter  tiberall  dort  zu  thun  vermag,  wo  es 
sich  mehr  um  wechselnden  und  zeitweiligen  Gebrauch,  als  um  einen  ruhigen  und  dauemden  Ausenthalt  handelt.  Liegt  das  Gemach  an  der  Ecke  und  ist  es  aus  beiden  Seiten  vom  Garten  oder  der  schonen  Natur  umgeben,  so 
daB  man  diese  mitwirken  laBt  und  man  sich  der  Aussicht  ersreuen  will,  so  wird  auch  gegen  das  Seitensenster  nichts  einzuwenden  sein,  obwol  Schonheit  und  Wohnlichkeit  im  Innern  durchaus  nicht  dadurch  erhoht  werden. 
Wie  ost  sieht  man  es,  daB  der  Architekt  seiner  Symmetrie  wegen  nach  der  Seite  Fenster  angebracht  hat,  die  vom  Bewohner  im  Innern  wieder  vermauert  oder  verdeckt  worden.  Aber  ist  dieses  Seitensenster  ertraglich,  unter 
Umstanden  selbst  erwtinscht,  so  ist  es  geradezu  unangenehm  und  ebenso  unktinstlerisch,  wenn  sich,  wie  das  z.  B.  bei  Ntirnberger  Landhausern  des  17.  und  18.  Iahrhunderts  oder  unserer  Zeit  ganz  gewohnlich  ist,  Fenster 


aus  zwei  einander  gegeniiberstehenden  Seiten  des  Zimmers  besinden.  Man  glaubt  in  der  Laterne  zu  wohnen;  alle  Schatten  siud  ausgehoben  und  eine  kiinstlerische  Wirkung  ist  undenkbar. 

Es  ist  demnach  auch  siir  den  Bewohner  die  Anlage  des  Fensters,  sein  Platz,  seine  GroBenverhaltnisse  eine  keineswegs  gleichgiiltige  Sache,  und  wenn  er  in  der  Lage  ist,  von  vomherein  daraus  EinfluB  nehmen  zu  konnen, 
so  sind  der  Griinde  genug  zur  ernstlichsten  Erwagung,  selbst  ans  die  Gesahr  eines  Consliets  mit  seinem  Architekten.  Aber  diese  Freiheit  des  Handelns  ist  der  seltnere  Fall.  Fur  gewohnlich  bleibt  uns  nichts  iibrig,  als  die 
Fenster  zu  nehmen  wie  sie  sind,  und  in  der  Deeoration  mit  ihnen,  osterreichisch  zu  reden,  einen  Ausgleich  einzugehen.  Doch  auch  da  noch  haben  wir  hinlanglich  Spielraum,  Gutes  und  Ersreuliches  zu  leisten,  wenn  wir  den 
Muth  haben,  uns  iiber  die  Schablone  hinwegzusetzen  und  unsere  Ideen  in  Aussiihrung  zu  bringen,  Die  historische  Redesreiheit  der  „Leute  aus  der  StraBe"  reicht  nicht  mehr  bis  hieher,  und  wir  haben  es  nur  mit  dem  Urtheil 
wohlwollender  Freunde  zu  thun. 

Die  Fortschritte  der  Glassabrikation  in  der  Herstellung  groBer  Scheiben  haben  nach  und  nach  alle  innere,  eonstruetive  Zeichnung  des  Fensters  beseitigt.  Friiher  gab  es  nur  kleine  Scheiben,  die  durch  irgend  ein  Mittel 
gehalten  und  verbunden  werden  muBten.  Das  von  Alters  herkommliche  Recht  dazu  hatte  die  Bleisassung.  Da  sich  nun  eine  Menge  schwarzer  Linien  ergab,  so  war  man  selbstverstandlich  bemiiht,  sie  in  eine  gewisse 
kiinstlerische  Ordnung  zu  bringen  und  mehr  oder  minder  eomplieirte  geometrische  Muster  aus  ihnen  zu  bilden,  ungesahr  wie  sie  der  Orientale  vor  Zeiten  seiner  Ornamentation  zu  Grunde  legte.  Das  gab  denn  allein  schon 
siir  sich  eine  Zeichnung,  eine  Art  Deeoration,  auch  ohne  daB  Farbe  hinzuzutreten  brauchte.  Heute  geschieht  gerade  das  Gegentheil.  Nach  den  Prineipien  des  „Master  Vorwarts"  besteht  das  Ideal  eines  Fensters  in  einer 
einzigen  Spiegelscheibe,  oder,  sollte  diese  zu  kostbar  und  siir  Oessnung  und  Liiftung,  siir  welche  Master  Vorwarts  gliicklicher  Weise  auch  noch  schwarmt,  zu  schwer  beweglich  sein,  wenigstens  aus  zweien  oder  dreien. 
Letztere  sind  dann  so  geordnet,  daB  ein  Querbalken  ein  oberes  Dritttheil  abschneidet,  die  unteren  zwei  der  Oeffnung  wegen  senkrecht  getheilt  sind,  eine  Eintheilung,  welche  etwas  von  Galgenphysiognomie  hat.  In  England 
ist  bekanntlich  Halbirung  die  Sitte,  so  daB  sich  zur  Oeffnung  die  untere  Halste  nach  oben,  die  obere  nach  unten  schiebt. 

Aus  diese  Weise  ist  das  Fenster  eine  einzige  groBe,  schars  abgegrenzte,  jeder  Brechung,  jeder  Deeoration  entbehrende  Lichtmasse  geworden.  Das  mag  das  Ideal  sein,  wenn  es  sich  lediglich  um  die  Helligkeit  oder  um  die 
Bewunderung  der  technischen  Fortschritte  unserer  Industrie  handelt.  Allein  wir  sind  so  srei,  auch  asthetische  Bediirsnisse  zu  haben,  und  sind  so  verstockt,  daB  wir  zu  ihren  Gunsten  selbst  Siinden  wider  den  heiligen  Geist 
unserer  Zeit  begehen  und  aus  seine  modernen  Wunder  sretwillig  Verzicht  leisten.  Wir  siihlen,  daB  die  grelle  Lichtmasse  unseren  Augen  wehe  thut,  wir  haben  die  Empsindung,  wenn  wir  FuBboden  und  Plasond  deeorirt  und 
mit  reichem  Schmucke  rings  die  Wande  behangt  sehen,  daB  uns  hier  eine  leere  Flache  anstarrt,  ein  unausgesiilltes  Loch  in  unserem  Bilde.  Wir  sehnen  uns  daher  nach  einem  Etwas,  das  vielmehr  die  Helligkeit  dampst,  den 
Contrast  mildert  und  loset  und  das  Fenster  als  ein  harmonisches  Glied  in  die  Gesammtdeeoration  einsiigt.  Dazu  aber  miissen  wir  entweder  dem  Prineip  des  Master  Vorwarts  entsagen  und  das  Fenster  selbst  deeoriren,  oder, 
wollen  wir  die  groBen  Spiegelscheiben  und  unsere  gewohnliche  moderne  Anordnung  mit  Querholzern  beibehalten,  das  Uebel  auszugleichen  trachten.  Im  ersteren  Falle  werden  wir  zur  Glasmalerei  gesiihrt,  im  zweiten  bilden 
Vorhange  das  Mittel  unserer  Kunst. 

Unsere  Vorsahren  kannten  aber  noch  eine  andere  Art  der  Verglasung,  welche  deeorativ  gewissermaBen  den  Uebergnng  zur  Glasmalerei  bildet,  daher  wir  zuvor  davon  reden  wollen.  Ich  meine  die  sogenannten 
Butzenscheiben,  davon  sich  wol  heute  noch  mancherlei  in  veralteten  Gebauden,  in  vernachlassigten  Raumen  erhalten  hat.  Diese  kleinen,  runden  Scheiben  sind  ein  auseinander  geslossener  Klumpen  Glases,  der  nach  dem 
Rande  zu  sich  verdiinnt.  Die  Entstehung  laBt  eine  gewisse  GroBe  nicht  iiberschreiten  und  macht  eine  Verbleinng  von  gegebenem,  einsachem  Muster  nothwendig.  Ein  hochst  primitives  Versahren,  eine  hochst 
unvollkommene  Art  der  Verglasung,  wenn  man  sie  mit  unseren  Spiegelscheiben  vergleicht!  Keineswegs  sarblos,  wenn  nicht  gerade  triibe  und  undurchsichtig,  doch  den  Blick  nach  auBen  verhindernd,  wie  kann  man  sie  nur 
zusammenstellen  wollen  mit  der  Reinheit,  Helle  und  Durchsichtigkeit  unseres  krystallenen  Glases!  Sie  erscheinen  wie  der  Ansang  einer  Industrie,  die  es  endlich  langen  Weges  so  herrlich  weit  gebracht  hat. 

Und  doch,  vergessen,  verachtet,  wie  sie  waren,  werden  sie  heute  nicht  bios  als  Gegenstande  des  Alterthums  gesucht  und  gesammelt,  sondern  auch  wieder  verwendet  und  neu  sabrieirt,  Sie  sinden  Nachsrage,  und 
diejenigen,  welche  sie  verwenden  —  Sonderlinge,  gewiB!  —  sind  nicht  gerade  solche  Leute,  die  sich  durch  Mangel  an  Bildung  und  Unverstand  in  kiinstlerischen  Dingen  auszeichnen.  Wer  aber  eine  Weile  hinter  solchen 
Butzenscheiben  gelebt  hat  und  dabei  ein  BiBchen  Gesiihl  siir  die  Reize  von  Licht  und  Farbe  besitzt,  der  begreist  auch  die  Freude  an  ihnen.  Freilich,  aus  die  AuBenwelt  muB  man  verzichten,  wenn  man  nicht  das  Fenster 
ossnet,  und  muB  die  Sinne  nach  innen  kehren,  in  seine  vier  Wande  hinein.  Wenn  aber  der  Sonnenstrahl  durch  diese  Butzen  slimmert,  und  mit  seinen  milden,  sansten,  gebrochenen  Lichtern  aus  der  sarbigen  Umgebung,  aus 
dem  Teppich,  aus  den  Mobeln,  aus  der  geschmiickten  Wand  und  all  den  Kunstgegenstanden  und  den  lieben  Siebensachen,  mit  denen  man  sein  Zimmer  ansiillt,  herumspielt,  dann  vergiBt  man  ob  dieser  immer  neuen  Reize 
in  seiner  nachsten  Nahe,  in  seinem  eigenen  Heim,  nur  zu  gerne  das,  was  den  Blick  nach  auBen  lockt. 

Es  sind  daher  diese  Butzenscheiben  eine  besonders  giinstige  Art  der  Verglasung  in  jenen  Raumen,  in  denen  man  absichtlich  sich  von  der  AuBenwelt  abwendet,  in  denen  man  bei  sich  Einkehr  halt,  ohne  doch  des 
kiinstlerischen  Reizes  entbehren  zu  wollen.  Das  gilt  also  zunachst  vom  Studir-  und  Arbeitszimmer,  wo  sie  alles  Storende  und  Zerstreuende  deu  Blicken  entziehen,  aber  das  Licht  nicht  wesentlich  vermindern.  Sie  geben  dem 
stillen  Orte  das  Gesiihl  der  Abgeschlossenheit,  aber  auch  der  Freundlichkeit  und  Behaglichkeit, 

Will  man  zu  den  Reizen  des  spielenden,  aber  milden  Lichtes,  welches  die  Butzenscheiben  gewahren,  noch  den  der  Farbe  hinzusiigen,  so  ist  das  in  verschiedener  Weise  leicht  und  mit  Vortheil  zu  bewerkstelligen,  sei  es, 
daB  man  Glasgemalde,  sei  es,  daB  man  nur  sarbige  Taselchen  in  dieser  oder  jener  Vertheilung  mit  ihnen  verbindet.  Will  man  andererseits  sich  noch  die  Aussicht  retten,  so  mag  man  nur  den  oberen  Theil  mit  den  Butzen 
aussiillen  oder  das  ganze  Fenster  damit  umrahmen  und  die  Mitte  hell  und  durchsichtig  lassen;  man  wird  auch  so  noch  wenigstens  einen  Theil  der  Schonheit  nnd  des  Genusses  haben,  sails  man  iiberhaupt  siir  die  leise 
Wirkung  solcher  Reize  ein  empsangliches  Gemiifh  besitzt. 

Was  die  Verglasung  mit  den  Butzenscheiben  leistet,  das  gewahrt  in  weit  hoherem  Grade  die  Glasmalerei.  Sie  schlieBt  das  grelle  gahnende  Loch  in  der  Mauer  und  bildet  den  Uebergang  von  Deeoration  zu  Deeoration;  sie 
siigt  den  spielenden  Lichtern  die  Farbe  hinzu  und  setzt  selbst  ein  Bild  an  die  Stelle  der  Leere;  sie  schafft  so  etwas  wie  Poesie  im  Gemache,  entriickt  es  der  Alltaglichkeit,  gibt  ihm  Weihe,  Warme  und  Leben  zugleich;  an 
sich  reizvoll,  in  Harmonie  mit  ihrer  Umgebung,  gieBt  sie 

Noid  und  Lud,  I,  2,  15 

iiber  das  ganze  Gemach  und  seinen  mannigsachen  Inhalt  den  verklarenden  Schimmer. 

Und  trotz  dieser  Vorziige  hat  die  Glasmalerei  so  vollig  aus  der  Welt,  aus  Haus  und  Kirche  verschwinden  konnen!  Man  entsernte  sie  von  ihren  Statten,  man  lieB  die  Werkstatten  eingehen  und  vergaB  selbst  die  Tradition 
der  Technik,  daB  man  sie  in  unseren  Tagen  sast  hat  wieder  ersinden  miissen.  Aber  jede  Kunst  ist  dem  Gesetze  der  Natur  unterworsen:  der  hochsten  Bliithezeit  solgt  der  Versall  und  der  Untergang,  um  einstens  eine 
Auserstehung  zu  erleben.  Und  diese  Auserstehung  scheint  heute  eingetreten  zu  sein. 

Die  Glasmalerei  hatte  im  siinszehnten  Iahrhundert,  also  gegen  den  Ausgang  des  Mittelalters,  wenn  nicht  ihre  stilgerechteste  Art,  doch  ihre  groBte  Leistungssahigkeit  erreicht.  An  Glanz  und  Mannigsaltigkeit  der  Farben, 
an  Kunst  der  Darstellung  iibertras  sie  die  romanische  Periode,  deren  Grenzen,  die  sich  innerhalb  einer  musivischen  Kunst  hielten,  sie  weit  iiberschritten  hatte.  Sie  wetteiserte  in  natiirlicher  Darstellung  und  Composition  mit 
der  Wand-  und  Taselmalerei  und  statt  zu  deeoriren,  statt  ein  Schmuck  zu  sein,  der  sich  in  die  Harmonie  eines  Raumes  einsiigt,  malte  sie  Bilder,  selbstandige  Kunstwerke.  Damit  aber,  ihre  eigenen  Grenzen  iiberschreitend, 
betrat  sie  selbst  die  erste  Stuse  des  Versalls.  Nun  kam  die  Resormation,  welche  sich  dem  Bilderschmuck  der  Kirche  seindlich  zeigte,  die  Glasgemalde  aus  ihr  verdrangte  und  sie  in  das  Haus  verwies.  Aber  hier  sehlten  ihr 
die  groBen  Ausgaben  nnd  die  machtigen  Flachen,  und  so  sank  sie  herab  nnd  wnrde  aus  der  groBen  historischen  Kunst,  die  sie  geworden  war,  eine  Miniatnrkunst,  eine  deeorative  Kunst  im  kleinen  Stil.  Zugleich  aber  erhob 
sich,  ein  Kind  des  sechzehnten  und  siebzehnten  Iahrhunderts,  die  eigentliche  Glasindustrie  und  ersiillte  das  Begehren  der  Zeit  nach  „mehr  Licht",  das  in  den  engen  StraBen  der  alten  Stadte  nur  zu  begreislich  war.  Ganze 
Hausersronten  wurden  zu  Glassenstern,  nur  soviel  Balkeu-  nnd  Mauerwerk  iibrig  lassend,  als  zur  Stiitze  nothig  war.  Eine  Zeit  lang  wurden  noch  Wappen  und  kleine  Bildchen  in  das  helle  Fenster  eingesetzt  oder  angehangt. 
Mit  dem  achtzehnten  Iahrhundert  war  auch  das  vorbei.  Niemand  verlangte  mehr  nach  Glasgemalden,  nach  sarbigen  Fenstern,  und  bei  den  lichten,  verblaBten  Farben  nnd  dem  Grau  der  Wande  und  der  Decke,  wie  sie 
herrschend  wurden,  war  auch  gar  keine  Ursache  vorhanden. 

Wir  kehren  aber  heute  zur  Farbe  zuriick  und  siihlen  ganz  solgerichtig  —  es  muBte  so  kommen  —  die  Farblosigkeit  unserer  Feuster.  Wir  stehen  aber  zugleich  noch  nnter  dem  Banne  der  Vergangenheit:  wir  wollen  der 
Helligkeit  nicht  entsagen  und  siirchten  uns  vor  Verdunkelung  unserer  Raume,  ein  Standpunkt,  der,  wie  schon  oben  angedeutet  worden,  unter  Umstanden  gewiB  seine  Berechtigung  hat.  Die  Kirche  hat  ihn  bereits  iiberwunden 
oder  eigentlich  sich  niemals  viel  darum  bekiimmert. 


Es  ist  die  Kirche  gewesen,  welche  heute  in  Wiedererweckung  der  Glasmalerei  voransgegaugen  ist.  Sie  ist  es,  welche  die  Werkstatten  wieder  gegriindet  hat  und  immer  reichlicher  beschastigt.  Wo  nur  die  Mittel  zu  sarbiger 
oder  kiinstlerischer  Verglasung  ausreichen,  da  erscheint  es  bei  neuen  Kirchen  sast  als  die  Regel.  Aber  im  Gegensatz  hat  unser  Wohnhaus  bisher  sort  und  sort  der  erneuerten  Sitte  widerstrebt.  Der  Kunstsreund,  der  Liebhaber 
des  Alterthums  hat  wol  solche  Ueberreste  alter  Kunst  an  seine  Fenster  gehangt  oder  in  dieselben  eingesetzt,  manches  RitterschloB,  manche  restaurirte  Burg  hat  desgleichen  gethau,  der  Besitzer  auch  wol  Wappen  und 
Embleme  von  neuer  Arbeit  inmitteu  vou  Butzenscheiben  oder  kleinen,  verbleiten  Scheiben  in  der  Trinkstube  oder  im  Rittersaale  anbringen  lassen.  Aber  solche  Falle,  obwol  sie  sich  mehren,  sind  die  Ausnahme.  Das 
stadtische  Haus  hat  sich  bis  heute  ganzlich  abweisend  dagegen  verhalten.  Und  doch  wird  auch  dieses,  wenn  es  iiberhaupt  nicht  dem  Schmucke  entsagt,  die  Glasmalerei  in  seine  Deeoration  ansnehmen  miissen.  Unseres 
Erachtens  ist  das  kaum  noch  eine  Frage  der  Zeit,  sondern  nur  eine  Frage  des  Wie?  eine  Frage  des  Ausgleichs  mit  den  anderen  Faetoren  im  Punkte  der  Helligkeit  und  der  Aussicht. 

Lassen  wir  Helligkeit  nnd  Aussicht  einstweilen  ganz  aus  dem  Spiele  und  sragen  wir  zunachst:  wie  haben  wir  die  Glasmalerei  oder  die  sarbige  Verglasung  zu  halten,  nm  sie  mit  den  deeorativen  Ansorderungen  der 
Wohnung  in  Einklang  zu  bringen? 

Wir  erinnern  uns  dessen,  was  oben  bereits  gesagt  worden,  daB  die  Farbe  aus  den  Fenstern  nothig  ist,  die  helle  Lichtmasse  zu  brechen  und  einen  Uebergang  zu  der  iibrigen  Kunst,  zu  den  iibrigen  sarbigen  Flachen  zu 
bilden,  welche  das  Zimmer  allseitig  begrenzen.  Die  Ausgabe  also  besteht  in  einer  Deeoration,  nicht  in  einem  Bilde,  ein  hochst  beachtenswerther  und  nur  zu  hausig  iibersehener  Unterschied.  Das  Ziel  ist  der  Farbenreiz,  nicht 
eine  sigiirliche  oder  landschastliche  Darstellung.  Der  Farbenreiz  braucht  die  sigiirliche  Darstellung  nicht,  aber  er  schlieBt  sie  auch  keineswegs  aus.  Sie  kann  den  Werth  der  Malerei  au  dieser  Stelle  erhohen,  aber  als  Ziel 
steht  sie  immer  in  zweiter  Linie. 

Wenn  das  der  Fall  ist,  so  ist  leicht  zu  entscheiden,  welche  von  den  zwei  Methoden  sigiirlicher  Glasmalerei,  die  in  der  Geschichte  derselben  ausgetreten  sind  und  sich  auch  heute  gegeniiber  stehen,  in  der  Wohnung  die 
richtige  ist.  Die  eine  ist  die  mosaikartige,  welche  das  Bild  ans  einsarbig  gehaltenen  Glasstiicken  zusammensetzt  und  mit  Schwarz  die  innere  Zeichnung  und  Modellirung  angibt,  daher  sie  auch  wesentlich  Flacheumalerei  ist. 
Dies  ist  die  altere  Art.  Die  andere  trachtet,  wie  das  Bild,  die  Natur  in  moglichster  Realitat  mit  durchgesiihrter  Modellirung  und  Nuaneirung  der  Farbentone  zu  erreichen;  sie  gibt  verschiedene  Farben  aus  einer  Glastasel  und 
kennt  in  der  Composition  keine  Schranken.  Da  sie  Bild-  und  Naturahnlichkeit  anstrebt,  so  setzt  sie  das  deeorative  Ziel  aus  deu  Augen  und  erreicht  gewohnlich  auch  nicht  den  Effeet  der  ersteren  Art.  Es  kann  daher  keine 
Frage  sein,  daB  diese  musivische  Art  der  Glasmalerei  wie  in  den  Kirchen  so  auch  im  Hause  die  richtige  ist,  was  nicht  ausschlieBt,  daB  man  auch  mit  der  anderen  sehr  schone  und  dankbare  Esseete  erzielen  kann. 

Wenn  das  Bild  als  solches  nicht  ausgeschlossen,  aber  doch  als  Nebensache  erscheint,  so  konnte  man  annehmen,  daB  nur  eine  Anzahl  verschiedener  sarbiger  Glaser,  in  gewissen  geometrischen  Mustern  zusammengestellt, 
das  deeorative  Ziel  erreichen  lasse.  Das  ist  auch  ganz  richtig,  wenn  man  die  nothige  MaBigung  obwalten  laBt;  nur  ist  dabei  ein  Umstand  wohl  zu  beachten.  Selbstverstandlich  miissen  die  Farben  in  Harmonie  stehen,  aber  das 
geniigt  nicht.  Es  ist  auch  die  Art  der  Glaser  zu  beachten.  Der  Kenner  weiB,  daB  die  gewohnlichen  gesarbten  Glaser  oder  Glasscheiben  sehr  verschieden  sind  von  den  alten.  Wahrend  die  modernen,  wenn  das  Licht,  zumal 
das  Sonnenlicht  durch  sie  hindurch  sallt,  einen  grellen  Schein  ergeben,  erscheinen  die  alten,  die  technisch  vielleicht  unvollkommener  sind,  eben  darum  nicht  minder  ties  in  der  Farbe,  aber  milde  und  ruhig.  Sie  scheinett  nur 
sarbig,  aber  wersen  keine  grelle  Farbe  aus  den  Boden  und  die  Gegenstande.  Es  sind  darum  stir  eine  rein  deeorative  Verwerthung  in  unserer  Wohnung,  soil  sie  sich  innerhalb  kiinstlerischer  Schranken  halten,  nur  die  alten 
Glaser  brauchbar  oder  diejenigen,  die  heute  nach  ihrer  Art  und  ihrem  Muster  gemacht  werden.  Da  der  Unterschied  langst  erkannt  und  von  den  Architekten  stets  betont  worden,  so  sind  die  modernen  Glassabriken,  welche  stir 
die  Kirchen  arbeiten,  schon  seit  Iahren  aus  die  Herstellung  solcher  Glaser  bedacht  gewesen.  Sie  sind  daher  unschwerzu  erhalten. 

Sind  wir  mit  dem  Prineiv  und  dem  Material  im  Reinen,  so  sragt  es  sich  weiter,  in  welcher  Hohe  und  Starke  wir  die  Wirkung  der  sarbigen  Fenster  in  unserer  Wohnung  zu  halten  haben.  Hier  tritt  nun  sosort  das  BediirsniB 
nach  groBerer  oder  geringerer  Helligkeit  mitbestimmend  ein  und  stihrt  das  entscheidende  Wort.  Denn  es  ist  klar,  wenn  wir  das  Fenster  in  tiesen  und  satten  Tonen  halten,  so  wird  eine  gewisse  Verdunkelung  des  Zimmers 
nicht  zu  vermeiden  sein.  Konnen  wir  davon  absehen,  ist  das  Gemach  lichtumslossen  oder  sein  Gebrauch  der  Art,  daB  eine  groBere  oder  geringere  Helligkeit  gleichgtiltig  erscheint,  so  wird  sich  die  sarbige  Haltung  des 
Fensters  nach  der  Haltung  der  iibrigen  Deeoration  zu  richten  haben.  Ist  diese  sehr  sarbig  in  tiesen  Tonen,  steht  das  Fenster  in  einer  dunkelbraunen  oder  gar  schwarz  getaselten  Wand,  so  wird  auch  das  Fenster  die 
entsprechende  Tiese  und  Sattigung  verlangen.  Denn  nicht  um  den  Gegensatz  handelt  es  sich,  sondern  um  die  Harmonie,  Die  Harmonie  beruhigt,  der  Gegensatz  verscharst  die  Wirkung.  Ie  sarbiger  und  dunkler  also 
FuBboden,  Wand  und  Plasond  gehalten  sind,  nm  so  sarbiger  und  tieser  muB  auch  das  Fenster  sein,  wobei  sich  nattirlich  von  selber  versteht,  daB  die  Farben  gut  zusammenstimmen  und  gut  vertheilt  sind,  daB  sie  neben 
einander  keine  grellen  Contraste  oder  MiBklange  geben. 

Nun  sind  wir  aber  selten  in  diesem  Falle,  daB  uns  das  MaB  des  Lichtes  eine  gleichgtiltige  Zache  ist.  Wir  brauchen  in  der  Stadt  eine  gewisse  Helligkeit  und  wollen  uns,  wenn  moglich,  sogar  die  Aussicht  retten.  Wir  miissen 
also  Coneessionen  machen  aus  Kosten  des  Prineips.  Gliicklicherweise  ist  die  Glasmalerei  oder  das  sarbige  Glas  an  sich  von  so  eminenter  Wirkung,  daB  es  schon  in  bescheidener,  und  in  sehr  bescheidener  Anwendung 
wenigstens  annahernd  unserer  Absicht  entspricht.  Wir  konnen  also  von  unseren  prineipiellen  Forderungen  herabgehen  und  werden  der  Glasmalerei  immer  noch  Gutes  zu  danken  haben. 

Muster  gibt  es  auch  dastir  in  alter  Zeit.  Als  die  Renaissanee  mit  der  Glasmalerei  des  Mittelalters  brach,  verwars  sie  dieselbe  nicht  sosort  und  ganz,  sondern  maBigte  sie  in  ihrer  Wirkung.  Statt  der  tiesen,  gesattigten 
Farben  nahm  sie  leichte,  slimmernde  Tone,  mischte  sie  in  geometrischen  Mustern  mit  hellen  Scheiben  und  stigte  kleine  Bildchen,  zum  Theil  nur  wie  in  Grau  gehalten,  sowie  Wappen  und  anderes  zierlich  hinein.  Diese  Art 
gemalter  Fenster  ist  nach  dem  Muster  derer,  die  sich  noch  in  der  Certosa  bei  Pavia  besinden,  vom  Architekten  Ferstel  im  Stiegenhanse  des  osterreichischen  Museums  zu  Wien,  einem  sarbig  und  reich  geschmtickten  Ranme, 
mit  gliicklichster  Wirkung  imitirt  und  verwendet  worden.  Wie  hier,  so  ware  sie  in  Speise-  und  Wohngemachern  durchaus  anwendbar.  Von  zarter,  flimmernder  Wirkung,  hell  und  durchsichtig,  daB  sie  selbst  Aussicht 
gestattet,  nimmt  sie  unwesentlich  vom  Licht  und  gewahrt  der  Phantasie  des  Ktinstlers  Freiheit  und  Gelegenheit  zu  anmuthigen  Ersindungen. 

Diese  Art  Fenster  lassen  sich  nun  leicht  reicher  und  einsacher,  vollstandiger  oder  unvollstandiger  ausstihren.  Man  kann  so  das  ganze  Fenster  in  kunstgerechter  Zeichnung  deeoriren  oder  sich  aus  Umrahmung  und  ein 
Mittelbildchen  beschranken,  so  daB  die  groBere  Flache  hell  und  durchsichtig  bleibt.  In  dieser  Weise  sind  Licht  und  Aussicht  vollstaudig  gerettet,  und  doch  ist  immer  noch  eine  sarbige  Wirkung  vorhanden,  welche  dem 
Gemach  Weihe  und  Stimmung  verleiht.  Wir  haben  also  damit  eine  Moglichkeit  der  sarbigen  Fensterdeeoration,  die  vollig  kunstgerecht  ist  und  sich  mit  alien  unseren  Gewohnheiten,  mit  alien  modernen  Wtinschen  und 
Forderungen  vertragt. 

Das  Alles  aber,  wird  man  einwenden,  ist  doch  nur  dann  moglich,  wenn  man  im  eigenen  Hause  lebt  und  sich  nach  Belieben  und  aus  die  Dauer  einrichten  kann.  Der  „Hausherr"  wird  nicht  so  liebenswiirdig  sein,  seinem 
Miether  auch  noch  sarbige  Deeoration  in  die  Fenster  einzusetzen,  und  der  Mietherkann  dergleichen  Fenster  doch  nicht  als  Mobel  betrachten,  mit  denen  er  von  Wohnung  zu  Wohnung  wandert.  Das  ist  leider  richtig.  Wer 
aber  zu  solchem  periodischen  Wanderleben  gezwungen  ist,  der  kann  wenigstens  dem  Beispiel  des  Kunstsreundes  und  Sammlers  solgen  nnd  kleinere  Glasgemalde  an  sein  Fenster  hangen.  Es  ist  sreilich  eine  unvollkommene 
Art,  ein  unzulanglicher  Ersatz  stir  das,  was  eigentlich  geschehen  sollte,  immerhin  thnt  es  seine  guten  Dienste,  Wer  einmal  den  Versuch  gemacht  und  sein  Ange  an  diesen  Fensterschmuck  gewohnt  hat,  der  wird  ihn  nicht 
mehr  missen  wollen.  Der  Reiz  der  wenigen  Farbe,  vom  Sonnenlicht  erleuchtet,  ist  wie  die  Wirknug  eines  Edelsteins;  das  ganze  Fenster  ist  davon  verklart. 

Vor  der  Hand  sreilich  ist  auch  das  nur  wie  ein  srommer  Wunsch,  denn  wo  soli  man  auch  diesen,  im  VerhaltniB  bescheidenen  Schmuck  sich  verschaffen?  Alterthtimer  zu  kausen  ist  nicht  Iedermanns  Sache,  auch  wiirde 
die  Zahl  der  erhaltenen  oder  kauslichen  alten  Glasgemalde  nicht  ausreichen,  sollte  die  Frage  darnach  mit  der  Sitte  allgemein  werden.  Die  vorhandenen  Anstalten  stir  Glasmalerei  haben  bisher  sast  einzig  die  Kirchen  im 
Ange  gehabt,  und  wenn  sie  einmal  irgendwo  den  Rittersaal  eines  Schlosses  zu  schmticken  hatten,  so  war  das  seltene  Ausnahme.  An  das  eigentliche  Wohnhaus  hat  bis  dahin  Niemand  gedacht.  Unter  diesen  Umstanden  ist  es 
Pslicht  und  Vergntigen,  von  solchen  Bestrebungen  Nachricht  zu  geben  nnd  zugleich  die  Quelle  des  Bezuges  nachzuweisen.  Allen  Architekten  und  Malern,  die  es  mit  dem  Bau  und  der  Deeoration  von  Kirchen  zu  thun 
haben,  ist  die  Glasmalereianstalt  von  Neuhauser  in  Innsbruck  langst  bekannt.  Seit  Kurzem  aber  hat  der  jetzige  Leiter  Dr.  Iele  seine  Bemtihungen  auch  dem  Wohnhause  zugewendet  und  ist  bemtiht,  in  der  von  uns 
angegebenen  Weise  auch  ihm  den  reizvollen  Schmuck  zu  verschaffen.  Seine  Bilder,  entweder  Wappen  nnd  sonst  mehr  ornamentale  Gegenstande  in  mnsivischer  Art,  die  aus  der  Feme  wirken,  oder  kleine  zierliche 
Darstellungen  in  Art  der  Schweizer  Glasgemalde  des  sechszehnten  Iahrhunderts,  erstillen  auch  vollkommen  ihren  Zweck.  Iele  steht  unseres  Wissens  mit  diesen  Bemtihungen  heute  noch  vereinzelt  und  sindet  vielleicht  nicht 
einmal  die  Anerkennung  dastir.  Aber  sie  kann  nicht  ausbleiben,  und  andere  Anstalten  werden  zweisellos  seinem  Beispiel  solgen,  denn,  wie  die  Dinge  gehen,  wird  auch  dieser  Schmuck,  mindestens  innerhalb  gewisser 
Grenzen,  in  das  Haus  wieder  zurtickkehren. 

Hatten  wir  in  Bezug  aus  die  Glasgemalde  noch  die  Frage  des  Ob?  zu  besprechen  nnd  stir  ihre  Wiedereinstihrung  in  die  Wohnung  als  einen  Wunsch  das  Wort  zu  stihren,  so  handelt  es  sich  in  Bezug  aus  die  Vorhange  oder 
die  ganze  stoffliche  und  textile  Deeoration  der  Fenster  nur  um  das  Wie?  Denn  diese  Deeoration  oder  dieser  VerschluB  der  Thiirund  Fensteroffnungen  hat  vielleicht  so  lange  wie  diese  selbst  existirt,  so  lange  als  das  Hans 
sich  aus  dem  primitivsten  Zustand  des  bios  schtitzenden  Obdachs  erhoben  hatte.  Aber  das  Wie?  ist  in  der  That  auch  heute  eine  Frage  geworden,  eine  Frage  von  groBter  Bedeutung  stir  die  Kunst  im  Hause,  seitdem  der  alte 
Geschmack  in  das  Wanken  gekommen  und  die  bisherige  Schablone  nicht  mehr  geniigt. 

Die  Ausgabe,  welche  heute  die  Vorhange  in  der  Wohnung  zu  erstillen  haben,  ist  keine  andere  als  diejenige,  welche  wir  der  Glasmalerei  gestellt  haben.  Sie  sollen  den  harten  Gegensatz  der  Wand  und  der  grellen 
Lichtmasse  mildern,  die  scharsen  architektonischen  Linien  verhtillen,  sie  sollen  das  Licht  dampsen  und  durch  ihre  Farbe  die  Gesammtdeeoration  des  Zimmers,  die  hier  eine  Lticke  bietet,  erganzen  und  sertig  machen,  Sie 
sind  also  aus  asfhetischem  Gesichtspunkte  eine  Nothwendigkeit,  der  mau  sich  nur  dann  entziehen  kann,  wenn  die  Fenster  mit  Glasgemalden  gestillt  sind.  Glasmalerei  und  Vorhange  schlieBen  sich  nicht  aus,  sie  sind  sogar 
sehr  wohl  zu  verbinden,  zumal  wenn  die  erstere  unvollstandig  ist,  aber  sie  konnen  auch  eines  das  andere  entbehrlich  machen. 

In  alter  Zeit,  im  Mittelalter,  war  der  deeorative  Zweck  der  Vorhange,  der  bei  uns  weitaus  in  die  erste  Linie  tritt,  nur  ein  seeundarer.  Damals,  da  die  Fenster  in  den  Wohnungen  noch  selten  mit  Glas  geschlossen  waren  nnd 
an  ihrer  Stelle  ein  anderes  unvollkommenes  Material  der  Lust  und  der  Kalte  nur  allzu  sehr  den  Durchgang  lieB,  hausig  nur  holzerne  Klappen  die  Oessnungen  schlossen,  damals  waren  dichte  Vorhange  eine  Nothwendigkeit, 
sich  besser  gegen  Zug  und  Kalte  zu  schtitzen.  Man  schloB  auch,  wie  schon  oben  erwahnt,  aus  den  Burgeu  die  Erker  und  Fensternischen  in  den  dicken  Mauern  mit  ihnen  ab,  um  traulich  heimliche  Platze  zu  haben,  die  auch 
wol  bei  der  Gemeinsamkeit  des  Lebens  in  einem  einzigen  groBen  Gemach  den  Damen  zur  Toilette  dienten.  Aus  solchen  Griinden,  da  der  Nutzen  vorwaltete,  war  auch  die  Art  der  Besestigung  oder  Anwendung  in  jener  Zeit 
eine  sehr  einsache  und  rationelle.  Der  Zweck  war,  die  ganze  Fensterossnung  oder  die  ganze  Nische  moglichst  vollstandig,  gewissermaBen  lustdicht,  zu  verschlieBen  Die  vor  den  Nischen  ausgespannten  Vorhange  oder 
Teppiche  muBten  also  aus  den  Boden  ausstoBen,  sie  muBten  die  ganze  Oessnung  ausstillen  und  leicht  beweglich  sein,  um  wegen  des  Lichtes  zurtickgenommen  werden  zu  konnen.  Zu  diesem  Zweck  hingen  sie  oben  an  einer 
horizontalen,  drehbaren  Stange,  mit  der  sie  nach  links  oder  rechts  an  die  Wand  zur  Seite  zurtickgeschlagen  wurden.  Diese  Art  der  Besestigung  ersorderte  wegen  der  Drehung  ziemlich  viel  Raum  und  war  daher  nicht  tiberall 
in  bequemer  Weise  anwendbar.  Man  hatte  daher  auch  die  zweite  Art,  sie  oben  in  beweglichen  Ringen  an  einer  Stange  hangen  zu  lassen,  wodurch  man  sie  leicht  zur  Seite  ziehen  konnte,  oder  auch  nach  beiden  Seiten,  wenn 
der  Vorhang  aus  zwei  Theilen  bestand.  Man  ktinstelte  und  suchte  weder  mit  dem  Schnitt  noch  mit  den  Falten;  letztere  sielen  einsach  und  gerade  herab,  wenn  anders  die  Ftille  des  Stoffes  es  erlaubte.  Einen  Ueberhang,  der 
den  oberen  Theil  der  Vorhange  bedeckte,  hat  wol  erst  das  sechszehnte  Iahrhundert  eingestihrt;  sein  Schmuck  bestand  in  Stickerei,  in  kiirzeren  oder  langeren  Fransen  und 

Quasten,  immer  aber  war  er  einsach,  gerade,  horizontal  abgeschnitten,  nicht  in  jenen  widernattirlichen  Linien,  wie  es  zu  unserer  Zeit  die  Mode  war  und  ist.  Ebenso  wenig  war  ein  gektinsteltes  Karnies  vorhanden,  das  wir 
erst  der  Zopszeit  zu  verdanken  haben,  um  es  selber  noch  zopsiger  zu  gestalten. 

Wir  wollen  die  Formengeschichte  der  Vorhange  hier  nicht  weiter  versolgen,  sondern  nur  den  Gegensatz  angeben,  in  welchen  wir  heute  zu  jener  alten  Art  gerathen  sind.  Mit  dem  Verlust  des  ntitzlichen  Zweckes  haben  wir 
die  Freiheit  erhalten,  nach  Belieben  an  ihnen  herumzumodeln,  und  wir  haben  das  mit  groBter  Willktir,  um  nicht  zu  sagen,  mit  groBter  Sinnlosigkeit  gethan,  seitdem  in  der  Zopszeit  die  naturgemaBen  Prineipien  in  der 
praktischen  Aesthetik  zu  Grunde  gegangen  waren.  Wir  machen  aus  der  einsachen  Stange,  die  den  Vorhang  zu  tragen  hat,  eine  tiberktinstliche  Architektur,  wir  schweisen  dieses  Karnies  in  krummen  Linien,  vergolden  und 
tiberladen  es  mit  Schmuck  oder  pressen  es  gar  aus  Blech;  wir  schneiden  den  Ueberhang  in  so  widersinnige  herzsormige,  gezackte,  gelappte  Schnorkel,  die  ebenso  unschon  als  der  Natnr  des  gewebten  Stosses  zuwider  sind; 
wir  schassen  wie  ktinstliche  Linien  so  auch  ktinstliche  Falten,  und  hangen  den  Stoff  in  weitem  Wurs  um  die  Stange,  wie  man  Segel  zum  Trocknen  aushangt;  wir  sassen  unten,  wogegen  an  sich  nichts  zu  sagen  ist,  rechts  und 
links  den  Vorhang  zusammen,  und  halten  ihn  hier  mit  ost  wundersam  erdachten  Haltern.  Nehmen  wir  noch  die  Lambreauins  in  gleichsalls  gelapptem  oder  gezacktem  Ausschnitt  hinzu,  so  haben  wir  hier  ein  ganzes 
Conglomerat  von  Stinden  wider  den  Geist  der  Kunst,  wider  die  Natur  der  Dinge.  Und  das  war  und  ist  Stolz  und  Freude  unserer  Tapezierer  und  Deeoratenre,  gerade  der  Theil  ihrer  Kunst,  an  den  sie  am  meisten  Sinnen  und 
Denken  verwenden. 

Man  sieht  leicht,  was  noth  thut.  Man  muB  vor  Allem  sormell  zur  alten  Einsachheit  und  NaturgemaBheit  zurtickkehren  und  alien  diesen  Ktinsteleien  und  verschnorkeltem  Wesen  entsagen.  Brauchen  wir  Muster  und 
Autoritaten,  was  stir  die  Rtickkehr  zur  Natur  gar  nicht  einmal  nothwendig  ist,  so  werden  wir  in  den  Bildern  des  sechszehnten  und  siebzehnten  Iahrhunderts  —  und  Manches  ist  noch  im  Original  erhalten  —  Beispiele  genug 
sinden,  die  stir  uns  vollkommen  anwendbar  sind  und  alien  wohlverstandenen  asthetischen  Ansorderungen  entsprechen.  Die  Besestigung  mit  beweglichen  Ringen  oben  an  einer  Stange,  so  daB  die  Vorhange  rechts  und  links 
muhelos  zurtickgezogen,  Abends  aber,  um  das  schwarze  Loch  des  Fensters  ganz  mit  Farbe  zu  verhtillen,  wieder  zugezogen  werden  konnen,  das  dtirste  stir  unseren  Gebrauch  die  beste  Art  sein.  Ein  Ueberhang  ist  nicht 
nothwendig,  doch  tragt  er  ost  zur  Verschonerung  bei  und  macht  reicheren  Eindruck,  zumal  wenn  er  mit  langen  Fransen  verziert  ist.  Man  vermeide  aber  den  ktinstlichen  Schnitt  desselben  und  surchte  sich  nicht  vor  der 
geraden  Linie.  Schntire,  da  oben  angebracht,  sind  unnattirlich,  denn  sie  konnen  doch  nur  den  Sinn  haben,  daB  man  mit  ihnen  etwas  zusammen-  oder  auseinanderziehen  soil,  wenn  auch  nur  zum  Scheine;  da  sie  aber  zu  hoch 
hangen,  um  mit  der  Hand  erreichbar  zu  sein,  so  wirken  sie,  wenn  man  sie  nach  ihrem  Zwecke  sragt,  nur  lacherlich.  Dagegen  sind  Schntire  mit  Quasten  die  beste  Art,  den  Stoff  unten  seitwarts  zusammenzusassen,  jedensalls 
unvergleichlich  besser  als  die  Arme  von  vergoldetem  Blech,  welche  ohnehin  wol  ganzlich  aus  dem  Gebrauche  gekommen  sind. 

Die  Einsachheit  in  Schnitt,  Form  und  Besestigungsart  der  Vorhange  ist  um  so  nothwendiger,  je  mehr  diese  den  Berns  haben,  auch  durch  ihre  Farbe  zu  wirken.  Im  Btirgerhause  haben  sie  sreilich  schon  langere  Zeit  diesen 
Berus  verloren  gehabt,  und  auch  das  vornehme  Haus  hat  aus  die  weiBen  Spitzenvorhange  mehr  Werth  gelegt,  als  sie  verdienen.  Diese  Art  der  Vorhange  hat  im  neunzehnten  Iahrhundert  die  groBte  Rolle  in  der 
Fensterverzierung  gespielt,  aber,  wenn  nicht  ihre  Stunde  geschlagen  hat,  so  gehen  sie  heute  doch  einer  Veranderung  entgegen. 

Seien  sie  nun  als  dtinner  Stoff,  wie  es  sriiher  war,  oder  spitzenartig  durchsichtig  gewebt,  so  kamen  sie  einem  asthetischen  Bedtirsnisse  des  neunzehnten  Iahrhunderts  entgegen,  demjenigen  namlich  nach  moglichster 
Helligkeit.  Sie  vertrugen  sich  ganz  gut  mit  der  hellen  Wand,  nahmen  moglichst  wenig  vom  eindringenden  Licht  hinweg  und  verwehrten  doch  der  AuBenwelt  die  neugierigen  Blicke  in  das  Innere.  Dastir  aber  gewahrten  sie, 
als  Zierde  des  Zimmers  betrachtet,  auch  gar  keinen  Vortheil,  wenigstens  nicht  mehr,  sobald  nur  im  Geringsten  die  Farbe  wieder  im  Zimmer  zu  herrschen  begann.  Als  die  Maschine  sich  vervollkommnete,  suchte  man  dem 


Uebel  abzuhelsen,  indem  man  diese  Spitzenvorhange  mit  Blumen  und  Ornamenten  verzierte,  die  zu  Garten,  Landschasten,  Architekturen  und  sigiirlichen  Seenen  heranwuchsen,  aber  man  erreichte  nicht  damit,  was  noth 
that,  denn  es  war  immer  nur  eine  Deeoration  weiB  aus  weiB,  und  man  brauchte  Farbe.  Unsere  deutsche  Art,  diese  Spitzenvorhange  zu  verwenden,  zerstorte  ohnehin  die  gute  Absicht,  denn,  saltig  zu  beiden  Seiten 
zusammengesaBt,  machten  sie  aus  der  kunstvollen  Zeichnung  nur  ein  Zerrbild. 

Es  war  und  ist  diese  eomplieirte  und  anspruchsvolle  Deeoration  auch  wol  mehr  aus  die  sranzosische  Art  des  Gebrauchs  berechnet,  welche  die  Spitzenvorhange  mit  dunklen,  sarbigen  in  der  Art  verbindet,  daB  diese 
letzteren  die  eigentliche  Fensterumkleidung  bilden,  zwischen  ihnen  aber  ein  einziger  Spitzenvorhang,  in  gerader  Flache  herabhangend,  die  Lichtoffnung  verschlieBt.  Man  sieht,  diese  sranzosische  Art,  welche  auch  iiber  das 
ganze  Europa  im  vornehmeren  Hause  Verbreitung  gesunden  hat,  sragt  sehr  wenig  nach  Aussicht  und  Helligkeit.  In  der  That  herrscht  auch  gewohnlich  in  den  also  deeorirten  Salons  mehr  eine  Art  Dammerlicht,  welches 
behaglicher  Conversation  durchaus  nicht  abtraglich  ist.  In  England  dagegen  hangt  man  zwei  Spitzenvorhange  hinter  die  dunklen  stofflichen,  so  daB  diese  von  jenen  wie  mit  Spitzen  umsaumt  erscheinen.  Wir  unsererseits, 
wenn  wir  nicht  den  sranzosischen  oder  englischen  Sitten  solgen,  begniigen  uns  besten  Falls,  einen  sarbigen  Ueberhang  hinzuzusiigen. 

In  jenen  beiden  Fallen  sieht  man  das  BediirsniB  nach  Farbe  vorwiegen  und  den  Spitzenvorhang  ans  die  Bedeutung  einer  Nebensache  zurtickdrangen.  Allein  der  Spitzenvorhang  hat  noch  einen  Vortheil,  der  ihm  wenigstens 
das  Biirgerhaus  einstweilen  sichert,  und  das  ist  seine  unvergleichliche  Billigkeit.  Kanu  man  ihn  sarbig  machen,  ohne  diesen  Vorzug  der  Billigkeit  viel  zu  schadigen,  so  macht  man  ihn  verwendbar  auch  in  der  sarbig 
deeorirten  Wohnung  und  sichert  ihm  eine  neue  Periode  der  Existenz.  Waren  die  Franzosen  nicht  die  ersten,  die  dieses  BediirsniB  erkannt  haben,  so  haben  sie  doch  zuerst  mit  ihrem  Spitzenvorhange  Farbe  verbunden,  indem 
sie  Figuren  und  groBgeschwungene  Ornamente  in  Roth  und  anderen  Farben  applieirten  oder  in  breiter  Manier  ausstickten.  Sie  erreichten  damit  stir  sich  einigermaBen  ihren  Zweck.  Aber  hat  diese  Art  den  Nachtheil,  den 
Stoff  bedeutend  zu  vertheueru,  so  ist  sie  stir  uns  auch  unbrauchbar,  weil  wir  dnrch  die  Faltung  das  bedeutungsvolle  Muster  barbarisch  zerstoren  wiirden.  Wir  konnen  nur  ein  bedeutungsloses,  rein  deeoratives  Ornament 
gebrauchen.  Die  schone  Zeichnung  desselben  ist  nattirlich  nicht  ausgeschlossen.  Geschieht  das  in  richtiger  Weise,  wie  wir  Wiener  Beispiele  von  nenester  Fabrikation  mit  rothen  applieirten  Ornamenten  aus  einem  gelblich 
gehaltenen,  ganz  einsachen  Netzsond  gesehen  haben,  so  ist  die  Wirkung  vollig  angemessen.  Wir  erreichen  den  gewtinschten  Zweck,  sarbige  Deeoration,  wo  wir  Farbe  brauchen,  ohne  die  Helligkeit  im  Zimmer  zu 
vermindern.  Immer  aber  bleibt  der  Uebelstand  einer  sehr  betrachtlichen  Verthenerung, 

Auch  dieser  Uebelstand  laBt  sich  vermeiden,  allerdings  durch  einen  etwas  ktihnen  Versuch.  Wozu  halten  wir  denn  tiberhaupt  an  der  weiBen  Farbe  sest,  wenn  wir  sie  nicht  mehr  brauchen  konnen,  wenn  sie  unserem 
gegenwartigen  BediirsniB  nach  Deeoration  nicht  mehr  entspricht?  Wir  wollen  uns  nur  eine  gewisse  Helligkeit  bewahren.  Also  tauchen  wir  unsere  Spitzenvorhange  in  haltbare  Farbe,  und  die  Ausgabe  ist  gelost.  Es  hat  uns 
ost  gewundert,  daB  dies  uicht  langst  geschehen  ist.  Wir  haben  den  Versuch  mit  einem  einsach  gemusterten  Spitzenvorhang  gemacht,  der  in  Ttirkischroth  echt  gesarbt  worden,  und  haben  die  Wirkung  vollkommen  gut  und 
entsprechend  gesunden.  Es  muB  sreilich  die  Deeoration  des  Zimmers  danach  sein,  daB  sie  die  krastige  Farbe  vertragen  kann,  die  tibrigens  von  dem  durchsallenden  Lichte,  dem  sie  keine  groBen  Flachen  bietet,  bedeutend 
gemildert  wird.  Was  mit  dieser  Farbe,  lieBe  sich  auch  mit  anderen  machen,  vorausgesetzt,  daB  sie  die  Wasche  vertragen  konnen.  Denn,  obwol  die  gesarbten  Vorhange  nattirlich  weniger  den  Staub  zeigen  und  weniger  stir 
den  Schmutz  empsanglich  sind,  also  auch  weniger  der  Wasche  bedtirsen,  so  werden  sie  doch  um  ihrer  Art  und  ihres  Stoffes  willen  derselben  nicht  ganz  entgehen  konnen. 

Wer  nicht  in  der  Lage  ist,  sich  der  Spitzenvorhange  bedienen  zu  mtissen,  kann  ihrer  zu  einer  ktinstlerischen  Deeoration  seines  Fensters  vollig  entbehren.  Ia,  er  thut  besser,  aus  sie  keine  Rticksicht  zu  nehmen  und  sich  an 
die  sesten  und  sarbigen  Stoffe  allein  zu  halten.  Hier  aber  treten  ihm  andere  Schwierigkeiten  entgegen.  Er  hat  Stoff,  Farbe  und  Verziernngsart  zugleich  zu  berticksichtigen. 

Mit  dem  Stoffe  wird  er  am  Leichtesten  in  das  Reine  kommen,  denn  hier  ist  der  Charakter  des  Zimmers,  der  Charakter  der  tibrigen  Ausstattung  so  entscheidend,  daB  die  Wahl  nicht  schwer  sallen  kann,  da  es  sich  immer 
nur  um  den  leichten  oder  den  schweren,  den  glanzenden  oder  den  ernsten  Stoff  handelt.  Schwieriger  schon  ist  die  Farbe,  bei  der  wir  einstweilen  von  ihrer  weiteren  Verzierung  absehen  wollen.  Nattirlich  lassen  sich  auch 
hier  keine  bestimmten  Regeln  ausstellen,  da  Alles  aus  den  eonereten  Fall  ankommt.  Die  Vorhange  mtissen  zu  Wand  und  Mobel  stimmen,  sind  also  von  deren  Farbe  abhangig.  Es  kann  sich  dabei  nur  die  Frage  erheben, 
welche  oster  ausgeworsen  wird,  ob  man  Vorhange  und  Mobeltiberziige  von  derselben  Farbe  und  demselben  Stoffe  nehmen  und  dieselbe  Farbe  selbst  aus  die  Wande  ausdehnen,  oder  sie  vielmehr  in  einen  gewissen 
Gegensatz  stellen  soil.  Wir  unsererseits  reden  dem  letzteren  Versa  hren  das  Wort,  nicht  bios  um  der  Einsarbigkeit  und  Langweiligkeit  zu  entgehen,  sondern  weil  der  Grund  in  der  Sache  selbst  liegt.  Es  sind  eben 
verschiedene  Dinge,  die  ihr  eigenes  Recht  haben,  die  sich  von  einander  abheben,  aber  stir  das  Auge  nicht  in  Eins  zusammengehen  sollen.  Man  wird  sich  aber  andererseits  hiiten  mtissen,  die  verschiedenen  Farben  stir  Wand, 
Vorhang  und  Mobel  nicht  in  schroffem  oder  hartem  Contrast  zu  wahlen,  selbst  wenn  sie  harmoniren  oder  wissenschastlich  zusammenstimmen.  Ein  solcher  Contrast  thut  nie  gut,  es  sei  denn,  daB  man  es  aus  Pracht  und 
starke  Wirkung  abgesehen  hat.  In  der  Wohnung  aber,  in  welcher  es  aus  Behaglichkeit  ankommt,  nimmt  er  das  Gestihl  der  Ruhe. 

Die  weitere  Frage  stir  den  Vorhang  ist  nun  die,  ob  einsarbig  oder  verziert?  Man  wird  jedensalls  mit  den  einsarbigen  Vorhangen  seltener  sehlgehen.  Von  schwerem  Stoffe  nnd  dunkler  Farbe  machen  sie  ernsten  und 
vornehmen  Eindruck  und  haben  doch  dnrch  ihre  Falten  Leben  genug,  um  nicht  einsormig  zu  scheinen,  zumal  wenn  sich  langerer  Fransenbesatz  hinzugesellt.  Andererseits  sind  sie  wiederum  durch  die  breite,  ungebrochene 
Farbenmasse,  wenn  sie  zur  Umgebung  in  Gegensatz  tritt,  zu  groBer  Wirkung  geeignet;  diese  vermag  gut,  aber  auch  roh  und  brutal  zu  sein,  wenn  die  Wahl  eine  verkehrte,  der  Gegensatz  ein  zu  greller  ist.  Dann  ist  das  Uebel, 
das  geschieht,  nnr  um  so  arger. 

So  gut  und  so  vortheilhast  sich  also  der  einsarbige  Stoff  unter  Umstanden  verwenden  laBt,  so  hat  er  doch  nicht  allein  Berechtigung.  Iedes  nach  seiner  Art,  Besitzt  er  die  Fahigkeit,  verschiedenen  Absichten  zu 
entsprechen,  so  ist  das  mit  dem  verzierten,  dem  bunten  Gewebe  noch  in  hoherem  Grade  der  Fall,  denn  seine  Verschiedenartigkeit,  sein  Reichthum  ist  groBer.  Er  vermag  alien  Stimmungen  gerecht  zu  werden,  alle 
Forderungen  zu  erstillen,  die  der  Einsachheit  und  Bescheidenheit  wie  diejenige  anspruchsvoller  Pracht,  diejenige  der  Leichtigkeit  wie  der  Gediegenheit,  der  Heiterkeit  wie  des  Ernstes,  der  Gemtithlichkeit  und  Behaglichkeit 
wie  des  Glanzes  und  des  Reichthums. 

Die  Fabrikation  hat  sich  von  jeher  bemtiht,  in  GemaBheit  des  Zeitstils  alien  diesen  Ansorderungen  zu  entsprechen.  Heute  treiben  wir  noch  dazu  alle  Stilarten,  und  die  wechselnde  Mode  schafft  immer  Neues  und  Neues 
hinzu.  So  mag  uns  die  Ftille  des  Vorhandenen  wahrlich  in  Verlegenheit  setzen.  Die  Frage  nach  dem  Stil  ntitzt  uns  wenig,  da  unsere  Wohnung  seiten  stilgerecht,  am  wenigsten  in  einem  bestimmten  historischen  Stile 
eingerichtet  ist,  andererseits  auch  die  Motive  der  Vergangenheit  hausig  ganz  verkehrt  aus  den  Vorhang-  und  Mobelstoffen  angewendet  sind. 

Durch  diese  bunte  Mannigsaltigkeit  hindurch  stir  alle  Falle  die  rechten  Wege  zu  weisen,  ist  mit  wenigen  Worten  nicht  moglich.  Wir  verzichten  daraus  und  beschranken  uns  aus  einige  Bemerkungen  allgemeinerer  Art,  die 
als  Grundlage  eigener  Beobachtungen  dienen  mogen.  Sie  betressen  die  Zeichnung,  denn  was  die  sarbige  Haltung  betrifft,  so  steht  sie  in  so  engem  Zusammenhange  mit  der  tibrigen  Ausstattung  des  Zimmers,  ist  so  von 
derselben  bedingt,  daB  mau  ohne  diese  nicht  iiber  sie  bestimmen  kann. 

Vor  Allem  dars  nie  vergessen  werden,  daB  die  Vorhange,  wenigstens  nach  unserer  Art,  dazu  bestimmt  sind,  in  Falten  gelegt  zu  werden.  Ihre  Musterung  muB  also  die  Faltung  vertragen  konnen.  Dadurch  verbieten  sich 
von  selbst  gewisse  kunstreiche  Compositionen,  groBgeschwungene,  iiber  die  ganze  Flache  sich  verbreitende  Muster,  deren  Schonheit  im  Schwung  der  Linien  besteht,  vor  Allem  aber  sigtirliche  Seenerien.  In  dieseu  Fehler 
versallen  sranzosische  Gewebe  sehr  hausig.  Wozu  nutzt  der  Auswand  von  Kunst,  wenn  das,  woraus  der  Werth  gelegt  ist,  nur  in  gebrochener,  zerstorter  Weise  zur  Erscheinung  kommt?  Im  Gegensatz  empsehlen  sich  als 
allgemein  gtiltig  am  meisten  diejenigen  Stoffe,  in  welchen  die  Zeichnung  des  Musters  anspruchsloser  ist,  so  daB  es  sich  gewissermaBen  nur  um  die  Mehrsarbigkeit  oder  die  Abtonung  der  Farbe  aus  der  groBen  Flache 
handelt.  Dieses  ist  im  Wesentlichen  das  orientalische  Prineip,  das  mit  seinen  Mustern  und  seiner  Artbereits  vielsach  Eingang,  wie  in  unsere  Teppiche,  so  auch  in  unsere  Vorhange  gesundeu  hat. 

Zwischen  beiden  Ornamentationsweisen  liegen  aber  noch  andere  Arten,  die  auch  zum  Theil  ihre  Bedenken  erregen.  Dahin  gehort  das  groBblumige,  naturalistische  Tapetenmiister,  das  sich  auch  aus  den  Vorhangen  breit 
machte.  Zwar  von  den  besseren  und  kostbareren  Geweben  ist  es  heute  so  ziemlich  verschwunden,  aber  in  Boudoirs  und  im  Schlaszimmer,  denen  es  gerade  um  ruhige  und  zarte  Wirkung  zu  thun  ware,  setzt  es  aus  den 
leichteren  bedruckten  Stossen  seine  Stinden  wider  den  guten  Geschmack  noch  immer  in  larmender  Weise  sort.  Wir  wollen  keineswegs  Blumenmotive  verbannt  wissen,  denn  sie  sind  doch  am  besten  geeignet,  uns  den 
blumigen  Eindruck  zu  machen,  den  wir  so  ost  wtinschen  und  gebrauchen  konnen,  aber  nirgends  diirsen  sie  in  roher  Gestalt  erscheinen,  sondern  geordnet  von  der  Hand  der  Kunst  und  unterworsen  den  Zwecken  der  Kunst.  Ie 
leichter  aber  die  Stoffe  selbst  sind,  um  so  leichter  und  grazioser  muB  auch  ihre  Blumen-  und  Rankenverziernng  gehalten  sein.  Bei  jener  Art  der  naturalistischen  groBblumigen  Muster  ist  das  Resultat,  wenn  der  Vorhang  am 
Fenster  hangt,  nur  ein  Wirrml  von  Farben,  gebrochenen  Formen  und  Linien. 

Eine  andere  Art,  die  auch  ihre  Bedenken  erregt,  sind  die  gestreisten  Stoffe.  Sie  standen  vor  wenigen  Iahren  vielleicht  mehr  in  Mode  als  heute,  sind  aber  keineswegs  so  ausgestorben,  noch  werden  sie  es  so  bald,  um  nicht 
mit  einigen  Worten  ihre  Art  in's  Klare  zu  stellen.  Es  scheint  durchaus  angemessen  und  richtig  zu  sein,  wenn  die  Vorhange,  da  sie  doch  hangende,  herabsallende  Stoffe  sind,  ihre  Richtung  also  von  oben  nach  unten  geht, 
wenn  sie  diese  Richtung  betonen  und  sich  mit  senkrechten  Streisen  verzieren.  Man  sieht  auch  viele  und  in  der  Farbenzusmnmenstellung  sehr  hiibsche  Muster  dieser  Art,  aber  dennoch  lehrt  uns  der  Augenschein,  daB  diese 
Verzierungsweise  nicht  gtinstig  ist.  Sind  die  Vorhange  ausgebreitet,  z.  B.  des  Abends,  so  gibt  es  der  senkrechten  Streisen  zu  viele  und  die  Deeoration  erscheint  unangenehm,  gerade  wie  das  Gleiche  aus  der  Wand  mit  den 
senkrecht  gestreisten  Tapeten  der  Fall  ist,  die  niemals  gtinstig  wirken.  Zieht  man  die  Vorhange  nach  der  Seite  zusammen,  so  verwandeln  sich  die  senkrechten  Streisen  in  schiese,  und  auch  da  ist  der  Effeet  unglticklich. 

Besser  ist  die  Wirkung  der  horizontalen  Streisen,  trotzdem  sie  mit  der  Hauptrichtung  der  Vorhange  in  die  Quere  gehen.  Es  muB  sreilich  das  Muster  nicht  so  sein,  daB  von  oben  bis  unten  abwechselnd  eontrastirende 
Streisen  die  ganze  Flache  erstillen.  Was  wir  im  Sinne  haben,  sind  orientalisirende  Stoffe,  mit  ursprtinglich  spanischen  Mustern,  bei  denen  eine  und  dieselbe  Grundsarbe  in  gewissen  Abstanden  von  breiten  horizontalen 
Streisen  durchbrochen  ist,  welche  Streisen  aber  wieder  aus  verschiedenen  bunten  Farben  in  sehr  kleiner,  zum  Theil  geschachter  Musterung  bestehen.  Die  in  den  letzten  zehn  bis  zwanzig  Iahren  vielgebrauchte  Art  wird 
Iedermann  bekannt  sein.  Die  Streisen  geben  nur  ein  leichtes  buntes  Farbenspiel  und  behalten  trotz  der  Faltung  die  horizontalen  Hauptlinien  und  damit  ihre  Ruhe,  so  daB  diese  Vorhange  wohl  geeignet  sind,  unter  Umstanden 
eine  ausgezeichnete  und  ktinstlerische  Wirkung  zu  machen. 

"In  alien  bisherigen  Fallen  handelte  es  sich  mehr  nm  die  Deeoration  der  ganzen  Flache.  Es  laBt  sich  aber  auch  die  Form  des  Vorhanges  als  solche  berticksichtigen  und  die  Ornamentation  danach  emnponiren.  Dieses 
geschieht  z.  B.,  wenn  eine  schmalere  Borte  an  den  Langseiten  herablaust,  wahrend  eine  sehr  breite  den  FuB  bildet,  eine  dritte  etwa  dort  eintritt,  wo  die  Schntire  den  Vorhang  zur  Seite  binden,  eine  vierte  aber  den 
Ueberhang,  sails  er  vorhanden  ist,  begleitet.  Die  ganze  Flache  mag  alsdann  einsarbig  unverziert  gehalten,  oder  mit  einem  stilisirten  Muster,  wozu  sich  besonders  die  mittelalterlichen  Flachenmuster  eigueu,  in  regelmaBiger 
Vertheilung  tiberstreut  werden.  Dieses  Motiv,  vielleicht  das  am  meisten  ktinstlerische  Versahren  von  alien,  haben  die  Orientalen,  insbesondere  aber  die  Indier,  mit  ihren  seidenen,  in  Gold  und  Silber  brochirten  Stossen  zu 
hochstem  Glanze  entsaltet. 

Wir  werden  zwar  seiten  in  der  Lage  sein,  von  dieser  indischen  Pracht,  der  hochsten  vielleicht,  die  in  der  Deeoration  des  Fensters  erdacht  werden  kann,  Gebrauch  zu  machen,  allein  die  Art  selbst  ist  eine  so  dankbare  und 
so  sreie  zugleich,  daB  sie  dem  Ktinstler  die  Gelegenheit  zu  einer  Ftille  der  reizvollsten  und  zugleich  kunstgerechtesten  Ersindungen  gewahrt.  Seiner  Phantasie  steht  hier  ein  weites  Feld  ossen,  was  tibrigens  mit  alien  anderen 
Arten  der  Deeoration  des  Fensters,  von  denen  im  Verlause  dieses  Aussatzes  die  Rede  geweseu,  nicht  minder  der  Fall  ist.  Denn  nicht  nm  Beschrankung  war  es  uns  zu  thun,  um  Einengung  des  ktinstlerischen  Ge  bietes, 
sondern  vielmehr  um  eine  Erweiterung  desselben,  nur  allerdings  in  der  richtigen  Weise,  ans  gesetzmaBigen  und  vom  guten  Geschmack  erlaubten  Wegen. 

Was  vom  Ktinstler  gilt,  das  sei  auch  vom  Bewohner  gesagt,  der  ja  in  den  seltensten  Fallen  sich  des  Rathes  eines  Ktinstlers  bedienen  kann  und  zumeist  in  der  Lage  ist,  selbst  zu  handeln,  wenn  er  sich  nicht  der  Schablone 
des  Tapezierers  unterwersen  will.  Wir  sreuen  uns  allemal,  wenn  wir  sehen,  daB  er  sich  von  der  Schablone  besreit  hat  und  daB  seine  Wohnung  einen  individuellen  Charakter  tragt,  der  sein  eigen  ist.  Ihn  darin  zu  untersttitzen, 
ihm  Muth  zu  machen,  den  eigenen  Weg  zu  gehen  und  ihn  dabei  vor  Irrthtimern  zu  bewahren,  das  war  vor  Allem  in  diesen  Erorterungen  unsere  Absicht,  Sie  erstrecken  sich  nur  aus  einen  Theil  der  Wohnung,  einen  Theil  der 
Deeoration,  aber  einen  hochst  bedeutungsvollen,  >  der  uns  ktinstlerisch  ebenso  wichtig  ist,  sei  es,  daB  er  des  Tages  das  von  auBen  hereinsallende  Licht  den  Zwecken  der  Kunst  dienstbar  macht,  oder  daB  er  Abends  bei 
ktinstlicher  Beleuchtung  die  schwarze  Stelle  des  Fensters  mit  sarbigem  Verschlusse  harmonisch  verhtillt.  — 

content -0074.png 
content-0075.jpg 


Gm  srommer  Angriff  aus  die  heutige  Wissenschaft. 


von 

Aarl  Vogt, 
—  Gens,  — 

l!at  es  iiberhaupt  jemals  Perioden  in  der  Geschichte  der  Menschheit  gegeben,  wo  Wissenschast  und  Glaube  in  Frieden  nebeneinander  lebten,  ohne  sich  zu  bekampsen?  Ich  habe  mir  manchmal  diese  Frage  gestellt,  bin  aber 
im  Ganzen  genommen  stets  wieder  aus  dieselbe  Antwort  hingewiesen  worden,  namlich  daB  eine  solche  Periode,  wenn  sie  iiberhaupt  je  existirte,  in  das  leider  untergegangene  Lemurien  zuriickversetzt  werden  miisse,  in  jene 
Zeit,  wo  die  Hackel'schen  Alalen  stumm  aus  den  Baumen  umherkletterten  und  zu  den  Friichten,  welche  ihnen  die  tropischen  Walder  in  Fiille  lieserten,  auch  zuioeilen  ein  Ei  oder  ein  Nestvogelchen  zur  Bethatigung  ihrer 
sleischsresserischen  Tendenz  verspeisten.  Seitdem  aber  Lemurien  sich,  wie  der  Nautilus  des  Capitains  Nemo  in  Iules  Verne's  „Wnndersamer  Insel",  aus  den  Boden  des  Meeres  versenkt  und  das  sprechende 
Menschengeschlecht  miihsam  aus  seinen  HintersiiBen  humpelnd  sich  iiber  die  Erde  verbreitet  hat,  tobt  der  Streit,  bald  hestig  wie  in  Fieberansallen,  bald  wie  eine  schleichende,  chronische  Krankheit  ohne  Ende  sort.  Er  tritt 
natiirlich  um  so  mehr  in  den  Vordergrund,  je  mehr  die  Zeiten  dazu  angethan  sind,  die  Gegensatze  in  den  beiden  seindlichen  Lagern  selbst  scharser  auszupragen  nnd  zu  vertiesen.  Was  Wunders  also,  wenn  er  jetzt  wieder 
mit  neuer  Krast  auslodert! 

Constatiren  wirzuerst,  daB  die  Wissenschast  in  den  meisten  Fallen  der  angegriffene  Theil  ist,  der  sich  seiner  Haut  wehren  muB,  um  nicht  ganzlich  iibermannt  zu  werden.  DaB  ein  gut  gesiihrter  Vertheidigungskrieg 
einzelne  OffensivstoBe  nicht  ausschlieBt,  wird  jeder  Einsichtige  zugestehen  miissen  und  es  ware  wahrlich  thoricht,  uns  dieses  Mittels  nicht  bedienen  zu  wollen  und  es  dem  Gegner  zu  iiberlassen,  den  Kampsplatz 
auszuwahlen  nach  seinem  Gutdiinken. 

DaB  wir  Natursorscher  ganz  besonders  sriedsertige  Leute  seien,  wollen  wir  gar  nicht  behaupten.  Diese  Friedsertigkeit  ware  auch  kaum  am  Platze,  denn  unsere  Sehnsucht  nach  dem  Reiche  Gottes,  das  ja  den  Friedsertigen 
allein  angehort,  ist  nicht  so  iibermachtig,  um  uns  dariiber  alles  Andere  vergessen  zu  machen.  Aber  wir  verlangen  doch  nur,  daB  man  uns  gewahren  laBt,  wie  wir  es  am  ZweckmaBigsten  sinden;  daB  man  uns  selbst  dariiber 
entscheiden  laBt,  was  wir  ersorschen  und  in  welcher  Weise  wir  die  Wahrheiten  ergriinden  wollen,  welche  die  Zielpunkte  unseres  Strebeus  sind,  und  daB  man  uns  endlich  die  Freiheit  laBt,  das  Gesundene  und  Gedachte  in 
solcher  Weise  darzustellen,  daB  auch  Andere  es  verstehen  und  begreisen  konnen.  Das  Parlament  des  sogenannten  „tollen  Iahres"  hatte  das  in  seinem  Entwurse  einer,  nicht  in  alien  Theilen  verwerslichen  Versassung  kurz  und 
biindig  mit  den  Worten  ausgedriickt:  Die  Wissenschast  und  ihre  Lehre  ist  srei  —  aber  wer  erinnert  sich  heute  noch  an  solche  unpraktische  Traumereien?  Iedensalls  ist  der  sreien  Wissenschast  seit  dem  1 1 .  August  des 
vorigen  Iahres  in  England  ein  Maulkorb  angelegt  worden,  der  nichts  zu  wiinschen  iibrig  laBt  und  bei  dessen  Anwendung  die  Handschellen  und  Danmenschraubeu  nicht  vergessen  wurden.  Wie  das  gekommen,  mag  hier  um 
so  mehr  erzahlt  werden,  als  es  Zeit  ist,  hohe  Zeit,  sich  der  Agitation  entgegen  zu  stemmen,  die  von  England  aus  jetzt  wieder  aus  den  Continent  zuriickzuspringen  droht,  nachdem  sie  dort  ihren  ersten  Ursprung  genommen. 
Iohn  Bull  an  und  stir  sich  ware  nicht  sehr  gesahrlich,  aber  wenn  sich  seine  Schwagerin,  die  alte  Iungser  MiB  Threadneedle  Snob  mit  ihren  SchoBhtindchen  und  Hauskatzen  in  die  Sache  mischt,  so  konnen  die  Dinge  sehr 
unangenehm  werden.  Denn  sie  haben  Geld,  heidenmaBig  viel  Geld,  diese  alten  Iungsern  und  ihr  Gesolge  von  Augendrehern,  Gottestrappelern  und  srommen  Reverends  aller  moglicher  Seeten  hat  Zeit  und  Spiirkrast  genug, 
um  tiberall  umher  zu  schntisseln  und  dem  gottseligen  Gruseln,  dessen  die  guten  Leute  nicht  entbehren  konnen,  stets  neue  Nahrung  zu  verschaffen.  Friiher  wurden  die  Glaubigen  nur  mit  den  eigenen  Qualen  im  Fegseuer  und 
in  der  Holle  geschreckt  —  jetzt  erhalt  man  sie  in  heilsamem  Iammergesuhl  durch  die  Ausmalung  der  surchterlichen  Torturen,  welche  gottlose  Prosessoren  an  den  thierischen  Freunden  der  Menschheit,  an  den  lieben 
Hiindlein  und  den  sansten  Katzchen  austiben. 

Doch  zur  Sache.  Es  handelt  sich  um  einen  Sturmlaus  gegen  Methoden  der  Untersuchung,  welche  ganz  besonders  der  Physiologie,  dann  aber  einer  Menge  anderer  Wissenschaftszweige  unumganglich  uothig  sind.  Die 
Versuche  und  namentlich  die  operativen  Eingriffe  an  lebenden  Thieren  stehen  als  Angriff sobjeet  im  Vordergrunde  —  aber  hinter  den  Viviseetionen  sollen  auch  alle  experimentellen  Untersuchungen  verpont  werden,  welche 
iiberhaupt  lebeuden  Thieren  Schmerz  oder  nur  Unlust  verursachen. 

Was  heiBt  Physiologie?  Die  Lehre  von  den  Erscheinungen  des  Lebens,  von  den  Funetionen  der  einzelnen  Organe  des  Korpers.  Was  ist  die  Physiologie?  Die  Grundlage  alles  Wissens  vom  Leben  des  Organismus.  Nur 
wenn  man  die  Funetionen  des  lebenden,  gesunden  Korpers  aus  das  Genaueste  kennt,  kann  man  sich  auch  eine  Vorstellung  von  den  Bedingungen  machen,  welche  nothig  sind,  um  dieses  Leben  zu  erhalten  und  zu  sordern, 
um  die  Schadlichkeiten  abzuwehren,  die  es  bedrohen  und  die  Wirkungen  dieser  Schadlichkeiten  zu  bekampsen,  sobald  sie  Storungen  der  Funetionen  veranlassen.  Freilich  ist  dies  in  den  Augen  der  Frommler  nur  eine  hochst 
geringe  und  unbedeutende  Ausgabe  -A  handelt  es  sich  ja  doch  nur  um  den  Stindenklumpen,  Korper  genannt,  und  um  den  Ausenthalt  in  diesem  irdischen  Iammerthal,  das  Ieder  wiinschen  muB,  so  bald  als  moglich  mit  dem 
himmlischen  Freudensaal  zu  vertauschen! 

Die  Physiologie  beruht  aus  der  Anatomie,  aus  der  KenntniB  der  Gestaltung  des  Korpers  und  seiner  einzelnen  Organe,  sowie  der  kleinsten  Formelemente,  welche  dieselben  zusammensetzen.  Mit  richtigem  VerstandniB 
dieses  Verhaltnisses  hat  man  auch  schon  zu  wiederholten  Malen  begonnen,  das  praktische  Studinm  der  Anatomie,  das  Seeiren  von  menschlichen  Leichen,  wenn  nicht  zu  verbieten,  doch  so  viel  als  moglich  zu  hintertreiben. 
Kann  man  dasjenige,  was  man  an  dem  Seeirtische  lernt,  nicht  noch  weit  besser  an  Zeichnungen  und  Modellen  studiren?  Geschwind  also!  Griinden  wir  Gesellschasten  und  Vereine,  welche  die  Leichen  unbekannter 
Verstorbener  aus  ihre  Kosten  begraben  und  sie  so  den  Rohheiten  der  Anatomen,  der  Prosessoren  und  Studenten  entziehen!  Aber  es  wollte  nicht  recht  damit  sleeken.  Hie  und  da  hatte  mau  zwar  recht  vielversprechende 
Ansange  gemacht,  allein  der  Racker  von  Staat  wollte  von  seinen  Vorurtheilen  nicht  lassen,  verlangte  stir  die  medieinische  Staatsprtisung  die  Herstellung  eines  anatomischen  Praparates,  baute  Anatomieen  und  sorgte  auch 
dastir,  daB  dieselben  gehoriges  Material  zu  ihren  Uebungen  erhielten.  Und  dann  sehlte  ein  Hauptmoment:  das  gruselnde  Mitleid!  Der  Leiche  thut  es  nicht  weh,  wenn  sie  zerschnitten  und  zerlegt  wird  und  die  angehenden 
Aerzte  haben  ohnehin  schon  meistens  den  FuB  ausgehoben,  um  dem  Teusel,  der  sie  aus  dem  Rticken  umherschleppt,  aus  der  Hotte  zu  hiipsen. 

Es  ist  nicht  nothig,  hier  des  Weitlausigeren  auseinander  zu  setzen,  daB  die  physiologischen  Untersuchungen  nicht  nur  in  engster  Beziehung  zu  den  gesammten  medieinischen  Wissenschasten  stehen,  sondern  auch  Schritt 
stir  Schritt  ihr  Gebiet  ausdehnen  muBten,  um  sich  mit  dem  Leben  des  gesammten  Volkes  sowol  wie  jedes  Einzelnen  zu  beschastigen.  Iedes  organische  Wesen  will  leben  und  in  dem  Kampse  um  das  Dasein  obsiegen.  Um 
diese  Zwecke  der  Physiologie  handelt  es  sich  indessen  noch  nicht;  keiner  der  Stiirmenden  mochte  die  Resultate  missen,  welche  die  Wissenschaft  des  Lebens  erobert  hat;  aber  die  Methoden,  durch  welche  man  zu 

Noid  nnd  Lud,  I,  2,  16 

diesen  Resultaten  gelangt,  sind  ihnen  ein  Greuel.  Die  Frucht  wtirde  ihnen  schon  schmecken,  aber  von  der  Art  und  Weise,  wie  diese  Frucht  gepslanzt,  gezogen  und  gepsltickt  wird,  wollen  sie  nichts  wissen.  Unschuldige 
Thiere  werden  gemartert,  unschuldiges  Blut  vergossen  —  der  Frevel  schreit  zum  Himmel! 

Entkleiden  wir  die  Frage  dieser  Gestihlsduselei,  die  ganzlich  bei  Seite  gelassen  wird,  sobald  es  sich  um  den  eigenen  Vortheil  handelt.  Nehmen  wir  stir  den  Augenblick  an,  alle  Physiologen  seien  Ungeheuer,  moralische 
Troppmanns,  die  nur  am  Massenmord  ganzer  Hundesamilien  ihr  Vergntigen  haben  (ein  Reverend  hat  wirklich  diese  Vergleichnna,  zwischen  einem  bekannten  Prosessor  der  Physiologie  und  dem  Meuchler  vou  Pantin 
angestellt)  und  stellen  wir,  nachdem  wir  den  gebtihrenden  Schauer  iiber  unsere  Seele  haben  ziehen  lassen,  den  Popanz  einstweilen  in  die  Ecke,  nm  ihn  bei  passender  Gelegenheit  wieder  hervorzuholen. 

Ie  weiter  wir  in  den  exaeten  Wissenschasten  vorwarts  schreiteu,  desto  mehr  tritt  die  praktische  Thatigkeit,  der  Versuch,  in  den  Vordergrund,  wahrend  die  theoretische  Betrachtung  und  Lehre  mehr  und  mehr  zurticktritt. 
Wohin  wir  schaueu,  werden  Laboratorien  und  Institute  zu  praktischen  Arbeiten  gebaut,  weil  man  mehr  und  mehr  begreist,  daB  zum  VerstanduiB  der  Natur  und  ihrer  Erscheinungen  die  Kathederlehre  nicht  gentigt,  sondern 
daB  man  Hand  angelegt  haben  muB,  um  eindringen  zu  konnen  in  die  Fragen,  welche  uns  vorgelegt  werden.  Der  Physiker,  der  Chemiker,  der  Geologe,  der  Botaniker,  der  Zoologe  konnen  sich  nicht  mehr,  wie  es  im 
Mittelalter  wol  moglich  war,  mit  der  KenntniB  der  Leistungen  Anderer  und  der  Aussassung  der  auBeren  Erscheinnngen  begntigen;  die  Beobachtung  dessen,  was  die  Natur  ihuen  vorstihrt  in  mannigsacher  Verwickelung, 
kann  nur  einen  Theil  der  Fragen  beantworten,  welche  ihnen  vorliegen;  sie  miissen  durch  den  Versuch  die  einzelnen  Kraste  zu  isoliren,  ihre  Wirkungen  zu  analysiren  und  die  storenden  Nebeueinwirkungen  zu  beseitigen 
suchen. 

Wenn  aber  die  Physiologie  das  Leben  und  seine  Funetionen  untersuchen  und  keuneu  lehren  soil,  so  muB  sie  auch  selbstverstandlich  sich  an  das  Leben  selbst  wenden  und  da,  wo  ihr  dieses  Leben  nur  die  Resnltate  einer 
zahllosen  Menge  einander  durchkreuzender  Ursachen  und  Wirkungen  entgegen  halt,  muB  sie  durch  den  Versuch  eine  jede  der  thatigen  Krafte  zu  isoliren  suchen,  um  ihre  speeielleu  Wirkungen  an  und  stir  sich  kennen  zu 
lernen. 

Es  ist  wahr,  daB  eine  Menge  von  Beobachtungen  und  Versuchen  von  dem  Beobachter  theils  an  sich  selbst,  theils  an  Anderen  oder  an  Thieren  angestellt  werden  konnen,  ohne  daB  den  Objeeten  dieser  Untersuchungen 
auch  nur  das  geringste  Unbehagen  verursacht  wird.  Es  kann  nur  einem  Narren  einsallen,  eine  Untersuchung  iiber  die  Farbenempsindung  des  Anges  z.  B.  damit  zu  beginnen,  daB  er  einem  Hunde  ein  Auge 


ausschalt.  Wer  solchen  Studien  sich  hingibt,  experimeutirt  an  sich  selbst,  so  lange  es  der  Zustand  seiner  Augen  erlaubt,  und  wenn  ihm  diese,  was  schon  manchmal  vorgekommen  ist,  den  Dienst  versagen,  so  weiB  er  eisrige 
Schiiler  zu  gewinnen,  die  seine  Versuche  eontroliren  und  an  sich  selbst  weiter  siihren.  Damit  hat  es  also  gute  Wege',  Helmholtz  steckt  seine  Resonatoren  nicht  einem  Hunde,  sondern  sich  selbst  in  das  Ohr,  wenn  er  den 
Begleitton  eines  Instrumentes  von  dem  Haupttou  unterscheiden  will,  und  Maren  hiitet  sich  wohl,  dem  Vogel,  dessen  Flug  er  mit  seinen  sinnreichen  Instrumenten  studiren  will,  um  die  Gesetze  des  Fluges  selbst  zu 
ergriinden,  auch  nur  das  geringste  Leid  zuzusiigen,  welches  das  Flugvermogen  schwachen  oder  ganz  ausheben  konnte. 

Nicht  minder  richtig  ist  es  auch,  daB  eine  Menge  von  Untersuchungen  an  eben  getodteten  Thieren  oder  an  Theilen  vorgenommen  werden  konnen,  die  zwar  von  dem  Korper  losgelost  sind,  die  aber  die  ganze  Energie  ihrer 
Funetionen  erhalten  haben  und  langere  Zeit  erhalten.  Welche  unendliche  Reihe  von  Versuchen  ist  nicht  mittelst  des  theilweise  enthauteten  Froschschenkels  angestellt  worden,  dessen  Nerv  seine  Reizbarkeit  Tage  lang 
bewahrt  und  bei  der  Reizung  durch  den  leisesten  galvanischen  Strom  eine  Zuckung  der  Muskeln  veranlaBt,  zu  welchen  der  Nerv  sich  begibt!  Das  Herz  des  Frosches,  aus  dem  Korper  entsernt,  pulsirt  noch  so  lange  sort,  daB 
der  verstorbene  Czermak  in  Leipzig  mittelst  Projeetion  durch  einen  Beleuchtungsapparat  seine  Bewegungen  einem  Auditorinm  von  tausend  Personen  demonstriren  und  vor  Augen  siihren  konnte.  Glaubt  man,  daB  die 
Forscher,  welche  sich  mit  Untersuchungen  in  dieser  Richtung  beschastigen,  deren  Resultate  dadurch  eompromittiren  werden,  daB  sie  den  lebenden  Frosch  anwenden?  Sie  wiirden  einen  Fehlgriff  begehen,  vor  dem  sie  sich 
hiiten  werden,  denn  umsonst  arbeiten  und  aus  sreien  Stiicken  Fehlerquellen  schaffen,  denen  man  aus  dem  Wege  gehen  kann,  ist  die  Sache  eines  Thoren,  nicht  aber  die  eines  iiberlegenden,  aus  ein  vorgestecktes  Ziel  hin 
arbeitenden  Forschers. 

Der  Eine  wahlt  diese,  der  Andere  jene  Richtung  seiner  Forschungen.  Die  Fragen,  welche  die  Einzelnen  sich  stellen,  deren  Beantwortung  ihnen  theils  aus  dem  praktischen  Bediirsnisse,  theils  aus  ihren  eigenen  Studien  und 
der  KenntniB  des  Standes  der  Wissenschast  als  wiinschenswerth  erscheint,  sind  so  mannigsaltig,  so  verschieden  unter  sich,  daB  Iedem  Raum  gegeben  ist,  sich  sein  eigenes  Feld  zu  wahlen  und  diejenigen  Methoden  der 
Untersuchung  zu  bestimmen,  die  ihm  geeignet  erscheinen,  um  der  Losung  seiner  Ausgabe  naher  zu  treten. 

Nun  gibt  es  eine  Menge  Fragen,  welche  sich  nur  durch  mehr  oder  minder  groBe  Eingriffe  in  das  Leben  der  Versuchsobjeete  losen  lassen.  Es  bedars  zur  Anstellung  dieser  Versuche  derselben  Ueberwindung,  welche  der 
Arzt,  der  Chirurg,  der  Geburtshelser  nothig  hat,  um  im  gegebenen  Falle  einen  wirksamen  Eingriff  zur  Abwendung  groBerer  Gesahr,  zur  Heilung  oder  zur  Rettung  eines  neuen  Lebens  zu  machen. 

Viele  solcher  Untersuchungen  lassen  sich  auch  ohne  bedeutende  operative  Eingriffe  machen,  ohne  deshalb  minder  unangenehm  stir  das  Thier  zu  sein,  an  welchem  die  Versuche  vorgenommen  werden.  Nehmen  wir  den 
Fall  der  Empsehlung  eines  neuen  Nahrungsmittels.  Ich  erinnere  mich  aus  meiner  Studienzeit  der  Empsehlung  der  Kraftsuppen  aus  Gelatine,  aus  Leim.  Mit  einem  Dominosteine,  sagte  der  Ersinder,  ernahre  ich  einen 
Kranken  im  Spital  wahrend  eines  Tages.  Die  Leimwseln,  aus  Knochen  bereitet,  welche  man  im  Papin'schen  Topse  durch  tiberhitzten  Damps  zerkocht  hatte,  sanden  eine  allgemeine  Verbreitung.  Magendie,  der  viel 
verschrieene  Magendie  war  es,  wenn  ich  nicht  irre,  der  zuerst  Versuche  tiber  das  neue  Nahrungsmittel  anstellte.  Er  stitterte  Hunde  nur  mit  Leim  —  sie  gingen  elendiglich  zu  Grunde,  denn  sie  verhungerten.  Der  Grausame, 
der  unschuldige  Hunde  in  Kasigen  hielt,  wo  sie  heulten  Tag  und  Nacht,  bis  sie  endlich  vor  Schwache  und  Erschopsung  abstanden!  Freilich  geschah  das,  aber  die  Versuche  retteten  vielleicht  Tausenden  von  Convaleseenten 
das  Leben.  Wenn  dann  spater  Bischoff  und  Voit  diese  Versuche  wiederholten,  um  sie  zum  Studinm  der  Ernahrung  der  Fleischsresser  tiberhaupt  zu  verwenden  und  daraus  Schltisse  tiber  die  Rolle  der  Leimsubstauzen  im 
Allgemeinen  bei  der  Ernahrung  und  dem  Stoffwechsel  des  Korpers  zu  ziehen  —  war  es  dann  am  Platze,  sie  der  Grausamkeit  zu  zeihen  und  ihnen  von  Staatswegen  solche  Versuche  zu  verbieten?  Wenn  heute  ein  Physiologe 
oder  ein  Geburtshelser  sich  eine  ahnliche  Frage  hinsichtlich  des  Nestle'schen  Kindermehles  oder  der  Liebigschen  ktinstlichen  Milch  stellte  und  junge  Hunde  und  Katzen  von  ihren  zartlich  sie  liebenden  Mtittern  trennte,  um 
sie  mit  diesen  Surrogaten  der  Muttermilch  auszupappeln  —  wtirde  man  ihm  Vorwtirse  machen,  wenn  auch  Hunderte  von  diesen  Iungen  zu  Grunde  gingen,  was  ja  leicht  moglich  ware! 

Hier  handelt  es  sich  nur  um  Studien  tiber  gesunde  Funetionen  —  aber  je  mehr  die  Mediein  vorschreitet,  desto  mehr  tritt  eine  Reihe  von  Versuchen  in  den  Vordergrund,  welche  die  Heilkunde  srtiher  kaum  kannte,  die  aber 
jetzt  ihre  wesentliche  Grundlage  bilden.  Ich  meine  einerseits  die  toxicologischen  Experimente,  die  Untersuchung  der  Wirkung  der  Giste  und  Gegengiste,  andererseits  die  experimentelle  Pathologie,  welche  sich  mit  dem 
Studinm  ktinstlich  hervorgebrachter  Krankheiten  besaBt.  Wenn  es  einen  Wissenschastszweig  gibt,  der  des  Versuches  und  selbst  des  grausamen  Versuches  nicht  entbehren  kann,  so  sind  es  diese.  Die  Beobachtung  des 
Vergistungssalles  am  Menschen  abwarten,  um  dann  im  Blinden  nach  Gegenmitteln  herumzutappen,  heiBt  das  Leben  des  Einzelnen  dem  Zusalle  in  die  Arme  wersen.  Die  meisten  Giste  sind  auBerdem  noch  die  wirksamsten 
Heilmittel  in  unserem  Arzueischatze  —  um  so  mehr  aber  muB  der  Arzt  aus  das  Genaueste  mit  ihren  Wirkungen,  mit  den  Erscheinungen  vertraut  sein,  welche  den  Augenblick  kennzeichnen,  wo  die  Heilwirkung  umschlagt 
und  gesahrlich  wird.  Wo  ware  es  moglich,  diese  Erscheinungen  zu  studiren,  wenn  nicht  an  Thieren?  Die  Wirkungen  mancher  dieser  Giste  find  entsetzlich  schmerzhast;  der  Tod  durch  das  Rad  ist  gewiB  demjenigen  durch 
Arsenik  vorzuziehen  und  die  Onalen,  welche  die  meisten  scharsen,  Entztindung  und  Blutzersetzung  erzeugenden  Gifte  namentlich  dann  im  Gesolge  haben,  wenn  sie  langsam  und  in  kleinen,  nicht  unmittelbar  todtlich 
wirkenden  Dosen  beigebracht  werden,  gehoren  zu  dem  Furchtbarsten,  was  der  Organismus  erdulden  kann.  Diese  in  den  Eingeweiden  wtihlenden  Schmerzen  lassen  sich  mit  den  schwersten  operativen  Eingrisse,,  nicht  in 
Parallele  stellen  —  aber  selbst  die  rasendsten  Angreiser  der  Viviseetionen  haben  bis  jetzt  noch  kein  Wort  gegen  diese  Art  von  Experimenten  vorgebracht.  Warum?  Vielleicht  aus  UnkenntniB,  wahrscheinlich  aber,  weil  auch 
dem  Blodesten  die  unmittelbare  ntitzliche  Anwendung  der  daraus  abgeleiteten  Resultate  in  die  Augen  springen  muB.  Kame  auch  die  Bereicherung  unseres  Arzueischatzes,  die  richtigere  Einsicht  in  die  Wirkung  und 
Anwendung  der  betressenden  Mittel  nicht  in  Betracht,  so  muB  sich  doch  Ieder  selbst  sagen,  daB  schon  die  Vervollkommnung  unserer  Methoden,  die  Giste  nach  dem  Tode  auszusinden  und  nachzuweisen  und  so  das 
Verbrechen  an  das  Licht  zu  ziehen  und  zu  bestrasen,  alle  die  Leiden  auswiegt,  welche  wir  den  Thieren  zustigen  konnen.  Der  Verbrecher,  der  in  jetzigerZeit  mit  Arsenik  vergistet,  ist  ein  unwissender  Sttimper  in  seiner 
Kunst,  denn  sonst  mtiBte  er  sich  sagen,  daB  er  einen  Stoss  wahlt,  dessen  Entdeckung  gar  nicht  ausbleiben  kann,  sobald  nur  der  Verdacht  eines  durch  Gift  herbeigestihrten  Todes  laut  und  eine  Untersuchung  angehoben  wird. 
Um  aber  zu  dieser  absoluten  Sicherheit  der  Methoden  zur  Aussindung  dieses  wie  anderer  Giste  zu  gelangen,  muBten  Tausende  von  Hunden,  Kaninchen,  Ratten  und  Mausen  vergistet  und  unter  greulichen  Schmerzen 
getodtet  werden.  Ia  noch  mehr!  Um  den  angehenden  Chemiker,  den  Apotheker,  den  Arzt,  dem  spater  einmal  gerichtliche  Vergistungssalle  zugewiesen  werden  konnen,  in  den  Stand  zu  setzen,  die  Methoden  richtig 
anzuwenden,  mtissen  solche  Vergistungsversuche  bestandig  wiederholt  werden  —  denn  ein  Anderes  ist  es,  das  Gift  zu  entdecken,  welches  in  dem  lebenden  Organismus  ausgesaugt  und  in  der  Blutbewegung  umgetrieben 
wurde,  ein  Anderes,  dasselbe  nur  aus  der  Mischung  mit  organischen  Substanzen  herauszusinden. 

Soli  ich  nun  auch  noch  die  Wichtigkeit  der  experimentellen  Pathologie  hervorheben?  Es  gilt,  die  Krankheitsproeesse  in  ihrem  innersten  Wesen,  in  ihren  Ursachen  und  Erscheinungen  zu  ergriinden  und  um  dies  zu 
konnen,  gentigt  das  eomplieirte  Experiment  nicht,  welches  uns  die  Natur  in  dem  kranken  Menschen  vorstihrt,  indem  sie  uns  eine  gewisse  Reihe  von  Erscheinungen  gegentiberstellt,  die  meist  nur  Reflexe  der  innen  sich 
abspielenden,  krankhasten  Proeesse  sind,  welche  der  Arzt  so  lange  errathen  muB,,  bis  der  Tod  und  die  Seetion  ihm  die  letzten  Resultate  kundgeben.  Welche  positive  KenntniB  konnen  wir  von  dem  Verlause  dieser  Proeesse 
haben,  wenn  es  nicht  in  unserer  Hand  steht,  sie  zu  erzeugen  und  in  jedem  Stadinm  ihres  Verlauses  die  Veranderungen  zu  eoustatireu,  welche  sie  in  den  Organen  hervorbringen?  Was  wtiBten  wir  z.  B,  von  dem  ganzen 
Heere  der  Insectionskrankheiten,  wenn  nicht  der  Versuch  an  Thieren,  die  Iuoeulation,  die  Einspritzung,  die  Einathmung  der  insieirenden  Korper  die  Beobachtungen  eontrolirten,  welche  am  Krankenbette  gemacht  werden? 
Um  ein  grobes  Beispiel  anzustihren,  das  ich  nur  in  entsernte  Parallele  mit  den  aus  mikroskopischen  Organismen  beruhenden  Inseetionskrankheiten  stellen  will,  was  wtiBten  wir  von  den  Wurmkrankheiten  und  ihrer 
Entstehung,  wenn  uns  das  Experiment  au  Thieren  nicht  zu  Htilse  gekommen  ware?  Welche  Scheusale  von  Grausamkeit  sind  doch  diese  Siebold,  Kuchenmeister,  Leuckardt,  Pagenstecher,  Virchow  und  wie  sie  Alle  heiBen 
mogen,  die  Schweine  und  Kaninchen,  Hunde  und  Schase  mit  Trichinen,  Bandwurmern  oder  Leberegeln  insieirten!  Konnte  sich  die  Menschheit  nicht  au  dem  Mosaischen  Verbote  des  Schweinesleisches  gentigen  lassen  und 
durch  den  Abscheu  vor  dem  unreinen  Thier  sich  zugleich  die  Trichinose  vom  Leibe  halten?  Aber  nein!  Gegen  alle  diese  Versuche  sinden  unsere  Frommen  kein  Wort,  denn  sie  wollen  als  gute  Christen  gern  rohe  Schinken 
und  Wtirste  essen,  ohne  dabei  besurchten  zn  mtissen,  sich  selber  das  Gericht  in  Gestalt  einer  Trichinenkrankheit  aus  den  Hals  zu  laden,  nach  dem  biblischen  Spruche:  Wer  es  unwtirdig  isset  nnd  trinket,  der  isset  nnd  trinket 
sich  selber  sein  Gericht! 

So  bleibt  denn  in  den  Augen  der  Sttirmer  eigentlich  nur  der  blutige  operative  Eingriss,  die  Viviseetion  im  engeren  Sinne  tibrig,  aus  welche  sie  die  ganze  Schale  ihres  Zornes  ausgieBen.  Die  Beschreibungen  mahnen  sast 
an  die  mittelalterlichen  Darstellungen  der  Hollenstrasen;  al  tre8oo  illustrirt,  wiirden  sie  zu  den  Wandgemalden  im  ('ampo  8anto  von  Pisa  wurdige  Seitenstticke  geben.  Die  Physiologen  sind  Oberteusel,  die  von  Blut 
tiberstromt,  mit  ausgestreiften  Hemdarmeln  in  den  Eingeweiden  der  armen  Schlachtopser  wtihlen,  welche  sich  in  ingrimmigen  Schmerzen  drehen  nnd  winden  nnd  zum  Himmel  ausheulen  um  Rache,  wahrend  eine  Rotte 
junger  Teusel  in  Studentenrocken  nmhersteht,  deren  Herz  unter  dem  Eindrucke  dieser  Blutseeueu  ansangs  zwar  erbebt,  dann  aber  sich  so  verhartet,  daB  es  keines  nietlschlichen  Gestihls  mehr  sahig  ist.  So  tiben  denn  die 
Physiologen  taglich  die  greuelhastesten  Schandthaten  aus,  verletzen  die  Gesetze  der  Hnmanitat,  indem  sie  die  Thiere  nicht  nnr  augenblicklicheni  Schmerze,  sondern  auch  „verlangerten.  Leiden"  aussetzen,  wirken  durch 
schlechtem  Beispiel  aus  die  nnverdorbene  stndirende  Ingend,  deren  Herz  und  Sinn  sie  verharten  und  storen  am  Ende  noch  den  Frieden  und  die  nachtliche  Ruhe  der  Umgebung  durch  das  Geheul  ihrer  Schlachtopser.  Dies 
All«  aber,  zu  welchem  Zwecke  geschieht  es?  Zn  gar  keinem,  nur  aus  reiner  Bosheit,  deun  hochgestellte  Autoritaten  (hier  solgen  einige  Namen,  von  denen  nie  ein  Mensch  gehort  hat)  haben  erklart,  daB  entweder  durch  die 
Viviseetionen  gar  Nichts  geleistet  worden  sei,  oder,  wenn  Resultate  gewonnen  worden  seieu,  so  konne  man  auch  sagen,  daB  diese  abgeschlossen  und  keine  weiteren  mehr  zu  erringen  seien. 

Zehen  wir  nun  zu,  wie  die  3ache  sich  wirklich  verhalt.  Man  kann  dreist  sagen,  daB  unsere  ganzen  Kenntnisse  von  den  Funetionen  des  Lebens  zu  einer  inhaltslosen  Seisenblase  umgestaltet  wiirden,  wenn  die  Resultate  der 
Viviseetionen,  welche  den  thatsachlichen  Inhalt  der  Wissenschast  groBtentheils  bilden,  weggestrichen  wurden.  Von  dem  Kreislause  und  seinen  Gesetzen,  von  den  Funetionen  der  Nerven  und  der  Ceutralorgaue  des  Gehirnes 
und  Ruckenmarkes,  von  den  Proeessen  der  Verdaunng,  der  Absonderung  und  Aussaugung  wtiBten  wir  kaum  mehr  als  Nichts,  wenn  nicht  unablassige  Versuche  und  operative  Eingrisse  am  lebeudeu  Thiere  uns  dartiber 
belehrt  hatten  und  bestandig  unsere  Kenntnisse  erweiterten.  Es  ware  vielleicht  einmal  an  der  Zeit,  im  Interesse  der  Abwehr  solcher  lasterlicher  Behauptungen  der  Unwissenheit,  daB  ein  Physiologe  den  Herren  cm  den 
Fingern  herrechnete,  welche  Gewinnste  die  Wissenschast  aus  den  Viviseetionen  nur  seit  der  Zeit  gezogen  habe,  seitdem  Harvey  durch  seinen  Nachweis  des  Kreislauses  des  Blutes  eine  nicht  minder  groBe  Revolution  in  der 
Physiologie  herbeistihrte,  als  sein  Zeitgenosse  Cromwell  durch  eine  noch  eingreisendere  Operation  in  der  politischen  Gestaltung  seines  Vaterlandes.  Man  wtirde  staunen  tiber  den  Schatz  von  Kenntnissen,  die  aus  diesem 
Wege  erlangt  wurden  und  von  dem  Operationstische  weg  ihren  Platz  sich  eroberten  in  der  Wissenschast,  um  von  hier  aus  ihre  Anwendung  zu  sinden  in  dem  gesammten  Getriebe  des  Lebens  der  Einzelnen,  wie  der  Volker, 
bis  sie  endlich  in  das  BewuBtsein  selbst  der  niedersten  Schichten  der  Gesellschaft  tibergingen!  —  Die  Wissenschast  kommt  aber  nie  zum  AbschluB.  Eine  jede  gelungene  Beantwortung  einer  Frage  schlieBt  eine  Reihe  neuer 
Fragen  in  sich,  die  ebensalls  gelost  werden  mtissen  und  durch  diese  Losung  eine  neue  Generation  von  Fragen  erzeugen.  Darum  ist  es  auch  lacherlich,  von  der  Erschopsung  einer  Untersuchungsmethode  zu  sprechen.  Die 
Htilssmittel  konnen  verbessert,  umgestaltet,  erneuert  werden,  aber  so  lange  das  Obje.t  der  Untersuchung  dasselbe  bleibt,  wird  auch  die  Grundlage  einer  ersolgreichen  Untersuchungsmethode  dieselbe  bleiben.  Seit 
Tausenden  von  Iahren  beobachten  die  Astronomen  die  Gestirne  des  Himmels  ansangs  mit  bloBen  Augen,  dann  mit  Rohren,  zuletzt  mit  Teleskopen  und  welches  Instrument  auch  noch  ersunden  werden  moge,  die 
Beobachtung  des  Himmels  wird  nie  und  nimmermehr  ausgegeben  werden  konnen.  Wie  sollte  der  Physiologe,  der  die  Funetionen  der  lebenden  inneren  Organe  ergriinden  soli,  die  Beobachtung  und  Ersorschung  dieser 
Funetionen  an  den  lebenden  Organismen  missen  konnen? 

Betrachten  wir  nun  aber  die  Art  und  Weise,  wie  heute  die  Viviseetionen  gemacht  werden. 

Man  dars  ktihn  behaupten,  daB  von  hundert  solchen  Versuchen  kaum  einer  angestellt  wird,  bei  welchem  man  dem  Thiere  nicht  alien  Schmerz  erspart. 

Wir  besitzen  jetzt  eine  Reihe  unschatzbarer  Mittel,  welche  durch  die  Betaubung  des  BewuBtseins  die  Schmerzempsiudung  ganzlich  ausheben.  Das  Einathmen  von  Aether  oder  Chlorosorm,  das  Einspritzen  von  Chloro!' 
oder  Morphinmlosung  wirkt  durchaus  in  gleicher  Weise  in  Beziehung  aus  die  Schmerzempsindung  —  alle  diese  Mittel  vernichten  sie.  Die  Ersindung  und  Anwendung  dieser  Substanzen,  ireiche  Anasthesie  lAso  nennt  man 
den  empsindungslosen  Zustand)  herbei siihren,  ist  eine  der  groBten  Wohlthaten,  welche  unsere  Zeit  der  leidenden  Menschheit,  und  nicht  bios  dieser,  geschenkt  hat.  Wir  verdanken  aber  diese  unschatzbare  Gabe  einzig  nnd 
allein  den  Versuchen  an  Thieren.  Erst  nachdem  man  sie  hier  nach  alien  Seiten  hin  experimeutirt  hatte,  schritt  man  auch  zu  ihrer  Auwendung  aus  den  Menschen  —  nicht  nur  weil  dieselbe  den  Schmerz  dem  Leidenden 
erspart,  sondern  auch  weil  sie  durch  Aushebung  der  Reaetiou  die  Operationen  erleichtert,  viele  sogar  allein  ermoglicht.  Operationen,  die  stundenlange  Thatigkeit,  absolute  Unbeweglichkeit  des  Operirten  und  sorgsaltigste 
Praparatiou  der  Theile  ersordern,  konnen  bei  dem  Menschen  wie  bei  dem  Thiere  nur  unter  der  Bedingung  der  Anasthesie  angestellt  werden. 

In  alien  Fallen  also,  wo  der  Physiologe  eine  Viviseetion  zu  machen  hat,  deren  Resultat  durch  die  Auasthetisirung  nicht  gesahrdet  oder  vernichtet  wird,  greist  er  schon  im  eigenen  Interesse  zu  diesem  Mittel,  selbst  wenn 
ihm  das  Mitleidsgestihl  es  nicht  gebote.  Und  er  dars  die  Betaubung  um  so  energischer  wirken  lassen,  als  ihn  nicht,  wie  den  Chirurgen,  die  Rticksicht  aus  die  Lebensgesahr  des  Operationsobjeetes  zurtickhalten  kann.  Der 
Chirurg  operirt,  um  das  Leben  zu  erhalten  —  er  muB  also  angstlich  daraus  bedacht  sein,  dasselbe  nicht  durch  die  Chlorosormirnng  zu  bedrohen;  stir  den  Physiologen  ist  der  Tod  des  Hundes,  der  durch  allzu  energische 
Anwendung  des  Mittels  herbeigestihrt  wird,  nnr  ein  materieller  Schaden,  insosern  er  ein  anderes  Versuchsthier  herbeischaffen  muB.  Er  wird  aber,  wenn  nur  irgend  moglich,  chlorosormiren,  weil  das  Thier,  das  in 
vollstandigster  Betaubung  daliegt,  nun  nicht  mehr  gegen  den  operativen  Eingriff  reagirt,  nicht  zappelt  und  winselt,  nnd  ihm  so  erlaubt,  mit  aller  Ruhe  und  Genauigkeit  die  ost  auBerst  seinen  und  schwierigen  Operationen 
durchzustihren,  die  er  beabsichtigt. 

Weitaus  die  meisten  Versuche  werden  gemacht,  wahrend  das  Thier  in  der  Betaubung  erhalten  und,  wenu  nothig,  durch  ktinstliche  Athmnug  der  Kreislaus  des  Blutes  ununterbrochen  sortgesetzt  wird.  Ist  der  Versuch 
beendet,  so  laBt  man  das  Thier  in  der  Betaubung  sterben  oder  verhindert  sein  Erwachen  durch  den  Genicksang.  Es  hat  kein  Interesse  mehr,  es  weiter  am  Leben  zu  erhalten  und  dies  Leben  ist  vernichtet  worden  aus 
vollkommen  schmerzlose  Weise, 

Wir  geben  aber  gerne  zu,  daB  viele  Versuche  nicht  in  dieser  Weise  geendet  werden  konnen,  daB  andere  (sreilich  die  wenigsten)  sogar  des  Schmerzes,  den  der  operative  Eingriff  erzeugt,  nicht  entbehren  konnen.  Die 
Erregung  des  Schmerzgesuhles  selbst,  der  Einsttch  eines  mehr  oder  minder  lebhasten  Schmerzes  aus  den  Verlaus  gewisser  Funetionen  und  Krankheiten,  die  Beziehung  eines  loealisirteu  Schmerzes  zu  dem  Sitze  krankhaster 
Veranderungen  in  anderen  Organen  —  alle  diese  Punkte  sind  ja  Dinge  von  hochster  Wichtigkeit,  und  wie  sollten  sie  untersucht  werden  konnen,  wenn  der  durch  den  Beobachter  erregte  Schmerz  nicht  zum  BewuBtsein  des 
Thieres  kame,  und  durch  dieses  eine  wahrnehmbare  Reaetion  mittelst  Bewegungen  erzeugte? 

Geht  es  dem  Chirurgen  nicht  ebenso  oder  ahnlich?  Die  Betaubung  einerseits,  die  von  Esmarch  ersundene  Methode  der  elastischen  Compression  andererseits,  erlauben  ihm,  eine  Menge  von  Operationen,  namentlich  an 
Armen  und  Beinen  zu  machen,  ohne  daB  ein  Tropsen  Blut  verloren  oder  der  geringste  Schmerz  verspurt  wird.  Kein  Chirurg  wird  es  unterlassen,  sich  diese  unendlichen  Erleichterungen  zu  verschaffen,  wo  er  nur  irgend 
kann.  Aber  bei  Operationen  am  Halse  und  Kopse  kann  die  elastische  Compression  nicht  angewendet  werden,  und  nicht  seiten  verbieten  besondere  Zustande  des  Kranken  die  Anwendung  der  betaubenden  Mittel.  Der 
Chirurg  mochte  dem  Leidenden  gern  den  Schmerz,  den  Blutverlust  ersparen  (alle  diese  Methoden  sind  ja  nicht  von  srommen  Betbrtidern,  sondern  von  Mannern  ersunden  worden,  die  sich  an  Blut  und  Schmerz  gewohnt 
hatten),  aber  er  kann  es  nicht  und  doch  muB  die  Operation  gemacht  werden.  So  wahlt  er  denn  unter  zwei  Uebeln  das  kleinste  und  thut,  was  er  nicht  lassen  kann  noch  dars. 


Den  experimentirenden  Physiologen  leitet,  wie  den  Chirurgen,  der  Grundsatz,  der  in  der  „Methodik  der  physiologischen  Experimente  und  Viviseetionen  von  E.  Cyon,  GieBen  1876"  ebenso  biindig  als  treffend  mit  den 
Worten  sormulirt  ist:  „Man  operire  an  Thieren  immer  so,  als  beabsichtige  man,  sie  nach  der  Viviseetion  unter  den  besten  Bedingungen  am  Leben  zu  erhalten." 

Freilich,  wenn  es  sich  darum  handelt,  das  Thier  nach  dem  operativen  Eingriff  am  Leben  zu  erhalten,  so  werden  ihm  Schmerzen  so  wenig  erspart  werden  konnen,  als  dem  operirten  Kranken,  zu  dessen  Lebenserhaltung 
der  Chirurg  zum  Messer  hat  greisen  miissen.  Der  operative  Eingriff  ist  schmerzlos,  die  Heilung  ist  schmerzhast,  denn  in  den  meisten  Fallen  kann  sie  nicht  ohne  Entziindung,  Fieber  und  Eiterung  vor  sich  gehen.  Aber  hier 
kann  man  sagen,  daB  das  Thier  im  Allgemeinen  weniger  leidet  als  der  Mensch,  und  daB  namentlich  das  am  meisten  benutzte  Versuchsthier,  der  Hund  (von  dem  Frosche  gar  nicht  zu  reden),  eine  auffallende  innere 
Unempsindlichkeit  verrath.  Ein  Beinbruch,  eine  tiese,  eindringende  Kops-,  Brust-  oder  Bauchwunde  entlocken  einem  Hunde  entsernt  nicht  so  viele  SchmerzensauBerungen,  als  ein  Dorn  in  dem  FuBballen  oder  selbst  nur  ein 
Bleiblattchen,  welches  man  ihm  zwischen  die  Zahne  schiebt  und  das  er  nicht  los  bringen  kann.  Der  Maulkorb,  der  iiberall  als  prophylaktisches  Mittel  gegen  die  Hundswuth  von  Polizeiwegen  angelegt  wird  und  der  in  dem 
Augenblicke,  wo  ich  dieses  schreibe,  in  Gens  in  Permanenz  erklart  zu  sein  scheint,  ist  nach  alien  AeuBerungen  des  Unbehagens,  die  wir  beobachten  konnen,  eine  groBere  Qual  stir  den  Hund,  als  ein  zerschlagenes  Bein. 

Aber  wenn  auch  die  Viviseetionen  noch  in  der  alten  Weise  gemacht  werden  mtiBten,  wie  sie  vor  Ersindung  der  Betaubungsmittel  gemacht  wurden,  wenn  auch  die  Nachwehm  der  Operationen  noch  hundert  Mai 
schmerzhaster  waren,  als  sie  wirklich  sind,  so  berechtigt  dies  Alles  in  keiner  Beziehung,  tiber  die  Viviseetionen  selbst  den  Stab  zu  brechen.  Ia,  selbst  in  dem  Falle,  wo  durch  dieselben  kein  praktischer  Nutzen  stir  die 
leidende  Menschheit  oder  stir  das  Wohl  der  Gesammtheit  gewonnen  wtirde,  selbst  in  diesem  Falle  mtiBten  wir  uns  gegen  das  unsinnige  Gebahren  der  Sturmer  erklaren.  Nichts  ist  ja  thorichter,  als  das  Verlangen  der 
sogenannten  praktischen  Leute,  welche  eine  wissenschastliche  Entdeckung  nur  dann  gelten  lassen  wollen,  wenn  eine  unmittelbare  Anwendung  derselben  sich  erblicken  laBt.  Ueber  diesen  Standpunkt  der  Kurzsichtigkeit 
sind  wir  hoffentlich  langst  hinaus.  Die  groBten  nnd  sruchtbringendsten  Entdeckungen,  welche  die  ganze  Oekonomie  der  menschlichen  Gesellschast  umgestaltet  haben,  sind  gemacht  worden,  ohne  daB  man  ihre 
weitgreisenden  Folgen  nur  im  Mindesten  ahitte.  Der  Fortschritt  der  Wissenschast  im  Ganzen,  nach  alien  Seiten  hin,  ist  es,  der  Bltithen  und  Frtichte  bringt,  und  wenn  der  Baum  nicht  Tausende  von  Knospen  treiben  lieBe,  die 
keine  Bltithen  entsalten,  keine  Frtichte  ansetzen,  so  hatte  er  mich  die  Krast  nicht,  Frtichte  zu  geben,  die  unmittelbare  Verwendung  gestatten. 

Die  Wissenschast  kann  nur  gedeihen,  wenn  sie  sich  selbst  ihre  Gesetze  gibt,  wenn  sie  sich  selbst  die  Richtungen  vorzeichnet,  die  Wege  absteckt,  die  sie  wandeln  will,  wenn  sie  selbst  der  hochste  Richter  ist  tiber  das,  was 
sie  thun  und  lassen  soil.  Man  klagt  uns  an,  als  seien  wir  zum  Mindesten  Morder  nnd  Gistmischer  und  nicht  gebildete  Menschen,  die  ein  hoheres  Interesse  haben,  als  diese  Schreier  um  miBverstandene  Humanitat,  diese 
heuchelnden  Augenverdreher,  die  jede  Rticksicht  aus  augenblicklichen  Schmerz  oder  verlangerte  Leiden  hintansetzen,  sobald  es  gilt,  ihrem  Wanst  zu  srohnen.  Man  verzeihe  mir  den  Ausdruck,  es  ist  ein  biblischer  nnd  wird 
deshalb  von  unseren  Gegnern  nicht  nur  am  Leichtesten  verstanden  werden,  sondern  auch  vor  ihren  Augen  vollkommen  gerechtsertigt  erscheinen. 

„Man  muB  sich  wundern,"  sagt  Prosessor  L.  Hermann  in  Zurich  in  einem  vortrefflichen,  soeben  erschienenen  Schristchen  (Die  Viviseetionssrage.  Fur  das  groBere  Publieum  beleuchtet.  Leipzig  1877),  „man  muB  sich 
wundern,  daB  die  Thierschtitzer  sich  nicht  zuerst  gegen  Gebrauche  wenden,  deren  Umsang  alle  Viviseetionen  um  das  Tausendsache  tibertrifft.  Warum  eisern  sie  nicht  vor  Allem  dagegen,  daB  Versttimmelungen  an  Thieren 
zu  rein  wirthschastlichen  Zwecken  oder  gar  aus  bloBer  Liebhaberei  in  ungeheurer  Zahl  vollzogen  werden?  LaBt  sich  etwa  vom  Standpunkte  dieser  Moral  aus  das  Castriren  der  Pserde,  Rinder,  Schase  und  Schweine  (man 
kann  noch  Hunde  und  Katzen  zustigen)  rechtsertigen,  und  ist  nicht  gegen  die  Summe  des  Schmerzes  und  der  Qual,  die  hier  lediglich  des  Gewinnes  ssogar  nur  der  Mode  oder  des  Vergntigens!  halber  bereitet  wird,  die 
wissenschastliche  Thierqualerei  ein  wahres  Kinderspiel?"  Hermann  stihrt  hier  eine  Berechnung  von  Prosessor  Kramer  in  Ztirich  an,  die  aus  den  Ergebnissen  der  Viehzahlung  im  deutschen  Reiche  vom  Iahre  1873  beruht, 
und  wonach  jahrlich  im  deutschen  Reiche  verschnitten  wurden:  65,000  Hengste,  «'.50,000  Stiere,  2  Millionen  Bocklammer  und  Bocke  und  8  Millionen  Schweine  beiderlei  Geschlechts  nebst  unzahligem  Gesltigel.  Dazu 
kommt  dann  noch  bei  Schasen,  Pserden  und  Hunden  das  Abhacken  der  Schwanze,  das  Stutzen  der  Ohren  bei  Hunden  und  eine  Menge  ahnlicher  Operationen,  wie  sie  die  Mode  eingibt! 

Ich  wundere  mich  sast  tiber  die  Naivetat,  mit  welcher  Hermann  unseren  Anklagern  gegentiber  solche  Gegenklagen  in  den  Vordergrund  stellt.  Von  diesen  Erzbischosen,  Bischosen,  Deeanen  und  Reverends,  welche  die 
Petitionen  gegen  Vioiseetionen  unterzeichneten,  die  an  das  englische  Parlament  geschickt  wurden,  verlangen  zu  wollen,  daB  sie  ktinstig  nur  Rostbeess  von  Stieren,  statt  von  gemasteten  Ochsen  aus  ihre  Tasel  bringen  sollen; 
diesen  Prinzen,  Herzogen,  Marchesen,  Carls,  Viseonnts  und  Baronnets  zuzumuthen,  ihr  mutton.obop  nur  aus  Bocken  und  nicht  aus  seisten  Soufhdowu-Hammeln  zuschneiden  zu  lassen;  von  diesen  hoheren  Ossizieren  und 
Mitgliedern  des  Hauses  der  Gemeinen  zu  sordern,  daB  ihre  Norkschinken  von  Ebern  und  Mutterschweinen  eutuommen  werden;  den  seinen  Ladies  die  Zumuthung  zu  stellen,  aus  langschwanzigen  Pserden  im  Hyde-Park  zu 
galoppiren,  oder  ihre  Zahne  an  alten  Hahnen  und  Hennen  in  Gesahr  zu  bringen,  statt  an  Kapaunen  und  Poularden,  die  zu  Millionen  ans  Frankreich  eingestihrt  werden,  oder  gar  den  alten  Iungsern  die  Herzenspein  zu 
verursachen,  daB  ihre  Lieblingskatzen  aus  den  Dachern  umhermiauen,  statt  in  Folge  einer  gewissen  Operation  htibsch  still  zu  Hause  zu  bleiben  in  ihres  Nichts  durchbohrendem  Gestihl  —  heiBt  das  nicht  naiv  sein? 
Unglticklicher  Ztiricher  Prosessor,  der  verkennt,  daB  die  landwirthschastliche  Viviseetion  mit  der  wissenschastlichen  durchaus  nicht  aus  dieselbe  Linie  gestellt  werden  kann,  da  die  letztere  nur  dem  Kopse,  die  erstere  aber 
dem  Magen  dient!  Welche  Nahrung  bleibt  denn  noch  dem  Englander,  wenn  man  ihm  sein  Mastfleisch  nimmt?  Seine  Gemtise?  Seine  potawe«? 

Hermann  hat  aber  doch  Recht.  Entweder  miissen  wir  alle  Vegetarianer  werden  und  uns  ganzlich  des  Todtens  von  Thieren,  sowie  der  Operationen  an  denselben  zum  Zwecke  der  Mastung  und  der  Verbesserung  des 
Fleisches  enthalten,  oder  wir  miissen  der  Wissenschast  das  Recht  zugestehen,  sich  ebensalls  aus  Kosten  der  Thiere  zu  ernahren  und  zu  erhalten.  Die  Physiologie,  die  Lehre  vom  Leben,  kann  aber  ihre  Nahrung  nur  in 
lebenden  Wesen  sinden;  schneidet  man  ihr  diese  Ernahrungsquelle  ab,  so  todtet  man  damit  die  Wissenschast  selbst. 

Gut,  sagen  Manche,  wir  wollen  euch  den  Versuch  gestatten,  wenn  es  sich  darum  handelt,  neue  Forschungen  zu  machen,  aber  ihr  sollt  keine  Versuche  wiederholen,  deren  Resultate  langst  sestgestellt  sind,  ihr  sollt  keine 
Demonstrationsversuche  machen,  lediglich  zu  dem  Zwecke,  damit  die  Zuhorer  sehen,  daB  dasjenige,  was  ihr  ihnen  vordemonstrirt,  auch  richtig  ist;  ihr  sollt  keine  Versuche  von  Schtilern  machen  lassen  nur  zu  dem  Zwecke 
der  Uebung  ihrer  Haud  und  ihres  Auges. 

Wir  antworten  in  sehr  einsacher  Weise.  Ein  einziger  Versuch,  das  weiB  ein  jeder  Ansanger,  ist  so  gut  wie  keiner.  Es  sind  der  Zusalligkeiten  so  viele,  der  kreuzenden  Einfltisse  so  manche  und  unvorhergesehene,  daB  erst 
eine  zahlreiche  Reihe  von  Versuchen  die  richtigen  Resultate  in  das  Licht  stellen,  die  Fehlerquellen  ausdecken  kann.  Nichts  ist  vollkommen  abgeschlossen  in  der  Wissenschast;  iiberall  tauchen  neue  Gesichtspunkte  aus,  die 
besonderer  Berticksichtigung  bedtirsen.  Was  der  eine  Beobachter  tibersieht,  das  sindet  der  andere;  die  Bestatigung  eines  Resultates  ist  oft  mehr  werth,  als  die  erste  Entdeckung.  Niemand  ist  unsehlbar,  Ieder  kann  irren, 
Keiner  kann  zum  Voraus  bestimmen,  wo  die  Glaubwiirdigkeit  einer  Autoritat  beginnt  und  wo  sie  aushort.  Wenn  Versuche,  seien  sie  noch  so  methodisch  ausgedacht  und  durchgestihrt,  nicht  wiederholt  werden  sollen,  so 
verbiete  man  sie  lieber  gleich  ganz;  ein  Irrthum,  welcher  der  Controle  und  der  Bestatigung  entzogen  und  in  Folge  dessen  als  Wahrheit  angenommen  wird,  ist  der  Wissenschast  hundert  Mai  schadlicher,  als  eine  unbekannte 
Thatsache.  Nehmen  wir  ein  praktisches  Beispiel.  Man  hat,  um  die  Vorgange  der  Verdaunng  zu  studiren,  bei  Hunderten,  ja  ich  glaube  nicht  zu  viel  zu  sagen,  bei  Tausenden  von  Hunden  Magensisteln  angelegt,  mit  anderen 
Worten,  man  hat  ein  Loch  in  den  Magen  geschnitten  und  die  Rander  dieses  Loches  so  mit  der  Bauchwunde  verheilt,  daB  es  offen  blieb  und  nicht  nur  den  Einblick  von  AuBen  in  den  Magen,  sondern  auch  das  Einbringen 
von  Stoffen  und  das  Ausleeren  des  Magensastes,  sowie  der  halbverdauten  Speisen  gestattete.  Beilausig  gesagt,  lautet  das  stir  den  Laien  schrecklich  —  der  arme  Hund  mit  einem  Loche  im  Magen,  in  welches  etwa  der 
abgeschliffene  Hals  einer  Flasche  eingeheilt  ist,  der  mit  einem  Stopsel  geschlossen  wird.  Welche  surchtbare  MiBhandlung!  Gemach,  ihr  Mitleidigen!  Einmal  verheilt,  was  ausnahmslos  in  einigen  Tagen  geschehen  ist, 
besindet  sich  der  Hund  so  wohl  als  zuvor.  Als  das  physiologische  Laboratorinm  der  Universitat  Gens  noch  mit  dem  zoologischen  nnter  meiner  Leitung  verbunden  war,  lebte  „Fistule" ,  so  war  der  operirte  Hund  genannt 
worden,  dort  heiter  und  vergntigt  mehrere  Iahre  lang.  Er  war  tresslich  dressirt  —  beim  ersten  Ruse  sprang  er  aus  den  Tisch,  legte  sich  aus  den  Rticken  und  wedelte  mit  dem  Schwanze  mit  alien  AeuBerungen  der 
Zusriedenheit,  wahrend  man  ihm  den  Stopsen  auszog  und  den  Magen  inspieirte  oder  auswusch.  Trotz  seines  Stopsens  war  „Fistule"  zartlicher  Gatte  und  Familienvater,  und  noch  heute  besitzt  mein  Diener  einen  seiner 
Nachkommen,  den  er  liebgewonnen  hatte.  —  Doch  zurtick  zu  unserem  Beispiel.  Die  Anlegung  solcher  Magensisteln  ist  unzahlige  Male  geschehen  —  soil  nun  dieselbe  nicht  mehr  gestattet  werden?  Mit  dem  Verbote  ware 
alien  ktinstigen  physiologischen  Untersuchungen  tiber  Verdaunng  der  Boden  entzogen.  Sind  aber  diese  Untersuchungen  erschopst?  So  wenig,  daB  heute  noch  Forscher  tiber  dieses.  Thema  arbeiten,  tiber  welches  sie  vor 
zwanzig  Iahren  auch  schon  arbeiteten,  und  daB  man  mit  Zuversicht  behaupten  kann,  daB  in  hundert  Iahren  noch  immer  tiber  dasselbe  Thema  gearbeitet  werden  wird  und  gearbeitet  werden  muB. 

So  macht  und  wiederholt  Forschungsversuche,  rusen  die  GemaBigten  unter  den  Angreisern,  aber  Demonstrationsversuche  vor  Schtilern  und  Horern  sollen  euch  nicht  gestattet  sein.  Die  Schtiler  miissen  schon  glauben,  was 
ihr  ihnen  sagt;  sie  brauchen  nicht  zu  sehen,  sondern  nur  zu  horen. 

Man  glaubt  sich  in  die  schone  Zeit  des  Mittelalters  versetzt,  wo  ein  Katheder  und  einige  Banke  in  einem  Saale  gentigten,  eine  Universitat  auszustatten.  Unsere  Zeit  krankt  noch  immer  an  diesem  System  des  Lehrens, 
obgleich  man  schon  Manches  gethan  hat,  um  es  durch  ein  besseres  zu  ersetzen.  Die  Kathederlehre  hat  nicht  allein  den  Nachtheil,  daB  das  Gehorte  und  ohne  Anschaunng  aus  Btichern  Gelernte  zu  dem  einen  Ohre  hinein  und 
groBtentheils  zu  dem  andern  Ohre  hinaus  geht,  sie  krankt  noch  viel  mehr  an  dem  Uebelstande,  daB  sie  den  unbedingten  Respeet  vor  der  Thatsache  aushebt,  den  nur  die  Anschaunng,  die  Ersahrung  und  Uebung  einpslanzen 
kann.  Ich  habe  mich  ost  im  Stillen  dartiber  gewundert,  daB  Leute,  welche  die  exaeten  Wissenschasten  vernachlassigt,  sonst  aber  in  andern  Fachern  sogar  eine  hohe  Stellung  errungen  hatten,  durchaus  nicht  einzusehen 
vermochten,  daB  man  unter  Thatsachen  und  objeetiven  Wahrheiten  nicht  wahlen  kann,  wie  unter  philosophischen  Systemen  und  subjeetiven  Anschaunngen,  sondern  daB  man  die  Thatsachen  so  lange  annehmen  muB,  bis 
ihre  Irrthtimlichkeit  durch  andere  Beobachtungen  dargelegt  ist.  Ie  mehr  aber  die  exaeten  Wissenschasten  sortschreiten,  desto  mehr  miissen  sie  daraus  dringen,  daB  jede  wissenschaftliche  Behauptung  auch  durch  Thatsachen 
belegt  und  als  objeetive  Wahrheit  dargethan  werde,  und  je  mehr  solcher  Beweise  vorgebracht  werden,  desto  tieser  werden  auch  die  Dinge  sich  einpragen  und  in  dem  Geiste  des  Lernenden  sich  sestsetzen.  Die  schonste  und 
beste  Beschreibung  des  Blufkreislauses  wird  aus  den  Geist  des  Studirenden  nicht  den  Eindruck  machen,  den  die  Beobachtung  des  in  den  Adern  rollenden  Blutes  in  der  Schwimmhaut  eines  Froschbeines  macht.  Das  bleibt 
hasten  und  wird  stets  wieder  lebendig  in  der  Erinnerung,  wahrend  das  Gehorte  ewig  nur  GedachtniBkram  bleibt.  Wozu  gabe  sich  der  Chemiker  die  Mtihe,  die  Niederschlage,  Reaetionen  und  Verbindungen  der  Stosse  seinen 
Schtilern  vor  Augen  zu  stihren,  wenn  er  nicht  wtiBte,  daB  ohne  diese  Versuche  seine  Zuhorer  auch  nicht  den  leisesten  Begriff  von  Chemie  haben  wurden?  Wozu  tiberhaupt  der  ganze  Anschaunngsunterricht,  der  ja  doch 
jetzt,  und  mit  vollem  Rechte,  eine  so  groBe  Rolle  in  unserem  heutigen  Unterrichtswesen  von  den  ersten  Ansangen  an  spielt,  wenn  man  ihn  durch  Vortrage  ersetzen  konnte?  Schafft  die  chemischen,  die  physikalischen 
Experimente,  das  Vorzeigen  von  Pflanzen,  Thieren  und  Mineralien,  die  anatomischen  Demonstrationen  an  Leichen,  die  Kliniken  A  kurz,  schafft  all'  diesen  demonstrativen  Unterricht  in  anderen  Fachern  ab  und  dann  kommt 
und  sagt  der  Physiologie  und  der  pathologischen  Anatomie,  daB  sie  ihre  Demonstrationen  an  Thieren,  an  lebendem  Material  ebensalls  ausgeben  soil.  Aber  so  lange  man  den  ungemeinen  Werth  aller  dieser  praktischen 
Demonstrationen  in  anderen  Wissenschasten  anerkennt,  so  lange  man  alle  Anstrengungen  macht,  um  dieselben  immer  mehr  auszudehnen,  so  lange  kann  man  auch  der  Physiologie  ein  Lehrmittel  nicht  entziehen,  das  den 
machtigsten  Ersolg  hat. 

Aehnliche  BewnndtniB  hat  es  mit  den  praktischen  Uebungen  der  jungen  Leute  im  physiologischen  Experimentiren.  Friih  tibt  sich,  was  ein  Meister  werden  will!  Ich  habe  in  den  Ansangen  meiner  Studienzeit  noch 
Universitaten  gekannt,  wo  man  Doetoren  der  Mediein  nicht  nur  promovirte,  sondern  auch  zur  Praxis  zulieB,  die  in  ihrem  Leben  noch  keine  chirurgische  Operation  gesehen  hatten.  Ich  bin  noch  Zeuge  der  Rathlostgkeit 
gewesen,  womit  solche  junge  Doetoren,  die  8umma  eum  lauae  bestanden  waren,  den  einsachsten  Fallen  gegentiberstanden,  trotz  ihrer  vorziiglichen  theoretischen  Kenntnisse.  Ieder,  der  wahrend  seiner  Studienzeit  nicht 
Hand  anlegen  konnte,  wird  mir  zugestehen  miissen,  daB  erst  nach  manchen  bitteren  Ersahrungen,  deren  Fehler  der  Kranke  btiBte,  es  ihm  gelang,  sein  praktisches  Handeln  mit  seiner  theoretischen  KenntniB  in  Einklang  zu 
bringen.  Blut  ist  ein  ganz  besondrer  Sast  und  derjenige,  der  in  einem  speeiellen  Falle  hiilsreich  beispringen  soil,  muB  den  Schauder,  den  der  Anblick  des  stromenden  Blutes  bei  jedem  Neuling  hervorrust,  tiberwunden 
haben,  um  die  Ruhe  der  Ueberlegung  zu  bewahren,  die  ihn  besahigt,  wirksame  Hiilse  zu  leisten.  Was  an  dem  Thiere  etwa  gestindigt  wird,  kommt  spater  dem  Menschen  zu  Gute  —  doppelt  zu  Gute,,  denn  bei  den 
Versuchen  an  lebenden  Thieren  stehen  Prosessoren  und  Assistenten  leitend  und  belehrend  dem  Schtiler  zur  Seite,  wahrend  spater  dieser  nur  zu  hausig  aus  sich  selbst  angewiesen  ist.  Ich  weiB  sehr  wohl,  daB  nicht  jeder 
Stndirende  der  Mediein  Physiologe  und  nicht  jeder  Arzt  Chirurg  wird  A  aber  es  ware  doch  wahrlich  Tollheit,  wenn  man  aus  diesem  Grunde  nun  auch  den  jungen  Leuten  die  Moglichkeit  abschneiden  wollte,  sich  zu 
Physiologen  oder  Chirurgen  auszubilden.  Nur  den  Meistern  gestatten,  Viviseetionen  zu  machen,  den  Schtilern  aber  es  verbieten,  hieBe  gerade  so  viel,  als  wenn  man  nur  denjenigen,  die  schon  schwimmen  konnen,  den 
Eintritt  in  die  Bader  gestatten  wollte. 

So  kommen  wir  denn  wieder  aus  den  ausaugs  in  Erinnerung  gebrachten  Satz:  Die  Wissenschaft  und  ihre  Lehre  sei  srei!  Wo  sie  nothig  sindet,  Versuche  zu  macheu,  seien  sie  auch  grausam  und  schmerzhast,  moge  sie 
dieselben  anstellen,  und  diejenigen,  welche  es  thnn,  sollen  allein  nur  por  dem  Richterstuhl  der  Wissenschast  verantwortlich  sein;  wo  sie  Demonstrationen  zweckmaBig  erachtet,  soil  sie  sogar  dazu  verbunden  sein,  denn 
Lehre,  intensive  Lehre  ist  ihr  Zweck  und  wo  Schtiler  durch  eigene  Arbeit  sich  mit  den  Ergebnissen  der  Forschung  vertraut  machen  wollen,  soil  sie  die  Thiiren  weit  offnen,  damit  Ieder  hereintreten  konne,  der  Lust  und 
Liebe  dazu  hat.  Der  Segen  solchen  Gebahrens  wird  nicht  ausbleiben  Adas  Erz,  das  die  Wissenschast  aus  tiesem  Schachte  holt,  kreist  zuletzt  doch  als  Edelmetall  in  den  Handen  Aller! 

Alles  recht  schon,  wird  mau  mir  vielleicht  sagen,  aber  du  sichst  gegen  Windmiihlen!  Wir  haben  bis  jetzt  noch  nichts  von  diesen  Angriffen  gehort,  gegen  welche  du  dich  vertheidigst.  Noch  Niemand  hat  dem  deutschen 
Physiologen  etwas  in  den  Weg  gelegt  —  weder  du  Bois-Reymond  noch  irgend  ein  Anderer  hat  sich  beklagt  und  du  selbst  —  schreist  du  nicht,  ohne  gezwickt  worden  zu  sein? 

Letzteres  ist  vollkommen  wahr.  Deutschland  ist  bis  jetzt  eben  so  gut  wie  Frankreich  von  dem  Sturme  verschont  geblieben,  der  in  Italien  begonnen  und  in  England  seinen  Gipselpunkt  erreicht  hat.  Ich  selbst  habe  kein 
personliches  Interesse  dabei,  denn  meine  Studien  haben  eine  andere  Richtung  genommen.  Aber  gerade  aus  dem  Grunde,  weil  ich  schon  seit  langen  Iahren  keine  Viviseetionen  mehr  gemacht  habe,  zu  denen  ich  mich 
tibrigens  nie  besonders  hingezogen  stihlte,  gerade  aus  diesem  Grunde  habe  ich  geglaubt,  zur  Feder  greisen  zu  miissen.  Es  konnte  mir  durchaus  gleichgtiltig  sein,  wenn  man  Hunde,  Katzen,  Kaninchen  und  Frosche,  die 
beliebten  Versuchsthiere  der  Physiologen,  in  Europa  stir  eben  so  unantastbar  erklarte,  als  weiland  den  Stier  Apis  in  Aegyptenland;  noch  kein  Thierschutzverein  hat  daran  gedacht,  die  kleinen,  meist  mikroskopischen 
Bestien,  mit  welchen  ich  mich  herumquale,  seiner  Ausmerksamkeit  zu  wtirdigen.  Das  Wort  des  Unbetheiligten  wirkt  aber  vielleicht  mehr,  weil  esAnur  stir  die  Sache,  nicht  auch  stir  die  eigene  Person  eintritt. 

Viviseetionen  sind  seit  Galen  und  Harvey  immerhin  von  zahlreichen  Forschern  angestellt  worden;  ich  glaube  aber,  niemals  in  so  ausgiebigem  MaBe,  als  in  den  dreiBiger  Iahren  und  noch  wahrend  meiner  Studienzeit.  Die 
ganze  Physiologie  erhielt  damals  eine  neue  Wendung,  Flonrens,  Magendie  und  spater  Longet  in  Frankreich,  sowie  Iohannes  Mtiller  in  Deutschland  arbeiteten  tiber  Nervenphysik;  man  sah  in  alien  Laboratorien  Hunde  mit 
durchschnittenen  Nerven,  Tauben  mit  weggenommenem  GroBhirn,  Frosche  mit  erossnetem  Rtickenmarkskanal  und  zerstorten  Nervenwurzeln.  Die  Betaubungsmittel  waren  damals  noch  nicht  ersunden,  die  Versuche  also 
unendlich  viel  grausamer  und  schmerzhaster  als  heute.  Aber  nirgends  erhob  sich  eine  Stimme  gegen  diese  Untersuchungen,  die  man  im  Gegentheile,  und  mit  vollem  Rechte,  als  eine  Errungenschast  der  Wissenschast 
anerkannte.  Heute  ist  es  in  England  Mode  geworden,  gegen  Magendie  zu  schreien,  der  allerdings  des  Guten  vielleicht  zu  viel  that  in  dieser  Hinsicht  —  wenn  aber  damals,  wo  die  drei  genannten  Pariser  Forscher  noch 
lebten,  Iemand  sich  hatte  beikommen  lassen,  dieselben  als  moralische  Ungeheuer  ohne  Herz  und  Mitleid  zu  verschreien,  so  ware  er  wol  von  den  Zeitgenossen  eines  Besseren  belehrt  worden.  Auch  hiitet  man  sich  wohl, 
solche  Anklagen  gegen  die  jetzt  lebenden  Nachsolger  dieser  Forscher,  wie  Claude  Bernard  oder  Vulvian  vorzubringen,  obgleich  diese  zu  ihren  bahnbrechenden  Untersuchungen  tiber  Wirkung  der  Giste  u.  s.  w.  vielleicht 
nicht  weniger  Versuchsthiere  geopsert  haben.  In  Frankreich  scheint  tiberhaupt  nicht  der  rechte  Boden  zu  einem  Sturme  gegen  physiologische  Experimente  vorhanden  zu  sein  —  hoffentlich  auch  sonst  aus  dem  Continente 


nicht.  Man  schwieg  und  lieB  die  Physiologen  gewahren. 

Aber  es  geschah  vor  wenigen  Iahren,  wenn  ich  nicht  irre,  im  Iahre  187:i,  daB  der  alte  blinde  Marchese  Gino  Capponi  in  seinem  Palazzo  in  Florenz  vor  Hundegebell  nicht  schlasen  konnte.  Seine  Hunde  im  Garten 
antworteten  anderen  Hunden  gegeniiber,  die  srische  Ankommlinge  zu  sein  schienen.  Der  blinde  Greis  war  natiirlich  des  anderen  Morgens  nach  schlaflos  zugebrachter  Nacht  sehr  unwirsch  und  ersuhr  aus  Erkundigungen  hin, 
daB  das  Laboratorinm  der  Physiologie  unter  der  Leitung  von  Prosessor  Schiff  nach  der  Via  San  Sebastiane  iibergesiedelt  sei  und  daB  die  in  diesem  Laboratorinm  miBhandelten  Hunde  den  Nachtlarmen  machten.  Das 
Laboratorinm  selbst  war  noch  nicht  vollstandig  hergerichtet  und  Prosessor  Schiff  nach  Paris  gereist,  um  dort  eine  unsreiwillige  MuBe  zur  Fortsetzung  einer  Arbeit  zu  benutzen;  die  Hunde  waren  einstweilen  in  den  neuen 
Stallen  untergebracht  worden  und  heulten  dort  zum  Zeitvertreib,  wie  alle  gesunden  Hunde  thun,  die  man  in  Raumen  einsperrt,  in  welche  das  Tageslicht  eindringt.  Operirte  Hunde  heulen  nicht,  wie  Ieder  weiB,  der 
Experimente  anstellt  und  in  vollkommen  dunkle  Raume  eingesperrte  Hunde  heulen  auch  nicht  —  nur  muB  die  Dunkelheit  vollkommen  sein. 

Die  eingesperrten  Hunde  heulten  also  aus  langer  Weile,  nicht  aus  Schmerzen,  Gino  Capponi  schlies  nicht  und  in  Folge  einer  natiirlichen  Ideen-Assoeiation  schrieb  der  mit  den  Hundesitten  nicht  vertraute  Historiker  das 
Geheul  den  Qualen  zu,  welche  die  armeu  Thiere  unter  dem  grausamen  Messer  des  abwesenden  Schiff  seiner  Meinung  nach  erduldeten.  Also  Klage  gegen  den  Super-Intendanten  des  Instituts,  Peruzzi,  und  gegen  den 
Thierqualer  Schiff.  Ersterer  solle  das  Laboratorinm  verlegen,  Letzterem  das  Handwerk  gelegt  werden. 

Es  war  gerade  politisch  ruhige  Zeit,  der  ProeeB  also,  der  mit  allem  Auswand  juristischer  Mittel  gesiihrt  wurde,  ein  gesundenes  Thema  stir  die  Iournale  in  ereigniBloser  Zeit.  Politische  und  unpolitische  Parteien  traten  stir 
und  wider  in  den  Kamps  ein;  Klager  und  Beklagte  boten  Unmassen  von  Zeugen  aus;  Hunderte  bezeugten,  daB  sie  Hundegeheul  gehort  hatten,  doppelt  und  dreisach  mehr  Zeugen  waren  bereit,  zu  beschworen,  daB  der 
Skandal  schon  langst  ausgehort  habe  und  zwar  seit  der  Rtickkehr  Schiffs.  Eine  Vorverhandlung,  zu  der  halb  Florenz  sich  hinzudrangte,  endete  damit,  daB  das  Gericht  sich  eompetent  erklarte.  Aber  damit  endete  auch  der 
ProeeB  und  zur  Hauptverhandlung  kam  es  nie.  Capponi  und  Peruzzi  schlossen  Frieden;  Erssterer  erklarte,  er  konne  jetzt  schlasen,  da  Alles  um  ihn  her  stille  geworden  und  die  Sache  selbst  schien  eingeschlasen. 

Aber  es  war  nur  die  Ruhe  vor  dem  Sturme.  Die  kunstliebenden  Englander,  welche  die  Posaunenengel  Fra  Angelieos  in  den  Ussizi  dutzendweis  eopiren  lassen  und  nebenbei  Philanthropie  und  protestantische  Propaganda 
treiben,  hatten  die  englischen  Zeitungen  mit  Correspondenzen  tiberhaust  und  in  glticklicher  Unwissenheit  der  Thatsache,  daB  auch  in  England  Viviseetionen  gemacht  werden,  aus  den  Schandsleck  Florenz  hingewiesen,  das 
im  Gegensatz  zu  dem  srommen  England  solche  Greuel  gestatte.  Die  Artikel  flogen  hertiber  und  hintiber;  die  Thierschutz-Vereine  wurden  ausgerusen  und  an  die  Spitze  der  Agitation  stellte  sich  Grasin  B,  eine  geborene 
Englanderin. 

Nun  kam  Leben  in  den  Streit.  Die  aus  dem  ProeeB  Nieotera  bertichtigte  Gazetta  d'ltalia,  welche  tiberhaupt  die  Stahl'schen  Prineipieu  von  der  Umkehr  der  Wissenschast  predigt,  stand  in  der  vordersten  Reihe  der 
Sturmenden;  Schiff  und  seine  Freunde  wehrten  sich  aus  Leibeskrasten;  es  gab  endlich  eine  ganze  Broschuren-Literatur  tiber  die  „Animali  mllrtiri".  Schiff  lud  den  Thierschutz-Verein,  dem  er  angehorte,  ein,  seinen 
Versuchen  beizuwohnen  und  sich  zu  tiberzeugen,  daB  die  Thiere  schmerzlos  operirt  und  meist  noch  wahrend  der  Betaubung  schmerzlos  getodtet  wurden  —  Niemand  kam,  aber  man  schimpste  nur  um  so  arger.  Der 
ThierschutzVerein  verlangte  das  Recht,  das  Gebahren  der  Prosessoren  in  den  Laboratorien  zu  tiberwachen;  die  Prosessoren  erklarten,  das  Zusehen  gestatteten  Tie,  die  Ueberwachung  nicht,  und  als  der  Verein  aus  seinem 
Verlangen  bestand,  traten  sie  aus.  Schiss  hatte  einen  Vertrag  mit  der  Behorde,  wonach  ihm  alle,  der  Polizei  versallenen  Hunde  ausgeliesert  werden  sollten;  man  verlangte  die  Aushebung  des  Vertrages,  Schiff  bestand  aus 
seinem  Schein,  die  Behorde  sagte  ihm  aus's  Neue  die  Hunde  zu. 

Es  ging  aus  diesem  Wege  nicht.  Die  Contessa  B.  aber  sand  einen  anderen.  Das  Laboratorinm  zahlte  ein  Geringes  stir  jeden  Hund  und 

Nord  und  Lud,  I,  L.  17 

lieserte  die  Leiche  an  den  Schlachfhaus-Unternehmer,  der  das  Recht  besaB,  dieselbe  zu  verwerthen.  Eine  ossene  Hand  kann  viel  thun  und  Geld  hatten  die  Gegner.  Wie  es  kam,  weiB  man  nicht  —  aber  das  Laboratorinm 
bekam  keine  Hunde  mehr  und  in  den  Hundezwingern  wurden,  unter  Leitung  der  Contessa,  Versuche  angestellt,  die  Hunde  direet  umzubringen.  Ein  Thiersreund  schlug  Strychnin  vor.  Waren  die  Dosen  zu  schwach,  oder 
hatte  der  Lieserant  der  vergisteten  Pillen  sich  einen  tibermaBigen  Gewinnst  zueignen  wollen  —  eines  Tags  wanden  sich  etwa  60  Hunde  unter  schrecklichen  Krampsen  mehrere  Stunden  lang  am  Boden,  bis  man  sie  aus 
Mitleid  abkenlen  muBte.  Aus  einer  Broschtire  hatte  man  ersehen,  daB  der  Genicksang  die  Thiere  augenblicklich  todte.  Es  wurde  versucht  —  die  ungeschickten  Hande  hatten  die  rechte  Stelle  nicht  getroffen  und  eine 
schauderhaste  Metzelei  entstand.  Endlich  baute  man  einen  Osen  nnd  erstickte  die  Thiere  im  Kohlendunst  —  auch  nicht  ohne  Qualen. 

Der  Florentiner  Krieg  endete  damit,  daB  Schiff,  der  Quangeleien  mtide,  einen  Rus  an  die  neu  gegrtindete  medieinische  Faeultat  in  Gens  annahm.  Kaum  war  dies  in  Florenz  bekannt  geworden,  so  flogen  auch  von  dort  die 
Correspondenzen  hertiber.  Aber  sie  sanden  wenig  Echo.  Einige  schwache  Versuche  wurden  gemacht,  einstweilen  ohne  alien  Ersolg.  Aber  wir  wollen  nicht  dastir  einstehen,  daB  sie  nicht  wiederholt  werden. 

Unterdessen  hatte  sich  aber  der  Sturm  nach  England  verzogen  und  dort  einen  sruchtbaren  Boden  gesunden.  Die  „tioz'al  8e>eietA  tor  tue  pieveution  ol  orueltA  to  auimA!«"  ist  das  aetive  Centrum,  von  welchem  aus  der 
Krieg  gesiihrt  wird  und  der  Kriegsschatz  liegt  nicht  in  dem  Thurme  von  Spandau,  sondern,  wenn  ich  recht  berichtet  bin,  in  der  Borse  der  MiB  Burdett  Coutts.  Daraus  kann  mehr  als  eine  Mobilmachung  bezahlt  werden. 

Ich  will  hier  nicht  wiederholen,  was  in  Prosessor  Hermanns  Schrist,  welche  den  englischen  Machinationen  eingehend  solgt,  schou  gesagt  ist.  SchlieBlich  gelangte  man  dazu,  daB  nach  einem  Geplankel  im  Parlament  im 
Sommer  1875  eine  konigliche  Commission  eingesetzt  wurde,  welche  den  Gegenstand  untersuchte  und  einen  Bericht  in  Form  eines  Blaubuches  erstattete. 

Wenn  Eines  tiberrascht  bei  Lesnng  dieses  Berichtes,  so  ist  es  einerseits  die  Ktihnheit,  ich  mochte  sagen,  die  Frechheit,  mit  welcher  die  Anklager,  Eisenbahn-Ingenieure,  Thierschutz-Verein-Seeretare,  Reverends  und 
ahnliche  Leute,  die  nie  einen  Versuch  angesehen  und  von  den  Zwecken  der  Physiologie  gar  keinen  Begriff  haben,  austreten  und  andererseits  die  Schtichternheit,  womit  die  wenigen  Vertreter  der  Wissenschast  diesen 
Anklagen  gegentibertreten.  Vor  der  Commission  hat  Keiner  gewagt,  das  Prineip  zu  vertheidigen,  welches  hier  einzig  maBgebend  sein  kann,  daB  die  Wissenschast  allein  Richter  tiber  ihre  Methoden  sein  konne,  und 
auBerhalb 


der  Commission  ist  es  bis  jetzt  nur  Einer  gewesen,  der  den  Muth  gehabt  hat,  dem  ganzen  Convolut  von  Psassenthum,  Unwissenheit,  Verdrehtheit  und  Verkehrtheit  mit  dem  richtigen  Worte  entgegen  zu  treten. 
Dieser  Eine  aber  ist  Tyndall. 

In  einem  kiirzlich  zu  Glasgow  abgehaltenen  offentlichen  Vortrage  iiber  Gahrung  und  ihre  Beziehung  zu  den  Krankheiten  driickt  sich  der  beriihmte  Physiker  solgendermaBen  aus: 

„Ich  erlaube  mir,  bei  dieser  Gelegenheit  gewissen  Leuten,  welche  die  besten  Absichten  haben,  einige  Worte  zur  Ausklarung  zu  sagen.  Wir  sind  an  einem  Punkte  der  Frage  angelangt,  wo  es  von  der  groBten  Wichtigkeit 
ist,  daB  einmal  siir  allemal  Licht  werde  iiber  die  Art  und  Weise,  wie  ansteckende  Krankheiten  entstehen  und  sich  mittheilen.  Zu  diesem  Zwecke  muB  die  Wirkung  der  verschiedenen  Fermente  aus  die  Organe  und  die 
Gewebe  des  lebenden  Korpers  studirt  werden;  man  muB  den  Wohnort  einer  jeden  Art  von  Organismen  in  Beziehung  aus  die  Erzeugung  einer  jeden  speeisischen  Krankheit  und  die  Art  und  Weise  kennen  lernen,  in  welcher 
die  Keime  dieses  Organismus,  welche  die  Ansteckung  bewirken,  sich  verbreiten.  Nur  mittelst  auBerordentlich  genauer  Versuche  konnen  wir  die  Mittel  kennen  lernen,  mit  welchen  wir  diese  Zerstorer  bekampsen  und 
iiberwaltigen  konnen.  Wenn  ich  das  Untersuchungsseld,  das  sich  jetzt  vor  der  Physiologie  erossnet,  vorurtheilssrei  in  das  Auge  sasse,  so  muB  ich  hier  erklaren,  ob  ich  gleich  Grausamkeiten  jeder  Art  verabscheue  und  das 
groBte  Mitleid  siir  jedes  leidende  Thier  siihle  —  gliicklicherweise  sind  meine  Arbeiten  nicht  der  Art,  daB  ich  dabei  Thiere  zu  miBhandeln  hatte  —  ich  muB  erklaren,  sage  ich,  daB  das  Ausgeben  dieser  experimentalen 
Untersuchungen  das  groBte  Ungliick  ware,  welches  die  Menschheit  betreffen  konnte.  Eine  Dame,  welche  durch  ihre  Philanthropie  beriihmt  geworden  ist,  sagte  mir  eines  Tages,  die  Wissenschast  werde  unmoralisch;  die 
Untersuchungen  seien  sriiher  angestellt  worden  ohne,  wie  heute,  grausame  Methoden  zu  benothigen.  Ich  antwortete  ihr,  daB  die  Wissenschast  Keplers  und  Newtons,  aus  welche  sie  anspielte,  die  Ersorschung  der  Gesetze  der 
anorganischen  Natur  zum  Zwecke  gehabt  habe,  daB  aber  in  der  jetzigen  Zeit  die  wesentlichsten  Fortschritte  der  Wissenschast  in  der  Biologie  oder  der  Wissenschast  vom  Leben  gemacht  wiirden  und  daB  die 
wissenschastlichen  Untersuchungen,  welche  in  dieser  Richtung,  wenn  auch  um  den  Preis  einiger  augenblicklicher  Leiden  gemacht  wiirden,  schlieBlich  tausend  Mai  niitzlicher  sein  wiirden,  als  die  sriiher  angestellten 
Untersuchungen." 

Man  muB  den  Muth  anerkennen,  mit  welchem  hier  Tyndall,  der  Physiker,  der  personlich  in  keiner  Weise  von  dem  Streite  beriihrt  ist,  siir  das  Recht  und  die  Pflicht  der  Wissenschast  eintritt.  Tyndall  sagt  iibrigens,  nur  mit 
anderen  Worten,  was  Hermann  in  seiner  Broschiire  mit  gesperrter  Schrift  iiber  das  jetzt  in  England  giiltige  Gesetz  ausruft:  Man  wird  die  geschenkten  Thierleben  mit  Menschenleben  bezahlen. 

Doch  zuriick  zu  unserem  Thema.  Die  Thierschiitzler  brachten  es  endlich  dahin,  daB  am  1 1 .  August  1876  von  dem  Parlamente  ein  Gesetz  angenommen  wurde,  welches  der  Experimental-Physiologie  in  England  ganzlich 
den  Hals  umgedreht  haben  wiirde,  wenn  nicht  eine  kleine  Clause!  angehangt  worden  ware,  die  solgendermaBen  lautet:  „Eine  Versolgung  aus  vorliegendes  Gesetz  hin  gegen  eine  lieenzirte  Person  (wir  werden  gleich  sehen, 
wer  diese  Personen  sind)  soli  nur  gestattet  sein,  wenn  der  StaatsSeeretar  seine  schristliche  Einwilligung  dazu  gibt."  Ware  diese  Hinterthiir  nicht  geoffnet,  so  miiBte  jeder  englische  Physiologe,  der  den  geringsten  Versuch 
anstellen  will,  unmittelbar  den  Canal  kreuzen,  um  aus  dem  Continent  ein  Asyl  zu  suchen. 

Sonst  ist  das  Gesetz  drakonisch  genug  —  Strasen  bis  zu  hundert  Psund  Sterling  und  6  Monat  GesangniB!  Versuche  diirsen  nur  an  registrirten  Stellen  und  nur  von  mit  Lieenz  versehenen  Personen  ausgesiihrt  werden;  der 
Staatsseeretar  registrirt,  gibt  die  Lieenzen,  laBt  ab  und  zu  durch  Inspectoren  revidiren.  Hunde,  Katzen,  Pserde,  Esel  und  Maulthiere,  also  alle  Thiere,  an  welchen  das  Herz  der  Betschwester  oder  des  Sportsman  hangen  kann, 
sind  ganzlich  tabu  und  diirsen  iiberhaupt  nur  unter  ganz  speeiellen  Bedingungen  angeriihrt  werden;  an  anderen  Wirbelthieren,  also  Kaninchen,  Meerschweinchen,  Ratten,  Mausen,  Froschen  und  Kroten  diirsen  Versuche  nur 
unter  vollstandiger  Betaubung  und  Todtung  wahrend  der  Betaubung  angestellt  werden,  aber  auch  nur  zum  Zwecke  neuer  Entdeckungen  und  niemals  zur  Illustration  von  Vorlesungen  oder  zur  Uebung  in  der  Fertigkeit  des 
Operirens.  Dann  ist  aber  doch  den  weisen  Gesetzgebern  klar  geworden,  daB  es  immerhin  Falle  geben  konne,  wo  diese  Regeln  nicht  eingehalten  werden  konnten,  und  so  diirsen  denn  Lieenzbesitzer  auch  Versuche  in 
Vorlesungen  oder  ohne  Anasthesie  oder  ohne  Todtung  oder  auch  ohne  den  Zweck  neuer  Entdeckungen  vornehmen,  wenn  sie  von  der  Royal  Soeiety,  der  British  Assoeiation,  den  verschiedenen  Colleges  oder  den 
Universitatsprosessoren  der  Physiologie,  Anatomie,  Mediein  und  Chirurgie  eine  legalisirte  Bescheinigung  beibringen,  daB  ohne  diese  Ausnahmen  der  Versuch  nicht  statthaben  oder  die  Lehren  nicht  demonstrirt  werden 
konnen,  die  Gestattung  der  Ausnahme  also  absolut  nothwendig  sei.  Nur  iiber  wirbellose  Thiere  kaun  der  englische  Physiolog  schalten  und  walten  nach  Belieben  —  Maikaser  und  Krebse,  Schnecken  und  Wiirmer  siihlen, 
nach  der  Ansicht  des  Parlaments,  keinen  Schmerz. 

Nun  stelle  man  sich  die  Lage  eines  sreien  Englanders  vor,  der  Physiologie  treiben  will.  Zu  Hause  dars  er  es  nicht  thun  —  er  muB  sich  Eintritt  in  eine  vom  Staatsseeretar  registrirte  Stelle  verschassen.  Derselbe 
Staatsseeretar,  der  von  den  Forderungen  der  Wissenschast  gerade  so  viel  KenntniB  hat,  als  der  Esel  vom  Lauteschlagen,  muB  ihm  dann  eine  jeden  Augenblick  widerrusbare  Lieenz  ausstellen.  Nun  hat  der  Ungliickliche  zu 
einer  Versuchsreihe  Hunde  nothig  —  er  muB  also  eine  legale  Bescheinigung  beibringen,  daB  kein  anderes  Thier  dazu  verwendet  werden  kann.  So  steht  es  im  Gesetz  —  wie  aber  Iemand  eine  solche  Bescheinigung  geben 
kann,  ist,  mir  wenigstens,  vollkommen  unklar,  denn  offenbar  konnten  Haushunde  durch  Wolse,  Schakale  u.  s.  w.  ersetzt  werden.  Aber  immerhin  —  der  Betreffende  erhalt  die  Bescheinigung,  sendet  sie  dem  Staatsseeretar 
und  wenn  dieser  Oberausseher  der  Physiologie  binnen  acht  Tagen  nicht  antwortet,  so  dars  er  seine  Versuche  machen.  Nun  sieht  der  Ungliickliche  bei  einem  Versuche,  daB  es  nothwendig  ware,  das  Thier  nicht  gleich  zu 
todten,  sondern  leben  zu  lassen.  Aber  das  dars  er  nicht  —  er  muB  erst  wieder  eine  gesetzliche  Bescheinigung  haben,  daB  es  absolut  uothwendig  sei,  das  Thier  leben  zu  lassen,  diese  dem  Staatsseeretar  einschicken  und 
wieder  acht  Tage  warten. 

Blodsinn,  du  hast  gesiegt!  mochte  man  ausrusen.  Einstweilen  rettet  die  Hinterthiir,  wie  schon  gesagt.  Aber  da  der  Staatsseeretar  aus  politischen  und  nicht  aus  wissenschastlichen  Griinden  sein  Amt  erhalt,  so  konnte  es  ja 
eines  Tages  vorkommen,  daB  ein  bigotter  Betstiindler  an  das  Ruder  kame,  der  sich  gleich  gedruckte  Formulare  zu  ErlaubniBscheinen  siir  Versolgungen  gegen  lieenzirte  Personen  ansertigen  lieBe  und  dann  mochten  wir  die 
liebliche  Hetze  sehen,  welche  unsere  theuren  Fachgenossen  in  England  durchzumachen  hatten! 

Man  sollte  glauben,  daB  mit  diesem  Gesetze  nun  die  Sache  abgethan  ware.  Bewahre!  Der  Sturm  hat  dadurch  erst  neue  Nahrung  bekommen.  Der  Thierschutz-Verein  ist  wiithend  —  allwochentlich  sast  erhalten  einzelne 
privilegirte  Personen  Rollen  mit  ellenlangen  Predigten,  ja  selbst  so  verhartete  Siinder,  wie  ich,  werden  mit  solchen  Zusendungen  nicht  verschont.  Das  richtet  sich  an  die  Weiber,  an  die  Kinder,  an  die  Christen,  ja  sogar  die 
Dichter  werden  ausgesordert,  in  Flammenworten  den  „Damon  Tortur"  von  hinnen  zu  scheuchen.  Hier  die  Titel  der  verschiedenen  Blatter  einer  solchen  Sendung:  „Weib  und  Viviseetion",  vier  groBe  Quartseiten  eng 
gedruckt;  „Kinder  und  Torturen",  zwei  Quartseiten;  „Gedanken  iiber  Viviseetion",  eine  Folioseite;  „An  den  Dichter",  eine  Quartseite  in  ungereimten  Strophen;  „Die  Gottlichkeit  des  Mitleids",  ein  Blatt,  X5  Centimeter  lang; 
„Die  Siinde  der  Viviseetion.  Allen  Christen  gewidmet",  klein,  Folio;  „Griinde,  warum  man  eher  die  Petition  siir  die  Aushebung  der  Viviseetion,  als  diejenige  siir  die  Beschrankung  der  Viviseetion  unterzeichnen  soil", 
Oetavblatt. 

Ich  denke,  die  Titel  mogen  schon  beinahe  geniigen,  um  zu  zeigen,  aus  welcher  Kiiche  die  Gerichte  kommen,  die  hier  ausgetischt  werden.  Vor  alien  Dingen  ist  es  das  grausam  herzlose  Geschlecht  der  Manner,  welches 
angeklagt  wird.  „Viviseetion,"  heiBt  es  in  der  Adresse  an  die  Weiber,  „ist  das  Verbrechen  des  Mannes,  nicht  des  Weibes." 

„Es  gibt,"  sagt  die  Adresse  an  die  Christen,  „drei  Klassen  von  Leuten,  die  den  Viviseetionen  gegeniiber  schweigen  —  diejenigen,  welche  vergessen,  daB  der  Gott  des  Gesetzes  auch  der  Gott  der  Barmherzigkeit  ist  und 
die  zugeben,  daB  Torturen  der  unaussprechlichsten  Art  unter  modisieirenden  und  einschrankenden  Bedingungen  angewendet  werden  diirsen  —  und  die  kiihneren  und  noch  gesahrlicheren  Lehrer,  welche  ohne  Zaudern  zu 
Falle  kommen  und  Wissenschast  treiben,  selbst  wenn  die  Forderung  der  Vivisection  gegen  das  Moralgesetz  verstoBt." 

„Diesen  letzteren  bringen  wir  besonders  in  Erinnerung,  daB  die  Erbsiinde  des  Ungehorsams,  an  welche  sie  zu  glauben  behaupten,  aus  die  Begier  des  Wissens  gegriindet  ist.  Wenn  auch  ein  so  groBes  Ziel  wie  das  Wissen 
erreicht  werden  soil,  Alle  miissen  lernen,  daB  keine  Vernunst  machtig  genug  ist,  zu  streiten  —  keine  Entschuldigung,  sei  sie  noch  so  subtil,  wird  von  dem  gottlichen  Geiste  angenommen,  wenn  es  gilt,  die  Abweichung  vom 
Gesetz  zu  entschuldigen." 

„Die  Schlange  betrog  mich  also,  daB  ich  aB." 

„Soll  der  Geist  wiinschen,  noch  mehr  Friichte  von  dem  verbotenen  Baume  der  ErkenntniB  zu  essen?" 
„Der  Christ  soil  dem  Uebel  nicht  nahen,  aus  dem  Gutes  solgen  mag!" 

Habe  ich  zu  viel  gesagt,  wenn  ich  in  Uebereinstimmung  mit  Hermann  den  Ursprung  aller  dieser  Umtriebe  in  der  pietistischen  Gesiihlssaselei  sinde,  welche  jede  Krankheit  siir  eine  Strase  des  rachenden  Gottes  und  jede 
aus  die  Wohlsahrt  der  Menschen  hinzielende  Arbeit  siir  eine  Siinde  halt,  weil  sie  das  irdische  Iammerthal  wohnlicher  zu  machen  strebt?  Aber  wir  haben  auch  Recht,  wenn  wir  sagen,  daB  die  ganze  Wiihlerei  ein  Angriss  aus 
die  Wissenschast  iiberhaupt  sei.  Wir  sollen  nicht  weiter  von  dem  „verbotenen  Baume  des  Erkenntnisses  Gutes  und  Boses  essen",  wir  sollen  in  unserer  primitiven  Unwissenheit  verbleiben  und  in  dieselbe  zuriickgeschleudert 
werden.  Das  ist  des  Pudels  Kern,  das  der  weitere  Zielpunkt,  den  sich  die  Agitation  gesteckt  hat.  Die  experimentelle  Physiologie  und  Pathologie  ist  nur  der  erste  Siindenbock,  mit  vielem  Geschick  deshalb  ausgewahlt,  weil 
man  aus  die  Thranendriisen  und  Zwerchsellnerven  der  Hunde-,  Pserde-  und  Katzen-Liebhaber  und  Liebhaberinnen  damit  wirken  kann;  ist  dieses  Vorwerk  einmal  erobert,  so  werden  die  Stiirme  aus  die  andern  Walle  nicht 
ausbleiben.  Das  geht  klar  aus  dem  Tone  dieser  sammtlichen  Flugblatter,  Schristen  und  Petitionen  hervor,  mit  denen  jetzt  alle  Welt  bestiirmt  wird,  um  jede  Viviseetiou  iiberhaupt  zu  verbieten.  Das  oben  erwahnte  Blatt  siir 
Abschaffung,  ja  ganzliche  Unterdriickung  jeglicher  physiologischen  Versuche  an  lebenden  Thiereu  liesert  dasiir  das  beste  IeugniB  —  zugleich  eines  siir  den  Aberwitz,  zu  welchem  diese  Menschen  kommen.  Hier  wortlich 
dessen  Inhalt. 

„Die  Abschassung  der  Viviseetion  ist  die  Entscheidung  des  Grundes,  daB  das  Leben  niemals  gegeben  wurde,  um  Versuche  dariiber  anzustellen." 
„Sie  ist  die  Ausiibung  unparteiischer  Gerechtigkeit  —  die  krastige  Auswagung  des  Rechtes  der  Wehrlosigkeit." 
„Sie  ist  das  Obdach  der  Barmherzigkeit,  das  denen  gewahrt  wird,  die  selbst  Barmherzigkeit  erwarten." 

„Sie  ist  die  Entsagung  aus  in  uns  selbst  zusammenlausende  Riicksichten  in  Bezug  aus  sortschreitende  material -physiologische  Entdeckungen." 

„Beschrankungen  sanetioniren  das  Prineip  der  Viviseetion,  das  heiBt  die  Zulassung  der  Tortur,  unter  dem  inhumanen  Vorgeben,  daB  die  Forderungen  der  Menschheit  das  Opser  von  lebenden,  zitternden  und 
verstiimmelten  Thieren  verlangen,  was  nothwendig  zu  der  Hypothese  siihrt,  daB  der  Mensch  bereit  sein  soli,  lebendig  seeirt  zu  werden  siir  die  hoheren  Rechte  von  Organisationen,  welche  ihm  in  aussteigender  Stusensolge 
zunachst  stehen  und  zu  den  erhabensten  der  geschaffenen  Wesen  auszeigen." 

So  steht  es  wahrlich  gedruckt  zu  lesen!  Macht  euch  also  sertig,  ihr  unglaubigen  experimentirenden  Physiologen  und  Pathologen!  Dadurch,  daB  ihr  an  lebenden  Thieren  experimentirt,  gebt  ihr  den  Engeln  und  Erzengeln, 
den  Seraphim  und  Cherubim  und  wie  alle  diese  „loltie8t  ot  oreateck  deiuF«"  heiBen  mogen,  die  .,next,  iu  AeenamS  Sraaatiou"  iiber  dem  Menschen  stehen,  das  Recht,  euch  bei  lebendigem  Leibe  zu  seeiren.  Daraus  konnen 
es  aber  die  Betreffenden  meines  Trachtens  schon  ankommen  lassen.  Engel  mit  Chlorosormslaschchen  und  Seeirmessern  in  den  Handen,  statt  mit  Palmzweigen  und  Lilienstengeln,  um  einen  aus  dem  himmlischen 
Operationstische  angebundenen  Physiologen  gruppirt,  diirsten  aber  immerhin  ein  ganz  interessantes  Gegenstiick  zu  Rembrandts  Anatomie  im  Haag  abgeben! 

Damit  mag  es  denn  auch  genug  sein.  Wir  siirchten  kaum,  daB  die  Agitation,  wenn  sie  auch  aus  das  Festland  iibertragen  werden  sollte,  dort  ahnliche  Ziele  erreichen  wiirde,  wie  sie  jetzt  schon  in  England  erreicht  hat.  Noch 
halt  man  in  Deutschland,  der  Schweiz,  Frankreich  und  Italien  die  Wissenschast  zu  hoch,  als  daB  man  versuchen  sollte,  ihr  solche  abgeschmackte  und  unverniinstige  Fesseln  anzulegen,  und  wenn  es  je  einen  Physiologen  oder 
Pathologen  geben  sollte,  der  die  Forderungen,  welche  die  Wissenschast  im  Verein  mit  den  Gesiihlen  der  Humanitat  an  ihn  stellt,  so  weit  vergessen  sollte,  daB  er  „6ffentlich  oder  in  AergerniB  erregender  Weise  Thiere 
boshast  qualte  oder  roh  miBhandelte",  so  haben  wir  jetzt  in  alien  eivilisirten  Staaten  Gesetze,  welche  solches  Gebahren  mit  nachdriicklichen  Strasen  belegen.  Bis  jetzt  aber  ist  noch  nie  eine  solche  Klage  erhoben  worden 
und  wird  auch,  davon  sind  wir  iiberzeugt,  niemals  erhoben  werden.  Wozu  also  all'  der  Larm? 


Dramaturgische  Unterhaltungen. 


content-0080.jpg 

von 

Adols  wilbrandt. 
—  Wien.  — 

Mein  Freund  ocavola. 

raum  eines  Schattens  ist  der  Mensch!  summte  mein  Freund  vor  sich  hin,  ein  letztes  Wort  aus  dem  Gesprach  wiederholend,  das  wir  eben  gesiihrt  hatten;  rieb  sich  elegisch  sacht  an  meinem  Ofen  (als  thue  es  ihm  doch  wohl, 
die  Korperlichkeit  dieses  Schattentraumes  zu  erproben)  und  schickte  aus  seiner  Cigarre  langsam  ausschwebende,  geringelte  Rauchwolken  in  die  Lust.  Ich  stand  am  Fenster,  mit  dem  Riicken  gegen  das  Abendlicht,  und 
schwieg.  Wer  kennt  die  Ursache  der  Eigenheiten  der  Menschen?  Warum  steht  mein  Freund  so  gern  in  der  Ecke  an  meinem  Osen,  und  ich  am  andern  Ende  der  Diagonale,  au  meinem  zweiten  Fenster,  den  Riicken  gegen  das 
Licht?  Thun  wir  das  unbewuBt,  um  auszudriicken,  daB  unsere  „Seelen"  sich  zu  einander  weder  parallel,  noch  auch  entgegengesetzt,  sondern  diagonal  verhalten?  Es  konnte  sein;  denn  die  Sache  ist  so.  Mir  kam  dieser 
Gedanke,  wahrend  ich  so  dastand,  und  unwillkiirlich  muBte  ich  lacheln  und  schwieg. 

Mein  Freund  Seavola  sah  mich  lacheln;  —  Mueins  Seavola,  wie  wir,  seine  Universilatssreunde,  ihn  nennen,  seit  er  sich  damals  die  rechte  Hand  an  einem  Ziindholzchen  verbrannt  hatte,  das  iiber  seiner  eigensinnigen 
Beredsamkeit  zwischen  seinen  Fingern  zu  kurz  ward.  Er  war  immer  ein  eisriger,  zaher  Disputator  gewesen;  an  jenem  Abend  —  wol  zwanzig  Iahre  ist's  her  —  hatte  er  in  seinem  Zimmer  mit  uns  disputirt,  er  allein  gegen 
uns  Drei,  iiber  die  Willensstarke.  Die  Cigarre  war  ihm  dariiber  ausgegangen,  er  nahm  die  Ziindholzerschachtel,  steckte  ein  Holzchen  in  Brand,  und  da  die  innere  Streitbarkeit  ihm  in  die  Finger  suhr,  stieB  er  sich  die  offene 
Schachtel  aus  der  Hand,  daB  alle  die  Holzchen  sich  iiber  den  Boden  verstreuten.  Wir  wollten  zuspringen,  sie  auszusammeln;  doch  er  wehrte  uns,  und  das  eine  brennende  Ziindholz  zwischen  den  Fingern  haltend  sprach  er 
ruhig  sort,  seinen  Hymnus  iiber  die  Willensstarke  zu  Ende  siihrend,  uns  stolz  und  trotzig  sixirend,  bis  endlich  die  Flamme  ihm  so  dreist  am  Finger  zehrte,  daB  er  mit  einem  Fluch,  den  der  Schmer;  ihm  auspreBte,  das 
Stiimpschen  zu  Boden  wars.  Wir  lachten  laut;  doch  im  Stillen  bewunderten  wir  ihn.  Er  hatte  wirkliche  Brandwunden  an  Zeigesinger  und  Daumen;  die  Narben  hat  er  noch  heute.  Auch  der  Name  Mueins  Seavola  ist  ihm 
geblieben;  von  jenem  jugendlichen  Willenstrotz  —  ist  nun  Manches  dahin. 

Woriiber  lachelst  Du?  sragte  er  vom  Osen  her.  Weil  ich  es  bin,  der  es  eben  nachsprach,  daB  „der  Mensch  Traum  eines  Schattens  ist"?  —  la,  ja!  Was  mich  betrifft,  hat  der  alte  Pindar  Recht;  doppelt  Recht.  Ich  mochte  wol 
wissen,  was  ich  anders  bin,  als  der  Traum  eines  Schattens.  Was  leiste  ich?  Was  habe  ich  geleistet?  —  Gestern  kam  ich  wieder  einmal  iiber  mein  altes  „Stoffbuch",  das  ich  anlegte,  als  wir  miteinander  studirten.  Dreizehn 
sertige  dramatische  Entwiirse  sind  darin;  Entwiirse;  ausgesiihrt  hab'  ich  davon  zwei  —  nein,  um  gerecht  zu  sein:  drei.  Und  die  drei  —  was  ist  aus  ihnen  geworden?  Schatten.  Getraumte  Schatten.  GroBer,  erhabener, 
langweiliger  Pindar!  wie  sehrhast  Du  Recht! 

Er  sagte  das  mit  einem  halben  Lacheln,  doch  auch  in  diesem  Lacheln  war  Melancholie.  Wie  wenn  er  das  Schicksal  ware,  das  seine  dramatischen  Entwiirse  einen  nach  dem  andern  in  die  Liiste  blies,  so  lieB  er  seine  blauen 
Ringeln  langsam  gegen  die  Decke  steigen  und  sah  ihnen  nach;  mit  einem  Ausdruck,  den  ich  nicht  beschreibe. 

Mueins!  sagte  ich  endlich.  Es  ist  wahr,  wozu  redet  man  dariiber;  wir  thaten  es  ost  genug,  und  es  hals  zu  nichts!  Doch  zuweilen,  wenn  ich  Dich  so  ansehe  —  Deine  Schiller-Nase  (er  lachelte),  Deine  Trauerspieldichter- 
Augeu,  die  satirischen  Mundwinkel  —  und  dazu  diese  Stirn,  hinter  der  zu  alien  Teuselskiinsten  Platz  ist  —  so  versteh'  ich  Dich  nicht.  Du  warst  doch  vor  Zeiten  so  bereit,  Dir  die  Finger  zu  verbrennen.  Warum  hast  Du 
nichts  mehr  geschrieben  all  die  Iahre  her?  Warum  schreibst  Dn  nichts? 

Mueius  (er  lachelte,  indem  er  die  „satirischen  Mundwinkel"  verzog).  Warum? 

Ich.  Ia,  warum. 

Mueius.  Ich?  Was  soil  ich  schreiben?  —  Du  weiBt,  Anderes  als  Dramatisches  zu  schaffen,  hat  mich  nie  gereizt;  ich  bin  nun  Einer  von  Denen,  die  der  dramatische  Teusel  sich  erseheu  hat,  um  ihnen  aus  den  Nacken  zu 
springen,  ihnen  seine  Stachel  in  die  Seiten  zu  bohren  und  sie  zu  Tode  zu  reiten.  Er,  der  Teusel,  weiB,  was  stir  ein  hollischer,  verfluchter  Zauber  es  ist,  Dramen  zu  denken,  Dramen  zu  entwersen  —  mit  Armen  und  Beinen 
iiber  dieses  Wildwasser  zu  rudern  —  Krast  gegen  Krast!  —  Ein  lyrisches  Gedicht  —  das  ist  Gnade:  es  kommt,  oder  kommt  nicht;  ein  Roman  —  das  ist  Ausdauer:  hast  Du  Deinen  Leser  erst  eingesangen,  mit  Dir  in  See  zu 
stechen,  hernach  stihrt  ihn  Dein  Dreibander  —  Dreimaster,  will  ich  sagen  —  wohin  es  Dir  gesallt:  in  tropische  Leidenschasten,  an  den  Nordpol  der  Reflexion,  in  die  gemaBigte  Zone  der  Erbaunng  —  und  zuletzt  dankt  er 
noch  Dir  und  seinem  Schopser,  wenn  er  wieder  an's  Land  kommt.  Ein  Drama  —  das  ist  Ringkamps;  siegen  oder  sterben!  Die  seste  dramatische  Form,  wie  aus  Eisen  gesugt  steht  sie  vor  Dir  da;  wie  der  Magnetberg  zieht  sie 
Dich  heran;  scheiterst  Du  nicht,  so  stihlst  Du,  was  Du  kannst,  stihlst  Du,  was  Du  bist! 

Ich  (ging  vom  Fenster  weg,  blieb  in  Mueins'  Nahe  stehn).  Verzeih,  wenn  ich  lachelte,  als  Dein  alter  Fanatismus  gegen  den  dreibandigen  Roman  Nun  gut!  Es  lebe  das  Drama!  —  Auch  das  ist  Gnade  (Mueins 

nickte),  und  auch  das  ist  Ausdauer  (er  nickte,  etwas  widerstrebend);  doch  wenn  es  vor  Allem  der  Magnetberg  ist,  der  uns  lockt  und  zieht,  —  warum  zieht's  Dich  nicht  mehr?  —  Horst  Du  Deine  Landsleute  nicht  klagen,  wie 
tibel  es  damit  steht?  Dars  Einer  unter  uns  seiern,  der  den  Berus  in  sich  spiirt,  dem  deutschen  Theater  zu  helsen?  —  Diese  satirische  Grimasse  (denn  er  schnitt  wirklich  ein  abscheuliches  Gesicht)  —  die  ist  keine  Antwort. 
Mueins  Seavola!  Warum  schreibst  Du  nichts? 

Mueius.  Weil  ich  nun,  mein  Gott!  Weil  es  mein  Ungltick  war,  und  mein  Ungltick  ist,  mit  diesen  meinen  sehenden  Augen  alle  die  ewigen  Hindernisse  zu  sehen,  die  sich  dem  deutschen  Dramatiker  vor  die 

FtiBe  wersen!  Weil  ich  Du  bist  anders  als  ich.  Du  schriebst 

von  je  daraus  los,  ktimmertest  Dich  um  nichts;  nicht  um  die  Intendanten,  die  Dir  Deine  Stiicke  zurtickschickten,  noch  um  die  Schauspieler,  die  sie  Dir  verdarben;  nicht  um  die  Menge,  die  doch  dem  Schlechteren  nachlaust, 
noch  um  die  Kritiker,  die  der  Ersolg  so  reizt,  wie  das  rothe  Tuch  den  andalusischen  Stier.  Du  —  Du  dichtest  weiter;  Du  legst  die  neue  Ersahrung  zu  den  alten,  „entwickelst  Dich",  schaust  mit  diesem  verwiinschten  ruhigen 
Blick  vorwarts  in  die  Zukunst.  Mein  Freund,  diese  Philosophie  hatte  ich  nicht,  hab'  ich  nicht,  werde  ich  nicht  haben! 

Ich.  Was  also  steht  Dir  im  Wege? 

Mueius.  Alles!  Keine  Hauptstadt!  Zwei  halbe:  Wien 

und  Berlin!  daB  ich  von  den  Vierteln  nicht  rede!  —  Will  ich  unsern  gelehrten  Nachmittagspredigern  zu  Gesallen  dichten  und  so  recht  aus  der  „Gegenwart"  heraus-,  so  recht  der  „Gesellschast"  an's  Herz  greisen:  wo  ist  sie, 
diese  Gegenwart?  wo  ist  sie,  diese  Gesellschast?  Frankreich  ist  Paris;  wo  ist  Deutschland.?  Kann  ich,  der  Dramatiker,  der  Sittendichter,  mir  mein  Deutschland  aus  alien  Gauen  zusammensuchen?  MuB  es  nicht  sein  wie  eine 
Lust,  die  mich  allsttindlich  umgibt,  wie  ein  Horizont,  den  ich  stets  ersasse,  wie  ein  Spiegel,  der  mir  mich  und  meine  Wirkung  zurtickstrahlt?  —  Dann  das  „Publikum"!  Das  wahre  Publikum  des  Dichters  ist  nur  dieselbe 
Gesellschast,  die  ihm  den  Stoff  gab,  von  der  sein  Schaffen  sich  nahrte!  Der  Berliner  in  Mtinchen  —  der  Wiener  in  Berlin  —  konnen  sie  sich  wie  im  Mutterboden  stihlen?  Und  verbleiben  sie  still  bei  sich  daheim,  wie 
entkommen  sie  dem  einseitig  Halben,  dem  Berlinerthum,  dem  Wienerthum?  oder  wie  entgehen  sie  dem  „Sttickwerk"?  Da  ist  dann  die  Kritik  — 

Ich.  Numero  drei  — 

Mueius.  Lache  nicht;  es  ist  leider  eine  ernste  Sache  um  die  deutsche  Kritik!  Denn  weil  auch  sie  keinen  Mutterboden,  keinen  Mittelpunkt,  keine  geistig  herrschende  „Gesellschast"  hat,  so  weiB  auch  sie  nicht,  was  sie  will 
und  soil;  so  besteht  sie  aus  lauter  Einzelnen,  die  mit  losgelassener  Subjeetivitat,  oder  mit  kleinlichem  Cliquen-Geist  durcheinander  sahren;  so  muB  man  doppelt  sroh,  doppelt  zusrieden  sein,  wenn  sich  der  Eine  und  Andere 
unter  ihnen  in  gradem,  gesundem  Wuchs,  rechtschaffen  auswarts  entsaltet!  A  Aber  da  kommen  dann  diese  Schiesgewachsenen,  mit  ihren  verbogenen  Talenten,  mit  ihren  theoretischen  Lehrgebauden,  ihren  unsruchtbaren 

Schrullen  Mich  storen  diese  Schrullen;  sie  reizen  mich  aus,  sie  beschastigen  mich  —  sie  lahmen  mich;  ich  bekenn'  es.  Wenn  mir  der  Eine  beweist:  „keine  Trauerspiele  mehr!  nur  Aristophanes se  konnen  uns  noch 

helsen!"  wenn  der  Andere  sein  wochentliches  Oeteium  oeu8eo  hinschreibt:  „nur  aus  Schillers  und  Goethes  Wege  —  edle,  gebildete  Menschlichkeit  —  kann  unser  Drama  noch  sortschreiten!"  wenn  der  Dritte  schreit:  „keine 
Romerstticke!"  der  Vierte:  „kein  Mittelalter!  Gegenwart,  neunzehntes  Iahrhundert,  letztes  Viertel!"  —  so  macht  mich  das,  aus  VerdruB  und  GegenstoB,  stir  eine  Weile  unproduetiv;  ebenso  unproduetiv  wie  Die,  welche  es 
schreiben.  Ich  versasse  Gegenkritiken,  gegen  den  Ersten,  den  Zweiten,  den  Dritten  und  den  Vierten;  ich  stihre  sie  »a  ad8uraum,  ich  „vernichte"  sie  Alles  nur  im  Kops  denn,  mein  Gott,  wozu  das  niederschreiben:  es  hiilse  ja 
zu  nichts!  —  Ich  bitte  Dich,  unterbrich  mich  nicht;  nur  noch  drei  Worte,  schau,  dann  bin  ich  sertig.  Endlich  die  Schauspieler!  —  Hab'  ich  einmal  etwas  besonders  Zartes,  Feines  im  Kops,  das  sich  gestalten  will,  so  weiB 
ich:  auBer  Zweien,  Dreien  werden  sie  mir's  alle  vergrobern;  denn  zum  Vergrobern  zieht  man  ja  unsere  Schauspieler  heran!  Und  vergrobert,  ver„derb"t,  was  ist  es  dann?  Verdorben;  entseelt;  unwahr  geworden;  also 
schlimmer  als  todt.  Was  ist  der  Dichter,  mein  Lieber?  Das,  was  der  Schauspieler  aus  ihm  macht!  Sieht  Iemand  durch  den  vergrobernden,  ver„derb"enden  Schauspieler  hindurch,  was  der  Dichter  gewollt  hat?  Bah!  Vel  auo, 
vel  nemo!  Auch  die  Besten  nicht;  sie  ahnen  nicht,  wie  undurchsichtig,  wie  breitschultrig  der  Schauspieler  vor  dem  Dichter  dasteht;  nein,  sie  schtitteln  ihre  deutschen  Kopse,  aber  sie  ahnen  es  nicht!  —  Dann  heiBt  es  am 
andern  Tag  in  alien  stinsundzwanzig  Kritiken:  „die  Schauspieler  thaten  ihr  Moglichstes,  das  Stiick  zu  retten";  oder:  „selbst  den  heroischesten  Anstrengungen  der  Darsteller  gelang  es  nicht,  uns  stir  die  unklare  Dichtung  zu 
erwarmen";  oder:  „bei  den  Darstellern  hat  sich  der  Versasser  zu  bedanken,  daB  ihm  ein  vollstandiger  MiBersolg  erspart  blieb"; 

—  wahrend  seine  reinsten,  zartesten,  sinnvollsten  Intentionen  von  handwerksmaBigen,  begeisterungslosen,  schreienden  Naturburschen  zwischen  den  Zahnen  zermalmt  wurden!  —  Dem  alien  soil  ich  mich  aussetzen?  Nein, 
mein  Bester!  Lieber  steh'  ich  an  Deinem  Osen,  rauche  Deine  Cigarre,  stille  Deine  Lust  mit  meinem  MiBmuth  an,  und  lese  Deine  Stiicke,  statt  die  meinen  zu  schreiben! 

Ich  snach  einer  Pause).  Und  nun  warst  Du  zu  Ende. 

Mueius.  Ia. 

Ich.  Hm  - ! 

Mueius.  Ist  das  alles,  was  Du  mir  erwiederst? 

Ich.  Du  sagtest  vorhin  selbst:  ich  sei  anders  als  Du.  (Ich  sah  uns  wieder  in  der  geistigen  „Diagonale";  doch  ich  sagte  es  nicht.)  Nur  eine  Frage,  vor  Allem.  Warum  meintest  Du,  auch  gegen  die  Schrullen  der  Kritik  kritisch 
auszutreten  „htilse  doch  zu  nichts"?  Warum  entwickelst  Du  Deine  eigene  Meinung  nur  im  Kops,  nicht  auch  vor  den  Leuten?  Warum  suchst  Du  nicht  wenigstens  durch  Deine  Gedanken  zu  wirken,  wenn  Dir  die  Lust  zum 
Dramenschreiben  vergeht? 

Mueius.  Kritische  Aussatze  schreiben?  Gegenkritiken?  —  Ich  mag  nicht.  Nenne  mich,  wie  Du  willst;  das  Gedruckte  ist  tiberhaupt  meine  Sache  nicht.  MuB  denn  Ieder  schreiben  und  drucken?  —  Lieber  Freund 

—  das  lebendige  Wort!  —  Diese  Alten  wuBten,  was  sie  thaten,  als  sie  ihre  Ideen  sortpflanzten  durch  das  lebendige  Wort;  die  Pythagorasse,  die  Sokratesse  voran,  dann  die  Systematischen,  die  Bticherschreiber  desgleichen: 
was  sie  ausschrieben  und  verossentlichten,  war  nur  das  Grobste,  Verstandlichste,  das  „Exoterische";  aber  das  eigentliche  GeheimniB  ihrer  Lehre,  das  Innerste,  das  „Esoterische"  ging  von  Aug'  zu  Aug'  und  von  Mund  zu 
Mund.  Wenn  ich  so  dastehe  und  iiber  ein  gutes  Wort,  einen  sruchtbaren  Gedanken  mit  Dir  plaudere,  so  weiB  ich:  das  wird  nicht  gedruckt  —  denn  Du,  mein  Lieber,  bist  schon  ganz  und  gar  nicht  der  Mann,  noch  etwas 
Anderes  als  Deine  Stiicke  zu  schreiben  A-  kurz,  es  bleibt  unter  uns;  wir  aber  haben  eine  Stunde  wahren  Lebens  gelebt!  Oder  wenn  ich  mit  irgend  einem  Itingeren,  Strebenden,  noch  Unersahrenen  zusammenkomme,  durch 
verntinstiges  Gesprach,  durch  ein  herzliches  Sich 

Ausschtitten  aus  ihn  zu  wirken  suche,  so  Ich  mochte  wissen,  woriiber 

Du  jetzt  lachelst.  Warum  gehst  Du  zur  Thiir  und  horchst? 

Ich.  Weil  eben  Iemand  kommt,  den  Du  aus  Deine  Weise  sassen  konntest:  durch  das  „lebendige  Wort'.  Ich  erkenne  ihn  an  der  jugendlichen  Stimme;  er  sragt  nach  mir,  aus  dem  Vorplatz.  Ein  angehender  Poet,  ein 
Dramatiker;  —  doch  mir  scheint,  Du  kennst  ihn.  .  sEs  ward  geklopst.)  Herein! 

Der  junge  Mann,  den  ich  erwartet  hatte,  trat  ein;  nicht  eine  bedeutende,  doch  eine  angenehme  Erscheinung,  mit  liebenswiirdig  unreisem  Gesicht,  ein  etwas  stilloses  Barlchen  aus  der  Oberlippe.  Ich  hatte  mich  nicht 
getauscht:  Mueins  Seavola  kannte  ihn  schon,  den  jungen  Franz  (wie  ich  ihn  hier  nenne).  Wir  waren  noch  nicht  weit  iiber  die  ersten  BegrtiBungen  hinausgekommen,  so  verbreitete  sich  ein  schtichternes,  ernst 
geheimniBvolles  Lacheln  iiber  Franzens  Gesicht;  stir  den  ersahrenen  Seavola  das  Zeichen,  nach  des  Itinglings  Brusttasche  zu  blicken.  In  der  That  erschien  auch  gleich  daraus  aus  dem  Abgrund  dieser  Brusttasche  ein 
zusammengebogenes,  starkes  Manuseript.  Die  Oberlippe  mit  dem  Bartchen  bewegte  sich,  einige  Worte  solgten,  von  denen  ich  „Trauerspiel"  und  „Frucht  dieses  Winters"  verstand,  und  aus  meiner  ausgestreckten  Hand  lieB 
diese  Frucht  sich  nieder.  Ich  offnete  sie  und  wars  einen  Blick  aus  Titel  und  „Personen".  Es  war  ein  Trauerspiel  aus  dem  deutschen  Mittelalter;  zwei  Kaiser  und  ein  Papst  standen  obenan;  zwanzig  bis  dreiBig  Personen  von 
geringerer  Lebensstellung  solgten. 

Sie  wtinschen,  daB  ich  es  lese,  nicht  wahr,  sragte  ich  den  Itingling. 


Franz  sder  eine  Hand  aus  das  starke  Manuseript  legte,  wie  um  es  so  besser  zu  empsehlen,  oder  aus  unbewuBtem  Vaterstolz).  Ich  bitte  Sie  um  ein  Urtheil,  —  eh'  ich  das  Ding  da  drucken  lasse  und  an  die  Biihnen  versende. 

Es  behandelt  eine  der  wichtigsten  Epochen,  und  natiirlich  ist  die  Gesinnung  patriotisch;  durchaus  patriotisch.  Die  neuesten  historischen  Quellen  habe  ich  beniitzt.  Sind  zu  viel  Personen,  so  kann  man  einige  weglassen; 

die  Anweisung  dazu  hab'  ich  in  einer  SchluBbemerkung  gegeben. 

Ich  (das  Manuseript  zu  Seavola  hiniiberreichend).  Wenden  wir  uns  vor  Allem  an  diesen  Herrn,  lieber  Franz;  der  liest  das  Stuck  noch  heute  Abend  oder  heute  Nacht,  —  und  zwei  Urtheile  sind  doppelt  so  viel  wie  eines. 
Morgen  gibt  er's  dann  mir. 

Mueius  nickte. 

Franz  (zu  Mueins,  der  in  das  Hest  hineinsah).  Glauben  Sie  nicht  auch,  daB  es  gut  war,  diesen  Stoff  zu  wahlen  — 
Mueius  (sah  den  Iiingling  an).  Wie  leben  Sie? 

Franz  (erwiederte  verdutzt  seinen  Blick;  wars  dann  den  zweiten  ans  mich).  Wie  ich  lebe? 
Mueius.  Ia. 

Franz  simmer  besremdeter).  Wie  meinen  Sie  das?  —  Wie  ich  meine  Tage  verbringe  —  ? 
Mueius.  Ia. 

Franz.  Nun  —  wie  Iedermann  in  meiner  Lage:  (lachelnd)  ich  lese,  ich  schreibe,  ich  lebe  mit  allerlei  Leuten;  ich  gehe  in's  Kaffeehaus,  in's  Theater,  —  und  Nachts  geh'  ich  zu  Bett. 
Mueius  erwiederte  nichts,  sondern  vertieste  sich  wieder  in  das  Manuseript. 

Franz  (nach  einer  Weile).  Wenn  ich  sragen  dars:  wie  sinden  Sie  die  Verse?  —  Glauben  Sie,  daB  es  besser  gewesen  ware,  ich  hatte  das  Stuck  in  treuherziger  deutscher  Prosa  geschrieben,  ii,  Ia  Gotz  —  wie  das  jetzt  einige 
Kritiker  empsehlen?  Oder  meinen  Sie  nicht  auch,  daB  stir  so  eine  Culturkamps-Tragodie  der  schwungvolle  Vers  doch  das  Bessere  ist? 

Mueius  (wieder  ausblickend).  Sind  Sie  schon  gereist? 

Franz  (diesmal  verlor  er  geradezu  die  Fassung).  Ob  ich  schon  gereist  bin? 

Mueius.  Ia. 

Franz.  Ich  —  ich  verstehe  nicht  recht,  warum  Sie  das  sragen.  (Er  sah  wieder  aus  mich;  doch  ich,  ein  aussteigendes  Lacheln  unterdrtickend,  winkte  ihm  stumm,  sich  an  Seavola  zu  halten,  Franz  suhr  hieraus  sort:)  Ich  — 

ich  war  in  Norwegen;  und  in  Philadelphia  aus  der  Weltausstellung.  Es  interessirte  mich  sehr  Ah,  Sie  kommen  da  eben  an  die  groBe  Seene  in  Rom!  Die  hab'  ich  aus  Anrathen  eines  meiner  Freunde  noch 

hineingeschrieben;  es  sehlte  ihm  das  Schiller'sche,  das  Marquis  Posa'sche  in  meinem  Sttick,  —  wie  das  Sttick  vorher  war.  Finden  Sie  nicht  auch,  daB  die  Seene  gut  thut  — 

Mueius.  Mit  was  stir  Menschen  leben  Sie  hauptsachlich? 

Franz.  Ich? 

Mueius.  Ia,  verehrter  Herr;  Sie. 

Franz.  Mit  was  stir  Menschen  ich  hauptsachlich  lebe? 

Mueius  (immer  ernsthast).  Haben  Sie  die  Gnade,  mein  Herr,  sagen  Sie  mir  das. 

Franz  (der  nicht  umhin  konnte,  zu  lacheln).  Wenn  Sie  es  durchaus  wtinschen,  —  mit  Vergntigen!  —  Ich  lebe  viel  im  Kasseehaus;  mit  jungen  Literaten,  die  einen  Verein  gegrtindet  haben,  worin  sie  Vortrage  halten;  mit 
Kritikern,  die  sich  zum  Theil  schon  stir  mich  interessiren;  —  einem  von  ihnen  verdank'  ich  jene  Seene  in  Rom.  Dann  in  Familien,  wo  man  Literatur  macht;  wo  ich  auch  allerlei  weibliche  Collegen  kennen  lerne  — 

Mueius  (murmelte).  „Da  habt  ihr  ein  groB  Publikum!"  (Dann  vertieste  er  sich  abermals  in  das  Manuseript.) 

Franz.  Wie  verstehen  Sie  das? 

Mueius  (deutete,  statt  zu  antworten,  aus  eine  Stelle  in  der  Tragodie)  Diese  warmen  Worte  des  alten  Raubritters  Fulko  erquicken  mein  nationalliberales  Herz. 

Franz.  Ich  weiB  nicht,  —  spotten  Sie?  (Mueins  schtittelte  mit  der  ernsthastesten  Miene  den  Kops.)  Diese  Rede  des  Fulko  —  in  unserm  Verein  wirkte  sie  ganz  besonders;  sie  schlug  ein!  —  Nur  wer  die  Ideen  unserer  Zeit 
zum  Ausdruck  bringt,  wirkt  aus  unsere  Zeit!  —  Uebrigens  die  solgende  Seene  ist  wieder  ganz  naiv,  handelt  nur  von  Liebe;  aus  Anrathen  einiger  literarischer  Freundinnen  hab'  ich  sie  noch  verstarkt;  des  Contrastes  wegen. 
Meinen  Sie  nicht  auch,  daB  der  Contrast  hier  gut  thut  — 

Mueius.  Was  stir  Schriststeller  lesen  Sie  hauptsachlich? 

Franz  starrte  den  Mueins  eine  Weile  an;  dann  stand  er  aus. 

Ich.  Warum  schweigen  Sie,  Franz?  Warum  machen  Sie  ein  so  verstortes,  beleidigtes  Gesicht?  —  Dieser  Freund  will  Ihnen  wohl;  er  hat  nur  seine  eigene  Art.  Warum  sollte  man  einen  jungen,  strebenden,  werdenden 
Menschen  nicht  sragen,  wie  er  sich  geistig  ernahrt?  aus  was  stir  Btichern  und  Menschen? 

Franz  (sich  wieder  sassend).  Ich  sinde  nur,  daB  alle  diese  Fragen  Was  ich  lese?  —  Ich  versolge  die  Zeitschristen,  die  groBen  und  kleinen  Iournale;  ich  sehe  aus  den  Kritiken,  was  in  der  Welt  neu  erscheint,  —  es 

entgeht  mir  nichts.  Die  Bticher,  die  in  den  Zeitungen  empsohlen  werden,  schaffe  ich  mir  an;  dann  natiirlich,  was  durch  die  literarischen  Freunde  mir  in's  Haus  kommt  Warum  lacheln  Sie  beide?  —  Machen  Sie  es 

anders?  —  Soil  man  denn  nicht  sortgehen  mit  seiner  Zeit;  ist  man  nicht  dazu  da?  Und  wenn  ich  als  Schriststeller,  als  Dichter,  die  Bediirsnisse  meiner  Zeit  nicht  kenne,  wie  soil  ich  es  erreichen,  das  zu  schreiben,  was  ihr 
gesallt? 

Mueius.  Wem,  wenn  ich  sragen  dars? 
Franz.  Wem?  Nun,  dem  Publikum  — 
Mueius.  Ihnen  selber  nicht? 

Franz  (etwas  verwirrt).  Mir?  Nun,  natiirlich  auch  mir.  Ich  setze  voraus,  daB  es  auch  mir  gesallt  — 

Mueius.  Warum  auch  Ihnen  gesallt?  Weil  es  Ihrer  inneren  Ueberzeugung  entspricht,  oder  weil  es  dem  Publikum  gesallt? 

Franz  (tiberlegen).  Die  innere  Ueberzeugung  —  das  ist  wol  ein  sehr  ungewisser  Boden;  ein  bestechliches  Tribunal.  Hab'  ich  das  Publikum  stir  mich,  so  hab'  ich  ja,  was  ich  wollte!  Denn  stir  wen  schreibt  man  anders  seine 
Tragodien  und  Komodien,  als  stir  das  Publikum  — 

Mueius.  Ftir  welches,  mein  werther  Herr? 

Franz.  Ftir  welches?  —  Nun,  stir  das  chinesische  nicht;  sondern  stir  das  deutsche.  Ftir  das  Publikum,  das  meine  Sprache  spricht;  das  unsre  Theater  stillt  — 

Mueius.  Ftir  das  Publikum  der  ersten  Ausstihrung?  des  ersten  Abends?  nicht  wahr? 

Franz.  Zunachst  stir  dieses;  natiirlich. 

Mueius.  Aber  auch  stir  das  Publikum  des  zweiten  Abends? 

Franz  (lachelnd).  Ia,  mein  Herr;  auch  stir  das. 

Mueius.  Und  stir  das  Publikum  des  zehnten  Abends? 

Franz.  Mein  Gott,  ja;  natiirlich  — 

Mneius.  Und  des  hundertsten? 

Franz.  Ich  weiB  nicht,  was  Sie  wollen.  —  Und  des  hundertsten;  ja! 

Mueius.  Wir  nehmen  also  an,  werther  Herr,  Ihre  CulturkampsTragodie  mit  der  verstarkten  Liebesseene  und  dem  national-liberalen  Raubritter  Fulko  komme  aus  die  Bretter!  Erste  Ausstihrung;  der  gesunde  Gedankengang 
des  Raubritters  Fulko  schlagt  ein,  die  Naivetat  der  Liebenden  sloBt  uns  Mitleid  und  Furcht  ein;  rauschender  Ersolg.  Sie  haben  dem  Publikum  gesallen;  Sie  haben  also,  was  Sie  wollten;  Alles  ist  in  Ordnung!  —  Zweiter 
Abend:  ein  anderes  Publikum;  ein  Publikum,  das  die  Zeitungen  gelesen  hat  —  die  Zeitungen,  die  das  Sttick  zum  Theil  ohne  MaB  gelobt,  zum  Theil  ohne  Barmherzigkeit  zerrissen  haben;  —  zweiselhaste,  ungewisse 
Stimmung;  Beisall,  Widerspruch;  endlich  geht  man  ruhig  nach  Hause.  Dritter  Abend:  bei  der  ttichtigsten  und  bravsten  Rede  des  Raubritters  Fulko  saugen  einige  Niedertrachtige  aus  der  dritten  Bank  an  zu  lachen;  der  naive 
Schmerz  seiner  Tochter,  die  den  atheistischen  Nessen  des  Papstes  liebt,  sloBt  weder  Mitleid  noch  Furcht  ein;  am  SchluB  der  Tragodie  brechen  dennoch  einige  Mitglieder  des  literarischen  Vereins  in  plotzlichen  Beisall  aus; 
doch  die  Zahl  der  Niedertrachtigen  ist  groBer  und  man  zischt  sie  nieder.  Vierter  Abend  —  der  letzte  — 

Ich.  Ah!  ah!  Genug!  —  Siehst  Du  denn  nicht,  wie  blaB  Franz  geworden  ist.  Wie  er  im  UebermaB  der  Gestihle  seinen  Schnurrbart  deeimirt!  —  Schonung  stir  den  Iiingling  — 

Mueius.  LaB  mich  nur:  ich  richte  ihn  wieder  aus!  Sagen  Sie  mir,  Herr  Poet:  welches  von  diesen  vier  Publikums  war  denn  nun  das  rechte?  Ftir  welches  dieser  vier  hatten  Sie  geschrieben?  Von  welchem  dieser  vier 

nehmen  Sie  Ihren  Spruch? 

Franz  (nach  einigem  Ueberlegen,  mit  liebenswiirdiger  Fassung).  Nun 

—  ich  mtiBte  glauben,  daB  mein  Werk  einiges  Gute  hatte,  das  den  Wohlwollendsten  und  Empsanglichsten  gesiel;  doch  daB  es  zu  schwach  war,  um  sich  zu  behaupten  — 
Mueius.  Nicht  zu  schnell,  werther  Herr!  Uebereilen  Sie  sich  nicht! 

—  Nehmen  wir  an,  seit  dem  vierten  und  letzten  Abend  sind  zehn  Iahre  dahin;  Sie  haben  inzwischen  groBe  Ersolge  errungen,  wie  Sie  es  wahrscheinlich  verdienten  (Franz  lachelte  einen  Augenblick;  doch  er  nahm  schnell 
wieder  eine  ernste,  ruhige  Miene  an);  Sie  sind  der  sogenannte  „L6we  des  Tages"  (Franz  kampste  mit  einem  zweiten  Lacheln,  doch  dieses  war  starker  als  er);  —  kurz,  dem  neuen  Direetor,  einem  klugen  Kops,  kommt  eines 
Tages  der  Gedanke:  graben  wir  jenes  erste  Sttick,  mit  dem  Raubritter  Fulko,  tiber  den  wir  Drei  damals  so  herzlich  lachten,  —  graben  wir  das  Teuselszeug  aus  dem  Archiv  wieder  hervor!  —  Es  wird  ausgegraben; 
Ausstihrung;  stinster  Abend;  —  ungewisse  Stimmung.  Von  dem  Lowen  des  Tages,  unserm  groBen  Franz,  hatte  man  mehr  erwartet;  man  achtet  den  wohlmeinenden  Raubritter  Fulko,  aber  man  begeistert  sich  nicht;  die 
Liebe  seiner  Tochter  erregt  ein  angenehmes  Mitleid,  aber  nicht  genug  nervenqualende  Furcht;  —  endlich,  mit  dem  selbstverstandlichen  Respeet  vor  dem  Genins  unseres  Franz,  „der  sich  auch  hier  nicht  verleugnet",  geht 
man  laulich  angeregt  heim.  Sechster  Abend:  ein  anderes  Publikum;  ein  Publikum,  das  Morgens  im  „leitenden  Blatt"  den  Aussatz  des  groBen  Krttikers  .t.  gelesen  hat;  des  groBen  Kritikers  X.,  der  aus  dieser  ersten  „Klaue" 
schon  damals  (denn  er  sagt  es)  den  ganzen  Lowen  erkannt  hatte,  —  der  die  groBe  Rede  des  Raubritters  Fulko  tiber  Wilhelm  Tells  Monolog  stellt,  und  kaum  mehr  den  Muth  hat,  Egmonts  liebliches  Clarchen  mit  Fulkos 
unsterblich  rtihrender  Tochter  zu  vergleichen.  Andachtige  Stimmung  des  gestillten  Hauses;  wachsendes  Erstaunen.  Welche  Shakespeare'sche  Mischung  von  Humor  und  Tiessinn  in  diesem  deutschesten  aller  deutschen 
Ritter;  welche  Kleistische  Ktihnheit  der  Naivetat  in  dieser  jungsraulichen  Liebe!  Zuerst  ein  dumpses  Grollen  des  Ersolgs;  endlich  ansbrechender  Sturm.  Der  Direetor  —  seht  dieses  Krokodil !  —  der  Direetor  halt  sein 
Taschentuch  vor  die  Augen,  vor  das  ganze  Gesicht,  um  sein  schmunzelndes  Lacheln  zu  verbergen.  Siebenter,  achter,  neunter,  zehnter  Abend  —  zahlen  wir  nicht  mehr:  einer  wie  der  andre.  Fulko  hat  gesiegt;  zwanzig, 
dreiBig,  vierzig  Abende  solgen  nun  dem  sechsten  so  gewiB,  wie  dem  munteren  Leithammel  seine  ermunterte  Heerde! 

Ich.  Du  hast  es  Dich  etwas  kosten  lassen,  den  gebeugten  Poeten  wieder  auszurichten.  Doch  er  ist  getrostet.  Welche  Mtihe  es  ihm  macht,  wieder  so  kaltbltitig  dreinzuschauen  wie  ein  alter  Romer.  —  Franz!  Woran  denken 


Sie? 


Franz.  An  den  eigentlichen  Sinn  all  dieser  Reden  und  Fragen  — 

Mueius.  Wir  sprachen  vom  Publikum,  wenn  Sie  sich  erinnern.  Welches  Publikum  ist  denn  nun  das  rechte,  siir  das  Sie  leben  und  schaffen?  Das  des  ersten  Abends,  oder  das  des  letzten?  Das  von  einem  sriiheren  „Heute", 
das  Sie  sallen  lieB,  oder  das  vom  heutigen  „Heute",  das  Ihnen  zulaust,  weil  mau  Sie  ihm  anpries?  Das  von  morgen,  das  Sie  als  „zeitgemaB",  als  „modern"  bejubelt,  oder  das  von  einem  sernen  Uebermorgen,  das  Sie  wie  ein 
unreises  Pslanzchen  still  verdorren  laBt?  —  Sagen  Sie!  sagen  Sie!  —  Ist  es  die  Menge,  die  am  nachsten  Abend  im  Cireus  iiber  die  ClownsspaBe  wiehert,  oder  die  kleine,  elegante  Gemeinde  des  Salons,  die  am  Theetisch 
iiber  einen  krastigen  Ausdruck  Ihres  Helden  die  duftenden  Kopse  schiittelt?  Sind  es  die  Niichternen,  die  der  Schopser  in  seinen  kalten  Momenten  zum  Kritisiren  erschus,  oder  die  Empsanglichen  um  jeden  Preis,  die  in  ihrer 
weitherzigen  Begeisterung  Elephanten  und  Kameele  verschlucken?  —  Sagen  Sie  doch,  mein  werther 

Herr!  —  Aber  Sie  sagen  nichts.  Sie  sehen  mich  nur  an.  Wenn 

Sie  soeben  etwas  gesagt  haben  sollten,  das  ich  etwa  nicht  horte,  so  bitte  ich  ganz  ergebenst:  sagen  Sie's  noch  einmal! 

Franz  (treuherzig).  Nein,  ich  sagte  nichts.  (Er  wandte  sich,  eingeschiichtert,  zu  mir:)  Warum  sind  Sie  so  still?  —  Sie,  der  Sie  doch  auch  siir  das  Publikum  schreiben  Zwar,  nach  diesem  Herrn  weiB  Nard  und  3«d, 

1,2.18 

man  nicht,  siir  welches!  Mir  scheint,  der  Herr  mochte'mir  iiberhaupt  verleiden,  siir  irgend  Iemand  aus  der  Welt  zu  schreiben  und  zu  dichten  — 

Ich.  Nein!  so  scheint  es  mir  nicht!  —  Wenn  ich  ihn  recht  verstehe,  will  er  Ihnen  nur  sagen:  Suche  nicht  das  Publikum,  dem  Du  gesallen  konntest,  sondern  suche  Dich  selbst!  Suche  nicht  drauBen  um  Dich  her  die  Mittel 
aus,  durch  die  Du  gesallen  konntest,  sondern  suche  Deinem  Innern  einen  Zweck  zu  geben,  der  aus  Die  da  drauBen  zuriickwirke!  —  Mir  scheint,  er  will  Ihnen  sagen:  Was  thust  Du  und  wie  lebst  Du,  um  nicht  mit  den 
Kleinen  klein,  mit  den  Eintagssliegen  zur  Eintagssliege  zu  werden,  sondern  um  den  „reichen  Mann"  aus  Dir  zu  machen,  der  siir  Die  von  heute,  Die  von  morgen,  Die  von  iibermorgen  gute  Gaben  genug  hat?  der  nicht  zu 
sragen  braucht:  von  welchem  Beisall  leb'  ich  diesen  heutigen  Tag  —  sondern  der  sragen  dars:  welches  Gute  kann  ich  morgen,  iibermorgen  wirken?  —  Er  will  Ihnen  sagen,  Franz:  mach'  einen  ganzen  Menschen  aus  Dir;  so 
wird  vielleicht  aus  dem  ganzen  Menschen  auch  ein  ganzer  Poet!  Lebe  mit  den  Besten,  —  ob  sie  nun  vor  Iahrtausenden  lebendigen  Fleisches  waren,  oder  ob  sie  heute  herumwandeln;  gesalle  Dir  nicht  unten  im  Teich,  wo  die 
Stimmen  des  Tages  quaken,  soudern  da  oben  ringe  Dich  hinaus,  von  wo  dieses  scheinbar  groBe  „Meer  der  Zeit"  zum  sern  quakenden  Teich  wird;  — und  dann,  zu  den  Meistern  iiber  Dir  hinausschauend,  Schulter  an  Schulter 
mit  den  gleichgesinnten  Genossen,  hinunterhorcheud  aus  die  Stimmen  der  Zeit,  die  da  kommen  und  gehen,  suche  zu  lernen,  zu  schassen  und  zu  wirken:  vielleicht  gesallt  es  dann  Gott,  daB  auch  Du  gesallest!. 

Franz  stand  aus.  —  Eine  Weile  sagte  er  nichts;  seine  schlanke, 

etwas  schmalschultrige  Gestalt  stand  regungslos  gegen  das  Abeudlicht,  das  hinter  ihm  durch  die  groBen  Fensterscheiben  hereinsiel.  Endlich  kam  er  zu  mir  und  gab  mir  die  kiihl,  sast  kalt  gewordene  Hand,  wahrend  die 
Wangen  ihm  brannten.  Er  ging  auch  zu  Mueins,  der  sich  leise  am  Osen  hin  und  her  bewegte,  und  driickte  ihm  die  Hand,  noch  immer  ohne  zu  sprechen.  —  Ich  A  —  ich  danke  Ihnen!  sagte  er,  dem  Schweigen  ein  Ende 

machend,  mit  ungewisser  Stimme.  Ich  Leben  Sie  denn  wohl!  —  Denken  Sie  nicht,  daB  ich  dieses  Gesprach  daB  ich  es  vergesse.  „Sondern  suche  Dich  selbst"  das  ist  der  Gedanke,  der  mir  sehlte.  Den  ich 

ganz  verstehe.  „Suche  Deinem  Innern  einen  Zweck 

zu  geben"  ich  danke  Ihnen!  (Er  driickte  mir  nochmals  die  Hand.) 

Glauben  Sie  mir,  meine  Herren  glauben  Sie  mir  Gute  Nacht! 

Er  wars  im  Gehen  noch  einen  Blick  aus  sein  Manuseript,  das  neben  Mueins  aus  einem  Stuhl  zuriickblieb;  wie  es  schien,  wiinschte  er  noch  zu  sragen,  wann  er  unser  Urtheil  dariiber  horen  werde;  doch  es  wollte  ihm  kein 
Wort  mehr  iiber  die  Lippen.  Mit  einer  Art  von  —  bewuBter 


oder  unbewuBter  —  Selbstverachtung  schiittelte  er  leise  den  Kops,  und  ging  hinaus. 

—  Glaubst  Du.  daB  es  sitzt?  daB  es  ihn  hat?  sragte  Mueins.  als  wir  Beiden  allein  waren.  Glaubst  Du,  daB  er  noch  „wird"? 
Ich  zuckte  die  Achseln;  und  so  viel  ich  mich  erinnere,  antwortete  ich  nichts. 

So  viel  weiB  ich,  sing  Mueins  wieder  an:  der  wird's  nicht  machen  wie  ich;  der  wird  Stiicke  schreiben,  eines  nach  dem  andern,  und  das  kleine,  spitze  Stahlschwert  in  seiner  rechten  Hand  wird  einen  langen,  grausamen 

Krieg  mit  dem  Publikum  siihren  —  und  wer  weiB,  ob  er  nicht  gewinnt!  Werd'  ich  ihn  dann  beneiden?  Nein;  das  werd'  ich  nicht.  Gute  Nacht,  mein  Lieber!  Gieb  mir  meinen  Hut  vom  Tisch  heriiber;  es  wird  Zeit,  daB 

ich  Dich  verlasse. 

Warum?  Wohin?  sragte  ich. 

Heim,  sagte  er;  noch  heute  Abend  lese  ich  dieses  wunderbare  Stuck.  Ich  sage  Dir,  der  Ansang  hat  mich  an  meine  Iugend  erinnert;  ahnliche  Sachen  schrieb  ich  auch  einmal  —  nur  etwas  mehr  Feuergeist,  denk'  ich,  war 

darin.  Guter  Gott!  wie  viele  Dramatiker  von  meinem  Schlag  in  diesem  verwiinschten  Deutschland  sterben  und  verderben!  —  MuB  es  denn  sein?  —  Wird  es  immer  so  sein?  Doch  ich  will  Dich  und  mich  nicht 

melancholisch  machen.  Ich  werde  heute  Nacht  von  Fulkos  lieblicher  Tochter  traumen  Traumen  „Traum  eines  Schattens  ist  der  Mensch."  Was  waren  zu  diesem  Iiingling  Deine  letzten  Worte? 

„Vielleicht  gesallt  es  dann  Gott,  daB  auch  Du  gesallest"  Bei  mir 

gesiel  es  ihm  nicht!  —  Wenn  ich  vor  Dir  sterben  sollte  —  was  mir  nicht  miBsiele  —  so  laB  aus  meinen  Grabstein  etwa  Folgendes  schreiben:  „Hier  ruht  Gajus  Mueins  Seavola;  statt  deutsche  Trauerspiele  zu  versassen,  war  er 
selber  eines;  eines  unter  vielen.  Es  scheint,  die  Natur  hatte  den  Wunsch,  viel  aus  ihm  zu  machen;  doch  er  ward  hochstens  etwas  — 

und  nun  ist  er  nichts!"  Ich  werde  von  Fulkos  lieblicher  Tochter 

traumen.  Ich  werde  von  meiner  Iugend  und  von  der  Kunst  in  Deutschland  Gieb  mir  meinen  Hut.  Gute  Nacht! 

content-0082.png 


Cin 

literarischer  Findling  als  „Hessinas  Faust". 

von 

Auno  Fischer.  —  Neidelberg.  — 

content-0084.jpg 

a  die  Welt  diesen  Faust  nie  wirklich  gesehen  hat,  so  ist  er  nicht  wiedererschienen,  sondern  er  ist  da  —  ein  paar  Iahre  vor  Lessings  hundertjahriger  Todesseier!  Er  war  nicht  todt,  nur  todtgeglaubt,  biirgerlich  todt,  im  tiessten 
Ineognito  begraben,  also  kein  Revenant,  sondern  ein  Verschollener,  ein  Findling!  Wackere  Manner  haben  den  Psad  nach  der  Stelle,  wo  er  lag,  ausgespiirt,  einer  hat  sie  gesunden. 

Noch  bevor  ich  das  seltsame  Phanomen  naher  in  Augenschein  nehmen  konnte,  bin  ich  einigemal  von  Bekanuten  mit  der  Anrede  iiberrascht  worden:  „wissen  Sie  schon,  daB  Lessings  Faust  entdeckt  ist?"  Es  ist  der  Faust 
„ohne  alle  Teuselei".  Der  gute  Engel  im  Stuck,  der  den  Faust  rettet,  heiBt  Ithuriel,  und  der  gute  Engel,  der  das  Stuck  selbst  gerettet  hat,  heiBt  Karl.  Hier  ist  der  Titel:  „Iohann  Faust.  Ein  allegorisches  Drama  in  siins 
Ausziigen  sgedruckt  1775,  ohne  Angabe  des  Versassers).  MuthmaBlich  nach'G.E. Lessings  verlorenemManuseript.  Herausgegeben  von  Karl  Engel.  Oldenburg  1877." 

Ich  habe  vordem  schon  mancherlei  Tauschungen  erlebt,  die  man  mit  Lessing  getrieben,  und  bin  etwas  vorsichtig  geworden.  Unwillkiirlich  kommt  mir  die  Erinnerung  an  eine  Schrift,  deren  Versasser  gleich  im  Eingange 
erklarte,  es  gebe  ein  Testament  Lessings,  worin  der  verborgenste  und  tiesste  Gedanke  des  Mannes  niedergelegt  sei,  der  eigentliche  Kern  seiner  Weltanschaunng,  nur  dem  Eingeweihten  erkennbar,  von  ihm,  dem 
Eingeweihtesten,  zum  erstenmali:  erkannt;  er  aber  verhalte  sich  auch  zu  Lessing,  wie  der  Sohn  zum  Vater,  wie  der  Busensohn,  der  den  Vater  am  tiessten  kenne,  er  habe  dessen  Hinterlassenschast  durchspaht,  ungeduldig, 
das  Doeument  zu  sinden,  das  der  Vater  in  der  Absicht  ausgesetzt,  daB  dieser  Sohn  es  entdecken  und  der  Welt  ausschlieBen  solle.  Meine  Erwartungen  waren  aus  das  Hochste  gespannt.  Zuerst  muBte  ich  die  ganze 
Lebensgeschichte  Lessings  nach  Danzel  und  Guhrauer  passiren,  die  ich  kannte;  je  weiter  ich  las,  um  so  groBer  wurde  meine  Ungeduld,  und  ich  ries,  wie  das  romische  Volk  bei  der  Antoninsrede,  einmal  iiber  das  andremal: 
„das  Testament!  Zeig'  mir  das  Testament!"  Endlich  kam  es,  der  Auseusohn  zog  es  aus  der  Brusttasche,  es  war  —  die  Erziehung  des  Menschengeschlechts  mit  ihren  Satzen  von  der  Seelenwanderung,  eine  Idee,  die  jeder 
Leser  des  groBen  Mannes  kennt  und  jeder  Kenner  Lessings  an  ihren  Ort  zu  stellen  weiB.  Ein  anderer  dieser  Lieblingssohne,  die  zu  sagen  pslegen  „mein  Lessing"  —  es  gibt  deren  weit  mehr  als  drei  —  hatte  dem  Nathan  sein 
tiesstes  GeheimniB  abgelauscht,  er  hatte  entdeckt,  daB  Lessing  in  diesem  Stuck  Swists  Liebesgeschichte  dramatisirt  und  daB  ihm  unter  anderem  bei  der  Recha  lwie  schon  die  Lautahnlichkeit  beweise)  Fraulein  von  der 
Recke  vorgeschwebt  habe.  Seitdem  gehe  ich  den  Lieblingssohnen  gern  aus  dem  Wege,  die  aus  ein  Haar  aussehen,  wie  der  altere  Bruder  vom  verlorenen  Sohn. 

Unter  diese  Leutchen  rechne  ich  nun  keineswegs  obigen  Engel,  der  vielmehr  die  gute  Absicht  gehabt,  Lessings  verlorenen  Sohn  in's  Vaterhaus  zuriickzusiihren,  und  nur  die  hossnungsvolle  MuthmaBung  hat,  der  von  ihm 
gesundene  Faust  sei  der  von  Lessing  verlorene.  Iedensalls  gebiihrt  ihm  das  Verdienst,  mit  vieler  Miihe  ein  bisher  unbekanntes  Stuck  der  dramatischen  Faustliteratur  au's  Tageslicht  gebracht  zu  haben.  Freilich  macht  die 
Miihe  des  Finders  noch  nicht  den  Werth  des  Fundes. 

Ietzt  handelt  es  sich  um  die  Anerkennung.  Die  Frage  heiBt:  acht  oder  nnacht?  Aus  welche  Voraussetzungen  gestiitzt,  wagt  man  den  SchluB  oder  auch  nur  die  Vermuthung,  das  Stuck  konne  von  oder  auch  nur  nach 
Lessing  gedichtet,  d.  h.  aus  einer  KenntniB  seiner  vollstandigen  Fausttragodie  geschopst  sein?  Und  wenn  die  auBeren  Griinde  haltbar  sind,  wie  steht  es  mit  den  inneren?  Tragt  das  Stuck  die  Spur  einer  Verwandtschast  mit 
Lessings  Geist? 

Wir  lesen  in  gewissen  Zeitschristen  schon  zustimmende  Urtheile  mit  der  Erklarung,  das  Stuck  sei  deshalb  anonym  erschienen,  weil  das  Manujeript  gestohlen  und  dann  theilweise  verandert  worden.  Man  ist,  wie  ich  sehe, 
im  besten  Zuge,  Lessings  Vaterschast  anzuerkennen  und  siir  die  Erhaltung  dieses  „Iohann  Faust",  der  in  demselben  Iahre  ausgesetzt  wurde,  wo  Lessings  achter  Sohn,  wie  es  heiBt,  verloren  ging,  ihn  die  Kosten  zahlen  zu 
lassen.  Warum  nicht?  Zur  Abwechselung  soil  auch  in  unserer  Literatur  einmal  der  Findling  den  Fiirstensohn  spielen! 

Nachdem  die  deutsche  Faustsage  eine  lange  Reihe  literarischer  Metamorphosen  durchlausen  und  im  Geiste  Lessings  eine  machtige  Umgestaltung  und  Erhohung  angestrebt  hat,  ist  dieser  Lessing'sche,  uns  nur  in  der 
Anlage  bekannte  Faust  selbst  zeitig  genug  Gegenstand  einer  Sagenbildung  geworden,  aus  deren  Wolke  plotzlich  der  anonyme  Findling  „Iohann  Faust"  hervortritt.  Im  Gotha'schen  Theaterkalender  von  1779,  den  Reichard 
herausgab,  wird  das  Stuck  angesiihrt,  es  ist  in  Miinchen  1775  erschienen,  auBerdem  bringt  der  Kalender  in  dem  PersonalverzeichniB  einer  wandernden  Schauspielertruppe  die  merkwiirdige  Notiz,  „Herr  Waldherr  habe  mit 
Mephistopheles  in  Lessings  Iohann  Faust  debutirt" . 

n. 

Was  weiB  man  von  Lessings  Faust?  Es  ist  nothig,  diese  Frage  so  zu  beantworten,  daB  die  betressenden  Zeugnisse  nicht,  wie  zu  geschehen  pslegt,  durcheinander  gemengt,  sondern  mit  der  gehorigen  kritischen  Riicksicht 
gesichtet  und  geordnet  werden.  In  erster  Reihe  stehen  Lessings  eigene  AeuBerungen,  die  offentlichen,  brieslichen  und  was  sich  im  NachlaB  sindet;  die  Zeugnisse  zweiter  Reihe  sind  in  Briesen  an  Lessing  zu  suchen,  sosern 
diese  seinen  Faust  beriihren;  in  dritter  Reihe  kommen  die  spateren  Berichte. 

1 .  Von  Lessings  offentlichen  Schristen  hat  nur  eine  den  Faust  zum  Gegenstand  und  enthalt  zugleich  das  einzige  von  ihm  veroffentlichte  Fragment  einer  Faustdichtung:  der  beriihmte  siebzehnte  Literaturbries  vom  1U. 
Februar  175'.».  Er  bringt  die  Kriegserklarung  gegen  Gottsched  und  den  sranzosischen  Geschmack  als  Fiihrer  unseres  nationalen  Dramas,  die  Hinweisung  aus  Shakespeare  und  die  Griechen  als  unsere  achten  und 
geistesverwandten  Vorbilder.  „DaB  aber  unsere  alten  Stiicke  wirklich  sehr  viel  Englisches  gehabt  haben,  konnte  ich  Ihnen  mit  geringer  Miihe  weitlausig  beweisen.  Nur  das  bekannteste  derselben  zu  nennen,  Doetor  Faust, 
hat  eine  Menge  Seenen,  die  nnr  ein  Shakespeare'sches  Genie  zu  denken  vermogend  gewesen.  Und  wie  verliebt  war  Deutschland  und  ist  es  zum  Theil  noch  in  seinen  Doetor  Faust!  Einer  von  meinen  Freunden  verwahrt 
einen  alten  Entwurs  dieses  Trauerspiels,  und  er  hat  mir  einen  Austritt  daraus  mitgetheilt,  in  welchem  gewiB  ungemein  viel  GroBes  liegt.  Sind  Sie  begierig,  ihn  zu  lesen?  Hier  ist  er.  Faust  verlangt  den  schnellsten  Geist  der 
Holle  zu  seiner  Bedienung.  Er  macht  seine  Beschworungen;  es  erscheinen  derselben  sieben,  und  nun  sangt  die  dritte  Seene  des  zweiten  Auszugs  an.  —  Was  sagen  Sie  zu  dieser  Seene?  Sie  wiinschen  ein  deutsches  Stiick, 
das  lauter  solche  Seenen  hatte?  Ich  auch!" 

Das  Motiv  der  Seene,  die  Wahl  des  geschwindesten  der  Hollengeister,  ist  alt  und  in  der  Magussage  begriindet,  die  dramatische  Aussiihrung  sindet  sich  schon  in  dem  deutschen  Volksschauspiel  Faust,  und  man  kann  sie 
im  Puppenspiel  nachlesen.  Lessing  hat  seine  Seene  dem  Volksschanspiel  nachgebildet  und  uennt  sie  einen  „alten  Entwurs",  war  es  ihm  doch  um  die  Wiederbelebung  des  volksthiimlichen  Dramas  zu  thun.  Dennoch  athmet 
die  Seene  in  Gedanke  und  Sprache  den  unnachahmlichen  Lessing'schen  Geist,  und  es  ist  unbegreislich,  wie  man  heutzutage  diese  Seene  siir  ein  Citat  halten  kann.  Aus  die  Frage:  „Und  welcher  von  euch  ist  der  Schnellste?" 
antworten  die  Geister  alle:  „Der  bin  ich!"  „Ein  Wunder!"  rust  Faust,  „daB  unter  sieben  Teuseln  nur  sechs  Liigner  sind.  Ich  muB  euch  naher  kennen  lernen."  Im  Volksschauspiel  ist  der  geschwindeste  Teusel  so  schnell  als  der 
Gedanke  des  Menschen;  dem  Lessing'schen  Faust  ist  er  zu  langsam.  Schneller  ist  die  Rache  des  Rachers,  des  Gewaltigen,  der  sich  allein  die  Rache  vorbehielt.  „Teusel,  du  lasterst  —  schnell  ware  seine  Rache?  schnell?  Und 
ich  lebe  noch?  Und  ich  siindige  noch?"  Und  was  antwortet  der  Geist?  „DaB  er  dich  noch  siindigen  laBt,  ist  schon  Rache!"  Ich  sollte  meinen,  in  diesem  Worte  miiBte  ein  Tauber  Lessing  reden  horen,  nur  ihn.  Der  siebente 
Geist  ist  so  schnell,  als  der  Uebergang  vom  Guten  zum  Bosen.  „Ha!  Du  bist  mein  Teusel!  So  schnell  als  der  Uebergang  vom  Guten  zum  Bosen!  Ia,  der  ist  schnell;  schneller  ist  nichts  als  der!  Ich  habe  es  ersahren,  wie 
schnell  er  ist,  ich  habe  es  ersahren!"  Ich  mochte  wissen,  wer  unter  Lessings  Freunden,  auBer  ihm  selbst,  der  Mann  war,  der  so  zu  denken  und  zu  schreiben  verstand? 

2.  Aus  Lessings  NachlaB  kennen  wir  den  Entwurs  des  Vorspiels  und  die  Skizze  der  vier  ersten  Austritte.  In  einem  alten  Dom,  um  Mitternacht,  halt  Beelzebub  eine  Versammlung  hollischer  Geister,  in  der  verderbliche 
Thaten  berichtet  und  geplant  werden.  Der  schlaueste  der  Teusel  hat  einen  Heiligen  versiihrt  und  riihmt  sich,  im  Lause  eines  Tages  auch  den  Faust  in's  Verderben  zu  stiirzen,  von  dem  es  heiBt,  er  sei  nicht  so  leicht  zu 
versiihren.  Das  UnmaB  seiner  WiBbegierde  soil  ihn  stiirzen.  In  der  ersten  Seene  erscheint  Faust  in  philosophische  Zweisel  vertiest,  zu  deren  Losung  er  von  Neuem  den  Geist  des  Aristoteles  beschwort.  Diesmal  gelingt  die 
Beschworung.  In  der  zweiten  Seene  erscheint  in  der  Gestalt  des  Aristoteles  jener  Teusel,  der  es  unternommen  hat,  den  Faust  zu  versiihren.  Nachdem  er  ihm  die  spitzigsten  Fragen  beantwortet  hat,  verschwindet  der  Geist.  In 
der  dritten  Seene  solgt  eine  neue  Beschworung,  aus  die  in  der  vierten  ein  neuer  Damon  erscheint. 

Das  ist  Alles,  was  wir  ans  Lessings  Faust  durch  den  Dichter  selbst  wissen. 

3.  Dazu  kommt  iiber  den  Faust  eine  sehr  merkwiirdige  Notiz  in  den  nachgelassenen  „Colleetaneen  zur  Literatur".  Unter  der  Ueberschrist  „Dr.  Faust.  Zu  meiner  Tragodie  iiber  diesen  Stoff"  wird  eine  Stelle  aus  Diogenes 
von  LaArte,  ein  Ausspruch  des  Tamerlan  und  eine  Seeue  aus  einem  englischen  Werk  iiber  Universalgeschichte  angesiihrt.  Hier  wird  das  Verderben,  das  durch  einen  saraeenischen  Fiirsten  iiber  die  Stadt  Pergamus  kommt, 
als  ein  gottliches  Strasgericht  siir  deren  Frevel  geschildert.  Auch  Tamerlan  habe  seine  Grausamkeit  damit  entschuldigt,  daB  er  als  GeiBel  Gottes  aus  Erden  erschienen.  Und  von  dem  Cyniker  Menedemus  erzahlt  Diogenes, 
er  sei  in  einer  Furienmaske  herumgezogen,  mit  dem  Vorgeben,  er  komme  aus  der  Holle,  um  aus  die  Siinder  Acht  zu  haben  und  den  Geistern  daselbst  Nachricht  zu  bringen.  Hierzu  bemerkt  Lessing:  „Dieses  kann  vielleicht 
dienen,  den  Charakter  des  Versiihrers  in  meinem  zweiten  Faust  wahrscheinlich  zu  machen.  Desgleichen  was  Tamerlan  zur  Entschuldigung  seiner  Grausamkeit  gesagt  haben  soil  u.  s.  s." 

Diese  Notiz  bezeugt,  daB  Lessing  einen  „zweiten  Faust"  im  Sinn  hatte,  worin  der  Versiihrer  sden  Namen  Mephistopheles  sinden  wir  von  Lessing  nicht  genannt)  anders  gesaBt  war,  als  im  ersten.  Ob  dieser  zweite  Faust, 
als  die  obige  Notiz  geschrieben  wurde,  ausgesiihrt  war  oder  nicht,  dariiber  geben  die  Colleetaneen  keine  Auskunst.  Ich  halte  dasiirA  daB  er  nicht  ausgesiihrt  war,  sondern  erst  eoneivirt  oder  entworsen.  Hatte  Lessing  einen 
seiner  Charaktere  ausgesiihrt,  so  glaube  ich  nicht,  daB  in  seinen  Augen  irgend  ein  Citat  dazu  dienen  konnte,  diesen  Charakter  „wahrscheinlich  zu  machen".  Wohl  aber  mochten  sie  zur  Aussiihrung  einen  solchen  Dienst 
leisten.  Aus  den  obigen  Stellen  leuchtet  so  viel  ein,  daB  Lessing  den  Versiihrer  im  Faust  als  ein  Werkzeug  Gottes  gesaBt  haben  wollte,  in  einer  Rolle,  wie  sie  der  theatralische  Menedemus  sich  anmaBt,  und  der  damonische 
Tamerlan  sie  aussiihrt.  Er  streist  schon  an  die  Vorstellung,  die  das  Diabolische  umsetzt  in  die  zerstorende  Gewalt  einer  damonischen  Menschennatur  (auch  die  Macht  der  Versiihrung  ist  zerstorend):  „Ich  bin  ein  Theil  von 
jener  Krast,  die  stets  das  Bose  will  und  stets  das  Gute  schafft."  Diese  Fassung  ist  nicht  mehr  im  Geist  der  alten  Sage.  Wenn  sie  nach  Lessings  Worten  seinen  „zweiten  Faust"  charakteri siren  sollte,  so  schlieBen  wir,  daB  eben 
darin  der  zweite  Faust  sich  vom  ersten  unterschied,  und  also  dieser  der  Sage  naher  stand  als  jener.  Merkwiirdig  genug,  daB  auch  in  der  Goethe'schen  Dichtung  unterschieden  werden  muB  zwischen  einem  ersten  und 
zweiten  Faust  (die  nicht  gleichzusetzen  sind  dem  ersten  und  zweiten  Theil).  Die  Colleetaneen  schrieb  Lessing  in  den  Iahren  vom  Ende  der  Breslauer  bis  in  die  Ansange  der  Wolsenbiittler  Zeit,  sie  sallen  ihrem  groBten 
Umsange  nach  in  die  Hamburger  Periode. 

4.  In  Lessings  Briesen  sinden  sich  zwei,  die  sehr  bemerkenswerthe 
AeuBerungen  iiber  den  Faust  enthalten.  Der  erste,  aus  der  gliicklichsten 
und  sruchtbarsten  Zeit  seines  Berliner  Ausenthaltes,  sallt  dicht  vor  die 

Literaturbriese,  der  zweite  dicht  vor  die  Hamburger  Dramaturgie. 

Lessing  schreibt  den  8.  Iuli  1758  an  Gleim:  „Sie  haben  es  errathen,  Herr  Ramler  und  ich  machen  Projeete  iiber  Projeete.  Warten  Sie  nur  noch  ein  Vierteljahrhundert,  und  Sie  sollen  erstaunen,  was  wir  alles  werden 
geschrieben  haben!  Besonders  ich!  Ich  schreibe  Tag  und  Nacht,  und  mein  kleinster  Vorsatz  ist  jetzt,  wenigstens  noch  dreimal  so  viel  Schauspiele  zu  machen,  als  Lope  de  Vega.  Ehestens  werde  ich  meinen  Doetor  Faust 
hier  spielen  lassen.  Kommen  Sie  doch  geschwind  wieder  nach  Berlin,  damit  Sie  ihn  sehen  konnen!"  Wir  sinden  in  diesen  Zeilen  den  Ausdruck  einer  sreudig  produetiveu  Stimmung,  worin  die  Aussiihrung  gewisser  Werke 
dem  Dichter  naher  erscheint,  als  sie  ist.  Ganz  ahnlich  stand  es  siinszehn  Iahre  spater  mit  dem  Goethe'schen  Faust.  Ich  siirchte,  Gleim  ware  damals  umsonst  nach  Berlin  gekommen.  Auch  ist  der  ganze  Ton  in  Lessings 
Schreiben  mehr  scherzend  als  ernsthast. 

In  der  Nachschrist  eines  Brieses  an  seinen  Bruder,  datirt  Hamburg,  den  21.  September  1767,  heiBt  es:  „Ich  bin  Willens,  meinen  Dr.  Faust  uoch  diesen  Winter  hier  spielen  zu  lassen.  Wenigstens  arbeite  ich  aus  alien 
Krasten  daran.  Da  ich  aber  zu  dieser  Arbeit  die  olavillula  8«,lomoni«  brauche,  die  ich  mich  erinnere  Herrn  Fl.  gegeben  zu  haben,  um  sie  gelegentlich  zu  verkausen,  so  mache  ihm  mein  Compliment,  mit  dem  Ersuchen,  sie 
bei  dem  ersten  Packet,  das  er  an  einen  hiesigen  Buchhandler  sendet,  mitzuschicken."  Es  ist  nicht  anzunehmen,  daB  er  neun  Iahre  vorher  vollendet  hatte,  woran  er  jetzt  aus  alien  Krasten  arbeitet.  Und  ware  einer  der  beiden 
Fauste  sertig  gewesen,  warum  hatte  er  diesen  nicht  im  Winter  von  1767/68  in  Hamburg  sollen  aussiihren  lassen?  Ich  schlieBe,  daB  in  dem  Zeitraum  von  1758  —  1767  zwei  Fauste  projeetirt  waren,  aber  keiner  vollendet. 

5.  Dieser  Zeitraum  unsertiger  Faustdichtung  dehut  sich  noch  weiter  aus,  wie  aus  gewissen  Briesen  an  Lessing  erhellt.  Ich  nenne  Mendelssohns  Bries  aus  dem  Jahre  1755  und  einige  Briese  Eberts  in  Braunschweig  aus  den 
Iahren  1768-1 77N. 

Mendelssohn  schreibt  den  19.  November  1755  (nicht  den  1  !>.  Marz,  ein  Schreib-  oder  Drucksehler  bei  Danzel,  der  ans  seinem  Werk  zu  den  Nachschreibern  iibergegangen  ist):  „Wo  sind  Sie,  liebster  Lessing,  mit  Ihrem 
biirgerlichen  Trauerspiel?  Ich  mochte  es  nicht  gern  bei  dem  Namen  nennen,  denn  ich  zweisle,  ob  Sie  ihm  den  Namen  Faust  lassen  werden.  Eine  einzige  Exelamation  O  Fanstus!  Faustus!  konnte  das  ganze  Parterre  lachen 
machen.  Wieder  ein  Rathgeber,  werden  Sie  sagen,  der  gar  keinen  Berus  dazu  hat!  Nun  wohl!  So  lassen  Sie  es  nur  dabei.  Ich  will  alsdann  das  Vergniigen  haben,  selbst  mit  dem  Leipziger  Parterre  ,u  lachen  und  Sie  bei  jedem 
Gelachter  sich  entflammen  zu  sehen.  Denn  lachen  muB  man  gewiB,  wenn  Ihre  Theorie  vom  Lachen  anders  richtig  ist." 

Im  Iahre  1755  entstand  MiB  Sara  Sampson,  unser  erstes  biirgerliches  Trauerspiel,  das  Lessing  schus.  Wahrscheinlich  wollte  er  damals  den  Faust  in  eine  Tragodie  dieser  Art  verwandeln,  um  statt  der  englischen 
Familiengeschichte  einen  national  deutschen  Stoff,  einen  der  beliebtesten,  in  die  neue  Form  einzusiihren.  Das  Ei,  aus  dem  die  Sara  geschliipst  war,  Lillos  Kausmann  von  London  und  Richardsons  Clarissa,  hatte  der  Schalen 
zu  viel  in  dem  deutschen  Trauerspiel  zuriickgelassen.  Eine  biirgerliche  Tragodie  von  deutschem  Schrot  und  Korn  war  ja  die  Ausgabe,  von  der  Lessing  in  jenem  siebzehnten  Literaturbriese  sprach  und  hinwies  aus  den  Faust. 
Statt  des  Trauerspiels  kam  die  acht  deutsche  Minna,  ein  Stiick,  das  Lessing  selbst  ein  „Lustspiel"  nannte.  Endlich  erschien  das  deutsch  empsundene,  biirgerliche  Trauerspiel,  aber  in  italienischer  Maske:  Emilia  Galotti!  Der 


Faust  kam  nicht.  Die  Ausgabe  einer  rein  deutschen,  aus  unserem  Volksleben  gegriffenen  Tragodie  hat  Lessing  im  Faust  vor  Augen  gehabt,  aber  nicht  gelost,  wenigstens  nicht  vor  unseren  Augen. 

Warum  lacht  Mendelssohn?  Weil  er  das  Volksschauspiel  Faust,  das  er  vielleicht  gemeinsam  mit  Lessing  in  Berlin  sah,  —  es  wurde  dort  aus  der  Schuch'schen  Biihne  den  14.  Iuni  1753  ausgesiihrt  —  nur  lacherlich  sand. 
Was  ist  dem  weisen  Mendelssohn  mit  seiner  Ausklarung  und  seinen  diinnen,  reinlichen  Begriffen  die  Magie  und  der  Magus  der  Volkssage  mit  seinen  Teuselsbeschworungeu  und  dem  grauenvollen  Ende,  das  ihm  das 
Gericht  des  Himmels  verkiindet:  „Faustus,  Faustus,  bereite  dich  zum  Tode!  Du  bist  angeklagt!  Du  bist  gerichtet!  Faustus,  Faustus,  du  bist  aus  ewig  verdammt!"  Ich  hore  sormlich,  wie  der  gute  Mendelssohn,  der  sanste 
Weise,  nachdem  er  das  Stuck  gesehen,  in  die  Worte  ausbricht:  welcher  Unsinn!  Und  nun  will  sein  Freund  Lessing  einen  tragischen  Faust  dichten!  Welche  Thorheit!  „Liebster  Lessing!  Eine  einzige  Exelamation  O  Faustus! 
Faustus!  konnte  das  ganze  Parterre  lachen  machen." 

Ebert  gibt  den  4.  Oetober  171!8  seinem  Freunde  Eschenburg,  der  nach  Hamburg  reist  und  sich  Lessings  personliche  Bekanntschast  wiinscht,  ein  Empsehlungsschreiben,  worin  er  unserem  Dichter  seine  literarischen 
Schulden  auszahlt.  Er  habe  im  Namen  Lessings  vielen  Anderen  den  Dr,  Faust  versprochen,  er  werde  schon  lange  von  diesen  Vielen  um  den  Faust  gemahnt  und  musse  ihn  nothwendig  haben,  wenn  er  nicht  Lessings  wegen 
zum  Schelm  werden  solle.  „Wo  bleibt  Dr.  Faust?"  heiBt  es  in  einem  zweiten  Briese  vom  26.  Ianuar  1769.  Ein  Iahr  spater,  nachdem  Lessing  in  Braunschweig  gewesen,  beriihrt  Ebert  in  einigen  Stellen  seines  Brieses  vom  7. 
Ianuar  1770  wieder  den  Faust.  Ossenbar  ist  von  diesem  Werk  bei  Lessings  Ausenthalt  die  Rede  gewesen.  Selbst  einige  Hosdamen  lassen  ihn  griiBen  und  bitten,  bald  wiederzukommen  und  ja  nicht  den  Dr.  Faust  zu 
vergessen.  Im  Eingang  des  Brieses  heiBt  es:  „Sie  miissen  zaubern  und  mich  eitiren  konnen,  wie  Ihr  Dr.  Faust  die  Geister  eitirte."  Wenn  Ebert  nichts  weiter  von  Lessings  Faust  wuBte,  so  war  er  genau  so  klug  als  wir,  denn 
das  stand  seit  els  Iahren  zu  lesen  in  jenem  Fragment,  das  der  siebzehnte  Literaturbries  enthielt.  Und  wenn  er  in  einer  solgenden 

content -0085  .png 

Stelle  Lessing  mit  seiner  bekannten  Spielsucht  auszieht:  „Sie  miiBten  es  denn  auch  durch  Zaubereien  dahin  bringen,  daB  ich  mich  den  Teusel  reiten  lieBe  und  einmal  spielte;  doch  mich  diinkt,  das  traurige  Exempel  meines 
Versiihrers  selbst  ist  allein  schon  hinreichend,  mir  eine  ewige  Warnung  zu  sein"  —  so  ist  hier  scherzend  von  Lessing  die  Rede  und  nicht  vom  Faust.  MuB  denn  iiberall,  wo  einen  der  Teusel  reitet,  der  Faust  dabei  sein? 
Unbegreiflich,  wie  Danzel  in  diesen  Worten  eine  Anspielung  aus  Lessings  zweiten  Faust  vermuthen  konnte! 

Wir  kennen  Lessings  Antworten  aus  die  eben  erwahnten  Briese.  Aus  Mendelssohns  Frage  in  Betreff  des  Faust  antwortet  er  nichts;  in  der  Erwiederung  aus  Eberts  ersten  Bries,  den  ihm  Eschenburg  gebracht,  schreibt 
Lessing  den  18.  Oetober  1768:  „Sie  sehen,  daB  ich  mich  jetzt  eben  nicht  im  Schriststellerenthusiasmns  besinden  mag.  Meine  Antwort  also  aus  Ihre  sreundschastliche  Exequirungen  konnen  Sie  errathen.  Zum  Henker  mit 
alle  demBettel!" 

Aus  den  obigen  Zeugnissen  insgesammt  erhellt,  daB  Lessing  in  dem  Zeitraum  von  1755  —  1770  zwei  Entwiirse  des  Faust  gemacht  und  keinen  vollendet  hat,  daB  er  in  beiden  eine  national-deutsche  Tragodie  bezweckte, 
die  im  ersten  dem  Volksschauspiel  naher  stand  als  im  zweiten,  worin  die  Rolle  des  Versiihrers  weniger  diabolisch  als  damonisch-menschlich,  weniger  als  Widersacher,  denn  als  Werkzeug  Gottes  gedacht  war. 

6.  Nach  der  in  den  Colleetaneen  gemachten  Bemerkung  ist  anzunehmen,  datz  Lessing  wahrend  seines  Breslauer  Ausenthalts  mit  einer  neuen  Bearbeitung  des  Faust  beschastigt  war.  Wir  sind  begierig,  von  dem  besten 
Gewahrsmann,  der  iiber  jene  Zeit  berichtet  hat,  Naheres  zu  ersahren;  indessen  weiB  Reetor  Klose  nicht  mehr  zu  sagen,  als  daB  Lessing  auch  bisweilen  an  seinen  0>.,  Faust  gedacht  und  aus  einem  alten  Stiick,  Noels 
Lueiser,  einige  Seenen  habe  beniitzen  wollen.  Auch  daB  einer  der  Freunde  Lessings  zwols  Bogen  des  Faust  in  Breslau  gelesen  haben  will,  bestatigt,  wenn  es  sich  so  verhalt,  nur  unsere  obige  Vermnthung,  siihrt  uns  aber  in 
der  Sache  nicht  weiter. 

7.  Im  Iahre  1775  macht  Lessing  die  improvisirte  Reise  nach  Italien,  die  ihn  zweimal  nach  Wien  siihrt,  wo  unter  seinen  Verehrern  sich  besonders  der  Staatsrat!)  von  Gebler  hervorthut.  Dieser  hat  sich  bei  Lessing  selbst 
nach  dem  Faust  erkundigt  und  schreibt  dariiber  den  9.  Deeember  1775  an  Nieolai:  „ich  wiinsche,  daB  Ihre  Hoffnung  wegen  der  Erscheinung  des  Lessing'schen  Faust  zutreffen  moge.  Mir  hat  unser  groBer,  aber  zu  wenig 
gegen  das  Publikum  sreigebiger  Freund  aus  mein  Besragen  miindlich  anvertraut,  daB  er  das  Sujet  zweimal  bearbeitet  habe,  einmal  nach  der  gemeinen  Fabel,  dann  wiederum  ohne  alle  Teuselei,  wo  ein  Erzbosewicht  gegen 
einen  Unschuldigen  die  Rolle  des  schwarzen  Versiihrers  vertritt.  Beide  Ausarbeitungen  erwarten  nur  die  letzte  Hand."  Diese  AeuBerung  stimmt  mit  den  Colleetaneen  und  unseren  Schliissen;  es  ist  nicht  zu  zweiseln,  daB 
Lessing  eine  solche  Erklarung  gegeben,  zugleich  wird  der  unsertige  Zustand  der  Arbeiten  bestatigt.  Denn  „die  letzte  Hand"  kann  noch  viel  zu  thun  haben. 

Leider  blieb  ihr  nichts  mehr  zu  thun  iibrig.  Als  Lessing  dem  Wiener  Freunde  anvertraute,  wie  es  mit  seinen  Faustdichtungen  stand,  gehorten  diese  bereits,  wie  die  Sage  geht,  zu  den  verlorenen  Handschristen.  Lessing 
reist  den  9.  Februar  1775  von  Wolsenbiittel  iiber  Leipzig  nach  Berlin,  und  geht  im  solgenden  Monat  von  dort  iiber  Dresden  und  Prag  nach  Wien.  Um  leichteres  Gepack  zu  haben,  sendet  er  von  Dresden  eine  Kiste  voll  der 
verschiedenartigsten  Dinge  nach  Leipzig,  von  wo  der  Braunschweigische  Buchhandler  Gebler,  der  sich  eben  zur  Ostermesse  dort  aushalt,  sie  nach  Braunschweig  mitnehmen  und  dann  weiter  nach  Wolsenbiittel  expediren 
soli.  Diese  Kiste  soil  heute  noch  ankommen,  sie  ging  spurlos  verloren  und  mit  ihr  sammtliche  Faustmaunseripte.  Warum  Lessing  diese  wichtigen  Handschristen  von  Wolsenbiittel  iiber  Leipzig  und  Berlin  nach  Dresden 
schleppt,  um  sie  von  hier  nach  Wolsenbiittel  zuriickwandern  zu  lassen,  ist  eine  wohlauszuwersende  Frage,  die  unbeantwortet  bleibt.  Alle  Nachsorschungen  des  Bruders,  der  in  der  Vorrede  zu  Lessings  vermischten  Schristen 
(1784)  sogar  einen  ossentlichen  Ausrus  an  den  Finder  der  Kiste  erlieB,  sind  vergeblich  gewesen.  Es  gait  siir  ausgemacht,  daB  aus  diese  Weise  Lessings  Faust  verloren  gegangen.  Blankenburg  erzahlt  die  Geschichte,  als  ob 
er  dabei  war,  wie  Lessing  in  Dresden  seine  Faustmanuseripte  einpackte;  doch  weiB  er  nichts  Genaueres,  denn  er  irrt  sich  im  Adressaten,  der  nach  ihm  ein  Kausmann  Lessing  in  Leipzig  gewesen  sei;  dieser  wiirdige  Mann, 
ein  Verwandter  des  Dichters,  habe  sich  sehr  sorgsaltig  nach  der  Kiste  erkundigt,  an  Lessing  geschrieben  u.  s.  w.  Auch  der  Bruder  zeigt  sich  in  der  Vorrede  zu  den  vermischten  Schristen  nicht  genau  unterrichtet,  er  glaubt, 
die  Kiste  sei  erst  von  Wien  nach  Leipzig  gesendet  worden  und  ans  dem  Wege  abhanden  gekommen.  So  viel  steht  sest  und  zwar  durch  Lessing  selbst,  daB  die  Kiste  von  Dresden  nach  Leipzig  an  den  Buchhandler  Gebler  aus 
Braunschweig  geschickt  wurde.  Aber  die  Frage  ist,  ob  die  Handschristen  des  Faust  wirklich  darin  waren? 

Im  NachlaB  Lessings  hat  sich  von  Faust  nichts  weiter  gesunden  als  der  Entwurs  des  Vorspiels  und  die  vier  ersten  Austritte,  die  der  Bruder  im  zweiten  Bande  des  „Theatralischen  Nachlasses"  veroffentlicht  hat  (1786).  Er 
kommt  in  der  Vorrede  wieder  aus  die  verlorene  Kiste  zu  sprechen  und  siigt  hinzu:  „mir  ist  es  nicht  anders,  als  daB  mein  Bruder  mir  selbst  gesagt,  mit  dem  Verluste  dieser  Kiste  sei  auch  Alles,  was  er  iiber  den  Faust 
gearbeitet,  verloren  gegangen."  Die  Wendung:  „mir  ist,  als  ob"  achte  ich  siir  kein  ZeugniB;  um  so  weniger,  als  ich  alien  Grund  habe  zu  glauben,  daB  der  Bruder  sich  irrt.  Nach  seiner  Riickkehr  von  Italien  hat  Lessing  gegen 
seinen  Bruder  in  einem  Briese  aus  Braunschweig  vom  16.  Iuni  1776  aussiihrlich  der  ungliicklichen  Kiste  Erwahnung  gethan:  er  hat  seitdem,  so  viel  ich  sehe,  seinen  Bruder  nicht  mehr  gesprochen,  unmoglich  kann  er  ihm 
etwas  anderes  gesagt  haben,  als  er  ihm  damals  geschrieben.  Ossenbar  hat  dem  Letzteren,  als  er  zehn  Iahre  spater  die  Vorrede  zum  „Theatralischen  NachlaB"  schrieb,  jener  Bries  in  undeutlicher  Erinnerung  vorgeschwebt, 
und  ihm  war,  als  ob  Lessing  ihm  etwas  gesagt  habe,  was  er  nicht  gesagt  hat.  Was  namlich  stand  in  dem  Briese?  „Die  traurige  Geschichte  mit  meiner  Kiste  aus  Dresden  hatte  ich  schon  von  dem  hiesigen  Buchhandler  Gebler 
vernommen.  Allem  Anschein  nach  ist  sie  verloren,  und  mit  ihr  zugleich  eine  Menge  Dinge,  die  mir  unersetzlich  sind.  Zugleich  die  Stiicke  von  deiner  Wasche,  die  du  mir  ans  alien  Fall  mitgabst.  —  Was  macht  VoB  der 
Vater?  Ich  bin  sehr  bekiimmert  um  ihn,  und  der  Verlust  der  Kiste  ist  mir  um  seinetwillen  vorziiglich  unangenehm.  Es  waren  an  die  vierzig  neue  Fabeln  darin,  von  denen  ich  keine  einzige  wiederherstellen  kann.  Auch  war 
meine  sast  vollig  sertige  Abhandlung  von  Einrichtung  eines  deutschen  Worterbuches  darin.  Nicht  zu  gedenken  eines  Manuseripts  aus  der  hiesigen  Bibliothek,  das  ich  in  Dresden  eollationiren  wollen.  Denn  wenn  ich  an  das 
denke,  mochte  ich  vollends  aus  der  Haut  sahren." 

Ich  wiiBte  nicht,  daB  Lessing  von  dieser  Kiste,  mit  deren  Schicksal  die  Sage  das  seines  Faust  unausloslich  verkniipst  hat,  sonst  wo  geredet.  Er  speeisieirt  in  dem  obigen  Briese  deren  Inhalt,  er  nennt  die  Fabeln,  die 
Abhandlung,  den  Codex,  er  sagt  keine  Silbe  von  seinem  Faust,  Lieber  noch  im  Abgrund  der  Holle  verschwinden,  als  in  dem  einer  Kiste!  Wenn  Lessings  Faust  wirklich  in  jener  Kiste  begraben  wurde,  so  war  dem  Dichter, 
wie  es  scheint,  an  diesem  Verluste  gar  nichts  gelegen.  Da  er  kein  Wortchen  davon  sagt,  so  glaube  ich,  daB  die  Faustmanuseripte  nicht  in  jener  Kiste  waren,  die  aus  dem  Wege  von  Dresden  nach  Leipzig  oder  in  Leipzig  siir 
immer  verloren  ging. 

Doch  sind  sie  verloren,  denn  in  Lessings  NachlaB  hat  sich  keine  Spur,  auBer  den  oben  erwahnten  Entwiirsen,  gesunden.  Ich  bin  sehr  geneigt  anzunehmen,  daB  Lessing  seine  unvollendeten  Arbeiten  iiber  den  Faust  selbst 
vernichtet  hat,  da  er  sah,  daB  ihm  die  Losung  seiner  Ausgabe  nicht  gelingen  wollte;  er  war  aus  uniiberwindliche  Schwierigkeiten  gestoBen  (Goethe  hat  ganz  dieselbe  Ersahrung  gemacht),  das  alte  Volksschauspiel  mit 
seinem  Hollenapparat  wollte  sich  nicht  in  die  Form  eines  biirgerlichen  Trauerspiels  auslosen  lassen,  nnd  wiederum  paBte  die  tragische  Anlage  des  Stiickes,  die  Lessing  sesthalten  muBte,  nicht  zu  der  hoheren  Idee,  die  er 
ohne  Zweisel  der  Volks  sage  gab  und  als  SchluB  im  Sinn  hatte.  Er  lieB  die  Arbeit  liegen,  er  war  darin  stecken  geblieben  und  sie  war  ihm  verleidet,  denn  das  Steckenbleiben  war  nicht  seine  Sache.  Er  setzt  den  Ansragen 
nach  dem  Faust  ein  unheimliches  Schweigen  entgegen,  das  mir  unwillkiirlich  den  Eindruck  macht:  der  Faust  lebt  nicht  mehr.  Auch  jene  Worte  an  Ebert:  „meine  Antwort  aus  Ihre  sreundschastliche  Exequirungen  konnen  Sie 
erratheu;  zum  Henker  mit  alle  dem  Bettel!"  klingen  wie  eine  Vernrtheilung. 

Einige  der  Absichten,  die  Lessing  bei  seinem  zweiten  Faust  gehabt,  sind  einer  anderen  Dichtung  zu  gute  gekommen;  das  biirgerliche  Trauerspiel  wurde  in  der  Emilia  Galotti  in  einer  Form  vollendet,  die  Lessing  nicht 
iiberbieten  konnte.  Und  der  Plan  zu  dieser  Tragodie  war  so  alt  als  der  des  Faust.  Ein  Hauptproblem  in  der  zweiten  Bearbeitung  des  Faust  war  die  menschliche  Wahrheit  in  dem  Charakter  des  Versiihrers,  der  Teusel  als 
menschlicher  Damon.  In  der  Emilia  Galotti  wurde  diese  Ausgabe  gelost.  Statt  des  Mephistopheles  erschien  Marinelli.  Des  Prinzen  letztes  Wort  heiBt:  „Gott!  Gott!  Ist  es  zum  Ungliick  so  mancher  nicht  genug,  daB  Fiirsten 
Menschen  sind,  miissen  sich  auch  noch  Teusel  in  ihren  Freund  verstellen?"  Nachdem  Lessing  den  Marinelli  geschaffen,  war  die  Idee  ausgesiihrt,  die  ihn  in  seinem  zweiten  Fanst  besonders  gereizt  hatte.  Darum  mochte  ich 
glauben,  daB  nach  der  Emilia  Galotti  der  Faust  unter  den  Projeeten  Lessings  siir  immer  verstummte.  Die  Stimmung  dasiir  war  schon  voriiber,  als  er  die  Emilia  Galotti  ergriff  und  dem  Faust  vorzog.  Das  Interesse  an  dem 
letzteren  war  erloschen. 

8.  Innerlich  der  Dichtung  abgewendet,  wie  es  der  Bries  an  Ebert  verrath,  mag  Lessing  den  vielen  miindlichen  Ansragen  nach  seinem  Faust  mitunter  ausweichend  geantwortet  haben:  es  schwirren  jetzt  der  Faustdichtungen 
viele  in  der  Lust,  er  wolle  mit  der  seinigen  warten,  bis  sie  erschienen  seien.  Daraus  ist  dann  wieder  ein  Stiick  Sagengeschichte  iiber  Lessings  Faust  entstanden;  als  ob  er  den  Anderen  etwas  hatte  abgucken  oder  gar  der 
Mann  sein  wollen,  der  nach  dem  Spriichwort  zuletzt  lacht.  Wozu  warten  und  woraus  und  aus  wen?  Blankenburg  berichtet:  „Lessings  Faust  war,  meines  Wissens,  sertig."  Er  sagt  nicht,  woher  er  es  weiB.  Wir  wissen,  daB  er 
nicht  sertig  war  Er  siigt  hinzu:  „er  wartete  bios  aus  die  Erscheinung  der  iibrigen  Fauste,  man  hat  es  mir  mit  GewiBheit  erzahlt."  Also  weiB  er  es  nur  von  Horensagen.  Und  in  demselben  Berichte  heiBt  es:  „Lessing 
unternahm  die  Umarbeitung,  vielleicht  auch  nur  die  Vollendung  seiner  Arbeit  zu  einer  Zeit,  wo  aus  alien  Zipseln  Deutschlands  Fauste  angekiindigt  waren."  Also  wuBte  Blankenburg  keineswegs,  daB  Lessings  Werk  sertig 
war,  aber  er  sagt  es.  Die  Umarbeitung  sallt  in  die  Breslauer  und  Hamburger  Zeit.  Welche  Fauste  waren  damals  angekiindigt?  Man  nennt  Lenz,  der  nie  einen  Faust  gedichtet  oder  angekiindigt  (denn  das  „Fragment  aus  einer 
Faree,  die  Hollenrichter  genannt",  worin  Faust  in  der  Unterwelt  erscheint  und  von  Baechus  in  ersehnte  Vergessenheit  gesenkt  wird,  ist  ein  Blattchen  aus  seinem  NachlaB,  das  siir  keinen  Faust  gelten  kann)A),  den  Maler 
Miiller, 

*)  Lessing  erwahnt  Lenz  in  einem  Bries  an  seinen  Bruder  vom  8,  Ianuar  1777:  „Lenz  ist  immer  noch  ein  ganz  anderer  Kops  als  Klinger,  dessen  letztes  Stiick  ich  unmoglich  habe  auslesen  konnen." 
content -0086.png 

dessen  Faust  ein  Iahrzehnt  spater  sallt  als  die  Dramaturgie,  Goethe,  der  damals  noch  nicht  an  den  Faust  dachte,  von  dessen  Absicht  einer  Faustdichtung  die  nachsten  Freunde  vor  1772  kaum  eine  Kunde  hatten,  von  dessen 
Dichtung  selbst  weitere  Kreise  erst  mehrere  Iahre  spater  etwas  ersuhren.  Und  dieselben  Leute,  die  an  die  Kiste  glauben,  mit  der  im  Iahre  1775  Lessings  Faust  siir  immer  verloren  ging,  erzahlen  guten  Muthes,  Lessing  habe 
aus  die  Erscheinung  des  Goethe'schen  Faust  gewartet,  von  dessen  Existenz  er  vor  1775  sicher  nichts  gewuBt  hat.  Er  soli  gesagt  haben:  „meinen  Faust  holt  der  Teusel,  ich  will  Goethes  seinen  holen!"  Dieses  gefliigelte  Wort 
hat  Engel  in  Berlin  dem  Wiener  Hosschauspieler  Miiller  erzahlt,  der  es  in  seiner  Biographie  wiederholt,  und  A.  Koberstein  hat  es  in  einem  Aussatz  iiber  „Lessings  Faust"  (im  Weimarischen  Iahrbuch  vou  1855)  von  Neuem 
erwahnt.  Engel  gab  es  als  eine  Bekrastigung,  daB  Lessing  seinen  Faust  sicher  herausgeben  wiirde,  sobald  der  Goethe'sche  Faust  erschienen  sei.  Ich  weiB  nicht,  ob  Engel  zu  den  zUsteuglaubigeu  gehorte.  Aber  er  wuBte  ja, 
denn  die  Welt  hat  es  von  Blankenburg  und  ihm  ersahren,  daB  den  Lessing'schen  Faust  der  Teusel  nicht  holt.  Wie  also  konnte  er  jene  AeuBerung,  wenn  sie  Lessing  wirklich  gethan  hat,  ernsthast  nehmen?  Er  hatte  in  dem 
Worte:  „meinen  Faust  holt  der  Teusel!"  einen  ganz  anderen  Sinn  wittern  sollen.  Und  was  hat  Lessing  der  Kritiker  nicht  Alles  geholt!  Ich  hore  in  dem  Worte:  „ich  will  Goethes  seinen  holen!"  nicht  den  Dichter  drohen, 
sondern  den  Kritiker. 

9.  Wir  haben  iiber  Lessings  Faust  noch  zwei  Berichte,  beide  nach  dem  Tode  des  Dichters  erschienen.  Der  erste  ist  ein  Schreiben  des  Hauptmanns  v.  Blankenburg  in  Leipzig  vom  17.  Mai  1784  „iiber  Lessings  verloren 
gegangenen  Faust",  in  Archenholz'  „Literatur  und  Volkerkunde";  der  zweite  ein  Bries  des  Prosessors  Engel  in  Berlin  an  Lessings  Bruder,  von  diesem  veroffentlicht  im  „Theatralischen  NachlaB"  zugleich  mit  Lessings 
Entwurs  sl786).  Beide  schildern  den  Prolog. 

Blankenburg  erzahlt,  daB  in  jener  nachtlichen  Versammlung  der  Hollengeister,  die  Verderben  briiten,  einer  der  letzteren  dem  Satan  berichtet,  er  habe  einen  Mann  aus  Erden  gesunden,  dem  nicht  beiz  nkommen  sei,  er 
habe  keine  Leidenschast,  keine  Schwachheit,  nur  einen  Trieb  und  eine  Neigung:  einen  unausloschlichen  Durst  nach  Wahrheit  und  ErkenntniB.  „Dann  ist  er  mein!"  rust  der  Oberste  der  Teusel,  „und  aus  immer  mein  und 
sicherer  mein,  als  bei  jeder  anderen  Leidenschast!"  Nun  erhalt  Mephistophiles  Austrag  und  Anweisung,  wie  er  es  anzusangen  habe,  um  den  Faust  zu  sangen.  In  den  solgenden  Aeten  beginnt  und  vollendet  er  dem  Scheine 
nach  sein  Werk.  Hier  kann  ich  keinen  bestimmten  Punkt  angeben.  Genug,  die  hollischen  Heerschaaren  glauben  ihre  Arbeit  vollbracht  zu  haben;  sie  stimmen  im  siinften  Aet  Trinmphlieder  an.  Da  unterbricht  sie  eine 
himmlische  Erscheinung.  „Triumphirt  nicht!"  rust  ihnen  der  Engel  zu,  „ihr  habt  nicht  iiber  Menschheit  und  Wissenschast  gesiegt,  die  Gottheit  hat  dem  Menschen  nicht  den  edelsten  der  Triebe  gegeben,  um  ihn  ewig 
ungliicklich  zu  machen;  was  ihr  sahet  und  jetzt  zu  besitzen  glaubt,  war  nichts  als  ein  Phantom."  So  weit  Blankenburg,  dessen  eingestreute  schale  Bemerkungen  ich  weglasse.  Wir  horen  nicht  die  Analyse  eines  Stiickes, 
sondern  nur  die  eines  Planes.  Er  selbst  sagt  von  den  solgenden  Aeten:  „Hier  kann  ich  keinen  bestimmten  Punkt  angeben." 

Geschickter  ist  Engels  Bericht.  „Von  Lessings  Faust,  um  den  Sie  mich  vorziiglich  sragen,  weiB  ich  noch  dieses  und  jenes;  wenigstens  erinnere  ich  mich  im  Allgemeinen  der  Anlage  der  ersten  Seene  und  der  letzten 
Hauptwendung  derselben."  Er  spricht  also  nur  von  dem  Prolog,  dessen  Schauplatz  hier  nicht  bios  „ein  alter  Dom",  sondern  „eine  zerstorte  gothische  Kirche"  ist.  „Zerst6rung  der  Werke  Gottes  ist  Satans  Wollust."  Die  Seene 
selbst  schildert  Engel  in  dramatischer  Form.  Der  erste  Teusel  hat  die  Hiitte  eines  ArmenA.zerst6rt,  der  zweite  eine  Flotte  mit  Wucherern  vernichtet,  der  dritte  die  Unschuld  eines  Madchens  mit  wolliistigen  Traumbildern 
vergistet,  der  vierte  hat  nichts  gethan,  nur  einen  Gedanken  gehabt,  teuslischer  als  die  Thaten  der  anderen,  er  will  Gott  seinen  Liebling  rauben:  einen  denkenden  einsamen  Iiingling,  ganz  der  Weisheit  ergeben,  nur  siir  sie 
athmend,  jeder  Leidenschast  absagend,  auBer  der  einzigen  siir  die  Wahrheit;  der  Versiihrer  habe  ihn  umschlichen,  aber  nirgends  eine  Schwache  gesunden,  wobei  er  ihn  sasten  konnte.  „Hat  er  nicht  WiBbegierde?"  rust  der 


Satan,  und  wie  der  Teusel  antwortet:  „mehr  als  ein  Sterblicher!"  ist  er  seiner  Sache  gewiB.  „UeberlaB  ihn  mir,  das  ist  genug  zum  Verderben."  Alle  Teusel  sollen  ihm  helsen,  dieses  Meisterstiick  satanischer  Macht  und  List 
auszusiihren.  Da  ruft  eine  Stimme  aus  der  Hohe:  „Ihr  sollt  uicht  siegen."  „So  sonderbar,  wie  der  Entwurs  dieser  ersten  Seene,"  sahrt  Engel  sort,  „ist  der  Entwurs  des  ganzen  Stiickes.  Die  Versiihrung  geschieht  an  einem 
Phantom,  das  der  schlasende  wirkliche  Faust  als  Traumgesicht  schaut.  Die  Teusel  sind  getauscht,  der  erwachte  Faust  gewarnt  und  belehrt.  Unser  Berichterstatter  schlieBt  mit  den  Worten:  „Von  der  Art,  wie  die  Teusel  den 
Plan  der  Versiihrung  anspinnen  und  sortsiihren,  miissen  Sie  keine  Nachricht  von  mir  erwarten;  ich  weiB  nicht,  ob  mich  hier  mehr  die  Erzahlung  Ihres  Bruders  oder  mehr  mein  GedachtniB  verlaBt,  aber  wirklich  liegt  alles, 
was  mir  davon  vorschwebt,  zu  ties  im  Dunkeln,  als  daB  ich  hoffen  diirste,  es  wieder  an's  Licht  zu  ziehen." 

Nach  alle  dem  scheint  Engel  das  Lessing'sche  Werk  nicht  aus  der  Handschrist,  sondern  nur  aus  miindlichen  Schilderungen  des  Dichters  gekannt  zu  haben.*)  Die  Erinnerung  ist  verblaBt.  Von  der  Aussiihrung 

')  In  den  Biographien  Lessings  und  Engel«,  soweit  mir  dieselben  bekannt  sind,  sindet  sich  seltsamer  Weise  gar  nichts  iiber  den  Verkehr  beider  Manner,  weiB  weder  er  noch  Blankenburg  etwas  Bestimmtes.  Ihre  Berichte 
beschranken  sich  im  Wesentlichen  aus  das  Vorspiel  und  stimmen  in  den  Hauptziigen  mit  dem  von  Lessings  Hand  hinterlassenen  Entwurs  so  sichtbar  iiberein,  daB  sie  stir  glaubwiirdig  gelten  dtirsen.  In  zwei  Punkten  geben 
sie  mehr  als  der  authentische  Entwurs  verrath:  daB  in  dieser  Fausttragodie  die  Holle  nicht  siegt,  vielmehr  durch  ein  Phantom  getauscht  wird.  Nach  Blankenburg  sallt  die  Entscheidung  an  das  Ende  des  Stiickes,  nach  Engel 
wird  sie  schon  am  SchluB  des  Vorspiels  verktindet.  In  dieser  Idee  liegt  die  Erhohung  und  Umdichtung  des  Faustmythus,  die  Goethe  ausnahm  und  zum  Thema  seiner  zweiten  Faustdichtung  machte;  es  war  neun  Iahre  nach 
der  Herausgabe  von  Lessings  Entwurs  und  Engels  Bericht.  Ich  zweisle  nicht,  daB  Goethe  seinen  groBen  Vorganger  auch  an  dieser  Stelle  gekannt  und  vor  Augen  gehabt  hat,  obgleich  kein  ZeugniB  dartiber  vorliegt,  daB 
Lessings  Prolog  aus  den  Goethe'schen  eingewirkt. 

10.  Die  Idee  der  Rettung  Fausts  ist  ohne  Zweisel  echt  lessingisch,  auch  wenn  sie  nicht  mit  seineu  eigenen  Worten  bezeugt  ist.  Sie  liegt  in  seinem  Entwurs.  Faust  soil  durch  seine  zu  groBe  WiBbegierde  gesttirzt  werden, 
nur  durch  diese,  daraus  allein  griindet  der  Teusel  seinen  Plan.  Dies  war  schon  eine  Abweichung  von  der  Volkssage,  eine  solche  Abweichung,  wie  sie  Lessing  machen  muBte.  Er  ergriff  den  Faust  der  Volkssage  au  dem 
Zuge,  der  ihm  der  geistesverwandteste  war.  Schon  in  dem  Vorspiel  erkennen  wireinen  Lessing'schen  Faust.  Dieser  Faust  beschwort  zuerst  den  Aristoteles,  wie  Lessing  selbst  in  seiner  Dramaturgie!  Dieser  Faust  wahlt  zu 
seinem  Diener  den  Hollengeist,  der  so  schnell  ist,  wie  der  Uebergang  vom  Guten  zum  Busen,  gleichsam  den  Damon  des  Stindensalls.  Wir  horen  aus  seinen  Worten,  wie  ties  er  die  Macht  des 

nach  Ort,  Zeit  und  Art,  Ich  kenne  kein  Zeichen  ihrer  Correspondent,  ausgenommen  ein  einziges  Brieschen  Lessings  on  Engel  (vom  1«!,  Inni  177c>),  das  Leisewit  z  tiberbrachte.  Es  ware  doch  der  Mtihe'  werth,  diesen 
Punkt  einmal  auszuklaren.  Wann  machte  LessitA  unserem  Berichterstatter  jene  Mittheilungen  iiber  verschiedene  theatralische  Plane,  insbesondere  iiber  den  des  Faust?  Engel,  zwols  Iahre  jtinger  als  Lessing,  kam  nach 
Leipzig,  als  Lessing  v»n  Breslau  nach  Berlin  ging  (17L5),  und  er  kam  nach  Berlin  in  einem  Zeitpunkte  (177«!),  nach  welchem  Lessing  diese  Stadl  nicht  wiedersah.  Ans  seiner  Reise  nach  Wien  hat  Lessing  im  Februar  1775 
Leipzig  bertihrt  und  dort  einen  kleinen  Ansenthnlt  gemacht.  Wenn  damals  (els  Iahre  vor  Engels  Bericht)  jene  miindlichen  Mittheilungen  iiber  den  Fanst  stattsanden,  so  ist  zu  schlieBen,  daB  Lessing  die  Handschristen  gar 
nicht  bei  sich  hatte  und  mit  sich  stihrte.  Ich  weiB  stir  einen  Besuch  Lessings  bei  Engel  nach  Zeit  und  Ort  keine  andere  Gelegenheit  aussindig  zu  machen,  Ftir  einen  Besuch  Engels  bei  Lessing  selilen  mir  die  Vata, 
Zusammengelebt  in  demselben  Ort  haben  sie  nie.  Las  VerhaltniB  beider  Manner,  das  schon  wegen  des  Fanst  eine  literarische  Denkwiirdigkeit  hat,  bedars  einer  Untersuchung. 

Nord  und  Sud.  i,  2.  1» 

Bosen  kennt,  er  hat  sie  ersahren,  was  braucht  er  sie  noch  zu  ersahren?  DaB  er  aus  eigener  Wahl  und  Krast  dem  Basilisken  in's  Auge  schaut,  ist  seine  Macht  iiber  den  Basilisken.  Der  Geist  der  WiBbegierde, 
gegentibergestellt  dem  Damon  der  Stinde:  so  offenbar  dachte  sich  Lessing  den  Gegensatz,  aus  dem  nimmermehr  der  Trinmph  des  Satans  werden  sollte. 

Hier  aber  entstand  die  Collision  zwischen  der  Anlage  und  dem  Ziel  der  Fausttragodie;  hier  muBte  sich  der  Lessing'sche  Faust  von  dem  der  Volkssage  scheiden  und  dieser  herabsinken  zu  einem  Phantom.  Der  Faust,  den 
die  Teusel  verstihren  und  erbeuten,  ist  nicht  der  wahre,  achte,  nach  Wahrheit  ringende  Faust,  sondern  dessen  Schatten  und  Scheinbild.  Die  ganze  diabolische  Tragodie  wird  zur  Phantasmagorie,  die  der  wahre  Faust  wie  in 
einer  Betaubung,  in  einem  Traume  erlebt.  Dieser  abenteuerliche,  den  Weltbegierden  hingegebene  und  in  den  Abgrund  getriebene  Lebensgang  ist  „das  Leben  ein  Traum",  angewendet  aus  den  Faust!  Ich  glaube  gern,  daB 
Lessing  eine  solche  Idee  hatte  und  sinde  sie  seiner  ganz  wiirdig.  Unsere  Berichterstatter  waren  nicht  die  Leute,  einer  solchen  Idee  aus  den  Grund  zu  sehen.  Aber  daraus  lieB  sich  weder  ein  btirgerliches  Trauerspiel,  noch 
tiberhaupt  ein  dramatisches  Kunstwerk  losen,  denn  der  wirkliche  Faust  handelt  hier  so  gut  wie  gar  nicht.  Eine  solche  Anlage  hatte  der  erste  Faust,  den  Lessing  verlieB.  Er  unternahm  einen  zweiten,  der  eine  lebendige  und 
aetive  Fausttragodie  werden  sollte,  worin  die  verstihrerischen  Machte  irdisch  und  menschlich  gesaBt  waren.  Wie  dieser  zweite  Faust  aussah  und  wie  weit  er  gediehen,  davon  weiB  ich  nichts  und  kenne  keinen,  der  etwas 
davon  weiB. 

Es  ist  eine  hochst  interessante  und  bedeutungsvolle  Thatsache,  daB  auch  der  Goethe'sche  „Faust"  in  zwei  verschiedene  Dichtungen  zersallt,  deren  erste  aus  demselben  Grundgedanken  entspringt,  den  Lessing  bei  seiner 
zweiten  hatte,  und  deren  zweite  denselben  Grundgedanken  ergreist,  von  dem  Lessing  in  seiner  ersten  ausging. 

Ich  glaube,  daB  meine  Erklarung  mit  allem  tibereinstimmt,  was  wir  von  und  iiber  Lessings  Faust  aus  literarischen  Zeugnissen  ersahren,  deren  ich  jedes  an  den  Ort,  der  ihm  aus  kritischen  und  historischen  Griinden 
zukommt,  gestellt  und  dort  gewtirdigt  habe. 

UI. 

Nun  tiberrascht  mich  die  Kunde,  daB  Lessings  „zweiter  Faust"  aller  Wahrscheinlichkeit  nach  entdeckt,  die  dunkelste  Gegend  Lessing'scher  Dichtung  plotzlich  erhellt  und  alle  Welt  gliicklich  in  den  Stand  gesetzt  sei,  sich 
iiber  diesen  „Faust  ohne  alle  Teuselei"  genau  zu  unterrichten. 

Zuerst  muB  man  den  Kistenglauben  beschworen,  der  sich  in  die  Eagengeschichte  von  Lessings  Faust  vollig  eingenistet  hat;  dann  laBt 


man  die  Geschichte  einer  verlorenen  und  wiedergesundenen  Handschrist  geschehen,  die  sich  in  der  Welt  schon  ost  zugetragen;  endlich  gibt  man  zu,  daB  der  Lessing'sche  Text  allerhand  Veranderungen  ersahren,  schon  um 
das  gestohlene  Gut  kliiglich  zu  verhehlen. 

Dars  man  sragen,  was  unverandert  geblieben?  Wer  steht  dasiir,  daB  mau  dem  Ring  einen  anderen  Stein  eingesetzt  und  diesem  Stein  eine  andere  Fassung  gegeben,  daB  aus  dem  Diamant  am  Ende  Glas,  aus  dem  Gold  Blech 
geworden?  Oder  soli  der  Ring  so  aussehen,  wie  der  in  der  Fabel,  „daB  selbst  der  Vater  seinen  Musterring  nicht  unterscheiden  kann"? 

1st,  wie  der  Bruder  meint,  mit  der  Niste  alles  verloren  gegangen,  was  Lessing  iiber  den  Faust  gearbeitet,  warum  blieben  die  Entwiirse  zuriick,  die  sich  im  NachlaB  sanden?  Warum  ist  mit  dem  zweiten  Faust  nicht  auch 
der  erste  zum  Vorschein  gekommen?  Wo  soil  dieser  geblieben  sein?  MiiBige  Fragen!  Seien  wir  sroh,  daB  wir  den  zweiten  besitzen,  es  hat  ein  Iahrhundert  gedauert  und  dem  Finder  Miihe  genug  gekostet. 

Die  erste  „Spur  von  Lessings  Faust"  brachte  im  Oetober  1875  das  Wiener  illustrirte  Musik-  und  Theaterjournal:  es  war  die  Entdeckung  jenes  alten  Theaterkalenders  von  1779,  worin  die  beiden  schon  angesiihrten  Notizen 
zu  lesen  sind,  daB  jemand  mit  „Mephistopheles  in  Lessings  Iohann  Faust"  debutirt  habe,  und  ein  allegorisches  Drama  „Iohann  Faust"  ohne  Namen  des  Versassers  zu  Miinchen  1775  erschienen  sei.  Mit  der  Aussindung 
dieses  Stiickes  durch  K.  Engel  hat  sich  nun  die  Entdeckung  vollendet. 

Dem  Stiicke  voran  geht  ein  „Vorbericht",  unterzeichnet  „Der  Versasser".  Der  Anonymus  gedenkt  der  alttheatralischen  Gewohnheit,  „allegorische  Figuren  zu  bekorpern",  er  wolle  nicht  „die  glanzenden  Beispiele,  eines 
Shakespeare  und  Voltaire  durch  Geistererscheinungen  nachahmen",  er  ertheilt  der  Dichtung  „das  erhabene  Vorrecht,  sich  in  die  Grenzen  des  Unmoglichen  zu  schwingen",  er  schreibt  „Melanchton"  und  nennt  ihn  einen 
„Geschichtschreiber" .  Er  versteht  die  Kunst,  Lessing  zu  verheimlichen;  er  muB  thun,  als  ob  er  die  Hamburger  Dramaturgie  nie  gelesen  habe,  worin  „dem  glanzenden  Beispiele  Voltaires"  der  Garaus  gemacht  wurde  und 
namentlich  die  Geistererscheinungen  eines  Voltaire  so  schlecht  wegkamen  im  Gegensatz  zu  den  Geistererscheinungen  eines  Shakespeare:  der  Geist  des  Ninus  im  Gegensatz  zu  dem  des  Hamlet!  Mit  einem  Wort,  der 
Versasser  redet  Blech,  damit  ja  niemand  merkt,  daB  er  Lessing'sches  Gold  in  den  Handen  hat. 

Es  ist  keine  Kleinigkeit,  Lessing,  dieses  Muster  unserer  sprachlichen  Correetheit,  in  den  Sack  zu  stecken.  Wer  wird  hinter  schwiilstigen  Phrasen,  schlechten  Provinzialismen,  unlogischen  und  sehlerhasten  Ausdriicken, 
hinter  Wendungen,  wie  „vergeB  er  nicht  aus  mich"  (S.  6),  „vergiB  nicht  aus  dich  selbst"  (S.  13),  „er  laBt  euch  iiber  eure  Zukunst  zittern"  IS.  15)  u.  s.  s.,  den  ersten  Stilisten  Deutschlands  vermuthen? 

Hier  ist  die  Fabel  des  Dramas,  soweit  bei  diesem  Stiicke  von  einer  Fabel  und  von  einem  Drama  die  Rede  sein  kann. 

Faust,  der  Sohn  armer  Eltern,  die  Theodor  und  Elisabeth  heiBen,  selbst  ein  gntmiithiges  aber  ganz  willensschwaches  Subjeet,  hat  aus  Vergniigungssucht  und  keinem  anderen  Grunde  einen  Bund  aus  zwanzig  Iahre  mit 
dem  Hollengeist  Mephistopheles  geschlossen,  einem  „der  gesallenen  Geisterchen" ,  die  unter  den  Menschen  Verderben  anstisten  und  dadurch  Gott  bekampsen  wollen.  Ihm  gegeniiber  steht  Ithuriel,  der  gute  Engel,  der  vom 
Himmel  herabgestiegen  ist,  um  den  Faust  zu  bekehren  und  zu  retten.  In  der  Fiille  des  Ueberslusses  und  der  Pracht  hat  Faust  in  seinem  Palast  mit  seiner  geliebten  Helena,  die  ihm  einen  Sohn  Eduard  geboren,  und  mit 
seinem  Kammerdiener  Wagner  die  lustigen  Iahre  als  Wolliistling  verschweigt  bis  aus  die  Neige.  Die  letzten  Tage  sind  da  und  jetzt  soil  die  Nagelprobe  gemacht  werden.  So  beginnt  das  Stiick. 

Durch  die  Zaubermittel  des  Mephistopheles  sind  alle  seine  Wiinsche  ersiillt  worden.  Niemand  weiB  von  seinem  geheimen  und  verderblichen  Bunde,  auBer  der  gute  Ithuriel.  Indessen  steht  Faust  bei  dem  Publikum  im 
Geruch  eines  Hexenmeisters,  bei  dem  allerhand  Zaubermittel  zu  haben  sind.  Dabei  macht  der  Kammerdiener  seine  Ernte,  Donnerschlag  sucht  ein  solches  Mittel  gegen  die  Lahmung,  die  ihm  eine  eisersiichtige  Geliebte 
angehext  habe,  vermuthlich  nicht  durch  die  Eisersucht,  sondern  durch  die  Liebe;  er  heiBt  „Donnerschlag" ,  weil  er  poltert  und  den  Schlag  zu  besiirchten  hat.  Man  nennt  das  „eine  allegorische  Figur"!  Spuraus,  „ein  gekronter 
Poet  nnd  Pedant",  wie  es  im  PersonenverzeichniB  heiBt,  ist  selbst  eisersiichtig  nnd  wiinscht  ein  Zaubermittel,  um  unsichtbar  die  Geliebte  zu  behorchen.  Diese  Geliebte,  Namens  Emilie,  eine  alte  Schachtel,  mit  der  Brille  aus 
der  Nase,  hat  sich  weiBmachen  lassen,  sie  werde  ein  gekrontes  Haupt  heirathen,  eine  Prophezeinng,  die  ihr  Wagner  gewiinschtermaBen  bestatigt,  da  er  eben  hort,  Spuraus  sei  r>o>"t«.  Iaureatu8.  Alles  iiberaus  geistreich, 
echt  lessingisch!  Die  allegorische  Bedeutung  von  Spuraus  und  Emilie  ist  so  ties,  daB  sie  unergriindlich  ist. 

Fausts  Stimmung  ist  gedriickt  und  trist,  wie  es  nach  zwanzig  Iahren  der  Schwelgerei  und  bei  der  angenehmen  Aussicht  aus  das  nah  bevorstehende  Ende  nicht  anders  sein  kann.  Es  geht  mit  ihm  wie  mit  „omue  animlii". 
Zwar  bildet  er  sich  ein,  die  Zanbermittel  seines  hollischen  Vertrauten  nur  zum  Guten  angewendet  zu  haben,  doch  dieser  belehrt  ihn  eines  Schlimmeren.  Alle  seine  Handlungen  waren  Thorheiten;  die  Uebelthat  hat  sich  in 
Wohlthat,  die  Wohlthaten  sammtlich  haben  sich  in  Uebelthaten  verkehrt.  Aus  Rachsucht  hat  er  einen  Reichen  in  Armnth  und  Elend  gestiirzt,  aber  die  Armnth  hat  den  Mann  gut  nnd  gliicklich  gemacht,  darum  heiBt  er  auch 
„Friedreich".  Umgekehrt  hat  er  einen  armen  Teusel  Millionar  werden  lassen,  der  sich  jetzt  als  Wucherer,  Geizhals  und  Betriiger  vor  ihm  ausspielt,  sein  Name  sagt  genug  wohl  schon:  Silbergeiz.  Aber  Faust  kann  durch 
hoheren  Beistand  die  Leute  nicht  bios  arm  und  reich  machen,  sondern  ihnen  auch  persische  Eigenschasten,  Tugenden  und  Stellungen  anzaubern.  So  hat  er  durch  die  Gabe  der  Schonheit  ein  kokettes  Frauenzimmer 
geschassen,  die  dreiBig  Liebhaber  zu  verwalten  hat,  durch  die  der  Tapserkeit  einen  grausamen  Wiitherich,  durch  den  ersten  Platz  am  Hose  des  Fiirsten  einen  nur  stir  sich  und  seine  Stellung  besorgten  Gtinstling,  und  der 
arme  Bogenschreiber,  den  er  zum  glanzenden  Advoeaten  gemacht,  ist  der  unredlichste  Rabulist  geworden,  der  seinen  Clienten  nichts  Besseres  zu  rathen  weiB  als  den  Meineid.  Die  Namen  sind  auBerst  sinnvoll  gewahlt: 
Grasin  Schonheitlieb,  Ransgern,  Gras  Sorgenvoll  (weil  er  besorgt  ist)  und  Waisenplag.  Diese  allegorischen  Lumpen  erscheinen  aus  den  Wink  des  Mephistopheles  und  reden  srisch  von  der  Leber  weg,  da  jeder  in  Faust 
seinen  Vertrauten  zu  sehen  meint.  Tie  Verwandlung  geschieht  im  Umsehen.  Faust  muB  bei  dieser  Gelegenheit  auch  die  Gestalt  der  graslichen  Kammerjungser  Lisette  passiren! 

Solches  Zeug,  das  sonst  nur  in  den  elendesten  Zanberpossen  Mode  war,  wollte  unser  wiederausgesundener  Lessing  einstihren  in  die  biirgerliche  Tragodie!  Das  ist  der  Faust  ohne  alle  Zauberei  und  Teuselei!  Doch  ich 
vergesse  immer,  daB  es  ja  der  gestohlene  Lessing  ist,  der  verstohlen  im  Sack  steckt.  Der  Vorbericht,  die  elende  Sprache,  die  albernen  Zaubereien,  die  kindischen  Allegorien  gehoren  eben  zum  Sack.  Ie  grober  das  Zeug,  je 
garstiger  die  Sackleinwand,  sie  ist  noch  garstiger  als  Fallstasss  Hemden,  um  so  seiner  der  Schlaukops  von  Versasser,  der  die  Kunst  des  Hehlers  zu  tiben  hatte. 

Endlich  offne  ich  den  Sack,  aus  den  Inhalt  begierig.  Ich  will  jetzt  nicht  Lessings  Testament,  sondern  das  ihm  gestohlene  Stiick! 

Ithuriel  und  Mephistopheles  kampsen  um  Fausts  Seele.  So  ost  sie  zusammentreffen,  gibt  es  allemal  eine  hestige  Seene,  worin  jeder  den  andern  so  schlecht  macht  als  er  kann  und  immer  wiederholt,  was  er  schon  gesagt 
hat.  Im  ersten  Aet  redet  Ithuriel  dem  Faust  gut  zu,  unterhalt  ihn  von  Freiheit  und  Unsterblichkeit  und  bringt  ihn  zu  dem  EntschluB,  sich  von  der  geliebten  Helena  zu  trennen.  Warum  gerade  von  dieser,  ist  nicht  einzusehen, 
da  man,  wie  der  Verlaus  zeigt,  sie  mitbessern  konnte.  Aber  was  weiB  ich  von  der  Padagogik  der  Engel!  Gleich  daraus  erscheint  die  geliebte  Helena  und  stoBt  den  eben  gesaBten  EntschluB  wieder  um.  Es  bleibt  alles  beim 
Alten.  Nur  denke  man  bei  dieser  Helena  ja  nicht  an  etwas  Griechisches,  ihre  einzige  griechische  Eigenschast  besteht  darin,  daB  sie  schlechtes  Deutsch  spricht.  Der  erste  Aet  ist  aus. 

Der  zweite  Aet  beginnt  wieder  mit  einer  Zankseene  zwischen  der  himmlischen  und  hollischen  Exeellenz.  Dann  werden  die  allegorischen  Lumpen  ausgepackt,  die  wir  schon  kennen.  Faust  bedars  einiger  Zerstreunng  und 
laBt  sich  vom  Kammerdiener  etwas  aus  der  Harse  vorspielen,  wobei  der  Kammerdiener  auch  singt.  Der  zweite  Aet  ist  aus. 

Im  dritten  Aet  seuszt  Faust,  laBt  sich  aber  das  Essen  schmecken.  Mephistopheles  kommt  mit  schwerem  Geschtitz,  einer  Schaar  „schoner  Madchen" ,'  die  aber  dem  Kammerdiener  besser  gesallen  als  dem  Herrn,  der  seine 
triste  Empsindung  nicht  los  wird.  Dagegen  bringt  Ithuriel  auch  schweres  Geschtitz:  Fausts  bektimmerte  Eltern,  Theodor  und  Elisabeth,  die  der  Kammerdiener  im  ersten  Aet  weggelogen  hat.  Das  Diner  wird  gestort,  die 
Verstihrung  macht  sich  aus  dem  Staube,  und  es  kommt  zuletzt  zu  einer  recht  ernsthasten  Familienseene.  Der  Alte  liest  dem  Sohn  die  Leviten,  Mutter  auch,  beide  verwiinschen  ihn,  werden  aber  weich,  wie  der  Sohn  zu  ihren 
FtiBen  Besserung  gelobt.  Vater  weint,  Mutter  auch.  Da  kehrt  Mephistopheles  zuriick,  mit  ihm  Helena,  ihren  Sohn  Eduard  an  der  Hand,  den  sie  aus  der  Stelle  zu  ermorden  droht,  wenn  Faust  ihr  nicht  treu  bleibe.  Vater 
slucht,  Mutter  weint.  Faust  ist  wirklich  in  einer  prekaren  Lage,  er  sucht  alien  Theilen  gerecht  zu  werden,  indem  er  den  Vater  lieben  und  die  Helena  behalten  will.  Wiederum  bleibt  alles  beim  Alten.  Mephistopheles  sinnt  ans 
„neues  Vergntigen",  das  er  dem  Faust  machen  mtisse.  Der  dritte  Aet  ist  aus. 

Mit  diesem  Vergntigen  beginnt  der  vierte.  Es  ist  ein  „Ballet,  der  Zauberpalast  der  Liebe",  worin  Amor  und  Venus  die  Hauptrollen  spielen  und  alle  Personen  sich  einmal  in  „rasender  Stellung"  besindend  Die  Stellung  ist 
rasend,  die  Gruppen  bewegt!  Alles  sein  allegorisch.  Doch  sehlt  es  nicht  an  dem  meno  rekel.  In  „goldenen  Buchstaben"  erscheinen  die  sinstern  Worte:  „Faust,  es  wird  Abend!"  Nun  will  der  erschreckte  Faust  dem  Ithuriel 
solgen,  aber  —  erst  morgen.  Die  Alten  kehren  zuriick,  damit  der  Sohn  umkehre,  sie  liegen  vor  ihm  aus  den  Knien  und  weinen  beide.  Helena  will  die  Hiitte  der  Armuth  mit  ihm  theilen,  sie  redet  als  treue  Gattin,  und  man 
begreist  nicht,  warum  sie  drei  Aete  lang  Noth  gemacht  hat.  Endlich  muB  ein  Ruck  in  die  Geschichte  kommen,  das  Idyll  kann  los  gehen.  Wir  erwarten,  daB  Vater,  Mutter,  Sohn,  Schwiegertochter  und  Enkel  sich  zu  einem 
srugalen  Friihsttick  setzen,  .wobei  Ithuriel  das  Tischgebet  verrichtet.  Aber  der  Enkel  Eduard  sehlt,  Der  arme  lunge  ist  in  den  Handen  des  Mephistopheles,  der  ihn  als  „GeiBel"  sesthalt,  die  schone  Familienseene  unterbricht 
und  seierlich  erklart,  die  Zeit  des  Bundes  sei  um,  der  Vertrag  abgelausen,  Faust  die  wohl  erworbene  Beute  der  Holle.  Ietzt  machen  sich  die  Alten  davon,  Faust  wiinscht  einige  Zeit  zur  Ueberlegung,  man  weiB  nicht,  was  die 
Ueberlegung  helsen  soil,  aber  er  geht  ab.  nur  Helena  bleibt  und  legt  sich  aus's  Bitten.  Mephistopheles  verspricht  ihr  die  Rettung  des  Geliebten  und  den  Sohn  als  Agio,  unter  der  Bedingung,  daB  sie  den  Vater,  den  guten 
alten  Theodor,  im  Schlas  todtet,  was  ihr  natiirlich  einige  Skrupel  verursacht.  Vorher  hat  sie  etwas  Medea  gespielt,  jetzt  soil  sie  etwas  Lady  Maebeth  spielen.  Man  merkt,  der  Versasser  hat  theatralische  Reminiseenzen.  Es 
solgt  eine  sehr  gertihrte  Seene  zwischen  Faust  und  Helena,  die  mit  den  tiesgestihlten  Worten  der  letzteren  beginnt:  „Ich  liege  an  Deinem  Busen,  ich  wasche  Dich  mit  meinen  Thronen!"  Vielleicht  verrathen  diese  letzten 
Worte  auch  Reinlichkeitsgestihl.  Sie  ist  entschlossen,  den  Geliebten  zu  retten,  was  so  viel  bedeutet,  als  den  Alten  abmurksen.  Zuletzt  nimmt  der  gewaschene  Fanst  wehmtithigen  Abschied  von  seinem  Kammerdiener,  der 
auch  wehmtithig  gestimmt  wird,  womit  der  vierte  Aet  endet. 

Im  stinften  Aet  sallen  die  Leute  wie  die  Fliegen.  Mephistopheles  schlagt  mit  einer  Klappe  nicht  bios  zwei,  sondern  drei.  Der  alte  Faust  hat  ihn  erbost,  weil  er  den  Sohn  sast  bekehrt  hatte,  er  muB  umkommen:  das  ist  Nr. 
1 .  Helena  dient  nur  der  Rache  des  Teusels,  wahrend  sie  glaubt,  zum  Besten  des  Geliebten  zu  handeln,  sie  wird  durch  Betrug  zum  Meuchelmord,  durch  die  Enttauschung  zum  Selbstmord  getrieben  und  hoffentlich  die  Beute 
der  Holle:  dieser  kleine  Nebengewinn  ist  Nr.  2.  Faust  selbst  ist  die  dritte  Fliege.  Mephistopheles  ersucht  ihn,  sich  mit  eigener  Hand  aus  der  Welt  zu  schassen,  und  gonnt  ihm  die  Wahl  zwischen  Schwert,  Dolch,  Gist  und 
Strick.  Er  vergistet  sich  und  sieht  sterbend,  wie  die  Geliebte  seinen  Vater  umbringt.  Uebrigens  leben  alle  drei  so  lange,  daB  der  Vater  noch  Zeit  hat,  den  Sohn  und  die  Morderin  zu  segnen  und  Gott  um  Erbarmen  zu  flehen, 
in  welches  Gebet  Faust  einstimmt.  In  diesem  erbaulichen  Moment  schlagt  die  Mitternachtsstunde,  die  Posaune  des  Gerichts  ertont  oder,  wie  sich  der  Versasser  tragisch  ausdrtickt,  sie  „rochelt",  Mephistopheles  erscheint  im 
Hollenkosttim,  Ithuriel  in  glanzender  Himmelsgestalt,  beide  mit  Cortuge,  und  der  gute  Engel  verktindet,  daB  Gott  gerichtet  und  in  seiner  Barmherzigkeit  verziehen  habe.  Ende  gut,  alles  gut!  wtirde  ich  sagen,  wenn  nicht 
Mephistopheles  die  Sache  so  ernsthast  nahme,  daB  er  mit  seinem  ganzen  Gesolge  zu  Boden  stiirzt.  Ich  will  ihn  ausrichten.  Er  theile  sich  mit  seinem  himmlischen  Antipoden  briiderlich  in  den  Faust,  lasse  jenem  die  Seele 
und  begntige  sich  mit  dem  Leib.  Es  gab  hier  in  Stiddeutschland  vor  Iahren  einen  Schulreetor,  der  in  einer  seierlichen  Rede  das  mir  unvergeBliche  Wort  anssprach:  „Der  Korper  ist  der  edelste  Theil  des  Menschen  nach  der 
Seele!" 

IV. 

Ich  habe  den  Sack  geleert  bis  aus  den  Grund  und  nichts  gesunden  als  —  Sacke,  angestillt  mit  Stroh! 

Wo  ist  die  biirgerliche  Tragodie?  Soil  die  Civilisirung  etwa  darin  bestehen,  daB  man  aus  dem  Famulus  einen  Kammerdiener  gemacht  hat?  Die  Strohpuppe,  die  hier  als  „Iohann  Faust"  sigurirt,  braucht  keinen  Famulus;  in 
dem  Palast,  den  diese  Strohpuppe  bewohnt,  ist  auch  nicht  ein  Winkelchen  von  Stndirzimmer.  Der  Grundzug  des  Lessing  schen  Faust  ist  die  WiBbegierde;  diesen  Zug  hat  Lessing  so  sehr  zur  Hauptsache  gemacht,  daB  er  in 
dem  Charakter  seines  Faust  ihn  allein  erleuchtet.  Er  wuBte,  warum.  Kein  Zweisel,  daB  in  diesem  Zuge  sein  zweiter  Faust  dem  ersten  gleich  war.  Und  diesen  Grundcharakter  hat  der  Versasser  unseres  Stiickes  so  griindlich 
verschwiegen,  daB  er  ihn  auch  nicht  mit  einem  leisen  Wortchen  verrath,  auch  nicht  von  sern  ahnen  laBt,  vielmehr  wendet  er  zur  Verheimlichung  desselben  das  positivste  Mittel  an  und  macht  aus  seinem  Faust  einen  — 
Strohkops.  Nun  rathe  noch  jemand  aus  Lessing! 

Wo  ist  die  versprochene  Tragodie  „ohne  alle  Teuselei"?  Das  spukt  ja  von  oben  bis  unten  das  ganze  Stiick  hindurch.  Soil  etwa  der  Kniss  darin  bestehen,  daB  Engel  und  Teusel  suns  Aete  lang  ineognito  herumlausen,  wie 
weiland  Prinzen  und  Minister  in  der  Komodie,  und  erst  am  Ende  den  Ueberzieher  ausknopsen  und  aus  ihren  Orden  zeigen? 

Das  Stiick  ist  sreilich  ein  Unienm;  es  ist  in  der  Faustliteratur  einzig  in  seiner  Art,  es  ist  der  einzige  Faust,  der  gar  keiner  ist,  der  auch  nicht  ein  Staubcheu  von  dem  hat,  was  man  saustisch  nennt.  Ware  dieser  Iohann  Faust 
anonym,  wie  sein  Versasser,  so  wtirde  bei  einer  solchen  Figur  und  einem  solchen  Stiicke  der  Name  Faust  selbst  seinem  Herausgeber  nicht  einsallen.  Und  ihm  konnte  beikommen,  daB  Lessing  der  Versasser  sei,  der 
muthmaBliche?  LaB  in  diesem  Strohsack  Lessings  zweiter  Faust  stecke?  Und  es  gibt  Zeitschristen,  die  bei  diesem  Wechselbalg,  den  man  Lessing  unterschieben  mochte,  Gevatter  stehen!  Schlimm  genug,  daB  in  Deutschland 
sast  ein  Iahrhundert  nach  Lessings  Tode  eine  solche  Probe  des  Ungeschmacks  und  der  Unkritik  an  den  Tag  treten  kann,  stir  deren  Ableger  Lessing  nicht  bios  umsonst,  sondern  gar  nicht  gelebt  hat!  Es  scheint,  Blankenburg 
hat  sich  geirrt.  Er  sagt  in  seinem  bekannten  Bericht:  „Zu  surchten  ist  nicht,  daB,  wenn  ein  Anderer  mit  dieser  verlorenen  Feder  sich  sollte  schmticken  wollen,  der  Betrug  nicht  entdeckt  werden  wtirde,  denn  was  man  von  den 
Versen  des  Homer  und  den  Ideen  des  Shakespeare  sagt,  gilt  mit  eben  so  vielem  Recht  von  den  Arbeiten  Lessings,  und  der  verloren  gegangene  Faust  gehort  zu  diesen."  Nein,  er  soil  sich  nicht  geirrt  haben! 

Die  auBeren  Griinde,  die  den  meisterhasten  SchluB  zu  Wege  gebracht,  jenes  Stiick  konne  Lessings  verlorener  Faust  sein,  sind  nicht  um  ein  Haar  besser,  als  die  inneren.  Im  Iahre  1775  soil  Lessings  Faust  abhanden 
gekommen  sein,  in  demselben  Iahre  erscheint  irgendwo  ein  anonymer  Faust,  also  ist  dieser  Anonymus  muthmaBlich  Lessing:  das  ist  der  SchluB,  den  man  „eine  Spur  von  Lessings  Faust"  genannt  hat!  Warum  nicht  lieber 
umgekehrt  schlieBen:  wenn  Lessings  Faust,  wie  die  Sage  geht,  zur  Ostermesse  1775  in  einer  Kiste  in  Leipzig  verborgen  lag,  so  ist  schwerlich  anzunehmen,  daB  er  in  demselben  Iahre  in  Miinchen  gedruckt  erschien? 

Doch  ich  vergesse  ja  den  Debutanten,  der  nach  dem  Theaterkalender  „den  Mephistopheles  in  Lessings  Iohann  Faust"  gespielt  haben  soli.  Diese  Notiz  hat  man  sich  dergestalt  zu  Herzen  gehen  lassen,  daB  man  den  Kops 
dartiber  verloren,  den  wirklichen  Lessing  ganz  vergessen  und  den  eisten  besten  Iohann  Faust,  der  IHn  die  gleiche  Zeit  aus  dem  Btichermarkt  erschien,  stir  Lessings  seinen  angesehen  hat.  Herr  Waldherr,  der  Debutant  aus 
dem  Theaterkalender  von  1 77 ! » ,  ist  das  Irrlicht  gewesen,  dem  man  heutzutage  nachgelausen  ist,  im  Wahne,  Lessing  aus  der  Spur  zu  sein,  bis  man  richtig  im  Sumps  lag  bis  iiber  die  Ohren.  Nun  halt  man  den  Sumps  stir 
Lessing'sches  Quellwasser. 

Beilausig  sei  bemerkt,  daB  Lessings  Dichtung  nicht  „Iohann  Faust"  hieB,  sondern  „Dr.  Faust"  und  nie  anders,  wo  immer  davon  geredet  wird.  Der  Name  Iohann  stammt  aus  den  Volksbtichern  und  dem  Volksschanspiele. 
Es  konnte  ja  sein,  daB  in  dem  Volksschauspiel  „Iohann  Faust"  die  Seene  der  Geisterbeschworung  einmal  nach  Lessing  gespielt  wurde,  und  nun  das  ganze  Ding  aus  dem  Theaterzettel  „Lessings  Iohann  Faust"  hieB. 


Aber  seit  wann  gilt  iiberhaupt  der  Theaterzettel  einer  Wander-  und  Winkeltruppe  siir  eine  literarhistorische  Quelle?  „Lessings  Iohann  Faust"  ware  nicht  die  erste  Luge,  die  aus  einem  Theaterzettel  gestanden. 

Ich  weiB  nicht  und  habe  gar  kein  Interesse,  es  zu  ergriinden,  wer  diesen  „Iohann  Faust"  zusammengesudelt  hat,  aber  ich  habe  mich  bei  der  Leetiire  nicht  des  Eindrucks  erwehren  konnen,  daB  der  Versasser  eine  Mischung 
war  ans  Literat  und  Komodiant,  ein  davongelausener  Student,  der  ansing  Theaterstiicke  zu  schreiben  und  mit  Winkelschauspielern  zu  vagabondiren.  Das  Thema  vom  Faust  lag  in  der  Lust,  unser  Mann  wuBte,  daB  man  von 
Lessing  eine  Fausttragodie  mit  groBer  Spannung  erwarte;  er  machte  seinen  Erstlingsversuch  im  Drama  und  schrieb  einen  „Iohann  Faust" ,  er  wollte  auch  einen  Erstlingsversuch  aus  der  Biihne  machen  und  debutirte  in 
Dunkelsbiihl  oder  sonstwo  mit  seinem  eigenen  Mephisstopheles;  der  Mann  war  Griinder  in  seiner  Art  'und  hielt  es  siir  ebenso  prositabel  als  sicher,  aus  dem  Theaterzettel  in  Dnnkelsbiihl  die  kleine  Falschung 
auszuposaunen:  „Lessings  Iohann  Fanst".  Aus  ahnliche  Art  sind  in  der  Literatur  zahllose  Falschungen  entstanden. 

Wie  ware  es,  wenn  unser  Mann  „Waldherr"  geheiBen?  So  hatten  unsere  heutigen  Lessingspiirer  wenigstens  darin  eine  seine  Nase  gehabt,  daB  sie  zwischen  dem  Iohann  Faust,  worin  der  Debutant  den  Mephistopheles 
spielte,  nnd  jenem  anonymen  Stiick,  das  1775  in  Miinchen  erschien,  eine  geheime  Beziehung  herausgewittert.  Ich  wiirde  ihnen  diesen  Trinmph  gonnen. 

Mein  Geschichtchen  ist  gleich  zu  Ende.  Der  wackere  Theaterkalender  bringt  noch  eine  artige  Notiz:  „Herr  Waldherr  muB  nicht  gesallen  haben,  denn  er  verlieB  noch  in  demselben  Iahr  die  Gesellschast."  Vielleicht  ging  er 
nach  Miinchen  und  lieB  sein  verkanntes  Stiick  drucken.  Das  Publikum  hatte  ihn  und  seinen  Iohann  Faust  ausgepsiffen.  Braves  Publikum!  Ich  pseise  auch. 


Ferdinand  Tassalles  letzte  Rede. 


Eine  personliche  Lrinnerung. 
von 
Aaul  Lindau. 

content-0089.jpg 

lie  Umstande,  unter  denen  ich  Lassalles  personliche  Bekanntschast  gemacht  habe,  sind  sehr  einsache  und  natiirliche.  Ich  war  im  Jahre  1864  Redaeteur  der  „Dtisseldorser  Zeitung" .  Eines  Tages  —  es  war  in  der  letzten 
Woche  des  heiBen  Monats  Iuni  -  -  besuchte  mich  in  der  kleinen  Redaetionsstube  der  GrabenstraBe  ein  Kausmann  L.,  der  Bevollmachtigte  der  soeialdemokratischen  Arbeiterpartei  stir  Dtisseldors,  und  theilte  mir  mit,  daB 
Lassalle  in  den  nachsten  Tagen  dort  eintressen  werde,  um  seine  Vertheidigung  vor  deu  Richtern  zweiter  Instanz  selbst  zu  stihren.  Lassalle  war  bekanntlich  wegen  Verossentlichung  der  Rede,  die  er  in  den  Versammlungen 
des  allgemeinen  deutschen  Arbeitervereins  zu  Barmen,  Solingen  und  Dtisseldors  im  Herbste  des  Vorjahres  1863  gehalten  hatte,  von  der  ersten  Instanz  zu  einem  Iahr  GesangniB  verurtheilt  worden.  Er  und  der  Staatsanwalt, 
der  das  hochste  StrasmaB  von  zwei  Iahren  beantragt  hatte,  hatten  gegen  dieses  ErkenntniB  Berusung  eingelegt,  und  die  Verhandlungen  der  zweiten  Instanz  waren  aus  den  27.  Iuni  vor  der  Dtisseldorser  eorreetionellen 
Appellkammer  anberaumt  worden.  Der  Bevollmachtigte  legte  mir  gelegentlich  der  Mittheilung  tiber  Lassalles  bevorstehende  Ankunst  ein  Schreiben  Heinrich  Heines  vor,  in  welchem  sich  der  Dichter  des  „Romaneero"  in 
wahrhast  begeisterter  Weise  tiber  den  jungen  hochbegabten  Ferdinand  Lassalle  ausspricht.  Er  stigte  hinzu,  daB  die  Veroffentlichung  dieses  Brieses  in  der  „Dtisseldorser  Zeitung"  dem  von  alien  liberalen  Blattern  aus  das 
Hestigste  angegrissenen  Agitator  unter  den  jetzigen  Verhaltnissen  sicherlich  angenehm  und  vielleicht  auch  ntitzlich  sein  wtirde',  und  da  mein  Liberalismus  nicht  so  weit  ging,  um  die  Bedeutung  Ferdinand  Lassalles  zu 
leugnen  und  seine  Verurtheilung  als  etwas  Wtinschenswerthes  zu  betrachten,  ich  es  vielmehr  stir  meine  Mchsteupslicht  hielt,  der  seindseligen  Stimmung,  die  gegen  den  Verurtheilten  vorherrschte,  in  diesem  kritischen 
Augenblicke  entgegenzuarbeiten,  soweit  eben  meine  geringen  Kraste  reichten,  so  reprodueirte  ich  zwei  Tage  vor  dem  Proeesse  gleichzeitig  mit  der  Mittheilung,  daB  Lassalle  in  Dtisseldors  eingetroffen  sei,  den  Heine'schen 
Empsehlungsbries.  Diese  ganz  objeetive  Wiedergabe  wurde  mir,  beilausig  bemerkt,  von  meinen  liberalen  Gesinnungsgenossen  und  von  den  andern  rheinischen  Blattern  sehr  vertibelt. 

Aus  den  Abend  desselben  Tages,  25,  Iuni,  war  eine  Arbeiterversammlung  in  Obereassel,  das  Dtisseldors  gegentiber  aus  der  andern  Rheinseite  liegt,  anberaumt.  Lassalle  hatte  die  Absicht,  die  Dtisseldorser  Gemeinde  zu 
begrtiBen.  In  jene  Versammlung  begab  ich  mich,  um  tiber  den  Verlaus  derselben  Bericht  zu  erstatten.  Dieselbe  wurde,  ich  weiB  nicht  mehr  aus  welchen  sormellen  Grtinden,  verboten.  In  Folge  einer  komischen  Verwechslung 
wurde  ich  bei  diesem  AnlaB  der  Gegenstand  einer  ganz  unverdienten  Ovation.  Ich  hatte  ungesahr  Lassalles  GroBe,  und  der  Zusall  wollte  es,  daB  wir  beide  hellgraue  Sommeriiberzieher  und  einen  runden  schwarzen  Hut 
trugen.  Ich  war  erst  seit  kurzer  Zeit  in  Dtisseldors,  und  mich  kannten  nur  Wenige.  Als  ich  nun  etwa  um  'A9  Uhr  das  Versammlnngsloeal  betrat,  wurde  ich  mit  sttirmischen  Hochrusen,  die  gar  kein  Ende  nehmen  wollten, 
angejubelt.  Im  ersten  Augenblicke  war  ich  ganz  verdutzt;  aber  nach  ganz  kurzer  Zeit  durchschaute  ich  die  Situation  und  muBte  herzlich  lachen.  Der  aus  das  Geschrei  aus  dem  anstoBenden  Zimmer  herbeieilende 
Bevollmachtigte  tibernahm  es,  die  Versammlung  auszuklaren;  „Herr  Lassalle",  schrie  er  in  die  jubelnde  Menge  hinein,  „besindet  sich  in  dem  benachbarten  Loeale  und  bittet  Sie,  um  alle  Storungen  zu  vermeideu,  ruhig  nach 
Hause  zu  gehen."  Nun  schlug  der  Iubel  in  unendliches  Gelachter  um,  das  sich  noch  verstarkte,  als  einer  der  Anwesenden,  der  mich  zusallig  kannte,  ausries:  „Dat  is  ja  de  Dunnerkiel  von  de  Dosseldorser  Zeitung!"  Die 
Versammlung  loste  sich  bald  in  Folge  des  Besehls  ihres  Herrn  und  Meisters  aus. 

In  deni  an  den  Saal  stoBenden  Garten  tras  ich  den  Kausmann  L.,  und  neben  ihm  stand  Lassalle.  Auch  ihm  hatte  die  narrische  Verwechslung  groBen  SpaB  gemacht,  so  daB  schon  wahrend  der  ersten  begrtiBenden  Worte, 
die  wir  austauschten,  eine  recht  gemtithliche,  vergntigte  Stimmung  herrschte.  Er  dankte  mir  in  tiberaus  liebenswtirdiger,  sast  tiberschwanglicher  Weise  dastir,  daB  ich  die  Thatsache  seiner  Ankunst  in  Dtisseldors  nicht  mit 
den  gehassigen  und  hamischen  Bemerkungen,  an  die  er  von  Seiten  der  liberalen  Presse  gewohnt  ware,  sondern  sogar  mit  einem  Zeichen  von  wirklicher  Sympathie  gemeldet  hatte. 

Wir  legten  den  Heimweg  zusammen  zurtick.  Unsere  Unterhaltung  war  gleich  bei>  dieser  ersten  Begegnung  eine  so  lebhaste,  daB  wir  gar  kein  Ende  sinden  konnten  und  das  Quadrat  des  Karlsplatzes  vielleicht  vier-, 
stinsmal  plaudernd  umwandelten,  bevor  Lassalle  in  sein  Hotel  trat.  Die  Unterhaltung  wurde  tibrigens  sast  einseitig  gestihrt;  ich  lieB  es  mir  an  der  Rolle  des  ausmerksamen  Zuhorers  gentigen.  Ein  von  mir  diseret  dazwischen 
geworsenes  Wort  gentigte  auch  schon,  um  Lassalle  sosort  zu  einer  langeren,  tibrigens  immer  interessanten  und  wohlgestigten  Gegenrede  zu  veranlassen.  Er  begleitete  seine  Worte  mit  sehr  ausdrucksvollen,  nur  etwas  zu 
unruhigen  Geberden.  Er  blieb  ost  stehen  und  wechselte  in  seiner  Rede  hausig  die  Tonlage.  Er  pslegte  die  Satze  im  hohen  Tenor  zu  beginnen  und  im  wohltonenden  Bariton  zu  beschlieBen.  Er  artieulirte  sehr  schars  und 
sprach  mit  Ausmerksamkeit,  aber  den  Schlesier  konnte  er  doch  nicht  verleugnen.  Beim  Abschied  drtickte  mir  Lassalle  die  Hand  wie  einem  guten  Bekannten;  wir  verabredeten,  am  andern  Tage  zusammen  zu  speisen. 

Als  ich  ihn  am  26.  Iuni  abholte,  sand  ich  ihn  in  jener  eigenthtimlichen,  wie  mir  scheinen  will,  recht  unbequemen  Lage,  die  die  Amerikaner  besonders  lieben.  Er  hatte  sich  aus  das  Sopha  ausgestreckt,  der  Kops  ruhte  aus 
dem  tiesen  Sitze,  wahrend  er  die  tibergeschlagenen  Beine  gegen  den  Tisch  stemmte,  so  daB  die  FtiBe  hoher  lagen  als  der  Kops.  In  der  Hand  hielt  er  einen  Blaustist  und  vor  sich  aus  dem  rechten  Schenkel  einige 
beschriebene  Oetavblatter.  Es  war  das  Coneept  seiner  Rede,  die  er  am  andern  Tage  halten  wollte,  und  die  er  nun  noch  einmal  memorirte  und  verbesserte.  Er  kntipste  sosort  an  das  Ende  unserer  srohlichen  Unterredung  oder 
vielmehr  seiner  srohlichen  Rede  von  gestern  den  srohlichen  Ansang  einer  neuen  an  und  sprach  mit  ungewohnlicher  Lebendigkeit  von  allem  Moglichen,  namentlich  von  einigen  Deputationen,  die  er  ans  den  benachbarten 
rheinischen  Stadten  am  Vormittag  empsangen  hatte,  und  von  der  Zukunst  seiner  Partei.  Zu  der  letzteren  gab  er  vor  groBes  Vertrauen  zu  haben,  wahrend  einige  AeuBerungen  tiber  den  gegenwartigen  Stand  der  Dinge, 
namentlich  tiber  die  Mtihseligkeiten  seiner  Agitation,  tiber  die  anstrengenden  Reisen  nnd  Reden,  tiber  die  Unannehmlichkeit,  alle  moglichen  Leute  empsangen  zu  mtissen,  den  leidigen  Verkehr  mit  Nichtswissern  und 
Schwatzern  und  besonders  tiber  die  Behelligungen  von  Seiten  der  Bhorden  deutlich  eine  gewisse  Verstimmung  verriethen. 

Wir  hatten  das  Essen  aus  1  Uhr  verabredet,  und  kurz  vor  1  Uhr  war  ich  in  seinem  Zimmer  erschienen.  Wahrend  er  mir  seinen  Vortrag  hielt,  hatte  er  Toilette  gemacht  —  ich  hatte  ihn  in  einem  ungewohnlich  eleganten, 
beinahe  koketten  modischen  Morgennegligo  angetroffen  —  inzwischen  war  es  aber  auch  2  Uhr  ge worden.  Um  3  Uhr  hatte  ich  mich  bereits  zum  zehnten  Male  erhoben,  um  das  Zeichen  zum  Ausbruche  zu  geben;  aber 
Lassalle  schien,  wahrend  er  sprach,  stir  alles  Nebensachliche,  als  da  ist:  Zeit  und  Magen,  das  VerstandniB  ganzlich  verloren  zu  haben.  Er  animirte  sich  immer  mehr  beim  Sprechen,  obgleich  ich  wenig  that,  um  diese 
Lebendigkeit  zu  schtiren.  Er  durchmaB  bestandig  das  ziemlich  groBe  Zimmer  und  ging  wol  einige  hundertmal  von  der  Thtir  zum  Fenster  und  vom  Fenster  zur  Thtir,  unausgesetzt  gestieulireud  und  den  Kops  in 
eigenthtimlichen  Schwankungen  bald  nach  rechts,  bald  nach  links  bewegend,  ihn  bald  senkend,  bald  ausrichtend.  Alles  was  er  sagte,  hatte  Hand  und  FuB;  aber  so  sehr  mich  der  seltsame  Mann  auch  sesselte,  ich  konnte  doch 
nicht  vergessen,  daB  ich  seit  zwei  Stunden  dem  Mittagsessen  vergeblich  entA  gegenstrebte.  Es  war  etwa  VM  Uhr,  als  ich  mich  endlich  zu  einer  langeren  Rede  ermannte:  „Herr  Lassalle,"  sagte  ich  zu  ihm,  „ich  habe  einen 
surcht.  baren  Hunger." 

„Aber  weshalb  haben  Sie  denn  das  nicht  schon  langst  gesagt?"  entgegnete  er,  indem  er  wiederum  die  ersten  Worte  in  der  gewohnlichen  Stimmlage  hervorbrachte,  bei  dem  Worte  „langst"  in  eine  ungewohnlich  hohe 
Fistelstimme  tiberschlug  und  das  letzte  Wort  im  tiessten  Bariton  sprach. 

An  demselben  Tage  machte  ich  auch  die  Bekanntschast  der  Frau  Grasin  Hatzseld,  die  in  demselben  Hotel  Domhardt  eine  Treppe  tieser  wohnte.  — 

Der  27.  Iuni,  der  Tag  der  offentlichen  Gerichtsverhandlung,  war  sehr  heiB.  Schon  in  srtiher  Morgenstunde  hatten  sich  vor  dem  Gerichtsgebaude  Hunderte  von  Neugierigen  und  Anhangern  Lassalles  aus  dem 
Arbeiterstande  angesammelt.  Nur  ein  geringer  Bruchtheil  der  EinlaB  Heischenden  konnte  berticksichtigt  werden,  nnd  eine  halbe  Stunde  vor  Beginn  der  Sitzung,  die  aus  9  Uhr  anberaumt  war,  war  der  nicht  groBe 
Zuschauerraum  in  dem  dumpseu  unsauberen  Verhandlungszimmer  des  alten  Gerichtsgebaudes  so  tiberstillt,  daB  die  Thtireu  geschlossen  werden  muBten.  Mir  war  in  meiner  Eigenschast  als  Berichterstatter  durch  deu 
Prasidenten,  Herrn  Hellweg,  in  dem  stir  die  am  ProeeB  Betheiligten  reservirten  Raume  ein  Platz  angewiesen  worden.  Dieselbe  Vergtinstigung  war  der  Frau  Grasin  Hatzseld  zugestanden,  die  gerade  neben  mir  saB  und  die 
Freundlichkeit  hatte,  wahrend  der  langen  Sitzung  mir  den  unbeschrankten  Gebrauch  Ihres  mit  Eau  de  Cologne  gestillten  Flaeons  zu  gestatten.  Diesem  Samariterdienste  habe  ich  es  zu  verdauken,  daB  ich  diese  Erinnerung  an 
Lassalles  letzte  Rede  hier  niederschreiben  kann;  denn  sonst  hatte  ich  es  in  dem  schwtilen,  lustleeren  und  drtickend  heiBen  Raume,  in  welchem  die  Ueberzahl  von  Menschen  eine  schwerertragliche  Temperatur  verbreitete, 
trotz  Lassalle  wahrscheinlich  nicht  ausgehalten. 

Kurz  vor  1»  Uhr  war  Lassalle  zur  Stelle.  Die  Richter  besanden  sich  noch  im  Vorbereitungszimmer,  aber  der  Staatsanwalt  war  schon  im  Sitzungssaale  und  unterhielt  sich  just  mit  dem  Advokaten  Lassalles,  Herrn  Bloem, 
als  der  Angeklagte  eintrat. 

Der  Ausdruck  des  Entsetzens,  der  sich  aus  den  Physiognomien  der  Beiden  spiegelte,  als  sie  Lassalle  mit  allem  Zubehor  erblickten,  werde  ich  nie  vergessen.  Lassalle,  der  aus  Respeet  vor  dem  hohen  Gerichtshos 
Balltoilette  angelegt  hatte:  Lackstiesel,  Frack  und  weiBe  Cravatte,  trug  namlich  unter  dem  linken  Arme  eine  so  erhebliche  Anzahl  von  Btichern  aller  Formate,  wie  dieser  tiberhaupt  zu  sassen  vermochte,  und  hinter  ihm  her 
keuchte  der  Kausmann  L.,  der  wahrend  des  Dtisseldorser  Ausenthaltes  Lassalle  die  Dienste  eines  Famulus  envies,  und  der  unter  beiden  Armen  eine  noch  betrachtlichere  Anzahl  von  Btichern  heranschleppte.  Es  war  eine 
Bibliothek,  die  Lassalle  mit  in  den  Sitzungssaal  brachte.  Ich  horte  deutlich  den  Ausrus  des  Staatsproeurators,  Herrn  Nebe  -  Pslugstedt:  „Um  Gotteswillen!"  Eine  gedampste  Heiterkeit  ging  durch  die  ganze  Versammlung. 
Aus  Anordnung  des  Advokaten  wurde  ein  Tisch  hergerichtet,  aus  welchen  Lassalle  und  sein  Begleiter  die  verschiedenen  Werke,  Broschuren,  Zeitungen,  Schriststticke  ?e.  deponirten.  Lassalle  ordnete  das  ganze  Material;  er 
war  mit  dieser  Vorarbeit  gerade  sertig,  als  der  Gerichtshos  eintrat. 

Lassalle  setzte  sich  aus  die  Anklagebank.  Er  richtete  aber  gleich  nach  Erossnung  der  Sitzung  an  den  Prasidenten  das  Ersuchen,  ihm  gestatten  zu  wollen,  an  dem  hergerichteten  Tische  Platz  zu  nehmen,  da  er  seine 
Vertheidigung  selber  stihren  wolle  und  dazu  „einigen  wissenschastlichen  Materials"  dringend  benothigt  sei.  Dies  wurde  ihm  auch  ohne  Weiteres  gewahrt,  und  die  Verhandlung  nahm  nun  zunachst  ihren  gewohnlichen 
Verlaus.  Es  vergingen  zwei  und  eine  halbe  Stunde,  bevor  Lassalle  das  Wort  zu  seiner  Vertheidigung  erhalten  konnte,  da  unter  Anderem  auch  die  angeklagte  Rede  wortlich  verlesen  werden  muBte,  deren  Leettire  allein 
ungesahr  eine  Stunde  beanspruchte.  Um  VA"  Uhr  begann  das  Plaidoyer  Lassalles.  Der  Angeklagte  sprach  bis  1  Uhr;  daraus  wurde  die  Sitzung  aus  drei  Stunden  vertagt;  er  nahm  seine  Rede  um  4  Uhr  wieder  aus  und  sprach 
bis  A7,  also  vier  voile  Stunden. 

Lassalles  Vortrag  machte  durchaus  deu  Eindruck  der  sreien  Rede,  die  allerdings  vorher  reislich  durchdacht  und  durch  eine  gedrungene  schristliche  Disposition  eonsolidirt  sei.  Er  hielt  in  der  rechten  Hand  eines  der 
Oetavblattchen,  aus  das  er  von  Zeit  zu  Zeit  einen  sltichtigen  Blick  wars,  um  dann  eine  langere  Zeit  anscheinend  zu  extemporiren.  Er  sprach  mit  musterhaster  Deutlichkeit  und  mit  groBem  rhetorischen  Schwunge.  Dieselbe 
Eigenheit,  die  ich  schon  in  der  Privatunterhaltung  an  ihm  beobachtet  hatte:  das  Herumspringen  seines  modulationssahigen  Organs  in  alien  Stimmlagen,  zeigte  sich  auch  hier  und  in  noch  verstarktem  MaBe.  Sein  Vortrag  war 
im  hochsten  Grade  wirksam,  wenn  auch  nicht  ganz  srei  vom  Theatralischen.  Ftir  jede  Stimmung,  die  er  hervorrusen  wollte,  wuBte  er  den  richtigen  Aeeent  zu  sinden;  aber  Alles  machte,  gerade  wie  bei  Gambetta,  den 
Eindruck  des  sehr  Beabsichtigten,  vorher  Studirten,  zum  mindesten  vorher  Probirten.  Sei  es,  daB  er  spottisch  und  ironisch  tiber  die  ungentigenden  Kenntnisse  seiner  Richter  herzog,  sei  es,  daB  er  das  Pathos  des  eigenen 
BewuBtseins 

content -0090  .png 

anwandte  und  den  Brustton  der  Ueberzeugung  anschlug,  oder  durch  den  wehmtithigen  Ausdruck  seines  Martyrerthums  zu  wirkeu  suchte  —  trotz  aller  Bewunderung  stir  die  Zcharse  der  Gedauken,  stir  die  Knappheit  und  die 
Gewalt  des  Ausdrucks,  stir  die  hohe  Beredtsamkeit  wurde  man  den  Eindruck  des  Schauspielerischen  nicht  recht  los.  Derselbe  wurde  noch  verstarkt  durch  das  lebhaste  Mienenspiel  und  durch  die  Gesten,  mit  welchen 
Lassalle  den  Vortrag  begleitete. 

Der  Ausdruck  seines  Gesichts  wechselte  bestandig.  Bald  spielte  ein  spottisches  Lacheln  um  seinen  Mund  und  er  schloB  halb  mitleidig,  halb  verachtlich  die  Augen  zur  Halste;  bald  ossnete  er  sie  in  ihrer  ganzen  Weite, 
und  drohende  Blicke  schossen  zu  den  erhohten  Sitzen  der  Richter  hinaus.  Bald  lieB  er  den  Kops  in  vernachlassigter  Haltung  hin  und  herschwanken  —  so  z.  B.  wenn  er  die  erheblichsten  und  schwierigsten 
wissenschastlichen  Feststellungen  als  etwas  Nebensachliches,  jedem  Richter  unbedingt  Gelausiges  erwahnte  — ,  bald  wars  er  den  Kops  vornehm  und  ktihn  in  den  Nacken  wie  ein  romischer  Imperator. 

Am  meisten  illustrirte  er  seine  gesprochenen  Gedanken  durch  die  Handbewegungeu.  Hande  und  Arme  waren  in  sast  unausgesetzter  Aetivitat.  Ruhig  verhielt  er  sich  nur  bei  den  scharsen,  rein  juristischen  Deduetionen,  stir 
welche  er  die  voile  Ausmerksamkeit  der  Richter  beanspruchen  wollte;  dann  sttitzte  er  sich  leicht  mit  der  linken  Hand  aus  den  Tisch  und  verbarg  die  rechte,  die  immer  eines  der  Oetavblattchen  hielt,  hinter  dem  Tuch  der 
tiesausgeschnittenen  Weste.  Gait  es  aber  eine  rhetorische  Wirkung  zu  erzielen,  so  gestieulirte  er  mit  der  rechten  in  ganz  merkwtirdiger  Weise.  Da  schnellte  er  den  Arm  nach  vorn,  als  ob  er  boxen  wollte,  da  zerhackte  er  mit 
dem  zusammengeknissten  Blattchen  die  Lust,  als  ob  er  Zweivierteltakt  im  Prestissimo  schltige,  da  hob  er  wie  drohend  die  Hand  aus  und  suchtelte  damit  so  leidenschastlich,  daB  ihm  mehrsach  die  geschriebenen  Seiten 
entsielen  und  in  langsamen  Schwingungen  zu  Boden  slatterten.  Da  dieser  Effeet  sich  zwei-  oder  dreimal  und  immer  am  Schlusse  eines  Gestiges  seiner  Beweisstihrung  wiederholte  —  so  daB  die  Pause,  die  durch  das 
Sammeln  und  Ausheben  der  Blatter  nothwendig  wurde,  sehr  erwtinscht  war  — ,  so  konnte  ich  mich  dem  Eindrucke,  daB  auch  diese  Wirkung  eine  beabsichtigte  sei,  nicht  ganz  verschlieBen. 

,  Wahrend  der  langen  Rede  wechselte  Lassalle  auch  hausig  seine  Stellung.  Mitunter  lustwandelte  er  hinter  dem  mit  Btichern  bedeckten  Tische  aus  und  ab,  bisweilen  blieb  er  auch  einige  Minuten  wie  sestgewurzelt  stehen, 
um  alsbald  wieder  einige  Schritte  zu  machen  und  langsam  den  Richtern  sich  zu  nahern.  Diese  vorschreitende  Bewegung  hatte  er  namentlich  am  SchluB  seiner  Rede;  wahrend  der  sehr  esseetvollen  Satze,  mit  deueu  er 
endete,  rtickte  er  allmahlich  ganz  unmerklich  vor,  so  daB  er  bei  dem  letzten  Worte  hart  an  den  Stusen  stand,  die  zu  dem  Podinm  des  Tribunals  hinausstihrten.  Den  SchluBpassus  sprach  er  mit  so  erhobener  Stimme  und  mit 
so  lebhasten  Bewegungen  in  die  Richter  hinein,  daB  sich  der  President  unwillktirlich  etwas  zurtickbog. 

Die  Rede  machte  die  tiesste  Wirkung.  Lassalles  Advokat  beschrankte  sich  aus  wenige  Worte.  Der  Staatsproeurator  loste  seine  schwierige  Ausgabe  mit  groBem  Geschick.  Er  sprach  sehr  kurz,  sehr  eindringlich  und 
verzichtete  vollkommen  daraus,  Lassalle  mit  den  Waffen,  die  dieser  gestihrt  hatte:  mit  begeistertem  Pathos,  mit  ztindender  Beredtsamkeit  entgegenzutreten.  Alle  Zuhorer  hatten  die  Ueberzeugung,  daB  Lassalle 
sreigesprochen  werden  wurde.  Keiner  war  davon  tieser  durchdrungen  als  der  Angeklagte  selbst. 

Zum  Gltick  hatte  Lassalle  sehr  langsam  gesprochen,  und  es  war  mir  vermoge  der  sonderbaren  Schnellschrist,  die  ich  mir  zu  meinem  Privatgebrauche  als  Kammerberichterstatter  in  srtiheren  Iahren  allmahlich  angeeignet 
hatte,  gelungen,  dem  Vortrage  mit  den  nur  mir  verstandlichen  Auszeichnungen  so  zu  solgen,  daB  ich  im  Stande  war,  mit  Zuhtilsenahme  des  unter  dem  Eindruck  des  Frischempsangenen  noch  besonders  bereitwilligen 


Gedachtnisses  den  ungesahren  Wortlaut  nach  dieser  Niederschrist  herzustellen.  Nur  an  einigen  Stellen,  wo  ich  durch  die  interessante  Personlichkeit  des  Angeklagten  von  meiner  Arbeit  abgezogen  war,  machte  mir  die 
Redaetion  der  Rede  nach  meinen  Auszeichnungen  Schwierigkeiten.  Um  diese  zu  heben,  wandte  ich  mich  an  Lassalle  selbst.  In  der  Zeitung  hatte  ich  zunachst  einen  kurzen  resumirenden  Bericht  gebracht  und  einen 
aussiihrlichen  mir  vorbehalten.  Am  andern  Tage,  am  28.,  ging  ich  zu  Lassalle  und  bat  ihn  mir  bei  dem  Berichte  zu  helsen.  Ich  las  ihm  vor,  was  ich  geschriebeu  hatte;  er  anderte  einige  wenige  Kleinigkeiten  und  siillte  durch 
sein  Dietat  alle  Liicken  aus.  Die  Revision  und  die  Nachtrage  ersorderten  immerhin  noch  mehrere  Stunden.  Ich  saB  als  Seeretar  am  Tische  und  schrieb  nach  dem  Dietate  Lassalles  noch  einige  zwanzig  Seiten,  so  daB  der 
Bericht  iiber  die  Rede  allein  12  —  15  Spalten  der  Zeitung  siillte.  Lassalle  dirtirte  wieder  nach  seiner  Disposition,  indem  er  bestandig  im  Zimmer  aus-  und  abschritt.  Sein  Dietat  stimmte  mit  der  am  Tage  vorher  gehaltenen 
Rede  bis  aus  die  kleinste  Wendung,  bis  aus's  „und",  wie  die  Schauspieler  sagen,  genau  iiberein.  Es  siel  mir  aus,  daB  er  auch  jetzt,  da  sich  das  Auditorinm  aus  meine  Person  allein  beschrankte  und  er  keinerlei  rhetorische 
Wirkung  zu  erzielen  brauchte,  gauz  dieselben  Aeeente  wahlte  wie  in  der  offentlichen  Sitzung  und  an  den  betreffenden  Stellen  auch  dieselben  Bewegungen  machte  wie  am  Tage  vorher. 

Die  wortliche  Uebereinstimmung  dieses  Dietates  mit  der  vor  den  Richtern  gehaltenen  Rede  legte  mir  die  Vermuthung  nahe,  daB  aus  deu  Oetavblattchen  die  Rede  wortlich  ausgeschrieben  sei,  und  daB  diese  nicht  bios, 
wie  ich  urspriinglich  angenommen  hatte,  die  Disposition  dazu  enthalte.  Ich  sragte  ihn  danach,  und  als  Autwort  reichte  er  mir  seine  Niederschrift  hin  mit  dem  Bemerken:  „Sehen  Sie  sich  das  Ding  genau  an,  es  ist  sehr 
praktisch!  Sie  konnen  vielleicht  einmal  von  dieser  Art  der  Arbeit  Gebrauch  machen.  Wenn  es  Ihnen  SpaB  macht,  mogen  Sie  es  behalten;  Sie  haben  sich  ja  genug  gequalt!" 

Ich  nahm  das  interessante  Geschenk  natiirlich  mit  herzlichem  Danke  an,  und  aus  diese  Weise  bin  ich  in  den  Besitz  des  Manuscriptes  der  letzten  Rede  Lassalles  gekommen.  Ein  Vergleich  desselben  mit  dem  Wortlaute  der 
gesprocheneu  Vertheidigung  ist  lehrreich  und  interessant.  Das  Manuscript  umsaBt  nur  21  ziemlich  weit  geschriebene  Oetavseiten  und  laBt  sich  in  demselben  Tempo,  in  welchem  Lassalle  sprach,  bequem  in  25  Minuten 
vorlesen.  Lassalle  hat,  wie  ich  schon  sagte,  vier  Stunden  gesprochen;  und  gleichwol  sehlt  in  dieser  geschriebenen  Redeskizze  nicht  nur  kein  Glied,  es  sehlt  nicht  ein  einziges  Wort,  aus  das  es  irgendwie  ankommt,  so  daB  ein 
Ieder,  der  die  Rede  gehort  oder  gelesen  hat,  im  Stande  ist,  bis  aus  einige  wenige  Satze  am  Schlusse  nahezu  den  ungekiirzten  Wortlaut  derselben  nach  dieser  kurzen  Auszeichnung  wieder  herzustellen.  Mit  einem  Worte:  es 
ist  eine  geradezu  meisterhaste  Skizze! 

Schon  in  dem  AeuBerlichen  erkennt  man  die  gedanken voile,  systematische  Anordnung  dieses  Vortrages.  Die  Rede  ist  von  Ansang  bis  zu  Ende  eine  Kritik  des  Urtheils  der  ersten  Instanz  und  solgt  diesem  Urtheile  Zug  um 
Zug.  Lassalle  hat  seine  Entgegnung  in  eine  groBe  Anzahl  von  Haupt-  und  Nebengruppen,  die  sich  wiederum  zertheilen  und  abzweigen,  zerlegt.  Die  Hauptgruppen  bezeichnet  er  mit  romischen  Ziffern  I,  II  u.  s.  w.  Es  sind 
deren  acht,  die  zur  Entkrastung  eben  so  vieler  Punkte  im  Urtheil  der  ersten  Instanz  dienen  sollen.  Die  den  Hauptrubriken  der  Entgegnung  untergeordneten  sind  mit  kleinen  lateinischen  Buchstaben  a,  d,  u  :c.  bezeichnet,  und 
die  Abzweigungen  dieser  untergeordneten  Rubriken  mit  griechischen  Buchstaben  «,  <3,  7  :e.  Weitere  Unterabtheilungen  haben  groBe  lateinische  Buchstaben  A,  L,  O  :e.,  die  dann  in  der  Beweissiihrung  wiederum  verstarkt 
werden  durch  andere,  welche  aa  H„  «,6  U  :e.  und  mit  arabischen  Ziffern  1.  2.  3.  bezeichnet  sind.  Alle  diese  einzelnen  Momente  der  Beweissiihrung  werden  am  Schlusse  eines  jeden  Hauptabschnittes  resumirt,  und  dies  wird 
siir  das  Auge  schou  dadurch  sichtbar  gemacht,  daB  verschiedene  Striche  von  den  einzelnen  Gruppen  nach  dem  resumirenden  Satze  hin  gezogen  sind.  Aus  den  ersten  Blick  hin  sieht  die  Sache  ganz  verwickelt  aus,  priist  mau 
die  Skizze  aber  genauer,  so  bietet  sie  eine  geradezu  bewunderungswiirdige  Klarheit  und  Anschaulichkeit  dar.  Mau  erkennt,  daB  es  das  kunstvolle  Werk  eines  systematischen  Denkers,  eines  wunderbar  klaren  Kopses  ist. 
Bisweilen  hat  Lassalle  die  Satze  ganz  wortlich  niedergeschrieben  und  sogar  die  einzelnen  Worter  kaum  abgekiirzt,  bisweilen  aber  geniigt  ihm  auch  ein  einziges  Wort,  nicht  bios  um  einen  Satz,  sondern  um  den  Stiitzpunkt 
siir  einen  ganzen  Complex  von  juristischen  Deduetionen  und  Aussiihrungen  zu  haben.  Alles  das  wird  sich  am  besten  erkennen  lassen  aus  der  Gegeniiberstellung  der  Skizze  und  des  Wortlautes  der  gehaltenen  Rede  in 
einzelnen  Stellen.  Die  Rede  beginnt: 

Noid  und  2ttd,  I,  2,  20 

Diesmal  sogar  zuerst.  Grund: 

1  StrasmaaB.  Niemals,  so  ost  ouch  eto.  „Meine  Herren  President  und  Rache! 

In  den  sast  zahllosen  Prozessen,  deren  Gegenstand  ich  war  nnd  die  sast  stets  mit  meiner  Freisprechung  endeten,  habe  ich  sast  niemals  iiber  das  StrasmaB  gesprochen.  Ich  habe  mich  immer  nur  iu  liullli  vertheidigt  und 
hielt  es  gleichsam  unter  meiner  Wiirde,  mich  aus  die  quantitative  Frage  einzulasseu.  Diesmal  muB  ich  umgekehrt  mit  der  Betrachtung  des  StrasmaBes  sogar  beginnen,  DerGrund  ist  einsach.  Die  politische  Leidenschast  soli 
diesen  Richter  nicht  der  polit.  Leidenschast.  Raumen  nicht  nahen,  der  Richter  soil  —  Schwer,  in  polit.  angeregter  Zeit.  Immer  diese  Forderung  stellt  das  Gesetz  an  Ihr  Mensch.  Wenn  ich  also  auch  milde  u,  Amt,  an  Nie  — 
keinen  Raum  geben  in  menschlich  genug,  um  es  wenigstens  ent-!  seiner  Brust  der  politischen  Leidenschast,  schuldbar  zu  sinden,  wenn  der  Richter,  der  politischen  Stimmung.  Es  ist  dies  der  polit.  Stimmg.  c!!:  Leidschst.  1 
gew.  schwer  in  einer  politisch  angeregten  Zeit,  Raum  in  seiner  Brust  nicht  entziehen  denn  der  Richter  bleibt  immer  ein  Mensch,  kann,  so  giebt  es  doch  hiersiir  Grenzen.  Wenn  ich  also  noch  milde  nnd  menschlich 

genug  bin,  um  es  wenigstens  entschuldbar  zu  sinden,  wenn  der  Richter  der  politischen  Stimmung  und  Leidenschast  in  seiner  Brust  einen  gewissen  Raum  nicht  entziehen  kann,  so  gibt  es  doch  hiersiir  Dieses  Urtheil  aber, 
iiber  das  ich  mich  Grenzen.  Dieses  Unheil  aber,  iiber  das  bei  Ihnen  beschwere  m,  H.  u.  bitter  be-  ich  mich  bei  Ihnen  beschwere  und  bitter  schwere  iiberschreitet  alle  solche  Grenzen,  beschwere,  iiberschreitet  alle  solche 
Grenzen,  soweit  man  sie  ziehen  mag,  durchaus  u.  so  weit  mau  sie  auch  ziehen  mag,  durch  bis  in's  Unzulassigste!  Dieses  Urthl,  iib.  aus  und  bis  in's  Unzulassigste,  Dieses  wlchs  mich  beschwere,  ist  —  es  thut  mir  Urtheil  ist 
—  es  thul  mir  leid  dies  sagen  leid  das  sagen  zu  miissen,  aber  ich  er-  zu  miissen,  aber  ich  erklare  es  Ihnen,  klare  es  Ihnen  Gerechtigkeit  heischend  t.  Gerechtigkeit  heischend,  mit  hochster  Ruhe  hochster  Ruhe  als  meine 
unumstoBliche  als  meine  unumstoBliche  sittliche  Uebersittliche  Ueberzeuguug  u.  ich  werde  Ihnen  zeugung,  nnd  ich  werde  Ihnen  Punkt  siir  Punkt  siir  Punkt  den  unwiderleglichsten  Punkt  den  unwiderleglichsten  Beweis 
dasiir  Beweis  dasiir  erbringen  —  durch  u.  durch  vorbringen  —  dieses  Urtheil  ist  durch  dem  Quell  politischer  Leideuschast  und  durch  dem  Quell  politischer  Leideuent  slossen  11„  Und  dies  beweist  zunachst  schust  entflossen. 
Und  dies  beweist  zunachst  am  deutlichsten  das  StrasmaoB.  In  am  deutlichsteu  das  StrasmaB.  In  jeder  jeder  audern  Hinsicht  konnte  das  Urth.  andern  Hinsicht  konnte  das  Urtheil  ein  ein  mlU  Mgs  sein,  wie  deren  ja  so  viele 
ete.  mal  AuFs  sein,  wie  es  deren  ja  so  viele  Aber  das  StrasmaaB  zu  dem  man  gibt,  aber  das  StrasmaB,  zu  dem  man  gegegriffen,  zgt.  unwidersprechlich  die  Leiden-  griffen,  zeigt  unwidersprechlich  die  Leidenschast,  welcher 
dieses  Urthl.  entflossen  ist.  schast,  deren  Produet  dieses  Urtheil  ist."  Um  zu  zeigen,  wie  Lassalle  in  der  Disposition  auBerlich  das  Unterzuordnende  unterordnet,  um  die  einzelnen  Gliederklar  zu  legen,  die 


dann  in  der  Rede  als  ein  einheitlicher  Korper  erscheinen,  mag  hier  die  kiirzeste  Rubrik  II  in  der  Skizze  und  im  Wortlaut  ausgesiihrt  werden. 

II  „In  Erwagg,  was  das  «trosmoaB  Das  Unheil  sage  hieriiber  zuerst:  „In 
betrsst.  Erwagung,  was  das  LtrasmaB  betrifft, 

a„  „Strasbar  bekannt  sei  muBte",  daB  dem  Augeschuldigten  das  Strasbare 
Aber  dies  ist  1  gz  allgem,  Requisit  jeder  seinerHnndlungsweise  bekanntseinmuBte," 
Ttrsbrkt,  iiberhpt!  Aber  lesen  Sie  ete.  Dies  aber  ist  ein  ganz  allgemeines  Re 
Aber 

d.,  „daB  er  durch  seine  Reden  in  den 

auisit  jeder  Strasbarkeit  iiberhaupt.  Ohne 
das  BewuBtsein  einer  Widerrechtlichkeit 
gibt  es  bei  alien  nicht  eulposeu  Ver- 
gehen  —  lesen  Sie  alle  Criminalrechts- 
lehrer  —  gar  keine  Strasbarkeit,  und 
dieses  Motiv  hat  daher  mit  dem  Stras- 
maB  gar  nichts  zu  thun. 
Das  zweite  Motiv  hieriiber  lautet: 

Arb.  Verslggn.  in  gesahrl.  Weise  agitirt  „daB  er  durch  seine  Reden  in  den  Arbeiter 
hat,  wovon  die  Hersgbe  d.  Broschiire  nur  1  Fortstz  ist". 

Niemals  ht  tnon  nnvorsichtiger  ds  GeheintniB  1  Verurthlg  eto! 

Der  Richter  erklart  hier  t  einer  unglbl. 

versammlungen  gesahrlich  agitirt  hat,  wovon  die  Herausgabe  der  Broschiire  nur  eine  Fortsetzung  ist." 

Niemals,  meine  Herren,  hat  man  unvorsichliger  das  GeheimniB  einer  Verurtheilung  enthiillt.  Der  Richter  gesteht  hier  mit  einer  unAusrichtigkt,  dB  er  gar  nicht  eigentl,  das  glaublichen  Ansrichtigkeit,  daB  er  gar  angekl. 
Vergehen  bestrase,  A  die  Herausgbe  nicht  eigentlich  das  angeklagte  Vergehen 

d.  Broschiire  —  welche  er  mit  eineni  „nur"  bezeichnet  —  sondern  ds,  was  nichi  angekl.  ist  u.  nicht  angekl.  werden  kanu,  meine  gz  gesetzl  s.  d.  Boden  d.  Oszs  stehde  Agi  tatiou,  die  niemals  von  den  Behorden  gehindert  od. 
ongegr.  worden  ist,  w!  c»  lonnte  —  diese  erklt  hier  d.  Richter,  wl  sie  ihm  0  eouoenirt,  ihm  geshrlch  scheint,  eigentlich  z.  orurth.,  c»  ds  augekl.  Verbr.  ds  er  als  „Nur"  hnstellt.  Spater  noch  deutlicher!) 

e.  ,  Vorbestrasg. 

bestrast,  die  Herausgabe  der  Broschiire,  welche  er  mit  einem  „nur"  bezeichnet,  sondern  das,  was  nicht  angeklagt  ist  und  nicht  angeklagt  werden  kann:  meine  ganz  gesetzliche,  aus  dem  Boden  des  Vereinsgesetzes  stehende 
Agitation,  die  niemals  von  den  Behorden  verhindert  oder  angegriffen  ist,  weil  sie  dies  nicht  werden  tonnte  —  diese  erklart  hier  der  Richter,  weil  sie  ihm  nicht  gesollt,  ihm  gesahrlich  scheint,  eigentlich  verurtheilen  zn 
wollen,  nicht  das  angeklagte  Vergehen,  das  er  als  ein  „nur"  hinstellt. 

„Das  dritte  Motiv,  durch  welches  das  Unheil  das  exorbitante  StrasmaB  rechtsertigt,  lautet:  —  „und  daB  er  wegen  ahnlichen  Vergehens  schon  bestrast  worden,"  Dieses  Motiv  bezieht  sich  aus  eine  Vernrtheilung,  die  wegen 
der  Aussorderung  der  Niirgerwehr  zum  Widerstand  beim  November-Consliet  vom  Iahre  1848  gegen  mich  ergangen  ist.  Ich  habe  in  dieser  «,  Amnestie  (stir  Andere) 

si.  Keine  Reeidive  —  A-  Urth.  ds 

Berliner  Kammergerichts. 

(Rechtskrastig)  sdrtickl. 

Hinsicht  zwei  Bemerkungen  zu  machen:  die  erste  wtirde  ich  vielleicht  zu  stolz  sein  geltend  zu  machen,  wenn  ich  derselben  personlich  bedtirfte  und  wenn  sie  nicht  vielmehr  von  mir  bios  deshalb  gemacht  wiirde,  um  einem 
groBen  allgemeinen  MiBbrauch,  der  hier  wie  tiberall  von  der  Staatsanwaltschast  in  den  politischen  Proeessen  getrieben  wird,  entgegenzutreten,  Ueberall  kommt  die  Staatsanwaltschast  bei  politischen  Proeessen  aus 
Vorbestrasungeu  aus  den  Iahren  1848  und  1849  zu  sprechen. 

„Aber  bei  dem  Thronwechsel  haben  wir  eine  Amnestie  aller  politischen  Verurtheilungen  erlebt.  Die  Amnestie  beseitigt  alle  noch  nicht  eingetretenen  Folgen  eiues  Strasurtheils,  somit  auch  die  Strasverscharsung,  die  im 
Fall  der  Reeidive  aus  einem  solchen  Strasurtheil  sich  ergeben  kann.  Und  gleichwol  stolpern  hier,  wie  anderwarts,  die  Staatsanwalte  tiber  diese  konigliche  Amnestie  hin,  als  ob  sie  gar  nicht  ezistirte!  Ich  selbst  bin  der 
Bezugnahme  aus  diese  Amnestie  keineswegs  benothigt,  denn  in  meinem  Falle  wird  es  unmoglich  sein,  von  einer  Reeidive  oder  von  einer  Aehnlichkeit  des  Vergehens  zu  sprechen!"  :e. 

Aus  den  ersten  Seiten  ist  die  Skizze  am  eingehendsten;  je  mehr  sich  die  Rede  dem  SchluB  nahert,  desto  geringer  sind  die  schriftlichen  Auszeichnungen  Lassalles.  Es  gentigt  ihm  da,  um  eine  groBe  rhetorische  Wirkung 
herbeizustihren,  bisweilen  nur  ein  hingeworsenes  Schlagwort;  er  weiB  dann  ganz  genau,  was  er  sagen  will.  Ich  stihre  zum  Beweis  die  solgende  langere  Stelle  der  Rede  an: 

VIII  Komme  jetzt  zu  d.  ltzten  Motiv  d.  Urth.,  dem  wchtgsten,  d.  wahren  Trageblllken. 

„ — nur  den  Zweck  haben  konnen"  eto.  Richter  attestirt  also  selbst,  daB  er  wenn  er  an  einen  seriosen,  einen  heilsamen  einen  berechtigten  Zweck  htte  glben  konnen,  nattirl,  wl.  entsernt  gewesen  ware  dss  Urth  ete. 
„Ich  komme  jetzt  zu  dem  letzten  und  wichtigsten  Motiv  des  Unheils,  dem  wahren  Tragebalken  desselben,  dessen  Betrachtung  ich  eben  deshalb  bis  jetzt  verschoben  habe. 

Das  Unheil  sagt:  „daB  die  in  der  Broschiire  enthaltenen  Angrisse  der  Bourgeoisiie  und  die  Aussalle  gegen  die  Presse  nur  den  Zweck  haben  lounen,  die  besitzende  Klasse  bei  den  Arbeitern  in  Verachtung  zu  bringen  nnd 
sie  gegen  die 

content-0092.png 

selben  auszuregen,"  Der  Richter  attestirt  also  hier  selbst,  daB  er,  wenn  er  an  einen  ernsthasten,  einen  heilsamen,  einen  berechtigten  Zweck  dieser  Agitation  hatte  glauben  konnen,  nattirlich  weit  entsernt  gewesen  ware,  dieses 
Urtheil  zn  sallen. 

Das  angestihrte  Motiv  erklart  sich  auch  nur  durch  einen  von  dem  Staatsanwalte,  Herrn  Essertz,  in  erster  Instanz  mit  hochstem  Nachdruck  ausgestellten  Satz:  „Der  Angeklagte  erhebt  wider  besseres  Wissen  eine  bereits  seit 
zwanzig  Iahren  zerrissene  Fahne,"  Dieser  Satz,  m,  H„  hat  wortlich  so  in  einem  derLeitartikel  gestanden,  welche  dieVolkszeitung  in  Berlin  im  Sommer  vorigen  Iahres  gegen  mich  geschrieben  hat.  Sie  sehen  also  beilausig 
auch  hier  wieder,  mit  welchem  Recht  ich  behaupte,  daB  es  die  Stimme  mein«  Feinde  ist,  die  aus  dem  Unheil  erster  Instanz  und  dem  Plaidoyer  des  Staatsanwaltes  spricht. 

Dieser  Unterstellung  aber,  von  der  be»  reits  seit  zwanzig  Iahren  zerrissenen  Fahne,  einmal  zugegeben  —  was  ist  d»  nattirlicher,  als  dieses  Urtheil?  Es  ist  also  eine  unwahre,  srivole,  nur  zu  stupidem  KlasseichaB  nnd 
Erbitterung  treibende  Bewegung!  Einen  andern  Zweck  kann  wenigstens  der  erste  Richter,  wie  er  selbst  in  dem  angestihrten  Motiv  bezeugt,  bei  seiner  Aussassung  dieser  Agitation,  sich  nicht  als  moglich  vorstellen  —  und 
diese  Anssassung  einmal  zugegeben,  wer  snmpathisirt  da  nicht  mit  dem  edlen  Zorne  des  Richters? 

„Dieses  Motiv  urtheilt  also  ab  tiber  das  gesnmmte  Verdienst  au  lona  meiner  Agitation,  tiber  das  philosophische  und  okonomische  Verdienst  derselben,  tiber  die  Frage:  ist  es  eine  groBe  eulturhistorische  Bewegung,  die  ich 
erregt  habe,  oder  nicht? 

Hieriiber  urtheilt  jener  Richter  ab,  in  meiner  Abwesenheit,  und  ohne  meine  Schristen  zu  kennen!  Heute  bin  ich  selbst  da,  aber  kann  ich  wirklich  diese  Frage  vor  Ihnen  plaidiren? 
Welch  merkwiirdiger  ProeeB,  wo  die  wichtigste  Frage  ete.! 
denn  Zeit, 

Welch  merkwiirdiger  ProeeB,  wo  die  wichtigste  Frnge,  um  die  es  sich  handelt,  nicht  einmal  plaidirt  werden  kann! 

Denn  welche  Zeit  ware  wol  ersorderlich,  um  vor  Ihnen  zu  entwickeln  die  philosophischen  und  okonomischen  Griinde,  die  historischen  und  statistischen  Beweise,  knrz  das  gesammte  Material,  welches  das  geistige 
Fundament  meiner  Agitation  bildet  und  einen  Umsang  von  sast  siebenzig  Bogen  stillt?  Sie  sinden  gewiB  schon,  daB  ich  jetzt  einen  ungebtihrlichen  Gebrauch  von  Ihrer  Zeit  mache,  wie  viel  Tage  und  Wochen  wtirde  ich  aber 
plaidiren  mtissen,  nm  diese  Frage  zu  erortern? 

Lassalle  stihrt  inm  aus,  welche  gewaltigen  Resultate  seine  Agitation  iu  der  kurzen  Zeit  gehabt,  wie  er  nicht  bios  den  Bischos,  sondern  sogar  den  Konig  von  PreuBen  zur  Anerkennung  des  Hauptgrundseches  seiner  Lehre 
(Staatshtilse)  veranlaBt  habe,  und  sahrt  dann  sort 

Wie  dsr  rasende  Ersolg  moglich,  u.  im  Lse  1  Iahres?  A 
content -0093  .png 
content-0094.png 

Pflegt  sich  die  Wissenschast  so  rasch  die  Praxis  zu  unterwersen?  Und  vorausgewuBt  und  vorausver-  Ich  habe  im  Gegentheil  in  meinen  ktindet  dse  Ersolge!  (Marz,  Hochverr,  „Indirekten  Steuern"  gezeigt,  daB  z,  B,  Rede 
p.  63  unten,)  Wie  war  moglich?  die  Einsicht  von  der  Verderblichkeit  der  Habe  ich  von  Vorsahr  Fanstns  d,  Hollen-!  ans  nothwendige  Lebensmittel  gelegten 

content -0095  .png 

Ihnen  dad,  klaren  Ueberbl,  tiber  den  Ge-,  dieser  Ersolge  jetzt  enthtillen,  meine  Herren,  danken  m,  Agitation  geben,  und  Ihnen  dadurch  den  letzten  Einblick 

A  in  das  Verstandnis!  meiner  Agitation  gewahren.  Zwei  Dinge  muBten  zusammenkommen,  Hochste  Wissenschstlichkt.  Mit  Panzerhemd  Zunachst  die,  hochste  Wissenschastlichvon  Stahl,  —  Maschen,  keil  dieser 
Bewegung!  Mit  einem  Panzer 

hemde  von  Stahl,  mit  nnzerreiBbaren  Maschen  muBte  jeder  »neiner  Beweise  nm 

Iwei  Dinge  muBten  zusammenkommen. 
content-0096.png 

A  strickt  sein.  Wehe  mir,  wenn  eine  einzige  Masche  riB! 

„Aber  dies  war  noch  nichts.  Ich  Hatte,  trotz  aller  Wissenschaftlichkeit,  Iahr  hunderte  lang  gelehrte  Werke  schreiben  konnen,  ohne  daB  sich  die  Prazis  darum  gektimmert  hatte!  Die  GroBen  der  Erde  haben  keine 
Nothigung,  keine  Veranlassung  uud  nicht  die  Gewohnheit,  sich  um  das  zu  kummern,  was  der  einsame  Denker  in  seinem  Zimmer  schreibt, 

„Aber  die  Massen  durchdringen  mit  dem  Widerhall  dieser  Lehre,  aber  sicher  ihrer  Wahrheit  mit  ihr  aus  den  groBen  Markt  treten,  aber  sich  aus  deni  tausend  sachen  Echo  der  Volksstimme,  das  selbst  die  Gegner  nur 
vermehren,  einen  Keil  Schmieden,  um  auzupocheu  nn  das  Ge  wissen  der  Bischose  uud  das  Pslichtgestihl  der  Konige  —  das  war  es,  woraus  es  hier  ankam! 


Das  Urtheil  eonstatirt  es  in  einer  kurzen  und  dunkeln  Wendung  als  ein  besonderes  Unrecht,  daB  ich  mich  an  die  Arbeiter  wende. 

Dieser  dunkle  Satz  sindet  seine  Erlauterung  in  den  Aussiihrungen  des  Staatsanwaltes  erster  Instanz,  welcher  gleichsalls  darin,  daB  ich  mich  an  die  Arbeiterklasse  wandte,  einen  Beweis  mehr  stir  die  Verwerslichkeit 
meiner  Bestrebungen  sah!  Ich  werde  dem  Staatsanwalt  und  dem  Richter  erster  Instanz,  nm  milde  zu  >lein,  antworten:  Sie  verstehen  ganz  und  gar  nichts  von  diesen  Dingen, 

,Abgesehen  davon,  daB  die  Arbeiter  sehr  gut  meine  Lehren  begriffen  haben,  denn  sie  sind  Menschen,  wie  Sie,  meine  Herren,  nnd  der  Vermtnst  zuganglich,  wie  >  Sie,  abgesehen  davon,  daB  ohne  das  Begreisen  der 
Arbeitermasseu  diese  Resorm  gar  nicht  praktisch  anszustihren  ware  —  kommen  hier  die  Arbeiter  vor  allem  als  !  Resonanzboden  in  Betracht, 

Aus  diesen  Resonanzboden  muBte  ich  ausschlagen  konnen  mit  dem  Hammer  der  Wissenschast,  um  alien  Larm  der  Tagesinteressen  zu  tibertauben  und  alle  Intelli 

content -0097  .png 

laenzen  zu  zwingen  A  alle  Intelligenzen,  !  sage  ich,  sreilich,  sreilich  mit  Ausnahme  des  Dtisseldorser  Staatsanwaltes  und  des  Dtisseldorser  Richters  erster  Instanz  —  um  alle  bis  zum  Bischos,  bis  zum  Konige  zu  zwingen, 
diese  Frage  zu  studiren  und  respeetive  durch  die  ihnen  zu  Gebote  stehenden  Intelligenzen  studiren  zu  lassen. 

„Das  Versprechen  des  Konigs  ist  so  mein  Werk,  die  Folge  gerade  davon,  das;  ich,  ans  der  Stille  des  Stndirzimmers  heraustretend,  an  die  Arbeiter  mich  wandte,  nnd  dastir  werde  ich  angeklagt! 

„Der  Minister  Gras  zu  Enlenburg  hat  vor  Kurzem  einer  Buchdruckerdeputation,  die  um  das  Coalitionsrecht  petitiouireud  bei  ihm  war,  gesagt:  „Von  alien  Seiten  tritt  die  so  wichtige  Arbeitersrage  an  uns  heran"  und  es 
werde  nichts  tibrig  bleiben,  als  durch  Gesetzesvorschlage  an  den  gesetzgebenden  Korperihre  Losung  zu  versuchen. 

Ich  sinde  jene  angestihrten  Worte  hochst  eoneis.  Es  ist  nicht  die  Stellung,  nicht  die  Gewohnheit  uusrer  Staatsmanner,  Probleme  auszusuchen.  Sie  warten  ab,  bis  sie  durch  die  offentliche  Meinung  an  sie  herantreten. 

„Die  Zusage  des  Ministers  wie  das  Versprechen  des  Konigs  ist  mein  Werk.  1844  kreuzte  man  die  Bajonette  gegen  die  schlesischen  Weber  —  heute  verspricht  man  ihnen,  dem  Prineipe  meiner  Agitation  beipflichtend, 
Aenderung  ihrer  Lage,  Abhtilse  ihrer  Noth  durch  die  Gesetzgebung! 

„Diese  merkwurdige,  diese  heilsame  Umwandlung  ist,  ich  wiederhole  es,  m  e  i  nWerk.  Sie  ist  die  Folge  gerade  dessen,  das»  ich  an  die  M  asse  n  mich  wandte  und  mit  ihrem  Echo  die  Stimme  der  Wissenschast  verstarkte! 
Und  dastir  werde  ich  li  nge!  lagt?? 

„Und  noch  Eins:  der  Bischos  stirchtet,  wie  ich  Ihnen  sagte,  Uebersturznug  der  Ausstihrung  dieser  von  ihm  stir  durchaus  ausstihrbar  gehaltenen  MaBregel. 
Und  in  der  That,  diese  Uebersttirzungsgesahr  ist  und  war  seit  je,  bei  alien  groBen  Resormen  gerade  um  so  mehr  vorhanden,  je  gerechter  sie  waren. 
content -0098  .png 

Nnn  Molsi!  Die  Zeit  erwartend,  wo  ieueResormen  sich  vollbringen,  diseiplinirt  iuzn'ischen  meine  Agitation  diese  ungeduldigen  Massen, 

Wie  Ein  Mann  eilen  sich  und  gedulden  sich  der  Redner  wandte  sich  bei  diesen  Worten  halb  rtickwarts  in  das  sast  nur  aus  Arbeitern  bestehende  dicht  gedrangte  Auditorium,  welches  mit  einem  nicht  zu  beschreibenden 
Ausdruck  von  Tpnnnnng  jedem  seiner  Worte  solgte),  drangen  vorwarts  und  halten  zn  rtick  diese  groBen  Massen,  welche  unsern  Verein  bilden  am  Rhein,  wie  an  der  Elbe,  an  der  Nordsee,  wie  au  der  Donau,  aus  meinen  Rus, 
Die  Zeit  jener  praktischen  Resorm  abwartend,  bringt  mein  Verein  diesen  Massen  inzwischen  die  Disziplin  bei,  die  nicht  bios  stir  militarische  Zwecke,  nein,  die  in  eben  so  hohem  Grade  stir  alle  groBen  organisatorischen 
Resormen  unerlaBlich  ist, 

„0,  meine  Herren,  stinszig  Iahre  nach  meinem  Tode  wird  man  anders  denken  tiber  diese  gewaltige  nud  merkwurdige  Cnlturbewegnng,  die  ich  unter  Ihren  Augen  vollbringe,  als  der  Dtisseldorser  Richter  erster  Instanz, 
und  eine  dankbare  Nachwelt  wird  —  dessen  bin  ich  sicher  —  meinem  Schatten  die  Beleidigungen  abbitten,  welche  jenes  Unheil  und  jener  Staatsanwalt  gegen  mich  vertibt! 

„Endlich,  meine  Herren,  wie  komme  ich  zu  dieser  Bewegung  und  wie  ist  sie  entstanden?  Bin  ich  ein  nnrnhiger  Zeitungsschreiber?  Nachdem  ich  einen  schweren  praktischen  Kamps  beendet,  der  in  den  Annalen  dieser 
Provinz  seiner  Zeit  Aussehen  gemacht  hat  und  zu  dem  mich,  ich  dars  es  sagen,  nur  mein  praktisches  ritter  liches  Pathos  drangte,  zog  ich  mich  in  die  Tlille  des  Studirzimmers  zurtick.  Ich  schrieb  nicht  Zeitungsartikel,  noch 
Broschtiren;  ich  gab  groBe  gelehrte  Werke  heraus  in  den  schwierigsten  Feldern  des  Wissens  und  aus  dem  Gebiete  der  Wissenschast  lassen  mir  ja  selbst  meine  leidenschastlichsten  Gegner,  wie  ungern  auch,  Gerechtigkeit 
widersahren!  Da  stihlte  ich 

content -0099  .png 

s.  m.  Gewissen  dse  Bewegg,  hervorgeggn,  anlhrGewissen  wende  ich  mich.  Wenn  halb  so  viel  ete,  Frsprchg,  nnzwslhst. 

Alnich,  gerade  dura)  den  Zusammenhang  aller  dieser  Studien  noch  einmal  in  meinem  Gewissen  gezwungen,  einen  praktischen  Kamps  zu  bestehen  und  diese  Agitation,  von  deren  unerlaBlichen  Nothwendigkeit  ich  tiberzeugt 
war,  in  das  Volk  zu  wersen.  Und  wartete  ich  vielleicht,  bis  die  Atmosphare  mit  Pulverdamps  und  Barrikndenstaub  erstillt  war,  um  mit  dieser  Agitation  auszutretend  Ich  las  einst  in  einem  Fortschrittsblatt  den  hohnischen 
Ausrus-  diese  Bewegung  kame  sich  selbst  zn  srtih;  wenn  ich  Ersolge  hatte  haben  wollen,  so  hatte  ich  das  Eintreten  einer  Krise  abwarten  mtissen.  Ich  muBte  herzlich  lachen,  als  ich  hier  so  klor  das  Umgekehrte  meines 
Gedankens  ausgesprochen  sah.  Gerade  in  der  Zeit  der  hochsten  Ruhe  und  vollkommenen  Friedens  trat  ich  aus  mit  dieser  Agitation;  diese  Probleme  sollten  in  tiessterRuhe  diseutirt,  durch  Liebe  und  Einsicht  gelost  werden; 
diese  Resormen  sollten  durch  Liebe  und  Weisheit  eingestihrt  werden,  oder  aber,  tras  uns  eine  Krise,  so  sollte  sie  eine  durch  die  offentliche  Disenssion  bereits  reise  und  entwickelte  Ueberzengnng  der  Notion vorssinden.  „So 
sehen  Sie  hier  das  merkwurdige  Schauspiel  einer  Agitation,  welche  die  Massen  ersaBt  hat,  welche  eine  ganze  Nation  stir  und  wider  erregt  und  die  ohne  jede  Htilse  von  Ereignissen,  die  das  Volk  aus  die  StraBe  wersen, 
lediglich  ans  dem  Gewissen  Eines  Mannes  hervorgegangen  ist.  Wenn  irgendwo,  so  liegt  hierin  ein  groBes  Verdienst,  und  selbst  in  dem  Leitartikel  eines  ministeriellen  Organs  wurde  vor  Kurzem  (der  Redner  verliest  den 
SchlnB  eines  Leitartikels  der  Nordd,  Allg,  Ilg,  vom  12,  Juni)  das  Verdienstliche  anerkannt,  welches  darin  liege,  soeiale  Schaden  auszudecken  und  zn  dislntiren  „vor  dem  Einbrechen  gesahrlicher  Krisen," 

„Meine  Herren,  wie  diese  Bewegung  ans  meinem  Gewissen  hervorgegangen  ist,  so  wende  ich  mich  an  Ihr  Gewissen  bei  diesem  Unheil,  Wenn  Sie  sich  nur  mit 

'der  Halste  jen«  Gewissenhasligkeit  und  llbjeetivitat  bei  diesem  Urtheil  prtisen,  mit  welcher  ich  mich  prtiste,  als  ich  das  Banner  dieser  Agitation  erhob,  so  ist  iede  Perurtheilnng  absolut  unmoglich!  Denn  erlauben  Sie  mir 
mit  einer  Versicherung  zu  schlieBen,  die  Sie  nicht  als  ein  rhetorisches  Kunststtick,  sondern  als  den  tiessten  Ausdruck  meiner  sittlichen  Ueberzeugung  betrachten  wollen.  Es  ist  hart  stir  einen  Mann  meines  Alters  und  meiner 
Lebensgewohnheiten,  ans  zwols  Monate,  ja  nur  ans  zwols  lage  ins  Gesangnis,  zn  gehen,  und  es  steht  in  dieser  Hinsicht  nicht  Alles  mehr  bei  mir  wie  in  meiner  Iugend,  wo  ich  mit  derselben  Gleichgtiltigkeit  ins  GesangniB 
ging,  wie  ein  anderer  zum  Ball!  Aber  trotzdem  —  lieber  wollte  ich  mein  Lebtag  nicht  wieder  die  Nacht  des  Kerkers  verlassen,  als  dieses  Urtheil  gesallt  zu  haben!!" 

Bemerkenswerth  erscheint  es,  daB  Lassalle  den  esseetvolleu  SchluB,  "der  beilausig  bemerkt  einer  Stelle  in  den  Memoiren  Beaumarchais'  sast  wortlich  nachgebildet  ist,  schristlich  gar  nicht,  oder  doch  nahezu  nicht 
skizzirt  l>at.  Hier  war  er  seiner  Sache  offenbar  ganz  sicher.  Vor  dem  letzten  Passus:  „wie  diese  Bewegung  aus  meinem  Gewissen  hervorgegangen  ist"  :e.,  saltete  er  das  Oetavblatt  sorgsam  und  bedachtig  zusammen  und 
legte  es  bei  Seite.  Daraus  veranstaltete  er,  wahrend  er  mit  erhobener  Stimme  die  SchluBsatze  sprach,  jene  langsame  Vorbewegnng  ans  den  Prasidenten  zu,  von  der  ich  vorhin  sprach,  so  daB  er  diesem  beim  letzten  Worte 
gerade  gegentiber  und  so  nahe  wie  moglich  stand.  Die  Wirkung  war  auBerordentlich. 

Die  Verktindigung  des  Urtheils  wurde  aus  den  1 .  Iuli  angesetzt.  Lassalle  reiste  aber,  wenn  mich  mein  GedachtniB  nicht  tauscht,  schon  am  -'9.  oder  30.  Iuni  ab.  Ich  brachte  ihn  mit  dem  Bevollmachtigten  zur  Bahn.  Ich  bin 
kein  Freund  von  seltsamen  Geschichten  und  bin  nicht  aberglaubisch;  aber  ich  muB  hier  doch  eine  Thatsache  wiederholen,  die  ich  schon  vor  etwa  13  Iahren,  als  die  Meldung  von  Lassalles  plotzlichem  Tode  eintras, 
mitgetheilt  habe.  Ich  war  mit  Lassalle  wahrend  der  Tage  seines  Ausenthaltes  in  Dtisseldors  zwar  sehr  viel  zusammen  gewesen  und  hatte  das  lebhasteste  Interesse  stir  den  in  jeder  Beziehung  merkwtirdigen  Mann  gewonnen, 
sein  Benehmen  gegen  mich  war  das  der  groBten  Liebenswtirdigkeit  und  des  sreundlichsten  Entgegenkommens;  aber  von  irgend  einer  Intimitat  konnte  bei  der  Ktirze  unseres  Verkehrs,  bei  dem  Unterschiede  des  Alters  und 
der  Bedeutung  nattirlich  nicht  die  Rede  sein.  Gerade  deshalb  war  die  Art  und  Weise,  in  der  er  sich  von  mir  verabschiedete,  im  hochsten  Grade  tiberraschend  stir  mich.  Unsere  Unterhaltungen  oder  vielmehr  seine  Vortrage 
waren  sast  ausnahmelos  geschastlicher  Natur  gewesen;  sie  hatten  seine  Agitation,  den  ProeeB  und  was  damit  zusammen  hing  betrossen.  Als  nun  der  Schaffner  die  Coupothtir  geoffnet  hatte,  und  Lassalle  mir  die  Hand  zum 
Abschied  reichte,  tibersiel  ihn  plotzlich  eine  ganz  seltsame  Running;  er  drtickte  mir  die  Hand  mit  einer  Innigkeit,  daB  ich  beinah  ausschrie,  er  sah  mich  an  wie  einen  guten  Freund,  von  dem  man  Abschied  stir  immer  nimmt, 
und  sagte  mir  mit  zitternder  Stimme  wahrhast  erschtittert:  „Ich  werde  Ihnen  Ihre  Freundlichkeiten  nie  vergessen."  Daraus  schloB  er  mich  in  seine  Arme  mit  der  vollen  Zartlichkeit  eines  vaterlichen  Freundes.  Ich  war  von 
diesem  unerwarteten  Ausbruch  von  Herzlichkeit  ganz  betroffen;  auch  ich  empsand  eine  seltsame  Running  gleichzeitig  mit  einem  unbeschreiblichen  Gestihl  angstvollen  Besremdens.  Die  ganze  Sache  kam  mir  nicht  geheuer 
vor.  Ich  habe  nie  in  meinem  Leben  Ahnungen  gehabt;  aber  in  diesem  Augenblicke  hatte  ich  die  ganz  bestimmte  Empsindung:  den  Mann  wirst  du  wol  nicht  wiedersehen!  Um  mir  das  auszureden,  sagte  ich  ihm  —  er  war 
inzwischen  in  das  Coupe  getreten,  die  Thtir  war  geschlossen,  und  er  steckte  den  Kops  durch  das  Fenster  — :  „Aus  Wiedersehen,  Hen  Lassalle!"  Er  antwortete:  „Wer  weiB?"  Und  als  ich  ihn  daraus  erstaunt  anblickte,  stigte 
er  hinzu:  „Ein  Iahr  oder  auch  nur  ein  halbes  Iahr  kann  ich  mich  der  Freiheit  nicht  mehr  berauben  lassen!  Ich  halte  es  einsach  nicht  aus.  Lieber  expatriire  ich.  Ich  bin  nervos  ganz  herunter!  Rigi  Kaltbad  wird  mich  hoffentlich 
wieder  brauchbar  machen."  Die  Loeomotive  psiff,  und  unter  dem  schweren  paffenden  Keuchen  der  Maschine  setzte  sich  der  Zug  langsam  in  Bewegung.  „Leben  Sie  wohl!"  ries  Lassalle.  Wir  schwenkten  die  Htite  und 
sahen  noch  einige  Seeunden  die  Silhouette  seines  herrlichen  runden  Kopses,  der  mit  einem  kleinen  grauen  Reisehute  bedeckt  war.  Er  nickte  uns  zu.  

Aus  dem  Heimwege  sprach  ich  mit  meinem  Begleiter  noch  tiber  den  merkwtirdigen  Abschied.  Wir  erklarten  uns  denselben  aus  die  nattirlichste  und  richtigste  Weise:  es  sei  nur  ein  Symptom  der  auBersten  nervosen 
Ueberreiztheit. 

Wegen  der  Veroffentlichung  der  Lassalle'schen  Rede  wurde  ich  angeklagt  und  spater  auch  bestrast.  Ich  sollte  durch  diese  Veroffentlichung  die  Dtisseldorser  Richter  erster  Instanz  beleidigt  haben.  Ich  schrieb  an  Lassalle 
nach  Rigi  Kaltbad,  ob  ich  ihn  bei  den  bevorstehenden  Verhandlungen  als  Zeugen  laden  dtirse,  und  ob  er  kommen  werde.  Der  Bries  blieb  unbeantwortet.  Es  war  nattirlich.  Zwei  Tage  spater  meldete  eine  Depesche  den  Tod 
Ferdinand  Lassalles. 

0nl>ig  »«»  Georg  Stille  tn  Uertin,  xvv.,  32.  t«ut»r„»llaBr. 

Dru!»  von  V.  <8.  Teubner  tn  letfztg. 
Unberechtigtel  Ilachdrull  ans  dem  Jnhaii  dtrM  Zrttschrtsi  untersog».  Uebetsetzungllrchi  »orl>el>c>lirn. 

content-0100.jpg 
content -0101  .png 
content -0102.png 


content -0104.png 
content-0105.jpg 

m  den  Ansang  der  siinsziger  Iahre  beschastigte  mich  langere  A'»eit  lebhast  der  Gedanke  einer  Albigensertragodie,  in  welcher  !  ich  den  Kamps  der  sreieren  religiosen  Nichtnugen  in  Siidsrankreich  wider  die  Satzungen  der 
romischen  Kirche  darstellen  wollte.  Zu  meinem  Haupthelden  hatte  ich  den  jungen  ritterlichen  Vorkampser  der  neuen  Lehre,  den  Vizgraseu  Roger  von  Beziers  gewahlt;  neben  diesem  waren  es  seine  namhastesten 
Bundesgenossen  und  Gegner,  die  in  dem  Plan  meines  Dramas  als  Trager  der  Handlung  hervortraten:  hier  der  iibermiithig  trotzige,  jeder  Form  des  Glaubens  abholde  Gras  von  Foix  und  der  geistvolle  aber  schwache 
Raymund  von  Toulouse,  dort  Simon  Montsort,  der  gewaltige  Feldherr  des  Kreuzheeres,  Arnold,  der  wildsanatische  Abt  von  Citeaux  mit  seiner  staatsklugen  Schwester  Fastrade  und  die  beiden  Sendboten  des  Papstes, 
Dominieus  und  Peter  von  Castelnau.  Papst  Innoeenz  selbst  sollte  nur  in  einer  einzigen  Seene  am  Schlusse  des  dritten  Auszuges  vorgesiihrt  werden  und  in  seiner  majestatischen  Gestalt  die  Idee  der  romischen 
Kirchenherrschast  in  ihrer  einseitigen  GroBe  gleichsam  verkorpert  erscheinen. 

Die  groBen  Linien  der  auBeren  Handlung,  die  vom  Ausbruche  des  Religionskrieges  bis  zur  volligen  Niederlage  der  Albigenser  siihrt,  waren  mir  durch  die  Geschichte  vorgezeichnet.  Die  personliche  Verwickelung  muBte 
ersunden  werden;  sie  ergab  sich  mir  aus  einem  leidenschastlichen  Verhaltnisse  Rogers  zu  Isolden,  der  einzigen  Tochter  Simon  Montsorts. 

Dies  VerhaltniB  nut  den  sich  stir  die  Liebenden  daran  kntipsenden  inneren  Kampsen  bildet  in  meinem  Entwurse  den  idealen  Mittelpunkt,  um  welchen  sich  die  auBerlich  buntwechselnde  Handlung  stetig  sortbewegt,  und 
siihrt  schlieBlich  zur  tragischen  Katastrophe,  indem  Isolde  zu  derselben  Stunde,  da  ihr  Vater  endlich  das  ktihnste  Ziel  seiner  ehrgeizigen  Wtinsche,  die  Belehnung  mit  den  reichen  Landeu  Raymunds  von  Toulouse,  errungen 
hat,  an  der  Leiche  des  erwiirgten  Geliebten  sich  selbst  als  Anhangerin  der  neuen  Lehre  bekennt  und  so  dem  unerbittlichen  Spruche  des  geistlichen  Gerichtes  rettungslos  anheimsallt. 

Das  Ganze  war  breit  angelegt,  aus  ein  sehr  zahlreiches  Personal,  vielsachen  deeorativen  Schmuck  und  groBe  Massenwirkungen  berechnet.  So  sollte  der  Minnehos  Raymunds  von  Toulouse,  in  dessen  poetische  Spiele  die 
ersten  Blitze  des  aussteigenden  Kriegswetters  hereinleuchten,  so  sollten  die  wechselnden  Stimmungen  der  Albigensergemeinde  und  die  wilde  Begeisterung  des  Kreuzheeres  in  reichbewegten  Ensembleseenen  zur 
Anschaunng  gebracht  werden  und  der  Brand  des  belagerten,  von  den  Btirgern  unter  geistlichen  Gesangen  vertheidigten  Beziers  das  SchluBtablean  des  vorletzten  Aetes  bilden. 

Ich  hatte  bereits  das  Vorspiel  vollendet  und  eine  weitere  Reihe  von  Seenen  bis  etwa  zur  Mitte  des  dritten  Auszuges  in  erster  Skizzirung  aus's  Papier  geworsen,  als  ich  in  der  Arbeit  durch  meine  Berusung  nach  Mtinchen 
unterbrochen  wurde.  Hier  erwarteten  mich  vollig  heterogene  Ausgaben  und  ich  sah  mich  zunachst  sast  ausschlieBlich  aus  wissenschastliche  Ziele  hingewiesen.  Spater,  als  ich,  mit  meiner  neuen  Thatigkeit  vertrauter 
geworden,  mehr  dichterische  MuBe  sand,  lieB  das  inzwischen  von  mir  wiederausgenommene  Studinm  unserer  mittelhochdeutschen'  Literatur  das  angesangene  Albigenserdrama  hinter  der  gleichsalls  schon  begonnenen 
Brunhild  zurticktreten  und  der  dramatische  Ausbau  dieser  Tragodie  stihrte  mich  wiederum,  ihrem  Stosse  gemaB,  aus  einen  Stil,  dessen  knappe  Geschlossenheit  von  der  epischen  Breite  des  sriiheren  Werkes  weit  ablag  und 
den  ich  eine  Zeit  lang  salschlich  stir  den  unserer  gegenwartigen  Btihne  einzig  angemessenen  hielt.  Nach  Iahren  aber,  da  ich  meinen  Irrthum  erkannt  hatte  und  den  Versuch  machte,  die  Albigenser  wieder  auszunehmen, 
wollte  es  mir  nicht  mehr  gliicken,  den  alten  Ton  wiederzusinden;  die  zuversichtliche  Warme  der  Begeisterung,  mit  der  ich  einst  den  Gegenstand  ergrissen  und  seine  sproden  Massen  in  FluB  gebracht  hatte,  war  eben  zum 
besten  Theile  verslogen.  So  ist  das  Drama,  das  vielleicht  gerade  in  unseren  Tagen  ein  besonders  empsangliches  Publikum  gesunden  hatte,  zur  groBeren  Halste  unausgestihrt  geblieben. 

Das  Vorspiel,  das  ich  aus  den  Wunsch  des  Herausgebers  dieser  Blatter  hier  mittheile,  sollte  den  Zuschauer  in  die  unmittelbar  vor  dem  Beginne  der  Haupthandlung  im  Languedoe  herrschenden  Zustande  einstihren  und 
zugleich  die  spaterhin  zwischen  Roger  und  Isolden  eintretende  Verwickelung  von  vorne  herein  motiviren.  Alle  tendenziose  Beziehung  aus  die  Gegenwart  lag  mir  serne.  Im  Iahre  1850  dachte',  wenigstens  in 
Norddeutschland,  kein  Mensch  an  die  Moglichkeit  eines  Cnlturkampses. 

SchlieBlich  bemerke  ich  noch,  daB  ich,  bis  aus  ein  paar  Kleinigkeiten  im  Ausdrucke,  an  der  ursprtinglichen  Fassung  der  Seenen  nichts  geandert  habe.  Die  Arbeit  gehort  einer  abgeschlossenen  Lntwickelnngsperiode  an, 
und  wtirde  durch  tieser  greisende  Nachbesserungsversuche  aus  spaterer  Zeit  schwerlich  gewonnen  haben. 

Personen  des  Oorspiels. 

Vineent,  ein  wohlhabender  Landmann  im  Langnedoe. 
Margot,  sei»i  Weib, 
Auto  ine,  sein  Knade. 

Isolde  Montsort,  Gras  2imon  Montsons  Tochter, 
Roger,  Gras  von  BezierZ  und  Careassonne. 
Gaston,  Spielmann. 

Ein  Hauptmann  des  Erzbischoss  von  Narbonne, 
Knechte,  Gewappnete. 

Zeit  der  Handlung:  1208. 

Landltche  Gegend  unwett  Bezter«.  Zur  Ltnien  etn  stattltche«  Gehofte,  an  das  stch  gegen  den  Htnter»  grund  zn  etn  von  Baummtpseln  tilierragter  Gartenzaun  schlteBt,  dessen  Gatterpsorte  offen  stehl,  Vorne  zur  Rechten  etn 
aus  etnsachen  Psetlern  ruhende«  Wetndach,  darunter  etn  Ttsch  und  mehrere  Lessel. 

lt«  ist  srnher  Morgen. 
Erster  Austritt. 
Vtneent.  Margot.  Antotne,  Dret  Knechte. 
Vineent. 

Herr,  unser  Fels  und  Hort,  wir  preisen  dich. 
Mit  stiBem  Schlummer  hast  du  unsern  Leib 
Aus's  neu  erquickt  und,  da  wir  schlasend  lagen. 
Das  droh'nde  Wetter  tiber  unsern  Hauptern 
Hinweggestihrt  und  tiber  unserm  Feld, 
Das  nichts  als  Segen  ans  der  Wolke  trank. 
Denn,  ob  du  wohnst  im  Donner,  zu  den  Deinen 
Nahst  du  im  Sauselu,  Herr.  Hor'  unsern  Dank! 
Und  wie  du  uns  gesegnet  hast  zur  Nacht, 
Gesegn'  auch  unser  Tagwerk!  Amen. 

Margot  und  die  Knechte. 

Amen. 

Vineent. 

Und  nun  zur  Arbeit,  Kinder!  Du,  Ierome, 
Grabst  heut  den  Weinberg  um;  du,  Martin,  stihrst 
Am  Wiesenhang  den  Wassergraben  weiter 
Und  du,  Didier,  bestellst  das  Weizenseld. 
Um  Mittag  werd'  ich  nachseh'n.  Gott  mit  euch! 

«D«  Knechte  gehe»,! 

Antonie. 
Vater,  und  ich? 

Vineent. 

Du  bleibst,  <zu  Mar«ot!  Was  macht  die  Fremde? 

Margot. 

Sie  schlast  noch,  glaub'  ich,  und  ich  gonn'  es  ihr. 

Die  Ruhe  wird  ihr  wohlthun  aus  die  Fahrt 

Und  aus  die  Schrecken  des  vergang'nen  Abends, 

Da  im  Gewitter  plotzlich  ihr  zur  Seite 

Der  Blitz  den  Diener  sammt  dem  Gaul  erschlug. 

Ein  Gliick  nur,  daB  du  in  der  Nahe  warst 

Und  die  Entsetzte,  halb  Ohnmachtige 

Gleich  unter  unser  Dach  geleiten  konntest! 

Wer  mag  sie  sein?  In  ihrem  Wesen  liegt 

Etwas  von  Ftirstenart. 

Vineent. 

Ich  weiB  nicht  mehr, 
Wie  du.  Wer  sragt  nach  Stand  und  Namen  gleich! 
Nur  eins  ersuhr  ich,  daB  sie  romisch  ist; 
Denn  von  der  Wallsahrt  kehre  sie  zurtick, 
Erzahlte  sie,  die  um  des  Vaters  Siechthum 
Sie  zu  Samt  Iakobs  Wunderbild  gethan. 

Margot. 

Das  ist  nicht  gut. 


Vineent. 


Wie?  Soli  sie  dir  ein  minder  Willkomm'ner  Gast  sein,  weil  sie  anders  glaubt? 

Margot. 

Nicht  das,  Vineent.  Allein  da  wir  zu  Nacht 
Zu  unserm  Gottesdienst  versammelt  waren, 
Sah  ich  die  Iungsrau  steh'n  am  Fensterlein, 

Das  in  den  Saal  aus  ihrer  Kammer  siihrt. 
Ich  dachte,  zu  den  Unsern  zahle  sie 
Und  bete  mit.  Doch  nun  beangstigt's  mich, 
Vineent. 

Ei  was!  Wir  thaten  nichts,  was  Unrecht  ist. 

Margot. 

Wir  thaten  nichts,  was  Unrecht  ist  vor  Gott. 
Doch  weiBt  du  selbst,  die  Zeit  ist  wunderlich. 
Alliiberall  ist  Hader  und  Entzweinng 
Um  Lehr'  und  Glauben;  in  den  Schenken  selbst, 
In  den  Spinnstuben  Abends  zanken  sie 
Um  das,  was  heilig  ist  und  heilig  sein  soil. 
Des  Spielmanns  Lied  klingt  stir  und  wider  Rom 
Und  wilde  Monche  wandern  durch  das  Land 
Und  eisern  stir  den  Papst  und  sorschen  streng 
An  alien  Thtiren,  ob  man  drinnen  auch 
Der  Messe  Wunder  und  die  Heil'gen  ehrt, 
Und  denen,  die  sie  Ketzer  heiBen,  droh'n  sie 
Mit  KirchenbuBe,  Bann  und  Martertod. 
Wenn  uns  die  Fremde  nun  — 

Vineent. 

Sei  ruhig,  Margot. 
Sie  wird  nicht  Rettung  lohnen  mit  Verrath. 
Und  war'  es  selbst:  wer  wagt  uns  anzutasten! 
Noch  sitzt  Gras  Raymund  stirstlich  zu  Toulouse, 
Der  kaum  an  Macht  und  ritterlichem  Glanz 
Dem  Konig  nachsteht  und  zur  reinen  Lehre 
Sich  offen  neigt;  noch  schtitzt  uns  unser  Herr, 
Der  adliche  Roger,  das  beste  Schwert, 
Soweit  im  Land  die  Zunge  klingt  von  Oe; 
Noch  halt  zu  uns  der  wilde  Gras  von  Foix, 
Der  selbst  den  Teusel  nicht  so  grimmig  haBt, 
Wie  Psaffen,  Kirch'  und  Papst.  So  lange  die 
Uns  nicht  verlassen,  dtirsen  wir  getrost  sein, 
Und  ob  es  Bettelmonche  regnete. 

Margot. 

Still,  still!  Dakommt  die  Iungsrau  — 

Zweiter  Austritt. 
Dte  Vorigen,  Isolde  ltrilt  aus  dem  Hause), 
Isolde. 

Gott  zum  GruB, 
Ihr  wackern  Leute.  Herzlich  dank'  ich  euch 
Ftir  Lager,  Speis'  und  Trank  und  herzlicher 
Ftir  euer  treu  Gemtith,  das  liebevoll 
Nie  Fremde  pflegte  wie  ein  Kind  des  Hauses. 
Ich  mag  nicht  denken,  was  ich  ohne  euch 
Erduldet  halt',  im  schwarzen  Wald  verirrt, 
Ein  htilslos  Madchen  bei  des  Dieners  Leiche. 
Drum  nochmals  Dank! 

Vineent. 
Der  armste  Pfttiger  auch 
That  euch  dasselbe,  wenn  er  euch  betras. 
Doch  seht,  vortiber  zog  das  grimme  Wetter 
Und  heiter  strahlt  der  Tag.  Nichts  hindert  euch, 
Vom  Schlas  gestarkt  die  Reise  sortzusetzen. 
Wohin  begehrt  ihr,  daB  mein  Bub'  euch  leite? 

Isolde. 

Ich  bin  noch  weit  vom  Ziel.  Zum  Rhonestrom 
Geht  meine  Fahrt.  Doch  bis  zum  nachsten  Ort 
Nehm'  ich  mit  Dank  den  Ftihrer  an. 

Vineent  <zu  «ntowe). 

So  rtihre  Dich,  Bursch,  und  zaum'  im  Stall  das  Maulthier  aus!  Und  du,  Margot,  schaff  einen  ImbiB  her;  Man  dars  nicht  ntichtern  aus  die  Reise  geh'n, 

Margot. 

GewiB  nicht.  Und  das  edle  Fraulein  wird 

Mein  einsach  Fruhmahl,  hoss'  ich,  nicht  verschmah'n. 

Ich  bring'  ein  Huhn  und  ein  Gericht  Oliven. 

«Margot  und  Nntotne  ab  i»«  Haus! 
Dritter  Austritt.  . 
Isolde.  Vtnlent, 
Isolde. 

Noch  Eine  Bitte  hort,  mein  treuer  Wirth, 
Die  mir  am  Herzen  liegt.  Ich  lasse  scheidend 
Den  alten  Bonisaz  euch  hier  zurtick, 
Zwar  Staub,  doch  eines  wackern  Mannes  Staub. 
Vielleicht  noch  liegt  er  in  der  WilduiB  drauBen, 
Der  wilden  Thiere  Raub  — 

Vineent, 

Wo  denkt  ihr  hin!  Schon  gestern  Abend  bracht'  ich  ihn  im  Finstern  Herein  und  bettet'  in  der  Scheuer  ihn. 

Isolde. 

Gott  lohn'  es  euch!  —  So  nehmt  denn  diesen  Ring 
Und  laBt  ein  ehrlich  Grab  dem  Todten  werden 
Und  sromm  BegangniB.  Schafft  auch  einen  Priester 


Zum  letzten  Segensspruch!  Doch  war  der  Manu 
Der  romischen  Kirche  zugethan  —  und  ihr  —  lst°ct') 

Vineent. 

Seid  Ketzer,  wollt  ihr  sagen.  Nun,  gleichviel! 
Es  soil  ein  Monch  das  Todtenamt  ihm  halten. 

Isolde. 

Ihr  legt  ein  herbes  Wort  mir  in  den  Mund. 
Doch  A  red'  ich  offen  —  dacht'  ich  gestern  noch 
Nicht  allzugut  von  euren  Glaubensbriidern. 
Denn  sriih  von  Kind  aus  war  mir  immerdar 
Eu'r  Thun  und  Lehren,  eu'r  Gebet  und  Dienst 
Als  wiister  Heidengrauel  vorgestellt. 
Doch  als  mich  heut  zu  Nacht  die  sromme  Weise 
Wie  goldner  Engelssliigel  lindes  Rauschen 
Vom  Lager  austrieb,  als  ich  dann  den  Greis, 
DeB  ganzer  Priesterschmuck  die  Silberscheitel, 
In  briinstigem  Gebet  so  kindlich  sleh'n, 
So  tiesbewegt  den  Segen  sprechen  horte, 
Da  siihlt'  ich  wohl,  das  sei  kein  Teuselswerk. 
Nein,  Andacht,  Fried'  und  wundersamer  Trost 
Kam  iiber  mich,  als  senkt'  in  lichter  Wolke 
Der  Herr  sich  nieder  aus  den  Gnadenstuhl, 

Vineent. 

Und  also  war's.  Denn  wo  Zwei  oder  Drei 
Versammelt  sind  in  seinem  heil'gen  Namen, 
Da  will  er  selbst  in  ihrer  Mitte  sein. 
Das  ist  die  Kirche. 

Isolde. 

Wohl.  Doch  sass'  ich  nicht,  Warum  ihr  stolz  die  allgemeine  StraBe  Des  Heils  verschmaht. 
Vineent. 

Weil  wir  aus  gradem  Weg, 
Nicht  iiber  Rom  zum  Himmel  reisen  wollen.  — 
LaBt  euch  ein  GleichniB  sagen,  edle  Iungsrau. 
Als  unser  Heiland  noch  aus  Erden  ging 
Und  segnend,  in  der  Wunderkrast  des  Vaters, 
Zum  Lahmen  sprach:  Steh  aus!  zum  Blinden:  Zieh! 
Da  stromte  wogend  zahllos  Volk  herbei, 
DaB  sie  die  Zeichen  sahen,  die  er  that. 
Und  eines  Tages  ward  aus  seinem  Bettlein 
Auch  ein  Gichtbriichiger  daher  gebracht, 
Der  keine  Rettung  hoffte,  denn  von  Ihm. 
Allein  das  Haus,  darin  der  Meister  eben 
Sein  Lebenswort  verkiindete,  war  eng 
Und  vollgedrangt;  es  saBen  dort  im  Kreis 
Die  Pharisaer  und  die  Schristgelehrten 
So  dicht,  daB  sie  das  Psortlein  schier  versperrten 
Und  daB  kein  Zugang  auszusinden  schien. 
Doch  der  Gelahmte,  der  in  heiBer  Sehnsucht 
Nach  Trost  begehrte,  wollte  nicht  zuriick 
Und  ries  und  klagte.  Lieben  Manner,  ries  er, 
Tragt  mich  aus's  Dach  des  Hauses,  hebet  dort 
Die  Ziegel  aus  und  laBt  an  Seilen  mich 
Sammt  meinem  Bettlein  nieder  vor  dem  Herrn. 
Er  wird  nicht  ziirnen,  daB  ich  heilverlangend 
Den  eignen  Weg  zu  ihm  gesucht,  er  wird, 
Mir  sagt's  das  Herz,  an  mir  auch  Wunder  thun. 
Und  wie  er's  glaubig  aussprach,  so  geschah's. 
Die  Kraft  des  Herrn  ward  offenbar  au  ihm 
In  ihrer  Full',  und  srohlich  und  gesund 
Trug  er  sein  Lager  heim  und  lobte  Gott, 

Isolde. 

Noch  sass'  ich  euer  Vild  nicht.  Redet  weiter! 
Vineent. 

Seht,  Fraulein,  jene  stolzen  Pharisaer, 

Die  breit  die  Psorte  sperren,  sind  der  Papst, 

Die  Erzbischose,  Bischos',  Aebt'  und  Monche, 
Sie  haben  zwischen  uns  und  unsern  Herrn 
Sich  eingedrangt;  das  lichte  Gnadenthor 
Des  Himmels  wollen  sie  nach  ihrer  Weisheit 
VerschlieBen  oder  austhun  aller  Welt. 
Wir  aber,  die  wir  diirsten  nach  dem  Heil 
Gleich  dem  Gichtbriichigen  im  Evangelinm, 
Verschmah'n  die  angemaBte  Psortnerschast 
Und  haben,  srischen  Muths,  wie  jener  that, 
Den  eignen  Weg  lins  zu  dem  Herrn  gebrochen, 
Den  eignen  Weg,  den  uns  die  Schrist  gezeigt. 
Und  seht,  er  hat  den  redlich  Suchenden 
Die  Fiille  seines  Segens  nicht  verschlossen 
Und  trankt  mit  solchem  Frieden  unser  Herz, 
DaB  wir  den  Segen  Roms  getrost  entbehren, 

Isolde. 

So  leugnet  ihr  der  Priester  heil'ge  Wiirde? 

Vineent, 

Wer  sind  denn  diese  Priester?  Schaut  sie  an! 
Man  kennt  den  Baum  au  seiner  Frucht.  Sind  das 
Des  heil'gen  Geists  unstrasliche  GesaBe? 
Nein,  aller  Weltlust  Knechte  kenn'  ich  sie, 
Hossahrtig,  iippig,  schnoder  Habgier  voll. 
Anstatt  vom  Wort  der  Liebe  triest  ihr  Mund 
Von  Fliichen.  Nur  dem  nimmersatten  Gotzen 
Der  eignen  Herrschsucht  opsern  sie  und  streu'n 
Der  Zwietracht  Samen  aus,  um  iiber  Triimmern 
Ihr  Regiment  zu  bau'n.  Und  diesen  sollte, 
Den  selbst  Unheiligen,  der  Richterspruch 
Zustehen  iiber  unser  ewig  Heil? 


Isolde. 


Aus  eigner  Krast  nicht,  aus  der  Krast  des  Amts,  Die  selbst  im  minder  Wiird'gen  machtig  bleibt;  Doch  groB  ist  wahrlich  auch  die  Zahl  der  Reinen. 

Vineent. 

Und  war'  ihr  Wandel  wie  Deeemberschnee: 
Sie  bleiben  Menschen  doch  wie  wir,  und  steh'n 
Auch  um  kein  Haar  breit  naher  unserm  Gott, 
Als  jeder,  der  ihm  srommen  Herzens  dient. 
Denn,  seit  am  groBen  Tag  der  Passion 

ZerriB  der  Vorhang,  der  das  Heilige 
Vom  Allerheiligsten  im  Tempel  schied, 
Ist  alles  Hohenpriesteramt  ersiillt 
Und  keines  neuen  Mittlers  braucht  es  mehr. 
Wir  aber  sollen  uns  hinsort  nicht  scheiden 
In  geistlich  Hoch  und  Nieder,  Lai'n  und  Klerus, 
Denn  wir  sind  Priester  worden  allzumal. 
Isolde. 

Zum  ersten  Male  hor'  ich  solch  em  Wort. 
Mich  iiberrascht's.  Noch  kann  ich  nicht  das  Nene 
Sogleich  ergreisen  oder  von  mir  weisen; 
Doch  klingt  ein  wundersames  Etwas  drin, 
Das  mit  Gewalt  mir  an  die  Seele  riihrt, 
Ihr  gebt  nur  viel  zu  denken. 

vierter  Austritt. 

Dte  Vortgen,  Wargai  Iammt  mit  Wetn  und  Lpetsen  i  Ipaier  Anlotne. 
Margot. 

Kommt  jetzt,  Fraulein!  GenieBt,  was  unser  Haus  euch  bieten  mag. 
(2te  fthen  sich  »nier  dem  Wetndach,! 
Greist  zu  und  nehmt  siirlieb! 

Vineent  letnlcheniend). 

Wir  konnen  zwar 
Nur  Wem  euch  schenken,  den  wir  selbst  gepreBt, 
Doch  mancher  Durst'ge  hat  ihn  schon  gelobt. 

Isolde  lj-tnll>. 

Ein  Trank  der  Labe,  krastig,  mild  und  klar, 
Wie  euer  Sinn. 

Vineent. 

StoBt  an!  Aus  gute  Reise! 
Und  mogt  am  Ziel  daheim  den  Vater  ihr, 
Der,  wie  ihr  sagtet,  krank  darniederlag, 
Genesen  sinden,  oder  Heilung  selbst 
Ihm  bringen,  wie  Tobias  Sohn.  Die  Freude 
Bezwang  schon  manches  Siechthum. 

Antoint  «ommt  etltg  tmd  veliidrt', 

Vater!  Vater! 

content -0106.png 

Vineent.  Was  gibt  es? 

Antoin  e. 

Als  ich  eben  aus  dem  Stall 
Das  Saumthier  siihren  will,  da  springt  ein  Mann, 
Ein  bleicher,  blut'ger  Mann  in  unsern  Garten 
Und  stiirzt  den  Weingang  athemlos  heraus. 
Seht,  seht,  dort  kommt  er! 

Vineent  «b«>ckti»!„«n«!, 

Gaston  ist's,  der  Svielmann!  Was  kann  dem  Wackern  zugestoBen  sein? 

Funster  Austritt. 

Dte  Vortgen,  Gaslon  stiirzt  heretn,  an  der  EciMse  verwundet, 
Gaston. 

Um  Gotteswilleu,  rettet,  rettet  mich! 

Margot, 
Was  ist?  Ihr  seid  voll  Blut  — 

Gaston. 

Mich  streist'  ein  Pseil.  Verbergt  mich!  Schiitzt  mich!  Sie  sind  hinter  mir. 
Margot.  Wer? 

Vineent. 

LaB  das  Fragen  jetzt  und  sort  in's  Haus!  Ihr  schwankt,  gebt  mir  den  Arm  —  dort  konnt  ihr  ruh'u! 

(Man  hort  etne  Psoite  gewaltsam  ausbrechen,! 

Margot.  Horch,  welch  ein  Larm! 

Antoine. 

Ein  Hausen  reis'ger  Knechte  Bricht  in  den  Garten,  erzbischoslich  Volk. 
Isolde.  Sie  kommen! 

Vineent  «Aaston  gegen  da«  H>uj  drangend'. 

Fort  denn,  sort! 
content-0107.png 

sechster  Austritt. 

Dte  Vortgen,  Etn  Hllnpttnann  des  Erzbtschois  von  Aarbotme  drmgt  an  der  LptAe  etnes  zemapp»  neten  Hansens  durlh  dte  Gatterpsoite  des  Varlens  herein, 

Hauptmann. 

Im  Namen  erzbischoslicher  Gewalt 
Ergreist  den  Mann  dort! 

Vineent. 


Sprecht,  was  soil's  mit  ihm? 


Was  that  er,  daB  ihr  wie  ein  blutend  Wild 

Ihn  durch  die  Felder  hetzt?  Ich  stelle  Biirgschast, 

Der  Mann  hat  nimmer  schwere  Schuld  begangen. 

Hauptmann. 

Fegt  vor  der  eignen  Thiire!  Fort  mit  ihm! 
Er  ist  ein  Ketzer. 

Vine  ent  trttt  da;wt!che„). 

Was  verbrach  er?  Redet! 

Margot. 

Bei  unsres  Heilands  Blut,  was  habt  ihr  vor? 

Hauptmann. 

Er  sang  ein  Spottlied  aus  die  Priesterschast 

Und  unser  Bries  heischt  kurz  Gericht.  Drum  vorwarts! 

Hier  ist  ein  Stride  und  dort  ein  Baum. 

Gaston. 

Weh  mir! 

Isolde. 

O  Gott!  Sind  das  die  Boten  deiner  Kirche? 

Hauptmann. 
Ergreist  ihn! 

Vineent. 
Haltet  ein,  er  ist  mein  Gast, 

Hauptmann. 

Und  war'  er  eures  Herrn,  des  Grasen,  Gast, 

Es  konnt'  ihn  heut  nicht  retten.  Frisch,  Gesellen, 

Legt  Hand  an  ihn! 

Isolde. 

Hort  mich  zuvor,  ihr  Manner! 
Das  ist  des  Erzbischoses  Wille  nicht, 
Er  kann's  nicht  sein,  daB  ihr  um  solch  Vergehn 
Den  Mann  hier  sonder  Spruch  zum  Tode  schleppt. 
Denn  Milde  lehrt  ihn  schon  sein  heilig  Amt, 
Sein  erst  Geschast  ist  Segnen,  Bischos  sein, 
Das  heiBt  als  guter  Hirt  die  Seelen  weiden 
Und  den  Verirrten  nachgeh'n  in  Geduld. 
Ihr  aber  lastert  eures  Herrn  Gebot 
Und  wandelt  ihm  den  sansten  Hirtenstab 
In  sressend  Eisen.  Nein,  was  ihr  beginnt, 
Das  ist  nicht  bischoslich,  das  ist  ein  blutig 
Unmenschlich  Werk  der  Rache.  Drum  gedenkt 
Der  Rechenschast,  die  ihr  zu  geben  habt! 

Hauptmann. 

Was  schwatzt  ihr?  —  sort!  Sein  Blut  aus  meinen  Kops5 
Er  ist  versehmt. 

Isolde  ltllti  vor  «aston!. 

Wohlan,  so  stell'  ich  mich 
Wie  eine  Mauer  zwischen  ihn  und  euch. 
Und  eher  sollt  ihr  eure  Wuth  nicht  kiihlen 
An  diesem  armen  Opser,  bis  von  hier 
Ihr  mich  hinweggerissen  mit  Gewalt. 
Ein  Weib  nur  bin  ich,  doch  es  slieBt  in  mir 
Das  beste  Blut  von  Frankreich  und  emport 
Sich  wider  euer  himmelschreiend  Thun. 
Wer  riihrt  mich  an,  ihr  Schergen!  Wer  vermiBt  sich. 
Unritterlich  die  rohe  Knechtessaust 
Zu  heben  gegen  mich!  O  war'  ich  Mann, 
Der  schwachste  Knabe  nur:  beim  ew'gen  Gott, 
Mein  Zorn  erwahlte  statt  der  Zunge  sich 
Ein  Schwert  und  sprach'  in  Streichen. 

Hauptmann. 

ReiBt  sie  sortl  Sie  ras't  in  hohlen  Worten,  Zaudert  ihr?  So  thu'  ich  selbst,  was  sie  uicht  anders  will. 
Vineent.  Zuriick,  Verwegner! 

Antoine. 

Vater,  nehmt  die  Axt!  LaBt  uns  sie  lehren,  Frauen  zu  miBhandeln! 

Hauptmann. 

Still,  sreche  Brut!  Und  wer  sein  Leben  liebt, 
Der  meidet  uns're  SpieBe.  Greist  den  Ketzer! 
Mit  diesem  Weibe  nehm'  ich's  selber  aus. 

«Er  sucht  Isolden  wegzudrangen,  Die  «nechte  wollen  stch  GastonZ  demachiigen. 
Vtueent  und  Antoine  leisleu  thnen  Wtderstand,) 

.  Isolde.  Schmach  iiber  euch  und  Schande! 

Margot. 

Hiilse!  Hiilse! 

Siebenter  Austritt. 

Dte  Vortgen,  Roger  tn  etnsachem  Iagdgewaude,  das  Horn  am  Gurtel. 

Roger. 

Was  ist?  Wer  ries  nm  Hiilse?  Auseinander! 
Die  Speere  nieder!  —  Sonst,  bei  meinem  Eid, 
Zertret'  ich  euch,  Wahnsinnige! 

iDte  ztnechte  wetchen  zuluck,! 

Und  ihr, 

Mein  edles  Fraulein,  denn  ihr  seid's,  so  wahr 
Mein  Ange  den  Rnbin  vom  schlichten  Ziesel 
Zu  unterscheiden  weiB,  wie  sind'  ich  euch 
Im  wiisten  Larmen  des  Getiimmels  hier? 


Isolde. 


O  rettet,  rettet  diesen  Ungliicksel'geu, 
Den  sie  erwiirgen  wollen  um  ein  Lied! 

Hauptmann, 
la,  um  ein  gottlos  Lied.' 

Roger. 

Ihr  wagt's  und  riihmt  Euch  noch  des  Frevels? 

Hauptmann. 

Nicht  so  stiirmisch,  Heir! 
Wir  stehen  hier  aus  Recht,  Ich  habe  Vollmacht 
Vom  Erzbischos  — 

Roger. 

Was  sallt  dem  Priester  ein! 
Kein  Lai'  ist  ihm  gerichtsbar,  sagt  ihm  das, 
Und  hier  am  wenigsten,  im  sreien  Bann 
Der  Grasen  von  Beziers. 

Hauptmann. 

Der  Mann  ist  Ketzer, 
Und  Ketzer  strast  der  Racherarm  der  Kirche 
Wo  er  sie  sindet.  Sie  sind  vogelsrei 
An  jedem  Ort. 

Roger. 

Ia,  wenn  der  Herr  des  Orts 
Ein  Psassling  oder  Feigling  ist,  sonst  nicht. 
Versteht  ihr  mich?  Sonst  nicht!  Und  Gras  Roger 
Ist  keins  von  beiden.  Drum  hinweg  mit  euch!  — 
Was  saumt  ihr  noch?  —  Ich  sag'  euch,  dieser  Mann 
Steht  unter  meinem  Schutze. 

Hauptmann  «';>?«  da«  Echwert!, 

Schiitzt  euch  selbst! 
Wir  siihren  unsre  Waffen  nicht  zum  Spiel. 
Vor  euren  Augen  schlepp'  ich  ihn  zum  Strange. 

Roger  «NelIl  stch  voi  «a««„>, 

Versuch's ! 

Hauptmann  drtn«i  aus  ihn  etn,. 

Wohlan  denn! 

Roger  Uchlagt  thm  da«  Lchwert  an«  der  Hand,  dah  er  taumelnd  tn  die  «ntee  stnl>'. 

In  den  Staub  mit  dir, 
Nichtswiird'ger  Bluthund!  —  Fort!  Mein  Ritterschwert 
Ist  viel  zu  gut  stir  dich.  —  Zurtick,  ihr  Schergen! 
Und  haust  das  MaB  nicht  eurer  Schuld! 

«st6Bt  tn'«  Horn,  Antwort  von  alien  Letten  i  Gewappnete  erschetnen! 
Schaut  um! 

Ein  klirrend  Netz  von  Eisen  schlieBt  euch  ein 
Und  kein  Entrinnen  ist  vor  diesen  Lanzen, 

Noidund  Lud,  I,  3.  .22 

zu  den  Letnen) 

Entwaffnet  sie!  — 

Ietzt  nur  ein  Wink  von  mir, 
Und  euch  geschieht,  was  jenem  ihr  gedroht. 
Doch  mag  ich  euer  Bint  nicht.  Geht  und  dankt 
Der  hohen  Iungsrau,  deren  reine  Nahe 
Den  sinstern  Spruch  von  euren  Hauptern  wehrt. 
Dem  Bischos  aber  meldet,  Gras  Roger 
Werd'  ihm  die  Iagd  aus  seinem  Grund  gedenken! 

«3>e  Knechie  gehe»,! 
OastoU  lwtrft  stch  rur  Roger  „teder). 

O  laBt  mich  eure  Knie'  umsassen,  Herr! 

Ihr  schenkt  zum  andern  Male  mir  das  Leben, 

Die  schone  Erde  gebt  ihr  mir  zurtick, 

Des  Himmels  blau  Gewolb  und  Sonn'  und  Thau 

Und  alle  Lust  der  Welt.  O  unr  wer  schon 

Den  Schlund  des  Todes  vor  sich  gahnen  sah, 

Empsindet  ganz,  wie  stiB  es  ist  zu  athmen. 

Drum  was  noch  tibrig  ist  von  meinen  Tagen, 

Sei  eurem  Dienst  geweiht, 

Roger  Hebt  tlm  aus). 

Wer  bist  du,  Freund? 

Gaston. 

Mein  Nam'  ist  Gaston  und  ein  Spielmann  bin  ich,  Der  aus  den  Dorsern  singt  und  geigt  zum  Tanz.  Der  alten  schonen  Lieder  weiB  ich  viel. 

Roger. 

Ein  Mann  der  heitern  Kunst?  Wohlan,  du  magst 
Mein  Sanger  sein,  wenn  du  mir  solgen  willst; 
Denn  meines  Schutzes  wirst  du  uoch  bedtirsen. 
Doch  du  bist  wund  — 

Gaston. 

Ein  StreisschuB,  hoher  Herr,  Die  Schmarre  heilt  von  selbst. 

Isolde. 

LaBt  jetzt  auch  mich  Euch  danken  und  die  ew'ge  Vorsicht  preisen,  Die  euch  zur  rechten  Stunde  hergesandt.  Ihr  habt  ein  achtes  Ritterwerk  vollstihrt  Zum  Schutz  der  Schwachen.  Wie  Samt  Michael, 


Wenn  er  im  Harnisch  mit  dem  Flammenschwert 
Die  Schaar  des  Abgrunds  in  ihr  sinstres  Haus 
Herniederdraut,  daB  sie,  geblendet,  taumelt, 
Erschient  ihr  uns.  Vergessen  werd'  ich's  nie, 
Und  immerdar  in  mein  Gebet  euch  schlieBen. 

Roger. 

Ich  bitt'  euch,  thut's.  Zwar  lohnt  ihr  mir  damit 
Weit  iiber  mein  Verdienst;  doch  alles  Hochste 
Wird  nie  verdient  ja,  sondern  srei  geschenkt. 
Von  Gottes  Engeln  weiB  ich  mich  umschirmt, 
Wenn  solche  Lippen  Segen  mir  erslehen. 

Isolde. 

Ach,  keine  Heil'ge  bin  ich,  nur  ein  Kind 
DerWelt. 

Roger. 

So  red'  ich  weltlich:  Denket  mein 
In  Huld!  Und  gonnt  mir,  daB  ich  euer  denke, 

Isolde. 

Wie  sollt'  ich's  wehren!  Nur  zu  bald  erlischt  wol 
Das  sliicht'ge  Bild  der  sremden  Pilg'rin  euch 
Im  Strom  des  Lebens. 

Roger. 

Nein,  beim  ew'gen  Himmel! 
Ihr  kennt  euch  selbst  nicht,  kennt  nicht  die  Gewalt, 
Die  ihr  unwollend  iibt.  Wer  eures  Danks 
Gewiirdigt  ward,  der  kann  die  Stunde  nie 
Vergessen,  da  ihm  solches  Heil  begegnet. 
Ein  Unterpsand  des  Gliickes  halt  er  sie 
Im  Herzen  sest,  ein  Kleinod  der  Erinnrung, 
Zu  dem  nur  allzu  willig  die  Gedanken 
Zuriick  ihm  schwarmen.  Eh'  vergaB'  im  Herbst 
Der  wilde  Schwan  den  Flug  in's  Land  der  Sonne. 

Isolde. 

O  Herr,  ihr  redet  wie  ein  Troubadour. 
Roger. 

War'  es  ein  Wunder?  Hoher  Frauen  Giite 
Erweckt  ja  Lieder,  wie  die  Morgenrothe 
Mit  siiBem  Licht  des  Waldes  Stimmen  weckt. 
Doch  mein  Gesiihl,  o  glaubt's,  ist  kein  Gedicht. 

Antoine  ltrtlt  an  Isolden  I»eran!, 

Besehlt  ihr,  edle  Iungsrau,  daB  ich  euch 
Das  Saumthier  bringe? 

Isolde. 

Du  ermahnst  mich  recht.  Ach,  sast  vergaB  ich,  wie  ein  Kind,  das  Nachste.  Die  Reise  drangt.  So  gilt's  zu  scheiden,  Herr. 
Roger, 

Ist  alles  Gliick  denn  gar  so  kurz?  —  O  laBt 
Zum  mindesten  ein  Wiederseh'n  mich  hoffen! 

Isolde. 

Wenn  unser  Stern  es  siigt',  ich  wiiBt'  ihm  Dank. 
Pocht  ihr  dereinst  an  Simon  Montsorts  SchloB, 
So  wird  sein  Kind  euch  sroh  willkommen  heiBen. 

Roger. 

Ihr  macht  mich  zwiesach  gliicklich,  Denn  der  Weg, 
Der  euch  dorthin  siihrt,  ist  stir  heut  der  meine. 
Zum  Minnehose  zieh'  ich,  den  Gras  Raymund 
Ausschrieb  zum  sreien  Markt  nach  Montpellier. 
Vergonnt  ihr,  daB  ich  euch  bis  dort  geleite? 

Isolde. 

Wo  saud'  ich  bessern  Schutz,  als  euern  Arm? 
Roger. 

Wohlan!  Doch  statt  des  Maulthiers  harrt  ein  Zelter 
Von  Andalusierzucht  der  holden  Last. 
Mein  Zug  halt  dort  am  Forst.  —  Ist's  euch  genehm? 
Isolde. 

Ich  solg'  euch.  Lebt  denn  wohl,  mein  treuer  Wirth! 
Habt  nochmals  Dank  und  was  ihr  mir  so  warm 
An's  Herz  gelegt,  soil  unvergessen  sein. 
Lebt  wohl,  Frau  Margot!  Wenig  Stunden  haben 
Uns  rasch  besreundet. 

Vineent. 

Gliick  aus  euren  Weg! 
(Zloger,  Isolde,  Gaslon,  dte  Gewappneten  ad,) 

Achter  Austritt. 
Vtneent,  Margot,  Anl»ine, 

Antoine. 

Gelt,  Vater?  das  war  Hiilse  in  der  Noth. 

Vineent. 

Dem  Herrn  sei  Dank.  Sieh  nicht  so  dtister,  Margot!  Vortiberzog  das  Unheil. 

Margot. 

O  mir  graut, 
Denn  nun  erstillt  sich,  was  mir  ost  geschwant 
Und  schrecklich  bricht  der  Tag  des  Zorns  herein. 
Dies  war  der  erste  Blitz  des  Wetters  nur. 


Vineent. 

Beschwichte  dein  Gemiith!  Es  thut  nicht  gut, 
Von  kiinst'ger  Noth  stets  und  Gesahr  zu  traumen. 

Margot. 

Nicht  ich.  Du  aber  traumst  mit  ossnen  Augen, 

DaB  du  nicht  siehst,  an  welcher  Klust  wir  steh'n. 

Verkiindet  nicht  der  Himmel  selber  uns 

Ein  unerhort  Geschick  in  grausen  Zeichen? 

Herniederflammt  er  mit  Kometenschein, 

Die  Erde  bebt,  die  Bache  treten  aus 

Und  schwarz  und  traurig  hangt  am  Stock  die  Rebe. 

Das  Aergste  seh'  ich  kommen  —  Krieg,  Versolgung 

Wird  sich  erheben  iiber  diese  Dinge 

Und  nach  dem  Glauben  sragen  wird  das  Schwert. 

O  Gott,  schon  hor'  ich  mit  prophet'schem  Ohr 

Der  Trommeln  Schall,  der  erz'nen  Hausen  Schritt, 

Der  Kinder  Weinen  und  der  Priester  Drau'n; 

Schon  seh'  ich  Flammen  steigen  iiberall 

Aus  Hiitten,  Schlossern,  Kirchen  —  denn  Ein  Brand 

Wird  dieses  ungliicksel'ge  Land  verwiisten 

Und  anders  nicht  erloschen,  als  in  Blut, 

In  deinem  auch,  Vineent  — 

Vineent. 

Still,  Margot,  still!  Red'  uns  kein  Ungliick  aus  das  Haupt  herab! 


Die  Furcht  verwirrt  dich.  Gleich  das  AeuBerste  Siehst  du  in  Allem  — 

Margot. 

Wenn  die  Zonne  sinkt,  So  wersen  kleine  Dinge  groBe  Schatten, 

Vineent. 

Wir  steh'n  in  Gottes  Hand.  Geh'  an  dein  Werk!  Ick  grab'  ein  Grab,  den  Todten  zu  bestatten. 

(Der  Vorhang  sallte 

content -01  lO.png 
content -Olll.png 


content -01 13.jpg 

in  heiterer  Himmel  umblaute  das  grime  Thai  und  eine  wohlgestimmte  Kirchenglocke  durchhallte  es  tonreich.  Im  Tempo  dieser  melodischen  Begleitung  schritten  zwei  junge  Manner  siirbaB.  Sie  hatten  nach  Kiinstlerart  viel 
beobachtet  und  wenig  gesprochen,  indem  sie  die  schone  ThalstraBe  hinwauderteu.  lind  immer  zahlreicher  zogen  Trupp  an  Trupp  die  sestlich  gekleideten  Landleute  au  ihnen  vorbei. 

Ein  schoner  Menschenschlag  hier!  bemerkte  der  Aeltere. 

Und  Gliickskinder  sind  wir,  antwortete  der  Iiingere,  daB  es  just  Sonntag  und  Kirchgang  ist.  Das  ganze  Thalvolk  desilirt  uns  wie  aus  Musterung  voriiber. 

Es  ist  wahr,  wir  konnten  nicht  bequemer  Modellschau  halten.  Ich  wette,  hier  sinden  wir  unsere  Modelle.  Du  Deine  Madonna;  ich  meine  schaumgeborene  Venus. 

Die  sinden  wir  wol  in  keinem  irdischen  Thale,  antwortete  der  Iiingere. 

Ah  pah;  alles  Himmlische  muB  sich  aus  Erden  sinden,  oder  es  ist  iiberhaupt  uicht  zu  sinden,  wars  der  Aeltere  mit  reiser  Leichtigkeit  hin. 

Aber  der  Iiingere  trotzte  mit  dem  weichen  Trotze  der  Iugeud,  der  so  hiibsch  wie  Charakter  aussieht.  Darin  werden  wir  ewig  auseinander  gehen!  sag.te  er  standhast. 

Das  amiisirte  den  Aelteren.  Er  lachelte  ihm  unter  den  Panamahut  in  die  schwarmerischen  Augen  und  sagte  mit  der  Bonhomie  einer  wahrhast  vaterlichen  Ueberlegenheit:  Ewig,  mein  junger  Herr  von  zwanzig  Iahren?  Wir 
werden  noch  viele  Ewigkeiten  erleben,  lieb  Briiderchen! 

Aber  das  Briiderchen  machte  ein  steises  Prineipien-Gesicht. 

Der  Aeltere  schwieg  wieder  und  sah  unter  die  Leute,  Gib  Acht,  wer  uns  da  entgegenkommt,  stieB  er  den  Iiingeren  an.  Eine  wahre  Penelope!  Wie  gesallt  Dir  diese  Prachtsrau  von  einer  Banerin?  Da  hast  Du  gleich  ein 
Modell!  Ein  Modell,  wie  gemacht  um  noch  gesreit  zu  werden  und  schon  Matrone  zu  sein.  Was? 

Meinethalben.  Aber  eine  Gottin? 

Ah,  mein  Freund,  wo  es  solche  Miitter  gibt,  dort  sind  die  Tochter  Gottinnen. 

Das  klingt  srivol.  Aber  sei  so  gut  und  laB  mir  die  Bauern  Bauern  und  den  Homer  Homer  bleiben. 

Das  heiBt:  laB  mir  „Ideal  und  Wirklichkeit"  nur  immer  sleiBig  auseinander  liegen  und  nach  dem  Ideal  dann  schwindsiichtig  „ringen",  derweil  es  lustig  aus  alien  Baumen  bliiht! 
Wenn  dem  so  ist,  dann  nennen  wir  uns  lieber  gleich  Photographen  statt  Kiinstler!  sagte  der  Iiingere  sast  hestig. 

Ei,  Briiderchen,  Du  wirst  mir  ja  bose!  koste  der  Vaterliche.  Nun,  nun,  nur  nicht  so  ernsthast!  Nimm  die  Kunst  ernsthast,  aber  jedes  Kunstgesprach  heiter.  Deun  wenn  wir  auch  ewig  auseinander  gehen,  so  laB  uns  doch 
trachten,  ewig  zusammeu  zu  kommeu.  Das  Trachten  wenigstens  schmolle  mir  nicht  hinweg. 

Das  herzliche  Wort  tras  das  Herz  des  weichen  Iiinglings.  Einlenkend  sagte  er:  Ich  gebe  Dir  ja  zu,  daB  wir  Motive  sinden  konnen,  einzelne  Ziige,  die  wir  vielleicht  ..  . 

Halt,  Freundchen,  laB  mich  kutschireu.  Einzelne  Ziige,  die  wir  dann  im  SchweiBe  unseres  Angesichtes  zusammenschweiBen,  bis  das  „selbstgezeugte  Ideal"  herauskommt,  dem  der  deutsche  Selbstherr,  dieser  hochmiithige, 
aber  ehrliche  Abstraetionsmensch,  so  unverbesserlich  nachjagt!  Wir  halten  Wunders  aus  unsern  deutschen  Idealismus  und  haben  sreilich  Recht,  uns  mit  Bettelstolz  an  diesen  Bettelstab  anzuklammern,  denn  wo  die  schone 
Natur  sehlt,  ist  es  weuigstens  besser  als  gar  nichts,  eine  schone  Imagination  zu  haben.  Aber  komm  nur  'erst  nach  Italien,  dann  wirst  Dn  Deinen  deutscheu  Idealismus  anders  beurtheileu.  Bis  dahin  streiten  wir  um  des  Kaisers 
Bart;  ich  weiB  es,  mein  Lieber,  aber  Du  weiBt  es  nicht. 

Der  kleine,  verstockte  Idealist  hatte  im  Grunde  ein  offenes  Ohr.  Es  war  sein  guter  Wille,  belehrt  zu  werden,  indem  er  sast  handeringend  ausries:  Aber  Du  wirst  doch  nicht  sagen  wollen,  daB  das  Portrait  schon  das  Ideal 
ist?! 

Ia!  geradezu,  ja!  antwortete  der  Aeltere  sest.  Das  Portrait,  von  der  Natur  schon  gegeben  und  von  der  Kuust  wiedergegeben  in  einem  schonen  Momente.  Und  siehe,  Schatz,  just  das  ist,  es,  was  uns  Italien  lehrt.  Noch  war 
der  Stern  der  Antike  nicht  ausgegangen,  aber  die  byzantinische  Heiligenmalerei,  die  Monotonie  der  Starre  und  des  Todes,  schon  untere  gegangen;  man  wuBte  zwei  Iahrhunderte  nicht,  woran  sich  halten.  Es  sehlte  eine  Lehre 
von  allgemeinem  Ansehen,  ein  Kunststil,  eine  Schule.  Was  that  da  Italien?  Es  schlug  die  Augen  aus.  Einige  Kiinstler  merkteu,  daB  ihre  Frauen  und  Tochter,  ihre  Matrosen  und  Hirten  —  eigentlich  schon  waren!  Da  kam 
ihnen  der  Einsall  —  vielleicht  wie  ein  Diebsgedanke  und  mit  klopsendem  Herzen,  —  diese  Menschen  aus  die  Altare  der  Kirchen  einzuschmuggeln,  wo  sonst  die  Byzantiner  ihre  surchtbaren  Maskengesichter  geschnitten. 
Und  da  sie  Kiinstler  waren,  nicht  Photographeu,  wie  Du  so  trutziglich  sagst,  so  begrissen  sie,  daB  sie  sreilich  noch  mehr  thnn  miiBten,  als  die  Schonheit  bios  vortraitiren.  Aber  dieses  Mehrbrauchte  doch  nur  ein  Weniges  zu 
sein.  Sie  gaben  der  Schonheit  eine  schone  Bewegung,  eine  schone  Handlung,  ost  auch  nur  einen  schonen  Zustand.  Ah,  eine  heilige  Familie  wird  sast  von  selbst  heilig,  wenn  das  Familienleben  nur  zart  und  sreundlich  ist! 
Schone  Kinder  werden  von  selbst  Engel,  wenn  sie  eintrachtig  spielen,  ja,  auch  nur  anmuthig  schlasen.  LaB  einen  schouen  Menschen  auch  noch  gut  sein,  z.  B.  ein  mildes  Almosen  spenden,  und  er  scheint  sast  ein  Gott!  So 
malten  die  Italiener  aus  die  Kirchenaltare  ihr  Volksleben,  und  Du  siehst  es  mit  warmster,  iuniger  Andacht,  obwol  Du  nur  Menschen  siehst.  All  Deine  deutschen  Stichworte  lassen  Dich  im  Stiche.  Ist  das  Kirchenstil, 
Genrestil,  Historienstil?  Nichts  von  alledem;  wir  nennen  es:  Existenzmalerei.  Das  Wort  ist  gut,  viel  besser  als  unser  deutsches  Stimmnngsbild.  Stimmung  ist  Znsall  nnd  am  allerschlimmsten  ost  —  Selbstbespiegelung.  Eine 
Mutter,  die  ihr  Kind  saugt,  ist  kein  Stimmungsbild,  aber  ein  Existenzbild.  Eine  „«anw  oonver81Uillne"  ist  kein  Heiligenbild,  sondern  meistens  eine  Portraitgruppe  von  zeitgenossischen  Cardinalen,  Monchen,  Gelehrten  und 
Dichteru;  aber  sie  unterreden  sich  mit  hohen  Gedanken  und  werden  von  selbst  heilige  Menschen  oder  menschliche  Heilige.  Die  Italiener  haben  manch  andere  Kunstausdriicke  als  wir,  und  sie  wissen  wohl,  warum.  Sie 
bezeichnen  eben  ihre  Aunst  und  nicht  die  unsrige,  die  beriihmte  „Klust  zwischen  Ideal  und  Wirklichkeit".  Sie  idealisiren  natiirlicher  und  ihre  Natur  ist  idealer. 

Gilt  das  auch  von  der  Sixtinischen  Madonna  und  von  der  Transsiguration,  dem  hochsten  Flug  des  Ideals,  das  ganz  Himmel  ist  und  die  Erde  ausgezehrt  hat? 

Ia,  ja,  so  meint  ihr's,  ihr  jungen  langhaarigen  Idealisten;  ich  weiB  es.  Gleich  das  Hochste  verlangt  und  in  erster  Iugend!  Nur  so  konntest  Dn  leugnen,  daB  wir  hier  unsere  Gottinnen  sinden.  Sixtinische  sreilich  nicht,  das  ist 
wahr.  Wisse  aber,  n«ein  Knablein,  die  Madonnen  sliegen  nicht  bios  in  Adlershohe,  sondern  auch  in  Schmetterlingshohe.  Eh  die  Madonna  gen  Himmel  slog,  hat  sie  ans  Kinderwindeln  ein  Kind  gesaugt.  Damit  sang'  an. 
Verlange  weiter  nichts  als  ein  weibliches  Modell,  das  Iugend  tnid  Schonheit  hat,  jene  Schonheit,  welche  nicht  mehr  zu  sein  braucht,  als  ein  gliickliches  Gesicht,  das  mit  Leichtigkeit  sich  seinem  seelischen  Ausdrucke  siigt. 
Und  der  seelische  Ausdruck  braucht  nicht  mehr  zu  sein,  als  Sittsamkeit  und  Mutterlichkeit.  Eine  bescheidene  Miene  und  im  Auge  ein  Blick,  der  voll  Warme  und  SiiBigkeit  aus  einen  Saugling  herabblicken  kann.  Male  mir 
solche  Existenzbilder  und  Du  wunderst  Dich  selbst,  wie  nahe  sie  dem  Idealbilde  kommen.  Wenigstens  ist  es  der  richtige  Weg,  von  der  menschlichen  Liebenswiirdigkeit  zu  der  seierlichen  Gottlichkeit  auszusteigen. 
Umgekehrt  kannst  Du  nur  heruntersinken,  aber  hast  Du  einmal  MiBmuth  iiber  miBgliickte  Ideale  eingeheimst,  dann  trissst  Du  auch  das  naiv  Schone  nicht  mehr  und  Du  wirst  „ein  zerrissenes  Kunstgenie".  Freilich  hat  auch 
das  Existenzbild  seine  Klippe,  namlich  das  Kleinliche  und  SiiBliche.  Aber  von  der  ist  schon  eher  loszukommen.  Was  eine  ordentliche  Biene  ist,  die  arbeitet  zeitlebens  im  SiiBen  und  verklebt  sich  doch  nicht  die  Fliigel, 
sondern  bleibt  immer  slugsahig. 

Diese  Rede  hatte  der  Iiingere  still  und  sromm  hingenommen  und  seiner  Miene  war  anzusehen,  daB,  wenn  er  widersprach,  der  Widersprueh  manierlich  aussiillen  wiirde.  Da  zog  ein  Madchen  ihre  Ausmerksamkeit  aus  sich. 
Unter  den  Begegnenden  kam  ihnen  eine  Bauerstochter  entgegen,  —  groB  gewachsen,  riistig  vom  Knochenbau,  strotzend  von  Muskelsleisch,  schwarz  von  Zopsen  und  Augenbrauen,  das  Gesicht  aber  angenehm  nnd  Gang 
und  Haltung  elastisch.  Es  war  eine  auffallende  Erscheinung! 

Die  schreitet  ja  wie  aus  einem  alten  eeltischen  Iahrtausend  heraus!  ries  der  Aeltere,  voll  von  Bewunderung.  In  diesem  Thale  spuckt's  iiberhaupt  von  einem  episch,  klassischen  Alterthum.  Die  Leute  haben  entweder 
romisches  oder  eeltisches  Blut  in  den  Adern;  es  wird  Einem  ganz  heroisch  zu  Muthe.  Ich  bitte  Dich,  bleib  stehen;  sieh  ihr  nach.  Welch  eine  Meuscheupracht!  Das  sind  die  Leiber  stir  Kiinstler.  Ist  sie  dick?  Nein.  Ist  sie 
schlank?  Ia,  aber  man  schamt  sich  des  schwachlichen  Worts.  Auch  Tannen  sind  schlank  nnd  doch  haben  sie  keine  Taille.  Siehe,  so  wtinschen  wir's.  Das  sind  Typen.  Ich  werde  sie  einem  Collegen  denuneiren,  der  irgend 
eine  Barbaren-Konigin  sucht,  eine  Penthesilea,  Brunhilde,  Artemisia,  etwas  tibermenschlich  GroBes,  Halb-Wildes  und  doch  weiblich  Ausgeglichenes  und  Harmonisches. 

Sie  kommt  mir  just  recht,  sagte  der  Iiingere.  Solche  Modelle  sind  nicht  peu  i>  pen  zu  idealisiren.  Zn  der  hinaus  gibt's  keine  Bienensltigel,  nur  Adlersltigel. 

Willst  Du  mich  abtakeln?  Es  ist  wahr,  einem  Existenzbilde  ist  sie  entwachsen;  aber  was  beweist  das?  Wird  sie  denn  die  Letzte  sein,  die  uns  begegnet?  lust  solche  Proben  lassen  das  Gegentheil  hosten.  Es  sind  ja  die 
seltensten  Erscheinungen,  welche  in  einer  stilvoll  ausgepragten  Natursertigkeit  der  Kunst  nichts  tibrig  lassen  und  ihr  den  Stil,  der  gleich  der  hochste  sein  muB,  sormlich  dietiren.  Eh  uns  die  Menschensorm  Ein  Mai  das 
Iunomodell  liesert,  das  nur  mit  Herkulesarmen  anzusassen,  gibt  sie  uns  zehn  Mai  die  zarteren  Spielarten,  die  auch  mit  der  Zuckerzange  noch  anzusassen.  Aber  was  sag'  ich?  Bleiben  wir  nurbei  ihr  selbst,  Diese  Virago 
taxire  ich  heute  aus  sechsundzwanzig;  aber  einst  war  sie  dreizehn,  sunszehn,  siebzehn  und  da  wird  sie  manchen  Stil  zugelassen  haben,  den  sie  jetzt  ausschlieBt.  Vielleicht  ware  sie  damals  meine  schaumgeborene  Venus 
oder  Deine  Madonna  gewesen. 

Fur  meinen  Theil  zweisle  ich,  Ueberhaupt  begreise  ich  schwer,  wie  leicht  Du  Dir  das  zusammen  reimst.  Die  Leute  hier  sind  ja  durchgehends  schwarz,  aber  Venus  und  Madonna  gehen  so  weit  auseinander  ,  .  . 
DaB  ich  nicht  wtiBte.  Meine  Venus  ist  eine  Iouierin,  also  ein  schwarzlockiges  Teuselskind,  und  Deine  Madonna  eine  Jungsrau  aus  Iudaa,  das  heiBt  wol  auch  eine  Brunette  und  schwarzhaarig. 
Aber  hor'  ans.  Ionierin!  Itidin!  Wer  wird  sich  denn  gar  so  realistisch  der  geographischen  Wirklichkeit  anschlieBen!  Dazu  wirst  Du  mich  nie  verstihren. 

Ie  nachdem,  antwortete  der  Aeltere.  Wir  handeln  ja  nur  Meinungen  und  nicht  Prineipien  ab.  Und  plaudern  laBt  sich  von  Vielem.  Denn  wenn  Mephisto  meint,  nichts  ist  so  gut,  daB  es  nicht  werth  ware,  zu  Grunde  zu 
gehen,  so  konnte  man  doch  auch  sagen:  nichts  ist  so  schlecht,  daB  es  nicht  werth  ware,  ein  BiBchen  zum  Plaudern  zu  dienen. 

DaB  klang  lassig  nnd  war  es  doch  nicht.  Der  Aeltere  liebte  es,  mit  solchen  SchluBwendungeu  zu  schlieBen,  aber  es  war  bei  ihm  wohltiberlegt.  Denn  der  Iiingere  liebte  nach  Iugendart  Prineipien  nnd  Doetrinen  und  war 
recht  streitbar  in  seinem  Idealismus.  Der  Reisere  gab  solchen  Gelegenheiten  zu  akademischen  Reden  nach,  schon  um  deu  Unreiseren  zu  leiten  und  zu  stihren;  als  sein  Reisstes  aber  gab  er  dann  immer  den  Wink,  daB  das 
Entscheidende  doch  nicht  das  Reden  sei,  und  Theoretisiren  hochstens  die  Zeit  vertreibe,  aber  nicht  mehr  leiste,  besonders  einem  Kiinstler  nicht.  Es  lag  stir  den  Itingling  eine  seine  Warnung  darin,  vom  Reden  nur  bildende 
Anregungen,  nicht  aber  die  Bildung  selbst  zu  erwarten. 

So  schwiegen  sie  nun  wieder  eine  Strecke  lang.  Und  doch  kam  ihnen  soeben  entgegen,  was  jnst  die  Krone  ihres  Gespraches  gewesen  ware,  wenn  die  Menschen  stets  ehrlich  mit  einander  umgingen. 

Die  Kirchenglocke  hatte  zu  lauten  ausgehort,  die  Kirchenganger  kamen  vereinzelter  und  sast  schon  als  Nachztigler.  Da  war  nun  ein  Greis  unterwegs,  welcher  buchstablich  nachgehinkt  kam,  denn  er  war  lahm.  Ftir  sich 
allein  ware  er  iiberhaupt  nicht  mehr  FuBganger  gewesen,  auch  mit  seinem  Artickeustock  nicht.  Aber  indem  er  sich  links  daraus  stiitzte,  schleppte  er  sich  rechts  am  Arm  eines  jungen  Madchens,  das  ihn  sast  trug.  Das  war 
das  letzte  Paar.  Vielleicht  GroBvater  nnd  Enkelin. 

Dieses  Madchen  aber  war  eine  Schonheit,  welche  jedes  Auge  aus  sich  gezogen  hatte.  Gab  es  doch  schon  ein  Schauspiel,  das  aussallen  muBte,  wie  leicht  sie  den  auslastenden  alten  Mann  trug,  der  seinen  Gang  sast  ans  sie 
umlegte  nnd  die  Schonheitslinie  des  ihrigen  doch  nicht  erschtitterte.  Es  war  ein  Schauspiel  von  hoher  Grazie  und  einer  Krast  aus  dem  innersten  Kern  heraus,  mit  welch  spielender  Freiheit  die  Iugend  das  Alter  stiitzte  Und 
wie  ihr  Kopscheu,  das  die  angenehmste  Form  eines  Lindenblattes  hatte,  den  gebeugten  Graukops  tiberragte,  nicht  anders  als  ob  aus  einem  dtirren  Ast  eine  jnnge  Maienkuospe  sich  wiegte,  so  war  es  das  gliicklichste  Gesicht, 
um  in  gottbegnadeter  Mtitterlichkeit  ein  liebliches  Kind  anzulacheln,  oder  selbst  Gottin  zu  sein  nnd  Wunderkind  der  Schonheit,  das  schaumgeboren  in's  lachende  Dasein  emporspringt. 

Die  Haarsarbe  des  Madchens  war  wieder  das  Schwarz  der  ganzen  hiesigen  .  Thalschast.  Ihr  sammtenes  Mandelange  blickte  ans  Wimpern,  dunkel  wie  Nachtschatten  nnd  unter  Augenbrauen,  wie  von  zartesten  Tuschen 
schrassirt,  Uurz,  es  war  ein  Bild,  welches  wie  gerusen  kam,  um  dem  Aeltereu  unseres  Ktinstlerpaares  aus's  Ueberraschendste  Recht  zu  geben. 

Und  doch  war  es  noch  tiberraschender,  wie  die  Briider  davon  Notiz  nahmen. 

Das  ware  gleich  so  ein  Doppel-Modell,  wars  der  Aeltere  einsilbig  hin. 

Der  alte  KriickenstoBer?  sragte  der  Iiingere. 

Narr,  seine  Ftihrerin. 

Die  hab'  ich  ganz  tibersehen. 

Das  war  stark!  Der  Bruder  blickte  erstaunt  ans  den  Bruder.  Er  wuBte  doch  selbst,  wie  sehr  er  geheuchelt,  aber  der  Andere  tibertrumpste  ihn  noch.  Der  Aeltere  heuchelte  Phlegma,  der  Iiingere  gar  —  Blindheit. 
Was  ging  vor?  Es  war  ein  Vorgang,  wie  unter  ertappten  Dieben. 


Der  Aeltere  wiederholte  seinen  Blick  aus  deu  Binder.  Der  war  blaB  geworden  uud  blickte  seitwarts. 

Ietzt  wichen  sie  sich  auch  mit  den  Augen  ans.  Noch  weniger  siel  mehr  ein  Wort  zwischen  ihnen.  Am  wenigsten  —  iiber  das  Doppel-Modell! 
Wie  verwandelt  schritten  sie  weiter.  Seite  an  Seite  gingen  sie  —  nicht  wie  ein  Paar,  sondern  wie  zwei  Vereinzelte. 
Nach  einigen  Schritten  verlangsamte  der  Aeltere  seinen  Schritt.  Sosort  blieb  der  Iiingere  ganz  stehen.  Sie  erriethen  sich. 

Der  Aeltere  sing  an.  Was  nun,  Beda?  Wandern  wir  das  Querthal  zu  Ende  und  dnrchstudireu  wir  programmmaBig  das  Langenthal  drauBen,  oder  bleiben  wir  auch  ein  wenig  in  diesem  Winkel  hier,  der  eigentlich  nicht  aus 
unserm  Quartierzettel  steht? 

Bleiben  wir!  bleiben  wir!  brach  der  Iiingere  los  und  sein  Gesicht  ergliihte. 

Ich  meine  es  auch,  sagte  der  Aeltere  mit  unerschiitterlicher  Ruhe.  Wenigsteus  eines  Versuches  scheint  es  mir  werth,  daB  wir  nns  hier  ein  BiBchen  nmsehen,  aber  vom  Hanptthale  herein  hatten  wir  nur  das  doppelte  hin  und 
her  Gehen  oder  Fahren.  Also  bleiben  wir  einstweilen.  Und  nun  will  ich  gleich  in's  Wirthshaus  hinaus  und  Quartier  machen,  Du  aber  sei  so  gut  und  lause  zum  Bahnhos  hinaus,  um  unser  Gepack  zuriickzutelegraphiren,  das 
wir,  ein  BiBchen  iibereilt,  nach  unserm  vermeintlichen  Hauptquartier  schon  vorausgeschickt. 

Konnten  wir  es  nicht  umgekehrt  machen?  sagte  der  Iiingere,  den  wir  Beda  nennen  gehort.  LaB  mich  in's  Wirthshaus  gehen. 

Mit  vollendeter  Verstellungsknnst  machte  der  Andere  die  Miene,  als  ob  er  sich  das  iiberlegte,  da  er  doch  sehr  einig  mit  sich  war,  was  er  wollte,  AeuBerst  saustmiithig  antwortete  er:  Du  weiBt,  Wirthe  und  Wirthssachen 
sind  mein  Departement.  Auch  ist  heute  Sonntag,  vielleicht  sind  Gaste  da  und  es  kostet  moglicherweise  einen  Kamps  oder  eine  Kunst,  ein  Logis  zu  belegen.  Dann  gehorte  um  so  mehr  meine  Haud  dazu.  Also  thue,  wie  ich 
Dir  vorschlage.  Geh  zum  Bahnhos  hinan«  und  droben  im  Wirthshaus  neben  der  Kirche  erwarte  ich  Dich. 

Damit  wandte  der  Aeltere  sich  wieder  riickwarts;  der  Weg  des  Andern  ging  vorwarts.  Die  Briider  trennten  sich.  Aber  kaum  war  es  geschehen,  so  suchte  sich  Beda  ein  Buschversleck,  um  unbemerkt  beobachten  zu 
kouneu.  Mit  brennendem  Augeudurst  lieB  er  sich  jetzt  die  Ziigel  schieBen,  um  dem  Madchen  noch,  nachzusehen,  das  ihn  in's  Herz  getroffen.  Mit  eineni  Verdachte,  den  er  ans  sich  selbst  schopsen  konnte,  wollte  er  seheu, 
ob  der  Bruder  seine  Schritte  beschleunigte,  um  das  Paar  noch  einzuholen.  Aber  er  sah  nichts.  Derselbe  Busch,  der  ihu  selbst  verdeckte,  zog  sich  in  langen  Saumen  zwischen  dem  Bach  und  der  StraBe  hin  und  verdeckte  auch 
Andere.  Er  gab  seine  heiBe  Schaubegierde  aus.  Da  seuszte  er  ties  und  —  „aus  seinen  Augen  slossen  Thrauen",  — 

Im  Bahnhose  herrschte  ein  starkes  Gedrange  an  der  Casse.  Es  war  groBtentheils  das  Publikum  des  Loealverkehres;  um  so  mehr  aber  siel  eine  Dame  darunter  aus,  deren  Stand  ein  vornehmerer  sein  nlochte  und  welche  sich 
hier  ganz  buchstablich  „im  Gedrange"  besand.  Beda,  sein  Telegraphen-Bureau  im  Auge,  sah  es  im  Vorbeieilen  und  wars  dem  drangenden  Hausen  das  Wort  zu:  Aber  so  machen  Sie  doch  dieser  Dame  hier  Platz;  Sie  zertreten 
sie  ja  sormlich!  Trotzige  Manuerkopse  wendeten  sich  nach  ihm  um.  Es  schien  ein  Trupp  von  Vereinsmitgliedern  irgend  einer  landlichen  Geselligkeit  oder  Korperschast,  in  Tracht  und  Abzeichen  Alle  gleich,  ganz  besonders 
aber  gleich  ini  handsesten  Ausdruck  exelusivster  Mannlichkeit.  Man  sah  es  diesen  nachdriicklichen  Gestalten  an,  daB  sie  gewohnt  waren,  das  Recht  des  Starkeren  in  sorgloser  Selbstiiberzeugung  zu  geuieBeu  und  das  Recht 
des  Schwacheren  sich  nicht  ansechten  zu  lassen.  Sie  horten  dieseu  Appell  jetzt  zum  ersten  Male,  und  angehaucht  von  deni  ihnen  sremden  Zauber  der  Galanterie,  waren  sie  wenigstens  nicht  grob,  soudern  schwiegen  bios. 
Nur  sah  man,  wie  die  Gesahr  sie  durchzuckte,  daB  ihr  herrlicher  Mannerbund  gelockert  werden  sollte,  und  als  gute,  unerschiitterte  Gesellen  riickten  sie  Schulter  an  Schulter  —  ein  BiBchen  enger  zusammen. 

Da  machte  Beda  kurzen  ProeeB.  Er  suhr  mitten  unter  sie,  holte  die  Dame  aus  dem  Gedrange,  bot  sich  an,  ihr  Billet  zu  losen  und  sragte:  Wohin?  Die  zarte  Frau,  mit  ihrem  Geiste  nicht  schnell  bei  der  Sache,  blickte 
suchend  nnd  rathlos  nmher  und  stotterte  verwirrt:  Wo  nur  mein  Kammermadchen  bleibt!  Sie  kann  doch  nicht  .  , .  Man  horte  die  Bahnglocke.  Zweites  Lauten!  Einsteigen!  erhob  der  Portier  seinen  Mahnrus.  —  Wohin? 
drangte  der  Iiingling.  —  SchloB  Adelkam.  Aber  mein  Gott,  ich  begreise  gar  nicht  .  .  .  SchloB  Adelkam,  erste  Classe!  ries  Beda  und  eroberte  sich  mit  Macht  den  Schalter  und  das  Billet.  Die  Vereinsrecken  wichen  zuriick,  um 
so  mehr,  als  in  diesem  Augenblicke  der  Obmann  abgesertigt  war,  denn  er  empsing  ein  Biindel  Billete  stir  seinen  ganzen  Harst.  Beda  empsing  das  seinige.  Die  Dame  von  Adelkam  dankte  zerstreut,  kramte  nach  Geld,  lieB 
das  Portemonnaie  sallen,  sragte  und  suchte  nach  ihrem  Kammermadchen  nnd  das  Alles  mit  jener  aus  Bahnhosen  eigenthnmlichen  Hast,  welche  beim  zarten  Geschlechte  bis  zur  nervosen  Ausregung  gehen  kann.  — 
Einsteigen!  einsteigen!  drangte  der  Portier  die  Fremde,  die  bereits  die  Letzte  war  und  mit  nichts  sertig  wurde.  Die  Dome  weinte  sast.  Sie  gab  das  Geldzahlen  aus  und  sragte  gefltigelt:  Wohin  dars  ich's  schicken?  Ich  bitte  um 
Ihre  Adresse,  mein  Heir.  —  Wir  haben  keine.  Wir  sind  sahrende  Ktinstler.  Aber  SchloB  Adelkam  fliegt  ja  nicht  durch  die  Lust.  —  Drittes  Lauten  .  .  .  sertig!  —  Portier  und  Condueteur  trugen  die  Dame  sast  aus  ihren  Armen 
sort.  Diese  stotterte  noch  von  ihrem  Dank  .  .  .  von  ihrem  Kammermadchen  ...  das  Coupl!  siel  in's  SchloB,  die  Loeomotiv-Pseise  erscholl  ...  ein  Augenblick  —  und  der  Zug  brauste  sort. 

Beda  suchte  sein  Telegraphen-Bureau. 

Sein  Geschast  daselbst  war  bald  gethau. 

Er  kehrte  zuriick. 

Aus  dem  Rtickweg  nahm  er  einen  FuBpsad,  welcher  aus  der  StraBe,  die  er  ganz  sichtlich  abschnitt,  in's  Griine  landlicher  Grundstticke  stihrte.  Freilich  stihrte  er  gleichzeitig  hiigelan,  denn  das  bleibt  nun  einmal  die 
Philosophie  der  Landlente,  daB  sie  zwar  die  Umschweise  aus  ebenem  Boden  vermeiden,  dagegen  stir  nichts  es  achten,  wenn  der  scheinbar  ktirzeste  Weg  der  gebogenen  Linie  von  Anhohen  solgt.  Beda  hatte  sich  bald 
verstiegen,  gerieth  in  einen  Wald,  aus  Holzwege  und  merkte,  daB  selbst  nach  Bauernpraxis  dieses  Wegprosil  unmoglich  das  ktirzeste  sein  konnte.  Er  kehrte  wieder  um  und  sand  seinen  rechten  Weg  endlich  iiber  eine 
abschtissige  Wiese,  wo  es  eine  kaum  merkliche  FuBspur  war. 

Er  hatte  Zeit  verloren  und  war  in  wachsende  Ausregung  gerathen.  Alle  seine  Gedanken  hasteten  ja  —  an  jener  Kirche  und  an  jenem  Kirchenweg!  Sein  ganzes  Trachten  war,  jenen  Punkt,  wo  er  sie  zum  ersten  Male 
gesehen,  noch  rechtzeitig  zu  besetzen,  um  ihren  Rtickweg  abzuwarten. 

Aus  seiner  Anhohe  konnte  er  das  Alles  tiberblicken.  Die  Kirche,  das  Kirchdors,  das  Thai,  den  Busch,  aus  dem  sie  ihm  plotzlich  erschienen  und  wo  sich  dann  bald  daraus  die  Briider  getrennt.  Wie  jede  Anhohe 
verschonerte  auch  diese  das  Landschastsbild,  das  schon  aus  ebener  StraBe  so  schon  gewesen.  Beda  sah  wie  in  eine  neue  und  sremde  Welt  hinein.  Er  kannte  kaum  noch  das  Thai,  wie  hehr  und  hoch  ihm  jetzt  Alles  erschien. 
Es  geschah  ihm  wie  im  Traume.  Die  Schonheit  des  Daseins  ergriff  ihn  mit  ihrer  schmerzlichsten  StiBigkeit.  All  dieses  Leuchten  und  Funkeln  blendete  ihni  mehr  als  die  Augeu,  es  blendete  ihm  die  Seele.  Die  weiBen 
Sommerwolkeu  am  blauen  Himmel,  die  weiBen  Hauser  und  Hiitten  in  den  griinen  Schattirungen,  das  senrige  Goldgrtin  an  der  Sonne,  das  ktihle  Seegrtin  in  den  Schlagschatten,  das  Wehen  der  Ltiste,  die  ihre  Athemztige 
nach  anderen  als  menschlichen  Pulsschlagen  machten,  die  sesteste  Ordnung  des  Daseins  kam  ihm  wie  eine  sreie  Dichtung  vor.  Er  wuBte  nicht  mehr,  sah  er  eine  Landschast  oder  ein  Leben,  stihlte  er  Gegenwart  oder 
Zukunst,  hatte  er  ein  Recht  oder  bios  eine  Gnade.  Das  aber  stihlte  er,  daB  dieser  Welt  noch  eine  andere  zu  Grunde  liegt,  welche  mit  Leichtigkeit  hervorquillt,  sobald  sie  geweckt  wird.  Den  weckenden  Ton  hatten  —  Urions 
Leier,  Hiions  Zauberhorn,  Papagenos  Glockenspiel.  Dieser  Ton  ist  kein  Marchen;  just  umgekehrt.  Alles  Wirkliche  ist  Scheinwesen  und  nichts  wahrer  als  die  Bezauberung.  Er  ist  durchdrungen  von  dieser  Wahrheit,  aber  sie 
ergreist  ihn  mit  Schwindeln.  Wie  er  ohne  Verdienst  in  diese  Welt  der  Schonheit  gekommen,  so  leicht  kann  er  aus  ihr  herausfallen.  Traumer  und  Nachtwandler  sind  die,  welche  turnen,  Knochen  und  Muskel  tiben  und 
denken,  aus  die  Gesundheit  kommt's  an.  Nein,  wer  das  Leben  von  der  ernsten  Seite  nimmt,  der  weiB:  aus  das  Auge  der  Schonheit  kommt  es  an!  Ie  nachdem  das  blickt,  ist  es  Leben  —  oder  schwarzer,  schwindelnder 
Todesabgrund.  Der  Mensch  kann  nichts  —  als  schaudern  und  bitten! 

In  dieser  Bewegung  sah  der  erhitzte  und  ausgeregte  Iiingling  den  Schauplatz  eines  Ereignisses,  das  mit  zwanzig  Iahren  so  neu  ist!  Er  kam  zuriick  —  als  ob  statt  Minuten  Iahre  vergangen.  In  seiner  Verwandlung  blickte  er 
aus  den  Ort,  wo  sie  vor  sich  gegangen,  sast  mit  Mitleid  herab.  Dort  war  er  ein  Kind,  ein  Nichts  gewesen  —  und  was  war  er  jetzt! 

Er  eilte  den  Grashtigel  hinab.  Plotzlich  stand  ein  groBer,  schwarzer  Hund  vor  ihm,  welcher  sich  sest  und  still  wie  ein  Monument  ihm  in  den  Weg  stellte.  Nach  der  majestatischen  Art  der  groBen  Hunderassen  bellte  er  mit 
keinem  Laut  dazu,  sondern  behielt  den  sremd  gekleideten  Mann  nur  ausmerksam  im  Auge,  indem  er  seine  Ordre  abzuwarten  schien.  Er  brauchte  nicht  lange  zu  warten,  Chalnbs,  herein!  erscholl  ein  Rus,  und  das  edle  Thier, 
srei  von  bosartigen  Leidenschaften,  machte  mit  einem  weitgeschweisteu  Rundsprung  bereitwillig  Kehrtnm,  Beda  blickte  aus.  Eine  Gruppe  von  suns  Landleuten  kam  den  Hiigel  heran.  Drei  gingen  voran,  in  der  Mitte  ein 
lahmer  Mann,  gesttitzt  aus  zwei  Andere,  ein  altliches  Paar  von  Bauer  und  Bauerin.  Als  Beda  den  Lahmen  erblickte,  schoB  ihm  alles  Blut  nach  dem  Herzen.  In  der  That  solgte  dem  Lahmen  aus  dem  FuBe  —  sie,  das  schone 
Madchen.  Ihr  zur  Seite  ging  ein  jtingerer  Manu  in  sorstmannischer  Tracht.  An  diesen  schmiegte  sich  jetzt  der  schwarze  Hund  an, 

Beda  war  verwirrt.  Es  tiberraschte  ihn  sreudig,  daB  das  zweite  BegegniB  noch  sriiher,  als  er  es  ahnte,  da  war;  aber  der  Forstmann  verwandelte  ihm  die  Freude  in  MiBbehagen,  Er  sah  ihn  an,  als  ob  er  eine  Erscheinung 
sahe,  die  weder  wirklich  noch  moglich  sein  kann.  So  zog  die  Gruppe  an  ihm  vorbei. 

Beda  stand  und  sah  nach.  Sie  sahen  sich  um.  Dieser  Augenblick  war  nun  nicht  zu  verlieren.  Er  erinnerte  sich  seines  Vortheils  als  Fremder  und  ergriff  die  Gelegenheit,  die  ein  solcher  immer  dazu  hat:  —  er  sragte  uach 
Wegen,  Leider  konnte  er  nicht  nach  dem  Dorse  sragen,  denn  das  lag  ja  in  ossenem  Thale  an  der  Sonne  sunkelnd  vor  alien  Augen,  So  sragte  er  nach  deu  Gangsteigen,  aus  denen  er  sich  verirrt,  und  im  Gestihle,  wie  bald 
dieser  Faden  reiBen  mtiBte,  sand  er  endlich  das  Rechte,  um  seine  innere  Verwirrung  nicht  langer  bloBzustellen.  Er  stellte  sich  als  einen  reisenden  Ktinstler  vor,  der  einen  gtinstigen  Ort  stir  seine  Studien  suche.  Er  sragte  jetzt 
den  Hausern  und  Hosen  nach,  die  im  Gehtigel  droben  eine  schonere  Lage  hatten,  als  das  Thaldors,  nur  waren  sie  in  diesem  Augenblicke  verschlossen  und  menschenleer  und  die  Be»  wohner  wahrscheinlich  aus  deni 
Kirchgange  abwesend. 

Beda  war  entztickt,  wie  gut  er  jetzt  sein  Fahrwasser  gesunden.  Er  hatte  den  Vorwand,  den  er  stir  den  Augenblick  brauchte,  um  zu  bleiben  und  mitzugehen,  und  bereitete  gleichzeitig  seine  Absichten  stir  die  Zukunst  vor. 
Auch  antworteten  ihm  die  Landlente  zutraulich-arglos  und  in  Rede  und  Gegenrede  spann  sich  so  die  Gelegenheit,  sie  zu  begleiten. 

Ia,  noch  mehr.  Ini  sachten  Bergansteigen  singen  sie  nach  nnd  nach  an,  sich  zu  zerstreuen.  Erst  verabschiedeten  sich  die  zwei  Bauersleute,  daun  der  Forstmann  mit  seinem  Hunde.  Beda  sah  mit  Vergntigen,  daB  zwischen 
ihm  und  dem  Madchen  das  Adieusagen  ganz  so  phlegmatisch  vor  sich  ging,  wie  es  die  Gewohnheit  der  kurzgrissigen  und  etwas  mundsaulen  Landlente  ist.  Nur  mit  dem  Hunde  ging's  pathetischer  her.  Das  schone  Thier 
umsprang  und  umbellte  das  schone  Madchen  mit  einem  Sturm  von  Zartlichkeit  und  auch  sie  tiberhauste  seinen  prachtvollen  Kops  mit  den  beneidenswerthesten  Liebkosungen. 

Beda  war  jetzt  Mein  im  Genusse  seines  Gliickes.  Es  tiberstieg  alles  MaB  seiner  Erwartnngen,  wie  leicht  nnd  rasch  diese  Gelegenheit  gekommen.  Ietzt  erst  wurde  er  ganz  ihrer  sroh.  Es  kam  ja  Schritt  um  Schritt  nach 
Wunsch.  Aber  er  hiitete  sich  wohl,  sich  zu  verrathen.  DaB  das  Madchen  seine  Madonna  sei,  konnte  er  schon  nicht  mehr  anders  denken;  ober  vom  Denken  zum  Sein  wollte  er  nichts  tiberstiirzen. 

Er  begntigte  sich  nun,  mit  dem  lahmen  Alten  und  seiner  schonen  Ftihrerin  gleichgtiltige  Worte  zu  wechseln.  Ach,  welch  stiBe  Gleichgtiltigkeit!  So  scheint  die  Friihlingssonne  aus  nackte  Zweige  und  laBt  sich  nicht 
merken,  daB  sie  die  sruchtschweren  Zweige  des  Herbstes  im  Sinne  hat.  Seine  gleichgtiltigen  Reden  lenkte  Beda  —  aus  Bilder  und  Bildermalen,  aus  schone  Landschasten,  aus  schone  Menschen,  aus  schone  Thiere,  ans  den 
Hund,  aus  den  Forstmann,  aus  Alles,  was  ihm  das  Wichtigste  war.  Und  das  Wichtigste  war  ihm  das  Reden  selbst!  Es  ist  ja  ein  Wunder,  daB  man  spricht  —  um  zu  verschweigen,  daB  man  hort  —  um  zu  sehen  und 
anzusehen.  Er  sieht  seine  Zukunsts -Madonna  an  und  macht  sie  sprechen,  um  sie  ansehen  zu  dtirsen.  Dabei  hilst  er  ihr  den  lahmen  GroBvater  zu  stiitzen,  der  es  respektvoll  ablehnt.  Er  bewundert  ihn,  daB  er  noch  Berge 
steigt,  aber  der  Lahme  wundert  sich,  warum  er  es  nicht  sollte.  Es  geht  ja  ganz  gut,  sagt  er  mit  jenem  naiven  Egoismus,  welcher  vollig  verkennt,  aus  wessen  Kosten  es  geht.  Beim  driickt  mit  einem  Blick  voll 
leidenschaftlicher  Anerkennung  dem  jungen  Madchen  sein  besseres  Wissen  aus,  aber  sie  beachtet  es  kaum  oder  versteht  es  wenigstens  nicht.  Auch  sie  scheint  ihr  eigenes  Verdienst  nicht  zu  kennen.  Wie  einsach  empsinden 
die  Landleute!  Ganz  Gewohnheit  sind  sie;  man  muB  langsam  mit  ihnen  gehen,  wenn  man  etwas  Neues  in  ihr  Bereich  bringt.  Diese  Lehre  zieht  sich  Beda  daraus  und  beschonigt  so  vor  sich  selbst  —  seine  langsam  gehende 
Iugendblodigkeit. 

Und  doch  ist  ein  Ktinstlerjiingling  anders  Mode  als  ein  Philister.  Es  war  ein  Einsall,  der  seiner  ktinstlerischen  Ersindsamkeit  alle  Ehre  machte,  welchen  Vortheil  er  noch  dem  letzten  Augenblicke  abgewann.  Denn  als  sie 
aus  dem  Hiigelplateau  jetzt  eine  muldige  Einsenkung  erreicht  hatten,  worin  zwischen  Wald  und  Wiese  ein  landliches  Gehoste  sichtbar  wurde  und  der  Alte  mit  den  Worten:  Hier  sind  wir  zu  Hause,  den  Iiingling  nicht 
einzutreten  aussorderte,  vielmehr  wie  Einer,  der  sich  verabschieden  will,  im  Wege  stehen  blieb,  da  hatte  Beda  die  Geistesgegenwart,  noch  seinen  besten  Trumps  auszuspielen.  Aus  schmalem  Anstieg  hatte  man  den 
Fremden  vortreten  lassen;  der  Lahme  mit  seiner  Ftihrerin  solgte  nach.  Indem  sich  Beda  nun  umwendete  und  den  Lahmen  in  ansteigender  Stellung  mit  vorgebeugter  Haltung  und  ausholendem  Knie  dastehen  sah,  musterte  er 
ktinstlerisch  diese  Stellung  und  sagte:  Ie  langer  ich  den  alten  Herrn  betrachte,  desto  mehr  leuchtet  es  mir  ein,  daB  das  ein  prachtiger  Lazarus  oder  Vater  Tobias  ware.  Mit  ErlaubniB!  Und  sosort  zog  er  sein  Skizzenbuch  und 
sing  zu  zeichnen  an.  Aber  nein!  ries  der  Alte,  das  ist  ja  unerlaubt.  Wie  kame  ich  aimer,  gebrechlicher  Mensch  zu  Personen, 

31»rdnnd  Tud,  1,3.23 

die  in  der  Bibel  und  im  Evangelinm  stehen  und  obendrein  nach  der  heiligen  Sonntagspredigt!  —  Seid  ohne  Sorge,  antwortete  Beda,  das  war  immer  so.  Wie  denkt  Ihr  denn,  daB  die  Heiligenbilder  in  den  Kirchen  gemalt 
worden  sind?  Wenn  sie  recht  gut  sein  sollen,  so  macht  man  sie  nicht  aus  dem  Kops,  sondern  man  nimmt  lebendige  Menschen  dazu.  Zum  Beispiel  Fraulein  Eveline  hier  gabe  eine  wunderschone  jugendliche  Mutter  Gottes 
und  ich  bin  gar  nicht  sicher,  daB  ich  sie  mir  zum  Zeichnen  und  Malen  nicht  noch  ausbitte.  —  Das  hieB  staatsklug  sein!  Mit  wahrer  Begierde  stihrte  der  junge  Meister  diesen  willkommenen  Vorbereitungseours  noch  weiter 
aus,  indeB  seine  Hand  aus  dem  Papier  schwebte,  nicht  anders  als  wie  eine  Schwalbe,  welche  bald  hier,  bald  dort  ein  Insektchen  pickt,  jene  wunderliche  Zeichnerhand,  welche  im  Gegensatz  zur  soliden,  gleichmaBigen 
Schreiberhand  in  einem  Taumel  von  Verrticktheit  zu  sein  scheint,  aus  alien  Seiten  zugleich  zugreist  und  von  alien  abspringt,  so  daB  der  Zuschauer  schwindlig  wird  und  die  Bewegungen  eines  nervosen  Fiebertraums  zu 
sehen  glaubt,  daher  er  gewohnlich  iiber  die  Achseln  guckt,  um  doch  irgendwie  sicher  zu  gehen. 

Im  Nu  hatten  sich  die  fliichtigen  Striche  zu  einem  Ganzen  gestigt,  das  in  Skizzenmanier  ein  Fertiges  war.  Der  Ktinstler  durste  es  zeigen.  Das  landliche  Paar  sand  sein  hochstes  Gesallen  daran.  Es  waren  Menschen,  welche 
nur  von  ausgestihrten  Bildern  Portraitahnlichkeit  erwarten,  dann  aber  auch  die  hochste;  dagegen  wie  bezaubert  dreinsehen,  daB  wenige  Striche,  deren  Rohheit  selbst  sie  begreisen,  einen  eben  so  vollkommenen  Spiegel  des 


Lebens  geben,  ja,  in  ihrer  Art  auch  noch  Feinheit  und  Grazie  haben.  Sie  sehen  hinter  die  Coulissen  und  doch  wirkt  das  Stuck  wie  vor  den  Lampen. 

Beda  schenkte  ihnen  die  Skizze  und  siigte  mit  Bescheidenheit  hinzu:  Es  sind  rohe  UmriBlinien,  welche  den  Charakter  nur  allgemein  andeuten;  ich  muBte  ja  eilig  sein.  Der  alte  Heir  ist  offenbar  miide  und  wird  zu  sitzen 
verlangen;  daraus  muBte  ich  Riicksicht  nehmen  und  durste  mir  nicht  erlauben,  ihn  als  mein  stehendes  Modell  zu  einer  langeren  Arbeit  hier  sestzuhalten. 

Das  war  gelungen.  Es  machte  seiner  Artigkeit  Ehre,  wie  seiner  Kunst.  Es  war  ein  „Abgang",  der  seines  Eindrucks  nicht  versehlen  konnte  und  er  ging  sort  wie  Einer,  der  das  gute  Gewissen  hat,  daB  er  mit  Ehren 
wiederkommen  dars. 

Und  er  kam  wieder.  Drei  Tage  lieB  er  vergehen,  die  er  schwer  genug  aushielt,  dann  aber  glaubte  er  dem  langsamen  Tempo  der  Landleute,  die  Alles,  was  nicht  ihre  eigene  Art  ist,  beargwohnen,  mit  kluger  Vorsicht  sich 
anbequemt  zu  haben,  und  hochschlagenden  Herzens  schlich  er  den  Graspsad  in  seine  hiigelversteckte  Schatzkammer  hinan.  Unterwegs  stellte  er  sich  seine  ganze  Ausgabe  noch  einmal  vor.  Er  wiederholte  sich,  was  er  zu 
sagen  habe  und  erinnerte  sich  dabei,  wie  viel  er  schon  gesagt 


habe.  Viel  war  es  und  gut  und  deutlich,  was  er  vom  weltlichen  Modellmalen  der  Heiligenbilder  zum  Besten  gegeben.  Auch  glaubte  er,  daB  diese  Kunstbegriffe  von  den  Naturmenschen  ausgesaBt  worden  und  daB  es  just 
nicht  die  landlich  hartesten  Kopse  gewesen,  die  er  vor  sich  gehabt.  Zwar  der  GroBvater  war  aus  den  bauerlich  geringsten  Verhaltnissen  nur  als  Helser  in  den  Dienst  jenes  Gewerks  eingekreten,  wo  ihm  der  ungliickliche 
Sturz  einer  schweren  Eisenstange  den  Schenkelknochen  zerschmettert;  aber  unter  einem  Regimente  von  so  vielen  technischen  Beamten  hatte  er  doch  Formen  von  Bildung  gesehen  und  theilweise  sich  angeeignet.  Dasselbe 
war  der  Fall  mit  seinem  Schwiegersohne,  dem  Vater  Evelinens,  der  es  als  sahiger  Kops  zu  einem  der  Unter- Werkmeister  gebracht,  obschon  auch  er  nur  dem  Bauernstande  angehorte,  dem  das  Hiittenwerk  sein 
Arbeitermaterial  so  vielsach  entlehnte.  So  war  Eveline  ausgewachsen,  in  ihrem  geistigen  Gesiige  ganz  als  ein  Banernkind  und  doch  hatte  Beda  schon  nach  wenigen  Worten  mit  ihr  jenes  Etwas  entdeckt,  das  nur  die 
Culturnahe  mittheilt.  In  seiner  verschonernden  Anschaunng  bezauberten  ihn  diese  Spuren;  das  Wenige  diinkte  ihm  viel  und  ware  es  auch  nicht  mehr  gewesen,  als  daB  sie  das  Herrenkleid  zu  achten  schien  und  den 
Lodenrock,  zum  Beispiel  des  Forstmanns,  tieser  ansetzte.  So  wanderte  der  junge  Kiinstler  seine  einsamen  Psade,  begleitet  von  alien  guten  Genien  der  Hoffnung.  Und  so  kum  er  an. 

Beda  war  ein  Gliickskind.  Es  ging  ihm  auch  heute  nach  Wunsch,  ja,  diesmal  noch  mehr  als  vor  drei  Tagen.  Denn  als  er  das  siiBe  Gehoste  nun  erreicht  hatte,  stand  Eveline  unter  der  Thiir,  nicht  anders  als  ob  sie  ihn 
erwartet  hatte,  als  ob  ihn  die  Gottin  Gelegenheit  aus's  Kiirzeste  an's  Ziel  siihren  wollte.  Selbst  dem  Modell,  wie  die  Kiinstler  meistens  es  brauchen,  war  sie  durch  Zusall  schon  angenahert,  denn  sie  stand  da,  wie  die  Stadter 
sich  ausdriicken,  „im  tiessten  Negligi-".  Iedermann  aber  weiB,  daB  just  das  auch  das  vorherrschend  malerische  ist,  etwa  Prunkbilder  ausgenommen.  Gliicklicherweise  ist  es  vor  dem  natiirlichen  Fiihlen  der  Landleute  sogar 
das  geniigende,  denn  siir  sie  existirt  der  Begriff  „Negligu"  iiberhaupt  nicht.  Der  landliche  Anstand  heischt  nur,  daB  die  BloBe  bedeckt  ist;  er  verlangt  nicht,  wie  der  stadtische,  daB  die  Bedeckungen  zweiund  dreisach  iiber 
einander  liegen,  sondern  nimmt  auch  die  einsache  siir  voll,  zum  Beispiel  Hemd  und  Rockchen.  In  dieser  hauslichen  Sommerbekleidung  verweilte  die  landliche  Schone  vor  ihrer  Hausthiir. 

Sie  hatte  sich  im  Vorgartchen  mit  einem  zahmen  Eichkatzchen  gejagt.  Das  schelmische  Thier  schien  zwischen  der  Freiheit  und  der  Gesangenschast  sast  nur  zu  schwanken,  um  sich  kokett  zu  unterhalten,  denn  es  entzog 
sich  der  schonen  Iagerin  mit  alien  Vortheilen  seiner  ewig  schonen  Behendigkeit,  sprang  ihr  aber  dann  sreiwillig  zu.  Als  Beda,  welcher  leiser  ausgetreten,  um  das  Spiel  nicht  zu  storen,  nunmehr  aus  GruBnahe 
herangekommen,  war  es  in  den  Handen  Evelinens.  Sie  lieB  es  aus  dem  linken  Arm  sitzen,  den  sie  gebogen  iiber  der  Brust  hielt  und  redete  mit  liebkosenden  Scherzworten  aus  das  viersiihige  Piippchen  herunter.  So  sand 
Beda  die  Seene. 

Den  jungen  Maler  aber  ergriss  es  bei  diesem  Anblick  wie  eine  plotzliche  Inspiration.  Um  Gotteswillen,  bleiben  Sie  so!  ries  er  dem  Madchen  an  GruBes  Statt  zu.  Das  ist  das  schonste  Modell  einer  Madonna.  Diese 
Kopsneigung,  dieses  Lacheln,  Alles  ist  einzig  zum  siiBesten  Muttergliick  einer  gottbegnadeten  Auserwahlten.  Es  sehlt  nur  der  Saugling  und  die  Mutterbrust. 

Eveline  meinte,  er  scherze  und  lachte,  indem  sie  ihn  ansah. 

Aber  der  Kiinstler  drangte  in  seinem  Eiser:  Halten  Sie  den  Kops  wie  zuvor.  Es  war  unnachahmlich  schon!  Bitte,  solgen  Sie  mir;  es  ist  mein  Ernst.  Und  dann  die  Brust!  Denken  Sie  sich  das  Eichkatzchen  als  einen 
Saugling  und  geben  Sie  ihm  die  Brust.  Ich  bringe  es  schnell  zu  Papier. 

Er  zog  seine  Mappe  und  als  Eveline  noch  immer  Miene  machte,  die  Modellseene  nicht  zu  begreisen,  glaubte  er  ihr  helsen  zu  miissen.  Mit  jener  selbstvergessenen  Hand,  womit  ein  Kiinstler  in  der  Draperie  noch 
Anordnung  nennt,  was  Laien  Unordnung  nennen,  trat  er  an  die  Iungsrau  heran.  Die  aber  prallte  vor  seiner  Beriihrung  zuriick,  zuckte  das  Stirnsaltchen  und  schoB  pseilschnell  in  die  Hausthnr,  nicht  ohne  ihre  Zorneswallung 
in  einem  verletzenden  Worte  zu  auBern. 

Es  schlug  wie  ein  Blitz  in  den  armen  Iungen.  Beda  stand  da,  seiner  Besinnung  nicht  machtig.  Er  konnte  es  nicht  sassen,  was  jetzt  geschehen  war.  Ein  Faden  war  zerrissen,  der  in  seinem  Innern  noch  sortlies.  Es  war  ihm, 
als  hielte  er  eine  Krystallvase  in  der  Hand,  die  zugleich  zertriimmert  zu  seinen  FiiBen  liegt.  Er  sieht  doppelt,  er  sieht  wie  in  Schwindeln.  Was  ist  auBen,  was  innen?  Er  taumelt,  er  vergeht. 

Dem  Madchen  nachzustiirmen,  war  der  nachste  Trieb  seines  Herzens.  Aber  ach,  wenn  es  „blinde  Triebe"  nur  gabe!  Thierische  ja,  menschliche  nicht.  Im  Trieb  ist  schon  BewuBtsein,  und  er  braucht  nur  das,  nur  den  ersten 
Funken  davon,  und  er  halt  wieder  inne.  Was  will  er?  Reden  und  durch  Reden  gut  machen.  Aber  reden  ist  eitel.  Diese  Lehre  hat  er  ja  soeben  empsangen.  Er  hatte  so  hiibsch  iiber's  Modellmachen  geredet,  als  er  den  Vater 
Tobias  gezeichnet,  und  war  so  hiibsch,  wie  er  meinte,  verstanden  worden.  Aber  das  war  nun  Tauschung.  Ein  anderer  VerlaB  ist  bei  Stadtern,  ein  anderer  bei  Landleuten  aus's  Reden,  Der  Stadter  wird  durch  einen  guten 
Redner  wirklich  bestimmt;  der  Landmann  hort  ihm  zu  —  vielleicht  aus  Respekt,  aus  Wohlgesallen  an  der  „schonen  Sprache" ,  die  ihm  ein  seltener  nnd  leckerer  SchmauB;  im  Uebrigen  beharrt  er  in  seiner  Starrheit,  die  durch 
Reden  so  leicht  nicht  ausgelost  wird.  Zu  spat  erkennt  Beda  diese  Wahrheit.  Und  nun  sehlt  ihm  der  Muth,  seiner  Suada  von  Neuem  zu  vertrauen.  Er  empsindet  ganz,  was  die  gemeine,  trostlose  Phrase  sagt:  gar  nicht  zum 
Worte  kommen! 

Mit  zerrissenem  Herzen  schleicht  er  den  Berg  hinab. 

Aber  nicht  mit  zerrissenem  Denken.  Ein  Strom  von  Gedanken  wehrt  sich  gegen  die  Demiithigung,  die  er  erlitten.  Ie  tieser  er  siihlt,  wie  seine  eigene  Unschuld  der  geheime  Verbiindete  des  Madchens,  desto  hinreiBender 
wird  seine  innere  schone  Beredtsamkeit,  womit  er  ihr  Alles  sagt,  was  mit  ihrer  Ehre  auch  der  seinigen  gerecht  wird. 

Und  nun  sallt  ihm  ein:  wenn  sie  das  horen  konnte,  —  einen  Stein  miiBte  es  erweichen!  Und  nun  thut  er,  was  ein  Zwanzigjahriger  in  seinem  Zustande  unsehlbar  thun  muB:  er  geht  nach  Hause  und  schreibt  bis  in  die 
Dammerung  hinein  —  einen  sechs  Seiten  langen  Bries. 

Ausruhend  von  dieser  heiBen  und  drangvollen  Iugendthat,  saB  er  im  ersten  Blinken  des  Abendsterns  unter  der  Wirthshauslinde  nnd  erwartete  den  Gliihwein,  den  er  sich  statt  alles  Abendessens  bestellt;  da  setzten  sich 
stumm  griiBend  zwei  Fremde  an  den  Lindentisch,  wovon  der  Iiingere  gegen  den  Aelteren  das  Zwiegesprach,  in  welchem  sie  begriffen  waren,  mit  den  Worten  sortsetzte  oder  vollendete:  Ich  habe  ihren  Bries  gar  nicht  mehr 
gelesen,  viel  weniger  beantwortet.  Ich  zerriB  ihn  unerossnet  und  ziindete  mir  die  Cigarre  damit  an. 

Beda  erbleichte.  Es  war  ihm  gar  nicht  eingesallen,  daB  auch  das  das  Schicksal  von  Briesen  sein  konne.  Nicht  eroffnet,  nicht  gelesen!  Er  stand  vom  Lindentisch  aus  und  trieb  sich  hinter  dem  Wirthshaus  am  Walde  herum. 
Er  war  ungliicklich. 

Die  schone  Briesarbeit!  Noch  ist  die  Tinte  seucht  und  schon  kann  Alles  vergebens  sein.  Ein  Kartenhaus  seine  geschriebenen  Worte,  wie  seine  gesprochenen! 

Er  versucht  nun  zu  errathen,  ob  Eveline  so  grausam  sein  werde,  wie  der  Cigarren  anbrennende  Fremde.  Aber  kann  er  seine  Sache  aus's  Rathen  stellen?  Und  so  trifft  er  sreilich  das  Rechte.  Er  muB  seinen  Bries  personlich 
bestellen.  Wer  ihm  nicht  Zeit  laBt,  sechs  Seiten  lang  zu  reden,  der  wird  ihm  doch  Zeit  lassen,  zu  bitten:  lies  diesen  Bries!  Ein  bittendes  Wort,  ein  slehender  Blick  wird  ihm  doch  gegonnt  sein!  Ia,  er  muB  den  Bries 
personlich  bestellen.  Und  nun  dankt  er  dem  Schicksalswink,  den  er  so  rechtzeitig  erhalten.  Er  kehrt  unter  die  Linde  zuriick. 

Am  nachsten  Morgen  begab  er  sich  aus  seinen  Briesbotengang.  Heute  sand  er  vor  dem  einsamen  Hauschen  den  lahmen  GroBvater  sitzen,  welcher  Holzspane  schnitzte.  Zu  seinen  FiiBen  lag  Chalnbs,  der  schone 
Newsoundlander.  Der  erhob  sich  und  umknurrte  den  Fremdling.  Der  Alte  wies  ihn  zur  Ruhe,  aber  zogernd  und  gleichgiiltig. 

Neda  war  bestiirzt.  Er  stand  wie  aus  Nadeln.  Er  versuchte  eine  Unterhaltung  anzukniipsen.  Vergebens  hoffte  er,  der  alte  Mann  wiirde  ihn  zum  Eintreten  oder  zum  Verweilen  und  Sitzen  einladen,  oder  Evelinen  rusen,  oder 
von  ihr  sprechen.  War  es  doch  selbstverstandlich,  daB  der  junge  Mann  das  junge  Madchen  zu  sehen  wiinsche;  warum  verkannte  das  der  GroBvater?  Mit  gepreBtem  Herzen  und  aus  gesuchten  Umwegen  ergriff  endlich  Beda 
das  Wort  dieses  Gegenstandes.  Aber  seine  Fragen  nach  dem  Madchen  gliickten  ihm  schlecht.  Das  Gesprach  dariiber  sloB  ungesahr  so:  Eveline?  die  hat  eine  Base  besucht.  —  Wo  ist  das?  —  O  weit  von  hier.  —  Dars  man  es 
wissen?  —  Ia  wohl,  sast  zehn  Stunden  weit.  —  So  ging's  noch  zwei-  oder  dreimal,  aber  jede  Wendung  versehlte  an  der  schlauen  Einsalt  des  Landmannes  ihren  Zweck.  Die  letzte  Frage,  wann  sie  zuriickkommen  wiirde, 
blieb  ganz  zu  Boden  gesallen,  denn  in  diesem  Augenblicke  —  trat  der  Forstmann  aus  der  Hiitte. 

Um  der  AbstoBungskraft  dieses  Anblicks  nicht  allzu  aussallend  zu  solgen,  zwang  sich  Beda  noch  eine  Weile  zu  bleiben;  als  diesem  Scheine  aber  geniigt  war,  empsahl  er  sich  und  trug  seinen  Bries  in  der  Tasche  wieder 
den  Berg  hinab. 

Mit  gesunkenster  Hoffnung  wiederholte  er  Tags  daraus  seinen  Versuch.  Ietzt  aber  sand  er  das  Hauschen  iiberhaupt  menschenleer  und  Thiir  und  Fensterladen  verschlossen.  Ein  Paradies  war  verloren,  noch  eh'  es 
gewonnen  war,  eine  Knospe  vom  Reis  zerstort,  noch  eh'  sie  in's  Bliihen  gekommen.  Zuriick!  ries  ihm  die  verlassene  Hosstatte  mifleidlos  zu. 

Und  er  kehrte  zuriick.  Zuriick  —  mit  Stolz  und  Erbitternng  im  Herzen,  diesen  nahen  Verwandten  der  zartlichsten  Weichheit. 

Widerwillig  naherte  er  sich  dem  Dorse.  Sich  jetzt  zur  Schau  zu  stellen,  dieser  Gedanke  wurde  ihm  vollends  zur  Holle.  Er  war  in  einem  Zustande,  welcher  die  Einsamkeit  sucht,  oder  unter  Menschen  wenigstens  die 
sremdesten,  was  der  Einsamkeit  gleicht.  Aber  welche  Pein,  ein  kiinstlerisches  Zusammenleben  mit  seinem  Bruder!  Kann  er  sein  innerliches  Weinen  und  Bluten  verbergen?  Und  kann  er  es  preisgeben?  Kann  und  mag  er  sich 
mittheilen?  Und  just  dem,  der  dieses  Leid  iiber  ihn  gebracht?  Es  war  ja  sein  Bruder,  der  ihn  versiihrt;  von  ihm  stammt  diese  unselige  Idei,  der  saugenden  Madonna.  Mit  geheimem  Groll  tragt  er  ihm's  nach.  Er  weiB,  der 
Groll  ist  unbillig,  aber  was  sragen  die  Empsindungen  nach  Billigkeit?  Was  hilst  es,  wenn  Ursachen  unschuldig  sind;  genug,  sie  haben  verursacht!  Er  kann  nicht  anders,  er  ist  verstimmt  gegen  den  Urheber  seiner 
Schmerzen. 

Als  die  zwei  Briider  an  diesem  Abend  sich  sahen,  geschah  es,  wie  zum  Hohn  aller  menschlichen  Voraussicht,  unter  dem  heitersten  Wetter.  Lachenden  Herzens  trat  der  Aeltere  den  Iiingeren  an:  Du  kleiner  Duckmauser, 
Du  machst  ja  die  schonsten  Eroberungen  und  sagst  mir  kein  Wort  davon!  Da  haben  wir  einen  Geldbries  aus  SchloB  Adelkam,  personlich  bestellt  durch  einen  Boten,  welcher  weiter  nichts  suchte,  als  zwei  „sahrende 
Kiinstler"  in  diesem  Thale.  Natiirlich  habe  ich  den  Bries  entsiegelt  und  gelesen,  aber  mich  geht  er  nicht  an.  Also  offenbar  Dich. 

Ganz  recht,  antwortete  Beda  und  erzahlte  dem  Bruder  das  kleine  Bahnhos-Abenteuer. 

Seht  mir  den  vornehmen  Herrn,  scherzte  dieser,  wie  nonchalant  er  das  behandelt  und  todtschweigt!  Aber  lies  nun  diesen  Bries.  Wahrend  Du  Deine  Abenteuer  verschlasst,  haben  andere  Leute  ihre  Augen  offen,  wie  Figura 
zeigt.  Deine  Dame  schickt  Dir  Dein  Geld  und  redet  Dich  dabei  an,  wie  solgt: 

Geehrter  Herr!  SchloB  Adelkam  fliegt  nicht  durch  die  Lust,  sagten  Sie,  Aber  vergebens  warte  ich  nun  aus  meinen  selsensesten  Grundmauern,  daB  Sie  dieses  Wort  zur  Wahrheit  machen  und  mir  nach  SchloB  Adelkam  eine 
genauere  Adresse  schicken,  als  die  Sie  mir  im  Fluge  genannt:  Zwei  sahrende  Kiinstler.  Ich  will  nun  versuchen,  ob  es  mir  durch  den  Verstand  des  Boten,  den  ich  mir  ausgewahlt  habe,  gelingt,  auch  unter  einer  so 
mangelhasten  Adresse  meine  Geldschuld  abzutragen.  Meine  Dankesschuld  siir  Ihre  ritterliche  Hiilse  und  Artigkeit  habe  ich  gleichsalls  nur  dieser  schwieligen  Botenhand  anzu vertrauen,  da  mir  die  bessere  Gelegenheit,  sie 
miindlich  abzutragen,  leider  sehlt.  Mit  Ergebenheit 

Hirlanda  von  Adelkam. 

Dieses  Billet  las  der  altere  Bruder  dem  jiingeren  mit  allem  Ausdruck,  den  er  darin  gesunden.  Aber  nicht  zusrieden  damit,  siigte  er  noch  seinen  eigenenen  Commentar  hinzu  nnd  sagte: 

Hast  Du  gehort,  Briiderchen?  Die  schwielige  Botenhand  ist  die  Halste  eines  Gegensatzes  und  die  andere  Halfte  ist  —  der  weiche  Mund.  Natiirlich  sagt  sie  das  nicht,  sondern  sagt  bios,  miindlich.  Aber  sie  nennt  es  die 
bessere  Gelegenheit  und  so  beleuchtet  ein  Wort  das  andere.  Der  ganze  Bries  besteht  aus  zwei  Theilen:  einer  leichten  Empsindlichkeit,  daB  Du  so  nachlassig  gewesen  und  einem  lieblich  durchsichtigen  Wunsch,  Deine 
Nachlassigkeit  Dir  zu  verzeihen.  Aber  da  muBt  Du  nun  selbst  dazu  thun.  DaB  Du  bisher  just  nicht  Eile  gehabt,  das  begreist  sich  und  ist  ganz  recht,  weil  der  leidige  Nebenumstand  einer  Geldeinsorderung  mitspielt.  Nachdem 
Du  aber  diese  Zeilen  erhalten,  andert  sich  das.  Du  hast  jetzt  nichts  anderes  zu  thun,  als  sogleich  auszubrechen  und  der  SchloBsrau  von  Adelkam  Deine  Auswartung  zu  machen. 

Das  will  ich!  das  will  ich!  ries  Beda  ergliihend.  Im  rechtesten  Augenblicke  zeigte  sich  ihm  dieser  Ausweg.  Fort  von  hier!  und  aus  den  Augen  der  Manner,  die  nur  Blicke  der  Ironie  haben,  in  den  Hort  des  Frauenherzens, 
das  diseret  iibersieht,  oder  theilnahmsvoll  mitsiihlt! 

Er  schniirte  sein  Biindel  und  wanderte  aus  dem  Querthal  in's  Hanptthal  hiniiber,  wo  SchloB  Adelkam  eine  schonbewaldete  Hiigelterrasse  bekronte. 

Mein  Mann  liegt  schwer  krank  zu  Bette  und  ich  habe  mich  ganz  seiner  Pflege  zu  widmen.  Aber  ich  hoffe,  Sie  sollen  das  nicht  empsinden.  Der  SchloBverwalter  und  seine  Frau  sind  langst  gewohnt,  die  Gaste  gut  zu 
versorgen.  Es  wird  Ihnen  an  nichts  sehlen.  Sie  miissen  mich  nur  entschuldigen,  daB  mir  die  Gelegenheit  sehlt,  Sie  ost  in  meine  Gesellschast  zu  bitten.  Ich  bin  Tag  und  Nacht  Krankenwarterin. 

Die  SchloBsrau  hatte  den  jungen  Kiinstler  gesragt,  ob  seine  MuBe  srei  sei,  und  da  dies  der  Fall,  so  nahm  sie  es  mit  diesen  Worten  als  selbstverstandlich  an,  daB  er  nicht  ihr  Besuch,  sondern  ihr  verweilender  Gast  sei.  Mit 
einem  dankbaren  HandkuB  nahm  Beda  diese  Ausnahme  an,  die  ihm  in  seiner  Lage  so  wohl  that. 

Seine  Augen,  welche  nach  bloder  Iiinglingsart  der  Dame  nicht  in's  Antlitz  gesehen,  sondern  daneben,  entdeckten  ein  Cabinetsstiick  im  Boudoir,  wovon  sie  sich  mehr,  als  just  artig  war,  sesseln  lieBen.  Noch  unbesangener 
verrieth  er  sein  Interesse,  indem  er  geradezu  sragte:  Wer  ist  dieses  engelsiiBe  Aquarell  aus  Ihrem  Bureau? 

Leise  seuszend  antwortete  Dame  Hirlanda:  Ich  bin  es  selbst,  als  sechszehnjahriges  Madchen.  Haben  mich  seit  zwols  Iahren  die  Spuren  der  Iugend  so  ganzlich  verlassen,  daB  es  sogar  ein  Kiinstler  nicht  mehr  erkennt? 

Beda  wurde  blutroth.  Aber  da  Frauen  mit  der  linkischen  Iugend  unerschopflich  nachsichtig  zu  sein  wissen,  so  hals  ihm  Hirlanda  heraus.  Trosten  Sie  sich,  sagte  sie,  wie  Ihnen  ging  es  noch  Allen,  Zuerst  verkennt  man  die 
Aehulichkeit,  aber  sriiher  oder  spater  kommt  doch  der  Augenblick,  wo  sie  Ieder  zu  sinden  meint. 


Der  Augenblick  ist  jetzt  schon  da!  schwur  Beda  mit  Feuer.  Ich  muB  ja  blind  gewesen  sein;  aber  es  sallt  mir  wie  Schuppen  vom  Auge! 
Hirlanda  lachelte  giitig,  daB  er  die  goldene  Briicke,  die  sie  ihm  baute,  wenigstens  zu  betreten  gewuBt.  — 
In  diesem  Augenblicke  siel  ein  SchuB. 

Die  Dame  schrack  zusammen  und  iiber  ihr  Antlitz  suhr  es  mit  einem  Ausdrucke,  der  es  wie  in  ein  sremdes  verwandelte.  Es  war  ein  wilder,  sast  ausschreiender  Schmerzenszug,  wie  aus  einer  zerrissenen  Seele,  welcher 
die  letzte  Geduldsaite  gesprungen. 

Beda  stand  voll  Bestiirzung  da. 

Gliicklicherweise  trat  jetzt  der  SchloBverwalter  ein,  welchem  die  SchloBsrau  wahrend  ihrer  Empsangsrede  an  Beda  geklingelt.  Der  wiirdige  Alte  siihrte  den  Iiingling  durch  einen  Corridor,  wahrend  Hirlanda  wie  eine 
ausgescheuchte  Taube  in  die  entgegengesetzte  Richtung  sast  sluchtahnlich  sortstiirzte. 

Was  war  das  stir  ein  SchuB?  sragte  Beda  seinen  Ftihrer. 

Vielleicht  ein  Spatzeuschreck  im  Garten,  antwortete  dieser. 

Nicht  doch,  es  klang  im  Innern  der  SchloBgemacher, 

Der  Alte  zuckte  die  Achseln.  — 

Das  war  Bedas  erster  Eintritt  in  SchloB  Adelkam.  Ein  Empsang,  besremdend  genug,  um  zu  reizen,  und  nicht  beunruhigend  genug,  um  zu  verstoren. 

Der  SchloBwart  siihrte  den  neuen  Gast  aus  ein  Zimmer,  das  sast  ein  Saal  war  und  in  seinem  alterthtimlichen  Geschmacke  und  seiner  landschastlichen  Aussicht  entschieden  wohnlich  anheimelte.  Ein  Gastzimmer  im 
gastlichsten  Sinne! 

Beda  sing  sogleich  an,  sich  einzurichten,  was  bald  gethan  war.  Er  tiberblickte  seine  neue  Lage  —  nicht  mit  Zusriedenheit,  die  seinem  Herzen  sehlte,  aber  stimmungsvoll.  Er  entwars  sich  keine  Tagesordnung,  sondern 
tiberlieB  es  dem  Abenteuer,  wie  es  sich  sormen  wolle. 

Die  auBerliche  Form  war  die  einsachste.  Er  menagirte  mit  dem  SchloBwart  und  die  Tischzeiten  ausgenommen  —  mit  alien  Geistern  der  Einsamkeit.  Die  Haussrau  hielt  Wort,  sie  konnte  sich,  schien's,  ihrem  Gaste  nicht 
widmen. 

Der  PistolenschuB,  das  seltsame  GeheimniB  dieses  Schlosses,  erscholl  mit  dem  dumpsen  Ton  der  Entsernung,  wohin  man  ihn  bequartiert,  wiederholt  an  sein  Ohr. 

Es  schien,  als  ob  er  sich  daran  gewohnen  mtisse.  Aber  hatte  er  nur  die  Erklarung  davon  gewuBt!  Am  nachsten  lag,  daB  sich  irgend  eine  Person  im  Zimmer-PistoletschieBen  tibe;  aber  das  hatte  der  SchloBwart  gesagt.  DaB 
er  die  Detonation,  welche  handgreislich  in  den  Mauerraumeu  erscholl,  nach  dem  Garten  verlegt,  just  das  muBte  aussallen.  Der  streng  geschulte  Mann  schien  grundsatzlich  entschlossen,  weder  die  Wahrheit  zu  sagen,  noch 
direet  eine  Unwahrheit. 

So  hatte  Beda  das  Gestihl,  in  diesem  Schlosse  wie  vor  einem  Theatervorhang  zu  sitzen,  was  eine  gewisse  Spannung  in  die  Monotonie  seines  Ausenthaltes  brachte,  die  ihm  tibrigens  mehr  lieb  als  leid  war. 
Eines  Tags  hob  sich  der  Vorhang. 

Es  war  am  stinsten  Tage  seiner  Gastanwesenheit.  Als  er  Morgens  nach  seinem  Auswachen  an's  Fenster  trat,  sah  er  aus  dem  Thiirmchen  des  vorspringenden  SchloBsltigels  —  eine  schwarze  Fahne  ausgezogen.  Voll 
Schrecken  beeilte  er  seinen  Anzug,  aber  kaum  war  er  sertig  damit,  da  klopste  es  leise  und  artig  an  seine  Thllr.  Aus  sein  Herein!  trat  der  SchloBwart  ein  und  machte  ihm  mit  einer  sormlichen  Amtsmiene  die  Meldung:  Heute 
Nachts  hat  der  Herr  Baron  das  Zeitliche  mit  der  Ewigkeit  vertauscht.  Das  SchloB  hat  Trauer. 

Am  Friihsttickstisch  sand  Beda  die  SchloBverwalterin  heute  allein.  Das  auBerordentliche  EreigniB  der  Nacht  mochte  dem  Manne  zu  thnn  geben  und  wol  auch  der  Frau.  Daher  schickte  Beda  sich  an,  um  ihr  die  Hand  srei 
zu  machen,  sein  Friihsttick  zu  beeilen.  Aber  es  kam  ganz  anders.  Schon  die  Miene  des  seelenguten  und  etwas  herzenseinsaltigen  Weibes  sah  vergntigter  als  je  drein  und  bald  nach  den  ersten  Worten  der  Conversation  lieB  sie 
auch  ihrer  Zunge,  welche  der  SchloBwart  sonst  mit  einem  einzigen  Wink  im  unterwiirsigsten  Zaume  gehalten,  den  sreien  Laus  einer  tiesen,  gliickseligen  Herzenserleichterung. 

Der  Unmensch!  der  Tyrann!  sprach  sie  von  dem  Verstorbenen,  mag  Gott  mit  ihm  sertig  werden;  den  Menschen  war  er  zur  GeiHel  aus  der  Welt.  Sie  mtissen  ja  auch  seine  Pistolenschtisse  gehort  haben!  Das  war  seine 
Zimmerglocke.  Aus  seinem  Nachtkasten  muBte  immer  ein  geladener  Revolver  liegen;  den  schoB  er  ab  und  damit  ries  er  die  arme  Baronin,  die  er  Tag  und  Nacht  an  sein  Bett  schmiedete,  wenn  sie  vielleicht,  wahrend  er 
eingeschlasen,  aus  einen  Augenblick  auch  sich  selbst  leben  wollte.  Nicht  einmal  die  Augenblicke  seiner  eigenen  Ruhe  gonnte  er  der  ihrigen.  Nun,  so  sollen  sie  ihm  seinen  Revolver  mit  in's  Grab  legen,  dem  Wtitherich. 
Aber  das  sag'  ich  Ihnen:  er  mag  driiben  schieBen  wie  er  will,  im  ganzen  Himmel  kommt  ihm  kein  Engel,  wie  er  aus  Erden  einen  gehabt  hat.  Statt  zu  klingeln,  mit  Pistolen  schieBen!  Haben  Sie  schon  so  etwas  gehort?  Das 
geht  besser  in  die  Nerven,  hohnlachte  er,  wenn  ihm  die  Leute  zusammenzitterten,  als  ob  der  Donnerkeil  niederstihre.  Das  ist  ja  ein  Einsall,  wie  ihn  gar  kein  Christenmensch  haben  kann.  Aber  in  diesem  Spiegel  sehen  Sie 
den  ganzen  Mann.  Ich  brauche  nichts  weiter  zu  sagen. 

Und  so  sagte  sie  weiter  und  weiter,  was  sie  nicht  weiter  zu  sagen  brauchte.  Beda  horte  jetzt  lange  Geschichten  von  einem  alten  brutalen  General,  von  einer  jungen,  himmlischen  Frau  und  was  stir  bange  Ehestandsseenen 
dieses  schone  SchloB  Adelkam  gesehen,  das  alle  Fremden  ein  Paradies  nennen.  Beda  wurde  Feuer  und  Flamme  unter  der  breiten  Weichherzigkeit  der  Rednerin.  Die  Bilder,  zwischen  die  sie  ihn  stellte,  hier  „der  tolle 
Zornteusel",  dort  „der  Engel,  die  Dulderin,  die  Martyrin",  waren  sast  ktinstlerische  Contraste:  seine  jugendliche  Ktinstlerphantasie  ergltihte  von  ihnen  und  mit  der  Phantasie  sein  Herz. 

Welch'  eine  heroische  That  dieses  Herzens  war  es  daher,  als  sich  Beda  bald  nach  dem  Begrabnisse  hinsetzte  und  solgende  Zeilen  niederschrieb:  Hochverehrte  Frau  Baronin!  In  einem  Hause,  das  einen  Hausherrn  hat,  ist 
man  der  Gast  desselben,  auch  wenn  man  ihn  nie  gesehen  und  sast  schon  sterbend  vorgesunden  hatte.  Dieser  Boden  tragt  mich  nun  nicht  mehr.  Ich  bin  der  Gast  —  einer  jungen  Wittwe  und  bin  nichts  weniger  als  ein  alter 
Mann.  Mit  blutendem  Herzen  solge  ich  dem  Gebote  der  Sitte,  die  es  mir  jetzt  zur  Pflicht  macht,  Ihr  Haus  zu  verlassen.  Nie  aber  wird  meine  Theilnahme  aus  diesen,  in  kurzer  Zeit  mir  so  heilig  gewordenen  Raumen 
scheiden  und  Sie  erlauben  mir  vielleicht,  noch  manchmal  in  meinem  Leben  einen  Blick  nach  dem  Ihrigen  zu  thun  und  mich  zu  erkundigen  —  sei's  aus  der  Nahe,  sei's  aus  der  Feme  —  wie  sich  ein  Menschenschicksal 
gestaltet,  dessen  Gliick  aus  ewig  der  Gegenstand  meiner  seurigsten  Wtinsche  sein  wird. 

Dieses  Billet  wurde  versiegelt  und  von  dem  arglosen  Iiingling  thatsachlich  an  seine  Adresse  geschickt. 

Der  originelle  Briessteller  erhielt  umgehend  solgende  Antwort:  Geehrter  Herr!  DaB  ein  Mann  eine  Frau  iiber  die  Sitte  belehrt,  ist  zwar  neu,  aber  wenigstens  ein  Beweis,  daB  er  sie  selbst  hat  oder  zu  haben  glaubt,  also 
immerhin  ersreulich.  Noch  neuer  ist  es,  daB  er  ihr  in  einem  so  weiblichen  Punkte  sogar  noch  zuvorkommt,  aber  ich  erklare  mir  das  aus  der  imponirenden  Gewohnheit  der  Manner,  in  einer  Schopsung,  worin  sie  nun  einmal 
die  Herren  sind,  allwegs  die  Initiative  zu  haben.  Dankend  stir  Ihre  wohlthuende  Theilnahme  lade  ich  Sie  nun  ein,  Ihren  Ausenthalt  sortzusetzen.  Sie  sind  nicht  der  Gast  einer  jungen  Wittwe,  Sie  sind  der  Gast  des  Schlosses. 
Ein  groBes  Haus  hat  offentliche  Pflichten,  an  welchen  Privat-Umstande  nichts  andern.  Unsere  Gaste  sind  der  SchloBverwaltnng  empsohlen  und  eigentlich  Gaste  von  dieser.  Sie  kommen  und  gehen,  ob  die  Herrschast  beim 
Hause  ist  oder  nicht,  ob  Beide,  ob  Eines.  Einige  werden  uns  vorgestellt.  Andere  bios  mit  Namen  genannt,  Andere  nicht  einmal  dieses.  Aber  es  hieBe  den  Ersahrungen  Ihrer  Iugend,  die  sich  gewiB  noch  in  groBere 
Verhaltnisse  einleben  wird,  vorgreisen,  wenn  ich  das  weiter  ausstihrte.  Uebrigens  meditirte  ich  soeben,  ob  ich  bleiben  oder  stir  die  erste  Trauerzeit  zu  meinen  Eltern  gehen  soil:  Ihr  werthgeschatztes  Avis  konnte  mich  ;u 
Letzterem  bestimmen.  Die  junge  Wittwe  wird  dem  gesitteten  Iiingling  aus  dem  Wege  gehen,  und  so  dars  ich  Sie  bitten,  in  Ihrer  hauslichen  Bequemlichkeit  sich  nicht  storen,  zu  lassen.  Mit  Ergebenheit  Hirlanda  von 
Adelkam. 

Das  heiBt  mit  anderen  Worten:  man  ist  ein  dummer  lunge  gewesen,  murmelte  Beda,  nicht  ohne  Kunstlerhumor.  Er  durchlies  diese  Zeilen  immer  wieder  und  sah  mit  einer  Art  von  Bezauberung  das  GraBliche  seiner 
Ausstihrung  darin  herummarschiren.  Er  sah  es  jetzt  mit  den  vollig  offenen  Augen  einer  Intelligenz,  welche  in  seinen  Iahren  der  bodenlosesten  Naivetat  ganz  harmlos  zur  Seite  gehen  kann. 

Er  ergriff  die  Feder,  um  das  Alles  wieder  gut  zu  machen.  Kaum  aber  hatte  er  zu  schreiben  begonnen,  so  wurde  er  schon  wieder  intelligenter.  Solche  Frauenbriese  sind  eben  bildend  stir  Itinglinge:  der  mannliche  Charakter 
macht  in  Minuten  Fortschritte.  Er  begriff,  daB  es  mannlich  sei,  personlich  sich  vorzustellen.  Und  je  beschamter  er  sich  stihlte,  desto  ritterlicher  kam  es  ihm  vor,  diese  BuBe  aus  sich  zu  nehmen.  Er  that  es,  der  wackere 
Knabe. 

Aber  als  er  nun  vor  Frau  von  Adelkam  stand  —  mit  seinem  stindigen  Gesichte,  seinen  niedergeschlagenen  Augen  und  seinen  gestammelten  Worten:  ich  bin  Ihnen  eine  Genugthunng  schuldig,  Frau  Baronin;  da  tiberwallte 
ihr  gutes  Herz  und  sie  unterbrach  ihn  aus's  Holdseligste:  Ich,  ich  muB  Sie  um  Verzeihung  bitten!  Ich  habe  mein  Bittet  augenblicklich  bereut.  Mit  einer  kindischen  Empsindlichkeit  streute  ich  Stacheln  ein,  die  Sie  nicht 
verdient  haben.  Sie  meinten  es  ja  so  gut,  so  gut!  Ich  habe  wahrlich  nicht  Ursache,  Worte  wie  die  Ihrigen  zu  unterschatzen.  Ich  habe  sie  nicht  ost  in  meinem  Leben  gehort  und  nie  so  uneigenntitzig.  Verzeihen  Sie  mir.  Ich 
bin  Ihnen  dankbar,  recht  dankbar  stir  Ihre  warmen,  herzlichen  Worte. 

Es  kam  nun  eine  Stunde,  wie  sie  nur  Frauenhande  spinnen  konnen.  Beda  sah  sich  mit  einer  Gtite  behandelt,  welche  Liebenswiirdigkeit  war,  und  doch  lag  der  zarte,  bescheidene  Dust  eines  Trauerhauses  daraus,  dampsend 
wie  jene  Silbernebel,  welche  die  Heiterkeit  des  Himmels  zugleich  verschleiern  und  durchscheinen  lassen.  Beda  hatte  durch  seine  sinnliche  Kunst  stir  Contraste  und  Farbenmischungen  auch  der  seelischen  Welt  ein  Auge  und 
so  empsand  er  mit  stillem  Entzticken  die  Erscheinung  einer  zartgebildeten  Frau,  welcher  es  unvergleichlich  gut  staud,  zu  trauern  und  —  erlost  zu  sein!  Er  sah  in  ihr  Mienenspiel  all'  jene  Schicksale,  Leiden  und  Kampse 
hinein,  wovon  ihn  die  SchloB warterin  so  reichlich  unterrichtet  und  es  imponirte  ihm,  daB  ihre  Seele  nicht  erniedrigt  und  selavisch  zerquetscht  war,  daB  sie  noch  wagte,  mit  sreimtithigem  Naturadel  durchblicken  zu  lassen, 
—  wie  ihre  Welt  jetzt  eine  andere  geworden.  Aber  welches  MaB  hielt  sie  darin!  es  war  das  achteste  SchonheitsmaB!  Er  sah,  wie  der  Tod,  die  ernsteste  Sache  aller  Lebendigen,  sie  mit  seinem  Ernste  bertihrt,  und  dem  Tode 
entbltihend  sah  er  das  junge,  besreit  ausathmende  Leben.  Dieses  Wittwenbild  war  ihm  ein  Schauspiel  des  sublimsten  Frauenreizes,  aber  nur  dieser  Frau,  nur  dieser  Wittwe  moglich. 

Ietzt,  wo  ihm  ihr  Portrait  wie  aus  elementaren  Urtiesen  ausging,  verlangte  es  ihn,  ihr  Madchenportrait  wieder  zu  sehen.  Aber  das  Miniaturbild  stand  nicht  mehr  an  seiner  Stelle.  Wo  ist  mein  sechszehnjahriger 
Aquarellengel?  sragte  er  erschrocken  und  lebhaster  als  es  besonnen  war.  —  Ein  Schatten  suhr  iiber  das  Antlitz  der  Frau  von  Adelkam.  Ich  habe  es  meinem  Manne  in's  Grab  mitgegeben,  sagte  sie,  aber  nicht  mit  dem 
Anspruch  von  Glaubwiirdigkeit,  sondern  ablehnend  und  als  sollte  nicht  mehr  davon  die  Rede  sein. 

Nach  vierundzwanzig  Stunden  war  es  in  seinen  Handen. 

Das  trug  sich  so  zu. 

Apollonia,  Hirlandas  Stubenmadchen,  war  ein  Bauernkind  von  einer  sast  abenteuerlichen  Gutherzigkeit  gegen  Thiere  und  Menschen.  Takt  und  MaB  aber  leiteten  sie  so  weuig  dabei,  daB  die  sabelhasten  Streiche  ihrer 
Naivetat  wie  ein  Sagenkreis  um  SchloB  Adelkam  umliesen.  Einer  dieser  Streiche  war  ja  auch  die  Ursache  jener  Bahnhossseene  gewesen,  wodurch  der  junge  Ktinstler  und  ihre  Herrin  mit  einander  Bekanntschast  gemacht. 
Apollonia  hatte  ein  Madchen  in  der  Volkstracht  ihres  Thales  am  Bahnhos  erblickt  und,  hingerissen  von  einem  plotzlichem  Heimweh,  hatte  ihr  das  gentigt,  um  auszureiBen,  dem  Madchen  nachzulausen,  sich  mit  ihr  zu 
verplaudern  und  ihre  Gebieterin,  die  sie  vollig  vergaB,  einstweilen  der  Bedienung  durch  sremde  Manner  zu  uberlassen. 

Als  nun  Beda  das  Boudoir  der  Baronin  verlieB,  begegnete  er  diesem  Madchen  aus  dem  Corridor.  Er  war  unvorsichtig  genug,  das  eutaut  terridle  zu  sragen:  Ist  es  wahr,  daB  die  gnadige  Frau  ihr  Madchenportrait  dem  alten 
Herrn  in  den  Sarg  gelegt  hat?  Es  ware  Schade  um  das  schone  Bild,  ich  gabe  Alles  darum,  es  zu  haben.  Das  Madchen  wieherte  lachend  und  Tags  daraus  hatte  er's.  Sie  machte  kein  Hehl,  ja  ein  Verdienst  daraus,  daB  sie 
sich's  heimlich  verschasst.  Beda  wurde  roth  und  murmelte,  er  wolle  es  nur  eopiren  —  abmalen  —  sie  solle  es  bald  wieder  haben. 

Das  geschah  aber  nicht,  denn  der  junge  Ktinstler  ktinstelte  nicht,  er  lebte! 

In  SchloB  Adelkam  stieg  die  Temperatur  hoch  und  rasch.  Nicht  weil  es  Sommer  war,  sondern  weil  der  Sommer  die  Zeit  der  Freiheit  ist  und  „in's  Freie"  rust. 

In  den  SchloBmauern  sreilich  herrschte  nach  wie  vor  die  Eliquette.  Die  junge  Wittwe  speiste  aus  ihrem  Fliigel  allein,  manchmal  mit  Gasten  von  Condolenzvisiten,  manchmal  mit  dem  SchloBverwalter  und  seiner  Frau. 
Erst  in  letzterem  Falle  zog  sie  den  sremden  Ktinstler  an  ihren  Tisch.  Das  warder  SchloBbann. 

Anders  der  Garten!  Da  gab's  Freiheit,  Zwanglosigkeit.  Da  begegnete  man  sich  ungesucht,  denn  wer  konnte  sagen,  daB  das  BegegniB  —  gesucht  wurde?  Man  sand  sich!  Und  die  SchloBsrau  nickte  huldvoll  und  der  sremde 
Herr  griiBte  respeetvoll.  Ein  hofliches  Begleiten  —  wie  ein  magnetisches  AnschieBen.  In  Blick  und  Miene,  in  jedem  Athemzug  die  erstillte  Sehnsucht:  das  ist  die  Stunde,  die  dem  ganzen  Tag  seinen  Werth  gibt!  Und  dann  in 
der  schwiilen,  schlaslosen  Sommernacht  ein  leises  Zucken  im  wachen  Gewissen  —  wie  viel  davon  Wahrheit  und  wie  viel  Phantasie? 

Es  war  die  Geschichte  weniger  Tage.  Ein  tiberhandnehmendes  Schwellen  und  Wachsen,  denn  der  Friihling  verliert  keinen  Augenblick  und  die  Iugend  auch  nicht.  Ihr  ganzes  Sein  hat  Ziel  und  Bezug  aus  die  letzten  Zwecke 
des  Daseins. 


Iedes  Wort,  das  in  den  Fichtenschatten  des  Gartens  halbgefliistert  und  halberstickt  zwischen  dem  Paare  hin  und  her  ging,  hatte  Iedermann  horen  konnen,  denn  es  war  das  gleichgiiltigste  Wort.  Aber  jedes  Wort  hatte 
Beziehung.  War  es  txnn  nicht  schon  beziehungsvoll,  daB  Hirlanda  mit  nichten  zu  ihren  Eltern  ging,  noch  auch  sie  einlud,  zu  ihr  zu  kommen?  Aus  was  bezog  sich  diese  Unterlassung,  als  aus  den  Wunsch,  mit  Beda  allein 
zu  sein?  Und  aus  was  bezog  sich  dieser  Wunsch?  Das  beziehungsvollste  Wort  war  solgende  Verabredung.  Eines  Tages  sagte  Beda  mit  einem  Scherz,  dessen  Ernst  ihn  sast  erstickte:  Wie  ich  das  Sprichwort  widerlege: 
dreitagiger  Gast  wird  eine  Last!  Heute  sind  just  drei  Wochen  voll  und  Sie  lassen  mich  immer  weniger  siihlen,  daB  ich  lastig  ware.  Wenn  ich  mir  den  Tag  denke,  an  dem  ich  doch  sort  muB,  so  denke  ich  wie  in's  Leere,  ja 
wie  in's  Unmogliche.  Es  ist  mir,  als  griffe  ich  blind  in  einen  Loostops  und  konnte  nur,  wie  das  erste  Mai,  einen  MiBgriff  machen.  Was  ist  der  rechte,  was  ist  der  unrechte  Tag?  Ich  weiB  es  nicht.  Wissen  Sie  es?  Wenn  Sie 
es  wissen,  so  geben  Sie  mir  ein  Zeichen  davon.  Ia,  Frau  Baronin,  geben  Sie  mir  selbst  das  Zeichen,  wann  ich  sortgehen  soil.  —  Hirlanda  sah  ihn  erstaunt  an,  halb  vorwurssvoll,  halb  spottisch.  Beda,  mit  erleichtertem 
Herzen,  verbesserte  sich  augenblicklich:  Oder  nein,  machen  wir's  umgekehrt.  Geben  Sie  mir  ein  Zeichen,  wenn  Sie  wiinschen,  daB  ich  dableiben  soil.  —  Da  sah  sie  ihn  wieder  an,  aber  mit  einem  zartlichen  Lacheln.  Bede» 
kiiBte  ihre  Hand  und  sie  driickte  die  seinige. 

Dieser  Tag  war  ein  Wendepunkt. 

Am  Abende  dieses  Tages  durchschritt  Hirlanda  ihre  Gemacher,  trat  wiederholt  vor  den  Spiegel  und  setzte  ihr  Aus-  und  Abschreiten  im  Selbstgesprach  sort.  DisraAli  hatte  eine  Frau,  —  die  war  um  achtzehn  Iahre  alter  als 
er  und  die  Ehe  war  gliicklich.  Varnhagen  hatte  eine  Frau,  —  die  war  um  zwols  Iahre  alter  als  er  und  die  Ehe  war  gliicklich.  Ich  bin  nur  um  sechs  Iahre  alter.  Warum  spiire  ich  sie  wie  ein  warnendes  Gewissen?  Warum? 
Weil  es  die  Writ  eine  ungleiche  Ehe  nennt.  Die  Welt!  Was  weiB  die  Welt,  was  gleich  oder  ungleich?  LaBt  das  Die  wissen,  die  es  am  nachsten  angeht! 

Am  Abende  dieses  Tages  schrieb  Beda  an  seinen  Bruder:  Firmin,  komm  zu  mir.  Ich  habe  Dir  viel  zu  sagen,  aber  das  Beste  muBt  Du  sagen.  Sei  mein  Brautwerber!  Was  wir  uns  sagen  konnen,  ohne  Alles  zu  wagen,  das 
ist  gesagt.  Unsere  Worte  krabbeln  wie  subtile  InsektensiiBchen  mit  Blumen-  und  Bliithenstaub  an  einander  herum  und  sondiren.  Nun,  ich  denke,  ich  dars  vertrauen.  Es  scheint  mir  an  dem,  daB  jetzt  ein  Dritter  das  letzte  Wort 
sprechen  kann.  Mach  schnell.  — 

Hirlanda  hatte  in  dieser  Nacht  ihre  sechs  Iahre  „beschlasen" ,  das  heiBt,  in  einer  schlaslosen  Nacht  einen  EntschluB  gesaBt.  Sie  hatte  den  Aberglauben  dieser  sechs  Iahre  abgeschiittelt  und  jugendlich  rasch  pulsirte  ihre 
Morgenstimmung.  Sie  war  entschlossen,  das  Zeichen  noch  heute  zu  geben. 

Was  sie  zum  Zeichen  wahlte,  war  ihr  nicht  zweiselhast.  Ihr  Madchenportrait!  Das  wird  er  ja  nicht  geglaubt  haben,  daB  sie  es  jenem  Todten  geopsert,  der  schon  die  Bliithen  des  Urbilds  bis  zur  Unkenntlichkeit  zertreten. 
Sein  Herz  wird  es  ihm  ja  gesagt  haben,  daB  sie  es  nur  verborgen,  um  ihn  zu  necken  und  ein  wenig  zu  strasen,  aber  daB  sie  ihm  und  sich  selbst  die  Freude  vorbehalten,  am  rechten  Tag  und  zur  rechten  Stunde  ihn  damit  zu 
iiberraschen. 

Der  rechte  Tag  und  die  rechte  Stunde  waren  jetzt  da.  Das  Bild,  an  dem  sein  Herz  hing,  und  ach  nur  allzu  stark,  das  war  das  Zeichen,  das  er  verstehen  muBte. 

Mit  diesen  lieblichen  Gedanken  kramte  die  junge  und  reizend  verjiingte  Frau  unter  ihren  Schmuck-  und  Nippessachen  nach  dem  kleinen  Gemalde.  Sie  war  verwundert,  iiberall,  wo  sie  es  suchte,  es  nicht  zu  sinden. 
Zusallig  hatte  sie  just  an  diesem  Tage  mehr  als  Einen  Besuch  zu  empsangen  und  diesen  Zerstreunngen  schrieb  sie  es  endlich  zu,  daB  ihr  Suchen  ersolglos. 

Am  zweiten  Tag  ging  sie  planmaBig  an  die  Arbeit.  Sie  suchte  sich  zu  erinnern,  was  seit  dem  Todessall  im  Hause  verandert  und  umgestellt  worden,  denn  sie  war  bereits  vollkommen  unsicher,  ob  sie  statt  einer  neuen 
Ordnung  nicht  Unordnung  gestistet.  Umsonst,  das  Bild  war  verschwunden. 

In  solchen  Dingen  solgte  sie  lange  ihrem  eigenen  Kops  und  war  nicht  gewohnt,  sich  aus  das  Kammermadchen  zu  verlassen,  welches  weit  weniger  als  die  Herrin  selbst  das  Coneept  der  hauslichen  Nettigkeit  hatte.  Da  sie 
aber  am  dritten  Tage,  was  ihr  langst  durch  die  Hand  gegangen,  immer  vom  Neuen  und  nur  mit  dem  alten  MiBersolg  durchmusterte,  da  wurde  sie  miirbe,  sast  thranenweich  und  vollig  rathlos  verschmahte  sie  es  nicht,  jetzt 
auch  ihr  Kammermadchen  zu  sragen. 

Apollonia  lachte  iiber  ihr  ganzes  Gesicht.  Der  junge  Herr  hat's.  Sie  erzahlte  treuherzig  Alles. 

Es  ist  gut,  sagte  die  SchloBsrau  von  Adelkam.  Da  hatten  wir  sreilich  lange  suchen  konnen! 

Aber  ihre  Frauengedanken  wogten  und  gahrten.  Sie  lebte  an  diesem  Tage  still  vor  sich  hin.  In  den  Garten  kam  sie  heute  nicht;  die  vier  Wande  ihres  vertrauten  Gemachs  hielten  die  Gedanken  besser  zusammen.  Endlich 
sand  sie  den  Gedanken,  der  ihrer  wiirdig  war.  Da  setzte  sie  sich  hin,  seuszte  —  und  schrieb  einen  Bries. 

Die  drei  Tage,  welche  Hirlanda  in  der  Unruhe  iiber  ihr  BildniB  zugebracht,  vergingen  ihrem  —  Brautigam  eben  so  unruhig  iiber  die  Ankunst  seines  Brautwerbers.  Er  durchwandelte  die  Hallen  von  Adelkam  wie  ans 
gliihenden  Kohlen.  Seine  ganze  Beschastigung  war,  die  Ankunft  seines  Bruders  auszurechnen.  Er  konnte  in  zwols  Stunden  da  sein,  wenn  er  umgehend  kam,  und  wie  sollte  er  in  einer  so  wichtigen  Sache  anders  als 
umgehend  kommen?  Warum  verging  diese  Frist  zwei  und  drei  Mai?  Warum? 

Als  er  am  dritten  Tage  auch  den  SchloBgarten  vergebens  durchstrich  und  seine  Hirlanda  an  keinem  der  gewohnten  Platzchen  sand,  da  verlieB  ihn  vollends  die  Fassung.  Hatte  er  einen  Liebessehler  begangen?  Mit  der 
Schiichternheit  und  Unsicherheit,  womit  der  unersahrenen  Iugend  dieser  Gedanke  ewig  nahe  liegt,  ersorschte  er  sein  Liebesgewissen,  aber  er  sand  es  schuldlos.  Die  Verabredung  des  Zeichens,  meinte  er,  war  zwar  kiihn, 
aber  gelungen.  Er  erinnerte  sich  deutlich  ihres  beisalligen  Lachelns.  Des  wahren  Fehlers  erinnerte  er  sich  nicht.  Er  ahnte  nichts.  Seine  Gedanken  waren  ganz  bei  dem  Heute.  Wo  blieb  Hirlanda?  Was  ist  geschehen?  O  daB 
Firmin  kame! 

Endlich  kam  er. 

Warum  so  spat?  war  der  gramliche  GruB  des  von  Sehnsucht  und  Ungeduld  Gesolterten,  der  ganz  von  sich  selbst  ersiillt  ist. 

Hoho,  ries  Firmin,  glaubst  Du,  die  ganze  Welt  hat  nichts  anderes  zu  thun,  als  SchloB  Adelkam  zu  erobern?!  Biibchen,  Deine  Liebes-  und  Gliicksheirath  ist  ein  Prachtstiick,  das  ich  Dir  nicht  zugetraut  hatte;  aber 
schlieBlich  sind  wir  doch  Kiinstler  und  haben  noch  andere  Prachtstiicke  zu  liesern.  Das  Deinige  reicht  hochstens  bis  zur  goldenen  Hochzeit  und  dann  kraht  kein  Hahn  danach;  unsere  Hahne  aber  krahen  erst  recht  nach 
Halbjahrhunderten,  denn  goldene  Kiinstler-Hochzeiten  dauern  langer.  Schau  her,  was  ich  gemacht  habe.  Komm,  laB  uns  auspacken.  Zwar  bringe  ich  nur  die  Farbenskizze  mit  und  das  Fran6  tadleau  oriBinal  steht  in  unserem 
Bauernwirthshaus  driiben;  aber  bist  Du  nicht  selbst  Kiinstler?  Du  siehst  auch  in  der  Skizze  den  Gedanken. 

Und  nun  muBte  statt  von  Werbung  und  Hochzeit  und  ahnlichen,  auch  den  Philistern  gemeinsamen  Angelegenheiten  unter  Kiinstlern  zuerst  von  der  Kunst  die  Rede  sein.  Mit  einer  Schaffenssreude,  srisch  vom  Borne  her, 
entrollte  Firmin  seine  Farbenskizze  und  hielt  sie  trinmphirend  vor  Bedas  Augen. 

Mit  einem  Ausschrei  prallte  Beda  zuriick. 

Das  heiBt  einmal  eine  schreiende  Aehnlichkeit!  lachte  Firmin.  Du  kennst  sie  noch,  das  reizende  Enkelkind  des  lahmen  Mannes.  Eveline  heiBt  sie.  Aber  da  siehst  Du  nun  selbst,  wie  wenig  man  zu  idealisiren  braucht,  wenn 
schon  die  Natur  schon  und  richtig  linirt  hat.  Ich  gebe  zu,  wir  sehen  nur  ein  briinettes  jonisches  Madchen,  das  da  dem  Meere  entsteigt;  aber  was  konnen  die  Ionier  thun,  als  sie  anbeten?  Eine  Venus  Anadyomene  ist  ja  keine 
Venus  Urania.  Keine  Gottin  von  oben  hernieder,  aber  vom  Niedern  hinaus.  Was?  Ist's  wahr?  Hab  ich's  getroffen?  Rein  sinnlich  malte  ich  ja  doch  nicht,  sondern  stir  Sinne,  welche  auch  beten  konnen. 

Firmin,  schrie  Beda  und  ergriff  seinen  Bruder  an  beiden  Handen,  sag:  dieses  Madchen  ist  Dir  zu  dieser  Venus  Modell  gestanden?! 

Firmin  stutzte.  Er  sah  den  Bruder  in  einer  Ausregung,  welche  aus  den  Wegen  eines  Kunstgespraches  hinausging.  Was  bedeutete  seine  Frage? 

Beda  konnte  und  wollte  nicht  an  sich  halten.  Sein  Herz  war  ausgesprengt,  er  sagte  dem  Maler  der  Venus  —  was  dem  Maler  der  Madonna  begegnet! 

Er  schloB  seine  Mittheilung  tonlos  und  hoffnungslos  mit  der  Frage:  Und  nun  noch  das  Letzte,  Bruder.  Wie  erreichtest  Du  dieses  Modell?  Schone  mich  nicht;  nach  diesem  Anblicke  bin  ich  aus  Alles  gesaBt.  Sag:  welchen 
Preis  zahltest  Du  stir  dieses  Opser  —  der  Dime?! 

Einen  schwarzen  Hund.  Bald  hatte  sie  einen  Reviersorster  geheirathet,  den  sie  eigentlich  nicht  mag,  der  aber  einen  wunderschonen  Newsoundlander  hat,  in  den  sie  verliebt  ist.  Das  war  die  Basis  meiner  diplomatischen 
Situation.  Natiirlich  kauste  ich  dem  Kinde  die  Puppe  und  nun  war  mir  das  Kind  dankbar.  Aber  nach  solchen  Kindereien  und  Spielereien  muB  man  eben  herumschnuffeln,  wenn  man  mit  Weibern  zu  thun  hat.  Bleiben  sie 
doch  alle  Kinder  und  Puppenspielerinnen  ihr  Lebelang.  Und  das  muB  so  sein;  wie,  konnten  sie  Kinder  sonst  auserziehen?  Probire  das  'mal  ein  Mannsbild  und  ziehe  ein  kleines  Kind  nur  eine  Woche  lang  aus!  Dazu  gehort 
selbst  Kindersinn.  Viel  Spiel  und  wenig  Ernst,  so  geht's.  Aber  eure  ernsthasten  tragischen  Gesichter,  ihr  bloden  Schaser  und  doppelt  bloden  Idealisten,  .  .  .  o,  ich  seh  Dich  leibhastig  vor  mir,  wie  Du  um  Deine  Madonna 
geworben  hast!  Du  bist  ein  Kerl! 

Von  dieser  ntitzlichen  Rede  wird  Beda  wenig  oder  nichts  gehort  haben,  denn  er  war  ganz  mit  sich  selbst  beschastigt. 

Also  dieses  Madchen  ist  nicht  unnahbar!  murmelte  er  in  sich  hinein. 

Er  sah  von  der  schaumgeborenen  Venus  mit  einem  zerrissenen  Blick  aus  die  Mauern  und  Briistungen  von  Adelkam  hinaus,  davon  er  so  bald  der  SchloBherr  sein  sollte. 

In  diesem  Augenblicke  klopste  der  SchloBverwalter  und  gab  ihm  einen  Bries  an  seine  Adresse  ab.  Es  war  Hirlandas  Hand.  Hastig  zerriB  er  den  Umschlag  und  las  wie  solgt: 

Mein  theurer  Freund.  Ich  dachte,  Ihnen  ein,  wie  ich  meinte,  willkommenes  Zeichen  zu  schicken,  namlich  mein  Madchenportrait.  Aber  durch  Gtite  meines  Kammermadchens  besitzen  Sie  es  schon  selbst.  Um  so  besser. 
Ich  wtinsche  uns  Beiden  Gliick  dazu.  Ihnen,  denn  der  Anblick  von  Iugend  und  Schonheit  scheint  Sie  gliicklich  zu  machen;  mir,  denn  mich  macht  eine  rechtzeitige  ErkenntniB  gliicklich,  d.  h.  verhtitet  ein  Ungltick.  Theilen 
wir  also  redlich.  Ich  hiille  mich  in  meine  achtundzwanzig  Iahre,  worin  es  gut  sein  wird,  Ihnen  ewig  unsichtbar  zu  bleiben;  Sie  weiden  Ihr  Ktinstlerauge  an  meinen  schoneren  sechszehn.  So  ist  das  Ungltick  verhtitet.  Es  ist  ja 
immer  ein  Ungltick,  eine  jtingere  und  schonere  Nebenbuhlerin  zu  haben,  Ursache  zur  Eisersucht  zu  haben.  Aber  diese  Ursache  geben  Sie  mir.  Ich  bin  eiserstichtig  aus  mich  selbst,  — 

Beda  ist  sort.  Ueberstiirzt  reiste  er  noch  in  der  Nacht  ab.  Firmin  sand  am  Morgen  sein  Zimmer  leer  und  nichts  als  das  offene  Billet  der  Frau  von  Adelkam,  ihr  Miniaturportrait  und  von  Bedas  Hand  solgende  Zeilen  aus 
einem  Papierschnitzel:  Ich  muB  sort.  „Was  ich  besitze,  seh 

Nold  und  Lud.  1,3.24 

ich  wie  im  Weiten  Und  was  verschwand,  wird  mir  zu  Wirklichkeiten."  Du  bist  der  Aeltere,  der  Kliigere,  Dn  warst  mein  Lehrer,  mein  Ftihrer.  Sprich  mit  ihr.  Sage  ihr  Alles.  Lebt  wohl. 

Firmin  verlor  seine  Fassung  nicht  bei  dieser  raschen  und  thorichten  Iugendthat.  Er  war  von  dem  jungen  brausenden  Kiinstler  dergleichen  gewohnt.  Sein  Bruder  war  nur  durch  Schiichternheit  zahm,  durch  Temperament 
nicht.  Er  wirbelte  und  stackerte.  Was  ihn  ergriss,  riB  ihn  dahin. 

Sage  ihr  Alles.  Aber  was  war  dieses  „Alles"?  Das  vergaB  der  leidenschastliche  Itingling.  Als  ob  das  Herz,  das  in  ihm  schlug,  eine  Sturmglocke  ware,  die  laut  hin  durch's  Land  schlagt! 

Wol  ahnte  Firmin,  aber  das  reichte  nicht  aus.  So  that  er  denn,  was  jeder  Diplomat  gethan  hatte:  er  blieb  aus  dem  Boden  der  Thatsachen  stehen.  Als  ein  Brautwerber  war  er  berusen  worden  und  dastir  hielt  er  sich  noch.  Es 
war  hier  hochstens  von  Unbesonnenheiten  und  Empsindlichkeiten  die  Rede,  welche  noch  gut  gemacht  werden  konnen. 

„Sage  ihr  Alles"  verstand  der  kluge  Mann  zunachst  so,  daB  er  von  ihr  sich  Alles  sagen  lieB.  Zwar  Billet  und  Bild  sprachen  so  ziemlich  selbstredend;  da  aber  in  Herzenssachen  Alles  aus  die  Nuanee  ankommt,  so  muBte 
ihm  Dame  Hirlanda  das  Genaueste  schildern.  Firmin  sand  den  Fall  so  verzweiselt  nicht.  Vor  Allem  beeilte  er  sich,  seinem  Bruder  Unrecht  und  der  Dame  Recht  zu  geben.  Er  konne  es  nur  verehren,  daB  sein  Drang  nach 
ihrem  Iugendbilde  ihr  nicht  schmeichle,  wie  es  wol  andere  Frauen  ausgesaBt  hatten.  Sie  habe  die  Zweiheit  ihrer  Person  zwar  viel  zu  schars  unterschieden,  denn  er  selber  sinde  den  Unterschied  milder;  deBungeachtet  billige 
er  ihre  Uebertreibung,  sei's  auch  nur  als  Erziehungsmethode:  der  junge  Mann  habe  eine  Lehre  verdient  und  die  gab  sie  ihm  eindringlich.  Nach  diesen  Wendungen  aber  lenkte  er  um.  Es  moge  des  grausamen  Spieles  genug 
sein.  Sie  moge  nicht  den  vollen  Ernst  daraus  machen.  Sie  moge  ihn  in  ihrer  Schule  erziehen,  aber  nicht  aus  der  Schule  jagen.  Bald  genug  werde  er  ja  Meister  sein  und  die  spater  reisende  Bildung  seines  Geschlechtes  auch 
ihr  volleres  MaB  haben.  Sie  sinde  just  noch  die  letzten  Unebenheiten  aus  dem  Uebergang  vom  Itingling  zum  Manne;  ihre  Geduld  werde  nicht  lange  mehr  geprtist  werden. 

Das  klang  menschlich!  Und  Fran  von  Adelkam  war  durch  deu  Mann,  der  ihr  am  nachsten  gestanden,  gewohnt,  von  dem  starken  Geschlechte  Rauhheit  bis  zur  Unmenschlichkeit  zu  ersahren.  Sie  surchtete  die  Ansprtiche 
der  Manner  und  die  Gewaltsamkeit,  womit  sie  in  die  kleinste  Gunst  sich  eindrangen  und  Rechte  daraus  machen.  Sie  stirchtete  schon  ein  boses  Spiel  zu  haben.  DaB  sie  mit  Ziererei,  mit  Sentimentalitat  gehandelt  habe, 
zitterte  sie,  wenn  nicht  dem  Worte,  doch  dem  Sinne  nach  horen  zu  mtissen.  Ihre  Handlung  war  aus  einen  Itingling  berechnet,  dem  sie  sich  allensalls  gewachsen  stihlte;  von  einem  Manne  erwartete  sie 


scharsere  Krallen.  Sie  txaute  der  mannlichen  Bildung  nur  noch  in  der  Conversation,  im  Kamps  um  den  Vortheil  nicht.  Da  rechnete  sie  aus  Egoismus.  DaB  sie  in  einem  Interessenstreit,  wo  sie  wehrlos  gegen  zwei  Manner 
stand,  von  einem  Manne  Recht  bekam,  war  ihr  neu.  Es  war  ihr  neu  und  that  ihr  wohl.  Der  Ton  dieser  Fiirsprache  gesiel  ihr.  Sie  wurde  ausmerksam  aus  den  Mann,  der  den  Ton  so  gut  tras.  Firmin  erreichte  eine  Wirkung,  aus 
die  er  nicht  ausgegangen  war. 

Er  sah  aber  gutes  Wetter.  Er  spiirte  und  athmete  eine  Luft,  welche  Vertrauen  heiBt.  Er  spiirte,  daB  ihm  Hirlanda  Gehor  schenke.  Indent  er  den  Grund  davon  verkannte,  meinte  er  nun  selbst,  daB  die  junge  Frau  ihren 
Absagebries  siir  widerruslich  halte  und  mit  sich  sprechen  lasse.  Da  horte  er  vollends  aus,  im  Tone  der  Ueberredung  und  der  Bearbeitung  zu  sprechen;  er  sprach  mit  jener  leichten,  gesalligen  Sicherheit,  aus  welcher  es  sast 
schon  dankbar  herausklingt  —  dankbar  siir  einen  erreichten  Ersolg. 

Plotzlich  sragte  ihn  Dame  Hirlanda:  Sagen  Sie  mir,  sprecheu  Sie  in  seinem  Austrag? 

Firmin  siihlte,  daB  eine  Frau,  um  deren  Herz  es  sich  handle,  so  sragen  miisse;  aber  daB  er  nicht  geradezu  la  sagen  konnte,  dammerte  ihm  wie  eine  aussteigende  Wolke  heran.  DeBungeachtet  antwortete  er  noch  mit 
ziemlicher  Fassung:  Sein  Austrag  ist  es  doch  wol.  Du  bist  der  Aeltere  —  der  Kliigere  —  sprich  mit  ihr  —  sage  ihr  Alles;  —  das  kann  ich  nur  so  lesen:  Sage  ihr  Alles,  was  mich  entschuldigt. 

Lesen!  Hat  er  geschrieben? 

Und  da  Firmin  es  bejahte,  bat  sie  sich  die  Schrist  aus.  Er  ging  und  holte  sie. 

Hirlanda  schiittelte  leise  den  Kops  zu  dem,  was  sie  las.  Und  welchen  Sinn  hat  das  Wort:  Was  mir  verschwand,  wird  mir  zu  Wirklichkeiten? 

Vielleicht  soil  es  das  Citat  aus  dem  Faust -Prolog  nur  eomplet  machen.  Legt  denn  ein  Iiingling  in  seiner  Liebes-Verworrenheit  jedes  Wort  aus  die  Goldwage,  um  davon  Rechenschast  zu  geben? 

Aber  wahrend  er  noch  sprach,  siihlte  Firmin,  daB  er  jetzt  aus  dem  Wege  der  Ausfliichte  war.  Eine  dunkle  Ahnung,  die  ihn  nur  durchhuscht  und  der  er  gar  nicht  nachgehangen,  siihlte  er  vor  dem  Blicke  dieser  Frau  hell 
und  heller  werden.  Die  aussteigende  Wolke  zeigte  ihre  Umrisse  scharser.  Er  besann  sich,  daB  ihm  sein  Bruder  nicht  heiliger  sei,  als  Herz  und  Ehre  dieser  Frau,  als  Wahrheit  und  Unparteilichkeit.  Da  erzahlte  er  ihr  loyal 
genug  die  Geschichte  von  dem  Venus-Modell  und  schloB  mit  den  Worten:  Ich  vermuthe,  er  laust  diesem  Madcheu  nach.  Wenn  eine  Frau,  wie  Sie,  sich  versagt,  so  sieht  es  einem  Zwanzigjahrigen  ganz  ahnlich,  daB  er  sich 
aus  Verzweiflung  in  eine  par  aopit.Liebschast  stiirzt  und  die  Oede  des  Herzens  aussiillt,  —  es  sei  womit  immer. 

Aber  sehen  Sie  denn  nicht,  daB  ich,  ich  seine  Mr  aopit  Liebe  war?!  Sehen  Sie  denn  nicht,  daB  er  dieses  Madchen  vor  mir  geliebt  und  gliihend  geliebt  hat?!  Hirlanda  ries's  mit  dem  Vollgesiihl  innerster  Ueberzeugtheit, 

Ftrmin  machte  ein  dummes  Gesicht. 

Aber  ein  dummes  Gesicht  in  einem  Falle,  wie  dieser,  ist  der  schonste  Adelsbries  eines  Mannes.  Wer  ihn  so  ansah,  dem  konnte  nicht  einmal  der  Gedanke  kommen,  daB  er  es  besser  gewuBt  und  daB  er  seinen  Bruder  nur 
vertrat  —  einer  gemeinen  Gliicksheirath  wegen.  Es  ging  Alles  grundehrlich  zu. 

Mit  ehrlichem  Nachdenken  sagte  Firmin  nach  einigen  Augenblicken:  Ich  iiberlege  mir,  was  Sie  da  sagen,  und  sinde  es  zugleich  wahrscheinlich  und  unwahrscheinlich.  Wahrscheinlich  vielleicht  unter  anderen  Umstanden, 
unwahrscheinlich  unter  den  obwaltenden  Ich  kenne  doch  meinen  Bruder  und  kenne  ihn  langer  als  Sie,  Mein  Beda  ist  ein  unverdorbener  lunge.  Bedenken  Sie,  Baronin,  was  siir  ein  MaB  von  Frivolitat  dazu  gehorte,  ein  Herz 
wie  das  Ihrige  just  siir  gut  genug  zu  halten  —  um  dieses  Modell-Dirnchen  sich  zu  ersetzen!  Nein,  nein,  es  ist  nicht  moglich!  Wann  und  wo  hatte  mein  Beda  gelernt,  Ihr  Geschlecht  und  die  Besten  Ihres  Geschlechtes  so 
gering  zu  schatzen? 

Frau  von  Adelkam  sah  ihm  wie  einem  Traumredenden  in  die  Augen  und  verbarg  miihsam  ein  Lacheln.  Ihr  Herren  seid  wunderlich,  sagte  sie.  Zeitlebens  sprecht  ihr  von  Liebe  und  versiebt  doch  so  wenig  davon.  Es  stellt 
mich  ja  besser,  nicht  schlechter,  was  Sie  mir  da  erzahlten.  Beda  liebte  und  das  siihlte  ich.  Das  ehrte  mich  vor  mir  selbst,  wenn  ich  es  bedenklich  und  sast  beschamend  sand,  iiber  den  Altersunterschied  hinweg  zu  sehen.  Er 
stellte  sich  mir  dar  —  in  einem  erhohten,  gesteigerten  Zustand;  er  glich  die  Iahre  aus  durch  ein  Etwas,  das  idealischer  ist,  als  Iahreszahlen.  Es  war  so  liebenswiirdig,  wie  in  seine  jugendliche  Schiichternheit  eine  Verve,  ein 
Elan  hineinblitzte,  jenes  Herrschende,  das  das  aetive  Geschlecht  vor  dem  passiven  hat!  Der  Damoiseau  war  Ritter  —  durch  den  groBen  Ritterschlag  der  Liebe!  Soil  ich  mich  schamen,  wenn  ich  glaubte:  der  Liebe  zu  mir? 
Seien  Sie  versichert:  er  glaubte  es  selbst.  Die  diirstende  Phantasie,  welche  mit  offenen  Organen  saugt  und  lechzt,  ist  noch  ganz  anderer  Selbsttauschungen  sahig!  Frivolitat,  wie  Sie  meinen,  gehort  nicht  dazu.  Sicherlich 
nicht!  Auch  Ihre  Rangunterschiede  beleidigen  mich  nicht;  so  lang  wir  noch  unverbildet  empsinden,  empsinden  wir  das  anders.  Ieder  Mann  sucht  jedes  Weib  als  eine  Ossenbarung  des  Naturlebens;  ob  das  ein  Modell- 
Dirnchen  oder  eine  Baronin  ist,  bleibt  sich  gleich.  Wir  Alle  haben  den  gleichen  Werth:  den  Werth  einer  Lebenslust,  eines  Elementes. 

Firmin  ergriff  die  Hand  der  Sprecherin  und  neigte  sich  zum  HandkuB.  Gnadige  Frau,  sagte  er,  ich  bin  ein  Schiiler!  Sie  haben  Recht. 

Damit  war  die  Sache  „Beda"  erledigt.  Aber  in  dem  Gesprache  dariiber  war  durch  Klarheit  und  Willensreinheit  der  Himmel  so  wohlthuend  heiter  geworden,  daB  die  Theilnehmenden  es  stillschweigend  angenehm  sanden, 
unter  diesem  Himmel  noch  zu  verweilen,  Sie  suhren  sort  wie  zwei  Menschen  zu  sprechen,  die  sich  zwar  im  Interesse  eines  Dritten  kennen  gelernt,  die  aber  ein  Interesse  daran  sinden,  auch  sich  selbst  ein  wenig  kennen  zu 
lernen. 

Ein  Gesprach  iiber  Todte  wird  immer  das  unschuldigste  Mittel  sein,  daB  Lebende  unter  einander  Theilnahme  austauschen,  oder  wenigstens  in  Ansichten  und  Meinungen  die  Seiten  ihres  Charakters  entwickeln.  In  einem 
Hause  mit  der  wehenden  Trauerslagge  aus  dem  Dachgiebel  war  es  schon  eine  Pslicht  der  Hoslichkeit,  daB  Firmin  dieses  Thema  beriihrte.  Die  junge  Wittwe  nahm  es  mit  Zwanglosigkeit  an.  Sie  sprach  sich  iiber  ihre  Ehe 
mit  dem  Verstorbenen  aus. 

Sie  that  das  mit  einer  einzigen  Bemerkung,  die  aber  in  ihrer  Einsachheit  recht  vielsagend  und  weittragend  war.  Sie  sagte:  Anders  lieben  Biirgerliche  und  anders  Cavaliere.  Ich  muBte  diese  Ersahrung  mit  meiner  Person 
bezahlen,  womit  ja  Frauen  sast  immer  bezahlen.  Ein  Biirgerlicher  macht  den  Hos  und  wartet  seinen  Ersolg  ab.  Ein  Cavalier,  der  den  Hos  macht,  halt  den  Ersolg  siir  sein  Recht.  Er  dient  der  Dame  nicht  anders  wie  dem 
Konig:  er  muB  dasiir  belehnt  werden.  Ein  biirgerlich  Liebender  kann  anspruchslos  sein,  ein  Cavalier  ist  immer  anspruchsvoll.  Bei  ihm  ist  die  AnmaBung  kein  Charaktersehler,  sie  scheint  sast  seine  Standespslicht  zu  sein. 
Wenn  es  ein  Biirgerlicher  aus  Gnade  und  Ungnade,  aus  Schmachten  und  Sehnen  ankommen  laBt,  so  liebt  ein  Cavalier  nicht  um  zu  schmachten;  man  wird  ihm  verpslichtet.  Er  halt  seine  Person  siir  so  hoch,  daB  ihr  Geltung 
nicht  versagt  werden  dars,  wo  er  diese  kostbare  Person  einzusetzen  so  gnadig  ist.  Wehe  dem  biirgerlichen  Madchen,  das  diese  Standesanspriiche  nicht  kennt!  Mit  ihrer  Madchensreiheit  ist  es  dahin,  sobald  sie  unter 
biirgerlichen  Bewerbern  einen  adeligen  zulaBt.  Ieder  Tanz,  den  sie  gewahrt,  jedes  Veilchen,  das  sie  angenommen  hat,  gibt  diesem  ein  Recht  und  ein  Vorrecht  vor  Andern.  Wer  es  bestreiten  will,  der  mag  es  vor  der 
Degenspitze  und  der  Pistolenmiindung  thun!  Mit  Schrecken  sah  ich  eines  Tages  dieses  Netz  iiber  mein  biirgerliches  Kopschen  geworsen.  Ich  muBte,  um  BlutvergieBen  zu  verhindern,  den  Baron  Adelkam  heirathen,  einen 
betagten  Reitergeueral,  der,  wie  so  Viele,  das  Haus  meines  Vaters,  eines  beriihmten  Gelehrten,  besucht,  der  mir  Ausmerksamkeiten  erwiesen,  die  in  meinen  Augen  die  leichtesten  waren,  die  in  den  seinigen  aber  nur  mit  mir 
selbst  bezahlt  werden  konnten.  Er  ware  der  Letzte  meiner  Wahl  gewesen,  aber  ich  und  mein  Haus  ahnten  gar  nicht,  daB  die  Wahl  nns  entschliipst.  Es  brauchte  hieraus  wahrlich  des  besten  Willens  von  meiner  Seite,  um  in 
einer  zehnjahrigen  Ehe  mit  der  eisernen  Zabelsaust  die  argsten  Ungleichheiten  nothdiirstig  auszugleichen. 

Firmin  schauderte  iiber  die  „eiserne  Sabelsaust".  Uud  der  beste  Wille  war  nur  aus  einer  Seite!  Welch  einen  blutigen  Sinn  verschleierten  diese  schlichten,  schiichternen  Worte!  Er  murmelte  etwas  von  dem  opservollen 
Heldenmuth  des  Frauenberuses,  denn  sein  Herz  iibersloB  von  Bewunderung  »nd  Mitgesiihl;  aber  Hirlanda  verlieB  dieses  Thema,  dem  sie  moglichst  knapp  geniigt  habetl  wollte  und  kniipste  nur  noch  solgende  Betrachtung 
daran: 

Wie  schlimm  sind  aber  erst  solche  Verhaltnisse  vor  den  Augen  der  Welt!  Man  ist  dann  ein  Madchen  gewesen,  das  sich  aus  Eitelkeit  einem  alten  Aristokraten  „verkaust"  hat!  Solche  Exeeutionen  muB  man  ungehort  iiber 
sich  ergehen  lassen.  Und  wie  ich  Ihrem  Bruder  gesinnt  war,  so  wuBte  ich  ost  selbst  nicht,  war  ich  es,  oder  war  es  die  Stimme  der  Welt  in  mir,  daB  ich  dabei  mein  Alter  wie  einen  Vorwurs  siihlte.  Und  doch  muBte  ich  mich 
an  meine  sechs  Iahre  sast  gewaltsam  erinnern,  denn  ich  war  unter  meinem  Manne  wenig  oder  nicht  gewachsen,  er,  der  mein  Wachsthum  niederhielt,  der  mich  mit  schwerwiegender  Obergewalt  in  einem  ewigen  Gesiihle 
von  Unmiindigkeit  erhielt,  was  aber  die  Welt,  die  Alles  richtet  und  so  wenig  weiB,  sreilich  nicht  wissen  konnte!  Nein,  das  ahnte  sie  nicht,  daB  diese  Wittwe  an  der  Seite  dieses  Iiinglings  sast  auch  noch  ein  Halbkind  war, 
wie  er,  und  diesem  gar  nicht  so  unahnlich.  Erst  als  er  selbst  mich  siihlen  lieB,  daB  ich  siir  jugendliche  Phantasien  nur  noch  gemalt  aus  der  Welt  sei,  konnte  die  arme,  reisere  Weisheit  sich  ausraffen,  damit  ein  ungliicklich 
salscher  Schritt  nicht  zum  zweiten  Male  geschahe.  Erst  in  dieser  Stunde  bin  ich  ihm  wirklich  entwachsen.  Aber  von  solchen  Vorgangen  ahnt  die  Welt  nichts.  Sie  hatte  die  altere  Wittwe,  die  sich  den  zarten  Iiingling  erkor, 
tapser  geschmaht,  wie  sie  das  junge  Madchen  schmahte,  das  sich  dem  alten  Baron  verkaust.  Aber  diesmal  hat  es  sich  besser  gesiigt.  Es  war  noch  rechtzeitig,  daB  ich  mich  selbst  gesunden. 

Wenn  nur  nicht  Beda  sich  selbst  jetzt  verliert!  erwiederte  Firmin.  Ihre  Vermuthung  geht  mir  im  Kopse  herum.  Ich  werde  sogleich  zuriickkehren  miissen,  um  meines  vormundschastlichen  Amtes  zu  warten,  daB  er  mit 
diesem  Landmadcheu  nicht  etwa  Ernst  macht. 

Frau  von  Adelkam  schiittelte  den  Kops.  Sie  berusen  sich  aus  meine  Vermuthung;  aber  wie  ich  mich  ausgedriickt  habe,  so  ist  es  schon  Ernst.  Der  junge  Mann  weiB,  was  er  will.  Von  Evelinen  zu  mir,  von  mir  zu  jener 
Ersten  zuriick,  —  glauben  Sie  mir,  er  hat  in  diesen  Tagen  eine  jener  Krisen  durchlebt,  wo  Tage  siir  Iahre  zahlen.  Der  Vormund  rechnet  dann  nach  alter  Zeitrechnung,  aber  dem  Miindel  ist  eine  neue  angebrochen.  Er  ist 
miindig  geworden.  Inzwischen,  —  wenn  Sie  es  siir  eine  Pflicht  der  Familiensorge  halten,  —  so  reisen  Sie  mit  Gott. 

Firmin  horte  die  Sprecherin  nicht  bios,  er  sah  sie.  Und  was  er  sah,  driickte  er  in  der  Antwort  aus:  Ich  glaube  zu  siihlen,  gnadige  Frau,  daB  Sie  uicht  Alles  gesagt  haben.  Ich  sehe  Sie  ein  Wort  noch  zuriickhalten;  aber  ich 
bitte  um  Ihr  ganzes  Vertrauen. 

Nun  denn,  sagte  Hirlanda  mit  einem  leichten  Errothen  und  Lacheln,  das  Wort,  das  Ihr  Kiinstlerauge  sieht,  ist  ein  egoistisches.  Es  bezieht  sich  aus  mich.  Ich  siirchte,  Sie  bringen  Ihrem  Bruder  die  Einbildung  bei,  indem  sie 
ihn  von  Evelineu  zuriickhalten,  daB  er  noch  immer  aus  Adelkam  zu  hoffen  hat  und  auch  hoffen  soil.  Seit  das  Sprichwort  ersunden  ist:  yui  8'exou8e  8'aeou«e,  wiirde  auch  ein  ausdriickliches  Dementi  nichts  helsen.  Die 
Iugend  ist  eitel,  weil  sie  phantasieiippig  ist.  Und  nun  begreisen  Sie,  daB  mir  das  unaussprechlich  empsindlich  ware,  daB  ich  nur  mit  Pein  daran  denken  konnte.  Abgesehen  auch  von  ihm:  Sie  brachten  ihn  vielleicht  doch 
wieder  in's  Schwanken,  stiirzten  ihn  in  neue  Verwirrungen  und  hatten  ihm  mehr  geschadet  als  geniitzt.  Ich  meine  daher,  Sie  miiBten  sich  jetzt,  wenn  Sie  bei  ihm  waren,  eher  entsernen,  um  ihn  seinen  Weg  allein  sinden  zu 
lassen;  da  Sie  aber  ohnedies  schon  sort  sind,  so  sollten  Sie  sicherlich  auch  sort  bleiben. 

Das  gilt!  ries  Firmin  mit  allem  Nachdruck  der  Ueberzeugung  und  des  Entschlusses.  Vor  diesen  Griinden  beuge  ich  mich.  Sie  sprechen  mich  an,  einer  mehr  als  der  andere.  Es  ist  die  Stimme  einer  wirklich  besseren 
Einsicht. 

Aus  die  Vernunst  dieser  Vorstellungen  hin  blieb  also  Firmin.  Aber  wenn  die  Vernunst  so  ost  gegen  das  Herz  spricht,  so  hatte  sie  diesmal  auch  „aus  dem  Herzen"  gesprochen!  Die  Herzen  waren  zusrieden  mit  diesem 
guten  Grunde,  —  sich  nicht  so  schnell  trennen  zu  diirsen.  Ob  das  unbewuBt  oder  halbbewuBt  vorging,  lag  jetzt  noch  in  Dammer  und  Tiese. 

Aber  wie  ein  Siegel  des  Himmels  selbst  war  es,  daB  sich  in  der  Nacht  das  schone  bestandige  Sommerwetter  brach  und  mit  Hagelschlag  und  Wolkenbruch  ein  Landregen  begann,  der  Tage  lang  anhielt.  Schon  nach 
achtundvierzig  Stunden  horte  man  von  schwellenden  Wassern,  von  ausgetretenen  Bachen,  von  paBlosen  StraBen  und  Briicken,  kurz,  von  den  Wetterschaden  einer  Gebirgslandschast.  Und  just  die  Strecke  zum  Bahnhos 
wurde  am  griindlichsten  unsahrbar. 

In  diesen  Tagen  sagte  Finnin  zu  Hirlanda:  Theure  Frau,  ich  habe  eine  Bitte  an  Sie.  Man  kann  mit  Kiinstlern  nicht  lange  verkehren,  ohnedaB  von  „Sitzungen"  die  Rede  ware.  Nicht  wahr,  das  lassen  Sie  gelten?  Aber  eine 
Frau,  die  soeben  ihre  ganze  Krast  verzehrt  hat,  Tag  und  Nacht  an  einem  Krankenlager  zu  sitzen,  braucht  Bewegung,  nicht  Sitzung.  Ich  hatte  diese  Riicksicht  genommen  und  meinen  Wunsch  siir  mich  behalten,  wenn  nicht 
Bewegung  im  Freien  jetzt  unmoglich  und  Zimmerelausur  ohnedies  an  der  Tagesordnung  ware.  Durch  diesen  Umstand  aber  verliert  meine  Bitte  an  Unbilligkeit.  Ich  bitte  Sie  also,  —  mir  zu  einer  Madonna  zu  sitzen. 

Zu  einer  Madonna?  Soil  das  eine  Schmeichelei  sein?  Von  Ihnen  wiirde  mich  eine  Schmeichelei  diesen  Genres  —  iiberraschen!  Hirlanda  sagte  es  recht  merklich  betreten. 

Aber  Firmin  lachelte.  Schnell  sertig  ist  die  Iugend  mit  dem  Worte!  Konnen  Sie  denn  wissen,  was  mein  Madonnen -Ideal  ist? 

Ich  habe  immer  gemeint,  es  ist  ein  seststehendes. 

Ganz  recht.  Und  eben  darum  nicht  das  meinige.  Ein  seststehendes  Ideal  ist  schon  ein  BiBchen  Gemeinplatz  und  Redensart.  Man  muB  von  Zeit  zu  Zeit  wieder  neu  aus  der  Quelle  schopsen,  was  dann  sreilich  Diejenigen, 
die  das  verkennen,  gleich  realistisch  nennen.  Aber  in  diesem  aparten  ich  mochte  sagen,  in  diesem  Geheimsinne  bin  ich  Realist.  Sehen  Sie,  unser  Madonnen -Ideal,  das  sie  leider  so  richtig  ein  seststehendes  nennen,  steht  der 
Hauptsache  nach  beim  Raphael  sest.  Raphael  hat  es  vom  Studinm  der  Autike,  er  hat  es  vou  der  siidlichen  Menschenschonheit,  er  hat  es  nicht  aus  der  schlichten  Realitat,  er  hat  es  nicht  aus  deu  Worten  des  Evangelinms: 
Damals  lebte  eine  sromme  Iungsrau  im  Lande  Iudaa.  Konnen  Sie  sich  eine  einzige  Raphaelische  Madonna  als  eine  sromme  Iungsrau  in  Iudaa  denken?  Es  sind  Kopse,  vom  Erdengrund  losgelost  und  gegen  Himmel 
geworsen,  wie  eine  beleuchtete  Wolke.  Seine  Lichtwolke  hangt  mit  dem  Menschenweibe  kaum  mehr  zusammen,  als  wie  man  auch  in  Wolken  Gestalten,  Gesichter,  Wesen  sieht:  es  ist  ein  Spiel  der  Phantasie,  aber  die 
Wolke  braucht  das  nicht;  sie  bleibt  schon  und  erhaben  auch  als  beleuchtete  Wolke.  Mir  nun,  der  ich  ein  Realist  bin,  geht  die  sromme  Iungsrau  im  Kopse  herum.  Ich  habe  viel  dariiber  nachgedacht.  Aber  das  Wort  „sromm" 
klingt  uns  heutzutag  sast  satal.  Was  ist  eine  sromme  Iungsrau?  Im  heutigen  Sinne  vielleicht  eine  Betschwester,  eine  Kirchenlauserin.  Wenn  ich's  schon  ernsthaft  nehme  und  ohne  moderne  Frivolitat,  so  ist  eine  sromme 
Iungsrau  eine  gottessiirchtige  Iungsrau.  Aber  auch  diesen  Begriff  kann  ich  nicht  brauchen.  Was  hat  eine  Iungsrau  Gott  zu  siirchten?  Ia,  ich  sage  geradezu:  was  geht  Gott  ein  Weib  an?  Er  geht  den  Mann  an.  Gott  ist  ein 
Geist,  und  Geistleben  hat  der  Mann.  Das  Weib  hat  Naturleben  und  ihr  Gott  ist  ihr  in  der  Natur  geoffenbart.  Ist  sie  sromm,  so  ist  sie  berusssromm.  Sich  willig  und  hingebend  der  Natur  zur  Versiigung  zu  stellen,  die  blinden 


Natursorderungen  zu  vollstrecken  mit  der  Tugend  und  dem  Verdienste  eines  menschlichen  PflichtbewuBtseins,  das  heiBt  mir  sromm  im  weiblichen  Sinne.  Fromm  als  Gattin  und  Mutter.  Nun  sagt  unser  Legenden-Wunder 
sreilich:  als  Mutter  allein.  Eine  Iungsrau  ist  Mutter!  Aber  jetzt  bin  ich  bei  meiner  Ausgabe.  Die  Madonna  also  wird  mir  zum  Bild  —  nicht  des  Gattensinns,  sondern  des  Muttersinns.  Und  das  geht  wahrlich  nicht  wunderhast 
zu,  sondern  bleibt  immer  noch  menschlich.  Zu  alien  Zeiten  gibt  es  ja  in  und  auBer  den  Klostern  Tausende  von  unvermahlten  Madchen;  vielleicht  aber  gibt  es  nicht  Eines,  dem  der  Muttersinn  sehlte  und  das  kein  Kind 
ausziehen  wollte.  Das  sromme  Madchen,  das  in  Iudaa  auserwahlt  war,  wird  also  das  miitterlichste  gewesen  ftin.  Ihr  Herz  war  nicht  bei  einem  Gatten,  hatte  aber  einen  solchen  Schatz  von  Muttertugend,  daB  ihr  Gott  selbst 
seinen  Sohn  anvertrauen  mochte.  Diesen  psychologischen  Umstand  konnte  Gott  schon  in  einem  siinfzehn-  und  sechszehnjahrigen  Herzen  gelesen  haben,  denn  sein  Auge  ist  allwissend;  uns  Andert  aber  laBt  er  ihn  lesen  in 
der  Schrist  der  Ersahrung.  Das  verkennen  so  viele  Idealisten,  welche  die  Madonna  lachelnd  und  siiBlich  jung  malen:  sie  haben  sich  hinter  Gott  gesteckt  und  aus  Treu  und  Glauben  gemalt.  Das  dars  nicht  gelten.  Ein  Realist, 
wie  ich,  malt  aus  dem  Gewissen  und  beweist,  was  er  sagt.  Damit  aber  bin  ich  beim  letzten  meiner  Programmworte.  Aus  meiner  Madonna  soli  ein  weibliches  Menschenschicksal  sprechen!  Ich  male  einen  Madonnenkops,  in 
den  man  mit  gesesselter  Ausmerksamkeit  lange  hineinsinnt  und  dann  herausliest:  Du  hast  es  wol  durch  die  Ersahrung  erlebt,  daB  die  Miitterlichkeit  des  Weibes  besserer  Theil!  Dir  glaube  ich  Deine  innerliche  Unberiihrtheit! 

Und  das  soil  ich  sein?  hauchte  Hirlanda  mit  seuchtem  Auge.  Ost  schalt  ich  mich  vor  meinem  Spiegel,  wenn  ich  mir  halb  bitter,  halb  weinerlich  vorkam;  aber  wie  idealisirt  das  Ihr  Auge!  Und  das  heiBt  ein  Realist!  Solche 
Ahnungen  hat  sreilich  kein  Iiingling;  das  wird  eine  andere  als  eine  Beda-Madonna! 

Firmin  war  gliicklich.  In  diesem  Worte  siihlte  er  zum  ersteil  Male  —  einen  Vorzug  vor  seinem  Bruder. 

Die  Sitzungen  singen  nun  an.  DrauBen  regnete  es,  aber  im  Innern  war  der  Himmel  nie  schoner.  Was  stir  ein  Himmel  wolbt  sich,  seit  gemalt  wird,  tiber  Maler-Sitzungen!  Wenn  Goethes  Werther  von  der  versanglichen 
Vertraulichkeit  des  Tanzes  gesagt  hat:  so  viel  weiB  ich,  meine  Geliebte  mochte  ich  keinem  andern  Tanzer  tiberlassen;  —  so  hatte  die  Delieatesse  dieses  Feinstihligen  auch  sagen  konnen:  so  viel  weiB  ich,  meine  Geliebte 
mochte  ich  keinem  Portraitmaler  zn  Sitzungen  tiberlassen.  Welch'  eine  Augensprache,  welch'  ein  Austausch  der  Blicke,  welch'  ein  intimes  Ansehen  und  Angesehenwerden!  Und  das  Gesprach!  Dieses  abgerissene  Hin-  und 
Hereon versiren!  Der  dringendste  HerzenserguB  ist  nicht  so  vielsagend;  es  sieht  ja  aus,  als  sei  Stnrm  und  Drang  noch  das  Fremdere,  dagegen  Einigkeit,  Rnhe  nnd  Nahe  just  dieses  kurze,  sprunghaste  Plaudern,  das  unterhalt 
und  nicht  stort,  dieses  Nippen  in  Zwischenreden,  dieses  Naschen  in  Einstreunngen,  dieser  Puis-  und  Pendelschlag  aus  und  ab  schwingender  Wechselworte,  dieses  schlastrunkene  Zusallsspiel  halbgesltisterter,  wie  im 
Traume  gesprochener  Unwillktirlichkeiten!  Das  Gesprach  scheint  immerdar  einzunicken,  weil  das  Werk  die  Hauptsache  ist,  aber  es  rieselt  immerdar  sort  und  recht  gut  geht's  dem  einzelnen  Tropsen,  der  langer  schwebt  und 
schwerer  wiegt,  als  im  hastigen  RedestuB!  — 

Diesen  von  unsichtbaren  Holdseligkeiten  begleiteten  KunstsleiB  unterbrach,  wie  ein  Rus  zum  Fenster  herein,  ein  schmetterndes  Briesposthorn.  Firmin  erhielt  einen  Bries  von  Beda,  Der  Bruder  meldete  ihm  —  seine 
Verlobung  mit  Evelinen! 

Hirlanda  erschrack.  Sie  brach  sogleich  in  den  Selbstvorwnrs  aus:  Meine  Schuld  ist's,  wenn  Sie  diese  Heirath  stir  eine  MiBheirath  halten!  Sie  wollten  sie  verhindern,  aber  ich  hinderte  Sie  selbst.  Wie  verantworte  ich  nun 
das? !  —  Wie  jede  gute  That,  sagte  Firmin,  Ihr  Rath  war  der  bessere  und  mit  besserer  Einsicht  besolgte  ich  ihn.  —  Wer  tiberzeugt  mich  davon?  Ich  hatte  Ihnen  nie  widersprechen  sollen.  Ich  nahm's  leichter,  als  es  noch 
ungewiB  war;  jetzt,  wo  es  da  ist,  denke  ich  sast  selbst  wie  Sie.  —  Aber  wie  denke  denn  ich?  sagte  Firmin;  laBt  einmal  sehen.  Ietzt,  da  es  da  ist,  sinde  ich  mich  drein.  Es  ist  wahr,  wir  gebildeten  Stande  haben  ein  Vorurtheil 
gegen  die  ungebildeten.  Es  traumte  mir  nicht,  daB  mein  Beda  ein  Bauernkind  heirathen  soil,  am  wenigsten  ein  Madchen,  —  das  sich  stir  einen  schwarzen  Hund  exponirt  hat!  Das  ist  kein  Familienruhm.  Inzwischen  heirathen 
Ktinstler  nicht  selten  ihre  Modelle;  sreilich  die  alteren  Herren.  Aber  just  einem  Itingeren  konnte  es  besser  bekommen.  Mein  Beda  wird  diesem  Rohstoff  ein  Prometheus  sein.  Wo  er  Sinneugluth  hat,  ist  er  Enthusiast  und 
vergottert.  Das  gibt  Herrschast  tiber  unentwickelte  aber  bildungsbedtirstige  Gemtither.  Hoherstehende  konnten  aus  dem  weichen  Stoff  seines  Feuers  allerdings  etwas  wie  Strohseuer  herausstihlen  und  indem  sie  es  richtiger 
taxiren  als  er  selbst,  mtiBten  sie  ihn  verbittert  und  unglticklich  machen,  denn  er  hatte  sein  Bestes  gegeben,  ohne  es  zurtick  zu  empsangen.  Anch  seine  nicht  geringe  Dosis  von  Trotz,  Harte  und  Eigensinn,  diese 
Schildkrotendecke  schwarmerischer  Gemtither  und  Idealisten,  wird  bei  einem  Madchen,  wie  Eveline,  nur  die  Wirkung  mannlicher  Festigkeit  machen,  denn  sie  tibersieht  ihn  nicht.  Was  will  man  mehr?  Nein,  nein,  es  ist 
schon  gut  so.  Die  Ehe  ist  gut.  Dort  wird  er  selber  bilden  nnd  nicht  gebildet  werden  und  das  braucht  er.  Er  muB  sich  stihlen,  kann  nicht  der  Zweite  sein,  denn  ein  Casar  ist  er  ja  doch,  mein  kleiner  lieber  Beda,  —  also  ein 
Dors-Casar,  wenn  kein  RonnCasar. 

Hirlanda  war  blaB  nnd  roth  geworden.  Welche  Bilder  malte  dieser  Maler!  Mit  wenigen  Strichen  nicht  nur  ein  einsaches,  sondern  ein  doppeltes  Ehebild:  das  ihrige  mit!  Es  war  meisterhast  wahr,  das  siihlte  sie,  nnd  doch 
blieb  ihr  eine  Beschamung  erspart,  deun  es  war  immer  noch  ein  Bild,  welches  jeder  Frau  ein  Wahnen  nnd  Schwarmen,  eine  holde  Tauschung  erlaubte  —  von  der  ktirzesten  bis  zur  lebenslanglichen. 

Aber  jetzt  siel  ihr  ein,  ob  zur  lebenslanglichen  eine  Frau  just  dort  stehen  mtisse,  wo  das  Landmadchen  stand  und  nicht  hoher.  In  diesem  Gedankenkreis  kehrte  sie,  nach  Frauenart,  zu  ihrem  ersten  Gedanken  zurtick  und 
sagte  mit  einem  skeptisch  verlegenen  Lacheln:  Ich  glaube  es  schon,  daB  Sie  mir  Ihre  wahre  Meinung  sagen,  aber  ob  Ihre  ganze?  Die  wird  nur  das  Blatt  Papier  sehen,  das  Sie  an  Beda  zurtickschreiben!  Ich  wtiBte  erst 
wirklich,  daB  ich  mir  keinen  Vorwurs  machen  dars  —  wenn  Sie  auch  ihm  keinen  machen. 

Ei,  da  nennen  Sie  ja  ein  praktisches  und  einsaches  Mittel.  Lesen  Sie  also  diesen  Bries! 

Es  wird  ein  Bries  sein  —  von  Bruder  zu  Bruder.  Ueberlegen  Sie's  wohl.  Mich  schonen  Sie  vielleicht,  aber  mit  ihm  sprechen  Sie  wol  intimer! 

Sie  sollen  es  sehen,  theuerste  Frau.  Da  es  Ihre  Ruhe  gilt,  so  haben  Sie  ein  Recht  daraus.  Ich  bitte  Sie  nun  ausdrticklich,  meinen  Bries  an  Beda  Ihnen  vorlegen  zu  dtirsen. 
Bei  dieser  Wendung  blieb  es  zur  Stunde.  Gemalt  wurde  heute  nicht  mehr;  das  wichtige  TagesereigniB  machte  sich  geltend. 

Am  solgenden  Morgen  war  wieder  reiner  Himmel.  Die  SchloBsrau  regierte.  Statt  der  Malersitzung  war  Rathssitzung.  Sie  empsing  ihren  SchloBverwalter  und  Wirthschastsrath,  gab  und  berieth  Austrage  mit  ihm,  wann 
und  wie  die  Arbeiten,  die  der  Regen  gestort,  nun  einzuordnen  waren.  Sie  war  viel  beschastigt. 

Firmins  Stunde  kam  heute  spater. 

Auch  griff  er  nicht  nach  Malerstock  und  Palette,  er  griff  in  die  Tasche.  Der  Sitzungssaal,  in  den  er  eingetreten  war,  strahlte  von  Sonnenlicht. 

Das  ist  das  Licht,  sagte  er,  das  wir  Maler  nicht  brauchen  konnen.  Aber  —  nach  Regen  Sonnenschein.  Ich  stehe  in  dieser  Glorie  —  wie  mitten  in  der  Gottheit!  Es  ist  ein  Himmelszeichen! 

Unter  diesen  Worten  hatte  er  aus  der  Tasche  den  Bries  geholt.  Ich  bitte  Sie,  dieses  Blatt  zu  lesen,  sagte  er,  indem  er  es  in  Hirlandas  Hand  tibergab.  Er  that  es  mit  einer  hochgestimmten  Heiterkeit,  gemildert  von  einer 
gewissen  Feierlichkeit.  Hirlanda.  sah  den  santilienhasten  Beda-Zug  darin,  den  innerlich  stiirmenden,  nach  Harmonien  dtirstenden  Enthusiasmus,  —  nur  bei  dem  alteren  Bruder  krastiger,  schattirter. 

Was  bedeutete  das?  Sie  sing  zu  lesen  an: 

Lieber  Bruder.  Ich  wtinsche  Dir  Gliick  und  gebe  Dir  meinen  Segen.  lung  gesreit,  hat  Niemand  gereut.  Es  ist  sreilich  gegen  alle  Kleiderordnung,  daB  Du  mit  zweinndzwanzig  Iahren  nach  der  Patriarchenwiirde  des 
Hausvaters  und  Familienhauptes  greisst,  derweil  ich  mit  meinen  zweinnddreiBig  die  Welt  noch  als  Iunggeselle  verunziere.  Aber  —  was  lange  wahrt,  wird  gut.  (Merkst  Du  meine  Sancho  Pansa-Weisheit  in  Sprtichen?)  Nun, 
wenigstens  siehst  Du,  daB  ich  gut  ausgelegt  bin.  Ich  lese  dem  Gemahl  Evelinens  nicht  den  Text;  wir  wollen  gute  Freunde  bleiben,  auch  wenn  es  die  ktinstigen  Schwagerinnen  reservirter  damit  halten  mtiBten.  Du  bist  Mann 
und  weiBt,  was  Du  thust  und  wirst  diesen  Fall  vorgesehen  haben.  Es  konnte  ja  leicht  sein,  daB  ich  eben  so  hoch  greise,  als  Du  ties;  ja  es  ist  sogar  so.  Ich  bin  entschlossen,  die  Frau  von  Adelkam  noch  heute  um  ihre  Hand  zu 
bitten,  und  da  Gottes  Barmher 


zigkeit  immer  groBer  ist  als  die  Unwiirdigkeit  der  Sunder,  so  hoffe  ich  von  dem  Engel  Gewahrung.  Dein  getreuer  Bruder  und  Freund  Firmin. 

Firmin  hatte  die  Lesende  beobachtet.  Sie  hatte  erst  gelachelt,  dann  sich  versarbt  und  jetzt  ruhte  ihr  Blick  aus  dem  Blatte,  das  sie  langst  nicht  mehr  las. 

Es  war  an  Firmin.  Er  trat  an  Hirlanda  heran,  suchte  ihre  Hand  und  sagte  weich:  Wenn  Sie  mir  verzeihen,  daB  ich  diesen  Bries  zu  einerkleinen  Falle  gemacht,  so  verspreche  ich:  es  soil  das  Erste  und  Letzte  sein,  was  Sie 
mir  zu  verzeihen  haben.  Hirlanda!  dars  ich  diesen  Bries  abschicken? 

Sie  wendete  sich  zur  Seite,  UberlieB  ihm  die  Hand,  die  er  ergriffen,  und  sagte:  la!  — 
content-01 17.png 
content -01 18.jpg 


Peter  f)aul  Rubens. 


von 

wilhelm  liibke. 
—  Stuttgart.  — 

lm  29.  Iuni,  dem  Peter-  und  Paulstage,  werden  es  drei  Iahrhunderte,  daB  einer  der  groBten  Kiinstler,  die  jemals  Pinsel  und  Palette  gehandhabt,  geboren  ward.  Peter  Paul  Rubens  ist  aber  nicht  bios  einer  der  machtigsten 
Meister  der  Malerei,  sondern  auch  einer  der  hochsinnigsten  Charaktere  in  einer  Zeit  wild  entsesselter  Leidenschasten,  eine  wahrhast  vornehme  Natur,  hoch  gebildet  in  sreier  Humanitat.  Nicht  zusrieden  mit  diesem 
doppelten  Ruhme  haben  die  Geschichtsschreiber  des  Meisters  bis  vor  Kurzem  sein  Leben  mit  wunderlichen  Marchen  ausschmiicken  zu  miissen  geglaubt;  selbst  einen  adligen  Stammbaum  und  einen  Ursprung  aus  sernem 
steirischen  Lande  hat  man  siir  ihn  ersunden,  als  ob  ein  vornehmes  Wappenschild  den  angeborenen  Adel  eines  solchen  Genins  noch  zu  erhohen  vermochte.  Rubens  ist  vielmehr,  wie  neuere  urkundliche  Ermittelungen 
beweisen,  von  biirgerlicher  Abkunst.  Seine  Vorsahren,  die  sich  bis  in  die  Mitte  des  14.  Iahrhunderts  zuriick  versolgen  lassen,  trieben  in  Antwerpen  sammtlich  die  bescheidenen  aber  nahrhasten  Gewerbe  von  Gewiirzkramern 
und  Lohgerbern.  Erst  der  Vater  des  groBen  Malers,  Ian  Rubens,  durchbrach  diese  engen  Lebenskreise  und  schlug  die  Lausbahn  des  Rechtsgelehrten  ein.  Ihm  wurde  sogar  die  besondere  Gunst  zu  Theil,  seine  Studien  zu 
Rom  im  Colleginm  der  Sapienza  zu  vollenden  nnd  als  Doetor  beider  Rechte  in  seine  Vaterstadt  zuriickzukehren.  Im  Iahr  1562  wurde  er  mit  dem  angesehenen  Amt  eines  Schoffen  betraut. 

Es  waren  unruhige,  gesahrvolle  Zeiten  damals  siir  die  slandrischen  Lande.  Die  kalte  Grausamkeit  Philipps  II.  lag  wie  ein  Alp  aus  dem  Volke,  jede  Regung  nach  politischer  Unabhangigkeit  und  religioser  Freiheit 
gewaltsam  im  Blut  der  Edelsten  erstickend.  Als  1568  die  Haupter  von  Egmont  und  Hoorn  aus  dem  Schaffot  gesallen  waren,  erkannten  die  Patrioten,  daB  von  einem  Ausstande  nichts  mehr  zu  erwarten  war.  Der  kluge 
Wilhelm  von  Oranien  verlieB  das  Land,  und  ihm  solgten  zahlreiche  Gesinnungsgenossen.  Auch  der  Doetor  Rubens  hatte  sich,  obwol  —  oder  vielleicht  gerade  weil  er  Rom  kennen  gelernt,  den  resormatorischen  Ideen 
angeschlossen  und  warzum  Protestantismus  iibergetreten.  Er  sand  es  deshalb  gerathen,  um  den  Spiirhunden  eines  Alba  nicht  verdachtig  zu  werden,  seine  Heimath  zu  verlassen  und  sich  in's  Ausland  zu  begeben.  Koln  war 
der  Ort,  welcher  eine  groBe  Zahl  der  belgischen  Emigranten  ausnahm.  Auch  die  Familie  Rubens  lieB  sich  dort  nieder.  Aber  schwere  Verwickelungen  sollten  sie  bald  aus  diesem  Asyl  vertreiben.  Ian  Rubens  trat  in 
Verbindung  mit  dem  Prinzen  von  Oranien,  der  den  gewandten  Rechtsgelehrten  bald  in  seine  Dienste  nahm.  Wahrend  aber  der  Prinz  siir  die  Unabhangigkeit  der  Niederlande  im  Felde  kampste,  kniipste  seine  Gemahlin  Anna 
von  Sachsen,  die  leichtsinnige  Tochter  des  Kursiirsten  Moritz,  ein  LiebesverhaltniB  mit  dem  eleganten,  seingebildeten  Doetor  Rubens  an.  Langere  Zeit  hatte  dies  strasbare  EinverstandniB  gedauert,  da  wurde  es  entdeckt, 
und  Ian  Rubens  1571  aus  einer  seiner  Reisen,  die  er  zur  Fiirstin  machte,  gesangen  genommen  und  aus  die  Festung  Dillenburg  in  Hast  gebracht.  Schwach  und  wankelmiithig  erscheint  uns  der  Charakter  des  Mannes;  lieB  er 
sich  doch  durch  elende  Todessurcht  verleiten,  in  der  Untersuchung  die  ganze  Schuld  aus  die  Fiirstin  abzuwalzen,  die  ihm  ausmunternd  entgegengekommen  sei.  Diese  schmachvolle  Haltung  war  indeB  vergeblich:  der 
Spruch  der  Richter  lautete  aus  Tod  durch  deu  Strang. 

Man  kann  sich  die  Qualen  der  ungliicklichen  Frau  Marie  Rubens  denken,  die  mit  ihren  vier  Kindern  in  Kolu  wochenlang  aus  die  Riickkehr  und  selbst  aus  Nachrichten  von  ihrem  Gemahl  harrte.  Schon  mochte  sie  ihn  siir 
verschollen  und  verloren  glauben,  als  die  Schreckensbotschast  von  seiner  Schuld,  Gesangennahme  und  Verurtheilung  mit  einem  Schlage  sie  tras.  Unverziiglich  machte  die  hochherzige  Frau  sich  aus,  den  Vater  ihrer  Kinder 
zu  retten.  Miindlich  und  schristlich  bestiirmte  sie  den  beleidigten  Fiirsten  und  die  Seinigen  so  lange  mit  ihren  ergreisenden  Bitten,  bis  es  ihr  gelang,  den  Gesangenen  vom  Tode  zu  besreien,  ja  endlich  den  Bann  des  Kerkers 
zu  sprengen.  Den  edlen  Sinn  der  hochherzigen  Frau  lernen  wir  aus  ihren  veroffentlichten  Briesen  kennen.  „Dein  unwiirdiger  Gatte",  so  hatte  in  richtiger  SelbsterkenntniB  ihr  Gemahl  sich  in  einem  seiner  Briese 
unterzeichnet.  Mit  eugelgleicher  Sanstmuth  beschwort  sie  ihn,  an  das  Vergangene  nicht  mehr  zu  denken,  denn  das  sei  Alles  vergessen! 

Mit  dem  geretteten  Mann  und  den  Kindern  zieht  nun  1573  Marie  Rubens  nach  dem  kleinen,  damals  nassauischen  Stadtchen  Siegen,  welches  ihnen  als  Ausenthaltsort  angewiesen  war.  Wie  ode  mogen  in  dem 
weltentlegenen  Orte  die  Tage,  Monden  und  Iahre  dem  an  groBe  Lebensverhaltnisse  gewohnten  Manne  dahingeschlichen  sein.  Es  war  auch  eine  Art  von  GesangniB,  nur  versiiBt  durch  die  Liebe  der  edlen  Frau  und  durch  den 
Kreis  herziger  Kinder.  Am  29.  Iuni  1577  ward  Peter  Paul  als  sechstes  Kind  seiner  Eltern  geboren,  und  so  siigte  sich's  durch  die  schicksalvollen  Verhaltnisse  seines  Vaters,  daB  einer  der  groBten  Kiinstler  aller  Zeiten  sern 
von  alien  kiinstlerischen  Anregungen  in  dem  weltabgeschiedenen  Thale  des  Siegerlandes  zur  Welt  kam.  Im  solgenden  Iahre  wird  endlich  der  Familie  erlaubt,  nach  Koln  zuriickzukehren,  und  sie  lassen  sich  in  dem  Hause 
der  Sternengasse  nieder,  welches  jetzt  salschlich  durch  eine  Marmortasel  als  Geburtshaus  von  Peter  Paul  Rubens  bezeichnet  wird.  Der  Vater  gibt  bald  ein  neues  ZeugniB  von  seinem  schwankenden  Charakter,  indem  er  in 
den  SchooB  der  katholischen  Kirche  zuriickkehrt.  Er  stirbt  1587  und  wird  in  der  Peterskirche  begraben,  welche  spater  durch  das  gewaltige  Altarblatt  seines  Sohnes  beriihmt  werden  sollte.  Im  solgenden  Iahre  1588  kehrt 
Marie  Rnbens  mit  ihren  Kindern  nach  Antwerpen  heim  und  erlangt  sogar  durch  unablassige  Bemiihungen,  daB  das  eonsiseirte  Vermogen  ihr  zuriickgegeben  wird. 

Els  Iahre  war  also  Peter  Paul  alt,  als  er  seiner  Heimath  zuriickgegeben  ward.  Koln  verdankte  er  die  Grundlagen  seiner  Erziehung,  und  die  Schule  der  Iesuiten  wird  es  gewesen  sein,  aus  der  er  die  ersten  Unterweisungen 
empsing.  In  Antwerpen  setzte  er  seine  wissenschastliche  Ausbildung  bei  den  Vatern  der  Gesellschast  Iesu  sort,  die  durch  streng  methodische  Ordnung  des  Unterrichts  als  Lehrer  der  Iugeud  sich  empsahlen.  Hier  gewann 
der  junge  Rubens,  den  die  Mutter  zu  einer  gelehrten  Lausbahn  bestimmt  hatte,  jene  umsassende  Bildung,  welche  ihm  spater  einen  so  hohen  Rang  in  der  Gesellschast  anwies.  Um  ihn  sodann  in  den  Lebenssormen  der 
hoheren  Stande  heimisch  zu  machen,  wuBte  die  sorgsame  Mutter,  nach  abgeschlossener  Studienzeit,  ihm  eine  Stelle  als  Page  in  dem  Hause  der  Grasin  Lalaing,  einer  der  vornehmsten,  reichsten  und  gebildetsten  Damen  des 
Landes,  zu  verschassen.  Ohne  Frage  eignete  sich  hier  der  junge  Rubens  die  seinen  Umgangssormen  an,  welche  ihm  spater  im  Verkehr  mit  den  hochsten  Gesellschastsklassen,  mit  den  siirstlichen  Personlichkeiten  aller 
Lander,  Italiens  und  Spaniens,  Frankreichs,  Englands  und  der  Niederlande  so  sehr  zu  statten  kamen. 

Allein  das  vornehme  Leben  vermochte  den  Genins  in  ihm  nicht  zu  sesseln.  Die  ihm  eingeborene  kiinstlerische  Anlage  regte  sich  und  ein  leidenschastliches  Verlangen  zog  ihn  immer  machtiger  zur  Malerei.  Ungern  gab 
die  Mutter  den  Gedanken  aus,  ihn  in  der  Robe  des  Rechtsgelehrten  zu  sehen;  endlich  aber  muBte  sie  dem  Begehren  des  Lieblings  willsahren,  und  so  kam  er  zu  einem  geschickten  Landschastsmaler  Tobias  Verhaecht  in  die 
Lehre.  Noch  war  die  Landschastsmalerei  jener  Zeit  in  einer  bunten,  stimmungslosen  Anhausung  massenhaster  Einzelheiten  besangen.  Mit  den  iiberreich  gegliederten  Vordergriinden,  den  Baumgruppen,  mannigsach 
aligestusten  Gebirgsziigen,  den  belebten  Mittelgriinden  verband  sich  eine  wechselvolle  sigiirliche  Stassage.  Die  Landschast  hatte  sich  vom  Geschichtsbilde  noch  nicht  zu  besreien  vermocht.  In  Italien  zumeist  war  dieser 
Typus  ausgebildet  und  besonders  durch  Roland  Savery  und  David  Viuckebooms,  Johann  Brueghel  („Sammt-  oder  Blumenbrueghel")  und  Iodoeus  de  Momper  allgemein  verbreitet  worden.  Auch  Tobias  Verhaecht  hatte  sich 
in  Italien  umgesehen,  und  durch  eine  Darstellung  des  damals  beliebten  Themas  vom  Thurmbau  zu  Babel  Bewunderung  geerntet.  Bilder  dieser  Art  mit  einem  unermeBlichen  Gewimmel  v,ou  Figuren  sieht  man  noch  vielsach 
in  unseren  Museen,  unter  Anderem  ein  iiberaus  charakteristisches  Gemalde  in  der  Berliner  Galerie.  Nicht  minder  beliebt  waren  Gegenstande  wie  die  vier  Iahreszeiten,  die  vier  Elemente,  die  vier  Tageszeiten,  welche  auch 
Verhaecht  gemalt  hat.  Der  junge  Rubens  konnte  jedensalls  bei  seinem  ersten  Meister  die  soliden  technischen  Grundlagen  nnd  eine  gewisse  Gewandtheit  in  Darstellung  landschastlicher  Griinde  mit  menschlicher  und 
thierischer  Staffage  sich  zu  eigen  machen.  Bald  jedoch  ging  er  in  die  Werkstatt  des  Adam  van  Noort  iiber,  bei  welchem  er  vier  Iahre  blieb.  Dies  war  ein  etwas  derber,  aber  handsertiger  Kiinstler,  der  das  Technische  der 
Malerei,  und  namentlich  die  Farbengebung  tiichtig  verstand.  Er  muB  als  Lehrer  einen  besonderen  Rus  gehabt  haben,  denn  unter  vielen  Anderen  waren  Iaeob  Iordaens  und  Hendrick  van  Balen  seine  Schiiler.  Zusagender 
mochte  es  indeB  dem  sein  gebildeten  jungen  Rubens  sein,  als  er  endlich  in  die  Werkstatt  des  Otto  van  Veen  (Venins)  eintrat,  der  damals  einer  der  beriihmtesten  Kiinstler  der  Niederlande  war  und  in  hohem  Ansehen  bei  den 
Beherrschern  des  Landes  stand. 

Es  ist  in  aller  Entwickelung  naturgemaB,  daB  die  Vorlauser  von  den  groBen  siegreichen  Nachsolgern  verdunkelt  werden.  Um  aber  die  Stellung  des  Oetavins  van  Veen  richtig  auszusassen,  bedars  es  eines  kurzen 
Riickblicks  iiber  die  Geschichte  der  slandrischen  Malerei.  Wundergleich  erhebt  sich  im  Ansang  des  15.  Iahrhunderts  in  den  Briidern  van  Eyck  die  Malerei  der  Niederlande  zu  einer  Bliithe,  deren  Voraussetzungen,  deren 
erste  Keime  sich  jeder  Nachsorschung  entziehen.  Tieses  Studinm  der  Natur,  zwingende  Macht  des  Realismus,  nie  geahnte  Leuchtkrast  und  Harmonie  der  Farben,  siir  welche  die  Ersindung  oder  vielmehr  die 
Vervollkommnung  der  Oelmalerei  entscheidend  war,  geben  den  Werken  jener  Meister  eine  siegreiche  Gewalt,  welche  selbst  Italien  zur  Nacheiserung  zwang.  Wie  ein  neuer  Lenz  in  voller  Bliithenpracht  gemahnen  uns  noch 
jetzt  ihre  Werke,  deren  Leuchtkrast  selbst  vier  Iahrhunderte  nicht  zu  triiben  vermochten.  In  Hubert  van  Enck  verbindet  sich  mit  dem  neuen  Realismus  der  Form  die  mystische  Tiese  mittelalterlicher  Anschaunng.  Wie  ein 
Epos,  wie  eine  aivma  (,'ommeaia  gemahnt  uns  sein  Genter  Altar  mit  der  Anbetung  des  Lammes  (S.  Bavo  zu  Gent  und  Museum  zu  Berlin).  Durch  ein  ganzes  Iahrhundert,  von  1420  etwa  bis  1520,  dauert  in  unverminderter 
Krast  durch  mehrere  Generationen  die  Bliithe  dieser  acht  nationalen  Kunst.  Huberts  jiingerer  Bruder  Iem  van  Eyck  mit  seinen  idyllischen  Madonnenbildern,  Rogier  van  der  Weyden  mit  seinen  leidenschastlich  bewegten 
dramatischen  Seenen  der  Passion,  Hans  Memling,  der  liebenswiirdige  Lyriker  der  Schule,  und  endlich  Quentin  Massys,  in  welchem  sich  die  Energie  Rogiers  und  die  Zartheit  Memlings  zu  vermahlen  scheinen,  bezeichnen 
die  einzelnen  Stadien  im  Entwickelungsgang  dieser  Schule;  Allen  aber  gemeinsam  ist  nicht  bios  die  Schonheit  einer  harmonischen  Farbengebung,  sondern  auch,  was  sie  mit  den  iibrigen  Meistern  des  Nordens,  besonders 
unserem  groBten,  Albrecht  Diirer,  theilen,  die  ungeschminkte  trene  und  scharse  Aussassung  des  wirklichen  Lebens,  dessen  Gestalten  sie  ost  mit  der  ganzen  ungemilderten  Herbigkeit  des  Realismus  wiedergeben.  Fiir  sie  gibt 
es  keine  gelauterte  ideale  Form,  keinen  Schonheitseanon;  indem  sie  die  heiligen  Geschichten  in  den  Charakteren  und  den  Cultursormen  ihrer  Zeit  darstellen,  streisen  sie  ihnen  das  Gottliche,  Ueberirdische  ab,  setzen  dasiir 
aber  das  Menschliche  in  sein  voiles  Recht  ein.  So  wirken  sie  ahnlich  erschiitternd  aus  ihre  Zeit,  wie  die  vor  allem  Volke  ausgesiihrten  Passionsspiele. 

Inzwischen  hatte  in  Italien  der  moderne  Realismus  eine  andere  Entwickelung  genommen.  Begiinstigt  von  einem  milderen  Himmel,  unter  den  Anschaunngen  eines  schoneren  Menschenschlages,  einer  seineren  Sitte  und 
hoher  entwickelten  Cultur,  vor  Allem  aber  unter  dem  lauternden  EinsluB  des  klassischen  Alterthums  und  seiner  reinsten  Schopsungen,  hatte  sich  die  Malerei  dort  zu  klassischer  Vollendung  emporgeschwungen.  War  im 
Norden  das  germanische  Ideal  die  unerschopslich  reiche  Welt  des  Individuellen  und  Charakteristischen,  so  strebte  Italien  nach  dem  Reiz  vollkommener  Schonheit.  In  den  Schopsungen  seiner  groBten  Meister  strahlt  uns  eine 
ideal  gelauterte  Form,  durchhaucht  von  der  Schonheit  griechischer  Meisterwerke,  entgegen. 

In  der  Entwicklung  der  Menschheit  beobachten  wir  einen  steten  Wechsel  im  Hiniiber-  und  Heriibersluthen  beherrschender  Stromungen.  Hatte  die  slandrische  Malerei  im  15.  Iahrhundert  aus  Italien  eine  Zeitlang 
bestimmend  eingewirkt,  bis  dort  der  eigene  Genins,  besruchtet  durch  die  sremden  Einsliisse,  sich  wieder  emporrang,  so  vollzog  sich  im  16.  Iahrhundert  ein  Widerspiel  dieser  Bewegung.  So  siegreich  strahlten  die  Gestirne 
eines  Rasael  und  Michelangelo  bis  in  die  nordischen  Nebel  hinein,  daB  auch  die  Kiinstler  Flanderns,  von  der  Sehnsucht  nach  siidlicher  Schonheit  ergriffen,  nach  Italien  wanderten,  um  dort  bald  den  Einsliissen  der  sremden 
Kunst  zu  erliegen.  In  der  Schule  Rasaels,  in  der  Nachahmung  Michelangelos  verloren  sie  schnell  ihre  heimische  Kunstweise  und  tauschten  dasiir  eine  ihnen  sremdartige  Form  ein,  die  gar  bald  zu  einer  auBerlichen,  leblosen 
Manier  erstarrte.  Kehrten  sie  heim,  diese  Mabuse,  Bernardin 

Nordund  Eud,  1,3.25 

van  Orley,  Coxeie,  Schoreel  und  wie  sie  alle  heiBen,  so  glaubten  sie  in  der  mehr  plastischen  als  malerischen  Behandlung,  in  den  klassischen  Gewandwiirsen,  vor  Allem  in  den  mythologischen  und  antiken  Stoffen  und  der 
durch  sie  bedingten  sreieren  Ausnahme  nackter  Figuren  das  Heil  der  Kunst  erworben  zu  haben,  und  ihre  Zeitgenossen  riihmten,  daB  sie  aus  Italien  die  richtige  Art  zu  eomponiren  und  die  Darstellung  von  nackten  Figuren 
heimgebracht  hatten.  DaB  sie  dabei  die  ganze  nationale  Krast  ihrer  eigenen  Schule,  vor  Allem  die  Harmonie  der  Farbe  eingebiiBt  hatten,  erkannte  damals  Niemand.  So  stark  war  der  Strom  der  humanistischen  Bildung,  so 
iiberwaltigend  der  Siegesgang  der  Renaissaneeeultur,  daB  ein  halbes  Iahrhundert  lang  diese  Richtung  ungehemmt  sich  verbreiten  konnte.  Namentlich  in  Meistern  wie  Lambert  Lombard  (Sutermans)  und  Franz  Floris,  den 
seine  Zeit  den  niederlandischen  Rasael  nannte,  sand  diese  Kunstweise  weitere  Ausbildung. 

GewiB  gehoren  die  Werke  dieser  Meister  nicht  zum  Erquicklichsten  in  unseren  Galerien.  Die  Kiihle  einer  mehr  verstandesmaBig  berechnenden  als  phantasievollen  Aussassung,  die  AeuBerlichkeit  in  der  Nachbildung 
einer  sremden,  entlehnten  Form,  dazu  die  harte  Buntheit  der  Farbung  lassen  diese  Werke  unersreulich  erscheinen.  Dennoch  sollte  eine  objeetive  Geschichtsschreibung  endlich  aushoren,  iiber  jene  Epoche  ohne  Weiteres  den 
Stab  zu  brechen  und  sie  als  ein  Ungliick,  als  eine  allgemeine  Landesealamitat  zu  behandeln.  In  der  Thai  hatte  die  Eyck'sche  Schule  durch  drei  Generationen  ihre  Ausgabe  erschopst,  und  es  war  aus  dem  Boden  jenes  etwas 
engen  Realismus  eine  Weiterentwickelung  nicht  mehr  moglich.  Der  Norden  konnte  sich  des  Einflusses  der  italienischen  Renaissaneebildung  nicht  aus  die  Dauer  entschlagen.  Die  groBen  geistigen  Giiter  der  Menschheit 
werden  durch  die  wetteisernde  Arbeit  Aller  gewonnen.  Bald  sallt  die  Fiihrung  dem  einen,  bald  dem  anderen  Volke  zu.  Was  jedes  erarbeitet  hat,  ist  nicht  bestimmt,  sein  ausschlieBlicher  Besitz  zu  bleiben,  sondern 
Gemeingut  der  Menschheit  zu  werden.  Wenn  dadurch  aus  einem  Punkte  ein  scheinbarer  Riickschritt  eintritt,  so  wird  derselbe  aus  anderen  Punkten  im  groBen  Strom  der  Entwickelung  ausgewogen.  So  war  es  auch  mit  der 
flandrischen  Malerei.  Wenn  sie  ein  halbes  Iahrhundert  lang  daran  arbeitete,  die  italienische  Renaissaneekunst  bei  sich  einzubiirgern,  wenn  eine  Reihe  von  Talenten  zweiten  und  dritten  Ranges  providentiell  dazu  bestimmt 
schienen,  sich  in  diesem  ProeeB  abzuarbeiten  und  auszuopsern,  so  sollte  zur  rechten  Zeit  der  Genins  erstehen,  der  den  alten  heimischen  Realismus  mit  gewaltiger  Hand  neu  belebte,  indem  er  ihn  in  das  Lauterungsseuer  der 
gewaltigen  italienischen  Kunst  brachte,  er  allein  Mannes  genug,  auch  in  der  Beriihrung  mit  den  Zaubern  der  siidlichen  Kunst  seine  starke  Manneskrast,  seine  nationale  Gesinnung,  sein  derb  flandrisches  Empsinden  sich 
unversehrt  zu  erhalten.  Das  war  die  Mission  von  Peter  Paul  Rubens. 

Aber  so  ganz  ohne  Vorganger,  wie  man  gewohnlich  es  darstellt,  war 


doch  auch  dieser  groBe  Meister  nicht.  Priisen  wir  ausmerksam  die  Bilder  seines  Lehrers  Otto  Venins,  so  tressen  wir  manche  Keime,  aus  denen  sich  die  groBe  Kunst  eines  Rubens  wol  entwickeln  konnte.  Zwar  beherrscht 
auch  ihn  noch  die  italienische  Anschaunng,  aber  nicht  mehr  so  ausschlieBlich,  wie  bei  den  ihm  vorausgegangenen  Kiinstlern.  In  den  vier  groBen  Bildern,  welche  das  Museum  von  Antwerpen  von  ihm  besitzt,  sindet  man 
nicht  bios  lebendige  Composition,  gediegene  Zeichnung  und  Durchsiihrung,  sondern  auch  ein  harmonisches  Colorit,  welches  dasiir  ZeugniB  ablegt,  daB  der  Kiinstler  bei  seinem  stinsjahrigen  Ausenthalt  in  Italien  sich  mehr 
der  venetianischen  als  der  romischen  Schule  angeschlossen  hat.  Er  ist  im  Besitz  eines  Helldunkels,  welches  seinen  krastig  behandelten  Gemalden  harmonischen  Reiz  verleiht.  Hierin  sowie  in  manchen  Formen  und  Motiven 
sind  Ziige  enthalten,  welche,  sreilich  zu  hochster  Meisterschast  entwickelt,  bei  Rubens  wiederkehren.  Man  dars  vielleicht  sagen,  daB  Otto  van  Veen  sich  zu  seinem  beriihmten  Schiiler  verhalte  wie  die  Vorlauser 
Shakespeares,  die  Marlow,  Lily,  Greene  u.  A.  zu  ihrem  groBen,  Alle  verdunkelnden  Nachsolger. 

Die  Zeiten  waren  damals  besonders  giinstig  stir  die  Entwickelung  der  Kunst  in  Belgien.  Nach  Philipps  II.  Tode  waren  unter  seinem  Nessen  Erzherzog  Albrecht  und  seiner  Gemahlin  Isabella  sseit  1596,  demselben  Iahre, 
in  welchem  Rubens  zu  Otto  Venins  kam)  stir  die  spanischen  Niederlande  bessere  Tage  angebrochen.  Wenn  auch  die  religiose  Unduldsamkeit  die  gleiche  blieb,  so  bethatigte  das  Furstenpaar  doch  ein  wohlthatiges  Streben, 
das  Land  materiell  zu  heben,  Handel  und  Verkehr  zu  sordern  und  die  schweren  Schlage,  welche  der  Wohlstand  desselben  in  den  unruhigen  Zeiten  erlitten  hatte,  zu  heilen.  Wenn  auch  der  Krieg  mit  den  nach 
Unabhangigkeit  strebenden  nordlichen  Provinzen  noch  sortdauerte,  so  ersreute  sich  das  Land  im  Innern  doch  des  Friedens.  Freilich  war  die  Bigotterie  des  Erzherzogs  und  seiner  Gemahlin  im  Sinne  jener  Zeit,  die  unter  der 
starken  Stromung  der  Gegenresormation  stand,  sehr  groB.  Brtissel  besaB  schon  zwanzig  Kloster;  sie  stigten  zwols  neue  hinzu.  Die  Iesuiten,  welche  ihre  Machtstellung  in  der  Kirche  mit  alien  Mitteln  auszudehnen  und  zu 
besestigen  wuBten,  brachten  es  in  Belgien  aus  nicht  weniger  als  dreiBig  ProseBhauser  und  dreihundert  Collegien.  Aber  der  Bltithe  der  Kunst  war  diese  starke  religiose  Bewegung  nicht  ungtinstig.  Zahlreiche  Kirchen  und 
Kloster  in  dem  pomphasten  Barockstil  jener  Tage  wurden  errichtet  und  mit  allem  Glanz  eines  siegesgewissen  Cultus  ausgestattet.  Die  tippige  Deeoration  jenes  Stiles,  der  Glanz  der  groBen  Altarbilder  mit  ihrem 
leidenschastlich  dramatischen  Ausdruck,  die  hestige  Bewegtheit,  welche  selbst  aus  die  Werke  der  Plastik  ihr  Pathos  tibertragt,  sind  recht  eigentlich  als  Iesuitenstil  zu  bezeichnen.  Auch  Otto  Venins  wurde  als  Hosmaler  des 
Erzherzogs  stir  geistliche  und  weltliche  Werke  vielsach  beschaftigt.  Es  war  ein  Mann  nicht  bios  von  gediegener  ktinstlerischer  Ausbildung,  sondern  auch  von  humaner  Art  und  seinen  gesellschastlichen  Formen,  in  dessen 
Umgang  der  junge  Rubens  sich  wohl  stihlen  muBte.  Als  er  drei  Iahre  in  der  Werkstatt  seines  Lehrers  gearbeitet  hatte,  durste  er  1598,  einundzwanzigjahrig,  als  selbstandiger  Meister  in  die  St,  Lueasgilde  eintreten.  Was 
Rubens  damals  schon  vermochte,  zeigt  das  Bild  der  Dreieinigkeit,  welches  aus  der  Karmeliterkirche  in  das  Museum  zu  Antwerpen  gekommen  ist,  ein  ktihnes  Bravoursttick  von  keeker  Ausstihrung  in  derben  Formen. 

Seine  Lehrjahre  waren  zu  Ende;  die  Wanderjahre  begannen,  als  er  am  9.  Mai  des  Iahres  1600  die  Reise  nach  Italien  antrat.  Otto  Venins  hatte  ihn  vorher  noch  als  seinen  vielversprechenden  Schiiler  dem  Erzherzog 
Albrecht  und  seiner  Gemahlin  vorgestellt,  die  sortan  ein  warmes  Interesse  an  ihm  nahmeu.  Sein  Weg  stihrte  ihn  zuerst  nach  Venedig,  dessen  groBe  Meister  er  mit  Hingebung  studirte.  Mehr  noch  als  Tizian  sesselte  ihn  der 
sarbenprachtige  Paul  Veronese,  dessen  heitere  Weltlust  ihm  innerlich  sympathisch  war.  Aber  auch  die  vornehme  Einsachheit  Tizians,  die  in  dessen  Bildnissen  am  schlagendsten  hervortritt,  wuBte  er  zu  wtirdigen.  Wie  er  den 
Meister  studirt  hat,  erkennen  wir  jetzt  noch  aus  manchen  Copien  nach  dessen  Bildern,  so  namentlich  aus  der  schonen  Dame  mit  dem  Facher  in  der  Dresdner  Galerie  sBelvedere,  Wien).  Aber  so  selbstandig  war  damals 
schon  sein  Kunstuaturell  ausgebildet,  daB  man  nicht  von  einer  sklavischen  Copie,  sondern  von  einer  sreien  Uebertragung  in  den  Rubensschen  Stil  sprechen  muB.  Noch  aussallender  tritt  diese  Selbstandigkeit  bei  der 
Nachbildung  eines  Theils  vom  Trinmphzuge  Casars  nach  Mantegna  hervor  sNational galerie,  London).  Der  herbe  plastische  Stil  des  alten  paduanischen  Meisters  ist  hier  aus's  Geistvollste  in's  Malerische  umgesetzt. 

In  Venedig,  wie  es  scheint,  lernte  er  den  Herzog  Vineenzo  Gonzaga  von  Mantua  kennen.  Unverbtirgt  sreilich  ist  die  Anekdote,  daB  der  Herzog  ihn  einst  beim  Malen  tiberrascht  habe,  Verse  aus  Virgils  Aeneis  reeitirend. 
Als  er  ihn  daraus  lateinisch  angeredet,  habe  er  zu  seinem  Erstaunen  vom  Maler  in  derselben  Sprache  flieBende  Entgegnung  erhalten.  In  der  That  aber  war  Rubens  nicht  bios  im  Lateinischen  vollig  bewandert,  sondern  er 
verstand  auBer  seiner  slandrischen  Muttersprache  das  Deutsche,  Franzosische,  Englische,  Spanische  und  Italienische.  Ueberhaupt  war  er  ein  Mann  von  seltenem  Umsang  wissenschastlicher  Bildung,  ja  von  klassischer 
Gelehrsamkeit,  von  bezauberndem  Reiz  der  Unterhaltung  und  einer  personlichen  Anmuth  im  Austreten  und  im  Verkehr,  daB  er  beim  ersten  Eindruck  stir  sich  einnahm  und  bei  naherer  Bekanntschast  sesselte. 
Wahrscheinlich  war  es  eine  Einladung  des  Herzogs,  die  ihn  noch  in  demselben  Iahre  an  den  kunstliebenden  Hos  von  Mantua  stihrte.  Der  Herzog  liebte  nicht  bios  weltlichen  Glanz,  sondern  war  ein  Freund  der  Poesie,  der 
Wissenschasten  und  Ktinste;  mit  Galilei  stand  er  im  Brieswechsel,  den  unglticklichen  Tasso  hatte  er  ans  dem  GesangniB  besreit.  Rubens  zog  er  noch  im  Lause  des.  selben  Iahres  in  seine  Dienste,  doch  scheint  er  ihn  mehr 
zu  Copien  als  zu  selbstandigen  Arbeiten  verwendet  zu  haben.  Die  damals  an  Meisterwerken  tiberreiche  Galerie  zu  Mantua  bot  dem  jungen  flandrischen  Maler  reiche  Gelegenheit  zu  Studien.  Wie  ihn  Mantegnas  Arbeiten 
zur  Nachbildung  reizten,  haben  wir  schon  gesehen.  Innerlich  zusagender  waren  ihm  aber  jedensalls  die  gewaltigen  Fresken  Ginlio  Romanos,  besonders  die  im  Gigantensaal  des  Palazzo  del  Te,  wo  etwas  von  dem  ztigellosen 
Uebermuthe  schaumt,  der  auch  in  Rubens  Natur  lag. 

Im  Sommer  des  solgenden  Iahres  begab  sich  Rubens  mit  Empsehlungen  des  Herzogs  an  den  Cardinal  Montalto  nach  Rom.  Hier  tritt  nun  der  Gegensatz  des  jungen  24  jahrigen  Meisters  zu  seinen  Vorgangern  schlagend 
hervor.  Hatten  jene  ihre  Eigenart  rasch  in  der  Bertihrung  mit  der  romischen  Kunst  eingebuBt,  so  sehen  wir  Rubens  als  gesestigten,  in  sich  abgeschlossenen  Charakter  den  sremdartigsten  Einfltissen  gegentiber  sich 
behaupten.  Damals  gerade  war  das  ktinstlerische  Leben  Roms  in  hestiger  Gahrung.  Neben  die  abgelebte  Kunst  der  Manieristen  stellte  sich  in  den  Eklektikern  das  Streben  nach  einer  Lauterung  des  Stils,  wahrend  die 
Naturalisten,  Caravaggio  an  der  Spitze,  durch  derbe  Aussassung  der  Wirklichkeit  neue  Wege  einschlugen.  Rubens  eigene  Natur  neigte  sich  am  meisten  den  letzteren  zu,  ohne  jedoch  sich  ihnen  unbedingt  anzuschlieBen. 
Mit  sreiem  Blick  tiber  den  Parteien  stehend,  nahm  er  alles  Forderliche  in  sich  aus.  Nicht  bios  die  groBen  Schopsungen  Rasaels  und  des  ihm  vielsach  verwandten  Michelangelo  verarbeitete  er  in  sich,  sondern  auch  den 
Meisterwerken  der  Antike  wuBte  sein  klassisch  gebildeter  Geist  gerecht  zu  werden.  Wir  besitzen  werthvolle  AeuBerungen  von  ihm  tiber  die  Bedeutung  der  antiken  Kunst  und  tiber  den  Werth  ihres  Studinms  stir  den  Maler. 
Spater  wuBte  er  selbst  eine  Anzahl  antiker  Seulpturen  in  seinen  Besitz  zu  bringen,  wie  er  denn  auch  tressliche  geschnittene  Steine  sammelte  und  selbst  eine  Publieation  antiker  Denkmaler  beabsichtigte. 

Mitten  unter  diesen  Studien  tras  ihn  ein  Austrag  Erzherzog  Albrechts,  dessen  Interesse  stir  den  jungen  Meister  auch  in  der  Feme  nicht  erkaltet  war.  Es  gait  einen  Fliigelaltar  stir  Sta.  Croee  in  Gerusalemme  zu  Rom:  die 
heilige  Helena,  das  Kreuz  umarmend,  die  Dornenkronung  und  die  Kreuzigung  Christi.  Die  Bilder  sind  spater  nach  Petersburg  verkaust  worden;  von  ihrer  Beschaffenheit  wissen  wir  nichts,  aber  die  rasche  Sicherheit,  die 
schon  damals  Rubens  erlangt  hatte,  wird  uns  durch  die  Nachricht  verbiirgt,  daB  er  das  Hauptbild  in  vierzehn  Tagen  vollendet  habe.  Im  Frtihjahr  1602  kehrte  er  nach  Mantua  zurtick,  und  im  solgenden  Iahre  sandte  der 
Herzog  ihn  mit  Geschenken  an  den  koniglichen  Hos  nach  Spanien.  Sicher  war  es  mehr  die  weltmannische  Bildung  und  Gewandtheit  als  die  ktinstlerische  Bedeutung,  welche  ihm  diesen  Austrag  verschaffte,  denn  wie  man 
den  Herzog  auch  entschuldigen  mag,  soviel  steht  sest,  daB  er  die  ktinstlerische  GroBe  des  jungen  flandrischen  Meisters  nicht  zu  erkennen  vermochte;  verwandte  er  ihn  doch  vorzugsweise  stir  Covien,  wahrend  ein  Pourbus 
der  bevorzugte  Portraitmaler  des  Hoses  war.  Wie  man  sriiher  es  liebte,  Rubens  schon  in  seiner  italienischen  Zeit  im  Glanze  des  weltberuhmten  Meisters  zu  schildern,  so  wurde  auch  die  spanische  Reise  wie  ein  wahrer 
Trinmphzug  stir  ihn  dargestellt.  Nichts  weniger  als  dieses,  war  sie  vielmehr  eine  Kette  von  widerwartigen  Ereignissen,  sowol  zu  Wasser  wie  zu  Lande.  Als  der  Abgesandte  nach  vielen  Fahrlichkeiten  in  Alieante  gelandet 
war  und  mit  seinen  Geschenken,  den  Karossen,  Pserden  und  Bildern  nach  muhevoller  Reise  unter  unaushorlichen  Regengtissen  den  Hos  in  Valladolid  erreichte,  waren  die  Gemalde,  meistens  Copien  untergeordneter  Art,  so 
beschadigt,  daB  Rubens  sie  herzustellen  und  zu  tibermalen  gezwungen  war.  Wol  wurde  es  ihm  gestattet,  den  allmachtigen  Herzog  von  Lerma  zu  Pserde  zu  malen  und  im  Austrage  seines  Herrn  einige  weibliche  Schonheiten 
zu  portraitiren,  aber  von  einer  besonders  auszeichnenden  Behandlung  am  spanischen  Hose  ersahren  wir  nichts.  Mit  Recht  beschwerte  er  sich  dartiber,  nicht  einmal  dem  Konige  vorgestellt  worden  zu  sein.  Als  Rubens  1604 
nach  Mantua  zurtickgekehrt  war,  erhielt  er  endlich  vom  Herzog  den  Austrag  zu  einem  Fliigelaltar  stir  die  Kirche  der  Iesuiten,  der  indeB  bis  aus  einen  geringen  Rest  untergegangen  ist.  Gegen  Ausgang  des  Iahres  1605  durste 
er  abermals  nach  Rom  gehen,  wo  er  im  Austrage  des  Cardinals  Borghese  ein  Altarbild  stir  Sta.  Maria  in  Vallieella  malte.  Als  dann  Gonzaga  einen  Ausflug  nach  Genua  machte,  hatte  er  sich  dorthin  zu  seinem  Herrn  zu 
verstigen.  Wahrend  dieser  mit  glanzenden  Festlichkeiten  geseiert  wurde,  sesselten  Rubens  die  groBartigen  Anlagen  der  genuesischen  Palaste.  Die  malerische  Schonheit  derselben,  die  prachtigen  Durchblicke  ihrer  Vestibule 
und  grandiosen  Treppenhallen  reizten  ihn  zu  Ausnahmen,  welche  er  spater  in  einem  Kupserstichwerk  veroffentlichte.  Denn  in  der  Vielseitigkeit  seiner  Anlagen  sehlte  auch  die  Begabung  des  Architekten  nicht,  die  er 
nachmals  beim  Bau  der  Iesuitenkirche  in  Antwerpen  glanzend  bethatigen  sollte.  In  einer  Zeit,  wo  die  Architektur  im  hochsten  Grade  malerisch  geworden  war,  lag  es  naher  als  je,  daB  ein  groBer  Maler  auch  ein  bedeutender 
Architekt  sein  konnte. 

Von  Rom  aus  hatte  Rubens  sich  auch  nach  Florenz  begeben,  wo  er  stir  den  GroBherzog  mehrere  mythologische  Bilder  malte,  von  welchen  die  drei  Grazien  sich  noch  in  der  Galerie  der  Ussizien  besinden.  Ebenso 
besuchte  er  Bologna,  dessen  Schule  damals  durch  die  Carraeei  einen  bedeutenden  Ausschwung  nahm.  Wie  offen  er  den  verschiedensten  Eindrticken  sich  hingab,  welche  Vielseitigkeit  und  Beweglichkeit  in  der  Anschaunng 
und  Wtirdigung  der  Kunstwerke  ihm  eigen  war,  erkennt  man  weiterhin  daraus,  daB  er  in  Mailand  dem  Abendmahl  Leonardos  eingehende  Studien  widmete  und  eine  Zeichnung  davon  entwars,  welche  Soutman  spater  im 
Stich  vervielsaltigte.  In  Genua  malte  er  mehrere  Portraits  und  stir  die  Kirche  der  Iesuiten  ein  groBes  Bild  des  heiligen  Ignatins  als  Wunderthater,  welches  er  aber  erst  spater  in  Antwerpen  vollendete.  Zum  dritten  Mai  ging  er 
sodann  1608  zu  Ansang  des  Iahres  nach  Rom,  um  an  das  Altarbild  stir  die  Vallieella  die  letzte  Haud  zu  legen.  Bei  der  Ausstellung  des  Bildes  zeigte  sich  das  Licht  so  ungtinstig,  daB  Rubens  sich  veranlaBt  sah,  es  aus  Stein 
zu  eopiren.  Das  Original  bot  er  dem  Herzog  an,  der  es  indeB  ablehnte,  den  Kiinstler  dagegen  beaustragte,  ein  Bild  von  dem  Manieristen  Pomeranzio  um  jeden  Preis  zu  kausen.  Schon  vorher  hatte  Erzherzog  Albrecht 
brieslich  um  Urlaub  stir  Rubens  nachgesucht,  damit  derselbe  heimkehren  und  seine  Angelegenheiten  regeln  konne.  Aber  obwol  Gonzaga  den  vollen  Werth  des  genialen  Ktinstlers  schwerlich  erkannte,  wollte  er  ihn  doch 
nicht  Ziehen  lassen,  weil  er  surchten  mochte,  ihn  stir  immer  entbehren  zu  mtissen.  Ftir  die  Bescheidenheit  und  den  edlen  Sinn  des  Ktinstlers  aber  spricht  es,  daB  er  seinem  Herrn  ergeben  war,  in  der  keineswegs  glanzenden 
Stellung  acht  Iahre  lang  ausharrte  und  auch  spater  mit  Dankbarkeit  seines  Verhaltnisses  zu  Gonzaga  gedachte.  Wol  mochte  etwas  von  dem  hochherzigen  Duldergeist  seiner  Mutter  aus  ihn  tibergegangen  sein,  der  ihn 
bewog,  ruhig  auszuharren,  wenn  auch  sein  Genins  ihm  sagen  muBte,  daB  er  zu  Hoherem  berusen  sei.  Da  tras  ihn  am  26.  Oetober  die  Nachricht  von  der  schweren  Erkrankung  der  geliebten  Mutter.  Ohne  den  aus  Reisen 
abwesenden  Herzog  um  Urlaub  zu  bitten,  brach  er  sosort  aus  und  setzte  zu  Pserde  unaushaltsam  die  Reise  nach  der  Heimath  sort.  Aber  als  er  in  Antwerpen  eintras,  sand  er  die  Mutter  nicht  mehr  am  Leben.  In  tieser 
Erschtitterung  zog  er  sich  in  das  Kloster  St.  Michel  zurtick,  um  sie  in  der  Einsamkeit  zu  betrauern. 

Es  war  ein  entscheidender  Wendepunkt  im  Leben  des  Meisters.  Acht  Iahre  der  Wanderschast  lagen  hinter  ihm;  er  hatte  die  Welt  nach  alien  Seiten  kennen  gelernt,  sremde  Lander  und  Volker  studirt,  alles  Herrliche,  was 
Italien  und  Spanien  bot,  sich  angeeignet,  rastlos  an  der  Vertiesung  und  Bereicherung  seines  Wesens  gearbeitet.  Was  die  Vorzeit  und  die  Mitwelt  an  Schopsungen  bot,  hatte  er  in  sich  ausgenommen  und  in  das  eigene  Fleisch 
und  Blut  tibergehen  lassen.  Besruchtet  mit  dem  Geist  der  Antike,  belebt  durch  den  Kamps  der  groBen  Schulen,  welche  sich  damals  um  die  Herrschast  der  Malerei  stritten,  war  er  in  all  diesen  sremden  Einsltissen  doch  er 
selbst  geblieben;  seine  starke  Individualitat  und  der  tiese,  acht  nationale  Zug  seines  Wesens  waren  unbertihrt  ans  der  bestrickenden  Macht  des  Stidens  hervorgegangen.  Aber  so  stark  war  der  Reiz,  welchen  Italien  durch 
Natur  und  Kunst  auch  aus  seine  empsangliche  Seele  austibte,  daB  er,  nachdem  der  erste  Schmerz  um  den  Verlust  der  Mutter  sich  gemildert  hatte,  nach  dem  Stiden  zurtickzukehren  beschloB.  Da  trat  Erzherzog  Albrecht  mit 
seiner  Gemahlin  stir  die  Heimath  ein,  sest  entschlossen,  ihn  stir  immer  an  das  Vaterland  zu  sesseln.  In  ehrenvollster  Weise  bei  Hose  ausgenommen,  konnte  Rubens  dem  Andringen  nicht  widerstehen,  als  Hosmaler  gegen  ein 
Iahrgehalt  von  500  Gulden  in  die  erzherzoglichen  Dienste  zu  treten  Am  23.  September  1609  wurde  die  Anstellung  ausgesertigt';  eine  goldene  Kette  mit  den  Bildnissen  Albrechts  und  Isabellas  war  ein  weiteres  ZeugniB  der 
stirstlichen  Gunst.  Rubens  aber,  der  in  Italien  auch  die  Schattenseiten  solcher  Hosstellungen  kennen  gelernt  hatte,  nahm  diese  Bestallung  nur  mit  der  Bedingung  an,  daB  es  ihm  vergonnt  sei  anstatt  am  Hose  zu  Brtissel  in 
Antwerpen,  als  dem  Mittelpunkte  der  slandrischen  Kunst,  zu  leben.  Hierin  schon  zeigt  sich  der  klare  Verstand,  welcher  Rubens  in  alien  Lebensverhaltnissen  auszeichnete  und  der  Phantasie,  die  in  ihrer  Einseitigkeit  den 
Kiinstler  so  ost  in  Consliete  mit  der  Wirklichkeit  bringt,  ein  schones  Gleichgewicht  hielt.  Unverziiglich  schritt  er  dazu,  in  seiner  Vaterstadt  sich  eine  Hauslichkeit  zu  griinden.  Am  13.  Oetober  1609  vermahlte  er  sich  mit 
Isabella  Brandt,  der  Tochter  des  Stadtseeretairs  Ian  Brandt.  Zuerst  wohnte  er  im  Hause  seines  Schwiegervaters;  dann  aber  (161 1)  kauste  er  sich  ein  Haus,  das  er  mit  einem  Auswand  von  60,000  Gulden  umbaute  und  selbst 
mit  Freskobildern  schmtickte.  Es  stand  in  Verbindung  mit  einem  ausgedehnten  Garten,  in  welchem  er  einen  Rundbau  nach  Art  des  Pantheon  ausstihren  lieB,  der  ein  eentrales  Oberlicht  hatte.  Dies  ward  das  Museum  stir  die 
Kunstwerke,  antike  Statuen,  Btisten  und  Reliess,  kostbare  GesaBe,  geschnittene  Steine,  Medaillen  und  Gemalde,  welche  er  in  Italien  zu  sammeln  angesangen  hatte  und  sein  Leben  lang  mit  ersolgreichem  Sammeleiser 
vermehrte.  In  der  geraumigen  Werkstatt,  die  er  hinzustigte,  drangte  sich's  bald  von  einer  Schaar  lernbegieriger  Schiiler.  Denn  vielleicht  nie  hat  ein  Meister  einen  machtigeren  EinsluB  zugleich  als  Lehrer  getibt.  Schon  im 
Iahre  161 1  konnte  Rubens  selbst  berichten,  daB  er  des  tibergroBen  Andrangs  wegen  mehr  als  hundert  Schiiler  habe  abweisen  mtissen. 

In  rastloser  Thatigkeit  begann  nun  stir  den  Meister  die  Epoche  edelster  und  sreiester  Schopserkrast.  Noch  tritt  in  seinen  Werken  der  spater  sich  immer  breiter  hervordrangende  Antheil  seiner  Gehtilsen  und  Schiiler  nicht 
zu  Tage.  In  der  Aussassung  wird  sein  derbes  slandrisches  Naturell,  das  spater  ihn  ost  bis  in's  Unschone  sortriB,  noch  geztigelt  von  den  Einsltissen  edler  italienischer  Kunst,  die  tiber  den  Schopsungen  dieser  Epoche  wie  ein 
verklarender  Hauch  schweben.  Neben  der  edlen  maBvollen  Haltung  athmen  aber  diese  Meisterwerke  eine  GroBe  des  Stils,  eine  Freiheit  und  Ktihnheit  der  Behandlung,  neben  welcher  alles  Friihere  klein  und  besangen 
erscheinen  muBte.  Seine  Kunst  erhob  sich  riesengroB  vor  den  Augen  der  staunenden  Zeitgenossen,  wie  einst  bei  den  Griechen  durch  Phidias  der  groBe  sreie  Stil  in  die  Plastik  eingestihrt  worden  war.  Ein  krastvoller 
Natursilm,  eine  acht  nationale  aus  gesundem  Realismus  beruhende  Aussassung  verband  sich  mit  einer  GroBe  der  Formenbehaudlung,  welche  er  aus  der  italienischen  Kunst  und  der  Antike  geschopst  hatte.  Dazu  kam  eine 
leuchtende  Klarheit  und  Schonheit  des  Colorits,  die  zunachst  aus  Studien  der  Venetianer,  vor  Allem  aber  aus  seiner  eigenen  Naturanschaunng  beruhte.  Die  thauige  Frische  seiner  Carnation,  jene  bliihenden  Frauengestalten 
mit  dem  zarten  Teint  und  den  derben  Formen,  dem  tippigen  blonden  Haar  und  den  blauen  oder  braunen  Augen  zeugen  von  der  acht  germanischen  Art  des  flandrischen  Stammes.  In  der  Farbenbehandlung  brachte  Rubens  es 
zu  einer  geistreichen  Ktihnheit  und  Freiheit,  die  selbst  bei  den  Venetianern  unerhort  war.  Zuerst  verschmelzt  und  vertreibt  er  die  einzelnen  Farbentone  noch  in  weichereu  Uebergangen;  bald  aber  setzt  er  die  einzelnen 
Farben  mit  vollem  Pinsel  unvermittelt  aus  die  Leinwand  und  verbindet  sie  nur  durch  leichte  Lasuren.  Bewundernswiirdig  ist  die  geistreiche  Lebendigkeit  und  Raschheit,  mit  welcher  er  ost  alia  prima  seine  Werke  anlegt  und 
sie  dann  durch  Lasuren  vollendet.  Vor  der  lebensprtihenden  Frische  solcher  Bilder  begreist  man  den  staunenden  Ausrus  Guido  Reuis:  „Mischt  dieser  Maler  Blut  unter  seine  FarbenA  Im  Lause  der  Zeit  bricht  sich  eine 
derbere  Richtung  bei  ihm  Bahn,  dje  nicht  seiten  zu  unschonen  Formen,  besonders  zu  tibermaBig  tippigen  Frauengestalten  und  tibertriebenem  Ausdruck  sich  verirrt.  Das  sind  Aussltisse  des  ungeztigelten  Krastgeistes  jener 
Barockzeit,  die  wir  eben  so  wenig  wie  die  Auswiichse  des  ihm  so  vielsach  verwandten  Shakespeare  mit  dem  schwachlichen  MaBstab  unserer  zahmeren  Cultur  messen  dtirsen. 

Seiten  ist  eine  geradezu  unerschopsliche  Phantasie  durch  einen  unermtidlicheren  FleiB  untersttitzt  worden.  Sein  Tagwerk  war  von  groBter  RegelmaBigkeit.  Sehr  sriih,  im  Sommer  schon  um  vier,  erhob  er  sich  vom  Lager, 
wohnte  als  srommer  Katholik  der  ersten  Messe  bei  und  ging  dann  an  die  Arbeit.  Wahrend  derselben  lieB  er  sich  gern  aus  dem  Plutarch,  Seneea  oder  anderen  Klassikern  vorlesen,  weil  es  seinem  hochgebildeten  Geist 
BediirsniB  war,  in  steter  Bertihrung  mit  dem  Alterthum  zu  bleiben.  Dazwischen  empsing  er  Besuche,  oder  priiste  die  Arbeiten  seiner  zahlreichen  Gehtilsen  und  Schiiler,  denen  er  im  Lause  der  Zeit,  da  die  Austrage  sich  in's 
Ungeheure  steigerten,  einen  immer  groBeren  Antheil  an  der  Ausstihrung  zuwies.  Eine  Stunde  vor  dem  Mittagessen  ruhte  er  aus,  indem  er  einen  Spaziergang  durch  seinen  Garten  machte  oder  seine  Kunstwerke  betrachtete 
und  die  aus  der  ganzen  Welt  an  ihn  einlausenden  Briese  durchging.  Seine  Mahlzeiten  waren  tiberaus  einsach;  er  liebte  weder  Delieatessen  noch  Wein  und  Spiel.  Nach  kurzem  maBigen  GenuB  der  Tasel  begab  er  sich  wieder 
an  die  Arbeit,  und  gegen  Abend  machte  er  zur  Erholung  einen  Spazierritt  aus  einem  der  edlen  Andalusier,  die  er  stets  im  Stalle  hielt.  Abends  versammelte  sich  in  der  Regel  bei  ihm  ein  Kreis  hochstehender  Gelehrter, 
Staatsmanner  und  Kiinstler,  die  in  der  Vielseitigkeit  seines  Wesens  reiche  Anregung  sanden. 

Eins  der  ersten  Bilder,  die  er  bald  nach  seiner  Rtickkehr  malte,  war  der  beruhmte  Fliigelaltar,  welchen  er  im  Austrage  Erzherzog  Albrechts 


stir  die  Brtiderschast  des  heiligen  Ildesonso  ausstihrte.  Aus  dem  Hauptbilde  sieht  man  die  Madonna  thronend,  wie  sie  dem  heiligen  Ildesonso,  von  vier  weiblichen  Heiligen  umgeben  und  von  Engeln  umschwebt,  erscheint, 
um  ihm  ein  prachtvolles  MeBgewand  zu  tiberreichen.  In  der  seierlichen  Anordnung  erkennt  man  den  Nachklang  der  groBen  italienischen  Altarwerke.  Das  Ganze,  in  zarten  Dust  gehtillt,  macht  den  Eindruck  einer  Vision. 
Aus  den  Fltigelbildern  knieen  Albrecht  und  Isabella,  von  ihren  Schutzheiligen  empsohlen.  Die  Bildnisse  sind  voll  vornehmem  Lebens,  die  Kopse  der  Heiligengestalten  tragen  den  entschiedenen  flandrischen  Typus.  Diese 
herrlichen  Bilder,  jetzt  im  Belvedere  zu  Wien,  machten  mit  Recht  den  groBten  Eindruck.  Man  ehrte  den  Ktinstler  durch  die  Ausnahme  in  jene  vornehme  Brtiderschast,  die  er  dankbar  annahm,  wahrend  er  den  ihm  gebotenen 
Beutel  mit  Pistolen  ablehnte.  Um  dieselbe  Zeit  (1610)  stihrte  er  stir  die  Kirche  der  heiligen  Walburga  die  jetzt  im  Dom  zu  Antwerpen  besindliche  Ausrichtung  des  Kreuzes  aus.  In  diesem  gewaltigen  Werke  betritt  Rubens 
zum  ersten  Mai  das  seinem  innersten  Wesen  entsprechende  Gebiet  dramatischer  Darstellung.  Die  Wucht  der  physischen  Anstrengung,  mit  welcher  das  Kreuz  sammt  dem  daran  hangenden  Erloser  ausgerichtet  wird,  erhalt  an 
der  erschtitternden  Gruppe  der  ohnmachtigen  Schmerzensmutter  und  der  trauernden  Frauen  ihr  voiles  Gegengewicht.  Mit  Werken  dieser  Art  tras  Rubens  in's  Herz  seiner  Zeit.  Anderthalb  Iahrhunderte  srtiher  hatte  Rogier 
van  der  Weyden  in  ahnlicher  Gesinnung  durch  ergreisende  Seenen  der  Passion  seine  Zeitgenossen  zum  Mitgestihl  hingerissen.  Das  germanische  Volksgemtith  hat  stets  am  liebsten  sich  an  solchen  Seenen  des  Leidens 
erbaut,  und  in  der  Musik  sollte  spater  Sebastian  Bach  die  gleiche  Mission  erstillen.  Zn  Rubens  Zeit  kam  diesem  Streben  der  leidenschastliche  Drang  der  Gegenresormation  entgegen,  und  die  Ftihrer  der  kirchlichen 
Bewegung,  die  Iesuiten,  wuBten  diese  Richtung  der  Kunst,  die  den  leidenschastlichen  Instineten  der  Menge  diente,  aus's  Nachdrticklichste  zu  sordern.  Rubens  steht  in  dieser  Richtung  dem  Caravaggio  am  nachsten,  wahrend 
dieselbe  Zeitstimmung  in  der  spanischen  Malerei  den  Ausdruck  visionarer  Entztickung  hervorrust. 

Das  Gegensttick  zu  diesem  Bilde  schus  der  Meister  im  solgenden  Iahre,  als  er  von  der  Gilde  der  Armbrustschtitzen  den  Austrag  erhielt,  stir  ihren  Altar  in  der  Kathedrale  ein  Bild  zu  malen.  Sie  wollten  nach  alter  Sitte  nur 
den  heiligen  Christophorus  als  ihren  Schutzpatron;  Rubens  malte  ihn  aus  die  AuBenseite  der  Fltigel,  wie  er  das  Christkind  tragt;  aus  den  inneren  Fltigeln  schilderte  er  in  der  Heimsuchung  und  der  Darstellung  im  Tempel 
andere  Momente,  in  denen  das  Christkind  getragen  wird.  Das  Mittelbild  aber  zeigt  den  leidenden  Erloser,  ebensalls  von  seinen  Getreuen  getragen,  und  zwar  in  der  beruhmten  Kreuzabnahme.  Auch  hier  hat  der  Ktinstler  eins 
der  groBten  dramatischen  Meisterwerke  geschaffen.  Iede  Gestalt  und  jede  Bewegung  bezieht  sich  aus  den  Mittelpunkt  des  Ganzen,  den  vom  vollen  Licht  tibergossenen  Leichnam  Christi,  der  mit  dem  Bahrtuch  auch 
eoloristisch  das  Herz  der  Composition  bildet.  Die  Darstellung  physischer  Anstrengung  wird  auch  hier  durch  den  Ausdruck  mannigsach  abgestusten  Seelenausdrucks  ausgewogen.  Fur  das  ganze  groBartige  Werk  erhielt  der 
Meister  2500  Gulden  und  ein  Paar  Handschuh  stir  seine  Frau,  welche  aus  8  Gulden  und  10  Sous  zu  stehen  kamen.  Im  solgenden  Iahre  malte  er  im  Austrage  des  Erzherzogs  das  groBe  Bild  der  Anbetung  der  Konige,  welches 
sich  jetzt  im  Louvre  besindet.  Was  stir  Paolo  Veronese  die  biblischen  Gastmaler,  das  war  stir  Rubens  dieser  Gegenstand,  den  er  nicht  weniger  als  zehn  Mai  in  groBen  Altarbildern  immer  neu  variirt  hat.  Die  Pracht  und  der 
Glanz  orientalischer  Fursten  mit  ihrem  Gesolge,  der  Gegensatz  der  unscheinbaren  Familie  mit  ihrem  stillen  Gltick,  die  sreudige  Ausregung  einer  schaulustig  herandrangenden  Menge  war  ein  Thema,  welches  stir  den 
reichen  Farbenglanz  seiner  Palette  sich  vorztiglich  eignete.  Wenn  bei  den  Gastmalern  des  Venetianers  nach  der  Sitte  des  Stidens  eine  vornehme  Gesellschast  in  geistreichen  Gesprachen  einer  glanzenden  Taselrunde 
geschildert  wird,  so  ist  es  stir  deu  Meister  des  germanischen  Nordens  wieder  bezeichnend,  daB  all  der  weltliche  Glanz  das  stille  Familiengltick  schlichter  Btirgersleute  zum  Mittelpunkt  hat,  und  daB  ein  neugeborenes 
Kindlein  die  Seele  des  Ganzen  bildet.  Die  gemtithvolle  Herzlichkeit,  mit  welcher  Rubens  dieses  Thema  immer  wieder  geschildert  hat,  ist  bezeichnend  stir  seinen  Charakter.  Nicht  minder  bezeichnend,  daB  er  so  gern  sich 
und  die  Seinen  uns  in  Bildern  vorgestihrt  hat,  welche  denselben  gemtithlichen  Zug  tragen.  Aus  dieser  Zeit  stammt  das  anziehende  Bild  in  der  Pinakothek  zu  Mtinchen,  aus  welchem  wir  den  Meister  mit  seiner  Gemahlin  in 
der  traulichen  Geisblattlaube  seines  Gartens  sitzen  sehen.  Nicht  minder  werthvoll  ist  das  in  der  Galerie  Pitti  zu  Florenz  unter  der  seltsamen  Bezeichnung  der  vier  Philosophen  besindliche  Bild,  ans  welchem  der  Maler  voll 
geistreicher  Lebendigkeit  sich  selbst,  seinen  Bruder  Philipp,  sowie  die  Gelehrten  Hugo  Grotins  und  Iustus  Lipsius  dargestellt  hat.  Zu  den  bedeuteudsten  Werken  dieser  srtihen  Zeit  gehoren  noch  die  FuBwaschung  Christi  in 
der  Ermitage  zu  Petersburg  und  die  jetzt  im  Museum  zu  Antwerpen  besindliche  Kreuzigung  Christi,  bei  welcher  er  aus  die  malerisch  wirksame  Anordnung  versiel,  die  drei  Kreuze  in  stark  perspektivischer  Verjtingung  in 
die  Diagonale  des  Bildes  zu  stellen.  Es  ist  eins  der  machtigsten  und  bedeutendsten  Bilder  des  Meisters,  voll  energischer  Bewegung  und  tiesen  Ausdrucks,  der  sreilich  in  den  rothgeweinten  Augen  der  Madonna  schon  an  die 
Grenze  des  Schonen  geht.  Auch  der  Fltigelaltar  des  heiligen  Thomas  in  derselben  Sammlung  mit  den  Bildnissen  des  ihm  besreundeten  Btirgermeisters  Nieolas  Rockox  und  seiner  Gemahlin  gehort  noch  dieser  srtihen  Zeit 
an,  und  zeichnet  sich  durch  edlen,  maBvollen  Ausdruck  aus.  Rubens  hatte  damals  schon  eine  Freiheit  und  Sicherheit  der  Behandlung  erreicht,  daB  er  in  unglaublich  kurzer  Zeit  die  groBten  Meisterwerke  vollendete.  So 
stihrte  er  in  13  Tagen  jene  Anbetung  der  Konige  stir  1300  Gulden  und  in  25  Tagen  stir  2500  Gulden  das  gewaltige  Triptychon  der  Kreuzabnahme  aus.  Bei  solcher  Art  der  Thatigkeit  durste  man  es  nicht  stir  unbescheiden 
halten,  wenn  er  jeden  Arbeitstag  mit  100  Gulden  berechnete. 

Aus  dem  Kreise  antiker  Anschaunng  gehort  in  diese  Frtihzeit  die  wundervolle  Amazonenschlacht  der  Pinakothek  zu  Mtinchen.  Hochste  Ktihnheit  und  Leidenschastlichkeit,  reichste  Ftille  dramatischer  Episoden, 
leuchtende  Krast  der  Farbung  und  ebenso  geistreiche  als  sorgsaltige  Ausstihrung  stempeln  dieses  Werk  zu  einem  der  vorztiglichsten  des  Meisters.  Wie  aber  im  Lause  der  Iahre  eine  derbere  Richtung  ost  selbst  bis  in's 
Unschone  bei  ihm  Platz  griss,  zeigt  die  Communion  des  heiligen  Franziskus  in  der  Akademie  zu  Antwerpen  von  161 !».  Es  ist  eine  in's  derb  Flandrische  tibersetzte  Umbildung  von  Domenichino's  Communion  des  heiligen 
Hieronimus,  voll  Krast,  aber  auch  schon  voll  Uebertreibung.  Der  Ktinstler  empsing  dastir  750  Gulden,  hatte  also  wahrscheinlich  nur  sieben  und  einen  halben  Tag  daran  gearbeitet. 

Mit  dem  Beginn  der  zwanziger  Iahre  tritt  mehr  und  mehr  eine  Umwandlung  des  ktinstlerischen  Stiles  bei  Rubens  ein.  Die  Austrage  hausten  sich  bei  ihm  in  einer  Weise,  daB  er  nur  durch  die  unglaubliche  Fruchtbarkeit 
seiner  Phantasie,  durch  die  geniale  Leichtigkeit  seines  Schaffens,  besonders  aber  durch  die  immer  starker  herbeigezogene  Mithtilse  seiner  zahlreichen  Schtiler  den  Ansorderungen  zu  entsprechen  vermochte.  Der  Antheil  der 
Letzteren  macht  sich  inimer  mehr  geltend,  die  Ausstihrung  athmet  nicht  mehr  das  seine  Gestihl  der  srtiheren  Zeit,  sondern  nimmt  einen  mehr  deeorativen  Charakter  an,  die  Formen  werden  derber,  namentlich  die  weiblichen 
Gestalten  gar  zu  tippig,  die  Empsindung  laBt  nach  und  greift  nicht  selten  zur  Uebertreibung  des  Ausdrucks,  das  Colorit  zeigt  scharsere  Gegensatze,  namentlich  ktihl  rothliche  Fleischtone  und  bei  brillanterer  Wirkung 
geringere  Lebens wahrheit.  Dennoch  ist  bis  in  die  spateste  Zeit  der  Meister  in  einzelnen  Fallen,  wo  es  ihm  daraus  ankommt,  ganz  aus  der  alten  Hohe,  wie  denn  die  geistreiche  Lebendigkeit  der  Ersindung  niemals  nachlaBt. 

Einer  der  ersten  von  diesen  Massenaustragen  kam  ihm  von  den  Iesuiten  zu  Antwerpen,  die  ihre  Kirche  nach  seinen  Planen  neu  ausstihren  und  mit  nicht  weniger  als  neun  und  dreiBig  groBen  Altarbildern  schmticken 
lieBen.  Wer  war  mehr  als  Rubens  dastir  geeignet,  den  Glanz  und  das  dramatisch  Ergreisende  des  Cnltus  wie  es  die  klugen  Vater  der  Gesellschast  Iesu  dem  Volke  vorzustihren  beliebten,  ktinstlerisch  zu  gestalten?  Im  Iahre 
1621  konnte  die  Kirche  bereits  eingeweiht  werden,  obwol  der  Contraet  tiber  die  Ausstihrung  erst  vom  29.  Marz  des  vorhergehenden  Iahres  datirt.  Leider  wurde  der  prachtvolle  Bau  1718  durch  einen  Blitz  zerstort;  nur  der 
Chor  mit  seinen  beiden  Zeitenkapelleu  und  den  drei  darin  besindlichen  groBen  Altarbildern  blieb  unversehrt,  und  die  Bilder  gelangten  in  das  Belvedere  nach  Wien.  Es  ist  die  Himmelsahrt  der  Maria,  eine  brillante 
rauschende  Festseene,  mit  reizenden  Engelschaaren,  wie  der  Pomp  des  Cultus  solche  Seenen  besonders  damals  liebte.  Sodann  die  beiden  noch  groBeren  Altarbilder  (17  F.  hoch,  12A  F.  breit)  mit  Wundern  des  heiligen 
Ignatins  von  Loyola  und  des  heiligen  Franz  Xaver.  Das  erstere  nicht  ohne  eine  gewisse  derbe  Uebertreibung  und  etwas  schwer  in  der  Farbe,  die  in  derselben  Galerie  vorhandene  Skizze  nicht  erreichend,  das  andere  aber  von 
hoher  malerischer  Schonheit  und  der  ebendort  besindlichen  Skizze  bedeutend  tiberlegen.  In  edler  Weise  hat  der  groBe  Ktinstler  hier  verstanden,  die  Klippe  des  auBerlich  Theatralischen,  die  bei  solchen  Gegenstanden  so  nahe 
liegt,  zu  vermeiden. 

Kaum  war  dies  groBe  Unternehmen  vollendet,  als  Rubens  durch  Maria  von  Mediei,  die  Wittwe  Heinrichs  IV.,  nach  Paris  berusen  wurde,  um  die  Galerie  des  Luxembourg-Palais  mit  Gemalden  zu  schmticken.  In  21 
Bildern  sollte  er  Seenen  aus  dem  Leben  der  Konigin,  von  ihrer  Geburt  bis  zu  ihrer  kurz  vorher  ersolgten  Versohnung  mit  ihrem  Sohne  ausstihren.  Im  Sinne  der  Zeit  griff  der  Ktinstler  dabei  zur  Allegorie  und  verband  ohne 
Weiteres  die  Gotter  des  Olymps  und  allerlei  Personisieationen  mit  den  Gestalten  der  Gegenwart.  Die  Bildung  der  Barockzeit  nahm  an  solchen  wunderlichen  Vermischungen  keinen  Antheil,  und  die  geniale  Krast  der 
Rubens'schen  Phantasie  wuBte  die  sonst  srostige  Allegorie  mit  solcher  Ftille»pulsirenden  Lebens  auszustatten,  daB  man  sich  kaum  etwas  Prachtigeres  in  dieser  Art  von  Deeoration  denken  kann.  Da  aber  die  Konigin  den 
Ktinstler  drangte,  so  daB  schon  im  Mai  1625  die  gewaltige  Reihe  der  21  Bilder  ausgestellt  werden  konnte,  so  muBte  die  Betheiligung  der  Schtiler  eine  besonders  starke  sein.  Trotzdem  wtirde  die  deeorative  Wirkung  dieses 
unvergleichlichen  Gesammtdenkmals  von  groBem  Zauber  sein,  wenn  man  nicht  das  Ungeschick  gehabt  hatte  die  Bilder  von  dem  ursprtinglichen  Orte,  stir  welchen  sie  bestimmt  waren,  zu  entsernen  und  in  die  Galerie  des 
Louvre  zu  tibertragen  und  obendrein  durch  starkes  Putzen  ihre  malerische  Harmonie  zu  zerstoren.  Von  den  durch  Rubens  vorgelegten  ungemein  geistreichen  Originalskizzen  besinden  sich  16  in  der  Pinakothek  zu  Mtinchen, 
3  in  der  Ermitage  zu  Petersburg.  An  diese  Arbeiten  kntipfte  sich  ein  zweiter  Auftrag  der  Konigin,  das  Leben  ihres  verstorbenen  Gemahls  in  einer  ahnlichen  Reihensolge  darzustellen.  Von  diesem  Cyelus,  welcher  wegen  der 
spateren  Verbannung  der  Konigin  nicht  zur  Ausstihrung  kam,  rtihren  die  beiden  Bilder  der  Schlacht  von  Ivry  und  des  Einzugs  in  Paris  her,  die  man  in  den  Ussizien  zu  Florenz  sieht.  Eine  Skizze  der  Uebergabe  von  Paris, 
ehemals  in  der  Sammlung  Suermondt,  besindet  sich  jetzt  im  Berliner  Museum. 

In  die  Zeit  des  Pariser  Ausenthalts  sallt  die  Bekanntschast  mit  dem  Herzog  von  Buckingham,  dem  Gtinstlinge  Iaeobs  I.  und  Karls  I.  Der 


Herzog,  bekanntlich  ein  groBer  Kunstsreund,  wuBte  durch  eisriges  Drangen  den  Meister  zu  bestimmen,  ihm  seine  bedeutenden  Kunstsammlungen  zu  iiberlassen.  Dieselben  waren  in  der  That  von  siirstlicher  Art,  denn  ohne 
die  antiken  Skulpturen,  geschnittene  Steine  und  andere  Kostbarkeiten  zu  rechnen,  umsaBte  sie  nicht  weniger  als  19  Bilder  von  Tizian,  8  von  Palma  Veechio,  13  von  Paolo  Veronese,  17  von  Tintoretto,  21  von  den  Bassanos, 
endlich  3  von  Rasael,  ebenso  viele  Leonardos  und  13  von  Rubens  selbst.  Der  Kauspreis  betrug  die  stir  die  damalige  Zeit  ansehnliche  Summe  von  100,000  Gulden. 

Die  Verhaltnisse  des  Meisters  waren  inzwischen  immer  groBartiger  geworden,  und  sein  Ansehen  in  den  hochsten  Lebenskreisen  wuchs  derartig,  daB  er  selbst  stir  wichtige  Staatsgeschaste,  stir  politisch  diplomatische 
Verhandlungen  herangezogen  wurde.  Namentlich  war  es  die  Insantin  Isabella,  seit  dem  Tode  ihres  Gemahls  1621  die  alleinige  Beherrscherin  der  Niederlande,  welche  ihn  in  jeder  Weise  auszeichnete  und  sich  seines  Rathes 
auch  in  politischen  Angelegenheiten  bediente.  Zu  gleicher  Zeit  hatte  Rubens  jedoch  in  seinem  Privatleben  schwere  Verluste  zu  erleiden.  Zuerst  starb  ihm  sein  treuer  Freund  Ian  Brueghel;  in  herzlichem  Wohlwollen  nahm 
er  sich  der  Kinder  des  Verstorbenen  an  und  sorgte  stir  sie  als  Vormund.  Noch  schwerer  tras  ihn  im  solgenden  Iahre  1626  der  Tod  seiner  geliebten  Frau,  die  ihm  in  einer  siebzehnjahrigen  Ehe  zwei  Sonne  geboren  hatte.  In 
einem  Briese  an  den  beruhmten  Gelehrten  Pierre  Dupuy  spricht  sich  der  tiese  Schmerz  des  Meisters  in  mannlicher'  Fassung  ergreisend  aus.  Um  den  schmerzlichen  Eindrticken  seiner  Umgebung.  und  dem  verodeten  Hause 
zu  entfliehen,  unternahm  er  eine  Reise  nach  Holland,  wo  er  die  bedeutendsten  Maler  aussuchte.  Als  nun  in  den  nachsten  Iahren  durch  die  Siege  der  Hollander  unter  dem  Prinzen  Friedrich  Heinrich  von  Oranien  die 
spanischen  Niederlande,  namentlich  Antwerpen,  in  immer  groBere  BedrangniB  geriethen,  sandte  die,  Insantin  ihn  zuerst  1627  nach  Holland,  dann  im  solgenden  Iahre  an  den  Hos  Philipps  IV.  nach  Madrid,  um 
Friedensunterhandlungen  einzuleiten.  Bei  dem  saumseligen,  indolenten  Charakter  der  spanischen  Politik  zogen  sich  die  Angelegenheiten  so  in  die  Lange,  daB  Rubens'  Ausenthalt  in  Madrid  bis  in  das  solgende  Iahr  hinein 
wahrte.  Dem  Ktinstler  kam  sreilich  diese  Zeit  zu  statten,  da  er  auch  hier  wieder  eine  Reihe  von  Bildern  schus,  die  sreilich  groBtentheils  nach  seinen  Skizzen  von  der  Werkstatt  daheim  ausgestihrt  wurden.  Wiederholt  muBte 
er  auch  den  Konig  und.  die  Konigin  portraitiren.  Um  diese  Zeit  wird  zum  ersten  Mai  eines  Gicht-  und  Fieberansalles  gedacht,  die  sich  spater  oster  wiederholen  und  die  letzte  Lebenszeit  des  Meisters  vielsach  trtiben  sollten. 
Mit  Ehrenbezeugungen  tiberhaust,  verlieB  Rubens  Madrid,  um  in  rascher  Reise  mit  kurzem  Ausenthalt  in  Paris  zur  Insantin  zu  eilen  und  ihr  zu  berichten.  Kaum  gewann  er  Zeit,  seine  Familie  in  Antwerpen  zu 

sehen  und  in  seiner  rtistig  sortarbeitenden  Werkstatt  die  nothigen  Weisungen  zu  ertheilen,  da  er  unverztiglich  sich  an  den  englischen  Hos  zu  Karl  I.  begeben  muBte.  Seine  Ausnahme  bei  diesem  kunstsinnigen  Konig  war 
nicht  minder  ehrenvoll  als  am  spanischen  Hose.  Damals  entstand  das  allegorische  Bild  der  Segnungen  des  Friedens,  jetzt  in  der  Nationalgalerie  zu  London,  das  er  dem  Konige  zum  Geschenk  machte.  Der  Diplomat  nahm 
die  Htilse  des  Ktinstlers  in  Anspruch,  um  den  Konig  stir  den  heiB  ersehnten  Frieden  zu  gewinnen.  Im  Austrag  des  Konigs  entwars  er  sodann  Skizzen  stir  die  Ausmalung  des  von  Inigo  Iones  erbauten  Festsaals  von  Whitehall, 
welche  in  der  beliebten  allegorischen  Weise  den  Vater  des  Konigs,  Iaeob  I.,  verherrlichen  sollten.  Ftir  die  von  der  Werkstatt  ausgestihrten  Deckenbilder  erhielt  er  die  Summe  von  3N00  Psund.  Auch  acht  Entwtirse  zu 
Teppichen,  Seenen  aus  dem  Leben  des  Achill  darstellend,  entstanden  damals.  Wie  edel  der  Ktinstler  immer  noch  aussassen  und  wie  vollkommen  er  darstellen  konnte,  zeigt  das  Portrait  des  als  Kunstkenner  beruhmten 
Grasen  Arundel.  Der  Konig  schlug  den  Ktinstler  selbst  zum  Ritter  und  entlieB  ihn  tiberhaust  mit  Gunstbezeugungen. 

Wiederholt  hatte  Rubens  noch  in  den  solgenden  Iahren  mit  diplomatischen  Sendungen  zu  thun;  aber  eine  adlige  Insolenz  des  von  den  Provinzialstaaten  Belgiens  ernannten  Gesandten,  des  Herzogs  von  Aremberg,  stigte 
dem  edlen  Meister  eine  solche  Krankung  zu,  daB  er  sich  stir  immer  von  den  Staatsgeschasten  zurtickzog.  Ueber  sechs  Iahre  lang  hatte  er  aus  Liebe  zu  seinem  Lande,  aus  Schmerz  tiber  dessen  Leiden,  den  diplomatischen 
Sendungen  mehr  Zeit  gewidmet  als  dem  Ktinstler  gut  war.  Ihn  verlangte  mit  Recht  nach  der  Ruhe  des  Hauses,  nach  der  Arbeit  seiner  Werkstatt.  Nach  vier  Iahren  einsamen  Wittwerstandes  hatte  sich  der  53jahrige  Meister 
mit  der  16jahrigen  Helene  Fourment  (Forman)  vermahlt.  Noch  einmal  ging  ihm  im  Besitz  der  schonen  Frau  ein  voiles  hausliches  Gltick  wieder  aus,  das  er  noch  zehn  Iahre  genieBen  sollte.  Funs  Kinder»  entsprangen  dieser 
neuen  Ehe.  Wenn  auch  die  letzten  Iahre  ofter  durch  Ansalle  von  Gicht  getrtibt  wurden,  so  war  es  immer  noch  ein  schoner  Nachsommer,  ein  sruchtbarer  Herbst  dieses  reichgesegneten  Lebens.  Bei  aller  Massenhastigkeit  der 
Produetion,  an  der  die  Werkstatt  einen  immer  tiberwiegenderen  Antheil  nahm,  gab  es  immer  noch  bis  in  die  letzten  Iahre  genug  Anlasse,  die  den  Meister  ans  der  vollen  Hohe  seines  Schaffens  zeigten. 

In  der  erstaunlichen  Ftille  und  Mannigsaltigkeit  des  Schaffens  kann  wol  kein  Ktinstler  sich  mit  Rubens  messen.  Wenn  man  die  Zahl  seiner  Werke  aus  weit  tiber  tausend  angibt,  so  greist  man  nicht  zu  hoch.  Vieles  darunter 
sreilich  ist  Arbeit  der  Werkstatt;  aber  doch  nur  in  der  Ausftihrung,  denn  die  Ersindung  gehort  ihm  allein  an.  Was  ihm  bei  der  unglaublichen  Raschheit  und  Fruchtbarkeit  seines  Schaffens  zu  statten  kam,  war  nicht  bios  eine 
malerische  Phantasie,  wie  sie  so  reich  und  ktihn  kein  Anderer  je  besessen,  sondern  eben  so  sehr  ein  Umsang  und  eine  Tiese  der  Bildung,  ein  zu  Hause  sein  in  der  antiken  Geschichte,  Sagenwelt  und  Mythologie,  wie  im 
christlichen  Legendenkreis,  wie  es  nur  einem  aus  der  vollen  Hohe  seiner  Zeit  stehenden  MamAe  beschieden  war.  Mit  diesen  Eigenschasten  verband  er  eine  geradezu  wunderbare  Ftille  und  Frische  der  Naturanschaunng,  so 
daB  die  mannigsachsten  Formen,  Bewegungen,  Ausdrucksmittel  ihm  stets  zu  Gebote  standen.  Freilich  ergab  sich  daraus  auch  eine  nicht  selten  hervortretende  Wiederholung  und  Monotonie  gewisser  Kopse  und  Gestalten 
und  ebenso  bei  rastlos  gesteigertem  Schaffen  eine  Neigung  zu  Uebertreibungen  aller  Art  in  den  Formen,  besonders  den  ungeheuren  Fleischmassen  der  weiblichen  Korper.  Aber  er  stand  damit  unter  dem  EinfluB  jener 
derben  naturstrotzenden  Zeit,  deren  AeuBerungen  wir  ebenso  in  seinem  groBen  Zeitgenossen  Shakespeare  empsinden.  Nur  daB  dergleichen  beim  Maler  storender,  ja  widerwartiger,  weil  handgreislicher  austritt,  als  beim 
Dichter.  Ueber  alles  dieses  aber  werden  wir  immer  wieder  hinweggehoben  durch  die  ungeheure  Gewalt  des  Lebens,  welche  in  ungedammten  Stromen  von  Krast  und  Gluth  aus  dem  titanischen  Geschlecht,  das  er  geschaffen, 
hervorbricht.  Das  Leben  selbst  um  jeden  Preis,  auch  um  den  der  Schonheit,  des  edlen  MaBes,  ist  Inhalt  und  Ziel  seiner  ganzen  Kunst.  Um  dies  im  Einzelnen  darzuthun,  mag  ein  rascher  Umblick  gentigen. 

Nie  hat  ein  Ktinstler  in  universellerer  Weise  die  ganze  Welt  der  Erscheinungen  beherrscht  als  Rubens.  Er  reprasentirt  nicht  bios  die  Gesammtkunst  seiner  Zeit,  sondern  er  enthalt  vorgreisend  die  ganze  spatere 
Entwickelung  der  niederlandischen  Kunst.  DaB  er  im  Kirchenbilde  und  in  der  religiosen  Malerei  sowol  den  Seenen  seierlicher  Representation,  als  auch  den  leidenschastlichen  Darstellungen  jeder  Art  gewachsen  ist,  sahen 
wir  schon.  Will  man  sich  klar  machen,  was  die  Zeit  damals  verlangte  und  was  besonders  die  jesuitische  Praxis  stir  den  Cultus  vorschrieb,  so  kommen  zunachst  die  Darstellungen  der  Himmelsahrt  Maria  in  Betracht.  Es  ist 
der  Rausch  der  Ekstase,  nicht  so  erdvergessen  wie  bei  Murillo,  sondern  derber  und  weltlicher,  aber  von  um  so  glanzenderer  Pracht.  Die  Chore  lieblicher  Engel,  welche  die  Madonna  umschweben  und  emportragen,  sind  von 
jener  entztickenden  Schonheit,  mit  welcher  Rubens  die  Kinderwelt  darstellte.  Nicht  weniger  als  zehn  groBe  Bilder  dieses  Gegenstandes  kennen  wir,  unter  denen  das  Bild  im  Belvedere  zu  Wien  und  das  aus  dem  Hochaltar 
des  Doms  zu  Antwerpen  die  vorztiglichsten  sind.  Eine  ganze  Reihe  groBer  Altarbilder  behandelt  das  damals  mehr  als  je  beliebte  Thema  des  Jtingsten  Gerichtes  und  des  Sturzes  der  bosen  Engel.  Das  bertihmteste  dieser 
Bilder,  das  kolossale  Itingste  Gericht  in  der  Pinakothek  zu  Mtinchen,  stir  die  Iesuitenkirche  von  Neuburg  gemalt,  zeigt  den  Ktinstler  von  jener  derb  sinnlichen  Seite,  welche  nicht  selten  seine  Kirchenbilder  stir  unsere 
Empsindung  stark  beeintrachtigt.  Man  muB  sich  sreilich  dabei  immer  gegenwartig  halten,  daB  jene  tippige  Barockzeit  mehr  verlangte  als  wir  bei  religiosen  Darstellungen  zu  ertragen  vermogen,  Die  Renaissanee  hatte  in  der 
ganzen  katholischen  Welt  jene  naive  Verschmelzung  von  heidnischem  Naturalismns  und  Christenthum  zur  Herrschast  gebracht,  unter  welcher  die  unserm  Gemtithe  zum  BedtirsuiB  gewordene,  durch  die  Resormation 
vollzogene  strenge  Scheidung  des  Heiligen  vom  Prosanen  gar  nicht  Platz  griss.  Schon  bei  Correggio,  diesem  modernsten  Meister  der  Renaissauee,  ist  eine  solche  Vermischung  stark  zu  sptiren;  seine  Madonnen  lacheln  sast 
eben  so  kokett,  wie  seine  Danae  und  Leda,  Kein  Wunder,  wenn  diese  Richtung  sich  unter  der  Herrschast  des  slandrischen  Naturalismus  noch  verstarkte.  Es  ist  daher  anch  in  solchen  Darstellungen  von  Rubens  das 
Kraststrotzende  sinnlich  derber  Naturen  sast  ausschlieBlich  das  Dominirende.  In  der  gewaltigen  Ktihnheit  und  Leichtigkeit,  mit  der  er  alle  diese  emporstrebenden  oder  herabsturzenden  Figuren  aus  die  Leinwand  wirst,  ist 
unverkennbar  eine  Verwandtschast  mit  Michelangelos  Itingstem  Gericht.  Die  Gestalten  des  Flamlanders  sind  Nachkommen  der  Titanen  des  groBen  Florentiners;  aber  sie  sind  im  Wohlwollen  tippig  geworden,  und  was  dort 
Knochen,  Nerv  und  Muskel  war,  ist  hier  zu  setten  Fleischmassen  gewuchert.  DaB  die  eoloristische  Wirkung  dieser  groBen  Prunkstticke  eine  wunderbar  schlagende  ist,  versteht  sich  von  selbst.  In  derselben  Galerie  sind  noch 
mehrere  andere  groBe  Darstellungen  ahnlicher  Art,  dem  Itingsten  Gericht  in  Ersindung  und  Durchbildung  tiberlegen.  So  besonders  das  kleinere  Itingste  Gericht;  der  groBe  Sturz  der  Engel;  das  machtige  Bild  aus  der 
Apokalypse,  das  den  Erzengel  Michael  im  Kamps  mit  dem  siebenkopsigen  Drachen  schildert,  wahrend  die  unbesleckte  Iungsrau  der  Schlange  den  Kops  zertritt,  ehemals  im  Dom  zu  Freising;  endlich  ein  wiederum  kleineres 
Bild,  das  die  Seligen  vor  dem  tiber  Wolken  aus  dem  Regenbogen  thronenden  Erloser  darstellt.  Zu  den  Meisterwerken  dramatischer  Composition  gehort  in  derselben  Sammlung  Simsons  Gesangennahme  durch  die  Philister, 
in  glanzendem  Effeet  eines  grell  einsallenden  Fackellichts  meisterlich  durchgestihrt.  Der  Kindermord  ebendort  zeigt,  wie  die  Phantasie  des  Ktinstlers  auch  vor  dem  Entsetzlichen  nicht  zurtickbebt.  Wie  Megaren  kratzen  und 
krallen  sich  die  unglticklichen  Mtitter  in  die  M order  ein  nnd  suchen  selbst  durch  BeiBen  sich  ihrer  zu  erwehren.  Noch  grausiger  ist  es,  wenn  aus  dem  stir  die  Iesuitenkirche  in  Gent  gemalten  Altarbilde  der  Marter  des 
heiligen  Lievin  die  dem  Heiligen  ausgerissene  Zunge  einem  Hunde  hingehalten  wird,  der  danach  schnappt.  Auch  in  Darstellungen  aus  dem  antiken  Mythos  tiberlaBt  Rubens  sich  zuweilen  diesem  Hange  nach  dem 
Entsetzlichen;  so  im  Museum  zu  Madrid  bei  dem  Saturn,  der  eben  in  eins  seiner  Kinder  hineinbeiBt;  oder  bei  dem  Bilde  des  Tereus,  welchem  durch  Prokne  nnd  Philomele  der  Kops  seines  von  ihm  verzehrten  Kindes 
vorgehalten  wird. 

Im  Uebrigen  war  es  die  Poesie  des  Naturlebens,  das  Walten  einer  sreien  Sinnlichkeit  in  Schonheit  und  Krast,  was  Rnbens  zu  Stoffen  aus 
Nold  undLud.  I,  3.  2« 

dem  klassischen  Alterthum  hinzog.  Hier  ist  er  mit  vollem  BewuBtsein  der  Meister  der  Renaissanee,  der  ihren  ganzen  Lebensgehalt  in  sich  ausgenommen  hat.  An  solche  Werke  dtirsen  wir  wieder  nicht  mit  dem  MaBstab 
unserer  ungleich  reineren  und  tieseren  Aussassung  des  Alterthums  herantreten.  Seine  Romer  und  Griechen  sind  nichts  anderes  als  slandrische  Menschen  in  antikisirendem  Costtim.  so  gut  wie  in  Shakespeares  antiken 
Stticken  nur  die  Englander  seiner  Zeit  austreten.  Aber  welche  Lebensstille,  welch  sreie  Sicherheit  und  Krast  stromt  uns  tiberall  entgegen.  Und  auch  hier  geht  er  am  liebsten  dramatisch  bewegten  Seenen  nach.  Solcher  Art  ist 
das  vorztigliche  Bild  der  Mtinchener  Pinakothek,  welches  den  Raub  der  Tochter  des  Leukippos  durch  Kastor  und  Pollux  darstellt.  Mit  packender  Gewalt  weiB  er  uns  den  Kamps  dieses  heroischen  Geschlechtes  vor  Augen 
zu  bringen,  so  daB  wir  sast  athemlos  aus  den  Ausgang  gespannt  sind.  Aehnliche  Aeeorde  schlagt  er  in  Seenen  an,  wie  dem  Raub  der  Proserpina  im  Museum  zu  Madrid,  der  Iagd  des  kalydonischen  Ebers  im  Belvedere  zu 
Wien  u.  a.  Voll  ruhiger  Anmuth  sind  andere  Bilder,  wie  Perseus  und  Andromeda  in  Madrid  und  in  der  Ermitage  zu  Petersburg,  sowie  in  einer  geistreichen  kleinen  Skizze  des  Berliner  Museums;  das  Urtheil  des  Paris  in  der 
Nationalgalerie  zu  London  und  das  kostliche  Venussest  aus  der  Insel  Kythere  (Belvedere  zu  Wien),  wo  der  Zauber  eines  hochgesteigerten  Lebens  voll  Iubel  und  Iugendlust  an  der  kostlichen  Landschast  den  tippigsten 
Rahmen  erhalt.  Derbere  Daseinslust  athmen  die  Darstellungen  aus  dem  bakchischen  Kreise,  so  namentlich  die  prachtigen  Bilder  zu  Mtinchen,  Madrid,  Petersburg  und  Blenheim,  wo  der  gewaltige  kraststrotzende 
Rubens'sche  Naturalismus  sich  in  Schilderung  des  ungesttimen  Treibens  der  Satyrn  und  Silene  ergeht.  Und  wiederum  die  harmlose  Lust  der  Kindheit  stellt  der  Meister  nicht  minder  lebenswahr  in  den  kostlichen 
Kindergruppen  zu  Mtinchen  und  Berlin  dar. 

LaBt  Rubens  sich  aus  prosangeschichtliche  Darstellungen  ein,  wie  in  den  sechs  groBen  Bildern  aus  dem  Leben  des  Deeins  in  der  Galerie  Liechtenstein  in  Wien,  so  kommt  auch  hier  eine  sreie  Ftille  und  ktihne  Gewalt  des 
Lebens  zu  Tage,  wie  wir  sie  etwa  in  Shakespeares  Romerdramen  antreffen.  So  gewiB  unsere  Zeit  Darstellungen  aus  dem  klassischen  Alterthum  archaologisch  treuer  gibt  als  die  Renaissaneezeit,  so  hat  jene  Epoche  in  ihrer 
eongenialen  Krast  und  Ktihnheit  den  Nerv  der  Sache  weit  richtiger  getrossen,  die  groBen  Seenen  republikanischer  Heldentugend  weit  hinreiBender  vor  Angen  gestellt.  Besonders  zusagend  war  Rubens  ein  Thema  wie  der 
Raub  der  Sabinerinnen,  das  er  mit  der  ganzen  Derbheit  sinnlicher  Gewalt  wiederholt  geschildert  hat.  In  den  Galerien  zu  London,  Madrid  und  Petersburg  sieht  man  Bilder  dieser  Art.  Merkwurdiger  Weise  hat  er  auch  einmal 
ein  mittelalterliches  Turnier  dargestellt,  in  dem  kecken,  brillanten  Bilde  des  Louvre,  wo  sechs  Cavaliere  zu  Pserde  paarweise  gegen  einander  rennen. 


In  anderen  BUdern  ist  Rubens  der  Vorlaufer  und  zugleich  der  vollendetste  Meister  der  Genredarstellungen,  in  welcher  die  spatere  niederlandische  Kunst  ihre  Lebensausgabe  sand.  Bilder  der  glanzenden  Lebenslust  der 
Renaissanee  sind  namentlich  jene  Liebesgarten,  wo  in  prachtvollen  Garten  mit  Springbrunnen  und  lauschigen  Vosketts  eine  vornehme  Gesellschast  von  Herren  und  Damen  jener  Zeit  sich  in  heiterem  Verkehr  ergeht.  In  den 
neckischen  Liebesgottern,  die  er  iiberall  einzeln  und  in  Gruppen  vertheilt  hat,  spricht  sich  die  Stimmung  des  Ganzen  in  kostlicher  Laune  aus.  Das  Original  dieser  beriihmten  und  beliebten  Composition  besitzt  das  Museum 
zu  Madrid;  eine  kleinere  Wiederholung  die  Galerie  zu  Dresden.  Ein  nicht  minder  lebensvolles  Bild  derselben  Art  sieht  man  im  Belvedere  zu  Wien.  Diese  Gattung  von  Bildern  ist  bekanntlich  spater  durch  die  Terborch, 
Metzu  und  Netscher  bis  zu  den  Watteau,  Boucher,  van  Loo  weiter  ausgebildet  worden;  aber  der  glanzend  kiihne  Geist  der  goldnen  Renaissaneezeit,  der  bei  Rubens  sich  mit  einem  UeberschuB  von  Lebenskrast  geltend 
macht,  wird  sowol  in  der  gesammten  Aussassung  wie  in  der  malerischen  Behandlung  erheblich  abgedampst. 

Dasselbe  gilt  von  seiner  Darstellung  des  niederen  Lebens,  wie  sie  so  unvergleichlich  wild  in  der  beriihmten  KirmeB  des  Louvre  sich  ausspricht.  Alles,  was  spater  ein  Teniers  und  andere  Bauernmaler  von  Seenen 
ahnlicher  Art  geschaffen  haben,  erscheint  uns  zahm  und  diirstig  neben  dieser  entsesselten  Gewalt,  dieser  stiirmischen  Lebenslust  gemeiner  und  roher,  aber  energischer  Kraftmenschen.  Es  ist  zugleich  eine  Kiihnheit  und 
Leichtigkeit  malerischer  Behandlung,  die  deutlich  beweist,  mit  welcher  Lust  der  Kiinstler  der  Schilderung  dieses  nationalen  Festes  sich  hingegeben  hat.  Ein  anderes  Mai  in  jenem  Bilde  der  Pinakothek  zu  Miinchen  schildert 
er  nicht  minder  ergreisend  die  Nachtseiten  des  Lebens  und  zwar  die  Greuel  des  Krieges,  wie  sie  jene  Zeit  in  so  surchtbarer  Weise  durchzumachen  hatte.  Man  glaubt  den  Simplieissimus  zu  lesen,  mit  so  riicksichtsloser 
Wahrheit  ist  die  Schilderung  durchgesiihrt. 

So  ganz  war  leidenschastlich  bewegtes  Leben  seinem  Kiinstlergenins  BediirsniB,  daB  er  dasselbe  iiber  die  menschlichen  Kreise  hinaus  bis  in  die  Thierwelt  versolgte.  Ueberhaupt:  wenn  man  die  im  wohligen  Gesiihl  eines 
sonnigen  Daseins  schwelgenden  Gestalten  der  Venetianer  als  den  Ausdruck  eines  passiv  genieBenden  Eudamonismns  bezeichnen  kann,  von  dem  es  nur  in  seltenen  Fallen,  wie  in  Tizians  Dornenkronung  oder  Petrus  Martyr 
eine  Ausnahme  gibt,  so  kann  man  sagen,  daB  bei  Rubens  der  hochste  Reiz  des  Daseins  in  der  Entsesselung  der  Thatkrast,  in  der  Darstellung  des  Kampses  Aller  gegen  Alle  besteht.  So  ist  es  auch  bei  seinen  Bildern  aus  der 
Thierwelt.  Man  kann  nichts  Gewaltigeres  sehen  als  die  Lowenjagd  in  der  Pinakothek  zu  Miinchen  (1618  gemalt).  Hier  ist  der  Kamps  des  Menschen  mit  dem  koniglichen  Thiere  in  seiner  surchtbarsten  Wahrheit  geschildert, 
um  so  ergreisender,  da  die  Entscheidung  sich  noch  in  der  Schwebe  befindet;  denn  der  Lowe  reiBt  einen  der  lager  vom  Pserde  herunter,  wahrend  die  Lowin  einen  anderen  niedergeworsen  hat,  mehrere  Genossen  aber  ihren 
angegriffenen  Kameraden  mit  IagdspieBen  und  Degen  zu  Hiilse  eilen.  Kaum  minder  bedeutend  ist  eine  andere  Lowenjagd  der  Dresdner  Galerie.  Auch  sonst  hat  der  Kiinstler  dies  konigliche  Thier  mit  Vorliebe  geschildert, 
am  groBartigsten  wol  in  dem  Bilde,  jetzt  in  der  Sammlung  des  Herzogs  von  Hamilton,  welches  Daniel  in  der  Lowengrube  darstellt.  Die  Thiere  waren  ihm  hier  so  sehr  die  Hauptsache,  der  Prophet  dagegen  so  gleichgiiltig, 
daB  man  den  Ausspruch  des  Malers  FiiBli  begreist:  es  sei  kein  Wunder,  daB  die  Lowen  einen  so  armseligen  Gesellen  nicht  sressen  mochten.  Voll  dramatischer  Wucht  ist  sodann  eine  Eberjagd  in  der  Galerie  zu  Dresden,  wo 
lager  und  Hunde  mit  stiirmischem  Ungestiim  einen  umgestiirzten  Baum  zu  iiberklettern  suchen,  hinter  welchem  der  aus  den  Tod  getroffene  wiithende  Keiler  sich  mit  letzter  Krast  zu  vertheidigen  sucht.  Ebenso  interessant 
ist  die  groBe  Wolssjagd  von  1612  in  der  Galerie  Ashburton  zu  London,  wo  der  Hauptheld  des  Dramas,  ein  riesiger  Wols,  hoch  ausgerichtet  aus  den  HintersiiBen  steht,  mit  blinder  Wuth  in  die  Spitze  eines  IagdspieBes 
beiBend,  mit  welchem  ein  lager  ihm  zu  Leibe  geht.  Dieses  und  alle  die  anderen  Motive  in  solchen  Bildern  sind  so  srappant,  daB  sie  sich  der  Phantasie  unausloschlich  einpragen.  Voll  stiirmischen  Lebens  ist  auch  die  groBe 
Hirschjagd  im  Museum  zu  Berlin. 

Ist  in  alien  diesen  Bildern  und  in  so  vielen  anderen  das  landschastliche  Element  von  hoher  Bedeutung,  so  hat  der  Meister  bisweilen  ausschlieBlich  landschastliche  Darstellungen  geschaffen,  in  denen  er  kaum  minder  groB 
erscheint.  Die  Landschast  war  zuerst  von  den  Venetianern,  von  Giorgione  und  Tizian  zu  selbstandiger  Bedeutung  erhoben  worden;  doch  blieb  sie  noch  immerhin  eine  bloBe  Zugabe  der  historischen  Darstellungen,  mochten 
sie  kirchlicher  oder  prosaner  Natur  sem.  Der  Norden  hatte  seit  den  Briidern  van  Eyck  bis  aus  Albrecht  Diirer  hin  die  Landschast  ahnlich  verwendet,  ihr  aber  jene  unerschopslich  reiche  Mannigsaltigkeit  gegeben,  in  welcher 
das  liebevolle,  dem  germanischen  Gemiifh  eigene  Versenken  in  das  Einzelleben  der  Natur  sich  spiegelt.  Im  weiteren  Verlaus  des  16.  Iahrhunderts  hatten  Kiinstler  wie  Mathaus  Bril  der  Landschast  ein  selbstandiges  Leben 
zu  verleihen  gesucht.  An  diese  Bestrebungen  kniipst  Rubens  an,  indem  er  den  Reichthum  der  Natursormeu  durch  gliicklich  vertheilte  Licht-  und  Schattenmassen  und  durch  ein  stimmungsvolles  Helldunkel  zu  harmonischer 
Wirkung  abzudampsen  weiB.  In  einzelnen  Fallen  .sind  es  sogenannte  historische  Landschasten,  wie  jene  gewaltige  Ueberschwemmung  aus  dem  Bilde  mit  Philemon  und  Baueis  im  Belvedere  zu  Wien,  oder  jene  ergreisende 
Landschast  in  der  Galerie  Pitti,  aus  welcher  Odnsseus,  an  die  Kiiste  der  Phaaken  ge worsen,  Hiilse  slehend  der  Nausikaa  naht.  Vielleicht  dars  man  aber  jenen  Landschasten  den  Vorzug  geben, 

content-0124.png 

in  welchen  der  Meister  die  schlichten  Formen  und  die  segensvolle  Anmuth  seiner  heimathlichen  Gesilde  nicht  ohne  einen  tieseren  Herzensantheil  darstellt.  Da  breiten  sich  endlos  jene  wellensormigen  Ebenen  aus,  wo  ein 
einzelner  Sonnenstrahl  aus  dunklen  Wolken  iiber  reisende  Kornselder,  sastige  Wiesen  und  dunkle  Walder  hinstreist.  Hirten  mit  ihren  Heerdeu,  Landleute  bei  der  Arbeit  des  Saens  oder  Erntens  beleben  die  Griinde,  den 
Eindruck  idyllischen  Friedens,  landlichen  Gliickes  vollendend.  Bisweilen  bricht  aus  zerrissenen  Wolken  die  spate  Abendsonne  und  malt  den  Regenbogen  in  die  Lust  (Bilder  in  der  Galerie  des  Louvre,  der  Sammlung  des  Sir 
Richard  Wallaee).  Andere  schone  Landschasten  dieser  Art  in  der  Pinakothek  zu  Miinchen,  der  Ermitage  zu  Petersburg,  der  Nationalgalerie  zu  London. 

DaB  Rubens  auch  in  der  Portraitmalerei  eine  der  ersten  Stellen  einnimmt,  dursten  wir  schon  in  den  Gemalden  der  Galerie  Luxembourg  erkennen;  denn  aus  der  ost  gleichgiiltigen  Schablone  der  allegorischen  Gestalten 
ragen  die  Bildnisse  durch  lebensvolle  Krast  der  Aussassung  hervor.  Selten  hat  ein  Kiinstler  in  solchem  MaBe  wie  Rubens  Gelegenheit  gehabt,  mit  den  vornehmsten  Kreisen  seiner  Zeit  in  nahen  Verkehr  zu  treten.  Sein 
Leben  an  den  Hosen  Italiens,  Spaniens,  Frankreichs,  Englands  und  der  Niederlande  brachte  ihn  in  Verbindung  mit  der  ganzen  Aristokratie  seiner  Zeit;  seine  vielseitige  wissenschastliche  Bildung  verband  ihn  mit  den 
gelehrten  Kreisen;  sein  ossener  neidloser  Charakter  stellte  ihn  mit  der  Kiinstlerschast  aller  Lander  aus  vertrauten  FuB:  alle  diese  Lebenselemente  hat  er  in  zahllosen  Bildnissen  mit  sreier  Meisterschast  und  mit  Liebe 
ausgesaBt  und  dargestellt.  Daher  athmen  die  Portraits  des  Meisters  eine  lebensvolle  Wahrheit,  einen  gewissen  sreudigen  Glanz,  und  dazu  eine  aristokratische  Anmuth,  wie  bei  wenig  anderen  Kiinstlern.  Wenn  die 
Vornehmheit  seiner  Gestalten  nicht  dieselbe  ist,  wie  wir  sie  bei  Tizian  sinden,  so  diirsen  wir  nicht  vergessen,  daB  zwischen  dem  Venedig  des  beginnenden  sechszehnten  Iahrhunderts  und  der  Welt  des  beginnenden 
siebzehnten  ein  gewaltiger  Unterschied  ist.  Die  Zeiten  waren  im  Ganzen  derber,  sreier,  keeker  geworden.  Dazu  kommt,  daB  jeder  Portraitmaler,  so  objeetiv  er  zu  sein  wiinscht,  doch  einen  starken  Beigeschmack  seines 
eigenen  Ichs  mit  in  die  Palette  mischt.  Und  Eins  ist  noch  besonders  zu  betonen.  Wahrend  die  alteren  groBen  BildniBmaler  des  Nordens,  von  van  Enck  bis  Diirer,  ihren  Gestalten  etwas  Herbes,  sast  Diisteres,  Freudloses 
geben,  als  ob  jenes  ganze  Geschlecht  mit  sich  selbst  und  dem  Leben  in  hartem  Kampse  gelegen  hatte  (nur  Holbein  macht  eine  Ausnahme),  verleiht  Rubens  seinen  Gestalten  etwas  von  dem  sonnig  heitern  Lebensblick,  von 
der  herzlichen  Freude  am  Dasein,  die  ihn  selbst  ersiillt.  Einzelnes  hier  hervorzuheben,  ist  kaum  moglich,  zumal  oben  bereits  verschiedene  Werke  dieser  Art  beriihrt  wurden.  Besonderes  Interesse  aber  erregen  die  Bilder,  in 
welchen  er  sich  und  die  Seinigen  zu  verschiedenen  Zeiten  darzustellen  nicht  miide  ward.  Den  klugen  sreundlichen  Kops  und  die  geistvollen  dunklen  Augen  seiner  ersten  Frau,  sowie  die  iippigen  Formen  und  die  mehr 
sinnliche  Schonheit  der  zweiten  hat  er  nicht  bios  wiederholt  in  Einzelbildern  geseiert,  sondern  unzahlige  Male  in  seinen  historischen  Compositionen,  kirchlichen  wie  prosanen  verwendet.  Wie  er  sich  und  seine  erste  Frau  in 
der  Zeit  seiner  srisch  ausbliihenden  Meisterschast  in  jenem  Bilde  der  Pinakothek  zu  Miinchen  geschildert  hat,  wurde  schon  oben  erwahnt.  Das  anziehende  Bild  seiner  beiden  Sohne  voll  srischen  Lebens  besitzt  die  Galerie 
Liechtenftein  zu  Wien,  ein  anderes  Exemplar  die  Galerie  zu  Dresden.  Am  meisten  hat  ihn  indeB  die  etwas  derb  sinnliche  Schonheit  seiner  zweiten  Gemahlin  begeistert.  Nicht  weniger  als  neunzehn  Bildnisse  von  ihr  lassen 
sich  nachweisen.  So  das  herrliche  Portrait  in  ganzer  lebensgroBer  Gestalt  in  der  Ermitage  zu  Petersburg.  Das  schwarzseidene  Kleid  und  der  breite  Spitzenkragen  heben  die  iippige  Gestalt  prachtig  heraus,  und  der 
breitkrampige  schwarze  Kastorhut  mit  Federn  wirst  iiber  das  anmuthige  Gesicht  einen  Schlagschatten  von  kostlicher  Klarheit  gliihenden  Helldunkels.  Sie  ist  wie  aus  einem  Spaziergang  begriffen  in  landschastlicher 
Umgebung  dargestellt  nnd  halt  in  der  Hand  einen  Facher  von  StrauBensedern.  Die  vornehme  Eleganz  der  Zeittracht  kommt  sreilich  Bildern  dieser  Art  machtig  zu  Statten.  Aehnlich  ist  ein  groBes  herrliches  Bild  in  der 
Galerie  zu  Blenheim,  wo  man  die  Dame  ebensalls  im  Begriff  sieht,  einen  Spaziergang  anzutreten.  Das  Pragnante  und  Augenblickliche  solcher  aus  dem  Leben  gegriffener  Situationen  kommt  noch  srappanter  in  dem  Bilde 
des  Belvedere  zu  Wien  zu  Tage,  wo  der  Meister  die  schone  Helene  ganz  nackt,  nur  mit  einem  Pelz  bekleidet,  dargestellt  hat,  als  wolle  sie  eben  in's  Bad  steigen.  Liebenswiirdig  und  thausrisch  erscheint  sie  aus  einem  Bilde 
der  Pinakothek  zu  Miinchen,  eben  im  Begriff,  sich  zum  Ausgang  zu  riisten,  indem  sie  die  Handschuh  anzieht.  Sich  selbst  hat  er  mit  seiner  jungen  Frau  in  seinem  schonen  Garten  spazierengehend  mehrmals  dargestellt, 
einmal  in  einem  Bilde  zu  Blenheim,  dann  in  einem  andern  in  der  Miinchener  Pinakothek.  Diese  Gemalde  erzahlen  von  einem  gliickoerklarten  Leben,  wie  es  selten  so  reich  und  voll  einem  Kiinstler  zu  Theil  ward.  Zu  den 
Familienbildern  kann  man  noch  das  beriihmte,  unter  dem  ganz  unpassenden  Namen  „AbAeAu  6e  paille"  bekannte  FrauenbildniB,  jetzt  in  der  Nationalgalerie  zu  London,  rechnen.  Es  ist  eine  Nichte  des  Kiinstlers  und  wol  eins 
seiner  vollkommensten  Bildnisse. 

Rubens  hatte,  um  sein  hausliches  Behagen  zu  mehren,  im  Iahre  1635  stir  93,000  Gulden,  eine  stir  jene  Zeit  hochst  bedeutende  Summe,  in  der  Nahe  von  Mecheln  das  mittelalterliche  SchloB  Steen  mit  einem  machtigen 
Park  angekaust.  Dort  verlebte  er,  nachdem  er  sich  von  den  Staatsgeschasten  zurtickgezogen  hatte,  die  Sommermonate.  In  demselben  Iahre  hatte  er  im  Austrage  der  Stadt  Antwerpen  die  Entwiirse  zu  eils  Trinmphbogen  zum 
seierlichen  Einzuge  des  Statthalters  Ferdinand  zu  machen.  Sechs  von  diesen  Skizzen  besitzt  die  Ermitage  zu  Petersburg,  drei  andere  sieht  man  in  der  Akademie  zu  Antwerpen.  Es  versteht  sich,  daB  die  Allegorie  dabei  im 
Sinne  der  Zeit  wieder  bedeutenden  Spielraum  hat,  aber  die  Ftille  von  Geist,  die  malerische  Freiheit  und  Lebendigkeit  dieser  Arbeiten  ist  erstaunlich.  Wenn  man  die  ungeheure  GroBe  der  ausgestihrten  Trinmphbogen 
bedenkt,  von  denen  der  eine  80  FuB  hoch  und  60  FuB  breit,  wahrend  die  anderen  nicht  viel  kleiner  waren,  so  bekommt  man  einen  Begriff  von  der  Masse  ktinstlerischer  Kraste,  iiber  welche  der  Meister  in  seiner  Werkstatt 
verstigen  konnte.  Rubens  sollte  den  Insanten  beim  Einzuge  zu  Pserde  begleiten,  denn  mit  Recht  durste  man  ihn  als  den  ersten  Btirger  Antwerpens  ansehen.  Da  aber  ein  Gichtansall  ihn  verhinderte,  so  besuchte  der  Ftirst  ihn 
in  seinem  Hause  und  betrachtete  mit  Interesse  den  Reichthum  seiner  Kunstschatze.  Diese  waren  seit  jenem  Verkaus  an  den  Herzog  von  Buckingham  wieder  so  bedeutend  angewachsen,  daB  der  nach  dem  Tode  des  Meisters 
gedruckte  Katalog  nicht  weniger  als  Z19  Bilder  ausweist,  darunter  93  von  seiner  eigenen  Hand.  Unter  Anderm  besanden  sich  dabei  20  Portraits  nach  Tizian  von  ihm  eopirt.  Der  Erlos  dieser  und  aller  anderen  Kunstsachen 
erreichte  die  enorme  Summe  von  280,000  Gulden.  Die  Konige  Philipp  IV.  von  Spanien  und  Wladimir  IV.  von  Polen,  Kaiser  Ferdinand  III.,  der  Cardinal  Richelieu  und  der  Kurstirst  von  Baiern  erstanden  die  meisten  dieser 
Werke. 

Die  letzten  Lebensjahre  des  Meisters  wurden  durch  hausige  Gichtansalle  getrtibt;  es  war  so  ziemlich  der  einzige  Schatten  dieses  beispiellos  sonnenhellen  Lebens,  das  uns  wie  eine  Illustration  zu  dem  Worte  des  Dichters 
erscheint  „wie  sich  Verdienst  und  Gliick  verketten".  Noch  in  den  letzten  Lebensjahren  entstanden  einige  Hauptbilder,  die  den  Meister  aus  der  vollen  Hohe  seiner  Krast  zeigen:  1636  make  er  im  Austrage  des  reichen 
Kunstsreundes  Iabach  in  Koln  das  gewaltige  Bild  der  Kreuzigung  des  heiligen  Petrus,  jetzt  in  der  Kirche  des  Heiligen  aus  dem  Hochaltare  ausgestellt.  Zwei  Iahre  daraus  entstand  noch  einmal  ein  groBes  allegorisches  Bild 
im  Austrage  des  GroBherzogs  von  Toseana,  jetzt  in  der  Galerie  Pitti  besindlich.  Er  schildert  darin  ergreisend  das  schwere  Unheil,  das  die  Kriegssurie  schon  so  lange  Zeit  iiber  Europa  gebracht  hatte.  Er  selbst  sagt  dartiber 
in  einer  an  den  Maler  Iustus  Sustermans  gerichteten  Beschreibung,  nachdem  er  das  Uebrige  geschildert  hat:  „Iene  schmerzerstillte  Frau  aber  in  schwarzem  Gewande  und  mit  zerrissenem  Schleier,  aller  Iuwelen  und  alles 
sonstigen  Schmuckes  beraubt,  ist  das  ungltickliche  Europa,  welches  schon  so  viele  Iahre  lang  Raub,  Schmach  und  Elend  erleidet,  von  denen  jeder  Einzelne  so  schmerzlich  beriihrt  wird,  daB  es  nicht  nothig  ist,  dies  naher 
anzugeben."  Es  ist  ein  schones  Denkmal  seiner  menschensreundlichen,  edlen  Denkweise,  der  das  allgemeine  Weh  der  Menschheit  innig  am  Herzen  lag. 

Bis  in  die  letzten  Lebenstage  blieb  der  groBe  Kiinstler  geistig  srisch,  wenngleich  von  mancherlei  korperlichen  Leiden  heimgesucht.  Am  30.  Mai  1640  war  seine  irdische  Lausbahn  vollendet.  Unter  allgemeiner 
Theilnahme  der  ganzen  Stadt  wurde  der  Leichnam  in  der  Iaeobskirche  zuerst  im  ErbbegrabniB  der  Familie  seiner  Frau  beigesetzt.  Bald  daraus  wurde  dem  Chor  der  Kirche  eine  Familienkapelle  angebaut,  in  welcher  die 
Gebeine  des  Meisters  bis  aus  den  heutigen  Tag  ruhen.  Den  Altar  schmtickt  eines  der  schonsten  seiner  kirchlichen  Bilder:  die  thronende  Madonna  von  Heiligen  und  Engeln  umgeben.  Bei  den  weiblichen  Heiligen  verwendete 
er  die  Kopse  seiner  beiden  Gemahlinnen;  der  glanzenden  Rittergestalt  des  heiligen  Georg  dagegen  hat  er  die  eigenen  Ztige  geliehen.  Am  bedeutsamsten  ist  die  auBere  Erscheinung  des  Meisters  in  einem  Selbstbildnis!  aus 
seiner  spateren  Zeit  ausgedrtickt,  welches  das  Belvedere  in  Wien  besitzt.  Er  erscheint  hier  nicht  mehr  in  der  vollen  Frische  der  Iugend,  sondern  gereist  von  Arbeit  und  Mtihen  des  Lebens.  Um  so  zwingender  tritt  die 
mannliche  Wtirde,  die  geistvolle  Feinheit  des  edlen  Kopses  hervor.  Eine  achte  Einsachheit  und  Vornehmheit  der  Haltung  charakterisirt  ihn  als  den  bedeutenden  Kiinstler,  den  geistig  srei  und  hochgestellten  Mann  voll 
Unabhangigkeit  in  der  Gesinnung,  den  wir  in  ihm  verehren. 

Zu  den  wichtigsten  Doeumenten  seines  Geistes  gehoren  die  Briese,  deren  Verossentlichung  wir  hauptsachlich  Gachet  verdanken.  Nur  ein  geringer  Theil  derselben  bezieht  sich  aus  seine  ktinstlerischen  Arbeiten;  weitaus 
die  Mehrzahl  behandelt  die  politischen  Verhaltnisse  der  Zeit,  die  wol  nie  ein  Kiinstler  mit  so  sreiem,  umsassendem  Blick  beherrscht  hat.  Ueberall  zeigt  er  sich  nicht  bios  in  den  kriegerischen  und  diplomatischen 
Verhaltnissen  und  den  Handeln  der  Zeit  vollstandig  unterrichtet,  sondern  er  nrtheilt  auch  mit  der  Freiheit  eines  edel  angelegten  und  hochgebildeten  Geistes,  der  iiber  die  engen  Vorurtheile,  namentlich  iiber  die  Bigotterie 
seiner  Zeit  erhaben  ist.  So  tadelt  er  die  grausame  Kriegstihrung  von  Tilly  und  Wallenstein;  so  sallt  er  ein  unbesangenes,  strenges  Urtheil  iiber  Buckingham  und  Richelieu,  iiber  die  politischen  Umtriebe  des  Papstes,  die 
schlachte  Verwaltung  der  spanischen  Niederlande  und  die  unheilvolle  Streitsucht  der  Ftirsten,  wobei  er  den  alten  Spruch:  cjuiltcjnia  elelirAnt  reFe8,  pleowuwr  A.elnvi  eitirt.  Rubens  diente  als  achter  Patriot  seinem  Lande 
und  dessen  Wohlsahrt,  nicht  den  Ftirsten;  srei  und  unbesangen  stand  er  iiber  den  Parteien  seiner  Zeit,  Er  war  ein  guter  Katholik.und  versaumte  an  keinem  Tage  die  Messe;  aber  er  war  kein  Knecht  des  Papstes,  und  die 
heutigen  Ultramontanen  wurden  wenig  Freude  an  ihm  haben.  Er  verband  im  Sinne  der  Renaissanee  mit  seinen  kirchlichen  Anschaunngen  und  Gewohnheiten  jenen  hohen  Grad  sreier  humaner  Bildung,  den  er  dem  Studinm 
des  klassischen  Alterthums  verdankte.  Wenn  man  manche  seiner  Briese  liest,  in  denen  er  mit  den  ihm  besreundeten  bedeutendsten  Gelehrten  der  Zeit  iiber  literarische  und  antiquarische  Dinge  verhandelt,  iiber  antike 
Statnen  oder  neue  Bticher,  so  sollte  man  ihn  selbst  oft  stir  einen  Gelehrten  halten.  Das  Hochste  aber  in  diesem  reinen  und  groBen  Leben  ist,  daB  wir  nie  aus  die  leiseste  Spur  einer  unedlen  oder  unlauteren  Gesinnung  stoBen. 
Wenn  das  Gliick  den  Meister  unablassig  bis  an's  Ende  begtinstigte,  so  war  diese  Huld  des  Schicksals  reichlich  verdient  durch  ein  Dasein  angespanntester  Thatigkeit.  Als  es  gait,  sein  Vaterland  von  den  schweren  Leiden  des 
Krieges  zu  besreien,  widmete  er  Iahre  lang  Zeit  und  Krast  hochherzig  diesem  patriotischen  Streben,  So  ward  es  ihm  beschieden,  wahrend  er  sein  Volk  und  Land  durch  uusterbliche  Werke  der  Kunst  verherrlichte  wie  Keiner 
je  vor  oder  nach  ihm,  zugleich  stir  die  politischen  Zustande  und  das  materielle  Wohl  Belgiens  neue  Grundlagen  zu  schaffen.  Fiirstengleich  ist  die  Lebensstellung,  die  er  sich  ans  eigener  Krast  errungen  hat;  aber  hoher  noch 
schatzen  wir  die  Unabhangigkeit  der  Gesinnung,  in  welcher  sich  der  starke  Sohn  des  flandrischen  Burgerfhums  zu  behaupten  weiB. 

Und  um  nun  schlieBlich  die  kunstgeschichtliche  Bedeutung  von  Rubeus  kurz  zusammen  zu  sassen:  von  einer  unvergleichlicheu  schopserischen  Genialitat  getragen,  war  er  be.stimmt,  die  Errungenschasten  italienischer 
Knust  mit  dem  krastvollen  germanischen  Volksthum  zu  verschmelzen  und  so  der  Schopser  einer  neuen,  durchaus  nationalen  Kunst  zu  werden.  Der  groBen  kirchlichen  Stromung  seiner  Zeit  gibt  er  einen  machtvollen 
Ausdruck;  aber  er  geht  nicht  darin  unter:  er  ist  eben  so  sehr  ein  Sohn  der  Renaissanee,  der  die  Traditionen  des  klassischen  Alterthums  in  der  krastvollen  Aussassung  seiner  Zeit  zur  ktinstlerischen  Erscheinung  bringt.  Und 
neben  der  groBen  historischen  Kunst,  neben  kirchlichen,  myfhologischetl,  prosangeschichtlichen  Werken  schildert  er  in  Portraits  nnd  Genrebildern  die  hoheren  und  niederen  Stande,  in  Thierstticken  und  Landschasten  die 
ganze  Wirklichkeit  in  ihrer  Breite  und  Tiese.  Indem  er  somit  die  gesammten  Bildungsmomente  jener  Epoche  in  Schopsungen  voll  hochsten  Lebensgehalts  zusammensaBt,  stellt  er  in  sich  den  AbschluB  und  die  Vollendung 
dessen  dar,  was  wir  die  deutsche  oder  germanische  Renaissanee  nennen. 

content-0125.png 


content-0126.png 
content-0127.jpg 


Emanuel  Geibel. 


von 

lAarl  Goedeke, 
—  Gottingen.  — 

s  ist  zu  bedauern,  daB  Geibel  die  Dichtung  nicht  ausgesiihrt  hat,  von  welcher  zuerst  in  der  zweiten  Auslage  seiner  Gedichte  ein  Fragment  unter  dem  Titel  „Clotar"  mitgetheilt  wurde.  Nach  Form  und  Anlage  war  hier  ein 
Gedicht  begonnen,  das  die  Fahigkeit  hatte,  jeden  Stoff  und  jede  dichterische  Stimmung  in  sich  auszunehmen,  ohne  den  einheitlichen  Charakter  zum  Opser  zu  bringen.  Die  achtzeilige  Stanze  der  italienischen  Epiker  mit 
mannlichen  und  weiblichen  Reimen  siigt  sich  willig  jeder  Ausdrucksweise,  sei  es,  daB  der  Dichter  sich  der  weichen  Empsindung  UberlaBt  oder  rasch  und  energisch  vorschreitet.  Der  AbschluB  mit  der  achten  Zeile  siihrt  sast 
mit  Nothwendigkeit  daraus,  den  Stoff  in  einzelne  kleine  Abschnitte  zu  zerlegen,  von  denen  jeder  ein  selbstandiges  kleines  Bild  zu  geben  hat,  die  um  so  anmuthiger  erscheinen,  je  mehr  sie  sich  bunt  von  einander  abheben 
und  in  ihrem  wechselnden  Fortschreiten  den  Stoff,  den  Gedanken,  die  Stimmung  dem  einheitlichen  Charakter  des  Ganzen  entsprechend  zur  Erscheinung  bringen.  In  einem  Gedichte  solcher  Art  ist  kein  Ton  unzulassig,  Der 
Dichter  kaun  im  heitern  Geplauder  die  alltaglichsten  Dinge  sagen  und  mit  einer  leichten  Wendung  das  Tiesste,  was  die  Menschenbrust  bewegt,  ersassen.  Scherz  und  Ernst,  Ironie,  Spott,  Satire,  nichts  liegt  dem  Kreise 
sremd,  in  dem  sich  der  Dichter  bewegt;  neben  den  Ton  der  muthwilligen  Neckerei  dars  sich  der  weiche  ErguB  des  Gesiihls,  der  enthusiastische  Ausdruck  der  idealen  Schwarmerei  wagen,  denn  der  einheitliche  Charakter 
des  Ganzen  besteht  darin,  an  einem  losen,  lockern  Faden  der  Erzahlung  alles  zur  Sprache  zu  bringen,  was  dem  Dichter  darzustellen  iiberhaupt  gestatttet  ist:  der  Umsang  des  gestimmten  menschlichen  Lebens  aus  eine  hohere 
Stuse  gehoben,  als  die  der  Wirklichkeit. 

Byron  war  es,  der  im  Child  Harold  und  im  Don  Iuan  diese  Dichtungssorm  eingesiihrt  hatte,  die  dem  Epiker  wie  dem  Lyriker  in  gleicher  Weise  bequemen  Spielraum  bot.  In  Deutschland  hatte  Niemand  einen  ahnlichen 
Weg  betreten,  als  Geibel,  sern  vom  Vaterlande,  in  Kephissia  bei  Athen,  den  Versuch  machte,  mit  dem  englischen  Dichter  zu  wetteisern,  wenigstens  der  Form  nach.  Er  zeichnete  einen  seltsamen  Gesellen,  halb  Mann,  halb 
Kind,  einen  Menschen,  als  sei  er  im  April  geboren,  bald  rasch  zur  That  entschlossen,  bald  traumerisch  der  Schwarmerei  hingegeben,  triibsinnig,  wetterlaunisch  und  am  nachsten  Tage  sroh,  heiter,  sorglos,  bald 
wehmnthweich,  bald  trotzig,  wandelbar,  mit  einem  Worte:  ein  Stuck  Poet,  der  in  Berlin  am  blanken  Theetisch,  wo  das  Wasser  brodelt  und  der  Blaustrumps  glanzt,  sich  nicht  zu  sinden  weiB,  nichts  von  Ceremonien  nnd 
Visiten  halt,  die  schonberingte  Damenhaud  zu  kiissen  versaumt  und  lieber  bei  seinen  Biichern  aus  des  Leben-  tiesverborgene  Quellen  lauscht  oder  beim  Gelage  im  Freundeskreise  die  Cither  klingen  und  den  Becher 
schaumen  laBt.  Findet  er  sinnige  Madchen,  lieb  und  schlicht,  so  weilt  er  gern;  er  siihlt  die  Liebe  nicht,  aber  er  ahnt  sie.  Diese  ahnungsvolle  Stimmung  wird  in  der  Natur,  im  Erwachen  des  Tages,  im  Kommen  des  Friihlings, 
in  der  Sehnsucht  des  jungeu  Herzens  anschaulich  geschildert,  um  Clotars  plotzlichen  EntschluB  zu  motiviren,  in  die  Welt  hinauszuwandern,  zum  Hallischen  Thore  hinaus,  ohne  von  den  herrlichen  Schonheiten  Berlins,  dem 
sischberiihmten  Stralau,  dem  schonen  Pankow,  dem  schonen  Staub  der  wimmelnden  Chausseen,  dem  schonen  Corps  der  seingeschniirten  Fahndrichs  zu  Thranen  des  Abschieds  geriihrt  zu  sein;  denn  schon  ist  dort  alles, 
Erde,  Lust,  Wasser,  Menschen  und  vor  allem  die  Charlottenburger  Pserde! 

Geibel  hatte  alle  diese  nnd  viele  andere  Herrlichkeiten  der  durch  ihren  Fritz  und  ihren  Sand  nud  ihre  tausend  Dichter,  weiche  Niemand  kennt,  beriihmten  Stadt  an  der  Spree  kennen  gelernt,  ohne  sich  selbst  dariiber  zu 
verlieren,  Denn  als  er  dort  studirte,  hatte  er  schon  ein  schones  Stuck  Deutschlands  gesehen  und  sich  in  mannigsaltigen  Beziehungen  des  Lebens  bewegt,  woraus  schon  eine  gewisse  seste  Bildung  hervorgegangen  war,  die 
ihn  aus  die  eigenen  sicheren  FiiBe  stellte. 

Das  sriedliche  Predigerhaus  in  der  FischerstraBe  zu  Liibeck,  in  dem  er  am  18.  Oetober  1816  geboren  war,  wimmelte  von  Kindern,  Madchen  und  Knaben,  von  sehr  verschiedenem  Temperament  und  ungleicher  Begabung, 
alle  sich  sast  selbst  iiberlassen  und  nur  soweit  der  vaterlichen  und  miitterlichen  Erziehung  unterworsen,  als  es  nothig  erschien,  vor  etwaigen  Irrwegen  zu  bewahren.  Im  Uebrigen  hatten  die  Schule  und  das  Leben  das  Ihrige 
zu  thun.  Denn  alle  diese  Kinder  hatten  nach  Geschlecht,  Altersstuse  nnd  Neigung  ihre  besonderen  Kreise,  die  jedoch  nicht  so  streng  geschieden  waren,  daB  nicht  manchmal  mehrere  zusammenslossen  oder  auch 
zusammenstieBen.  Der  wildeste  und  lauteste  Kreis  hatte  sich  um  Geibel  gesellt.  Die  FischerstraBe,  die  aus  den  Quai  an  der  Trave  stoBt,  wuBte  von  den  iiberumthigen  Streichen  zu  erzahlen  und  im  Grunde  doch  nichts 
anderes,  als  daB  eine  srische  gesunde  Iugendkrast  sich  austobe,  Vielen  zur  Freude,  Manchem  zum  VerdruB;  aber  auch  diese  muBten  anerkeunen,  daB  in  dem  Treiben  und  den  Launen  der  wilden  Buben,  die  es  besonders  aus 
eine  lacherliche  Personlichkeit,  den  Maler  Haring,  abgesehen  hatten  und  ihn  mit  lustigen  Schwanken  versolgten,  etwas  Ungewohnliches  sich  rege.  Die  Scherze,  die  aus  dieses  Helden  Kosten  veriibt  wurden,  erzahlte  man 
sich  weit  iiber  die  FischerstraBe  hinaus,  und  als  Haring  oder  Buckling,  wie  er  literatursahig  benannt  war,  gar  zu  den  ersten  schriststellerischen  Leistungen  begeisterte,  schrieb  man  sich  diese  Tertianer-  oder 
Seeundanerarbeiten  zum  dauernden  Ergotzen  ab.  Die  handelnden  Personen  waren,  auBer  dem  ungliicklichen  Stichblatte  des  Witzes,  die  Genossen  des  Versassers,  die  er  ebenso  wenig  schonte  wie  seinen  Helden  oder  sich 
selbst. 

Dieser  muthwilligen  und  doch  gutmiithigeu  AuBenseite  des  Treibens  sehlte  ein  ernsterer  Kern  nicht.  Ein  Iugendsreund  Geibels  theilte  mir  ein  ErlebniB  mit,  das  ich  mit  seinen  Worten  wiedergebe,  weil  dieser  Bericht 
AusschluB  iiber  Schein  und  Wesen  gewahrt.  Geibel  hatte  einen  Freund  verloren,  den  Sohn  eines  Mecklenburger  Gutsbesitzers,  jenen  Arthur,  dem  er  ein  so  riihrendes  Denkmal  der  Freundschast  gesetzt  hat.  Arthur  war  mit 
dem  Pserde  gestiirzt  und  aus  der  Stelle  todt  geblieben.  Vorauszuschicken  ist  noch,  daB  unter  Iaeob,  dem  Direetor  des  Liibecker  Gymnasinms,  ein  Schulsest  im  Freien  ausgesiihrt  wurde,  das  noch  geseiert  wird.  Schiiler, 
Lehrer  und  Eltern  wanderten  nach  dem  schonen  Buchenbergwalde,  dem  Riesebusch  bei  Schwartau,  und  verbrachten  den  Tag  im  Schattengriin  bei  einsacher  Kost  und  im  heitern  jugendlichen  Spiel.  Die  Primaner,  wenigstens 
einige,  die  lieber  eine  studentische  Kneiperei  gehabt  hatten,  pslegten  es  spottisch  das  Milchsest  zu  neunen.  „Aber  Geibel  und  mir,"  berichtet  der  Altersgenosse,  „und  meinen  genaueren  Bekannten  bereitete  es  die  reinste 
Iugendsreude  und  brachte  uns  mit  Lehrern  und  Mitschiilern  in  nahere  Beziehungen.  Wir  spielten  im  Riesebusch  Rauber  und  Soldat.  Geibel  mit  seiner  dominirenden  Weise,  seinen  Barenkrasten  und  seiner  Stentorstimme  war 
selbstverstandlich  Rauberhauptmaun  und  siihlte  sich  ganz  als  Karl  Moor.  Ich  zartes  Biirschchen  war,  ich  weiB  nicht  wie,  niit  unter  die  Rauber  gerathen.  Angeborene  Phantasie  und  Lust  am  Abenteuerlichen  riB  mich  mit 
sort,  und  der  Zusall  siigte  es,  daB  ich  mit  meinem  Hauptmann  eine  Weile  allein  im  Hinterhalte  lag.  Da  saBen  wir  an  einer  alten  Buche  am  abhangigen  User  der  Schwartau.  Es  entspann  sich  ein  Gesprach.  Ich  weiB  nicht,  ob 
Geibel  etwas  an  mir  sinden  mochte,  was  ihn  au  seinen  verlornen  Arthur  erinnerte,  wenigstens  sprach  er  mir  sogleich  von  ihm.  Ich  aber  war  erstaunt,  in  dem  wilden  Burschen  eine  ebenso  zarte  wie  krastige  Seele,  ein  so 
seinsiihlendes  Gemiifh  zu  sinden.  Bald  trennte  das  Spiel  uns  wieder,  aber  unsere  Freundschast  war  geschlossen  und  Abends  wanderten  wir  abgesondert  von  den  Anderen  allein  mitsammen  nach  Hause." 

An  diesem  neuen  jungen  Freunde  machte  Geibel  eine  gliickliche  Eroberung;  denn  er  war  musikalisch  sehr  begabt  und  vermochte  jedes  kaum  gehorte  Lied  augenblicklich  mit  einer  ansprechenden  Melodie  zu  versehen,  die 
er  mit  schoner  klangvoller  Baritonstimme  sang  und  mit  der  Guitarre,  die  er  aus  Geibels  Wunsch  spielen  lernte,  begleitete.  Auch  bei  Auderen  sanden  die  jungen  Lieder  des  Primus  der  Prima  Theilnahme.  Namentlich  war 
Mosche,  ein  Lehrer  am  Gymnasinm,  ein  Freund  des  alteren  Bruders  Karl,  den  Liedern  zugethan  und  eomponirte  und  veroffentlichte  ein  Dutzend  derselben,  darunter  den  Zigeunerknaben  im  Norden,  der  seitdem  durch 
Leiermanner  und  Harsenistinnen  allgemein  verbreitet  wurde.  Manche  der  von  Mosche  in  Musik  gesetzten  Lieder  sind  nur  dort  gedruckt,  da  der  Dichter  sie  spater  verworsen  hat. 

Als  der  Gymuasialeursus  durchlausen  war,  entschloB  sich  Geibel  zum  Studinm  der  Theologie,  mit  dem  er  das  der  klassischen  Sprachen  zu  vereinigen  dachte.  Er  wahlte  Bonn,  vielleicht  weniger  der  Universitat  als  des 
Rheines  wegen,  den  er  von  dort  aus  zu  Berg  und  zu  Thai  besuhr  und  auch  in  seinen  Nebenthalern  kennen  lernte.  Mit  dem  Leben  an  dem  schonen  Strome  bildete  das  in  Berlin,  wo  Geibel  seine  Studien  sortsetzte,  nur  daB  er 
der  Theologie  vollig  entsagte,  einen  schneidenden  Gegensatz.  Hatte  dort  die  sreie  weite  Natur  den  zauberhastesten  Reiz  geiibt,  vor  dem  die  Menschen  zuriickweichen  muBten,  so  traten  diese  in  Berlin  entschieden  in  den 
Vordergrund.  Die  meisten  der  alten  Liibecker  Schulgenossen  hatten  sich  in  Berlin  wieder  zusammengesunden  und  bildeten  einen  engeren  Kreis,  alle  von  gleich  eisrigem  Streben  nach  griindlicher  Durchbildung  ersiillt  und 
ihren  Anlagen  und  Neigungen  nach  doch  so  grundverschieden,  daB  es  an  geistiger  Reibung  nicht  sehlte.  Auch  in  diesem  engeren  Verkehr  bildete  Geibel  wieder  den  Mittelpunkt;  nur  Mareus  Niebuhr,  dem  Sohne  des 
Historikers,  einem  seinen  weltmannisch  gebildeten  Gesellschastsmenschen,  der  schon  damals  die  hochsten  Ziele  im  Auge  hatte,  es  aber  nicht  verschmahte,  sich  im  ausgesuchtesten  Cynismus  zu  bewegen,  oder  Ernst 
Curtins,  dessen  Kenntnisse  an  Tiese  und  Umsang  die  aller  Uebrigen  hinter  sich  lieBen  und  doch  sich  so  wenig  hervordrangten,  hatten  allensalls  die  Fiihrerrolle  streitig  machen  konnen,  die  aber  Geibel  durch  unerschopsliche 
Laune  und  Entschiedenheit  des  Willens  sich  zu  bewahren  wuBte.  Was  er  wollte,  geschah  und  war'  es  auch  noch  so  wunderlich  gewesen.  Einer  der  Freunde  hatte  sich  einen  schonen  rothen  Schlasrock  gekaust,  in  dem  er  sich 
sehr  gesiel.  Kaum  sah  Geibel  dies  Prachtstiick,  als  er  es  zum  Weihnachtsgeschenke  stir  einen  anderen  gemeinschastlichen  Freund  bestimmte,  dem  er  die  Rolle  des  Mephisto  zuzutheilen  pslegte.  Er  sammelte  unter  den 
Freunden,  um  den  mephistoselischen  Talar  anzukausen,  und  setzte  seinen  Einsall  gegen  den  Besitzer  durch,  der  sich  dann  lachend  selbst  an  der  Kaussumme  betheiligte. 

Um  Politik  bektimmerten  sich  die  Freunde  nicht;  sie  lasen  nicht  einmal  die  Zeitungen,  etwa  Niebuhr  ausgenommen,  der  als  eisriger  PreuBe  sehr  viel  von  den  Kolner  Wirren  zu  reden  hatte  und  den  Konig  Ernst  August, 
der  seine  Hannoveraner  mit  hoher  diplomatischer  Bewilligung  von  Wien  um  ihre  Versassung  brachte,  den  besten  Konig  nannte.  Dadurch  provoeirte  er  Geibel  zum  Widerspruch.  Doch  wurde  die  Sache  mehr  humoristisch 
genommen  und  zum  Mummenschanz  benutzt.  Zu  einem  solchen  hatte  Geibel  die  Freunde  eines  Morgens  in  sein  Thurmzimmer,  das  er  in  Harings  sWilibald  Alexis)  Hause  bewohnte,  eingeladen.  Mit  einer  Papierkroue, 
halbverklebten  Augen,  Bart  und  Augenbrauen  von  weiBer  Wolle,  den  Schlasrock  als  Konigsmantel  drapirt,  stellte  er  Ernst  August  vor.  Mareus  Heise  im  schwarzen  Anzuge  mit  weiBer  Halsbinde  spielte  den  Minister  von 
Scheie,  F.  Rose  den  opponireuden  Unterthan,  der  en  oaululle  behandelt  wurde.  Mantels  als  Mephistopheles  gab  seine  Rathschlage,  um  schlieBlich  alle  zu  holen.  Unter  dieser  tumultuarischen  Seene  ossnete  sich  die  Thtir  und 
in  derselben,  starr  vor  Erstaunen,  stand  die  kleine  Figur  des  Dr.  Haring,  dem  Geibel  in  einem  komischen  Gemisch  von  Uebermuth  und  Verlegenheit,  ihn  hereinnothigend,  die  Mitspielenden  nicht  etwa  mit  ihren  Namen, 
sondern  in  ihrer  Rolle  vorstellte.  Damit  war  Mareus  Niebuhr  abgetrumpst,  der  selbst  im  damaligen  Berlin  keiner  groBen  Sympathie  stir  seinen  besten  Konig  begegnete.  Das  wuBten  die  Freunde  und  vor  Allen  wuBte  Geibel 
es,  der  in  die  weitlausigsten  Bekanntschasten  gerathen  war. 

Bei  vielen  Prosessoren  und  in  manchen  B earn tenkrei sen  hatten  ihm  vaterliche  oder  sonst  von  Liibeck  mitgebrachte  Empsehlungsbriese,  die  er  nicht  einmal  alle  abgab,  Zutritt  verschafft.  Von  da  aus  empsahlen  ihn  sein 
eigenes  srisches,  srohliches,  offenes  Wesen  und  seine  Talente;  er  sang  nach  dem  Gehor  sast  jedes  Lied  und  er  besaB  die  Gabe,  kurze  treffende  Trinksprtiche  in  zierlichen  Versen  zu  improvisiren;  auch  las  er  mit  tiesem 
Gestihl  und  seelenvollstem  Ausdruck  sremde  und  eigene  Gedichte,  sprach  gut  und  stets  in  selbstandiger  Aussassung  der  Gegenstande  und  vereinigte  mit  alien  diesen  geselligen  Talenten  eine  groBe  Bescheidenheit  und 
Duldung  Anderer,  ohne  im  Geringsten  sein  SelbstbewuBtsein  zu  verleugnen  oder  jemals  zu  schmeicheln.  Noch  in  spateren  Iahren,  als  ihm  die  Bewunderer  lastig  wurden,  bewahrte  er  in  den  ersten  Augenblicken  jene 
gewinnende  Freundlichkeit  und  Gtite,  die  dann  aber  bald,  wenn  der  Besuch  gar  zu  unbequem  wurde,  die  rauhe  Kehrseite  zeigten,  so  daB  die  Ueberraschten  sich  hart  enttauscht  sahen,  wahrend  sie  nur  darin  getauscht  hatten, 
daB  sie  ein  Verstandnih  entgegenzubringen  schienen,  wo  es  sich  um  nichts  als  um  die  Besriedigung  einer  mtissigen  Neugier  handelte,  um  sich  der  personlichen  Bekanntschast  mit  einem  gepriesenen  Dichter  rtihmen  zu 
konnen.  Auch  in  Berlin  ware  damals  schon  oster  Gelegenheit  zum  Losbrechen  gegeben,  aber  der  jugendliche  Dichter  ertrug  das  Unvermeidliche  mit  Geduld,  da  er  im  Allgemeinen  meinte  „verstanden"  oder  bewundert  zu 
werden.  So  nennt  es  ein  Freund  jener  Tage,  bei  dem  er,  wenn  die  Geselligkeit  ihn  abgemattet  hatte,  ost  noch  ties  in  der  Nacht  Ersatz  suchte  stir  den  todtgeschlagenen  Abend, 

Die  Einzelheiten  dieses  Gesellschaststreibens  gewahren  kein  Interesse  mehr.  Die  Menschen  sind  langst  von  der  Btihne  des  Lebens  abgetreten  und  haben  auch  nur  eine  untergeordnete  Rolle  gespielt,  obgleich  sie  damals  in 
der  Rolle  der  Geh.  Rathe  sich  stihlten.  Kanm  mehr  Interesse  gewahrt  es,  die  dichterischen  Bekanntschasten  zu  nennen,  in  die  Geibel  durch  Hitzig  eintrat.  Durch  ihn  wurde  er  in  die  Montagsgesellschast  eingesiihrt,  eine 
Auszeichnung,  die  noch  keinem  Studenten  widersahren.  Dort  erschienen  Eichendorss,  dessen  Taugenichts  mit  dem  Liederanhange  schon  sriih  seine  Wirkungen  aus  den  Dichter  geiibt  hatte;  Gruppe,  der  mehr  als  Gelehrter 
denn  als  Dichter  anzog;  Raupach,  den  Geibel  damals  iiber  die  Achsel  ansah,  dessen  dramatische  „Mache"  er  spater  aber  wohl  zu  wtirdigen  wuBte.  Genaueren  Verkehr  hatte  er  mit  Chamisso,  dem  er  bei  der  Redaetion  des 
Musenalmanachs  helsen  muBte  und  dessen  eigene  Gedichte  er  von  Sprachsehlern  reinigen  hals,  denn  der  geborne  Franzose  stand  nach  mehr  als  einem  Menschenalter  mit  der  deutschen  Grammatik  noch  aus  ziemlich 
sremdem  FuB.  Die  nur  durch  den  Tod  geloste  Verbindung  mit  Hitzigs  Schwiegersohne,  Franz  Kugler  und  seiner  schonen  Frau,  Clara,  die  ein  so  tragisches  Ende  genommen,  war  die  liebste  und  am  vollkommensten 
besriedigende.  Dort  slorirte  die  wahre  Kunst  im  vollen  Umsange,  Poesie,  Musik,  Malerei,  und  das  voile  VerstandniB  stir  alle  Abzweigungen  und  besonders  ein  voiles  VerstandniB  stir  Geibel,  der  wie  ein  Kind  im  Hause 
gehatschelt  wurde  und  stets  die  warmste  Hingebung  bethatigte.  Kugler  war  lange  Iahre  hindurch  die  Instanz,  an  die  Geibel  bei  allem,  was  er  schus,  dachte;  den  er  ungeduldig  als  Horer  herbeiwiinschte,  wenn  er  glaubte,  ihm 
sei  etwas  besonders  gut  gelungen;  der,  so  vortibergehend  seine  eigenen  Produetionen  auch  gewesen  sind,  eine  stets  sordernde  Kritik  tibte  und  mit  leichter  Andeutung  dem  Dichter  den  richtigen  Weg  zeigte,  nach  dem  dieser 
selbst  lange  vergeblich  gesucht  hatte. 

Wie  die  Freundschast  mit  Kugler  bedeutend  aus  die  innere  Entwickelung  einwirkte,  so  war  die  Bekanntschast  mit  Bettina,  der  er  durch  Rnmohr  empsohlen  war,  vom  groBten  EinfluB  aus  die  Gestaltung  seines  auBeren 
Lebens.  Bettina  hatte  seine  Sehnsucht  uach  dem  klassischen  Boden  Griechenlands  und  seine  zuversichtliche  Hoffnung  kennen  gelernt,  daB  er  diese  Sehnsucht  besriedigen  werde.  Sie  hals  ihm  dazu,  indem  sie  eine 
Hauslehrerstelle  bei  Katakazi,  dem  russischen  Gesandten  in  Athen,  die  ihr  Schwager  Savigny  zu  vergeben  hatte,  ihm  Weihnachten  1837  anbot  und,  als  er  sreudig  und  gottvertrauend  einschlug,  die  Angelegenheit  so  rasch 
sorderte,  daB  sie  Ende  Februar  geordnet  war  und  Geibel  seine  Reise  im  April  iiber  Mtinchen,  Verona,  Padua  und  Venedig  nach  Triest  antreten  konnte.  In  Triest  ging  er  am  16.  Mai  1838  an  Bord  und  nach  Verlaus  einer 
Woche  war  er  in  Athen,  gliicklich,  den  Boden  zu  betreten,  iiber  den  die  hochste  Bliithe  der  Menschheit  hingeschritten  und  doppelt  begltickt,  die  klassischen  Statten  mit  seinem  lieben  Freund  E.  Curtins  durchwandern  zu 
konnen,  der  dort  seit  Iahressrist  eine  gleiche  Stellung  im  Hause  des  Cnbinetsraths  Brandis  einnahm  und  mit  diesem  eben  von  einer  Reise  durch  den  Peloponnes  zurtickkehrte. 

Was  Griecheuland  stir  die  Ausbildung  des  Dichters  gewesen  ist,  bedars  keiner  Auseinandersetzung,  wenu  man  die  Berichte  von  dort  liest  und  die  steten  Rtickblicke  aus  griechische  Loealitaten  in  den  Gedichten  sich 
vergegenwartigt.  Vorziiglich  anregend  und  nachwirkend  war  eine  Reise  nach  den  eykladischen  Inseln,  die  mit  Curtins  gemeinschastlich  unternommen  wurde;  Syra,  Paros,  Naxos  sind  leuchtende  Bilder,  aus  die  das  Auge  des 
Dichters  immer  wieder  zurtickkehrt.  Dort  lernte  er  die  achten  Griechen  kennen,  wahrend  die  in  Athen  schon  von  der  europaischen  Cultur  angekrankelt  erschienen.  Aus  dem  Hintergrunde  jener  groBen  Welt,  deren  Triimmer 
wie  unverwiistliche  Zeugen  der  hochsten  Krast  und  der  reinsten  Schonheit  umherlagen,  nahm  sich  das  lebende  Geschlecht  erbarmlich  aus;  kleinlich,  habgierig,  rankevoll,  unzuverlassig  und  dabei  selbstgesallig,  herrisch,  in 
der  Einbildung  zu  jeder  GroBthat  besahigt  und  die  sremde  Herrschast  nur  mit  Widerwillen  ertragend.  Aus  den  Iahren  der  Besreinng  vom  ttirkischen  loch  gingen  zwar  noch  denkwiirdige  Gestalten  in  Athen  umher,  aber  mit 
ihnen  schien  die  Krast  erschopst  zu  sein,  wie  selsensest  der  Glaube  auch  stand,  jeden  Tag,  der  rusen  werde,  GroBeres  vollbringen  und  Griechenland  in  seinen  alten  Grenzen  wieder  herstellen  und  die  Republik  ausrichten  zu 
konnen.  War  der  Gewinn,  der  sich  aus  der  naheren  KenntniB  des  Volkes  ergab,  auch  nicht  lohnend,  die  Natur  war  unverandert,  Himmel,  Gebirge  und  Meer  dieselben  wie  zu  Perikles  Zeiten  und  Denkmaler  der  Kunst  aus 
jenen  klassischen  Tagen  noch  in  groBer  Ftille  vorhanden.  Ein  Gewinn  des  Lebens  in  Attika  ist  aber  vor  allem  zu  bezeichnen:  die  Entsernung  von  Deutschland,  das  gerade  damals  kein  ersreuliches  Bild  gewahrte,  weder  in 
politischer,  uoch  in  literarischer  Beziehung.  Es  war  die  Zeit  des  hossnungslosen  Versassungskampses  in  Hannover,  der  das  ganze  nichtswiirdige  damalige  Staatsleben  in  Deutschland  auch  dem  blodesten  Auge  sichtbar 
machte.  Die  besten  Kraste  wurden  von  der  Gewalt  ausgerieben.  Das  brutale  Unrecht  sand  die  nachsichtigste  Duldung,  und  selbst  als  der  Konig  von  Hannover  mit  einer  entschieden  unwahren  Entscheidung  des  Bundestages 


sein  Volk  um  die  rechtmaBige,  in  anerkannter  Wirksamkeit  bestandene  Versassung  brachte,  hatte  nur  Baiern  den  Muth,  im  SchooBe  der  Bundesversammlung  zu  erklaren,  daB  die  hannoversche  Regierung  sich  aus  eine 
Entscheidung  des  Bundes  beruse,  die  gar  nicht  existire.  Solche  Zustande  drangten  sast  mit  Gewalt  zur  Revolution.  Aber  eine  Revolution  ist  stets  ein  Uebergang  vom  Gewissen  in's  Ungewisse.  Und  aus  diesem  Wege  besand 
sich  die  Literatur  jener  Zeit;  sie  strebte  Zielen  zu,  die  andere  waren,  als  die  von  unseren  groBen  Denkern  und  Dichtern  am  Ende  des  vorigen  und  zu  Ansang  des  neunzehnten  Iahrhunderts  erstrebten,  andere  als  die  von  den 
Romantikern  versolgten  und  vor  allem  andere  als  die,  welche  in  der  Resstaurationsperiode  leitend  gewesen.  Ob  es  bessere  waren,  blieb  die  Frage,  und  diese  Frage  wurde  mit  Leidenschastlichkeit  nach  ihrem  Fur  und  Wider 
bejaht  und  verneint,  ohne  daB  die  Produetion  weiter  gekommen  ware.  Man  sehe  die  gepanzerten  Lieder  von  Karl  Beck  oder  die  Romane  und  Dramen  des  s.  g.  jungen  Deutschlands  aus  den  dreiBiger  Iahren  einmal  wieder 
an,  jene  Spaziergange  und  Weltsahrten,  Charakteristiken  und  Kritiken,  mannlichen  und  weiblichen  Charaktere,  Reisenovellen  und  Aquarelle;  man  blattere  in  den  Iournalen  der  Zeit  und  in  den  Streitschristen  —  man  wird 
erstaunen,  wie  wenig  Positivem,  wie  wenig  Poesie  man  darin  begegnet;  wie  unter  der  Miene,  einen  groBen  Kamps  um  hohe  Ziele  zu  kampsen,  die  kleinlichsten  Rucksichten,  die  Interessen  des  eigenen  Ichs,  des 
Iournalruhms,  des  Biihnenersolgs,  des  personlichen  Hasses  und  Neides  vorwalteten  und  die  jungen  Talente,  die  sich  in  dies  Treiben  des  literarischen  Cliquenwesens  verwickeln  lieBen,  von  der  Bahn  des  poetischen 
Schassens  aus  den  diirren  Anger  journalistischer  Plankeleien  hiniibergedrangt  und  hiniibergezogen  wurden.  Das  war  keine  Zeit,  Dichter  groB  zu  ziehen.  Der  einzige,  der  damals  neu  hervortrat  und  mit  seinen  krastigen, 
sinnlichen,  sarbenreichen  Bildern  im  Fluge  einen  dauernden  Namen  errang,  wurde  von  den  Parteien  umworben,  sich  ihnen  anzuschlieBen.  Seine  Art,  ohne  die  er  doch  nichts  gewesen  sein  wurde,  sei  nicht  die  rechte;  er 
miisse  die  bloBe  auBerliche  Malerei  ausgeben  und  zur  Gedankenpoesie  iibergehen,  an  den  Kampsen  des  Tages  Theil  nehmen,  nicht  sein,  was  er  sei,  sondern  sich  vertiesen,  ein  vollig  Anderer  werden.  Der  Belege  habe  ich 
Dutzende. 

Diesem  verderblichen  Getriebe  war  Geibel  in  Griechenland  weit  entriickt.  In  der  Feme  verschwanden  die  kleinen  Kampse.  Der  Blick  blieb  aus  das  Ganze  gehestet,  das  VerhaltniB  des  Dichters  zur  Gesammtheit  ein  reines. 
Dort  konnte  und  muBte  er  sich  nach  seiner  Eigenart  entwickeln  und  seine  dichterische  Krast  nur  aus  solche  Gegenstande  richten,  die  eine  Dauer  uber  die  sliichtige  Zeit  hinaus  verhieBen.  Die  Summe  seines  Lebens  bis  zu 
seiner  Heimkehr  aus  Griechenland,  im  Mai  18A0,  liegt  in  dem  diinnen  Bandchen  der  Gedichte  vor,  die  er  im  Iahre  der  Riickkunst  veroffentlichte.  Diese  Gedichte  hatten  gleichsam  die  Feuerprobe  bestanden.  Die  sertigen 
Bogen  waren  mit  dem  Manuscript  beim  Brande  der  Druckerei  eingeaschert.  Die  Sammlung  muBte  miihsam  aus  dem  GedachtniB  und  aus  verstreuten  Abschristen  hergestellt  werden.  Manches  ge 

Nordund  Lud.  1,3,27 

wann  dadurch  im  Ausdruck,  wie  der  Dichter  selbst  gewachsen  war.  Die  Ausnahme  beim  Publikum  schien  nicht  viel  zu  versprechen:  keine  ossentliche  Stimme  lieB  sich  vernehmen.  Aber  gerade  dies  stumme  Vorbeigehen 
der  Kritik  an  einem  Liederbuche,  das  von  Iahr  zu  Iahr  einen  stets  zunehmenden  Ersolg  hatte  und  jetzt,  sreilich  mit  reichen  Erweiterungen,  in  mehr  als  achtzig  Auslagen  und  mehr  als  hunderttausend  Exemplaren  verbreitet 
ist,  zeigte,  wie  unabhangig  von  der  Kritik  das  Publikum  seine  Lieblinge  herauszusinden  wuBte.  Der  Ersolg  allein  bestimmt  sreilich  den  Werth  nicht,  aber  er  sordert  zum  Nachdenken  iiber  seine  Bedingungen  aus. 

Der  Dichter  selbst  hat  immer  sehr  bescheiden  iiber  diese  ersten  Gedichte  gesprochen  und  gedacht.  Vor  dem  gereisteren  Urtheile,  meinte  er,  konnten  sie  nicht  viel  bedeuten,  nur  der  melodische  Hauch  trage  sie  leicht 
dahin;  aber  er  riihmte  sich  auch,  daB  der  Ersolg  ihn  niemals  verblendet,  daB  er  das  Geschenk  des  Kranzes  treu  zu  verdienen  gestrebt  habe.  Und  dies  BekenntniB  sagt  die  Wahrheit.  Er  hebt  es  hervor,  daB  er  die  Tiesen  des 
Herzens  zu  erschlieBen,  dem  Gemiith  wieder  zu  seinem  Rechte  zu  verhelsen  gesucht  habe,  daB  er  der  Seele  wieder  ihren  Ausdruck  gegeben,  der  unter  dem  verstandesmaBigen  Schassen,  der  sogenaunten  Gedankenpoesie 
gelitten  hatte.  Was  ihm  vor  allem  die  Gunst  des  Publikums  erwarb,  war  die  sichtbare  Uebereinstimmung  seiner  Poesie  mit  seinem  ganzen  Wesen  und  das  Positive  desselben  in  der  Zeit  der  Negation.  Er  war  erwarmt  siir  rein 
menschliche  Regungen,  er  liebte,  ihm  war  die  Liebe  eine  Gnade  von  oben,  kein  Sinnentaumel,  vielmehr  ein  Rausch  der  Seele,  der  alle  Kraste  sreier  und  sroher  emporhebt.  Seine  Liebe  ist  ihm  ein  Gliick,  auch  wo  sie  nicht 
erwiedert  wird  oder  aus  Hemmungen  stoBt,  ein  Gliick,  das  ihm  die  Pslicht  auserlegt,  sich  desselben  wiirdig  zu  machen,  es  zu  verdienen  durch  Selbstbeherrschung,  durch  Reinigung  und  Lauterung  der  Leidenschasten,  durch 
Veredlung  des  Besten,  was  in  ihm  lebt  und  strebt. 

Den  Ausdruck  der  geistigen  Physiognomie  dieser  Iugendgedichte  hat  er  selbst  erschopsend  und  am  Besten  in  dem  spateren  Gedichte  „Ein  Bild"  gezeichnet,  in  welchem  er  sich  schildert  und  das  in  seiner  urspriinglichen 
treffenden  Form  lautet:  „Leichtsinnig,  redlich,  Mann  und  Kind  zugleich,  Voll  Uebermuth  und  Demuth,  starr  und  weich,  Von  Sinnen  wild,  im  Innersten  doch  rein,  Versolgt  von  Lieb'  und  doch  in  Liebespein,  Ein 
Wandervogel,  voll  Begehr  nach  Ruh,  Ein  Weltkind,  das  sich  sehnt  dem  Himmel  zu,  —  O  Bild  des  Widerspruchs,  wann  kommt  der  Tag,  Der  alien  deinen  Zwiespalt  siihnen  mag!"  Der  Tag  ist  nicht  gekommen  und  konnte 
nicht  kommen,  am  wenigsten  in  der  Iugend,  denn  diese  ist,  um  mit  Goethe  zu  reden,  nichts  ganz;  sie  ist  aus  die  Ausgleichung  ihrer  inneren  Widerspriiche  angewiesen  und  hat  von  Gliick  zu  sagen,  wenn  es  ihr  gelingt,  nur 
die  entschiedensten  zu  iiberwinden.  Dazu  bedars  sie  eines  sesten  positiven  Elementes,  und  dies  sand  Geibel  damals  im  kirchlichen  Glauben.  Die  Frommigkeit  klingt  iiberall  durch;  sie  war  ein  Theil  seines  Wesens 


und  nicht  der  am  wenigsten  geeignete,  ihm  Theilnahme  zu  gewinnen,  da  die  gleiche  Stimmung  in  der  eigentlichen  Tiese  des  Volkes  vorwaltete  und  es  noch  thut,  vor  allem  bei  der  Frauenwelt,  die  des  Glaubens  nicht 
entbehren  kann  und  Recht  hat,  ihn  nicht  gegen  etwas  auszutauschen,  was  ihr  wenigstens  keinen  Ersatz  leisten  wiirde,  da  ihr  Leben  im  Gesiihl  begriindet  ist  und  ihr  Gemiith  das  reine  Denken  iiberwiegt. 

Es  war  aber  unbillig,  den  Dichter,  weil  er  dem  Christenthum  in  der  kirchlichen  Form  angehorte  und  seinem  hochsten  Ausschwunge  sast  die  Form  des  Gebetes  verlieh,  zu  denen  zu  stellen,  die  aus  der  Frommigkeit  ein 
Geschast  machen,  oder  ihn,  wie  man  sich  ausgedriickt  hat,  zum  Gesangbuchspoeten  zu  machen.  An  sich  ware  das  kein  Tadel,  da  auch  das  Gesangbuch  Dichter  ausweist,  die  ganz  und  voll  diesen  Namen  verdienen  und 
schon  seit  Iahrhunderten  als  solche  in  Ehren  stehen.  Ich  nenne  nur  Gerhardt,  der  viele  weltliche  Dichter  iiberdauert  hat  und  noch  viele  iiberleben  wird.  Aber  es  ist  unbillig,  einen  allerdings  bedeutungsvollen  Bestandtheil 
einer  Dichternatur  zum  Ganzen  zu  stempeln,  und  ebenso  unbillig  ist  es,  was  auch  geschehen,  dem  Dichter,  weil  er  dem  jugendlichen  Liebesjubel  und  Liebesschmerz  ergreisenden  Ausdruck  gegeben,  stir  alle  Folgezeit  die 
jugendlich  liebende  Welt  als  einziges  Publikum  anzuweisen.  Am  unbilligsten  aber  war  es,  Geibel  deshalb,  weil  er  in  seinen  jugendlichen  Gedichten  die  Tone  nicht  unterdrtickte,  die  er  von  Anderen  gelernt  hatte,  zum  bloBen 
Nachahmer  zu  machen.  Er  ist  in  der  kirchlichen  Frommigkeit  nicht  erstarrt;  er  hat  nicht  den  Minnesanger  allein  in  sich  ausgebildet  und  er  hat  an  den  Weisen  anderer  Dichter  nur  gelernt,  den  eigenen  Ton  zu  sinden,  der 
auch  schon  neben  jenen  erlernten  sich  charakteristisch  genug  kundgab.  Geibel  selbst  hat,  mit  Anspielung  aus  die  Devise  seines  ersten  Verlegers  Inter  tolia  truetu8,  gebeten,  das  wild  und  jugendlich  Ausgeschossene  zu 
verzeihen  und  sich  die  Frucht  im  wuchernden  Laube  gesallen  zu  lassen.  Manches,  was  er  begonnen  und  versucht,  sei  nicht  zur  Vollendung  gediehen,  aber  er  selbst  sei  daran  gewachsen. 

Dies  Wachsen  im  Einzelnen  zu  versolgen,  hieBe  die  einzelnen  Gedichte  in  ihrer  chronologischen  Reihe  und  in  ihrem  Zusammenhang  mit  seinem  Leben  begleiten.  Dazu  wiirde  aber  ein  Buch  nicht  ausreichen.  Nur  die 
Hauptmomente  konnen  hervorgehoben  werden,  und  auch  diese  nur  als  Erinnerung  an  bekannt  gewesene  Dinge  und  Zeiten,  die  allmalig  in  halbe  Vergessenheit  gesallen  sind. 

Als  Geibel  von  Griechenland  in  die  Heimathstadt  zurtickkehrte,  sand  er  noch  das  vorhin  erwahnte  Hin-  und  Herwogen  der  Parteinngen  aus  literarischem  Gebiete.  Das  konnte  ihn  nicht  anmuthen.  Auch  erlitt  die  reine 
Stimmung,  die  er  aus  dem  Stiden  mitgebracht,  sonstige  Triibungen.  Es  drangte  sich  die  Frage  aus,  wie  sein  Leben  sortan  zu  gestalten  sei.  Er  war  entschlossen,  kein  Amt  anzunehmen,  dem  er  sein  dichterisches  Talent  hatte 
zum  Opser  bringen  mtissen.  Die  Stellung  war  miBlich;  aber  der  EntschluB  stand  sest,  nichts  zu  thun,  was  seinem  innersten  Wesen  widerstreite.  Die  Situation  wurde  noch  miBlicher,  als  mit  dem  preuBischen  Thronwechsel 
und  dem  bald  daraus  in  Frankreich  erhobenen  Geschrei  nach  dem  Rhein  als  Grenze  die  Poesie  sich  in  die  politische  Attittide  wars,  die  ihr  bisher  sremd  gewesen.  Nicht  daB  nicht  schon  vorher  die  Poesie  sich  der 
praktischen  und  realen  Politik  angeschlossen  hatte;  aber  die  Debatte  um  Prineipien,  um  mogliche  Gestaltungen  der  Zukunst,  die  politische  Poesie,  die  nicht  aus  positiven  Dingen  suBte,  sondern  um  allgemeine  Ideen 
kampste,  war  neu.  In  den  Liedern  eines  Lebendigen  sanden  die  vorwarts  drangenden  Bestrebungen  ihren  energischsten  und  meistens  einen  wirklich  dichterischen,  in  den  Gedichten  von  R.  Prutz  ihren  doetrinaren  Ausdruck, 
wahrend  Nieolaus  Beckers  Rheinlied  sich  aus  den  gegebenen  Fall  beschrankte  und  einsach  sagte,  was  in  diesem  wenigstens  nicht  geschehen  solle,  und  deshalb  so  weiten  Nachhall  sand.  In  wesentlichen  Dingen  konnte 
Geibel  mit  Herwegh  tibereinstimmen,  in  anderen  wesentlichen  Stiicken  muBte  er  von  ihm  abweichen.  Beide  konnten  vor  der  Gesahr,  die  von  Westen  und  Osten  drohte  oder  zu  drohen  schien,  warnen  und  ihren  Blick 
vertrauend  aus  PreuBen  als  sichersten  Schutz  richten,  und  beide  haben  es  gethan.  Aber  in  den  Rus  konnte  Geibel  nicht  einstimmen,  die  Kreuze  aus  der  Erde  zu  reiBen,  um  Schwerter  daraus  zu  Schmieden,  da  ja  auch  ohne 
solche  Zuhtilsenahme  noch  Eisen  genug  zu  haben  war,  und  da,  wenn  der  Rus  symbolisch  gelten  sollte,  Geibel  eher  alles  Andere  preisgegeben  hatte,  als  das  Kreuz.  Dies  wollte  er  als  werthen  Talisman  in  den  Kamps 
zwischen  Nacht  und  Licht,  zwischen  Geist  und  Stosf,  zwischen  Gott  und  Antichrist  vorantragen,  mit  der  Rose  der  Freiheit  im  Schilde  und  dem  Schwert  des  Geistes  in  sester  Hand.  Das  war  die  Losung  der  „Zeitstimmen" , 
mit  denen  er  sich  unter  die  politischen  Dichter  reihte,  nur  mit  dem  Unterschiede,  daB  er  den  Absoluten,  wie  der  Grasin  Louise  Stolberg,  und  den  Negativen  gleich  sern  und  einstweilen  als  Partei  stir  sich  dastand.  Von  jenen 
schied  ihn  sein  Unabhangigkeitsgestihl  und  sein  lebhastes  Gesiihl  stir  das  Recht.  Wenn  er  sich  vorlausig  noch  nicht  laut  dagegen  erklarte,  so  mochte  es  deshalb  unterlassen  werden,  weil  diese  Stimmen  niemand  zu  verstihren 
geeignet  waren  und  die  Gesahr  nicht  in  den  Kundgebungeu  dieser  Dichter  beruhte,  sondern  in  den  Machthabers  denen  sie  schon  thaten,  die  aber  durch  Gedichte,  und  waren  es  auch  die  krastigsten  nnd  gewaltigsten  gewesen, 
nicht  zu  bekehren  waren.  Dringender  schien  die  Pslicht,  sich  gegen  die  Negativen,  die  alles  Verneinenden,  zu  wenden,  denen  das  Iauchzen  der  Menge  solgte.  Diesen  ries  er  zu,  sie  mochten  ihn  immerhin  zu  den  Schwachen 
wersen,  er  wolle  sich  das  Lacheln  der  Freude  und  das  Weinen  nicht  rauben  lassen.  Zu  ihrer  Hohe,  wo  srostige  Sonnen  leuchten,  konne  er  sich  nicht  erheben;  er  vermoge  nicht  bios  zu  hassen  und  zu  verneinen;  seinem 
Herzen  seien  Lieben  nnd  Glauben  noch  BedtirsniB.  Er  bestreitet  ihnen  die  BesugniB,  sich  Heiden  zu  nennen,  da  diese  die  Gottheit  im  Stnrm  der  Meere  und  im  Donner  und  Sonnenglanz  gesehen,  wahrend  sie  nur  bemtiht 
seien,  jedes  Gotterbild  zu  zertrtimmern,  daB  ihnen  nichts  tibrig  bleibe,  als  die  groBe  Leere. 

Es  war  in  Escheberg  bei  Kassel,  wo  Geibel  die  meisten  seiner  Zeitstimmen  dichtete,  aus  dem  waldumrauschten  gastlichen  Schlosse  des  mit  dem  Vater  besreundeten  Karl  Otto  von  der  Malsburg,  der  ihn  im  Frtihjahr  1641 
zu  sich  eingeladen  hatte  und  dort  bis  zum  Sommer  des  nachsten  Iahres  mit  einer  Art  von  tyrannischer  Liebe  sesthielt.  Er  wurde  jedesmal  zornig,  wenn  vom  Abschiede  die  Rede  war.  Die  Zeit  verging  dort  jedoch  nicht  bios 
in  Vergntigungen,  Zank  und  Versohnung.  Geibel  wuBte  damit  ein  sehr  ernstes  Studinm  der  spanischen  Poesie  zu  vereinigen,  wozu  die  von  dem  Dichter  Ernst  von  der  Malsburg,  dem  verstorbenen  Bruder  des  damaligen 
SchloBbesitzers,  angelegte  Bibliothek  das  reichhaltigste  Material  bot.  Aus  diesem  Studinm  gingen  die  „Volkslieder  und  Romanzen  der  Spanier"  hervor,  die  Geibel  im  VersmaB  des  Originals  verdeutschte  und  1843  mit  einer 
Widmung  an  „Ferdinand  Freiligrath,  den  Dichter  und  Uebersetzer"  erscheinen  lieB.  Die  meisten  sind  in  der  Folge  dem  „spanischen  Liederbuch",  das  er  1852  mit  Paul  Heyse  oder  dem  „Romanzero"  den  er  1860  mit  F.  v. 
Schock  herausgab,  einverleibt.  Die  vollendete  Ttichtigkeit  und  Schonheit  dieser  Uebersetzungen  bedtirsen  keines  Lobes  weiter,  da  der  groBte  Kenner  dieser  Dichtungen,  Ferdinand  Wols,  ihre  Meisterschast  in  der  Widmung 
seiner  Sammlung  spanischer  Romanzen  ausdrticklich  anerkannt  hat.  Manche  sind  mit  kundigem  Blick  und  leichter  Hand  tiber  das  Original  hinaus  verschonert,  einige  aber  auch  nur  in  dem  Stile  der  Gattung  gedichtet,  da 
sich  ein  spanisches  Muster  stir  dieselben  nicht  entdecken  laBt.  Der  Nachdichter  lebt  sich  unwillkiirlich  in>  die  sremden  Gedanken  und  Formen  ein,  so  daB  ihm  ein  solcher  Wetteiser  nahe  liegt.  Diese  eingeschobenen  Stiicke 
sind  wahre  Prachtwerke,  deren  sich  jeder  alte  spanische  Dichter  sreudig  rtihmen  dtirste. 

Erst  wahrend  des  Ausenthalts  in  Escheberg  wurde  Geibel  mit  den  Gedichten  Herweghs  bekannt.  Willig  erkannte  er  die  dichterische  Begabung  an,  aber  die  Verwendung  derselben  erschien  ihm  als  ein  MiBbrauch  des 
anvertrauten  Psundes.  Die  Uebereinstimmung  mit  manchen  Grundztigen,  die  vorhin  erwahnt  wurden,  schien  es  um  so  mehr  ersorderlich  zu  machen,  gegen  das,  was  er  nicht  billigen  konnte,  sich  ossen  zu  erklaren,  um  nicht 
mit  ihm  zusammengestellt  zu  werden.  Lange  trug  er  sich  mit  einem  Protest,  der  nattirlich  in  poetischer  Form  austreten  muBte.  Im  Februar  1842  dichtete  er  dann  das  Lied  „An  Georg  Herwegh",  den  er  einen  Poeten  von 
Gottes  Gnaden  nannte,  der  aber  mit  seinen  Liedern,  aus  denen  sich  Ieder  nach  seinem  Sinne  das  Aergste  herauslesen  konne,  zum  Ausruhr  laute.  Wie  ein  Saemann,  der  Zerstorung  sae,  wie  ein  Glockner,  der  den  Sturm  der 
Emporung  ausruse,  schreite  er  einher  und  wolle  den  reinen  Gottesstrahl  zur  Fackel  Herostrats  entweihen.  Das  sei  nicht  deutsche  Art,  die  nach  Freiheit  und  neuem  Leben  ringe,  aber  aus  alter  Zeit  die  Treue  bewahre.  Wol 
hoffe  Deutschland  weder  von  RuBland  noch  von  Frankreich  sein  Heil;  es  werde  es  durch  sich  selbst  erringen,  Paris  lehre,  daB  die  Freiheit  nicht  aus  dem  Morde  erwachse.  (Es  war  eben  wieder  einmal  ein  Attentat  benutzt, 
um  PraventivmaBregeln  zu  begrtinden.)  Die  Freiheit  wolle  vom  Geiste  errungen  werden;  doch  wer  ihr  reines  Gewand  mit  blutigem  Makel  zu  entweihen  vermoge,  der  sei,  ob  er  auch  mit  Engelzungen  singe,  ein  Streiter  der 
Welt,  nicht  Gottes.  Der  Dichter  hebt  hervor,  daB  er  in,  einer  sreien  Stadt  geboren,  daB  er  um  keines  Konigs  Gunst  singe;  aber  als  sreier  Priester  sreier  Kunst,  der  nur  der  Wahrheit  geschworen,  konne  er  nicht  anders.  Ob 
ihm  die  Welt  auch  den  Stab  breche,  das  Gericht  stehe  bei  Gott. 

Das  Gedicht  hat,  wie  viele  andere  von  Geibel,  seine  besondere  Geschichte.  Er  hatte  es  in  die  Vaterstadt  gesandt.  Sein  Schwager,  der  dortige  Prediger  A.  Michelsen,  lieB  es  Psingsten  1842  als  Anhang  zu  einer 
Uebersetzung  drucken  und  wahrend  er  selbst  sich  aus  dem  Titel  nicht  nannte,  lieB  er  „Emanuel  Geibel  an  den  Versasser  der  Gedichte  eines  Lebendigen"  daraus  nennen.  Aus  diesem  Versteck  zog  Geibels  alter  Freund  Hitzig 
das  Gedicht  und  lieB  es  im  Berliner  Gesellschafter  abdrucken.  So  kam  es  an  den  Konig  von  PreuBen,  und  der  Konig,  um  dessen  Gunst  Geibel  nicht  geworben  hatte,  warb  nun  gewissermaBen  um  die  Gunst  des  Dichters,  den 
er  von  einer  ganz  andern  Seite  hatte  kennen  lernen.  Rumohr,  der  alte  Gonner  Geibels,  hatte  dem  Konige  einen  kurzen  tibermtithigen  Vers  des  Dichters  mitgetheilt,  der  noch  aus  der  Schtilerzeit  herstammte  und  jetzt  in 
Ltibeck  bei  alien  Photoaraphiehandlern  in  Illustration  zu  haben  ist.  Vor  dem  Holstenthor  zu  Ltibeck  stehen  aus  dem  Briickengelander  einige  Statuen  nach  alten  Mustern,  die  Friedrich  der  GroBe  geschenkt  haben  soil; 
darunter  auch  ein  nackter,  nur  mit  dem  Hute  und  den  Fliigelschuhen  versehener  Merkur.  Er  kehrt  den  Rticken  gen  Westen,  gegen  Holstein,  das  damals  in  danischem  Besitz  war.  Aus  diesen  Unbekleideten  hatte  Geibel  den 
Scherzvers  gemacht,  der  in  Aller  Munde  war: 

Zu  Ltibeck  nus  der  Briicken 
Da  steht  der  Gott  Merkur, 
Der  zeigt  in  alien  Stiicken 
olympische  Natur. 
Er  wuBte  nichts  von  Hemden 
In  seiner  Gotterruh, 
Drum  kehrt  er  llllen  Fremden 
Den  blnnken  Spiegel  zn, 

Der  Konig,  den  ein  Scherz  manchmal  lebhaster  erstillen  konnte,  als  das  schonste  Kunstwerk,  hatte  groBe  Freude  daran  und  ging  um  so  leichter  aus  einen  Vorschlag  Rumohrs  ein,  dem  jungen  Poeten,  der  stir  sich  keinen 
rechten  Platz  in  der  Welt  sinden  konne,  die  Selbstandigkeit  zu  sichern.  Nach  Weihnachten  1842  lud  Rumohr  seinen  Schtitzling  allein  zu  Tisch  und  legte  ihm  unter  die  Serviette  ein  Schreiben  aus  Berlin  des  Inhalts,  daB  der 
Konig  ihm  zur  ungestorten  Fortstihrung  seiner  poetischen  Studien  einen  Iahrgehalt  von  dreihundert  Thalern  aus  Lebenszeit  bewilligt  habe.  Geibel,  der  keine  Ahnung  davon  gehabt,  was  Rumohr  stir  ihn  aus  eigene  Hand 
erwirkt  hatte,  war  unbeschreiblich  ersreut  tiber  diese  Auszeichnung,  die  ihm  gewahrte,  was  er  bedurste,  um  nur  sich  und  seinem  Genins  zu  leben,  „ein  Leben  vom  Staube  des  niedern  Marktes  unbertihrt".  Er  dankte  dem 
Konige  in  jenem  schonen  Gedichte  voll  Bekenntnisses  und  Geltibdes,  das  Banner  deutscher  Ehre,  Zucht  und  Art  sesthalten  zu  wollen.  Und  jetzt  dars  man,  ohne  begrtindeten  Widerspruch  zu  erwarten,  mit  Wahrheit  sagen, 
er  hat  sein  Geltibde  unverbrtichlich  gehalten,  selbst  in  den  Zeiten,  als  er  die  Richtung,  die  vom  Konige  ausging  oder  von  den  in  sein  Vertrauen  berusenen  Rathen,  nicht  mehr  billigen  konnte;  er  wenigstens  hat  sich  aus 
seiner  Bahn,  die  eine  eonsequente  war,  solgerecht  weiter  bewegt  nnd  hat  die  hohen  Ziele,  die  ihm  vorschwebten,  sest  im  Auge  behalten,  als  Andere  die  Blicke  davon  abwendeten. 

Zunachst  machte  die  konigliche  Auszeichnung  die  Ausmerksamkeit  aus  den  Dichter  allgemeiner  und  gewahrte  ihm  bald  die  srohe  Ueberzeugung,  daB  er  in  der  Neigung  seines  Volkes  sest  zu  wurzeln  beginne.  Das  machte 
ihm  die  betretene  Bahn  leicht  und  heiter.  Auch  andere  Dinge  ersreulicher  Natur  schlossen  sich  allmalig  an.  Freiligrath  lud  zu  einem  Besuche  in  St.  Goar  am  Rheine,  wohin  er  von  Darmstadt  gezogen  war,  ein  und  gern 
solgte  Geibel  der  Aussorderung,  dort  den  Sommer  zu  verbringen.  An  dem  herrlichen  Strome  mit  seinen  reizenden  Nebenthalern  lebten  die  beiden  Dichter,  zu  denen  sich  auch  Levin  Schticking  gesellte,  bald  in  einander  ein 
und  schlossen  eine  Freundschast,  die,  wenn  auch  in  der  Folge  nicht  mehr  Auge  in  Auge  sah,  doch  die  politischen  Meinungsverschiedenheiten,  die  sich  schon  damals,  wenn  auch  nicht  trennend,  zeigten,  iiberdauert  hat.  In  St. 
Goar  entstand  eine  Reihe  der  innigsten  Gedichte  Geibels,  von  denen  nur  „Spielmanns  Lied"  genannt  werden  mag.  Es  wird  darin  mit  der  anmuthigsten  Bilderreihe  der  Gedanke  eingekleidet,  daB  es  unmoglich  sei,  den 
liebenden  Dichter  von  der  Geliebten  zu  trennen;  sein  Lied  tiberfliegt  Berg,  Thai  und  Strom,  Wind  und  Waldvogelein  tragen  es  weiter,  der  Fischer  singt  es,  wenn  er  sein  Netz  in's  Meer  wirst,  die  Magde  mit  den  Kriigen  am 
Brunnen,  der  lager  summt  es  im  Buchenhage,  nnd  so  kommt  es  zum  Ohr  der  Geliebten  und  sie  spiirt  es,  wer  es  sendet,  das  Lied:  „Ich  habe  dich  lieb,  du  StiBe,  Du  meine  Lust  und  Qual,  Ich  habe  dich  lieb  und  griiBe  Dich 
tausend,  tausendmal".  Es  ist  Volkslied  geworden  und  ich  habe  gehort,  daB  larmende  Kinder,  die  von  der  unwilligen  Magd  von  den  Stusen  vor  der  Hausthtir  weggewiesen  wurden,  sie  mit  dem  Singen  des  Resrains  zum 
Lachen  brachten  und  weiterlarmen  dursten. 

Den  Winter  verlebte  Geibel,  nach  einem  Herbstbesuche  bei  Keruer,  in  Stuttgart,  um  seinen  ersten  dramatischen  Versuch  zu  wagen,  der  zwar  miBlang,  aber  ihn  nicht  entmuthigte.  Beim  Studinm  der  spanischen  Romanzen 
hatte  sich  ihm  der  Stoff,  der  in  der  Geschichte  des  Konigs  Rodrigo  vorlag,  dargeboten.  Konig  Roderich  sendet  seinen  Feldherrn  Iulian  an  die  Grenzen  des  Reichs,  um  diese  zu  schtitzen  und  auszudehnen.  Wahrend  der 
Feldherr  die  Vorschlage  der  Mauren  abweist,  bringt  ihm  seine  Tochter  Florinde  die  niederschmetternde  Botschast,  daB  der  Konig  sie  entehrt  und  ihr  Genugthunng  versagt  habe.  Er  wendet  sich  nun  im  Bunde  mit  den 
Mauren  gegen  den  Konig,  der  vott. seiner  Hand  sallt.  Das  Grundmotiv,  der  Fall  Florindens,  um  den  sich  die  beiden  ersten  Aete  sast  ausschlieBlich  bewegenA  machte  die  Darstellung  geradezu  unmoglich.  Ein  Gretchen,  das 
dem  Verstihrer  im  Stiick  geopsert  wird,  ertragt  man;  aber  ein  gesallenes  Madchen,  das  als  solches  gleich  austritt,  ist  eine  peinliche  Erscheinung.  Der  MiBgriff ,  den  der  Dichter  bald  selbst  erkannte,  in  diesem  deshalb 
entschieden  verworsenen  Stiicke  zeugt  von  einer  weltunersahrenen  Unschuld  des  Herzens,  die,  was  im  epischen  Gedichte  leicht  angedeutet  war,  nun  auch  vor  den  Augen  und  Ohren  der  Schauenden  und  Horenden  glaubte 
behandeln  zu  konnen.  Auch  in  der  Charakterzeichnung  zeigt  sich,  trotz  einiger  geschickter  Ztige,  die  unsichere  Hand  des  Ansangers,  und  selbst  die  Sprache  hat  den  natiirlichen  poetischen  Ton  nicht  zu  treffen  und 
geschraubte  Wendungen  nicht  zu  vermeiden  gewuBt.  Es  ist  zu  bedauern,  daB  ein  kritischer  Freund  den  Dichter  nicht  von  der  Veroffentlichung  zurtickhielt.  Denn  diese  verungltickte  Dichtung  ist  schuld  gewesen,  daB  er 
langere  Zeit  an  seiner  dramatischen  Begabung  irre  wurde.  Er  wuBte  sehr  wohl,  daB  sich  der  wahre  Dichter  nur  bewahre,  wenn  er  sich  auch  im  Drama  bewahre,  die  Gedanken  in  lebenden  Gestalten  vor  Augen  stelle  und 
Menschengeschicke  durch  sie  entwickle.  An  Entwiirsen  sehlte  es  nicht  und  manche  darunter,  die  seiner  Natur  entsprachen,  wie  ein  Tristan,  besonders  die  Albigenser,  wurden  ihm  gelungen  sein  und  Muth  und 
Selbstvertrauen  zurtickgegeben  haben,  wozu  ein  Umblick  in  der  Zeit  nicht  geeignet  war.  Diese  zeigte  ihm  mehr  und  mehr  einen  getrtibten  Horizont  und  brachte  ihn  zu  dem  verzweiselnden  Wunsche,  daB  ein  ttichtiger  Krieg 
dem  Hader  in  West  und  Ost  Schweigen  gebieten  moge.  Da  er  es  nicht  stir  seine  Ausgabe  hielt,  den  handeringenden  Tribun  zu  spielen,  um  den  Larm  aus  den  Gassen  zu  vermehren,  und  da  ihm  das  Handeln  versagt  war, 
glaubte  er  auch  aus  das  Wort  verzichten  zu  mtissen  und  das  Unabanderliche  hinnehmen  zu  sollen,  wenn  auch  nicht  mit  Freude,  doch  mit  Gelassenheit. 

Andere  dachten  anders  und  unter  diesen  sein  rheinischer  Freund,  der  durch  Hossmann  von  Fallersleben  ausgestachelt  die  preuBische  Pension  nicht  stillschweigend  zurtickgab,  sondern  mit  seinem  GlaubensbekeuutniB 
mitten  unter  die  radikalsten  Hausen  trat.  Es  waren  zum  Theil  altere  Gedichte,  die  ihrer  selbst  wegen  eoneipirt  und  nun  gut  oder  tibel  mit  einer  politischen  Spitze  versehen  waren,  Zerrbilder,  wenn  man  die  sriihere  Gestalt 
dagegen  hielt.  Damals  machten  sie  ein  kaum  noch  begreisliches  Aussehen  und  aus  Geibel  tibten  sie  eine  sast  lahmende  Wirkung.  Es  war,  als  ob  der  schone  Sommer  am  Rhein  eine  gespenstische  Tauschung  gewesen.  Wie 
hatte  er  mit  dem  Dichter  leben  konnen,  der  ein  solches  GlaubensbekenntniB  damals  verschwieg!  Aber  Freiligrath  hatte  damals  keinen  Hauch  von  solchem  Geiste  gehabt,  er  war  ein  vollig  objeetiver  Dichter  gewesen,  der 
von  sogenannter  Tendenz  nichts  wuBte. 

Die  einzige  Moglichkeit  stir  Geibel,  sich  von  dem  lahmenden  Eindruck  zu  erholen,  den  die  unerwartete  Wandlung  des  Freundes  aus  ihn  gemacht  hatte,  lag  darin,  daB  er  sich  der  griibelnden,  in  sich  selbst  wtihlenden 
Lnrik  einschlug  und  Stoffen  zuwandte,  die  eine  objeetivere  Behandlung  verlangten.  So  entstanden  die  Balladen  vom  Pagen  und  der  Konigstochter,  das  kleine  epische  Gedicht  von  Konig  Sigurds  Brautsahrt,  der 
morgenlandische  Mythus  und  andere,  die  ihn  von  ganz  neuer  Seite  zeigten  und  ihm  das  stir  den  Dichter  unerlaBliche  Vertrauen  in  die  eigene  Krast  vollstandig  wiedergaben.  Bald  kam  auch  ein  auBerer  AnlaB,  der  ihm  den 


rechten  Weg  zeigte, 

Liibeck  war  aus  den  Handel  angewiesen  und  sah  sich  durch  seine  Einkeilung  zwischen  sremde  Territorien  sast  aus  die  WasserstraBe  der  Trave  beschrankt.  Die  sreie  Schiffsahrt  war  durch  den  danischen  Sundzoll 
gehemmt;  sie  hatte  sast  nur  noch  das  Becken  der  Ostsee  und  dieses  nicht  allein,  sondern  muBte  daraus  die  Conenrrenz  der  anderen  Userstaaten  bestehen.  Als  diese  ihre  Hasen  durch  Eisenbahnen  zu  verbinden  begannen, 
durste  die  alte  Hansastadt  es  nicht  versaumen,  in  dieses  sich  erweiternde  Netz  einzutreten.  Der  Senat  beabsichtigte  einen  AnschluB  an  die  Bahnen,  die  von  Hannover  nach  Lauenburg  und  von  Hamburg  nach  Berlin  gezogen 
wurden.  Um  die  Verbindung  bewerkstelligen  zu  konnen,  muBte  danisches  Gebiet,  das  heiBt  deutsches  Land,  das  unter  der  Herrschast  des  Danenkonigs  stand,  dnrchschnitten  werden.  Die  ErlaubniB  wurde  in  Kopenhagen 
rund  abgeschlagen.  Das  kam  einem  Todesstreiche  gegen  Liibeck  gleich  und  ries  im  nordwestlichen  Deutschland  die  hestigste  Entriistung  hervor,  der  Geibel  durch  seinen  „Rus  von  der  Trave"  beredten  Anodruck  gab.  Er 
schilderte  die  alte  Macht  Liibecks,  die  Ohnmacht  Danemarks,  sein  triigliches  Spiel  und  ries  das  deutsche  Reich  an,  den  Trotz  des  Feindes  zu  brechen.  Aber  wo  war  das  deutsche  Reich?  Der  Bundestag?  Dieser,  den  der 
Senat  angerusen,  that,  was  er  immer  that,  er  erklarte  sich  stir  ineompetent. 

Danemark  blieb  bei  diesem  ersten  Schritte  nicht  stehen.  Der  Konig  schrieb  den  offenen  Bries,  durch  den  er  die  deutschen  Herzogthtimer  stir  Theile  des  danischen  Gesammtstaates  erklarte.  Das  veranlaBte  die  „Zw6ls 
Sonette"  stir  Schleswig-Holstein  (184»',),  in  denen  der  Dichter  seinem  patriotischen  Zorne  Lust  machte.  Er  deckt  das  Grundtibel  Deutschlands  aus,  den  Mangel  eines  einheitlichen  Willens  und  den  dadurch  bedingten 
Mangel  eines  Willens  tiberhaupt,  wodurch  wir  das  ElsaB  verloren  und  nun  auch  diese  Lander  einzubtiBen  Gesahr  liesen.  Er  dringt  aus  Eintracht.  Aller  innere  Hader  soil  einstweilen  zurticktreten,  bis  die  Einmiithigkeit  Aller 
den  Raub  vereitelt  oder  den  pygmaischen  Feind  vernichtet  habe.  Denn  Dauemark  an  sich  sei  so  lacherlich  klein  und  schwach,  daB  es  nur  eines  Streiches  bedtirse,  um  das  sich  spreizende  Ding  in  die  blutige  Lache  zu 
wersen.  Weder  RuBland  noch  Frankreich  dtirse  gescheut  werden,  wo  es  sich  um  Deutschlands  Ehre  handle.  Er  sieht  die  Zeit  am  Webstuhle  sitzen,  um  im  Teppich  der  Geschichte  ein  Bild  zu  weben.  Noch  kann  Deutschland 
zwischen  Ruhm  und  Schmach  wahlen.  Kein  Zaudern  und  Zagen  mehr!  Es  gilt  den  Spruch,  ob  Deutschland  die  eigenen  Kinder  hiilslos  von  sich  stoBen  oder  tiber  die  Feinde  und  Dranger  ein  zerschmetterndes  Gericht 
verhangen  wolle.  „Thu'  deinen  Spruch!  Es  harrt  die  Weltgeschichte!"  Es  war  eine  Predigt  in  der  Wtiste.  Nichts  geschah.  Der  Konig,  dessen  grollenden  Zorn  ein  Bertrand  de  Born  wachrusen  und  mit  Blitzeskeilen  wassnen 
wollte,  verstand  es,  die  Mahnung  zu  tiberhoren.  Das  Vertrauen  aus  PreuBen  sank  nicht,  aber  wol  das  Vertrauen  aus  die  damaligen  Leiter  desselben,  die  auch  in  den  kirchlichen  Dingen  seine  Theilnahme  nicht  mehr  sanden. 
Er  wendet  sich  sragend  „An  die  Gewaltsamen",  die  Herren  aus  der  Zeit  des  Eichhorn'schen  Ministerinms,  ob  sie  der  Meinung  seien,  die  sreie  Gabe  des  heiligen  Geistes  mit  ihrem  Stabe  zu  stiitzen?  Ob  sie  meinten,  daB  der, 
dessen  Hand  den  ewigen  Felsen  seines  Wortes  seit  zweitausend  Iahren  gehalten,  schlase,  weil  ihnen  von  Gesahr  traume?  Er  will,  daB  die  Geister  ihre  Bahn  wandeln;  in  Sturm  und  Ungewitter  werde  die  Lust  rein  und  klar. 
Moge  die  Verneinung  wie  eine  Stindsluth  anschwellen,  ein  bloBer  Machtspruch  werde  sie  nicht  zurtickdrangen. 

Hier  beginnt  ein  Umschwung  in  den  Anschaunngen  des  Dichters.  Er  halt  noch  an  der  Kirche  sest,  aber  er  unterscheidet  zwischen  ihr  und  den  engen  Schranken,  in  denen  bei  schlimmer  Zeit  die  Summe  christlicher 
Gedanken  ausbewahrt  sei.  Und  in  spaterer  Zeit,  als  sich  diese  Idee  im  Stillen  weiter  entwickelt  hatte,  bekennt  er,  daB  die  Formen  der  Kirche  das  gottliche  GeheimniB  nicht  mehr  sassen;  sie  weigert  Tausenden,  die  sromm  zu 
Gott  rusen,  den  SchooB  der  Gnade.  Er  fleht  zu  Gott,  den  heiligen  Geist  in  neuer  Krast  aus  den  dunklen  Buchstaben  der  Schrist,  aus  der  Hast  der  erstarrten  Lehre  auserstehen  zu  lassen,  daB  der  Glaube  Leben  und  die  That 
BekenntniB  werde,  er  sleht  um  eine  sreie  neue  Kirche  aus  dem  alten  Grunde. 

Es  mag  gentigen,  diesen  Wendepunkt  mit  den  Worten  des  Dichters  angedeutet  zu  haben.  Es  drangt  sich  zu  viel  Stoss  heran,  um  die  innere  Lebensentwickelung,  wie  sie  sich  in  zahlreichen  Gedichten  und  besonders  in  den 
Sprtichen  kund  gibt,  im  Einzelnen  zu  begleiten.  Kaum  daB  der  Zusammenhang  der  groBeren  selbstandigen  Dichtnngen  mit  jener  Entwickelung  ausgewiesen  werden  kann.  Aus  der  Zeit  des  Sommers  am  Rhein  unter  der 
Lorelei)  war  eine  Neigung  stir  die  Behandlung  dieser  modernen  Rheinsage  tibrig  geblieben.  Zunachst  wurde  eine  lyrisch-rhapsodische  Form  gewahlt,  aber  bald  verworsen.  Die  personliche  Bekanntschast  mit  Felix 
Mendelssohn,  der  sein  Leben  hindurch  nach  einem  passenden  Operntexte  schmachtete,  veranlaBte  die  Wahl  der  Opernsorm.  Die  Dichtung,  tiber  deren  Composition  Mendelssohn  starb,  gehort  zu  den  vorziiglichsten  Geibels. 
Sie  hat  die  entschiedenste  dramatische  Struktur,  sie  ist  theatralisch  wirksam  und  umsaBt  alle  Tone,  die  dem  Lyriker  zu  Gebote  stehen,  vom  zartesten  weichsten  Schmelze  bis  zum  gewaltigsten  Ausdruck  der  Leidenschast. 
Und  das  Alles  in  so  vollendeter  Form,  so  musikalischer  Sprache,  so  raschem  Wechsel  der  plastischen  Bilder,  in  so  geschlossener  Rundung  des  Ganzen,  daB  es  mir  stets  unbegreislich  gewesen,  wie  diese  hochste  Bliithe 
seiner  lyrischen  Kunst  so  unbeachtet  bleiben  konnte.  Die  Composition  von  Max  Bruch,  die  ich  nicht  gehort  habe,  wird  geruhmt,  auch  soil  sie  aus  der  Btihne  Ersolg  gehabt  haben.  Doch  auch  sie  ist  nicht  im  Stande  gewesen, 
der  Dichtung  Theilnahme  zu  gewinnen.  Es  ist  der  einzige  mir  bekannte  deutsche  Operntext,  der  selbstandigen  poetischen  Werth  besitzt. 

Auch  das  seine  Lustspiel  „Meister  Andrea"  hat  nur  geringe  Wirkung  gehabt.  In  Mtinchen,  wo  es  gut  ausgestihrt  wurde,  sand  es  groBen  Beisall,  auch  wird  es  mit  vertheilten  Rollen  gern  gelesen,  aber  seit  22  Iahren  hat  es 
nur  in  zweiter  Auslage  erscheinen  konnen.  Es  stammt  aus  weit  alterer  Zeit.  VersaBt  ist  es  stir  eine  Ausstihrung  im  Palais  des  damaligen  Prinzen  von  PreuBen  und  wurde  dort  am  7.  April  1847  von  Dilettanten  zuerst 
dargestellt.  Der  Stoff  ist  einer  italienischen  Novelle  entnommen.  Der  dicke  Bildschnitzer  Andrea  hat  vergessen,  daB  er  Freunde  eingeladen,  die  vor  seine  verschlossene  Thtir  kommen  und  nun  verabreden,  ihn  stir  seine 
VergeBlichkeit  zu  strasen,  indem  sie  ihn  dahin  zu  brmgen  glauben,  er  sei  der  Capellmeister  Matteo.  Sie  bringen  es  wirklich  soweit  sertig,  daB  er  sich  stir  Matteo  halt;  was  sie  aber  nicht  beabsichtigt  haben,  ihut  er  nun  in 
Matteos  Namen  gegen  dessen  Willen  und  den  der  Necker.  Er  verheirathet  Matteos  Nichte  Margherita  mit  dem  Baumeister  Leonetto.  Der  Gesoppte  soppt,  ohne  es  zu  wissen,  die  Fopper.  Nur  durch  diese  Wendung  wird  das 
Sujet  ktinstlerisch.  Der  Versuch,  den  Zerstreuten  in  eine  Art  von  Geisteskrankheit  zu  versetzen,  racht  sich  an  den  Versuchern.  Auch  wird  Andrea  durch  den  Schwank  gewissermaBen  ein  Anderer,  indem  er  sein 
sauertopsisches  Wesen  abstreist  und  ein  behaglicher  Mensch  wird.  Die  Rolle  des  Malers  Buffalmaeo,  des  eigentlichen  Anstisters  des  Scherzes,  spielte  der  Prinz  Friedrich  Wilhelm,  der  jetzige  Kronprinz  PreuBens  und  des 
deutschen  Reiches.  Geibel  selbst  hatte  die  Einstudirung  geleitet.  Die  Ausstihrung  wurde  am  8.  Marz  1848  von  denselben  Darstellern  wiederholt  und  wieder  mit  demselben  Vergntigen  und  groBem  Beisall. 

Mehrere  Schwanke  ahnlicher  Art,  voll  heitern  Muthwillens  und  bester  Laune,  waren  im  detaillirten  Entwurse  vorhanden,  blieben  aber  unausgestihrt,  da  die  Zeit  ein  drohend  ernstes  Gesicht  annahm.  Es  war  das  Iahr  48 
mit  seinen  gespannten  Hoffnungen  und  seinen  surchtbaren  Enttauschungen.  Es  bedars  keiner  Auseinandersetzung,  wie  ties  der  Dichter  durch  die  Ereignisse  bewegt  werden  muBte.  Er  hatte  immer  das  Wort  hochgehalten, 
daB  der  Geist  starker  sei,  als  die  Klingen.  Nun  schien,  in  Berlin  wenigstens  und  im  Stidwesten,  die  brutale  Gewalt  nur  zwischen  oben  und  unten  gewechselt  zu  haben.  Der  Pobel  hatte  sich  den  zersetzten  Konigsmantel 
umgeschlagen.  Aus  diesem  Morden  konnte  die  Freiheit  nicht  erwachsen.  So  muBte  sich  ihm  die  Gegenwart  zu  seiner  Vergangenheit  stellen.  Aber  das  war  nur  ein  Durchgang,  waren  nur  Geburtswehen  der  Geschichte,  nicht 
ihr  ErgebniB  stir  immer.  Erhebend  war  schon  die  bis  dahin  unerreichbar  gewesene  rasche  krastige  Einigkeit  gegen  den  auBern  Feind,  erhebender  noch  die  Hoffnung  aus  eine  einheitliche  Neugestaltung  des  Vaterlandes.  Es 
schien,  als  konne  die  Dichtung  wieder  mit  der  Geschichte  gleichen  Schritt  gehen. 

Die  Zeit  selbst  schien  einen  schon  langer  erwogenen  Stoff  eines  historischen  Schauspiels  zu  dietiren:  die  Geschichte  Heinrichs  des  Ersten,  des  mannhasten  Wiederherstellet  des  deutschen  Reiches.  Der  Entwurs  wurde 
rasch  vollendet.  Die  ganze  Verwirrung  der  Gegenwart  mit  ihren  ahnungsvollen  Ausblicken  in  die  Zukunst  spiegelte  sich  von  selbst  in  der  Exposition  des  Stoffes.  Der  erste  Aet  gelang.  Der  Odem  der  Zeit  trug  den  Dichter. 
Iene  Aussicht  aus  ein  deutsches  Kaiserthum,  das  seinen  innersten  Herzenswiinschen  entsprach,  stir  das  er  seit  den  Knabenjahren  geschwarmt,  begeistert  gesungen,  ernsthast  gestritten,  schien  sich  zu  verwirklichen.  Sein 
Kaiser  Konrad,  der  aus  dem  Sterbebett  von  dem  ganzen  Elend  deutscher  Versunkenheit  und  Zerkltistung  noch  einmal  erschtittert  wird,  tiberwindet  sich  selbst,  dem  Vaterlande  zu  Liebe,  und  empsiehlt  den  Feind  seines 
Lebens,  den  Sachsen  Heinrich,  zum  Nachsolger.  Die  Wahlstirsteu  tiberzeugen  sich  von  der  Richtigkeit  des  Rathes  und  von  der  gebieterischen  Nothwendigkeit,  ihn  zu  besolgen.  Da  lehnt,  nicht  Heinrich,  da  lehnt  Friedrich 
Wilhelm  die  deutsche  Kaiserkrone  ab,  weil  er  kein  Heinrich  war.  Mit  diesem  unerwarteten  Schritte  versank  der  Traum  deutscher  Reichseinheit,  deutscher  Macht  und  GroBe,  dem  Dichter  wie  der  Nation,  ein  schon  halb 
gehobener  Schatz,  wieder  in's  Bodenlose,  und  mit  ihm  das  Schauspiel  Heinrich  der  Erste,  nicht  aber  das  seste  Vertrauen,  daB  dennoch  ein  deutscher  Kaiser  an's  Licht  geboren  werde. 

Zur  Zeit  der  allgemeinen  Enttauschung,  in  den  Tagen  der  Reaetion  that  Geibel  das  Kliigste;  er  zog  sich  aus  seine  Studien  zurtick.  Schon  im  Iahre  1848  hatte  er  stir  einen  in  das  Parlament  gewahlten  Freund  dessen 
Stunden  am  Ltibecker  Gymnasinm  tibernommen  und  war  in  der  gewissenhasten  Erstillung  sreiwilliger  Pflichten  aus  das  ernstlichere  Studinm  der  Geschichte  und  der  mittelalterlichen  Literatur  angewiesen.  Daraus 
erwuchsen  die  Entwiirse  zu  neuen  Dramen,  von  denen  bisher  nur  zwei  ausgestihrt  sind,  Brunhild  und  Sophonisbe,  beide  noch  in  Liibeck  begonnen,  aber  erst  in  Milncheu  ausgestihrt.  Dorthin  beries  ihn  im  Ianuar 

v 

1852  der  Konig  Maximilian  als  Ehrenprosessor  an  der  Universitat  mit  einem  maBigen  Gehalte. 

Der  konigliche  Rus  kam  vollig  unerwartet,  ohne  den  geringsten  Schritt  von  seiner  Seite.  So  ehrenvoll  das  Anerbieten  war  und  so  angenehm  der  Wirkungskreis  erschien,  der  ihm  erossnet  wurde  —  er  sollte  tiber  Literatur 
und  Aesthetik  lesen  und  nur  stir  das  Wintersemester  an  Mtinchen  gebunden  sein,  die  Sommermonate  nach  seinem  Belieben  verwenden  —  so  schien  es  doch  eine  gebotene  Vorsicht,  das  Terrain  vor  Abgabe  einer  bindenden 
Zusage  erst  genauer  kennen  zu  lernen.  Er  reiste  im  Marz  nach  Mtinchen  und  wurde  dem  Konige  am  8.  vorgestellt.  Der  Empsang  war  tiberaus  wohlwollend.  Der  Konig  lieB  sich  mit  sichtlichem  Interesse  von  den  Arbeiten 
erzahlen,  die  den  Dichter  beschastigten.  Er  sagte,  er  selbst  habe  keine  Zeit  mehr  stir  den  Umgang  mit  den  Musen,  aber  die  Theilnahme  stir  sremde  Schopsungen  wolle  er  sich  durch  nichts  verktimmern  lassen.  Er  sprach  mit 
vielem  Sinn  von  der  Ausgabe  des  Poeten  in  unserer  Zeit,  er  mtisse  den  idealen  Zug  sesthalten,  ohne  der  Wirklichkeit  sich  zu  entsremden.  Er  entlieB  ihn  mit  den  Worten  Schillers,  daB  der  Dichter  mit  dem  Konige  gehen 
mtisse.  Wohlwollend,  wenn  gleich  etwas  eeremonieller,  war  einige  Tage  spater  auch  der  Empsang  bei  der  Konigin.  Mit  einiger  Besangenheit  ging  Geibel  zum  Cultusminister,  der  ihm  als  das  Haupt  der  machtigen 
ultramontanen  Partei  und  als  geschworner  Gegner  jeder  Berusung  von  Protestanten  geschildert  war.  Ein  Kaplan  in  Kniehosen  und  schwarzen  seidenen  Strtimpsen  empsing  ihn  im  Vorzimmer  und  stihrte  ihn  dann  ein.  Der 
Minister  sagte  ihm  einige  Verbindlichkeiten  tiber  die  Gedichte  und  gab  ihm  dann  sein  zu  verstehen,  man  werde  ihm  nicht  das  Mindeste  in  den  Weg  legen  und  ihm  bei  seiner  ezeeptionellen  Stellung  gern  jede  Freiheit 
gestatten,  wenn  er  sich  aus  dem  Gebiete  der  Aesthetik  halte  und  sich  in  keine  Controversen  einlasse.  Der  Minister  v.  d.  Psordten,  den  er  einige  Male  versehlt  hatte,  suchte  ihn  im  Wirthshause  aus  und  gab  sich  ganz  in  der 
bequemen,  behaglichen  Weise,  wie  suns  Iahre  sriiher,  als  er  den  Dichter  bei  Gelegenheit  der  Germanistenversammlung  aus  seinem  Zimmer  ausgesucht  hatte.  Einige  Tage  nach  dem  ersten  Empsang  wurde  Geibel  aus  den 
Abend  zum  Konig  beschieden.  Er  .sand  einen  kleinen  auserlesenen  Kreis  beisammen  und  bald  erschien  der  Konig  mit  der  Konigin.  Es  war  viel  weniger  genirt,  als  bei  den  seierlichen  Einstihrungsaudienzen,  man  sprach  mit 
dem  Konigspaare  oder  unter  einander,  wie  es  kam.  Nach  dem  Thee  wtinschte  der  Konig,  etwas  vorlesen  zu  horen,  woraus  Doeuniges  schou  vorbereitet  hatte.  Geibel  las  einige  seiner  bereits  gedruckten  Gedichte  und  dann 
aus  den  besoudern  Wunsch  der  Konigin  das  „GeheimuiB  der  Sehnsucht",  eine  Wahl,  die  der  Konigin  Ehre  macht,  da  dies  Gedicht,  in  dem  das  aus  eine  tiberirdische  Heimath  gerichtete  Heimweh  geschildert  wird,  zu  den 
tiessten  und  vollendetsten  des  Dichters  gehort.  Die  konigliche  Frau  war  ersichtlich  von  dem  Vortrage  ties  ergriffen  und  wtinschte  noch  andere  der  Iuninslieder  zu  horen,  und  nannte  immer  die  besten.  Sie  schien  das  Buch 
genau  zu  kennen,  das  in  Mtinchen  viel  verbreiteter  war,  als  die  „Gedichte".  Nach  dem  Souper  wurde  Geibel  in  aller  Form  entlassen. 

Er  hatte  zugesagt,  im  Herbste  seine  Prosessur  anzutreten.  So  tibersiedelte  er  im  November  1852  nach  Mtinchen  und  hielt  seine  erste  Vorlesung  am  23.  November  in  dem  gedrangt  vollen  Horsaal.  Das  Katheder  war  mit 
Blumenguirlanden  umwunden  und  aus  dem  Pulte  lag  ein  Lorbeerkranz  mit  passender  Inschrist.  Seine  Ernennung  war  schon  im  Mai  ersolgt,  wobei  ihm  zugleich  das  baierische  Indigenat  unter  Vorbehalt  seiner  bisherigen 
Staatsbiirgerrechte  ertheilt  war.  Bald  solgte  der  Maximiliansorden  stir  Kunst  und  Wissenschast  und  der  Kronenorden,  um  den  Biirgerlichen  hossahig  zu  machen. 

Der  Konig  zeigte  in  ununterbrochener  Stetigkeit  die  offenste  herzlichste  Freundschast  stir  den  Dichter,  der  seinerseits  sich  auch  dem  Konige  von  ganzem  Herzen  anschloB,  aber  es  sich  von  Ansang  an  zum 
unverbrtichlichen  Gesetze  machte,  sich  in  keiner  Weise  in  politische  Dinge  zu  mischen  oder  seine  Stellung  als  Freund  zur  Stellung  eines  einsluBreichen  Gtinstlings  werden  zu  lassen,  immer  nur  der  Poet  zu  bleiben,  von 
dem  man  nichts  erwarten,  nichts  erbitten  dtirse  als  Gedichte;  darin  sich  aber  seine  voile  Freiheit  zu  bewahren.  Als  einst  in  einem  Coneerte  Geibels  Gedicht  des  Alten  im  Barte,  das  1845  in  Liibeck  entstanden  war,  gesungen 
wurde,  und  der  Konig  den  SchluB,  wann  der  Kaiser  die  Braut  Deutschland  heimstihren  werde,  bedenklich  sand,  erwiederte  Geibel  ohne  Bedenken,  er  sei  geboren,  wo  das  Lied  entstanden  und  der  Konig  habe  ihm  selbst 
seine  dortigen  Rechte  vorbehalten.  Lachelnd  meinte  der  Ftirst,  er  werde  ihrer  hoffentlich  nicht  bedtirsen.  Aber  hausig  regte  sich  doch  ein  BedtirsniB;  nicht  als  ob  er  sich  der  politischen  Verhaltnisse  wegen  in  die  Heimath 
zurtickgesehnt  hatte,  die  Abhangigkeit  tiberhaupt  war  ihm  driickend.  Der  Konig  hatte  Abendgesellschasten  bei  sich  angeordnet,  zu  denen  nur  Manner  der  Kunst  oder  Wissenschast  oder  Vertrautere  des  Konigs  gezogen 
wurden.  Geibel  durste  nie  sehlen.  So  zwanglos  es  dort  herging,  so  viel  Zwang  legten  sie  doch  an  sich  selbst  aus,  da  sie  in  mancher  Woche  drei-,  viermal  angesagt  wurden  und  Geibel,  der  hausig  krankelte,  sich  tiberwinden 
und  ausraffen  muBte,  um  nicht  zu  storen.  Denn  hatte  er  gebeten,  ihn  zu  entschuldigen,  so  wurde  in  der  Regel  der  Abend  abgesagt.  Auch  in  anderer  Weise  gab  der  Konig  ost  genug  zu  erkennen,  wie  unentbehrlich  Geibel 
ihm  geworden.  Wenn  er,  was  hausig  geschah,  Aussltige  machte,  sollte  der  Dichter  dabei  sein,  ja  ihn  aus  groBeren  Reisen  begleiten,  was  er,  mit  Rticksicht  aus  seine  Gesundheit,  jedesmal  verbat.  Mehr  als  einmal  hat  Geibel 
gebeten,  ihn  wieder  srei  zu  lassen.  Dann  wurden  die  Verpflichtungen  immer  leichter  gemacht,  der  Ausenthalt  in  Mtinchen  nur  stir  wenige  Monate  ausbedungen,  aber  entlassen  hatte  ihn  der  Konig  niemals.  Nur  der  Tod 
konnte  das  VerhaltniB  losen.  Und  als  diese  Losung  eingetreten,  setzte  Geibel  ihm  jenes  schone  Ehrenmal  „Am  Ostersamstag",  ihm,  „dem  stillen  Ueberwinder,  der  sich  selbst  besiegt,  um  seinem  Volk  genug  zu  thun,  und 
jeder  Willktir,  jeder  Leidenschast  den  Ztigel  des  Gewissens  angelegt.  Getreu,  beharrlich,  heilgen  Willens  voll.  Ein  stirstlich  Vorbild  reiner  Menschlichkeit,  leutselig,  liebreich,  jedes  sremden  Gliicks  sich  mitersreuend, 
hiilsreich  jeder  Noth.  Denn  kostlicher  als  seine  Krone  war  das  Herz,  das  unter  seinem  Purpur  schlug,  das  lautere,  stets  sich  selbst  getreue  Herz,  aus  dem  aus  Alles,  was  er  sprach  und  schus,  ein  Sonnenstrahl  der  reinsten 
Gtite  siel". 

Auch  einen  anderen  tiesschmerzlichen  Verlust  hatte  Geibel  in  Mtinchen  zu  beklagen.  Er  hatte  sich  am  26.  August  1852,  vor  seiner  Uebersiedelung  nach  Mtinchen,  mit  Amanda  Trummer  vermahlt,  die  ihm  am  10.  Mai 
des  solgenden  Iahres  ein  Tochterchen,  Marie,  schenkte  und  ihn  wahrhast  gliicklich  machte,  so  weit  er  es  bei  seiner  leidenden  Gesundheit  sein  konnte.  Als  die  Cholera  1854  in  Mtinchen  ausbrach,  sliichtete  er  mit  seiner 
Familie  nach  Lindau  am  Bodensee,  von  wo  er  selbst  im  Herbste,  als  sich  die  Gesahr  der  Seuche  verzogen,  Genesung  mitbrachte,  wie  er  es  so  schon  und  dankbar  im  „Abschied  von  Lindau"  ausspricht.  Aus  der  Rticksahrt 
stihlte  Ada  plotzlich  hestige  Schmerzen.  Gleich  nach  der  Ankunst  in  Mtinchen  muBte  sie  das  Bett  hiiten  und  sie  ist  von  ihrem  Schmerzenslager  nicht  wieder  erstanden.  Am  21 .  November  1855  machte  der  Tod  ihren  Qualen, 
die  sie  mit  himmlischer  Geduld  ertrug,  ein  Ende.  Schwind  versuchte  die  schonen  verklarten  Ztige  der  Todten  zu  zeichnen.  Er  machte  mehrere  Skizzen.  Keine  gentigte  ihm.  Dann  wars  er  den  Stist  schmerzlich  sort  mit  den 
Worten:  „Diesen  Engel  zeichnet  keine  Menschenhand!"  Es  gibt  ein  schones  sarbensrisches  Bild  von  Kaulbach  voll  idealischer  Schonheit,  sanst,  gtitig  und  doch  strahlend  von  Iugend  und  Leben.  Das  Original  war  schoner  und 
ihre  Seele  schoner  als  dies  seelenvolle  Antlitz.  Ihr  sind  die  Tagebuchblatter  „Ada"  in  den  Neuen  Gedichten  geweiht,  die  das  Gliick  der  Liebe,  der  Ehe,  den  hestigen  Schmerz  um  den  Verlust,  die  stille  GewiBheit  einer 
nachdauernden  Vereinigung  der  Geister  schildern,  einsach,  schmucklos  und  um  so  ergreisender.  Das  letzte  Lied  in  seiner  ruhigen  Einsalt  schildert,  wie  die  Geschiedene  in  seinen  Traumen  an  sein  Bette  tritt  und  ihm  still  die 
Hand  aus's  Herz  legt.  Um  die  reinen  Ztige  webt  der  Glanz  der  Ewigkeit  und  das  Auge  blickt,  als  ob  es  srage:  „Was  harmst  du  dich?  Ich  bin  nicht  weit."  Die  Erscheinung  schwindet,  aber  es  bleibt  ein  Hauch,  ein  Trost,  das 
stiBe  Wissen,  daB  ihr  Lieben  auch  durch  den  Tod  noch  zu  ihm  dringt. 

Die  Mtinchner  Zeit,  trotz  ihrer  Leiden  und  Zerstreunngen,  war  reich  an  groBartigen  und  lieblichen  Gedichten.  Von  jenen  seien  nur  die  erwahnt,  in  denen  weltgeschichtliche  Wendepunkte  im  engsten  Rahmen  mit  den 
weitesten  Ausblicken  behandelt  werden:  Die  Zehnsucht  des  Weltweiseu,  der  Bildhauer  des  Hadrian,  vor  alien  Tiberins  und  Ischarioth.  Der  sterbende  Kaiser  schleudert  im  Zorn  tiber  das  entartete  hoffnungslose  Geschlecht 


das  Seepter  aus  dem  Fenster,  das  einer  Wache  zu  FiiBen  sallt.  Der  blondbartige  Kriegsknecht,  der  in  Traumereien  versunken  dagestanden,  hebt  es  aus,  ohne  zu  wissen,  was  es  sei,  und  sinkt  in  seine  Traumerei  zuriick;  er 
denkt  an  seine  Heimath  im  Weserthal,  an  Weib,  Kind  und  Genossen  und  dann  slieBt  ein  anderes  Bild  hinein,  wie  er  einst  im  Morgenlande  an  einem  Kreuze  Wacht  gehalten.  Ihn  blickte  der  Dulder  mit  einem  Blick  an,  in 
dem  ein  unermessener  Abgrund  des  Leides  und  dennoch  die  Fiille  alles  Segens  lag,  „Und  nun  —  wie  kam's  nur?  —  iiber  seinen  Eichen  sah  er  dies  Kreuz  erhoht  als  Siegeszeichen,  und  seines  Volks  Geschlechter  sah  er 
zieh'n,  unzahlig,  stromgleich;  iiber  den  Gesilden  von  Wassen  wogt  es,  und  aus  ihren  Schilden  stand  jener  Mann  und  Glorie  strahlt'  um  ihn."  Da  kommt  aus  dem  Palaste  dumpses  Gerausch;  der  Herr  der  Welt  ist  todt;  jener 
aber  schaut  kiihu  in's  Morgenroth  und  sieht's  wie  einen  Vorhang  der  Zukunst  wallen.  —  Im  Iudas  Ischarioth,  einem  Monolog,  ist  der  kiihne  Versuch  gegliickt,  den  Verrather  und  den  Versucher  zu  identisieiren  und  deu 
Verrath  daraus  abzuleiten,  daB  die  Versuchung  abgewiesen  wurde. 

Auch  die  beiden  Tragodien  Brnnhild  und  Sophonisbe  sind,  wie  sie  vorliegen,  aus  Miinchner  Boden  erwachsen.  In  der  Brunhild  ist  der  ost  gemachte  Versuch,  die  Gestalten  des  deutschen  Epos  dramatisch  zu  behandeln, 
bis  ans  einen  gewissen  Grad  gegliickt  nnd  von  diesem,  der  Bandigung  der  Brunhild  durch  Siegsried,  abgesehen,  ist  der  hohe  Werth  der  Tragodie  anerkannt  und  durch  gelungene  Biihnendarstellungen  bestatigt  worden.  Aus 
der  Biihne  selbst  ist  der  Punkt  des  AnstoBes  nicht  anstoBig.  Wenn  die  Schauspieler  nur  einigermaBen  ihre  Pslicht  thun,  so  ist  die  Dichtung  selbst  machtig  genug,  um  rasch  iiber  dies  Grundmotiv  hinwegzureiBen,  das 
ohnehin  mit  leichter  Hand  aus  den  ersten  Trug  zu  beschranken  war,  den  Siegsried  aus  dem  Isensteine  vollbracht  hatte.  Dort  war  er  schon  sriiher  gewesen  und  Brunhild  hatte  ihu  unausgesprochen  geliebt.  Als  er  mit  Gunther 
kommt,  meint  sie,  er  selbst  wolle  um  sie  werben.  Sie  hat  sich,  um  nur  ihm  zu  gehoren,  selbst  das  Gesetz  gegeben,  nur  deu  zum  Gatten  zu  wahlen,  der  sie  bezwingen  konne.  Dies  thut  Siegsried  in  Gunthers  Riistung.  Sie 
muB  dem  Konige  solgen,  aber  sie  liebt  ihn  nicht.  Dieser  erinnert  in  Worms  den  Siegsried  an  sein  Versprechen,  ihm  Brunhild  zum  Weibe  zu  verschaffen.  Bisher  besitze  er  nur  die  Braut.  Ietzt  begeht  Siegsried  den  zweiten 
Trug,  indem  er  die  Wilde  bandigt  und  ihr  den  Giirtel  nimmt.  Brunhild  ist  wie  vernichtet  und  lehnt  sich  gegen  die  Gotter  aus,  von  denen  sie  getauscht  sei.  Das  ist  ein  Grundzug  dieser  Dichtung,  daB  die  handelnden  Personen, 
selbst  die,  denen  das  Wort  der  Gottheit  kund  geworden,  die  Dinge,  die  sie  mit  Augen  geschaut,  nicht  nach  der  Wahrheit,  sondern  nach  dem  Scheine  beurtheilen,  aus  den  Thatsachen  salsche  Schliisse  ziehen  und  durch  die 
unrichtigen  Folgerungen  sich  zu  verderblichen  Schritten  verleiten  lassen.  Die  ganze  Schuld  Brunhilds  liegt  nur  hierin.  Was  ihr  durch  den  priesterlicheu  Mund  der  miitterlichen  Sigrun  die  Gotter  verkiindet  haben,  hat  sie 
gehort,  aber  nicht  verstanden,  da  ihr  der  Glaube  an  eine  unerschiitterliche  Weltordnung  mangelt.  In  ihrer  menschlichen  Blodigkeit  meint  sie,  die  Dinge  einen  Gang  hinauslenken  zu  konnen,  der  sie  zur  Ersiillung  ihrer 
Wiinsche  siihrt,  und  gerade  die  von  ihr  selbst  geschaffene  Ordnung  wird  ihr  Verderben,  das  mit  dem  der  Uebrigen  unausloslich  verkettet  ist.  Sie  ist  langst  verurtheilt,  und  durch  sich  selbst,  bevor  das  Stiick  beginnt,  und  sie 
erhebt  sich  erst  wieder  zur  Hohe  ihres  urspriinglichen  Wesens,  als  sie  physisch  untergeht  und  das  Trauerspiel  schlieBt.  Sie  liebt  Siegsried,  den  sie  mit  Chriemhilde  nicht  gliicklich  glaubt,  weil  sie  dem  Schein  traut.  Als 
Siegsried  sie  ausklart,  daB  der  Starke  nicht  die  Heroine,  sondern  die  sauste  Weiblichkeit  liebe,  erinnert  sie  ihn  an  seinen  ersten  Ausenthalt  aus  dem  Isenstein,  wo  er  anders  geschienen.  Auch  diese  Tauschung  zerstort  er  ihr. 
Als  sie  nun  an  der  Tempelpsorte  inne  wird,  daB  sie  dem  Truge  des  geliebten  Mannes  erlegen,  wandelt  sich  ihre  Liebe  in  todtliche  Rache  um,  der  Siegsried  zum  Opser  sallt.  Erst  an  seiner  Bahre,  mitten  im  Trinmphiren  iiber 
dies  schmahliche  Bild  von  gestern,  das,  Staub  beim  Staube,  ihr  zu  FiiBen  liegt,  iiberwaltigt  sie  plotzlich  der  Iammer  um  den  Erschlagenen,  den  schonen  Liebling  der  Sonne,  mit  dem  alle  Lust  der  Welt  und  alle  Herrlichkeit 
dahin  ist.  Die  Liebe,  die  so  lange  vom  HaB  das  Antlitz  geborgt  hat,  bekennt  sie  srei  und  laut.  Nur  ihm  will  sie  angehoren  und  mit  seinem  Schwerte  gibt  sie  sich  den  Tod. 

Nur  eine  genaue  Analyse  wiirde  im  Stande  sein,  die  seste  Gliederung,  die  vollendete  Sicherheit  der  Technik  darzulegen.  Von  Seene  zu  Seene  schreitet  die  Handlung  bis  zum  Schlusse  des  dritten  Aetes,  immer  im  gleichen 
Schritt  die  Vergangenheit  enthiillend  und  die  Verwickelung  beschleunigend,  stets  sich  steigernd,  bis  zu  der  Hohe  hinan,  wo  Brunhild  aller  ihr  bitteren  Tauschungen  inne  geworden.  Von  da  an  steigt  sie  nothwendig  abwarts, 
um  sich  im  siinften  Aete  zu  der  neuen  Hohe  des  sreien  Bekenntnisses  und  der  Siihne  durch  den  Tod  zu  erheben,  den  Niemand  iiber  sie  verhangen  kann,  als  sie  selbst.  Der  Dichter  hat  diese  Gestalt  erst  geschaffen  und 
innerlich  erschlossen.  Im  Epos  ist  sie  kaum  mehr  als  ein  Name,  und  was  er  von  dorther  ausgenommen,  hat  ihn  mehr  gehemmt,  als  gesordert.  Er  hatte  auch  noch  Manches  davon  abstreisen  konnen,  um  eine  sreiere 
Bewegung  zu  gewinnen.  Ohne  das,  was  zwischen  dem  ersten  und  zweiten  Aete  liegt,  wiirde  auch  der  bose  Wille  keinen  Vorwand  sinden,  an  dieser  Dichtung  zu  riitteln,  die  sich,  nach  den  vier  Auslagen  zu  schlieBen,  doch 
unabhangig  von  der  Biihne  ein  Publikum  errungen  hat.  Ich  habe  sie  einige  Male  aussiihren  sehen,  in  Dresden  von  der  Ianauschek,  welche  die  ganze  damonische  Gewalt  dieses  Weibes  vollendet  zur  Erscheinung  brachte, 
aber  nicht  unterstiitzt  ward,  weil  die  Schauspieler  Hebbel 

Nordund  Lud.  1,3.28 

nicht  verdunkeln  lassen  wollten.  Und  doch  war  die  Wirkung  eine  gewaltige.  Die  naheliegende  Vergleichung  mit  Hebbels  Nibelungen  vermeide  ich,  da  ich  nicht  einmal  der  Geibel'schen  Dichtung  nach  alien  ihren 
Verflechtungen  und  Charakteren  solgen  konnte. 

Auch  bei  der  andern  Tragodie,  bei  Sophonisbe,  behalte  ich  nur  die  Hauptgestalt  im  Auge,  Auch  sie  hat  sich  unabhangig  von  der  Biihne  Bahn  gebrochen,  da  sie  in  kiirzerer  Frist  als  Brunhild  es  zur  vierten  Auslage 
gebracht  hat.  Diesen  Ersolg  erwartete  der  Verleger  nicht.  Als  ich  dem  Geschastssiihrer  Roth  1866  gelegentlich  ankiindigte,  die  Sophonisbe  werde  binnen  Kurzem  ihre  Auswartung  machen,  meinte  er  verdrieBlich:  „Nehmen 
werden  wir  sie  ja;  aber  was  werden  die  Numider  ausrichten!  Fiir  solche  Rothhaute  hat  das  Publikum  keinen  Sinn."  Die  Numider  sind  auch  Menschen  gewesen  und  Geibel  hat  sie  wie  Menschen  dargestellt.  Seine 
Sophonisbe  ist  die  einzige  Patriotin  neben  ihrer  Verwandten,  der  priesterlichen  Thamar.  Sie  hat  nur  ihr  Vaterland,  Karthago,  vor  Augen.  Um  dies  gegen  die  Romer  zu  retten,  sucht  sie  nach  einem  Manne,  der  den  Namen 
verdient,  einem  Manne,  der  die  Freiheit  des  Vaterlandes  behaupten  kaun,  Massinissa,  der  um  sie  wirbt,  scheint  ihr  dieser  Mann  nicht,  da  sein  willenloser  Unbestand  jedem  Triebe  gehorcht.  Ueberdies  ist  er  ein  Fiirst  ohne 
Reich.  Sie  wahlt  den  Syphax,  um  an  ihm  einen  Bundesgenossen  stir  Karthago  zu  gewinnen.  Sie  erwartet  voll  Siegeszuversicht  jeden  Augenblick  von  ihm  die  Kunde,  daB  er  die  Romer  geschlagen;  statt  dessen  bringt  der 
Bote  die  Nachricht,  daB  die  Feinde  sein  Lager  tibersallen  und  vernichtet,  daB  er  sich  in  sein  Schwert  gesttirzt.  Sie  selbst  sallt  mit  ihrer  Burg  Cirta  in  die  Gewalt  des  Massinissa,  der  zu  den  Romern  tibergegangen  war  und 
jetzt,  vom  Anblick  der  geliebten  Frau  iiberwaltigt,  bereit  ist,  stir  ihre  Hand  von  den  Romern  abzusallen.  Sie  bringt  das  Opser  ohne  ihr  Herz.  Aber  Seipio,  der  den  beabsichtigten  Verrath  durchschaut,  geht  allein  in  das 
numidische  Lager  und  bringt  die  Abtrtinnigen  durch  Hoheit  und  Gtite  zur  beschworenen  Pflicht  zuriick.  Selbst  Sophouisbe  ist  von  ihm  iiberwaltigt.  Sie,  die  den  Mann  stir  das  Vaterland  gesucht,  sindet  wenigstens  den  Mann 
und  vergiBt,  daB  dieser  Mann  ein  Feind  ist.  Da  vernimmt  sie  von  einem  Diener  und  von  Massinissa,  die  es  aus  Seipios  eigenem  Munde  gehort,  daB  er  sie  im  Trinmphe  aussiihren  wolle.  Er  sinkt  in  ihren  Augeu  zum 
gemeinen  MeiBner.  Sie  beschlieBt,  da  Massinissa  den  Dienst  verweigert,  den  Falschen  zu  ermorden,  dringt  in  sein  Zelt  und  liest  dort  den  Bries  Seipios  an  den  Senat,  daB  er  die  Sophonisbe  im  Trinmphe  aussiihren  werde, 
aber  nicht  als  Gesangene,  sondern  als  Bundesgenossin.  Er  steht  wieder  groB  und  hoch  vor  ihr,  aber  ebenso  groB  und  schwer  erscheint  ihr  die  Schuld,  ihn  verkannt  zu  haben.  Sie  weckt  den  Schlasenden,  gesteht  ihr  Vorhaben 
und  ist,  als  er  auch  jetzt  noch  groB  und  gtitig  verzeiht,  aus  dem  Punkte,  ihre  Liebe  zu  bekennen,  als  die  Kunde  kommt,  daB  Thamar,  der  sie  die  Burg  Cirta  tibergebeu  hatte, 

content-0130.png 

dieselbe  verbranut  und  sich  in  den  Flammen  begraben  habe,  um  mit  dem  sesten  Platze  nicht  in  Romerhaud  zu  sallen,  Da  geht  ihr  die  Verblendung  aus,  daB  der  Mann,  den  sie  gesunden,  der  Feind  ihres  Vaterlandes  ist. 
Indem  sie  dem,  welchem  sie  niemals  angehoren  kann,  ihre  Liebe  bekennt,  gibt  sie  sich  den  Tod.  Seipios  tieser  Schmerz  wird  durch  die  Nachricht  zurtickgedrangt,  daB  Hannibal  gelandet  sei.  Er  bricht  nach  Zama  aus. 

Auch  diese  Tragodie  ist  so  sest  und  sicher  gegliedert,  wie  die  vorige  und  mit  so  leichter  Hand  ausgestihrtA  daB  man  die  langsam  priisende,  wahlende  und  verwersende  und  endlich  entscheidende  Arbeit  nicht  erkennt. 

Als  Sophonisbe  1868  erschien,  war  Geibel  von  Mtinchen  schon  srei.  Er  hatte  im  Namen  seiner  Vaterstadt  den  Konig  Wilhelm,  der  dort  einen  Besuch  machte,  mit  einem  Gedicht  begrtiBt,  das  mit  dem  Wunsche  schloB, 
des  Konigs  Auge  moge  es  dereinst  noch  sehen,  wie  ununterbrochen  vom  Fels  zum  Meere  tiber's  Reich  sein  Adler  ziehe.  Das  miBsiel  in  Mtinchen.  Es  wurde  ihm  der  Stuhl  vor  die  Thtir  gesetzt,  von  derselben  Hand,  die  1871 
dem  Konige  Wilhelm  die  Kaiserkrone  entgegentrug.  Die  groBen  Thaten,  welche  diesen  Umschwung  erzeugten,  hat  Geibel  mit  seinen  Liedern,  die  unter  alien  Kriegs-  und  Siegesliedern  jener  groBen  Zeit  den  Preis  behalten 
werden,  begleitet.  Gesammelt  sind  sie  mit  den  alteren,  die  Zeit  sesthaltenden  Gedichten  als  „Heroldsruse",  und  werden  nun,  nachdem  sie  vier  Auslagen  erreicht,  so  weit  sie  neu  sind,  in  den  nachsten  Band  der  Gedichte 
tibergehen.  Denn  noch  immer  quillt  der  Born  der  Lieder  in  jugendlicher  Frische,  an  dem  sich  seit  nun  sast  vierzig  Iahren  nicht  allein  Deutschland,  sondern  auch  die  Fremde  gesreut,  erquickt,  gestarkt  hat.  Moge  er  noch 
lange  stromen,  dem  Dichter  zur  Lust,  dem  Vaterlande  zur  Ehre! 

content -01 3  l.png 


Zur  Psychologie  der  Vauern: 
wie  der  Huber  unglaubig  ward. 

von 

Ludwig  Anzengruber, 

content-0133.jpg 

!enn  es  vor  der  Kirchenthiire  oder  im  Wirthshausgarten  hieB:  >,„die  Huberischen  kommen",  dann  wuBte  Ieder,  wie  viel  ihrer  um  den  Weg  waren,  auch  wenn  er  nicht  bis  siins  zahlen  konnte,  i  denn  er  reichte  mit  Einem 
weniger.  Da  war  der  alte  Huber,  stammig  und  untersetzt,  trug  einen  groBen  Kops  aus  den  breiten  Schultern,  sein  Gesicht  war  groblinig  und  rauh,  sah  aus,  als  war'  es  nur  so  im  Rohen  aus  Sandstein  gehauen  und  der 
Steinmetzgehiils  mitten  unter  der  Arbeit  abgerusen  worden.  Neben  ihm  ging  die  Bauerin,  die  war  einen  guten  halben  Kops  groBer  wie  er,  aber  hager;  die  Leute  meinten,  sie  sah'  aus  wie  die  „theueren  Zeiten"  oder  wie  „dem 
Tod  sein  Spion",  Den  beiden  Alten  voran  schlenderte  ein  Bursche,  der  seiner  Mutter  an  Lange  und  Hagerkeit  nichts  nachgab,  hellblonde  Haarbnschel  sielen  ihm  bis  in  die  Stirne  und  drunter  guckte  er  mit  treuherzigen, 
blauen  Augen  in  die  Welt.  „Schau'  nit  so  ehrlich,"  sagte  ihm  der  Vater,  „sonst  treibt  Dich  Ieder  aus  den  Markt."  Neben  dem  also  Verwarnten  ging  dessen  Schwester,  eine  Dime,  derb  und  breit  gebaut  wie  der  Vater,  nur  ein 
wenig  kleiner,  hatte  dunkles  Haar  und  braune  Augen.  „Guck'  nit  so  keck,"  sagte  die  Mutter  zu  ihr,  „sonst  meint  Mancher,  Du  gabst  Dich  aus  Borg."  Die  Mahnung  schien  jedoch  unnothig,  das  Madchen  sah  ohnehin  wenig 
aus  und  hatte  ein  scheues  Wesen.  So  war  man's  im  Dorse  die  Iahre  her  gewohnt,  sie  zu  Vieren  herankommen  zu  sehen. 

Von  nun  ab  sollte  es  anders  sein  und  wenn  es  heute  vor  der  Kirchenthiire  heiBen  wird:  „die  Huberischen  kommen" ,  und  man  sieht  sie  selb  zu  Dritt'  aus  ihrem  nahen  Hauschen  treten,  so  wird  das  Niemand  Wunder 
nehmen,  aber,  wie  den  Dreien  selbst,  so  wird  es  auch  den  Dorflern  schier  absonderlich  vorkommen  und  diese  wie  jene  mochten  wol  sragen:  Wo  ist  das  Vierte  geblieben?  Ia,  wenn  man  es  nicht  wiiBte,  daB  gestern  die 
Bauerin  begraben  worden  war  und  zur  Stund'  eine  „schwarze  MeB'"  siir  ihr  Seelenheil  gelesen  werden  sollte. 

Noch  ist  es  aber  nicht  zu  dieser  Stund',  hat  noch  eine  Weile  hin  und  Morgengrau  liegt  iiber  der  Gegend  und  dem  stillen  Flecken.  Hahne  krahen.  Hie  und  da  bellt  ein  Hund,  knarrt  eine  Thiir.  Der  Platz  vor  der  Kirche  ist 
leer;  diese  ist  etwas  nieder  gerathen,  hat  in  der  Front  ein  geschnorkeltes  Mauerwerk,  das  bis  zum  Giebel  des  Daches  anstrebt  und  dasselbe  verdeckt,  neben  der  Thiire  stehen  rechts  und  links  in  einer  Nische  der  Landes-  und 
der  Kirchenpatron,  steinern  und  steis.  Ein  srommer  Sperling  zerhackt  gerade  aus  der  Schulter  des  einen  Heiligen  einen  Wurm.  Die  beiden  Seitenmauern  des  Schisses  scheinen  alter  zu  sein  wie  der  Frontbau,  miide  Pseiler 
nehmen  da  einen  Anlaus,  rasten  aber  in  mehreren  Absatzen  und  gelangen  miihselig  und  diinnleibig  bis  zur  Hohe  des  Daches,  zwischen  ihnen  sind  spitzbogige  Fenster  mit  »erblindeter  Glasmalerei.  Vom  Felde  her  laust  eine 
niedere  Mauer,  umsriedet  einen  kleinen  Fleck  Erde  und  stoBt  ihn  an  die  Kirche  an,  rechts  von  dieser  offnet  sie  drauend  ein  iibergroBes  Gitterthor  und  laBt  Kreuze  und  Grabsteine  nach  dem  Dorsplatze  durchblicken. 

Seitwarts,  iibereck  die  dritte  Hiitte  —  wie  sie  breit  daliegen  mit  ihren  Umzaunungen  und  Einplankungen,  —  ist  die  des  alten  Huber.  Der  Hos  lag  gleich  den  andern  noch  wie  verlassen,  aber  nicht  stille,  das  Gefliigel  hatte 
sich  in  einen  bunten  Hausen  zusammengedrangt  und  vollsiihrte  einen  ganz  ungebiihrlichen  Larm.  Das  war  ein  Gegacker,  Gekreisch,  Gekrahe  und  Gesturre,  daB  dariiber  auch  das  benachbarte  Federvieh  in  straubende 
Ausregung  gerieth.  Knarrend  offnete  sich  jetzt  eine  Thiire,  der  Bauer  trat  heraus,  er  kam  nachsehen,  eben  wandte  er  sich  wieder  nach  dem  Hause  zuriick,  da  schritt  eine  barsiiBige  Magd  vom  Stalle  her  und  schickte  sich  an, 
aus  einem  blauen  Vortuche  Futter  zu  streuen.  Es  war  das  sonst  jeden  Friihmorgen  die  erste  Sorge  der  Bauerin  gewesen  und,  als  diese  krank  lag,  der  Tochter  iibertragen,  die  Stalldirne  hat  es  wol  nur  heut'  aus  "Erbarmen  mit 
dem  Vieh  iibernommen.  Sie  that  es  auch  wie  Eine,  der  es  nicht  zukommt,  sie  lockte  nicht,  kniff  die  Lippen  ernst  zusammen  und  sah  nachdenklich  aus  das  larmende,  streitende  Geflieder  herab.  Sie  streute  und  strich  sich 
dazwischen  manchmal  mit  dem  Riicken  der  Hand  das  ungekammte  Haar  zuriick,  das  ihr  immer  in's  Gesicht  siel. 

Huber  sah  ihr  eine  Weile  zu,  dann  nickte  er.  „Brav,  Everl!" 

„Guten  Morgen,  Bauer." 

„Guten  Morgen.  Die  sressen  rechtschaffen,  sind  halt  gestern  in  dem  Wirrsal  ein  wenig  iibersehen  worden.  Will  auch  heut'  dariiber  nicht  mit  meiner  Dim'  schars  dareingehen.  Ein  und  den  andem  Tag  braucht  es  wol  Zeit, 
bis  sie  es  verwindet,  daB  wir  die  Mutter  da  hiniiber  getragen."  Er  deutete  nach  der  Kirche. 

Die  Magd  nickte,  daB  sie  ihn  wohl  verstehe. 

Der  Bauer  sah  nach  dem  Stalle,  nach  dem  Werkzeugschupsen,  ging  dann  langsam  durch  den  Garten  und  trat  durch  ein  Hinterthiirchen  in's  sreie  Feld.  Das  lag  im  Thau  und  Dammer,  seucht  und  verworren.  Im  Haus  und  in 
der  Welt  stand  und  lag  Alles  wie  vor  und  eh'.  Als  er  sich  umwandte,  glanzte  das  Kreuz  aus  der  Kirchthurmspitze  und  das  Dach  hauchte  sich  roth  an.  Die  Sonne  kam  heraus. 

Er  ging  nach  dem  Hause  zuriick  und  trat  in  die  Stube,  wo  ihn  seine  Kinder  und  die  Dienstleute  erwarteten.  Die  Tochter  stellte  eine  dampsende  Schiissel  mit  Milchsuppe  aus  den  Tisch,  an  dessen  Langsseiten  zwei  Banke 
standen.  Nach  kurzem  Gebet  setzten  sich  Alle,  aus  der  einen  Bank  obenan  der  Bauer,  dann  sein  Sohn,  zunachst  der  im  Dienste  altere  Knecht  und  am  Ende  der  „neue".  Aus  der  andem  Bank  hatte  immer  obenan  die  Bauerin 
gesessen,  ihr  zur  Seit'  die  Tochter,  dann  die  Stalldirn'  und  als  Letzte  die  „jiingere"  im  Haus.  Der  „Neue"  und  die  „Iiingere"  blieben  neu  und  jung,  so  lange  die  alteren  Dienstleute  sich  aus  dem  Hose  verhielten,  und  dariiber 
konnten  sie  selber  so  alt  werden,  als  es  sich  mit  der  Zeit  schickte. 

Der  Bauer  schnitt  sich  Brot  in  den  Teller,  jetzt  klappte  er  das  Messer  zusammen  und  schob  es  in  die  Tasche,  dabei  sah  er  aus,  ihm  gegeniiber  war  der  Platz  leer  geblieben,  die  Tochter  war,  wie  gewohnt,  aus  der  Bank 
hineingeriickt. 

„Riick'  heraus,  Kathrin',"  sagte  er.  „Du  bist  nun  wie  in  der  Wirthschast,  so  auch  bei  Tisch  die  Erste.  Der  Platz  kommt  jetzt  Dir  zu." 

Die  Dime  riickte  eine  Handbreit  von  ihrem  Sitze  weg,  Thranen  schossen  ihr  in's  Auge,  auch  der  junge  Huber  beugte  den  Kops  ties  iiber  seinen  Teller. 

„Euch  mag  wol  rechtschaffen  leid  um  sie  sein" ,  dachte  der  Alte.  „Ihr  habt  unter  ihrem  Herzen  gelegen  und  unser  Iedes  hat  wol  ein  gut  Theil  mehr  von  der  Mutter  als  vom  Vater  in  sich.  Mich  kam's  wol  auch  harter  an, 
war'  die  Dim'  noch  klein,  aber  —  Dank  Gott  —  sie  ist  groB  genug,  um  aus  die  Wirthschast  zu  schauen,  das  schickt  sich  eben  recht  und  ist  mir  kein  geringer  Trost." 

Als  er  den  Lossel  weglegte,  offnete  sich  die  Stubenthiire,  ein  iiberlanger  Mensch  in  schwarzer,  stadtischer,  stark  abgetragener  Kleidung  wurde  vor  derselben  sichtbar',  ware  er  nicht  in  gebeugter  Haltung  dagestanden,  er 
hatte  mit  dem  Mund  iiber  den  oberen  Thiirpsosten  hinausgereicht,  so  aber  sprach  er  unter  demselben  weg  nach  der  Stube  hinein. 

„Guten  Morgen,  allsammt!  Mit  Dir,  Huber,  hatt'  ich  halt  noch  ein  Wortel  zu  reden,  Du  weiBt  schon  — "  Er  sagte  das  in  klagendem  Tone 

content -0 1 34.png 

und  mit  einem  wehmiithigen  Lacheln.  „Von  wegen  dem  Grabkreuz,"  setzte  er  nach  einer  Pause  mit  einem  leisen  Seuszer  hinzu. 

Er  behielt  seine  Iammermiene  und  seine  geknickte  Haltung  bei,  als  er  neben  dem  Bauer  aus  der  Stube,  iiber  den  Hos  und  nach  dem  Garten  ging,  und  Beide  dort  im  Gesprache  aus-  und  abschritten.  Alles  an  dem  Manne 
sah  nach  Mitgesiihl  aus,  war  aber  eigentlich  nur  die  geschastliche  Form,  unter  welcher  er  als  Leichenbestatter  mit  den  Leidtragenden  im  Orte  verkehrte,  anders  kannten  ihn  die  Leute  als  Kirchendiener  in  der  Psarrkauzlei 
und  gar  nicht  mehr  zu  erkennen  war  er  Abends  an  der  Kegelbahn  im  Gemeindegasthause. 

„Also  von  wegen  dem  Grabkreuz,"  sagte  er,  „so  bleibt  es  dabei,  wir  nehmen  ein  eisemes?  Ist  recht.  Kostet  siir  den  Ansang  wol  mehr,  ist  aber  doch  ein  ErsparniB,  da  hat  die  Bauerin  —  Gott  trost'  sie,  —  lange  daran.  Aber 
was  ich  hab  sagen  wollen,  was  schreiben  wir  ihr  denn  daraus?" 

„WeiB  ich,  was  schicklich  ist  aus  ein  Grab  zu  schreiben?"  sragte  Huber. 

„Einen  Spmch  hatt'  ich,"  sagte  der  Leichenbestatter  und  begann  seine  Rocktaschen  zu  durchsuchen.  „Einen  Spmch  hatt'  ich,  ja,  den  verdient  sie,  gewiB,  den  thut  sie  verdienen.  Ich  hab'  immer  so  viel  Ausschreibungen 
bei  mir  ....  Ia,  da  ist  er."  Er  brachte  einen  Zettel  zum  Vorschein,  hielt  ihn  mit  der  Rechten  vor  das  Auge  und  legte  die  Linke  aus  die  Schulter  des  Bauern.  „H6r'  zu,  Huber!"  Dann  las  er  mit  einigem  Gesiihl,  nicht  ohne 
Beriicksichtigung  vou  Silbensall  und  Reim: 

„Fromm  und  bieder  war  ihr  Leben, 
Tren  und  sleiBig  ihre  Hand, 
Tanst  war  ihr  Hiniibm'chweben 
In  das  bessre  Vaterland! 

Was  meinst?"  Er  reichte  ihm  das  Blatt,  guckte  ihm  iiber  die  Schulter  und  Beide  lasen  halblaut  den  Vers. 

„Das  paBt  nicht."  Der  Alte  driickte  ihm  den  Zettel  in  die  Hand  zuriick.  Das  Papier  war  leicht  gesaltelt,  wo  er  mit  dem  Daumen  dagegen  gedriickt  hatte. 

„Warum  nicht?  Huber,  thu'  Dich  nicht  an  der  Seligen  versiindigen.  Wamm  soil  es  nicht  passen?  War  ihr  Leben  nicht  sromm  und  bieder?  Hat  sie  nicht  eine  treue  und  fleiBige  Hand  gehabt?" 

„Ich  sag'  nicht,  daB  das  nicht  passen  mocht',  dasselbe  laB'  ich  hingehen.  Solche  Versschreiber,  hab'  ich  mir  sagen  lassen,  nehmen's  nicht  genau,  wie  eine  Sache  ist  oder  gewesen  war,  wenn  es  ihnen  nur  mit  den  Worten 
ausgeht  und  schon  zum  Anhoren  ist.  Aber  wie  lautet  die  dritte  Zeil'?" 

„Sanst  war  ihr  Hiniiberschweben." 

„Dasselbe  ihr  au  das  Grab  zu  schreiben  war'  eine  Siind'!  Hart  ist  es  sie  angekommen  wie  nicht  bald  Einer.  Ich  hab'  sie  daliegen  gesehen  sechszehn  Stund'  lang,  unterweil  den  Doetor  mit  ausgehobenen  Handen  bittend,  er 
mocht'  sie  vergeben,  damit  ein  End'  wird."  Er  wischte  sich  mit  dem  Aermel  den  hellen  SchweiB  von  der  Stime.  „WeiB  nicht,  womit  sie  das  verdient  hat,  aber  das  da  kann  man  ihr  nicht  daranschreiben.  Studir'  jetzt  aus 
nichts  weiter.  Nach  der  MeB'  werd'  ich  Dir  meinen  Willen  sagen.  Ich  geh'  noch  vorher  aus  den  Freithos  hiniiber  und  schau'  mir  die  Inschristen  an,  vielleicht  sind'  ich  eine,  die  mir  taugt," 

„Ich  hels'  Dir  suchen." 

„Dazu  brauch'  ich  Niemand.  Behiit'  Gott." 

„Nun  so  behiit'  Gott.  Versaum'  Dich  nur  nicht  dariiber."  Der  Lange  schritt  gebiickt  aus  dem  Garten,  gebiickt  iiber  den  Hos,  erst  einige  Schritte  auBerhalb  der  Hiitte  richtete  er  sich  aus  seiner  gebrochenen  Haltung  etwas 
aus,  gerade  so  viel,  daB  sein  Haupt  uoch  in  ergebener  Demuth  niederhing,  wie  es  sich  siir  einen  „Diener  der  Kirche"  geziemt. 

Der  alte  Huber  lieB  sich  von  seiner  Tochter  in  den  Rock  helsen.  „Ihr  konnt  immer  aus  mich  warten.  Bis  in  die  Kirche  Zeit  ist,  bin  ich  wieder  heim."  Er  nahm  Hut  und  Stock  und  trat  hinaus  aus  den  Platz. 

Der  Mann  gait  siir  eine  der  christglaubigsten  Seelen  des  Kirchspiels  und  er  mochte  sich  wol  selbst  dasiir  halten.  Schon  als  Knabe  lernte  er  seinen  Katechismus  und  dachte  dabei  an  nichts,  als  wie  er  die  Lehrsatze  und 
Erlauterungen  behalte,  siir  den  Fall,  daB  die  Frage  danach  an  ihn  kame.  Er  besuchte  fleiBig  die  Kirche,  machte  alle  Brauche  mit,  wie  es  „hergebracht"  war  und  enthielt  sich  der  Hochsahrt  des  Denkens  iiber  derlei  Dinge,  er 
dachte  iiberhaupt  nur,  wo  sich  ihm  die  Gedanken  unabweisbar  ausdrangten,  und  das  war  bisher  meist  Handels  und  Wandels  wegen,  in  Beziehung  aus  seine  Wirthschast  und  den  Verkehr  mit  Freund  und  Feind  da  in  der 
Gegend. 

Er  bog  an  der  Kirche  ein  und  schritt  aus  das  Gilterthor  zu,  dasselbe  war  nur  angelehnt,  er  riickte  es  aus,  es  kreischte  in  den  verrosteten  Angeln,  und  der  Kies,  iiber  den  es  wegstrich,  knirschte;  er  trat  ein  und  wars  es  in  das 
SchloB,  er  dachte  nicht  daran,  hinter  sich  irgend  etwas  auszusperren. 

Er  war  allein.  Die  Sonne  lugte  iiber  die  Mauer.  Das  Gras  lag  im  Thau.  Die  Vergoldungen,  aus  welche  das  Morgenlicht  siel,  brannten,  der  glatte  Stein,  das  kalte  Eisen  glanzten  seucht,  winzig?  Tropschen  hatten  sich  wie 
eine  Staubschichte  aus  sie  niedergeschlagen.  Aus  den  Baumen  larmten  die  Vogel,  hie  und  da  schwirrten  ein  paar  aus  dem  Laub  nieder  und  balgten  sich  aus  dem  Kieswege,  daB  ein  leichtes  Staubwolkchen  ausschlug,  dann 
stoben  sie  auseinander. 

Der  Huber  ging  nach  einem  srischausgeworsenen  Grabhiigel,  nahm  den  Hut  ab,  saltete  die  Hande  und  betete  ein  Vatemnser. 

„Hast  auch  nicht  mehr  vom  Leben  gehabt  als  die  Andem  und  im  Tod  schwermachtig  leiden  miissen,  Anne  Marie,"  sagte  er  leise.  „Ietzt  hast  Du  es  iiberstanden." 
Dann  wandte  er  sich  ab  und  ging  die  Graberreihe  entlang,  Kreuz  siir  Kreuz  und  Stein  siir  Stein  und  las  die  Spriiche  daraus. 


Er  war  an  die  riickwartige  Mauer  gelangt,  hinter  welcher  die  Sonne  herauskam  und  vor  der  die  Denkmale  im  Schatten  lagen.  Er  schiittelte  den  Kops  und  murmelte:  „Es  ist  immer  dasselbe  und  doch  nicht  einerlei." 

Er  stand  vor  einem  eingesunkenen  Hiigel,  Unkraut  wucherte  aus  der  zersallenen  Scholle,  zu  Haupten  erhob  sich  ein  holzern  Kreuz,  mit  einer  von  Regengiissen  argverwaschenen  Blechtasel,  aus  welcher  in  verschnorkelter 
Schrist  angemalt  war: 

Dies 
ist  errichtet  der 

Antonia  Xalserin, 

die  sitzet  nun  im  Himmel  drin. 
Jm  62.  Jcchre  ibres  Alters. 

Geb.  1??4, 
ausgestellt  im  olger  Jahre 

von 

ihrer  tiesbetriibteu  Tochter. 
„Tie  geht  jetzt  selber  als  ein  so  alt  Weib  herum  wie  ihre  Mutter,  die  da  liegt." 

Daneben  war  ein  wohlgepslegtes  Grab  mit  griinem  Rasen  und  bunten  Blumen,  welche  die  thauschweren  Kelche  senkten,  und  einem  polirten  Stein,  der  in  goldenen  Lettern  die  Inschrist  trug: 

Hier 

rnlteu  in  einern  «U«»en  ?riell 
Aokaun  uuel  H,ute>n 
?iir8  tenrie6, 
AVirtlle  alldier  ?ur  Aollleueu  AVage 
1872. 

„Beim  alten  Iohann  hab'  ich  als  Bursch  noch  manche  Halbe  getrunken,  mit  dem  Anton  bin  ich  in  die  Schul'  gegangen  und  beim  Enkel  kehr'  ich  noch  manchmal  ein.  Brave  Leut',  die  aus  der  goldenen  Wag'." 

Er  schiittelte  wieder  den  Kops,  blickte  nach  der  Graberreihe  zuriick,  die  er  abgegangen,  und  dann  aus  die  beiden  Grabstatten,  an  denen  er  eben  stand.  „Das  hebt  gerade  wieder  so  an,  dort  liegen  sieben,  die  sich  mit  dem 
Zuwarten  bescheiden,  und  ihrer  neun  wollen  schon  im  lieben  Himmelreich  oben  sein.  Nicht  einmal  unter  der  Erd'  sind  die  Leut'  Eines  Sinnes.  Es  kann  doch  nur  Eines  mit  der  Wahrheit  bestehen.  Nach  dem  Versterben  wird 
es  doch  nicht  der  Eine  so  und  der  Andere  anders  halten  konnen.  Ihr,  Hascher,  ihr,  wo  wollt  ihr  dermalen  denn  anders  sein,  als  wo  ihr  liegt,  unter'm  Rasen,  bis  es  einmal  wieder  aus  die  Hoh'  heiBt?!" 

„Schau',  da  ist  gar  die  Zehentnerische  Grust.  Wie  sauber,  ausgemauert  und  ein  schwerer  Stein  d'riiber.  Gott  verzeih'  mir  die  Siind',  schad",  daB  nicht  die  ganze  Sippe  schon  darunter  liegt!  Bis  jetzt  haben  sie  nur  den  Alten 
hineingelegt,  den  Leutschinder  und  Kornwucherer,  Was  sie  ihm  da  stir  einen  Vers  hergeschrieben  haben: 

Theure  tiinder,  mtiBt  nicht  weinen, 
Meidet  rechtlich,  fromm  und  bieder, 
Ktichelnd  blick'  ich  aus  die  Meinen 
Von  dem  Himmelreiche  nieder. 

„Lachen  mag  er  wol  und  seine  Freud'  an  den  beiden  Buben  haben,  denn  die  sind  eben  solche  Schelme  und  Diebe  wie  er  einer  war.  Kam'  so  Gesindel  in's  Himmelreich,  mocht'  sich  ja  kein  ehrlicher  Mensch  hinein 
verlangen.  Aber  ich  denk',  wenn  es  eine  Gerechtigkeit  gibt,  so  lugst  Du  dermaleinst  von  ganz  anders  wo  her  nach  den  Deinen  aus,  und  brauchst  kein  weites  Gesicht  dazu,  wirst  sie  nah'  haben.  Wirst  Dich  bis  dahin  wol  auch 
gedulden  konnen!  War'  Dir  wol  lieb,  Du  konntest  Gottes  Urtel  vorgreisen,  aber  ich  mein',  da  mtissen  wir  doch  erst  Alle  abberusen  und  zusammen  versammelt  sein,  nicht,  daB  noch  Klager  und  Zeugenschast  lebend  aus  der 
Erd'  herumlaust. 

„Was  das  stir  ein  Unwesen  ist!  Stras'  und  Lohn  kann  doch  nur  nach'm  Urtel  anheben.  War'  Einem  das  schon  zuvor  durch  die  Holl'  und  den  Himmel  gewiB,  dann  war'  das  jtingste  Gericht  unnothig,  und  hielt  man  bis  dahin 
ohne  Leib  aus,  so  brauchte  es  ja  auch  keine  Auserstehung.  Dumme  Leut',  wie  sie  da  wollen  Gutes  oder  Uebles  vermerken,  wenn  nichts  da,  woran  sie  es  versptiren.  Von  der  Psarr'  aus  sollte  man  es  ihnen  versagen,  daB  sie 
solches  unsinnig'  Zeug  da  anschreiben,  das  Einem  alle  Sinne  verwirrt;  zu  was  hernach  betet  Ieder  im  GlaubensbekenntniB,  er  glaub'  an  die  Auserstehung  des  Fleisches  und  an  das  Gericht?  Und" 

Da  stand  er  vor  einer  Nische  in  der  Friedhossmauer.  Unter  einem  Crueisixe  war  eine  rohe,  mit  grellen  Farben  bemalte  Steingruppe  angebracht;  zwischen  gelb  und  roth  gettinchten  Zacken  und  Zungen,  welche  Flammen 
vorstellten,  strebten  sleischsarben  angestrichene  Figuren  mit  gerungenen  Handen  empor,  sie  waren  bis  zum  Gtirtel  sichtbar,  au  welchem  man  die  Andeutung  weiBer,  vermuthlich  seuersester  Schwimmhosen  gewahrte.  Vor 
dieser  erwecklichen  Darstellung  besand  sich  ein  rothes  Lampchen  und  ein  Betstuhl. 

„Das  Fegeseuer,"  murmelte  der  Alte  und  starrte  aus  die  Gruppe.  „So,  so.  Na,  Huber,  da  hattest  Dich  bald  herrgottssakermentisch  verrannt.  Das  steht  doch  von  der  Kirche  ans  zu  einer  nachdenklichen  Beschaunug  da,  und 
da  seh'  ich  doch  mit  meinen  leiblichen  Augen,  da  waren  welche,  die  ihre  Korper  hatten  und  Qual  litten,  dermal',  jekunder  schon,  es  ist  nit  anders!  Man  betet  doch  stir  die  armen  Seelen  im  Fegseuer,  laBt  MeB'  lesen  stir  die 
Verstorbenen,  —  wie  ich  doch  selber  heut'  stir  die  Anne  Marie.  Wann  kam's  ihr  zu  gut,  wann  nit  gleich?" 

Er  hob  beide  Haude  gegeu  den  Kops.  „Aber  —  Iesus,  mein  Heiland,  —  da  weiB  sich  halt  doch  kein  Tenxel  aus!  Gestern  ist  bei  der  Leich'  der  „Glaubeu"  gebetet  worden  und  drei  Vaterunser  stir  alle  abgeschiedenen 
christglanbigen  Seelen  und  zum  BeschluB:  der  Herr  verleih'  ihr  die  ewige  Ruhe  und  das  ewige  Licht  leuchte  ihr,  der  Herr  lasse  sie  ruhen  in  Frieden,  Amen!  Alles  durcheinander!  Was  gilt  denn  nachher?  Was  geschieht  denn 
mit  Einem?  Liegt  er  und  muB  er  wieder  aus?  Fliegt  er  vielleicht  srei  in  der  Luft  herum?  Ader  bleibt  er  liegen  stir  all'  Zeit  und  Ewigkeit?  Ems  davon  muB  wol  sein,  alles  drei  miteinander  kann  er  doch  nicht  verrichten!" 

.  Er  wandte  sich  nach  der  Kirche  um  und  nickte  ein  paar  Mai  mit  dem  Kopse. 

„Ia,  ja,  ich  merk'  schon,  wenn  ihr  auch  ein  weiBes  Chorhemd  anhabt  und  eine  Stola  tiberhangen  und  ein  viereckig'  Klippel  aus,  ihr  wiBt  da  doch  nicht  mehr  wie  der  Huber;  geb'  auch  nichts  daraus,  daB  ihr  viel  Anderes 
wiBt,  wo  das  doch  ein  Hauptsttick." 

Er  schritt  gegen  die  Kirche  zu. 

„Ha,  ja,  ja,  da  kam!  sich  Ieder  hinlegen  und  versterben,  in  welchem  Glauben  und  in  welcher  Meinung  er  will  und  kann  sich's  an  das  Grab  schreiben  lassen,  hat  er  erst  seine  sechs  Schuh  Erde  tiber  sich  und  ist  eine  Weil' 
schon  sanber  an's  Verstorbensein  gewohnt,  so  nimmt  er  euch  wol  nimmer  beim  Wort.  Und  soil,  wie  bei  einer  andern  Red,  das  letzte  Wort  gelten,  das  gesagt  worden  ist,  —  dieselbe  Ruh'  und  der  namliche  Fried'  wird  mir 
auch,  wenn  ich  gleich  hinsall'  wie  das  liebe  Vieh.  Tazu  brauch'  ich  keine  Fiirbitte.  Ei  ja."  Er  seuszte  ties  aus. 

Unterdem  war  er  bis  an  die  riickwartige  Mauer  der  Kirche  gelangt,  an  welche  etliche  Steintaseln  mit  Inschriften  genietet  waren,  eine  davon  war  aus  Mortel  und  Klammer  gebrochen  nnd  lag  in  zwei  Theile  zerspellt  am 
Boden,  tiberwuchert  von  einem  machtigen  Brombeerstrauch.  Der  eine  Theil,  welcher  besagte,  wem  die  Grabschrist  gait,  verschwand  ganz  im  Gewirre  der  dichten  Zweige,  tiber  den  andern,  der  einen  Vers  eingemeiBelt  trug, 
streckte  der  Busch  einzelne  Ranken  mit  den  breiten,  rauhen  Blattern,  Bliithen,  griinen  und  reisen,  matt  blaulichen  Beeren.  Ner  Huber  streiste  mit  seinem  Stocke  das  Buschwerk  zuriick.  Griine  Moosslecke  und  tiesschwarze 
Erde,  die  einige  Buchstaben  ausstillte,  erschwerten  ihm  das  Entziffern  der  Lapidarlettern.  Genaschige  Ameisen  liesen  quer  tiber  die  Platte  nach  abgesallenen  reisen  Friichten. 

Nach  einiger  Mtihe  brachte  es  der  alte  Bauer  zu  Stande,  den  Spruch  zu  lesen: 

VON,  DTK  VVIAKT,  XA,cn  DTK  LA«K 
8UIX  XVIK  A,QI.  vox  LIXT5I  0KVAX, 
AV.A,5  IQU  A1X51  6RWL5TX  AV.V«„ 
LIX  I«I  7AAX0  AVITDTK  AV0K.VAX. 

>lvci.xxxviii. 

Er  zog  hastig  den  Stock  zuriick  und  die  Ranken  schnellten  wieder  dartiber. 

„Der  meint's  auch  nit  anders,  der  da  darunter  gelegen  hat.  Nahzu  zweihundert  Iahr'  her.  —  Warum  sie  das  Getasel  nicht  auch  srei  da  an  der  Wand  haben  hangen  lassen?" 
Er  suhr  sich  mit  dem  bunten  Sacktuch  tiber  die  Stirne,  kalter  SchweiB  brach  ihm  aus. 

„Ah  ja,  dasselbe  schwant  Einem  schon  ostermal  im  Leben,  aber  als  ein  lunger  springt  man  dartiber  weg  und  als  Mann  weicht  man  bedachtig  aus,  erst  als  ein  Alter  sallt  man  mit  der  Nase  daraus.  Nichts  davor  und  nichts 
dahinter  und  in  der  Mitte  nit  viel  Gescheidtes.  Das  Versterben  ist  lang  nicht  so  dumm  wie  das  Geborenwerden.  Von  wo  man  Eines  in  die  Wiege  legt,  bis  wo  man  es  wieder  aus  den  Laden  bringt,  ist  doch  nur  eine  kleine 
Spann',  ob  mit  langen  oder  kurzen  Fingern  ausgemessen,  und  was  inmitten  zu  verrichten  ist,  das  ist  nicht  so  bedeutsam,  daB  wir  es  nicht  allein  erwachen  konnten,  gleichwol,  ob  ein  Herrgott  war'  oder  keiner." 

Er  blinzle  mit  den  Augen.  Kein  Donner  grollte,  kein  Blitz  zuckte,  der  Kirchhos  lag  sriedlich  und  still  im  Friihsonnenschein  wie  zuvor. 

„Sie  meinen  sreilich,  dahernach  wiirden  wir  uns  untereinander  aussressen  wie  das  wilde  Vieh,  aber  ich  meine  schon,  es  weiB  Ieder,  so  hart  er  beiBt,  kann  er  wieder  gebissen  werden,  und  da  schont  er  lieber  eigene  Zahn' 
und  sremde,  und  braucht  kein  Gebot  dazu.  Gleich  besser,  es  gibt  gar  Keinen  da  oben,  und  was  uns  trifft,  sallt  blind  herunter  wie  der  Hagel  aus's  Feld,  mocht'  Keiner  erst  sragen:  warum,  und  nahm's  nicht  als  Stras',  zu  der  er 
sich  hinterher  mtiBt'  aus  ein  Verschulden  besinnen.  Ist  Alles  ein  Unsinn,  dann  kriegt  es  erst  ein  gescheidtes  Ansehen!  Wo  Alles  herstammt  und  wo  es  hin  soli,  bektimmert  auch  Keinen,  wenn  er  weiter  nichts  dabei  zu  thun 
hat,  und  wir  mochten  schon  sauber  aus  unsere  eigene  Sach'  schauen  und  ihrer  mehr  achten  als  bisher." 

Er  war,  ost  stille  stehend,  bis  zu  dem  Grabe  seines  Weibes  zurtickgekommen.  „Ia,  Anne  Marie,  auch  wir  waren  uns  kein  Mai  aussassig  gewesen,  hatten  uns  manche  BitterniB  erspart,  hatten  keine  Freude  neben  liegen 
lassen  und  keine  Arbeit  ausgeschoben,  wenn  wir  gewuBt  hatten,  es  war'  einmal  stir  alle  Mai,  nichts  davor  und  nichts  dahinter.  Ia,  und  wenn  es  hoch  kommt,  zwanzig  Iahr'  noch"  —  er  erschauerte  leicht,  —  „dann  geb'  auch 
ich  mein  Tagwerk  an  unsere  Kinder,  und  da  legen  sie  mich  da  zu  Dir  und  nimmt  unser  Keines  davon  was  wahr  und  ich  kann  Nir  nicht  sagen,  wie  es  gescheidter  gescheidt  gewesen  ware.  Um  Deines  bittern  Todes  willen, 
hatt'  ich  Dir's  gerne  gesagt." 

Er  zog  sein  Tuch  hervor,  kehrte  sich  ab  und  schneuzte  sich  hestig,  dann  nickte  er  von  der  Seite  dem  Hiigel  zu  und  schritt  langsam  tiber  die  Kieswege,  durch  das  Gitterthor,  tiber  den  Platz,  bis  er  im  Hosraume  seiner 
Wirthschast  angelangt  war. 

Ein  Leiterwagen,  der  aus  dem  Schupsen  gezogen  worden,  verlegte  ihm  den  Weg.  Er  trat  an  denselben  heran,  legte  seine  Arme  tiber  einen  der  Leitersparren  und  lehnte  daran  mit  tiesgesenktem  Kops,  die  Sonne  brannte 
heiB  tiber  ihm.  Stahlblaue  und  griine  Fliegen  surrten  hinzu,  hielten  aus  dem  grauen  und  rissigen  Holze  des  Sparren  kurze  Rast  und  suhren  in  einem  Fluge  wieder  weg,  als  waren  sie  aus  der  Welt. 

Und  wie  weh  dem  Manne  auch  war,  er  stihlte,  wie  die  Warme  durch  seine  Arme  prickelte  und  nach  der  Brust  drangte,  wo  jeder  Muskel  schlaff,  jeder  Nerv  wie  todt  und  ihm  so  kalt  und  leer  war.  Er  lieB  den  Athem  breit 
ausstromen  und  streckte  sich.  Er  sah  zur  Sonne  aus:  „Du  meinst  es  schon  rechtschaffen,  machst  Einem  die  Welt  schoner  und  das  Leben  leichter.  So  GeschmeiB  ausbrtiten,  wie  da  umherfliegt,  ist  wol  Dein  allergeringstes 
Stiickel.  Bist  Du  nit  vielleicht  von  Allem  Ursach'?  WeiBt  wol  nicht  darum  und  sragst  nicht  danach.  Sein,  das  ist  Alles,  was  wir  thun  konnen  und  worum  wir  wissen.  Leben  wir  halt.  Thu'  Du  am  blauen  Himmel  oben  Dein 
Tagwerk  und  ich  da  herunter  ans  der  Scholle.  Wird  schier  recht  sein!  Ehrlich  verbleib'  ich,  und  brauch'  dazu  kein  Gebot!  — " 


Ein  kurzes  Lauten  klang  vom  Thurme. 

Der  Huber  trat  in  die  Stubenthiire  und  ries  seinen  Kindern  zu:  „Seid  ihr  sertig,  so  gehen  wir!"  Er  trat  zuriick  in  den  Flur.  „Bezahlt  ist  die  MeB'  einmal,"  murmelte  er,  „so  will  ich  sie  auch  abhoren." 

In  der  Kirche  brach  das  Sonnenlicht  durch  die  hohen,  bunten  Fenster  und  wars  vielsarbige  Streisen  aus  das  schwarze  Tuch,  das  iiber  die  Betstiihle  gebreitet  war.  Der  alte  Bauer  blickte  ost  seitwarts  nach  den  bemalten 
Scheiben  aus,  oder  hielt  sein  groBes  Gebetbuch  in  die  leuchtenden  Streisen  und  sarbte  wechselnd  die  bedruckten  Blatter.  Inmitten  der  Messe  musterte  er  die  Anwesenden.  „Arme  Hascher,"  dachte  er.  „Und  auch  Du  einer, 
da  oben  vor  dem  Altare,  der  um  das  liebe  Brot  den  Leuten  derlei  vormachen  muB.  Ob  Du  es  nun  besser  weiBt  oder  nicht!" 

Nach  der  Messe  hielt  ihn  der  lange  Kirchendiener  an  der  Thiire  zuriick.  „Nun,  wie  ist's,  Huber,  hast  schon  einen  Gedenkspruch?" 

„Hab'  keinen  und  brauch'  auch  keinen;  laB'  anschreiben:  Anne  Marie  Huber,  das  Geburts-  und  das  Sterbjahr,  weiter  nichts." 

„Nichts?  das  sieht  ja  so  leer,  sast  heidnisch  sieht  es  aus." 

„Das  Kreuz  macht's  schon  christlich.  Und  wenn  nicht,  meinst  in  einem  heidnischen  Grab  lag'  Eines  harter?" 
Der  Kirchendiener  schmunzelte.  „Ich  denk,  es  ist  wol  ein  Liegen." 

„Du  A-  Fuchs!"  Der  Huber  wandte  sich  ab.  „Du  kriegst  mich  noch  einmal  mit  einer  SeelmeB  daran!" 

Er  hielt  es  von  da  ab  wie  sriiher,  ging  alle  Sonntage  in  die  Kirche,  machte  alle  Brauche  mit,  wie  es  „hergebracht"  und  gait  noch  immer  stir  eine  der  christglaubigsten  Seelen  des  Kirchspieles,  —  aber  er  selbst  hielt  sich 
nimmer  dastir,  er  wuBte  es  sreilich  besser  und  seinem  Sohne  sagte  er  es  auch,  dem  Madchen  nicht,  „denn  die  sind  zu  erschreckt  in  derlei  Dingen". 

So  ward  der  Huber  unglaubig,  und  der  Weg,  aus  dem  er  es  wurde,  war  ganz  sein  eigener.  Seiner  Philosophie  laBt  sich  schwerlich  das  Wort  reden,  denu  es  war  wol  gar  keine,  und  man  muB  nicht  immer  sagen,  e« 
philosvphire  Einer,  wenn  er  weiter  nichts  thut,  als  sich  Gedanken  macheu,  und  beim  Volke  muB  mau  das  schon  gar  nicht  sagen,  wenn  es  denn  doch  mitunter  denkt,  was  ja  auch  vorkommt.  So  braucht  diese  Geschichte 
Niemand  Kummer  zu  machen,  der  kein  Huber  ist,  auch  keinem  Theologen,  denn  die  Hubers  sind  noch  rar,  aber  vorhanden  sind  sie  und  wer  sie  suchen  will,  der  kann  sie  sinden.  Es  gibt  so  Leute,  welche  wahrend  des 
ganzen  Gottesdienstes  wach  und  ernst,  iiber  die  eine  und  namliche  Seite  ihres  Gebetbuches  gebeugt  sitzen.  Ein  arges  Zeichen  bei  alteren  Leuten!  Bei  jtingeren  hat  es  wenig  zu  sagen,  wenn  sie  das  Umblattern  vergessen,  die 
haben  dann  gewiB  auch  das  Auge  wo  anders  als  aus  dem  Blatt  und  dazu  kann  wol  einmal  die  Kirche  ihren  Segen  geben. 

content-0135.png 


Alessandro  Manzcmi. 


content-0137.jpg 

lAarl  oon  Gebier. 
—  Meran.  — 

A!s  war  am  22.  Mai  1873,  da  durch  die  StraBen  Mailands  die  Trauerkunde  scholl:  Alessandro  Manzoni,  der  Dichter  der  „?roiue88i  85,081",  ist  nicht  mehr!  Bald  slog  die  diistere  Botschast  durch  die  ganze  Halbinsel  von 
Mund  zu  Mund,  sie  iiberstieg  die  Alpen  und  als  drei  Tage  spater  Mailands  Bevolkerung  die  verganglichen  Ueberreste  des  Unsterblichen  unter  seierlichem  Geleite  an  einem  Ehrenplatze  ihres  Communalsrieohoses  beisetzte, 
da  umstand  im  Geiste  die  groBe  kosmopolitische  Nation  aller  Gebildeten  die  offene  Grust  und  klagte 

um  den  Heimgang  eines  geliebten  Fiirsten  —  eines  Dichtersiirsten 

Kehrt  ein  Landessiirst  in  den  SchooB  der  Natur  zuriick,  so  solgt  dem  Trauerruse:  IAe  roi  e8t  mort!  alsbald  der  Iubelrus:  Vive  Ie  roi!  Zur  Trauer  sehlt  die  Zeit,  der  Nachsolger  ist  zur  Hand  und  dem  muB  srohlich  zugejauchzt 
werden.  Anders  wenn  ein  Herrscher  aus  dem  Reiche  der  Poesie  zu  Grabe  geleitet  wird.  Die  Liicke  bleibt,  kein  Nachsolger  ist  zur  Stelle,  Trauer  und  Schmerz  walten  allein  vor  und  noch  lange,  nachdem  schon  die 
wandelbare  Materie  neue  Materie  gezeugt,  nachdem  aus  der  verweslichen  Hiille  neues  Leben  in  anderer  Form  erstanden  und  srischgriinende  Pslanzen  und  Graser  aus  dem  Leicheuhiigel  keimen  und  sprieBen,  zieht  es  wie 
leises  Sehnen  nach  dem  hingeschiedenen  Dichtersiirsten  durch  die  weite  Gemeinde.  Liebe  und  Bewunderung  kommen  dann  zum  Grab  gewandelt  und  winden  mit  wehmiithiger  Pietat  jenen  schonen  Kranz,  der 
Unsterblichkeit  heiBt.  — 

Heute,  am  vierten  Iahrestage,  da  Manzoni  entschlies,  sei  es  auch  uns  gestattet,  der  Erinnerung  an  den  groBen  Todten  einige  Blatter  zu  weihen,  indem  wir  in  raschem  Fluge  ein  gedrangtes  Bild  von  seinem  Wirken  und 
Schassen  an  unserem  geistigen  Auge  voriiberziehen  lassen. 

Manzoni's  Vater  war  ein  geistig  unbedeutender  Mann,  der  sriihzeitig  starb.  Doch  kommen  zwei  bedeutende  Thatcn  in  seinem  Leben  zu  verzeichnen:  er  nahm  am  12.  September  1782  die  hochgebildete  Tochter  Ginlia  des 
weilbekannten  Rechtsphilosophen  Cesare  Beeearia,  der  mit  seiner  beriihmten,  die  Todesstrase  wissenschastlich  vernichtenden  Schrist:  „Dei  aeletti  e  aelle  peueA  alle  Criminalisten  Europas  in  Ausregung  versetzt,  zur  Frau 
und  hatte  mit  ihr  einen  Sohn:  Alessandro  Manzoni,  der  am  7.  Marz  1785  zu  Mailand  das  Licht  der  Welt  erblickte.  —  Miitterlicherseits  erbte  Alessandro  ausgezeichnete  geistige  Anlagen,  die  bei  ihm  erst  zur  vollen 
Entsaltung  gelangen  sollten;  von  vaterlicher  Seite  den  Grasentitel,  den  aber  Manzoni  selbst  wie  die  Welt  iiber  seine  unsterblichen  Werke  vergessen  hat. 

Seine  Kinderjahre  verlebte  der  kleine  Alessandro  zumeist  in  dem  alten  Schlosse  Galeotto,  einem  Besitzthume  seiner  Eltern  in  der  Nahe  von  Leeeo.  Den  ersten  Unterricht  genoB  er  bis  1791  in  Merate,  dann  bis  1796  in 
Lugano  in  der  von  einem  geistlichen  Orden  geleiteten  Schule.  Zu  Ende  dieses  Iahres  trat  er  in  das  Colleginm  Longone  in  Mailand,  damals  das  adelige  Institut  genannt,  ein,  aus  welchem  er  nach  beendigten  Studien  in  das 
Familienleben  zuriickkehrte.  Doch  schon  im  Iahre  1805  iibersiedelte  er  mit  seiner  Mutter  aus  langere  Zeit  nach  Paris,  wo  erst  sein  Genins  zur  schopserischen  Krast  erstarken  sollte.  Einen  sehr  wesentlichen  EinfluB  aus 
Manzoni's  reisere  Entwickelung  iibte  seine  ausgezeichnete  Mutter,  welche  ihn  mit  seinem  VerstandniB  aus  einen  Boden  brachte,  der  stir  das  Gedeihen  seiner  eminenten  Anlagen  besonders  geeignet  sein  muBte,  Es  war  dies 
die  „Maisonnette"  der  beriihmten  Condoreet  in  Auteuil,  wo  ein  kleines  aber  auserlesenes  Hauslein  von  hervorragenden  unabhangigen  Geistern,  die  sowol  der  Guillotine  der  zum  Wahnwitz  entarteten  Revolution  wie  den 
Verbannnngsdeereten  des  neuen  Despoten  entronnen  waren,  in  anregendster  Weise  verkehrte.  Hjer  begegneten  sich  Volney,  der  bekannte  Eneyklopadist  Garat,  dann  Fauriel,  Destutt  de  Traey,  der  groBe  Ideologe,  Villers, 
der  so  geistvoll  iiber  Kant  geschrieben,  der  bertihmte  Dane  Baggesen  und  viele  Andere.  Besonders  eng  schloB  sich  Manzoni  an  Fauriel,  in  welchem  er  bis  zu  dessen  Tode  einen  wahren,  treuen  Freund  sand.  — 

Es  muthet  uns  ganz  wunderlich  an,  wenn  wir  ersahren,  daB  der  spaterhin  so'  gottbegeisterte  Katholik  Manzoni  dazumal  in  der  sranzosischen  Residenz  ein  ganz  entschiedener  Anhanger  Voltaire's  war  und  sich  demnach 
„in  dem  bosen  Zustande  des  Unglaubens"  besand.  Aber  der  Geist  der  Zeit  driickt  den  bedeutenden  Mannern,  die  sie  hervorbringt,  seinen  Stempel  aus.  Das  Iahrhundert  der  Revolution  besaB  seineu  Rousseau,  Voltaire  —  das 
Empire  die  mitunter  recht  lederne  Gesellschast  eines  Chateaubriand  und  seines  Anhanges.  Die  Revolution,  als  die  Umwalzung  aller  bestehenden  Einrichtungen,  bedurste  keiner  ihre  sreie  Bewegung  hemmenden  Religion. 
Die  negative  Philosophie  herrschte  mit  wahrer  Tyrannei,  gerade  so  wie  sriiher  der  positive  Glaube.  Mau  gab  dem  alten  Herrgott  ossieiell  den  LauspaB  und  an  ihn  noch  zu  glauben,  war  damals  ebenso  zopsig,  ja  verdachtig. 
als  es  heute  im  Allgemeinen  zur  „Wohlanstandigkeit"  gehort,  nicht  an  ihm  zu  zweiseln.  Man  setzte  damals  in  aller  Form  „die  Vernunst"  zum  hochsten  Wesen  ein  und  bewies  damit,  daB  dieselbe  in  den  leitenden  Kreisen 
vollig  abhanden  gekommen  war.  —  Nach  der  Fluth  solgt  die  Ebbe  und  umgekehrt;  so  war  es  immer  und  wird  es  immer  sein.  Die  Menschen  trieben  bei  ihrem  Cultus  „der  Vernunst"  doch  gar  zu  viel  Unverntinstiges,  und  so 
muBte  man  sich  nach  einer  anderen,  etwas  positiveren  Religion  umsehen,  sollte  nicht  Staat  und  Familienleben  auBer  Rand  und  Band  gerathen.  Der  zeitlich  depossedirte  Herrgott  ward  wieder  hervorgeholt  und  ihm  die  alten 
Rechte  neuerlich  zudeeretirt.  Und  je  mehr  sich  die  Staatssorm  der  monarchischen  naherte,  desto  mehr  muBte  die  gesahrliche  Philosophie  der  Kritik  jener  der  srommen  Glaubigkeit  weichen.  Der  Zweisel  ward  verpont  —  der 
Glaube  gait  allein.  Der  unbeschrankten  Despotin  jedoch  gentigte  auch  wahre  Religiositat  bei  weitem  nicht,  sie  bedurste  des  Pietismus  und  der  Bigotterie. 

Auch  Manzoni  blieb  vom  Zuge  der  Zeit  nicht  unbertihrt,  wenn  er  auch  niemals,  wie  Manche  gerne  glauben  machen  mochten,  ein  Pietist  und  Frommler  geworden.  Der  Unglaube  begann  zu  wanken,  die  Zeit  der  Skrupeln 
begann.  

Bei  jeder  edler  angelegten  Natur  bildet  der  ganze  Lebenslaus  einen  langen  LauterungsproeeB.  Seine  stir  die  individuelle  Entwickelung  vielleicht  bedeutungsvollste  Zeit  aber  ist  die,  wo  uns  der  erste  wahrhast  tiese 
Schmerz  wiedersahrt.  Sei  es  nun  der  spitze  Stachel  einer  unglticklichen  ersten  Liebe  oder  der  Verlust  einer  uns  theueren  Person,  oder  die  durch  ein  Ungesahr  in  der  Bliithe  geknickte  Hoffnung  aus  besriedigten  Ehrgeiz.  Erst 
in  dieser  gewaltigen  Erschtitterung  unseres  innersten  Seins  entwickeln  sich  die  in  uns  ruhenden  Keime,  sie  werden  entweder  zum  machtig  emporstrebenden  Baume  oder  zum  niederen,  verkriippelten  Holz.  Die  hochste, 
edelste  Lauterung  ist  jene  durch  den  Schmerz. 

Manzoni  stand  im  einundzwanzigsten  Lebensjahre,  da  ihn  zum  ersten  Male  der  Ernst  des  Lebens  in  seiner  unerbittlichen  Harte  tras:  sein  Pslegevater  und  Lehrer  Carlo  Imbonati,  dem  er  mit  der  groBten  Verehrung  und 
wahrhast  kindlicher  Liebe  anhing,  der  treubewahrte  Freund  seiner  Mutter,  ward  durch  eine  schnelle  Krankheit  dahingerafft.  Noch  kannte  die  Welt  keinen  Dichter  Manzoni.  Denn  jeder  salschen  Sentimentalitat  zeitlebens 
sern,  hatte  es  der  junge  Alessandro,  allem  lyrischen  Dichterbrauche  entgegen,  unterlassen,  dem  lieben  Publieo  das  unreise  Liebessehnen  eines  zwanzigjahrigen  Herzens  in  suBen  Versen  vorzuklagen.  Ietzt  erst,  getragen  und 
geleitet  von  der  Weihe  eines  ernsten  mannlichen  Schmerzes,  griff  er  in  des  Sangers  Leier  und  entlockte  ihr  so  voile,  machtige  Aeeorde,  wie  sie  Italien  vorher  kaum  je  gehort.  Die  Ode  „In  iuorte  cli  Oarlo  Imdollati"  eroffnet 
einen  neuen  Abschnitt  in  der  Geschichte  der  italienischen  Poesie:  es  war  ihr  ein  lyrischer  Dichter  erstanden  und  einen  solchen  hatte  sie  seit  einem  Iahrhundert  nicht  mehr  besessen,  seit  dem  Tode  von  Vineenzo 

NordlmdLud.  1,3.23 

da  Filieaja  sgest.  1707).  An  jener  in  ver«i  «oiolti  geschriebenen  Elegie  sanden  wol  etliche  Schulmeister  zu  makeln,  Dichter  nicht,  ja,  Ugo  Foseolo  sand  diese  ersten  Verse  des  jungen  Poeten  sogar  der  Citirung  in  seinem 
unverganglichen  Gedichte  „Dei  Fepoln.i"  wtirdig.  Im  darauf  solgenden  Iahre  erschien  Manzoni  mit  einem  allegorischen  Gedichte  „Urania".  Hier  steht  unser  Dichter  noch  vollig  aus  dem  Boden  des  starren,  antiquirten 
Klassieismus.  Das  Poemetto,  in  altsrankischer  Manier  gehalten,  sand,  obwol  Monti,  der  bertihmte  Autor  des  „Aristodem"  und  „Cajus  Graechus",  nach  einer  Vorlesung  jener  Verse  enthusiastisch  ausries:  „lo  vorrei  terminAre, 
aove  oo8tui  eommmeill!"  doch  keinen  Beisall  im  Publikum.  Manzoni  mochte  selbst  stihlen,  daB  er  damit  trotz  des  tiberschwanglichen  Lobes  seines  groBen  Freundes  einen  Fehlgriff  begangen,  denn  nie  mehr  entlockte  er 
seiner  Leier  Klange,  die  nicht  der  Wiederhall  seiner  heiligsten  Empsindungen  ge wesen.  — 

Wie  schon  erwahnt,  hatte  Manzoni  bereits  begonnen,  in  eine  andere  philosophische  Bahn  zu  lenken.  Aber  noch  war  er  schwankend,  unentschieden,  als  ein  EreigniB  eintrat,  das  in  seinen  Folgen  unseren  Dichter  in  jene 
bestimmte  Richtung  bringen  sollte,  wo  der  seste  Glaube  die  Kritik  verdrangt.  Er  vermahlte  sich  namlich  im  Iahre  1808  mit  Luigia  Blondel,  der  Tochter  eines  Banquiers  in  Gens.  Sie  war  Protestantin,  doch  nahm  sie  nach 
ihrer  Hochzeit  in  Paris  aus  innerem  Drange  die  katholische  Religion  an.  Der  begeisterte  Glaubenseiser  der  Convertitin  muBte  aus  Manzoni,  der  eben  mit  sich  selbst  im  Unklaren  war,  von  groBtem  Einslusse  sein.  Eines 
Tages  trat  er  in  der  groBten  Seelenqual  iiber  diese  hochsten  Probleme  in  die  Kirche  San  Roeeo.  „0  Gott,"  hatte  er  geseuszt,  „wenn  Du  bist,  so  eroffne  Dich  mir"  ..  .  Glaubig  kehrte  er  aus  dem  Gotteshause  zuriick.  

Wir  wollen  die  Thatsachlichkeit  dieser  Historiette,  welche  Careano  in  seinem  „Vita  ai  A.le88auaro  Aanxoui"  erzahlt,  nicht  naher  untersuchen.  Der  Mann,  welcher  in  einer  solchen  Stimmung  wie  Manzoni  in  ein  Bethaus 
tritt,  ist  schon  glaubig,  wie  denn  tiberhaupt  der  Tempel  der  Gottheit  nur  Demjenigen  eine  moralische  Zusluchtsstatte  bieten  kann,  der  an  die  Gottheit  glaubt.  —  Ein  Dichtergenins  wie  jener  Manzoni's,  welcher  einen 
bleibenden  Markstein  in  der  Entwicklung  seiner  nationalen  Literatur  setzen  sollte,  muBte,  wie  Karl  Marquard  Sauer  in  seiner  trefflichen  Studie  iiber  den  groBen  Italiener  sehr  richtig  ausstihrt,  vor  Allem  aus  sesten 
philosophischen  Boden  wurzeln.  Sei  nun  diese  Philosophie  jene,  welche  aus  den  lichten  Hohen  sreier  Menschlichkeit  einherwandelt,  oder  jene,  die  in  einem  selsensesten,  strengbezeichneten  Glauben  ihren  sicheren 
Ankergrund  besitzt.  Nur  kein  Mittelding,  nichts  Halbes  konnte  es  sein.  So  wurde  Manzoni  aus  innerster  Ueberzeugung  zum  gottesglaubigen  Katholiken,  dessen  tiesempsundene  Religiositat  von  nun  an  alle  seine  Lieder  und 
Schristen  durchweht. 

Des  Dichters  seinempsangliches  Gemtith  wie  seine  reiche  Phantasie,  sie  wurden  jetzt  beide  von  den  hohen  Lehren,  wie  sie  dem  unversalschten  Christenthume  innewohnen,  und  jener  geistlichen  Mystik,  die  keine  Religion 
content-0138.png 

entbehren  kann  und  die  in  der  katholischen  besonders  reichlich  vertreten  ist,  mit  ganzer  Macht  ersaBt:  es  entstanden  seine  so  bertihmt  gewordenen  „lrmi  811eri".  Diese  suns  Hymnen:  Die  Auserstehung  (1812),  Der  Name 
Maria's  und  Die  Geburt  Iesu  (1813),  Die  Passion  sl815),  endlich  Das  Psingstsest  (1818)  sind  eine  herrlich  schwnngvolle  Apotheose  der  bedeutendsten  christlichen  Feste  mit  ihren  Glaubensmysterien,  wodurch  ihr  Sanger  in 
Italien  eine  neue  Art  Lyrik  schus.  Auch  erregten  sie  das  groBte  Aussehen,  nicht  allein  sowol  wegen  der  ganzlichen  Neuheit  einer  solchen,  man  konnte  sast  sagen,  geistlichen  Poesie,  als  wegen  ihrer  ganz  wunderbaren 
Formvollendung.  Alles,  was  die  tiesempsundenste  Gluth  innerer  Begeisterung  neben  einer  meisterhasten  Beherrschung  der  Sprache  vermag,  sindet  sich  in  den  „heiligen  Hymnen"  vereint.  Mauzoni  war  durch  diese  Gesange 
zum  Klopstock  Italiens  geworden. 

Aber  noch  in  anderer  Beziehung  waren  sie  von  eminenter  Bedeutung:  sie  bezeichnen  bei  Manzoni  den  Bruch  mit  dem  abgelebten  Klassieismus  und  stir  Italien  die  Eroffnung  einer  neuen  Aera,  ja  einer  neuen  Schule. 
Womit  namlich  Frankreich  begonnen  und  Deutschland  schon  langst  in  so  machtiger  Weise  gesolgt  war,  das  wurde  im  Stiden  Europa'»  jetzt  erst  so  recht  zur  brennenden  literarischen  Tagessrage:  der  Kamps  zwischen 
Klassieismus  und  Romantik.  Es  ist  etwas  ganz  NaturgemaBes,  daB  aus  dem  klassischen  Boden  Italiens  der  Klassieismus  sich  auch  am  langsten  erhalten  hatte,  und  daB,  wahrend  in  den  Kunsfkreisen  des  tibrigen 
Mitteleuropas  nach  lang  anhaltendem  Sturme  schon  seit  geraumer  Zeit  Klarung  der  Begriffe  und  Harmonie  eingetreten  war,  aus  der  Pslanzstatte  romischer  und  griechischer  Bildung  jener  groBe  Brand  erst  emporzulodern 
begann,  der  jenseits  der  Alpen  schon  langst  vergltiht.  Und  als  den  gewaltigsten  Pionier,  der  wie  kein  Anderer  mitgeholsen  hat,  in  Italien  die  verknocherten  Prineipien  der  antiquirten  Kunstsormen  in  Bresche  zu  legen, 
erblicken  wir  von  nun  an  Alessandro  Manzoni.  Losringen  von  asthetischen  Gesetzen,  die  aus  einer  langst  versunkenen  Welt  gleich  einer  stehengebliebenen  Uhr  hereinragten;  Ausgeben  des  langgewohnten  veralteten 
Conventionalismus  der  Ideen;  Studium,  aber  nicht  mehr  Nachahmung  der  Alten;  selbsteigenes  Erkennen  und  Erstrebeu  des  asthetisch  Schonen  und  vor  Allem  Eindringen  in  das  VolksbewuBtsein,  tiberhaupt  Herantreten  zum 
Volke,  das  sich  bisher  Dank  der  ihm  meist  unverstandlichen  aristokratischen  Herrschast  der  Klassieisten  um  seine  Dichter  wenig  gektimmert  hatte:  das  waren  die  Hauptgrundsatze  der  neuen,  jungen  Schule,  als  deren 
Bannertrager  Manzoni  hinsort  krastig  voranschritt. 

Uebrigens  gerieth  der  Sanger  der  „Inni  83,eri"  gegentiber  den  Schristgelehrten  Italiens  in  eine  eigenthtimliche  Lage.  Alle  erkannten  einstimmig  die  lautere  Formenschonheit,  den  wahrhast  zauberischen  Wohlklang  der 
Sprache  Manzonis  an,  aber  zugleich  wurde  er  in  einem  Athem  klerieal,  ultramontan,  reaetiouar  und  gleichzeitig  Neuerer,  Revolutionar  genannt.  Die  eine  Bezeichnung  bezog  sich  aus  seine  angebliche  Tendenz,  die  andere 
aus  die  neue  Bahn,  welche  er  eingeschlagen  hatte.  Das  ehrenvolle  Epitheton  „Revolutionar  der  Literatur"  muB  als  vollstandig  zutressend  anerkannt,  seine  Charakterisirung  als  bigott  und  klerieal  hingegen  zurtickgewiesen 
werden.  Klerieal,  ultramontan  kann  nur  derjenige  Schriststeller  genannt  werden,  welcher  die  romisch-hierarchischen  Parteizwecke  durch  seine  geistige  Arbeit  zu  sordern  sucht;  aber  doch  nicht  ein  Dichter,  welcher  den 
katholisch-christlichen  Gedanken  in  seiner  ganzen  Idealitat  aussaBt  und  poetisch  verwerthet.  Hier  ist  die  religiose  Anschaunng  keineswegs  Zweck,  sondern  sie  wird  zum  Mittel,  um  das  hohe  Ziel  der  Kunst,  das  asthetisch 
Schone,  zu  erreichen.  Der  Dichter  kann  sich  aber  doch  nur  solcher  Mittel  bedienen,  die  mit  seiner  inneren  Ueberzeugung  harmoniren,  ja  daraus  hervorgehen,  ohne  damit  einen  engen  Parteizweck  zu  versolgen.  Die  wahre 
Kunst  steht  iiber  der  Partei,  und  wenn  die  „luui  8aori"  oder  „die  Messiade"  klerieal  sind,  dann  ist  auch  die  „H,88uuta"  von  Tizian  und  „die  Schopsung"  von  Haydn  klerieal!  Aber  die  meisten  Menschen  stehen  im  Getriebe 
der  Parteien,  und  da  sie  sich  nicht  zu  dem  hoheren  Standpunkte  des  Dichters,  Ktinstlers  hinauszuschwingen  vermogen,  so  zerren  sie  diesen  lieber  zu  sich  herab.  So  lieBen  sich  auch  die  Herren  Ultramontanen  die  prachtige 
Gelegenheit  nicht  entgehen,  ihre  an  hervorragenden  Geistern  nicht  allzu  vollen  Reihen  mit  einem  solchen  Genins  ostensibel  zu  verstarken  und  denselben  laut  als  einen  der  Ihren  zu  verktinden.  Doch  dem  Manne,  von  dem 
Goethe  sagte:  „Der  Versasser  erscheint  als  Christ  ohne  Schwarmerei,  als  romisch-kafholisch  ohne  Bigotterie,  als  Eiserer  ohne  Harte"  —  dem  sehlten  ossenbar  die  Eigenschasten,  welche  ihn  erst  zum  Schlepptrager  der 
romischen  eoole«ia  iuilitan«  charakteri siren  wurden! 

Aber  leider  sollte  sich  Manzoni  schon  wenige  Iahre  spater  von  seinem  kindlich  srommen  Katholieismus  zu  einer  That  verleiten  lassen,  die  sreilich  machtig  dazu  beitragen  muBte,  ihn  in  den  salschen  Rus  eines 
Verbtindeten  der  kampsenden  Kirche  zu  bringen.  Der  bekannte  Historiker  Sismondi  hatte  in  seiner  Geschichte  der  italienischen  Republiken  die  Corruption  Italiens  mit  richtigem  Scharsblick  zum  guten  Theil  der,  wie  wir 
wissen,  nach  BediirsniB  sehr  dehnbaren  kirchlichen  Moral  zugeschrieben.  Dies  krankte  den  ausrichtigen  Katholiken  Manzoni  gewaltig,  und  er  lieB  sich  zur  Schadensreude  seiner  Gegner  und  zum  Bedauern  seiner  Freunde 
dazu  hinreiBen,  als  Versechter  der  geistlichen  Moral  ossentlich  in  die  Schranken  zu  treten.  Im  Iahre  1819  tiberraschte  er  die  Welt  mit  seinen:  „0«8ervaxioni  «ulla  mortie  oattolioA,  einer  mit  wahrer  dialektischer  Virtuositat 
versaBten  Streitschrist  gegen  Sismondi.  Manzoni  nimmt  aber  darin  von  vornherein  einen  salschen  Standpunkt  ein,  indem  er  etwas  mit  aller  Krast  vertheidigt,  das  anzutasten  Niemandem,  auch  nicht  Sismondi,  in  den  Sinn 
kommt,  namlich  die  unbestreitbar  tiese  Moral,  welche  dem  Katholieismus  oder  richtiger  dem  Christenthnme  innewohnt.  Wer  hat  dieselbe  jemals  in  Frage  gestellt?  Nur  dars  man  nicht  tibersehen,  daB  dieselbe  zum  guten 
Theile,  ja  in  ihrem  Fundamente,  aus  jenen  hochsten  Prineipien  besteht,  die  jeder  Religion  zu  Grunde  liegen  mtissen.  Die  ewigen  Humanitatslehren,  welche  das  unversalschte  Christenthum  enthalt,  sind  doch  nicht  ein 
Monopol  dieser  Religion,  sondern  Gemeingut  aller  entwickelteren  Religionen  und  tiberdies  bekanntlich  viel  alter  als  das  Christenthum.  Nur  sinden  sie  sich  in  demselben  mit  hoher  Weisheit  und  ZweckmaBigkeit  stir  die 


neue  Welt,  welche  aus  dem  Schutt  der  alten  entstand,  vereinigt,  und  diese  erhabenen  Theorieen  sind  es,  welche  dem  Christenthume  seine  weltgeschichtliche  Bedeutung  verliehen  haben.  Theorieen!  Das  ist  das  Wort,  und 
Manzoni  in  seinem  allzuregen  Eiser  um  die  katholische  Sache  (die,  nebenbei  bemerkt,  eine  ganz  andere  als  die  christliche)  vergiBt,  daB  zwischen  Theorieen  und  ihrer  Durchsiihrung  noch  ein  himmelweiter  Unterschied 
besteht.  Sismondi  nun,  der  Historiker,  hatte  ihre  praktische  Anwendung  seilen  der  Kirche  im  Auge,  und  es  wird  denn  doch  Niemand  leugnen  konnen,  daB  die  Praxis,  welche  da  geiibt  wurde  und  geiibt  wird,  den  Lehren  des 
Martyrers  von  Golgatha  sehr  hausig  diametral  entgegengesetzt  war  und  entgegengesetzt  ist,  daB  iiberhaupt  die  romisch-katholische  Moral,  wie  sie  in  den  letzten  Iahrhunderten  im  Vatican  gehandhabt  ward,  in  Wirklichkeit 
wenig  mehr  mit  der  urspriinglichen  christlichen  gemein  hat  —  sogar  bis  aus  den  Namen.  Manzoni  beriicksichtigt  dies  aber  nicht,  und  die  von  Niemandem  bestrittenen  hohen  Vorziige  der  christlichen  Moral  in  meisterhast 
schwungvoller  Sprache  aussiihrend,  will  er  damit  beweisen,  daB  solche  Lehren  unmoglich  mit  Schuld  an  der  Corruption  eines  Staates  sein  konnen.  Manzoni  hat  von  seinem  Standpunkte  aus  darin  ganz  recht:  diese  ideal 
schonen  Theorieen  konnen  ja  nur  in  jedem  Lande  veredelnd  und  segenbringend,  niemals  verderblich  wirken  —  Sismondi  hat  aber  auch  vollstandig  recht,  wenn  er  sehr  tressend  aussiihrt,  daB  die  kirchliche  Moral,  wie  sie 
von  den  Romlingen  besonders  in  Italien,  dem  Hauptsitze  des  Katholieismus,  im  praktischen  Leben  ausgeiibt  und  verbreitet  wurde,  dem  VerderbniB  eines  Landes  machtig  Vorschub  leisten  konnte.  Wenn  man  also  auch  den 
sromm-religiosen  Standpunkt  Manzoni's  vollstandig  begreist  und  wiirdigt,  woraus  eben  jede  voile,  ehrliche  Ueberzeugung  gerechten  Anspruch  hat,  so  miissen  dennoch  die  „088ervll?.ioui  8ulla  morale  oattolioa",  wo  doch 
nur  der  positive  Katholieismus  vertheidigt  werden  soli,  bei  einem  Dichter  vom  Range  Manzoni's  als  eine  Verirrung,  als  ein  Herabsteigen  von  der  Hohe  der  „Inui  8aeri"  angesehen  und  danach  beurtheilt  werden.  Zum  Gliick 
waren  Manzoni's  Anlagen  viel  zu  gesund,  ja  selbst  seine  Religiositat  eine  zu  natiirliche,  wahrhaste,  um  sortzusahren,  an  so  Unerquicklichem  seine  Krast  und  Zeit  zu  vergeuden.  Ein  Geist,  wie  jener  Manzoni's,  konnte  wol 
vom  rechten  kiinstlerischen  Wege  abirren,  doch  nicht  lange  aus  salschem  Psade  weiterschreiten. 

Unser  Dichter  trat  aus  jedem  Gebiete  der  Literatur,  dem  er  sich  zuwandte,  als  gesunder  Resormator  aus,  dessen  gewaltige  Schaffungskrast  und  unabhangige  Beurtheilung  des  Schonen  in  der  Kunst  stets  mit  kiihnem 
Schwunge  iiber  die  engen  Schranken  des  Gewohnten,  Althergebrachten  hinwegsetzte  und  jede  Schablonenhaftigkeit  zum  nicht  geringen  Unmuthe  der  stets  iiberwiegenden  Anzahl  mittelmaBiger  Geister  mit  starkem  Rucke 
umwars.  Bisher  hatte  der  Klassieismus  auch  im  Drama  unumschrankt  geherrscht.  Italien  hat  bekanntlich  bis  heute  keinen  eigentlich  groBen  Tragiker  hervorgebracht  und  der  italienische  Schiller,  Goethe,  Shakespeare  ist 
noch  nicht  geboren.  Alsieri  erscheint  unstreitig  als  der  bedeutendste  Dramatiker  des  Siidens,  doch  abgesehen  davon,  daB  seine  Gestaltungskrast  niemals  einen  Maebeth,  Faust,  Wallenstein  gesormt,  so  lag  er  noch  ganz  in 
den  Fesseln  des  Klassieismus,  und  der  sreien  Entsaltung  seiner  reichen  Phantasie  hingen  die  Nachahmung  der  Alten  und  die  in  Italien  noch  stir  unumstoBlich  gehaltenen  dramatischen  Einheiten  von  Zeit  und  Ort  als  schwere 
Bleigewichte  an.  Dabei  war  ein  acht  nationales  Drama  ein  in  der  italienischen  Literatur  bisher  unbekanntes  Phanomen.  Die  Dichter  deckten  ihren  Stossbedars,  wie  es  der  Stil  erheischte,  aus  Herodot  und  Taeitus,  und 
griechische  und  romische  Gestalten  beherrschten  in  der  Tragodie  sast  ausschlieBlich  die  Bretter,  welche  doch  die  Welt  bedeuten.  Muthig  die  Anregung  zur  Entsaltung  eines  neuen  srischen  Lebens  in  ein  Kunstgebiet 
gebracht  zu  haben,  wo  es  eintonig,  mumienhast  aussah,  ktihn  den  Bann  der  Theatereinheiten  gebrochen  und  die  Idee  zu  einem  acht  nationalen  Drama  in  Italien  angebahnt  zu  haben:  das  sind  die  unverganglichen  Verdienste 
Manzoni's  um  die  Entwickelung  der  italienischen  Dramatik,  wenn  er  auch  selbst  nicht  ein  eigentlich  groBer  Tragiker  genannt  werden  kann  und  als  solcher  gewiB  weit  hinter  Alsieri  steht. 

Im  Iahre  1820  erschien  Manzoni's  epochemachende  Tragodie  „II  conto  ai  OarmaFuola",  welche  jene  neue  dramatische  Schule  erossnete,  aus  der  die  Tragiker  Carlo  Mareneo,  Tedaldo  Fores,  De  Cristosoris,  Silvio  Pellieo, 
Rosini  u.  a.  hervorgegangen  sind. 

Es  ist  die  Zeit  zu  Ansang  des  stinszehnten  Iahrhunderts,  in  welche  uns  der  Dichter  versetzt,  die  Zeit  der  kleinlichen  Interessen,  der  Stadtekriege  und  Fehden,  die  Zeit,  wo  das  Individunm  zwar  eine  Vaterstadt  aber  kein 
Vaterland  besaB  und  wo  nicht  Burger  den  heimathlichen  Herd  vertheidigten,  sondern  beutegierige  Soldner  den  Raubgeltisten  ihrer  Miethherren  dienten.  In  Mailand  herrschte  der  ebenso  grausame  als  verschlagene  Herzog 
Philipp  Maria  Viseonti.  Selbst  arm  an  kriegerischen  Fahigkeiten  und  nur  ein  Meister  in  Arglist  und  Verstellung  dankte  er  die  Machtbesestigung  des  schon  bedenklich  erschtitterten  Herzogthums,  die  neuen  herrlichen 
Erwerbungen,  endlich  die  Besiegung  seiner  gesahrlichsten  Feinde,  der  Florentiner,  der  Ttichtigkeit  seines  Feldherrn,  des  Grasen  Carmagnola,  welcher  sich  durch  sein  militarisches  Talent  vom  Hirtenknaben  zum  obersten 
Besehlshaber  emporgeschwungen  hatte.  Ansangs  belohnte  Philipp  Maria  sehr  reichlich  die  Verdienste  seines  Feldherrn,  erhob  ihn  zum  Grasen  von  Castelnovo  und  gab  ihm  selbst  eine  Verwandte,  Antonietta  Viseonti,  zur 
Frau.  Allein  der  gerade,  ehrliche,  dabei  sehr  eigenwillige,  sttirmische  Sinn  Carmagnola's  konnte  nicht  lange  mit  der  verratherischen,  heimttickischen  Weise  seines  Ftirsten  ein  Auskommen  sinden,  wahrend  der  Herzog  nach 
Tyrannenart  mit  nur  schlecht  verhehltem  Ueberdrusse  aus  das  immer  wachsende  Ansehen  des  machtigen  Condottiere  blickte.  Ter  Bruch  war  unvermeidlich  und  ersolgte  im  Iahre  1425,  wo  sich  Carmagnola  tiesverletzt  nach 
Venedig  zurtickzog.  Dies  die  Vorgeschichte  des  Dramas,  welche  wie  dieses  selbst  aus  streng  historischem  Boden  steht,  Die  von  Goethe  als  musterhast  bezeichnete  Exposition  stihrt  uns  mitten  in  die  Berathung  des  Senats 
der  venetianischen  Republik  tiber  die  politische  Lage.  Soil  das  von  den  Florentinern  angebotene  BtindniB  gegen  den  Herzog  Philipp  Maria  angenommen  werden  oder  nicht?  Das  ist  die  eben  in  Behandlung  stehende  Frage. 
Der  Doge  tragt  die  Sachlage  vor  und  berichtet,  daB  aus  den  Grasen  Carmagnola  im  Austrage  des  Herzogs  ein  Attentat  versucht  worden,  dasselbe  aber  miBgltickt  ist.  Nun  braucht  eine  Versohnung  zwischen  Carmagnola  und 
Philippo  nicht  mehr  gesurchtet  zu  werden:  der  Gras  erscheint  jetzt  reis  zum  Besehlshaber  des  venetianischen  Soldnerheeres.  Der  Doge  erklart  sich  stir  den  Krieg,  doch  soil  srtiher  noch  Carmagnola's  Rath  vernommen 
werden.  Der  bereits  harrende  Gras  wird  hereingestihrt.  Klar  und  tibersichtsvoll,  mit  einem  viel  weiteren,  scharseren  Blick  als  die  angstlichen  Lenker  des  venetianischen  Staatsschisses  legt  er  die  Situation  dar.  Er  ist 
entschieden  stir  den  Krieg.  Doch  kaum  wieder  entlassen,  wird  auch  schon  eine  Stimme  gegen  seine  Ernennung  zum  Feldherrn  laut.  Der  alte  Senator  Marino  ist  nicht  etwa  ein  personlicher  Gegner  Carmagnola's,  aber  dessen 
weiter  Blick  hat  ihn  unbewuBt  erschreckt.  Ftir  einen  so  groBen  Geist  konnten  die  Verhaltnisse  der  Republik  leicht  zu  klein  werden.  Bisher  war  es  die  Sorge  des  Senats  gewesen,  die  Ehrsurcht  des  Unterthans  zu  erhalten, 
jetzt  wird  es  wol  heiBen,  daraus  Bedacht  nehmen,  wie  dieser  wtirdig  zu  ehren  sei!  Trotz  dieser  Bedenken  wird  Carmagnola  zum  Besehlshaber  erwahlt,  der  Krieg  beschlossen.  —  Senator  Mareo,  Carmagnola's  edler  Freund, 
eilt  denselben  davon  zu  benachrichtigen.  Er  kennt  den  stolzen,  unbandigen  Charakter  des  Grasen  und  warnt  ihn,  sich  wol  zu  htiten,  denn  nicht  Alle  im  Senate  sind  ihm  wohlgeneigt.  Carmagnola  verspricht,  der  mahnenden 
Worte  des  Freundes  stets  zu  gedenken  Im  herzoglichen  Kriegslager.  Die  Ftihrer  halten  Rath,  ob  die  angebotene  Schlacht  anzunehmen  sei  oder  nicht.  Die  alteren  widerrathen  der  guten  Stellung  wegen,  die  dann  ausgegeben 
werden  mtiBte,  die  jungen  HeiBsporne  drangen  zum  Kampse.  Es  kommt  zu  heftigen  Wechselreden;  Einer  der  leidenschastlichsten  laBt  sich  endlich  dazu  hinreiBen,  dem  altersahrenen  Kriegsobersten  Pergola  Feigheit 
vorzuwersen.  Tiesverletzt  dringt  nun  dieser  selbst  aus  die  Schlacht;  sie  wird  beschlossen.  Versohnung  der  Helden 

vor  dem  Kampse  Im  Zelte  Carmagnola's.  Der  Gras  ertheilt 

den  versammelten  Ftihrern  die  letzten  Besehle  zur  Schlacht;  sie  lauten  kurz,  bestimmt.  Keine  Einwendung,  keine  Widerrede  wird  laut,  hier  gibt  es  nur  Gehorsam.  —  Welcher  Gegensatz  zu  dem  tmnultuarischen  Austritt 
im  Kriegsrathe  der  Herzoglichen!  Die  Schlacht  ist  von  Carmagnola 

gewonnen.  Ein  Commissar  der  Republik  tritt  in  sein  Zeit  und,  dem  Ftihrer  zu  seinem  Siege  Gliick  wtinschend,  verlangt  er  gleichzeitig  die  energische  Versolgung  der  errungenen  Vortheile.  „Das  ist  meine  Sorge,"  erwiedert 
Carmagnola  kurz.  Aber  der  Commissar  wird  immer  zudringlicher  und  schon  nimmt  das  Gesprach  eine  erregte  Wendung,  als  ein  zweiter  Commissar  erziirnt  hereintritt  und  hestig  dagegen  protestirt,  daB,  wie  es  theilweise 
sogar  schon  geschehen  ist,  die  Gesangenen  entlassen  werden.  Carmagnola  erwiedert,  so  wolle  es  der  alte  Kriegsbrauch.  Die  Commissare  erheben  trotzdem  dagegen  Einsprache.  Da  flammt  des  Grasen  trotzige  Sinnesart  aus. 
Er  laBt  die  noch  tibrigen  Gesangenen  vor  sich  rusen,  um  ihnen  vor  den  in  ohnmachtigem  Zorne  dastehenden  Commissaren  die  Freiheit  zu  schenken.  Um  das  MaaB  ganz  zu  sullen,  erkennt  er  unter  den  Scheidenden  den 
Sohn  seines  ehemaligen  langjahrigen  Kriegsgesahrten  Pergola.  Cr  umarmt  den  Sohn  des  alten  Freundes  und  entlaBt  ihn  mit  vielen  GriiBen  an  den  Vater.  Die  Commissare  sind  starr  vor  Wuth  und  Erstaunen  tiber  dieses 
unerhorte  Benehmen  des  kecken  Soldners,  der  ihnen  noch  die  stolzen  Worte  zurust: 

„Lebt  wohl,  ihr  Heuen! 

Nie  werd'  ich  Gnade  schenken  eueren  Feinden, 

Als  wenn  sie  tiberwunden  vor  mir  stehen!" 

Damit  ist  der  Confliet  zwischen  Harnisch  und  Toga,  wie  Goethe  die  Gegensatze  zwischen  der  geraden,  ungesttimen  Soldatennatur  und  der  Weichenden  venetianischen  Staatskunst  in  zwei  Worten  charakterisirt,  zum 
Ausbruch  gekommen;  es  solgen  nun  die  Consequenzen.  Die  Commissare  berathen,  was  zu  thun  sei.  Des  Grasen  Handlungsweise  erscheint  verdachtig,  aber  in  der  Mitte  seines  ihm  vollig  ergebenen  Heeres  ist  er  ihrer 
Machtvollkommenheit  entrtickt.  Sie  beschlieBen,  zur  vielgetibten  venetianischen  Verstellungskunst  ihre  Zuflucht  zu  nehmen.  Laut  wollen  sie  von  nun  an  jede  seiner  MaBregeln  loben  und  billigen  und  nurbegehren,  was 
ihnen  sicher  gewahrt  wird,  dabei  ihn  aber  strenge  tiberwachen  und  dem  Senate 

im  Geheimen  denuneiren  Im  Saal  der  Zehn  zu  Venedig  steht 

Mareo  vor  Marino,  einem  der  Mitglieder  jenes  Tribunals.  Mareo  hat  in  der  heutigen  Senatssitzung,  in  welcher  Carmagnola  des  Verrathes  angeklagt  und  die  geheime  Einleitung  seines  Proeesses  beschlossen  worden  ist, 
seinen  Freund  warm  vertreten.  Dies  wird  ihm  nun  selbst  zum  Verbrechen  angerechnet.  Vergebens  verwahrt  er  sich,  vergebens  vertheidigt  er  nochmals  das  Benehmen  des  Grasen  in  seuriger  Rede;  Mareo  erklart  ihm  namens 
des  hochsten  Tribunals,  er  konne  sich  von  dem  aus  ihm  lastenden  Verdachte,  selbst  ein  Verrather  zu  sein,  nur  besreien,  indem  er  sich  bereit  zeige,  sosort  nach  dem  von  den  Tiirken  bedrohten  Thessalonich  abzureisen. 
Friiher  soil  er  aber  noch  den  schriftlichen  Eid  unterzeichnen,  worin  er  die  unbedingte  Geheimhaltung  des  gegen  Carmagnola  gesaBten  Senatsbeschlusses  angelobt.  Es  ist  ein  Moment  der  hochsten  Seelenqual  stir  den  edlen 
Mareo.  Und  doch,  was  wtirde  eine  Weigerung  ntitzen?  Wird  ihm  ja  gedroht,  daB  jeder  noch  so  leise  Versuch,  den  Grasen  zu  warnen,  nur  sosort  den  sicheren  Tod  Beider  nach  sich  ziehen  wtirde.  Er  unterzeichnet  das  satale 
Papier  ...  In  einem  meisterhasten  Monologe  spricht  sich  seine  wilde  Seelenpein  aus,  mit  dem  Gestihle  der  Verachtung  gegen  sich  selbst  und  gegen  die  seigen  Tyrannen,  die  hier  herrschen,  verlaBt  er  die  Vaterstadt,  um 
hossentlich  nicht  wiederzukehren.  —  An  Carmagnola  ist  eine  schristliche  Einladung  des  Senats  ergangen,  nach  Venedig  zu  kommen,  angeblich  um  tiber  Friedensvorschlage  zu  berathen.  Gonzaga,  ein  treuer  Waffengesahrte, 
warnt  den  allzuvertrauenden  Freund.  Carmagnola's  ehrlicher  Sinn  will  aber  an  nichts  Bosrs  denken,  er  solgt  dem  Ruse  ....  Voll  Zuversicht  betritt  er  stolz,  jeder  Zoll  ein  Held,  den  Saal  der  Zehn.  Zum  Schein  wird  die 
Berathung  begonnen.  Der  Doge  lauert  aber  nur  aus  eine  Gelegenheit,  gegen  den  Grasen  loszubrechen.  Diese  ergibt  sich,  als  Carmagnola  entschieden  rath,  entweder  dem  Feldherrn  vollig  sreie  Hand  zu  gewahren,  da  nur 
dann  ein  gedeihliches  Ende  zu  erwarten  sei,  oder  jetzt  nach  dem  Siege  Frieden  zu  schlieBen.  Nun  wird  ihm  einerseits  tibergroBer  Ehrgeiz  und  andererseits  ungerechtsertigte  Schonung,  ja  EinverstandniB  mit  dem  Feinde 
vorge worsen.  Zuerst  hocherstaunt,  dann  aber  voll  Unwillen  und  Entrtistung  weist  der  Gras  diese  Anschuldigungen  zurtick,  doch  wird  er  kalt  aus  die  Entscheidung  des  geheimen  Gerichts  verwiesen  und  als  nun  Carmagnola 
in  auswallendem  Zorne  und  aussteigendem  Verdachte  nach  seinen  treuen  Wachen  ruft,  erscheinen  die  Sbirren  der  Republik  unter  den  Thiiren:  er  ist  gesangen  und 

wird  abgestihrt  Haus  des  Grasen.  Schon  steigt  im  Osten  die 

Morgenrothe  empor;  Frau  und  Tochter  sind  noch  wach,  den  Vater  erwartend.  Es  ist  kein  schlechtes  Zeichen,  daB  er  so  lange  ausbleibt  —  die  Friedensverhandlungen  erheischen  lange  Berathung,  sollen  sie  zu  gutem  Ende 
stihren.  Man  hort  Ruderschlage  im  Canal,  sie  nahern  sich,  es  wird  am  Hausthore  gepocht  —  er  ist's.  Die  Thtir  wird  ausgerissen,  Gonzaga  stiirzt  herein 

und  bringt  die  Schreckensbotschast  Im  Gesangnisse.  Gattin  und 

Tochter  kommen  zum  letzten  Wiedersehen.  HerzzerreiBender  Abschied.  Die  Schergen  treten  ein.  Antonietta  und  Mathilde  sinken  besinnungslos  zur  Erde.  Carmagnola  empsiehlt  noch  Frau  und  Tochter  seinem  Freunde 

Gonzaga,  dann  solgt  er  sesten  Schritts  den  ihn  umringenden  Wachen. 

Dies  in  kurzen  Strichen  der  Inhalt  des  Stiickes,  welches,  wie  man  sieht,  in  mancher  Beziehung  Anklange  an  Schillers  Wallenstein  zeigt.  DaB  diese  Trilogie  aus  Manzoni,  den  genauen  Kenner  deutscher  Literatur,  bei  der 
Schopsung  seines  Carmagnola's  nicht  ohne  EinsluB  geblieben  ist,  steht  wol  auBer  allem  Zweisel.  Besonders  macht  sich  derselbe  bei  den  srischen,  krastig  bewegten  Lagerseenen  bemerkbar,  wahrend  die  Charaktere  des 
sittlich  wenig  durchgebildeten  Bandenstihrers  und  des  aus  voller  Hohe  sittlicher  Entwickelung  stehenden  kaiserlichen  Feldherrn  sreilich  nur  in  sehr  entserntem  Grade  mit  einander  verwandt  erscheinen.  Ueberhaupt  kann  von 
einer  Nachahmung  Schillers  bei  Manzoni  keine  Rede  sein,  wol  aber  von  einem  sehr  griindlichen  Studinm  des  deutschen  Klassikers,  das  dann  natiirlich  aus  die  Produetionen  Manzoni's  eine  gewisse  Einwirkung  ausgeiibt  hat. 

Die  Kritik  Italiens  gerieth  ob  des  neuen  Werkes  Manzoni's  in  die  groBte  Ausregung.  War  dies  doch  eine  ganz  unerhorte  Umwalzung  der  bisher  anerkannt  kunstgerechten  Schablone,  eine  Umwalzung,  die  man  noch 
tiberdies  dem  Einslusse  der  damals  in  Italien  wenig  beliebten  „Ztranieri",  der  „l'eae8eui"  verdankte!  Die  Theatereinheiten  waren  vornehm  bei  Seite  gesetzt,  ja  in  der  Einleitung,  welche  dem  Stiicke  vorausging,  wurden  die 
strengen  Bedingungen  der  Zeit  und  des  Ortes  ausdrticklich  als  durch  nichts  gerechtsertigte  Fesseln  bezeichnet  und  des  Deutschen  Wilhelm  Schlegel  AeuBerungen  hiertiber  als  beweiskrastig  angestihrt.*)  Zudem  hatte 
Manzoni  Chore,  wahre  Meisterstticke  lyrischer  Poesie,  beigestigt,  die  nicht  in  die  Handlung  selbst  eingreisen,  sondern  theils  die  Stimmung  der  Zuhorer  charakterisiren,  theils  hinter  der  Seene  sich  abspielende 
Begebenheiten,  z.  B.  die  Schlacht  schildern  sollen.  Manzoni  sagt  tibrigens  in  seiner  Einleitung  ansdrticklich,  daB  diese  Chore  nicht  stir  die  Ausstihrung,  sondern  nur  stir  das  Lesen  bestimmt  sind,  was  uns  auch  anders  wol 
nicht  gut  moglich  erscheint.  Goethe  meint  zwar:  „bei  der  Ausstihrung  mtiBte  man  dem  Chor  einen  besonderen  Platz  anweisen,  wodurch  er  sich  anktindigte,  wie  unser  Orchester,  welches  einstimmt  in  Das,  was  aus  der 
Btihne  geschieht,  ja  in  der  Oper,  im  Ballet  einen  integrirenden  Theil  macht,  aber  doch  nicht  zu  Ienen  gehort,  welche  personlich  erscheinen,  sprechen,  singen  und  handeln;"  doch  ist  uns  die  praktische  Durchsiihrung  dieses 
Vorschlages  eben  so  wenig  als  Herrn  Sauer  klar,  da  man,  wie  dieser  treffend  hervorhebt,  wol  nicht  an  einen  gesprochenen  Chor  denken  kann  und  bei  einem  gesungenen  die  ganze  Pracht  der  Dietion  verloren  ginge. 

Die  kritische  Opposition  gegen  das  neue  Drama  war  in  Italien  eine  nahezu  allgemeine;  dazu  nahm  man  noch  die  Maske  des  verletzten  Patriotismus  an  und  uannte  Manzoni  einen  Nachahmer  der  Fremden.  Der  Dichter 
muBte  deshalb  eine  wahre  Fluth  „wohlgemeinter"  Ausstellungen, 

*)  Sehr  bemerkenswerth  ist  ein  spater  von  Manzoni  im  reinsten  Franzosisch  versaBtes  ossenes  Schreiben  an  M,  C.***  (Monsieur  Chauvet)  „Lur  l'uuite  ae  teiup«  et  ae  lieu  allu«  In,  trllBsaie",  worin  sich  Manzoni  in  ebenso 
erschopsender  als  schlagender  Weise  tiber  diese  damalige  Streitsrage  ausspricht. 

Rtigen,  Rathschlage  und  manchen  herben  Spott  seiten  der  vaterlandischen  Kunstkritiker  tiber  sich  ergehen  lassen.  Da  ward  ihm  plotzlich  eine  ebenso  unerwartete  als  groBartige  Genugthunng  zu  Theil:  Goethe  trat  ossentlich 
als  warmer  Vertheidiger  des  C!ont6  ai  OurmAnola  aus;  er  widmete  dem  Stiicke  eine  sehr  eingehende,  durchaus  lobende  Besprechung,  wobei  er  dem  Versasser  ausdrticklich  Gliick  wtinschte,  „daB  er  von  alten  Regeln  sich 
lossagend,  aus  der  neuen  Bahn  so  ernst  und  ruhig  vorgeschritten,  dermaBen,  daB  man  nach  seinem  Werke  gar  wohl  wieder  neue  Regeln  bilden  konne",  —  Manzoui  richtete  unter  dem  23.  Ianuar  1821  einen  Bries  voll  des 


warmsten  Dankes  an  unseren  Altmeister,  worin  er  bescheiden  bekennt,  daB,  wenn  ihm  Iemand  wahrend  der  Arbeit  an  jener  Tragodie  vorausgesagt  hatte,  Goethe  wiirde  dieselbe  lesen,  ihm  dies  die  groBte  Ausmunterung 
gewesen  ware. 

Auch  saumte  er  nicht,  die  eingeschlagene  Bahn  riistig  weiter  zu  versolgen.  Schon  nach  zwei  Iahren  setzte  seine  Muse  ein  neues,  achtes  Kind  der  revolutionaren  Richtung  zur  Welt:  die  Tragodie  „H,aeloui".  Dieses  Drama 
baut  sich  aus  einer  noch  viel  gewaltigeren  historischen  Grundlage  aus  als  der  „(.'oute  ai  tArmnSnola".  In  diesem  Stiicke  bildete  immerhin  nur  eine  Episode  aus  der  vaterlandischen  Geschichte  den  Vorwurs  der  Tragodie,  in 
„H,aeloKi"  hingegen  ist  es  der  Untergang  eines  ganzen  Weltreiches,  der  vor  unseren  Blicken  dramatisch  entrollt  wird. 

Kaiser  Karl  der  GroBe  ist  der  Tochtermann  des  Longobardenkonigs  Desiderius.  Er  hat  aus  unbekanntem  Grunde  seine  Gattin  Ermengard  verstoBen  und  ihrem  Vater  zuriickgesandt.  Desiderins  sinnt  aus  Rache.  Die  Wittwe 
und  Sonne  Karlmanns,  die  sich  zu  ihm  gefliichtet  haben,  sollen  ihm  als  Werkzeug  dazu  dienen:  er  will  sie  zu  Papst  Hadrian  siihren,  daB  er  sie  zu  Konigen  der  Franken  krone.  Wahrend  Adelchi,  der  Sohn  und  Mitregent  von 
Desiderins,  seinem  Vater  wegen  dieses  gewagten  Planes  Gegenvorstellungen  macht,  erscheint  ein  Legat  Karl  des  GroBen.  Der  Papst  hat  sich  beschwert,  daB  Desiderins  einen  Theil  des  Kirchenstaates  in  Besitz  genommen. 
Karl  verlangt  die  Raumung  dieser  Landschasten.  Desiderins  weigert  sich,  der  Legat  erklart  den  Krieg.  —  Unter  vielen  longobardischen  Fiirsten  herrscht  Unzusriedenheit.  Im  Hause  des  Soldaten  Svarto  vereinigen  sie  sich 
zur  Besprechung.  Sie  beschlieBen,  Karl  im  Geheimen  ihre  Unterwersung  und  Hiilse  anzubieten.  Svarto,  von  brennendem  Ehrgeize  getrieben,  aus  niederer  Stuse  selbst  zum  GroBen  emporzusteigen,  iibernimmt  es,  Karl  den 
Antrag  des  Verraths  zu  iiberbringen.  Die  Figur  Svarto's  ist  in  wenigen  Strichen  wahrhast  meisterhast  gezeichnet.  —  Karl  kommt  mit  machtigem  Heere  angezogen,  aber  er  sindet  die  mit  Thiirmen  und  Mauern  besestigten 
Alpenpasse  von  den  Longobarden  krastig  vertheidigt;  besonders  Adelchi  verrichtet  Wunder  der  Tapserkeit  und  alle  Uebermacht  zerschellt  ohnmachtig  an  der  Wehr,  welche  die  Natur  selbst  gesetzt.  Schon  denkt  Karl 
unmuthig  an  Riickzug,  als  ein  Priester  ihm  gemeldet  wird,  der  von  Ravenna  her,  ohne  die  Engpasse  zu  beriihren,  in's  srankische  Lager  gelangt  ist  und  wichtige  Kunde  mitzutheilen  hat.  Diakon  Martin  erscheint  vor  Karl:  er 
will  des  Papstes  Besreier  sein  und  das  Heer  aus  dem  geheimen  Wege,  den  er  hergekommen,  durch  die  Gebirge  in  des  Feindes  Riicken  siihren  Lager  der  Longobarden. 

Es  scheint,  daB  die  Franken  sich  zuriickziehen.  Adelchi  beklagt  sich  gegen  seinen  Wassengesahrten  Ansried,  daB  es  ihm  versagt  ist,  gegen  den  Beleidiger  seiner  Schwester  in  offenem  Felde  Brust  an  Brust  zu  kampsen.  Nun 
wird  er  sortziehen  und  der  Rache  entrinnen.  Desiderins  tritt  aus,  umarmt  Adelchi  als  Retter  des  Reiches  und  begriiBt  ihn  zum  Lohne  als  kiinstigen  Eroberer  von  Rom.  Da  ertont  wie  ein  Wetterschlag  der  Schreckensrus:  Die 
Franken!  Die  Franken!  Sie  sind  aus  unbekanntem  Psade  in's  Lager  gedrungen.  Alles  ist  verloren.  Fliehende  Soldaten  siillen  die  Seene.  Desiderins  will  sie  mit  geziicktem  Schwerte  zuriickhalten. 

Vergebens,  er  wird  selbst  von  den  Fliichtlingen  mit  sortgerissen 

Anderer  Theil  des  von  den  Longobarden  verlassenen  Lagers.  Karl  empsangt  Svarto  und  die  von  Desiderins  abgesallenen  Fiirsten,  jenen  mit  dem  Zurus  begriiBend:  „Svarto  —  Gras  von  Susa!"  Zum  Tode  verwundet,  wird 
Ansried,  von  zwei  Franken  gestiitzt,  gesangen  vor  Karl  gebracht.  Er  war  der  Einzige,  welcher  sich  dem  Feinde  entgegengeworsen;  er  wollte  nicht  als  Vasall  Karls  leben,  da  er  als  Krieger  Adelchi's  sterben  konnte.  —  Der 
Gegensatz  zwischen  dem  belohnten  Verrath  und  der  selbst  vom  Feinde  geehrten  Treue  bis  in  den  Tod  wirkt  tiesergreisend.  —  Klostergarten  zuBreseia.  Ermengard  wankt,  von  Schwestern  gesiihrt,  herbei  und  laBt  sich  unter 
einer  Linde  nieder.  Schmerz  und  Gram  haben  sie  an  den  Rand  des  Grabes  gebracht.  Sie  siihlt  ihre  Todesstunde  nahen  und  gedenkt  des  Vaters,  des  Bruders,  tragt  an  sie  ihre  letzten  GriiBe  —  an  Karl  ihre  Verzeihung  aus.  Da 
ersahrt  sie,  daB  Karl  ihre  Nebenbuhlerin  Hildegard  mit  sich  im  Lager  habe.  Der  Schmerz  umnachtet  ihre  Sinne  und  nun  im  Delirinm  gibt  sich  ihre  ganze  leidenschastliche  Liebe  zu  Karl,  ihre  Eisersucht,  ihre  Seelenqual  in 
wahrhast  hinreiBender  Weise  kund.  Erschopst  sinkt  sie  zuriick.  Sie  erwacht.  Es  war  ein  schwerer 

Traum.  Der  Friede  ist  in  ihr  zuriickgekehrt  —  sie  stirbt.  Diese 

Seene  mit  dem  daraussolgenden  Chor  gehort  zu  dem  Schonsten,  was  Manzoni  je  gedichtet  hat.  —  Die  Ueberreste  des  geschlagenen  Longobardenheeres  haben  sich  in  die  sesten  Platze  zuriickgezogen.  Desiderins  vertheidigt 
Pavia,  Adelchi  Verona.  Pavia  sallt  durch  Verrath,  Desiderins  wird  gesangen  genommen  Karl  belagert  Verona,  den  gesangenen  Longobarden 

konig  mit  sich  siihrend.  Die  Besatzung  Verona's  hat  vom  Falle  Pavia's  und  Breseia's  gehort  und  verlangt  nun  auch  von  Adelchi  die  Uebergabe.  Dieser,  in  seiner  Verzweislung,  denkt  einen  Augenblick  an  Selbstmord,  doch 
diese  Regung  in  einem  psychologisch  herrlich  durchgesiihrten  Monologe  von  sich  weisend,  beschlieBt  er,  sich  mit  dem  Reste  seiner  Getreuen  nach  Byzanz  durchzuschlagen,  wo  ihm  der  griechische  Kaiser  ein  Asyl 
angeboten  Zelt  Karl  des  GroBen  vor  Verona.  Der  gesangene  Konig 

wiinscht  Karl  zu  sprechen.  Er  wird  eingelassen.  Der  alte,  tiesgebeugte  Desiderins  steht  um  Schonung  stir  seinen  Sohn.  Karl  weist  ihn  hart  ab.  Desiderins  mahnt  Karl  an  die  Stunde  der  letzten  Vergeltung.  „Schweig  Du,  der 
Du  besiegt  bist/'  herrscht  ihn  Karl  an  und  wirst  ihm  leidenschastlich  alle  an  ihm  begangenen  Feindseligkeiten  vor.  Larm  vor  dem  Zelte,  Ruse:  Es  lebe  Konig  Karl!  Ein  Ritter  stiirzt  herein:  Verona  hat  sich  ergeben,  Adelchi 
ist  todtlich  verwundet.  Der  eben  noch  ztirnende  Karl  zeigt  sich  erschtittert,  ein  Sterbender  kann  Karl  kein  Feind  mehr  sein.  Seinem  GeheiB  zusolge  wird  Adelchi  aus  einer  Tragbahre  in's  konigliche  Zelt  gebracht.  Des 
Helden  letzte  Bitte  an  Karl  ist  um  milde  Behandlung  des  gesangenen  Greises.  Tiesbewegt  sagt  Karl  dieselbe  zu.  Adelchi  stirbt  in  den  Armen  seines  Vaters.  Mit  ihm  erlischt  die  Dynastie,  es  gibt  kein  Longobardenreich 
mehr.  

Eugenio  Camerini,  der  die  1873  in  Mailand  veranstaltete  Volksausgabe  der  Manzoni'schen  Werke  mit  einer  biographischen  Skizze  des  Dichters  als  Einleitung  versehen  hat,  nennt  diesen  bei  seiner  Wtirdigung  als 
Tragiker  den  „italienischen  Schiller".  Nun  mag  diese  Bezeichnung,  aus  die  Schonheit  der  Dietion  sich  beziehend,  sehr  tressend  sein,  wortiber  wir  uns  als  Auslander  kein  Urtheil  beimaBen  —  sicher  aber  ist  dieses  Epitheton 
eine  Uebertreibung,  wenn  sich  dasselbe  auch  aus  die  dramatische  Gestaltungskrast  erstrecken  soli.  Die  Schiller'schen  Tragodien  sind  vollendete  Buhnendramen  von  hinreiBend  seenischer  Krast  —  die  Manzoni'schen 
hinwieder  haben  sich  bei  ihrer  Ausstihrung  sowol  in  Florenz  1828,  wie  spater  in  Turin  als  keineswegs  buhnenwirksam  erwiesen:  sie  sind  Buchdramen  im  eminenten  Sinne  des  Wortes.  Forschen  wir  nach,  woran  die  Schuld 
liegt,  so  werden  wir  dieselbe  unschwer  in  der  allzu  groBen  Pietat  Manzoni's  stir  die  Wahrung  der  geschichtlichen  Richtigkeit  sinden.  Manzoni  ist  durch  und  durch  Historiker  und  halt  sich  darum  strenge  an  das  durch  die 
Geschichte  Gegebene.  Er  versieht  seine  Stiicke  mit  gediegenen  historischen  Einleitungen,  schildert  gewissenhast  aus  Quellen  die  geschichtlichen  Ereignisse,  welche  dem  Zeitpunkte,  wo  das  Drama  beginnt,  vorausgegangen 
sind  und  dann  jene,  welche  in  die  Handlung  des  Stiickes  sallen,  jede  Abweichung  der  dichterischen  Phantasie  von  der  Geschichte  sorgsaltig  hervorhebend.  Sind  doch  im  Grasen  von  Carmagnola  die  Personen  im 
Verzeichnisse  sogar  in  „historische"  und  „ideelle"  unterschieden  und,  da  man  den  Namen  der  Tochter  Carmagnola's  aus  den  Quellen  nicht  verlaBlich  heraussinden  kann,  so  schreibt  Manzoni  im  PersonenverzeichniB  mit 
skrupuloser  historischer  Genauigkeit:  „Eine  seiner  Tochter,  welcher  in  der  Tragodie  der  Name  Mathilde  beigelegt  worden  ist!"  So  streist  Manzoni  mit  einer  Hand  die  Fesseln  der  beengenden  Theatereinheiten  ab,  um  sich 
mit  der  anderen  nicht  minder  driickende  selbst  anzulegen.  Auch  sagte  Goethe  in  einem  Gesprache  mit  Eckermann  dartiber:  „Manzoni  sehlt  weiter  nichts,  als  daB  er  selbst  nicht  weiB,  welch'  ein  guter  Poet  er  ist  und  welche 
Rechte  ihm  als  solchem  zustehen.  Er  hat  gar  zu  viel  Respekt  vor  der  Geschichte  und  stigt  aus  diesem  Grunde  seinen  Stiicken  immer  gern  einige  Auseinandersetzungen  hinzu,  in  denen  er  nachweist,  wie  treu  er  den 
Einzelheiten  der  Geschichte  geblieben  .  .  .  ."  Es  steht  auBer  Frage,  daB  die  sast  angstliche  Gewissenhaftigkeit  Manzoni's  dem  Poeten  im  sreien  Fluge  der  schopserischen  Phantasie  hinderlich  war,  denn  er  muBte  ja  stets  mit 
Faetoren  rechnen,  die  ihm  als  unverrtickbar  galten,  und  das  ganze  Genie  Manzoni's  zeigt  sich  darin,  daB  er  trotz  dieser  sich  selbst  auserlegten  unerhorten  Einschrankung  doch  noch  so  GroBartiges  hervorzubringen 
vermochte.  Was  waren  aber  erst  stir  Kunstschopsungen  entstanden,  wenn  der  Dichter  nicht  den  Drang  in  sich  gestihlt  hatte,  es  mit  der  historischen  Wahrheit  so  tiberaus  genau  zu  nehmen!  Manzoni  hat  eben  leider 
tibersehen,  daB  es  in  der  poetischen  Verwerthung  der  Geschichte  noch  eine  hohere  historische  Wahrheit  gibt,  als  die  der  bloBen  Faeten,  und  diese  allein  es  ist,  welche  der  Dichter  zu  wahren  verpflichtet  ist.  „Wilhelm  Tell", 
„Don  Carlos",  „Die  Iungsrau  von  Orleans"  sind  eminent  historisch,  wenn  auch  die  Handlung  in  diesen  Stiicken  von  den  Thatsachen,  wie  sie  die  Geschichte  berichtet,  sehr  wesentlich  abweicht.  Aber  die  Tendenz  jener 
Zeiten,  der  sittliche  Entwickelungsgang,  als  dessen  logische  Folgen  nur  die  historischen  Ereignisse  zu  betrachten  kommen,  kurz  die  inneren  Motore,  welche  damals  das  Rad  der  Geschichte  bewegten,  treten  in  den 
idealisirten  Gestalten  eines  Tell,  Don  Carlos  und  der  Iohanna  mit  plastischer  Scharse  zu  Tage  und  darin  besteht  jene  hohere  historische  Wahrheit,  welche  weit  tiber  jener  der  kahlen  Thatsachen  steht.  Wie  gesahrlich  im 
Drama  ein  zu  rigoroses  Festhalten  an  den  Ergebnissen  historischer  Quellensorschung  nicht  allein  stir  die  poetische  Wirkung,  sondern  auch  stir  das  allgemeine  historische  Gestihl,  welches  jedem  Publikum  innewohnt, 
mitunter  werden  kann,  zeigt  am  augensalligsten  Manzoni's  Gestalt  Karl  des  GroBen  in  „H,6elelli".  Es  gibt  Erscheinungen  in  der  Geschichte,  welche  durch  ihre  welterschtitternden  Thaten,  durch  ihr  gewaltiges  Eingreisen  in 
das  Schicksal  ganzer  Volker,  kurz  durch  ihre  kolossale  historische  GroBe  eine  bestimmte  allgemein  angenommene  Vorstellung  ihrer  Personlichkeit  hervorgerusen  haben.  Den  MaaBstab  zu  diesem  ideellen  Bilde  mtissen  die 
historischen  Faeten,  welche  eine  solche  Hiinengestalt  der  Geschichte  bewirkt  hat,  abgeben,  indem  diese  in  Eigenschasten  des  Charakters,  ja  nicht  selten  auch  des  Korpers  tibersetzt  werden.  So  stellen  wir  uns  Karl  den 
GroBen,  den  ersten  romisch-deutschen  Kaiser  und  Bezwinger  der  Barbaren,  als  eine  imposante  Gestalt  vor,  streng,  aber  gerecht,  energisch  und  doch  voll  edler  Milde  —  das  Urbild  kaiserlicher  Majestat  mit  alien  idealen 
Attributen  derselben.  Nun  wird  der  Geschichtssorscher  in  einem  wissenschastlichen  Werke  dieses  Gebilde  unseres  Gestihls  und  unserer  Phantasie  ungestrast  zerstoren  dtirsen  —  niemals  aber  der  Dichter.  Der  Manzoni'sche 
Karl  der  GroBe, 

content-0139.png 

der  die  edle  Tochter  eines  Konigs  ohne  jeden  bekannten  Grund  verstoBt  und  ihr,  indem  er  mit  ihrer  Nebenbuhlerin  umherzieht,  den  Todesstreich  versetzt,  —  der  dann  wieder  mit  Verrathern  paetirt  und  den  gelungenen 
Verrath  belohnt,  —  der  endlich  die  Bitte  des  unglticklichen  gesangenen  Konigsgreises  um  Schonung  stir  den  Sohn  hart  abweist  und  sich  erst  milde  zeigt,  da  der  Feind  vor  ihm  todeszuckend  im  Staube  liegt:  diese  Zeichnung 
Karl  des  GroBen,  mag  sie  noch  so  historisch  sein,  muB  uns  unsympathisch  beriihren,  weil  sie  unser  Gestihl  verletzt.  —  In  Manzoni  tritt  uns  offenbar  ein  Confliet  zwischen  dem  Historiker  und  Poeten  entgegen,  ein  Confliet, 
aus  welchem  sreilich  durch  das  Bestreben,  die  Resultate  eingehender  Geschichtssorschung  mit  den  Ansorderungen  der  Kunst  aus  das  Engste  zu  verschmelzen,  Werke  entstanden  sind,  welche,  wie  Goethe  sich  ausdrtickt, 
„ihm  Niemand  nachmachen  wird".  Hat  doch  jede  That,  jedes  Wort  in  diesen  Tragodien  eine  historische  Begrtindung  und  mtissen  dieselben  demgemaB  als  wahre  historische  Denkmale  bezeichnet  werden,  wenn  sie  auch 
nicht  eben  wirksame  Buhnendramen  sind.  Ihre  hohe  Bedeutung  stir  die  italienische  Literatur  liegt  auch  nicht  in  ihrem  absoluten  Werthe,  vielmehr  darin,  daB  sie,  wie  schon  sriiher  erwahnt,  bahnbrechend  stir  eine  neue 
dramatische  Schule  waren. 

Mochte  Manzoni  jenen  Confliet  selbst  stihlen  oder  gewahrten  ihm  seine  in  ihrer  Art  sreilich  unerreicht  dastehenden  Buchdramen  doch  keine  gentigende  innere  Besriedigung  —  genug,  „H,eleieb,i"  blieb  sein  letztes 
Drama.  Wol  trug  er  sich  eine  Zeit  lang  mit  dem  Plane  zu  einer  Tragodie  „IAo  8partaoo",  doch  gedieh  dieselbe  niemals  tiber  die  ersten  Strophen  eines  Chors.  Er  hatte  seine  Mission  stir  die  Entwickelung  des  italienischen 
Dramas  erstillt  und  noch  blieb  ihm  aus  anderen  Gebieten  der  Literatur  GroBes  zu  vollbringen  tibrig. 

Eine  auBere  erschtitternde  Begebenheit  sollte  jetzt  den  AnstoB  zur  Schopsung  seines  lyrischen  Meisterwerkes  geben. 

Am  5.  Mai  1821  hauchte  aus  einer  einsamen  Insel  des  stidlichen  Oeeans  der  beruhmte  Gesangene  der  europaischen  GroBmachte  seinen  Geist  aus.  Der  ktihne  „Parventi",  dessen  Genie  allem  Gottesgnadenthum  zum  Hohne 
die  Kaiserkrone  sich  selbst  aus's  stolze  Haupt  gesetzt,  hatte  das  Endziel  alles  menschlichen  Ringens  und  Strebens  erreicht;  der  Geschichte,  dieser  hehren  Richterin,  war  nunmehr  der  Mann  anheimgesallen,  von  dem  unser 
Dichter  so  treffend  singt: 

,JSfll'  das  ersuhr  er:  strahlender 

Aus  jeder  Noth  sich  hebend, 

Nach  Flucht  und  Sieg  und  Kaisermacht 

Sich  in's  Exil  ergebend. 

Zwei  Mai  im  Staub  dahingestreckt, 

Zwei  Mai  aus  dem  Altar," 

Und  als  die  wogende  See  von  sernem  Eilande  die  Kunde  brachte:  Napoleon  ist  nicht  mehr!  da  zog  ein  dumpses  Gahren  durch  die  Welt.  —  Wenn  vom  Himmel  ein  Komet  mit  prachtig  phosphoreseirendem  Schweis 
verschwindet,  so  erscheint  uns  das  Firmament  die  erste  Zeit  danach  verarmt,  verodet  und  doch  sreut  man  sich,  den  unheimlichen  Gesellen  los  geworden  zu  sein.  Aehnlich  erging  es,  da  man  Bonaparte's  Ende  vernahm.  Nur 
hie  und  da  suhr  sich  eine  stramme,  wettergebraunte  Gestalt  mit  der  Hand  tiber  das  narbengesurchte  Antlitz,  die  Thrane  wegzuwischen,  welche 

sonst  in  den  grauen  Bart  gerollt 

Auch  Manzoni  war  ein  Kind  der  Empirezeit  gewesen.  Auch  er  hatte  den  groBen  Emporkommling  steigen  —  sallen,  wieder  steigen  und  dann  aus  immer  sallen  gesehen;  hatte  den  Trinmphtaumel  der  Franzosen  miterlebt 
und  dann  wieder  vernommen,  wie  derselbe  Mann,  dem  seine  Nation  wie  keinem  anderen  Casar  gehuldigt,  sich  in  die  osterreichische  Generalsunisorm  wersen  muBte,  um  bei  seiner  Abstihrung  nach  Elba  von  diesem  selben 
Pobel,  der  sich  einst  an  seinem  „Vive  lumpereur!"  heiser  geschrieen,  nicht  zerrissen  zu  werden;  —  er  hatte  die  Rtickkehr  Napoleons  nach  seiner  ersten  Verbannung,  er  hatte  das  blutige  SchluBdrama  von  Waterloo  sich 

abspielen  sehen  Ietzt,  da  der  einstige  Weltdietator  in's  sinstere 

Schattenreich  hinabgestiegen,  griff  Manzoni  tiesbewegt  in  seine  Leier  und  sang  dem  todten  Casar  jenes  Lied  voll  Weihe  und  Erhabenheit  nach,  das  markig  bezeichnend  mit  den  Versen  begann: 

„Er  war;  so  wie  bewegungslos, 
Nachdem  der  Mund  erblaBte, 
Die  Hiille  lag,  uneingedenk, 


Welch'  einen  Geist  sie  saBte: 


So  steht  die  Welt,  wie  schlaggelahmt, 

Bei  dieser  Kunde  still," 

Diese  Ode  mit  ihrer  wunderbar  schmelzvollen  Sprache  und  majestatischen  Einsachheit  sand  bei  alien  unabhangigen,  an  dem  erbitterten  literarischen  Parteitreue  nicht  betheiligten  Geistern  eine  enthusiastische  Ausnahme 
und  erlangte  in  kurzer  Zeit  eine  geradezu  populare  Beriihmtheit.  Nur  jene  Manzoni  consequent  seindlich  gesinnte  Kritik  quengelte  und  nargelte  daran  in  der  kleinlichsten  Weise.  Wol  bios  aus  iibertriebener  Opposition  zur 
romantischen  Richtung  stellte  sie  sich  ost  aus  einen  geradezu  lacherlich  realistischen  Standpunkt,  welcher  durch  eine  Bemerkung  des  sonst  als  sehr  tiichtig  bekannten  Kritikers  Tommaseo  vollstandig  charakterisirt  wird. 
Meinte  doch  dieser  Schriststeller  in  allem  Ernste  und  mit  miBbilligendem  Kopsschiitteln:  „Beim  Tode  Napoleons  ist  die  ganze  Erde  weder  schlaggelahmt  stehen  geblieben,  noch  viel  weniger  glich  sie  einem  Leichnam" ! ! 
Wahrlich,  man  weiB  nicht,  soil  man  mehr  dariiber  erstaunen,  daB  eine  solche  Verkehrtheit  von  sonst  achtungswerther  Seite  iiberhaupt  nur  geschrieben  werden  konnte,  oder  daB  sich  nicht  die  gesammte  iibrige  Kritik  gegen 
eine  solche  Stimme  erhob,  ja  ein  Theil  dieselbe  noch  billigte. 

Wahrend  in  Italien  eine  gewisse  MittelmaBigkeit,  welche  sich  eben  allerorts  ungebiihrlich  breit  macht,  an  dieser  lyrischen  Musterleistung  in  matter  Engherzigkeit  sogar  mit  grammatikalischen  und  syntaktischen 
Ausstellungen  herummakelte,  wurde  sie  in  Deutschland  von  unserem  Altmeister  selbst  durch  eine  Uebertragung  in's  Deutsche  eingesiihrt.  Seitdem  sind  noch  acht  andere  deutsche  Uebersetzungen  gesolgt,  von  welchen  jene 
Paul  Heyse's  unbestritten  den  ersten  Rang  einnimmt  und  auch  die  Goethe's  bei  weitem  iibersliigelt.  —  Manzoni  war  nicht  der  einzige  Dichter,  welcher  dem  groBen  Entschlasenen  sein  Todtenopser  darbrachte:  Lamartine, 
Vietor  Hugo,  Beranger,  Delavigne,  Byron  und  Uberti  lieBen  an  der  offenen  Kaisergrust  von  St.  Helena  ihr  Lied  ertonen.  Aber  der  schonste  Denkstein,  den  die  Poesie  aus  diese  Grust  gesetzt  und  dessen  Schrist  weder  durch 
chauvinistisches  Lob  noch  durch  tibelgewahlteu  Tadel  irgend  ein  Gesiihl  smit  Ausnahme  das  der  damaligen  osterreichischen  Censur  in  Italien)  verletzte,  sondern  alle  Parteien  durch  die  Weihe  reiner  Menschlichkeit  und 
tiesempsundener  Religiositat  versohnte,  war  Manzoni's  „Linone  NaAio".  —  Diese  Ode  sollte  auch  Manzoni's  lyrisches  Schwanenlied  sein.  Fiihlte  er  vielleicht,  daB  er  damit  eine  Hohe  erreichte,  von  der  es  stir  ihn  nur  ein 
.Herabsteigen  gegeben  hatte?  Fast  scheint  es  so,  denn  selbst  in  seinem  Nachlasse  soli  sich  kein  groBeres  spater  entstandenes  Gedicht  mehr  gesunden  haben.  Manzoni  wandte  sich  einem  neuen  Felde  zu,  das  in  der 
italienischen  Literatur  bisher  noch  brach  gelegen  und  aus  welchem  er  sich  den  unbestrittenen  Lorbeer  der  Unsterblichkeit  erwarb:  dem  historischen  Roman. 

Es  ist  tiber  die  Berechtigung  dieser  neuen  Kunstsorm  viel  und  mit  Erbitterung  diseutirt  worden.  Man  nannte  dieselbe  ein  willktirliches  Vermengen  des  Wahren  nnd  Falschen,  der  Geschichte  mit  der  Ersindung  und  zeigte 
nicht  tible  Lust,  den  historischen  Roman  als  verderblich  und  unerlaubt  zu  verdammen.  Waren  stets  nur  wirklich  gediegene  Schopsungen  aus  dem  neuen  Gebiete  entstanden,  so  wurde  der  ganze  Streit  vielleicht  gar  nicht 
ausgebrochen  sein,  zum  mindesten  sicher  nicht  eine  so  weite  Ausdehnung  angenommen  haben.  Aber  leider  laBt  es  sich  nicht  leugnen,  daB  in  keiner  Richtung  der  Literatur  sich  eine  solche  Verwilderung  zeigt,  als  eben  im 
historischen  Roman.  Derselbe  muB  nur  allzu  ost  zum  bequemen  Auskunstsmittel  stir  eine  ideenarme  Phantasie  dienen,  zur  Maske,  hinter  welcher  sich  ein  impotenter  Schaffenswille  birgt,  die  Composition  hinkt  bedenklich 
und  da  muB  die  Geschichte  als  Krticke  herhalten.  Eine  solche  armselige  Mache,  die  allerdings  sehr  ost  die  Bezeichnung  „historischer  Roman"  aus  der  Stirne  tragt,  entbehrt  sreilich  jeder  Berechtigung.  Keineswegs  ist  dies 
aber  mit  jenen  Werken  der  Fall,  die  eigentlich  weiter  nichts  sind,  als  in  Prosa  geschriebene  Epopoen.  Homers  Ilias  und  Odyssee,  Virgils  Aeneis,  Tasso's  Rinaldo  und  <36ru8«,lemiue  UderatH,  Ariosts  Orlauao  lnrio8o  :e. 
sind,  genau  besehen,  nichts  Anderes  als  historische  Romane  in  Versen,  wahrend  man  sie  heute,  dem  Geschmacke  der  Zeit  Rechnung  tragend,  in  Prosa  schreibt.  Was  aber  den  zum  UeberdruB  ost  wiederholten  Vorwurs 

Nold  undLud.  1,3,30 

des  Durcheinandermengens  von  Wahrheit  und  Dichtung  anbetrifft,  so  ist  derselbe,  wie  Fanini  in  seinen  geistvollen  Studien  tiber  Manzoni  und  Guerrazzi  sein  bemerkt,  eigentlich  aus  eine  Begriffsverwirrung  zurtickzustihren. 
Mochten  doch  die  guten  Leute,  welche  gegen  das  Vermengen  des  Realen  mit  dem  Idealen  eisern,  nicht  vergessen,  daB  der  historische  Roman  in  das  Gebiet  der  Kunst,  die  Geschichte  aber  in  jenes  der  Wissenschast  gehort, 
und  man  an  die  eine  eben  ganz  andere  Ansorderungen  als  an  die  andere  stellt.  Wir  haben  schon  bei  Besprechung  der  historischen  Tragodie  gesehen,  daB  es  stir  die  Poesie  uoch  eine  hohere  geschichtliche  Wahrheit  gibt,  als 
jene  der  Faeten,  und  jede  Kunstleistung,  also  auch  der  historische  Roman,  wird  vor  Allem  diese  im  Auge  zu  behalten  haben.  DaB  deshalb  die  Geschichte  nicht  aus  den  Kops  gestellt  werden  dars,  versteht  sich  von  selbst,  wie 
denn  jede  ztigellose  Ausschweisung  der  Phantasie  in  der  Kunst  unerlaubt  ist.  Der  historische  Roman  hat  nicht  die  Ausgabe,  bestimmte  historische  Personlichkeiten  und  Thatsachen  genau  geschichtlich  vorzustihren,  das  ist 
eben  Sache  der  Geschichte,  er  hat  vielmehr  Typen  zu  schaffen,  welche  uns  die  Ideen  einerZeit  verkorpern.  In  diesem  Sinne  muB  der  historische  Roman  als  eine  sehr  werthvolle  Erganzung  der  Geschichte  bezeichnet 
werdnt,  indem  er  zum  getreuen  Spiegelbilde  der  Lebensverhaltnisse  einer  Zeit  wird.  Von  diesem  Standpunkte  saBte  Manzoni  die  Ausgabe  des  historischen  Romans  aus  und  loste  dieselbe  in  der  vollendetsten  Weise  in  seinen 
weltberuhmten  „?roiue88i  «ito8i",  die  auch  in  der  Folge  eine  wahre  Fluth  von  mehr  oder  minder  gelungenen  Nachahmungen  hervorriesen.  Ienes  Buch  verdient  aber  nicht  allein  seine  Bezeichnung:  „Eine 
Mailandergeschichte  aus  dem  17.  Iahrhundert"  in  vollstem  MaaBe,  sondern  konnte  ebenso  gut  „eine  Geschichte  des  menschlichen  Herzens"  heiBen.  Denn  wahrend  einerseits  kein  Geschichtswerk  ein  so  anschauliches  Bild 
des  Lebens  und  Treibens  in  der  Lombardei  zur  Zeit  der  spanischen  Fremdherrschast  entrollt,  als  wie  diese  Leidensgeschichte  zweier  armer  Verlobten,  so  ersahren  hier  andererseits  alle  inneren  Regungen,  welche  das 
Menschenherz  bewegen,  eine  wahrhast  meisterhaste  Schilderung.  Manzoni  zeigt  sich  als  ein  seltener  Menschenkenner  oder  besser  gesagt,  er  besitzt  jenes  divinatorische  Talent,  welches  dem  wahren  Genins  eigen  ist.  Es  sind 
keine  einzelnen,  willktirlich  herausgerissenen  Figuren,  die  uns  der  Dichter  da  vorstihrt,  sondern  die  ganze  Gesellschast  jener  Zeit  vom  Hochsten  bis  zun.  Niedersten  gelangt  mit  einer  wahrhast  photographischen  Treue  zur 
Abbildung.  Der  lombardische  Montanare,  das  schlichte  Bauernmadcheu,  der  knissige  Landadvoeat,  der  katholische  Landpsarrer  mit  seiner  ihn  vollig  beherrschenden  Haushalterin,  dann  wieder  der  Wirth,  der  Kausmann, 
das  Volk,  die  Soldateska,  Monch  und  Nonne,  Gelehrter,  Bravo,  Raubritter  und  Edelmann  bis  hinaus  zum  Cardinal  und  Generalstatthalter  —  sie  Alle  ziehen  an  unserem  Auge  vortiber,  eine  so  reiche  Ftille  von  Gestalten,  daB 
viele  Schriststeller  zeitlebens  davon  genug  hatten,  damit  bandereiche  Romane  zu  bevolkern.  Und 


keine  Gestalt,  sei  sie  noch  so  episodisch,  erscheint  fliichtig  hingeworsen,  schemenhaft:  jede  ist  vollstandig  durchgebildet,  ist  dem  Leben  entnommen,  ist  ein  Mensch  von  Fleisch  und  Bein.  Die  Hauptsiguren  des  Romans 
aber  sind  mit  jenem  seltenen  MeiBel  gesormt,  der  sie  zu  wahren,  unverganglichen  Typen  der  menschlichen  Gesellschast  macht.  So  der  gute  hasenherzige  Psarrer  Abbondio  mit  seiner  ewig  keisenden,  dabei  aber 
grundgutmiithigen  Haushalterin  Perpetua,  der  in  alien  Lagen  des  Leben  stets  eine  unbewaffnete  Neutralitat  zu  behaupten  sucht  und  alle  Augenblicke  besorgt  meint:  ei  va  elellu.  pelle  —  hier  geht  es  um  die  Haut!  Die 
hausliche  Wirthschast  Abbondio's  und  seiner  Perpetua  reprasentirt  uns  treulich  das  Leben  der  ganzen  Menschenspeeies  der  katholischen  Landpsarrer.  —  Renzo  und  Lueia,  die  beiden  Verlobten,  sind  zwei  achte 
Volksgestalten,  wie  wir  sie  auch  heute  in  der  Lombardei  vielsach  antressen.  Er,  der  Bursche,  treu,  ehrlich,  dabei  aber  mit  jener  natiirlichen  Schlauheit  ausgestattet,  die  dem  Bauer  im  Allgemeinen  und  dem  italienischen 
Montanare  im  Besonderen  eigen  erscheint.  Renzo  ist  sromm  und  bescheiden,  besonders  ehrerbietig  gegen  die  Manner,  welche  ihm  als  Vertreter  Gottes  aus  Erden  gelten;  doch  kann  er  auch  in  gerechten  Zorn  gerathen,  er 
verliert  dann,  wenn  es  an  sein  heiliges  Recht  geht,  alien  Respekt  vor  dem  bei  ihm  sonst  in  hohem  Ansehen  stehenden  Edelmanne,  ja  erlaubt  sich  in  einem  solchen  Falle  selbst  eine  energische  Sprache  gegen  die  Diener  des 
Herrn.  Luria  ist  das  ziichtige,  kindlich-sromme  Landmadchen,  dessen  ganzes  Sein  nur  von  zwei  Gesiihlen  beherrscht  und  geleitet  wird:  Liebe  zu  Gott  und  Liebe  zu  ihrem  Renzo.  Die  ganze  sittliche  GroBe,  welche  einer 
sonst  unscheinbaren  Bauerin  innewohnt,  die  von  einer  reinen  treuen  Liebe  durchgliiht  und  dabei  von  selsensestem  Gottvertrauen  ersiillt  ist,  zeigt  sich  bei  der  Begegnung  mit  dem  verruchten  „Innominato" ,  wo  dieser  durch 
den  Anblick  der  schon  in  seiner  Gewalt  besindlichen  und  um  Gnade  oder  den  Tod  flehenden  Unschuld  zur  Umkehr  bewogen  wird,  ja,  gesoltert  von  dem  nun  erwachenden  Gewissen,  zu  dem  eben  durchziehenden  Cardinal 
Federigo  Borromeo  eilt,  um  bei  jenem  edlen  Kirchensiirsten  Trost  stir  sein  zerknirschtes  Gemtith  zu  suchen.  —  Der  „Ungenannte"  sowie  Cardinal  Borromeo  sind  historische  Personlichkeiten  und  beide  strenge  nach  der 
geschichtlichen  Ueberlieserung  gezeichnet.  Auch  die  Bekehrung  des  „Innominato",  dessen  Namen  Don  Bernardino  Viseonti  Manzoni  aus  Rticksicht  stir  die  noch  lebenden  Nachkommen  jener  Familie  nicht  genannt  hat,  ist 
eine  historisch  beglaubigte  Thatsache.  —  Es  wtirde  uns  zu  weit  stihren,  wollten  wir  hier  auch  nur  aller  jener  Gestalten  gedenken,  die  in  Manzoni's  unverganglicher  Schopsung  im  Vordergrunde  der  Ereignisse  stehen,  nur 
Eine  konnen  wir  uns  nicht  versagen,  noch  in  Erinnerung  zu  bringen:  jene  erhabene  Gestalt  des  wurdigen  Padre  Christosoro,  der  einstens,  um  eine  Gewaltthat  zu  stihnen,  Monch  geworden  und  in  der  Manzoni  den 
allbarmherzigen,  weltversohnenden  Gedanken  des  Christenthums  geradezu  verkorpert  hat. 

Den  Hohepunkt  des  Werkes  bildet  aber  die  meisterhaste  Darstellung  der  Zustande  in  Mailand  wahrend  der  Pest  1630.  Die  grausigen  Bilder  grenzenlosen  Iammers  und  Elends,  welche  da  der  Dichter  vor  unseren  Augen 
entrollt,  sind  mit  einem  Pinsel  gemalt,  der  die  Feinheit  Correggio's  mit  der  gewaltigen  Krast  Michelangelo's  vereinigt.  Bringen  doch  einzelne  Seenen,  wie  z.  B.  jene  von  der  Mutter  mit  dem  todten  Kinde  im  Arme,  von  der 
Goethe  sagt,  sie  allein  wtirde  hinreichen,  den  Namen  Manzoni's  unsterblich  zu  machen,  einen  sormlich  tiberwaltigenden  Eindruck  hervor. 

Doch  wir  mtissen  uns,  von  Raum  und  Zeit  gedrangt,  von  den  Schonheiten  der  Manzoni'schen  Dichtung  —  die  wir  alle  (z.  B.  die  Pracht  der  landschastlichen  Schilderungen)  gar  nicht  einmal  annahernd  erwahnen  konnten 
—  losreiBen,  um  noch  einen  kurzen  Blick  aus  die  Wirkung  zu  wersen,  welche  die  „krome«8i  8po8i"  in  Italien,  ja  in  der  ganzen  eivilisirten  Welt,  hervorgebracht.  Dieselbe  war  wol  eine  alle  Erwartungen  tibersteigende. 
Wurde  doch  dieses  Buch,  das  in  schlichter,  klarer  und  doch  wieder  wunderbar  reizender  Sprache  das  Volksleben  so  treu  und  lebendig  schildert,  zu  einem  wahren  Volksbuche.  Keine  andere  Literatur  besitzt  ein  solches 
Nationalwerk  in  der  vollsten  Bedeutung  des  Wortes,  das  sich  einer  derartig  allgemeinen  Verbreitung  und  Beliebtheit  zu  ersreuen  hatte,  als  wie  die  Geschichte  des  armen  lombardischen  Seidenwebers.  Wer  in  Italien 
wenigstens  „Gedrucktes"  zu  lesen  vermag,  kennt  sicherlich  „I  pro.  me«« !  8pe>8i" ,  und  selbst  dem  sonst  vollig  ungebildeten  Italiener  ist  dieses  Buch  ein  guter,  lieber  Bekannter.  Aber  auch  weit  tiber  die  alpenumschlosseuen 
Marken  wanderte  Renzo's  Liebesronmn  und  sand  allerorts  die  warmste,  sreudigste  Ausnahme.  In  alle  bedeutende  Sprachen  der  Civilisation  tibertragen,  ist  er  zum  Gemeingut  sast  aller  Gebildeten  geworden. 

Wer  aber  daraus  vielleicht  den  SchluB  Ziehen  wtirde,  daB  auch  die  Kritik  Italiens  dieses  klassische  Werk  mit  ungetheiltem  Beisalle  begrtiBt,  der  geriethe  in  einen  argen  Irrthum.  Die  Knnstvollendung  der  Form  wurde  wol, 
wie  einstens  bei  den  „Inni  8aeri",  einstimmig  anerkannt  —  aber  schon  wieder  die  Tendenz,  die  leidige  Tendenz!  Nun  muB  dieselbe  allerdings  nicht  sonderlich  klar  zu  Tage  liegen,  denn  die  Herren  der  Kritik  jenseits  der 
Alpen  sind  bis  heute  noch  unter  sich  uneins,  welche  Tendenz  eigentlich  vertreten  erscheint,  was  uns  sast  vermuthen  laBt,  daB  Manzoni  dabei  gar  keinen  bestimmten  Parteizweck  vor  Augen  hatte.  Der  ewig  leidenschastliche 

Settembrini  und  sein  Anhang/  riesen  laut:  „Die  ?raiue88i  8po8i  sind  das  Buch  der  Reaetion!"  wahrend  «in  Gras  V  einem  Lehrer,  der  dasselbe  als  Lesebuch  stir  eine  Schule  vorschlug,  entrtistet  antwortete:  „Was,  Sie 

wissen  also  nicht,  daB  das  demokratischeste  Buch  der  Welt  die  ?rome88i  8po8i  ist!"  Und  Mazzini  seinerseits  schrieb  tiber  ihren  Versasser:  „Die  Erlosung  des  Volkes  ist  sein  Endziel,  sein  Glaube,  seine  bestandige 
Tendenz...  Die  Fahne  der  christlichen  Gleichheit  ist  in  jeder  Weise  mehr  oder  weniger  in  alien  Werken  Manzoni's  sichtbar.  Die  Wahl  seiner  Stoffe  und  die  Art  sie  zu  behandeln,  der  Stil,  kurz  Alles  bekundet,  daB  sein 
Hauptzweck  dahingeht,  die  usurpirte  Macht  des  aristokratischen  Prineips  zu  zerstoren"....  Manzoni  aber  sprach  in  einem  Briese  die  Sentenz  aus-  „Die  Poesie  oder  die  Literatur  tiberhaupt  muB  sich  das  Ntitzliche  zum  Zweck, 
das  Wahre  zum  Gegenstand  nnd  das  Interessante  zum  Mittel  vorsetzen"  —  und  das  ist  die  einzige  Tendenz,  welche  den  „krome««i  8po«i"  wirklich  innewohnt.  DaB  aber  Manzoni  unter  dem  Ntitzlichen  das  ethische  Moment 
und  nicht  etwa,  wie  Mazzini  glaubt,  „die  Zerstorung  der  usurpirten  Macht  des  aristokratischen  Prineips"  meinte,  davon  dtirste  wol  Ieder  tiberzeugt  sein,  der  „die  Verlobten"  ohne  die  sarbigen  Glaser  eines  speeiellen 
Parteiinteresses  gelesen.  Es  erhoben  sich  auch  wieder  Stimmen,  die  dem  weltberuhmten  Buche  eine  klerieale  Tendenz  beimessen  wollten.  Ohne  Zweisel  suBt  das  Werk,  wie  es  bei  der  Glaubigkeit  des  Versassers  nicht 
anders  moglich  war,  aus  einer  katholisch-religiosen  Grundlage,  doch  nur  in  dem  Sinne,  daB  die  sittlichreligiose  Moral  des  Christenthums  das  Werk  durchzieht.  Die  Zeichnung  r>ou  Gestalten,  wie  die  des  surchtsamen,  stets 
um  sich  angstlich  besorgten  Psarrers  Abbondio  und  der  pslichtvergessenen,  blutbesteckten  Nonne  scheinen  uns  aber  wahrlich  den  engen  Zwecken  eines  katholischen  Tendenzschriststellers  wenig  entsprechen  zu  wollen! 

Der  Ausspruch  Goethe's  zu  Eckermann  tiber  die  „?romei81  8po«i"  ist  zu  bekannt,  als  daB  wir  ihn  hier  wiederholen  sollten;  hingegen  moge  da  ein  Urtheil  seinen  Platz  sinden,  welches  in  wenigen  Worten  den  ganzen 
Werth  dieser  Meisterschopsnng  treffend  charakterisirt:  „Mein  lunge,"  sagte  Prosessor  Pestalozza  zu  einem  stinszehnjahrigen  Knaben,  der  sich  wunderte,  den  beruhmten  Philosophen  so  eisrig  in  dem  allbekannten  Werke 
lesen  zu  sehen,  „in  diesem  Buche  wirst  Du  in  Deiner  ersten  Iugend  mit  Vergntigen  den  Dialog  genieBen;  in  der  Classe  der  Rhetorik  werden  Dich  die  Beschreibungen  anziehen;  erwachsen,  wird  sich  Dir  darin  die  innere 
Geschichte  unseres  Volkes  im  17.  Iahrhundert  offenbaren,  und  im  weiteren  Verlause  der  Iahre  wirst  Du,  so  ost  Du  das  Buch  wieder  liest,  in  jeder  Zeile  die  Geschichte  des  Menschen  sinden  und  stihlen,  denn  es  ist  die  beste 
Abhandlung  tiber  Psychologie  und  Moral,  die  ich  kenne"  ....  Und  der  alte  Mann  muB  Recht  behalten  haben  —  der  damalige  stinszehnjahrige  lunge  schrieb  spater  1A7:A  das  umsassendste  Werk,  welches  Manzoni's  Vaterland 
tiber  dessen  Stellung  in  der  italienischen  Literatur  besitzt.*) 

Die  „krome88i  t>po8i"  sind  das  Haupt-  und  zugleich  auch  SchluBwerk  unseres  Dichters.  Er  besorgte  dann  wiederholt  neu  von  ihm  durchgesehene 

content -0 141. png 


Ausgaben,  welche  den  musterhaften  FleiB  bekunden,  welchen  Manzoni  aus  den  Stil  und  sprachlichen  Ausdruck  verwandte.  3a  wird  jede  Wendung,  jedes  Wort  entweder  vom  Standpunkte  des  provinziellen  Charakters,  der 
eben  durch  die  Schristsprache  durchgingen  soil,  oder  —  wenn  der  Dichterredet  —  von  dem  der  italienischen  Hochsprache  sorgsaltig  gepriist  und  erwogen.  Eine  Vergleichung  der  neueren  mit  den  alteren  Ausgaben  zeigt  in 
interessanter  Weise,  welche  strenge  Kritik  der  Autor  an  sich  selbst  geiibt.  Im  Iahre  1840  siigte  Manzoni  zu  einer  neuen,  prachtvoll  illustrirten  Ausgabe  der  „?roiu888i  8po8i"  als  Anhang  eine  Abhandlung  „1A«  ,  8tolia  llella 
eolonua.  iulAme"  bei,  worin  er  in  Beziehung  aus  die  Hinrichtung  jener  Ungliicklichen,  welche  der  Unverstand  und  bose  Wille  in  Mai  land  K',30  der  mystischen,  angeblich  pestverbreitenden  Mauerbestreichungeil 
beschuldigte,  die  Richter  sowol  der  Ueberschreitung  ihrer  rechtlichen  Besugnisse  in  Anwendung  der  Tortur,  als  auch  in  mehreren  Fallen  de5  Iustizmordes  anklagt.  Diese  Beigabe  ist  viel  zu  streng  sachlich  und  mit  einer 
eingehenden  juristischen  Scharse  geschrieben,  als  daB  sie  das  allgemeine  Interesse  hatte  erwecken  konnen.  So  viel  gelesen  „Die  Verlobten"  sind,  so  fleiBig  wird  jener  Anhang  von  der  Mehrzahl  iiberschlagen. 

Seither  beschastigte  sich  Manzoni  theils  mit  linguistischen,  theils  mit  historischen  Studien.  Er,  der  begeistert  stir  ein  einiges  Italien  gltihte,  wollte  auch  eine  Einigkeit  in  der  Schriftsprache  erzielt  wissen.  Die 
Verschiedenheiten  der  Mundarten  und  Sonderheiten  der  Ausdrticke  sollten  wenigstens  im  geschriebenen  Worte  verbannt  sein,  ein  Voeabular  nur  gelten  und  zwar  der  Florentiner  Dialekt  ungetheilt  und  unbedingt  in  der 
Schristsprache  herrschen,  eine  Ansicht,  die  aber  aus  hestigen  Widerstand  stieB.  Seine  historischen  Forschungen  waren  zumeist  der  Geschichte  der  sranzosischen  Revolution  gewidmet;  er  verwendete  Iahre  allein  aus  das 
Studinm  ihrer  vorbereitenden  inneren  Ursachen,  der  Bedingungen,  welche  jene  groBen,  erschtitternden  Wirkungen  zur  Folge  hatten.  Leider  enthalt  sein  NachlaB  nur  unsertige  Skizzen  und  Entwurse  zu  dieser  groBartig 
angelegten  Arbeit.  Die  nach  dem  Iahre  1859  entstandenen  Bruchstticke  zeigen,  daB  Manzoni  eigentlich  an  eine  Parallele  zwischen  der  sranzosischen  und  italienischen  Revolution  gedacht  hat. 

Wer,  wie  Manzoni,  das  selten  hohe  Alter  von  neunundachtzig  Iahren  erreicht,  dem  erwachst  der  Schmerz,  tiber  gar  manches  theuere  Antlitz  den  Sargdeckel  sich  schlieBen  zu  sehen.  Er  trug  seine  erste  Frau  zu  Grabe  und 
dreimal  in  rascher  Auseinandersolge  muBte  er  tiesgebeugt  hinter  einer  Leichenbahre  einherschreiten,  jedesmal  eine  emporgebltihte,  vielgeliebte  Tochter  in  die  kalte  Erde  bettend.  Als  dann  sein  Freund  Grossi  eine 
liebenswtirdige  Frau  heimstihrte,  stihlte  sich  Manzoni  einsamer  als  je  und  heirathete  im  Iahre  1837  die  Wittwe  des  Grasen  Stampa,  Therese  Borri.  Aber  auch  diese  Gattin  wie  seine  vorletzte  Tochter 

>  muBte  der  alte  Mann  zu  Grabe  geleiten.  Und  Freund  um  Freund  sank  in  die  Grust,  Blatt  um  Blatt  siel  welk  zur  Erde.  Fnuriel  und  Monti,  Carlo  Porta  und  Silvio  Pellieo,  Consalonieri  und  Borsieri,  Ermes  Viseonti  und 
Rosmini,  Ginsti,  Torti  und  endlich  auch  Grossi  —  sie  Alle  waren  heimgegangen  und  Manzoni,  der  Letzte  aus  der  italienischen  Sturm-  und  Drangperiode,  blieb  allein  tibrig.  Und  wie  es  so  immer  oder  und  einsamer  um  ihn 
ward,  da  stillten  ihn  denn  zwei  Dinge  vollstandig  aus:  seine  schlichte,  tiesempsundene  Religiositat  und  seine  gltihende,  begeisterte  Vaterlandsliebe.  Bei  einem  treuen  Sohne  Italiens  und  zugleich  ergebenen  Angehorigen  der 
katholischen  Kirche  sind  aber  gerade  dies,  sollte  man  meinen,  zwei  schwer  zu  vereinigende  Gestihle;  denn  die  Unantastbarkeit  der  weltlichen  Macht  des  Papstes  und  die  Idee  der  „IWIia  unita"  stihren  ja  hier  zu  einem  argen 
Consliete.  Allein  Manzoni's  kindlich  srommer  Glaube  sand  darin  keinen  Widerspruch.  Der  Papst  sollte  wol  ein  „K6nig  der  Gebete"  sein,  aber  dessen  weltliches  Reich  hatte  mit  der  Religion  Christi  nichts  zu  schaffen. 
Darum  blieb  er  auch  seinem  mit  Pins  IX,  aus  so  schlechtem  FuBe  lebenden  Monarchen  ein  treuer  Unterthan  und  die  letzte  Ermahnung,  welche  er  zwei  Tage  vor  seinem  Tode  den  um  ihn  versammelten  Enkeln  ertheilte, 
lautete:  „Hulln6e»  io  8»re>  morto,  lllto  voi  «zueile  ene  laeeva  io  oZni  Ziorno:  prezate  i'er  lTtalia,  pel  re  e  1«,  «u«,  ia.  llliFU«,."  

Bei  solchen  Gesinnungen  ist  es  wol  selbstverstandlich,  daB  der  im  Lombardisch-Venezianischen  ausgepslanzte  osterreichische  Doppelaar  durchaus  nicht  Manzoni's  Sympathie  besaB.  Und  obwol  er  daraus  keineswegs  ein 
Hehl  machte,  so  blieb  er  doch  einer  der  wenigen  italienischen  Schriststeller,  die  niemals  mit  der  osterreichischen  Polizei  in  nahere  Bertihrung  kamen,  so  daB  er  einst,  da  er  sich  eben  mit  dem  Baron  Treechi,  Grossi,  dem 
Marquis  Viseonti  und  mehreren  Anderen  zusammen  besand,  lachend  ausries:  „Wirklich,  ich  schame  mich  in  Euerer  Mitte  zu  sein,  ich,  der  Einzige,  welcher  nicht  im  GesangniB  gewesen  bin!"  —  Als  dann  im  Iahre  1848  die 
nationale  Erhebung  begann,  sang  auch  er  in  begeisterten  Strophen  sein  Kriegslied,  indem  er  zwei  schon  srtiher  gedichtete  und  bisher  sorgsaltig  zurtickbehaltene  Oden:  „Nar-o  1 821 "  und  „II  proolllmll  6i  liimini" 
veroffentlichte,  sie  in  bezeichnender  Weise  widmend: 

HI.I.H,  ni.ULTIiN  Ne5I0Ma, 

1)1  ?5()I)()K()  XotiLKAIi 
AOUTO  Lm.  cAziro  VI  iiirLiA 

H.  6I0NA0  XVIII  O'0 1 "  1  '0IM11  5 1 1)000X1 1 1 . 

xoAi:  0H,tic»  H,  i'vi'i'i  1  roroiAi  ciiL  coiWAiiuno  rLn,  DII'LXDLNL 
c»  I'LN,  NI00NYIIILl'AIiI>' 
1,'XH,  ?Al>IiI\ 

Aber  die  Umdrehung  des  Rades  in  der  Weltgeschichte  laBt  sich  vorzeitig  nicht  erzwingen  und  so  verstrichen  noch  els  Iahre,  bis  Manzoni  sein  engeres  Vaterland,  die  Lombardei,  dem  gemeinsamen  Vaterlande 
wiedergegeben  sah.  Ietzt  beeilte  sich  Vietor  Emanuel,  seinen  getreuen,  bewahrten  Unterthan  zum  Senator  zu  ernennen.  Aber  nur  zweimal  erschien  Manzoni  in  der  Versammlung:  am  26.  Februar  1861 ,  als  das  Parlament  die 
neue  Regierung  proelamirte  und  am  !».  Deeember  ls64,  da  der  BeschluB  gesaBt  wurde,  die  Landeshauptstadt  von  Turin  nach  Florenz  zu  verlegen.  Sonst  lebte  Manzoni  moglichst  still  und  zurtickgezogen  in  seinem  Hause  zu 
Mailand  oder  wahrend  des  Sommers  aus  seiner  nahen  Villa  Brusuglio.  Aber  sreilich  erlitt  dieses  Stillleben  nur  zu  hausige  Unterbrechungen;  denn  keine  hohe  Personlichkeit,  kein  Dichter,  kein  Schriststeller  zog  durch 
Mailand,  ohne  nicht  den  greisen  Sanger  ehrsurchtsvoll  zu  gruBen;  wollten  sie  ja  doch  den  groBen  Autor  der  „AromeAi  8poAi"  zuni  mindesten  einmal  gesehen,  womoglichst  gesprochen  haben.  Und  Alle,  denen  dieser  Wunsch 
in  Erstillung  ging,  sie  schieden  tiesgertihrt  von  der  milden,  herzgewinnenden  Freundlichkeit,  mit  welcher  sie  Ausnahme  gesunden.  ..  . 

Aber  immer  tieser  brannte  die  Lebenslampe  des  wtirdigen  Greises  herab  —  da,  ein  jaher  WindstoB  lder  Tod  seines  altesten  und  geliebtesten 

Sohnes  Pietro),  noch  ein  kurzes,  trauriges  Flackern,  und  sie  erlosch. 

Am  22.  Mai  1873  Abends,  bald  nach  sechs  Uhr,  legte  sich  Manzoni  zur  ewigen  Ruhe.  Die  Htille  sank  in's  Grab,  doch  sein  Geist  lebt  in  seinen  ,.l>rome88i  8pe>8i"  unter  uns  sort  und  wird  auch  unsere  Kinder  und 
Kindeskinder  umwehen;  denn  die  Bltithen  achter  Poesie  tibergehen  durch  Iahrhunderte  von  Geschlecht  zu  Geschlecht,  bis  das  Rad  wieder  eine  jener  groBen  Umdrehungen  macht,  welche  eine  Civilisation,  eine  ganze  Welt 
zermalmen. 

Am  22.  Mni  1877. 
content -0 143  .png 
content -0144.png 

content-0145.png 
content -0146.png