Nord und Sued 1889 Bd048

Xlotb unb Sub.

<E\ne b e u t f cfj e ZtTonatsfdjrift.

f)erausgegebeii
eon

Paul £tnbau.

ZldftunbDierjigfter 3on&.

alii btn portraits von: Kutl jrrnjtl, £bu<irt> o. 8autrn|c!b unb Ijnns r}offm<inn.

% t t $ I a U.
Drucf unb Perlag von 5. Sdjottlaenoer.

3nfjalt bes 48. 3an6es.

3anuar. — jfefiruar, — M&t$.
1889.
«» — ■

€6uar6 con Bauernfefo in XOien.

galjme Xenien 170

21. Srucfncr in Dorpat.

gnr Ctjarafteriftif ies Kaifers Paul. Urttpile von gettgenoffen, in

ben 2(cten bes JDoroiyoro'fdjen 2lrd;it>s 33 1

21. <£fy. £&gren«£effler in Stodfyolm.

Das Kinb. tlovede. Tins bem Sd)»ebif^en nberfefrt 236

Karl #renjel in Berlin.

EDie idj in bie f iterator fam 3(

Kufcolf »on (Boftfdjall in £eip$ig.

Karl ften3«l. €in literarifdjer <Eflay 5(

5er6inan6 <Bvo$ in IDien.

€bnarb von Sauentfelb (81

ffans fyrrmann in Breslau.

5<eeplf<£t)afe. ttopelle 360

<8uftat> I)irfdffel6 in Kdniasberg i. £>t.

preufen unb bie Htrtife 29?

21Tori3 fjoernes in tDien.

€ine Crfyumirnng in Sosnien 352

fyms Hoffmann in Berlin.

(Hrffiater Bernf. Sfijse 275

3. 3eannine in Paris.

€«ne ^bylle in btr (Srofjfebj. JtyjeUe ..^ U2

3«MIt °es *8- Sanbes.

Paul Cin&au in Berlin.

Has ber guten alten geit bes Burgttjeaters 9;

Paul £in&enberg in Berlin.

I?ans £joffmann 288

21. Xogalla con Sieberftein in Breslau.

Die ftrategifajen Derljaltntffe Dentfct/lanbs ZlufjJanb gegenfiber 63. 197

Huguft Holler in H)aI6sr/ut a. Xfj.

(Etfalfrnngen fiber Hedftsftreitigfeiten 86

€. pon 5iein«Hor6t/eim in Xteapel.

Die IDotjafen nnb ifjre Sitteti 225

Carl Pogt in <8enf.

(Befajidjte bes jnngen pfiffig. ZlovtUt \. 137

(Ernff JDaffersier/er in ^ronffutt' «• iTl.

5opt)te <8ermatns 3beal ber mobernen Pidjtung nnb feineCrfiillung
burd) IDiUielm 3orban iar

2l6oIf IDilbran&t in Xoftocf.

§n>ei (Sebidfte 83

<Seorg IDinter in ZHarburg.

feopolb »on Hanfe's fflar/Dorlefungen \20

if. 5f<^alig in Dres6en.

2Ins altfran38fifd}en Didjterinnen 322

Bibliograpt/ie \z$. 2t\. w

(Beograptjifdje fiteratur 265

pt|tlofopt(ifdie Siteratur 404

8tbIiograpb,ifd)e Hoti3en (30. 267. *oe

OTit ben portraits pom:
Karl $ reit3el, rabirt oon 3 0 1) a n n Sinbner in ITliincr/en, €buarb 0. Baiiern-
felb, rabirt von £. Kiit)n in ntfind)en nnb £jans Hoffmann, rabirt con
lPiIb,elm Kransfopf in mitndjeii.

Zloxb unb Sub.

(Sine beut^dte XTlonatsfcffrift

ijerausgegeben
con

Paul £tnbau.

XLVIII. 3an&. — 3anuar J 889. — fjeft \<{2

(tnit tincm portrait in Haoitung: Karl jrcnirl.)

25 1 1 $ I a u.

Drucf nn& Derlag con 5. 5<f)ottlaenber.

3anuar 1889.

3nl?alt.

if ilf

Carl Povjt in (Bcuf.

<Scf*irf?tc jumjcii pfiffi^. Itouellc. I [

Karl 5ren3e^ 'n Berlin.

lVtc icfe in t>\c fitctahir (am Z\

Knfcolf von (F>ottfcf?aII in Ccipjig.

Karl .fretijct. <Ein litcraiifdjcr (Effay 3'(

21. Kocjalla t>on 3ieberftein in Breslatt.

We Jratfgi|tt|Cii Ucrb.'iltniffe ZteutfcMaitbs Kirglaub acaouiibcr I. 53

2tt>olf IDilbranbt in Hoftocf.

5u>ei iScbidjte : 35

2luguft 2?oflcr in IDalbsfmt a. 111}.

-<£tfal»run,vii iibsr Kcclitiftrcifi.ifctten 4(>

Paul Cin&au in Berlin.

V.m N*r a,utcu alien /$cit lies J5iua.tblcatfrs 9?

3°atujHie in parts.

<£inc 3&ylfc lit bet (SrogftaM [{2

<£>ocro, it>httcr in' 21Tarburg.

ttsfeid poii IxauFc'i IHai Oorlcfuiuicu J 20

Sibliograpfyie \2i

Sfbcti. m

SiMiograplitfdje Ito^en 1 50

fticrju cin portiait ecu Karl jjreiijcl.
Sabirmig von 3JI?«"11 £inbner in mfindjeu.

,It >: 1 t> ttnt S fib* eifdjftnt am JJnfdrig jefcrs Moiid)? in Serf"*'! itu* ]e eiufi KiiHutriluyf,
i preis fuo Quintal l?c*t?i o Ittatf. — —
ilQe Su&haur::.. vi u,'i> poftatiflctllcn ml itrtl je&frji'it 3. ,'raun,,en un.

illle auf ben rc6j;tio)telkii 3>'M' t'on ,,;Qarb unb gilt" bc-
iii^Iicfvn fen6uiiy,n ftn5 ohm Ur^ahc ana ^erfonrnunrciis 511
r'-ljkit an bic

Inaction con „JOorti nub JKib" Brcslau.

Sicfri'itfyttfenerfu-. 2,.".
o;i!ar,cii 511 5 : j ^ 1 1 1 f;>cf to

41 TO. !!i<bctfin», f 'Vji. 1 n> up po.ni rv

(Befcfjkfytc bcs jungen pfifftg.

Don

Carl ©O0t.

_ — <8enf. —

i|£S3^je;u SBater roar ein efjrfamer protefkntifdier Sanbpfarrer atten
SdjiageS in einem fieinen £>5rfdjen 3Hittelbeutfdjtanb§. Site
iPPlsBpifl non ben 33auern im ©gentium Befcffette $elbftur SDRocffjeimS
war nur Kein unb jum £fjett in ein gro&eS fjerrfdjaftitdjeg @ut eingefeitt,
auf roeldjem bie 33auern tagetofmerten unb iljre <S5fme unb £6d)ter ate
ftnedjte unb 3Mgbe btenten. ®ie ©arten be3 255rfdien<l gefjorten metftens
Quben, roeldje ben Steinfjanbel unb ben 93ertrieb ber Sprobucte ber Um=
gegenb nad) ber Stabt betrieben unb in ityren ©arten r>orjug§roetfe ^roiebeln
unb ftnoblaudj cultioirten. ®ie 23auern roaren begfjalb unter bem ©pott=
namen ber ^odemer Srote&e^ngfte" befannt, roaS ju mandjertei
Sdjtfigereien auf ben JUrdjroeifjen aSeraniaffung gab. %n Sid)t con
SJJodljeim lagen, burdj eine reid) berocifferte SBiefenflur getrennt, jroet
anbere 255rfer, ein retdjeS, Slufieim, auf beffen 2Iedern ber 3"ioggen fo
fpdj roudjs, bag man nur beg ^fatrers fdfjroarjen £ut bie &atme fiber*
ragen fafj, roenn er ©onntag 9todjmtttag3 auf feme fiber einem $figei
getegene giliale rttt, unb ein armereS, ^afwljevm, bag fid) unmtttetbar
an einen grofjen, roilbreidjen 2Ba(b letinte, in roeldjem ber ©raf r>on
3RodI)eim mit jafitreicfjer ©efeCfrfjaft im ©pdtt)er6fte ju jagen pftegte.
3Iiu)eim roar bie befte Spfarref im Sanbe; bie rooljlfiabenbett 23auern
fdiladjteten im SEBinter jat/reidje ©djroeine, roaren SJleifter im ^ertigen
Don SBurften atter Strt, unb ba fie ben SKajoran ate Dorjfigltdjfte SGBfirje
berfelben fdjafcten unb anbauten, routben fie bie „2luemer SJJarunftripper"
genannt. $>ie jgafmfjeimer bagegen flatten nur fteinigcsl gelb mit §eden

l*

2

£arl Dogt in (Senf.

unb ©eflrflpp »on roilben SJofen; fie fanben ib>e Sefdjdftigung im SBalbe,
t^eifS auf eb>lid)e SBetfe ate §otjl)auet unb 2lrbeiter in ben ©ulturen,
tyeite audj ate &olsfreoler unb SBilberer, unb bet grdftidfje gorfter, ber
bort aujjer bent starrer ber einjige ge&tlbete 2Jienfd) roar, Ijatte mancfje
SBiberrodrtigfeiten mit fetnen „&atnbdrten" , roie man bie &alnu)eimer
bjefj, roeiC man ifynen nadfjfagte, if>r einjiges ©emufe feten bie rotten
£ainbutten, bie grfidfite ber roilben Stofen; bie fie nicfit eimnat auSfrafeten,
fonbern au» bent ©runbe, raeil e3 „mef)r ausgebe unb beffer tmrljalte,"
mitjarnwt beft ^n.-^acljeln umgebenen jternen r-erjebrten.

^farrer Wfftg obij-Podfljeim, unfereS &elben SSater, unter^ieft mit
fetaen';b*tor-'3wtsi)r£ber» unb bem grdfltdfien ©uteoerroalter einen regen
SSerfe^r:* " 2Be§tjaH>" Vr Wffig genannt rourbe, Ijabe tdfj nie in ©rfab^rung
bringen fSnnen. ®r ftecfte jroar beftdnbig in ©efdfjaftrfjen unb £dnbeld)en
aHer art mit fetnen Suben, roeldfje auf Stunben im Umfreife bie 33er«
mittler fur ftaufe unb 93erfdufe jroifcfien ben 33auern unb 5pfid}tern roaren;
aber biefe SBefd&dftigung fonnte iljnt ben Spifcnamen nidjjt etngebradjt
Ijaben, benn er follte if)n fdfjon coin ©nmnafium f>er burdfj bie Untt>erfttate=
unb Sanbibatenjatjre bis jur ^Sfarre burd&gefcfjleppt fwben. Unb bann —
roontit l)dtte fid) ber gute SKann befd&dftigen fallen, roenn nid&t mit fidnbetn
alter 2ltt, guten unb jroetfelbaften, in unb aufjerljalb beS burgerlid)en unb
polijeirid^terlid^en ©efe|buct)e3, in bem er oortreffftdf) befd&lagen unb, roie
bie 93auern ju fagen pflegten, mit alien &unben geliefet roar? gruljer,
roo bie $farrer eine Deconontie ju beroirt^'d)aften„ 3efmten unb ©efalle
etnjubetmfen tjatten unb oon bem ©rtrage grofjtentfjeite leben mujjten, gab
t% 2lrbett, tdgltdje 3Jrbeit, unb bie geiftlicfien 23erpflid)tungen, bie foitn*
tdgtid)e ^kebtgt, einige jQod^jeiten, Kinbtaufen unb SBeerbigungen roaren
nur eine geringe 3"&u§e 5u ben 3JIufien be3 SlmteS. 2l6er jefet, roo biefe»
2lUe3 abgetoft unb bem Starrer nur ein ©emiifegarten »erblieben roar, in
beffen 33efteltung fid) bie jrau *Pfarrerin nid)t gent etnreben Iic§ — roaS
umte &immeteroillen follte ber ^pfarrcr mit feinen fed)3 langen 2Bo<$en«
tagen anfangen? SBater ^ftfftg t)atte Diet med)anifd)e3 talent; er befafj
eine $>ref)banf unb bradjte e3 balb jur 3)ieifterfdjaft im $)recf)fetn. 2>ie
geuerfprifcen — ba3 ®orf befafj eine unb bie ©ut3^errfd)aft eine jroeite —
roaren ©egenftdnbe feiner unabldfugen gurforge. @r brganifirte bie
UHannfdjaft. 2Me SJJoiiljetmer geuerfprifce tfjat ftdfj bei alien Srdnben in
ber Umgegenb fjeroor. 2)ie 33firgermeifter ber Umgegenb liefjen ib^re Sprifeen
»om Starrer ^fifftg infptctren unb in ©tanb fefeen. ©ie ^rebigt inad^te
ib^nt niajt t»iet $opf5erbred)enS; feine ^Srdparation beftanb barin, bafj er
Samftag 2lbenbg mit ber 33ibel unter bem Slrme eine ©tunbe frub^er ju
Sette ging, roo man tf>n balb eben fo frdftig fcfjnard)en t)6rte, roie e3 bie
SBauern einige ©tunben fpdter in ber ^irdbe tfjaten. 3u^em ^°ttc ^m
ber grdfftdje 3?erroatter, roeld^er ben 2;itel „$>oindnenratI)" fub,rte, jum
Defteren gefagt: „^>ftfpg! SUtao^en ©ie's furj! @ie roiffen, bafj iify auf

<Sefd[{rf!te bes jungen pfifftg.

3

3$«tt Jfrimgframg nidjt met fia'te. 2lber ber Seute roegen mufj id; in bie
ittrdje geb>n, unb 3tnftanb§^alber barf id; nidfjt fallen, roie bie Stouem oben
auf ber Sufjne, roeil ade SBeibgieute unten in ben £errenftulj[ Ijineinfelm
fonnen. 2llfo eine furje, biinbige nnb fywgbacfene 3KoroI! ©agen ©ie
ben aKannern, bafj fie gc^Srig ar6eiten, fid; nidjt betrinfen, fonbern orbentlid^
auffiib>en, tyre SBeiber nic^t anfdmaujen unb tljre tfinber nidjt prilgefa
follen; unb ben 2Beibem, bajj fie i&re ftinber roafa^en unb fammen, bie
tfleiber fficfen, bie ©trfimpfe ftopfen unb ibje ©uppe nidjt uber enblofem
©efdjroafc onbrennen laffen follen — unb bamit £oHal)! SDag erleidjtert
3{men unb mir bag 2lmt, unb id; roerbe erfenntlidj fein!"

^Pfarrer IBfiffig liefj fid) bag rttctjt jroetmal fagen. 6r Ijatte eine
magere 33efolbung unb mit gutem Slppetit gefegnete SUnber, unb je fflrjer
unb embringlidjer bie ^Jrebtgt roar, befto reiajer roaren bie ©penben beg
SJerroalterg fur ben igaugljalt. 2lber ju furj burften bie Sprebigten audj
nid>t fein! ^Sfiffig Ijatte eg einige 3M Derfudfjt, roar aber iibel ange=
fommen, benn ber SDomanenratb, Ijielt barauf, bafj 2lUeg in geroo^nter
Drbnung oor fid) gefjen unb bie ?prebigt roenigfieng jroanjig SWinuten bauern
mfiffe. ®r b>tte aber, roie ^Pfifftg redjt roof)[ rou&te, beg gndbigen
£errn Db>

Uebertjaupt ein feftfamer flau3, biefer ©omanenratlj 9taumann!
3Rit ban erften Sftorgengrauen fab er im gebliimten ©djlafrodf unb roeifcer
3ipfelmu|e aug bent genfter feiner ©tubtrftube in ben &of hjnaug, itnmer
juerji nad; ber 2Betterfeite. Tageldlmer, ftnedjte unb 2JJagbe grfi&ten eb>
furdjtgooll im 3Sorubergef)en, unb er fagte Sebem ein 2Bort. ©ann fd^Cog
er ba§ genfter unb bie £f)iire feineg 3imnierg, unb big jum grUbftucf fafj
er, immer in ©djiafrod unb gipfelmiifce, an feinem ©djreibtifd;e. 3wm
-Raffec erfdjien er aber geftiefelt unb gefpornt unb ritt bann f)inau3 ju ben
3lrbettern. 6rft nad; feinem £obe entbecfte man, bafj er eine ^Juppe mit
©d;lafrod unb 3ipfelnriifee befajjj, bie er nad) ©djliefjung beg genfterg oor
ben ©djreibttfdj rucfte, roabjenb er fid; roieber in bag 33ette legte. $te
5Uorbeigef)enben aber, roetdje bie ©eftalt nur unbeutlid) burdfj bag gefdtjtoffcne
SulenfdQeibens^enfter feb>n fonnteu, glaubten ben SOerroalter ju erbticten
unb jogen bie 3JJufee.

•Kit feinen beiben 2lmtgbrubern unterb^iett ^farrer ^Pftffig regen
SSerfeJir. 3n 2lu^eim fanb fta) faft immer ©efettfajaft; ba ber gjfaner
jroei fdjone ^od^ter unb ein guteg ©infommen tjatte, fo flogen b^eirat()g=
(uftige 2^eoIogie = Sanbtbaten, lRed)tgpraftifanten, junge Defonomen unb
Ijoffnunggoou'e SDoctoren urn fo meijr roie Saubeti ein unb aug, a(g bie
auf ber benadjbarten fianbeguninerfitfit ftubirenben ©Stjne oft flameraben
fur bie gerien mitbrad)ten. ®er 5pfarrer in ^ab^nlieim roar ein roob>
Iiabenber SBittroer, ber fein einjigeg Jfiditerdjen in ^jjenfton gegeben ^atte
unb feinen Summer mit gutem @ffen unb 2;rinfen befampfte. ^Pfiffig roar
ih^m immer ju einer ©d;ad)partie mit obligatem Stnbifj roiUfommen, unb

Carl t?ogt in (Settf.

roenn ^Bfiffig ben £errn 2lmt§bruber, bem er roett flberfegen roar, cine
SPartte red)t ectatant geroinnen [iejj, fo gab ifmt ber erfreute ©teger oft
no<^» cine tteine „£erjftarfung fiit bie grau Siebfte" mit auf ben SBeg.

@ine8 £age§ roar ber starrer oon $ab,n^eim in befonberS guter
Saune. @r ^alte SPftffig fdjon mit bem jroSIften gu$t matt gefefet unb,
urn biefen fiberrafdjenben ©teg ju feiern, fetnem ©egner einen 3mbijj oon
feinen $rit)at»©djTOartemagen mit Surgunber oorgefefet. 2113 ftetnfdjmecfer
batte ber ^farrer namtidj jroei 2lrten ton ©djroartemagen im Siaudjfange
bftngen: gerobbnltdje, ffir ©Sfte unb ben &au3gebraudj, mit einem einjigen
©djroetnejfingiein in ber SDtitte, unb anbere, fflr befonbere ©etegenbeiten,
bie $roet ober gar brei 3fing[ein entljtelten. 3Ran roar feb^r baiter geroefen,
unb ati SPfiffig fpfit am 3l6enb 3lbfd)ieb naljm, jroang itym ber $farrer
jroei gtafd&en auf filr bie grau Siebfte. ,/OJlan ^at mir brei $tafd)en
gefdjenft," fagte er, „mit ber Seljauptung, e3 fei Sacrimae ©tjrifitt. 3$
babe einc probtrt, bie mid) feljr an bie Seiben be3 &et(anb3 erinnert tytL
3d) fann ba3 fflfce 3aig tidjt faufen, aber Seiner gfrau roirb e3 fdmteden."

^Bfiffig botte je eine gtafdje in feine tiefen SRodtafdjen oerfenft unb
fid) auf ben 2Beg gemadjt, quer fiber bie SBiefen, bie con SBerofifferungS*
grftben burdjfdjnitten roaren. SBeim Ueberfpringen eineS fotdjen ©raben*
ttappten bie beiben SEafdjen gegeneinanber, unb ein lautes 5ttirren nebjl
einer gtutf) fiber bie &ofen banter gab SPfiffig bie traurige Ueber*
jeugung, baft ein ©djaben gefdjeben fei. 2)ie eine glafd^e roar serbrodjen,
bie anbere nod; ganj. 9?afd» entfdjloffen, entforfte fie ^fiffig, tranl fie
big auf bie 3tagelprobe aus unb fagte mit einem tiefen ©eufjer: „3Me
rocire gerettet!"

2Iu8 ben ©djadjpartieen mit bem ^afntljevmer Spfarrer entroidette fid>
nadj unb nadj eine 3)oppeIpartie, beftetyenb au3 ben brei ^farrern unb
bem SBerroalter, bie fidj ben 9lamen beg „mittetbeutfdjen ©diadjerbunbes"
beitegte. SWan fam faft aHro5djentKd) jufammen, abroedjfetnb bei bem
Ginen unb bem 2lnbern, aber in -Dtodbeim nur beim ®omfinenratf), benn
SPfiffigS Spfarr§au3d)en roar ju eng unb beS tfinberiarmenS ju oiel. 3J?an
bdtte audj gerne ben gSrfter oon §at)n1)eim mit in ben 23unb gejogen,
aber man fonnte feinen partner ffir i|n pnben, unb bann roar aud» ber
gorjler feit einiger 3«t fetjr mflrrifdj unb ftets Abler Saune. ®r ^atte
eines £age3, com Spfirfdjgange ^eimfebyrenb, beh ©djujj, ben er nidjt in
ber Sfidjie faffen rooHte, auf einen ooruberfltegenben Kolfraben abgegeben.
Sie £ugel J»atte ben glflgel burdjbo^rt, aber nur einige ©djroun^febem
berauSgeriffen. 5DJit furdjtbarem ©efd;rei ^atte ber 9?a0e ftdj in ben na^en
2BaIb gefHidjtet. ®er @d;ufe roar ein SBerbangmf} ffir ben gBrfter. ©o*
batb er au3 bem ^aufe trat, empftng it)n ber burd) bie fificfe an bem einen
glfiget fenntlid;e 3tabe mit lautem ©efdjrei unb oerfotgte ifjn fradjjenb
auf 28eg unb ©teg. Satb fannten alle ^oljfreoier unb 2Bitbbiebe beS
^BrfterS 9iaben unb feine Sebeutung. ®er gBrfter ertappte feinen me^r,

©efdjidjte bes jungett pfiffig.

5

trofebem greoel unb SBtlberei in fd)red(id)er SBetfe juna&men. ®er un*
glfidlidje SBaibmann bot 2l£le3 auf, be3 Sf)iere3 I>abf)aft ju roerben, aber
umfonft; ber SJabe f»ictt fid) ftet§ aujjer <Sd)uf3toeite unb entging atlen
3Rad)ftellungen. ©a ber graftfdfje 2(mtmann feme Sefdjaftigung mefjr au3
bem Sleoiere erltfelt, fo fam ber gSrfter in ben 23erbad)t, als oernadjlafftge
er feinen ©ienft. £er 3Kann nrnrbe trfibfmnig, unb feine Sdjroermutb.
na^m um fo meb> ju, ate ber ©raf bie ©efd)id)te 00m ffiaben nid)t glauben
roollte. Cntbltd) gelong ei bem gSrfter, ben f)oI)en £errn mit feiner ganjen
OagbgefeUfdfjaft oon ber ©riftenj beg Siaben ju flOerjeugen. Man b>fete
fid) einige £age long im 2Balbe I)erum Winter bem 9iaben brein, aber
oergebeng. 2>er ©raf mufjte fid) entfdjliefjen, ben ^drfter in ein anbereS
entlegeneS SReoier ju oerfefcen. 3Jun fatten beibe ffiul)e, ber gorfter unb
ber 9iabe.

£er mittelbeutfdje <Sd)fid)ercfub follte batb feinen ^eitne^mern einige
Serlegenfjeiten bereiten. ©r Ijatte fid) au^gebe^nt. ©inige, in grbfjerer
(Sntfernung roolmenbe 2lmt3bruber roaren iljm ate „jugetoanbte Drte" bei=
gerreten, ftets paarroeife, unb e3 fonnten oon 3eit J" 3^ gtBfjere „gef)ben"
angefagt unb auggefod)ten roerben. lleber bem 9Hocft)eim benad)barten
Sergjuge lagcn auf fteiniger &od)ebene jroei ^farreten, SBafeenftein unb
3mnenftein, beren 3nf)aber nur baburd) mit ber ttbrigen gebilbeten 2Belt
in aSerbinbung ftanben, bafj im ©ommer juroetien einige „<Steinprofefforen",
rote bie 93auern fte nannten, ndmtid) bie Sprofefforen ber 3Rtnera(ogie unb
©eologie an ber Sanbegumoerfitat mit einigen <Scf»ulern anriicften, um in
ben oerroirterten Safalten, aug roeldjen bag &od)p(ateau beftanb, SJMneralien
ju fudjen. 3" ©rmangelung con 2Birtf)gIjaufern ftelen fie bei ben ^Jfarrcrn
ein, b>tten aber ftetg bie 5Borfid)t, ^rooiant unb ©etranf oorau^ufenben,
benn ber SPfarrer oon SBafeenftetn fonnte iljnen nur £auben, bie er in
grofjer 3al)l Sfid)tete, unb ber ^farrer oon 2lnnenftein nur augnaf)tneroeife
einen SBilbbraten oorfefeen.

2)ie beiben 2lmtgbruber roaren fef)r oerfd)iebenen Sljarafterg. $er
SBafcenfteiner roar ein gtaubiger Crtfjoborer, ber feine ©tafce mit etner
com 2llter fud)3rotlj geroorbenen ^errftcfe becfte unb ficifjlidje 9?arben am
£alfe, bie oon fcrootyuldfen ©efcbjouren {)errub,rten, an toeld)en er in ber
3ugenb gelitten ^atte, Winter einer big ju ben Ijalben Cfjren reid)enben
roeijen ^alsbinbe oerbarg. ©r ^atte nur roenig a3eriif)rungen mit feinen
Sauern, roeldjen er burd) feine @rmaf)nungen ju frommen SebenSroanbet
[angrorftg nrnrbe, unb fu^lte fid) aud) feinerfeits nid)t ju i^nen f)ingejogen,
roeil fie, roie er beliauptete, grob unb ungefa)tad)t feien. ®er ©d)afer, ber
atte ^anne?, gait im Xorfe roeit meb,r, al3 ber ^Jfarrer, unb gerabe biefer
tyitle ti)ti, otyne e^ ju roollen, tfibtlid) beleibigt. Der ^farcer b^atte fid)
najnlid^, furj nadjbem er in 35Ja|enftein angefommen roar, bem atten ^anneg
ncu)ern roollen. 6ine$ S^ageg, atg er ifm braufeen bei feinem ^3ferd)e traf,
(latte er i^n mit freunblid)er ^erablaffung angerebet. „Sagt einmat,

6

£orl Dogt in <8enf.

$anneg, 3I»r feib fdtjon em afterer 2Hamt unb b>bt nod) Guer gauges
brauneg £aar; unb bet mir, bcr idj bodjj roeit jfinger bin, finb bie roenigen
&aare, bie mir nodfj ubrig bletben, f<$on ganj grau! 2Bob>r mag baS
fommen?" $er $Pfarrer Bjatte auf ein Gompfiment geredfmet: bag fonime
»on ber oielen ftopfarbeit, ober etroag 2lefmli<Jje§ — &anneg aber fogte
ttoden: ,,01) ! £err ^farrer, bag fSmmt von ber Strt! Gin Samm fommt
fdfjroarj, bag anbere roeifj auf bie 2Belt, unb ber Gfel graut fd&on im
3Kutterteib!"

$er ^farrer finite fic^ in feiner paftoralen SSurbe tbbtltd) beleibigt
unb jog fid) meljr unb mefjr in feinen jtmbenfdjlag unb fein &aug juriicf,
too er einigen ljubfdjen £odjtern oergebeng bie 33erad)tung alleS roettlicljen
£anbeg einjuimpfen fud^te. ©er £>omanenrat{) »ergtict) ifm, feiner ndfelnben
unb quiefenben ©timme roegen, mit einem unangenefym fdfjriHenben $eimdjen,
bag in einer ©patte beg roarmen £erbeg fifee unb feine getlentone um
fo Iauter erf fatten lajfe, je ungeftdrter man ficij feinen ©ebanfen f)injU'
geben roiinfdjte. $>a ifmt aber £auben= unb itinberjud&t nodfj mandfje
freie ©tunbe ubrig Itegen, fo ergab ficfj ber Skfcenfteiner ^Pfarrer in
grSfjter £eimlidfjfeit ber ©djriftftellerei. SRiemanb, fetbft feine grau nidjt,
atmte, bafj er in ben langen SBinterabenben, too er fidf) iu feine ©tutor*
ftube einfdijfofj, ftatt ^oftiflen unb Grbauunggbudjer ju 9iatb,e ju jieh>n,
SWooeHen unb Grjafitungen fdfjreibe, ffir bie ifym £romtife unb can ber SBelbe
3lnregung gegeben fatten, Gr fefcte biefe gabrifate in einem fiocatblcittdjen
ber SRefibenj ab, bag ben Xitel: „£>ibagfafia, flatter fflr ©eift, ©emiitf)
unb Spublicitcit" ffifjrte unb oon ben $5d)innen unb Sabenjungfern, bie
eg mit Segierbe oerfdjtangen, gero5f)nlidj nur „bic Stgfalia" genannt rourbe.,
©elbft bie Sfcbaction fannte itjren SUMtarbeiter, ber auf l)5cijft uerfdjtungenen
SBegen mit it>r oerfeljrte, nur unter bem spfeubonnm „£orenjo SRioalta",
bag fdfjon um begroiHen fe^r paffenb geroahjt roar, a[g bie Ulooetten meijl
in Qtatien, bie Grjaljlungen in ©panien fpielten. SDer ^pfarrer roar nie
in biefen Sanbern geroefen; er fjatte einmal alg ©tubent eine SJeife nadj
einer grdfjeren bcutfdjen ©tabt getnadjt, roar aber ben ganjen £ag nicrjt
aug bem ©aftb>fe geroidjen, ba ilm ber greunb, ber ifm b^rumfuf»ren foUte,
im ©tidje liefj, unb er fonft SRiemanb fannte. Gbenfo roenig fannte er
bag £eben au§ert;alb feineg SDorfeg unb ber benad)barten ^Sfarrb^aufer.
2lber bag »erfd;tug roenig; einige 9leifebefd)reibungen gaben bag ndtfjige
fiocalcolorit, unb bag ©djema ber fRouetlen blieb ftetg bagfelbe mit roenigen
Skriationen. 3)ie ©rja^iungen gefieten in bem iteferfreife ber „2lgfalta"
ungemein. ©ie fpielten ftetg in ben l)5b>ren 9legionen ber ©efeflfdjaft,
bie ber SSerfaffer, ber fidj nie barin beroegt ^atte, fo jeidjnete, roie er unb
bie Sabenjungfem fte fid) oorftellten. ®a bie fromtne Unfd;ulb unb bag
glaubige ©ottoertrauen ftetg uber bie 3lad)fteHungen ber uerborbenen 2BeIt»
finber ben enblidjen ©ieg baoon trugen unb meift bie §eiratlj ber ben
gallftricfen beg ©atang gliidlid? entronnenen, engetreinen ^elbin mit einem,

(Sefdfidjte bes jnngen pfiffig.

7

burd) biefe 9ietnt)ett angejogenen unb bejroungenen, retdjen ©aballero (roemt
ba$ ©tud in ©panien fpielte) obet 9Rard)efe (roenn Qtalien ber ©d)au=
ptafc roar) ben ©djlufj bilbete, fo roud)3 bie Suffrage nad) 9Jooellen ton
Sorenjo ftiuatta fo fe^r an, bag fid) bie SRebactiotv oeraniafjt fanb, bent
ffierfaffer au3 freien ©tiiden ba§ &onorar fflr ben Sogen oon einem £f>aler
auf einen £ufaten ju erljofien.

%ez ^>farrer von 9lnnenftein bttbete ben au3gefprod)enften ©egenfafe
ju f einem fd)rtftftellernben ©oUegen. ©in 33t£b ber ©efunblieit, trug ber
^odjgeroadjfene, auS etroaS grobem $o(je gefd)ni|te 3Kann ben bufdjigen
ifrauefopf auf madjtigem ©tternaden unb roudjtigen ©djultern. Safe ber
Slnbere nibjg ju $aufe, fo roar ber 3tnnenfteiner beftanbig in Seroegung; Ijiett
Sener Stoiben, fo judjtete unb breffirte ®iefer &unbe mit anerfannter aWeifter*
fdjaft ©r fyute beftanbig eine SKeute urn fid): $>ad)fel, &ufmerljunbe, ja
fogar einen ©aufanger, berni er betrieb mit 2eibenfd)aft bie &o&e unb bie
ntebere 3agb. $>a3 $farrf)au3 fab, einem gorfiljaufe afmtid), fo roar eg
mit glinten, 23iid)fen, Qagbranjen unb ©eroeil)en angefuUt. ®er Spfarrer
roar anerfannt ber ftarffte SWann im £>orfe, ja roett in ber Umgegenb, maS
ben SBauern geroaltig imponirte, roaEjrenb feine raulie ©uttnuttjigteit i^re
#erjen geroann. 3« Stonenftein fatten 2lbr>ocaten unb 9lid)ter nidjts ju tfmn;
ber ^Jfarrer fd)ttd)tete atte ©treitigfeiten, unb roenn e3 notljig roar, fo liefe
er ben „2au$buben", ju roeldjer flategorie fiir ifnt alle jungen 3Jifinner unter
breifjig 3abjen gef>drten, eine fdrperlid)e 3ud)tigung angebeiljen, nad) beren
SBieberfwlung fteinen geliiftete. 2>ie 2Beiber fafjen in ifjm itiren 23e=
fdm§er gegen groblidje SJUfcbanbtungen oon ©eiten ifprer ©fjefierren, benen
ber ^farrer mit boppelter SRftnje b^eim jafitte, unb gingen in u)rer 93e*
rounberung fur tt)n fo roeit, ba& fte fogar feinen ©efang in ber $ird)e
fdjon fanben. SDer ©dndmeifter, ber bie Drget fpielte, roar freilid) fetjr
abroetd)enber SWeinung, benn ber ^pfarrer tyatte burd)au3 tein murtfattfdjes
©efcor unb fang alle ©Morale ofnte 2hi3na&jne nad) ber 3Mobte: „greut
©ud) be§ SebenS, 2Beil nod; ba3 £ampd)en gliitjt" — au« bem einfad)en
©runbe, roeit bie§ bie einjige 3Mobie roar, bie er fjatte in ben Jtopf
bringen fdnnen.

2>er Slnnenfteiner roar ber ftets gern gefeb^ene 3o.gb9«toffe beS ©rafen
unb fammtlid)er gSrfter unb ^agbfreunbe ber Umgegenb. 2BaI)renb ber
©d)on;eiten befdjaftigte er fid) mit ber SBertUgung bes JlaubjeugeS. 9)Jan
erja^lte mandjertei ©efd)id)ten oon feinen Sagbabenteuern. ©« lautet jur
ftirdje, aber bie ©emeinbe erroartet oergebenS ben ^farrer. 3Jlan erffib^rt,
ba§ er nor ©onnenaufgang mit bem ®ad)fel bie ^Jfarrei perlaffen b^abe.
5Kan lauft, man fud)t unb erbtidt enbtid) in einem felfigen 2:obe[ bie
langen Seine be3 ^Jfarrerg, bie in ber £uft umb,er fud)tetn, roftf)renb ber
Sdrper in ber ©rbe ftedt. 9J?an jieb.t ben ^farrer, ber bem ©rftiden nab,e
ift I>erau$ unb mit ib^m ben £)fid)ie[, ben er am ©dgroan^e gepadt tjat.
2)er nod) junge $unb b^atte fid) in einem $)ad)3bau eingetaffen unb batb

8

€axl t?ogt in <8enf.

£aut gegeben. 2)er ^farcer oerfknb fid; bcffer auf &unbelaute als auf
flirdfjenmujtf ; er errietlj fofort, bafj fein &unb mit einem alten Xadjfe im
Stampfe fei unb oljne &ftlfe erliegen roerbe. 2)a bie SR5^»re roeit genug
roar, frod) er nad) abgercorfenem 9io<fe mit jjorgeftredtem Slrme (jinein,
pcufte audj gludlidj ben £unb am Sdjroanje, fonnle aber nun in ber
engen 9l5f)re nidjt nrieber prii<ffried;en unb wove erfttdt, ntenn man il»n nidjt
bet ,3eiten entbecft Ijfitte. 2)er Spfarrer banfte, lief eilig nadj £aufe, jog
ben (S&orrod an, ber fliifter lautete jum jroeiten SDlale unb ber starrer fang
ben @b>ral 110 nad; ber -DJelobie: „greut (Sud; be3 SebenS!" mit ganj
befonberer Qnbrunft, xoaS »on ber ©emeinbe feljr rooljlgefallig bemerft nmrbe.

©in anber 3Wal trat er eben, im Drnat, bie 33ibel unter bem 3Irme
unb gefolgt oon feiner gamilie, au3 ber £l)ure ber SPfarret, urn in bie
itird;e ju geh>n, al3 er einen £abid)t gemaljrte, ber fid; bie ©elegenljeit
ju SRufce madjen ju wollen fdjien, urn fid; eine 23eute ju rjolen. „1$vcai,
fagte er, bie glinte!" Dime ben ftirdigang ju unterbredjen, nafun er bie
glinte, fd}o| ben &abid;t fjerab, ftettte bag nod; raudjenbe ©eroefjr an bie
flird;entf)ur unb Ijtelt feine Sjkebigt fiber bie Slbroetjr bes Sofen, meldjer
ber Unfdmlb nac^ftetlt, in fo einbringtidjer SBeife, baft ein alter 33auer
meinte, menn ber £eufel fet&ft in bem &abidjt geftedt f)atte, fo mare e3
unmogltd) getoefen, ifmt eine beffere Seidjenrebe ju batten.

2ln einem fd)5nen ©ommernadjmittage fag ber Spfarrer uon 3fonen*
ftein in einer £aube feineS ©artenS neben ber ftricfenben ©attin, fdjmaudjte
feine Spfeife, nalmt suroeiten einen Sdjlucf tatten 9Jttld)faffee3 aug einer
grofjen ^enfeftaffe unb fdjaute feinen Kinbern unb feinen £unben ju, bie
fid; auf bem SRafen um^ertummelten. DaS roaren iljm feine liebften SRut)e-
ftunben; er fdjlug bie Seine iibereinanber unb flappte mit bem ^Jantoffet,
ber au3 einem alten ©tiefel ^ergeftellt tear, ben £act ju ben ©prfingen
ber }roei= unb oierbetnigen Sieblinge. ,3un>eilen 9'ng f°8<H bie ^Pfeife
au3. $ann fdjlug er fid; geuer unb Ijtelt ben brennenben Swtber, beoor
er tint auf ben £abaf legte, fo lange jrotfdjen ®aumen unb 3eigefinger
ber Sinfen, big er feinen ^audj meijr gab. %n biefer iboHifd;en 3hu>e
ftorte if)n ber $oft6ote burd; Uebergabe eineg grofeen amtlidjen @d;reiben3.
3US er es gelefen, pertten i^m jmei bide £l;ranen au« ben 2lugen unb
mit einem tiefeit ©eufjer reid)te er e3 ber ©attin: „Sie«!"

25ie grau rourbe blafe unb jitterte tjeftig. %n bem Sdjreiben ftanb
eine lange 2luSeinanberfe^ung oon ©eiten ber fird)lid;en Cberbel;6rbe, bag
bie Qagb fur ben geiftlidjen ©tanb nid;t angetneffen fei; bafe fie biefelbe
jroar in 3lnbetrad)t be3 Umftanbe^, ba^ oiele rourbige Wiener ber itirdje
biefelbe bi* jefct, t^eilroeife aus ©efunb^eit^riidfid;ten, otjne Seanftanbung bt-
trieben fatten, nid;t ganjlidj nerbieten roolle, aber bie Setreffenben bod; b'arauf
aufmerffam mad;e, bafi biejenigen, meld;e ferner^tn bem ^Jagboergnflgen
friJb^nen rooHten, auf feine roeitere SSeforberung Sufprud; ju madjen fjatten.

„9Bir bleiben alfo 3eitleben3 in 2lnnenftetn," fagte bie grau feft unD

(Sefdjidjte bes jnngen pftffig.

9

beftimmt, obgleid) man ibjer ©timme anf)5rte, bajj fie miiljfam nad) 'Ojofivmb
rang.

„$>a8 fannft 3)u nidfjt roollen, Suife," fagte bet ^farrer. „£>u roeifjt,
bafj 2tnnenftein eine ber fd)led)teften Spfarreten tm fianbe ift, unb rotr jefct
fdjon aRitb> Ijaben, un3 burdjjubringen. ®te flinber road)fen in'3 ©elb!
9iein, nein! 3$ 9^e ba3 Sosen iuf ! 35a8 bin id) ®tr unb unfera ftinbern
fdmlbtgl"

„®u bift mir unb unfern ftinbern nor alien $>tngen fd^utbig, ®id)
am Seben ju er^altcn", fagte bie Spfarrerin, inbem fie ifjn umarmte. „3)u
rourbeft, benor $)u eine 23ef5rberung erljieltefi, nor Summer unb &erjroel)
5u ©runbe ge&en. SBtr roerben un3 fd)on burdjfyelfen. Ueberlafc mir bie
Slntroort; id) roiH ben $erren an Reiner ©telle fd)reiben."

„©ie netlangen feine Statroort! ®a ift mit ©djretben nid^ts ju
madjen. 3d) mu§ entroeber mein ganjcs Seben anbern ober l)ier aus*
b>rren bt3 jum ©nbe!"

„©o roollen mir auSljarren, &ans, aber jufammen! 3)a3 Uebrige
nrirb fid? fdjon finben. 2>u getjft alfo flbermorgen jur angefagten 3ief)iagb
nad) &armljetm? ®ie ^anb barauf!"

®ie ©adje roar balb „ubernuppt", roie ber Slnnenfteiner ju fagen
pflegte. ©3 gingen etnige Qaljre baruber f)in, fdjroere Satire, beren febeS
eine SBermerjrung be3 JtinberfegenS brad)te, fo bafj ber ^Sfarrer julefet in
SBerlegenfjeit roegen ber SBaljt non ©eoattern fam, ba bie ganje ©egenb
auf ©tunben im Umfreife fd)on in Hnfprud) genommen roar, unb bie Seute
beljaupteten, in ©rmangelung paffenber $patl;en unb 9?amen b>be ber SPfarrer
feine itinber numerirt.

©3 roar grojje Qagb auf ©belroilb unb ©auen tm £al)nf)eimer gorft,
an roeldjer ber ©rbprtnj £l)eil nafmt. ©in angefdjoffener Sapitalljirfd)
f>atte fid) in ein $>icfid)t geroorfen. 5Der Spfarrer fd)lof3 au3 bem bunflen,
roenig }d)aumigen „©d)roeif3e", bafs bie ftugel etroaS Winter bem Statte in bie
Seber eingefd)lagen fei. 25er ^farcer fd)ritt neben bem ©rbprinjen, ber
ungeftum gegen baS $i<ftcf)t oorbrang. „3urucf, $ol)ett!" rief er, inbem
er ben ^rinjen am ftragen pacfte. „®er &irfd) b^at genug! %n etner
Siertelftunbe ift er nerenbet. 2lber jefet fann er nod) Ungliicf anrid)ten."
Xer ^prinj, im b,5d)ften ©rabe argerlid), rooUte fid) loirei^en, aber in
bemfelben SSugenblicEe brad) ber tobrounbe ^irfd) au§ bem ©ebiifdje b^eroor
unb roarf fid) mit einem Safee auf einen alien gfirfter, ber eben einen
£unb lo^foppeln rooUte. ©in 2lngftruf, ein ©d)lag — ber 3Wann lag
am 33oben; ber $irfd), ber ifnn eine Slugenjinfe feineS ©eroeirjeS in bie
Sruft gerannt b^tte unb bei bem ©tofje in bie $niee gefatlen roar, raffte
fid) auf. 3lber mit ein paar @a(en roar ber 3lnnenfteiner fiber i^m; roie
ein ©lift ful>r ber ©enidfanger lierab unb ber £irfd) roUte jur ©eite als
lebtofe iiaffe. „33raoo, ^farcer! 2)a« b^aben <£ie gut gemadit/' rief ber
©raf, b^erbeieilenb. 3)er gSrfter roar nid)t unerlieblid) oerlefct. ©r lag

[0

Carl Dogt in <8enf.

beroufetlos. ®er Sprinj jterrte, fteif rote eitte Stfbffiule, ben rddjetnben
3Kann an, urn roetdjen einige anbere Jorjler, bie mit Ungtficfefallen btefer
2lrt wertraut roaren, pd) bemityten. $)er Starrer naljm feine Sudtfe
roteber auf, bie er im geuer ber 2lction »on ftd^ geroorfen tyatte, na^ertc
ftd) bem Sprinjen unb jog bie SHufee: ,„3d) bitte urn ©ntfdjulbigung,
$oi)eit," fagte er. „9lber ©ie fctjen, bajj mit einem tobtrounben £f)iere
nidjt ju fpafjen unb aud) feine ,3eit jw t>erlieren ift!" 2>er ©rbprinj jtcl
bem ^farrer urn ben §aU, fiijjte ilm auf bie 2Bange unb ftammelte:
„3d} banfe."

$>er ^farcer erfitelt ju SESei&nadjten einen Ijtibfdjen Srtefbefdjroerer
au§ of nbirtem ©ilber, einen fterbenben £trfdj barftellenb, unb ein ©djreiben
beS ©rbprinjen, n>orin btefer fid) erbot, bet bem nadjften ifrtaben ^Satfjens
ftelle ju oertreten. 3lber vox bem oom ^rinjen gerofinfdjten SPati&enftnbe
famen nod) einige 2Wabdjen, unb ber ^Sfarrer frafete fid) 5fter Winter ben
Dtyren, roenn er in £agen ber 9?otf) bie 2lnroanb(ung befampfen mufcte,
feinen ©ilberljtrfd) in ©ilbermunje ju oerroanbefa.

9lad) eintgen ^ajjren befdjfofj ein „9?eftbufeet" bie tange SReitje ber
3lnnenfteiner SPfarrfinber. 9lber unterbeffen tyatte ber ©rbprinj ben 2^ron
feineS IjSdjftfeltgen SBaterS eingenommen. ^arf id) bem gnabigen &errn
aud) jefct nod) ben SPatjjenbrief pfdjiden V" fragte ber Spfarrer ben 2>omanen=
rati), bem er eigens be§f)alb einen Sefud) mad)te.

„2Bie fimnen ©ie nur fo fragen!" fdjnaujte ber 3)omanenratIj.
„©lauben ©ie, ber tyty $err roerbe als gurft uerieugnen, roaS er ate
©rbprinj nerfprodjen? ©eben ©ie I>er, id) roerbe 3£)r ©djreiben felbft
beforgen. Qd) bin jum SBortrag fiber bie lanbroirtbjd)aftlid)e drifts, bie
jefet jjerrfdjt, nad) ber SRefibenj befof)(en. 33ei ber (Megenljett fann id)
ja bte ©adje beforgen."

©inige 2Bod)en »erftrid)en otine Stntroort. ©3 roar im Sanbe ntd)t
aebraudjlid), eine £aufe fo lange ju oerfdjieben. SDer 2)omanenrat§, ben
ber Starrer bei einer ©ifeung be3 ©d)&d)er=6lub3 unter trier 3lugen be*
fragte, rieb fid) sergniiglid) iadjelnb bie ^finbe unb fagte: „9lur nid)t
brangeln, lieber Starrer. @o f)of)e £erren iaffen ftd) 3eit- ®S ^anbelt ftd)
ja nidjt urn einen tobrounben §irfd), fonbern urn einen gefunben 33uben!"

©nblid) fam ein Srtef beS S)omanenratl)e3, be§ ^nb^ilteS, ©eine &oljeU
nfi^men bie ^atb^enfteUe an, erfudjten, bie STaufe an einem beftimmten
©onntage, unb 3roar 5Rad;mittagS BorjuneJjmen unb beftettten, ba ^ob^eit
»orau3ftd)tlid) nid)t perfdnlid) baran S^etl nefymen fbnnen roerbe, ben
SJomftnenrat^ Staumann jum ©tettoertreter, bem bie roeiteren Sefeb,(e ju^
ge^en roiirben.

&er Vermin ber Saufe roar jiemtid) roeit b^inauSgerilcft. ®er 5pfauer
merfte roo^I ein getoiffes, geb,eimni§ooHes Stotben in feinem 2)orfe, ad)tete
aber nidjt roeiter barauf.

2lber am SEauftage rife er bie 2lugen auf. Qm 5Dorfe roimmette el

<Sefd)td;tc bts jungeii Pfiffig. \\

von 23efucfjern; unter bet Stnbe rourbe eine SBii^nc fur bie SKuftfanten
^ergerid&tet, ouf ber Xorfroiefe etn ,3ett aufgefdjlagen, £tfd)e unb 23anfe
im greien aufgeftellt, bag ©d)uft)aug, bag 9iatljf)aug nnb bie 5tirdfje mit
grflnen ©traudjjern unb JMnjen gefdfjmucft. 5Me 2lmtgbruber famen 5U
&auf mit grauen, ©51jnen unb £od)tent, unb enbttd) erfcfjien, auf bem
2Bege »on 2Wo<ff)eim f>er, eine lange Gofonne »on SReitern unb 2Bagen,
ooraug, two) ju 910$, ber $>omanenratt) in (Ma=Uniform.

2l6er er btieb ftumm, roie etn gifd), nadjbem er ben starrer begriifet
unb gebeten tjatte, bie £aufe fofort oorsunefjmen. 2Bcu)renb be,t 3US in
bie Stird)e ging, fd)roenften bie forgfaltig gebecften SBagen ab, bie einen
ouf bie 2>orfroiefe, bie anbern in ben ^farrljof.

£>er ^Jfarrer oofljog bie £aufl)anblung; bie 5linber beg 2>orfeg fangen
eine 2)?etobie, roefd)e if>m befannt oorfam. @g roar „3fteut (Sudj beg
Sebeng" mit einem oom ©dfmlmeifter untergelegten £erte, ber fidfj auf bag
5e|t bejog. Dam trat ber ©omanenratl) vox ben 9lltar unb fagte: „£Srt
aile! Seine £ob>it, ber regierenbe gilrfl b>t mir atg feinem ©teUoertreter
bie £aufe fo augjuridjten befoljlen, ate ob er &5d)jtfel6ft perfontic^ babei
fet. £ier, lieber £err ^farrer, bag document, monad) Seine ftoljeit bie
^atfjenftetfe annimmt, bag bem tftrd)enbu<f)e einsuoerteiben ift. $>ag ift
eine greubenbotfdfjaft fur 6ud) 2llle! 33ergniigt @ud), fo gut 3l)t fdnnt,
unb fo gut id> eg ©ud) im 3Iamen beg gurften bieten fann. 3)ann aber,"
fut»r er fort, ein jroetteg Tsocument b>r»orjief)enb, „f)abe id? nod) Qb^nen,
§err ^farrer, bag $Patf)engefd)enf ju tiberretdjen. @g ift roofil eine $reuben*
botfd)aft fur Sie, aber jug(eic§ oietleidjt eine £rauerbotfd)aft fitr ®ud),
meine tteben 2Innenjteiner. 3b> oerliert 6uren ^farrer, bem %f)r, id) roeifr
eg, anfyattglid) feib. ©r ift jum 5|3farrer con ^funggfyettn ernannt. £ier
bag Secret! 3luf bem £ofe fteb>n bie SBagen mit ben 9J?dbeIn unb
bem ubrigen &augratf), bie ilim ber gurft ju feiner Ginridjtung bort
fd)enft, unb auf ber 2Biefe roerben bie SBagen abgepacft fein, beren $nf)att
ung fdjmecfen foil! ©n breifaa) bonnernbeg £odj bem ftiirften unb ein
&od) bem $farrer »on ^funggljeim!"

3>em 9j}faner fd)roinbette eg: $Pfunggb>im roar eine ber bejten $farr«
fieHen im Sanbe. ©er ©omanenratf) b^iett ben 5pfarrer, ber auf feinen
©einen fdjroanfte, roalirenb unenblidjer Subel logbrad). ^omanenratf)/'
fagte ber ^farrer, „jefct gef)e id) nid)t mef)r auf bie Qagb!" Unb er fjat
3Sort geb^alten. —

flelu-en roir jum ©d)fid)erbunbe unb feinen Stnfangen jurud?. ®g roar
bamalg bie 3^it ber ©pionentiedjerei, unb eg roimmette im Sanbe oon
feinen ©pflrnafen, bienfteifrigen ©trebern, bie ben fd)mad)tigften @trof>=
b/xlm alg ©proffe in ber Seiter if)reg @mpor!(immeng 5U benufeen oerftanben.

2)er ©raf roar in bie &auptftabt ju ben ©ifeungen ber hammer ab=
gereift, beren erblid)eg SUlitgReb er roar. $n geroob^nter SBeife ^atte er
ficb^ fofort nad) feiner 3lnfunft im engften gamilienjirtet beg regterenben

12

Carl Dogt in 03enf.

&errn eingefunben, mit bem er bie Unioerfitat befud»t unb bamats ©4;moIIi<3
gettunfen tjatte. ©er regierenbe &err fjatte burdjauS barauf beftanben,
bafj bie ©ufcbruberfdiaft audj nadj feiner ©tjronbefteigung fortgefefet roerbe,
unb ber ©raf roar ftets ein roillfommener ©aft im engften ftamilienfreife,
ju roeld;em nur bie oberfien 4?ofd;argen jugejogen rourben.

@3 ging bort feljr gemiitfitid; ju. ©te £erren raudfjten lange $feifen,
tranfen SkirtfdjjeS 33ier unb jupften urn bie SBette mit ben. ©amen Sappen
von bunter ©eibe ju Sharpie, au8 roetdier bann pfifd) ^tKmtaftege*
ratb^fcb>ften gemad;t rourbe. ©a3 grofce SBort in bem ©amenfreife ffitirte
eine alte, »erlmt$ette, aber nod) immer quectfUbrige granjdfm, eine 3trt
©rbftucf au§ ber 2lrmee be3 ^rinjen von £onb6. ©te roofjnte im ©djfoffe,
erfdjien unauSbteiblid; bei jeber -Bfatytjeit, entroicfette einen fabelljaften
3lppetit unb padfte nebenbei in einen grofjen Stibiciite aUeS ©effert ein,
beffen fie t)abb>ft roerben fonnte. ©ie tjatte feine ©tettung, felbft nidjt
einmal eine nominette ©inecure bei &ofe; man ^atte niemals erfabjen
fSnnen, ob fie iljren l)od;t5nenben (Smigrantennamen mit 9ted§t trage ober
ob fie trielletdfjt nur 3Warfetenberin geroefen fei; aber trofc alter ©pStteleien
bes ©rbprinjen, ber tfjr mandjen ©dfjabernacf antljat, befjauptete fie ftanb=
b^aft iljren pafe, geftufet auf bie ©unft be3 regierenben &erm, bem fein
Sier offenbar nidjt fdmtecfte, roenn er nidfjt baS ©pinnrab l)5rte, »on roetdjem
grau oon Sticourt u)ren unenbtidjen ^fjrafenfdiroau' abb>fpette.

©iefe erfinbung§reid)e gfranjoftn tjatte einigen ©inn in baS Iangroeilige
Gb>rpie$upfen gebradjt. ©ie garben unb SWuancen ber Sappdjen, roetdje
Derttjeitt rourben, fatten ebenfo ibje Sebeutung, roie ber ©toff be3 ©eroebes
fetbft; eS roar eine 2lrt 23lumenfprad;e, bte auf biefe SBeife ©ettung unb
Seadjjtung fanb.

©er ©raf, bem fdpon beim ©intritte ber fuljle ©mpfang be§ regieren*
ben £errn aufgefaHen roar, fufytte fid; nid;t roenig betroffen, ate ifmt bie
„fran58ftfd)e &ere", roie er grau »on SRicourt p nennen pftegte, mit
^amifdjem ©rinfen ein Sappdjen bot, baS nur „&od;oerratljer" ober, roie
man bamate ju fagen pflegte, ^raroaller" bebeuten fonnte. @r fati ben
regierenben £errn an, ali roottte er fragen: „23tft ©u bamit etnoers
ftanben?" ©er gurft nab^m eine grimmige 9T(iene an, fagte nid;t§, bites
einige grofee SBotfen au3 ber ^Jfeife unb befdpSftigte fid) fo lange mit
feinem S3ierg(afe, bafj man Ijdtte giauben fdnnen, er rootle barin uber=
nadjten. grau oon SRicourt offnete nun aHe ©djleufen ib^rer Serebfamfeit
unb liefc roab^re ©turjbadje con sptjrafen fiber Sonalttat, ©efinnungStudjtigfeit,
Dpferfreubigfeit fur ben aRonard^en unb bag monard)ifd;e ^Jrincip niebers
raufdjen, untermifdjt mit SBeljfdfjreien fiber bie SBerberbtb^eit ber 3"t unb
bie SWudjtofigfeit aufriujrerifcfier ©efinnungen, bie fid; fogar in ber tjoljeren
©efellfdjaft, unb namenttid) bei einigen, frub^er retdjsunmittetbaren 3J?it=
gfiebern beS b^cd;ften 2tbelS einjufdfiteidfjen brobten.

©er ©raf roar roie com ©onner gerfitirt, fonnte aber bod; fo oiet

<Sefd;icf;te bcs jungen pftfftg.

*3

§errfc§aft fiber fid) genrinnen, bajj er in freunbfidjer SBeife, ©rmubung
doii ber Jteife oorfdjfifcenb, 2C6fc^teb nafim, nid^t otme bem regterenben
§errn babei leife pjufluftern: et roerbe oietteidjt fdjon morgett etroag
nrit if)m unter oier 3Iugen ju befpred)en Iiaben. <5r fuf)r unmittefbar, ba
eg nodj friil) am 3lbenb xoav, pm aJHntfter ber Quftt3 unb Spoligei. @r
traf ben SDiinifler nodj on ber 2lrbeit, in einem ^oufen von spapieren
vergraben.

(Sine geroidjtige 9}erfonlid)feU, biefer 2JUnifter, ber feine Uebertegen^
^eit einigen plnjfifdjen, in bag pfndjologifdje ©ebiet iibertragenen @igen*
tbumlidjfeiten cerbanfte. ©r fjatte eine ungeljeure ©lafce, bie mit roeifjem
SBadjgglanje fo auffallenb ftra^lte, bajj man beljauptete, er lajfe fid) jeben
9Rorgen »on feinem ilammerbiener ben ©djabel mit einer Spafte potiren,
beren 33efd)affwtg, neben ber beg <Sdmb>erfeg unb ber neueften SWobe^
artifet fur ben &of, eine ber roefentlidjften Dbliegenljeiten beg ffirftlidjen
©efanbten in sparig bilbete. Unter biefer, ein unt)eimttd)eg £id)t »ers
breitenben ©lafee funfe(ten grofee, adrtedtge, blau angetaufene SBriHen
glafer. 2)er 3JJinifter roar ein leibenfd)aftlidjer ©pajierganger; aber nad)
ber Seljauptung ber etroag tttonat angeJjaudjten SRefibeniberoofyner ging
er nidjt jum SOergnitgen ober aug @efunbb>itgrfi<ffid)ten, fonbern bugette
mit feinen unenblidjen Pattffifjen bie 3}romenaben urn bie SRejibenj gtatt,
bamit bie Ijoljen 4?errfd)aften feinen 2lnfto{j titten. 2Iufjer ber ©(afee roar
feine §auptroaffe in ber SHgcuffton eine runbe ©dmupftabafgbofe aug
Sudjgbaumljolg, beren 35edet einen freifdjenben Xon beim 2lufbrefjen gab.
2Senn ein SDlitglieb ber Dppofition einen 2lngriff beabfidjtigte, fo bradjte
tlm ber quitfdjenbe %on beg ©ofenbedelg aug ber gaffung. ©rfyob fid;
bairn ber SRinijter, um nad) genonmtener Skife ju antroorten, fo tie§ er
erft ben ©djein feiner @ta|e burcE) leidjteg Seugen unb SDreljen beg
#aupteg fiber bie Sfinfe gtetten, roag auf bie Slbgeorbneten eine f»i;pnos
tijltenbc SBtrfung fibte, unb bfigeite bann mit qstjrafen, ebenfo breit roie
feine gftfje, bie »on ber Dppofition erljobenen (Sinrourfe eben fo gtatt,
me bie spromenaben um bie SRefibenj. 2He 9teben maa)ten um fo metir
©rabrud, atg fie in extern mfinfterianbifdjen SMatefte oorgetragen rourben.
itfengf, $tgf, ©finfen Kangen ben Sttbgeorbneten r>om Sanbe fel;r abfonber=
ltd), unb roenn ber 2Jtinifter t>on ber „S3erffimpfung beg monarfiffen
^rincipeS" fprad), fo grufefte eg itmen.

$er ©raf fannte feinen 2)?ann oon Qugenb auf, roo er nod) nidjt
bie b^ppnotifirenbe ©tafee befafj, bie jefet mit einer ©ammetinufce bebedt
toor. „2Bag ffir eine £eufelei ift benu roieber fog, (Srcettenj?" b^errfd)te
er ben 9Kinifter an, inbem er i^m bie Jpanb auf ben Kopf legte unb it)n
oerlnnberte, aufjufteb^en unb bie ©tafee ju entbibfen. „2Bag ge^t oor?
^eraug mit ber 6prad)e! 3d) fomme eben aug bem ©djtoffe, roo id;
fonberbare 2)inge gcr)5rt ^abe, unb id) roill roiffen, roag ba^inter ftecft."
2)er STOinifter, aHer feiner &u(fgmittel beraubt, benn aud; bie $ofe

\fl £arl Voqt in <5enf.

fiatte ber ©raf toeggefdjoben, ftel in fid) jufammen tote em £afd)enmeffer
unb beid)tete. 63 feten feltfame Seriate fiber gefdbjlidje 2lgttationen,
befonberg in ben efmtals retdjSunmittelbaren ©ebteten, eingegangen, unb bie
gdben fdjienen in bent Sonbe be3 &errn ©rafen jufammenjulaufen. „&ier,"
fagte ber 2Rinifter, „l)abe id) einen 2)erid)t fiber ben SDlittelpunft ber gefjeitnen
SBerbinbungen, ber fid) in 2J?o<ff)eim befinben foil. £>er ^Dfarrer nnb ber
grdflid)e SBenoalter bort feicn bie Gf)ef3 unb einige benad)barte ^Pfarr*
|etren SDtitglieber be3 Somite." — „2Barum nid)t gar," ftaimnelte ber
©raf. „$pfiffig? 9}aumann?" — „<So fjeigen fie in ber Sfyxt," fagte ju*
ftimmenb ber -DHnifter. „3d) bin genau unterrtd)tet. 3J?orgen 9?admtittag
um oier Vfyt foil eine SSerfammlung ber Gentralbeljdrbe, bie fid) ben 9Jatnen
„mittelbeutfd)er ®d)dd)erbunb" betlegt, in SKocfljeim unb jtoar in tyxem
eigenen Sdjloffe ftattfinben, too an ben &ad)giebeln rotfje galmen auSge*
f)angt toerben, um ben auS ber Umgegenb fierbeifommenben 2?erfd)roorenen
anjujeigen, bag bie fiuft frei fei." — „9?ad)mittag§ oier U^r, fagen Sie?"

— „<So ftef»t e8 in bent 33erid)te." — „2)ann f)abe id) geit, t)injufommen,"
fagte ber ©raf fid) erfjebenb. „3d) mill felber fiber bie Jlerte fjerfatten.
Qb,r SBort barauf, ©rcellenj, bag ©ie bis ju meiner 9iucffe6r nid)t eine
©ilbe fiber bie 6ad)e oerlauten laffen!" — „93erfd)roiegen, toie ba3 ©rab,
£err ©raf." — „3d) oerlaffe mid) auf 3b,r SBott! Seben Sie toobl!"

2Bdf)renb feiner gabjt fteHte ber ©raf tieffinntge :8etrad)tungen an,
bie ftets auf baSfelbe Siefultat bJnauSltefen. Unmbgltd)! fagte er fid). 2>er
SSertoalter ijdngt burd) aHe gafern fetneS tnnerften SBcfcnS mit ben be*
fteb^enben SBerbdltmifen jufammen. @r foUte auf Umfturj finnen, unb fogar
§anb an baS SBerf legen? Unb ^Bfiffig, ben id) buvd) 33erleil)ung meineS
^BatronateS auf etotg oerpflidjtet b^abe, unb bem bie ©rjielmng feiner Rinber
unb einiger ^aditersfobne faum 3eit Idfjt, fid) mit ben fteuerfprifcen unb
feiner ®rel)banf ju befd)dftigen! Der ^Jfarrer oon $alpu)etm, ber nur an
feine £od)ter unb feine <Sd)toartentagen benft, unb ber ^farrer oon 2lu*
i)eim, ber erft im lefeten !$a\)T rccgen „feiner befonberen SBfirbigfeit" ben
SCitet Xecan erbjelt! Unmogltd), unm&glidj!

2II3 fie in bie 9idlje oon SRocfyeim famen, beugte fid) ber alte Rammer*
biener be§ ©rafen, ber Itfnten auffag unb fid) fd)on ein SBort erlauben
burfte, etroaS oor unb fagte: „2)er &err ©raf foinmen ganj red)t; <Sie
treffen bie &erren beifammen!" $er ©raf fut>r auf, a(3 mare er oon einer
Matter geftodben. „2Ba3? 2Bte fo? 2Bober roetfet ®u ba§, 6I)"Wan?"

— „2)te rotb^e gabne bangt ja au3 bem ©iebelfenfter! SBolIen ber &err
©raf felbft fetjen ?" fugte Sb^riftian Ijinju, inbein er ben jyelbfted)er reid)te.
„933enn bie lierau3l)fingt, baun fommen ber ^err 3)ecan oon 9Iub,eim unb
ber £err g?farrer oon $al)nb,eim, unb bann fefcen fie ftd) mit bem &errn
^Domdnenratb, unb bem &errn ^farrer ^Jfiffig in eine ©tube auf bem
Sdjloffe jufammen, unb Jiiemanb barf fiinein, unb bie 9Jlagb mug ben SBein,
ben fie trinfen, oor bie Sttjfire ftellen, unb e$ bauert oft fef)r lange, bt3

(Sefdjtdjte bes juttgen pfiffig.

{5

einer ber £erren ibn fyott 3$ gtaube, roenn geuer auabradjje, rourben
ber &err Stomanenratt), ber bodj fonft immcr bei ber §anb ifi, unb ber
$err ^Sfarrer, ob>e ben bie ©prifce nidfjt in SJjdttgfett fommen fann,
lange auf fid; marten laffen." — ,,3BaS treiben fte benn jo betottid)?"
fragte ber ©raf, feine SBeraegung bemeijiernb. — „jtein 2Wenfd) roeifj e§.
@ie fiijleppen ober einen Staften, auf bem nut rotten 33ud£»ftaben „33unbe$*
labe," gefd^rieben fiebt, an ben Drt, roo fie ft<ij oerfammetn. 35er &err
Eomanenratb tafet ba§ burd) bie flnedjte beforgen, bie ja, roenn fte auf bie
Sorroerfe fallen, tfjren 2Beg fiber 2luf)eint ober £abnbeim nebmen muffen."
— „@5 ift gut, ©briftian," fagte ber ©raf, „gteb mir eine anbere fpfetfe,
biefe jiebt nidfjt!"

SDer ©raf fprang nut einem ©afce auS bem SBagen, ftftrmte bie
Stoppe ^inauf, ejje Semanb ilm anmelben fonnte, unb rote eine SBinbS*
braut in bas 3immer tyxieixi. 3)ie oier Sjerren fub^ren fiberrafdfjt von
u)ren ©i|en auf. S)er ©raf fab jroei ©dbacfjtifcfje unb im §intergrunbe
ben ommdfen flafien ber SBunbeStabe. @r fagte fid) fd)nell. „3Mtte, tneine
£erren, laffen ©ie fid) nid)t ftSren. 2Bte id) febe, jinb beibe Spartien ja
fd)on lebbaft engagirt. 3<jj b<itte ein ©efdEjaft in griebbeim, unb ba e$
unerroartet fdjnell erlebigt roar, rooHte id) lieber ben Slbenb unb bie 9?ad)t
bier in SJfocEbeim jubringen, als in ber fcfjled&ten S)orffd)enfe." @r fibers
flog bie beiben ©d)ad>bretter. „2Bie gebt e8, lieber ^err S)ecan? ®ut,
roie id; febe, benn ber ©omanenratb, ifi fdfjon fo gut roie gefd&lagen unb
matt gefefct. Unb bie beiben &erren ©eifttidfjen? $>ie Spartie roirb fid;
in bit Sfinge jieben, roie aUe ©treitigfeiten jroifdjen Sfieologen!"

3)er ©omanenratt) batte fid) juerft »on ber Ueberrafdjjung er^olt.
„©ie feljen, meine &erren," fagte er, „ber &err ©raf ift -Dteifter in unferem
ebten ©ptele, roie idj fd)on feit [anger 3«t a«3 fdjmerjlidjer (Srfaljrung
roei&. $a un§ nun ber #err ©raf fjeute bie Qfyxe feineS SefudbeS gSnnt,
fo fdblage td& »or, roenn ber b»b* bics gnSbigft annebmen roitt, ibn
feierltd&ft sum gbrettmitgtiebe unferes mittelbeutfdben ©d£)iidberbunbe3 ju
emennen unb labe unferen &errn ®ecan ein, roenn b\e§ anbers bem &errn
©rafen genel»m ift, mit bemfelben bie Sunbe^partie ju fpielen!" 3)er
©raf nidte Ifidbelnb feine 3>iftunmung. „$ftffig,'' fubr ber Domanenrau)
fort, ,^Sffnen ©ie bie Sunbegfabe unb ftellen ©ie Qbjc ©piel auf, benn
©ie bjaben ja bie giguren gebredjfelt unb gefdjnifet!"

^pfiffig framte eine fettfame ^nfammenftelbtng grote^fer ©d)adbfiguren
ou«. 3)ann ftappte er ein rounberlidb gefc^nfirf elteS , grofceS ©pielbrett
auS einanber. ,/I)a3 Srett bebarf einer ©rMarung, £err ©raf," fagte
ber ©omanenratb. „@3 ift bag SBerf ber beiben roiirbigen ^Pfarrberren,
bie ©ie bier »or fid) feben. 9Bte ©ro. ©naben roiffen, ifi ber ©uperintenbent
unferer ^irdbenprooinj burd) feine unglaublid)en Slaioetfiten mebr berii^mt,
al« burdb feine SBeia^eit. ^unberte oon 2lne!boten finb fiber ibn im
Utnlauf. S)ie iperren beiben ftdb nun ben ©pa§ gemadbt, aus f einen im

»nt mS> Bib. XLTin.. uj 2

Carl Dogt in <6enf.

Drude erfd&ienenen fianjelreben bie paffenben SBorte auSjufdjneiben unb>
fo auf bie f^roarjen gelber aufjuf(eben, bajj jebeS cine djjarafterifdfje 3lnefbote
entf)alt. SBolIen ber #err ©raf ftdj felbjt flberjeugen? &ier auf bent
erften getbe bie berfiljntte ©ramenfrage: „2Bann rourbe ©fjrifruS geboren?"
mit ber etnjig ric&tigen 2Introort: „©erabe jur red^ten 3eit, roie e$ ber
SBiHe roar feines Waters im dimmer; unb ^ier auf bent lefeten getbe
bie benfrourbigen SBorte: „®ie fdjdnften giaffagen auSgetaffen!" 3)iefe
SBorte fprad) ber £err ©uperintenbent, at3 feine GoUegen bie SfJrobeprebigr
eines Ganbibaten unter affer flritif befunben unb baburd§ bent Sanbibaten
baS ©eftdnbnig abgeprefjt fatten, bajj er eine gebrudfte SPrebigt bes §errn
©uperintenbenten augroenbig geternt unb tjergefagt fjabe. „3a! fagte
ber rourbige Qen, ja! Stber bie fdfjonjlen SPaffagen auSgelaffen!"

$)er ©raf fad&te au3 noHcm £alfe. „9?ein," fagte er, „auf fold&ent
33rette fpiele i<$ nid^t! 3$ f6nnte nicf)t umlnn, bie 2lnefboten ju lefen.
Slber idij modjjte ben £erren einen 93orfdf)lag tnadjen. 3$ gefte^e, bafj
id) einigen Slppetit oerfpiire. 9Jaumann roirb un3 rooljl etroaS ©otibes
norfefeen fdnnen, unb roenn bie $erren bamit einoerfianben jtnb, fo fetertt
nrir nteine ©rnenmmg junt 6b>enmttg(iebe beS ©df>5d>erbunbeS, ftatt rait
einem ©ptele, mit einigen gfafd&en ©teinberger Gabinet, ben i<$ ber ©ute
bes $erjog3 con 9fajfau oerbanfe."

9Jlan trennte jtdjj erft fpat in ^eiterfter ©tintmung. 2)er ©raf b^ttte
feinen SBagen fur eine fritye ©tunbe befteflt. 93or ©d§lafengeb>n b>tte er
aber nodf) eine tange Unterrebung mit bem SBerroalter, unb ebe er abfulrr,
rourbe bie SunbeSlabe, fo forgfaltig oerpacft, ba§ felbfl GljrijHan fie nidjt
erfennen fonnte, in ben SBagen gebradjt.

3)er alte (Kbriftian pcrftd§ertc in bem fogenannten „£unbs*6lub" ber
3iefibenj, ber grofjtentljeUS aus 33ebienfieten be8 #ofe8 beftanb unb be3=
Ijalb audfj ber „9lotI)l)ofen'6lub" genannt murbe, ba& er feinen &emt noty
mentals in folder ©tintmung gefeljen Ijabe, roie auf ber Mfidffafjrt oon
3Ro<ff)eim. ©r fei auf bem 33o<fe faft unablafftg befd&aftigt geroefen,
^Pfeifen ju ftopfen unb $euer ju fd§lagen? ber &err ©raf ^abe geraucb^t,
roie ber ©dblot feines ©ifen^ammerS, roaS immer ein 3«^en befonberer
©rregung fei. iusroifdfien b>be er balb gefludjt, roie ein ^eibe, balb geladjt
ober gar ©d§efmenlieber getrtillert unb ganj ftnniofe ^S^rafen gefproc^en,
rote: „9luffen unb ipoten, ein SSolf!" „©erabe jur red^ten 3eit!" „Da&
Centrum flberflugett!" „25ir roerbe ic§ eine ©finfenftufle mit ^Pumpernidtel
frretc^en, an ber S)u Deine fixeube ty&en foDft!" — sBir begreifen, roaS
©Ijriftian nid^t begreifen fonnte.

3)er ©raf Hefj ftd§ bie ©unbe^labe in baS ©d^lofe tragen, roo er
ungemelbet ®intritt b^atte. 6r fanb ben gurften in b^eiterfter ©tintmung;
ber ^ofmarfd^all ^atte fo eben gemetbet, bafe eine frifdf>e ©enbung »or=
jflglid^en bairifdoen 33iereS angelangt fei. „SDu roarft fiber Sanb %" rebete

* (Sefdjidjte its jnngen pfiffio. \7

ber Sfirjt ben ©rafen an. — „3a! Gin unauffd)iebbare-3 ©efdjaft," ont=
ujortete biefer. „3d) tyxbe £)ir @troa3 mitgebracfjt. ©u fpielft bo<^ nod)
juroeiten Sdfjad)?'' — „<Selten," antroortete ber gfirjt. regt mid; ju
fetjr auf . SRandjmal mit ban Suftijminifter, roam feine SSortrfige gar ju
langroeittg roerben." — „35ann bitte id) 2)id), Seine nfidjfte spartte mit
tljm auf biefem SJrette ju fpielen," fagte ber ©raf, bie 93unbe3labe dffnenb.
2)er gurft fd)uttelte fid) nor 2ad)en, ate er bie fcentfen la3. „3Reifter$aft,"
fagte er. „3d) feb,e ben roflrbigen ^ralaten nor nrir mit feinem n>ob>
getnafieten $aud)lein, ben furjen 39eind)en unb ben bratten 2Baben, roie
er bent armen Sd)ulmetfter, ber i^m ftagt, er ntttffe nerfjuitgern, trSftenb
fagt: ,2tmn Sie ba3! ©ie roerben Stuff ef>en erregen! 3f»re 9iad)folger
roerben e3 beffer fjaben!' 2BaIjrl)afttg, SouiS," fub^r ber fturft fort, bem
©rafen bie £anb fd)fittelnb, „3)u f»fittejt mir feine grSfjere greube mad)en
foirnen. 3lber too fiaft 3)u ba8 Gabinetftflcf mit ben baju gef)5renben
foftbaren ftiguren aufgetrieben?" — „28enn 2)ir S)eine 9tegierung3forgen
3eit laffen, erjfiljle id) Sir's! 3lber eg ift eine lange ©efdjidjte.'' —
„9Kmm ben ttlmerfopf unb erjab,le mir'3. Der 3iuftijminifter fommt erft
in einer ©tunbe jum SJortrage. 33iS balnn rotrft $u roob^t fertig fein."

Ser ©raf fefcte ben Ulmerfopf in Sranb unb erj&f)lte. Ser gitrft
nmrbe anfangS fe^r emft, aber allmat)lid) erfieiterte er fid) unb fagte:
,;8ra»o! 3)a$ %a\i $)u gut gemad)t!" — „3d) bin nod) nid)t ganj ju
©nbe," meinte ber ©raf. „2Ba3 toillft $>u mit biefem ©efpenfter feljenben
ftreujfopfe mad)en, ber Sir fogar gegen mid) einen glob, banter ba3 Db,r
gefefct bjat? 3d) tjab's rool)l gemerft norgeftern Slbenb! 3d) flfitte gebad)t,
Xvl femrteft Seinen 3ugenbfreunb beffer!" — „5Ra! 9timm mir'3 ntdjt
ubel! ©ie tjatten mid) in ber 2^at oertyefct!" — „©ieb bem ©d)leid)er
feinen 2lbfd)ieb!" — „#m! SaS geljt nid)t! 2tber roenn Su bamit
jufrieben bift, roerbe id) iljm einen Senrjettel anljangen, ben er ntd)t t»inter
ben Spiegel ftecfen roirb." — „aud) SRed)t!" meinte ber ©raf, bie Sfd)e
au3 bem au8geraud)ten Utmerfopfe fd)iittelnb, „auf 9Bieberfeb,en!"

35ie ^Jromenaben btieben ad)t 2:age tang ungebiigelt. ®ann erfdfjien
ber ,3ufltjmimfier roieber, aber bie ©ta&e niarf nid)t mef|r ben alten
©d)ein. 2)er ©raf mad)te fid) feit biefer 3«t in ber hammer juroeiten ben
Spafj, eine b^npnotiftrenbe 3lebe be8 9Winifter8 baburd) ju ftSren, ba§ er
ein 3eitung^blatt oorna^m unb b^tlbtaut, bod) bem SKinifter oerneb^n(id),
ba3 SSBort „@d)6d)erbunb" au^fprad). 3)er HRinifter nenoirrte fid) bann, roarf
einen f»!Ufefud)enben Slid nad) bem ^Prafibenten, ber, roie erne ©pb^inf, in
jtummer 9lu^e nerb^irrte, unb urn ben ©ffect ber SRebe roar e3 getfym.

^)a8 roar bie 9tod)e beS ©rafen, unb ba3 @nbe roar bie ^Jenfionirung
bes aWinifterS, bie er auS ©efunb^eitSrfldfi^ten nad)fud)te unb bie u)m
in ©naben gerofit(rt rourbe.

* *
*

2*

<£arl Dogt in <5enf.

@3 ift jefct 3«t, ju bent jungen $ftffi«. juriufsufefirett, ber in ber 6e=
jeid)neten Umgebung jum erften 9J?ate, ats einjiger ©tammljalter nad)
33ortritt einer erflecflid)en 3[njo^l »on 9J?abd)en, bie SBanbe au$ einer
funftoofl t>om 3Sater gebredjfelten 2Biege befd)rie. 23ei bem erften Jlinbe
Ijatte ber mit ben geuerfprifeen ju feb> befd)aftigte SBater btefes 9H5bel
nidjt »orgefe^en; ba eS aber im (^rubjatire fam, fo I)atte bie^rau tpfarrerin,
al3 Huge unb praftifdje &au3frau, ben 2Burfttrog, ber ja bod) nur im
Winter 93erroenbung fanb, jur 2Biege auSerfefjen. 68 roar ein geinfitljtidjes
gamtlienbtlb: bie gfrau SPfarrerin om £tfd)e, mit 3itfflftong be3 ©emufeS
befctiftftigt, mit bem aShirfttrogc cor fid), ben ba8 Heine SBefen bartn burd)
feine ^kroegungen fetbft in beftanbigeS ©d)roanfen »erfefcte.

Xa$ 9Mbd)en roar in bem SBurfttroge fo gut geratfjen, baf? bie grau
SPfarrerin aud) bei Ujren fpateren Jlinbbetten, bie fid) nad) faft regelma&igeu
3roifd)enpaufen einfteDten, feine SStege roollte. ®rft ate ber ©tammljalter
erfd)ien, gab fie, roenit aud) nid)t olnte einige bange Slfjnungen, bem SDrdngen
ibjes @emat)(eg nad). Slber bag ungeroolmte 3JJ8bel ftanb tt)r flbcroU im
2Bege; es fnacfte juroeilen untjeimlid) in ben ftugen, roenn ber Heine
^Sftffig ungefugig mit ben 8eind)en ftrampelte, unb fo rourbe balb eine
ber jflngeren ©d)roeftern ate „^ub^fd)roanj" angeftellt, roie 23ater SPfiffig
fid) fd)erjb>ft auSbrudte, inbem er bamit auf bie befannte @efd)td)te au3
Rebels ©d)afeffiftlein anfpielte, ber pfolge eine 93auerin bie SBiege tfjres
©prSfjlingS an ben ©djroanj ber M> in bem ©talle baneben fo fur} an*
gebunben b>tte, bag biefe bie SBiege tn'3 ©djaufeln brad)te, roenn fie ben
©d)roanj an ben 8eib jog.

2Bal»renb bes ftinberlebenS unfereS £elben roudjfen bie alteren
©djroefiern Ijeran, cerlobten fid) mit Ganbibaten unb ©tubenten ber
SEtjeotogie, bie bem 33ater juroeilen beim SJkebigen augfialfen, ober mit
jungen gorftgefiulfen, bie ju ben Sagben bes ©rafen beigejogen rourben,
unb roarteten gebutbig ate liebenbe 23rdute auf bie SSerforgung be8 @e=
liebten unb bie £eirau), bie im giucflidjfien falle nad) 2lblauf »on fecb>
bis ad)t Saljren ftattftnben fonnte. ©ie t)a(fen ber SDlutter im ^aug^alt,
ertaubten ftc§ ein %an^en bei ber ftirdjroetye mit bem Srdutigam, ber
meift feine fitxien in bem ^aufe be8 jufflnftigen ©djroiegenmterS jubradjte,
mad)ten fentimentale ©pajiergange -beim 3Jlonbenfd)ein, roenn bie ffiitterung
e£ jutiefs, ftritften eine ungeb^eure Slnja^l »on ©trfimpfen, fc^neiberten ifire
eigenen unb bie iHeiber ber ©efdjraifter nad) alten SWobejeitungen, ^Sfelten
Sorfen fur ba8 ©e(b, roe(d)e8 ber Srautigam jefet jroar nod) nid)t tiatte,
aber fpfiter oerbienen roflrbe, unb ftictten bie unglaublid)ften Dinge fur
3lamen2= unb ©eburt^tage, fflr 3Beib^nad)ten unb bie 9Bieberfe^r be3 Ser^
[obung3tage8:. SCabafebeutel, Svmtexb^m, ©riffe fflr ben geuerita^I,
33riefbefd)roerer, £umgurtel, ^ofentrfiger, ©uitarrenbdnber, ^Pfeifenquaften
unb <u;nlid)e Sad;en. 3n ben ©tidfmuftern fpielte baS 33ergi§meinnic§t
bie ^auptrotte, aber aud) aKannertreu, 6pb]eu, SSinbe, Selangerjelieber

<Se|d}id)te bts jungen pfiffig.

*9

unb anbereg bebeutfameg Sraut rourbe nidjt nergeffen, unb jtoei ftdj
fdjnabelnbe Storteltauben auf btfil>enben Slofensroeigen bilbeten geroSlmftdj
ben 3Kittetpunft bes flnnbilbtid^en ©eranfeg.

aSater ajftfftg fonb inbeffen, bafj bie tange 3eit beg 33rautftanbeg
feinet DSdjter auf biefe SBetfe nidjt »ortb>tl!jaft fflr fte auggefttttt fei, unb
et tradjtete, fie etnfrroetlen unb jroar „anfi&ttbtg unterjubringen." Die 2Rfibdfjen
flatten burdj tbjen Sater ben nStfjtgen Unterridjt erfyxlten; bte aflutter
iKttte iljnen mitgegeben, wag fie fetber uon £augba(tung unb roeibKdjen
2trbeiten toufjte, unb jeroeittge Sefudje bei einer Xante in bet 3?efiben$
nxtren baju benufet roorben, itinen einen „IjdI)eren ©djliff" ju geben.

3Rit &iUfe ber grau ©rfifin, beg Dotnanenratfieg unb beffen ©imager!?,
ber ba« toeitlfiufige ©ut eineg abligen grauletnftifteg in einiger ©nt*
fernung beroirt^f^aftete, mo einige »erf)ufcelte „gnabige greifrduleing" Sfter
ujte ©ottmtertrocfnung abljielten (benn ©otntnerfrifdie fonnte man eg roobj
rndjt nemten), gelangte SBater 3Jftfftg jietnlidj leidjt unb rafdj jum S^e-
Die oertobten 3}farrergt5djter frozen alg „$raulein3", ja fetbft ate 93or-
leferinnen unb ©ouoernanten in ©tefen unter, too fie in ber %fyxt nuv
l$)ere Jtantmeriungfern, ftranfenroartertnnen ober flinbermagbe roaren,
bag lefcte fogar nidjt eiranal nadj gftdbel'fdfjetn ©nftem, bag bamalg jroar
fdjon erfunben, aber nod) nidjt allgemein befannt mar. eienb bejatilte
unb bornennotte ©tellungen; — aber 33ater ajfifftg nerftdjerte, feine DSdjter
fa^en nidfjt fo feljr auf tio^en Sob,n, ate auf anftdnbige unb liebetrotte S3e=
frutblung; Re rounfdjten, alg ©lieber ber ftamilte angefeben ju roerben.
SBenn aber audj bie $errinnen „gut gegen fie" roaren, fo blutete bag $er$
ber arnten Dinger bod} beftdnbig aug taufenb 2Bunben. ©ie roaren, roie
ftitdjerg SGoget im 3Rardjen, nidjt in ber ^amiiie, aber audj nidjt aufjer
ber Jamilie; nidjt unter ber ubrigen Dienerfdjaft, aber audj nic^t fiber
berfelben; fie rourben in bie (Sdfen geftopft, in roeldjen ein ©umntibaum jur
Deeorirung feljlte, unb non ben ftreunben beg £aufeg entroeber uberfeijen
ober tnit jener bemitleibenben #erablaffung beljanbelt, bie urn fo tiefer
frfinft, je grofjer bag 33erou§tfein beg eigenen 2Bertl)eg ift. „©ie arnteg,
beutfdjeg £tu)n!" fagte einmal eine fede 2faterifanerin, roeldje eine ber
SSdjter 3}fiffigg bei einer ftreunbm traf, ber fie tt)r Serb Kagte. %fyc
einjiger Droft roar bie Eorrefponbenj tnit ben Gltern, ben ©efdjroiftem unb
nametttlidj tnit bent SBerfobten; aber au<$ biefe rourbe auf ba^ geringfte
5Wafj befd^ranft, fdjoh roegen beg tf>euren gjortog, bann aber audj, roett
bte tridfacb^n ©efdjfifte, ju roetdjen fie b,erangejogen rourben, nur roenig
3ett jur ©ammtung ber ©ebanfen unb ®effib^(e liefsen. 3lber fie b^ielten
ftanbbaft aug, itnmer in ^offnung auf balbige Slnftettung beg SSerlobten.

Der Dontfinenratb, UJautnann roar in 5«>Ige einer auggejeidjneten ©rnte,
bie ben graffidjen ginanjen urn fo haftiger unter bie 2lrtne griff, alg ba§
beoorftebenbe 25jab^ige Qubilfium beg regierenben gtirften tnandjerlei
aufierorbentfidje 2luggaben in Slugfidjt fteflte, jum ©eb^imen Domanenratl)

20

Carl Dogt in (Senf.

emannt roorben. ®t fjatte fid) perfdnlidj t>ei bem ©rafen bebantt, war jur
SCafel gejogen roorben (a(3 Set-waiter unb geroobjiltdjer SDomanenratb, Ijatte
et nur mit bent &au3b>fmeifter gefpeifl), b>tte beim Staffee ein ©e*
fprad) mit ber grau ©rfiftn geljabt, bie ju ben grauen geb^drte, roelcfje
itberb^tupt nur 33ebeutenbe3 fpredjen, unb roar baburd) ju Panen angeregt
roorben, bie tljm fo Ijddjft oernimflig fdjienen, bag er, otjne ju $aufe ab-
jufteigen, fofort bei ber 3tfidfeb,r ouf ben $Pfarrf)of ritt, roo Spftfftg fid)
becifte, if>m beim 2lbftetgen bebJUflidj ju fein unb ju bem neuen £ttel p
gratuliren.

„2Ba3 id) mir baffir faufe?" brummte ber neugebadene ©eb>tme
2>o»nanenratl). „2lber barum banbelt eg fid) nidjt! Gfa tarn ja gut fein
roegen ber Seute, bie tljbridjter SBetfe uteUeidjt raeb> SRefpect vox bem ©e»
Ijeimen, ate tror bem 2)omanenratl) b>ben roerben. 2lber, rote gefagt,
barum b>nbelt e3 fid; nidjt! 3d; fomme roegen $fym fiuife!"

„3Reine Sodner! $odj nidjts UngerabeS?" fragte angftlid) SPfifftg.

„$m ©egent^etl, alter ftreunb," fagte ber £>omfinenratf), tb^n auf bif
©dmlter Hopfenb. „3dj benfe, ifyc ©tud ift gemadjt. £6ren Ste nur.
Dai ©efprad) fam auf $\)xe &uife. Dex ©raf unb bie ©rdftn lobten
baS 9Wabdjen liber alle Saume IjinauS. @S fei ein roaljreS latent in
83ejteb,ung auf £oiletten uub SBeifjroaaren. 9lid)t allein, bafc fte alle
einfdjtagenben 9lrbeiten auf'8 ©runblitfjfte oerfte^e unb jebe 3lngabe eines
SRobejournalS untabelljaft au^ufitfjren roiffe, betjjattge fte aud) etnen feinen
(Sefdjmad in eigenen ©rfinbungen. 9ieulid) Ijabe fie ber ©rafin unb einigen
greunbinnen berfelben ju einem Qagbmab^le im greien fo reijenbe 5£oiletten
componirt, bafj alle Damm au3 ber Siefibenj ganj baff geroefen feien unb
fid) nad) ber 3lbreffe ber ^arifer spufemadjertn erfunbtgt Ijfitten, roeldje
biefe ©oftiime geliefert fjaben mflffe."

,,30," fagte spfiffig, fid) aufblctyenb, „£uife fytf fdjon iron flinb auf
funftlertfdje Slnlagen geljabt. Gi freut mid), bafj fie 3lnerfennung finbet"

„Unb roie!" rief ber Eomanenratf). „2Werfen <Ste benn nidjt, too
bag fcinauS roill? 2U8 bie $>amen b^rten, roer biefe grajibfen £otletten
erfunben l)abe, bebauerten fte aUgemein, baf$ fotdje 2:alente Ttd; ntd)t auf
etner grbfeeren SJubne entfalten fonnten."

„3d) begreife ntd)t, roie ba5 fid) madjen fbnnte," unterbrad) ^Pfiffig.

„3tber id; begreife ed," fagte ber ©omanenratl) ungebulbig. w3dp
b^abe mir baS auf ber ^erreife tiberlegt. Suife mufj au« bem $tenft=
pertjaltnifg lierau^ unb ein 3Jtobe» nnb a5etf}roaarengefd;aft in ber 9tefiben;i
grunben. 3d; mad)e mid) aiujetfdjig, ' ba3 nbtljige Sapttal ju fdjaffen.
2Me befte .ftunbfdjaft ber vJiefibenj ift itjr gefidjert. 3d) fte^e tyntn bafflr,
«Pftffig, bafe fie am (Snbe beg erften 3al;re« einige iDufeenb arbeiterinnen
befd)aftigt unb nad; 2lblauf bes iroetten 3<»6re« ba8 ib^r tjorgeftredtc
Gapital jurudjab^len fann. 3b> ©lud ift gemadjt ! 3lber roa« b^iben 6te,
3Kann?"

©efdjitfjte bes jnngen pftffig.

^fiffig root blafj geroorben roie ein £ud) unb jitterte on alien ©liebern,
roie efpenloub. „<Sie mad)en fid) eincn graufamen ©pafj mit nrir,"
ftammelte er enblid).

„33euxu)re!" »erfid)erte ber Stomanenratf), „e8 ift mein bluttger @rnft!"

„Unm5gtid)!" fagte ^fiffig, fid) er&olenb. „»ebenfen Sic bod)!
2Hrfne 2od)ter! @in SSJeigroaatengef^aft! @ine 3Jtobtftin! fiuife ift ja
mit $eirm itreujbont uerlobt, ber eben fein gacultat3s@ramen beftanben
Ijat, ndd^ftes 3ab,r fein Staatseramen madden unb bann jum ©ertd)t$=
SReferenbar ernannt raerben roirb!"

9?un font bie SReitje beS mafelofen ©rftaunenS an ben SDomanenratlj.
„3d) begreife nid)t," fagte er ; unb er fonnte in ber £b>t nid)t begreifen,
benn er roar lange Seit, beoor er in SDtocfljeim fid) „fettelte", roie er ju
fagen pflegte, im 3luSlanbe, fogar in 3lmerifa geroefen unb ^atte fid) bort
Infdjauungen ge^olt, bie mit benen feiner 3?ad)barn roenig Ijarmonirten.
„©o, fo!" fagte er, „baran l)abe id) nid)t gebadjt! 3a, ridjtig! Suife
ift mit bem jungen Jtreujborn uerlobt. Qm nfidjften 3af)r roirb er 9te=
ferenbar, fagen <Sie?"

„©anj geroifc", betyeuerte pfifftg. „®r ift in feiner fturiSprubenj
feb,r roofjl befa)lagen unb roirb ba£ ©taatseramen of)ne <Sd)roierigfeit &e=
ftetien."

„S)a»on bin id) iiberjeugt. 2Bie lange mufj er benn Steferenbar
bleiben, unb roeld)e Sejiige l>at er aid @old)er?"

„2>amit fiel)t eg freilid) fd)eu aug," meinte pfifftg. „6r mufj
roenigfteits brei Qafyce umfonft bienen. 2113 ©ratification errj&lt er ju
2BeiIwad)ten ein gcbermeffer, einen 33unb <Sd)retbfebern unb ein 33ud)
actenpapier. SBenn ifnn ber Sanbrid)ter rooljl mid, nimmt er i^n juroeilen
ju Gommiffumen unb 9lugenfdjeinen mit, roo er 3)tfiten erf>att."

„Unb bann?"

„2>ann roirb er 2lffeffor sine voto mit breilnmbert ©ulben ©eljalt!"

„3lber bamit fann er bod) nid)t f|etratl)en?"

„2)enft aud) nid)t baran," fagte pftffig. @rft als 2lffeffor cum voto
mit 600 ©ulben, xoai er, roenn er ©lud fjat, brei %afyce fpdter roerben
fatm."

„5Red)nen roir einmal," fagte ber ©omfinenratl). „®in 3at)r, brei
3al>re unb nod) brei $af)re — mad)t fieben 3^re nad) 2lbam 3?teffen3
Stedbenbud)!"

„©timmt!" fagte SfJftffig.

„Unb fo lange fott bag arme 3R5bd)en roarten," braufte ber 3)omanen»
rati) auf, „unb nadfter in biefe SKifSre »on 600 ©ulben tyinetnh^iratljen?
benn fotnel id) roeifj, f>at biefer Sreujborn feinen rotten feller, unb <Sie
fdraten aud) 3f)rer £od)ter l)5d)ften3 einige gebred)fette £tfd)= unb <Stub>
beine mitgeben! 3)a fott ja ber Conner unb ba« 2Better breinfd)lagen!
Unb bis baf(in fott fid) bie Suife im SMenfte b>rumlmn}en laffen, roatirenb

22

Carl Dogt in <8cnf. —

fie, roenn ©ie meinen 23orfd)lag annalnnen, etn freics, felbftanbiged £eben
ffl^ccn unb i^re eigene £errin fein fSnnte?"'

$fW9 f)»b fte^enb bic $anbe. 3)er 3)omanenratlj fyitte fid) burtfj
feincn 3ornau8brud).abgefuf)lt. „9iun gut, fagte er, „id) null Suifen itjrem
SBerlobten nidjt abfpenftig mad)en. 3)a3 l)inbert ja nidjt, meinen 9Sots
fd)lag anjunefimen. ©ie fann fid) bis ju ifjrer 3Serl)eiratl)ung cin fnttfdjes
SBermiSgen »etbienen unb bomit ben 2lrmenfunberget)alt beS $errn StffefforS
cum voto Jtreujborn in angeneljmer 2Beife aufbeffern."

„@3 ge^t nid)t, eS geb^t roirflid) nidjt," jammerte SPfifftg. „3d) et=
fenne jo Sfaen guten SBitten, $fyxe faft t>fiterltd)e gflrforge fflt meinc
£od)ter an — aber bebenfen ©te bod), lieber ftomanenratl), fimijborn
roirb ja nidjt immei 2lffeffor bleiben, et roirb Sanbridjtet, fpfiter £of=
gertd)tSratl> roerben!"

„SBir rooffen'8 f)offen," brummte bet 3)omanenrat(). „2lber roaS tlnit
baS jur ©ad)e, bajj Qb^re Suife fpater einmat grau &ofgerid)t§ratf)in
roerben fann?"

„$>od), t>erel)rtefter ftreunb, tljut ba8 pr ©adje!" fagte ^ftfftg ent=
fd)ieben. „6ine gfrau ^ofgerid)t8ratb,in auS gutet gamilte fann nidjt
SKobiftin geroefen fein, fann feinen offenen Saben gefiabt fjaben. SDaS ift
ptatterbingS unmdglid)!"

„3d) roerbe init Suifen felbet fpredjen, fobalb id) fie felje. @inft=
roeiten ®ott befoljlen!" fagte ber £)omanenratb„ fid) 5m S^itre roenbenb.

2)ie ©etegen^eit fanb fid) batb. 3)aS 3Rabd)en roeinte, rang bie £anbe,
roar aber eben fo feft, roie ift SBater. £)er ©omanenratb, fw)r, rote er
fagte, mit ©lanj ab- ®r roiitljete einige 3«t gegen bie ©ummljett ber
SJienfdjen, fii^rte giftige ©tad)elreben iiber ©tanbeSoorurtljeile, bamlidje
atbernljeiten unb fttyilidje T)inge, fpielte aber bann fein ©d)ad) roeiter unb
fd)lug fid) bie Sad)e auS bein ©inne. —

®er junge ^fiffig tummelte ftdj, roaljrenb feme ©d)roeftern gebulbig
ber SBerljeiratlmng unb SJerforgung entgegen bienten, ntit ben 3)orfjungen
in unb aufjer ber ©d)ule Derum. ©r fcerbiente feinen 9famcn. 93om SSater
Datte er ba8 med)anifd)e talent geerbt, »on ber aflutter eine geroiffe 3af)igfeit
hn ©rtragen fleiner 3Jiuf>fetigfeiten. 3n bet ©d)ule lernte er roenig, immer*
Din aber fo met, als ifjm ber ©d)ufmeifter geben fonnte ; von bem SBater
etroaS meitr, ba biefer U)m einigen roeiteren Unterrid)t, fogar im Sateini;
fdjen, angebeib,en liefe. 2lm meiften aber lernte er Don ben $inbern ber
3uben, mit roeld)en et am liebften umging, obgleid) fie t>on ben anbern
3ungen gemieben, ja fetbft mi^anbelt rourben. Dafur roaren ibm biefe
an|anglid) unb treu ergeben. 33alb roar ^farrerS Sffiiffielm" in alien
^ubenfamtlten gem gefeben unb als offener $opf unb fd)lagfertiger Slnt:
roorter beliebt. 2ltt unb Qung forberte Urn nad) itraften; unb wenn eg gait,
ein gutes 2Bort fflr ib,n einjulegen ober ib^n con ber ©trafe fur begangene
33ubenftreid)e to^jufdjroafeen, fo roaren feine femitifd)en greunbe ftetg bereit.

<5cf djidjte &cs j'nngen pfifftg.

23

@£ gab £dnbel unb Sd)ldgereien genug, foroof)! im £)orfe, atS mit ber
©djuljugenb ber benadjbarten $>5rfer, 6ei u>e(d)en ber junge ^Jfiffig nie
febjte. „3?ur meinen SBUIjelm ijt mir nid)t bange," pflegte Stoter SPftfftg
311 fagen, main man u)m son ©djrammen, SBeuIen unb 26d)ern im ftopfe
beridjtete; „ffir metnen SBifljelm ift inir nid)t bange, ber ift immer auf
emen flugen Jificfjug bebadjt. $>a3 fyd er oon feinen altteftamentlidjen
Jtomeraben gefernt!"

Ss roar in ber 23>at ein fdjlauer Sunge, ber ftets auf SDUttel unb
SBege farm, ftd) gute greunbe ju madjen. ©r batte beg Domdnenratljes
ganjes &erj in fetir einfadjer 2Beife geroonnen. 3Bol)t roiffenb, baft bieier
SGJorgens frfilj au3 bem offenen genfter bie £ljdtigfeit beS ©eftnbeS com
trolirte, bann baS gfenfter fdjfofj unb erft gegen neun Uljr bin«u« auf
baS %db ritt, eilte er in 3eiten, too bie 2lrbeit prefftrte, fiber ben £of.
„®uten SDtorgen, ijjerr Stomfinenratb,!" „@i! ©uten SJiorgen, aBtfljelm!
2Bol)in fo frulj?" „3ld)! &ammartin3 #amtife{ Cftofiann 3RartinS Qoi)ann
SticolauS — man nannte im ©orfe bie 33auern nur mit bem SBornamen,
bem man ben SSornamen bes 83aterS oorfefetc) mar geftern 2lbenb bei un£
unb flagte fef)r fiber 9)Jfibigfeit — 2lrme unb Seine feten u)m rote jer=
fd)lagen. SDa mir nun feine <Sd)ute Ijaben, fo Ijabe id) gebad)t, id) rootle
ibm ein Sisdjen beim 5lartoffe[»2lu3mad)en ^etfcn!" „9led)t," fagte ber
Sotndnenratfj, „geb/ nur!" unb fdf)Io§ bas genfter. $>er junge pfifftg
Sing fdjneu* fiber ben £of, fd)Iug einen 93ogen urn bie ©artentiecfen,
idjlummerte ju §aufe nod} ein paar ©tfinbdjen unb fdjlenberte bann auf
bag gelb ju £atmtfel. SBenn ber ©omanenratf) Ijod) p 9tofj erfdjien, roar
ber 3unge neben bem befreunbeten SagelSfjner in eifrigfter Strbeit. „2)u
bift ein braner Sunge!" fagte ber $)omdnenratf), inbem er iljm mit ber
3leitpeirfd)e fanft auf ben flopf tippte. „3d) roerbe ©it's gebenfen. 3>er:
lag S)id) auf mid)!"

Der Starrer in Silulieim befd)dftigte fid) in feinen SHujjeftunben, beren
er fet»r oiete ^atte, mit b^bcrer SHattiematif. @r fud)te eine atgebraifdje
gormel fur baS „grof3e X bes 2Mtatt3", freiiid) otme ©rfotg unb ga6
fid) aHe erbenf(id)e 3Jlube, ben Sd)ulmeifter, ber nur mit 3Jlfit)e bis jur
Segd be tri burd)gebrungen roar, unb ben ^flfter, roeld)er bie 2lrmeu=
redjnungen ju ffibjen bfltte, in ber ebten 2Biffenfd)aft roeiter ju bringen.
3?ergeblid)e Stnftrengungen! Iier ^farrer ftedHe offenbar ba§ 3«t 5«
$em 6d)ulmeifter ^atte er ein Se^rbud) ber ©eometrie jum ©tubium ge=
geben, baS oon ben SBinfetn auSging unb in bem utet con Sinus unb
6ofinu3 bie SRebe roar. SRad) einiger 3ei* brad)te ber Sdmimeifter baio
8nd) roieber. ,^aben ©ie eS oerftanben?" fragte ber spfarrer. „3Kand)eS
mobi," antroortete ber ©djutmeifter, „aber mit ber SRegel 60S. fonnte id)
md)t in bas RIare fommen." 9Jod) fd)limmer erging eS ibjn mit bem
ftfifto- „fiunbertfed)Sunbbreif3ig ©utben breifeig Ereujer unb brei feller
fiimtalimen, eben fo met 2lu3gaben," fagte ber tpfarrer, nad)bem er bie

2\

€atl t?ogt in <8enf.

9ied)nung burd)gelefen, „b(eibt 9M." „3tein, £err starrer/' fagte ber
5tflfter, „gel)t ouf !" „3a roobX" meinte ber ^Jfarrer, inbem er fein „Vidi'
unter bie 9fled)nung fefcte, „unb fiir einen Jtreuser Sdmupftabaf bleibt
flbrig!" „9Jlag rooIj( fein," fprad) ber Sfifter, ber fid) viel auf feine
aBetterbeobadjtungen einbilbete, „aber oft bleibt nod) meljr flbrig, wenn
2$Hnb ift. ©eljen <Sie einmal, Qext SPfarren, jefet bldft e$ fdjon feit
brei 2Bod)en immer auS bemfetben £od)e! 3Wan foQte meinen, e3 mflfjte
bod) enblid) einmal alle roerben! 9lber nid^ts ba, e§ b(eibt immer nod)
SBinb flbrig!"

$er ^Jfarrer roanbte fid) an bie jflngere ©eneratton, inbem er eimgen
1|}ad)ter3f5fmen ber Umgegenb unb feinen eigenen Kinbern matl)ematifd)en
^Jrioatunterridjt gab. $er 3)oradnenratf> brang barauf, bafj ber junge ^Jfiffig
ebenfalls an biefem Unterrid)te tfjeimeljme unb fefcte eg trofe beg anfdngltdjen
2Biberfprud)e3 beg SBaterS burd), ber lieber bie jroei SRadjmittage, rodtjrenb
roeldjer SBtftjehit nad) 2lufjeim pilgerte, bem Sateiitifdjen geroibmet tjatte.
„2Wit ©urern Satein," polterte ber Eomdnenrau), „fann er feinen §unb
au$ bem Dfen focfen! $d) roeife mob, I, 3f)r (ajjt gerne ffinf gerabe fein
unb elf ein 3)u|enb! %a) jatjle bie ©tunben unb bamit Safta! 9<led)nen
unb 3af)Un tft roie @ffen unb £rinfen; e§ f)dlt Seib unb Seele jufammen!"

2Benn ber SBater ^fiffig bag 3)red)fetn unb ©prifeen^ufcen, ber
^farrer »on 8ub,etm bie 2Wat^ematif ate Siebb^aberei betrieb, fo befd)dftigte
fid) ber 2)omdnenratl) leibenfdjaftlid) mil 9Raturgefd)id)te, befonberg mit
ben auf Sanbroirtljfdjaft unb ©artenbau fid; bejief)enben 3roeigen berfetben.
@r fammelte ©dmtetterlinge, Stdfer, allerlei „ii(eroroern", roie bie Skuem
fagten, oerftanb 3J5geI auSjuftopfen, fjatte eine £f)ierfamm(ung, ju beren
3Sereid)erung bie Xorfjungen gegen fleinen ©ntgelt gern bebjilfiid) roaren,
unb tag mit ber ganjen ©emeinbe beftdnbig in ©treit roegen ber "SlaaU
roiirfe, ©prfemdufe, (Men, Qgel, glebermdufe, 9ieunt5bter unb ftrtten. 3)ie
©emeinbe jabjte einen SWaulrourffdnger; ber ©omanenratb, aber oerroeigerte
bie @ntrid)tung ber auf u)n fallenben Quote, unb es fam bis ju einct
33efd)roerbe gegen ilm bei bem Sanbratf), roetd)e ber Siirgermcifter in einem
roeitldufigen ©ocumente au^einanber fefcte, ba§ ben Sitel f tt^rte : 3lcta in
©ad)en ber iDlaulrourfe ber ©emeinbe 3Rocf6,eim gegen ben grfiflid)en ©e*
Ijeimen 2)omanenratb, &errn 3Jaumann, SBob^Igeboren.

35er junge Spfiffig ging bem ®omanenratI)e mit @ifer jur $anb.
®iefer befd)enfte ifjn mit ©d)metterting§garnen unb Slaupenjroingem, lef)rte
ib,n ba^ 3lbbalgen unb 3tu§ftopfen ber SSogel, (eitete ib^n ju felbftfianbigen
^eobad)tungen an; oerftattete ib^m bie 33enuftung feiner Sibliotb,ef, bie
jtem(id) reid) an naturgefd)id)t(id)en SBerfen unb dteifebefd)reibungen roar
unb »erfeb,(te nid)t, ifjn ju SEBeib,nad)ten unb an feinem ©eburtstage mit
guten Sudjern biefer 3trt „an5ubinben". SBater ^pfiffig ftagte aud) uber biefe
3eitoerfd)roenbung; aber aBit^etm ftreifte lieber in getb unb 2Batb b,erum,
aU bafs er ju &aufe Winter Iateinifd)en ©rammatifen gefeffen f)dtte, unb

<8ef djidjte fees jnngen pfifftg.

25

umfjte beffer bie 9tamen bet ©djmettertinge, bie er auffpannte, al£ bie=
jemgen bet 2lpoftel ober bet rdmtfdjen ftaifer. „©te oerberben mit ben
3ungen ganj unb gar, 35omdnenratl)/' iammerte bet atte ^fiffig. 3)et
2)omanenratj) aber fd)uttelte ben Jtopf : „8affen ©ie'g gut fein," befd)nrid)tigte
et; „nx>8 et bei Sfjnen iernt, oerfdjioifct et im $anbumbref)en, bag 9tnbete
bfeibt iljm, roeil er eg fid) felber in ben Jtopf fefigenagelt t)at."

So (am bie 3eit b>ran, mo man fid) entfdjeiben mufjte, roeld)e 2Bege
ber junge SPfiffig einjufdjlagen I|abe, urn fpater ju einet „93erforgung"
ju gelangen. 6g gab ffifcige SDebatten jroifdjen bem 35omanenratJ) unb
bem S3ater ^ftffig; aber biefer beijtelt urn fo mefjr bie Dberljanb, ate er
non ben ubrigen ©djddjerbftnbtern fon>ol)l, roie oon ber SJiutter enetgifd)
unterftufct rourbe. 3)er ©omdnenratl) pldbirte umfonft fur eine tedmifdje
unb realifttfd)e 2fagbUbung; er roarb uberftttnmt. Me roaren barin einig,
oaf? ber junge ^Jfiffig ftubiren, 2$eoIogie ftubirere unb bafj er beg&alb fo
baib at£ mdglid) auf bag ©omnafium gefd)idt roerben muffe.

3lber b^iet lag, tote ber gorfter oon ^a^nb^eim oerfid)erte, feineg ®e=
oatterg SPftffig ^afe fetjr ftarf im SPfeffer. SBJie follte man ben Sungen in
bem fletnen Sanbftdbtdjen ertyalten, in ioeld)em oon 2Uterg f)er ein ©tjmnaftum
oegetirte, bag jur 3eit eine getoiffe Sebeutung rjatte aid £anbegs©omnafium
fur bag ©ebiet beg ©rafen, ber bamate nod) reidjgunmittelbarer ©ouoerdn
roar? 2Bol)er bag ©elb nelmten, ofme ju fteljlen?

3mor bot gerabe biefeg ©pmnafium mand)e SBortb^eUe. 3Jlan tebte
bort rooftffeil; ber ©raf bteponirte iiber eintge Heine ©tipenbien oon
jroanjig ober breifjtg ©ulben jdln-lia), roaS immerf)in genfigte, 3i««ncr
unb eyrul)ftii<I mfilirenb ber ©tubienmonate beg ganjen SatyceZ ju bejatiten;
bag ©tdbtdjen toar nur jroei ©tunben i&geg oon 3Jlodf)eim entfemt, fo
baf? ber Sfonge ©amftag 2lbenbg in bag odterlid)e &aug fia) jurudjieb^en,
bort ben ©onntag jubringen unb fogar SJiontagg, roenn er frulj HWorgeng
augmarfa)trte, noa) redjtjeitig ju ben Unterrid)tgftunben einruden unb in
feinem 3ianjen SBiirfte, gefaljene Sutter unb &anbrafe mitfdjteppen fonnte,
fo baft er fur feine 2lbenbnuu)Ijett nur ein Streujerbtdtdjen nbtbjg fyatte.
2tua) gingen bie ^uben in ©efd)3ften fleifeig jioifd)en 3Kodb,eim unb bem
©tabtd)en §tn unb ^er, nab^nen geme oon ber §rau ^Ufarrerin ein $add)en
fur ben ©olm mit, fugten aud) n>oi)t im SBinter fflr i^ren jungen greunb
ein Sopfdien ©anfefett bei, bag SDlorgeng ju bem fdjafen 3Jlild)faffee,
ben feine SBirtb^in aug gerdfteten ©elbruben=2Bflrfe(n unb Sid)eln oor=
trefftid) ju brauen oerftanb, auggejeid)net munbete. 3tud) fpenbete ber
$omanenratf>, roeldjent ber junge ^fifftg ©onntagg beim Drbnen feiner
©ammlungen an bie &anb ging, ftetg ein f leineg £afd)engelb ; ^benn", pflegtc
er ju fagen, „2BU^etm mufj fid^ bei 3eiten baran geroblmen, trier unb ba
einen ©d)oppen 33ier ju trinfen, bamit er alg gua)^ ouf ber Unioerfitat
feinen ©tiefel oertragen fann." Renter b,ie(t fid) ber ©raf afljdfjrlidj
in bem ©tfibtd)en einige SKonate auf, unb bann ftedte ©d)toefter Souife,

26

£arl Degt in (Senf.

bie nebenbei fur etnige SDJobefianbfungen in ber Slefibcnj arbeitete, ib>t bic
roenigen ©rofd)en ju, roeldje bent Srdutigen nid)t jugeroenbet rourben, ber
alg 9ieferenbar an bent Sanbgeridjte £rfibfal nad) 9Joten blieg unb an
feinem 33unb gebent faute, ftatt an einem faftigen Seeffteaf.

9lugerbem bot bag ©nmnajtum nod; anbere 83ortf)eile bar, bie SJater
^ififfig rooltf ju rourbigen rougte. $)a eg nur ton fogenannten „Summel=
turf en" befudjt roar, ndmlid) Jlnaben aug ben graffidjen Sanben, bie ntd)t »iel
be3 ftotjeg lieferten, aus roetdjem man Seatnte ober gar ©eleljrte fdjnifcen
fonnte, fo faljen bie brei Sefirer, roeldje bie ifjnen anoertraute Qugenb bi&
jmr©d)roette ber Unvoerfitat ffiljren foUten, fefn- barauf, fo »ie(e 38glinge
alg m5glid) unter tyre »aterlid)e Dbfmt ju befommen. ©3 roar unertjort,
bag ein Jtnabe in ber Slufnafmteprtifung burdjgefallen roare, unb alle
abtturienten beftanben bag 3Jlaturitatg=@ramen gtanjenb, oorauggefefct,
bag eg bem £errn ©nmnajiardjen in ber Slejibenj nid)t einjtel, bent
@ramen beijuroo^nen, roo bann freilid) fcollanb in 9iotf) roar. 9tun
roar ber junge ^jtffig in 3Ratl)ematif geb^rig gefd)ult unb fogar bem
Seljrer, ber biefe fibernommen b,atte, roeit uberlegen. SMefer, ein e^e=
maltger Ganbibat ber Styeologie, fjatte nad) bem ©runbfafce: Docendo
disci mus, fid) biefeg Seljrfad) ju feinen pbjlologifdjen ©tunben nur aug bem
©runbe erbeten, roeit er abfolut gar nid)tg baoon verftanb unb auf biefe
SBetfe fid) einige flenntmffe in ber 3Watf)ematif anjueignen Iwffte. 3118 er
inne roarb, bag ber junge spfifftg fdjon Sllgebra getrieben fjatte unb
®(eid)ungen beg erften ©rabeg fptelenb (5fte, erbot er fid), bemfetben
unentgeltlid) ^rtoatftunben in ben alten ©pradjen unb in ber ■JJlatfjemattf
ju ert§eilen. !$n Satein unb ©ried)ifd) roar SEBiujelm fe£)r jurucf, bjer
lernte er oon feinem Sefjrer; in ber 3Jlatb,ematif bagegen lernte ber Sefjrer
oon tfmt — unb fo roar 93eiben gefjolfen.

3Ran fonnte roo^t fagen, bag in bem ©ttmnaftum nur Sateinifd) unb
©ried)ifd) getrieben rourbe. 2)ie brei £ef>rer roaren fjartgefottene SJJfjUotogen;
2)eutfd), ©efd)id)te, ©eograpfjie, ajtatfjematif roaren migliebige 9tebenfad)er,
unb t>on 9?aturroiffenfd)aften roar gar md)t bie ^ebe. Qn ber ©efd)id)te
gelangten bie <Sd)uler ber ^Jrima tjodjfteng big ju 5tarl bem ©rogen, geroofm=
(id) aber blieben fie fd)on mit 93arug im Xeutoburger 2Balbe jteden; ber
Unterrtd)t im 2)eutfd)en umfagte ein pljtlologifdjeg Stubium beg erften ©e=
fangeg beg 9libelungenliebeg unb bag 2lugroenbiglernen auggeroSljlter gabeln
oon ©ellert, spfeffel unb Sidjtroer; bei bem feiertid)en 3lctug jum Sd)Utffe
beg ©djutja^reg beclamirte ein befonberg befa^igter @d)ftter eine Sattabe »on
©d)iller ober Siirger. ^ier aber entftanb faft regelmagig ein fteiner 3n)ift;
ber 6d)u(er begeifterte fid; fd)etnbar fiir „3K6rog, ben ©old) im ©eroanbe",
ber director aber, ein 3e^0ie fu* 9Jlonard)ie unb Sutyertb^um, roottte »on
einem fo(d)en reootutiondren ©ebtd;te nidjtg (|5ren unb entfd)teb fur ben
„Xaud)er", ben ,^ampf mit bem 2)rad)en" ober „8enore", roenn aud)
biefe einen geroijfen erotifd)en unb mpftifd)en Seigefd)ma<f b>tte. ^Sfiffig

(Scfdjidjte bts jungen pfiffig.

21

rourbe einmat roafjrenb eineg ©onntageg bei SBaffer unb 33rot in bag Garcer
gefperrt, toeif er ftd^ erfredjt tyxtte, jtatt ber Senore bag fdjSne ©ebtdjt „3rrau
©d&nipfen Ijatte torn im ©trolj Unb Itieit ftdj roetblidfj leder" bectamiren
ju molten. Der fromme Director gerietlj in grofee 2Iufregung ob biefcr
tafierljaften 2luflermung eineg ©djftlerg gegen geh>tligte £rabttionen; er
bradjte ben betrfibenben SBorfoH oor bie Setter* ©onferenj unb beantragte
bie 2lugmerjung beg raubigen ©djafeS, bag bie ganje &eerbe anftecfen
tonne. Der junge pfiffig oertb>tbigte ftdj nidjt ofyne ©efdjicf. (§r fpielte
ben SRoioen unb Unfdjutbigen. Der &err doctor (bieg roar ber 2eb>er
ber beutfdjen ©praaje unb Siteratur) fjabe itjm einen 33anb ©ebtdjte mit
ber 2tufforberung jugefieHt, eineg berfelben augroenbig ju ternen, ofme aber
ein befiimmteg ©ebidjt natjer ju bejetdjnen. Diefe 2lngabe mujjte ber
£err Doctor alg roaf)djeitggetreu bejeugen. 6r, pfiffig, b>be nun ben
SBanb fiber ben ©omttag nadj #aufe genommen unb ilin bem ^errn
Domanenratl) Staumamt mit ber 33itte oorgelegt, ifmt ein geeigneteg
etfidf ju bejeidjnen. Dtefer b>be „?frou ©djntpg" auggeroafjlt, unb
er Ijabe eg gelernt im SJertrouen auf ben guten ©efdjmad beg #errn
Domfinenratfjg.

Der Director rourbe blajj oor 2lerger, benn er lag in beftanbtgem
Keinem flriege mit bem Domanettratl), ber il>m fdjon mandjen ©djabernadf
gefptelt, fidj an offentlidjen Drten fiber feine ^ebanterie luftig gemadjt unb
fogar einmat an ber graflidjen £afel fidj ertaubt Cjatte, bei ©elegenfjeit
eineg ©efprfidjeg fiber amerifanifdje SBerljaltntffe, roo ber Director einige
abfattige Urtljetle fiber „banauftfdje ©rjierjung" geffittt fyxite, ifjm in bag
©efidjt ju fagen, bafj er bacon feine blaffe Slljnung fyxbe unb aud) ganj=
ltdj unfd^ig fei, biefelben ju beurttjeilen. 3lber immer^in roar bie 33e=
rufung auf ben Domfinenratl), oon bem 3Itte roufjten, baft er bei bem
©rafen einen grofjen ©tetn im Syrette tjabe, ein tjofier £rumpf, ber bag
©piel infofern ju ^fiffigg ©unften entfdjieb. SWan liefe ©nabe fur SRedjt
erge^en unb beftrafte u)n nur mit ©nfperrung rod^renb eines ©onntage*
im ©arcer bei SBaffer unb 33 rot unb mit einer einbringtidjen 9lebe beg
Directors, roorin btefer befonberS gegen bie SBerfufjrungen bonnerte, roeldjen
unerfat)rene ©djfiter oon ©eiten ber ©ottfofen unb ber ©p5tter au3gefe|t
feien.

Dem jungen pfiffig erging e§ bei ber 9iebe, roie e« fdjon mandjem
f einer SKitfdjfiler ergangen roar — „er gfaubt' eg gem, audj o^n' eg
gern ju ^Sren"; er b^elt jtdj ftetg in rooh^tgemeffener ®ntfernung, roeil er
roujjte, bajj bem Director im ©fer bie $anb augfubr unb in f^merjtidje
Seriu)rung mit ber 33acfe fam; unb alg er enbltd? gtficffidj bie 2I|fire Winter
fid^ gefdjloffen tyitte, fprang er bie £reppe ju SBieren b^inab unb rannte
ju einem Jtameraben, beffen Sater 33ierbrauer roar unb ben burftigen Qungen,
bie feine itneipe befudjen burften, bie nStfjigen ©rfrifdjungen auf bie ©tube
feineg Sofineg bringen Itefe.

28

£atl Vo$t in (Senf.

9J?el)r ©orgen madjte bem jungen ^Jfiffxg ber |$afttag im ©arcer bei
SSoffer unb 33rot. 2T6er ber 33terbrauer, bem fein @of»n ben ©pafc er=
jab.lt Ijarte, roar ein jooialeg ©emfitf) unb bem director, fdjon be3 3Birt^=
tiaugr-erboteS roegen, nidjt grim.

„2Benn 2)u mit ®einem 33ater roegen beS 2luSbletbenS am ©onntag
ausfommen fannft," fagte er, fo braudjft Du 35tr roegen beg 5afte"3
feine grauen $aar roadjfen ju laffen. SRimm $ir einen ©trid mit, ber
com genfter bid auf ben 33oben retdjt. $dj roerbe ben ^SebeS ju einem
©jtrafdjoppen einlaben, bem er nidjt gram ift, unb roafjrenb ber Qeit, roo
er bei mit fifet, fann 3Mr mein 5?ar£ einen £enfelforb mit ©ffen unb
Sxinfen bringen, ben 3>u am Stride r)tnauf}te^ft. Sent Spebanten wm
director roollen roir fdjon eine 9?afe breb>n! ©3 ift ja fdjfinblidj, einem
jungen, ber gerabe im beften 2Badj3tI)um ift, feineS SeibeS 5?af>rung unb
9Jotf)burft cerfummern ju roollen."

©efagt, getb>n. ®er junge tpjtffig r>erfidjerte fpdter, er l>abe nod?
mentals beffer gelebt, ats im ©arcer bei SBaffer unb 95rot.

©r roar alfo im ©nmnafium unb arbeitete ftdj langfam l)vnauf, oon 33anf
ju SBanf, oon Drbnung ju Drbnung. 3lber bamit roaren bie ©orgen be£
alten ^Pfifpg nidjt geljoben. SBoljer ©elb nelmien unb nidjt ftel)len? 2:ie
grage befdjaftigte ben starrer unablaffig. ©r rourbe mifjmutjjtg, jerftreut,
fdjlidj gefenften $aupteS umljer, jeigte nidjt mel>r ben frwjeren 2eben$=
mutb, unb falj fo gelb im ©efidjte auS, bag feine #rau anfing, Seforgnif?
um ifm ju empfinben. ©ie fragte ben ^Doctor.

„33af»," fagte btefer, „3b>em 3JJanne fel»ft gar nidjt!!, ati eine beffere
^farre!"

©nblidj fam eine unerroartete 4?fllfe. $er ©raf rjatte einen entfernten
93erroanbten, ber, roie wan ju fagen pflegte, nidjt redjt bei £rofte roar,
©in ftiUer 3biot, gutmiittjig, geljorfam, roiHenloS, ber eine unbanbige Jreube
an adem gebertrief) b>tte unb tagelang auf bem .§ofe fifeen fonnte, um
ben $ufmern, ©anfen unb ©nten jujufdjauen, bie Urn balb als guten
."Rameraben erfannten.

„35er junge 33aron flralienau foil, nadj bem Urtb>ile ber . Sterjte,
irgenbroo auf bem Sanbe untergebradjt roerben," fagte eineS $age« ber
Somdnenratb, ju $Pfiffig- „$>er ©raf tyd mir baoon gefprodjen. 2Bie
roare eS, sJ5farrer, roenn ©ie ilm in Spenfton naljmen? Spiaft t>aben ©ie
genug im &aufe, feitbem bie ilinber auSgeflogen finb ; Stye ftxaa ift gerabe
bie redjte, um ib^n ju bemuttern, unb ©ie fonnen bann audj ein ©las
Sorbeaur mit ib^n trinfen, bad tfmt jur Rut vorgefdprieben ift. SSBenn's
ib^m nidjt Ijilft, fo t^ut eg 3b.nen bodj gut, unb bag ©etb, roaS nebenab
fallt, ift audj nidjt ju oeradjten. S8on ber ^enfion, bie fur ib^n gejcu)lt
roirb, fSnnen jroei ^pfaner teben. Ueberlegen ©ie'g mit Qt(rer grau, unb
fagen ©ie mir balb Sntroort!"

Der ^anbel roar fdjnell abgefdjloffen, unb eineg ^Tageg fab^en bie

(Sefdjidjte bes jutigen pfiffig.

29

2R«f$eimet mit einiget SJetrounbetung, baft if)t $Pfattet „fidj einen SRatten
angefdfmallt" f)abe. SaS ©jperiment getong u6et ©troatten gut. $)er
#biot fa§ feelen»etgnugt, ©ommetS roie SBintetS, auf bem $ofe untet ban
gebetotel), roenn er ntdjt an bet ©djutje bcr ftxau Spfattetin fcing, bet et
folgte nrie ein ftfinbdjen; et root nte ftanf obet audjj nut oetfdjnupft unb
raadjte ben $fattet£teuten in biefet 33ejiefmng feine ©orgen. Set alte
pfiffig routbe roiebet tnuntet, befam totb> 39acfen unb ptebigte »on bem
3Bed)fel bed itbifdjen ©ItufeS; unb bet junge pfiffig routbe ftattlidjj tn
ftteibetn unb ttug fogat eine ^olonaife mit ©dfmitren unb im 2Btntet einen
fogenannten „©<Immfet", einen Iangen Uebettod mit ©ammtftagen. gteilia>
nagte bad Seroufjtfein, baf} feine ©Item nut femes ©tubium? roegen fidj>
bic Saft mit bem Qbioten aufgeljalft fatten, einigetmajjen an bet fro^Iic^en
Senufcung bed babutd) ettafften ©elbeS; abet biefeS SJeroufjtfein ttat nut
in jenen, jutoeilen bei ©tubenten ootfommenben 3uft5n&en Ijeniot, roeldbe
feb> bejeidjjnenb „ba8 ttunfene @(enb" genannt roetben. Qnmitten bet au*=
gelaffenften gr5l)Iidjfeit routbe bann bet junge pfiffig pldfeti<f> ttautig, fenfte
ben Jtopf unb b>ulte „roie ein ©djjlofjlntnb" in SammettSnen ubet ba« CSlenb
feiner eitern, bie bad Unglflcf fatten, einen oetiottetten ©proving ju be-
fifcen, bet bad fauet etrootbene „9tattengetb" in (uftiget ©efellfdjaft »et*
fneipe, ftatt auf feinet Sube $u b>den unb ju odjfen. Die Stametaben
trofteten ben in Sfyranen jetfliefjenben pfiffig fo gut fie in foldjen 9Jiomenten
iettft baju im Stanbe roaten, burdj ©alamanberteiben unb SBorfneipen,
jogen abet au-3 foldjen 33orfommniffen ben ©dblufj, bafj pfiffig fel)t Diet
beutfdjes ©emutt) unb 3itneflidjfeit befifee.

2Bilf>eIm roat unterbeffen adjtjefm 3aljte alt gerootben unb an ber
SdjroeUe bet ©electa (Dbet=?ptima) angelangt, roo et fi<§ fur fein funftige*
UnimfttatSftubium befinitio entfdpeiben fodte. 2>te$ roat fdjon belfjalb
nit&ig, roeil eS fut bie (Sltetn feine Stage roat, bag 2BU(»elm Styeologie
ftubiten unb, roie fein SBatet, ^Jfattet roetben mflffe. $atet pfiffig f»otte
fteilid) eintge 3roeifel flbet ben 23etuf be3 3ungen jn bem tyeiligen
SKinifterium, roelaje butdj ben Somctnentatl) unb ben SDoctot, bet einmal
mddjentlia) jum 33efudbe beS .Qbtoten fam, unterftufct unb genabjt routben;
abet et fampfte biefe 3roeifel niebet, al3 et butd) bie 3»M3ctetion eine*
Jtanetaben 2BiIf)elmS get)5tt Ijatte, roie uiel ©emiith, biefer befifce. 9Iber
audj roenn SSatet pfiffig fetnen greunben b^fitte ©e^bt fdjenfen roollen, ft>
mare et nidjt im ©tanbe geroefen, feinen SBiflen feinet grau gegenftbet
but^iufeften. $ie ^Jfattetin roat bag gutmtltb,igfte SBefen oon bet 2Belt;
fie otbnete fta^ in alien SDingen, roeldje nia^t bad Mdientegiment, ben
§au«^alt, baS ©topfen bet ©ttflmpfe unb ba3 gliden bet ^leibet bettafen,
o^ie 9Wutten bet ^o^eten Guific^t be* 3D?anne3 untet; abet in biefem
^unlte, etttatte fie, futdbte fie fid; not feinen 2Ramt3leuten. Sie I»abe ben
©ob^i jum 5pfattet geboten, unb ^Pfattet muffe et roetben, felbft roenn fie
nodj btei SRatten in'3 &au8 ne^men mflffe.

50 Carl Dogt in <5enf.

SDer junge ^fiffig fiigte fid; ben 33itten unb Styrdnen feiner 9Rutter,
obgleid; tfmt bie Storberetttmgen jum ©tubium ber 23>eo(ogie b>rt anlamen
unb bie 3lugfid)ten nid)t feln- lodenb erfdjienen. ©r fyrtte bei bent £)omdnen=
rati) einige praftifdje £ebengroetgb>it gelernt unb redjnete: 5)rei $a!jre
Stubtum auf ber Unfoerfitdt — nidjt unangenelmt; jroei Stable im
Seminar — Ijddjft fongroeiltge ®reffur; jroet ober brei 3af)re ©anbibat
jur 2lu8l)ulfe bei einem grieggrdmigen alten ^pfarrer auf bem Sanbe, »on
bem man gar nidjt noraug roiffen fann, ob er aud) eine Sodjter tyit, ber
man jum 3eitoertreib ein roenig bie ©our fdjneiben fann; bann eine
elenbe ^farre, auf ber man fid) jammerlid) fjerumfdjtagen mufj — 3fcig
roiirbe fagen: „a fdjtedjt ©efdjdft; bleib »unn fe!" meinte ipfiffig in feinem
©elbftgefpradbe. 2tber er mad)te ber 2Rutter bie gfreube, tf)r beijuftimmen,
immerf)in in ber ftiHen $offnung, baft oiefleidjt trgenb ein unoorf>ergefef)eneg
©reignijj ifm bem geiftlidjen ©tanbe bod; nod) entrflden fonne.

$ag §ebraifdje roar befonberg ein ©tem beg SStaftofjeg unb beg
3lergerniffeg. S)erfetbe &err 2)octor, roeldjer bie 3Ratl)ematif flbentommen
b>tte, roeU er nidjtg baoon oerftanb, ffifnte aud) bie jufflnftigen £b>otogen
in bag £o!nt=2Babof>u beg 3tlten £eftamenteg ein. 83ieHeid>t aug betnfelben
©runbe. @r batte fid) jroar einige Sroden ber ©rammattf, etroeld>e aug*
erroaljtte ©tellen beg erften 33ud)eg SOfofig unb ein $aar $falmen S)aoibg
mit unterlegtem beutfdjen £erte (anberg bltte er fie nidjt lefen fdnnen) aug
feinem frflb^eren tb>ologifd)en ©tubium in bie Saufbalm eineg ©nmnaftal:
leb>erg binuber gerettet; aber afg ad;ter flaffifdjer Spfjilologe oerad)tete er
gritnbtid) bie Ijebrdifdje ©prad)e fdjon beg&alb, roeil fie feinen 3torift roie
bag ©rted;ifd;e unb feine Sonftruction beg Sfccufatiog mit bem 3nftnitio
toie bag Sateinifdbe b>tte. ©r fonnte beg|alb feinen ©djfilern feine grofje
Seibenfdjaft fur eine ©prad)e emfftfeen, bie jroar biejenige beg augerrodtjlten
Solfeg ©otteg roar, aber bod) bem nerfludjten ©tamme ber ©emiten
angeb^drte. „5Pfiffig," fagte ber SDoctor oorrourfgooH, „roarum b>ben ©ie
bie b^braifdjen Sudjftaben fdjon roieber nidjt gelernt?" — „£err doctor,
fie fmb mir ju garftig!" — „3ld) roag! Qfjre Jtoupen finb audj garftig,
unb bod; f lopfen ©ie alle Saume unb ©trdud;e banad; ab !" — ^eilid;,
^err doctor! aber eg roerben aud; fd)5ne ©djmetterlinge baraug!" —
„92un roo^l, ^3fif|ig," fagte ber doctor falbunggooO, „aug ber b,dfelid;en
b^ebrdifd;en 92aupe fommt aud) ein fdjbner ©d)metter(ing ober tuelmetjr ein
gefalbter Seforger ber ©eeie, 5pfr;d;e, beren ©innbilb ja ein ©djmetterting
ift!" ®ie ganje Piaffe lad^te, ^fiffig ffl^Ite fid; gefdjlagen unb befd;amt
unb lernte aug Merger nid)t nur bie b>brfiifd;en 33ud;ftaben, fonbern aud)
einen Spfalm SJaoibg, „jur §arfe ju ftngen," roag i^m bag Sob feineg
Se^rerg unb bas BwigiUfj: „2«ad;t ^ortfd;ritte" eintrug.

fotgt.)

Wk idj in bie Utexatuv tarn.

Von

$fatl JT«n3tl.

— Setfin. —

ie %afyce 1813, 1848, 1870 ftnb bie Silbnet bet beutfd&en
23olfgfeele unb be3 beutfdjen Mens in biefetn Qoljrfiunbert.
Bet einS von ifmen ate gangling erlebte, b>t etnen unjerftSrs
baren (Sinbrucf ton tym empfangen. ©elbft roenn ex eS roollte, DermSdjte
er au3 feinem EenJen unb gub>n ben ©teinpet nid&t fortjuroifdjen, ber
itmen batnate roie t>on einer unjtofjtbaren -DJacijt aufgebrucft rourbe. ,3roet
SKonote fiber sroanjig 3aljre roar icfj aft, ate bie gebruarreoolution au3=
bradfj. (Sine unermefjlidje <SeImiu<$t erfutlte fidfj bamit; bie greifjeit, auf
bie roir Me geljofft, ju ber roir 2lHe, ieber in feiner Spradje gebetet, roar
ba. 3Sie nrit einem 3«uberfdf)iage roaren ber SBiberjtonb, ber ©tumpffinn
unb bie Xt6flb>it ber 2Mt gebrocf>en; roie fatten roir an ba3 3beal nid&t
glauben follen, ba3 ein foiled 2Bunber oerridEjtet!

■Jlidjt roie gJarfifol ber reine £f)or mit ftaunenben 3tugen unb bltibem
&er$en bent rounberfamen Sdjaufpiel in ber ©raateburg jufie^t, betradjtete
idf> bie ©reigniffe. 9Rit erregtetn ©entutfje fofgte i<$ iijnen, benn lang[t
Itfeft idf> mtdj fetbft mit bent £ocf)mutt) ber ^ugenb „3)JitDer»
l'cb>orenen ber grofjen 3ufunft". ®em mir ttyeuerften unb geiftig bebeutenbften
tneiner Seb/rer oerbanfte idfj roie bie ©rroedung meine3 literartfd^en SinneS
bie ©eljnfucfjt nac§ einem f reien unb einigen SOatertanbe. 5rie^ri^>^Sppen
unterridb/tete im 3lnfang ber wierjiger Satire in ben oberen Rfaffen ber
©orotb^enftabtifd&en SWeal^uIe; auS bem alien &aufe bid&t gegenfiber bent
2fa§gang<Sportal be§ <Stabtbaf)nf)ofeg in ber ©eorgenftrafje ift jefct eine
©emeinbefa;ule geroorben, rofi^renb bag Siealgpmnafium einige <5a>itte roeiter

91 orb nnb 6ub. XLVIII., 142. 3

32

Karl $ttnitl in Berlin.

nadfj Often gejogen unb mit bem 2Berber'fd£)en ©tjmnaftum in einent
madfjtigen unb ftattHd&en ©cfjulpatafte oeretnigt roorben ift. 3fn jenem fdjltdfjten
&aufe b>be icfj meine etfte 33ilbung unb oon grtebricfj ftoppen, ber ©eutfcfj
unb ©efdfjid&te tetirte, ben tiefften ©inbrucf erljatten. 2Wit einent grofjen
SBiffen nerbanb er bie feltene ©abe eineS antegenben 93ortrag8 unb bie
ga&igfeit, leicfjt unb tiebeooH bie ^nbioibuatitfiten feiner ©djfiler ju erfennen
unb ju unterfcfjeiben. 9In iljm roar feine ©pur eineS ©c^ulpebanten,
feine JRIetnlid&teit unb feine SRorgelei. 3tn fein fiebjbudf) mit ®aten unb
#aljlen, 9?amen unb ©prudjen banb er feinen SBortrag, fonbem fcfjopfte
iiin au3 einem imnter bereiten SBiffen unb einer angeborenen, natiirtidjen
Serebtfamfeit. ©o roeit eS im Stofjmen ber ©dmle mog(tcf) roar, madjte
er au8 feinem greifinn unb feiner SBomrt^etlSlofigfcit fein &ef)I. ©r fiu)rte
una in bie ©djiller'fdje ibeale SBeft ein, er begeifterte un8 fitr ben ©tester
unb feinen SJlarquiS Spofa, aber er na^m audjj feinen 2Inftanb, un3 ba§
eine unb ba3 anbere 33Iatt au§ Seine's profaifdjen ©dfjriften mttjutb>ilen.
Unoergejjtid) ift mir ein SWadjintttag, unmittetbar t>or ben ©ontmerferien
im Satire 1842, geblieben. Soppen (a§ un3, urn bie fefete ©djulftunbe,
roenn audjj nidjt nufclidfj, bod; angenefim ju uerbrtngen, einige Gapitel aus
ben 9tetfebilbern nor — etroaS au3 bem 5Bud> fie ©ranb, etroaS auS ber
italientfdjeu Stetfe. 3$ ftanb roie unter einer 33erjauberung unb lief nadj}
bem ©<f)lufj ber ©$u(e unter ben 93aumen be3 tfaftanienrofilbcfjenS in einer
2trt 33erju<fung auf unb ab, ein ptjantaftifd&eS Jttingen roar um mid> l>er
unb f)in. $n jenen gerien oerfdjjlang idfj, roa8 bamalS oon &eine befannt
roar, unb bie £ie<f fdjen 2>iardf)en unb SomSbien. SBenn icfj ein Saturn
fiir meine literarifd&e ©eburt angeben foil, muf? id) bis auf jenen Quit 1842
jurucfgeljen. Eamate entfdjieb fief;, mir felber naturlid§ unberoujjt, mein
©$icffal; ein @troas, baS tdj nod) nidfjt mit einem 9tamen bejeidmen
fonnte, regte fic§ in mir, um micfj nie meljr, roie oft e3 auc§ unterbrficft
rourbe, ju cerlaffen: bie fiuft, ju fabuliren, }u finnen unb ju fcfjretben.

£5f)er nod^ als meine tfeinen Xalente fdjdfcte itoppen bie 2tnt>finglidj*
feit, bie id§ if»n beroieS, unb meinen fierneifer. ©in innigeS SBerljaftnifj
bilbete ftdj trofc be« gro^en Unterfd^iebeS ber Satire jrotfefjen un« au3.
Cft roar icfj in feiner ^unggefeHenroob^nung, mand&en ©pajiergang madden
roir jufammen. 2lte el auf feinen 9lat^ entfdjieben rourbe, ba§ id§ tro|
metner befd^ranften SSer^altniffe ftubiren foUte, unterridjtete er mid^ unent»
geltKd§ im ©riecfjif<$en, um mir etnen Sptafe in einer ber oberen 5ttaffen
bel ^erber'fcfien ©mnnafiums ju fid&ern, roo^in ie^, nad^ ber 3lblegung
be3 2lbiturienten5@ramen3 in ber Stealfcfmle, iiberging. ©tatt fie einju»
fdfjranfen, erroeiterte bie neue ©c^ule mit ifjrer p^ilologifd^en 3°Pf8cl4Ts
famfeit unfern Umgang unb unfere Sejie^ungen. Qn KSppen ftecfte ein
^ournalift, ben roibrige Umftanbe unb eine geroiffe ©d§roerffilligfeit ber
geber nid^t fatten lebenbig roerben faffen. ®r fyatte ba§ 8eburfni§, fid^
uber bie politifdfjen unb titerarifd;en ©rfepeiuungen beS Stages auSjufpre^en.

tOit id} in &te £iteratnr fam. 33

Sei itrni lernte td> ben unbefd&teibKdEjen ©enufj fennen, ein t>er6otene3
33udj trie &eine'g SBintermarc^en „$)eutfcfjtanb" unb £erroegl)'3 ©ebid)te
in bet §anb ju fallen, (Sine alte greunbfdfcaft cerbanb ifjn mit 33runo
unb ©bgar Sauer, mit Subroig 33ub,( unb 2Raj ©timer, unb e8 fonnte
nidjjt felilen, bafj ein oerloreneS <&S)o bet gentalifdHotten ©nmpofien, bie
tie mit einanbet in #ippel'3 SBetnftube Ijieften, in ben ©efprfidjen bes
Setters mit bem ©cfjuler juroeiten nriDerftang. 2Bie feljr biefe ©tnftfifye
unb Slnregungen, bie feineSroegS nut nifjiliftifcfjer 2lrt roaren, jonbern mit
eine gillie etgentf|umlidf)er ©ebanfen fiber ©efdjidjte unb ^ilofopijie ju»
fatten, aud) in bet 3ufunft mit jum ©uten auSfd&lugen, in ber ©egen»
mart beteiteten fie bem ©ecunbaner unb Sprimaner be3 2Berber'fd)en
©gmnafturoJ, untet bem ftrengen unb fieifen ^abagogen Sonnell, mandje
Seriegen^eit. 3hit meine ©efdjicflicfjfeit in bet tf)wtrmuf<b>n Ueberfefcung
&orajifdfjer Dben unb mein guteS ©ebadjtnifj fur ©efdndjtgbaten unb
©efangbudjjSoerfe beroalirten midj immer auf 3 -Jleue r»or bem argften 3onte
be3 fleinen, in feiner 2Beife uortreff lichen unb geteljrten SRanneS; vox bem
Garcer {jaben fie mid) freilidj nidfit gerettet. Unb nict)t ate greunbe finb
nrir Seibe oon einanbet gefdjieben. 3Son feinem ©tanbpunft cms tnugte
et mid) ate einen netfotenen literarifdjen 35ummlet betradjten. $)a mar
eS mix, ate feine frfitjeren ©djuler, gteunbe unb ©enoffen im Qafite 1873
fein Xienfijubitdum feftlidf) begingen, eine grojje ©enugt^uung, mit itnn ouf
bie often 3«iten anjufiofjen unb Don ilim ju Itfren, bag et bie 2lrttfet, bie
id§ roaljrenb be$ franjofifdjen JtriegeS fur bie „9Jational=3eltung" gefdjrieben,
fidfj auSgefd&nitten ijabe unb ate ©rinnerung aufben«u)re. 2>a3 ©njige,
roa§ ber Siterat in mit ti)m netbanft, ift bie 35efanntfd^aft mit ©dieter*
mad&er's ©djriften. 3n feiner Qugenb roar Sonnefl ein eifriger £drer unb
23ereljrer be3 beriHjmten ^rebigerS ber fcreifattigfeitefirdfje, fpater im
aSorflanb einer ©djteiermacfjersStiftung, unb er tiebte eS, in bem jleHgionS*
unterridjt, ben et in bet Sprima ert^eilte, r>on ©d&letermad&er ju fpredfjen,
in einem £on, ber merfrourbig von feinem geroolmten leljrtyaft trocfenen
Hortrag abftad).

©tarfet unb tiefet abet, ate biefe ©inroirfungen ber ©djute, roaren
bie bet gamilie unb ber Umgebung auf meine literartfd)e ©ntroicfelung.
3ofa'3 „milieu" ift aud) fur mid? entfdjeibenb geroefen. Qdj bin im
©dfjatten ber alten ^petrifircjie geboren unb im ©fatten ber 9iicolaifirdje
aufgeroadjfen; mein SBater ftammte au3 ©adjfen, meine SWutter roar eine
geborene 33erlinerin. ©d^on im frfl^en iltnbeSalter nerior id) ben SBater,
unb bie HRutter mufjte fid) mit jroei ilinbern mit^fam burd)'S Seben fd)(agen.
fBit lebten nidjt gerabe in Snnti^en, bodj in engen SBerljattniffen, roo
jeber ©rofdjen jroeimal umgebre^t roerben muf}te, efje er auSgegeben roerben
burfte. 4?fllfteid!> wit SRat^ unb Slfyit nal)m fld^ ein guter 3Wann, ber
©arte il>rer jfingeren ©d^roefter, bet SBittroe unb ber Kinber an. ©eineS
3eid)en8 ein e^rfamet SJudfjbinber, in jenen ^agen, roo ba3 ^anbroerf

3*

Karl Jtenjel in Berlin.

audj in 33erlin nod) eincn golbenen Sobett fanb, ^atte ber DIjeim Saben
unb SEBerfftatt on bet <S<fe ber £)orotf)een= unb griebridjfirafje. ®ie 9Ml>e
ber Uniuerfitat, ber 2lcabemie unb bel §rtebri<$=8Btt^elm=3njtitut3 °ers
fd^affte tf)tn eine getelirte flunbfd;aft: Sprofefforen, junge 2lerjte, ©tubenten
gingen in feinem Caben au3 unb ein. greunblid; unb gefpradjig, rote ber
SBerliner fagt: tntt bem ©inn fiir baS &5Ijere, in feinen jiingeren 3al>ren
ein anfefjnlidjer Warn, geroann er fid) bie 2Id)tung unb greunbfdjaft con
SWannent unb grauen, beren Sebengftettung unb Silbung bie feinige fiber:
rogte. %n treuem ©ebadjtnifj beroafirte er bie ©rinnerung on bie ungluct=
tidje, fd;5ne unb pb>ntafHfd)e Charlotte ©tiegti|, bie, urn ifjren 9Ronn
burd) einen ungeljeuren ©d)mer$ unb ©d;tccfatefd;lag au3 ber aWittetmafjigs
feit feineS SEefenS ju einent grofcen Dieter ju erfjeben, fid) ben Sold; in
bie SSruft geftojjen f|atte. SBieberljolt roar fie, 2lrm in 2lrm mit iljretn
©otten, in bem Soben be3 DfjeimS geroefen unb Ijatte mand)e ©tunbe mit
il;m oerpiaubert. $fyc Siogropf), ber jugenblid) feife 5£ljeobor 3Jiunbt,
gefjorte ebenfaHa ju „unferen $unbcn". SMefe S3efanntfd)aften unb biefer
SOcrferjr oerbreiteten einen literorifd)en S)uft unb &aud; in ber gomUie,
ben fdjon ber Snabe, unbeiuufjt, roeld;e Suft er einotb,mete, begierig einfog.
SMe grofje Sfogelegenfjett be3 bamaligen Berlins roor ba§ Sweater. 3>a3
©d)aufpielf>au3 unb ba3 fionig3ftabtifd;e Sweater roetteiferten mit einonber
urn bic ©unft bes SpubiifumS. 25a 2Hle3, roa3 jefet baS fl(einburgertf)um
befdjaftigt unb feine 3JJufjeftunben in Slufprud) nimmt, politifdje 2£af)ten,
ber Sejirteoerein, ba§ 2lntifemitentlmin, bie Sierbanfpolitif, in ben breifjtger
Qa^ren aufeerfialb femes ©eftdjtsfreifes unb feiner SJeigungen lag, bag
caf6 chantaDt nod; ntdjt erfunben roar, bie 33olf3concerte nod; feinen feften
gufs in unferer ©tabt gefafjt fatten, ba3 fiefebeburfnifi fid; nod) in be--
fdjeibenen ©renjen l)ieft, biibete bal Sweater mit feinem 35arum unb Staran
oon Gouliffengefdjidjten unb ©djaufpietereitelfeiten ben 9JJitte(punft be§
©efpradjs unb bes 33ergnfigen3. &ier roar bie fonnige &bf)e, unter bet
tief im 3?ebel ber 33ebfirftigfett ba3 MtagSleben mit feinem ©inerlei oon
2lrbett unb ©orgen tag. Unb biefe §oh,e roar fetbft fiir bie 2Waffe ber
fleinen Seute nidjt unerreidjbar, bie GHntrittSpretfe roaren im 2)urd)fdmtrt
um bie ftalfte, um jroci ©rittel billiger ais jefet. Seine Sfirgerfamilte
fdjamte fid;, im britten SWange be3 ©d;aufpiell)aufe3, im 2Jmpl)ttIjeater be*
Dpem^aufeS Sptafe ju neb^men. S5a fein 33ierpalaft unb fein SSerein ben
ganbroerfsmeiftern attabenblid; ba? ©elb auS ber £afd;e jog, roar ju bem
£f)eaterbefudj am ©ountag meift ber Skater fiir 3Wann unb grau oot:
^anben. Sabei ^atte man nod; fiber ba3 SBergnttgen IjinauS bie fflr ben
ed;ten alten 33eriiner erl;ebenbe (Smpftnbung, fid) ju bttben. SBeniger afg
jefet fegte man ©eroid;t auf bie neuen ©tfide; roeit trat in ber Sritif nrie
in ber offenttidjen 2)ieinung unb bem allgemeinen ^ntereffe ber 3)id)ter
Winter bem ©d)aufpieler jurud. ©d;on ber [;eranroad;fenbe Jtnabe b,5rte
oon grofjen ©d;aufpietern; Jiebenftein unb Rriiger roaren ba« Gntjttclen

Wit id? in bit £iteratur fam.

35

metner 2Wutter, erft von Subroig ©eprient unb bann ton ©enbetmann
ersdljtte bet Dljeim. £>er ©treit, ben bie grau ©relinger nrft bem graulein
©jartotte oon £agn fiber oHettei 9toHen fityrte, bie fie iljreit £8d)tern
jinoenben rootlte, rourbe aud) im SBud&binberlaben ber ©orotfieenftrajje eifrig
befprodjen.

2Bof)I ware fur unfere befdbranften 3Kittel ein fyaufiger £b>aterbefucfj
eine' Unm5gli<Jjfeit geroefen, Ijfitte ftd) nidfjt eine freunblidje gee in ber
©eftalt einer alternben 3fo>igfer eingeftellt, bie eine 3ugenbfreunbin meiner
SRutter roar. 3f>rer ©efdfjidflidjfeit im ©djneibern — eine ftunft, bie
bamals aud) leister ju erroerben roar, al3 bei ben Ijeutigen 2Roben — ,
ibrer 9fafteHigfeit unb ihjrem guten 2lu3fel)en unfr feinem Setragen werbanfte
2)iinna Scarab er u)re (SteHung in ber ©arberobe ber gfirftin von Siegnife,
ber jroeiten ©emafittn griebrict) SBittjelm'5 in. Sie roo^nte in bem
tprinjeffinnenpafate, unter bem £)ad)e jroar, aber in jroei geraumigen
Sammern, nadj ber ©artenfette, unb begleitete bie gfurftin auf iljren SReifen
unb roaljrenb beS ©ommer-S nadf> spptsbam, ©&ar(ottenburg unb <2d)on*
liaufen. 33i3 jum £obe tyrer §errin ift bie treue SMenerin in ibjrem £>ienfte
gebtieben. 2tl3 jum $ofe gefyorig, ^atte fie em*, aud) roofjt jroeimal in
ber SBod&e jroei gretbittette ju ben fdmglid)en S^eatern nnb bebacr)te uns
freigebig bamit. <So blieb e<3 fur mid) nid)t bei bem bfo&en igoren con
ben SBunbern be3 Sweaters; nut eigenen 3lugen fafy td) fie, mit taufdjenben
Df>ren unb podjenbem £erjem oernaljm id) eine melobifd)e ©pradje mir
entgegentdnen, bie ber jrootfjafjrige &nabe nur fjalb oerftanb, bie iijn aber
um fo ftfirfer beraufdjte. ®enn ftrenge f>ielt ber Dfyeim barauf, ba§ id),
roie roir je|t fagen rofirben, einjig flafftfd)e SOorftellungen befudjte. 2)finna
©prober entries fidt) inbeffen aucf) nod) nadj anberen ©eiten t)in ate eine
rooijlt^arige gee. 3$ burfte fie im palate befudjen, nad) Gbartottenburg
ju i^r b^inausfommen, bort unb in ©djdntjaufen, roo bie {Jiirftin bie erften
©ommer, nad) bem £obe be3 JtimigS, jubrad)te, juroeiten »om Sonnabenb
auf ben Sonntag iibernadjten. 33t5bc unb fd)iid)tern ftarrte id;, roie burd)
emen oon unjtdjtbarer &anb aufgeb>benen 2>ortiang, in biefe frembe,
prSdfctige SEBelt be^ §ofe§ Ijinein. SBie aHe tangjaljrigen unb uertrauten
2)iener einer norne^men ^errfc^aft fanb bie gute 9Jiinna ein befonbereS
SJergnfigen baran, roenn bie ©elegenlieit eg erlaubte, mir bie &errlicfjfeUen
ber ©emac^er ju jeigen, bie tyre Jgerrin beroo^nte: fie fonnte fid§ in bem
2tbglanj, ber banon aud) auf fie fiel, unb in ber fprac^fofen SJerrounberung,
mit ber id§ SllleS betrad)tete. ©inmal finb roir babei »on ber ^urdp[aud;t
ubeuafc^t roorben, aber i# muf3 mid) trofe meineS erften Sd&red§ tapfer
ge^alten Ijaben, benn idg burfte tyr etroag norbeclamiren, ein 2)u^enb SGerfe
aus Sc|ifler,3 „93firgfd§aft", unb fie fdjenfte mir eine fdiftne 3)Jufee. 3Iud)
ben aften Hdnig b/ib' id) au§ ber ®ntfernung, ^al6 Winter einer STtjiir oer»
borgen, kngfam am 2lrm ber gfirftin an mir »oriiberfd§reiten gefefien, au^
ber #atte in ben ©arten f)inein, bem Keinen 2^eeb,au^d;en am Ufer ber

36

Karl Jf rctisel in Berlin.

(Spree, unter ben fdjattenfpenbenben ffaftanien, ju. Qefet ift btefer Eb>U
be3 ©j>arlottenburger gterfeS, rings urn ben erft oon grtebrid) SBilljebn III.
an baS atte ©djfofj angebauten ^Iiigel, meift abgefperrt, unb ba3 Keine
£b>eb>u8 roegen feiner 33erfallenl)eit langft nid)t meb> ju betreten. SBie
feft, beinatje ofine metn Sutyun, ft<$ Mefe Silber aud) meiner ^Sb>nta{ie
eingepragt l)aben: im Stugenblid, mo id) fie ertebte, marten jle nidjt entfernt
ben ©inbrucf ouf mid), ben bie beiben grofjen, einfomen unb metand)oIifd)
fd)6nen ©arten con dfiarlottenburg unb ©d)6nb>ufen auf mtd) ftbten. 3n
ber 3Horgenfr{u)e unb am fpaten 2lbenb, roo jte fur jeben Slnbern gefd)toffen
roaren, fonnte id) fie burdjroanbern: mir raufdjten ib>e 33fiume, mir bufteten
ifyre .SaSminbufdje. 2Mefe ©artenpoefte tljat e3 mir an, id) roujjte nidjt
roie unb rooburd) — mele ^a^re nad)b>r ift fie, gteicfjfain auS bem Qnnerflen
meineS ©emutb^ roieber auftaudjenb, ber Untergrunb meiner erflen
nooefltjtifdjen 93erfud)e geroorben.

Siebten bie Gutter unb SKinna baS $atte unb @mpftnbfame auf ber
33m)ne, fo madjte mid) ein anberer Sefannter mit jenem $amon nertraut,
ben man, nad) SBottairete SReimmg, im Seibe tjaben mufj, roill man
ein grojjer ©djaufpieter ober ein grower bramatifdjer 2)id)ter roerben. @3 fyxt
3eiten gegeben, roo SBilljefm ^immermann mid) roie unter etnem magifdjen
Sanne Inelt, id; fttrdfjtete mid) nor \f)m unb berounberte u)n jugleid). 2Bir
nannten itm 9llle ben ^Doctor, obgieid) id) nid)t roeijj, ob er biefen %\tcl,
ber feitbem fretfid) ju einer 2lrt literarifd)er SRicfelmunje geroorben ift rait
3led)t oerbiente, aud) nid)t, nrie er an ben Dljeim gefommen roar. 2tber
eg nerging fein £ag, roo er nid)t im fiaben erfd)ienen roare unb £immel
unb ©rbe }ufammengefd)roa|}t ^atte. ©r mod)te ein IjatbeS SDufcenb Saljre
roeniger ate ber Dfieim jaf)(en, eine probtematifd)e @fiftenj, ofjne Seruf unb
Slrbeit, ob^ne ©elb unb oft oljne Dbbad). ®ie ©age, bie bamate mit einem
ed)ten £offmann'fd)en ©rufeln burd) 93erlin Kef, bafc mand)er arme Sdjetm
in bem £eid)enroagen ubernadjtete, ber oon 2lbenb3 fieben Ub> bis jum
■Diorgen unbenufet auf bem ©enbarmenmarfte in bem SBinfei jroifdjen ber
franjoftfdjen 5lird)e unb bem £Ijurm ftanb, roar fflr ijjtt mejjrmate eiite
leibige 2BirKid)fett. ®r war ber ©oljn eineS rounberlid)en @nmnaftal=
directors, aber friib^ oon bem SSater aufgegeben unb werftofeen. 3n unferet
©egenroart roflrbe er mit feiner ginbigfeit, feiner Silbung unb ©eijtes*
fdjarfe fid) (eid)t ate Qoumatift bag Seben gcfriftet fyabeit, aHein um be^
Qab^r 1838 roar ber 3<m™<iK3ntu8 in SBerlin eine brotlofe toft, ©ein
natiirlid)er ^ang 5ur gaullieit, fein 9J?anget an ©tatigfeit roud)fen in ber
Summetei unb im ©a[genI;umor; roenn er burd) bie Ueberfefeung einer
Differtation in baS Sateinifd)e, bag baniatS nod) fur aHe afabemifdjen
2lrbeiteh obligatorifd) roar, ober burd) bie Durd)fid)t ber Gonecturbogen
cineS gcteb^rten 2BerfeS einige ^aler erroorbeit b^atte, fo fpielte er fid) auf
ben 6r5fu3 auf, ber bie 2BeIt in ber £afd)e l;at. 2)a er fein $eim ^atte,
fo mad)te er biefe Slrbeiten in ber 2So^nung be3 C^eimS, in einer fleincn

VO'iz id) in Me fitetatur tarn.

37

Hammer, bie nid)t ju fieijen mar, £ag unb 9tod)t fd)retbenb, t>on einigen
3k5td)en unb ein paar Staff en Ijeifjen ilaffee'* (ebenb, ba er jebe feftere
3?a^tung abroieg. Seine eigenttidje Seibenfdjap roar bag Sweater: eine
roobjflingenbe ©timme, ein nngero5fm.Iid)eg -jtodjafjinunggtalent befdf)igten
ifm jum ©djaufpieter. 2Bie oft l)abe id) iljtt ganje ©cenen aug bem
Repertoire Subnrig ©eorienfg unb ©eobetmann'g fpielen fe^en. 2ltteg,
roaS ilmt, roar er einmat in bag fetter geratljen, unter bie &Snbe pel,
ber ftleipertopf roie bie SjBapierfage ber 33ud)binberroerfftatt, biente tt)m jum
9tequipt, ju ©old) unb ©cepter; er fyxtte Sttugenbltde, roo er oon einem
£amon befeffen fdjien unb mit feinen rollenben 9{ugen, feinen leb^aften
unb fpred)enben Seroegungen ung Ijtnrifj unb erfd)re<fte. 2Bag baoon 5Wad)=
almntng, mag 9?atur roar, t>ermod)te id) felbfroerflanblid) nid)t ju unter*
fd)eiben: roie eg roar, biinfte eg ben 5tnaben unnadjatymlid). S)urd) einen
3ufaU fam S'mroermann aug bem rottben ©iefjbad), ber Urn fdjtiejjlid) in
bie £iefe geriffen b>ben rofirbe, in ein rufiigereg gfatyrroaffer. @r rourbe
einer ©olbfdmtiebgrotttroe in ber SWohjrenftrafje jum $au3teb>er i^reS ©ofcneg
empfo^Ien, urn benfetben jum 2T6iturtenteneramen oorjubereiten. 33alb
gepel er ber nod) (ebenglufiigen ftxau mit feinem ffagen intereffanten ©epd)t
unb feiner PrSmenben 9tebe ; alg ber ©ob> feine ^5rflfung bepanben rjatte
unb jur Unioerptat abging, b>irau)ete ber Sebjer bie SDtutter. 2htfdnglid)
fpiette er Winter bem Sabentifd) alg SSertfiufer oon plbetnen Sojfefn, 2Jleffern
unb ©abeln eine fomifd)e %\$ux, ber ©d)nitt feineg Jlopfeg unb feine
©eberben erinnerten ju fef)r an ben ©d)aufpieler, aber attmfi^tid) ternte er
pd) in bie neue 9?ol(e fdjicfen. SHer gemeinen Sorgen roar er nun lebig,
er f onnte alte ©d)ulben bejoJ&len, liatte immer ©etb im 93eutet unb tebte nad)
bem ©djfaffe beg ©efdjapg feiner 5Eb>aterteibenfd)aft. 3n einer ©onnabenb=
nadjt (ieg er ben Saben unb bag baran ftofjenbe ^jinterjimmer augraumen
unb oerroanbette beibe in eine Sit^ne, auf ber er am ©onntagnadjmittag
vox einer gelabenen ©efellfdjap ©cenen aug bem „3)on Garfog" auffuljrte:
cr fefbp 5Don P&tfipp, fein ©tieffoljn ber Qnfant, mein Dnfel 2J?arquig
gJofa. 3llg bie abenteuerlid)e SBorfteQung einen leiblid)en SBerfauf ge=
nommen, rief er patfietifd) aug: „3d) Jomtne mir tor roie SRapofeon nad)
einer grofjen ©d)Iad)t!" @in anbereg 9M b>be id) tlm atg SBaHenPein
gefetyen, braufjen auf ber 33iu)ne am SBeinberggroeg, »or bem SRofent^aler^
tfjore, bie fpater alg „9)hitter ©rabert'g Sweater" big in ben Stafang ber
fed)jiger ftafyxe tiinein pd) beg »olfgu)umlid)ften Slufeg erfreute; er fyatte
bag Sweater fur ben 3lbenb gemiet^et, feinen 9)litfd)aufpielern bag ©d)itter'fd)e
Stroma einpubirt unb fpiette nun, pd) einen langge^egten SEBunfd) erfiillenb,
»or feinen greunben unb 33efannten ben griiblerifd)en gelb^errn. $8on
feinem Saben in ber 9Ko^renpra§e blitfte er fiber biefen £t>eit beg
©enbarmenmarfteg l)inroeg nad) bem (Sd^aufe ber £auben* unb ©ijarlottens
praj§e, roo etnP „meineg SJetterg ©dfenfter" geroefen roar ; perfSntid) b^atte
«• ben ©efpenPer - Hoffmann nid)t mel;r gefannt, aber in ber SSeinftube

38

Karl Jren3d in Berlin.

oon Sutter uttb 2Begner, bie U)m fdjon roegen ber ©rimterung an Subnrig
©eorient eine geroeif)te ©tatte roar, gcnug oon ifyn geljBrt, urn mit fetnen
SBiebererjfitjlungen meinc ©inbilbunggfraft p bejaubern. SBenn id) jefet
an tint juriicfbenfe, ben Ifingft bie ®rbe becft, fo erfd)eint er mir felbft alg
eine &offmann'fd)e gigur, mit feinem fraufen fiebenglauf, feinem gtatten,
eroig beroeglid)en ©efidjt, bem unb>ilbaren 9iif? jroifdjen feinen Steigungen
unb feiner biirgerlidjen ©tetfung.

tlnter bem Sirucf biefer geiftigen Sltmofpljare roar eg fein SBunber,
baft id) ju bitten anfing, aHerlet finbifdje 9letmereien, jroifd)en $etne unb
greiligratt) fdfjtoebenb, unb ein romantifdjeg £rauerfpiel: „£)ie ©roberung
©ranaba'g." SDaS befannte ©efd)id)tgroerf ^regcott'g iiber gerbinanb unb
3fabcffa oon ©panien Ijatte mid) baju begeiftert. S)a id) md)tg mcb^r
oon iljm iibrig bejjalten fjabe, alg bag ^erfonenoerjeidjnifj, fo oermag id) eg
feiner fritifdfjen ^Srfifung ju unterjiefjen: iebenfallg oerrietjj eg ein geroiffeg
gormtatent, benn in ber Selianblung . ber @prad)e unb beg SBerfeg oerftanb
ifoppen, ber eg alg einer ber erften ju lefen befam, feinen ©pafe. STfid^t
alg ber erfte, benn bamalg, 1845, rourbe neben feiner Seitung unb flritif
bie eineg greunbeg iiber mid) mad)tig, ber feitbem in unferem politifdjen
unb journaliftifdjen Seben an l)eroorragenber ©telle geftanben fjat unb nod)
fte^t. 21 tcy anber 2Jleger befud)te mit mir bag 2Berber'fd)e ©pmnaftum
in bem gurftentjaufe ber ^urftrajje, in bem SBinfel jroifd)en biefem unb ber
atten 3TZiinje: roir fafjen in benfetben $laffen, rflcften gemeinfam oor unb
fatten in ber 9Beinung unferer Seljrer biefelben SBorjiige unb biefelben
getter. 3firtKd) roar unfere 3ugenbfreunbfd)aft nid)t, aber feft unb bauernb.
2Btr mod)ten gegenfeitig bag ®efub,l Ijaben, einanber ju erganjen; id)
roenigfteng empfanb bag Seburfnife unb bag SBerlangen nad) feinem Urns
gang, feinem 35Mfe unb feiner Qronie, roie empfinblid) fie mid) oft aud)
frfinfte. 9iod) 3aljre iiber unfere ©tubentenjeit Ijinaug ftnb roir unjers
trennlid) geroefen. ilfar unb fd)arfftnnig, rourjelte 9lleranber SDieper in
ber ©atire, bafur fanb er immer bag rid)tige, juroeilen bag fdjneibige
SBort. 2Benn id) mid) nid)t ganj in ben ^rrgarten ber $I)antaftif oerlor,
fo oerbanfe id) eg feiner ftritif. ®r naljin ju meinem 2lerger unb bod) ftetg
ju meinem 33eften bie 3Konbfd)eingebtd)te unter bie naturrotffenfd)aftltd)e
Supe unb bdmmte bie bramatifd)en ©ntrofirfe aug ber Ueberflutijung tnit
(Spifoben unb lorifd)en „fd)8nen" ©tellen in bag 33ett ber oerftanbigen
Kegel. 2Bol)l rourben all biefer ©d)arffinn unb biefe flugen 9tatl)fd)lfige
an SBerfe oerfd)roenbet, bie julefct bod) bag £id)t ber SBelt nid)t erblicfen
follten, aber fur- meine eigene ©ntroicfelung ftnb fie oon unfdjafcbarem
SZBertl) geroefen. (Siner ^antafie unb ©eful)lgfd)roelgero, bie mid) in'g
SBefenlofe ju entfiitiren broljte, gab ber ftreunb gerabe in ben Qa^ren,
roo roir fur eine ^ritif am empfdnglidjften unb am oerrounbbarften ftnb,
einen ©tojj in bie 2Birflid)feit. SBenn id) jeftt fo oft oon ben jungen
Seuten mir ben 33orrourf mad)en laffen mufj, ol;ne £eibenfd)aft ju fein

Wit id) in bie Siteratur tarn. 39

unb nidjts ju roagen, fo tad)(e id) ftill ffir mid), bo id) e3 beffer roetjs,
tote eS urn mid) befteHt roar, unb banfe im ©titten bem guten ner»
fidnbigen SRercfsSlteranber, bcr mid) au8 ber SJomontif in bie 9tatur
tyinfiberfutyren b>lf.

©o fiberbfirbet unb untet bet Soft ber ©djutarbeit erliegenb, roie
gegenrodrtig bie ©d)ftler ber beiben oberen £faffen ber ©omnafien, roaren
roir bamals nid)t, ober roit mftffen bie leid)tfinnigften Xaugenidjtfe geroefen
fein. Demi ttofc oiler 33orbereitungen auf ^tato unb SacituS, trofc ber
tateinifdjen unb ber beutfd)en 2luffdfte fatten roir Seit, ju bidden, baS
Sweater ju befudjen unb fel6er ftomdbie ju fpielen. 33oH con biefen
©djrodrmereien, ^erjfreuungen unb SBergnugungen roaren bie ftafyte 1846
unb 1847 bie gffidlidjften unb uncergefjlidjften meiner ^ugenb; roanbefte
idj bod) fct)on ate „gebrudter" Sidjter utm)er! 2Bir fatten in Serlin ein
tteines Slatt mit bem anfprudjsoollen 9Jamen: „39erliner gigaro". ®e;
brucft rourbe e3 in ber SKblerfrrafje unb crfdtjien, taufdjt mid) nictyt mein ©e=
bddrtutfe, breimaf in ber 2Bod)e. Slegelmdjjig bradjte e3 £b>aterrecenftonen,
getegenttid) aud) in franjSftfdjer ©pradje, fiber bie ©efellfd)aft franjbfifdjer
flunftfer, bie bis in bag Satyr 1848 tyinein in unferem ©djaufpielliaufe
al3 com6dieas du roi de Prusse SSorfteHungen gaben, aflerlei „$Ber=
mtfdjteS" unb, roaS ffir mid) bie £auptfad)e roar, ©ebid)te. Unter bem
firiegSnamen „©ar[ gren" b>tte id) bem 33Iatte einige ©ebidjte jugefd)idt,
in ber Ueberjeugung, ba| fie rriel beffer rodren, al§ biejenigen, bie id)
barin gelefen tyatte — unb SEBunber fiber SBunber! fie rourben gebrudt,
fdmmttid) gebrudt. 2)er £orbeer be3 Snrifers fonnte mir nad) fo(d)en
Slnfdngen nid)t mef>r entgefien, aber mein Sinn roar auf ^SbereS gerid)tet.
3u innig roar meine bisfjerige ©ntroidemng mit ber Sfityne unb bem
©djaufpietertlmm »erfnfipft, ate ba§ id) ben raabjen titerarifdjen SRubjn
auf einem anbern ©ebtete als auf ben Srettern ju fud)en »ermod)t I)dtte.
„$>a3 Urbilb be3 STartaffe" unb „Uriel 3lcofto", „©ottfd)eb unb ©ellert"
unb „$ie flar[3fd)fi(er", bie roir fatyen, bie roir jefet felber barjufteHen
befd)loffen fatten — jroei anbere Sugenbfreunbe, bie bamafe aud; nidbt
traumten, bo§ fie, roie id), in ber Qournaliftif tyren 33eruf werfetylen
rourben, 2Rorife ©umbinner unb StufticuS^Sauer, ftanben an ber
©pifce be§ oerroegenen UnternelimenS — „3ubttjj" unb „3Jlaria 2JJagba(ena",
bie roir lafen, gotten unS 9lfle in ein blfeigeS Xtyeaterfieber oerfefct. 3e
nad) ber Segabung, fprang in ben ©men metjr ber ©djaufpierlertid, in
ben Stnbent ber bid)terifd)e ^rieb tyeroor. 3" bem con ^ofepf) Setymann
lierau^gegebenen „aWagajin fiir bie Siteralur be3 StuSlonbeS" tyatte id) bie
au5futyrlid)ere 2lnjcigc einer @d)rift oon DlferS „Ueber ben 2Horboerfud)
gegen ben itonig 3ofepf) oon Portugal am 3. ©eptem&er 1758" gelefen;
neuere Slrbeiteu franjSfifdjer unb portugiejifd)er ^iftorifer roaren jur S0er=
gfeid)ung b>ronge$ogen roorben: Clferg' @d)rtft roar fd)on im Sajjre 1838
erfd)ienen. S)er ©toff fd)(ug in bie ©timmung ber ,3"*/ eoen roaren bie

40

Karl ^ren3el in Berlin.

$5eutfdb>5?atIjoltfen unb bie Sidjtfreunbe emporgefommen, bie SefSmpfung
ber Qefuiten, tyres ©influffeS unb ifirer abfdjeutidjen Sefiren, rourbe con
bcr ^egierung ate eine gorberung ber 33Ubung unb ber 33oif3rool)lfar)rt
ftfirmifd) geforbert. ^ombal nun, ber geroalttljattge unb entfdjtoffene 3JMmjter
eineg fdntwdjen unb gutmutf)igen £8ntg3, fyxtte Siffabon aus ben ©djrecfen
beg ©rbbebenS gerettet unb ben Drben Qefu cms Portugal t>erbannt. Um
bies STeujjerfte auf}iu)aiten, fatten bie Qefuiten 9Magriba unb 3floti)o$ ft<$
in eine SBerfdjroorung gegen ben tf5nig Sofepf) eingelaffen unb mit einigen
cornermen £erren, bie ber JtSnig unb fein SJlinifter beteibigt, einen SRorb
geptant. Qn einer Sliadjt, at3 ber ftonig oon feiner ©eltebten Iieimfefyrte,
roarb auf tf)n gefdjoffen. 3lber bie SBemmnbung roar nur feidjt, Combat
btieb ©ieger, bie SefutteupaterS rourben tyingeridfjtet. SBefd^ ein uitmdglidjer
©toff fiir einen jungen 2Wenfd)en, roemt er ityn mit bem SRealiSmuS unferer
©egenroart §atte befymbeln rootten! 93ei feiner Unfenntmjj ber SDienfdjen
unb iener 3eit, be8 portugiefifdjen &ofe3 unb SanbeS! ©3 rofire ein tfyJrtdjteS
unb au§ftdjt3lofe3 SBagftftd geroefen. 3l6er foldje £inberniffe Ijietten midj
bamate nidjt auf. 3$ fa§ nur ba3 attgemein SBienfdjlidje be§ SorgangS,
rote e3 fi<3$ in meiner unb in ber ©eele tneiner ,3eitgenoffen fptegefte.
©in b>roifdjer, freifinniger 9Jlinifter im Kampf mit ben 9ianfen ber §of*
[eute, bem Slbergtauoen be§ SBotfeS, ben flabafen einer fanatifd)en spriefter*
fdjaft; ein UebenSroiirbiger leid)trmniger StSnig, eine fd)5ne Dame, roie
bie ^rinjeffin oon ©boti, ein etferfiidjtiger @§entann con b>Ijem 9tonge,
bfiftere SJiimdje: ba§ roaren meine ^iguren. ©filler's ,/Don ©arfos" lie§
freunblidj garbe unb ©pradje, in einer ©cene jroifdien Combat unb bem
ildntge roieberfioite fid) ba3 erfte ©efprad) jroifdjen $ofa unb S)on ^ilipp.
iHidjt ein einjtges Start befifce id) mefjr von bem ©djaufpief, faum bag
id) mid) nod) eineS ©ufcenbs feiner Qamben entfinne; aber id) glaube Iieute,
roie id) bamate glaubte, bag eS trofc feiner geringen Driginatttdt feine
ganj »erroerf[id)e 2lrbeit roar. ©3 fjatte ben grojjen bramatifd)en SSorjug,
bafc e§ fid) fd)nell Ijintereinanber, nur brei Sage umfaffenb, abfpiefte unb
innerfyrfb ber 3lcte teinen $ecoration§roed)fel eintreten Iiefj. 38af)rfd)euts
lid) roiirbe mir jefct mein £e[b ^oinbal afe eine fd)road)lid)e unb traurige
SRadjatjmung ^Bofa'3 feine greube bereiten, attein bie $olgerid)tigfeit unb
©djarfe in ber geidjmmg beS einen Qefuiten imponirten mir uietteidjt,
roenn aud) nur ats bie ,8eidmung eines 5roanjigjal)rigen SDtenfdjen.

2luf bie 93iU)ne be3 ©djaufpielljaufeS fam mein ©djaufptel nid)t. ?Diit
einem l)5ftid)en, „baS talent be^ ®td)ter§" anerfennenben Sdjreiben erbiett
id) mein 3)ianufcript jurud, bod) erroarb e§ mir bie Jreunbfdjaft einer
begabten, nerftanbigen ©d)aufpielerin, bie ad)! ju frflb^ fur bie ftunft unb
unfere greunbfdjaft au^ ber 9Bett fd)eiben foUte. ®en 3?amen 93ert^a
Unselmann lag id) 5um erften 2Uaie in einer SRecenfion, bie ber tange
©aB, einer au§ ber &ippel'fd)en Safeirunbe, uber bie 9luffiU)i-ung be§
§ebbel'fd)en Sraucrfpielg „3)Jaria 3)?agbafena" auf bem 2eipjiger ©tabt=

tt)ie id} in bie Citetatnr fam. 4i\

theater gefdjrieben b>tte. 3Rit roarmem Sobe bebadjte er bie ©arfteHung
ber tffinftlerin, bie id; balb nad)Ijer in unferm ©cf>aufpielf)aufe fab,. 3lm
17. SWai 1847 trat fie jjier ate „$Balentine" in ©uftao greotag'3 gCei<^-
namigem ©djaufpiet auf. fticfjtung unb ftfinftlerin roaren ung StUen neu,
ntcin jungeS £erj erfMten fie mit fdjioarmenber Serounberung, bie fidj
in oetjudten 2?erfen ausfbfimte. SBieber roar bet „3)erliner gtgaro" fo
gutig Re abpbruden unb mit einem SSlumenfiraufj roanberten fie ju a3ertt»a
Unjelmann. ©dfjroerlid) rourben fie ©nabe oor if>ren 2lugen gefunben
Ipben, ^dtte fie ©uftao ftteytaa,, ber p ber 2luffiif)rung feineS ©tildes
non Seipjig fjerubergefommen roar, nidjt gelobt. ©o aber oermtttelten
Stamen unb 93erfe eine SBefanntfdjaft, bie fid^ fefter fnfipfte, ate id) iljr
metn ©dfjaufpiel, biefen guten SBedjfel auf bie Unfterblidjfeit, mittfjeilte.
Sertb> Unjelmann roar bie Xodjter einer rounberfdjonen, oielbeliebten
Serliner ©djaufptelerin, bie in jroeiter @f)e etnen SBeamten bes Sfatanj*
minifieriumS SBerner gelieiratljet fjatte; id) Ijabe fie nur in fogenannten
SHutterroflen, ooH Slnftanb, SBurbe unb $er}lid)fett auf ber 23iilme fennen
gelernt, em mittlereS latent, ba3 niemals anftiefj, aber audj mentals fiber*
rafdjte. !$tem jroeiten 3Ranne Ijatte fie meb^rere $inber geboren, unb in
bem &aufe in ber ^uttfamerftrafje, roo 23ertl)a Unjelmann bet Ujren ©Item
roofjnte, Ijerrfdjte ein b>itere3, geiftig angeregteS Seben. @3 Ijiefi, bag 33erth>
Unjelmann ijauptfadfjlidj auf 3lntrieb i^reg ©ttefoaterS, ber ihje ungero8lm»
lidje fdjaufptelerifdje Segabung erfannt unb auSgebtlbet, jur 23uf)ne gegangen
l'ei. Son ber 9totur inbeffen roar fie mit au&eren SDiitteln nidjt aHjuretd)
auSgejtattet: bie SRutter roar immer nocfj fdj5ner al3 bie £od)ter, unb roenn
u)re ©timme roentger ©eele b>tte als bie SertbYS, fo roar fie bafitr urn
fo ooHer unb fraftiger. Die Sodjter fampfte beinalje beftanbig mit einem
§ateleiben, unb nur t^re Qugenb unb tfjre ©nergie ermdglidjten tf>r bie
auifibung iljrer flunfi. ©enen, bie fie ntd)t gefeb^en, ben fanften unb
ruliigen 5teij tfjreS ©piefe befdjretben ju roollen, roare ein oergeblidjes
Seinuben: er lag ganj unb gar in ber -Kifcfjung oon 2lnmutl) unb Jllugtjeit,
oon roagenbem SBerftanbe unb oerfjaltener Setbenfcfyaft. 2Ba3 fie tljat unb
fogte, im £aufe roie auf ber Sufine, roar immer angemeffen unb ItebenS*
rofirbig, immer burdjleudjtet oon bem ©dimmer einer eblen ©eele, immer
nadjjittemb oon bem ©djlage eineS feurigen ^erjens, aber bis jur |in»
teifsettben 2Birfung auf bie 9Kaffe beS ^ubtifumS retdjte bie ^raft bod)
rndjt au3 unb aud) nidjt bie 6rfd)einung. ©djtanf unb blonb, mit fdjroer=
mutagen 2lugen, b^atte Sertlja Unjelmann ein fein gefc^ntttenes ©eficfjt,
aber feing, ba3 fld^ in ber Seleudjtung ber Sttb^ne fiegreid) befjauptet unb
ben 3uf<ib>uern einpragt. „®in Slbler in einem ©ajeffifig" — fo, roie
Voltaire grau oon 6pina» genannt b>t, fdjroebt fie mir jefet »or. Dcr ©eift
unb ba3 §erj roaren ju grog unb ju madjtig filr bie bflnne leibltc^e &ulle.
Sdjon im 3af»re 1849 oerliefj fie mit ib^rem 35erlobten bem befannten
fcelbenfpieler ^ofepb, SBagner, bie Berliner Siif)tte: oer!;eiratl;et b^aben

\2

Karl ;fren3el in Berlin.

SBeibe einige Qaljre jufammen im ©urgtlieater ju SBten gefpiett; fit, fomel
idj fpater erfaljren, otyie lebenbigeren ®rfotg, balb von ber tiicftfdjen
ftranfbeit au8 ifcrer ftunft l)erau3gebrcingt. 1858 ift fie geftorben, Wang*
Io3 beinabe, £itu§ Ufridj unb idj b^aben ujr bamals einen furjen 9todjruf
gerotbmet, aber im 9teidje 2Mpomene'8 t)at fie feine feudjtenbe ©pur §inter=
[affen.

(Sine befto leudjtenbere in mehter ©rinnerung. SBenn idj burdj bie
ftitte SPuttfamerftrafse on bent £aufe »oriibergef)e, too fie geroofmt f)at, fo
madje idj fyeimlid) baS 3eidjen be3 ©egnenS nadj bein genfter binauf, too nrir
fo oft nebeneinanber geftanben. 2Bie !bnnt' idj ben ftitten ©influfj iijrer ebten
2Beibtidjfett, ibrer Ijolben ©inmgfeit auf mein ©emutb, unb meine SMtbung
jemate oergeffen, bie trieffadjen unb bodj nidpt in SBorten auSjubrficfenben
2lnregungen, bie ©rjietyung jum ©uten unb @dj5nen! Sabre lang, nadjbem
roir burdj iljre 93erbeirati)ung unb tyre ©ntfernung nadj SEBien auSeinanber
gefommen roaren, ift fte mir etroag roie jene fieilige 3lgotr)e in ber Sitber^
goterie ju Sologna geblieben, oor ber ftdj ©oetfje gelobte, feine 3pf)igeme
nidjts fagen ju taffen, roaS btefe 4?eitige nic^t au3f predjen mSdjte. ©in tefeter
■Jtadjftang t>on i^r lebt in ber &elbin meineS erften Romans „93anita§",
ben id? 1860 gefdjrieben: S)iana am Gfaoier ift fie, ben 5Ramen 2>tana
borgte fte »on SBafter ©cott'3 3)iana SBemon, meinem Sieblinge oon friirjeftcr
Qugenb Ijer. ©ie bat mir rofibrenb unferS 93erfebr3 jroei ©ficber in bie
£anb gegeben, olme bie idj rielleidjt bodj, trofebcm StnDage unb ©djttffal
midj barouf bjnroiefen, fein ©djriftftetter geroorben more: ©tifter'3 „©tubien"
unb SEituS Uiridj's „&obeS Sieb". ®ie -Jfaturfdjilberungen meiner ganjen
erften Spcrtobe ftetjcn im S3anne ©tifter'l: idj fab mit feinen 9Iugen, idj
Ijdrte mit feinem Ct)r. Siccf'S SMbeinfamfett unb monbbeglanjte Saaber*
nadjt, bie 5U finben mein ©emutb midj in ben Stycrgarten auf einfamen
SBanberungen ^inauStrieb, roaren im „$odjroa[b", in ber ,,-Rarrenburg"
gleidjfam au3 bem aSerfdjroimmenben unb ©dmmernben ber btogen 93or=
fteHung in eine beftimmte Sanbfdjift mit ben »erfd»iebenften 3u9en un&
©injelbeiten ber SHMrfUdjfeit b^initbergerettet. SWidj entjiicfte ebenfo febr
bie gein^eit unb ©enauigfeit ber ©tifter'fdjen 2)etailinalerei, roie iljr
farbiger ©lanj; feine flenntnifj ber Saume unb ©rafer, ber 588gel unb
3;nfecten, ber 33Iumen unb ber ©terne eben fo fet)r, roie bie ©innigfeit
fciner SWaturbetradjtung. 585Hige ^errfdjaft inbeffen geroannen bie „©tubien"
erft einige 3af)re fpater fiber midj, at§ idj in ber S)re^bener ©alerie bie
SRcifterroerfe SRungbael'S unb ©oerbingen'l unb braufjen im greien, in ben
Styafern, ©djludjten unb Sergen ber fadjfiidjen ©djroeij, in bem breiten
©trome eine ftoljere unb ntannigfattigere Sanbfdjaft fennen fernte unb nun
SBilb, ©djilberung unb 2Birflid)feit im b/mnonifdfjen ^ufammenflang fur
midj in eing oerfdjmoljen.

^unadjft fibte baS „$ob,e Sieb" bie ftfinnifdjere SBirfung. Qn ge=
banfenreidjen, rooi)IIautenben SCerfen at^meten b,ier SSBunfdj unb ©etmfudjt

EDie ttff in bie f itctatnr 1am.

*3

na<$ einer ibealifd)en 3=reit)eit. 2tug ben ^mtngen unb £rfibungen beg
Sebeng, aug bem Sabtjrintt) ber sp^ttofopfiic, aug bet SBerjroeiflung beg
fterjeng erljob fid} bie &offnung auf bie 3"^"«ft/ Dag unoerjat)rbare unb
unoerlierbore 9ied)t beg 2Jienfd)en auf Urei^ett unb ©elbftbeftimmung alg
teudjtenbeg ©effort: „&od), ffattcc ^odt) mein Sanner! ©et'g einem £eer
5ur ©cr)ladt)t, fet'g einem plgerjuge burdtj'S tefete ©rau ber Srta<^tl Sn'g
t)eU'ge fianb! Db fern audj, fern t)inter 33erg unb £t)a( — bort glfinjt
ber grojjen Siitimft atteinjtgeg 3beal!" @eroif$ — eg gtebt nid)tg Unroirfs
Uteres als biefeg „l)eilige Sanb", atg biefe 23egeifterung in'g 33(aue f)inein,
eg ift bie SBunberblume, bie £einrid) »on Dfterbtngen fudjte, t)ier mit
bem Stamen greit)eit getauft; aber roir at^tunboterjiger fmb aug btefer
fur 3leol=spolttifer unb 5Real=3)id)ter gegenftanbgtofen ©djroarmerei unb
Selmfudit Ijeroorgegangen, unb big sutefct roerben biefe SBerfe meineg Sebeng
unb ©trebeng ftntyxlt in einem oerftfirten Slugbrudf, roenigfteng fur mid),
3ufammenfaffen. sperfonlid) bin idt) bamatg £itug UIridt> nid)t no^e ge=
treten, allein im ©eijle roar idt) fein eifrigfter Qiinger. (Sine ganje 9ta«
501)1 ©ebid)te ft^rteb id) frei nad) bem „£ot)en Siebe" unb beraufdjte
mid) unb bie greunbe an it)rem „£ieffimt" unb ttjrem Xrompetenffang.
©pater, alg fie langft in giammen aufgegangen roaren, fam id) einmal
mit flarl ©ufeforo in etn ©efprdd) fiber unfere bamatg neuefte Snrif:
amarantf), SBag fict) ber 2Balb erjatjlt — unb roie bie anbern SDtarjipans
gebtdjte, bie auf feinem ©eburtgtags ober 3Beir)nad^t^tifdt)c fet)ten burften,
bjefjen. 23ereint marten roir ung barfiber tuftig, unb er entroarf in fdjarfen
sjiigen ein 33tfb ber t»rifd)eu <poefie, roie fie in unferm 3eitottcr fein
follte: nid)t ©effitjlgtanbetei unb SBortgetTimper, fonbern ©eifteg* unb
©ebanfenbid&tung, fo baf? id; an meine 9tad&aljmungen Sttug Uiridyg ge*
bad)te unb eing meiner ©ebtdjte, bag mir nodt) im ©ebadjtnifj gebtieben
roar, recitirte. „aSon £>tr?" fragte ©ufeforo unb fttict) fid) mit jroinfernben
Slugen ben ©art. „©ebanfenootI ift eg fd)on, aber nod) met)r tangroeitig.
©d)reib' 2>u ^Jrofa, ba fltngt Meg bei ®ir nod) einmat fo nattirltd)."
Seitbem fyxb' idt) eg enbgfilttg aufgegeben, in bie Snrif t)inein}upfufd)en.

3n biefem 5Berfet)r, fiber biefen ©tubien unb SBerfudjen, bie alle con
bem nad)ften fytit, bem 2lbiturtenten=(5ramen, abfaf)en unb in bie $erne,
con ber SBiffenfdfjaft in bie 2)id)tung l)tneintrad)teten, brad) bag tolle 3ab,r
an. 9Hdt)t nur bie 9Jatur, auct) bie 3Wenfd^t)eit roecfie jener griit)(ing aug
einem langen Sinterfc^tafe. (Sine atlgemeine Srneuerung ftanb beoor:
ber ©taaten, ber ©itten, ber Mnfte. £ebt)aftcr floj? bag Slut auc^ beg
Srdgflen, roie in einem 9Jaufd) jogen 3IHe bie ©trafeen auf unb ab.
©elbft bie, roetd)e bie Seroegung im 3itnerften »erabfd)euten, rourben roie
ber 5t5nig griebridt) 2BUt)etm IV. oon itjrer unroiberftet)tid)en ©trbmung
in ben erfien 2^agen mit fortgeriffen; fie gaben eg auf, fie ju bdnbigen,
unb bie ©irgeijigen unter tb^nen ftrebten banad), ftd) an i^ire ©pi^e ju ftellen.
©d^Sner, alg roir fie ung auggemait, roar bie greUjeit aug ben 9laud)= unb

Karl ifrenjfl in Berlin.

Jeuerroolfen einer blutigen, aber fampffroben unb tobeSmutbigen 9iad)t l^er*
trorgetreten an cinem ftrabtenben ©omttagmorgen, 2lHe befannten fid) ju ibr,
Sitemanb roeigerte tl»r bie £ulbtgung. Qm ©djaufpieHjaufe erfdjtenen bie
fbniglidjen ©djaufpieter, ate fie am £>ienftag ben 21. SDlar} „9totban ben
SBeifen" aufffibrten, mit fdjroarjrotbgolbenen Kofarben an tyren ©ewanbern.
2lu$ Ujrer SBerfftatt unb ibren Saben fUegen bie SUehtbfirger, con unfcnt
SBttdjern, au3 ben engen ©cbuljimmern roir Sungen auf bie ©trafje bwaus.
Sranjler'3 @<fe, bie SBolteoerfammlungen, bie Siottirungen erfi im flaftanien*
tocifb^en oor ber ©ingafabemie unb bann auf bent ©enbarmenmarfte bet
ber beutfdjen fttrdje oor bent ©djaufpielbaufe — ben beiben &aufern, in
benen nad) einanber bie ^attonaUSBerfammlung tagte — ber politifdjc
©lub in ienen Staumen, bie jefet nad) feltfamen SBanblungen ba§ Gdncert*
fjauS in ber Seipjigerftrafje geroorben ftnb — rourben audj fur ntein Seben
beftimmenbe SDtomente. 2Ba3 roir Qflngtinge im lefcten ©runbe nerlangten ?
28er »on unS Ijatte barauf antroorten ober gar ein rabicaleS sprogramm
baritber aufftellen fonnen! 2Bir roollten 2(tte§ unb SRidjte, eine neue SBelt,
ein golbeneS geitalter. @in conftitutioneHeS ilSntgtbum, eine beutfd)e9iepublif,
bie gemutb,Hd)e 3tnard)ie, ©emofratte, freie fiiebe unb ^roubbon'S „@igens
tbum ift ^bicbfta^t" — roir b^rten all bie ©djlagroorte ber geit, aber id)
modjte nid)t beliaupten, bafj roir mit einem einjigen eine flare sWjietlung
oerbunben, bafj roir una auf ein einjigeS eingefdjrooren batten. Q^r 3u*
fammenflang roirfte bacd)antifd) auf un3; etroaS SRamenfofeS unb gietfofes
roar in ber $ugenb unb in ben SRaffen entfeffelt roorben unb tobte fid)
mit elementarer ©eroalt au§. ©robe ber 9Jtangel jebeS jroecfberoufeten .
polittfdjen ©ebanfens unb jebes ©trebertbumS mad)t bie 33eroegung jener
g-rubtingS; unb ©ommertage fiir mid; beute nod; fo unbefdjreiblid) fcfjon
unb fo unbefdbretblid) tbflridjt. $u nid)te 23ejferem ate ju einem berrlid;en
geuerroerfe rourbe eine unermejjltdje itraft werpufft. SMejenigen, bie e3
nidjt gefe^en baben, miSgen mit 9iedjt gegen bie grofjen Kinber eifern, bie ein
aSermSgen in 9iafeten, ©d^roarmern unb Seucfitfugeln oerfnaHten; fur uns
aber, bie roir nid)t nur gufdjauer, fonbern 3Jlitfpieler babei roaren, bat
e§ ute roieber ein abnlidpeS ©djaufpiel, einen abntidjen ftimmeteflug junt
Qbeal gegeben. 28ie ^dtte ein ©idpter, unb als folder fflblte id) mid)
jroeifelsobne, biefen ©turm unb £)rang, obne i^n im ©tbid)t fejtjubatten,
ooriiberbraufen laffen !5nnen! £nrifd;5epifd)e ©ebidjte, balb an ajarbaroffa
im ^pffbaufet, balb an XfyomaZ 3Wunjer unb ben 33auernf rieg anf nftpfenb,
entftanben; ^eute rourbe bie rot^e ftafyne unb morgen (Satilina'S %oi> be*
fungen. £>er Cetbenfdtjaftttd) fdbmiile ^au<6, ber mid) au§ Souife Slfton'0
„2Silbe Siofen" angeroebt — Slofen, fo gliiljenb unb fo abenteuertid), rote
fie fein beutfdjer grubling loieber gejeitigt b^t — liefi aud) in metuer
^P^antafie feltfame Hnofpen auffpringen, bie eine unb bie anbere entfalteten
fid) in ibrer ganjen ^3radf»t unb SoUbeit im „gigaro", ber fur mid) fo
gefattig roar, roie nur je ber ed)te ^igaro fiir ben ©rafen aimaoioa.

Wit idf in bie filetatur lam. — - ^5

Setber roeifj idj bte auf ben ^eutigen £ag nid)t, ob er metne ©ebidjte
brucfte, roetl fie iljm fo bebeutenb erfd)ienen tote tnir, ober roetl fie ibjn
ntdjts fofteten. Site erfaljrener unb Eangft entnfidjterter ^ournatifl glaube
id) b<t3 Sefcte; fie roaren meift fed»3 gufj tang unb futtten eine grofjere
©rufce, ate bie Meinen -Jlotijen, bie er fid) mw)fam jufammenfudjen mufjte.
3ud) em ®rama roarb in roenigen 2Bod)en gefdjrieben; lebten unb banbelten
nrir bod) 2UIe tote im gteber, ging bod; unfer S^ute nod) einmal fo fd^nefl
roie fru^er! $er Titet jeigt fd)on feinen Qn^olt an: „2Bappen unb ©olb"
Ijiefc eg unb fpielte in einem pbantaftifdjen ttatienifdjen fterjogtbume. (5£
roar in ^rofa gefdjrieben, toieber ftraff unb fnapp georbnet, bag 3ettmafj
toeniger £age nidbj fiberfdjreitenb, fdjfirfer unb lebenbiger in ber Sbarafterifttf
al§ „$ombaI," mit einet bebeutfatn fjeroorfpringenben grauengeftalt, einer
©angerin, bie natMtd) fur Sertfia Unjelmann befttmmt toar, aber untoafir=
fdjeinltd) in feiner gabel unb ju rbetorifd) in feiner ©pradje. S)en ftreunben
fteitidj gefiet fie, unb aul bent ©efid)teroinfel ber politifdjen 3iomantif be=
tradjtet, mod)te fid; ba$ ©anje ftattttc^ auSnefmten; ob e3 bag £td)t ber
Sampen ertragen batte? $>iefe sjrage ju fteUen, erfparte mir oermutblidj
em freunblidjeS ©efdjid.

SBabjenb tnir bie §etfj beftflrmte $forte beS Sweaters oerfdjtoffen
blieb, offnete fid; mir bie bes QournatiSmul betnalje objte mein StnHopfen.
Sm &erbft beS toHen Sabres gel)6rte id) ju ben SRttbegrfinbern einer
^eitung. Unter ben grauen, bie ben bemofratifdjen (Stub befud)ten, rotfje
gebern an ben &iiten, befanb fid; aud) Souife 2lfton. ©ie toar aus
©d)Ie3toig:£o(fiein bet ber 2lufBfung ber greifdjaaren, bie SBranget ate
ein 4}inbernifj feiner ^riegfftrjrung bejeidmete, nad) 33erltn gefommen.
2Ber mid) u)r oorftettte unb bei roeldjer ©elegem)ett, ift meinem ©ebcidjtnifc
entfdjrounben; e3 toar im September 1848. 2Bir ftnb rafd) gute Barnes
raben getoorben. ©ie toar eine auffallenb fdjdne (Srfdjemung, feingliebrig,
mit bent ItebKdjfien 3Runbe, mit bunfelbraunen £aaren unb bunften 2lugen,
bie jrotfdjen -Dtelandjolie unb Suft b^nfdmtad)teten, auS ©imtlidjfeit unb
$Diafomffentf)um gemifd;t. ©ie §at befanntttdj fpater einen 2trjt gebetratbet,
unb toab^renb beS flrimfriegeS rourbe erjdrjlt, bafj fie fid) in ben rufftfdjen
fiajaret^en ate lutlfreidje ^ranfenpfiegerin beroabrt babe. 9Ji5g[icfi, ba§ eg
nur eine ©age roar, aber fie war au3 bem SBefen Souifen^ §vcau§ erfunben.
35arin taufd)te fie ben 2*etotmberer ib^rer ©ebid^te nidjt, bag fie leibett*
fdjaftltd; unb toag^atfig toie biefe, immer im geuer unb ju jebem 3lbenteuer
geneigt roar. £ief unb reid) roar ibje Unterbaltung ntdjt, ber jlret^ iljrer
35Ubung befd;ranft, allein i^re fpriujenbe Sebbaftigfeit, baS ©efunfet i^rer
ganjen $erf5n(id;feit oerbflUte alle 3JJangel unb entjttdte mid) ftets oon
Sfaiem. ©ie roobnte in bem engbritfligen .^aufe ber gransofiftfjen ©trafje,
ba3 bie Summer 22 tragt unb beute roie bamate im boben @rbgefd)o| bie
berubmte $afe'fd)e SBeifibierfrube entrjoft, im jroetten ©tod, in niebrtgen,
fur eine emancipirte S5ame iaufd)ig unb be^agtid) eingerid;teten Smmiern.

«6

Karl Jren3el in Berlin.

£ter ift „$>er gteifdjSrler" begriinbet roorben, furj nor bem ©injug ber
Struppen in 33er(in unb ber 23erbannung ber 9lationafoerfammIung nadjj
SJranbenburg. ^irfemenjet, ber fpater in ber 2lb»ocotur ber &auptftabt
eine 9Me fpieten follte, unb idj roaren bie £aufpatt)en unb bie £aupts
mitarbeiter be3 „rotfien" SBfatte^. 3lo<S) unter bem Selagerungiljuftanbe
£>abe id; pet fredje 2trtifel, SHeooiutionSlnrif in Sprofa, bafur gefdjrieben;
aller ffiabjfdjein[id;feit nad; h>t fte SWemanb, aujjer un§ ©reien — Soutfen,
^irfemenjel unb mir — gelefen, benn Sttbomtenten fatten toir fd&roerlid;. Sluf
etnen 2Binf ber ^olijei Derliefj Souife 2lfton urn bie SDHtte beg Stooember
Berlin, unb id) ijabe fie nur nod) einmal auf eine ftudjtige ©tunbe im aJJdrj
1849, al$ fie Ijeimltd; in bie &auptftabt gefommen roar, roieber gefeljen.
£ange §abe id) eine Code ifireS braunen &aare3, bie fte mir bamals, too
roir atmungSooll 2tbfd)ieb auf immer nafimen, fdfjenfte, in treuem ©ebenfen
beroafirt; jefct finbe id; fie nicfjt mef)r, fo roenig nrie ein 33latt non bem
„$reifd;arler" unb i^ren „2BUben 9lofen." 21a;, nrie fo bafo nerlieren fid;
Soden unb SBanber, SBeild;en unb SiebeSbriefe unb mtt itjnen Sugenb unb
&offnung, ftreiliett unb Slulmt! 2lber auf ber anbern ©eite ift e3 gut, baf?
bie 33lurt)e oerroe^t, roenn i^r £>uft babjn ift.

35a3 Sa^r 1849 war fiir unS 2lu*e ein furdjtbarer ^immeUfturj:
Ungarn iag gebanbigt am Soben, in $)resben, in Saben unb in ber Spfalj
rourbe ber 3tufftanb mit geringer 9Jtul)e niebergeroorfen, bie Qtaliener twtten
bie ©djtadjt bei 9iooara oerloren, im <5lt)f6e»$alaft ju $Pari8 fefete fid)
£oui3 ■Jlapoieon at3 ^rfifibent feft, eine bumpfe fajroere SBolfe, bie get/ri
3af)re auf un3 laften follte, lagerte fid; fiber $eutfd;tanb. Sluf einer grojjen
Sanbpartie begrub bie liberate Spartei in SBertin itjre $offnungen. 3?ad)
ber 2tufl5fung ber jroeiten hammer unb ber 2lblebmmg ber Jlaiferfrone, im
SuSgang beg 2lprtl, fatten bie Siberalen befdfjloffen, fid) nid;t mefjr bei ben
9Jeuroal)len ju bettjeittgen, unb am 2Bat)ltage jogen fie in bitten ©djjaaren
ju aflen 2^oren l)inau3. 2Bir auS ber griebridjftrafje nad; ben Spid&els*
bergen, im red)ten ©algenfmmor. £>ie nrilbeften 9fleben rourben braufjen
unter ben fttefern gefyalten unb auf ben Untergang ber fdjnoben 2Bett un«
jdb^lige Sterfeibet geleert, aber ung 2lHen war trfibe um'8 ^erj. ©ar
aStele modjten mit mir in bem allgemeinen ^immeisfturj ben etgencn
fd;merjlid) empftnbeit SBaS !t)atte mir all' mein Slingen unb ©idjten ge=
nufct? SBier Sdjaufpiele, ^unberte oon ©ebidjten in alien Sonarten —
roetdjer 3lufroanb won 3J?ub,e, 3trbeit unb fa)[aflt>3 ^ingebrad;ten 9?ad;ten,
unb rooju, roofiir? Qeber, ber biefe ©adjen getefen, unbeftodjene, ftrenge
Seurtljeiler , roie toofilroou'enbe eJreunbe, ^atte geuer, ftraft unb talent
barin entbedt; allein feine a3ii^ne jeigte ftd) bereit, meine ©tucfe aufju=
fiifjren, fetn 33ud)^nnbler, meine ©ebid;te in einem ftattlidjen 93anbe ^erau^s
jugeben. Scbjnafjlidf) roaren meine 2tugfid)ten auf £>idjtcrruf)m unb 5Did;ter*
folb betrogen toorben, unb unter bem 3)rud btefeS 3)lif3erfolge8 erfd;ten mir
mein ganjeg 2:rei6en unb Streben nidjtig unb finbifdj. trat in ba3

ZDie id? in bie £ iterator tarn.

alter, too man fid) ju fragen pflegt: 2Ba§ .foff aug ®ir roerben? SBeldje
3ufunft fdjroebt &ir dot? 39ei meiner ^Kittettoitgfett fonntc mit bic SBab^I
nidjt fdjroer fallen. 3u einem 33)eologen liatte id) feinen £ropfen Slut in
meinen Slbern, fo Mieb mtr ber Seljrerjtanb alg bie einjige 9R8gIid)feit
enter georbneten unb ge6Ubeten (Srtjtenj. UWtt etnem (Sifer, ate f»atte id)
ein Unrest gegen bie SBiffenfdjaft ju ffityten, ftfirjte id) mid) in bie ©tubten.
3d) oerfaumte fein Collegium, id; roar ber fleifjigfte Sefudjer beg Sefe*
faaleg in ber SBibliot^ef. ©partidj flojj bie Quelle ber SHdjtung, eg roar,
all ^jatte ber aufgerotrbelte ©taub fdjroeingieberner ftoltanten fie getrflbt
unb eingetrodnet. @efd)id)te unb $pfnlofopl)te ftonben im 2Rittetpunft meiner
3tr6eiten, SRanfe unb ber frfit) oerftorbene ©uf)(, bem roir bag W&rreidje, an=
regenbe unb jugtetd) unterfiaitenbe 93udj „itfinftlerbriefe" »erbanfen, £otfco
unb SBerber rourben meine Seljrer unb unroillfurlid) meine Sorbilber. SRtdjt
blofs bie 2)idjtung ftifirte alfo auf ben Carnal, roie id) bister gegtaubt,
audj bie SBtffenfdjaft leitete ju feinem ©tpfet empor. 3d) mad)te etroaS
nrie bie llmfefir ©djitter'g burdj. Slug einem SHdjier roottte id) etn &ifto=
rifer roerben. 3n fanet 33oHfraft ftrdinte bamalg 9lanfe gletdjfam oon
3been, ©nfaflen unb 3Cnregungen fiber; man fonnte nidjt ju feinen gfifjen
ufeen, olme oon einem £aud)e fetneg ©etfteg berfl^rt, »on feinem ©lanje
umfdjimmert ju roerben; ntdjt in feinen 33ftd)ern lefen, olme ein Suden im
eigenen £erjen ju empftnben. SHefe ernften unb b>rben greuben ber
SSMffenfdjaft roaren ubrigeng bie einjtgen, bie id) rofiljrenb meiner ©tubenten*
jett genofj. Urn eine anbere Unioerjttat alg bie 39erliner ju befudjen, roar
id) ju arm; burd) mfilifeligeg ©rtfieilen tron ^rioatftunben erroarb id) mtr
fiber bag 3lottiroenbige b^inau0 ein fletneg £afd)engelb, urn nid)t ofiffig auf ben
SJefud) beg Sljeaterg unb ber Spargnapani'fdjen ©onbitorei unter ben Sinben
uerjtdrten ju mfijfen, Ueber ber ©tabt, jebe freiere SRegung unterbrfidenb,
fdjaltete bie ^afd)a4Biu*fttr £mdelbet)'g, alle ©d)idjten beg 93olfeg jerfefete
bag nid)tgrofirbige 25enunciantent§um, fred) erh>benen ^aupteg fdjritt eg
in ben fallen ber Unfoerfttat unu)er. 2Bo§l b>tte id) ftreunbe unb erlebte
mand) Heineg Sbenteuer unb mandjen tujttgen 3lbenb, aber im SBergleid)
ju ben ©ntjucfungen ber oergangenen 3al)re bfinften fie mid) farblog unb
buftfog. 9?od) einmat roagte eg ber $poet in mir, ben Garten 5)rud unb
bie nod) bitterer empfunbene 9Jftd)ternb>it meiner Sage abjufdjflttefa.
^einrid) Saube, ber eben ernannte neue director beg 33urgtb^eaterg in
SiHen, b>tte balb nad) bem Sfotritt feiner ©tellung im 3ab>e 1850 ein
^Preigaugfd)reiben ffir bag befte Sufifpiet erlaffen. 3Tud) id) betl)eitigte mid)
bei bem SBettfampf. ®ie ^anblung ber ilom5bie „2Bie im golbenen 3«it=
alter" roar nidjt ungefd)idt erfunben", nur bafj fie nidit in irgenb etner
SBirflidjfeit, fonbern in einem Dperettenreidie fpielte; bie gtguren b^oben
fid) nid)t ftbel non einanber ab, bod) roaren fte otel ju einfettig auf bag
Spmbolifd)e gejiimmt, um atg ed)te b^umoriftifdje 6f>araftere rotrfen ju
fimnen. 25ie 3lbfid)t ging boJ^in, bie Ttd) befampfenben poItttfd)en unb ge=

Stmt Mb 6fii. XLVIII., Mt. 4

*8

Karl frenjel in Serlin.

feHfdjaftlidjen 3Jiadjte am aSotoBenb bet grofjen 9Jet>oIution in frrier
$I)antafrif — ^otb unberoufjt ntodjten mir bie SfciFfcfien 3ttardjenfom5bien
trorfdjroeben — ju fd>ilbew. £>af? bie Spreigridjter fiber bag rounberlidje
2Berf, fo buljnengemfijj eg fid; fiu§ertidj fteUte, olme SSerroanblungen unb
olme 3eitfprunge, ben flopf gef^Uttelt b>ben, begreife idj oollfommen;
alletn iljr 33efdjlufj, eg nidjt einmal einer ebjremwHen <&rocu)nung ju
rourbigen, roar fflr micfj bet £ropfen, ber ben Sedjer mrineg Unmut^g
unb meinet ftihnmerniffe iiberlaufen liefj. 3ln einem SBinterabenbe be?
.galjreg 1851 nerbramtte tdj meine fammtlidjen -Dlanufcripte; nur SBenigeg,
roag sufiillig im Sefife ber greunbe roar, rourbe gerettet unb ift roiebet
p mir juriidgefefirt, ein ober jroei SDufcenb ©ebtdjte unb bag „tieffinntge"
Srauerfpiel „2Bappen unb ©olb". SWerfrofirbtg, ba|j biefe beiben ©cgen-
fafec nodj Ijeute fid) befampfenb bie SBett regieren; Seiner »on unS Ijdtte
in ber 2Men6liirt)e won 1848 bent „28appen" eine foldje SBiberjtanbgfraft
unb £ebengjaf)igfeit jugetraut.

©o roar eg benn entfdjteben unb ben -Diufen ber 2Ibfd}ieb gegeben.
Df)ne red^tS ober finis ju bliden;, buffelte id) jroei Saljre, beftanb bag
©octor* unb bag Dberlet)rer=<5ramen unb abfoltnrte mein sprobejaljr auf
berfelben 2)orotf»eenftabtifd^en nnb griebriedrftabtifdjen SJealfdjule, »on ber
id) auggegangen roar, unter bent 2>irectorat beg alien $redj. iEaglidj be=
gegnete id) auf ben £reppen unb in ben Gorriboren beg ©dmlgebaubeg bent
oereljrten £el»rer unb greunbe ftbppen, alg £eib= unb ©djidfalggenoffen
briidten roir ung bie &anbe — mit einem 35rud, in bent fid) bie oSHige
©nttaufdjung unb bie lioffnungglofe ©ntfagung augfpradjen. $af>ut roar ber
©eift unb bie $reifieit, bag ^l)legma unb bie ^iltfterfiaftigfeit roaren ge=
blieben. 2lfler sJ?olitif unb 3toolutiongfdjroarmerei miibc, Ijatte ftdj 5toppen
ben Subb^iftifdjen ©tubien jugeroanbt unb trieb fie mit bent (Sifer unb ber
©e^eimnifetramerei eineg 2Ud)imiften. ©rft bei bent ©rfdjeinen feineg 33u<f)eg
„S)ie Religion beg 23ubbl)a unb iljre ©ntftelmng", im Qab^re 1857, erfuhj:
id;, roag ifm fo anbauernb unb fo mddjtig befdjaftigt Ijatte. 2)urdj bie
neueren, immer fortfdjreitenben ^orfdmngen unb nodi mei)r burdj bag
SDteifterroerf Hermann Dlbenberg's „S8ubb^a" ift $5ppen'g Sdfjrift in ben
©djattcn gebrangt roorben; urn auf ein grbfeereg Spublifum ju roirten,
feljlte i^r bie Seidjtigfeit unb 2lnfd)aulid)feit ber ©arftellung. 2lber er
geijte nidjt nadj literarifdjem Shdmte; er fudjte in bem Subbljignutg eine
2lrt Sroft unb 33eru^igung ftir bie ©nttiiufdwngeu beg Ceben, etroag roie
ein fefcteg 21fnl beg freien ©eifteg gegen bie SPJuderei ber Sieaction. S)a§
aug bem 3lt^eigmug unb Jliljiligmug beg S3ubb^a fidj bie formem, gebet=
unb b,eiligenreid;fte Religion entrotdeit ^at, retjte cben fo felir feine
5JJt)antafie roie feine bonier ein 3Kann, ber bie 2Jfenfdjf)ett »on ben ©Sttern
befreien roollte, enbete bamit, felber fur $unberte oon SWillionen jum
©ott ju roerben. ^abe ftetg gebad^t, ba§ er mid; bainalg 1853 fur
ju jung geb>tten b>t, um bie 2Bei^e biefer 2Wnfterien ju empfangen: einem

IPie idj in bie £tteratnt fam. $9

anbem 3JJonne roar e§ beftimmt, meinem Seben bamate bie entfd>eibenbe
38enbung ju geben.

3n bemfelben £aufe mit mir, in ber gfriebrtdjftrafje, roolmte bie
58u^anblerfamilie Simon: eitte SBittroe, eine liebensrofirbige, gute nnb
Ijeitere ftrau, mit »ier ftinbern. 3ftr oerftorbener 3Wann tiatte mit bem
befannten Slntiquar 3lf^er, ber bem 33rittifd)en SJlufeum fo mand)en feiner
btbltograpljifd^n ©djcifce oerfdfjafft fyxt, bie nod) tjeute beftetjenbe angefefyene
Siudjfianbfang 31. 2lfl)er u. S. unter ben Sinben begrlinbet. 3n inniger 2ln*
Ijangltdjfeit fdjlofj ftd) ber iiltefte ©olm ipeinrid^ on mid) an. <5r mar Sudj*
§anblergel)ulfe, unb unfer ©efprad) brefjtc fid} oft genug urn bie neueften
Grfdjetnungen, urn ben .^nljalt ber titerarifdjen unb bettetriftifdjen 3«tfd)riften.
3mei oon tfmen gefielen un3 befonberS: ©ufcforo'S wUnterfjattungen am
I>au3lid)en £erb" unb ba3 „33remer ©onntagSblatt". (Sine fyingeroorfene
2leuf$erung £einrtd)3: roarum id) benn nie etroaS fttr biefe SMfitter fdjriebe?
ermutfjigte mid; ju einem 23erfud>e. 2lu3 bem 5treife Ijiftorifdjer Dinge,
mit benen id) t>on meiner 2)octorbiffertation — „uber bie erften ©efd)id)t=
fdjreiber ber ficUianifd)en 83e3per" — Ijer oertraut roar, entnabm id) bie
©toffe }U einigen fleinen Sfijjen, fiber 5Kanfreb3 £ob bet 39eneoent, fiber
cine merfrofirbige grau 3Waca[ba oon Sentini, bie in bem ficilifdjen 2luf=
ftanb eine jRoHe gefpielt, unb fdjidte fie olme grofje ©rroartungen ben
Webactionen p. 23etbe antroorteten umgeljenb unb brfidften ben SBunfdj
nod) roeiteren SKittfjeilungen au3, ©ufcforo in einem 23rtefe, ber inir bie
SWtlje bes ©toljes in bie SBangen trieb. roar im ©ommer 1853,
bafj idj in einem fo befdjeibenen Stufjuge in bie beutfdje Siteratur eintrat,
nidjt ate ftrafilenber tnelumjubetterer Didjter, fonbern als ftanbroerfsburfdje
bed 3outnali$mu3, ber bie ©puren einer miiljfetigen SBanberung innen
unb aufcen trug.

■Weue ©enbungen erfufjren biefelbe freunblid)e 2Iufnaf)me, mit ©ufcf oro
fnfipfte fid) ein Iebf)afterer a3riefroed)fel an. 21(3 er im 3Jtfirj bes ,3al)re3
1854 eine 2Bod)e in Serlin jubradjie, fab, id) tt)n 5Um erften 3Me.
©r roolmte im #6tel be 9tome. ©in SJtann in ber Kraft be3 SebenS, r>on
aebrungener ©eftalt, an jenem £age mit einem geiftoollen Sadjiem unb
einem ©d)immer beg ©IficfeS auf ben fd)arfgefd)nittenen ©efidjtSsugen, bie
3lugcn graublau, burd)bringenb, ber itopf oon bid)tem 33lonbf)aar umgeben,
«nergifd)en ©angeS, in lebb/xfter SRebe, trat mir entgegen. Dafj er etroas
auf fid; Ijtelt unb ba« 33erouf}tfein feiner SJebeutung unb feineS dlxfymes
fysite, sog mid) im erften 2lugenbli<f an: id) fyabe bie Seifetreter nie leiben
mogen, bie immer barauf roarten, baf? ber 2lnbere fid) in fculbigungen
erfd)5pfe. ©ufcforo roar, tro^ einer leifen 9Jeigung jum ©d)aufpielerifd)en
in feiner flleibung, §altung unb ©eberbe, ein ganjer 5Kann, ber 2ld)tung
einpo&te, nid)t nur ffir fid), fonbern aud) ffir fetnen Seruf. Qd) roufste,
auS roe(d)cn fleinbfirgerttd)en aSerb^ctltniffen er b^eroorgegangen roar — mit
JSuerbad; ^atte id) fagen fSnnen, bag in ber 2)orou)eenftraf?e bie ©age oon

4*

50

Karl ^tenjel in Berlin.

©u&foro ging; n>a3 er erreidjt Ijatte, fottte e8 mir ju ertftmmen unb ju
erobent unmdglicfj fein? Cb bet ©ebanfe, ber mid} burdjjucfte, in meinen
Steben einen oerfc^tetetten SluSbrucf gerocmn, ob ifyx ©ufcforo mit feinem
unoergtetcljlidjen ©purftnn in meinem 2ItI)em roitterte — i<$ roeijj e3 iefct
nicf)t mebr ju fagen. 2lbet idfj merfte, ba§ mein SBefen ifjm moltfgeftel,
baf? meine SBejitimmtfieit unb mein SBiffen tfjm imponirten. @r bat mid),
feinem SSIotte treu ju bleiben, unb lub micfi ein, ifnt mafjrenb be3 ©omrnerS
in 25re3ben ju befudjen. Unfer ©efprad) ^attc roobj eine ©tunbe gebauert,
mit einem Iongen £anbbru<f fdfjieben mit oon einanber. SMefer ©anbfdjfag
beftegefte uufere g-reunbfcfiaft unb mein ©dfjicffaf. 2113 icf) tief aufattmienb,
im SRac&flang be3 eben SBernommenen, unter bem (Sinbrucf ber madftigen
SPerfdnltc^f ett , bie fiinben ;um 33ranbenburget Sljore entlong nwnberte,
reifte bet @ntfdjlu{$ in mir, nut bet Sitetatut ju leben, in t^r mein ©Iu<f
unb meinen SBeruf ju fudjen. @3 mar evnjig eine grage ber 3ext far
micfj, toann idb, bie geffeln bes 2JJagif(ertl)umg obftreifen rourbe. 3)er
beutfdfje Sdjriftfteller nimmt im Seben bet SRation feine h,5^cre ©tellung
ein unb fann im ©urdfjfdinitt feinen ^drjeren (Sljrenfotb beonfprucben als
ber ©cmnaftalle^rer; abet er f|«t ein unfdjafcbares ©ut vox bemfetben
oorauS: bie ^rei^eit. Sange beuor idf) biefeS 28ort aus Slbotf ©tafjr'S
9Kunbe f)5rte, Ijattc id^ e3 erlebt.

£in literarifcfyer Cffay.

Don

Uubolf ban <£ottfdjall.

— teipyq. —

ei bem SBedfjfel uttb SBanbel ber fritifc&en SJZeinungen, bei bem

Stuftaud&en ncuer 9tic(jtungen, bei bem oft ftfirmifc&en ©e6al)ren

%mm*mm ber SBertreter folder Steuerung unb ber SBerrotrrung, bie au§
bet SRifcgung be§ SUten unb 9ieuen tjeroorge&t, ijl e8 con b>b>m 2Bert^
roenn ein £unftri<i)ter von frittfdjer ©mficfjt unb gelfiutertem ©efcfjmacf,
nwnbellos unb feft ouf fetnem SJHafce fteljt, eine jtdjere fieudjte fiber ben
fd)aumfpri|enben SSogen ber 33ranbung. ©olcfje Sebeutung barf Sart
grenjet in 9lnfprud£) neb>nen, ber rooljl jefet nut 9tedjt als ber (Senior ber
Berliner flritif betracgtet roirb unb ber feit Qafn-jefntten im geuilleton ber
3?ationaIjeitung boss entfdjetbenbe SBort fiber bie neuen (Srjeugniffe bes
Sudifymbete unb ber Sfilme fprtd^t. Unbequem freilidj ift fotofje 2lutoritat,
unb oft genug roanbte fid) bie Rebellion ber Stfirmer unb ©rfinger gegen
biefelbe; bod) fie bemiefen bamit nur bie -Uladjtftellung be3 &rititer£. Unb
bei ber 3erfa$renljeit ber Hterarifdjen Suftanbe giebt fa ba8 SKnfeb^en, ba$
ein genric^tigei unb beredjtigteS Eritif d^eg SOBort geniefjt, attein einen feften &alt.

5tarl grenjel ift aber nid^t blofe ein mafjgebenber Stritifer. ®r b>t
effapS unb portraits con anfpredjenber gaffung unb fdjarfer 3eidjnung
gefcb/rieben; er b>t in jatjtreicfjen, leiber nur jum 2^eii gefammetten 2luf*
fafeen oft bie geiftoottfien <Sdjtaglta)ter auf bie politifdje SBetttage unb bie
Culturjujtanbe ber ©egemoart fallen laffen; er ijl t>or 3lllem ein 9ioman=
bitter, ber in feinen mobernen ©rjfitylungen geim)ett unb £iefe ber 9Iuf=
faffung, in feinen gefdjidtffidjen ben ©d^arf&ticE. be3 gefdjulten ^iftoriferS
bentflnt

52

Kubolf con (Sottfdjall in f c t p 3 1 g.

grenjei tft ein Serltner rote £arl ©ufcforo, ber jenigc ber jeitgendfftfdjeit
2lutoren, on ben er jtcb. auf'3 engfte angefcfjloffen unb ber befonberS feinen
jugenblidjen Seftrebungen al3 2Rufter t)orleud)tete. ©eboren in Serltn am
16. ^December 1827, befud^te er bie ©dmle [feiner SSoterftabt unb bann
bie Untoerfttfit, n»o| trjn Soedlj in bie SlltertlnimSfunbe etnroeifjte, $otrjo
mit ber ^egel'f^en 2lefu)etif oertraut madjte unb 9tonfe in bie ©efdndjte
ber Steujett etnfiitjrte. 3m 3cu)re 1852 promotrirte er unb ertfjeilte bonn.
Unterridjt on Ijdtjeren ©djulen 93erltn?. ©ufeforo, ber bamats bie „Hnter=
fjaltungen am IjauSlidjen §erb" fierauSgab, jog tt)n bjnfiber auf ba3
literarifdje ©ebiet: er rourbe ein fleifjiger 2Jtitarbeiter biefe^ 33latte$. ©eit
bent Satire 1862 rebigirt er bis auf ben fieutigen £ag bas geuilleton &er
SRationaijeitung.

Der Sritifer Sort ftrenjel oerteugnet nid)t bie SBilbungSfdjuIe, bie er
burdjgemadjt fjat, unb ein roenig fpridjt bei if)m rote bei ©ufeforo audj ba»
9totureu* beS Sertinerl mit. SDen flrofjten ©nfluj} auf feine 2)arfteflung§s
roeife fiat offenbor Seopotb 9lanfe auSgefibt: er fjat roie erroafmt nidjt nur
ju gflfecn btefeS SDleifters neuer ©efd)t<fjtfd(jretbung gefeffen, er f>at feine
2)octorbtffertation fiber bie Dueflenf^riftfteHer ber ©iciltamfdjen SJefper
gefdjrieben, alfo auf jenem ©ebiete fritifdjer ©ef$id)tforfcfmng, metres
9ianfe3 eigenfte 2>omane ift, fid) bie erften roiffenfcfjaftlidjen ©poren oer*
bient ; er fjat vox SlKem bem grojjjen £iftorifer bie feinfpfirige £arfegung
ber inneren .Sufamroenfyange auf gefdjicfitlidjem unb literarifdjem ©ebiete
unb einen ffltjten, »on jebem tenbenjtSfen $ulsfd)[ag freien £on abgeternt.
2Bir Ijaben jebod) flarl grenjel ntcr)t blofj ate ftritif er, fonbern aud) ate
©ffauiften 5U betradjtett. @3 giebt oberffad)Hdje flrittfer, bie unfafjig finb,
einen @ffatj ju fdjreiben. $ie Kritif ift graufam, ber ®ffan ift liebenS:
rofirbig. 2)ie Jtrttif fd)neibet 3weige unb Slefte ab unb fait oft ben
©tamrn; ber @ffot) fdjneibet nur in bie Sftnbe, urn ©aft ju erfjatten fur
feinen erfrifdjenben £ranf. ftie Itritif gleidjt bem $afer, roeldjer Start
unb ffllume oerjefjrt, ber ©ffap ber 23iene, roeife fief) nur £onig au§ bem
Md)e fjott. SDodj roalnenb bie flrttif ftdj oft in ba$ detail uerliert,
befjauptet ber Gffag ftete feinen ©tanbpunft fiber bem ©toffe, eine freie
Ueber* unb Umfdjau mit 23ergfeidmngen unb Sparaffelen. ®er @ffan I)at
immer einen ftarf fubjectioen Quq; er giebt un§ nidjt bfo§ baS Silb be*
SDargeftellten, fonbern aud) ba« 33i(b be3 5)arfteHer5; barum mufe ba*
le&tere felbft intereffonte 3u9e ^<»&en, roenn un8 ba« erftere fejfetn foil.
2Biffenfa)aftiid;e ©rfinbltdjfeit oerlangt ber ©ffai) nid)t; er ftel)t eben an
ber ©renje ber 2Biffenfd)aft, er Ijat in feiner freien 33eroegung alteg ©e=
meinfomeS mit ffinftlerifd)er ^robuction. ftxeribel f>at alle @igenfdjaftert
eineS tfidjtigen ©ffatjiften: grfinblid)e Sitbung, roetd)e bie SJorau^felung
freier 33eroegung ift; geiftige ^einfpflrigfeit, roelijer feine ber geljaltoollert
3lbern be« ©toffeS .entgeb.t, ©elbftanbigfeit unb Driginalitfit ber 2luf*
foffung unb be3 Urtl)eil3, einen eteganten, gra,i6fen ©til 00U Seben unb

Karl fixtniel.

53

©fprit, ben fdjarfen Slid ffir bag SBefentlidje. SBte grenjel felbft fiber
ben ©jfan benlt, bag fpridjt et in feiner ©fiatafteriftif -Diacaulao'g in ben
„2Htbern unb 23ujten" aug; er nennt ben engltfdjen &iftorifer ben ©d^Spfcr
biefer Jhmfiform in ©nglanb. „©g getjorte eben baju fein eigentf)tim=
lid)eg malertfdjeg latent. Sen {jletfe, ber gut ©rforfdjung einer 3eitp«u>be,
bie flemttnifj beg ^erjeng, bie gut ©rganjung eineg bebeutenben ©fiaraftetg
notfjtg ift, fatten onbere befeffen. ©inige uereinigten mit biefen S3or=
jugen aud) bie ©aben einer leidjten unb gefSQigen XarfleHung; bod; jener
ffinftferifd)e, inbnribuelle 3"9 f e^ttc , ber aflein jeglidje 2lrbeit ju einem
flunftroerf ju ftempeln oetmag. ©g roar unb giebt oiele ^ortraitmaler,
aber bod; nur einen 93on 3)nd. SBenn einer, fo barf SDtacaulan ben
9Jamen feineg 9lad)folgerg beanfprud)en. ©r f)at a(S ©runbregel beg
©jfag bad 2Ralerifd)e in Urai aufgeftellt. ©r foil feine 2lbf)anblung unb
fein btofjer <Sd)attenrifj eineg 2)tenfd)en, er foil ein SBilb fein. 9lid)t bie
Xobtenmagfe beg £elben, aud) fein illeib, feine Umgebung ift baju notf)=
roenbig. SReben bem eigenen SBefen, bag in ifjm jur ©rfdjeinung fommt,
fpiegelt fid) in jebem fjeroorragenben SRenfdjen jugteid) feine 3eit. 3e
imtiger unb lebengooller ber ©ffanift biefe 3U9* erfagt, je fdjSrfer unb
beutlidjer et fie an'g £id;t ju fefcen roeifj, um fo mefjr ncu)ert er fid) bem
Sbeal.

©g rofire ju roeit gegangen, roollte man SDZacaulat; nun ben 9iufjm
jufpredjen, eg erreidjt ju fjaben. Seine Sb^narmutf) unb Setbenfdjaft*
lofigfeit oerfnnberten ifm, in bie £iefen ber Singe unb bie ©efjetmmffe
beg menfd)lid)en ^erjeng ju bringen."

Diefc 2eibenfd)aftlojtgfett f)at man nun fteiltd) bem ©ffaniften grengel
aud) jum SBorrourf gemadjt; man Ijat ifm befdjulbigt, bafj er mit ber einen
<ganb nefnue, roag er mit ber anbern gebe, unb bafj er bei feinem 9Jiangel
an ©ntlntftagmug ber negirenben 9tid)tung ber 3«t aHjufe^r fmlbige; bod)
man braudjt blofj feinen ©ffan fiber ©ufcforo ju lefen, um fid) ju fiber*
jeugen, nrie fefjr fid) „ber ©ffaniji" ffir bebeutfame Setftungen ju errofirmen
oermag unb roie er aud) ffir einen met angegriffenen 2lutor mit fiber=
jeugenbet Setebtfamfeit einjutreten roeifj. ©g ift roafir, ber ©ntfjuftagmug
einet fid) blinb fjingebenben 93erounbetung liegt ifmt fern; aber feine ffib.1
abroagenbe ©ered)tigfeitgliebe ftellt ifm nod) immet nidjt in eine £inie mit
mandjen notgelnben flritifern unb Stterarfjiflorifern. Safe et aber, fret
oon jebet 9iad)beterei, aud) bie <Sd)rofid)en fjerirorragenber 3Jlannet nid)t
oerfennt unb ©d)atten unb Sidjt in feinen ©emalben mifd)t: bag ift ein
33etbienft, aug roeldjem man i^m feinen SBorrourf madjen fann.

Sugnefmienb reid)fjaltig ift bie ©aHerie oon ©fiarafterfSpfen, bie er
una in feinen jaf;lteid)en ©ammlungen oorf iirjrt : roenn et aud) bigroeilen,
roie in feinet ©fyxtafterifUf beg ^oraj, in'g 9lltertf;um jurfidgreift, fo finb
bod) oorjuggroeife'bieienigen SaWunbette, roeld)e ber 9ianfe'fd)en ©efd)id)t=
fdjreifmng ben 6toff geliefert, aud) bie Stoffquelle ber grenjel'fd;en ©ffat;g.

5^ Hubolf bon <Sottfd)all in £eip3tg.

3m ©anjen uberroiegenb finb bie 6f)arafterf5pfe aug ber @efd)id)te bet
Siteratur unb SHdjtung: abet eg fefilt aud) nidjt an gefd)id)tlid)en ^Bortraitg,
rote j. 33. bagjentge ber mit grofjer SBorliebe be&anbelten englifdjen Jl5mgin
©lifabetfc, unb an }al)lreid)en feinfinnigen ©djilberungen uon 3Weiftern ber
btlbenben ftunft, tljetfg au8 unferm 3a^r^unbert, rote ©orneluig, ©buarb
#ilbebranbt, $naug, tljetlg aug ben 3«*en ber Sienatjfance unb beg 9lococo.
©en fufmften SBurf jeigen bie grenjel'fdjen ©ffapg, roenn fte fxc^ an bie
grofjen 3Ketfter roagen, benen man fonft nur mit banberetd)er $ulbigung
ju naf)en pflegt. $ag gilt oon ©ante, nod) meb^r aber von Sb>fefpeare.
©ie 33eleud)tung burd) ben nur furj oerroeilenben Gffav b>t ntd)t« gtadernbeg,
oft etroaS blifcartig ©rfjettenbeg. grenjel ift ubertiaupt ju roenig ©ntlmftaft,
um ©tyafefpearomane ju fein. ©o ftimmt er benn, roag bie ®rfxnbung
beg 35id)terg betrifft, in ben 23orrourf Robert ©reene'g ein; nad) biefer
©ette fci fehtg fetner ©djaufptete fein etgen, unb in ber ftunft beg ^abulireng
roerbe er »on £omer, Geroanteg, ©oetf)e, felbft oon 33occaccio ubertroffen;
bod) roenn bie Kraft beg erjafjlenben ©id)terg im ®rfinben liege, fo liege
bie beg bramatifd)en im ©ejlalten. Unb ber ©eftaltunggfraft beg grofjen
£>id)terg, ber 3Kad)t feiner Gb>rafterifttf, feinem poetifd)en unb pljtlo=
foprjifdjen £iefjtmt roirb ^venid nottfommen geredjt. „©o bitten," fagt
er, „feine SDramen ein riefenljafteg ©em&lbe ber irbtfdjen ©ornobie im
©d)eine ber Unenbttdjfeit, roie 35ante in feiner g8ttlid)en ben ©d)leier
oon ber jenfeitigen ju fieben fud)te. Qn einjetnen biefer 2Berfe tjerrfd)t
bag 2JHIbe, aKufifoIifc^e, ©d)rodrmerifd)e »or, bag an SRapljaelg 2lnmutf>
unb fiieblidjfeit in entjtidenben Serf en retd)t; in ber £ragit roie in ber
5lomif ift 2llleg ftarf unb greH aufgetragen, bie gormen cotter, an 3Htd)ael
2lngeIo, bie garben bunter, an Gorreggto erinnernb."

Siefonberg b>tmifd) ift grenjel in ber franjoftfd)en Siteratur beg
oorigen ftabjfmnbertg, in ben SBerfen felbft roie in ben ^arifer ©along;
bag beroeift er burd) jal)lreid)e Sffaijg, rote befonberg feine ©^arafterftubte
aSoItaireg, unb burd) bie oft pifante (S&araftertjittt ber grauen beg gatanten
granfretd)g.

2He ©ammlungen, in benen btefe 5portraitgaCerie roie in einjelnen
©alen t>ertb>ilt ift, finb „©id)ter unb grauen" (brei ©ammtungen uon
1859—66), „33uften unb Stlber" (1864), „5»eue ©tubien" (1868) unb
„9ienaiffance unb Rococo, ctUturfjiftorif^e ©tubien" (1876, 1 33b.) SDiefe
literarifdje S^atigfeit jteljt fid) burd) faft jroei 3ab>jeb>te fiinburd) —
eine 3eit, bie nid)t oh^ne 6infltt§ auf feine ®arftettunggroeife bUeb. 3n ben
erften ©ammlungen, befonberg in ber erften ber „©id)ter unb grauen",
jeigt bigroeilen ber ©til etroag 33lumenreid)eg, ja 3Ranierirteg, roeld)eg
bie fpateren @ffat)g gdnjlid) abgeftreift Ijaben.

©ne befonbere ©tellung unter biefen @ffarjg nimmt bie ©ammlung
„®eutfdje Kampfe" ein (1873). ©ie jeigt ung grenjel meb;r alg ipubliciften
unb giebt ung einen 2lugfd)nitt aug bent roeiten 23ereid) einer langjalirigen

Karl 3rett3e!.

55

SBirtfomfeit auf btefem ©ebiete. grenjel ift bier fd)arf in ber 33eobadjtung

unb treffenb in bet ©arfteffung, bie nirgenbs ben frtfdjen ©inbrud bes

beutf^fran^dftfc^en jtrieged oerteugnet. Cbfdron in bent 2lbfdmitt „2Biber

9totn" ben Uttramontanen ber ^beb^anbf^uf) b,tngeroorfen roirb unb fid^

aud; ein begeiflerter #nmnu3 auf ©fitter unb geiftretdje 33eteud>tungen

fiber bie fociale Jrage, bie grauenemancipation unb oerroanbte ©toffe in ber

©ammlung fmben, fo rwjt ibr ©djroerpunft bodj auf ber SBeleudjtung

beS ©egenfafces jroifdjen £>eutfdjlanb unb Jranfreid) unb ber beutfdj»

franjofif^en Sejiebungen auf verfdjiebenen ©ebieten, aud) auf bem ber

bramatifdjen Siteratur. Unabb,fingig unb unbeftodjen ift grenjete Urtljetl,

glanjenb feine Spolemif gegen ©rneft SHenan. 2Die fdiarfe abfanjelung

be$ grofjen Victor &ugo gipfelt in ben fotgenben SBorten: „@in Jlinb

mii bem 5topfe eineS ©reifes, f inbifdj, roilb, ungeberbig in feinen SBiinfdjen,

mit feinem ©efdjrei unb babei aftKug, fdjroafcfKift, obrjerreifjenb tote

$Pofoniu$. 3Ber nid)t roeijj, roaS er will, roer ftatt ber gutte unb Se*

getfterung bef demoftbeneS nur nod; ba3 ©efretfdj eineS alten aBeibeS $atr

ber geb^rt nidjt auf bie 9lofrra. ®tefe SDlifdmng won jjijtorifdjen 23jat=

fadjen unb 3?amen mit mnftifdjer ^bjtofopbie, re»otutionaren SRebenSarten

unb ©affenbumor (fi&t in bem Sefer nur ba3 ©efitljl auffommen, als

brefiten fid; beftanbig SBinbmu^Ienftiigel obne 3roed uno tyer." 2Bir

batten gem bie geniate Sebeutung beg DidjterS bei aHer beredjtigten 2Jer=

urtbeilung feiner $b/tmajteau3fd;roetfungen nod; meb/c l)en>orgel)oben gefeb^en;

benn aud; grofje 93egabungen fdnnen in 3uftcinben grdfjter ©rregtbeit, rote

Tie b'er bi< 3eitereigmffe oerantagten, in delirien oerfallen.

* *
*

gur bie f ritif d)e SEBirffamfeit jfrenjete bietet bie roidjtigften 35ocumente
bie „93erliner dramaturgic" (2 23be. 1878), in roeidjer er bie reifften
grfidjte feiner 2^attgfeit auf bem ©ebiete ber ©djaufptelfritif gefammelt
bat. 35te Sammfeng umfafct einen 3etoaum oon funfjebn SoJ&ren, er=
fdjopft aber burd>au3 nidjt bie fritifdje SDHtarbeiterfdjaft grenjete an ber
Slationatieitung, ba biefe nod) ein ^aiirjebnt roetter bis jur ©egenroart reid)t.
$jm 3afjte 1862 ubenurfmt grenjet bie ©djaufpielfritif an biefem Statte;
fein unmittelbarer SBorganger roar £empelten, ber fpater eine 3eitfong bie
leitenbe SteOfang bei bem @oburg=©otba'f d)en $oftf)eater eimuu;m. Sempelten
aber roar auf %itn& Ulrtd; gefolgt, ber in bem 33eroegung3ja{)re 1848
als reoolutionfirer Snrifer aufgetreten roar, obne inbefj bamit ^errn
son ^uelfen einen <Sd)red einjufagen, ber ib,n t»om SiebactionSpuIt ber
SJationaljeitung an feine Qntenbantenfammern binubernabm ats ©ecretar
unb beratljenben 2)ramaturgen. Die ^ritif btefer Serliner 3^19 ^g
fd^on corner in ben beften ^anben: grenjel roabrte ibren 9Zunbu« unb ibre
SSoriiebe ffir bie ^ofbiibne, roeld)er er ben S3eruf jufdjreibt, baS beutfdje
9lationaltbeater in ber beutfd)en 9leid)8b«wptftabt ju roerben.

56

Huoolf con ©cttfdjall in £eipjtg.

©er erfte 33anb ber ©ramaturgie entfiiett 5trttifen fiber neue bramatifdje
2Berfe benrorragenber SMdjter, bie im jtunfttempel am ©engbamenmarft
jut SSfoffuljrung famen. @g fetjien baruntet roenige ber nanu)aften 2lutoren;
£ebbel, ©ufeforo, &ugo, ©eibel, flonil, 33rad)ooget, SDlofentljal, SBUbranbt,
2Betfen, Sinbner, Sinbau, sputfifc, 2Bid)ert, audj $oeten cuts frw)eren
©podjen, roie Senebip unb Souemfelb paffiren Ijier bie Steoue, meifteng mit
melireren i^rer ©tilde, bie aber immer einjeht nad) ber Gjjronif beg 2age§
bef prodjen roerben. gfrenjelg Sritif fiat ben 3Sorjug ber Unparteilidjfeit;
©nmpatfiten unb 2Intipatf|ien fptelen eine geringe, faum nadjroeigbare SftoHe.
greilidj fibernriegt bie ffeptifd)e J&altung; ent^ufiafttfd^e guftimmung ftnbet
fid) nirgenbg; aber ebenforoenig jeneg bobenlofe ^erunterreifjen, burd)
roeldjeg bie dii minorum gentium ju beroeifen fud)en, baft fie fiber ben
©onnerfeit beg bod)tbronenben Supiterg gebieten. grenjel ijat feinen 2)id)ter
entbedt. @g giebt ja foldje frttifd)e ©ntbeder, bie in ib/rem gernrofjr pl5ftlid)
einen neuen ^laneten finben; befonberg bie gkeigcomites ftnb pterin 5fter§
gtfidlid) geroefen, obfdjon fie biSroeilen eine ©ternfdjnuppe ffir einen ©tern
getjatten. 3Md)ter roie ©rnft »on SBitbenbrud), JHdjarb SBofj unb mandjer
anbere erfdjienen erft nad) bem SJbfdjtuffe ber ^Dramaturgic am Berliner
§orijont, bod) bie frfiljeren ftefjen wolljabtig in 9?eit» unb ©Heb. Qn oielen
ftritifen grenjefg ift bag gacit »on Sob unb S'abel gejogen unb 2BertI>
unb Sebeutung eineg ©tfideg feft beftimmt; in mand)en anberen nermiffen
roir ein fo'd)eg gacit. Sob unb £abel ftetjen fid) gegenfiber, olme bafj
bag Uebergeroid)t beg einen ober beg anbem ben 2Iugfd)tag fur bie SBertljs
(eiftung giebt. grenjel bat feine Sieblinge; er fteUt tyavd Sinbau'g Statent
tjod;; er (obt mit SBarme „3Jtaria unb -Bfagbatena" gleidjroot)! tabelt er mit
grof3er ©djfirfe „$)iana". Unb fo ergc^t eg audj anbern ©tdjtern. ©in
Ueberfdjufe tJjreg 9hu)mg geniigt nidjt, um ben 3J?ante( fiber bie ©djroadjen
neuer ©rjeugntffe ju beden.

©anj im ©inflang mit unferen roieberfjolt auggefprod)enen 2tnfd)auung,en
bebauptet aud) grenjet, „bag bie ©toffe aug bem Haffifdjen 3lltertbum \fycem
3nb/d* TO'e U>rer Sornt no$ auf oer mobernen 33fitme oerattet finb", roeil
ber mobeme -Dienfd) eben antife ©toffe nidjt treu betyanbeln fann; er roeift
bieg j. 93. bei „Srutug unb Eouatinug" »on Sinbner nad). „2Babrenb ©in*
fleibung unb ©eftaltung beg ©toffeg ein fdjarf moberneg ©eprage tragen, tritt
ung ber ©toff felbft antif, faft unb fremb gegenfiber." Unb ebenfo roieberljoft
baben aud) roir, befonberg atg roir Saube'g SRanier befftmpften, fd)roung=
bafte 33erfe m8gtid)ft fdjrounglog ju fpred)en nnb geroiffermafjen in'g tonlog
©umpfe abptfibten, bagfeibe auggefprodjen, wag grenjel mit Sfedjt tytvov
bebt: „3tHeg SRebcn con bem fogenannten natfirlid;en ©pred)en roirb mid)
nie ju ber 2lnfidjt befebren, ba§ 58erfe nid;t alg SBerfe gefprod;en roerben
follen. SBoju batten fid) ©d)itler unb ©oetlje bie SDKifje gegeben, bie root)[=
tautenbften SBerfe ju bid)ten, roenn eg bem ©d)aufpieter fe nad) feiner
Saune einfaHen burfte, t^re ^armonien burd) feine Siffonanjen ju 3erftoren?

Karl ^rettjel.

57

3« bem groeiten 33anbe ber ®ramaturgie ftnben fid) grbfjere 9lbl)anb=

limgen, in benen etnjetne SBorftellunggcnften jufammengefafjt finb. £aj$

Jrenjet fein ©h>fafpearomane ift, tiegt fdjon in feinem fflfjlen fritifdjen

9loturclI. Ueber bie &iftorien fdjreibt er Diet 23e&erjtgengTOertf)eg. 6r war

bet fritifdje $erolb ber SJieininger, ber fie in Berlin eingeffifnl b>t, unb

aud) §eute nod) roerben feine 9lrtifel fiber bag $oftl)eater ju -DJeiningen

interefitren. ©ebr fdtjarf ift feine 33eurtf)eilung ber SBanreutljer gtffpiete;

nod) fdjarfer al£ biejenige $aut Sinbau'g in ben „9]ud)ternen Srtefen". 3"

ben ©Ijarafterfopfen einjefner ©diaufpieler unb 2)id)ter jetgt ber Stotor feine

Sunft ju fityouettiren. <Seb> treffenbe 33emerfungen entljatt ber ©djtufj*

artifel fiber bie 3«fwnft beg beutfdjen £h>aterg. grudjtbare ®id)ter unb gute

Slegiffeure erfdjeinen iljm roid)tiger afg afle oiel empfof)(enen ftaatlidjen

Stlbungganftalten unb ^Jreigcomiteg.

* *
*

313 tfritifer unb @ffaptft b>t fid) grenjel burd) bie @eI6ftanbigfeit
beg Urtfjcils unb bie fein abgetSnte ftarfteflunggroeife, burd) uorneljme
roiffenfd)aftlid)e £altung bei fdjlagtjafter r>oifgttyuntfid)er tfaffung eine maf3=
gebenbe ©tellung ero&ert. Saneben aber bat er aud) alg 9tomanfd)rift =
Seller fid; ein grofjeg Sefepubtifum gefidjert, roafpenb er ben 5Bitf)nen nur
fririfd) gegenuberftanb unb fein bramatifdjeg ©rjeugnifj aug feiner geber
bag Sidjt ber ^Profceniutnglampen erblidt b>t. 3lud) ift Slart ©ufcforo iljm
gegenfiber ein probuctioer Snrifer.

Seine erfte gr6j?ere ©rjaTjlung „2)tetuftne" (1860) roar con einer
geroiffen iungbeutfd)en Slomanttf angefranfelt. $>ie URetufine roar eine
an ©ufcforog beoorpgte SKabdjengeftalten erinnernbe Siomanljetbin, etroas
ffeptifd) unb bamontfdj, uor 3lHem ein unrotberftefyKdjer aJtognet fiir 3Jianner=
fjerjen. ®g ift met £nrifd)eg unb Ueberfdjroanglidjeg in biefein @rftltng3=
roerf; bod) feblt bie 5Uarb>it in ben Uebergdngen unb langere Seit ba§
Qntereffe aut ©ange ber &anblung, bie fid) erft gegen ben Sdjhtfj I)iu
fd)arfer abjeidmet unb energifd)er sufammenfafjt. SBorfier ruft bag 3rr=
lidjteriren ber SReigungen unb Seibenfdjaften bag ©anje in eine Ijhmnbfjer*
ftaifernbe S3eteud)tung. ©benfo bent jungbeutfdjen Sturm unb 35rang au=
gef)brig ift ber grofjere Ionian „2knitag" (3 33be. 1860—61); aud) bjer
fierrfdjt ein bie SBelt unb bag fieben jerroiu)Ienber Sfepticigmug oov.
Meg ift Sdjein, vanitas vanitatum, roie bieg bag 3ttotto aug bein ^rebiger
©alomonig angiebt: „©ite[feit ber ©itetfeiten, unb 2ltteg ift eitel". 3roar
fyd ber 3)id)ter feine 3KobelIe ge^abt, roie btes ja nad) ber Sb^eorie ©picU
b/jgen3 ffir ben 3lontanfd)riftfteIIer unerlafjlid) ift. grenjel fagt in feiner
SBibmung an Quliug Slobenberg: „SDu fennft bie ©tdtten, auf benen fie
entftanben; nod) big in Setnen Xraum b^inein muffen bie atten bid)t=
belaubten Saume raufd^en, in beren <Sd)atten meine ©eftaften roanbein.
Unb biefe ©eftalten feibft finb 2)ir nid)t fremb, fonbern (ieb unb oertraut,

58

Hnbolf »on (Sottfd^all in £etp5tg.

burcfc. tagtdgtidfjen Umgang, bur<$ .ftoffnungen, bie roir auf bie eincn ftfifcten,
burd; Sfiufajungen, bie roir von ben anbern erfu^ren. 9Ud)t ganj, 25u
roeifjt eS, beftimmte bie 2BilIfur meiner Xx&ume unb ©mpjtnbungen tt)r SBefen,
il>r ©d;roanfen §eruber unb Innuber in beg SebenS unb ber Seibenfdfjaften
2Bed)fel. ©o fanben nrir bie 2Renfdfjen, irrenb unb roanrelmutfjig in iljren
@ntfdjluf[en, jumeift in tyretn Sieben, nur ftraudjelnb auf ber 33afm beS
©uten unb nie ganj in 33o3l)eit unb ©finbe »erloren, ein fdjroanfenbeS,
roeHengepeitfditeS Stojjir im SBinbe beS ©djicffals. Unb finb roir felbft bertn
beffer? Um un§ bie 2Mmmerflatte »on aufgegebenen Sptanen, umge=
fturjten Qbealen . . . trie rielfternige 3lugen glittjten uns on unb oerglulften
fur uns!" 2)aS ift bie ©ttmmung btcfes 9lomang : ©eftalten »on aufjerem
©lanj unb innerer Siebeutung roerben eingefu^rt; aber on alien 33lut^en
nagt ber SBurm, Winter bem ©cfjSnen unb ©beta oerbirgt fidj Sflge, SBer*
bred&en, £f)orf)eit; eS ift eben 2lHe8 eitel. 2)iefer ©fepticiSmuS, ber in
offenbaren spefftmiSmuS ubergef)t, Ijat bem ©tester ben p^antafteoollen unb
an SJerroicfetungen reia)en 9toman in bie geber bictirt; eg ift ©eift unb
Seben in bemfelben; aber er rjat audj ben %tfytx, ben toir in oerfdjiebenen
@rjat)(ungen be§ SWeifterS ©ufcforo unb audj junt 23)eil in fetnen Stomanen
finben: bie £anblung ift/ n>ie aud) in „3Mufine", ju roenig articulirt;
bie SWittelglieber treten nid)t fc^arf genug tienror; iljre Sragepfeiler finb
unter uppigem ©eranfe »on 2lrabe3fen, gJbjintafies, unb ©ebanfenblutljen
uerftecft. SDaS gilt aud; von ben SRooeCen (I860), bie riel Ueberfdjjroangs
lidjes unb 3)flftere3 enttjalten, unb iron bem 9toman: „25rei ©rasten"
(3 Sbe. 1862).

3n grenjels erftem gefd;idjtlid(jen 9ioman: „^iapft ©anganefli" flarte
fid; grofjenttieils btefe DarfteHunggroetfe: ber fefte l)iftorifd;e Slnfjalt gerofiljrte
einen ©dfjufc bagegen, bafj bie ©reignijfe unb ©eftalten ju fe^r im Stebel
ber ^J^antafie jerflatterten. 2)od; e&e roir grenjels Seiftungen auf bem
©ebiete be3 gefd;id>tlid;en 9*omanS im gufammenfiange beleudjten, molten
roir nod; einen SBlict auf feine fpateren mobernen 3iomane roerfen, bie
roieber an feine Qugenberjeugniffe anfnupften. SBon biefen neuen 9tomanen,
namentlid; „©nl»ia" (1874), „$rau SBenuS" (1880), „2>te ©efdbroifter"
(1881), fagt 2lbolf ©tern in feiner „©efd)id)te ber neuen Siteratur" (33b. 7)
fe^r treffenb : „©te legen eine feltene ^enntnife be$ mobernen SebenS unb
namentticb jener roeitoerbreiteten iDJenfdbenart an ben £ag, roeld&e nidjt
ganslid) auf bie (Smpfiiibung unb baS 93erlangen nadj einem ©lUd »er=
jid)tet, aber im ©rojjen unb ©anjen biefe 9tegungen bem Sebiirfnife be§
©enuffes unb bes aufeern ©tanjeg untergeorbnet l>at. S)ie ^Jeriobe beS
©rfolges um jeben 5prei8 unb ber 3lnbetung beg 9leicf)t^umg fpiegett fid)
in grenjeB ©rjd^lungen in d)arafteriftifd)en ©eftalten. Die 2Biebergabe
jener abenteuerlid)en eriftenjen, roelc^e burd; bie jaljen ©luctsroed)fel unb
bie Ijeifee Qagb nad) ben nid;t l)8d}ften, aber begefirteften ^Jreifen be2 Sebeng
Saljlreid) geroorben fmb; ber grauennaturen, meldje in ber fd;roiilen

Karl jjreti3el.

59

2ltmofpI)are bet mobenten fialbroelt gebetyen; ber Mnftler unb &albfunftler,
mlfy fid) con ber ©efellfdjaft abljangig madjen, ift feine befonbere ©tarfe.
Die Dan'tettungSroeife grenjete entfpridjt in ifyrer (eidjten Seroeglidjfeit,
tit bem SBorroiegen eine$ geiftig fdjarfen, rotrfungSootfen Dialogs, in ber
realifttfdjen 3«d;nung ber 9teu§eriidjfeiten beS Sebens ber etgenften ©eftatt
ber bargefteflten mobemen 2BeIt. ©ie intereffirt meljr, ate baf? fie unS
warm ergreift ober mtt unroiberftefjltdjer ©eroait in iljre flreife l)eranjtef(t".

3n ber 2^at fjaben biefe Montane baS jungbeutfdj Spfjantafttfdje feiner
erfttingSroerfe ganjlidj abgeftreift; fte finb ganj frei won jenem pretidfen
9lnjlug, bet ben ©tut mandjer neuen SDiobebidjter djarafterifirt unb ben
man am beften ate „ein 3<wefo JMafftcitftt" bejeidjnen fSnnte; fie finb
flar, beftimrnt, fid) faft nie ju therein ©djroung erfyebenb, bod; audj nie
;u ben ^rimalitaten ber MtagSfdjriftfteller fierabftnfenb.

Die Gfyirafterifttf 3lboIf ©terns pafjt befonberS aud) auf eine iron
ijjm nidjt errofiljnte SRouetle „©etb" (1885), bie rooljl ate ein fCeirter
Soman betradjtet roerben fann, roaS ben 9leidjtt)um tbreS 3nljatte betrifft,
o6fdjon bie 3tu3fut)rung mefjr an bie ©tubie unb ©fijje erinnert. $ier roirb
rots eine SReifie »on Etjarafterfdpfen oorgefutjrt, bie ade in ifjrer 93ejielmng ju
bem batnonifd)en SDfammon gefdjilbert roerben. Der bebeutenbfte ber »on
©tern angefub,rten Somane ift root)t „Die ©efdjrotfter", eine ©rjfiljlung
ber e3 ntdfjt an greKen ftataftropfjen fe^tt, bie aber reidj ift an geiftigen
^erfpecttoen. JUrdjenpotttifdje 23eftrebungen, ba3 ©runbertfmm, an bem
bie f)of>e 2lriftofratte fidj betyeiligt, ba8 ©tudSrittertlmm, ba8 rjiet burdj
ben 3ulefet fputtos oerfdnoinbenben Sobenfdjilbt uertreten ift unb im ©egen=
fafce ju iljm bas tfidjtige Seamtentfmm, ber folibe tfaufmannSftanb: bag
finb bie in bie £anblung felbft mttoerroebten ©(entente unferes gefettfdjaft=
iid)en unb geiftigen ^ebenS.

9tod) probuctiuer faft ate auf bem ©ebiete beg mobenten Romans ift
flarl grenjet auf bem bes fjiftorifdjen im roeiteften ©inne; benn aud) ber
funft= unb literatlitftorifdje geb,5rt in ben flrete feines ©d>affen3. Dai
ber ©djulet Sanfe'S feinen ©inn fur baS gefdjidjttid) SBebeutfame, tiefeS
S3erft5nbnifj fur ben ©eift ber 3$(rf)unberte berodfirt, ift root)t felbftoer=
ftanbtidj. SGBenn man oon bem gefdjid)tltdjen Soman uertangt, ba§ bie
grofjen, bie roeltberufmtten SDJanner nidjt ju feinen £elben gemarijt merben,
fonbern nur mit in bie ^anbtung eingreifen, roaljrenb freierfunbene
©eftatten mit ib^ren ©djidfalen in bem SBorbergrunbe unb 3Rittetpunfte ber
DarfteHung fteb^en, fo roerben mefirere »on Jrenjete SRomanen atterbingi
biefen Slnforberungen nid;t ganj geredjt; ein SBoitaire, ein 9iapoleon finb
in ibjrer geiftigen ©r5§e fo uberrocUtigenb gefd)i(bert, ba§ bie ©eftatten ber
frei erfunbenen gabel bagegen jurfldEtreten muffen.

®et erfte gefdjidjtlidje Soman Jrenjete: „^apft ©anganelli" (3 Sanbe,
1864), roeld;et feinem SBorbilbe 6ar[ ©u|foro in ^etjlidjer ftreunbfdjaft
unb ^ere^rung geroibmet ift unb jum S^eil roof)! burd) ben „3auberer won

60 Su&olf t>on (SottfdjafI in £eip3tg:

9tom" infpirirt roorben tft, ftet;t rooty nod; mit einem $uj3 etn jener gpodje ber
btfitienben Sorif fciner erften 6tjar;lungen; bod^ tft er fdjon fret von bem
Ueberfd;rofingltd;en, roenn er aud; nod) nidjt jur f fltjlen eptfdjen ©orfieHung
burdjgebrungen tft $>er 9toman Eter)anbe(t ben Sampf srotfdjen bem
••JSapfttrjum unb bem ^fuitenorben; manege I>tftorifd;e @jfat;8 finb mit in
bie &anblung nerroebt, bie eine getjtreid;e 33eleud)tung ber 3"^^^ bet
Mirdt)c unb ber bomaltgen ^eitoerjjdltnijfe geben. 3Me Grjaraftere finb
roatjr unb intereffont gejetd&net; bie &anblung tft fponnenb, ber ©ontraji
jroifdjen ben Sanbfdjaften, ber beutfd;en unb itattenifdjen, fttmmungSrtoU.
©tetdjrootjl crljalten roir oft ben ©nbrucf, bafj ber Sjiftorifer unb @ffanift
ntdjt ganj in bem 9?omanfdjriffteIIer aufgegangen ift.

SSter oon grenjets ©e[d)id;tromanen fpielen ganj ober jum 2^ett
in bein ^ranfreid; be3 oortgen 3af;rrMnbert$. %n bem SHococojeitolter
fiif)It fid; feine SRufe befonberS b^eimtfef). 2)iefe nerfdmorfelte unb »er^
jopfte geit, in roeidjer fid) bod; fooiet geiftige ^einfinnigfeit, footel forts
fd;ritttid;eS ©treben nerbarg, t;at grenjel auf'S ©ngefienbfte ftubirt unb
in tb>er abenteuertid;en Siuntrjett gefdnlbert. 3n feinem „2Batteau" (1864)
rourben roir an bie ©emalbe biefes ftimftlerS erinnert, an btefe prunf=
uoHen SnterteurS, roo 2lfle§ in ©ammet unb ©eibe raufdjt. ®er SRaler
fetbft ift ein profaner (SEjarafter, ein an feine Unfterbltd;feit gtaubenber
ilitnftler, aber ebter ©eftnnungen feting, rote er benn auf eine grojje
©rbfdtjaft ju feinen ©unften oerjid;tet. 2lu baS £eftament mit feinen
merfroitrbigen Sllaufeln fnitpft bie $anblung beS 9toman3 an. DaS
©efeHfdwftSleben au<? ber 3ett Stegentf^oft roirb mit feinen friuolen
Senbenjen treu roiebergegeben : bie £elbin beSfetben ift bie fofette
$efoife be 93tUeneuoe, bod; fet)lt bem auf bag SRidjtige unb SSerroerfltdbe
gertdjteten 3uge ber ,3eit ein tbeateS ©egengeroid;t, ba§ freittd; jene (£pod;e
faum geboten rjatte. %n bem 9ioman: „2a HJuceUe (3 23be. 1871) ift
Voltaire ber $elb, tnttnertnn etn 28agni§; benn roer etnen SBoltaire brei
33anbe l)inburd) rebenb einfiir;rt, ber mufj fid) nidjt nur burd; ba$ genauefte
©tubium in ben ©eift bcr 5Bottatre'fd;en ffiBerfe fnneingearbeitet Ijaben, er
mufc aud; fooiel aSerroanbtfdjaft unb ©emeinfdjaft mit biefem ©eift beftfeen,
urn in ben 3'nprootfationen mit bem Criginal roetteifern p fSnnen. 2lud)
barf btefer SBoltaire nidjt mobernifirt, ntd;t „i;etmfirt" fein. 3Wit Sejug
l;ierauf oerbient grenjefe Soman nolle 2lnerfennung. ©ein SBoItatre b>t
etroas ©laubrourbige^; aud; ift er nidjt btofe ein Sumpenfonig, jufammen*
geflidft au§ fetnen eigenen gragmenten; er tft eine im ©eifte rotebergeborene
unb bod; nid)t ber urfprunglidjen eigenb^ett entbeb^renbe ©ejtalt. 35er
Stoman fut)rt un5 in bie @pod;e non SBoltaireS Seben, in roeldfjer ber
©id;ter mit ber SWarquife 2)ud;atelet auf bem ©d;foffe ©treo jufammens
root;nte. ^antal« bicrjtete er feine ^uceHe; bie Sdjtcffale biefe« aKanufcripte*,
bag in einem fd;roarjfammtenen ^aftd;en aufberoar;rt ift, btlben ben 3Kittel=
punft ber ©rsafjlung, roeld;e baS @efd;id ber ©tdjtung mit bemjenigen bet

Karl ^rensel.

Siebe bee 3)td>terg jur ©djiilerin 9leiotong bebeutfam unb geiftrcid^ vtx-
fnfipft. £)ie ^BuceQe ift ein Sieb beg ctjnifcben Unglaubeng an bie
toeibtidje £ugenb — bie 3[1ufttation $u btefem fyotyn Siebe burfte ber
25id)ter in nadjfter 3la^e fudjen; benn bie bod)beg«bte ^Jriefterin ber ©e*
ftirne unb beg SJJufengotteg tourbe oon irbtfdjer Seibenfdjaft ju einem
©arbeoffijter, Sant*Sambert, erfafet unb giebt fidj berfelben fo rfidljaltlog
bjn, bafj Re bie 3Jtutter eineg flinbeg nrirb, bag auf bem ©difoffe ifyreg
pljtfofopt)ifdjen jiyreunbeg bie SSBett erbtidt. ©er 9loman f)<w bei alter
guile oon 2lbenteuem, bie fid) on bag fdjroarjfammtene ilaftd^cn fnfipfen,
ettoag geiftig SBebeutfameg. 2)ag problem ber Siebe nrirb fein unb ffiljt
nod) alien ©eiten tjin ertoogen unb oft in tvonifdje 33eleudjtung geriicft.

9lur tbeiltoeife am franjofifdjen ,§ofe, an bem ber Subarrn. unb SJtarie
Stototnette, fpielt ber SRoman: „3m golbenen 3ettalter" (4 8be. 1870),
beffen eigentlidjer $elb ber Ra\\ex $o fepf) II. tft unb rieben ib,m ber
gleidjgefumte ©raf ©rbadj. 2)ag golbene ^eitalter ift bag fyitahex *>er
Sxdume, ber tyeale, ber SBeltoerbefferung. gurften, 2lrtftofraten, 5Denfer
unb ^}rebiger, Sflrger unb SJtabdjen fubjen ftdj angetoefit mie oon einem
grub^mggljaudj ber fjufunft ... unb bag tft bie eim)eitlidje ©timmung beg
jRomang, bejfen Stebegepifoben bagegen jurfidtreten: eg berrfdjt in biefen,
mag eg fid; urn bie problematifdje ©raftn Corona £f)urn banbeln ober
urn bie Sieigung beg Saiferg jur ©rdftn Slenata ©rbad), ein aHju atb,erifdjer.
^piatonigmug, eine ju buftige geinfiujltgfeit, ein ebenfo taunen: toie nebel=
Ijafteg 2tuf= unb Sttbioogen ber ©mpfmbungen. 3n ber SlooeHe „Gbamborb"
(1883), bie ganj tm granfreid) beg oorigen 3af>rbunbertg fpielt, concurrirt
Jrenjel mit Saube unb Dffenbadj: mit bem erften in SBejug auf bie
©dfilberung beg SdjloffeSGfjamborb, roetdje an bie gemiffenljafte ^Decorations
malerei erinnert, mit ber Saube bie franjofifdjen Suftfdiloffer ung »orfiU)rt;
mit bem lefcten binftdjtlid) beg ©toffeg, benn eg ift ber ©toff ber Dperette
SRabame gar-art, unb biefe Mnftlerin unb -Korifc oon ©adjfen finb bie
§dben beg SRomang. — „$reier Soben" (3 33be. 1869) fpielt in $Deutfdj=
lanb jur ber fleinen £nrannen beg oorigen Qabrfmnbertg. $er
fjefjtfcfje £auptmann oon Sofjburg ift beg £elb beg Siomang; er liebt bie
©rafin Gfjarlotte, fdUt begljalb bei feinem gitrften in Ungnabe, nrirb nadj
2tmerifa oerfdjidt, urn bort bie geroorbenen ^effen gegen bie Stufftanbifdjen
ju ffiljren. 35odj in ein SDueH oermidelt, erreidjt er jroar alg glitdjtting
ben trangatlantifdjen SSJetttbeit, fdjltefjt fidj aber ben SCruppen 2Baf£)ingtong
an, unb bie erbjabene ©eftaft biefeg gelbb^errn tritt nun in bie 9Witte beg
Somang, neben beffen grofeen $aupt= unb ©taatgactionen bie Siebeg=
abenteuer oerblaffen. $ier ftegt ber ^iftorifd^c 5portraitmaIer fiber ben
9lomanfd;riftfteHer, ber im erften S^eil eine leb^aft betoegte, fpannenbe
$anblung gefdjilbert b,at, roabrenb in ben beiben tefcten bag ©efd»ic6>
gemdtbe uberroiegt.

^eucifer" (5 ©be. 1873) ift ebenfaUg eine in grofjem ©til geljattene

62

Hnbolf von (Sottfdjall in f e i p 3 i g.

&tftorie mit glanjenben tableau^, nrie bie pracfjfoolle ©djilberung ber
<Sd)lad)t bei 2lfpem unb beg Sranbeg, ber bag 6fterreid)ifd)e ©efanbtfd)aft=
^otet in 5pari8 oerjefjrte. Sucifer ift JJapofeon, ber bamonifdje ©ebieter
©uropaS auf ber $6b> feiner 3Wad)t. 2tlg feine ©etiebte erfdjeint bie
SRarquife t>on ©ourbrecourt. $)er begeifterte Monbe £)eutfd)e, ©gbert £eim=
roalb, unb ber geljetmmfjoolle SBiilfdjtoroter Sictorio >$a.mbello, ftnb bie
beiben im greHen 'Sontraft ftcljenben £elben ber fret erfunbenen ©efd)id)te.
S)er Ionian beginnt mit einer bunften £f)at, bod) roa3 bie @ntfjfillunjj
be£ 2Jidrber3 betrifft, fo oerfdjmafjt er bie flunftgriffe, burd) n»eld)e eine
fid) fteigernbe ©pawning fjercorgerufen roirb, fo bered)tigt biefetben auct)
gerabe fur biefe $)id)tgattung ftnb.

grenjel ift ate 9lomanfd)riftfteu'er ebenfo uornefjm unb geijtreid) nrie
al§ Jtritifer unb ©ffanift unb mad)t bem ©efdjmade ber SDteuge feine 3"s
geftanbniffe. 6r fiat roie ©ufcforo ftetg geifrige $erfpectioen, affgemeine
@eftd)tgpunfte; aud) fefjlt tfmt nid)t ber ffeptifd)e, bigroeifen fentimentafe
3ug ber ©ufcforo'fd)en SJiufe. ©egenfiber ben berb jugreifenben Sieafiften
unb itjrer fporenffirrenben ^ropaganba ift foldje feinftnnige Storjletlung von
twfjem SBertfj. 3ft bem geiffigen Seben Sterling ift ^renjef eine bebeut*
fame ©rfdjeinung, eine roirftidje differ ne&en fa vkkri aufgeblafjten ShiHen,
eine fritifcfje ©rofjmadjt unb im eignen 6d)affen ein ed)ter Slitter com
©eifte.

Die ftrategifdjett Perfydltniffe X>eutfdjlan6s

Don

%. fiogaHa bon 25fe&etftefn.

— Sreslau. —
I.

u 2lnfaug be3 corigen Saljreg oerftarfte Siufetanb ganj unerroartet
feine ©treitfrafte in Stolen in ben ©ouoernements SBatfd^au
unb SBUna urn ein fefu- 33ebeutenbe3.
63 bracbje beiipielSroeife fetne (JaoaUerie bafelbft auf 9 % ©icifionen
(ju 4 3tegimentern unb je 2 reitenben SBatterien), in ©umma auf etroa
34000 Spferbe unb 108 ©efdfmfee, oon benen 5 ftioifionen unmittetbar
an bet beutfdjen, 4 an ber ofterreidjifdjen ©renje, unb 1 ©arbe=6aoafferie
Srigabe in 2Barfdfjau ftefien. 33on biefen ©analleriemaffen ffinnen etroa
21 000 3J?ann mit 60 ©efdjfifcen bei 2lu3brucf) eine3 £riege$ binnen roentg
Sagen bie Dftgrenje $)eutjd)(anbs iiberfcljreiten*). 2Me im SDtonat SRooem*
bet 1888 angeorbneten SBeranberungen ber ©ntfjeilung beg ruffifdfjen £eere3
fjaben jroar bis je|t fetne erneuten ©istofationen grower Sruppenoerbanbe
an bie beutfdjrufftfdje ©renje jur gfoige geljabt, iebod) in jroeiter Sinie gegen*
fiber biefer ©reuse ein neue3 2trmeecorp§ (ba3 XVI., ©iinaburg) gefdjaffen,
unb e<8 lafjt fidj anneb^men, bajj foroo^l fur biefeS GorpS, roie fflr bie beiben
anberen auS beretts uorlianbenen SMoifionen neuformirten Strtnee^GorpS bie
bajugeljorigen brei 6anaHerie^ioifionen unb bret 2lrtiu*eriebrigaben bem=
ndd)ft rufftfdtjcrfeits errtdjtet roerben.

SSngefidjts biefer 2lnfammlung ber rufftfdjen ©treitfrcifte an ber Dft*
grenje ©eutfdjjlanbs — e3 ftefien fjeute in JHufftfdj ^olen 152 SataiHone,

*) SetrefiS ber abfolutcn ©enauigteit ber Bon un8 aegebenen 3aftfen bitten toir
in 2lnbetra<$t ber fdjtoeren 3ugaugtid)feit unb ntdjt imnter geniigenben SBerlajjttdileU
ber ruffifdjen Qnetten urn 9iacf)fidjt.

Jlork unb Cib. XLV)ix„ Ml. 5

21. Sogalla pott Bieberftein in Breslan.

131 ©ScabronS, 48 ftufc vab 18 rettenbe SBatterten, jufammen ca.
125 000 2Rann auf griebenSfufj, unb ttn ©ouoernement SBilna ba8 2.,
3. unb 4. 2Irmees6orpg unb 3 ©aoatleries^iotftonen, jufammen ca.
100 000 2Jknn; alfo im ©anjen in ben beiben genannten ©ou»ernement3
etroa 225 000 3Rann auf ftriebenSfujj — unb 2tngeftd)t beS UmftanbeS,
bafj inttnet nod) eine ftarfe beutfd)feinblid)e SPartet in Siu&tcmb ouf ben
Krieg mit $>eutfd)Ianb btnarbeitet, biirfte eS »on attgemeinerem Qntereffe
fetn, bie ftrategifd)en SBerfiattniffe £>eutfd)[anb3 gegenfiber 9htjjtanb ciner
nftljeren $8etrad)tung ju unterjielien, urn feftjuftetfen, in nrie roeit bie ruffifdje
£ruppenanf)aufung in ^Jolen unb jene JMegSgelfifte eine ©efaln* fur
$eutfd)Ianb in ftd) fdjltejjen.

(S§ fei un3 geftattet, babei oorroeg barauf Ijinjuroeifen, bafj biefelbe
beutfdjerfeits jroar burd) feme entfpred)enben£ntppenoerfd)iebungen — e3 feien
benn einige roenig umfangretdfje ©islocationen in Dft=$reufjen — aHein forooljl
burd) ba§ neue beutfdje SBeljrgefefc, ate burd) bie ^Publication be§ 33iinb=
nifjoertrage^ mit Defterreid), ferner burd) ben »ot einiger ,3eit etngebrad)ten
©efefcentrourf betreffenb: 2)ie ©rroeiterung be§ beiitfdjen SSalmnefeeg an ber
Dftgrenje, unb burd) bie SRcbc be3 9leid)3fanjler§ oom 6. gebruar v. 3-
eine in jeber £infid)t geniigenbe SBeantroortung gefunben §at.

33etrad)ten rotr junadjft bie Dftgrenje 3)eutfd)tanb3, ba§ fjeifjt, bie
fcjer in 33etrad)t fotntnenbe Dft* unb ©flbgrenje bet ?pro»inj Dftpreufjen
unb etnen 2f)eil ber ©ubgrenje SEBeftpreufeenS, ferner bie Dftgrenjen SpofenS
unb ©c^tefienS binfidjutd) ifcwr geograpljifdfjen 2}efd)affenb>it in 23ejug auf
iljre SSert^eibigungSfa^igfeit unb bie SBerljinberung einer rufjifd)en Qnoafiott,
fo finben roir, bafc auf ifirer etroa 170 SDieilen betragenben Sange nur
ber fub5ft(id)e unb fiiblidje Stjeit con Dftpreufjen in ber bort liegenben <Bee-
unb SBafferlaufjone von 3lngerburg bis 3)eutfd) 6olau ein etroa 30 SDleilcn
langes, fur grbfjere £eereSmaffen fd)roer paffirbares, naturlidfjeS &inbermjj,
unb bie Spromnj $ofen in bem etroa 12 SWeilen langen 33rud)« unb (See;
terrain jroifd)en Skomberg, Qnororaclaro unb Sporotebj ein fiI)nKd)eg natfir*
lid)e3, eine ruffifd)e Qnoafion erfd)roerenbeg £manu)inbernifj befifet 38o§l
biiben bie untere, bet Styorn, ©raubenj unb -Karienburg befejligte auf biefer
etrede 900— 1100m breite 2Beid)fel, bie circa 300 m breite mitttere 2Bartb>,
mit ber ftarfen geftung $ofen, ber Dbrabrud) unb bie Dber mit ©logau
ftarfe unb befonberS bie brei erften fiir ein rufftfd)e3 33orbrtngen fdjmer
paffirbare Xerrainabfd)nitte. Mein biefetben liegen erft in jroeiter £inie unb
gelangen bemgemtijj aud) erft in jroeiter 9teij)e in 33etrad)t unb jur ©eltung.

SBaS bie ©eftaltung ber beutfd)en Dftgrenje betrifft, fo fyd biefelbe
ben SRad^t^eil, bafj ba§ ruffifd)e ^Solen feilformig auf ca. 45 -Dieilen in
ben beutfd)en Dften b^ineinbringt unb baburd) bie ©treitfrfifte DftpreufeenS
ton benen <Sd)leften§ trennt; bie ©pifee biefes Ketig Uegt bet ^Jetfern unb
ca. 40 3J!ei(en ober 15 2agematfd)e »on Settin entfernt.

5Die dftlid)en ©renjgebiete 3)eutfd)Ianb§ fmb fiir 9iufj(anb aud) uou

Die ftxategifdjen t)erl(5ltniffe Diulfd)lonbs Knjjlanb gegeniiber. 65

Slorben auf bent 2Bege ber Dftfee ,angreifbar. &ter geftalten fidfj jebodfj bie
firategifdjen $erl)altniffe gflttftiger, ba bie Dftfeetuften liter, befonberS an
ben in erfter Sinie bebroljten $aupts£afenpiafeen unb giufjmunbungen, i°
Rati) finb, bafj grSfjere Spanjerfdjtffe mit einem Stefgang von 6—7 m jum
SeroerffieHigen einer Sanbung ntd»t nafje genug fiir bag baju erforberlidfje
Susfefcen ber 23oote an'3 Sanb gelangen fonnen. 2ludj finb bie roidjtigften
^dfen unb glu§munbungsp(a^e: .RimigSberg, £>anjig unb 2JJemef, befonberS
bie beiben erften, ftarf unb ffitnnjtlid) ben Hnforberungen ber Uieujeit
entfpredjenb befefiigt unb burdj eine *<Ruftenbab/n mit einanber oerbunben.

SHur ftettenroeife t>erbieten, nrie roir fafjen, naturlidje £erratnf)inber=
niffe e3 SRufjtanb, feine im ruffifdjen tyolen oerfammelten ©treitfrafte ju
einem 9Sorfio§ gegen bie im ©anjen offene Dftgrenje £>eutfd)tanbs, unb
befonberS feine bortigen ber unmitlelbar an ber Oftgrenje garnifonirenben
beutfdfjen Gaoallerie iiberfegenen Saoalleriemaffen ju einem rafdjen 23orpratt
gegen bie beutfdien ©renjgebiete ju oerroenben. @3 Ijanbeft ftdj bab/r ffit uns
barum, ju erortern unb feftjufteUen, ob bie an ber beutfdjen Dftgrenje
bislocirten £ruppen einen genugenben @d»ufe gegen einen ber»
attigen SBorftofj, befonberl ber rufftfdjen Saoatterie, geroaljren.

©eutfdblanb b^at an erfter Sinie in fetner Cftgrenje etroa in gieidjer
©ntfemung rote bie rufftfdjen ©aoaHeries&imfionen 8 @a»afferies9iegimenter
— jebodj anberS »ertl)etlt als jene — btStoctrt; in jtoeiter Sinie, unb
fofort rafdfj per 33alm Iieranjujtefjen, befifet es 9 GaoaUeriessJtegtmenter.

2>ie rufftfdjen Eaoatterie^imTtonen gliebern fidj iljrer dislocation nad)
in 2 grofje ©ruppen unb jroar 1) bie ©ruppe ber 4 Gaoa(Ierie--2)ipiftonen
itorono, Sumalfi, Somza, SSioctaroef an ber Cft* unb Sforbgrenje Dftpreu&ens
refp.aBeftpreufeenS, f enter 2) bie rufiifdjeGaoallerte SDioifion an ber fdjlefifdjen
©renje oon Gjenftodjau bis Mifdj. £>er iefeteren gegenitber fteljen in
Sdjlefien an (Saoatterie nur 2 SJegimenter unmittelbar im ©renjgebiet
felbft; attein bie Pier anberen @at)aHerie*9Jegimenter ©djiefiens unb ein
funfteS auS bem fublidjen $ofen finb, fammtlidj an ber 23afm garnifonirt,
fo rafdj an bie ©renje ju roerfen, ba§ bie beutfdje Gaoaflerie ber rufftfdjen'
gegenitber bort balb mit Ueberlegenljeit auftreten nurb.

2Ba3 bie ©ruppe ber rufftfdjen Gaoalieriesdioifionen oon $onmo bis
SS^oclaroef betrifft, fo fteljen beren 16 SRegimentern unb 8 reitenben 33atterien
allerbingS in 5Dft= unb Seftpreufjen nur 4 6aDaUerie=9legintenter
tminittelbar im ©renjgebiet gegenitber; aHein eS fommt Ijicr in Setrad^t,
bafe bie rufftfdjen GatJaHerie^ioifionen fidj bei ib^rem SKorgeb,en, in golge
ber erwab^nten Seebeftleen son 2ingerburg big 25eutfd^=en[au, t)orau§=
ftdjtHcb in jmei ©ruppen auf ben bem SJorge^en »on Gapatteriemaffen
flfinftigen Serrainftreden in ber ©egenb oon ©umbinnen unb in ber
©egenb oon S^orn tljeiien roerben , unb jroar bie GaoaUerie dioifionen
»on fiorono unb ©uroalft gegen ©umbinnen, bie uon Somza (bie nadj
®arfdjau cerlegt nierben foil) unb SBtoctoroef entroeber uber bie SDreroenj

5*

66 21. Hogalla con 33ieberftetn in Srcslan.

auf Sablonoroo ober fiber 3J?iaroa auf 3)eutfd)»@olau. 2Bie ber notorifdjett
Ueberlegenfieit, mit roeldjer bie beiben erftgenannten uffifd)en EaooDcrie*
$)imjionen an ber offenen Dft=®ren5e DftpreufjenS ber beutfdjen Gaoafferie
gegenuber erfdietnen roerben, facutfc^erfeit^ gegenftber getreten roerben fann,
roerben mix [pater fpecieHer erdrtern; allein betreffg beg SBorgeljenS ber
rufftfdien GaoaHerie^ioifionen con 2Biociaroef refp. Sotnza unb SBarfdjau
gegen ba3 fublidje SBeftpreufjen fei nur bemerft, bafj nadj fa<$mannifd)er
©djafeung am SIbenb be3 erften £age3 nad) beenbeter 9J?obilmadjung bei £fwrn
ndt^tgenfollg etroa 10 beutfdje Gat>aHerie=9Iegtmenter unter bem ©dnifce btefer
geftung eingetroffen fein fSnnen, roobet angenommen ift, bafj 4 Stegimenter,
alfo 2/3 ber Ga»aHerie=£>iinjtott be3 1. 2Irmee=GorpS, an ber rufftfdjen ©rense
bei Gobtfulmen gegen ben bort ju erroartenben rufftfdjen ©infatt surfid*
geblieben finb.

SMefer 93orfto§ ber rufftfd»en GaoaHerte fann jebodj, nienn er fiber*
fiaupt unternonmten roirb, ntd)t etroa ben ©eginn einer fid) unmittelbar
baran fdjliefcenben Dffenfioe ber rufftfdjen £eere gegen £eutfdjtanb bilben;
benn nur mtt ben t>5llig eerfammelten $auptfraften ber
ruffifdjen $elb = 2lrmee tiermag biefelbe gegen bte numerifdj
unb qualitatio fiberlegenen beutfdjen $eere mtt SttuSftdjt auf
ein gunfttgeS Gnbrefultat begonnen ju roerben.

@3 f5nnte fid; bei biefem erften 2lnpraH tufftfd^er ©treitfrfifte gegen
ba3 beutfdje ©renjgebiet nur urn einen 33erfud) 3ur ©torung ber bortigen
•Kobilmadmng, urn 3erftdrung roidjtiger <5ifenbalm= unb ©trafjenpunfte, 5«§s
fibergfinge jc, urn 6rf)ebung non Gontrtbutionen unb 3lu§beutung ber etroa
momentan fjeroorgerufenen SBerroirrung in jeber mtlitftrifdjen SHidnung, —
SSHeS in 3lHem alfo bod; nur urn fecunbare Grfolge b>nbeln, bie md)t
burdj baS fofortige 9todjfolgen ber oerfammelten rufftfdjen gelb=2lrmee au§=
gebeutet unb baburd) nadjfjaltig gemadjt roerben fonnen. $emt roftrbe man
ruffifdtjerfett^ unmittelbar nad) biefem SBorpraH ber Gat)atterie*25uniu>nen
mit ber auf ftriebensfujjj bereits 225,000 SWann ftarfen in ben ©ouoer-
nements 2Barfd)au unb SBilna fte^enben 2lrmee jur Dffenfioe gegen ©eutfd)*
lanb fdjreiten, fo rofirbe btefe 2lrmee »orau3ficf)tlid) binnen furjefter gtift
beutfdietfettg unter auSgiebiger Senufeung beS bem ruffifdjen roeit fiber*
legenen beutfdjen SafmnefceiS tjon roeit jabjhreidjeren ©treitfrdften umringt
unb angegriffen roerben, unb bem ©djidfal ber ©efangennaljme faum ent=
gefyen fonnen. @S fei in 33ejug b.ierauf bemerft, ba§ 3)eutfd)lanb etroa
8 big ju feiner Dftgrenje burd^ge^enbe Sab^nfinien befiftt. SSon einer
ernften ©efaljr ffir ©eutfdjfanb faim bab,er in ber rufftfdjen Sruppenan*
fammlung in ^Jolen um fo roeniger bie SHebe fetn, al$ bie beutfdjc
unmittelbar an ber Dftgrenje fte^enbe Gaoallerie jroar geringer an 3a^(
alS bie ruffifdje ift, aber oon ib^rer in ber 9Zar)c ber ©renje fteljenben
Snfanterte unb 3lrtiC(erie rafd; unterftfifct roerben roirb, ganj abgefeben t»on
einer ^eranjie^ung ber su biefem 3roed unb jur ©perrung ber Gommunxs

Die jfrategifdjen DertjSltniffe Deatfdjlanbs Rnfilanb gegeniiber. 67

cationen unb 3Sertf>eibtgung ber 3"95nge on ber ©renje etroa rafdj aufjus
ftellenben 9iefen>e' unb Sanbroeljrformationen.

63 madjt ftdj in Sejug auf eine ruffifdje Cffenfine gegen ©eutfdj:
lanb tron corn herein eine ber ftaupteigentyumltdjieiten be3 rufftfdjen
SVetd^ed in ftrategifdjer £infidjt geltenb, feine coloffaten 2lu3beljnungen, feine
rierfjfiltnifjmafng fparltdjje Seoolrerung, unb feine oerfifittmfjmajjig unju=
teicfjenben 6ifenbaljirDerbinbungen. 63 beflfet nur 5 burdfjgefjenbe au3 ben
©ebteten be3 ndrbitdjen, mittleren unb fiiblidjen europaifdjen 5Ruf}lanb3
lommenbe an ber beutfdjen ©renje munbenbe SSotjnttnten, con benen nur
jroet jroeigleiftg finb, (bie eine mit einer furjen ubrigen3 in ber 33efetti*
gung begriffenen Unterbredmng). 63 finb bie folgenben Sinien:

1) 3roeigfeiftg: ^Petersburg (refp. 2Biborg*2tb6)— SBilna— SBarfdfjau —
2tleranbroro3f), beren jroeite3©lei3auf ben©treden93ialnftod— -2Bar=
fd£»auunb ©fiernieroice— 2tteranbroroo in ber £erfteHung begriffen ift.

2) SHfdjni *9Jorogorob— ftorono— 9JJo3fau— @molen3f— 3Nin3f— 33reft«
2itero3fi— Sroangorob— aRnSlorovfc (oon $orono Winter -DloSfau bis
Suforo bei Qroangorob jroetgletfig).

3) etngteiftg: ©eroaftopol— 3efaterino3(aro— Serbitfdjero— 3ft>angorob
— 2Barf djau.

4) ©ingteijtg: SRoroosSCfdfjerfaSf — 6f|arforo — ©omel— 33reft»Sitero3fi—
©rajeroo (mit 2lnf<$iufj an bie itaufafu3*8at)n).

5) Gingfeiftg: ©aratoro — £o3loro— Suta— Drel— ©motenSf— fcuna*
burg — Stobjirottifcbji— Storono — 6pbthu)nen.

Renter bie furje jroeigteiftge ©tredte ©fiernieroice— 9Jlt)3lorov($.

2)eutfdjlanb bagegen befiftt jefct etroa 8 bis jur ruffifdfjen ©renje burdj*
gefjenbe, unb nadfi bent projectirten 2lu3bau feineS oftftdfjen 33af)nnefee3 nod(j
mebj 33afmlinien, au3 roeldjjer Qa^l bereits ber geroaltige Unterfdjieb unb
92adr>t^eit errjcQt, in roeidjem ftdj Siufjlanb mit feinem roenig entroicfetten
99afmne$ I)infid)tlid) einer Dffenftoe 2)eutfd)Ianb gegenuber bepnbet.

63 ntuf} an biefer ©telle bdrauf rjingeroiefen roerben, bag biefe
mangelfjafte 6ntroi<felung be3 ruffifdfien 33almnefee3 im 2?ergfeidj ju ber
be3 beutfdjen 33at)nnefce3 bie 9?ad£»tf)eile be3 feilffirmtgen 93orfpringen3
Rolens in ben beutfcf>en ©taat3f5rper, Ijinfidjtltdf) be3 ftrategifdfjen 3luf=
ntarfdf)e3, paraloftrt. 3)enn roeldEje ftrategtfdjen SBort^eile fur bie Dffenfioe
bleiben einer $eere8tnad)t, bie an raumtidj fo roeit auseinanber liegenben
unb burclj einen grofjen ©trom, bie SBeidjfei, getrennten ^unften roie
6obtftu)nen, ©rajeroo, 2Jttarofa, 2Ueranbroroo unb 3Jty3lou>ifc bei Seginn
ib>er Cffenfio«Dperationen gegen $eutfd;lanb ju bebarftren angeroiefen ift,
unb uon benen ber eine: ©rajeroo, gegenuber einem fflr grofje £eere3»
maffen faum paffirbaren au3gebel>nten SCerrainabfdmttt liegt?

3n biefer geringen SeiftungSfab^igfeit be3 ruffifdjen Sa^nnefeeS biirfen
urir bab>r rool)l aud; einen $auptgrunb fur bie SBereinigung eine3 ftarfen
2^eile3 ber tuffifd§en Joeere3maa;t bereits im grieben, bie fid; im lefcten

68 21. Hogalla con Bieberjietn in Breslau.

SBtnter in ruffifd) ^olen vodjog unb anerfanntermajjen befonberS gegen
Defterreid) gerid)tet roar, erbliden.

SRufjlanb ift nunmef)r jraar in ber Sage, oermflge feiner etroa 21 OOO
2J?ann ftarfen an feiner roefi(id)en ©renje aufgeftetttenfaft odflig auf flrieggfufj
befinbltdjen (SdoaUerie eine <St5rung ber beutfdjen 3Jtobitmad)ung in ben
dfllid^ert ©renjbiftricten befonberS Cft« unb 2Beftpreuj?en§ ju nerfudfjeit,
afiein audfdt)tieg(tdr) roo(>i nur in ber 2l£>ftdt>t, 3eitgeroinn fur ben eigenen 2luf«
marfd) 5U erjieten, roaljrenb feine £auptaufgabe barin beftefjen roirb, in
befenfieem SBerljalten gegen bie ju erroartenbe beutfd^e Dffenfioe ben 2Beid>fel*
abfd)nitt unb feine grofjen Sagerfeftungen 2Barfd)au, 9lott)o=©iorgiero3f unb
ftroangorob mit ftarfen Streitfrdften unb fiiermit bie beiben einjigen perma*
nenten(5ifenbalmfibergange fiber bie 2Betd)fei unb roid)tigen SJebarfationSpunfte
ber au3 bem Qnnern ffifjrenben Sifenbaiiniinien befefct ju fatten, urn berart
3eit fttr ben fid) nur aflmabjid) baljinter oolfyiefienben 2lufmarfd) ber rufftfdjen
Dperation3*2trmee ju geroinnen.

£)ie im tefcten SZBinter ftattgefiabten rufftfdjen Sruppenantjfiufungen
in ^olen tjaben bafier and) ben nid^t ju unterfdjatjenben SBertl), bafj fie
ber Siintme 9iufjianb§ mit einer £eere3mad)t con 225000 3)lann
unmittelbar an feiner SBeftgrense, befonbers Defterreid) gegenfiber, ein
anberes ©eroidjt oerteil)en burften, ate bister.

SDaS ca. 102 SDttffionen ©inroolmer jaftfenbe niffifd)e Stetdt) !>at
vox 10 Safiren gegen bie alter3fd)road)e Surfei einen ffir bie Srauour
ber ruffifdjen Sruppen jroar gldnjenben, aHetn an rid»tiger ftralegifdjer
Seitung fd)road)en $elb$ug gefutjrt. ©eitbem ift bie aUgemeine 2Bef)rpf[id)t
in ^lufjianb eingefutjrt unb baSfelbe oerfiigt fiber 800 000 -Dtann ftetjenbeS
£eer, eine differ, bie roenn, man bie roeiten Sdnbergebiete, bie baSfelbe befefct
t)at, berfldfid)tigt, fef)r erfjeblid) an 33ebeutung oerliert, unb eine JtriegS*
mad)t r>on ca. 1700 000 331am reguiarer Sruppen, baju nod) 200000
Jtofafen unb irreguldre Gaoatterie. Renter eine 3Kiflion 9teid)3roefn\ 9?on
biefer grofjen £ruppenmad)t ffinnen jebodt) nad) competentem fad)mannifd)en
Urtfjeil nur ca. 1 100 000 3J?amt al3 Dperation3*2frmee aufeerfjaib be3 Sanbes
nerroanbt roerben. 3Me SCerfammtung unb ber 2lufmarfd) biefer 2lrmee im
roeftlidjen Spoten refp. ((inter ber 2Beid)feI roirb in 21nbetrad)t bes ungetjeuren
©ebiets, au3 bem fie jufammenberufen roerben mufc, unb nid)t genugenb
entroictetten 23al)mtefce!3 unb beg febjenben £erritoriatft)fteme3 nad) fadroerjtfins
biger ©djdfcung etroa jroei bi« brei 3Konate in SHnfprud) neb^men, eine nic^t
ju tiodj gegriffene, foroorjl auf betaiUirte 33eredEmung ftd) ftufienbe, als au$
burd) bie 2^atfad)e iUuftrirte ^eitanna^nie, ba§ beifpieteroeife ber 2lufmarf4
ber beutfd)en ^eere an ber fransdfifcfien ©renje oermittetft 6 burd)ge^enber
Saljnlinien im Qafire 1870 brei SBod)en in 2lnfprud) nat)m. 3lid)t bie grofje
fiange ber ruffifd)en Safinlinien ift e«, roetdje ben 2lufmarfd) ber rufftfd^en
fieere fo oerlangfamt, obgleid) aud) fie in 93etrad)t fommt, fonbem befonber*
bie geringe ainja^I biefer Sinien unb ifjrer ©eleife unb bie roeiten ©nt*

Die jhategtfdjett £>erf}dltiitffe Deutfd)tanbs Kufjlanb gegeniiber. 69

fernungen, n>eld;e ein grofjer £ljetf ber rufjifdjen £ruppen, unb namentlid)
ib,re flriegSreferoen pmtfjufegen fyaben, um ju ben 33ab>limen ju gelangen.
3ur ©rg&nsung be3 ruffifd;en SatmnefceS im roeftficfien ©renjgebiet finb
neuerbings eine 2lnjaf;l Safmtimen im fldttigreid; ^Soten projectirt roorben,
unb beten 2lu3fiif)rung biirfte md;t (ange meljr auf fid; marten laffen. 63
finb bas, im 91orben begtmtenb, bie Sinien: iiutno— ftoio— ©hipce; £obj —
flalifd;; ©ierabjunbSBieruSjow— ©anbomierj— JJoIu^jfi. 35iefe£imen h,aben
jebod) nur eine fecunbdre Sebeutung, ba feine neuen SEBeidifeiubergange auger
ben oor^anbenen »on 8Barfd;au unb S^angorob mit ifjnen projectirt finb.
35a3 ruffifd;e 23at)nnefe untertiegt ferner nod; einem anberen fur feine ge*
regelte milttarifdje Senufeung nadjtfyeiligen Uebelftanb, eS befinbet fid)
nid)t rote ba3 beutfd;e unter nornriegenb etnt>eitlid;er centralifirter fieitung,
fonbern in ber £anb oon ja&iretdjen $rioatgefellfd)aften, bie fur ben gaff
be^ ftriegeS fdmmtlid; unter einen &ut ju bringen, immerf)in fdnoierig ift.

2Ba3 bie grofjere ©purroeite ber ruffifdjen (Sifenbatmen betrtfft, fo
ift biefelbe fur bie Senufcung ber ruffifdjen 33afmen burd; bag beutfdje
©fenbafimnaterial non f einem (jinbernben ©influfi, ba beffen 9laber in
auareidjenbem Siafee in 23orau3fia)t biefeS UmftanbeS oerfteUbar eingeridrfet
finb, eine aWafjreget, bie in Stufjlanb jroar fur einen grofjen £b,eil be3
eifenbafjnmatertals im Jpinblid auf bie Senufcung ber beutfd;en Satnten
begonnen, aber nod; nid)t jur oblligen Durd;fu^rung gelangt ift, ein Uebel*
ftanb ber fid; bereite im ruffifd^tiirftfdjen 5Wege »on 1877 bei ber beab»
fid)tigten Senu&ung ber rumdntfdjen Safynen fefjr nadjtfyeilig fubjbar madjte.

2Ba<5 bie militdr*geograpl)tfd;e 2iefd;affenl)ett beS ruffifdjen Rolens
betrifft, fo ift baSfelbe ein me^rfad; nod; mit au3gebef)nten 2Batbungen
bebecfW, aber im Uebrigen gut angebauteS, au3 fflr bie operatioe 23erroen»
bung grofjer £eereSforper fnnreidjenb freien ©treden befteljenbes megfames,
im 25urd;}d)nitt ebeneS, nur im dufjerften ©iiben bergigea £anb, in toeldiem
bie SSarttje eiuen 2lbfd)mtt oon Derfjdltmfjmajjig nur untergeorbneter
ftrategifd;er SSebeutung bilbet, roenngleid; fie mit ibjer jum SEfjeil brudjigen
Kieberung ats tactifdjes §inbernifj ertjeblid; in Setradjt fommen fann.
$a3 rufftfdje $olen l>at ca. 3JliUion (Simootyner, runb etroa 2500
2Kenfd;en auf ber Quabratmeile, fo bag SSerpflegung unb Unterfunft ber
Sruppen bort auf feine 6d;nnerigfeiten ftofjen. 2113 ftrategifdje 33arri6re
oon grower Sebeutung fteUt fid) in bemfelben bie 2Beid)fel bar, roetd;e
oon ber <San»3Jlunbung an fiir grbfjere gab^rseuge fc&iffbar, bei biefer
SKiinbung 200 m., bei 2Barfd;au 500 m., bei £t)om uber 900 m. breit
ift unb nur auf ben oortjanbenen feften Uebergangen bei SBarfdjau unb
Sujangorob unb auf ben Sd)iffbrucfen bei SptocI unb 2Btoctaroe! uber=
fdnitten merben fann. $n ftrategifd;er §inftd;t f;at bie SBeidjfetbarriSre
ben er^eblid;en 3Jad;tf;eil, bafe fie nidjt bi^ jur 2Jlunbung im ruffifdien
Sefi^ ift, unb oermittelft ber befeftigten in beutfd;em Sefvfc befinblid;en
Uebergange xton 2^orn5©rauben8 unb $irfdjau=3Warienburg, we(d;e je jmei

70 21. Rogalla von Siebetftein in Breslau.

©eleife erfytltett pollen, beutfdjerfeits fiberfdjritten, unb berart t&r mtttlerer Sauf
t>on 2Beftpreu6en bet umgangen roerben faim. Srofebem rotrb ber SSei^feI=
abfdjnitt, oerftarft burdj bie gro^en geftungen 9?otoo=©torgien)8f, SBarfdjau
unb ^roangorob unb tjerfangert burdj bie trielfadj oon brudjigen Ufern ht-
gteiteten ^lufjtaufe be3 Sug unb SWarero in etnem rufftfdj*beutfdjen ftriege,
rote bereits erroafmt, unb rote roir f pater ausffibrlidjer erortern roerben,
al§ roefentlidje ©titfee fitr ben ruffifd^en 2lufmarfdj unb ba3 SBorbringeit
ber beutfdjen &eere I)inbernb jur ©eltung fominen.

Seoor roir jur 23etrad)tung ber Dperationen, roeldje Shtjjlanb gegen
2)eutfdj(anb fuljren fann, fdjretten fonnen, ift e8 unerlapdj einen SHicf auf bte
babei buuptfcidjlid) in Setradjt fommenben polttifdjen SBer^filtntffc ju roerfen.

©o gut funbaraentirt audj augenblidiicij, unb uorauSfidjtlid) fur langere
3ett, baS mitteleuropaifdje grtebensbunbnijjj erfdjeint, fo giebt ei bodj bt-
fanntlidj befonbers auf potitifdiem ©ebtete nidjts ©auembeS, ba foroobt
in ben Qntereffen ber ©taaten SOeranberungen entfteb^en, al3 audj »or Slffem
mit bem SBedjfel ber leitenben ^erfonen anbere politifdje Slnfdjauungen
unb anbere polittfdje ©tnfluife an ©telle ber fruljer geltenben treten f5nnen.

©3 erfdjeint baljer bie 9R5gli<ijfeit nicfjt auSgefdjloffen, bajj, roenn ber
bisb^erige geroalttge Setter ber politifdjen ©efdjide £>eutfdjlanb3 unb ber
Spotttif (SuropaS bereinft feinent ibjn t>orangegangenen faiferticben $errn fotgt,
ber »on oielen Sijpf en unferer Sftlidjen unb roeftltdjen 3lad)barftaaten geplante
$ampf $ranfreicfj3 unb SRufjlanbS gegen SDeutfdjlanb bemtod) jum 2tu8brucfj
fommt, tnbem e§ jugleidj gelungen fetn fann, bie ^riplesSlIIionj ju fprengen
unb Qtalien unb Defterreidg jur 9?eutralitat in bemfelben ju oeranlaffen.

D^ne bie ftrategtfiJjen Sterbaltniffe jeneS ftampfeS sroifdjen ben erfts
genannten brei ©rofjmadjten in nabere Setradjtung ju jieljen, bie aufjerfialb
be3 SWalmtenS btefer 2lrbeit tiegen rourbe, rootten roir nur bie jtrategifdjen
Sebingungen beS ftampfeS jroifdjen Slufjlanb unb SDeutfdjlanb
allein in gotgenbem in'3 2luge faffen.

3luf3(anb fann btofidjtlidj biefeS SrtegeS ftdj fitr bte Dffenftoe ober
fur bie ftefenftoe entfdjeiben. $etradjten roir juerft bie Gljancen etner
Dffenftoe SJufetanb^ gegen Xeutfdjlanb, fo ergiebt ftdj, ba| »or ber o5ttigen
aSerfamratung ber rufftfdjen CperationS=2trmee in ben roeftlidjen ©ebieten
biefeS SWeidjeS eine Dffenftoe mit partteden Siraften gegen ba§ ^erj 3torb=
beutfdfjlanbs, Serlin, unternontmen, ein ge^ler, etn £uftfto§ fein rourbe, ber
unbebingt bte oerbangnifjoottften golgen nad> fid) jieb,en mft^te. @S roirb
fid; bei 2lu§brud) biefes £rieges nur um ben oben erroabnten aSorprall ber
rufftfdjen SaoaHerie banbeln fflnnen, ber, roenn er aud) bem ©egner ems
pftnblidj roerben fann, bod; ointe emftere ^olgen bleiben roirb. 2)a« beutfdje
©tfenbabnnefc ift bem ruffifdjen, roie roir erroabnten, berart iiberlegen, unb
bie roeit rafd^ere Serfammlung ber beutfd;en ^eere an ber beutfd;en Dfl=
grenje berart gefid^ert, bag 3Ju^lanb unter geroobnlid&en aSerbaltnijfen nidjt
ju einer Dffenfice gegen 83erlin fdjreiten fann. 9?ur in bem augergeroobn*

Die jhategifdjen r>erf|5ltntjfe Deutfdjlanbs Huglanb gegenfibet. 7 {

Hd)en galle ware eine Stance fur biefelbe oorljanben, bag etroa ju einem
JJeitpunft, too 2)eutfd)lanb mit einer anberen SDtadjt bereits in einen ftrieg
oerrotcfelt roare, bic $auptmaffe ber beutfd)en $eere rote 1871 roeit in
geinbeslanb eingebrungen unb bort genugenb befd)afttgt ware; in einem
2Jioment etroa, roie er im 9?ooember 1871 eintrat, als Orleans roieber in
franjdjifd)e &dnbe gefatten roar, unb bie 2lrmee burette be SpallabineS oon
bort gegen g?aris oorbrang, unb man in SSerfaifle^ bie Coffer gepadt Ijatte.
Sfflein felbft in biefem %aSie ift e£ fragftd), ob nid)t ber unerfd)6pflid)e
9tad)tfmm ©eutfdjianbs an auSgebiibeten ©olbaten, nad) gitrft SiSmard
ca. 3 SWiCionen, 2 SDliUionen an ben ©renjen unb babjnter bie erforber*
lid)en SKeferoen (nad) franjoftfdjer 33ered)nung im ©ansen gegen 4 3KiUtonen)
bad grojje DrganifattonStatent feiner &eereMeitung, unb fein gunfttgeS
33almne$, ibm nicfjt bod) nod) ein red)tjeitige§ 3uD0tf°mmat oor ber ruffifdjen
Offenftoe geftatten roflrben.

Jaffen roir jebod) junadjft ben filr SRufjtanb giinftigften gall in'$
9luge unb nefimen roir an, bag e§ ifrni gehmgen fet, ben »orau3fid)tlid)
beutfd)erfeit$ itim entgegentretenben Straften ganj erljeblid) uberlegene ©treit=
frdfte in fetnen roeftlidjen ©renjgebieten ju oerfammeln, fo finb roir ber
3tnftd)t, ba§ nur eine mog(id)ft rafd) burd)gefu!)rte ruffifdje Dffenftoe auf bem
lurjefien SBege auf 35erttn bie meiften Gb/mcen fur bie ©rlangung etneS
fur SRufjlanb gunftigen griebenSfdjluffeS bietet, unb baft unter biefer 23orau3=
fefcung bie oon mand)er ©cite als bie jroedmdfjigfte bejeid)nete Dffenfioe
ber oereinigien ruffifdjen &auptftrettfrafte auf bem redjten 2Beid)feiufer burd)
bie ^rooins Dftpreufjen unb norblid) ber 2BartIje auf Berlin, im SSerein mit
einer ftorfen glotten=SMoerfton, roabjenb SRufjlanb an ber mittleren 2Beid)fel
unb im roeftlid)en Spolen befenfio bleibt, unbebingt roeniger ©rfolg oerfpridjt.

25ie ruffifd>e Dffenfioe auf bem redjten 2Beid)fe(ufer roiirbe $5nig3berg
ju betasern refp. eng ein$ufd)tiefien jjaben; ferner roiirbe £ijom, ate
Dffenfxobrfldenfopf in ibjer linfen gianfe gelegen, ju cerniren, fpater ju
belagern, unb bie Sefeftigungen oon -DJarienburg unb 2Mrfd)au ju nef)men
fein; atebann roiirbe fie bie 2Beid)fel 2lngejid)t$ be? geinbeS iiberfd)reiten
muffen, SDanjig etnfd)lie§en unb bei ifjrem roeiteren SBorriiden auf 33erlin
fid) gegen ba3 xfyc 23orbringen bebroljenbe $ofen fid)ern muffen, Kfiftrin
einfd)Iie§en, unb fpater, urn in ben 33ejife biefeS roid)tigen ©fenbab.nfperrs
punftes ju tommen, belagern muffen. 2luf eine roefent(id)e ©inroirfung ber
ruffifdjen glotte auf biefe Operation oermag jundd)ft nid)t gered)net ju
roerben, ba biefelbe juoSrberft ben Sampf mit ber beutfd)en glotte aufju=
ne^men l)atte, unb ba ferner bie beutfdjen §afenplafee oon Sebeutung fammtlid)
befeftigt ftnb unb bie Sanbung an ben fladjen Dftfeefflften fd)roierig ift

3)ie birecte ruffifdje Dperatton oon 2Barfd)au iiber ^ofen auf SBertin
auf ber furjeften Sinie f)atte bagegen aHerbingS ^Jofen ju betagern unb ben
fiarfen 25arttie«abfd)nitt ju pafftren, ebenfaHs 2b,orn ju nebjnen unb ^dnig^»
berg ju belagern refp. feft einjufdjtie^en.

72 21. Sogalla con Steberftetn in Breslati.

©3 ntufe ^inft^tti^ iljrer jugegeben roerben, bajj baS Ueberfdfjreiten
beg aBartf)e»9lbf(^nittg bei $ofen fe^r erfjeblidje ©djroterigfetten bidet,
baft ferner ba$ ndrblidj ber mittfercn 2Bartlje getegene See: wtb SBalb-
terrain ein a3orfcr)reitcn grojjerer ^eerelabtfjeifungen fe^r erfdjroert. 2lflem
e3 bieibt fiir ein berartigeS SBorrficfen immerf)tn in ber ©egenb oon ©iupce
ein meljrere 2Reilen breiter 5Raum norblid) ber SBartfje unb ein odUig o/t-
nfigenber ffiblidj biefeS gtuffeS; unb ferner ift bie SBartfje »on Gionjpn
bis <S<$rimm mebrfad) fiberbrflcft, unb roenn auclj, roie ju crroarten, biefe
Uebergfinge jerftort roaren, bocb. bei itjrer Sreite oon 80 9Reter Ietdr)t ju
fiberbrucfen, ba nidt)t iiberall bru<f>ige Jianber fie auf biefer ©trecfe be*
gleiten, unb ba ferner ben Uebergang tacttfdb begunftigenbe 2Batbungen
mebrfacb. an beiben Ufern an biefelbe rjerantreten. 3ebenfaff§ ift ba3
Ueberfdfjreiten ber mittleren SSartbe uidjjt fo fdgroierig roie ba§ be3 unterert
900—1100 2Weter breiten Seid)fetftrome3.

2)ie im roeftlicfien $olen oerfamtneiten rufftfcfjen ©treitfrafte ffinnen
oon bort au3 in 3—5 9Jfarfd)tagen oor ^ofen ftetjen, roafjrenb eine ruffift^e
Dffenfioe burd) Dft^reufjen roeit langfamer gegen ba3 &erj -Korbbeutfcb,*
tanbs fflfnt.

3Jlan fonnte ben ©inrourf erfjeben, bafj ber 2Beid)felfibergang beni ruffu
fct)en 3noafion3fjeere burdj eine ftarfe rufftfdt)e Sioerjton oon bent Ijiersu ju
oerftarfenben ©injcbliefjungScorpiS con Ifyoxn in ber 3iid)tung auf 23romberg
crteictjtert roerben fann; adein bie $)efUeen beS 3lefce; unb 33rabes3Jbid)nitte0
ftnb f)ier auf ibjen linfen glfigel gut an bie SSeidjfel angelebnt, (eidbj nad)*
Ijaitig ju oertljeibigen, aud) roirb fid) bie ©ernirung £t)orn3 auf bent linfen
2Beid)fetufer oorauSitdjtlid) erft nad) Ueberfdjreitung ber 28etd)fe[ uolljiefjen
laffen. ©men erjjebtidjen 9?adt>t^ett f)<xt atterbingS bie Cffenfioe fiber SjJofen in
birecter 9ftd)tung auf 33erlin, es ift ber, bafj bei ibjem 33eginn bie ©ifenbafjn*
oerbinbung mtt2Barfd)au buvd)2:t)orn unterbrod}en roirb unb ftrecfenroeife buret)
Sanbcommunicationen erfefct roerben mu§, unb bafj biefeibe nur fur bie iljren
linfen glugel bitbenben §eere<Stbette fiber aRnSloroifc burd) bie fdbjejtfcrjen
23arnten nad) einiger geit geroonnen roerben fann. StUein burd) ben in furjer
3eit auSffibrbarenSau einerUmgebunglbabn con ber Sinie 2Barfd)au— 2fy>rn
nad; ber 33abjt £b0™— Qnororaclaro— Spofen fiber bie Crte 3iacionjefs
©tucjero— ©nieroforoo roflrbe eine rficfroartige Gifenbabnoerbinbung aucf) fiir
bie auf ^ofert oorgebenben ^eerestfjeitc bergefteilt roerben fbnnen. 33ie
Operation geroabrt enblicb ben erbeblidfjen SSortfjeil, bag oon it)r au3, na(%bem
eine @ntfd)eibung bei ^ofen gefallen ift, Ieid§t eine ftarfe 3)ioerfton auf baS
linfe Dberufer abgejroeigt roerben fann, bie ben Dberfibergang etroa in
ber ©egenb oon ©iogau beroerffteEigt, bicfe roenig Cffenfiofraft beftfeenbe
geftung einfe^tie^t unb aisbann, inbem fie erforberlid)en ^afls ben rtorblict)
»on ^ofen auf 33ertin uorbringenben ^eere^tljeilen ben Uebergang fiber
bie Cber roefentlid) erleid)tern l;ilft, auf 33erlin oorgebt.

2IHtin bie crroabnte Operation fefet, roir betonen es nod)ma(§, eine

Die jtralegifdjen Derljaltntffe Deutfd;lanbs Xujjlanb gegeniibcr. 73

fe^r ftarfc Uebertegentyeit rufjifdjer ©treitfrafte oorauS, ba bet tljr nidjt
nur 2 groge gejtungen ju belagern, fonbetn audj 3, barunter allerbingS
einc fieinere, einjufdjliegen ftnb. 3ttan fSmtte ben ©nrourf erljeben, bag
autf) itSnigSberg beEagert unb genommen roerben mug, um cine SDioerfion
con bortljer gegen bie ruffifdjen SBerbtnbungen ju oerbjnbern.

StUein fo errofinfdjt ber 33efife biefer 3*ftong wtdj fur bie angebeutete
rufftfd^e Operation ift, fo lagt jtdj bodj anne^men, bag bie ruffifdje giotte,
bie im angenommenen galle ooraugfidjtlidj mit einer oerbfinbeten bie beutfdje
mit Setdjtigfett im <Sd)adj gotten roiirbe, fidj batb nadj erfotgreidjer 33es
fdjiegung bet iluftenbefefttgungen bei fpittau in ben Sefifc be3 frifdjen $affs
fefeen unb berart bie Dffenfiountemebmungen $8nig§berg3 auf bie feiner
normalen ftriegSbefafeung entfpredjenben, befdjranfen roiirbe.

2Bir fdjreiten jcfet jur nafieren (SrSrterung ber 33ert}attmffe, roelcfje
fur bie ruffifdje Operation fiber ^Jofen auf 33erlin in 23etradjt fomnien.

3Jian roirb nidjt fehjgreifen, roenn man eine Sfjeiiung ber oorauS=
gefeftten geroattigen ruffifdjen ©treitfrdfte ber (eidjteren Seitung unb S3e«
roegung briber in 3 3lrmeen annimmt, unb ferner, bag eine ftarfere £eere3=
abtiieilung oon etroa 1 bis 2 StrmeesSorpS nadj SKaggabe ber in unb bei
iUmigSberg oerfammelten Streitfrafte oon ber geftung ftorono aus gegen
ben offenen £beil ber oftpreugifdjen ©renje unb gegen SonigSberg, 5U
beffen ©infdjliegung oorgefjen roirb. ®iefes ©orp§ roiirbe bie Sabntinie
gqbtfufmen — Jtoronc unb bie Sinie tforono— Siabjiroitifdjft nadj £)finaburg,
bem $aupt»3irti(Ierte» unb Qitgenieurs^Depot be§ norbroeftlidjen 9htglanb3
als 93erbinbung3linie Ijaben. ©leidjjeitig mit bem 33orrficfen biefeS 6orp£
auf SonigSberg ift bie 2lnnal)me geredfjtferttgt, bag bie ruffifdje gtotte in
ber Dftfee langS ber oftpreugifdjen Mften gegen bie beutfd)e, fofern bie«
felbe nidjt burdj eine anbere glotte bereits in ibjen &fifen blofirt ift,
oorgeben, unb biefelbe oon ber fyotyn ©ee ju oertreiben fud)en roirb, unb
bag jie fidb, alsbann gegen bie &afenplafce ftflnigSberg unb in jroeiter Sinie
Sfemel roenbet, um beren Stfijtenbefeftigungen burdj energifdje 33efd)tegung
jum Sdjroeigen ju bringen, bie £orpebofperren ju jerftSren unb fid) befonbers
in ben S3efi$ ber ©infant oon tpiflau unb bes frifdjen ^affs ju fefcen.

35er aufmarfd) ber 3 rufftfdrjen 2lrmeen rourben im roeftlid^en $olen
etroaroejUidj ber Sinie SEtUociaroe!— Rntno— Sobj— SWoroo=3?abom8fftattfinben.
5Die ruffifdje erfte Slrmee roiirbe fidj bann jroifdjen ber Sinie SBioclaroefs
Senqnce unb bem ©opto See unb ber 2Bartf)e concentriren. $\)xe SBers
binbungSlinie roiirbe junddjft bie SBatm SBJiociaroef— iiutno— SBarfdjau fein.
Seim Seginn iijreg SJonfidlenS rofirben iiire in ber ©egenb oon 2Bioctaroe!
oerfammelten Sruppen unter mfiglidjfter Senufeung ber 33alm SBarfdjau—
3Uefanbrorono $ur ©infdjliegung oon %i)oxn auf bem tinfen SEBeidjfelufer
unb jur aufflarung fiber 3iwn>rajiaro auf ©nefen unb auf Sromberg
oorgeb^en. 3ut ©nfdjliegung oon Stiiom auf bem redjten SBeidjfelufer
roiirbe ein angemeffen ftarfeg Setadjement entroeber auf Stromfab^rjeugen

7^ 21. Hogalla con Bieberfiein in Sreslun.

auf ber 9Beicfjfel ober nadj Ueberfdjreitung beg ©tromeg auf ber ©cfjiff=
6rft<f4 oon SBlociaroef auf bent redjten Ufer gegen £b>rn oorgefjen. Renter
tourbe gleicbjeittg eine nadjj 3Wajjjga6e ber oon ber unteren SBeidjjfet Ijer
ju erroartenben feinblid&en ©trettfrdfte entfpredfjenb ftarfeg ©orpg etroa
fiber $obrrjf=£ipnos©oltup jur ©ecfung ber (Stnfdjliefjung oon 2^om unb
©perrung ber 2Beid£)fetubergdnge bet ©raubenj unb SWarienburg unb jur
Seobadjjtung ber unteren SBeidfjfet rufftfdjerfeitg worgefcbtdt roerben. £>iefem
©etadfjement rofirbe oorauSfid^tltdr) fofort Selagerungggefdjufe etroa oom
Haliber beg furjen 15 cm in gel)6rtger SInjaljt beigegeben fein, urn burdj
cine furje fibertegene Sefdfjiefjung ber Sefeftigungen oon ©raubenj unb
SKarienburg beren geuer jum ©djroeigen ju bringen unb in ben 23efifc
biefer Sefefttgungen ju gelangen unb bie bortigen SBeid&felubergange au3»
reidjjenb ju fperren. ®a3felbe roirb bie Saljnftrecfen SRoroosOiorgieroSf —
SJiiarofa — $eutfa>@9(au— ^abtonoroo— ©raubenj (refp. ©olbau— ©trafjs
burg, roenn biefelbe noHenbet) ju feiner$erbinbunggbafoteinrid}ten,'unbfid|j bic
Senufcung ber 33ab>Knie 21)ont— ©Ibing fo rote bie SrflcEenfopfbefefttgungen
oon ©raubenj unb 3Jlarienburg in feinen Sefife gelangt finb, ju ftdjern
fudjen. 33ig bie genannte @ifenbat)nftre<fe jur SBerbinbungglinie eingeridjjtet
ift, fann bie 2Beidjfel bis £b>rn jur 33erbinbung bienen. ®ag SorpS
foroobl roie bag Gernirunggcorpg oon 22)orn auf bem redjten SBeidjfetufer
ftofjen bei ibjem SSorrficfen auf feine £errain=©djroierigfeiten oon Selang,
bie $reroenj ift ein unbebeutenbeS, leidjt ju flberfdjreitenbeg £inberm§.
©ie rafcfje ijjerfteHung ber SBerbinbung jroifdjen beiben SBeicfjfelufern b. Ij.
ber Srftcfenfcfjlag bei 2^om ift fur bag 33elagerunggcorpg oon ber grSfjten
2Bt$tigfeit. ©obatb bie ©infdjliefjung oon £b>rn ooHjogen ift, rofirbc
unoerroeilt ntit bent 23au ber biefe fteftung ftiblidj umgeb^enben gelbeifen=
balra begonnen roerben, beggfeicfien rait ber 35e(agerung biefeg $pia|eg, als
beren 33erbinbunggHnte bie 2Setd)fel benufct roerben roirb.

$)ie ruffifdfje erfte 2lnuee roirb, fobalb i6re ©oncentration oodenbet
ift, ben SBormarfdj auf $ofen unter geftljaltung ber SBerbinbung rait bent
Gernirungg=6orpg oon £b>rn, fiber ©leffira, ©fibfpifce beg ©iroartoroo=
©eeg, ferner oon Stutno auf ©htpce unb oon Sencjoce fiber gfulifdfjforo
auf sjjeofern antreten. ©ie roirb befonberg il)re gront unb recite glanfe
gegen bag 2Balb= unb ©eeterrain roeftlidf) beg ©oplos©eeg fid^ fid&ern, unb
in biefer 9iidptung aufftaren ntfiffen. ©ie roirb nur in fefyr fieinen 9Jiarfcfjen
oorgeb,en, roenn ttidjt ganj beftimmte SBerb^altniffe e8 anberg bebingen, utn
ben ffiblid) oon \f)x oorrudenben beiben 3trraeen 3ett ju oerfd^affen, ib,ren
grSfeeren 2Beg jurucfjulegen. ©ie roirb ferner befonberg auf eine gefid^ertc
Serbinbung 3rotfdb>n beiben 5BartI»e=Ufern, aufjer ben oorljanbenen SrfidEen
oon Rofto, ^onin unb Spetjfern, i^r 3lugentnerf ric^ten, unb bie 2Bartl)e=
Vlebergange eoentuell felbfortificatorifdj ftc^ern rafiffen. ^b,re 58erbinbungg=
Iinie ift bie 23atmlinie 2Barfc^au— ilutno unb oon ba ab bie 6t»auffee oon
itutno fiber ©tupce auf $ofen, big bie'Urage^unggbab^n ffibtid^ oon £f)orn

Die ftraiegifdjen Derballniffe Denlfdjlanbs Jvuglanb gegeniiber. 75

fertig ift. £ie ruffifcfje erfte 2lrmee roirb ifyren 23ormarfdj in bem im
ganjen offenen unb freien terrain roeftiidj 6htpce— ©troartoroo unb $et)fem
anf $ofen erft bann fortfefeen, roemt bie jroeite uub britte ruffifdje 2lrmee
mit i^ren Eeten bic 2Sartb,e unb £iffa erretdjt tjaben, falls ntd^t befonbere
Umftdnbe 3. 33. juoerldfftge -iRadjriditen, ba§ bet ©egner fidj meljr bet
5]Bofen obet Winter $ofen concentrirt, e§ anberl bebingen. @3 ift ttidjt
ju oerfennen, bafc roenn fie, burdj bie SBartb^e oon ben beiben anberen
Slrmeen unb in ftcfj getrennt, unoorftdjtig oorgefjen rofirbe, fie einem fiber*
legenen SBnfdlle beutfdjer ©treitfrdfte in bem imtner nocf) jiemlidj roalb*
reidjen terrain befonberS audj oon 9Jorben l»er auSgefefct fein rofirbe, unb
mufj fie bafjer ba3 2Birffamroerben ber SBorberoegung ber beiben anberen
3rmeen abroarten. £)ie jtoeite ruffifd^e 2lrmee rofirbe fid) etroa in bem
9?aum sroifcrjen ber Sinie Sencsncesfiobj^abianice unb ber 2Bartlje unb
sprosna concentriren. <Sie rofirbe ben SSormarfd) auf ^pofen in gletdjer
£6b> mit ber ffibltdj neben iljr oorgeljenben tuffifdtjen 9trmee mit ber
mittleren SDirectionStinie £ob5s£uref=9ieuftabt antreten, unb ganj befonbers
bie gute 3Serbtnbung unb rafdje Unterftftfeung ber erften ruffifdjen 2lrmee
in'3 Sluge ju foffen b^oben. Jledjtjeitige sJiecogno3rirung unb £erftetlung oon
geeigneten 2Barth> unb $ro3na Uebergdngen rofirben ju biefem $roe<f
beibetfeits ftattftnben mfiffen. %\t 33erbtnbung§linie btefer 2lrmee rofirbe
bie Saint oon iiobj— 3Jabom nadj Sroangorob, oon Sobj ab bie Strafje £obj=
^urefsSJeuftabt btlben. $>ie Concentration ber britten ruffifdien 9lrmee
rofirbe etroa in bem 3?aum jroifdjen ber 33a^rtftrecte SBentforo— 9toroo:9iabom3f
unb ber spro3na erfolgen. SMe 9JJittellinie ber 33orberoegung ber britten
ruffifd)en 3lrmee rofirbe etroa bieCime ^etrifau — Mifdj— flojmin— Sdjrimm
fein; itjre 33erbinbung3ttme rofirbe pnddjft bie Safjntinie $roangorob —
SRabom— #aljufd)fi — ^etrifau; alsbann bie S|auffee ^Setrifau— flalifdj—
flofdjmin— <Sdjrimm bilben.

2Me brttte rufftfdje 3trthee rofirbe ben 23ormarfd) auf $ofen juerft ju
begitmen unb in ftdrferen Ctappen jurficfjutegen fjaben roie bie beiben
anberen Slrmeen, ba ber oon ifjr jurucfjulegenbe SBeg ber grbfjere ift.
6ie roirb bet 33eginn iljrer Dperationen ein angemeffen ftarfes SDetatijement
fo roeit aU angangig unter S3enufeung ber Sab^n auf 9J?t)<S[oTOt& oer^
fenben, um bie SBalntlinie 3Kn3iorot6— hempen— ^arocstjn in v43efife $u
nebmen unb 3U ib^rer 33erbinbung8(inie einjuria;ten. <Sie roirb ferner
ein Corps etroa fiber SBierufdjau auf SreSfau entfenben, roe(cl)e§ biefe
an £ilf3quellen reidje Stabt einnimmt unb at^bann jur @inftt)ltef3ung
oon ©togau auf ber red)ten Dberuferfeite oorgefit. 93i3 bie @infd)lie§ung
oon ©togau fettenS biefeS 6orp§ erfotgt ift, roirb fief) bie britte ruffifdje
2rmee felbftftanbig in ifjrer tinfen glanfe gegen ©fogau 3U ftcfjern, unb
in SBerbinbung mit ber jroeiten 2trmee oorgefjenb, ebenfo rote biefe bie
3fufgabe b^aben, redjtjeitig geeignete Vlebergdnge fiber bie 23artt)e ju er=
mittetn, unb ferner aua; berartige Uebergange fiber ben uorboftticfjen Srjeil

76 21. Sogalla con Siebetftein in Sreslau.

bes Dbra=33rudj3 recognoSciren laffen unb bicfe tefcteren, roenn angangig,
ju befefcen fudjen.

25em liier fftjsirten SBormarfdj ber britten rufftfdjen 2lrmee tonnte bcr
SBorrourf gemadjt roerben, bajj er nidjt in genilgenber Sreite ffir bic r>orouS=
fidjtltd) trorrudenben Sftaffen crfotge; ollein bie SRotljroenbigfeit, eoentuett
oor ^pofert ju einer entfdjeibenben ©djladjt auftrefen ju mfijfen, roirb cine
grijjjere 33reite beSfelben, befonberS audj in 2tnbetradjt ber Stonnung burdj
bie 2Bartlje, faum geftatten. ©8 fci betrep beSfetben nod) erroafint, ba§
bas auf bem linfen 2Betdjfelufer gegen £ljorn sorgefienbe rufftfdje Gernt-
rung3=Gorp§, falls £f»om eine ftarfere roie fetne normale SBefafeung auf*
genommen t)at, ober fidj in feiner 9?af)e etroa bei iQnororajlaro ftarfere
feinblidje ©treitfrafte befinben foUten, burd) entfpredjenbe £IjeUe ber
ruffif^en erften 2lrmee redjtjeittg uerftarft roerben mufj, roaS um fo efjer
auSfflb^rbor fein roirb, ate beren #auptfrfifte fid) auf bem redjten 2BartI)e*
lifer oerfammeln unb oorriiden.

£ie ©labt Sfjorn liegt auf bem redjten SBeidjfelufer unb ift auf
betben Ufern burd) einen Rranj roeit oorgefdrobener, nad) neuefter ©on*
ftruction gebauter fjorts gefdjiifet. <Sie befifct eine @ifenbaf»nbru<fe unb
eine jroeite fefle 2Betd(felbrMe. ©ie ift im SBefentltdjen ate Dffenfto*
brficfenfopf fur ba§ redjte SBetdjfelufer ju betradjten unb »ermag eine
roeit grofjere Sefafcung rote bie normale aufjunefmien.

2Bie ftd} bie ferneren SBerljaltmffe ber rufjifd»en Dffenfioe geftatten
roiirben, baS fjangt nattirlicjii oon ben Umftanben ab. 33ei unferer 93orau§=
fefeung, bafj fdron bei 33eginn be3 gelbjugeS im ruffifdjen $olen ruffifdje
©treitfrafte in ftarfer Ueberlegenfjeit oerfammelt finb, ift mit ©tdjerljeit
anjuneljmen, bag bie beutfd&e £eere3teitung unter biefen Umftanben feine
©i»erfton mit ftarferen flraften gegen bie redjte, olmefyin burdj 2Seid)fel,
33ug unb 9iarero unb bie fteftung 9Joroos©iorgiero3f gefdnifcte gtanfe ber
ruffifd^en Dffenftne »on 2Beft= ober Dfts$reufjen l;er, ober gegen bie linfe
glanfe berfelben »on ©d&lejten Ijer, unternetimen roirb; ba bie jroeite
ruffifdje 2lrmee in $otge ber numerifdjen Ueberlegenb>it ber ruffifdjen
©treitfrafte mit ben oben erroalmten ftarfen SDetadjirungen genugenbe
©egenmajjrcgeln gegen berartige Sioerfionen getroffen b^aben roirb, unb
ba bie beutfdjcrfeits baju cerroanbten ©trettfrafte bei ber ^auptentfdjeibung
fe^ten roiirben. 3Me ruffifdje Dffenfioe roirb baiier bag beutfd;e §err ent=
roeber nor ober Winter $ofen, auf bem redjten ober linfen 2Bartt)e=Ufer,
roa^rfd;einlidj in forttficatorifdt) fitr bie Sdjtadjt gut oorbereiteter ©tettung
antreffen. Qft bie ©djlad;tentfd;etbung in golge ber numerifd^en Ueber=
legentjeit ber ruffifdjeu ©treithafte giinftig fiir bie raffifdjen ^eere aui-
gefaHen, fo roirb ^5ofen »on benfelben einjufdiliefjen, unb roerben bie
Dperationen auf 33erlin ob^ne 3Sorjug fortjufelen fein. 3Me ©tarfe ber
ruffifd;en Slrmeen roirb e§ benfelben, al;n(id; roie ben beutfd;en ^eeren 1870,
bie mit bem belagerten ©tra§burg unb bem cernirten 3We|, in bem fid»

Die fttategifdjen Derfjaltniffe Deutfdjlanbs Hufjlanb gcgeniiber. 77

eine bet beften franjdfifdjeii getbarmeen befanb, im SRfitfen gegen ^paris
oorbrangen, geftatten, bie Dffenfioe fortjufefcen. SRad) ber ©nfdjliefjuwg
con <pofen roirb rufilfd^erfeit^ fo batb ate moglidj jot Selagerung unb
©mtalmte btefcS $(a$e3 gefdjritten roerben,, um burd; ben Seftfc biefer
ftarfen gefrung einen Stufcpunft fur bie ferneren Dperationen ju
geioimten, unb biefen roidjtigen (Sifenbafmfnotenpunft unb 2Bartf)e*Ueber=
gang in 33efi| ju befommen. ©anj befonberS roirb eS fid^ fjierffir unb
fur bie gortfefeung ber ruffifdjen Dffenfioe jefet um ben ©eroinn einer
<5ifenbalm»erbinbung twmbetn. $)a3U mfifjte t>or 3IHem ba§ 33elagerung3»
corps »or £lrorn ben Sau ber Umgeb,ung3bafm ffiblid) biefer geftung
mogfidjft befdjleunigen, unb roirb berfelbe jefct oietleidjt in gofge ber in=
jroifdfjen geroonnenen Safjnlimen SDinSloroife— hempen— ©(effnn audf) oom
roeftlidjen ©nbe oon©nieroforoo Ijer in 2lngriff genommen, unb btnnen ffirjefter
grift oodenbet roerben fonnen. ©ottte ber sBafjnfnotenpunft SBromberg
nod) nidbt in ben 33eji$ be8 ©infdtftefjungScorpS con 2^orn getangt fein,
fo rofirbe jefct ungefaumt bie baju erforberlidje SBerftarfung bes lefcteren
eintteten, urn fur baS roeitere SBorrfiden ber ruffifdjen §eere roenigften*
bie33a^ntinieaBarf$au— 2^om— Sromberg— ^reuj jurSBerfiigung 3U ^aben.

3Die fur bie ruffifdjen &eere bei $ofen gefattene fuppontrte fiegreidje
©ntfdjeibung barf unter ben ooraulgefefcten Utnftanben als eine berartig nad)=
^altige angenommen roerben, bag bag beutfdje &eer nidjt meljr in ber Sage
fein roirb, etroa oon -Jieucm nod) auf bent redjten Dberufer Winter bem nur
8 3Retfen oon ^Jofen entfernten Dbra=2lbfdmitt, ober tror granffurt
enentuell unterftfifct burd) eine in feiner linfen glanfe oon $fiftrtn au3*
ge^enbe Dffenfioe, bie Dber im Sifiden, fei biefe flier aud» mit f>inreid;enben
Uebergangen oerfe&en, nodjmafe bie ©d)(ad)t anjunebmen.

$ie ruffifdjen #eere roerben bafjer nad> ber ©ntfdjeibuug bei $ofen
ftdj trennen mfiffen, um u)ren SBormarfd) auf Serlin in bem 9iaum jroifdjen
9iefees2Bartl)e unb Dber, ober fublidj MefeS <5trome3 fortjufefcen. 33on
ber ©tarfe unb ber Serfajfung unb 2Trt be3 3urfi<fgef)en3 ber gefdjfagenen
beutfdjen 2(rmee, unb iron ben 9Jad)rid)ten fiber beren etroaige ju er=
TOcrrtenbe SBerftarfungen roirb eS ab^angen, ob bie ruffifdje 9lrmee i^ren
3JJarfd) je|t auf ©togau ne^men fann um in ber ©egenb oon ©togau
fiber bie Dber 5U getjen, ben rjergefteHtert DberUebergang burd) getb=
befeftigungen 5U bedfen unb ©togau aud) auf bem linfen Dberdtfer ein=
jufd^Iiefjen, baSfetbe jur ©eroinnung eine§ ©tfifeepunft^ an ber Dber unb
eineS oollig gefid;erten DberiibergangeS, fobalb SE^orn unb $ofen gefaffen
ift, ebenfallS ju belagern, unb injroifd)en i^re Dperationen fiber ©uben auf
Berlin fortjufeften. 2lli SBerbinbungSlmie roirb fid; bie britte ruffifdje
Sfrmeeje&t bie s43o§n aWrjglorotg — S3re3(au— (Sagan— ©uben einridptenmujfen.

2B«m bie SBer^dltniffe e§ geftatten, fo roirb bie erfte ruffifdje 2lrmee
bei bem SBorrficfen auf 33erlin mit einem betrad)tlid;en 2^eit auf bag
re$te 3?e|c Uf,er etroa bei £reu3 unb ©d)neibemfi^ fiberge^en unb fid)

78 Hogalla ron Bieberflcin in Btcslau.

in ben 33eftfe ber Safmftrecfen Sromberg— Sanbsberg fefcen, fo bafj bie erfte
rufjtfdje 2lrmee berort etne 33afmoerbinbung fiber Qnororajraro unb bie
£b>rner Umgef)ung3balm na<$ SBarfdjau geroinnt. SDenn norblid) ber
■ftefee oorgeljenben ruffifdjen §eere3tf)ei[ roflrbe fpater bte 2Tufgabe jufaffen,
tfuftrin ouf ber 3?orb=Dft»^ont einiufd&fiefien.

2Me ftarfe unb auggebefjnte, am ^ufammenflufj berSBartlje unb Dber ge*
iegene, oon betafdjirten gorte neuejter ©onftruction unb oonQnunbationen um=
gebene geftung Mftrin, beren normale SBefafcung etne oerljaftnifjmafjig fleine
ift, bie jebodj jal)treid)e Sruppen aufneljmen fann, roirb jefet ifjren ©inffafj ba*
burdj befonbers gettneb madden, bag fie ju ibjerSeobadjtung refp.@inf<jjliejjung,
bie auf einem oon ber Dber unb 2Bartf)e burdjfdjnittenen SRaum con etroa
9 3J?ei(en Sfinge ftattfinben mu§, fef)r betradjtlidfje ruffifdfje ©treitfrafte
auf fid) }ieb>n roirb. £)ie ungfinftige £erraingeftaitung im ©fiben ber in
ber breiten 9Jieberung getegenen ^eftung begfinfttgt aberbingS bei beren
iefciger Sefdjaffenljeit eine Dffenfioe ttjrer 33efafcung auf bent redjten Dberufer
in ffiblidjer unb fubefitid&er Sttdjtung nidjt befonberS. 93ermutI)Ud) rotirbe bie
ruffifdje erfte 3lrmee fid) nur auf eine 33eobadf)tung ober ©infdjtiefjung ber
brei gronten ftfiftring befdfjranfen, unb rotirbe oon einer Sefagerung itujrrinS
erft bie SWebe fetn fimnen, roenn Sliorn unb $ofen gefaHen finb.

£ie beutfdje £eere3leitung roirb jtdfj nun entfdfjeiben mfilfen, ob fie,
ibje (infe gtanfe an Mftrin geletjnt unb unterftttfct burdj bie tinfe
Cberufer»93al)n, ben rufftfdjen £eeren ben Dberiibergang jrotfdjen 5tttftrin
unb ber 9ieiffe=2JJfinbung oerroefnen rotH, um bie tactifd^en 33ortI)eile btefe<3
fiarlen S'errainabfdjnitteS auSjunfifcen, unb urn geit fur bie iujroifdjen
jroeifelfog in ber Hntage begriffenen 33cfeftigungen Berlins ober baS ©in*
treffen oon 23erftarfungen ju geroinnen. SSorauSftdjttidfj roirb e3 oon bera
SBorbringen ber insroifdjen in ber ©egenb oon ©logau fiber bie Cber
gegangenen britten ruffifdjen 2lrmee fiber bie 3?eiffe abb^Sngen, bie audj
ron ber ruffifdjen 2lrmee fiber ©roffen $erftarfungen erljalten fann, roie
lange bte beutfd)e Sttrtnee Ijter Stanb ju tjalten oermag, unb ib>e Seituna
roirb, nadjbem Ujr 9?ficfjug auf SJerlin, fei e$ ntit ober ofnte <Sdj(acf)t,
entfdn'eben roorben tft, oor bie (Sntfdjeibung geftellt fein, ob fie jroifdjen
granffurt unb 33ertin etroa in ber ©teflung erfner^erjfelbe^ob^enftein
ober toeftlidj oon bent bab^tnter liegenben See - 3lbfd»iitt ben flampf oon
Uieuem annimmt, ober ob fie uieUeidjt burd) ba5 33orbringen ber ruffifdfjen
britten 3lvmee oom Sfib=2Deften fjer reranlafet, gleid) ntit ben £aupt=
fraften, unter nur leidbjer ^efefeung btefeg 3lbfdjnitte§, in bie insroifd)en
uerfctjattsten ©teHungen um Berlin jurfictgeijt.

2)tefe oerfdjanjten • Stedungen um Serltn roerben im <Suben auS ber
oorgefd^obenen, burd) Qnunbationen 5U oerftdtfenben 9Jutb^e=9?ottesSinte unb
oorauSfidjtltdj in einem firanj ftarfer SBerfe auf ber Sinie ©totpe^ettoro'
9J?arienfelbe=£opnif beftetjen. Qm Cften in ber trorgefdrobenen Sinte ber
S"aSborfer Seereilie unb in einem ilranj oon SBerfen etroa auf ber

Die ftrotegifdpn Uetljattnifte Dentfdjtanbs Hnfjlanb gegeniiber 79

Suite Stripe an ber &aoeU$taufenfelbe^rfenberge)=$ud)4Unbenberg=
5fHar5atm=&dpenif. 2Beften bilbet bie £aoel mit tfjren Seen unb ber
geftung Spanbou i^ren ftarfen <Sd)ufc. $ie ©tellungen finb befonberg
tm 2Seften, ©flben unb Dften in golge ber oerliegenben unb herein*
gejogenen £erratnf)tnbentiffe fefjr ftarf unb forbern ben 2lngreifer jum
^auptangriff in norboftlid)er unb ndrbtidjer $Hid)tung auf.

£at bie ruffifd)e Sttrmee ben Dberfibergang in ber ©egenb oon
granffnrt beroerfftelligt, fo roirb fie bie bort injroifdjen fjergefteUten Ueber=
gauge burd) einen entfpredjenb geraumigen oerfdjanjten boppetten S3ril(fen=
fopf auf beiben llfern, junddjft auf bent linfen beden. $ei tbjem bent'
nadiftigen 23omi<fen auf Seriin roirb fie fid), fei if;r nun bie beutfd)e
Slrmee nodjmais auf ber Sinie &er3felbes£of)enftetn 'gegenuber getreten
ober nid)t, ju entfd)eiben fjaben, ob fie ben £auptangriff auf Berlin oon
Suben unb Dften fjer, ober con Often unb 9iorb=Dften Ijer fiiljren roiU.
$er Sngriff won Siiben unb Dften tier rourbe ben erb>bltd)en 9tod)th>it
fpben, burd) bie ©pree unb bie 2Batb= unb ©eejone fubtid) berfetben
getremtt ju fein, unb bab>r bie 33ertf)eibigung 33erlinS in bie Sage fetsen,
auf enter ©cite rein befenfio 5U bleiben, bagegen auf ber anberen mit
ijjren ^auptfrdften fiber ben u6er bie erfte &inbernifjtinie mit ftarfen
Srdften oorgebrungenen ©egner tjerjufallen unb ujm eine entfd)eibenbe
SRiebertage ju 6ereiten. SDer combinirte Slngriff won Dften unb 3?orb=
often Ijer auf Sertin rourbe ruffifdjerfeits oorau§fid)tttd) unbebingt oorge*
jogen roerbett. ©r rourbe oorau3fid)tIid) gegen ben SaSborfer @eeabfd)nitt
(ber imrnerljin aud) bie beutfd)e Dffenfioe tdfmtt) bemonftrirenb auftreten
unb mit ben ^auptfraften con ©traufjberg unb SBerneudjen fjer gegen bie
oerfdjanjten SteHungen oftlid) unb norbofttid) oon Berlin gefiltjrt roerben,
rodfjrenb bie gegen ben Sasborfer 2tbfd)nttt engagtrten $rafte jugletd)
bie rudrodrtige 23erbinbung auf granffurt becfen. Qn toie roeit bie etroa
fublid) auf Berlin oorgegangene erfte ruffifd)e 3trmee ju biefem 2lngriff b,er=
attjujietjen ift, inbem oieHeidjt nur bie SBortruppen berfetben &ur SBornalnne
con SDemonftrationen an ber SRut^e- 3ttotte=£inte jurudbteiben, bariiber
roerben bie obroaltenben befonberen SBerljaltniffe entfd)eiben. S^enfallS
rourbe eine ^eranjielmng berfetben bem ©runbfafc ber m6g(id)ften 3?>er*
einigung aKer flrfifte 5ur £auptaction am entfd)eibenben gSunfte entfpred)en.

* *

2Btr b>ben oorftefjenb bie ruffifd)e Dffenfioe in iljren rotdjtigften
ftrategifd)en 2Womenten ju ffijjiren oerfud)t, unter ber SBorauSfefcung, bafj
ein feljr betrdd)ttid)er St^eil ber beutfdjeu ©trettfrdfte beint 2luSbrud) be*
nifjtfd) = beutfd)en firieges bereitg anberrodrts engagirt ift, unb bafj e§
Stufjlanb gelungen ift, in feinen roeftltdjen ©ebieten eine berartige ©trett*
mad)t ju oerfammetn, bafj eine Dffenfioe auf ^Berlin Sfasfidjt auf .@rfo!g
cerfpridjt.

Jlotb rutb 61». XLVII1., MS 6

80 JI. Hogalla con Bteberftein in Sreslau.

2Bir rooflen nun in Jturjen bte ftrategifd;en 23erf)altniffe $)eutfdjlanbg
einer berartigen ruffifdjen Dffenfioe gcgenfiber betradjten.

$)ie geroaltigen 3Jtaffen auSgebilbcter SDiannfdjaften 35eutfd;fanb3 unb
bie jum <Sdjut} fetner Dftgrenje jebenfaQs bteponiblen ©treitfrafte roerben,
roenn biefelben aud; tjauctfadjiid; nur au3 9iefer»e* unb Sanbroeljrformationen
befte^en follten, felbft unter ber angenommenen ungiinftigen 38orau3fefcung,
einen fraftigen SBiberftanb mit 2luSftd)t ouf ©rfolg m5glidj madjen. Xer--
fefbe roirb jebod; auf bte unter anberen SBerJjaitniffen jroeifefloS fofort
begonnene Dffenfioe, bte befte $orm bet 33ertf)eibigung, unter biefen Urn*
ftanben oerjiditen unb in ber $efenfi»e bleiben muffen, urn burd; rid^tige
Senufcung oort^eiltyafter STerrainabfd&nitte, 2lnlef)nung an fefte Spiafte unb
2lnnaf)me ber ©d;lad;t in r-erfdjanjteu ©teHungen, bie 9Winberjab,t aus-
jugleidjen unb mdglidtft 3«it ju geroinnen, urn SBerftarfungen Ijeranjujieljen,
refp. 3lHianjen ju fdjliejjjen.

SDer 2luftnarfd; ber beutfdjen 3(rmeen roiirbe fid; in bent angenommenen
ftaKe t>orau3fid)tlid; in bem 9taume jrotfdjen ber 2Betd;fe[ unb ber Dber,
etroa an ber 33almftrede £f»orn — Snororaslaro— ©nefen— $ofen— Siffa »olI'
Steven. 9Jle^r al$ ausreidjenbe SBafjnoerbinbungen (7—8 Cinien) fteljen
fur biefen SSfafmarfdj ju ©ebote. SDer bejeidmete 3?aum entfiaft meb^ere
ber Sertfieibigung aujjerorbenttidj gitnftige 2lbfdjnitte »on fel>r betrad)tUd;er
2lu3bef)mmg. @3 ift tm SRorben junadjft bie (See*, SBalbs unb mefprfadj
brudjige SBafferlaufjone von Qnororajlaro bis jur ©fibfpifce be3 Sees oon
©iroartoroo. SHbrblidj berfelben bilben, wetter jurudgelegen, bie trielfadj
brudjigen ©trecfen ber SRefce unb 33rafje=9Keberung bei Sromberg bag
fdjroer paffirbare SHnfdjtufjterrain an bie 2Beid;fel. ©ublid; fd;liefjt fi<^
con ^et)fem ab bte fdjiffbate 80 — 120 m. breite 2Bartl>e mit ibjer jum
£I)eU brudjigen Ufteberung an. 2ln biefe reiljt fid; bei 3Ko3jpn ber
nur an fefjr roenig ©tellen paffirbare, faft bis jur Dber reid;enbe Dbra=
Srud). #n ber 3Ritte be3 2lbfdjnitte« liegt auf beiben 2Bartf)e=Ufern bte
ftarfe ^eftung Spofen, mit einent Stranj betadjirter gorts neuefter Sonftruction
umgeben. 2>iefelbe f)at eine betrad)tlid;e nomtale itrtegSbefafcung, geftattet
jebod; bie 3lufnal)me roeit ftcirferer ©treitfrafte. Shtf bem tinfen gtugel
be3 erroaljnten 9iaume§ befinbet fid; bie ftarfe geftung SJjorn mit fitmUdj
ftarfer 5trtegSbefafcung, bie ben gefid;erten Uebergang auf baS Iinfe 2Beid)fel=
ufer oermtttelt unb ebenfaflS roeit ftdrfere 5lrafte aufne^men fann; auf
feinem red;ten Slugel bie Jeftung ©logau mit »erl)attnif}maf3ig geringer
Sriegsbefafeung ol)ne befonbere Dffenfioftarfe, aber ein fefter Dberbrudentorf.

25ie SBerfammfang ber beutfd;en Streitfrafte roirb fid; in bem errofitmten
Otauine in feinem n5rblid;en unb mittteren £t>eil burd; bie' genaitnten
^errainabfd^nitte, in feinem fublidjen burd; bie ©ntfernung vom Jeinbe
gefid;ert, unter bem 6dwfc ber an bie Dftgrenje bes ©eeabfd^nitts, ferner
an bie 2Bavtrjc unb an bie ^SroSna »orgel)enben EacaHerie BoHjiel;cu.
Ueber Qnororaslaro, Slurce, 5)Slefd;en unb Cftroroo porgeljenbe angemeffen

Die prategifdjen ttcrljiiltniffe Deutfdjlanbs Xufjlanb gegeniiber. 8 \

fiarfe 2)etadjement3 roerben ba£ SBorbringen be3 geinbeS m8glid;ft auf=
jufwlten, uitb 2luffldrung tiber benfelben gu uerfdjaffen Ijaben. 3um ©dutfe
<3a;lefienS unb femes ofilidjen SaimnefceS roerben 2)etad)ement3 bei 3Jtij3lo=
roife unb Sftltcf) oon 33re3lau etroa bet Cetg aufjuftetten fein. 5Die terrains
oerfjdlmiffe fublid; 3fnoii>rajfare» bei Slupce unb on ber ^5ro3na geftatten
eine oorubergefjenbe 33ertf)eibigung fcb>dtf;erer ©treitfrdfte. 2>ie beutfdje
#eere3leitung roirb fid^ nadj aWafjgabe be3 feinblidjen SBorbringenS baruber
fdjtuffig gu ntadjen ijaben, ob fie bftltdj ber SBartije »orrodrtS fpofen bie
6d)lad)t anneimten nrill, ober Winter biefer geftung unb bet 2Bartf>e. Qft
bie 3Binberjo^t ber beutfdjen Strmee ber ruffifd;en 3lrmee gegeniiber feine
ju bebeutenbe, befifct fie, rote fid; erroarten idfct, berfelben gegeniiber nod;
eine geroiffe Dffenfiofraft, fo roirb fie mettetdjt ba3 burd; bie 2Bartb,e ge>
trennte 23orgel>en ber ruffifdjen ©treitfrdfte gu einein 2tnfaH ber norblid)
berfelben »orrudenben £eere3tf)eUe mit ©rfolg beitufeen, unb erft roenn
bie Ueberlegentieit beg @egner£ fufylbar roirb, in eine fefte »erfd)anjte
Stetlung vox Spofen etroa in ber Sinie 5tutmf*£o3trgt)n guriidgei)en. Sine
berartige Dffenfvoe $at jebodj in 2lnbetrad)t be3 an ber SBartlje oielfad;
toalbigen terrains unb bes UmftanbeS Derfiditnifjmdfjig roenig 2lu3ftd;t
auf ©rfoig, ate bie f)ier nur 80—120 m breite 3Bartt>e mefjrfad; auf
ruffifd;em ©ebiete g. 23. bei ftonin unb ^eifern iiberbrtidt, unb in biefer
@egenb audj auf beutftfiem ©ebiet nidjt unfdjroer gu uberbriiden ift.

2BiU bie ruffifdfe 2lrmee bie ©tettung $urnif*Ko3trji)n fublid; um=
ge^en, fo ftfifct fie auf bie 2Bartt)e unb ben Dbrabrudj unb ben leid&t gu
fpeaenben 2lbfdmitt »on SWogjnn, unb uermag fid) bie beutfdje 2lrntee
fiber ^ofen unb bie fublid; biefer fteftung in Nereid; ber ^orts oon if)r
jjergeftellten 2Bartb>ubergange fiets redjtjeittg in fetjr giinfttger 2Jertf)eibigung3>
ftellung iljr trorgulegen. 33erfud)te bie ruffifdje 3lrmee bie Umgelmng ber
©teHung in ber linfen gtanfe, fo roiirbe fie ein fdiroieriges SBalb* unb
Seeterrain gu burd)fd;retten tiaben unb rodfjrenb biefer Umgel;ung com
©egner, geftfifet auf spofen, in ber glanfe angegriffen roerben fdnnen, aud;
roiirbe fie, felbft roenn bie Umgel)Mig gliidte, bie 2Borttje ju tiberfd;reiten
fcben unb ifjre rudrodrtigen SSerbinbungen blo^fteHen. 33eibe Umgeb^ungen
ber ©tellung fiumifsRoStrjtjn erfd;einen bab^er unburdjfub^rbar.

®ie beittfd;e Slnnee fann ferner, roenn ifjre 9)Jinber3at)i befonber^ ba=
5U aufforbert, feb^r oorttjeit^aft, Winter ber. SEBarttje an bie geftung ^Sofen
geieb^nt fid) bem rufrtfd)en SBorbringen entgegenfteden. Winter betn 3lbfd;nitt
non aJJoSjpn in oerfd;an3ter Stellung, bie SBartlje unb ben Cbra=33rud;
t)or ber §ront, bie linfe glanfe an bie Sefeftigungen oon ^ofeit getetjnt,
bie redjte burd; ben DbrasSrud; gebedt, roiirbe bie beutfdje 2lrmee in gut
oorbereiteter oerfdjanjter ©tellung eine »ortrefflid;e ^Jofition Ijaben, bei
beren 3lngriff ber ©egner burd; einen 2lngriff oon ^ofen b^er in feiner
red;ten gtanfe bebrob^t ift, unb bie er md>t umgeb^en fann, fonbern an=
greifen mu§, ba er fonft feine SSerbinbungen 5prei5 geben roiirbe. Jaft

6*

82 21. Sogalla oon Sttberjtetn.

ebenfo ftorf ift bie Steflung auf ban linfen 2Bartf)e=Ufer nbrblid) con
Spofen, ben red&ten gliigel an biefe geftung gelefmt, bie 2Bartf)e mit tljrer
SRieberung ate jufammenljangenbes fef»r bettad;tlid)e8 fcinbernif? oor ber
$ront unb auf ber linfen ivlonfe. $iefe ©teHung Ijat ben 9tad)tl)eil, bafj
nteljrfo^ aulgebelutte SBalbungen an ba3 redjte SBarteufer l)etanret<§en
unb bie gebecfte Slnnafjerung beS 2lngreifer§ begiinftigen; ferner bafj ber-
artige SBalbungen auf bem linfen SBartfjeufer wot ber ©tettung liegen, bie
beSljalb mit ifjrer ^aupt^ojition etroaS jurflrfgejogen, etroa auf bet fiinie
©u^nlaSs^iefrjsSobota'Dbiejiecje liegen, unb eine uorgefdjobene Sinie an
ber SEBartfje felbft jur mSglidjften ©rfdjroerung beS SBartfjeuberganges Ijaben
mufjte. 23on ganj befonberer 33ebeutung filr bie Sefiauptung biefer SteQung
fann eine enerflifdj geffiljrte Dffenfioe con $ofen fjer gegen bie linfe gTanfe
bes 2lngreifer3, auf bem recfjten ober linfen SBartfjesllfer roerben. ©3
fann unter SJlitrairfung berfelben bem 23ertl)eibiger m6gti<Jj roerben, ben
3lngreifer, roenn er mit einem betradjtlicfjen 2^eil feiner ©treitfrfifte fiber
bie SIBartfje gegangen ift, mit Ueberlegenfieit anjuf alien unb ilm in ber
Srenmmg ju fd)lagen. 2lud) Ijier fann con einer Umgelmng ber ©telhmg
in fubli<3t)er ober norblidier Slidjtung nid)t bie SRebe fein, ba ber Slngreifer
bamit feme 33erbinbungen spretS geben roiirbe. 3ft eine Jjjauptfdjladjt bei
S|?ofen gefdjlagen unb roaren bie ruffifrf)en SBaffen in berfelben ftegreid), fo
erfdjeint ber SMicfjug ber beutfd)en 2lrmee auf granffurt unb Jiuftrin fiber
bie Dber, roenn nidjt ganj befonbere Umftanbe, roie 3. S3. ba3 ©intreffen
fer)r betradjttidjer 33erftarfungen, eintreten, angejeigt. 33etrep ber S3er=
fialtniffe ber SSertljeibigung ber Cber unb 33erlin3 geftatten roir uns auf
ba3 bereits friitjer barflber ©efagte ju »erroeifen. @3 fei nur nodf) bejnerft,
bafj eine jefet eintretenbe erb,eblid)e 33erftarfung ber normalen flriegSgarntfon
oon fiuftrin ganj unmljaltnifjmafeig ftarfe ruffifd)e ©treitfrafte uadfj iener
geftung ablenfen mufj, ba bie berart rerftarfte 33efafcung SluftrinS auf
ifiren 3 burd) bie Cber unb 2Bart^e getrennten gronten mit auSretdjenben
ftraften auf jeber gront eingefdjloffen roerben mufj, roenn biefe glfiffe aud)
©eitenS ber Gemirenben uberbritcft finb.

2lu3 ben gefdfjilberten 3Jerfjaltniffen ergiebt fid), baft bie ffijjirte
ruffifdje Cffenftoe auf ber Sinie Sljorn^ofen^logau ju einem, roenn aud)
nur oorubergeljenben, £alt ger.dtb^igt fein roiirbe, unb ebenfo beim tleber*
fdjreiten ber Cber bei granffurt, unb ba§ biefelbe fd)[iefelia) an ben 33*^
feftigungen 33erlinB jum Steven fommen roiirbe. geroonnen tjeift abet
unter ben trorauggefefcfen Umftanben filr bie beutfdfje SBettfjeibigung 2lHe§ ge^
roonnen, unb e§ lafet fid) balier annelimen, ba§ bie etroa won ber anbenoarts
engagirten ^elb=9lrmee unb aus bem ftbrigen 3)eutfd)tanb gegen rufftfdien
3lngriff fjeranjujie^enben SPerftarfungen unbebingt »or bem gall ber 23e=
feftigungen 33erlin)8, unb Dorau«fid)tlid) jum £b,eil fd)on eb,er bei ber
beutfd)en 33ertb,eibigung§=3lrmee eintreffen unb biefelbe in bie Sage fefcen
roerben, ib^rerfeit^ bie trabitionelle preufeifd)e Cffenftoe ju crgreifen.

{SSfivi folgt Ira v&tftn 4>eft.)

SCboIf J^iifiranbt.

— Hoftocf. —
Kletne £cule.

U'g|"f|3nsdjtn ftetjn am tt)arnon>'Ufer,

Hml ^n ^et 'e^ten a"er ®ai)ei1 >
|*t^r»W Sranne He^' unb Heufen ttocf •

ncn,

(BoIMadf blfitft am ntebren ^enjler,
Cljeergenid; burdjnmrjt bie £uft.

Dnrdy bie letjten (Saffen uxinbernb
IPar id) n>eit bjntDeggefommen;
IPar beim fterbenben Dolf ber (Soten,
IKe bes XPelfdManbs Fjerrn gevorben,
Die nnn £anb nnb £eben liegen.
Zleben mir, auf letfem ^n§,
(Sing bie bnnfie ITCelpomene,
Snmmt' nnb fang bas Sdjirffalslieb
ITtti ber glodenttefen Sttmme,
Spann bas fdjtrarse tletj bes lobes
Sings am aQes Dolf ber (Soten.

Unb mein 2luge, roeltentriicft,
sal; bie (Eblen, Cobbereiten :

Krieger, if)ret IDunben laajenb,
3ungfraun. tfiranenb olme Klage,
Knaben, bie bas Sajladjtlieb fangen,
(Sreife Qelben, fiumm oerfa^eibenb.
Sdjallenb ftieg's empor jum Jjimmel,
HJieberljallenb oon ben Sergen:
ZDerft ben Speer unb fyebt ben Sdjilbl
£teber tobt, als f^errenfnedjte;
KSmpfenb ftirbt bas Dolf ber (Soten I

So bnrd) jene (Saffen fcrjreitenb
^emmt' id; plofolid; fn§ unb Sdjritt,
XDufjte nid;t, varum; boaj mcrft' id?
(ErSumenb: etwas fietjt im BJege.
Unb icb fat; tjinab; ein Knablein
Sab, id), bas auf fefien ^iifjdfcn
2Ingeu>ur3elt, forgenios
ntir ben fdjmalen Steig oerfperrtc;
Sab, ein Ittagbtein, 3ollbodf grofjcr,
8Ionb umftrfitrnt bas runbe Kopfdjen,
(ErSutneub Qanb in £janb gefaltct.
Pod? fie t)ob bie grofjen 21ugen

8*

2lbolf tDilbranbt in IDien.

2luf 311 mit, ber fie betradjtet,
Unb pertrauenspoD, mit ernfibaft
^rStjIidprn, treube^'gem £8d;eln:
„3f bun ITCartbal" fprad? bie Kleine.

„33ift Du IITartba!" tpieberbott' id;,
2lus bem £anb ber (Soten febrenb,
£ad)dnb 5U fo fufjcm £Sd)eln.
Unb pertrauenspoll, bas Zing'
2Iuf bem itjren : „l1w, nnb Der?"
$ragt' id;, auf bas 8iibd;en beutenb.

„Dat is Pale I" fprad; bie Kleine.
Unb bie 2Iugen ladjten mieber,
Unb fie bfipft' auf etnem Seind;en:
„Kranf is of min Cutting weft;
^leiper nn is f beter tporb'n."

Da erfjob fid? and; ein tvenig
Dalentin's geliipftes Seintben,
Unb mit eb«nfeftcm £ad;eln
VtidV er finmm 3n itjren U?orten;
(Sleid; a!s tpiinfdjt' er mir 3U fagen:
„Dte foil leben, benn fie fann es,
Unb u>as fie Dir fagt, bas fannft Du
(Slauben; unb bie §eit roitb fommen,
VOo and) Pale wei§ 3U reben."

^etn nod; in bes (Seifies <Db,r
fjdtt* id; JTlelpomene's £ieb,
Ej3rt' id; Sd}Iad)tgefang ber (Soten.
Biibd;cn fdjaut' id; an unb UlSbdjen;
fir nnb fie unb id), n»ir ISd;eln.
Unb fo ISdjelnb baajt'id;: <£i,
3b,r fo balb oertrauten Jreunbe,
Die ber „;$ifd;erbrud;" geborcn,
3ft fo mcit benii con ben <5oten
Sis 3U end;? 3b,r plattlanbsfinber,
Seib and; iljr ttidjt 33lfitterfnospd;en
2in bem Hiefen-Dolferbanme,
Dem bet (Soten Dolf entfiel?
CEont in emer Spradje nidjt

ttod; ein ttadfijall, (ang* gefpatt,
Don ber (Soten Spraaje nrieber?
tt>aren nidjt ber (Soten Kinber,
(Db and? wilber, ungeroafdf'ner,
Jlebnlid; eud; an Seel' nnb £eib,
ftSdjfen blonb, aus blauem 2lng'
€i;renfeft, treub.er3ig, frei
3n ber lltenfd>en 2Iugen fdjauenb?
^reu' id; mid;, ber (Soten benfenb,
ZTidjt an end;, ben Unbefiegten,
£ebensfreub'gen, SonnenMiitdjen,
Dentfdjen Heidjs befdjirmten Kinbem,
£iebreid; com (BefdjicF gefegnct?
ZTtug id; end; nidji, be§ 3um geidjen,
Dies pom beutfd;en Heidje fdjenfen?

Jllfo benfenb fragt' id;: »martb,a!
Soil id; Dir nnb ifjm bies fdjenfen?"
3b,r por's 2lug* bie IKun3en baltenb.
^rennblid; nicft fie; fdjlidfter fann
Hid;t ber Unfdnilb (Engel nicfen.
Unb id; gab bie Silberftncf ajen ;
Dad;te Ifid;elnb, bod; perfdjuuegen :
„£ebe mot;!, 2ima!afnntbal
£ebe lange, Cotila!"
plotjlid;, lautlos, Qanb in £janb
Sprangen fie n>ie aufgefd;eud)te
Kebfcin iiber'n IDeg pon bannen.

Dod; bas 3ungfrfiulein, bas flug're,
it>e(tgcfd;liffne, jatjltiias lief; fie
£os ben Bruber, fdmelien i'nfjes
Kam fie roieber; por ib,r b,er
^log ein finberfiifjes £8d;eln.
(Erautid; mir ein fjanbdjen reid;eub —
IDeld; ein fjanbdjen, weid; u»ie Sliiten ! —
„Danf of pelmall" fprad; fie bell,
mit bem grofjen Zing' mid; griifjenb).
Dann entftob, fie. (Solben Patterns
flog ib,r tjaar roie Sommcrffiben;
Unb bie jungen (Sotenfinber —
(Sott erbalt' fiel — fprangen fdra>etgeno
3n bas letjte jener t?fiusd;en.

gn>ei <5 c S i rf? t c.

85

TOalb$aubet.

n bes tenys IITaienfrifdje,
3" bes Walbes griinen Sdjatten
<5ing ber (ErSumer, tief per-
fonnen,

2In bes £ebens XSibJel benfenb,
mit gefenftem fjoupt babin.
2lus bent tieffien bcr (Sebanfen
IDecft ibn einer batten Stimme
Sdjrifles, banges t)ilferufen.
Unb bes £ebens Sattjfel laffenb
IDie es ifi, 3a fjelfert eilt er;
Sieljt fd)on, n>ie in fonnenlofer
H?albesnad)t ein IHSgbefein
Des SebrSngers, eines roilben,
ifinfietlotfigett (SefeUen,
ffalbicyounqtn fid; eroetjrt.
Dod; ber Erdumer, rafd) »ie fylben,
Springt tjinjn; ben ^redjen fafjt et
DTit ben unbemebrten fjdnben,
Hingt mit ib,m, entreigt ben Dolaj if^m-
Der bie \d)wad)e JTtaib bebrotjte,
IDtrft fo Dold) tr>ie IHann 3U 33oben;
prefjt ib,m rtrorgenb Btuft unb Kebje,
£3§t ben feigen bann entf(ieb,n.'

Unb 3um ITISgblein fifct er nieber,
Dem nod; bleid) bie £ippen beben,
£egt iljr fjaupt an feine Sajulter,
Sdjaut fie fdjroeigenb an nnb lodjelt.
Bo<b, bas ITTagMein, leife fdjludtfenb,
Sptidjt: IDie feib 3^ fiarf I unb tapfer!
Staunt it)m banfbar in's (Sefid)t.
Unb es fliegt ein Purpurpmmdfeu
Ueber bie perblafjten IDangen;
JreunMid) nicft it)r (ieblid) Slntlitj,
tD5l?renb nod) con (Srau'n nnb Bangen
3b,res IDudjfes Slume jitter*.

llnb bes £ebens grofjes H3tb,fel
<8an3 pergeffenb fragt ber Zlnbre:

ttJoOt* er fo Bid) fuffen, Kinb?

3a, bas moBt' er! fagt fie fenfjenb.

njottt' er fo an's Qer3 Bid) brticren?

3a. bas wofft' erl fenf3t fie tpieber.
Dod) oerwunbert bann, erbangenb
S<baut fie anf. Unb 33rtlidf ISajelt,
%r3 3um Qeqen, fein gebrauntes,
Sliiljenb ebles 2lngeftd)t.
llnb fie priift's, mit jenem IDilben
Diefen Setter ftiB oergfeidjenb;
Blitft 3n tief in feine BlidPe,
IDeilt 3u long' auf feinem £ad)ein.

llnb ber Setter fragt fie wieber:
JX>olIt' cr fo im 2lrm Bid) balten?
So auf feinen Srf?oo§ Bid) 3tet)en?
So ben bolbett JlTunb oerfebjiegen? —
Jlidjt met)r fagt fie: 3a, bas wollt' er!
Sdpeigenb 13§t fie frag' auf Jfragc
llnb ber £iebe tPunfd) gefajefjn.

Sdjon gen 2lbenb fanf bie Sonne,
Slicft' itjr bard) bes DJalbes ITadjt
<funfelnb auf bie rotten £ippen,
2luf bie fanft ergliiljten IDangen,
Da fie nun 311m (Seb,n fid) tvenbet,
Don fo gutem jreunb 3U fajeibeit.
3i}re £ocfen fireid;t fie ru(fn>3rts,
£egt auf feine 5anb it)r ^anbdjen,
flSftert fanft, treufyerjig ISdjelnb,
Dod) ein roenig bebt bie Stimme:
£ebet root>l I 3d) banf (End) fd)3nl

llnb von batmen fdjivebt im (Sriin
3fjres IDudffes fdjwanfe 8Iume;
Cief im Waloe ftefjt ber (ErSumer,
IDieber n>ie 3uoor allein
mit bes £ebens gtofjem Hatb,fet.

€rfaf}rimgm fiber 2focf?tsftrdtigfeiten.

Don

Sluguft ftaller.

— n?albst|ut a. HI). —

|efefee gteidjen in eincr SBejielmng ben ftrauen; bieienigen finb
bie beften, »on roefdjen man offentlidj am roenigften fpridjt.
3Jun fann man oon ben bem 9?ed)t3leben insbefonbere geroU>
ineten ©efefcen, im Slllgemetnen roentgftens, allerbings nid>t fagot, baf?
fie auf3er bem ftreife ber $ad)genoffen einer regen 2lntb>ilnalmte begegneten.
„9J6mtfdj 9Jed)t, gebenl id) beiner, [tegt'3 roie Sttpbrud auf bem^erjen,
liegt'3 rote 9JJfil)lftein mir im SJJagen, tft ber $opf roie brertoemagelt"
fingt ©djeffel in fetnem SCrompeter. ©at 3Sielen tft baS au3 bet ©eele
gefprodjen, ttnb unter biefer Ungunft leibet aud) bie „ber beutfdjen (Srbe
entfproffene 33Ium' eigenen 9ied)t§". — $ul;, roie fongroeilig! fagen bie
@inen; sunmuim jus summa injuria, meinen bie 2Inbern, ober roie ein
bitrgerlidjer 9lbgeorbneter im ©ifer ber 9lebe einmat auSrief: vivat justitia,
pereat mundus! Unb bod), roenn man ben roeiten 5trebS fiberbltdt, roenn
man errodgt, roie oon ber Sffiiege bis jur SBafyre in alien, bie 9Henfd)en in
ifyrer SBejieljung 5U einanber 6erfif)renben 9?erl;attniffen ba§ SRedtjt als treuer
SBegteiter nebenljerfdjreitet, fo fottte man meinen, e$ oerloljnte fid; aud)
bein Jfernerfteljenben, einmal jujufefien, roaS @rb « SBeiSljeit von 3"^rs
fmnberten and) ju fetnem 2BoI)(e jufammengefjauft fyat. 2>er alte 2Wittermater
fagte einmal, ein 9?id)tfadjgenoffe oerftanbe bie Quriften nidjt, benn fie
fatten iljre eigene ©pradje roie bie S^uner. 2Borauf er b^inauSroottte,
roar, bafj man Mgemeingultiges aud; in ailgemeinoerftanblidier ©pradje
mt^brttcfen folle. 3>a»on fiitb roir in ben iHedjtSgefefcen unb ber dietyU
fpredjuug allcrbinga nod; roeit entfentt*). 5Dcr junge Qurift fagt mit S3or=

*) 3" bem (Sntlourf bcS burgcrlidjcn ©cfcfebudjeS toettcr al3 je.

£rfat}ningen fiber Hedjtsftrettigfeiten. 87

lte6e „irreleoant" ffir bebeutungllos, „eoentuell" fiir „im gatlc" ; bet alte im
2lmt fte£>enbe fpridjt oon bet „bie3feitigen tfemttntfj", ju roeldjer ©troag „ge=
foimncn", oon „bolofem" ftanbeto — urn nur einfadjere SBeitrfige jum
juriftifdjen Sauberroetfdj ju erroalinen. ©inb biefe ©rfinbe oielletdjt nidjt ganj
bebeutungsfos, um bie SRidjtfemttni§ ber grb&ern ftreife bes S(hiblifum3 in
btefer Sejietnmg ftdj ju erfiaren unb bie Sttbnetgung berfelben ju oerfteben, fo
fommt baju ein SBettereS. ®a3 ©oettje'fdje 2Bort: „©ebt 3b> ein ©tftd, jo
gebt e$ gletdj in ©tiiden! — 3SBa§ f)ilft'3, roenn 3Ijr ein ©anjel bargebradjt!
Dal ipubltfum roirb e3 eudj bod) jerpffiicfen!" gilt audj bier. £>ie foben§=
roertbe ©riinblidjfeit ber 3)eutfd)en, tfjre SRetgung, ben SMngen auf ben
®runb ju geljen, b>t eine ntinbet liebensrofirbige Slerjrfeite, nfimlid; bie jtarfe
£eroorfeljrung einer tnbioibuell ju felbftanbigen f(^arfen flritif, ia £abel*
fu$t, nnter roetdjer 9lHe3, roal in bent offenttidjen Seben unb fiir baSfetbe
gefajaffen toirb, ju leiben b>t- 3Me3 jeigt ftdj irolbefonbere {(ttiftc^tltd^
eineS ber grofjen, eine beftimmte 33erfabren3art regelnben 9leid)3gefefee,
ber ©trafprocefjorbnung. SDiefeS ©efefc beftimmt befatmtlidj bie 2lrt unb
SBeife, roie 2lnttagen bmfidjtlidj ©traftfiaten ju erljeben unb in roeld)em
Serfobren fie ju beljanbeln, geeigneten gaHel jur 3Tburtr)eitung ju bringen
(tnb. 9hm getangte fdjon oon Slnfang an burdj ber ^arteien 9lbneigung fein
6|arafterbilb nidjt odJIig jur ©rfdjeimmg. 2lber audj fo roie e§ eirnnai
geftattet roar, liefj man ifnrt oon feinem ignlfebentreten am 1. October 1879
an nie Seit, fi<$ einjuieben. @ss ^at bteS audj ber oerbienftootte frubere
fadjfifdje ©eneratjtoatSamoalt oon ©djroarje beS Deftera beftagt. ©dron
fab mebrfadj bie gefefegeberifdjen gactoren mit ber Stbanberung be§ ©efefeel
bef»clligt roorben, unb eS rourben oon 5KitgIiebern jroeier gracttonen neuer=
bingl roieber im Sieidjstag Sfatrage eingebradjt, nad) roeldjen funftigfjin
abgefeben oon ben oor ben ©dmmrgertdjten absubanbelnben Sad&en aHe
jfrafgeric&tlidjen SBerfianblungen in 3ioei Snftanjen, offo boppelt oorge=
nommen roerben fSnnen, roobei bann bie sprfifung bariiber ©eitenS be§
91eid)lgerid;t^ ben ©djfufj ju bilben t)at, ob etroa im oorbergebenben 93er=
fa^ren eine gefefctidjc Seftimmung oerfe^t rourbe*). Die ©rfaljrung le^rt
je^t fd^on Ijinfidjtlidj ber gegen bie Urtfeeile ber ©d)6ffengerid)te jugetaffenen
(jroeiten) Serufunggoerbanbfungen, bafj bie jum jroeiten 9JJat auSfagenben
3eugen ftd^ oiel unbeftimmter auSbrfiden, ail bal erfte 3Jfai. £>a3 ift
in ber 9?atur ber ©adje, in ber SBefdjaffenbeit be§ menfd)iid;en ©ebadf)tnijfe3
begrflnbet, unb el roirb nod; ftarfer b^eroortreten, roenn bann bie
3eugen roeiter, mebrere SBod;en tiad; ber Serbanbiung ber fianbgeridjte
(©traffammern) etroa jufammen an ben ©ifc bel betreffenben Cbertanbel=
geridjtl ju reifen baben. ©I Ififet pd; auf ©runb anberroeitig gemad;ter
(Srfab>ung mit ©idjerijeit oorberfeb^cn, ba§ bie geplante Slbanberung, sum

*) 2)te ©timmung im 9teid)8tage ift iftnen fliinftifl, unb ber prcufsifdje 3>tf*>3=
mimfttt bat fid) »" ©tcidjem frii^er bereitS cm8gefprod)en.

88

Jtugujl Holler in Wa\bsl\nt a. Xfj.

©efefe erfroben, feine 2lbf)ilfe gerofifiren rotrb. SBoUte man abanbern, fo
Ijatte eine einfadjere SReubilbung beg 33erfafjren3 beffer bem befyiupteten
33ebfirfnifj genfigt. @3 roirb befjauptet, ber 2lngeflagte fomme oft mit
bem SOorbrtngen feiner 23ert&eibigungSmittel ju furj. ®ie @infd)iebung
einer jur ©eltenbmadjung berfelben beftimmten ©ifeung, auf roeldje I)tn
ba3 ©eridjt fiber etroaige ©roffnung be3 ^aupttjerfob.renS ju befdjliefjen fjatte,
fame bem gettenb gemadjten Sebfirfnijj beffer afe bie geplante Sleuerung
entgegen. UebrigenS jeigt ftd^ an biefem Spunft feljr beutlid), rote unbequem
bie auS aWigoerftfinbnig ber Sfaturroiifenfdjaft tjeroorgegangene ftarfe mate=
riattftifdje ©runbftromung nnferer 3"* oen Sobrebern berfelben roerben
fann. $er allgemeine aWi&crebit, in roetdjen bie pI)ilofopIjtfd)en 2Btffen=
fdjaften geratfjen finb, fyA aud) bie ^finger ber 9Jed)tSroijfenfd)aft nid)t
unberityrt gelajfen. 5Da3 gad)ftubium ift bei einer gro&en 2lnjaljl berfelben
jum aulfdjliefelidjen 33rotftubium geroorben. 3JHt allem Gifer unb aller
©erotffeittyaftigfeit totrb bag flreng abgefonberte gelb abgegraben unb fpater
bebaut; bie reidjen nebenan fprubetnben Quellen ber ©rfenntntfj bleiben
unbead)tet. flein SBunber, roenn ba§ $elb tlieilroeife bilrre roirb. 3tuf
bem ©ebiete ber ©trafredjtspftege jeigen fid) bie $olgen baoon beutlid).
SMefe 2Irt beS ©tubiums fiifjrt bjer ju einer feb^r forgfaltigen Scmfiljung,
bie in bie fi ufe ere 6rfd)einung3roelt tretenbe ^anblung fo genau als m6glid)
feftjuftellen. S)er biefelbe roirfenbe SBtlle bes &anbelnben aber roirb ate au£
ben Umftanben fid) felbftoerftanbltd) ergebenb berfelben genauen ©rforfdjung
nidjt unterjogen. 3Wan fjat fid) baffir lebigltd) auf ba8 Siuljebett be3
23erou§tfein3 jurficfgejogen, unb roa3 biefeS ift, roeifc natfirlid) 3feber fd)on
oon felbft. $>te fjerrfdjenbe 3Jlarime lautet: „9Ba6 ©eift ifi, roetfj id) tron
felbft" unb „2)er 9ttd)ter ift fouoeran". $a& aber bamit bemfelben bie
33erpflid)tung auferlegt ift, fein SBiffen unb beffen 23etfiatigung foroeit ati
m5glid) ju erroeitem unb ju nerttefen, roirb fiberroiegenb nid)t beadjtet.
$ie gotge ift, bag gerabe bie "feineren $5pfe bie 33efd)aftigung mit ber
$rari3 in ber ©trafred)t§pflege al§ unliebfam anfefjen unb ftdp auf anbere
©ebiete ber praftifd)en SRedjtSpflege roerfen. ftafc biefelben auf ber anbern
©eite ffir bie ©d)emen einer SRedjtSpbilofopIjie olme $f)ilofopfne, fur eine
fd)olaftifd)e ^aarfpaltung ber Segriffe fid) nid)t begetfiern fSnnen, ift aud)
nidjt ju cerrounbern. 3Me ©trafredjtSpflege fann burd) bie$ adeS natfirlid)
nur leiben.

' 2tud) gegen ein anberes JReidjSgefefc Ijat fid) unb jroar ein formlidjer
©turm ber ©ntrfiftung erljoben, ba§ ©erid)tsf oftengef efe. 9Jun ^ort
bei ©elb befanntltd) bie ©emutb.lid^fett auf, roenn c3 an ba^ 3^^n be$«
felben getjt, unb e§ mufj aud) ftcbem bitter fein, roenn er j. 33. einen
^edjtsSftreit auf er^obene Stage geroonnen t)at, unb er foil nun nod) baju,
bag er trofe feines ©iege^ von bem mittellofen ©egner felbft nidjts befommt,
entftanbene ©eridjtsfoftcn jal;len. Db ba§ 3«tweffe ber ©taatsfaffc fjier
ein fo fdjroerroiegenbeS ift, bag eine fotd)e 33efttmmung befteb^en bleiben

€rfal}rnngen fiber Xecfftsfireirigf eiten. 89

nwfj, rofire rooljt reiflidjer ©rroagung roertlj. 2l6er bagegen Ijat fid) ber
Sfofhtrm nid)t geridjtet, unb e8 fann immerljin befremben, bag, at§ bte
SedjtSregterung bag anbere 9ieid)3gefefc, roetdjeg bte ©ebfifjren unb 2Iu§Iagcn
bet 9ied)t3amr>alte regelt, einer 2lbanberung ju Stufeen be* redjtsfudjenben
93ubtifum3 unterjietjen (affen roottte, fid) eine foldfje Seroegung gegett eine
berartige2Ibfinberung geltenb ntadjte, baf? btefe23erbefferung in ber betreffenben
SleidjStagScommtfjton ftecfen blieb. ®ie ©eridjtsfoftenanfafee tninbern, bte
©afce ber 9led)tSanroaIt3gebfif)ren aber ungeanbert fortbeftefien laffen, ba8
gleidjt einer im 3tf)etngau n5tf)igen Ufercorrectton, befmfs beren bie Ufer be3
SWainS corrigirt roerben, einer ©orrection ber Ufer bes 3tb>in3 bt3 -DJainj
dber bie ©inroenbung entgegengefjalten roirb, man unterbinbe bamit bent
Strom fetbft feinen £auf. SebenfaEfe bient ein folder fiberroiegenber
©nflufs ber 9ted)t3anroatte im SReidjStage nid)t jur Unterftfifcung ber au3
ibren SRetljen aufgeftellten 33ef)auptung, ba§ bie jefet georbneten ©afee ba3
geringfte SRaafj beffen entftelten, roa3 ein SInroalt jum ftanbeSgemafjen
Unterb>It burd) feinen 23eruf«erroerb niitWg b>be.

SIber roenn man ^infidt)tlidt) ber genannten SteidjSgefefce ©rfinbe fiir
bie 3rt ber tfmen entgegentretenben Dppofttton aufjuftnben nermag, fo ijt
biefes bod) ntdjt ber fiafl. I)infid)rticlj ber SBeife, roie in neuerer 3eit aud)
an ein anbereg ber grojjen 9letd)3procef3gefe|e eine fdtjarfe JMtif angetegt
roirb, bte beutfd)e Stoilprocefjorbnung. £)ie 3ett, ba 2tHc friebltd) bei
einanber roolmen, ift befanntltd) mdt)t ba unb roirb »ermutt)[id) fo rafd)
aud) nid)t eintreten. $)er 93erfer)r ber SRenfdjen untereinanber bringt es
mit fid), ba§ e3 ob>e ©treit ntdjt abgety. SBenn ©tner bem Hnbern
StroaS nerfauft ober abfauft, oermietb>r, leifit u. f. to., fo fann eS fiber
£ad)e, SprctS ober aud) 2lrbeit3letftung u. a. S^tftigfeit geben; ©iner
oerfkgt ben 2lnbern. &ter bte ©eredjttgfett ridjtig ju oert^eifen, ift <Sad)e
ber SRedjtSgemeinfdjaft ober be§ ©taateS. £>ie ©injefauSgeftaltung roirb
ju oerfd)iebenen getteri nerfd)ieben fein fSnnen. Qefet gilt Merfflr bte
beutfd)e Stottprocefjorbnung.

23or bem 3n$Iebentreten berfelben am 1. Dctober 1879 befianb in
$>eutfd)(anb b>uptfad)tid) eine bretfadje 2Irt ber SJegelung beS burgertid)en
9Jed)tffrreitoerfa^ren«. Qn einem grofjen £b>ite Eeutfdjtanbs roar ber
5lac6bru(f barauf getegt, bag 2We$, roaS ffir bte @ntfd)etbung be§ 3?ed}tg=
jireitg roic^tig roar, bem ©eridjt in fdjriftttd)er 2lbfaffung unterbreitet
roerben tmifjte. %n ben Sfinbern tints bes SR^einS gait bag urfprting(td)
fran$6ftfd)e 3?ed)t, nad) roetdjem 2ltIeS, foflte e§ Seriicfrtdjtigung finben,
bem 9lid)ter munbltd) oorgetragen roerben mufjte. ©in brittes ^Jroce^
fnflem fegte SBert^i auf bie fd)riftlid)e geftftellung ber roid)ttgften 2^at=
fad)en, oerlangte aber, bag auf ©runb berfeiben in uberftd)tltd)er SBctfe
bem SKdjter mfinblid)er 93ortrag erftattet roerbe. I!a6ei rourbe aber
aufeerbem ber ^rocefj in jroei S^eite gefdjteben: im erften rourben bte
2tyaifad)en be$etd)net unb uber btefelben r>erf>anbett, bann rourbe biefes

90

Ilugojl Holler in a>albsf)nt a. Kb..

©tabium burd) ein Urt^eil abgefdjlojfen; im jroetten barauf folgenben
rourben bie 23eroeife erfjoben, roorauf bann ber Slbfdrtufj beg 9ied)teftrrit3
burd) Gnburtfjeil erfolgen fonnte.

3n af>nlid)er 9Betfe rote burd) ba§ lefetgenamtte Sprocefjfnftem tft ba3
23erfab,ren burd) bie beutfdje Stmlprocefeorbnmtg, jebod) fetbftanbig georbnet
roorben, roie benn inSbefonbere bie ©djeibung be8 ^roceffeS in jroei fefc
beftimmte ©tabien uermieben roorben ifi. £at ober biefes ©efefc fein
eigenea ©nftem fid) auferbaut, fo faun eS aud) beanfprudjen, nur von
feinem ©tanbunft aus beurtljeitt ju roerben. SDiefer geredjtferttgten Situ
forberung ift in ber ilritif nidjt entfprodjen roorben, roeld)e nor eintger
3eit ber frfiljere ^eidjlgertdjtSrau) Dr. D. 33ab,r an bie beutfd)e StoU*
procefcorbnung angelegt Ijat*), unb roeldjer anbere gefotgt ftnb. @3 foil
ben melirfadjen fonftigen SBerbienften**) be§ $errn 23abr »oHe Stnerfennung
roiberfo^ren, in biefem 33unfte aber fann er nur lebljaftem 2Biberfpni£|j
begegnen. £err 33% fann fein ^beal, ba$ fd)riftltd)e 33erfal»ren mit (jum
©djatten lierabgefunfener mfinbftdjer) ©djlufjoerb^nbtung nid)t uergeffeit.
©3 ift aber befanntlid) eine unberedjtigte <&gentbjhnttd)feit Dieter beutfdjer
3uriften, bafj fie fid) nur fdjroer son ber &errfd)aft altgeroofytter unb baljer
lieb geroorbener 23erfafjren3formen befreien. ©3 err)efft ba roieber elnmaf,
roetdjen ubermafjtgen unb baljer fd)ablid)en ©inffufj Ieid)t bie Strafe geroinnt.
©ie nimrat tfjre 2Rad)t nid)t blofj r>on ber btenbenben gorm, in roeld)er
fie auftritt, inbem fte in abgefdjtojfener 9Beife bie ©ntfdjeibung fiber eine
roettgreifenbe, geroiiljnlid) gerabe brennenbe Stage barbietet unb fo ba3
3Zad)benfen fiber biefelbe 511 erfefcen geeignet erfd)eint, fonbern aud) r>on
bem Umftanbe, ba{$ fte and) iinmer ein Quentdjen SSabjrljeit ju enttjaiten
pfCcgt. $a§ ©djablidje tyres ©nfluffeS rfifnt aber baljer, baf? fte fiber
ben ttjr jufommenben flrete fiittaus auf roeitere ©ebiete t>tnubergreift, tn3*
befonbere aber, baf? fte 6eftrebt ift, fid) jur fetbftroirfenben Urfad)e ju
geftaften, roab,renb fte tfjre 2Birffantfeit innerljalb ib>e3 5lreife3 bod) nur
beSrjalb 5U uben »ermag, roeit fie auf tieferent (einem fflr fid) fd)8pferifd)en)
©runbe nu)t. $a<3 ©d)fagroort „$reii)anbel" 5. 33. nermod)te ber inbuflrietten
©ntroicfetung bes SanbeS fofange eine unljeilooUe 9tid)tung ju geben,
ate berfelbe al§ ma§gebenbel g5rinctp erfdjien. ba§ 33ebftrfni6 beS
roirtl)fd)aft[id)en Seben§ a(§ bal etgentttd)e gSrinctp fid) barlegte, jerfto6
ber 5Rimbu§, ben bie Soctrin urn eine 6rfd;einung^fortn gelegt, ate 06
biefe felbftfd)5pferifd) fein fonnte. ©0 btenbet baS ©d)tagroort: „©d)rtft*
[id)feit" nod) 33iete (ntit ber fibertriebenen, einfeitigen 93etonung ber „3Rfinb*
tidjfeit" mag & fid) gerabe fo oerfiaften), ate ob bie bamit bejeiajnete

*) Dr. D. mt)T, 91etcf)8BeTtd)tSratt) a. 3)., ©er beutfdie ©hrilprocejj in
tifdier SBet^attgunfl. Sena, ®nfta» ?yifd)er 1885, 96 <3. <SeJ)aratabl)rurf auS
d. 3l)erinfl3 3af)rtriid)em fiir ©ogntatif bc8 Antigen romifdjeit unb beutfdjen $ri»at=
reditu. 2Jb. 23, ®. 339—434.

**) 2lud) gegeniibcn bem ®nrtt>urf bcS bi'trgerlidjen ©efefebud)?.

<£rfal}rurtgen fiber Jtedjtsjlteitigf eiteu. 91

erfdjeinungsform be5 SBerfa^rcn^ baS sprincip ware, au3 roeld&em bagfetbe
Seben unb SBaljrljeit geroflmte. ®a§ SlMncip tft oietmebj: ©eftaltung ttjunlidb.
rafdjen unb mdglidb, rtd&ttgen SJerfabjeng (einfcfjltefjtidj gfeicfjertoeife ju er»
roirfenber (Sntfdjeibung). Db man bemfeiben in ber gonn ber ©djrift5
forfeit ober 9JJiinblid)feit mel)r geredjt totrb, bag bleibt jebenfads ftreitig, f o
lauge e3 beutfdje Quriflen gtebt.

2)a§ SReid&3redjt tjat mit bent tfjtn itbertiefcrtcn spfunbe genmcfjert, unb
e3 gel)t nidfjt an, mit einem itmt fremben ©etoid&t, ober nadf) anberm SJJafe
ju tnejfen. 35a8 ttutt abet £err 33aljr, inbem if>m bie Uebettegen^eit bes
frfifjeren ©gftemS feftftetjt; auf afle galle aber fann bie 2lrt ber won ilmt
beliebten Slritif nidfjt gebilligt toerben, menn er bet SBettergettung ber
beutfdjen Gioilproje&orbnung bie ©efafjr ats oorfianben anfiefjt, bafj ber
beutfdje Suriftenfknb burcfj Cberflac&licljfett, ©teidjgfiltigfeit, StMfur unb
gormaltSmuS ftttlicf) tief ftnfe, fa, bafj baS attgemeine SRedfjtSbenmfjtfein in
offener ©mporung gegen bie beutfdje Suftij fidf) erljeben toerbe; toenn er e3 fur
fu&er erad&tet, bafj ba§ cioilproceffuale Serfafiren ein oertottertes, aufjer 9Janb
unb 2knb gefommeneS fei, ba§ e<8 ^ecfjtSunfidjerfjeit betotrfe, Hnnmlte, 9Jidbter
unb JJeferenbare bemofratiftre, bie Unootlfommenfjeiten ber 9)Jenfd6en be-
gfinfiige unb alien fdfcledbten Ctementen ber Quftij ooUe greifjeit geroaljre, ben
tragen SRid^ter nodfj trager, ben letdgtfertigen nod? leidjjtfertiger, ben jur 2BiH=
furgeneigten noclj toiu"furficf)er mac&e. $iefe 33orroflrfe ricfjten fidb" gegen
bas ©efefe unb biejenigen, roetdtje e8 anjutoenben berufen finb. SBSenn
nun £err Safjr eine $5emofrattfirung ber jurifttfd&en $ugenb befitrd&tet, fo fiat
bie jitngjte 33ergangent)eit roieber einmat ftar gejeigt, toie fefte SBurjeln iiber=
baupt in ber beutfdjen Qugenb bie monardjifc^e £reue gefdjtagen &at, mit met*
djer aSetefjrung fie an tfaifer unb SReidfj tjangt, toeld&e 2tnfjangK^feit fie bem
9Jeidjsfan}Ier entgegenbringt; bie fittlidfje 33eruf3treue beutfdfjer ^td&ter unb
2lnroalte aber §at nocfj 3?iemanb mit SRedfjt anjugreifen geroagt. 2ln itjren
grudjten font 3f»r Pe erfennen! 3Son gefefjrter, jugteid; bem praftifd&en
3JedjtgIeben nid6t fern ftetjenber Seite ift fiber bie ©eftattung be§ S8erfat;ren5
bet ben mit mefjreren Stic&tem befe^ten ©eridjten, ben Sanbgeridjten, eine
fogenannte ©nqucte, eine ©rfjebung feranfiattet roorben, unb beren ©rgebniffe
bjtt $err 5profeffor Dr. 2Bad6, in fieipjig jflngft in einer fjercorragenben
ptri^ifdjen Swtf^rift*) oerfiffentlidgt. 3luf ©runb berfelben cermag man
bie SWidjtigfeit ber Sdtjr'fd^en 2lngriffe ju beurttjeilen.

giir oollfommen totrb 9iiemanb bas©efefe fjaiten; fein biHig ©enfenber
aber totrb benen, bie e§ fdpufen, fold^e Sortoiirfe madfjen. ©injeine Se*
frimnmngen fann man fur unooUftanbig, anbere fiir oerfefjtt anfetjen; tro^=
bem erfdjeint baS ©anje al3 feinem 3>fe(fe entfpredjenb. 35iie bei jebem
amtlidjen $erfef>r, fo mugte aud? fjier geforgt roerben, bag auf tfjunlidj

*) 3«tfdjrift fiir ben ©ittirprocefe, ^erouSgcgcbcn Doit SBufc^ mtb 2Jier^au§;
SBanb XI, ©rflan^mgahtft (168 ©eiten).

92

2tugojl bolter in HJalbsJjnt a. Stj. — -

ftdjere 2lrt bie fdjriftiidjen SJitttljeilungen ben Setfieiligten jufommen, bajj
mit onberen SBorten bie 3ufteHungen ridjtig beforgt roerben. 3Mefe pub
nun oielfad; in bie £anbe oon ©eridjteoolljieljern unb ^poflboten getegt,
gerotfj ganj etircnroertljen SJJcinnern, aber bod;, roie man ju fagen pflegt,
oon Ijalber SBitbung. SDeSljalb h>t fid; bag ©efefc in ©orgfalt fiberboten,
urn trofcbem bie ,3ufteIIungen redjt ftdjer ju geftatten, unb fo tft bag Ijierauf
bejuglid;e SSerfabjen, bag fiir ben fprocejj con grofjer ©rfieblidjfeit ift, etn
0H5U umftanblidjeg, eben begfjalb feinegtoegg »5llig unanfed)tbareg geroorben.
(Sine einfadjere ©eftattung ware f)ier rool)l eine GWeidjterung fur bie 9tedjtS=
pflege. 2tud> fonft laffen fid; im ©injelnen nod; meljrere, nid)t unrotdjtige
^unfte an unb fiir fid; betradjtet finben, in roetdjen SSetbejferungen mbQ-
lidj roareu. £)ag roirb unmet fo fein, benn aileg menfdjlidje ©djaffen
roirb ftete ©tfidroerf bletben.

2Bag ung aber juoorberft intereffirt, ift, ob bie sproceffe jefet longer
ate frfiljer bauern. 2)ie roidjttgern berfelben roerben befanntlid; bei ben
SanbgeridEiten oerljanbelt. ©iefelben urtljeilen Ijieriiber in fogenannten ©toil*
fammern, b. I), in ber 23efefeung mit brei 9tfd;tern. ©oldje Sanbgeridjte
giebt el 172 im beutfdjen Sietd), bag einjetne Sanbgeridjt b,at je nadj ber
©rbfje feineg ©prengete etne gtSfjere Slnjaljt oon Gioilfammern, ratify,
rote oerfdjiebene ©eridjte, oon einanber unabl;angig Siedjt fpredjen. 2He
172 Sanbgertdjte bilben f enter bie ©prengel oon 28 Dbertanbeggerid;ten.
@tn SJufprudj, ber meljr ate 300 SDtarf roertf) ift, geljt an bag Srtltd; ju=
ftfinbige Sattbgeridjt. Qm 2Hlgemeinen ift bag Sanbgeridjt juftanbig, in
beffen ©eridjtgfprengel berjenige roolmt, roeldjer oerfiagt toirb. 2tudj <Sfye-
fd;etbunggfadjen unb anbere nidjt fjter in $etrad;t fomtnenbe ©treitoer*
fjaitniffe gebjiren oor bie Sanbgertdjte. £>ie SSktdj'fdjen ©rljebungen be*
fdjranfen jtd; nur auf bag 2?erfal)ren bei ben ©ioilfammern ber Sanbgeridjte;
aber aud; bag lafjt fdjon einen umfaffenben Ueberbtid ju, benn eg finb oon
101 Sanbgertdjten 194 33eridjte auf ungefaljr 2400 Jotiofeiten eingefanbt
roorben. $>ie 2>auer ber jefcigen 9?ed)gftreite im ©egenfafc ju frfl^er ijt nidjt
©egenftanb ber @rt)ebungen.

3JZan fann ba aber fagen, ba§ getoifj manner sproce§ aud; jefet nod; fange
bauert, ianger ate bie Setljeiligten e^ roiinf^en, jumat menn er burd; mefjrere
Snftanjen get)t; es ift aber — ba3 ganse ^eid^^gebiet genommen — gegen
frflijer beffer getoorben, bie grofje 3Kaffe ber 9Jed;t5ftreite roirb rafa; ertebigt.
5Da fommt nun etne Stage, roeldjer aud; ^err ^rofeffor SBad; ftd; nid;t
oerfd&iiegt unb roe(d;e bereits ju einer amtlid;en Kunbgebung be« preu§ifd;en
^errn ^uftijminifters geftitirt fjat, roeld;e bann aber aud; ©egenfunbgebungen
3ab,lreid;er 2trt tjeroorgerufen b^at. 33ei ben Gtoilfammern ber Sanbgeridjte
roirb namiidj oon beren 3Sorfi|enben auf eine eingereia)te Stage ein SBer*
IianblungStermin, getod^nlid; auf 5 big 6 SBodjen IjinauS, beftimmt. S3
b^errfdjt ba im Sllgemeinen Slntoattgjroang, b. I), bie ©treittfjeite mflffen
burd; 3^ed;tSann)a(te, roie e3 je^t, SJtboocaten, roie eg frfifjer b,ie§, oeitreten

- — <Erf at)tnngen fiber Rcdjtsftretttgtettett.

93

fein. $er SRedjtSanroalt nun, roeldfjer fiir einen ftlager etne 5Mage ein*
gereidfjt Ijat, mug, roenn ilmt mitget|etlt ift, bajs an bem unb bem Stag
fiber bie iiiage oerfjanbelt roerben foil, bafilr forgen, bafj berjenige, welder
oerftagt roirb, fo balb als moglid) 9?adfjrid[}t forooljl con ber £lage ate
oon bem Skrf»anblung3termin befomme. 28iH bet ©egner bem 2lngriff
gegenuber nidfjt rubjg bfeiben, fo geljt aud) er ju etnem Jtedjteanroaft, unb
beibe Slnroatte fdfjreiben nun in »erfcf)iebenen ©<§riftfafeen, fooiel iljnen
notfjig bunft, 2ltte3 baS nieber, roa3 fie fur bag ©erid&t ate erforberftdj
anfe^en, bamit e3 won ben £§atfad)en beS ©treitfafleS, roie fie ber eine unb
anbere 23>eU auffajjt, flennrnifj er^atte. 9iu<ft nun aber ber 23erf)anblung3=
termin l)eran, fo ift biefer ©dfjriftenroecdfet oft noct) nidjt beenbigt, unb
bann roirb 33erlegung be3 terming begeljrt. $at fid; nun bas @eridf)t,
ober aud} nur enter ober $roei ber urtljeilenben Slitter befonberS barauf
oorbereitet, in bem %aU 9tedjt p foredjen, fo ift in golge ber 33erlegung
bie geb/ibte 2rbeit gegenftanbslos, uorerft tjcrgebtict) geroefen. 9iatiirlid)
ift ba3 argeritdt). Suijjerbent ift ber grSfjere Uebelfianb babei, bag ber
9ted}t£ftreit nidjt trorroarts riicft, bag er erft SBodjen, ja SDtonate fpater
jur (Sntfdfjetbung fommt. 25a3 ift ein aKifjftanb; aber el ift nod} nic^t
gerecbtfertigt, roie ei gefd&iefjt, ben 2lnroaften ben grdfjten SCjjeil ber ©cfmlb
tnerroegen jujufcfjieben. SBenigftenS bann nidj}t, roenn ber ©eridjtsfprenget
fiberroiegenb SanbbeoSIferung tjat. £)er Steuer oerfteljt trielfadf} nic^t, was
er ba jugefcfjictt befommt, inebefonbere roeifj er oft nid^t, bag er ju bem
Stnroalt ge^en, i$m fdbreiben ober fd£>reiben faffen muf3. SSenn er eS aber
roeijj, fo Innbert itm feine befannte Sebadgtigfeit unb Sangfamfeit. @r
entfd)liegt fi<J} ju irgenb einem ©d&ritte nur fd}roer, erft (pat, oft ju fpdt.
2>a roirb ein itmt befannter 3Karfttag abgeroartet, an bem er bod) jur
©tabt gel)t, unb bann roirb neben anberen ©efdjiiften aud) bag abgemadfjt.
©0 tragen bie 2tnroatte oft feine ©d[}ulb an ber SSerjSgerung. Unb bann,
roie fcfjroer roirb eS ilraen oft, bie erforberltd&en -DMttljeUungen oon ifjren
Glienten ju er^alten, roie jeitraubenb ift bann ber 33riefroed^fel, ober roie
unooQftanbig finb bie miinblidj iljnen gemadjten (Srflcirungen, aud} nic^t
felten roie unroa^r! 3Hit ©trafen, roie fie ber in letter 3eit oft angefil^rte
§ 48 be3 ©eridtitsfoftengefefeei? im 2luge ^at, fann, ganj abgefeb,en oon
anbern $inberniffen feiner 3lnroenbung, e6en nur ba trorgegangen roerben,
too eine SBerfdjulbung fefiftefit; unb biefe auf ©eiten ber Smroalte feftjus
ftellen, fef)lt ben ©ertd)tcn audf) in ben fatten, in roetc^en eine unbegrilnbete
SHfidTid^tna^me ber 3lnroa(te gegen einanber bie Serlegung oerurfac^en mag,
beinalje immer ber geniigenbe 2tnl)alt. ©tfion ba3 falit babei er^eblid) m'3
©eroidjt, bafj mandje 2:ermine be3§alb auSfallen, roeil bie 3lnrocilte in*
jroifdjen syergteid^^oertianblungen angeba^nt Ijaben, foldfje aber in irgenbroie
umfangreid^eren ©adjjen natiirlic^ beanfprud;en.

6§ ift ja au<$ ein grofjer SBorjug be§ je^igen 58erfa^ren3, bag trieie
©treitigfeiten burd) bie 2^fitigfeit ber 2lnroalte gutlic^ ertebigt roerben,

94 MugufJ Holler in tt)a(osf}ut a. Sfj.

o£)itc bag eine SHitrotrfung be3 ©erid;te3 baju erforbert roirb. 2Bo e$
after jur SBerljanbtung be3 ©treitea fommt, ba bitrgt bie 9totljroenbtgfeit,
alles 2Bid;tige bem (Seriate in Bffenttidjer ©ifcung oorjutragen, aud; bafiir,
bag eine grfinbtidfje ©rbrterung ber ©ad;e gepftogen roirb; benn bie ^parteien
fonnen ja in ^erfon ber ©ifcung anroolmen, fte biirfen, jur Unterftufcung
beffen, roaS itjre Stfertreter fagen, baS SBort fetbft ergreifen. @o fann in
eineni Xermtn ber ganje ©treit erlebigt, auf bie 33ert)anblung l)in jur fad;*
gemafjen Gntfdjeibung gebradjt roerben.

9iad;bem einmal aber biefe oortjin erroatmte 33efd;roerbe taut geroorben
ift, liegt e$ felbftoerftanblid; im Sntereffe ber 2tnroalte, fo roenig al8 moglid)
2tntaf3 ju folder ju geben; e3 ift a&er nod; ntefjr barauf SBebad;t ju nefnnen,
bag bie etgcntCic^e Urfadje be3 beregten 3Jltgftanbe3 fd;roinbe. S)aju fonnen
»olf3tf)Umlid;e £>ortrage unb 2tufffife* in ftatenbern, 3«Wungen unb Qefc
fdjrtften, roetd;e unter bag 2>oIf fommen, burd) SSerbrettung »on SledjtSs
fennttrig bei bemfetben ntet beitragen. £ier fann nod; oiel @ute3 gerotrft
roerben.

©trafen in gorm t>on erl)5§tem .©ebufjrenanfafe aber gegen bie
^Barteien fetbft roegen 23erfdumnig roerben root)t ab unb ju gerecbtfertigt
fein, in ben meiften fatten roirb aber feine bbfe 2lbfid;t babei ju ©runbe
liegen, fonbern biefetbe burd; Unoerftanb oerfajutbet fein. SBer ein &erj fur
ba3 SKotf f)at, muf3 raiinfcfjett, baB biefem burd; Setefjrung abgefwlfen roerbe.
©trafen fSnnen nur bann erjiefjenb rotrfen, roenn fte oerftanben roerben.

©rft in jroeiter Sici^e roirb eine 2lbanberung be3 ©efefces fetbft in
grage fommen. 2)a3 ©efefc fefct atlerbingS oorauS, bag ^eber, roetdjer
eine £ermin3beftimmung mttgetr)eitt befommt, aud; roiffe, roetd;e8 bie gotgen
ber aSerfdunmng ber Sertjanblung, roenn fte bann ftattfinbet, fein roerben.
3)a3 trifft in oieten fallen in ber £ljat nid;t ju. 3>aburdj aber, baf3
ber SBeflagte auf bie Sotgen jeroeits aufmerffam gemadjt rourbe, roare
aud) roenig erreicfjt. Die &auptfad)e ift, ba§ unter ben Sanbleuten eine
Uberroiegenbe Stnjafjt eben mdjt lieft, roaS fie ba befommt ober roenigftens
bie in ber ©efefcegfpradjje geljaltenen 2lu3brfi<fe nid;t verfteb^t.

Db, roie Jgerr ^Profeffor 3Bad? oorfd^tagt, 9lenberungen ber 3trt ber
^ermtnsbeftimmungen eintreten follen, ba3 ift eine ?yrage, roeldje erft ber
3ieurtf)eilung ber gad&freife unterftef)t, bat)er [ify nod; nidjt jur ©e^
fpred;ung t)ier eignet.

£ann fiiernad) jugegeben roerben, bag ba§ ©efefe not^ nid)t genflgenb
fid) eingetebt f)at, fo ift bod; eine 33efferung bei Idngerer ©eltung $u
I;offen. ©d;on je^t ift bie 3Koglid)feit rafter ©rtebigung burd; boj ©efe^
gegeben, in ber ajiebrjafjl ber %&Ue erfflttt fid; biefe Grroartung, atfo bie
3lnroenbung be§ ©efe^e^ erreid;t bann bas geftecfte Qiel. 3e wdjr bie
Slenntnig be^ ©efe^es im SSoIfe junimmt, um fo roeniger roerben SerminS*
oerfegungen noti)ig fein. Stud; bie ©eridjte fetbft fSnnen jur ©es
fd;leunigung beitragen, roenn fie, roie ba3 ©efefe roitt, me^r ats bie^er

firfafyrnngen fiber Hed;tsjlretttgf eifett.

95

ben $(Jroceg, aud) jebeS fur fid) altein, ooHig ertebtgen. Sefct roerben bet
umfangreidjen 3eugenoerneI)mungen oft anbere 9iid)ter tnit ber SOorna^tte
beauftragt. 2)ieS b>t neben bem &auptmigftanb, bag fammtlid)e urttyeilenben
3Wdbtcr bie 3eugen nid)t felbft |5ren unb befragen fSnnen, nod) ben roetteren
Uebelftanb tm ©efotge, bag bie ©ad)e fid) burd) biefe 2ttt aud) etroaS per*
55gert. 3)ie 3"1/ roeld)e ju ber SBeroeiSaufnafime oor bem urtfjeilenben
©erid)t erforberlid) ifk, fann aufgebradjt roerben. @S fleh^t ja nirgenbs
gefdjrieben, bag bie ©tfcung, roeldje urn neun Ul)r begann, urn ein Uljr
gefdjloffen roerben mug (roie ba3 in einem ber erjtatteten Seriate bemerft tft).

3tm meiften roirb aber nic&t bie 9tofdjf)eit, rooljl aber bie ©riinb*
lidjfeit ber ©rlebigung bemongett. 63 mug namtid) jroar bet ben £anb=
geridjten bie fttage fdjrifttid) eingereid)t roerben, im Uebrigen aber fann ei
in 3nJetfet gejogen roerben, ob roeiterer ©d>riftenroed)fel erjroungen roerben
fann. 63 tjt gefefolid) oielme^r — nad) einer 2faftd)t toentgfienS — mSgttd),
bag in einem ftaUt im Vermin oerb^anbett roirb, ofme bag auger ber
flfage ein roeitereS ©cf)riftftilct trorliegt. $)te ©egner ber Gtoilproceg*
orbnung befurdjjten ein Ueberf)anbnef|tnen eine3 berartigen SOerfafjrenS unb
erblicten barin bie ©efaljr, bag ein auf eine mfinblicfje SSerb^anblung tebtglid)
bjn erfaffeneg Urtfieit ber fur beffen ©riinbttdjfeit erforberticfjen nStbHgen
©runblagen entbeljren fomtre. 9hm beroeift aber bie $Sa6)')fye (Snquete
ben Ungrunb biefer Seffirdjtung; ba3 gerabe ©egentljeit ift ber gaOL
2)er ©d)riftenroed)fel oor ber munblid)en 33erf)anb(ung ift bie iiberroiegenbe
3iegel. 2)iefe <s4»rtftcn enttyalten geroflfnttid) bie 2lufjaf)lung fcimmtltdjer
rotdjttgen £b>tfad)en, ja, manege 2tnroatte b>ben fid) oon ber ©epflogerttjeit
nod) nid)t befreien fonnen, bie ©djriftfafce ftatt mflnblidjen SBortragS
einfad) abjulefen. @3 fann bann aud) ab unb ju ein Hemes Ungliid
paffiren, j. 33. roenn ©ner ernjtljaft in einer 6b>fd)eibung8fad)e bemerft:
„3)ie §. tfl attein ©d)ulb an bem uneb>lid)en ^rieben ber sparteten."
Sin 33erid)t au3 ©ubbeutfd)tanb j. 93. fagt, bag ju mefjr ate bem ©d)ein
eine3 freien 23ortragS fid) fetten ein 2Jnroalt duffd)roinge. Qn einigermagen
wrroicfelten ©ad)en fann alfo bag Urtfjcil auf ben ©djriftfafcen mit fugen.
©ef»r intcreffant ftnb in biefer 4?inftd)t bie SBeridjte au3 ber Slfjeittprooinj
unb aud @fag*£otf)ringen.

93on fritter fjer ftnb bort Slnroatte unb 3tid)ter an eine freie ©eftaltung
bes 3Jerfafjren8 geroS^nt. ®3 roar bort Uebung, bag bie ©erid)t3mitglieber
erjt in ber 93erb>nblung con ben etajelnen 3?ed)t§fallen uberb^aupt flemttnig
erb^ielten, bag feinerlei SSorbereitung auf bie ©ifeung ftattfanb. %el$t a6er
roirb au3 S6tn roie au£ 3JIiifjI^aufcn im ©tfag bejeugt, bag aud) bort eine
a3orbcreitung auf bie ©ifcung auf ©runb ber <Sd)riftfa&e (roenn aud) in
»erfd)iebenem Umfange) ftattfinbe, mit anberen SBorten, bag bie ©eroSljnung
an baS efjemalige franj5ftfd)e gJrojegDerfab^ren ber £anbl)abung beS SBer*
fab>en3 im ©inn ber ©ioilprojegorbnung ju roeid)en begimtt. 3m ganjen
red)t3rb>inifd)en S)eutfd)tanb bereiten ft<^ aber atte ©erid)te, roenn aud) in
Jtorb ant cab. lxvui., i4i. 7

96

2lugttfi Holler in ttJalosIjut a.

wrfdjiebener 2Beife, auf ©runb ber ©djriftffifee auf bic ©ifcungen »or.
@3 tyat fid) benn aud) j. 23. ba3 Dbertanbe3geri<|t in 23re8tau in ben le^ten
3af)ren mel)rmate fiir bcrec^tigt angefefjen, ^ermine von ftdj au8, roie inan
bieS auSjubrftden pffegt: nvon Slmtgroegen" ju oerlegen, roeil bic erforberltdje
2?orbereitung wegen aerfpateter ©inreidjung ber ©djrtftfafee it>m nid>t mog-
[idj geroefen roar. 23ei mandjen £anbgerid»ten, j. 93. in 23erlin, roirb
roeiter atleS iSefentlidje ber mfinblidjen 23erfjanblung in ba§ ^rotoM, bag
fiber foldje aufgenommen roirb, niebergefdjrieben. ©o ift eS audj in 33u<fc-
burg. Dber e3 roirb ein fdjrifttidjer SlftenauSjug oor ber ©ifcung von cinem
3)Utglieb bcs ©eridjts ffir baSfelbe angefertigt, fo in ©tbing, granffurt a. D.,
Stid, ^renjfou, Sorgau u. a. 23ei onberen ©eridjten roerben »on ben
9HttgIiebern Stotijen roatjrenb ber S3erb>nD[ung gemadjt unb auf ©runb
berfelben unter 3"f)itfenaf)tne ber ©djriftfafce baS Urtfjeil beratljen, gefunben
unb oerfilnbct. $>a3 Urtb^eU befteljt befanntlidj au8 brei Xt(eilen: ber
gormet, bem £f)atbeftanb unb ben 6ntfdjeibung3grunben. $ie gormel
entfjalt bie ©ntfdjeibung be$ 9led)t8ftrett3, ben 2lu3fprudj bejfen, roaS fur
ben betreffenben ©treitfaH SRedjtenS fein foil. Der fogenannte 2^otbeftanb
entf>ait eine gebrftngte ^Darftcttung ber £b>tfacfjen, bie 6ntfdjeibung§grimbe
geben bagcgen an, roarum baS ©eridjt auf ©runb ber im Sfjatbeftanb ge«
fdjilberten *crt)dttntffe ju ber in ber gormel entfjattenen 6nrfd)eibung ge=
tangt ift. 9Jun ift allerbingg ber 2b>tbeftanb be$ Urt^eitS von einer grojjen
23ebeutung, benn an bem, roaS ba einmal an Sfydfadjen feftgeftellt ift,
fann audj in einer tjofjeren Qnftanj nidjt me\)x gerfittelt roerben. SlUein
e$ roirb audj fur ttmnlidje ©rflnblidjfeit ©orge getragen. SMelfadj fdjliefjt
fid) bie 23eratfmng gleid) an bie 23erfjanblung an, ober eS roirb, roie j. 23.
bei einjelnen rourttembergifdjen Sanbgerid&ten ber £f)atbeftanb »on einem
SDiitglieb fdfjriftlidj feftgeftellt unb bann »on ben anbern jroei nidjt blofe
ffir fidj getefen, fonbern fSrmlid) barubcr beratl>en. 2tntrage auf 23eri<fc
tigung beg 2^atbeftanbes, roeldje bei bem urttyeilenben ©eridjt felbft
innertjalb beftimmter grift einpbringen finb, bleiben beSfjalb audj eine \A-
tene ©rfdieinung.

2Bir tjermogen un8 bab^er ben SBorten bei SSktcfj'fdjen Sertd^teg oofl-
ftcinbig ansufdjliefeen: „3llfo roeg tnit ben ©djredgefpenftern, burdj roeld^e
man bie ©emfitb^er einjuangftigen oerfudjt fiat; e« ift eine gabel, bafe unfere
3uftij in ©efabj fei, roeit bie cottegiatgerid)tIid)en Urtljeile be3 fid)eren
tljatfad)lid)en gunbaments entbefjrten. . . . $>ie ©nqucte h^at beroiefen, bag
unfer 23erfafjren — aHer ^loiefpaftigfeit unb SKangel ungeaa)tet — fid?
auf bem 2£ege gebeitjtidjer ©ntroidfelung befinbet"

2iu5 bev gufcn alten §eit bes Burgtljeaters.

Don

j^aul ICfnbau.

— Serlin —

or roenigen 2Bodjen Ijat ber t>erehjung*rourbige SReftor be* beutfdjen

ihtfifpiel*, @buarb mm Sauernfetb, ber am 13. Sanuar 1889

iein 87. £eben*jal)r abfdjliefjt, in einer SBiener 3eitung ®r*

iimerungen an feine erften SBejieljungen jum SBurgtljeater »er5ffentlid)t. SEenn

man biefe mit ber grifdje be* bungling* oom ©reife niebergefdjriebenen

3eiten Iteft, roenn man all biefe Stamen mit coHem flange, bie ba un=

roillfurlid) 3ufammentonen, oernimmt, fo muf? man annefmten, bafj in jenen

£agen ba* golbene ^tatter ^ex beutfdjen bramatifdjen Jtunft eine ljerrlid»e

SBaljrfyeit geroefen fei. ©o audj fdjeinen fidj jene £age burdj bie oer=

fdjonenbe ftraft ber 23ergangenf)eit ber ©rinnemng be* Iiodbbejaljrten 2Jteifter*

barjuftellen. Sie grofje ©opfjieSdjrobet roar bamal* in ber SMfraft

ifjre* nmnberbaren Xalente*. Roxn, beffen f)er3errofirmenbe* unb elegahtc*

Spiel afle 3cit9*noffcn besaubert l)at, ftanb auf ber &6l)e feine* Konnen*.

fiubroig fidroe, 2lnfdjufe, g-id>tner unb SaSRodje roaren al* btutjunge

Seute in ben flunfllerarbanb be* 33urgtb>ater* eingetreten, 2Imatie 3?eu=

mann, bie nrir nut nod? at* „3)lama ftaijinger" gefannt fiaben, ftratjtte

in ben beraufdjenben SReijen itjrcr um>ergleidjKdjen Sdjonfieit. $>ie poetifdie

©opbje 3WuIIer, bie in ber ©igenart if»re* £afente*, roie in if)rem ju

frfif) tragifdj abgefdjlojfenen funftterifdjen SBirfen unroillfiirlidj an ftofefine

SSeffeln gemalmt, unb 3ulie ©let;, fpfitere Slettidj, riffen ba* jugenb*

Hdje parterre, ba* bamal* nodj mit roatjrer fieibenfdjaftlidbfeit fur unb

nriber bie funftlettfdben $etfonlid)feiten ^Jartei ergriff, ju begeifterten $unb=

gebungen I)in. S)aju famen nod) ©afte, roie ber grofje Subroig Reorient

7.

98

paul £inbau in Berlin.

unb beffett eleganter 9leffe ©mil, (Sfjlatr, bie ©relinger*©tid) mit
itjrer anmutf>igen £od)ter Slara u. f. to. Unb an ber ©pifee btefer 8Scr«
einigung feltener Kfinftler ftanb ber Sflann, ber juerft in 3)eutfd)Ianb auf
ben ©f)rentitel eines Dramaturgen beredjtigten 2lnfprud) madjen barf:
©djrepDogeUSBeft, beffen 33earbettung ber 3Jioreto'fd)en „$)omta Diana"
nod) Ijeute auf alien 33fitmen Deutfdjlanbs gegeben roirb, ein ebler, mit=
unter ettoa3 barfdjer, aber grunbeljrlidjer, funftbegeifterter unb bebeutenber
SDtann, ber feme ganje Kraft baran gefefct fiat, bag 33urgtb>ater jur beutfdfjen
3Bufterbut)ne ju erf)eben. SSiele ber grojjartigften ©d)iller'fd)en 3Weiftern>erfc
erlebten ju jener 3^it tt)rc erften 2lufffib,rungen. ®in ©ietdjeS gilt oon
©oetfjeS ^auft" ober roenigftenS von einigen ©cenen ber Didjtung. Untcr
ben jflngeren SDidjtern traten bamafe juerft Ijeroor nor Mem ©riltparjet
mit glfinjenben @rfotgen, bann ber junge 33auernfelbunb$alm (TOindj*
SeHtngljaufen). 3ln. ben anbern SBiener S^eatern glanjten £fjerefe 5trone3,
ber fiberrofiltigenb fomifd)e 39no-8 ©d)ufter, bie jungen 3ieftrog unb
©djolj unb, 2lHe fiberftraljlenb burd) bie Ijtnreifjenbe Kraft feines gemutfj:
oollen, fjerjenSroarmen fomifdjen ©piels unb feiner oolfstljumlidjen 3Weifler:
roerfe in ber SDidjtung, gerbinanb Slaimunb.

3)a3 33ilb, ba3 fid) unferer ^prjantafie bei ber blojjen 9Jennung bicfer
■Jlamen von ben bamaligen 3^eaterjuftanben in 2Bten oergegenrodrttgt, fyti
roirflid) etroaS 93eraufd)enbe3.

9?un aber erfteftf plBfclid) ein ftarf mitbetljeittgter 3Iugen* unb Df)reit*
jeuge au3 jener guten alten 3«t, ein f(a|"fifd)er 3euge: ber frftfiere SWegiffeut
be£ 33urgtljeater§ Sari Subroig Goftenoble, ber mit erftaunlidjem gletfje
unb erftaunlid)er 3luSbauer in jenen £agen, in benen man nod) £agebud)er
futlrte, aHtfigtid) atles auf ba3 Xfjeater 23ejuglid)e unbefangen, fdjarf ftnnig
unb flar oerjeidjnet ^at*). Unb fiefje ba! jeneS Silb, bas unfer voUes
(Sntjitcten fjeroorgerufen t»otte, jerftiebt, unb was an feine ©telle rficft, ijl
baS ©ero6(jnlid)e! 2Jiand)e3 bureaus aSerefirunggnmrbige, ©d)5ne unb ®r-
fjebenbc neben trietem @rbarmlid)en, $afjlid)en unb £abeln3roertt>en.«

SGBenn roir biefe efjtlidjen ©eiten oon Coftenoble burdjlefen, au3 bcnen
aHe ©efjafftgleit unb 33oreingenommem>it gebannt ift, bie nid)ts 2InbcreS
entljalten ate bie 2Iuffaffungen unb SBafjrnefjmungen eines ftugen, fd)arf*
ftnnigen, roofjlroollenben unb geredjten 3Wanne8, bann brangt ftd) un§
roieberum bie grage auf: roann roar benn nun eigentlid) in SBa^eit bie
gute alte 3eit? %ene @pod)e, bie roir jefet ats bie com ©djicffal befonberd
begnabete betradjten, roar e3 geroig nid)t. Klagte bod) fd)on 3tnfd)u| in=
mitten jener un$ fo Ijerrlid) erfdjeinenben 2^age (December 1833) fiber ben
aSerfatt ber ©djaufpielfunft unb meinte: oor oierjig ^ofjren, atS ©d)rober,

*) 2(u8 bcm S3urflt heater 1818-1837. Sagebudiblatter be8 toetL L!.^of=
fcb>ufpieler8 unb SRegiffeurS fforl Eubwig C5 often oble. 2 S3be. SSten, Karl
fiontgen. 1889.

2lns &er gnten olten §ett bes Surgtljeaters. 99

3fflanb unb ft>|ebue in iljrer Stutbejett roirften, fct bag golbene 3ettalter
ber Jtunfl geroefen; roag fieute (1833) an leidjtem unb feidjtem fiuftfptelc
unb Ueberfefcungen probucirt nrirb, fci nut epfiemereg 3eug. ©benfo fei
eg mtt ban barjieffenben Simftter. ftag £reiben ber jefetgen Sfilmenoer*
roefer unb ©djaufpieter rofirbe ifnt nie jur 33ul>ne oerlodt tyibm, unb er
mare frob, roenn fid) tt)m eine ©elegenfjeit barbieten m5d)te, auger ber
S^eaterroett feine gamilte ernabren ju fomten.

3n ber 21iat erfdjeint ung jene gute alte 3«t redjt roenig gut, roenn
nrir fie burd) bie 3Iugen beg -Dianneg betradjten, fur ben eg bie neue Sett
roar. 65 fyxt etroag Steftraurigeg, roenn man bie SBabjnefnmmg madjt,
roie fdjr aud) bamalg mtt SBaffer g?fod)t rourbe, unb eg bietet feinen ge=
nugenben Xroft fur unfere (Snttfiufdjung, roenn fid) unfer bet biefer trftb*
feligen ©rfafirung bag ©mpfinben bentfidjtigt, bag bie ftlagen, bie gegen
unfer ©efd)led)t erljoben roerben, mit bemfelben 9ted)te unb oft fogar mit
grogerer Sereajtigung in jenen ung fo gludltd) erfd)einenben 3eiten fatten er=
boben roerben burfen. greilidb; biirfen roir ung otjne Ueberfjebung fagen, bag
bie filagen fiber ben 33erfatt beg beutfdjen a^eaterg l&eute ntd)t begrfinbeter
ftnb, alg fie bamalg roaren, bag bag beftanbige SBorreiten etner noHfommneren
nu)mreid)en SBergangenfjett jefct gerabe fo tb5rid)t ift, roie eg fritter geroefen
ijr, fdjon ju Sebjeiten beg alten £acitug, unb bag roir mit biefem bag
einigermagen beruljtgenbe SBort augfpred)en burfen: eg ift nid)t ridjtig,
bag bei ben 2Uten Meg beffer geroefen fei, aud) unfer ©efd)led)t teiftet
geroig mand)eg £fid)ttge unb ftauembe — „Non omnia apud priores
meliora, sed nostra quoque aetas multa laudis et artium imitanda
posteris tulit". 2)en Seroeig ffir bie nod) beute gultige 9Ud)tigfeit biefeg
augfprudjeg roerben roir aug ben unoerfdnglidjen 3tuf jeid)nungen Softenobleg
felbji erbringen.

* *
*

Goftenobte b<rt bem S3urgt^eater jioanjig ^abje (ang in einer au§=
gejeidjneten ©tellung, alg ©djaufpieler im gad)e ber fomifdjen Sfiarafter--
unb a3dterroffen unb alg SRegiffeur, angeb&rt. @r roirb ung aug feinen
auf$eid)nungen burdjaug fnmpatbtfd). @r erfd)eint ung alg ein 3Wann,
bet con lleinlidjen jtftnfilereitelfeiten naljeju trollfommen frei ift, ber fid)
fettji mit ©trenge unb feine ©oHegen mit roarmem SBo^troodett beurtbetlt.
Qx iji febr Hug unb beftfct ein fdjarfeg guteg Urtbetl. gaft aHe feine
33ort)erfagungen. beftatigen fid). ©d)on nad) ben erften Gotten, bie er oon
einem flunjHer fief)t, fprid)t er mit ooUer 35eftimmtbeit feine SWeimmg aug,
bie fid) fafi in alien gotten mit ber 3eit alg bie ridjtige ^etaugftellt. Dft
ftef)t er mit biefer SDJeinung ganj aHein. ©benfo gut ijl feine flritif ber
©tilde. (Sr fublt fogleid) beraug, roorauf eg anfommt. 6r erfennt bie
Sebeutung ber iungen 2lnfdnger. Unb ber ©rfolg, ben t>on i^m getabelte
SBerfe erringen, anbert an feiner SReinung nid)tg; unb roir roiffen jefet,

too

potff Einban in Berlin.

bajj er aud) in biefen fallen immer ben UJagel auf ben flopf getroffen
f)a\. greilidfj ftef)t er unter bent Sonne beg ©efdfmtadfeS unb bet 9fa*
fdgauungen fetner 3eit. SJlandjeS mutljet un8 fettfam an. ©patere @e=
fdjtec&ter fyaben Sieterlei berid&tigt, fiaben ©rSfjen t)ou efyebem fierabgebriicft
unb fritter roeniger Seadf)tete !jerootgef)oben. 2lber in ben meiften fallen
mufj man baritber ftaunen, nrie ridjtig Goftenobte an bent erften Sleim bie
grudjjte unb an ben griidjten Saurne erfannt Ijat.

2)er Gfiarafter bes £agebud)8 fdf)tiefjt bte 3R5gli(J>feit ber funftterifdjen
Gompofition aus. Son einem eigentltdjen Slnfang unb @nbe, oon ettur
funftgeredfjten ©teigerung fann nidfjt bie 3?ebe fein. 3)ie Gtjronologie be-
f>errfd(jt 2lUe3. 2Ba3 ber Stag bringt, roirb oerjeid&net. 2>a3 Srf)ebUri)e
fteljt neben betn Unbebeutenben, eben rote ber 3«faH be3 SatumS el fugt.
3lber trofebem geroaljrt bte Sectitre biefer £agebiidfjer einen grofjen unb
nad)t)aUtgen ©enufe. 35aS Sud& won Goftenobfe ift ein duetlenroerf erften
SlangeS. ®iefe rMfidtjtSlofen 2tufjeidf)nungen taffen bte ^erfonltdjfeiten,
bie in ben conoentioneflen fd^riftfteUertfd^en SBerfen unb in ben ffir bie
Deffentlidjfeit non oornljerein beredjneten Sb/traftertftrungen altmaf)licb,
fdjattenfiaft oerflattert finb, tnit einer grifdje unb Sebenbigfett erfte^en,
bte gerabeju rounberbar ju nennen fmb. ftteine 3«3e/ °ic fdtieinbar unb
roaljrfd&einlidf) audj tljatfadjtidf) unberou&t, ate jufaHtge unb gelegentltd&e
Seobad&tungen ober fonftnrie, oerjeidjjnet finb, geben auf etnmat einem fdfwn
oerfc&roommenen unb oerbunfelten Sitbe Relics Sidfjt. SBir feljen bie 9Jienta)en,
mit benen Goftenobte intim uerfcl;rt f)at, in einer bi^er nicfjt gefannten
unb nidfjt geafjnten SebenSfraft cor ung.

2)a3 9legifter bes 3MiSre'fdfjen 9legtffeur§ Sagrange, ber etgentlidj
nidfjts roeiler getfjan Ijat, ats bie ©innalmten unter 3Mtdre ju oerjeidfmen,
unb ber nur felten eine niidfjterne tfyatfadjlicf)e 3lngabe jroifd^en bie £itel
unb Satyen eingeftreut Ijat — biefes 9Jegtfter, bas allerbingS eine§ ber
toenigen autljentifdEien Xocumente au3 ber SDioUore'fcfjen Sljeaterleitung unb
ben erften $a.fycexi be§ £f)6atre ^ransais bitbet, ^at man ba3 „©olbene
Sua) be§ Xl)6Htxe grans'ais" gefjeifjen. 9JKt mebj Seredjtigung rofirben
GoftenobteS Sagebucljer auf ben ©fjrennamen: „baS ©olbene Sua) bel Surg-
tb.eateri" 3lnfprudb, ^aben. SBir fennen faum ein 2Berf, bal uns 5perf5n=
lidlfeiten, beren 3Juf)m roir in unferer ^ugenb oon unfern Satera fytWn
oerfiinbcn I)6ren, ober bie roir felbft nod), als biefe atterbtngS fd)on am
©ube il;rer ^aufbafjn ftaitben, in unfern jungeren 3af)ten gefeb^en unb gefjdrt
f>aben, mit einer foldjen .Kraft ber Seranfd&auUdjung 5U frif^cm Seben
roieber oufeifteljeit liefje roie biefes. SSir feb^en ba§ alte Surgtljeater Ieib=
Ijaftig uor un3. 2Btr leben in bem 2Bten ber sroanjiger unb breifjiger
Satire. Seine Siograpbje »ennag un3 nur annaljernb ein fo rtd)tige« unb
padenbes Sitb ber grof5en Jliinftler jener 3eit 5U geben, roie biefes. ©iefe
2:agebitd)er finb in ber £f)at eine ber roertb^oottften unb intereffantejlen

Mns b«r gnten alten §ett ics 33urg;liJi»J*r*'.

3L<eroffentlid)ungen ber Sufntenliteratur, bie feit ;.Iqngcn..&fjteit. tx-
fdjienen {inb. '•• :.. : "-••* : % : *•: : .-'

Goftenoble befprid)t aber nic^t nur bie neuen ©titde, bie ©d)aufpie(er
unb bie neuen ®id)ter, er befprid)t aud) £>inge, bie mit ber Surg oft
gar nidjt unb mit anbern £h>atern nur in oberftad)lid)em ,3ufammenf)ange
fitef>en. 6r oerjeidjnet ©elbfterlebteg, Slnefboten, ©erudite, 5ffentlid)e 2tn=
gelegenljeiten. ftitr bie Ijauguaterlidje ©emfitljlidjfeit beg guten Staiferg
granj feraten roir faum bejeidjjnenbere 3fye, «fe fie ung b^ier burd) einige
gelegentlidje Seinerfungen Goftenobleg oeranfdjaulid&t rocrben. $aburd)
geroinnt biefed £agebudj aud) fur roeitere itreife aU fur bie £b>aterlieb=
{jaber an befonberem %\iteiefte. 6g tyti in genriffem ©inne eine aflge=
uieinere tulturgefd)id)tti<ije Sebeutung.

25enben roir ung nun bem 3m)atte biefeg roertfujoHen unb teluteidjcn
Series ju.

* *
*

Gs> beriujrt eigentFjiimUd), roemt man in biefen oor mef)r alg einem
l>alben 3«Wunbert gefd)riebenen ©eiten fiber roirflidje ober »ermeintlid)e
3Jlifjftdnbe in genau benfetben SEBenbungen 33efd)roerben ftnbet, con beneit
man glauben mbd)te, bafj fie geftern auggefprod)en feien. ©erabe in jiingfter
3ett nmrbe unablafftg 5Uage barfiber gefitfjrt, bag bie 9iegtffeure be3
$urgtf)eaterg bei ber Seftimmung beg SRepertoireg unb ber 23efefcung
auf ih^re perfdnlidjen ^ntereffen unb SReigungen juoiei SRiicEfictjt natynen,
bie jungeren ftrdfte bei ©eite fd)5ben unb biefen fomit bie ©elegenfjeit
entjogen, fid) ffinftlerifd) fortjuentroideln, bafj bie alteren £erren unb
Damen von ber raojjtbefefcten Safel bie beften ©djfiffetn fur fidf) in 3ln=
fprud) nafimen, unb bafj fid) bie jungeren mit fcen Slbfciffen ju begnugeit
fatten. 2Benn man fid) bag rergegenroartigt, fo mad)t eg eine beinalje
fomifdje SBtrfung, 3lufAeid)nungen oon Goftenobie ju finben, bie nafieju
ftebjig ^ahje alt finb, unb bie gan$ baffelbe fagen. 2(m 31. October
1819 fcbjeibt er: „3d) mufj ftetg ^offen unb barren, big eg einer f)oc^=
mogenben Siegie beliebt, mid) mit einer SRoIIe ju betb>Uen, bie irgenb
einem ©eroaltigen ju fd)led)t fdjeint."

2In einer anbern ©telle fpridjt er feine greube baru6er aus, bafj bie
OTad)tDoHfommeiu)eiten ber 33urgtl)eater=3?egie gefdjmalert roerben fottett.
Gr bejeid)net eg alg einen ©eroimt, „roemt bie $ittige beg Uebeuiiuttjeg
unb ber SBillfftr biefer &erren ein menig geftufet roerben." Unb roieber
an einer anbern ©telle fagt er, bafj er bag Uebel ber 9iegiffeur--2BiIlfftr
in feiner ganjen w^erberbengffitte" fennen geternt tiabe. 2lUerbiitgg nuifj
Ijinjugefugt roerben, bafj biefe ^fagen fpater oerftumtnen. Goftenoble roirb
felber SWegtffeur, unb nun fiberlafet er eg oermutljlid) 3lnbem, iljre ©timme
gegen ben 3)egpotigmug unb bie Ueberfjebung ber 33fi^nensD(igard)en ju
er^eben.

. ■ ; '. pool £inbau in Berlin.

. . . S2Rar.e$.4ira twe SWegic bomafe fidjertid) ntdjt beffer befteUt afe b>ute,
/-^r»^(rc^"'b{e"^eaf<to<rr^a(tntffe tm 2Utgemetnen in jener Dielge=
rwjmten 3^ 9an5 unjtoeifel^aft ungtetd) fd)led)tere afe ^eutjutage; ja, man
barf fagen, fie roaren im ©rojjen unb ©anjen erbarmltdje. SBerfen toir
junfid)ft einen flud)tigen 93ticE auf ba3 Repertoire. @8 ift mit einem
2Borte gerabeju fdjauberfjaft. 2lbgefel}en oon einigen roenigen pernors
ragenben neuen ©tuden, unter benen eigenttid) nur bie 2)ramen ©rill*
papers, 33auernfelb8 unb &alm$ baS fjaibe ^afjrlmnbert iiberbauert ^aben
— roenn roir „$>onna 3)iana" oon 2Woret05©d)renoogel unb aHenfalfe
nod) einige fjarmlofe Suftigfeiten Don £5pfer fjinjuredmen, fmb roir roirflid)
fertig — , roirb ba3 Repertoire fafl au3fd)liefjlid) oon erbarmlidjen fran*
j5fifd)en ©djroanfen, bie tfingft in bie oerbiente 33ergeffentjeit gerattjen jmb,
befjerrfdjt. ®er unennubtidje $err oon Jlurlfinber, ber biefe SWidjtigs
feiten fofort in'S ®eutfd)e uberfefet, ift ber groge 2lutor beg 33urgth>ater3.
2Ue^r fjoftid) afe jutreffenb bejeidjnet ber geroiffenbjifte Ghjoniffdjraber
be3 93urgtb>ater8, Dr. ©buarb SiMaffad, biefen franj8fifd)en ©d)unb afe
„$iltgranroaare". SBlaffaf fagt in feiner „Gbjronif be3 33urgtf>eaterg":
„3)a3 neben oiel ©ebiegenem aud) fooiel itleinigfeiten au3 bem gran*
j5fifd)en jum $Borfd)ein famen, lag nid)t in ©ajrenoogefe SBtflen, ber tm
©cgenttjeit beftrebt roar, biefetben, foroeit eS anging, ju unterbrucfen. @S
lag im £one ber 3eit. 2>erlet SBtuetten roaren 3Hobefad)e, unb §err
oon tfurlanber, ber rufjelofe Ueberfefter fofdjer Jiligranroaare, fpiefte eine
grojje SRoUe ..."

2Ife milbernber Umftanb fur bie fd)ted)te 33efd)affenb,eit beg Reper*
toireS mufs atlerbingS geltenb gemad)t roerben, bag bie Sffnorbnungen ber
(eitenben Slrafte oft burd) §5fjeren ©inffufe burdjfreujt rourben. 2lu$
einer etroaS fpfiteren $eit ftammt bie folgenbe Rotij oon Goftenoble, bie
fur bie 3«fionbe red)t bejetdjnenb ift. Unterm 1. September 1832 tjeifjt
e3: „$a3 neue £rauerfpiel oom ©rafen SDiaUatf): ,®ie ^wiHing^
fdjroeftern', roeldjes oon ber Direction fur untaugtid) erftart rourbe, foil
nun bod) aufgefufjrt roerben. 2lfe ©raf Gjernin ba3 ©tfid juriictgeroiefen
fiatte, natmt ber gefriinfte SSerfaffer 2Jubienj beim ftaifer, ber, roie $etn=
I;arbftein ung Ijeute mittlieUte, bie (Sinroenbungen GjerninS mit ben SEBorten
erlebigte: ^ii^ren rotr'iS nur auf, ba& roir enbtid) einmat a 9htE) friegen,
roenn b' Seut' a nit roeinen fonnen, fo Iad)en f b^olt im iErauerfpiel4."

Ter Jtatfer felbft mifdjte fic^ flbrigenl nut feiten in bie $i}eater=
angetegenljeiten. 3tber bie fjotyen 6f)ef5 erfd)roerten bem bramaturgifdjen
Seiter bie fiinftlerifd)e 3lrbeit oft in bebauerlid)fter SBeife. Unb ber fd)limmfte
Xurann roar bag publicum, bas nun einmat an ben franj6fifd)en a?er=
fteibung^poffen feinen barren gefreffen {(arte. 58or ben feid)ten Sd)ublaben-
ftflden ber ^ranjofen unb oor Scribed fabrifmfl^igen {(einen ©djroanfen
mufeten bie ^(affifer in ben &intergrunb treten. ©b>fefpeare, ©alberon,
Wofieve, Seffing, ©oetlje unb ©d)iller roerben oerb^tnijjmfifjig in ganj

21ns bet guten alten §eit bes Uurgtljeaters. 103

ungebul)rlid)er SBeife oernadjiaffigt, quantitatiD unb oft aud) qualitatto.
Ueber eine Saflenftein'SBorftellung, 24. October 1830, fdjreibt Gojtettoble:

„2BaHenftein rourbe oor einem fatten publicum fe^r langfam abgelagert.
3u(d)en (gtau 91etttd)) als S^eMa fiatte nod) ben meiften SlpptauS. 3d)
roar fjeute ein ungeroiffer grauiidjer ©orbon; bod) befynte id) roenigftenS
nid^t. $ie #rufd)fa fc^reit fdjredttd) am <Sd)luffe mit tf)rem ©ift tm Seibe.
§eurteur ift gait} unfid)er ate gfirfi pccolomint. SBtlfielmi ift aud) nid)t
feft im 33uttler. &urj, e§ mat eine jammer oorfteltung. Unb bod)
tnoUte Sdjregoogei tiaben, ba§ publicum foUe lebfjaft fein, unb fdjalt auf
bie greibifletntamter, bie md)t ©timntung madjten."

Unb rote roirb ber £ert ber fllafftfer beljanbelt! (Sine 2leufjerung,
bie roir unterm 23. 9Wai 1831 ftnben, giebt una bartiber red)t erbaulia)en
2Iuffc^tu§- Q§ fjeifjt ba:

„$Probe Don .flabdle unb 2iebe', bie eigent(id) nur eine ©tmdjprobe genannt
toeiben fotmte; benn bie Sinbner, toeldje 2ab» SWilforb fein totib, ergdugte ober ftrid)
im ©onffleurbudje. (Sbenfo tnadjte eS iffietjmar mit feinem 3-erbinanb. (S» ift eine
beiKofe !Dletf)obe bet often beutfdjen S8iif)nen, bag jeber @d)aufpieler in loco unb jeber
©aft megnelmten unb jufefcen (ann nod) eigenem SBillen. 2Barum ftetten bie erften
Xb.eater, j. ©. in ffiien, SSerlin unb aRuttdjen, nidjt feft, bafj bie Siidjer eineS SnftifuteS
tote bie be3 anberen bearbeitet, getiirjt ober etgangt toerbe n. 2!iefem SSeifpteie toitrben
tt»oI)l ba(b getingere Slnftalten folgen. Unb ware btefe 3bee gar nidjt ju realifiren, fo
Rnnte ia 6ei jebem Snftitute ein reineS S8ud) con jebem 2Ranufcripte unb nebftbet nod)
ein aparteS @treid> unb Subelbudj fiir ^rembe unb g-ante ober Ueberfiuge beftef>en."

Sir motten unS geroijj nidjt beffer madjen aU roir finb. 2Iud) bei
unl oerfunbigt man fid) mitunter geroifj in unoerantroorttidjer SBeife an
ben SBerfen ber fllaffifer foroob,i in 33ejug auf bie 33ef>anblung be3
btd)terifd)en SSorteS, roie in SSejug auf bie 2)arfteilung; aber etroaa mef)r
9iefpect b/tben roar mit ber 3eit benn bod) geroonnen, unb jcbcnfafls roerben
Ijeute aud) iron unfern mittleren unb fieinen Siiimen bie flaffifdjen 2Berfe
Sfter gegeben, als fte 5U jener 3eit, mit ber roir unS jefct befdjaftigen,
con ben mafjgebenben erften Styeatern aufgefuljrt roorben finb. SDamate
fdjlug ber eine £err con 5lurlanber, roas bie 3«^[ ber 3luffub,rungen unb
ber <Stucfe anbetrtfft, aU bie &elben ber gro|en 2)td)tungen. Hurlanber!
J)er 9?ame ift byeut5utage faum nod) ben ©djriftftellent oon 33eruf befannt,
unb odflig oergeffen — ium@(.u<f! — finb all bie Grbarmiid)feiten, mit
benen biefer ftngergeroanbte 33ie[fd)reiber ^rjeb^nte tang baS Repertoire
btefer erften beutfd)en Sitline oerunftaltet b,at.

Unb im f5niglid)en heater ju Seriin roar e^ aud) nidjt beffer, e3
roar »ieHeid)t nod) fd)limmer. (Softenoble fprid)t ge(egemlid) in einer Rotij
aus bent 3at)re 1834 feine 58errounberung barflber au3, roie gerabe bie
fdniglid)e 33ub,ne in Serlin fo oiele ^probucte ber SBiener SSorftabtbub^nen,
roie „£>a3 <Sonntag«finb", „®ie Sdjroeftern »on $rag," „2>aS ©onaus
roeibd)en" u. f. ro. jur 2luffub,rung pgeiaffen f)abe. 9lber biefe 2Biener
Socalfd)roanfe finb benn bod) nod) ein gut £f)eil beffer, ate bie franjoftfdjen

\0Q; pan! fittboa in Berlin.

2llberab>iten, bie jraanjtg 3ab>e unb longer im Repertoire be$ 33urg=
theaters bie beoorjugte Stellung getjabt b>ben. ^cutjutage rottrbe fid) eine
^rot-injialbfilnte mittleren Ranges fdjamen, ein Repertoire ju b>ben, roie
ba3 be3 33urgtf)eaterS in feiner fogenannten SHittjejeit.

Qene 33orfte!Iungen iron brei ober taer einactigen Stiicten, rote fie
bei alien unferen befferen Sfifjnen b>utjutage ju ben oft redjt liebenSrofirbtgen
3lu8najjmen gel)6ren, roaren bamate bie unleiblii^e Regef. 3a, bie ©efdjmacf =
lofigfeit ging foroeit, bafj man, aud) otnte befonbere SBeranlaffung — in
unferen Xagen fontmen biefe Sarbareien gelegenttidj jroar aud) nodj nor:
bei 23irtubfen=©aftfpielen ober bei SBorfteHungen ju ^ob^tfjfitigfeitSjroeden
unb bergleidjen — funftlid) ein gemifdjteS Sprogramm b>rfteu*te, inbem man
au3 oerfdnebenen Stflcten Stucfdjen b>rau3fdjnitt. So finben roir am
20. Rooember 1835 eine SluffuJfjrung im 33urgtb>ater: „ftie ftflnigin oon
fedjfyetm Qab^ren" unb bie jroei lefeten 3lcte ber „§agefto[jen". ©oftenoble
bemerft baju: „a3a(b roirb e$ auS Unterf)altung3fud)t fo roeit fommen, bafj
mau bem publicum nid^ts auS ber ,9Waria Stuart' oorfiU)ren barf, ate
bie ,3anffcene ber beiben ftoniginnen ober ben ©ang jum &odjgerid)te."

Uebertjaupt b>tte baS ftoljefte Sweater bamals in geroiffen 6injelb>iten
eineit IjarmloS prooinjieDen fteinlidjen ^ufdjnitt, roie man tint iefet faum nod)
bei ben 93flf|neii niebrigften Ranges ftnbet. 2U3 eine aufffillige 2lu8nal)me
erfd)cint bie tromefnne ©inrid)tung, b*& bereits ju jener QAt °ie feft
eitgagirten 2)iitglieber ber 2Btener ^ofbiib^ne bem $ert>orrufe roeber bet
offener Scene nod) nad) ben 2lctfd)iuffen golge letften burften. $cr»orge=
rufen rourben nur bie SMdjter, fofern fie feine SffentUdje SteDung be=
tleibeten — ben Seamten roar ba§ ©rfdjeinen auf ber Stujne unterfagt — ,
unb bie gaftirenben Sdjaufptefer. SDiefe fatten bann regefatfifjig eine
Danfrebe ju fatten. (?3 fdjeint, baf? biefe 2lnfpradjen ber tyeruorgerufenen
Mnftler an bag publicum eine geroiffe SBidjtigfeit b>tten, roenigftenS giebt
Goftenobte ben Spredjem jiem(id) regelmfijjtg Cenfuren. 2)er frembe ©aft
l;atte bie 2lufgabe, bem publicum irgenb etroaS SiebenSroiirbtgeS ju fagen
unb namenttid) bem SocalpatriotiSmuS ju fdmtetdjeln. Qe nadj feinent
ftadje ^otte er bafitr entroeber bie rourbige unb gemeffene ober bie roifeige
unb mbgltd)ft getftreidje gorm 3U roaren. SefonbereS ©efallen fd)ien e$
ju erregen, roenn e3 bem Setreffenben gelang, im ©eifte ber Rolle, bie
er eben bargeftellt Ijatte, feinen 35anf auSjufpredjen. 2llfo ber ©arfteHer
eines 3"ben jubefte feine Somptimente roeiter. 2BaS roaren ba3 fur
^uftanbe!

SBenn roir unS fjier ben fiinft(erifd;ett Sraud^en, roie fie fid) nur nod)
in ben SBanbertruppen unb auf ben Safyrmarften erljalten b>ben, fd;on
naljern, fo finben roir in ben ber cornermen £unft geroei^ten Raumen balb
ben uncerfaifd)ten ^afinnarft. 3lm 12. December 1819 berid)tet Goftenobte
fiber bie SBorftellung eineS ^nbianerS im Dpenu)aufe:

2lus ber guten altett geit bes Surgtljeater. \05

,3>er 3nbtonct madjte Ijeute im Oj>erntb>ater 3um lefeten 2Me fetne (Sauteleien.
Sopbie ©prober betradjtete biefen braunen, fdjongetoacbfencn fferl mit Stugenluft. 2>ie
%oiie\ — $etfonen, beren ©efajmacf gelautert ifr, tabelttn bie ^oft^eoter^irectioit,
bie Unfummen fur Skllette tjerfdjtnenbct unb (otdje ©aufeleien out ber fnifertic^en
*ufjne bulbet. Uiittd)t Ijaben bie Scute nidjt. giir (Springer, Sciltanjer unb Xafd)en=
fptrfer eignen ftd) bie SBorftabtt^eater am beften."

3Tu3 einet anbern Sfafjeidjnung erfafjren toir, baj? ber ^Director be3
Dpernt>aufe3 Sllpenfanger aus D6er5fterreid) auftreten Icifjt, unb jroar
groifdjen ben Sbfafeen einer granbiofen ©rjmptionie von
Seetljooen!

$ie ganje &Ieinlid)feit ber bamaltgen SBerfiattniffe jeigt fid) aud) in
ben ©elbangelegenfjetten. 2Bir lonnen un$ be3 2ad)etn3 fd)roer ev=
ve^ren, roetm roir erfaljreff, bag atte untergeorbneten <Sd)aufpieler ein
SpieRwnorar con funf ©ulben SBiener 2Bafjrung erfjalten; roenn bie <Stn=
nalmte jebod) nid)t bretfmnbert ©ulben (!) betragt, fo rotrb ba§ erne Jliete
genannt unb baS £onorar auf jroei ©ulben f)era6gefe&t!

2in 14. 3Rai 1835 notirt ©oftenoble: „£>er SHjeaterbiener bradjte
mir StormittagS ben 9?ad)trag ber benefice mit 53 ft. 45 ft. <L 2R. $er
Jfaifer b>t, rote eb>mate fei* 23ater, 200 ft- ©• ber reidje ftfirft 3Jtetternid)
20 ft (! !) unb greifjerr ®3fele3 50 ft 6. 3R. gegeben. ftretltd) ift ein d)rift=
li^er gurft etroaS 3lnbere3 ate ein jfibifdjer greijjerr!" ©3 roar alfo ©itte,
ba& mit ©luctegutern befonberS gefegnete £b>aterfreunbe bei Senefoen
metn* ober minber erfjebltdje Ueberjabjungen marten. $iir hie ©mpftnbung,
bafe ein folates ©efdjenf in baarem ©elbe fiir einen ernften unb be=
beutenben flunftler einer erften Sfijjne bod) melleid)t etroaS 2)emutb^igenbe^
fjabe,, fdjeint man faum 33erftanbnifj befeffen ju fiaben.

9tm oerrounberltdjften aber erfd)eint e3 un3, bafj jene Sfl^ne, bie fd)on
bamate ben Snfprud) barauf erfiob, ate bie erfte bramatifdje ftunftftatte
3>eutfd)lanb3 ju gelten, bie Slufffiljrung eines ©tfldfeS, oon bem fie fid)
Grfofg »erfpred)en burfte, unb ba§ au3 ber geber be3 gefeiertften ber
tebenben SDidjter ftammte, baoon ab^angtg madjte, roaS bie 9lufffll;rung
foften roerbe. $ie SHegiffeure ert)ielten am 19. 2luguft 1834 eine 3Iuf=
forberung »on ber direction, einen Koftenanfdjlag fur baS neue ©rilt=
parjerfcfie 2Rardjjen „®er S^raurn ein Seben" aufjuftellen. 5Die SBereijnung
ergab bie aflerbingS nidjt unbebeutenbe, aber ffir unfere SJertialtniffe feineS=
roeg^ ungero6^nlid)e ©umrne oon 3000 ©ulben. ®ie direction gene^migte
inbeffen nur 1900 ©ulben unb fnflpfte biefe SeroiHigung an bie unglaub=
Iid)e Sebingung, baf? fammtlid)e SRegiffeure fiir ben glucttid}en ©rfotg be3
StflcfeS einsutreten fatten. 2)ie in bie Gnge getriebenen Stegtffeure, bie
ganj gut roufjten, ba§ fid) ein fflrd^ter[id)e3 SDonnerroetter oon oben b^era6
fiber fie entlaben rourbe, roenn fie einen (Srfolg tjorb^erfagten, unb roenn
biefe 33or^erfagung ftd) bann nid)t erfiiflen rourbe, fud)ten fid) burd) ein
Siemlid) gerounbeneS ©utacb^ten auS ber aSertegenb^eit ju }ieb,en. SDa3 ©tfict
rourbe fd)Ke|Iid) bod) gegeben unb Ijatte ©rfolg. 33ei biefem 2lntajj

\06 paul £inbau in Serlin.

madtjt Goftenobte eine Semerfung, bie burdj bie Styitfacfien ber lefcten
SBodjen einen befonberen 59eigefdjmad geroonnen b>t. „Xie Sflafdjinerie",
fcfjreibt er, „tft ber aSer^mdd^fte SljeU unferer ^ofbfifme, ober oielmeljr
ber otterftdrifte — benn 2Weg roirb fo t>ouT)o[jtg unb plump b>rgefteffr,
bag man fid!) unm5glicfj in eine Sauberroelt rjerfefcen fann." 3R8$te man
nidjt gtauben, bafj biefe Qexlen au3 einem 3lrtifet fiber baS neue Surg*
theater genommen finb?

3u unferer Ueberrafd&ung erfeb>n mir fibrigenS auS ben £agebfidjern,
bafj eine ©inrtdjtung, bie nrir fur ganj mobern b,ietten, bereits im ftafjre
1824 im 33urgtljeater beftanben b,at. 3lm 15. September jeneS ^afyce'B
fdfjretbt Goftenoble:

„giirft XrauttmannSborf fain auf bie SBii^ne, urn bie neue eiferne ©arbine ju
feljen. ©arbine ift etgentlid) leine Senennuntj fi'tr bie arofje ©fentafel, bie bei 3?euer»=
gefa^r Dlbfclidj fierobgelaffen toerben foH, urn SSiifjnc unb publicum Don einanber gu
trennen. Slber baS neue eiferne SBorfcbiebfet gef)t feljr langfam tote eben aHeS 3?eue
in Oefterreidj. $>a8 publicum fann mit 23equemttcf)teit gebraten tnerben, bebor bie
©djeibemauer ganj gefatten ift."

gttr bie SSejetdjmmg ber 3uftan*>e m 33urgrt»eater ftnben fidj in
biefen £agebucb>rn nodf) feljr ;ar)(reicr)e jerftreute 3?otijen. 2Btr molten
nur einige roenige tjier au3roaf)(en, bie feine3 GommentarS bebfirfen:

„20. October 1833. Seinljarbftein jeigte mir an, bafj bie toaljitfinnige
Gutter unfereS giditner Ijeute im Snentiaufe be8 Dr. ©brgen geftorben fet, bod)
miiffe man bent ©ofjn ba8 traurigc (Sretgnifj bi8 morgen berljetmlidjen, bamtt bie
S3orftet(ung nid)t geftbrt roerbe."

„19. SJobember 1883. (Sin neue8 Secret beS ©rafeu (Ejerntn unterfagt auf ber
29iif|ne ba8 Stiffen auf ben SJtunb jtoifdjen $erfonen berfdjiebenen ©efd)led)tt&.
2>ie ©djaufpieler tadjteu unb nannten ben SBefebl fpottenb: ,3)a8 23ufferl=2)ecret'
(fluf5=Secret). 2Btr tadjten aUe iiber ben Oberftfiimmerer, ber toieber etoaS 3tlberne8
bccretirt tjatte."

26. Siinner 1835. Setnbert bertraute mir, bajj ber ©djaufpteler ©djraars
3KitflIieb ber geljeimen SPolijet fet. 2>aS SBenebmen biefeS ©ollegen liefj unS
eine berartige SJebenftettttng fcbon lange bermutfien, aber bte tooKe ®etoif?f)ett Ijaben loir
erft bor einigen Sagcn erlangt."

„25. October 1836. 3Ban fprad) mit ©dwbenfreube toon ben SBetifen ber $of*
operntfjeaterbtrection. ©eftent ift auf biefer SBiiljne ber al8 faffcfte Gatalani famo8
gemorbene ftirdjuer probemeife aufgetreten unb bom publicum auSgejifcfjt unb fo au8=
fpectafulirt morben, baf$ man mit ©tbcfen an bie ©eitenmanbe ber Sogen
gefd)Iagen b,at. 2>ie direction bat ciiten argen SBcrweiS bon ber SPoIijet befommen,
bafj fie einen fo ftarfen 3Jlifjgriff getljau."

S)ie ^olijet! 5Damtt fommen roir auf ein anberel $apitel $u fprec^en:

auf bte von ber Genfur geiibte Seoormunbung, bte im gfinftigften galle

lad^erlidt) roar, aber geroolmlicf) argen ©djaben anrid)tete.

* *
*

2)ie Genfurftucf dEjen, bie Goftenoble erja^lt, uberrafdjen unS nidjt.
SBir roiffen ja au3 anbern <Sdt)riften jener 3eit, nrie el urn bie Seiftungen

Jlus bet guteti alttn geit bes 33ntgtl|eattrs.

J 07

biefet traurigen 33ef»5rbe beftettt war. QnbcfTen finb bodE) einige ber f)ier
wetsctd^neten Xrjatfadjen ber ©rroarmung roertl). 2Bir erfaljren au£ ben
Sagebiidbern, bafj j. 39. ber Xitel be3 ffleift'fdfien Dramas „^Jrins son
$omburg" in „5)ie <&4)latf)t bei ^tbellin" umgeroanbelt roerben mufete,
toeil baSSBort „^rinj" auf bem SJ^eaterjettet anftSfjig roar, ftrie brier)
ber ©rojje burfte bie il»m »on ber ©efdjidjte beigefegte SJejetd&nung nid^t
fiUiren, ba fid? oiedeidjt ein 5fterreid()ifd&er giirft burcb. bie ©rfifje bes
SpreujjenfdmgS beleibigt fublen fSnne, unb fo rourbe ber afte 3**6 *m
Sutgt^eater „griebri<f> ber 3roette." SRodj fitter rourbe bem armen
3ffianb mttgefpieit. 2>a3 SBiener litfjograptnfdfje 3;nftitut fiatte ein 2Mlb
be3 3Md&ter$ unb ©djaufpieler^ fjergefteflt unb jroar mit bem Drben beg
Siotben &bler3. $)a& ein florndbtant einen fdntgUctjen Drben truge, er=
fcrjien ben SSiener Genforen unjulafjtg; bem armen Qfflanb rourbe ber
Stotlje 2lbter=Drben geftridfien, unb ba§ 33Ub erfdbjen ofme bicfen
cS<t)mudc. 3" cine11 flunftierftucle tarn eine grojje 33enuS t>or. 2luct)
btefc rourbe auf 3lnorbnung ber ©enfur befettigt. 63 rourbe bafiir eine
ganj Heine $uppe Ijingeftellt. 3n einem ©ebidjte an Garl SJtaria iron
SBeber fam bag SBort „2orbeer" »or. 5Die Genfur erocf)tetc biefen @fjren=
jroeig fur ben £onbi<f»ter bes ^etfdfjufc" ju rjodfj; ber Sorbeer rourbe
gefiridfjen.

$ie btobfinnigen 2fnorbnungen ber Genfur erregten aber mitunter
nidtjt nur bie §eiterfeit beS spublicums, fonbern audfj bie fjeftigfte Gnt=
rujhrng ber baoon betroffenen 2Md£)ter unb Mnftfer. ©rittparjer roollte
auSroanbern, roeit fein 2>rama „$5nig DttofarS ©tucf unb Gnbe" oon ber
Genfur oerboten roar unb nidpt einmal gebrucft roerben burfte. Sa dlotye
ertldrte 1837, bafj er bal 33urgtf)eater rjerjfidj fart rjabe, roeil bie Genfur
adc ^ittige ber flunft burdfj Sefdjneiben ober SBerbieten ber beften Stiide
labme. Gt fuljrte unter 2lnberm 3?aupatf>3 „Mfer grtebridb/' unb
„Gromroeu"' an. „©eredf)te fllage!" fiigt Goftenobte (jinju.

3lber bie Genfur rerbot nidf)t nur, fie bicrjtete aucb, um. 9?adf) ifjrer
2fuffajfung burfte flonig Sear, TOar/rfctjeinUcfj roegen feiner fdnigtictjert
SBitrbe, nidjt »on bem gemeinen Sofe ber ©terblitf>en auf ber SJurjne ereift
roerben; am 25. 2Hfirj 1822 bemerft Goftenoble:

.anfe^u^ gtng miit^enb auf ber SBiiijne um^er, Weil bie Senfur ben S3riten =
Idntg ntd)t fterben taffen will. (Sr brad) in Ijeftige 2Borte au8: ,5Bare id) fjiet
am ^oft^eater fo bortfjeili)afi botirt, bag id) bcrgteid)en ©feleien im ^inblid auf metne
3ntmift iiberfe^en liinnte, fo miijjte id), meiner ^atnilic tuegen, mir atte btefc 2umm=
beiten gefaUen taffen. Slber unter ben Umftanben raeine8 bi«t)erigen (Sitgagemtnt«
bleibe id) nid)t in biefem geiftlofen Otatjaiti.' — <Seiu Umoilte war gcgri'mbet genug.
25Jenn bet a5arftet(er burdjbrungen ift »om SEBerfe eineS grofjen 2)id)ter3, unb itjnt
nun eine fatte, unpoetifdje §anb in bie Iiebgewotbcite ©eftalt grcift, fo muft er
jut 2Butb geteijt werben. SaOon fiiblt unb begreift freilid) bet Gcnfot nidjts. Wtm
Seat am £eben bleibt, wie (Sorreggio, fo briingt fid) unwilttiittid) bet (Bebaute auf:
beibe, ber finbifdje HBnig wie bet Itanfe SDJaler, rcifen nad) bet SSorftellung in'sS
Sepliser 2)ab ober gebraudjen fonft irgenbwo eine ftatfenbe SBtunnentur."

(08 Paul £inbau in Berlin.

<£e\)r erg6|Ii<$ ift bag ©tngretfen ber ©enfur in bie £h,eater=
f ritif, unb nodj erg8|licfjer bag 33ert)aften ber Sdjaufpteler biefem poUjet-
lichen Superarbitrium gegenuber. 2Benn bte ©cnfur bag Sob eineg Sdjau=
fpiefer^ ftreid)t, fo rofittjet biefer; lafjt fie ben £abel abet fte^en , fo
routrjet er roteber. ®ie £erren 5tritifer fetbft madden eg ubrigeng ni<f»t
beffer.

©in ^ecenfent tjatte tibcr ©oftenoble itn „©ffigr)anbler" bte Semerfung
geiitod)t, bag biefer fliinftler ©fjlair in ber Srjarafterjetdjnung ubertreffe.
$>er ©enfor ©eintjarbftetn, ber ©fjlair ferjr h><ij ftellte, ftria) biefe offenbor
ftaatggefabjficlje Senterfung. ©a ftagt ©oftenoble: „©g ift traurig, bafj
bie ©enfur in folcfjen &anben ift !" 2llg aber einft ber beliebte flora t>on
einem SWecenfenten mafjig getabelt rourbe, fcfjwfte ber Derroofntte Siebling
beg Surgtrjeaterpublicuntg feine ffimmtlidrjen Pollen ber direction juracr,
unb ©d&renoogel, ber bamatg ©enfor roar, errjiett »on ber oorgefefcten
33ef)drbe bie ftarfften SSorroiirfe, bag er feineg Slnttc^ nacfjlaffig geroaftet
unb ben £abel tiberfeljen fyabe!

©3 mufj recf)t angenerjm geroefen fein, ju jener 3"* £b>aterfritifen ju
fdjreiben. 2lm meiften maajte natiirlicfj Saptiir ber Genfnr p fdjaffen.
2Btr laffen f»ier einigc 2luf$eidf)nungen ©oftenobfeg fiber ©aptjir folgen:

„5. 9lobember 1834. 5>er (Sofporteur 2)auerle8 bradjte ben Sorrecturbogen ber
S^taterjeitung, bercn Genfor $>etnbarbftein ift; biefer r>atte faura eitiige 3eiten gelefen,
alS er jornig auffprang unb auSrief: ,3)o8 ift bod) etite g?recf)r>eit, tote man fie felten
erlebt ! §at fid) ber ©apbir unterftanben, ,2affo8 Xoi' ironifd) ju befrittelu. .STntonuv —
fagt ber unoerfdjiimte URenfd) — .tootle ben Xaffo attopatI)ifd) bebanbeln, ben Garbinal
Oombopattiifd) unb bie SPringeffin mit SSeficatoren Don Sorbeerfranjen.' ©leid) mad*
id) einen 23erid)t baritfaer an ben Wisetprafibenten, unb fofort frrcicbe id) ben aanjen
2luffa(j in ber 2:b,eaterjeitung.' Seinfjarbftein fdjrteb bjerauf unter ben Genfurbogen:
,(Sin SDBerl tote 9taupad)8 .Xaffo' ift fein ©egenftaitb friboler Stonie.' Unb fomit oer=
fiegelte er ben SBefdjeib unb fanbte ir)u an SBfiuerle. 3nrmer nod) in ber tfutie fdjrie
er fort: ,©a8 ift mein S)anf, baf? id) bem 9Ho3ie ©apljir ein Surtoort beim ®rafen
©eblnifcft) eingeCegt Ijabe, ber it)n burdjauS ntttjt in SBien butben tooUte unb ju mir
fagte : ,<3ie toerben feljen — e8 gel)t nidjt mit bem SBJetifdjen, ber iiberatt t)at toeggejagt
toerben miiffen.' 2Bir toerben ib,n balb toieber au8 SBien entfernen.'"

„29. 3»arj 1835. ©apb.ir8 Sritit iiber ,gfortunat' I)at ben ^otijeipraftbenteit
©rafen ©eblni^Ifl feljr erjiirnt; er foil ertliirt boben, bafj er biefen 5J}a8qui(Ianten in
ber bitflgeit 3«tfd)rift trid)t meb.r lange butben toolle. S>ei»t)arbftetn liefj auf ber ©telle
ben 9iebactcur SBauerle uerftdnbigen, bag bie Kenfur etne berartige .ffritit nid)t raebr
paffiren laffen toerbe."

25ur<§ biefe beftanbigen 9i5rgeieien ber ©enfur gereijt, uerjtc^tete
Sapt)ir fdj(ief3ti<$ auf bie ilritif be§ 23urgtl)eatcr$. ' „gur Sap^ir unb
uns ift eg ein ©eroinn/' fctjreibt ©oftenoble, „nienn er bag Surgtljeater
ignorirt, benn an 2tutoritat t)at er bereits SlUeg oerlorcn."

©ine Slnefbote aug einer etroag filteren 3^tt mag tiier gleittj ange-
fc^Ioffen roerben: „<Saprjir fjatte einft bag franjofifd^e Sweater Serlin^
fd&iinblicfj rjeruntergemaddt, otjne 5U enoagen, bafj aud^ ^rinjen unb $o^e
oont Slbef juroeifen auf biefer Siirjne in franjefif^cr 6prad§e ffont8bie

2lus bet gnten alten gett bes Snrgttjeatets. J09

fpielten. Saprjir rourbe angeflagt, ilun ber ^rocefj gema<^t unb er ju
eitter ©elbfrrafe »on 200 Xljalern unb oierro5d)enttid)em 3lrreft conbemnirt.
$er Serurt^eilte ging ju feinem @6nner, bem Sironprinjen oon Spreufjen.
9Jad) manner §in= unb &errebe fragte ber ^Jrinj: ,28a3 ift Sfonen,
Sopliit? 3^nen liegt etroaS auf bem £erjen — IjerauS bamit!' — ,3lcf»,
timiglidje §obeit, id) foil roegen einer 9lecenfion 200 Staler Strafe fees
ja^en unb auf trier 22odjen eingefperrt roerben. ®e(b aber Ijabe id) nicbt
unb 3«t audj nid>t. 2Bo foil id) 200 Staler unb trier 2Bodjen erfibrigen?'
$er flronprinj oerfpradj, fid; in3 SKittel ju legen, unb crroirfte beim
fionig eine £erabminberung ber Strafe auf brei £age 3lrreft in ber
SauSoogtei. — ©er fo Segnabtgte oerffigte fid) fjierauf juin SHegenten,
fur bie b,ol>e ©nabe ju banfen, unb empfaf|l fid) mit ben Sorten: ,2Benn
3Jtoieftat rofinfdjen, bafj Sapt)ir fein SKaul fur eroig lialte, fo burften Sie
nut aflergnabigft irrni eineS 3ftrer Sd)loffer bran legen, unb er oerftummte
genrifc fur's ganje fieben.' — 3luf biefe Sleufjerung fagte ber gute Jt6nig
Iad)enb: tauter bummeS >$euQ\ 2Beij? ber &enfer, roofer nefymen 9lUe^

9lud) in biefen Sttufjeidbnungen GoftenobleS erfdjeint un3 Sapf>ir al$
ein jroar roifctger, aber redjt roenig refpectabter 3JJenfd). £>er TOol)lroollenbe
unb »orfid)tige Goftenoble, ber jebe2 ungfinftige SBort, bag er auSfpridjt,
auf bie ©olbroage legt, }etf)t Sapf)ir mit bflrren SBorten ber $efted)Ha>
feit. 3)ie 9itebrigfeit ber ©enfart btefeS antipatlnfdjen 2)ienfd)en erljeUt
audj aud ber oon Eoftenoble beridjteten Sfyitfadje, bafj biefer Sapf)ir, ber
mil feinen 28i|eleien feinen 3Renfdjeu oerfdjonte, auf ba£ 2leugerfte ent=
rfiftet roar, al3 ©auernfelb im „£iterarifd)en Salon" einen roifeelnben
Sbfpredjer fdjlimtnfter Sorte, in bem baS feinfii&lige ^ublifum SaptnrS
getreues ©benbilb erbtiden roollte, auf bie 93fit)ne bradjte, unb bafj Saphjr
fid) bei ben mafjgebenben $erfdnlid)feiten untertljamgft bebanfte, ate bie
Suffubjung be3 SBauerfelb'fdben SuftfpielS auf 33efef)l oerboten rourbe!
Goftenoble erjaf)lt un3: „Sapl)ir f)abe in einer 2lubienj bem ©rafen
Rolororat fflr bie ©nabe gebanft, bafj #5er literarifdje Salon' suriiefge*
legt roorben fei. Sotororat foil erroibert b^iben: ,®er taifer roar am
Sage nad> ber Slufffitnung biefe* Stfldeg fetjr aufgebrad^t unb fagte: ,3d)
u>iD e§ einmal nidjt liaben, bafj in meinem ^aufe foldtje ^ftnfereien ftatt'
finben.1"

UebrigenS fdjeint ber bebenfiid;e SBifebolb felbft bercd;tigten 2Intaf3 ju
SSifeeleien gegeben unb fid) oft red)t grunblid) ISd)er(id) gemadjt ju tyaben.
9lm 18. 9Kars 1837 fd)reibt Eoftenoble:

„Uebti^duft mit einer ©dntlbemaft, mid e8 Sajj^tr ben grofsen ^erren na^t^nn
mtb giebt foftfptelifle ©otreen. Sim berganflenen S(f(^ennittino(ft feterte er feinen
42. @tburt3tog. 3US bie ©efeUfdjaft berfammelt tear, tamen atlertei ©cfdjenfe Don
ber Staftn 31. unb ber ©jceHeng jreifrou Don biefer ©omteffe unb toon jener
Siirfttn. Sacl^r felbft bertunbete (aut bie Stamen ber Spenberinneu. 3(Ue 2iJelt U)eif$

{{0 paul ft nban in Berlin.

namlid), bag ©apfjit bicfe SJkafente felbft tauft unb fid) ate ©ouoenirS Ijofier SPerfonen
bringen lafst. — @apl)ir fjat — ®ott wetfj toarunt — in einera feiner 3in""« «nie
eiferne ©elbcaffe ftefjen. (Saftellt fagte Por alien fieuten: ,3Ktt biefer eifemen Xrulje
madjt ©apljir fid) fetter etoaS toeijjll'"

■Jieben 6apl)ir fptelte ju jener 3eit em geroiffer SBieft in ber Sweaters
fritif eine grofje 9toIIe. ®a3 SBerficiltnifj jroifdjen Sdjaufpieter unb lifrttif
tnufj ein red)t erbaultdjes geroefen few. 2Bir erfefjen bag j. 33. au3 ben
foigenben 3eUen »om 7. October 1835:

„35er Stecenfent ffiieft bat ben Sdjaufpieter unb Eocalbidjter bom Sweater an
ber 2Bien, Sfeftrot), geridjtlid) belangt, tneil ib,n biefer in bent neuen ©tutfe:
•3u ebener (Srbe nnb im erftcn (StodY befd)itnpft fjatte. SBieft bat namlid) baB in
SRebe fteljenbe Eocalftiicf im ,€>ammler' tritifirt, unb 9leftrott, ob,ne bie firitif gelefen gu
tiaben unb bloS burd) bie SKJifceteien Jlnberer gereijt, rfidjte fid) auf folaenbe buntme
SEBeife. 9Jefttot) giebt in feiner $offe einen JBebtenten, ber <3pieltifdje unb Sartett gu
beforgen bat. SKit ben Spictfarten in ber £>anb, trat 9?eftrot) bidjt oor bie 9tatnpe
unb fagte: B3d) begreif gar nit, totr ma fo uiill SBcrgniigen an bem 2iir>ifrft>iel baben
faun — SSJieft! <So a ©pud, baS feiner. SRamen Pott bem bummften Sffienfdjen in 2Bien
5at, unb ber obenbrein gur @d)anbe ber SDknfdjbeit firititen fdjeibt!'

Sin Xtjeil be8 SPublicumS mar aufS §bd)ftc inbignirt iiber bie SreA^eit 3Jeftrot)8
aber feine gaf)treid)en SSereljrer ttatfdjten bem UnPerfdjamten gu. 33 er anroefenbe ^olijei-
©ommiffar rannte fofort auf bie 2)iih,ne unb mad)te Steftroi) SSorwiirfe iiber feine Ser*
toegen&eit, ib,n gugleid) warnenb, fid) fiir immer jeber perfonlidjett Slnfpielung gu ent=
batten."

2Benn man biefe SBorgdnge nernimmt, fo begreift man ben flagenbcn
SfaSruf SoftenobleS: „©3 ift armlid) beftellt mit unfenn 3iecenfentenn>efen.
2Bieft unb £urteltaub finb bie Sonangeber bes ©efcfunads, Seute, bie
mit tfirem £albroiffen nidjt roiffen, roaS fie anfangen foflen."

SEBieft unb SCurtettaub! @3 f>at etroas STrSftlic^eS fur Stutoren, bie
Don ber Jtritif nidjt gerabe oerjogen roerben, menu ilmen ami foldjen
gelegenllidjen Slotijen roieber einmal ber 23eroet3 ad oculos erbrad)t roirb,
roie (ange SRecenfentenrufym wab^rt. 355ieft unb ^urteltaub, bie gefeierten
Sritifer oon SBien, bie SConangeber be3 ©efd^macfs, bie 9fidjter fiber ©riU=
parjer unb 93auernfelb! SBieft unb SCurtettaub !

2)a3 SBiener 2;i)eaterpubticum roar ju jener 3eit getoig auc§
nid)t beffer als ba3 b^eutige. 3)ie Urtb^eile GoftenobteS tauten in biefem
^unfte anfdjeinenb roiberfpred)enb. 3^e 1819, al8 er felbft nod^
ein Sieuting in SBien ift, fprid^t er fid) fef>r entjudt au«:

„S5a8 muf} man gefteb.cn, bantbar finb bie SBiener fiir geleiftete SMenfie; fie
werfen ben alten ©djaufpieler nidjt in ben SBintel tote cine abgenu&te <Ba&st, teenn er
aud) nod) fo ftumpf unb unPermogenb por ibnen erfdjeint. <3einer frfi^eren S>ienfte
gebenlenb, nebmen fie ba8 SDlangeltjaftc Pon tb;m fiir Poll an; fte finb gufrieben unb
mad)en gufrieben."

©If Saljre fpater, im ftatyt 1830, ift er roeniger gut auf bag 2Biener
publicum ju fpred)en. £>a fd)reibt er:

„S£a3 lafjt fid) aber Pon einem SGoIfe ertoarten, baS ebebem SleiftS ,$ringen Pon
§effen*$omburg' fbrmlid) au2gelad)t ^at? Stir fold) eine SKaffe ift nid)t8 beffer, al8

21ms be* gnttit alten geit bes 33urgtf|eaters. \\{

bie bltnbt @a6riele, bit nad) bent Starftidj Ijerutnlaitft unb ganj gegen alle SBaftr^eit
He ©tttdjtet untetfudjt unb mit ifjrnn fentimentalen ©etoinfel alle Scfjnutjftiiajer in
Semegunfl f«6t. SBaS ttotten biefe 2Biener? ®au!elei!"

Unb oieHeidjt beftebt jroifdjen jenem roarmen Sobe unb biefem fierben
Sabel nic^t einmal ein SBiberfprud).. 3SieHeid)t fyd ©oftenoble in beibem
Sedjt geb/tbt, trieffeidjt fogar 9?ed)t bebalten.

3lber rote bem aud) fei, au3 bem ©efammtdjarafter biefer £agebud)er
mu& eg 3e&ennann tlax roerben, bafj bie Sobfprficfje, bie bet guten alten
3eit beg 33urgtf)eaterg gefpenbet roerben, red^t fibertrteben jinb, unb bafj
man bamatg ttber ben SBerfatt unb bag 2lbfterben bet beutfdjen Sub^nen*
funft gerabe fo gejammett bat roie gegenroarttg. gaft rait benfelben 2Borten!
Som 22. September 1835 bringt bag fcagebud) nad)ftebenbe SWittbeUung:
„£ehu)arbftein fpradj tyutt fiber ben SRuf beg 39urgtbeaterg, unb roie biefer
erbalten roerben fdnne. 6t fagte: ,9Rfifeten roir nidjt taglSbnern, bag 33urg=
tljeater fonnte, roenn her #of rooUte, bag roerben, roag einft bag £b6&tre
gran<;atg in $arig roar. 3n ieber 2Bod)e follte b8d)fteng tnermal <3djau=
.T>iel fein; bann braudjte man roeber ju auggearteten, fra|enf)aften <Stfid!en,
roie ^arteiroutb' , ,$er ©rboertrag', bbet ju ^offen, roie ,3)er ®oppel=
ganger1 ober ,2Der Srauttgam aug -Blerifo' feine 3uflud)t 5U nefpen; nur
I'ag §dd)fie, 23efte unb ©ebiegenfte ber 3Tutoren roflrbe auf ber &ofbuf)ne
fllanjen.' ,<SdEj6ner Sraum!' fagte florn. ,Unter flaifer gran} roare er ju
oernrirflidjen geroefen, jefct fonnen roit nut forttrftumen.'"

So ift e3 geroefen, fo ift eg nod) bent, fo roirb eg roob,[ btetben.
OJlit biqet Sdjilberung ber aDgemeineren SufWnbe beg 33urgtbeaterg
in ben panjiger unb breifnger %a\)x<n, rote roir fie auf ©runb ber un=
befangenen unb gebaltoollen SJtittbeUungen ©oftenobteg ^erjuftetlert oerfudjt
baben, roollen roir biefen 2lbfd)mtt fdjliejjen, unter bem SBorbebalte, auf
einjelbeiten, SPerfoniidjeg unb Sadjlidjeg, auf bie bebeutenben SHdjter unb
itunftier, bie ju jener 3«t geroirft baben, unb auf bie ©tucfe, bie bamatg
tyre etfte &uffubruna, erlebt unb fid) auf bem Repertoire erfjalten fyaben,
jurudiutommen.

*5i4 lab 6U. XLVIII., Hi

8

€ine 36yIIe in bev (Brogftafct.

Don

25. 'Jeannine

— patis. —

jjafton 23erbier litt feit einiger 3"* <"» einer SWerDenuberreijung,
roeldje brof)te, in eine cmflti<$e ftranffieit iiberjugeljen, 2Bie
bie metften 2lbf5mmlinge alter ^ariferfamilien, bie fdjon cinige
©euerattonen fjtnburd) baS ungefunbe Seben ber ©rojjftabt gelebt tytben,
l>atte er eine uerfeinerte, fenfittoc Sfatur ererbt, bie nidjt bur<^ eine genfigenb
robufte Gonftttutton unterftfifet nmrbe.

©eine aufreibenbe £f)dtigfeit als 335rfenagent, fein tebljafter ©efdjmmf
fur atte feinen ©enfiffe be8 gtorifer SebenS fiberffillten jubem fein Stofebt
mit Jieijmttteln, roeldje genflgt fatten, utn lumbert rm)tg bfirgerltdje ©riftenjen
ju beleben.

Sefet roar er bei bem SKoment angelangt, roo ber 2trjt auffjSrt, mit
nadjfidjtigem 2ad)eln feinem $atienten nod) offerlei ©onceffionen ju madden.
„Gr miiffe burd)au$ eine Ijetlfame Unterbredjung in feinen ©eroolmljetten
eintreten iaffen," btef? eg; „am beften, einige SBodjen rufjigeS fianbleben."

$>er junge ^arifer entfefete fid).

„2Ba§? Sanbteben im 9JJonat 9Jiai, oor bem Grand-Prix, roenn ba&
Tout-Paris nod) nit^t baran benft, bie Stabt ju oerloffenV"

@r fefete bem 9irjt fo War auSeinanber, roeld)e 93erfd)limmerungen bie
fiangeroeiie in feinem 3uftanb fyeroorbrtngen roiirbe, roie notlpenbig e3 fiir
ifm fei, in ber Sifilje fetneS ©efdjaftsfreifeS p bleiben, ba§ man befdrtojj,
bie SJerbannung fo milbe al3 m6gtid) ju geftatten. ©afton mietfjete einen
5Pat)itton auf ber ©renje be3 Bois de Boulogne, gegenfiber won Long-
champs. £>ie Sage mar retjenb. ©in gut gepflegter, fleiner ©arten fttbrte
tlinauS, unter bie tefcten Saumgruppen be3 SBalbeS, jroifdjen benen man

€ine 3&fUe in ber (Brojjfiabt. ^3

eitten StoSfcltd auf bte Keine, eplteuumfponnene SBinbmu^te non Long-
champs unb inciter jurficf bte naif) bem SKkifferfall genof. ®ie Ijintere
©eite beS ©orient lief bie ©eine entiang, roetdje ba, groifd^en Longchamps
unb Suresnes, einen tnalerifdjen 33ogen madjt. ©erabe unlet ber £errajfe,
beren rebenumranfteS ©titer toerf auf baS SBaffer fjinauS fafj, befanb ftd§
ber ftmbungSpIafc fur bie f (einen ftampfer nati) $ari£, roa§ etroaS fieben
unb ©eraufdj in bie liinblidje ©tide bradjte. i)ie elegante 33ef)aufung
roar mit 3?flijtd)t auf nerroSfinte Sparifer eingeridjtet. ©afton fonnte im
SBagen, auf bent fdj5nften SBege Bois de Boulogne, in einer ©tunbe

6equem bie 335rfe erreicfien. Sanbluft unb mparts fo ju fagen nor ber £t)ur —
barein fonnte ntan ftdj am ©nbe fdjon finben.

©afton burfte fogar Ijoffen, bafj ein guter greunb ft<§ bann unb roann
baju oetfteljen roerbe, ben 3tbenb mit tt)m in f einer ©infamfeit ju oer*
bringen.

§eute gerabe roar einer biefer lieben greunbe, roefdje man oft monatetang
widjt ju ©eftdjt befommt, bie man aber bei jufalliger 33egegnung auf bem
Soufeoarb „mon cher ami" nennt, mit tlmt jum iDiner Ijinau3gefaf)ren.

2Me beiben jungen Seute fajjen in ©rroartung, bajj ber Wiener ba3
©ffen anfage, auf ber STerraffe unb betradjteten burd> ba§ ©itterroerf bie
Scute, bie ba3 non $ari3 fommenbe ©ampfboot erroarteten. @3 roaren
barunter ganj f)iibfd)e SBertreterinnen beS roeiblicfien ©efdjiedgts , junge
^rauen, roeldje ibjen tegitimen ober unlegitimen ©ebieter abtyolten. ©3
amflitrte bie beiben 33eobadjter, bem Sleufjeren unb bem 33ene^men ber
Stamen nadj ibje SWutfjmafjungen ju jMen,

Scftt ftiefe ©afton ben greunb an unb jeigte auf jroet ntgenbKdje ©e»
ftalten, bie ba3 fteiie Ufer tjerabgefprungen famen. ©ie trugen roeitbjn
ficbtbare roeifje ©cfjurjdjen, mit ©pifeen garntrt, unb runbe, toet§e ©troll*
I>fite mit flornblumen, bie ilmen ein ungero6fmlid}e§ 2lu§fel)en gaben, ba
bamals 9Jiemanb in ^aris einen roeijjen ©trof)f)ut trug.

„%xot\ JteHnerinnen au3 einem ber jaf)Ireid)en.2Sirt^f)aufer am Ufer,"
tneinte ber greunb.

„91ein, nein, jteli bod) genauer t)in," erroiberte ©afton.

jreilidj, bei nat)erem $infd)auen errannte man, bag bie SDMbdjen
ntdrtS non bem trioiaCen JteHnerinnenrnpua fatten. 3f)rc muntere £eb*
Ijaftigfeit, bie fid) nid)t urn bie 3lnroefenben fuminerte, fonbern fid^ felbft
jjroed: mar, entfprang iljrer gefunben, blufjenben .^ugenb. 2Me Gine trug
fiber ben Stiicfen f)inab i&rc ungero5I)nlid) tangen, btcfen, braunen 3opfe;
bie Slnbere, ber beim ©pringen ber &ut com Jtopf gegtitten roar, b^atte
einen ^eiiigenf^ein con blonbem, fraufem §aar urn ba§ rofige ©efidjt.

^iennft iDu bie jroei ©djdiien?" fragte ber junge ^arifer, al$
roie ein Sadjeln fiber ©aftonS 3u9e 9tng.

„3Bie 3)u e3 njmmft," antroortete ber ©efragte. „3a) Jenne u)r
Ha&reZ Seben, ttjrc ©eroob^n^eiten, itire Siebb^abereien, audj bie 3trt, roie

8*

X\<k 8. 3eannine in parts.

fte ifjre gunetgung offenbaren, — obcr id) fenne roeber iljren Women, nod)
fyxbe id; je mit iljnen em 2Bort gefprodjen."

33or bem frogenbeit Slid be* greunbe* beutetc ©afton fiber bie ©eine
ftnfiber nad; einem grofjen ©arten, mil einem feljr Ketnen, toeifjen §au*
in bet amtte.

„3)ort roofjnen bie beiben jungen SDiabdjen, obet grauen; id} n>ei§
nidjt, roeldjen £ite[ id; iljnen ge6en foil, tmb roenn 3>u 3)ir eine Sbee
baoon madjft, n>a* e* fjeifjt, feme £age auf einer einfamen £erraffe ju
perbringen, fo begteifft Dn audj, roeldje 2Bid)tigfeit ein vis-a-vis ge»
roinnen fann."

„<Bo, ba fteigen fie au*," fubj et fort, roie von 33efannten fpred;enb
unb beutete auf jroei junge Wanner, bie eben fiber bie 5Diefe Ijimoeg von
bem fanbenben Dompfboot bem lifer juftrebten.

„3Son roem fpridjft $u?" fragte ber greunb.

„3a, roenn id)'* nur rofifjte!" antroortete ©afton. „2>iefe beiben
jungen 2Jianner, benen bie jungen 3Rabd)en fo offenljerjige ©unftbejeugungen
fpenben unb bie, mit ber rubjgen ©id;erl)eit be* Sefifcer*, ben 3lrm ber
©djonen urn ben ibjigen fdjlingen, Ijaben jebenfall* ein Stedjt auf ibjre S9e=
gleiterinnen. SBelcbe*? — ©arfiber bin idj> fo iiemlidj im klaren.
93ruber ber 23eiben finb e* nidjt, baju finb bie gfraulein* otel in jdrtlidb
mit ilmen. SDu muf?t nfimlid; roiffen, baft id; in einfamen ©tunben mein
Dortreffltd;e* gernrobj auf ber £erraffe auffteUe unb »ermittelft biefe*
inbi*creten ©ebjilfen faft in bie oerftecfteften ©efceimniffe jener grfinen
SBilbnifj einbringe. Qnerfi betrieb id) bte* 2lu*fpioniren au* purer £anges
roetle; balb aber natim id; ein rotrflid;e* Qntereffe an meinem 2)oppelpaare.
$>u mad)ft 2)ir feine Qbee oon bem parabiefifdjen Seben, ba* man bort
brfiben fubjt. @* ift bie SRucffefjr ju ben freien, unfdmlbig jartlidjen
greuben ber ©djaferjeit, ober nod; tfeffer eine* fraftigen, golbenen 3«ts
alters, benn bie 2Hitfpielenben fyaben 9iid;t* oon ber ©ejiertb^eit einer
©ruppe a la Watteau. — $)a* Heine #au* bort bruben ift bie 93e=
ftatigung bafiir, bag in ber armften ftfitte 9iaum ift fur ein gludlid; liebenb
$aar, ja felbft ffir ein Stoppelpaar. Unten im ©rbgefdjofj, beffen Stopped
tt)fir unb etnjige* ^enfter jefet offen fteb,en, befinbet fi$ ba* Heine ©fc*
jitnmer, ba* r-oflftdnbig au*geffillt ift, roenn ineine oier 2eutd)en am £ifd)e
ftfcen. SDaneben eine rotnjtge £fid;e, eine roa^re giuppenffidje, in ber ab*
roedjfetnb @ine* ober ba* 2lnbere ber 3?ier b,erum Ijantirt, benn 3>»ei auf
einmal fBnnten fid; nid)t barin bre^en. Sine frembe ^Serfon aufjer ben
notfjroenbigen Sieferanten, bie nur bi* an bie £(|iur b^eranfommen, ^abe id)
trie in ber Sejjaufung erblidt. SWad; r)inten b^inau* liegt xoo^l ein fleiner
©alon, ben id) roeniger beutlid; burd; bie offene Sl?erbinbung*t^fir erfenne
unb roo bei fd;[ed)tem SBetter muficirt roirb. 31" obern ©tod liegen bie
beiben ©djlafjimmer — unb ©u barfft mir glauben, bafs idi burd) bas
genfter, ba* be* SWorgen* in afler grfib^e offen fte&t, reijenbe ©inge erfpa^e.

Cine 3&?Ue in ber (Srogjlabt. \\5

$>ie jungen SWanner oerlaffen bag &iiu3d)en fdron oor fteben Uf»r, ba fie mit
bem grubjug nadj ^ari« in irgenb ein ©efdjaft eilen. $a finb bann bie
jungen grauen adein unb madjen am offenen genfter il)re toilette mit
einet 9tuf)e unb 9iatfirlid)feit, bie feine Slljnung b>t, bafj unbefd)eibene
Sugen mit ffinftterifdjem SBoblgefatten i^re Seroegungen oerfoigen. $>u
foflteft einmal ouf meinem Soften fein, roenn bie Sraune i£»re prad)tr>olIen
ijjaare beim auSffimmen urn ben £a(3 roicfett, urn bie ©pifeen ju erreidjen;
obet roenn bie fleine 33(onbe, mit ben anmutfng geformten ©djultern,
ib>e runben Sinberarme fiber ben tfopf erfjebt, urn if»ren iaunenb>ften
.fcaarbfifdjel ju befeftigen! $ann erft rourbeft 2)u mein Qntereffe an ben
5Rad)barinnen oollfommen nerftefien.

2l6er bie meifie 3«t finb Tie braujjen im ©arten, ba, oor meinen
Sugen, fobafj id) etgentlid), rote ein unfidjtbarer ©aft, i^r £eben t^eite.
$)ie beiben SKanner f>aben jroei ©onntage bamit f)ingebrad)t, ba3 unfdrmlidie
©artenf)au$d)en ba corn auf bet SBBiefe jufammen ju jimmern. &offentlid)
roerben bie SBtnben unb 9JJaibolmen, roe(d)e bie 9Mbd)en rings fjerum
gefaet Ijaben, bag Sing balb ganj fiberfpomten baben. 3Mefe 2Bod)e I)at
man ba3 erfte &eu gemadjt. $u l)dtteft fef>n fatten, roie fd)on bie betben
itinber, in iljrem leidjten 2tnjug, furj gefd)firjt, mit tiadten ©djultero unb
Slrmen bie &eugabeln fjanbliabten. ®ie fadjfunbtge 2lrt, in ber fie biefe
fdjroiertge 2lrbeit »oHbrad)ten, beftarfte mid) in ber 3bee, bag bie 9Wfibd)en
irgenbroo com Sanbe Ijer in bie ©tabt oerfefet roorben feien. granjSfinnen
finb fie md)t, baS fieb^t man ilnten an, unb baS beroeift aud) tyre ©prad)e,
bie mir ein beutfd)er ®ialeft ju fein fdjetnt. Unb bann bie Suft, mit
ber fie ftd) in'3 $eu roarfen! — ©3 Ijatte roenig gefeftft, fo metre id) bins
fiber geeilt, urn aud) meinen $pia| auf bem buftenben Sager ju oerlangen.

2Pa$ aber aHe biefe 33efd)afttgungen, bie SDtr in ber @rjci!jtung
unbebeutenb uorfommen milffen, ibealtfirt, fie fo ju fagen jum 2lu8bru<f
eine« gefunben, b>rmonifd)en SafeinS mad)t, bag ift bie 3fr81jlid)feit, bie
oolle fiebensluft, bie bort brfiben i)errfd)t. fiadjen unb ©efang bringt ben
aanjen Stag ju mir t)inuber ; ein IjelleS, naturlidje$ £ad)en, olnte 2t6ftd)t
unb Jtofetterie, ein ©efang, roie Ueberflujj an innerfter SebenSfreube, ber
jtdj unrotEfurlid) Safcn brid)t. @ie t»errid)ten in &au3 unb ©arten ibjre
Srbeit mit einer ©rajie, bie etnen Silbb^auer entjurfen rofirbe. ift,
mie roenn eine innere Sraft, bie Slraft ber noflen, gefunben Qugenb, jebe
Slnftrengung in ein (eidjtes ^armonifdjes ©piei oerroanbelte."

„9lvm, baS b^eifje id), auf bem SRenner ber pfjantafie burd)6rennen,"
fogte ber greunb iadbenb, als ©afton eine gSaufe madjte. „Da3 ift ja
8Ce« fa)5n unb gut; aber ®u baft mir nod) nid)t gefagt, roa$ benn bie
beiben SJlanner fur eine SWolle in biefer ibt)Cifd)en $au«iid)feit fpieien?"

„3d) mu§ aufridjtig gefte^en," erroiberte ©afton, „baf3 mir biefeiben
burd) t^re 2l6roefenr)eit oft ganj aud bem ©ebad)tnif3 entfd)it)tnben. ^reilid)
aUabenblid) unb ©onntage ben lieben, (angen Xaq b^inburd) roerbe id)

beutlidj genug an iJire ©fiftenj crinnert. ©g ift ein gemifdjteg ©effiljl,
bag mid) fiberfaut, roenn id; bie jartiidje &armonie ber beiben tyaare
beobadjte; benn jroangtog, in parabiejifdjer ^rei^cit, Ieben fie bort ein
frftftigeg Siebegleben. 3n>ar tjerrfd^t eine beftimmte Drbnung: id; tysbe
nie entbedt, baft fid) bie beiben Qfinglinge in ber 2B«¥ hex ©eliebten
geirrt fatten, unb aud; bie 2Rabdjen nerroedjfeln nie bie beiben Scanner,
trofc einer ouffallenben gamilienalmlid;feit berfctben. — @g fiberfommt
mid; beim STnMict it)reg SBerfeijreg oft eine fjetfje @iferfud)t, eine Wet 9teib,
unb baneben roieber betrad)te id; mit neugieriger 33efriebtgung biefe Dffen*
borungen eineg ©effing, bag — mer roeif?? — »ieu*eid;t einmat ju meinen
©unften entjlammen fonnte."

„2If), j)u giaubft, bag biefe 3Rfibdjen fo leid;t umsuftimmen rofiren?"
fragte ber greunb.

„©g fftme auf einen 93erfud) an," tneinte ©afton mit rinem tetdjt*
fertigen Sadjeln. „3ebenfattg mare eg einige 3Rulje roert§, ein fo reijenbe*
9iaturfinb ju geroinnen, bag id; fjunbertmal einer liftigen ©oubrette ober
einer gefdjminften Serfifmitljeit ber £albioelt oorjieb>."

SDer greunb fd;ien oor ber Qbee, ein $erj erobern gu miiffen, ate nor
einer, fiber feine Jtrafte gefjenben 2lnftrengung jurficf jufdf»recfen. 33eim gort*
gef)en fam er nod; einmal auf bag ©efprad) jurfid unb bat ©afton, im gall
er eine Heine intrigue einletten foHte, ifm auf bem Saufenben ju flatten.

©inige £age fpfiter bot fid; ©afton ©eiegenfjeit, feinem ©egenfiber
nafjer ju fommen. ©r f;atte bemerft, bafj bie Heine 23fonbe ben 2Beg in' 8
Qnnere beg ©tabtdjeng eingefdjlagen fjatte, urn einige ©infaufe ju beforgeiu
Unterbeffen jog fid) am &immel fdjroereg ©erodlf jufammen. Set ben
erften, breiten SRegentropfen, roeldje ben ©taub in Heine fnipfenbe flugehi
}ufammenbaDten, eilte ©afton mit feinem 9iegenfd)irm fiber bie Srfide.
@r braudjte nidjt (ange augjufpaf;en. SDIit fdjneHen, trippetnben ©dpritten
fam bag junge 9Mbd)en bie §auptgaffe beg ©tfibtdjeng fnnunter. gic
§atte am 3trm ein tfbrbdjen, aug bem ein ganger 93orratt) »on ©emufe,
Dbft, ©atat Ijeraugquoll, unb in ber $anb trug fte,, an ben gffifjen ju=
fammengebunben, einen iebenben &af>n, ber mit nmftem ©efdjrei aufftatterte
unb fie am fdjnellen ©efjen f)inberte.

„3J?ein graulein, erlauben ©ie, bafj id; 3fenen ben ©dm|} meine*
3legenfd;irmeg unb meine §filfe jur Sanbigung biefeg ©efffigelg anbiete?"
fragte ©afton f;5fltd). ®te JUeine mafj i^n neugierlg mit ben Iad;enben
2tugen. i)er junge SJiann ^atte, burd; feinen Qnftinct geleitet, einen ein*
fad;en 2lnjug geroal)lt, ber ib,m ein foiib bfirgerlidjeg 2lugfe^en oerlie^.

„2Barum nic^t?" antroortete bic 9lngerebete munter, in gebrod;enem
granjdfifd;. „3d; merbe mit bem roiberfpenftigen S^iere nid;t gut fertig,
unb mein ^ut roirb oon bem SJJtaferegen ganj oerborben. Uebrigeng ift
eg nid;t roeit," fefcte fie, fid; entfd;ulbigenb, ^inju. „®ort, bag roeifee
^aug in bem oieredigen ©arten."

— — €ine ^Jbylle in ber <Stojj|xa&t. \(?

©afton ^utete fi<§ roof)(, }U erroibern, bag ifjm bag §aug befannt fet.
Siedjt ernft unb mogltd)ft p^ilifterJjaft geieitete er feine 33egteiterin burcfj
ben fprfifjenben SRegen unb fdjaute auf i^re ganj ungerodljnlidj ffeinen
guf$en in auggefdmtttenen ©d)uf>en unb altmobifdjen roeifjen ©trfimpfen.
£ie ^eftigfeit beg ©eroitterg tie& fein ©efpradj auffommen, aud) roaren
fie in roentgen SJlinuten an bem fjoljernen ©ittertlwr angelangf.

„3eftt muffen ©ie aber eintreten," fogte bie flfeine artig; „bei bem
shatter tag id) ©ie nid)t roeiter. 3Ran roitrbe ja einen £unb nid)t braufjen
laffen," fefcte fie fiinju, atg ber junge 3Jfann einige f>eud)(erifd)e ©d)rotertgs
feiten madjte.

3n roentgen ©dfeen roar fie, untet bem 5Regenfd)irm Ijeroor, bie ©tufen
jum §dusd)en ^inaufgeeilt.

„£ina, id) bringe SefudV' rief fie frdftftd) in'g &aug Ijinein, inbem
fie bie £t)ur offnete unb auf ber Metnen &augflur bie SHegentropfen oon
ftc^ abfdjuttelte.

„2Ber benn?" Hang eg auf ©d)roeijerbeutfd) con oben, unbA olme bie
Sntroort ab3uroarten, eilten leidjte £ritte bie £reppe b>runter. %tljt ftanben
fidj bie 2>ret gegeniiber, etroag reriegen unb ob^te fogleid) ben paffenben
£on ju finben. 2Bag bet ftleinen braufjen, im ftrdmenben SRegen, atg
ganj fdbftoerftanblid) oorgefommen war, bag erfdjien ibjr jefct etroag roeniger
mturlidj. 2>er junge 3Hann fam if)r $u §iUfe unb erflarte in f)6flid)en
SBorten, roie er bap gefommen fei, in bag &aug etngefufirt ju werben.

9tad)bem ber Rorb in ber unb ber rotberfpdnftige $afm in bem
feinen §uimerlrof untergebrad)t tear, trat man in'g dimmer. $>ie fd)tanfe
©efa&rtin mit ben braunen 3opfen rooUit bie %f)&x jum fleinen ©alon
t|inten IpnauS offnen.

„$Ld) nein, im Shimmer ift'g met gemfit§lid)er," meinte bie SBIonbe,
„uub man tjat ba eine fo fdjdne aiusfic^t."

<Sg tiberfam ©afton ganj feftfam, atg er in bag einfad)e 3"nmet
trat, bag itmt fd)on fo rooty aug ber ©ntfemung befannt roar. @g rourbe
itmt ganj tjeimtfd) ju 3Kut^e, unb atg bie ©ine fid) nad) ijjrem nieberen
3lt6eitdfturj( umfa^, tjatte er fie faft batan erinnert, bag fie benfeiben
geftern in's obere S^mr^tx ^inaufgetragen b^abe.

2)ag ©efprfidj tjatte einige SRub^e, in ©ang ju fommen. 2)en beiben
2)Idbd^en roaren offenbar bie banalen SKebengarten ni<^»t gelaufig, mit benen
man eine neue 'Sefanntfdjaft einieitet; auc§ fiet eg i^nen etroag f corner, fid)
auf granjflfifdj augjubruden. 92ad)bem ©afton bie geroob^nten ©d^e unb
Slugrufe auggebeutet ^atte: „roie Ijfibfd) ©ie b^ier roo^nen" — „roe[d)'
reijenbe Sage" — „bie f4>8nfte 9lugficb> unb bag §aug fo bequem" —
roat er cerlegen, roie er eigentltc^ auf fein bag ib^m unbeftimmt in
wetter gente oorfd»roebte, jufteuern f5mite. 6r rooHte fid) eben ju einem
meb,r perf5nltdjen Eompiiment erfiu)nen, aig feine blonbe Segleiterin, ber
bie fd)roitle aSertegen^eit auf ber ©eele laftete, augrief:

U8 8. 3eannine in Paris.

„2rd), mir fattt ein, bag roir lieute ganj frifdjen, prad)tig geratfienen
ftirfd)fud)en Ijaben"; unb frolj, fid) fur einen ifaecf Seroegung madjen ju
fdnnen, fjolte Re fleine better Ijerbei unb ben flud&en, ber in bcm Keinen
3immer fid) ganj riefig auSna^m. — ©ajton fanb e8 eine barbarifdjc
Sbee, 9fad)mittag<S urn 4 Utjr an'S @ffen ju gefjen unb fid) bamit ben
forgfciltig ge^egten 9lppetit fur ba3 SDiner ju uerberben; aber ba$ junge
3Jiabd)e<t roar fo Ijubfd) in feiner ©eidjiftigfett, an ber aud) bie ©efaljrtin
auf nu)ig anmutljtge 2Beife tljeUna&m, bafc er ftd) non ben 33eiben eincn
fanften 3>"ang antljun tieg unb su fetnem ©rflaunen ben ffndfjen unb ben
fufjen SBein ganj »ortreffKd) fanb.

„©ie gtauben oietteidjt," fagte bie 33raune, fecfer gemad)t burd) ba«
bcfjaglidtje ©efiif)[ con 3uf<M«mengef)8rigfeit, ba8 fid) gern urn einen ®6=
tifa) Ijerum einfteHt, „©ie feien in ein oerjauberteS £au3d)en geratljen,
too jroei »ern>unfd)te ^rinjefftnnen affein iljr SBefen treiben unb ben net'
irrten SBanberer beljerbergen unb erfrifdjen! SHefe 3[lufion "tug id)
Sfmen leiber neljmen: nrir finb jroei ganj gero8§nlid)e, gtucflidje junge <SE»e=
frauen, bie b>r mit iljren 9Rannem bie gtttterrood&en, roetd)e ^offentUd^
nad) 9Konaten jfibjen roerben, jubrmgen."

Ueber ©afionS ©efid)t lief eine unangenelmte Seroegung, roetd)e bie
Stonbine auSrufen Iie§: „©ie Ijaben bod) nid)t auf etnen Jtirfd)fern ge*
biff en?" — aber mit ber ©eroanbtljett bes SBettmanneS »erfd)Iucfte er
feine @nttfiufd)ung unb fagte in §8flid) tfjeifneljmenbetn £one: „2ld) roirftid)?"

„©ie mttffen roiffen, unfere 2Jldnner finb Sruber, unb wir bie jroei
intimften greunbtnnen, bie man finben fann", erfciuterte bie jRfeine.

Unb nun fam eine betaiHirte ©rflarung ifyrer SBer&altniffe. ©te, bie
Slonbe, roar ein SPfarrergt8<^terIein au8 SBintertljur, bie ©eftifnlin eine
SBatfe, bie im 33farrt)au8 auferjogen roorben.

„Sefeten &erbft naf)tn un8 mein lieber spapa mit auf eine SSergnugungS*
reife nad) ^Jaril. 2>ie beiben 33riiber §artmann, ©8lme eineS 3ugenb«
freunbeS oon Spapa, erboten fid), un§ bei ber Seftdjtigung »on 3iaris beljulfltdj
ju fein; unb auS 3fttt)rem burd) bie SEBettftabt ftub fie unfere fityxev burdj'g
fieben geroorben."

Unb nun rourben bie S3Uber biefeS unfd)uibigen 35oppelroman« nor
©ajton entroUt: baS etroaS nerbufete ©rftaunen ber ^feinftabterinnen
cor ben SBunbern ber ©rogftabt; ber ©tofj ber beiben jungen ©d)roeijer,
ber fleinen ©efeflfdjaft, njeldje Rd) in bem mad)tigen ?Pari8 nid)t gut juredjt
finben lonnte, ats ©tufee unb 9totljgeber bienen ju fonnen; bann roiebcT
ba3 SBo^tbetjagen ber jungen aWdnner, an benen einige Qabje ^arifer
Seben oorbeigeraufd)t roaren, olnte i^r innerfieS SBefen ju teranbem, bafe
fie R^ wit il)reggieid)en jufammen gefunben fatten inmitten ber fte um=
gebenben grembb^eit unb ©Ieid)gultig!eit; unb uber att 35em baS Iad)etnbe
©eroab^ren bes guten 93apa, ber mit Sefriebigung sufaf), roie bie liebe 3ugenb
um ib,n ^erum munter unb t)offuungSoott in ben SBeg ber Gf)e einlenfte.

€int 3&Ylle in ber ©togflabt. U9

©enn bie eine ber beiben ©rjfifiterimten ©troag oergafj »on ben unbebeutenben
©rlebmffen, roeldje bie fleine ©efeu*fd)aft einanber nailer gebrad^t fatten,
fo fiel tb> bie onbere lebljaft in bie SJebe. SJian falj, roie feljr Tie felbft
fid) an tljren ©rinnerungen erfreuten; ber befie Seroeig, bag fettfjer feine
©nttaufdjuttg benfetben einen bittern 33eigefd)macf oerlie^en fjatte.

S)ie beiben jungen grauen, wit bem liebengrofirbigen ©goigmug
r»rtmitir»er 9iaturen, fdjienen f einen 2tugenblt(I baran ju jroeifeln, bafj olle
biefe ©injelljeiten iljren unbetljeiligten &vif)bxer ebenfo febj intereffirten, roie
T»e felbft. S)erfelbe beflagte fid) ftbrigeng nidbt fiber bie 2Beitfa)toeifigfeit
ber ©rjafjlerinnen; rourbe er bod; baburd) eingeroeif>t in ein Seben, bag
ifjm Dotttg neu mar unb bag ibjt plofclid) atjneu liefj, eg gebe nod; eine
anbere ©enugtlmung, alg biejenige, eine gute Sdrfenf peculation gemadjt,
beim SBettrennen auf bag geroimtenbe qBferb geroettet, ober einer briffanten
Spremifcre betgeroofmt ju fjaben.

SRad) einer ©tunbe rourbe man enblid) geroaljr, bag von bem ©emitter
itur nod) ein leudjtenber Stegenbogen jurfidgeblieben mar, ber in toeiter
2B6lbung bie beiben ©eineufer oerbanb.

2>ie hoflidjen gormeln, in benen ©afton fid) »erabfd)iebete, brad)en
ben 3<*uber ber jufSHigen Qntimitat. $)ie beiben jungen grauen geteiteten
irjren unbelannten ©aft etroag linfifdj nad) bem 2luggang. 9fad) einem
oerlegenen 359^ bradjte eg bod) bie flleine errStfienb fjeraug: 2Benn er
t)ielleid)t in ber 9Zaf)e rooljne, fo rourbe eg fie unb bie greunbin tjerjlid)
freuen, roenn er einmal, ganj olme Umftanbe, jum 9tad)teffen fommen rooHte,
bamit fie i^n ben 3Kannern uorftetlen tdimten. ©afton meinte, oerbinblid)
banlenb, bag burfte f d)roer flatten, ba er in $artg roofme unb fetjr befd)aftigt fei.

©imtenb fefjrte er fiber bie Srficfe nad) bem anbern Ufer jurflcE.
©r fagte fid), bajj »ieHeid)t bag ©(fid, nad) bem man auf fo oerfd)iebenen
SBegen jagt, in einem eng begrenjten 3iaume am liebften rooljne.

®ie jungen grauen erjaf)lten mit Sebtjaftigfeit bag ©reigntfj beg £ageg
ben Ijeimfeljrenben ©tjemfinnern. SDiefe roaren gar nid)t fo angenetmt bacon
berfifnl, roie bie ©rjabjerinnen eg erroartet fatten. SBeibe SWfinner famen
barin fiberein, bafj man auf ben £erbft fid) nad) einem Sogig in ber
©tabt umfet;en mfiffe.

tfurj barauf traf ©afton mit bem greunbe jufammen, ber ifm fdjerjenb
fiber feine gortfdjrttte bei ben fdjimen 5Rad)6arinnen augfragte.

^tegmal fysbm toir einen tfid)tigen 33oct gefdjoffen," antroortete ©afton
mit einem etroag gejroungenen Sadjen. „$ie beiben <Sd)onen finb jroei
ganj glfidtid)e, 5ufriebene ©fjefrauen. $ag, mag id) fud)te, Ijabe id)
freilid) nid)t gefunben; aber baffir ©troag roorauf id) gar nid)t gefa§t roar,
©g roare nidbt unmdglid), bafj meine 9?ad)barinnen, itjnen felbft unberoufet,
mtd& pr ©be treiben iSnnten, unb jroar, roag 2)ir ganj oerrficft uorfomme.i
mug, ju einer §eiratfj oug purer Sleigung, ol»ne 3lnfprud) auf eine
reidbe Witgift."

&opol6 von ^anfe's HTa^Porlcfung^n

Don

a5corg Winter.

— Warburg. —

nter ben felteneu perfonlicben Bcrbinbuitgen gefronter §ciuptcr tntt grofjeu ©t=

lefjrten nimtnt ba8 edjt freunbfdjaftlicrje SStrfmltiitfj, roeldjeS 3abrgebnte tjirt*

bnrd) groifcfjen bcm Slbnige 9War.imilian II. ben Stobern unb ©eutfdjlanbs
grofitem ©efdjitOt&fdrreiber, Scopolb bon SRanfe, beftanft, eine ijcroorragenbe SteQung
ein. SDer fiir aHeB ©rcfje in 2Biffenfd)aft unb fflunft in edjter SHegeifterung ergliiljenbe
3Honard) roibmete bem grofeen ©eletjrten unb 2)enter eine faft fdjttiarmerifdie SSere&rung
unb gefjbrte gu benen, loeldie bcr eigentbiimlid) uniberfalen 23egabung SWanfeS gfeid)
3(nfang8 bolleS 2krftanbm& entgegeitbrad)ten. 2Iud) baS nalje perfonlicbe 2krbalrni&,
roeldjeS man al8 eine toafjre unb edjte, auf gegenfeitigei 2tnerfennung unb $od)fd)afeung
gegriinbete tJreunbfdjaft begeidmen barf, ftantmt nid)t crft auS ber 3«t» ba Startfe,
Don alien grurften unb SSolfem rait ©f/tenbegeugungen iibcrtjauft, gu ben literarifctien
SSeriibmtrjeiten feineS SBatertanbeS geborte. ©djon im 3al)re 1832 bat fid) bei bamaltge
Sronpring 3Jiar.imiIian cng an ben jungen ©elelrrten angefdjloffen unb irjn gu feinem
fpecietten Seljrer erforen. 3" itntm 3abre — Slanfe teb,rte eben bon feiner grofeen
italienifdjen gorfdmngSreife guriicf — f)ielt bet ©elebrte bem funftrmnigen barjerifdjen
^ronfolger eine SReilje bon 2?ortefungen, bie tbm nadj Xante's eigenem 2lu8fprud) bed
StonigS iBeifaE unb ©unft fiir baS Seben getoonnen Ijaben. ©pater bat Sionig 3JIaj
feine ©elegenfjeit boriibergeljen Iaffen, bem bon ibm bodjueretjrten SBJanne biefe ©unft
burd) bie Xfjai gu betoeifen. 6t bemiifjte fid), ifjn fiir feine SDtiindjener §od)fdrole gu
geroinnen; unb ba ifjtn baS, toeil Manfe bon feinem SBcrliuer 2Birtung8freife fid) nidjt
gu-trennen bermodjte, nid)t gelaitg, fo beroog er ilju rocnigften8, ab unb gu eine 3<<t Iang
in feiner Mf)e gu bertoeilen unb in perfonlidjem ©ebanfenauStaufd) it)n an fetnen
tbiffenfd)aftlid)e)t 3been unb 5)Manen tljeilneljmen gu laffen. 3tomentlid) im §erbft 1854
fjaben bie beiben eigenartigen Scanner bet Idngerem Slufcntljalt im banrifdjen £ocfc
gebirge, too ber ftille ©elebjrte in bem fdjBtien 23erd)te8gabeu feineS foniglidjcn greunbeS
gem gefeljener ©aft roar, unbergefjlidje ©tunben in eifrigem ©ebanteitauStaufd) fiber
bit Ijodjftcn 5probleme roiffenfdjaftlidjer ©rfennrmfe berlebt 3ene Sage perfbnHdien
SSertebrS baben fiir bie beutfdie SUiffeiifdjaft reidje unb fd)6ne tJriidjte gegcitigt 3luf
ber einen ©eite getoann Dianfe bamalS ben Sronig fiir fetnen $lan, einen grofsen
organifatorifdjen SDlittelpuntt fiir bie f^iftorifdje gorfdjung in S)eutfd)lanb gu fdjaffen;

feopolb »on Hanfes ntaj'Dortefungen. \2{

bie Segrunbung ber f)iftorifd)en Sommiffion in 3Rfind)en, ber ttrir eine grofje DWbe
grnnblegenbet &rbeiten fur bie notionole ®efd)td)te berbatrteii, gebt in tt)ren erften
Slnfangen auf jene £age juriicf. $>ann abet berbanten toir eben jenem 3ufontmenfeitt,
rate ber merftourbigften unb etgentbjimlicbften @d)Bpfungen Stanfe'fdjen ©eifteS, bie,
burcb be8 ftonigS liebebofle giirforge btetatboll bent ©ebadrtnif} erbalten, Jefot nac^
ntebr a(S brei 3aljrgef)nten ber Deffentudjfeit unterbreitet toorben ift: eg finb ba& bie
SSortefnngen, toeldje 9tanfe bamalS bent Sontge auf beffen SBitte in pfamtnenljangenber
3rofge fiber bie (Spodjen ber iteueren Uniberfalgefcbicbte gebalten bat. (Sin fitoiglidjer
SabinetSfecretar fdrrieb auf SBefetjI be8 JfbnigS benSnbatt ber SJortrage ftenograpbjfd) nieber
unb nabtn in biefe SWeberfdjrift auaj ben Ijauptfficfjlicfjften ©ebanfengang ber ©efbraa> auf,
rodaV ficr) bie unb ba an ben gufammenljangenben SBorrrag anfdjloffen. (Sine faubere
Slbfdjrirt biefer ftenoaraptjifefjert Slufjetdmung urorbe bann 9tanfe bon bent ffbnige mit
einem ebrenbollen $anbfd)reiben fiberfanbt. 35aS §eft fanb ftd) nad) Stance's Xobe in
beffen 9tad)laffe Dor unb bilbet jefct ben 3nbalt eineS @rgangung8banbe8, roeldjer ber
Don 2>ooe unb bent ©djreiber biefer 3eilen berauSgegebenen SJortfefeung ber 8canfe'fcben
Settgefdjidjte beigegeben ift*).

2Bir ijaben bie fiefer biefer 3eitfd>rift fdjon friitjer auf biefe g-ortfefcung ber SEBett*
gefdjidjte bingettiefen**) unb barauf aufnterffam gemadjt, bag biefetbe, Stance's eigenem
toieberbolt geaufjertem 3Bunfd)e entfpredjenb, nur bid gum Seginne ber 9teformation8«
jeit toeitergefuljrt toerben toiirbe. StanfeS uniberfafe Sluffaffung ber fpatercn 3af>r=
tjunberte ift in feinen fammtfidjen fruberen SBerfen in fo eingebenber unb glanjenber
SJeife niebergetegt, bafe bei einer toeiteren gortfiibrung be8 epocbetnadjenben SSerfe*
SBieberbotungen auS ienen frufieren SBkrfen nid)t gu bermeiben getoefen roiiien. 2}or
fotdjen SBieberboIungen eigener @ebanfen aber batte Sianfe einen unuberroinbiidjen
SBibertoiHen. <$r tooflte baber, toenn er feine 2Mtgefd)idjte bis gu bent SJJunfte, an
weldjent feine »S5eutfdje ©efdjidjee im 3eitalter ber ^Reformation" einfefet, gefliljrt fjaben
nwrbe, bie fcateten 3abrf>"nberte nur in einem in grofjen 3ugen enttoorfenen, ffiggenartigen
Scblufjcapitet barfreflen. $>a e8 aber SHanfe fefbft nidjt bergonnt mar, feine gufammen*
bangenbe S>arfteDung bis gu bem erftrebten 3iele fortgufii&ren, fo ift er aud) nidjt
jnr Stbfaffung jeneS @d)(ufjcabitet8 gefommen, fiir toeldjeS ftd) in feinen binterfaffenen
$apieren feinertetj (Snrttmrf borfanb. (Sben bierfur aber boten bie iefet gum erften
SRal ber augetneinen ffunbe nnterbreiteten SJorlefungen einen feb/r mintommenen unb
ba« pdifte 3ntereffe erregenben ®rfaft bar. 3Rit biefem SBerle fonnte bem S3er«
ebrer ber Stanfe'fcbeu iWufe eine SSorfteKung babon gegeben toerben, metdje uniberfalen
3been 9tanfe alS bie bent £auf ber neueren 3a6tbunberte be()enfdjenben erfdjienen; bier
fanb er ein auf engftem 9taum jufammengebrangtee, ftete nur bie bbdjften $bl)en ber
©rfenntnifj beru^renbeB 93tlb beffen, mi SRanfe unter bem ©ange ber Uniberfatge=
fdndjte begriff. 3n 19 SSortragen, beren erfter am 25. ©cbtcmber, beren tester am
13. October 1854 gebalten tourbe, toirb bem Sebrer bier nidjt btofj, tote Manfe felbft
fid) befdjeiben auSbri'tcfte, „etn SSerfud), bie toeltbiftorifdjeti ®bod)en ber neueren 3eit ju
befrhnmen unb ju djarafterifiren", fonbern ein fiibner, genial angelegter @nnourf eine8
geiftigen (SjtracteS ber meltgefdjtdjtlidjen Setuegung uberbaupt bargeboten. S)enn urn
eine fidxre ©runblage fur bie 3eidjnung unb ©Ijaratttriftif ber betebenben ©lemente
ber neueren ©eftbid)te ju getbinnen, bat iHanle jiemiid) tveit auSge^oIt unb namentlid)
au8 ber ©efd)id)te be8 9iomerreid)8 unb ber ftaatlidjen unb firdjlicben ISnttoidelung be»

*) 2. 0. Stance, SEBeltgefdjidjte. 9. »anb, fjerauSg. bon Silfreb 33obe unb ©eorg
SBinter. 3»etterXbeiI: Ueber bie 6bod)en ber neueren ©efdjidjte. SBortrage, bcmJfiSnige
9HaErmilian n. Don Sanem . . gefcatten; berauSg. bon Sllfreb 35obe. ©oeben in Seibjig
erfdnenen.

♦*) 8gl. meine SSefpredmng bc8 8. XfieileS ber S!BeItgefd)id)te im 3»drjbeft 1888
biefer 3eitfcbrift, S. 408—411.

J 22

(Scotg IPinter in Warburg.

SJlirtelalterS in gebrungenen 3"9t" biejenigcn (Slcmente in ptaftifdjer JMarljeit f>erDor=
fletjoben, toeldje fine bie ©efdjtdjte ber fpateren 3af)rf)unberte Don entfdjeibenber 33e-
beutung fletnefen ftnb. ©o toirb ber £efer in biefem erften Xf>eife ber SJortffungen
mancfjem ber gntnbtegenben uniberfalen (Sebanfen in apfjoriftifdjer Jliirge toieber be=
flegnen, ben bie gufatnmeitfjangenbe 2)arfteflung bet friifjeren SBdnbe ber 2Bettgefd)td)te
in bretterer, in bie (Sinjeltjeiten ber (inttotdelung fid) berfenfenber gform gebradjt bat.
ffiiefer erfte Sftett toirb fo gettuffermaften gu einem furgen WiicfbHcf auf ben Snfjalt
«IIer frit^eren 23anbe. 3luf biefer ©runblage erljebt fief) bann ein tub.it Ijiitgetooriener
©nttourf ber £arftettung ber neueren Satjrfjunberte bor ber ^Reformation bis gur con=
ftitutionetten 3«t be8 19. SafjrfjunbertS, faft MS gu bent Beitpunfte, in toeldjem jtrte
23ortefungcn gefjalten tourben. Sftanfe felbft bat biefe ffiggenljaften SJarftettungen aid
Stbapfobien begeidmet; unb in ber Xb,at (ann ein 2Berf, toetdjeS auf 15 33rutfboaen
bie gefammte 2Mtgefd)icfite bon ber SRomergett bis gum 19. 3abrfmnbert burdjeilt,
un8 nid)t toofjl ettoaS Stnberee bieten a!8 SHtfapfobien, fofern eS ftct) nitfjt in platte »n=
gemein&eiten berlteren toitt, bie SRiemanb berfyafeter toaren, al8 bem grofjen (Smptriter
Stanfe. Slber biefe 9iijapfobien bitben bod) einc Ijarmonifdje Sinljeit, toeldje bie ®e-
fammttjett ber unttterfaltjiftorifdjert 2lnfd)auungen Stante'a flar loiberfpiegett. 8ftetlub
ift bie gorm funftlofer unb ermangelt ber aufjeren SSottenbung, auf toeldje SRanfe fonft
fo grofjeS ©eioid)t legte. Die 2lnorbnung erfdjeint oft bom 2tugenbli<f eingegeben; aber
je meljr man fid) in fie berfenft, urn fo me&r toirb man burd) bie 2icfe unb Drigtna*
litat, burd) bie Slbgefdjtoffenfcit ber nriffenfdjaftlidjen Hnfdjauung uberraftfjt 3ebe biefer
tiefburd)bad)teu ©djilberungen ift, fo unfefjeinbar unb oft formtoS fte auftritt, baS <£r=
gebnifj jat)rgeb,iitelanger energifeber ftorfdjerarbett, toeldje ifjre letjten (Sonfequengtn ju
gieljen unb bie giille ber toiffenfdjartlidjen ©ingclforfdjungen gu einem einJjeitlicben ®e=
fammtbilbe auSgugeftalten frrebt. 9lidjt theoretifctje 2lttgemeinljetten aber toerben mi
gcboten, fonbern ba8 Mgemeine toirb in bem (Singelnen, ®egenftanblidjen gur &n=
fdjauung gebradjt. Unb menu bie fdjeinbar ffiidjtig tjiugetDorfene tJorm ben Befer
bje unb ba ermiiben fonnte, fo erbalt bann bie gufammeufjangenbe ©arftedung bocb
toieber unbergleidilidjen SReig unb anmutljtge ftriidje burd) bie ©cfpradje, bie, tote fie
ber Slugenblid unb ber ©egenftanb angab, gefjalten unb in biefer gorm fdjriftlid) fijirt
tourben. 3Wan erftet)t au8 ben ftetB ben Stern ber @aa)< betreffenben (Sintourfai unb
3»wfd)enfrageu be& J?6nig8 bag lebbafte 3ntereffe, mit meldjem berfelbe ben ©rbrterungen
feine8 JJef)rer8 folgte; unb eben in ber 2>ebatte iiber biefe ©nmiirfe geftalten ftdj bie
Stnftdjten SlanfeS nidjt felteu crft gu Harer unb boiler aSerftanblidjfeit au8. §ier ge=
fellt ftch bann gu bem rein gegenftanbtidjen Sntereffe nod) ein gleidjfam pfncfjotogifdies
«n ben beiben bebeutenben SDldnnern, toelcbe fid) bier in fritter 3urudgegogenf)eit fiber
bie ibre afailnatmte in befonbcrS b.ob,era ®rabe erregenben biftorifeben $rob!eme unter=
reben; fo wenn ber 9onig g. ffl. tm 3lnfd)Iuffe an 9tanfe'« $)arftettung ber englifdjen
Dlebolution bie Sruge auftoirft, ob man fagen tonne, bag bie @tuart8 foldje 8feb,ler
begangen fjaben, baft man ibr @d)tdfa( alS ein berfdmtbeteS anfefaert tonne, unb
8tante bann nod) einmat in grofjen 3iigen etne ffiertbbeurt^eitung Saxli I. unb flarl8 II.
entwirft unb ben crften in feinem JBerljalten unb feinen moralifdjen @igenfd)aften mit
feinem UngIud8genoffen Subtotg XVI. »ergleid)t.

Tci> id) tjalte inne; benu c8 ift unmBglid), bon bem reidjen 3"batt biefer SSor*
Iefungen in bem fnapp bemeffeneu Sftaunie biefeS SluffatieB einen aud) nur einigerntafjen
erfdiijpfenbcn llcberblid gu geben. 3Jur bon ber »rt unb (Sigenttjiimlidjteit beffen, »a»
bem iiefer in biefcm ifiiertdjen gebcten toirb, trollte id) etne Ungefafjre SSorftellung geben.
S)tefe ^igentl)iimlid)feit toiirbe aber in tyrer dxtratterifrtfdjftcn ©eite nicbt getourbigt
fein, tooUten totr nicbt nod) in toenigen Shorten ber einleitenben, gteicbfam erfennt=
nifetbeoretifeben (Srbrterungen gebenfen, toeldje Stanfe in ben erften SBortragen ber
eigentlidjen flefdjicbtlichen Sarftelluug boraufgefd)icft bat. Siante tannte be8 SonigS
toiffenfdjaftUctje 9ceigungen gu gut, urn nidjt gu miff en, bafj beSfelben oornefjmfte*

feepelb con Xante's OTaj-Pottefnugen. \23

Sntereffe iencn 5Pro6fetnen gngettxmbt fei, toeltfe loir oIB „S|?t)ilofopbie ber ®efd)idjte"
ju begeidjnen pffegen. $>e8ljalb fling er bei biefer ®etegent)eit ouf tfcoretifdVpI|ifo=
fopljifcbe ©rorterungen gufammenljangenb cin, toeldje et fonft nur gelegenttid) feiner
fleaenftirnMidjen ©efcbicbtsbarftellung einguffed)ten, nid)t aber fsftematifd) oorgufteffett
Bffeate. Stefe Slufgabe tsar fur iljn leinc Ieid)te; benn baS, toaS man unter §egeff(f)ent
©inffufTe bamafs fpeciefl al8 Sftyitofopljie bet ®tf(fti*te gu begeid)nen pflegte, bie bebucttoe
Confrructiott bet ©efdjidjte nad) einem ©djema al8 Ieitenb gebadjter Sbeen, fanb bet
SRanfe niemals 2lnftang. SSielmebr b,at er fid) toieberfjolentlid) energifd) gegen biefe
Stuffaffung son 2Befen unb SSufgabe ber ©efdjidjtttiffenfdjaft au8gefprod)en. ©otoett
fid) alfo be8 JlonigB 3been in feegePfdjen S?afnten betoegten, Bermodjte Slanfe iljm nidir
ju folgen; unb fo pno aud) feine einteitenben (Srbrterungen fiber ben SBegriff „3?ort=
fdjritt" in ber ®efd)id)te, fiber bie „fcgenannten leitenben 3been" gang anberS geJjalten,
0I8 fie bie ©egel'fdje ©djule liebte. Stanfe b>t l)ier, t»ie immer, too er gelegenttid)
auf biefe ^robleme eingebt, mit Dtodjbrucf feine 2tnft(l)t bab,in geltenb gemadjt, bafj bic
®efd)id)ttoiffenfd;aft burdjauS inbuctto fei; bafj fie baljer nidjt oon einetn logifd) cou«
ftrutrten ©d>etna befrmttnter 3been au8 ben ®ang ber gefd)id)t!id)en Setoegung bar*
Men, fonbern gtt uniBerfaten, baB ®ange ber menfd)t>eitltdjen (Snttoicfetung umfaffenben
Sbeen nur auS einer genauen S3eobad|tung ber 6ingelerfd)einnngen, biefe unter auge=
raeine ®eftd)t8punfte gruppirenb, auffteigen mfiffe. ©elbft ben ber ®efd)idjte fo fjiiufig
a(8 ibr immanent gugefd)riebencn SBegriff eineS ftetig fid) enttoicfclnben gortfd)ritt8
thrift SRanle nid)t, toeift Bielmebr immer barauf bin, baf} biejenigen, toeldje einen fofdjen
unb bamit eine unauBgefefete 2tuftoart8betoegung ber menfd)Iid)en (Sultur annefcmen,
gu biefer 9nfd)auung nur bon einem gu eng begrengten SeobadjtungSfelbe auS gelangett
fotmten. ©e fann man fagen, bafs fetbft eine ftreng teleologifdje Sluffaffung ber SBcIt«
gefdjidjie, gu ber er an eingelnen ©teHen, namentlid) ba, too er ba8 (Singreifen einer
SSorfefntng in bie ®efd)iefe ber SSoIfer greidjfam fidjtbar toafjrguneljmen meint, febr gu
neigen fdjeint, tym bod) im ®runbe fern gelegen fjabe. 3m ©rofjen unb ®angen toar
biefe feine Slnfctjauung auS feinen friiberen ffierfen befannt; traS an ben in biefen
SJortragen gebotenen ©rorterungen burd)au8 neu uub uberau8 reigbott ift, ba8 ift bie fnfte*
tnatifd)e, tljeoretifd) einbringenbe gorm, in ber fte Borgetragen unb gegen bie b,ie unb
ba Borgebradjten (Stntniirfe beS SonigS in gldngenb geiftBoUer SBeife Berttjetbigt toorben.

©0 ftnb biefe SSorlefungen in gtoiefad)cm Sinne ber lefcte Sting ber langen Sette
grofjartiger getftiger ©djopfnngen, toeld)e loir bem @eniu8 9tante'8 perbanfen, inbem
fie auf ber einen ©eite feine gegenflanblidje EarfteUung ber gefammten toeltgefd)icb>
lidjen Setoegung gu einer grof3en (Sinfjeit ergangen, auf ber anbem <3eite gum erften
TOale in eifd)6tifenber SEBeife bie Slufgabe tbtoretifd) feftbalten, toeldje 9tante ber ®e=
fdiid)tStoiffenfd)aft geftecft glaubte. (S8 ift eine grofeartig einbeitltdje ©rffittung Jene8
jdjeinbar fo einfachen unb befd)eibenen $rogramm8, mit bem er bereinft in feinem erften
SBerfe oor bie Oeffenflidjfeit trat: er toolle toeiter nid)t8, al8 fdjitbern, toie e8 eigentiid)
fletoef en. 3nbem er biefeS 5Programm in einer erftaunltdjen §utte bebeutenber ©djbpfungen
erfuOte, tjat er ber beutfd)en unb ber ®efd)id)tmiffenfd)aft uberbaupt, fo toeit fte auf
objectives, empirifdjeS grfennen abgiett, tin fur alle SDlai bie SEiSege gtmiefen.

3Uuftrtrte 23tbltograpfjk

ftef<bi$te bet Seutfiben ftnnft Bon ben ftiifoeften 3«ten bid gur ©egenwatt uon
SBtlbelm Siibfe. ©tuttgatt, SJerfog Bon (Sbner & ©eubett (SPaul fteff).

S ift eine betriibenbe ©rfdjeinung, bag c8 rait bent SJunftfinn unb ftunffc
Berftdnbnifj be8 qebilbeten S|3ub[ifum8 nod) immer tedjt iibel beftellt tft @o=
tvett e8 fid) urn bie (Srjettaniffe ber 3ettgen6fftfd)en Sfittift £janbelt, regt noar
bie XaaeStrittt unb bie Reclame oft geitug bie Slufmecffontfett obet bie Sfeuflterbe be3
33ubiitum8 fiir einett Slugenblicf an unb Bermag and) lootjl ben ©efdjmacf unb bie Urtbei(S=
haft bei ©cbilbcten in beftintmte 9tid)tungen gu leiten. SBebauerlidje ©[eidjgiilttflfett
unb 2krftdnbnifjlofigfeit aber fjetrfdjt ncd) Bielfad) in 33egug attf bie (Srgeugniffe bet
<tltbeutfd>en ffunft, loie Stber toiffen tuirb, bet ba8 SJetljalten be8 SPublifitma in ben ben
<tlten SDleiftetn getoibmeten 3lbtljei(ungei! mtferer SDlufeen beobaditet bat $et gebitbete
£aie, bet tnit SSoblgefallen bie fdjbneit potmen antitct ©tatuett bettatbtet, gebt fliicbtig
obet gat tnit befrembetem So&ffdjiitteln an ben ©djbufungen bet Batertdnbifdjen Jfunft
Boriiber. £>ie gdbjgfeit, bicfelben Bon Ijiftotifdjem ©tanbtfuntte au8 aufjufaffcn unb
fte auS tbret 3cit t)erau8 gu beurtbeilett unb gu begteifen, ba8 tiebeBofle SJemu&en,
ien getftigen ©eftalt biefet SBetfc burd) bie mannigfadjeit formaleii SDldngel fjitnutd} ju
etlennen, ift (eibct Biel gu toenig Betbteitet.

2Bie man abet tnit 9led)t Bon jebetn ©ebilbeten Betlangt", ba& tbnt bie polttiftbe
unb Iitetatifaje <5uhoi(feIung feineS SjolfeS in ben ftauBtumtiffen Betttaut fet, fo fodte
man aud) eine gewiffe Sfemttnifj bet Baterfanbifdjen ${unftgefd)idjte bei iljm BotauS-
fefcen butfen. @8 toat beSfialb ein hod)ft geitgemafeeS unb BetbienftooHeS Unternebmen,
bem beutfdjen Bolfe bie ©efdridjte feinct flunft in 2Bott unb 23ilb Boigufiiljfen. 2>et
SWame be8 SSetfaffetS, bet mit bet griinbltdjften ftenntnifj be8 gefammten ©ebiets bie
©abe gentcinBetftanblidjet unb gitgleid) Bornetjmet SJatfteltung Beteint, ift bie befte
©mpfeblung fiir ba8 SBerf.

2)ic fieben ctfteu unS Borliegenben Ciefetungeu beSfefben fdjilbern ben (SnhDicfeltmgS*
ptoccfj bet beutfctien Sunft Bon ben erften SBetbdtigungcn eine8 felbftftanbigen national*
fiinfttctiidjett 6ntpfittben8 bis binab in bie SHitte be8 13. 3obtl)unbett8, bie 3«t bet
„ftriif)aotif". 3)a8 Oiingen be8 erroadieitben germantfdjen ffunftgeifte* mit bet antifen
itabition, ba8 fid) guetft in ben ffletfen ber Steintunft offenbatt ttttb gut ©cbopfunq
eincr eigenavtigett, in auSgefprocfienem ©egeitfafc gut Waffifdjen ftefjenben Otitamentif
fiibrt, beten (Sijataftetiftif m baa SBorioiegett be* linenren ©lententeS ift, — ba& all*
mdfjlidie (Srftattcit biefeS ©ciftcS, fein fiegreidjeS ^ottfdjteitcn in bet fatolingifdKn
3eit, im f riibromaii if cheit Stite, in bet S»(iitt)e3eit be8 tomanifdjen StiteS, in bet

3Uujlrirte 33ibliograpt)ie. \2~i

griibgotif urirb burd) aHe ©ebtete be8 SunftlebenS, bet 2lrd)itettur, 2Mlbnerei, SKalerei,
fomie b« Sleintunfte betfolgt unb in anfajaulidjer Sfieife, bei trefflidjer ©ruppirung
nnb ©lieberung be8 @tofft8, jur ©atftettunn gebradit. 3m SNittetpimfte berfetben
fleb.t naturgemafj bie Mrdjiteftur at8 bie eigentlidje UteBrafentantin uttb 2lu8brucf8form
btr attgemeinen ©ebanfenmeit jener <5pod)eti, atS bte ftunft, in beren ©djiipfungen am
madjtigften au8ttingt, ma8 jene 3«iten betoegte. Die iibrigen Siinfte fdjlie&tn fid» oor=
trft al8 bienenbe ©lieber on Re tm; tine Slbljditgigfeit, bie fur iljre JJortbilbung
feflcnSreirf) mar, jumal biefelbe fie nicbt Ijinberte, fit innerb,alb biefeS fdjeinbarcn
3n»ange8 immer freier ju geftatten.

Die Stadjuurfungen antifer Stunft, ber aHgeioattige (Sinfiufe be8 religiBfeu unb
firtbtidjen 2eben8, bie fbrbernbe Dfjeilnalnne SfarlS be8 ©rofjen, bie Umgefialtung bet
focialen SSerljdltniffe, ba8 2tufbliiben
bet biirgerlidjen ©emeinmefen, bie
2fa8breitung beS ©ro&fjanbefe, bie
neue geiftige Oueflen erfdiiiefjenben
Jrteujjiige, bie (Sintoirfung ber mau=
rifdjen Slrdjitefrur , bie Sort*
fdjritte ber Dedjuif — feineS biefer
fiir ben SntroicfelungSgang un=
ferer ftunft fo bebeutfamen 2Ro=
mente ift bom SSerfaffer unberiicf =
fid)tipt geblieben.

Die fform, in ber ber S8er*
faffer un8 biefe gfufie Don
Xfjatfacben ubermittelt, geigt, baf}
er immer ben SefertreiS, on ben
ba8 Serf fid) DorjugStoeife rid)tet,
toobt im Singe bat. ©eine Dar=
fteHung ift nie eine abftract=tt>iffen=
fdxrftfidje, fonbern eine plaftifd)=
IebenSdoHe. Setbft bo, too er fid)
auf Details unb auf bie Sdiil-
berung einjelner Siierfe einldfjt, Der=
gist er faft nie bie Sejieljung auf
bie leitenben .©runbgebaitfen, bolt
er immer ben StuSMicf auf bie
grofjen ©efid)t8puntte offen. <Sr ift
fid) ftets bttouBt, baf] er ntdjt eine
ffulle tobten 2i>iffeu8 barbieten barf,
bafj er meimehr ein Spublifum bor
fid) bat, baS er fiir ben bebanbetteu
©egenftanb ermdrmen, bem er erft
ba? SJerftdnbnifj fiir beufelben toetfen
mufj. Die 3 bee, bie fid) in jebem
Runftotrle au8fprid)t, unb toie fid)
biefelbe felbft in ben fleinften gfor=
men au8prdgt, Idfet er fdjarf ben>or=
treten, S9ci ben Sauten DfjeoboridjS ©emanbitabti.
j. 25. empfinbet er, trofc ber nod) au«: aBU&eim Snbit. «eMii<we t>« sxutf&n
fo engen Sntebnung an romifdje Stuttgart, «imer & eeutert.

tjormen, in ber fiibjien ©rofjartigleit
btr Slniage ben grofjen ©eift be8

£elbenfonig8. Do8 ©rabmal DtjeoboridjS gu SRabeuna nennt er ein „getoattigeS Dent=
mat. miirbig feineS grofjen QrcbauerS ... (Sin bejeidjnenbeS SBeifpiel eon ber freien
©eftaltungsfraft, mit roeldjer bie SBaumeifter XljeoboridjS rbmifdje Ucbcrliefcrungen mit
germanifd)en telcmenten in gang neuer ffieije 311 oerfdmteljen toufjten": unb er bcrgifjt
nicbt, barauf aufmerlfam gu madjen, bafi ber riefige 2J!onolitf) ber ffuopel an bie
§elbengraber germanifdjer SSorgeit erinnert.

3n ber %Me reijenber becoratiuer Sformeii, loeldie bic SBaiitcn ber SBliitfjejeit ber

\26 ZTorb unb Sub.

rmnonifdjen SSaufunft iiberfpinnt, fle^t er ben ebetften 9lu8brud be8 gliinjenben 2eben»
iener ©pod)e, baa fid) am reidjften on ben 3?ortaIen auSfpridit, miter benen ba«
SBeftportal bet flloftertirdje p Sifdjnotnifc aiS eineS ber getvaltigften imb reidrften ju
bejetdmen ift.

©en ftbljepunft feineS liinftlerifdjen ©djaffenB erreidjt bet ®eniu8 Teutfd)Ianb9 nad)
fiiibfe'S 3lnfid)t in bet romanifdjen SBIiitbejeit. 3n ber Slrdjitetur biefer 3«t fonimt
nod) £iibte nidtf nur unfer nationateS 2iiefen ju einem funfilerifdjen 2luSbrud, fonbern
fogar bie eingetnen @tamme8d;arattere finben barin mit bet Pollen ©djarfe inbiotbueDer
©onbergefialtung, bie unfernt SRationalgcift eigcn ift, ibj treueS ©piegrfbilb. „55a8
angeregte SJJljantafieleben be8 r£)einftanttfd)en ©tammeS, bie fcfclidjte SDetftanbigfeit bet

Z o (1 1 1 o . s? 1 1 <ti in S? r c mS m ii n ft e r.
«u«: GSilEicrm Silbte, (Millie bet Dentfdjcn SJunft. Stuttgart, (Stan &. Sfubtrt.

SBeftfalen, bie mafedoDc fjeinljeit ber ©adifen, ba8 meljr geraifcbte SLikfen bet tnaiu=
frfintifd)en®egenben, bie fraftPolle ©elbftfinbigleit ber Sllemaniieti, bie pcetifdie 2tauntetei
ber ©ditoaben, ba8 berbe, ton einer fyoberen Sultur toenig gefdnneibige SfatureB ber
SBapem Heft fid) in ben SBatttoerfen ber (i^odie feb,r toolji nnterfdjeiben." ©etbft in
ben @Ion jjetten bet CBotil ift betgteidjen nidjt mebr »ab,rjuiieb,men, toeil — mie Subfe
IjerPorfjebt — luiebenmt ba8 SlHgemeine be8 b«rrfd)enben ©tjftemS iiber ba8 SnbiPibuelle
ben Siea bapontrdgt. 3n>or bringt audi bie gotifdje SSaufunft grofeartigc ©ebbpfungen,
2i<erfe erften SHangeS bttPor; aber eine fo tiefe, boS ganje fieben erfiillenbe flunft toie
bie ber romanifd)en (Spodje Permag fid) erft aflmablid) barauS ju geftalten. Die
ttefflid;e ©batafterifirung be8 gotifeften ©qftemS nibge bier Wbrtlid) tsiebetgeben
loerben : „(Srftounlid) ift bie ftiibntjeit unb betounbernStDertlje Sfflirfung biefer SBauten,
beren 3nneic8, auf geglieberten SPfeitern mbenb, ur.aufljattfam bi8 ju fdjioinbelnber

31 (nflr i r te 8 tbliograpfjif. \27

£blj« emjjerfteigt, boil ©trbmen farbigen SidjtS burdjfloffen, Don fdjlanfen fatben«
frraMenben ©etnolben bebetft. ®o8 Sluge ift ©te in einem 9taufd) befangen, unb ber
Serftanb nrirb mit feinen gtoctfelnben tfragen jum Sdnoeigen grbrad)t, ba bie Cofung
be8 SftatbfelS, ba3 biefe fifmen ftaflen aufredjt bait erft am Sleufjeren burd) bte 6trebe»
totrfe beantoortet tmrb. 2)oS Sleufjete biefer SBunberbauten aQeibtngS ift, namentlid)
am (Sborbaupt, nidjt frei bon enter getoiffen 3ertlitftung unb giebt bent redmenbeit

SoftanneS bcr (* b a a 0 < t i ft (im Sobtj Mac Durnan am Sambetfi-^alaft in Bonbon).
8»»: 2BiIbetm 8 fib ft, <3tfdjid)t« btr J!eut>'(f)m SunfL 6tuttnort, Sbner It Stubtrt.

Serfambe mieber neue iftatWet auf." . . . „3>ie gottfdje Slrdjiteftur ift obne Stage al8
cmtfrnjcribeS ©tiftem ba3 $ocbfte, tnaS menfdflidjer ©charffiiw, Sitbnfieit ber SBeredmung
tmb ©dmnmg ber 5J$bantafie ie geleiftet b,at. (58 ift ein 3auber in biefer reidjen
Sormenft»rad>e, eine &Mt unb ©djbnbeit ber SEBirfunaen, ber fid) Sftientanb entjieben
taim. Sber e8 ift jugleia) eine Strdjiteltur, bie in ifjrer ©elbitljerrlidifeit 3lHe8 gtetdjfam
«m6 eigenen SKitteln beftretten totll unb baljer bie Sitbnerei unb 2Meret, toeldje im
Eu&gange bet rmnanifcben (gpodje eine fo &obe 93oUenbung erreidjt batten, umber in

Sttt mb «b. LXVIII., m. 9

(28 ZTorb unb Sub. —

ehte fiatfete SUjljiingigfeit guriicfbrangt unb tfjre ^ocfjfre (Siitfaltung auf langcie 3dt
I>cr30flert."

Bu»: SBitbtlm 2iiM«, ®«fc&l*te bet XeutfcfKn ftunfL Stuttgart, ffitncr & 6tubert.

SBenn toil in unfcietn JReferote nui auf Siibfe'S XarfteHung ber beutfcfxn Sauf unfi
genauer eingegangen ftnb, fo bitten toir, barauS nidjt ben ©djtufj su jteljen, bad bet
Setfoffor bie anbern ©ebtete bei Jfutift mit toeniget Siebe unb Sorgfolt befjotibelt
Ijabe. Slbet einerfettS nimmt, mie fdion bevborgeijoben, in jenen QAttn bie Strd^itettui
We! erfte ©telle imter ben bilbenben Sfiinften etn; onberfeitS log un8 nut baton, ben

3Uufirirtc SiMiogtapljte. 129

©tanbpunti btS S5moffer8 gu beleudjten unb §u ertoeifen, baft toir eS bier mit etnem
SBerte gu tfnut fysbtn, baS nicfjt mtr Don funfiltrifdjem, fonbern oud) son ecfjt nattonafem
Gleifte bunfj»ef|t ift ffiJir ^offen, bag baS f)tcr 2lngefiif)rte in geniigenber 2Beife bafui

»u» btm fldferpalaft Don ©tlntwuftit.
«u»: fflit&tlm Sitbtc, ScWicbte ba beutf^tn ftiwfr 6tuttaart, <S6iur It 6eubtrt.

3euani& abfegen with, unb roit finb iiberjeugt, bag baS fintftferifdj reitf) auSgeftattete
SBerf feint !8efttmmung, tin £au8 unb tfamutenbudj be8 beutfdien S3olle8 ju merbtit,
Boltauf etfiiHen unb baju bienen toirb, bit fcfjeilnafjme unb ba8 SBerftanbnifj fiir bie
nattonalt Jhinft in toeiteren fireifen ju beltbtn unb ju bertteftn. ow.

Die Cteffee unb tfyr Ccben.

fRad) ben ntueften Ouellen gtmeinfafjlitb, bargeftetlt bonSEBifliamSDlarffjan, ?Prof.
a. b. Unib. Eeiftjig. Eeibjtg, fttrt & ©of) it.

JKdjt oiele ®ebtttt bt8 mtnfd)Iidjen SEBiffenS fjabtn in ben lefeteit jtoanjig 3afjren
erne fo grcfjartige 5Bereid>rung unb buKfjgreifenbe Umgtftaftung erfnfjren, tnit bie
watutgeftfjiajte be8 3Jleert8. 2>urd) bit Xteffeeforfcfntngen tourbe eine ntut munbtrbart
2Beft, betjolfett mit neuen tuunberbaren (Seftaften, btn Slugeit btt ffauntnben aJlenfd&fjeit
erfd)loff«n — 'eine SBelt, bie jeben benfenben SDleitfcfjen inteteffitt unb feffelt.

2Ba8 nun fcunbette bon tiidjtigen SKannetn, fd)fid)te SWattofen ebtnfo tote ffodjpfjatn
ba 2Biffenfc&aft, mit miififeliger Sftbeit unb aufobfernbem gfei&e ber gefjeimnifebou'en
Xtefe abgerungen fjaben, ba8 gebtfbeten SanbSleuten ubetft<^tlicf) borjufiitjren, ift gewifj
etne lotaenbe 8nfgabe. S3et beit fjianjofen unb ©nglanbern fomie bei ben 3lmeritantrn
baben ®eleb>te etften StangeS e8 fief) angefegen fein laffen, bie SRefultate bet mobetnen

9'

J 30

ZTorb unb 53b.

Xieffeeunterfudwngen loeiteten flteifen bet SBeootferung gugfinglid) unb bcfannt gu oradjen.
SBei une in S)eutfd)Ionb fefilte bi8b« ein 2Bett, baS bit fiberrafcbenben unb toidjtigen
(Srfolge ber untetfeeifdjen gorfcbuugen ban gebilbeten Saienpublifura fibermittelte.
SWarffjall tritt ergangenb in biefe iSiicfe tin. 2Bir batten erft Por fturgem ©elrgenbtit,
an biefer ©telle ein anbereS 2)ud) bon SJJarfbali gu befpredjen, unb ttir boben bamalB
beroor (Dctoberfjeft 1888, ©. 146 u. f.), bafj et tin SWeiffer populater Starftellung ift.
Sttefetbe SReifterfdjaft betoab,tt ft* audi an bem neuen ©toff, ber namentlid) in ben
groeiten fpftematifdjen Xb.cile bt8 2Berfe8 oft fptobe genug ift, abet Pon bem SJerfaffet
imtnet fo bebertfcbt hrirb, bafj toit ibm bon Slnfang bis 311 6nbe mit gleid)em Snteteffe
folgen fonnen. 2Iuf eine furge (Sinleitung fibre bie ©efetjidjtc bet 2ieffeefotfd)ung folgt
ein aUgemeiner Xbeit, bet bie $b»fit unb Gbentie bet 2ieffee bebanbelt, unb bann
ein fpeciellet, ber fi<b mit bem £eben bet Xietfeetijiete beftftaftigt.

2BobI ift ba8 SBilb, baS ficb ba Pot unferen &ugen entrodt, geeignet, ©taunen
unb SBetotmberung gu erregen. 3ft eS bod) eine gang neue SBelt, bie fid) Pot un8 auf*
tbut, fait, bunfel, fttll — eine ttautige einfBtmige ai'obnftatte, toie ©djiflet fte in feinem
.Xaucber" fo ergreifenb dwrafterifiri 9Jur baB uralte Xbema bom greffen unb ®e»
freffentoerben brfngt bramatifdje Slbioedjfelung audi auf biefe eintonige fiebenBbfibnc.
S5enn an Xfjierleben fefttt e8 felbft ben tiefften liefen beS 2BeItmeete8 nid)t. ganb
bod) £aecfel in einem eingigen mifrosfopifdjen SPrfiparate auB bem 8tabiotarienfd)Iti beB
SentrumS beB ftiUen DceanB fiber 40 neue Slrten jener mifroBlopifdien ©trablentbiere,
Pan benen unB im ©angen fiber 4000 bcfannt finb. Son biefen fleinften Sebetoefeu biB
$u meterlangen £aien bat fid) eine gal)lreid)e (fauna felbft Siefen angepa&t, in benen bie
ungebeure SBafferfauIe, bie barfiber lafiet, fjerabgetaffene Sforffdieiben urn mefjr oJB bie
fialfte ibreB SSoIumenB gufammenpre&t. Unb unter iljnen toogt ber flatnpf um'B
fcafein auf unb ab. 8ludj auf bem tiefften SBoben beB SKeeteB fpielt fid) . „ba8
2)tama beB SebenB ab: ein etoig h>e*feInbeB SBerben unb SJetgeben, Stcffen unb ®e=
freffenmerben, §offen unb fjfirdtten, Sieben unb $affen!" Slud) in jenen ungeljeuer=
lidjen abDffifajen ©rflnben betoabrt fid) baS 5>id)tettoort:

2luf nur gtoei Sir, en roUt baB 9BeItgettiebe;
r ©ie t)eif$eit, Sfreunb: ber hunger unb bie Eiebel

eht.

Btbliograplfifdje £lott3en.

ttatubjiifle ber «unftgefd)id)te Don

Hnton ©pringer. 11: S5a8 2Rittel=
alter. Ill: tit SRenaiffance in 3talien.
Seipgig, ©. St. ©eemann.
3)a8 SEBerf ift fein aanj neueS, fon=
betn bie britte Searbeitung be8 XejtbudjeB
gu ben befannten Bfunftf)iftorifd)en S»ilber=
bogen"; biefe ffleatbeitung ift inbefj eine
fo tief eingreifenbe gemefen, bafj im ®tunbe
genommen ein gang neueB 93ud) auB b«=
felben beroorgeaangen ift. ®ie ^rorterung
berfenigen SBiomente, bie fur ben ffiJanbet
ber Sfunftanfdiauunaen unb fiir ba8 ©teigen
unb ©infen be8 funfttetifdjen SBermbgenB
Pon entfdjiebener SBcbeutung finb, ift eine
fct)r einae^enbe unb lafjt iibetaQ jene ftdjete
2)ebettfd)ung bet einfdjiagigen Sitetatut,
jene fjiftorifdje ©eioiffenbaftigfett erfennen,
bie ©pringetB gefammte f&rifrfteUerifcbe
Xb,atifl{eit auSgeidjnet. Set SSotttag felbft
— unb baB ift fein geringer Sotjug bet
9leubearbeitung — bat einen freieren 3ug,
eine bequemere gaffung erb.a[ten ate ebe=

bem. Uebt bemnad) aud) baB aitt au»ge=
ftattete SBerfdjen erft burd) fiinjunabme
bet ȣ>anbau8gabe ber funftbiftorifdien
SBilbetbogen", auf toeldje beftanbig Sitate
eingefiigt finb, feine Potte SBitfung, fo ifi
eB bod) }ur aUgemein otientirenben llebep
ftdjt aud) fiir fief) adein feftr braud)bar.

S)aB ©Ieidte giit aud) Don bem fo
eben (Siooember) erfdjienenen britten,
11 Sogen ftatfen SBanbdien, meldjeB bie
atdiiteftur, ©fulptur, SKalerei unb baB
ffunftbanbtoert beB funfgebnten unb fed)B»
jebnten 3al)rfjunbert8 fdjilbett. p.

^^fiotogie bet ttefrijmactd obet
pburiologifdje Stnleitung gum ©tubium
bet Xafelgeniiffe. Son »tilfat«
©aoatiiu Ueberfe^t unb mit 8tn«
merfungen Perfeljen bon Sari SSoqL
5. Sluflage. Sraunfdjtoeig, 3friebrtd)
Stetoeg unb @obn. 1888.
S)ie8 SBud) ift Piel gu befamtt unb

beliebt, ate bag e8 jegt, too Don ber bent»

Bibliography

fdjett Uebetfefcung bie fiinfte Huffage et«
ftbicnen ift, tied) ehteS empfeblenben <5>e*
leitoorteS beburf te. 3n fjfranlreid) gilt e8
far gcrabegu claffifef); loir ©eutfehen baben
ubrrbaupt nta)t», toaS toil i()m in ftiner
Slrt an bte ©cite fteQcn Bnnten. SMS
8ud) ijl eingig. SReben 2frillat=®aDarin
ift epifur tntt all fcinet ibcalen geinbeit
be8 ©emefjenS etn ©titnipet unb SucuQ tntt
fefotrr Kacbtigaflengungenpaftete ber XttpuS
eineS gemeinen tfrefjUngS. Unb biefe
rrigcnb pitante 8trt beS SoitragSl Xtefe
©uturfitiiigteit unb babei bod), namentiid)
fn btn gabllofen Slnelboten, biefe feine
3ronie! $iefe SParaboje poller ®8prit,
unb baruiiter toteber fo bingeplaubert
gang toabrbaftige, aHertealfte 2Bei8bett beB
BebenS unb 3tegeln bet Jfunft — ber flunft
ju effen natnlia). Xiefe finnliaje ©ittfara*
frit obet fittfame ©innlidjteit, bit ben ®t-
mtfj oergeiftigt unb bent (Sefdjmade beB
©atrraenB bie 9tid)tung toeift, bafj er gum
Sttrageidien beS guten ©efdmtatfB fiber*
baupt toirb! S)a* luftige $er(en ber
gpradje, ba8 ©ragibfe beS ©tilB ifi in
bet Uebetfefcung nidjt Perioral gegattgen,
nxnn aud) Bielleidjt nidjt baS feine bouquet
erbalten ifi, baB toit ant Original be>
Btutbent. DerartigeB fdjaffen fann nur
tin Sranjofe. mi.

Ueft}etif4e®tnbienf&r oiegrranen*
toelt. Son O. Pon Sets net. 3Rtt 1
bent SJttbnifj be8 2SerfafferB. SBierte
Suflage. Seipgtg, S) iirf elen.
Sdjopenbauer t)at baB toeibltdje ®e=

gitdfi „ba8 nnafthetifd)e" genannt, ba e8
r SridjtB in Runft unb 2Biffenfdjaft roabjreB
Sntereffe tjabe. 3nt ®egenfa8 gu bent
raifanttjropifeben SBeifen oon Sfrantfurt,
ber, balb ale toeinenber, balb al8 ladjenbet
Styilof opb, bie ©dttoaa>n ber grauen tntt
artmntera label ober tntt bei&ettbem ©pott
geifjelt, fie im Uebrigen abet atS uiioer*
befferikb. anfgiebt, ftellt bet befannte 2iteta=
tutljiftotifer O. 0. Seirnet fid) auf ben
©ianbpunft be« SP^ilofopljen, bet bie
menfdjlidjen ©itoadjen gu beffern ftrebt.
$)ie aftfjetifdje unb gugleid) moralifdie ©r=
jiefjung bet eJtauen, bte .fittlidje (Srgiebuug
bun!) baS ©djone* ift bie Slufgabe, bte fid)
ber SBerfafftr geftellt bat. Surd) biefe
Xenbeng ted)tfertigt er bie 3ufammen=
fteOung ber Derfdjiebenen SffaoB; nad)
biefet Xenbeng ftnb fie gu beurtbetlen.
Xer JBerfaffer Pertritt tnbe& butdjauS nidjt
jene engtjetgifle ilnfdjauung, bie ben Wiinfttet
gu etnent betoufjten SDioralprebiger madjen
modrte. 9lbet er ift bet 3Heimtng ©djiDerB,

fdje ttotigen. \S\

bafj bie toa^reSunft ben2Renfd)en notb>
toeitbig beffern muf f e; unb auf biefen
effect bin befrimmt er ben SBertb. be*
flunfttoertS unb ben fittiid)en SBertb, be*
SWenfeben. @8 ift jebod) nid)t gu leugnen,
bafj ber SBetfaffer gumetlen ben ett>ifct>en
(Snbgroecf gu auSfaViefjtid) im Sluge bat
unb ba8 aftb.etifd)e (dement, al8 Mo|eS
ffiutcbgangSntebintn, eine gu untetgeorbnete
ftollf fpielen lafet, fo bafj bet Xitel „aftt) e»
1 1 f d) e" ©tubien fiit einige®ffat)B nidjt gang
bered)tigt erfdjeint.

Xet SSortrag getgt toob,Itb,uenbe
JBatme unb ein bon UeberfdttoangIid)>
teit faft bnrdnoeg fid) fret bttltenbeS
fittlidiea SPatboS; bie $o(emit ift, tote
bet SSerfaffer e8 grauen gegeniiber Hit ge=
boten bait, Pon .Siebe unb fetnft bictirt."
9lur gutoeiien — unb tool)! nid)t gut Sfteube
ber fdjdnen Seferinnen — , lafjt er feiner
fatittfd)en unb itonifd)en Uaune etroaS gu
febrbie3ugel fd)iefjen,^.». in bem6apltet :
„35ie grauen in ber stunft."

S)a8 3Hid)letn ift ein paffenbeS ®e=
fd)en( fur iunge 9Rabd)en. X)aS tooHge^
troffene Stlb be8 8lutot8 Jotrb ben SSer*
ebretinnen beSfelben eine fd)<i6en8mertbe
3ugabe fein. ow.

aatmen Sntva (ftbnigtn Slifabetb.
oon 9tumanten) unb it)re iffierte. SSon
Obetlebtet Dr. 2Kas ©djmig. Sleutoieb
unb Setiin, CoutS ^eufet.
S5ie botHegenbe btogtapb,ifdVIiteta-
rtfdje ©ligje ift auS einem SSortrage ent=
ftanben, toelcben ber SBetfaffer Pot eittet
gabtreidien 3u6i>"rfd)aft in (Srefelb b,ielt,
unb bei toeldjem er ®e(egenbeit t>atte fid)
gu ubetgeugen, ba& bet Wante unb bet
SHubra bet tbniglitbeu Xidjterin ungleid)
befanntet felen a!8 ibte SBerfe felbft S5er
SSerfaffer bat c8 fid) barum gut Stufgabe
gefteQt, neben.futgen biogtapbifd)en 9iotigen,
toeldje gum SBerftanbnifj irjrer SBerte uner*
lafjlid) finb, eine fdjarf begrengte Ueberfidjt
bet bauptfad)licben bt8 jeBt erfdnenenen
©d)bpfungett ber genialen Xid)terin gu
geben. (It bietet oatnit eine wettbPolie
tergangung ju bet fd)bnen biogtapfiifcben
©tigje oon aJiite ffrenmift (SRorb unb ©iib,
3aiiuar!jeft 1882), fotoie gu bent SBttOje
ber grreiin Pon ©tadelburg, beffen im
3abre 1886 erfdjienene britte Siuffage bie
mit Xito unb 3bem gegeidjneten $rofa=
fdjrif ten bet ftoniain nod) nid)t ettodbnt. —
3Rit liebeooHftet ^ingabe an feinen @egen=
ftanb enttoirft Dr. ©dnnife ein SBilb bet
bid)terifd)en unb fdjriftfteUeiifdjen Xb,dtigfeit
bet fbnigltd)en g-tau. (St fd)ilbett fie ate

I

\32 notb u

fiinb tines b>djfte&enben unb ljod)begabten
(SttempaareB, afe eine beutfdje »yurften=
totter, beren 2iebe gum nie bergcffenen alten
£eimatlanbe am fdjonen Stljetn in ben
fdjtoungooUften unb inniflften ©ebidjten i&ren
9Xu8brucf finbet. Sit erfdjeint a8 S3ermitt=
Ierin rumantfdjer S)id)tung, beren ioertb>
boflfte ©rgeugniffe fie in'8 $>eutfd)e fiber*
tragen &at; fernet at8 OTart&euergafjlerin
unb nod> auf bielen anberen ©ebieten in
reidjer fdjriftftellerifdjer 3Btrlfamfeii. 33a8
Iefcte Eapttel fianbelt Bon ben SBrofafdjriften
ber flintigin, an benen SMite ftremnifc alS
9Jtttarbeiterin eintgen Slntljeil Ijat; fte fmb
untet bent SJutornamen Stfto unb 3bem er*
fdjienen. 2Btr crtoaljnen Don biefenStotnanen
.Slftra", ,2Itt8 gtoei 8BeIten\ „3elbpoft" unb
at8 lefcteB SBert eine Sammlung SFlobetten,
Beldje inSgefammt Oon bem SSettafTer einei
fritifd)en 2Mrbtgung untergogen werben.

SBir etnbfe^en oa8 oorliegenbe SBud)
alien gfreuuben bet getronten SMdjterin,
toeil eS auf fo 3Jland)e8 fiimoeift, toaS in
35eutfd)tanb nod) toenig gelannt ift, unb
toeil e8 nur bap beitragen tann, bie Siebe
unb SBerebrung fur bie betounberungS*
toiirbige fjrau nod) gu erljofcen. mz.

ttebet ben SJolteu unb anbere DiooeHen
oon Otto Stoquette. ©reSben unb
fieipgig, ©. spierfon.
Often geftanben, finben toil Otto
Stoquette in biefen Sftobelleu nidjt gang auf
feiner bidjterifcben §i>I)e. SWan fpiirt
toob,! bcutlidj, bag fte ein 2>idjter Oerfafjt
bat, ber berufen ift, ber „®efiiljle ©etoalt"
auSbruo! gu oerteiljen; aber feine ber
6rgaf)lungen bat ein befonbereS origineHeS
©eprage. 9htr burd) bie 3lnmut() 3to=
quette'fdjer 3)arfteHung toerben toir ge=
feffelt, nid)t burd) bie ©efroltert unb ttjre
Sdjtcffale. W.

*ie Wnferftattbeuen. Sintinibilifrifdjer
Stoman don ifttdjarb S80&. Qmti
SSfinbe. 2>re8ben u. Seipgia, ijjeinrid)
37ttnben.
SRidjarb SBof) ift ein 2>id)ter Oon ©otteS
©nabtn ! iperrlidje Srafte ftnb it)m gegeben ;
in grtoattigen 3"ngen loeifj er gu fpredjen;
ba8 taufenbfaltige Slopfen be8 menfdjlidjen
feergenS beutet er aI8 ein ffunbiger. ©in
4>id)ter im SBeftfc folder ©aben mag fid)
ben fjorbernngen ber Sunft oft nidjt fugen;
aber (8 bleibt immer bebauerlidj, toenn
SRidjarb SBofj jeneS oomeljmfte fiinfrterifd)e
©efefc: SWafe gu fjalten nidjt adjtet. SEBir
bleiben toofjl felbft bami nod) in feinem poe*
tifdjenSBann, fbnnen aber ein getoiffeS Unbe=
tjagen unb Sffiiberfrreben nidjt unterbriicfen.

nb Sub.

„$>te SHuferftanbenen", ber dtoman,
ber unS Ijeut oorliegt, entt>alt bid SdjortcS!
Xief ergreift un8 ber Sidjter burd) bie
9Jlad)t unb bie 3nnerlid)teit feiner T>ax*
fteHuugen. S)abet bleibt 2?o& fid? bennod)
ftetS ber Slufgabe bettmf$t, bie er fid* in
biefem SBudje geftettt — bie gange £>orjI=
r)eit, bie unmogtidjen 3irfe be8 9JtniIi8tnuS
bargut^un; unb toir meinen: iibergeugenber
alS r>iet, tann'8 nirgenb gefdjeljenl ©i8=
toeiten aber berliert er fid) bod) tnt Unge>
beuer(id)em, baS gur SSorauSfe^ung nic&t
me|r ba8 3Jlenfd)Kd)e, fonbern ba8 Un>
tnenfdjlidje bat. Xrofebem ftnb „$ie 8ftif«
erftanbenen" ein §od)bebeutenbe8 SBud), bo8
jebem iJefer reidjen ©enufj berfbrttftt. W.

»ie jtodlf «If»nf»» toon (lafHtictt.

§iftorifd)er 9toman»ett * SqcIuS Don
3ob. ftaftenratlj. Seibgig, ^einti^
9Katt,er.

3ob;. IJraftenratlj ift unS jetotffer=
mafjen alS etn beutfd)er SBarbe fur ©batriens
@d)5nb;eit unb ©efdjidjte toobl betarmi,
unb feinen biSb^eriflen ®eftrebungen fdjttefct
audj ba8 borliegenbe SBucb fid) an. S5et
3)td)ter ergdb,It, faft burdjgitnaig in ber
3»rm be8 fbanifdjen XxodjauS, bie Gk*
fd)id)te Jener 12 fpanifdjen fienfdier, bie
ben SRamen Sllfonfo rntgen. <$r ergabtt un«
oiel <3d)6ne8 unb ©ble8 oon feinen ^elben;
nur toill un8 fd)etneit, a!8 ob er ben 06*
iectiben biftorifdjen Stanbpuntt feinen fub=
jectiben Stegungen gu «tebe gar gu toeit
oerlaffen bdtte. SBaftlt fid) ein Sutter
r)iftorifcf)e 5Perf6iifid)fciten gu feinen ftelben,
bann reidjt bis gu fubjectiber SBitrtfir felbft
bie bid)terifd)e ^reit)eit nidjt. W.

eiebeStoerbett unb anbere ©efd)id)ttn
Oon Hermann ^eiberg. fietpgig,
SB. Uriebrid).
2)er 93erfaffer be»oab,rt aud) in biefer
(Sammlung fleiner ©rgablunaen fetn
Xalent, im engften 9ia$men iDlenfd)en=
fd)i(ffale ergreifenb unb hiirruugsooll bargue
fteKen. 3Me Heinen ©rgabtunaen finb tb>ilS
ffiggen&aft 6,ingemorfen, tt)etlS trar frafl'
mentarifd) gebalten; aber eine jebe oon
ifinen ift mit fo djarafteriftifdjen 3figen
auSgeftattet, bafj ber Sefer mitten in bit
Situation oerfefct totrb unb fid) ber oon
bem SJerfaffer beabftd)tigten ©ttmrmmfl
gefangen geben mufs. S>ie meiften ®e*
fd)id)Un finb ernften, faft fdjtoermiitfiiflen
3nbalt8; bafs igeiberg aber aud) before
Zimt angufdjlagen Berfterjt. beweift bie
lefete ©rgaWung tn plattbeurfdjer TOunbart,
beren b^armlofer §uraor feine erfjetternbe
SSBirfung ntd)t ocrfeb.ten toirb. mi.

Sibliograptji

9ie Jhtrftftin obex wei&Hefce «tn»
ben ten. [Roman bon SBtabitnir
Sfirft 2Refd)tfd)er8ft). 2lu8 bem
SufRfdjen in'B SJeutfc^e iibertragen bon

§, Seoul 2 SBbe. SBreSlau, ©.
djottlaenber.

3n biefem Stomane entttrirft ber
&eriu)mte 3o»rnaIift bon ben focialen 3u»
finnbin be8 meiblidjen ®efd)led)te8 in ber
ntfftfdjen §auj>rftabt ein ergreifenbeS SBitb.
3>ie Xod)ter eineS $open auS ber SJrobing
lommt nad) SPeterSburg, um bie „&oljeren
Unterrtdjtsfurfe" burdjgumadjen unb fefjrt
nad) ben bitterflen ©rfaljirungen in'S
eitenujauS guriicf. ©moo^I pftid)otogifd)
aft atfturfciftorifd) ift berSRoman bon be*
btutenbem 3ntereffe. 0.

Out ben •latt) be« Wn^nteS. Son

©albatorefjorina. »utortfirteUeber=
fefcung bon Florentine ©djraber.
Stuttgart, 3. ©ngelljorn.
©al&atore fymna ift in $)eutfd)Ianb
foft ebenfo gelefen unb gefeiert tote in feinem
Satedanbe; bie ©ngelfjornfdje 3toman=
Hbliotljet ljat eine Ueberfe&ung bon be8
SntorS neueftem SBerle 3ebem guganglid)
tma&it. fcoffentlid) beranftoitet bie S3er*
lapSbudjljanblung audi bon biefem, tote be-
re&8 bon meljreren frfi^eren SJanbcben ber
6anratlung nod) eine rrefftid) auSgeftattete
tmb bod) btttige „©aIonattSgabe".

Ser S)id)ter f elbft begeidmet ben gtujalt
beJfeften al8 ..scene quasi vere" — 2lu8=
fdjnirte auS bem Seben; urb in ber Xbat
fmb bie uberauS elnfaajen SBegebenljeiteu
faft nur ffiggetttiaft fcingeworfen, abcr oou
ber tunbigen fianb beS SKetfterS.

®8 ift nidtt eigentltd) ba8 @tofflid)e,
maS unB in fJartnaB SBerten angieft,
fonbern Me bottenbete tunftlerifctK gorm
ber S3eb/utblung. ©r berftetit ©eetengu*
ftfinbe mit uberjenqenber 2Baf)rf)eit gu
fajitbern, bie um fo betounberungstourbiger
ift je einfadjer bie 2Rittef pnb, beren er
fid) bebient. 35ie ©pradje beljerrfdit er
mit ber SReifterfdjaft be8 toab^ren SHinftlerS.

Stofc ein SBerf, beffen t>oetifd)er SBertb,
hi einem grofjen 2tjeil in ber fj>rad)lid)en
Sebanblung Hegt, bet ber Ueberfefcung ber*
Hert, ift nidrt ju bermeiben; iebod) mar
bie Ueberfe^erin bemufjt bem Original
moglidjft geredjt gu toerben. mz.

3«fob bet £e#te. Sine 2BaIbbauertt=
gefd)id)te auS unferen Xagen bon $P.
a. 8lof egger. SBien, 21. fcartleben.
2)a8 uorlt'egenbe 5Bud) ift nid)t nur

gnr Hntertjalrung gefdjrteben; eS ift in

fd)e ZTottgen. {S3

gemtffem ©irate eine S^nbengfdjrift, benn
e8 foil nad) be8 SSutorS eignem StuSfprud)
ein SBilb geben bon bem Untergange be8
5Bauerntfmm8 in ben ftenrifdjen Sttlben, ber
fid) ntdjt fo fetjr bon SRaturtoegen, alB
burd) bie ©djulb ber 3Renfd)en oottgiefje.
$te grofjen ©runbbefifcer woUen SWe8 in
einer £anb bereinigen unb greifen liiftern
nad) ieber ©d)oKe; nid)t ettoa um fie p
bebauen, fonbern nur um Sagbgrmtbe gu
fdjaffen unb bem ©port ber 3Baibmann8>
luft auf unbefdjriinttem ©ebiet fro^nett gu
(onnen. S5e3f|alb ift baS ©d)Iagmort mt8»
gegeben morben: 2)a ber SSauer in ben
Sllpen mit ber 6infub,r bon jyelbfriidjten
nidjt meb^r concurrtren fann, fo ift er
uid)t gu fatten unb alfo iiberfftifng. Sret=
(id) ift and) ber Saner an feinem Unter*
gange md)t gang fd)ulbIo8, roie unS ber
@ang ber @rgctf)(ung geigt. 2lud) tb,n b^at
bie ftrantfjeit be8 3a^rfiunbert8, ber
®r6fjentoab.n, ergriffen; aud) er mill etmaS
SSeffereS fein, al8 SBater unb ©rogbater,
er totH gu fetjr ben §erren fpieTen unb
gentefjen. Slber in anberem SSoben ber=
mag er fdjtoer SBurgel gu faffen, unb bon
geb,n geb^en neun in ber Srentbe unter.

3n biefem ungleidjeit ftatnpfe be8
©djroadjeren gegen ben ©tarteren freljt
eingig unb altein feft unb unenttoegt ber
„ie6te Satob", ber Sauer bom 9teutb;ofe.
©8 ift ein tragifdjee 2Renfd)enfd)i<ffaI,
metdjeS Stofegger in ber etnfadjften, aber
aud) ergreifenbften SBeife bor unferen
3lugen ftd) abrolleit Idfjt. S)er Sauer,
ber fid) ber auf tfm einbrtngenben ®f
molten nid)t gu toebjcen bermag, geb.t an
ber §etmat8Hebe gu ©runbe.

H&k Stofegger mit feinen SBauern gu
fublen unb gu oenfen Derftetjt, ift belannt.
2Rtt befonberS d)ara(teriftifd)en 8ugen fjat
er feinen 3ofob auSgeftattet; aber and)
ein ieber ber anberen SBauern oertritt
einen Xnpu8, toie tb^n nur bie etnfame
©ebirgStoelt b^erborbringt.

Slofegger ift ein SRaturatift im beften
©inn; fein SRaturaltSmuS ttirb gutoeilen
ettoaS berb, aber niemaK abftofjenb ober
bnttat unb baburd) beleibigenb fiir baS
aftljetifdje ©efii^r. / mz.

Sic erftc 9Jad)t (bet bie Ie#tett
ftonfe<|tten}en. ©in *Radrffiel in
einem Slct gu „©ateotto". Son 3. ».
SBibmann. S3re8(au, ©. ©djott =
laenber.

^Jotobifrifdje ^fortfe^ung be8 befannten
2)ramaS bon 3»fe Sdjegaran. 3)ie fd)arf«
gemiirgte Satire rid)tet ftd) nur gegen bie

rtorb unb 5fib.

Uebertreibtmg bei an fid) oortrefftidjen
ipaubtibee in bent fpamfdjen ©tiide. dr.

tbtf tern SBeae toon fiobettjoHern
uaa) Wont. Son $oul fcitle.
Gotten, ©d)ettter.
2)er33erf offer, rinproteftautifd)er<Seift«
ltdjer, fpat fein 23ud) bent (SDaiigelifdjen
23unbe getoibntet unb bitrfte taum auf
Sefer aujjerbatb beSfelben geredmet Ijaben.
»ber aud) bie SWitglieber biefer SSeretnigung
toerben nic^t au8naljmelo8 tnit bent 25er=
foffer btefe Blotter .tourbtg finben, on*
bon flitbern gemertt gu toerben" ; fie toerben
fid) mtnbeftenS burd) ben Xitel getdufdit
feljn. 35enn $tlle ergdljlt md)t etoa eine
Steife Bon fcobengolleni nacf) SRotn, bebanbelt
aud) nidjt ba8 SSerbaltmft bet ©obengotlern
aim r5ntifd)en ©ruble, fonbern et giebt un8
Zagebud)bldtter, bte auf gang oerfdriebenen
9teifen gefdjrieben ftnb unb gang oer=
fdjtebene ©toffe beljanbeln; mir ertodfjnen
nut bie SPilatuSfage in bet ©djroeig, Dftent
in 3entfalem, ®ufta» Sffierner unb feine
SRettung8anrtalten, ©er proteftanttfd)e
(Sljarafter bet einjetnen SBIatter geniigt
nutjt, urn ben ntangelnben 3ufammenljang
}u erfefcen. R. J.

%au[enb nub tttne 9Ud>t. 3tiabifd)e
2Jldrd)en. 2luB bent Uttejt Bottftdntug
unb treu itberfefet Don Dr. ©uftoB
SDSeit, ^rofeffor ber orientolifcben
©pradjen in fceibetberg. 3Rit c. 700
SOufrtationen. Stuttgart, iRieger.
35te neue bollftdnbige Slu8gabe ber
Bielgenamtten arabtfd)en27Jard)enfammlung,
uberfefct Bon einem ber gebtegenften ffemter
orientaltfdjer ©pradjen unb orientaltfdjeit
SSefenS unb ntit oielen $unberten Bon
Suufrrationen gefdjmueft, tommt getoift
ben 2Bunfd)en SSteler entgegen, bte DiefeS
SBerl gat nld)t ober nur in einer fur
JHnber gurcdjt gemadjten MuSwabt befifcen.

tteforio. (Srgiiljlung in SBerfen bon
Otto Coquette, ©tuttgart, ©otta.
©in 3wi(ling8paar, !8ruber unb
@d)wefter, Bon italienifdjetn Slut, ftebgeljn*
idbrig, in etner fremben ©tabt; bie
©dnoefter au8 S3orficr)t in 9JJannerfTeiber
gefttcft; aJerioedjfelungen, SJlifsDerftanbniffe
unb gfabrltdjfeiten Derfd)iebener 2lrt, bie
enblta) mtt aUfettiger Sluffldrung einen
bettern Slbfditufj finben — btefe8 §aupt.
t&ema be8 fbftlidjen ©fjatefpearefcben 2uft--
fpie!8 „2BaS 3br tooUt", an weldieS fdton
ber Xitel ertnnert, ift in ber oorltegenben
Didjtung fo Bariirt, roie eS bie S8cr«
legung oer iganbtung in bte (Segcnwart

nad) 3)re8ben mtt feinen Xbeatent, IBiuat*
j ftrafjen, fflunftleratelierS unb aJloBtenbaHen
i erforberte; aber aud) in biefer Sanation
| ift baS Xberaa reijBoD unb ergS^lid) ge«
I biieben.

I 2Ber at8 Jungcr SKann „S55aIbmer(ter8
j 93rautf(U)rt" gefungen b)at, ber burfte eS
tsagen, int rub^igen 2llter btefen ©toff in
ber fcbwierigen {jform ber gereimten adjt-
jeiligen ©tanje m bebanbeln. ®ie fttebt^
ntalerei in ber sbarftettung ber ehtjelnen
SBorgdnge, ©efprddje, Socalttdten, ju
tDeldjer ben 35td)ter btefe ©tropbenform
notbigt, unb tnettrjer aud) ber eine ae=
glieberte ©trobbe nad) ber anberen in fid)
aufnebmenbe Sefer Situfmerffamlett fd)enten
ntufj, ift Bortrefflta) gelungen. 3)er ©a*^
bau tft beweglia) unb ntannigfoltig; We
9Bab.( ber Dteimtoorte bismetlen ertoaS
fiibn, aber immer fo, baf} bie Steinte ganj
rein bieiben unb faft ntrgenbS gefud)t
erfd)etnen. @o tft e8 bent SJeTfaffer
gelungen, bie (StntSnigfett, iene gefdb^r=
tube Stltbpe, an weldjtr in unferer no:
benten ©Bradje tdugere ©tanjenbtdjtungen
fo oft gefdjettert Ttnb, burdjmeg ui ber:
meiben; unb etnjelne etoaS auffallenbe
Stetmbaare ober =triaben (terror panicas:
3Uled)anifu8; gebt e8: erfteb.te8: 3Kog»
neteS; 3wifd)enacte: patfte: ber Sefradie
u. a.) nurfcn belebenb unb bent ®efammt»
I dxtrafter ber 3)id)tung angenteffen. 9htr
I bie gramntatifdje SBentertung (gu ©. 28)
! Wirb boffentticb felbft ber 'Sidjter geftatten,
I baf] „umiabn" jmar fur ben 3nf initio,
j aber nte fur bas SBarttciptura .um>
i fangen" gebraudjt toerben barf.

2Ber nod) fdblg ift eine anntutbige
I unb toedjfelboUe (Srjd^Iung in gereimten
| Strop ben (angfam — id) modjte fagen:
tbeeloffelweife — gu geniefjen, ftatt fie in
: ber 3onn ber getobbnltdjen $rofanobelle
I baftig mtt einem 3ugt (jinunterjirfturjen,
i ber wirb bem 3)td)ter fur btefe neue @abt
: feineS XalenteS unb fetneS t^eifjeS banl=
1 bar fetn. O.

ttebigte toon Hbotf &vt). Seibgig.

J&aeffeL

Slbolf §ret) ift eine bid)tetifd)e 3nbi-
Bibualttdt, ber loir in Surge nidjt getedjt
gu toerben tm ©tanbc ftnb. 3n 13 8tb=
tbeUuttgen bietet er ©ebicfjte mannig=
faltigften SnbaltS, unb fetrr bid be8 „8fur"
unb be8 .SBibcr" brdngt fid)un8 bei tbjer
iffiitrbigung auf. SKan gefmtte un« alfo
nur gu refiimiren: Slbolf gren ift tin
gebantentiibner, mtt lebbafter ^bantarte
begabtcr $oet, ber aud) bie bidjterifdje

Bif>liograp()tfd}e £lot«3«n.

J.35

gotm ftdjer bef>errf<&t; nut fcfietut i£|m
jotc ©elbftfrtttf ju fe^Ien, bie ben Urafang
friner @ebid)tfammlmig gtoar geringer, ben
Stfammteinbrutf abet nodj genunnenber
batie geftalten ffomen. " W.

9i4ttttt0en Don Sail 3<tter. Set
.(Srften IHange" britte, oennebrte wtb
oeraitberte Suffage. Stuttgart, ®teiner
* SJfeiffer.

' S)a8 SSortoort, ba8 int 3alire 1868
bamam Stugg ben 3«tte[fd)en „©rften
IHfingen" mit auf ben SfiJeg gegeben, ift
and) tn bet britten Sfaflage toieber abge=
bnuft; Sad 3ettel abet bebarf em6fet)lenber
fflotte nid)t mefpr. @r ift un8 mobtbe*
(onnt ois ttefflkfjer $oet, bent toil immet

gem Iaufd)en, ob er ernft ift, 06 Ijeiter, ob
er ber Sergangenijeit feine Steber loibmet,
obei ljtneingreift in ba8 Beben unferec
2age. W.

$ie Jtittber toon SSo^Iborf oon

grerbinanbStoenoriuS. S>re8ben, 2.
(S£)lermann.

S>er talentootte 2>u$ter befcfieert un8
biefeS SM eine ebtfdKnrtfcb^3)id|timg —
ein 3bnff in fiiufiijjigen geretmten 3antben,
ba8 nn8 in feiner ©infacbfyeit ttef er«
gretft (£8 toirb un8 marnt urn's $erg
bei bent Siege, ben fjiet !inbtid)=naturlid)e
©mpfiubung fiber (Sngfjerjigfeit unb 5Pb>
Hftertb,unt badontragt. W.

Eingegangene Buoher. Besprechung

lrsoM, B., Der Ummg und andere NoveUen.

Stuttgart, A. Bom & Co.
Bsaenswlster, W., Zur PhUosophie des bewussten

Geiitea. I. Die Hypo these. 2. Aufl. Hannover,
Bel ring.

Beaallea. Q. von, Leibeigen. Novellen. Dresden,
E. Hereon.

Bellerraaae, L-, Sehillera Dramen. Beitrilge zu

Weidm&DDSche Buchhandlung.
Besksrd, Chr., Marina. Ein lied vom Nordsee-

strand in 1* Geeangen. Hamburg, Verlaga-

anetaH (J. F. Renter.)
Besmke, A., English Pronunciation and English

Vocabulary. Sechste And. Potsdam, A. Stein.
Berger, H., Die Herbart-ZUlersehen Grundaaae

in ihrer Anwendung auf den Heligionsunter-

richt Altenburg, V. Diets.
Bcrsstela, Max, Kleine Geschichten. H&nchen,

Fr. Bassermann.
Btttx, K., Zur deutseben Sprache and Literatur.

Vortrkge and AufBStze. Potsdam, A. Stein.

ihrem VerstSndniss. Enter Theil. Berlin,
Messiest, Fr., Erinnerungen ana meinem Leben.

Berlin, AOgemeioer Verein filr deutsche

Literatur.

Beyle, O., Die Habe eines Habenichts. Oranion-

burg, Ed. Freyhoff.
Brest*, Dr., Die Welt- and Lebeneanschauang

Friedrich Ueberwegs. Leipzig, Gustav Engel.
BieUenbsck, W., Karze Darstallang der neueren

deutseben Colonialgeschichte. (Deutsche Zeit-

and Stnrit-Fregen. N. F. III. Jahrg. Heft 39.)

Hamborg, Verlagsanstalt (J. F. Bichter.)
Brans, Prof. Dr. H., Geschichte der griechischen

KansUer. i. Anil. Lief. 1. Stuttgart, Ebner

and Seabert (Paul Neff).
Bins, Robert, Oedichte (Auswahl). Deutsch von

flnstav Legerlotx. Leipzig, Spamer.
CaDJaa, at, Lieht aaf den Weg. Uebers. a. d.

Enxhschen. *, Aufl. Leipzig, 'fh. Grieben.
Dsns, F., Frigga'a Ja. Ereahlung. Leipzig, Breit-

kopf and Ulrtsl.
Metseke Wsraade. Tijdachrift voor Kunst en

Zedegesrhiedenis. Eerste jaargang, Nr. 6.

Gent, 8. Leliaert, A. Siller * Co. —'a Graven-

hage, "W. Cromer.
Bess, A_, Das Geiger-Evchen. Boman. Brealau-

Leipzig, S. Schottlaender.
Brews, A., Judas Ischariot Eine Dichtung.

Hamburg, Verlagsanstalt (J. F. Bichter )

:h Aussrahl der Redaction vorbehalten.

Ebtrs, G., Die Gred. Roman aus dem altsn

Ndrnberg. Zwei BUnde. Stuttgart, Deutsche

Verlags-Anstalt.
Eel bo , Br., Sonnige Tage. Lieder aos einem

altsn Skizzenbuche. Leipzig, H. Haessel.
Engel, Fr., Auf der Sierra Nevada de Merida.

(Sanunlung gemeinverstSndlicher Vortrage

von Vircho* und Holzendorff. N. F. III. Serie.

Heft 58.) Hamburg , Verliigsanatalt (J. F.

Bichter.)

Ferdinand, Max Alfred, Liebesweben. Oedichte
und MUrchen. Dresden und Leipzig, E. Pieraon.

Frank, W. , Der Narr. Boman. Hamburg,
L. GOnther.

Friedrlchs, Harm., Geatalten und Leidenac batten.

Dichtungen. Hamburg, Verlagsanstalt.
fiegen den Strom. Flugschriften einer literarisch-

kiinstleriachen Oesellschaft XIX: Baubbau.

Wien, C. Oerolda Sohn.
fieiaaler, K. W., Iphigenie in Delphi. Schaaspiel

in vier Akten. Leipzig, R. Carl,
flilm, H. v., Auagew&hlte Dichtungen. Herauag.

r. d. Passer. Leipzig, Liebeskind.
Glzjeki, G. v., Moralpnilusphie gemuinverstandlich

dargeatellt. I-eipzig, W. Friedrich.
Goldsehmldt, I., Schillers Weltanschauung und

die Bibel. Berlin, Rnsenbaum & Hart.
Gran*, Heinrich, Fiinfzehn Jahre in Weimar.

Erlebtes und ErUttenea. — Vom Theater.

Al'erlei Aufzeichnungen. I^eipzig. 0. Spamer.
firelf, Martin, Konradin, der letzte Hohenstaufe.

Trauerspiel. Stuttgart, J. G. Cotta.
CHrathert, J. E. von, Friedrich Theodor Viacher

Ein Charakterbild. Stuttgart, A. Bona & Co
Gorlltt, C, Geschichte des BnrockstileB und des

Rococo in Deutschland. Lief. 1. Stuttgart,

Ebner und Seubert (Paul Net),
finttzelt, Joh., Beinmanschliche Kinderer-

ziehung. Drei Vorlesungen. Leipzig, Stgis-

mund * Volkening in Comm.
Hackllnder, F. W., Der Tonnh&user. Eine

KSnstlergeschichte. Mit 167 niustrationen

von A. Iianghammer. Stuttgart, C. Krabbe.
Hartwlg, G., Ueber dem Abgrund. Roman. 2 Bde.

Braslau, S. Schottlaender.
Henna, A., Bosselspriinge aus deutschen Dichtern.

Frankfurt a/lL, A. Osterrieth.
Hermann, S., Schwarz-<ielb. Soldttten-Lieder.

Wien, G. Szelinaki.

{36

tlorb nnb 58b. — ~

Herter, J., Dichterklange aus dam Alterthum.

Leipzig, Leipziger Verlagshaas.
Bene. A., Papenaunecken. Eine Geschichte fur

die Sommerfriache im Hare. Harzburg,

C. B. Stolle.
Heyse, Paul, Dramatische Dichtungen. 18. Bd. :

Gott schtitze mich vor meinen^ Freunden.

19. Bd:. Prinzessin Stscha. Berlin, Hertz

(Bessersche Buchhandlung).
Holtzlnger, Dr. H., Handbuch der aJtchristlichen

Architects. Mit r. 180 IlluBtr. Lief. 1.

Stuttgart, Ebner und Seubert (Paul Neff).
Howard, Blanche Willie, Guenn. Eine Welle

am Sttande der Bretagne. Autoria. TJebera.

Ton Hel. Stern and Maig. Jacobi. Stuttgart,

Robert Lutz.
Ibten, Henrik, Die Frau vom Meerc S< hauspiel

in 5 Acten. Deutsrh Von Julius Hoffory.

Antorisirte deutsche Ausg. Berlin, S. Kisiher.
Ulutrtrte eeschlehte Dentscblands. Text Ton

Th. Ebner and anter artist. Leitung von Malar

Has Bnch. 2 Bande. Stuttgart, Silddeutschea

Verlags-Institut.
Janltschek, Maria, Verzaubert. Eine Herzensrabel

in Versen. Stuttgart, W. Spemann.
Kirehhoff, A., Landerkunde von Europe. Lieferung

68—61. Prng, F. Tempaky.
Knoehenhauer, K., Grnndrisa der Weltgeachichte

fur deu Unterricht. 4. Aufl. Potsdam, A. Stein.
Kultargesehlchtltehcs BUderbseh ana drei Jahr-

hunderten V. Bd. Lief. 59 und 60. Leipzig

and Miinchen, 6.. Hirth.
Kara, J., Gedichte. Frouenfeld, J. Huber.
LaufT, J., Der Ilelfensteiner. Ein Sang aus dem

Bauernkriege. KOln, A. Ahn.
Legerlotz , Guatav , Aus guten Stunden.

Dichtangen and Nachdichtangeh. Salzwedel,

Guatav Klingensteia.
Leo, C, Rathsellust fir Jung and Alt. Berlin,

R. Miickenberger.
I.eewenberg, I., Gedichte. Norden, H. Fischer.
Lubbock, John, Die Freuden dee Lebcns. Deutsch

nnch der 7. Aufl. von M. zar Megede. Berlin,

Fr. Pfeilstucker.
Memlni , Marchess d'Arcello. Zweiter Band.

(Engelhoma Roman-Bib]. V, G., Stuttgart, J.

Engelhorn.

Honkaeer Almanacb fllr 1889. 1. Jihrg. Moskuu,
Groastnnnn & Knobel.

MEcke, lie. theol., Der Friede zwifchen Staat und
Kirche. Eine irenische Durstellung urd
Wurdigung der iungsten Entwickelung der
katholiachen und evangelischen Kirche in
ihrem VerhtUtniss zum Staate. 2 Bande.
Brandenburg ». d. H., J. "Wiesike.
— Die Nichtigkeit der papstlichen Nachfolger-
schaft Petri aammt ihren ADSpriichen in Staat
und Kirche. 10. Auflpge. Brandenburg a d. H.,
J. Wiesike.

Mfiller, M., Drs Denken im Lichte der Spracbe.

Aus dem Englischen iibera. von E. Schneider.

Autoria. Ausgabe. Leipzig, W. Kngelmann.
Jieiraann-Strtla, Kail, Die Erzibhung der Hohen-

zollern vom Grossen Kurfuraten bia zur Gegen-

wart. Dfisseldorf, Felix Bagel.
Memann, A., Die Erziehung des Menschenge-

schlechla. Thiloaophiache Betrachtangen.

Dresden, E. Pierson.
Pbillppl, E., Srhillers lyriache Oedmikendichtung

im Zusammenhange beleuchtet. Augsburg,
A. Votsch.

Polrblbllon, Revue bibliographique universeUe.
Livraisons de novembre. Paris, 2 et 5 rue
St Simon.

Prel, Carl du, Imm. Kants Vorlesungen uber
Psychologic. MitEinleitung: „Kanrs roystische
Weltanschauung." Leipzig, E. Gunthsr.

Preelse, Joh., In der Alpenschutzhutte. NoveJlen-
kranz. Leipzig, Ernst Keils Nachf.

PutUU, G. zu, Vier Novellen. Berlin, Gebruder
Paetel.

Berne de l'enseignoment des langues vivaotes.

Novembre 1888. Havre, E Hustin.
Rtchter, H , Marchen aus dem Leben. Mitlllustr.

und Lichtdruckbildern yon Klein und Payer.

Stuttgart, Max Waag.
Babla, s., Geschichte des Aberglaabens. Aus

d. HebrHisrhen abets, von J. Stem.' Leiprig,

E. Thiele.

Srhafheltiln, Adolf, Dei Schwalbe nach. Lieder
und Gedichte. Wien, Carl Konegen.

Sehanz, F., Gedichte. Leipzig, J. J. Weber.
— Licht Ein Marchengedicht Gieesen, E. Both.

Kcbeffel, J. V. v., Gedichte aus dem Nachlass.
Zweite Auflage. Stuttgart, A. Bona Jt Co.

Scherers Jagendfreund. Heransgeber K. DorenwelL

1. Jahrgang. Berlin, F. H. Schorer.
Schulte, Dr. Ednard, Erinnerungen on ass she

Jowhirasthal'sche Gymnasium in Berlin. Bad

Freienwalde a. 0., F. Diaeseke (Max Achilles.
Silberat( in, A., Neue Hochlandsgeschichton

Leipzig, Leipziger Verlagshaas.
Stettenhelm, Jul., Wippchens Gedichte. — Ein

KiBtrhen Monopol-Cigarrep. Die K unfit, eine

Cigarre snzubieten. Jour fixe bei Mnckenich.

Mit 17 Itlustr. Berlin. S. Fischer.
Storm, Th., Geschichten aus der Tonne. Drifts

Aufl. Berlin, Gebr. PaeteL
StsrmhSfel, Nahida. Vergeesene Lieder. Leipzig,

Guatav Fock.
Tesdorpf, A, Geschichte der Kaiseriich Deutschsn

Kriegsmarine. Kiel and Leipzig, Lipsiaa and

Fischer.

Tbrsemer, E., Pergamos. Untersuchangen flbor
die FrBhgeschichte Kleini siens und Griechen-
lands. Leipzig, Teubner.

Tocppe, H. , Outlines of English Literature.

2. ed. by H. Robobky. Potsdam, A. Stem.
Tyrolt, Dr. Rudolf, Chronik des Wiener Stadt-

theatois. 1872—1884. Beitrag zur doatscken
Theatergeschichte. Wien, Carl Konegen.
Ternjudlnngea der Geselleehsft fGr Erdkude
in Berlin. Band XV. Sr. 8. Berlin,
D. Reimer.

Vollmann, K., Intellos. Tranerspiel. 2. Auflage.

Munchen, J. Hiller.
WUdenradt, Joh. v., Cbbo, der Friese. Leipzig,

Leipziger Verlagshaas (Gieaell St Fraackei.
Wohl, Stephanie, Ranschgold. Roman aus der

ungarischen Gesellachaft. Von der Vui fiwsoiin

besorgte dentsohe Ausgabe. 2 Bde. Jans,

H. Costenoble.
Woringen, F. v., Marchen. s. Aufl. Mit BiWern.

Berlin, Fr. Pfeilstiicker.
Zeltscbrltt der fiescllsrhaft fir Erdknnde za

Berlin. XXIII. Band. FUnftes Heft Barbs,

D. Reimer.

Rfbigirt nnttr Dctonla'ortlidjfclt bes f?crausgcbrrs.
Bind1 unb Pcrfag eon S. SdfOttlaenbec in Srrslau.
Unbtrf*Hglfr nad)bru(f aus brm 3nbalt Mrfrr gfitfdjrlft untftfogt. Ufbrrft|uiimsr*a>t norbrbaltrn.

Nene Poesien im Verlag yon A. G. Liebeskind in Leipzig.

Soeben verliesa die Pre»«e:

Kaiser Max und seine Jager.

Dichtung von R. Baumbach.

16". M. 2.50 broach., M. 3.25 in Leinuand gebunden, it. 4 50, Kalblederbamt.

— -

Ausgewahlte Dichtungen

von Hermann v. Gilm.
Hcrausgegeben von Arnold v. d. Passer.
16". JS'j Bog. M. 320 broach., M. 4.20 in Leimcand gebunden.

Lieder vom goldenen Horn

voii Karl Foy.

8°. 186 Seiten. Mit Illustrationen von V. Weichardt.
Broach, if. 3. — , gebunden in Leimcand m. Goldschn. M. 4. — .

Urtlieile der Presse:

National-Zcitung : . . . . ,,Bedeuten-
der und dichterisch noch werthvoller
erscheinen una die „L i e d e r vom gol-
denen Horn" nach denen Karl Foy
'zu den talentvollsten Lyrikern der
letzten Jahre gezahlt werden muss.
Die „Bosporusklange" und „Stani-
bulromanzen", „Sehnsuchtsstimmen"
lodern in verzehrenden Sehnsuchts-
flammen, „Sch6nheit und Andacht",
,,Rosmarin", „Liebe8schiller" sindCy-
clen, in denen Gedankensprung mit
Gefiihlstiefe sich vereinigt. Auch die
anderen Abtbeilungen , namentlicb
die kurzen Sinngedichte, nebmen das
Herz des Lcsers in seltenem Masse
ein. Seit dem Erscheinen der „Lieder
des Mirza Scbafl'j" diirften diese Ge-
dichte wohl die bedeutendsten und gelungensteu
sein, die orientalische Stoffe behandeln. Kleidet
sich docb die Lielie so gern in ein phantastisobes
Gewand, sucbt sie die kubusten Bilder, sich zu Hussein,
^* verlegt sie die Heimath ihrer Sehnsucbt in gebcimnissvolle
Feme. — Darum ist der beispiellose Erfolg, den Bodenstedt in
Deutschland erzielte, kein unerkl'ariicher und darum werden auch
diese Biicher, in denen die iiberall sich gleichbleibende ewige Liebe
in ein farbenfunkelndes Gewand sich built, unziiblige liebes-selige und
-kranke Herzeii erfreuen und ti osten. Es sind uns in letzterer Zeit kaum
iwei oder drei Jyrische Werke in die Bande gekommen, die sic-h der-
massen zu sinnigen Geschenken eignen, als das vorliegende.

Grenzbotcn: Eine Erscheinung von
uberraschend erfreulicber Art. — Hier
gewinnt man das Gefuhl, ein wahr-
haft berufenes lyrisches Naturell kennen
zu lemen. Diese Lieder sind von
einer so reifen, abgeklarten Schon-
heit, von einer so einfachen Liebens-
wiirdigkeit, von einem so hohen Adel
der Form, dass man nicbt miide wird,
sie immer wieder zu lesen. Foy weiss
eine grosse Anzahl von Stimmungen an-
zuschlagen , und auch in dieser Beweg-
liohkeit seines Geratiths, welches bald
sehnstichtig zu traumen, bald scherzend
zu kosen weiss, bald tief betrachtet, bald
gefliigelte Epigramme schmiedet, bekun-
det sich die ecbt lyrisobe Anlage. Ir-
gend ein Scbicksal, welches es war, sagt
er nicbt, bat Foy in den Orient, nacb
Konstantinopel, an den Bosporus, an die
Enge der Dardanellen gefiihrt. "Was er
dort empfunden, erlebt hat, aber nicht
bloss dies allein, hat er besungen. Nicht
iiber den Orient sprechen, sondern aus
dem Orient stammen seine Gedichte. Es
sind nicht Uebertragungen orientalischer
Poesie , sondern poetisohe Erlebnisse
originaler Art im Orient. Ein junges
Herz, einen empfangliohen Sinn, ein rei-
nes Gemiith, einen unterrichteten Qeist
brachte der Dichter mit, und seine vor-
nehme Kunst hat das Bonnige Gold, das
iiber jenen reichgesegneten Fluren lagert,
den sehnsuchtsvollen Mondenglanz, der
die Nacht am Bosporus magisch erhellt,
in deutsche Verse gefasst. Wir werden
in eine ganz eigene Welt versetzt. Wir
wagen mit dem verliebten Dichter ge-
f'ahrliche Stelldicbcins mit einer ver-
schleierten Haremsschonheit im nacbt-
lichen Dunkel eines schonen Gartens.
Wir schwatmen berauscht mit ihm beim '
Girren der Turteltauben, beim Gesange I
der Nachtigall. Wir sitzen mit ihm am
Strande des Bosporus, zahlen die dahin-
fliessenden Wellen und barren sehnsiich-
tig des Nacbens, der von Asiens Kiiste
die Schone heriiberbringen soli. Oder I
der Dichter gedenkt des klassischen ge-
schichtlichen Bodens, auf dem er sich
bewegt. Sein eigenes Scbicksal voi- j
gleicht er der Argo, die den ahnungs- 1
losen Jason mit der schwarz briitenden
Medea fiihrte. Auf den Prinzeninseln
erfasst ihn der tragiscbe Gegensatz
zwischen Natur und Geschirhte. Ewig
golden leuchtet die Sonne, Frieden ver-
kiindet die paradiesischeLandschaft, aber
die Menschen, die Menscben ! Die Ver-
ganglicbkeit, das ewig alte Weib, setzt

sich dem Dichter zur Seite, der in die
Schonbeit der Ruinen und des mit brei-
ten Slattern sie umrankenden Feigen-
baumes versunken ist. Sie erzahlt ihm
von den gekronten Giftmischern und
Augenblendern des Kaiserreichs Byzanz,
ihn schaudert's, denn diese Ruinen bar-
gen die Verbrechen:

O lass mich ihrer nie gedenken!
Im Purpur der verruchten Brat,
Bemiiht dies Paradieu zu trinken
Mit Qeifer, Thrineo, Gift und Blut.

Dass Bturm die letzte Schrift vsmichte,
Die ihrer Greuel Schande sehreibtt
Dass nie der Menseh aus der 6«sehichte
Erfahre, was die Menschheit treibtl

ruft der Dichter aus, freilich recht im
Gegensatze zu dem Geschmacke seiner
Zeit, die nicht genug davon erfahren
kaun, und er fliichtet wieder zur schonen
Natur zuriick, denn sie allein ist das
Licht, der Friede. Man konnte Foy
beinahe als Sonnenanbeter bezeicbnen,
so oft kehrt bei ihm der Freis der Sonne
wieder. Aber ebenso gut konnte man
auch ein klassiscbes Bekenntniss aus sei-
nen Liedern herauslesen, denn ebenso
begeistert preist er die Schonbeit der
reinen Form, zumal des Weibes. Ueber-
haupt ist es merkwiirdig, wie er sich
zu der orientalisohen Welt gestellt bat.
Er ist immer Deutscher und sogar auch
Christ im eigentlichen Sinne geblieben,
er hat sich sehr davor gehiitet, unter
Oiientalen ein Orientale zu werden und
etwa im Geschmacke Mirza Schaffv's zu
reimen. Er ist ein Mann von hohen
Gefiihlen, er bewegt sich ebenso leicht
in erhabenen Empfindungen wie in klei-
nen, geistspriihenden Scherzen. In einem
der schonsten Gedichte aber auf einen
tiirkischen Friedhof hat er seinen eige-
nen christlich-europaischen Stolz gebeugt
vor der Erkenntniss der Einheit alles
Menschlichen und Gottlichen. So wio
hier, zeichnet Foy oft in seinen langeren
Gedichten nebenbei und halb unbewusst
ein Landschaftsbildchen (z. B. in dem
herrlichen Liede „Liebesfackel , leuchte
mir"), ein Sittenbild; aber er ist weit
davon entfernt , ein lyrischer Antiquar
oder Landschaitsmaler zu sein. Der
weitaus grossere Theil seiner Gedichte
ist an den allmachtigen Eros in Freude
und Trauer gerichtet, denn er beklagt
den Tod der Geliebten und stimmt
.Klange der Sehnsucht" von der fernen
Ostsee nach dem goldigen Siiden an.
Die letzten zwei AbtheUungen seines

Buches bieten TJebci setzuugen, die man
mit aufrichtigem Danke and wahrem
Genusse lesen kann. Aus dero turki-
schen Eulenspiegel, Meister Nassreddin,
hat er einige ergotzliche Probe n gebracht :
Weisheit unter der Scbellenkajipe; und
aus der neugriechischen Volkspoesie bat
er ein paar Dutzend prachtiger, verlieb-
ter „Tanzklange" iibertragen, vierzeilige
Strophen, von demselben poetischen Cha-
rakter wie unsere nSchnaderhupfelu ir.
Tirol and Karnthen. In den klcinen
unuberschriebenen Gedichten der Ab-
tbeilung „Liebesschilleru , Geiuhlsakkor-
den, kurzen Stimmungslauten, hat er das
beste Zeugniss fur seine rein lyrische
Begabung abgelegt. AIs „Anhang" bie-
tet er drei Ballades, von denen die eine :
„Bvzantini8ches Triumphbild" ein herbes
Pathos und eine kraftige Gestaltungs-
kraft bekundet. Es genii ge bier, darauf
hinzuweisen.

Daheim: „Zeigen diese Lieder, wie
der Geist des Volkes die Pracht des
Orients in naiver Weise wiederspiegelt,
so geben uns die ,, Lieder vomgoldenen
Horn" den interessantesten Contrast:
Die Reflexe aller dieser strablenden Ein-
driicke im Bewusstsein eines Einzelnen,

eines Deutscben, eines echten Poeten.
I Aus demselben Quell gescbopft, aus dem
| scbon Gothe, Rttckert und Bodenstedt
j sich Begeisterung getrunken, sind diese
Lieder unter dem Einflusse desselben
I Schonheitsrausches mit demselben far-
ben- und formenreichen Zauber orien-
talischer Versteohnik zum Ausdruck ge-
• bracht worden. In Klangen voll Liebe
und Naturschw'armerei.in demGedanken-
j filigranwerk geistvoller Weisheitssprttche
una den Ausdriickcn des Humors, der
i seine Flackerlichter am manche Sonder-
| barkeiten ostlicher Sittcn spielen lasst,
[ ist morgen- und abendlandischer Geist
in reizendster Weise zusammengeflossen.

Gegenwart: „Die Liebeslieder sind
aber bei aller orientalischen Vermum-
i mung nicht bios gemacbt, sondern von
i tiefinnerlicher Gluth und Leidenschaft
I erfiillt, und dass dem Dichter auch die
| schwere Gedankenwelt zum Gediehte
| werden kann, beweisst das schone „Tur-
1 kischer Friedhof" oder das fromme
„Der Friede". Von praohtigem Humor
sind die wenigen Gediehte des tiirkisohen
■ Eulenspiegels Kassreddin und voll Schel-
merei die griecbischen Tanzklange.

Anatolische Volkslieder

Aus der „Kaba dili" vou Leopold Griinfeld.

i6"». 94 Seiten 31. 2.— broch., M. 2.75 in Leinwand m. Goldschn. tjeb.
Urtheile der Presse:

Allgem. Zeitung, Miinchen . . . „Der
Unterschied zwischen Mesel (Marohen)
und Hiltiaje (Erzahlung) passt ganz
rich tig auch auf das gegenwartige Vei-
haltniss zwischen Tiirki und Scharki.
Unter letzteren versteht man jene Lie-
der, die in Effendi-Kreisen gedichtet in
Begleitung des Psalter, der Violine und
der Guitarre bei Abendunterhaltungen
von professionellen Sangern vorgetragen
werden j sie bilden das poetische Zeug-
niss der gebildeten Qtando, sie sind mit
arabisch-persiscben Wortern reich uber-
laden und haben nie zum Gemeingute
des Volkes gehort. Tiirki's hingegen
rind dem reichen Borne der Volksmuse
entsprungen, sie erklingen in den Th'a-
lern AnatoKens und pflanzen, ohne nie-

dergeschrieben zu werden, sich von einem
Geschlechte zum anderen fort. Wir in
Europa baben von dieser Poesie noch
kaum etwas gehort, und L. Griinfeld
hat uns zu Dank verpflichtet, indem er
mit dem kleinen Strausschen nAnatol.
Volksl." hervorgetreten ist. Diese Lieder,
die er auf Anregung des Dr. Kunos
veroffentlicht, mogen vorderband als
Musterbild der gleichartigen Sammlung
des jungen ungarischen Gelehrten gelten.
Der deutsohe Leser wird allerdings iiber
die Eintheilung der Lieder in fterem-
Garib- Massal- Kojli- und Mani- Lieder
nicht ganz im klaren sein, aber einen
Vorgeschmack von der Volksmuse des
Anatolien wird das vorliegende, kleine
und hub8ch ausgestattete Buchlein den-

noch geben, wie zum Beispiel das nach-
stehende Gedicht:

Deiner blauen Augen Thranen
Haben mir das Herz bethaat
Ala mit festgepresaten Zihnen
Ich in'a Antlitz Dir geschau't,
Asli, was bast Da gethan?! —

Nimmer kann den Schlaf ich finden,
Seit ich weinend Dich geaeh'n,
Seit — ein 8piel den Abendwinden —
Deine Locken ich sab weh'nl
Asli, was hast Du gethan?! —

Ich erinnere mich ziemlich lebhaft
an ahnliche Gesange, die ich einstens
an den Ufern des Oxus und des Gorge n
gehbrt; dort harren die Bliitfaen der
Volksdichtung noch immer aui' ihren
Sammler. Hier in den Thalern Anato-
liens werden die Sclmtze der Volksdich-
tung wohl nicht lange verborgen bleiben,
und es ist eine lohnende Arbeit, die der
Forscher unternimmt, wenn er, der von
den Orientalen selbst vernachlassigten
Volksdichtung seine Aufmerksamkeit
widmet. Pest. H- Vambery.

Daheim . . . Mit tiefpoetischem Aus-
druck — an dessen Wirkung der deutsche
Interpret sichtbar seinen guten Antheil
hat, wird una der ganze Reichtbum der
wundervollen Liebessymbolik des Ostens.
entgegengebracht, unter deren sinnbild-
lichem Gcwande Sehnsucht und Leiden -
schaft sich zugleich verbergen und offen-
baren , wie die schonen Gesichter der
Orientalinnen untcr ihren duftigenSchlei-
ern. Wie der Verfasser uns in seiner
Vorrede darthut, sind jene Lieder der
Ausfluss des echt tiirkischen Volkslebens,
das Erbe alter Zeit, die Bliite der „Kaba
dili", der „grobenu volksthiimlichen
tiirkischen Sprache, die sich von der
mit arabischen und persischen Ideen
uberwucherten.kunstlicnverschnorkelten
Literatursprache deutlich unterscbeidet.

(Frida Schanz).

Blatter fiir litterarische Unterhal-
tung : . . . Die Liebe bildet das Grund-
thema aller dieser Foesien, und es kommt
in ihnen eine eifrenthiimlich feine Ero-
tik mit bestrickendem exotischen Dufte
zum Ausdruck. Manches darin eiinnert
an Bodenstedt's Mirza-SchafTy-l'oesie,
aber es ist im ganzen ein tieferer, mehr
der Welt des Herzens als der Sinne

entstammender Ton darin. Was an
diesen Liedern besonders fesselt, das
ist die jedem echten Yolksliede eigen-
thiimliche unverfalschte und quellfrische
Naivetat, die aus ihnen spricht

Ncuc illustrierte Zeitung. Wien.
i Man kann bei einer neuen Erscheinung
dieses Verlages eigentlich schon im
vorhinein dessen gewiss sein, dass sie
einen bestimmten literarischen Werth
! hat. Das ist denn auch bei diesem
Buche der , Fall. Wir mochten beinahe
j behaupten, dass seit Bodenstedt's Mirza
i Schany die poetische Form des Ostens
i niemals, sei es in einer Uebersetzung, sei es
! in derNachahmung wiedersogutgetroffen
worden, wie in diesen „anatohschen Volks-
'. liedern". Der Leser sei allein auf eines
I dieser Gedichte, das fiinfte, der „Kerem-
lieder": ,Ich will nicht, dass der Mond
dein Antlitz siebt' hingewieeen — eine
' poetische Ferle, die allein geniigen wiirde,
i das Buch lesens- und kaufenswerth zu
1 niachen. —

1 Vossische Zeitung: Das vornehm
1 ausgestatteto Biichlein birgt einen Schatz
\ wunderherrlicher Liebeslyrik, von dessen
Dasein man bisherkaum etwas ahnte. etc.

Kolncr Nachrichtcn beginnen ihr
Refvrat: Wir sind von der seit Jahren
in grossem Ansehen stehenden "Verlags-
handlung stets gewohnt, etwas „ Apartes"
I erwarten zu konnen und finden uns nie
getauscht. Sie ist nicht in der unbe-
neidenswerten Lage, immer die Pressen
zu bescbaftigen oder terminmassig mit
immer Neuem auf dem Markt erscheinen
zu miissen. Sie bringt ausgewahlt Gates
oder gar nichts. So begriissen wir auch
die neuen Erscheinungen mit rechter
Freude," und das „Dalieim" fiigt ihrer
Besprechung bei: nSeit Jahren werden
die reizenden, eleganten Ausgaben des
L. schen Verlags mit Vorliebe als Fest-
geschenke gekauft. Wir miissen uns
schon darein finden, dass bei uns, wo
man Gedichte iiberhaupt nur als Luxus-
i gaben betrachtet, die Ausstattung fiir
den Absatz zunacbst massgebend ist;
so konnen wir einem Verleger Dank
[ wissen, wenn er das Aeussere seiner
j Biicber nicht nur als decoratives Schau-
! stiick behandelt, sondem es wie hier
mit dem Inhalt in kiinstlerischen Ein-
| klang zu brinpen weiss.

KARLSBADER

] NatQrliche Mineralwasser|

188&r. Frische Fullung. 1889,

Qiieflen-
Proflucte

KARLSBADER
Sprudel-Salz
pulverfdrmig

und
krystallisirt.

KARLSBADER
Sprudel-Seife.

KARLSBADER
Sprudel-Pastillen

~K4-

niaiiiiiiDHfii mi iroinm irn rnm i!

s

nun iiiMniirrniniiimiiiiiiiiiiiifiiiiiiiniiiiimiiiiiilfilliiii

Die Karlsbader Mineralwasser und Quellenproducte

rind zn beziehen durch die

Karlsbader HineralY asser-Yersenflung

Lobel Schottiander, Karlsbad '/Bohmen

»owie durch

alle Mineralwasser-Handlungen, Apotheken und Droguisten.

Uebereeeische Dep6ts in den grbssten Stadten aller Welttheile.

"SECURUS JUDICAT ORBIS TERRARUM

Apollinaris

NATURLICH
KOHLENSA URES M1NERAL-WASSER.

Die Fullingen am Apollinaris- Brumien
(Ahrthal, Rhein-Preussen) betrugen im
Jahre 1887

11,894,000

Flaschen wid Kruge.

THE APOLLINARIS COMPANY, Limited,

LONDON,

UND REMAGEN a; RHEIN.

3nb,alt.

Sritt

(Earl Dogt in <5enf.

(Sefdjidjte bes juttgen pflfftg. tXonetle. (fd[ln§.). • \^

(Ebuari) oon 25auernfdt> in tPien.

§ab,me Xeuien ^9

5erbinani> <5ro§ in iDien.

(Ebuarb con Bauernfelb \8\

7i. Hogalla oon Bieberjtein in Breslau.

Die ftratcgifdjen Pert(altnijfe Deutftblanbs Huglanb gegcniiber. II.
(5d?Iu6.) \97

€. oon Stein-Horofjeim in Heapel.

Die tDotjafen unb ib,re Sitten 223

2t. Cfj. €bgren=£effler in Stocftjolm.

Das Kinb. £Iot>cIIe. 2lus bem Sa}tt>cbif<f;en fibcrfetjt 236

€rnft tPajfe^ietfer in ^ranffurt a. Zlt

Soptye (Sertnains 3beal ber mobernen Didjtung unb feine €rfiillung
bnrd; rOtlfielm 3orban 257

Bibliographic • 26{

Has M. BenbM|eIs ffiijtnlmd) (Olit 3nuftratloiten). — JatjMsbtriiite bcr <B«.
fd(l(^tsiri(Ten(d|aft. — ©efdjic^tc b»r nifindjfiitt Kunjl im ne anjebnrcn JafjrljunStrt.

(S$eograpt|ifa}e Citeratur 265

Sibliograptiifaje rtotijen 267

Qttrjn ein portrait con <£buarb p. Sauernfelb.
Habirnng con £. Kfifyn in Itifindjen.

.Hot* ant SAb" erfdpint am Hnfang jrtts monats in Ejeftm mit \t »inrt Kuniibrilagt.
^— ^ prtis pro (Quartal (3 §»ftet 6 marl. — —
aae Bnd>banblungtn unb polJanQaltfn nitjmen jcbtrjtit BefttOungen an.

itlle auf 6ett teiactionellen 3nf;alt pon „JSarli unb be*
3ugltdjen Sen&uttgen fm6 ofrne Unrobe cines Perfonennamens ja
ridden an 6ie

Hebaction oon „J&otb unb £ub" Breslau.

Siebcntjufenerftr. 2/3.

Betlagcn 3U toefem t}efte

con

A. 9- 8B«ttntr & Co., Jranffnrt a. in. (tamer's mrtidnifcfjc Srodjurf Safe Curr.)

Ot. Bill) «rim»tt>, Cclpjlg. (Sic djriiHidie U>clt.)

ScibmatM'fdK BndjQaiiMuno, Berlin. (<Se(d)id;te b« bculfd>tn Citnaiur.)

.Ik -

Vrrlad von S 5*.cukendcr in BresUu.

TXotb unb Sub.

<£ine beut^e ZTTonatsfdjrift.

J)erausgegeben
ron

paul £inbau.

XLVJH Sattt). — fcbxuav \S8% — fyft ^3.

OJlit eincm portrait in HaMrung: fibuarb pan Bauecnfclt).)

26 r e $ I a u.

Drn<J nnb Perlag »on S. Sdjettlaenber.

(Befdjtdjte bes jungen pfiffig.

Den

Cad ®08t.

— (Senf. —
(S$l«6.)

ftnqiteit, bag liebfidje fteft, roar gefommen, unb im £erbfte fofften
bie $iaturitatgprufungen abgefiatten roerben. ^fif fi<j rourbe won
cinem feiner Jttaffenfameraben eingetaben, bei ifnn bie ^Pfingft*
ferien jujubringen. 3Mefer rourbe, roeit fein Skter, fflrftli^er ^orftinfpector,
bag gorftfiaug bet aWofd^et beroo^nte, attgetnetn nur ber „3W6fd)et" genannt.
2H§ jufunfttger jjorjtbeamter burfte fid) 2)iofd)e[ eineu &unb fatten, ber Caro
b^tei, unb oon bent ber gute 2W6fd)et beb/utptete, er Ijabe meljr SSerftanb roie er,
fein ^err, tonne eg aber nidjt won fid) geben, roeit er taubftuinm fet, trofcbem
et beflett fonne. 9W5f<^et§ ©eifteggaben rooren, rote aug biefer $unb=
gebung berfcften er^ellt, nid)t gerabe bie gtanjenbften ; aber man fiegte
nidbj ben geringften 3«>cifel, bafj er bent SJater int 2lmte nad)fofgen roerbe,
ba btefer bei bent gurften roie bet bent ©rbprinjen, bie bort Ijauftg £of=
jagbett abbjelten, fc^r roo^t gelitten roar. $er Grbprtnj bradfjte oft 28od)en
im 3-orftfjaufe ju, bag reijenb am ©aume eineg grofjen SBalbeg gelegen
roar unb roo er fein eigeneg 3totmer fatte, bag unter ftrengetn 33erfdt)tuffc
getjalten rourbe unb nur uon bem jungen 3JJ5fd)ef betreten roerben burfte,
ber bie ©getujetten beg f)ol)en ^erm genau fannte. SDtefer fjielt namltd)
ungemein auf Drbnung, fo fcrjr, ba§ ein ftfberneg Sdjretbjeug, mit einem
balsenben 2luertiafme atg 2luffafe, genau in ber Sinie fter)en tnufjte, bie
man oon bem S^iirfdjtofj sum genfterfreuje jieb^en fonnte. Sebeg 9M,
roenn ber Grbprinj anfam, otfirte er, eb,e er ben ©djluffet etnftecfte, burd)
ba5 ©d)luffellod) ben 2tuerb,ab^n gegen bag genfterfreuj. 28ef)e, roenn bag
©djreibjeug ntd)t in ber SBifirltnie ftanb! SDie 3?efibenjler fd)Ioffen aug

10*

*38

Carl t?ogt in <6enf.

bicfer ©eroofinljeit, bie balb allgemein befannt rourbe, auf bie eminente
sSegabung beS Grbprtnjen fflr 9legierungggefd)afte.

SPfifftg ging urn fo lieber mit 3n5fd)el, als ber ©omcinenratl}, ber
i^n befonberS nad) 3JJocf§eim jog, in ©efdjaften abroefenb war, unb fianb*
rioters 9Jttnd)en burd) t^r ftatter^aftes Setragen iljm ben 2lufentl|a[t in
bem ©ijmnaftalftabtdjen etnigermafjen oergaUt f)atte.

SanbridjterS 3Jlind)en roar ber gefeiertfte glorbefen be3 ©tabtd)en3;
unb ba ber junge SPfiffig, 3)anf bem jfarrengelbe, iefet ju benen gel)6rte,
roeldje einen „guten 2Bed)fel" fatten, fo roar eS geroiffermafjen feine $flid[>t
unb ©djulbigfeit, t^r ben £of ju mad)en. SEBeit roar er freiltd) nidjt ge^
fomtnen. 3ro<rc werbeugte fidt) 2Wind)en, bie ftets am genfter jroifdjen
jroet blii^enben ©eranien, fogenamtten „©affenglfinjern", mit einer ©ticferei
befdjaftigt fafj, fc^r graji53, roenn ^ftfftg bet feiner tier 3M tfiglidj
roieber&olten genfterpromenabe fie grfifjte; jroar ^atte aUtnd^en it)tn einige
2Me erlaubt, il)r bag nieblidje £5pfd)en ju tragen, mil bem fie ant
frfiljen 2J?orgen auf ber Spromenabe erfdjien, roo bie jungen Stamen bes
©tabtdjenS eine $ur mit ©etterroaffer unb 9JKtd) ju mad)en pflegten;
jroar tyatte 3Jiind)en ftd) einmat con iljin, bei enter SBatbpartie, roo trie!
2HaitranI genippt roorben roar, jdrtlid) bie &anb ffiffen taffen . . . abet!

3JHnd)en roar eutfd)ieben ffatterfiaft. !$t £erj roar jroar nod; ntd^t
tierfagt, aber aud) nid)t meb^r fret. @3 fdjroanfte jroifd)en einem Iffejfor,
ber nod) !ein SBotum, unb einem jungen doctor, ber nod) feine sjjrarte
Ijatte. „3d) roeifj nid)t," Ijatte 9Jttnd)en ju einer gteunbin gefagt, „roeld)en
von ben Seiben id) neb^men foil, ©ie fdjnetben mir ganj ernftijaft bie
Gour, aber eigentlid) ift mir ber Doctor ju furj unb ber 2lffeffor ju lang!
2Ba3 meinft $u?" — „3EBei&t $>u roaS, 3Mndjen,'' f»atte bie ftreunbin
geantroortet, „nimm ben, ber juerft eine 33erforgung b^tt. 33i« baliin famtft
®u fic S3eibe warm fatten!" ©o gefd)ab, e$ aud) — SDUndjen natjm furj
barauf ben Slffeffor, ber bag 33otum unb bie jur #eiratl) nStfjige Se=
folbung erfitelt, el)e ber Doctor ju einer SprapiS gefommen roar. Der
Doctor trdftete fid) fpater roie ein 9Jtann, inbem er eine 3lnbere naljm.

SPfifftg, bem bie gtounbtn btefeS ©efprfid) fofort l)interbrad)t fjatte,
(metfetdjt roar fte auf 3JHnd)en etferfiidjtig), fud)te in ber ftiHen SBalbs
einfamfeit beS 9K6fd)eler gorft^aufes Salfam fur fein rounbeg ^erj.

@r fanb ujn.

®te beiben greunbe roaren jroifd)en Sid)t unb Dammerung mit bem
treuen Garo auf ben 2lnftanb gegangen, um einer roilben Jlafee aufiutauem,
bie bem DberfSrfter fd)on mand)en Slerger uerurfad)t unb ber biefer ofter
nadjgeftellt f»atte, of»ne fie jum ©d)uffe befommen $u fdnnen. ©ie b/tttcn
fid) ju beiben ©etten einer ©d)neife, bie won einer grofcen, tb^eilroeife be*
pflanjten Sidjtung in ben Sffialb fti^rte, Winter Sufd)roerf oerborgen. £>er
gorftgeb,ilfe b^atte ib^nen gefagt, bort lauere bie ^afee oft ben jungen §afen
auf, bie in ber ©dmmerung auf bie Sidjtung fid) jur 3lefung begaben.

<8efc^td;te its jttngen pftffig. J39

SBo^Igcbctft Ranben bie beiben ©djfifcen bero'egungstos in ©rroartung ber
Rcfte, bie ba fommen fotfte. ©aro, ber fid) an spftfftg feit einiger 3eit
enge attgefdjtoften Ijatte, lag fdjeinbar fdjlafenb ju beffen ftfifjen. ^BfeKd)
b>6 er ben flopf, fdjnupperte leife, nafmt aber bann feine porige ©tellung
nrieber ein. $RfRg fafj eine auffallenbe ©rfdjetnung, eine grauengeftatt
in roeifjem tfteibe, au3 bem SBalbeSbunfel &erporfd)roeben unb Rd) gegen
bie Sidjtung beroegen. SDort angefommen, Ranb bie ©eflatt einige Slugen'
bfide Riff, »on bem 2Ronblid)te mit b>IIem ©tfbergtanje flberRoffen. Spfifftg
unterfdjieb einen roeijjen gro&en 3Jembranbf»ut mit brettem 9Janbe, fofett
auf eine ©djlfife gebriidt, eine rotb^e ©djarpe, pon ber ©gutter jur ftfifte
fibergeroorfen, einen grofjen ©trau& »on gfelbbfumen auf bem $ut, einen
anbem auf ber ©gutter. 3Me ©eftatt blieb eine furje SGBeile Re^en, f>ob
ben flopf nerjfidt gegen ben £immet, ftredte bie 3lrme nad) bem SRonbe
au?, als ob Re ben SDlann barin fftffen rooffe, fttef? einen tiefen ©eufjer
auS unb fd)roebte fiber bie 2id)tung roeiter. ©prad)Io3 por (SrRaunen
fdjaute ujr SPftfftg nad); er roar im 3xoetfel, ob er fein SBerfted perlaffen
unb ujr nadjetlen foffte. 2Bar e§ eine SBalbfee, ein fiberirbifdjeS SBefen?

Qn biefem fritifdjen Slugenbtide fradjte ein ©d)ujj aus 3Jt6fd)el§
giinte; bie ©eRalt Rtefj einen geffenben ©d)rei auS unb perfdjroanb mit
SBinbeSetfe an bem gegenfiber liegenben SRanbe beS SBanbes. ©aro mar
aufgefaljren, budte Rd) aber fofort roteber. ^RfRg fab; nur unbeftimmt in
ber ©ammerung ein 2$ier, ba3 mit ljod)ge$obenem ©dnoanje fiber bie
Sdjneife fprang unb an ib> oorftber eilte. £>te ftfodjt ging fiber einen
pom aWonblidjt er[eud)teten glecf jroifdjen ben 93fifd)en. ^Pftffig gab
Jeuer. 2>a8 £rjier nwr perfdmmnben. 2lber nun gab Garo laut unb
ramtte nad) ber £id)tung, tpo er ©tanb §ieit unb beftanbig beHte. pftffig
fpannte medjantfd) ben &alm feines jroeiten SaufeS unb fdjaute ber per*
fdjnmnbenen ftrauengeRatt nad), oljne Rd) com ftiede ju beroegen. 9H5fd)ef
rannte fjeroor. „2Bo liegt Re?" rief er. „2Ber?" RBljnte ^RfRg, roie au8
einem £raume erroad)enb, „bie grauengeRaft?" — „2td) roa§! $rauen*
jimmer!" rief 9H5fd)el, „bie $afee meine id)! Dber Ijaft ©u nid)t auf
bie Jtofce gefd)o(fen? Romm, roir rooHen feb^en! SBenn 6aro fo laut giebt,
ift e« nidjt umfonR!"

©ie gingen porfid)tig, bie gtinten mit gefpannten ^d^nen fdjufjfertig
in ben $5nben, auf ben Drt ju, roo 6aro taut gab. 3Iuf einer tteinen
Sidjtung roaijte fid) ein prad)tooffer SBifbfater mit ben fefiten 2^obe3«
judungen in feinem Siute. ©aro f)ielt Rd) in refpectpoller ©ntfernung
unb ftiefj jefct, roo feine $erren neben ib^m roaren, nur pon 3eit ju $tit
einen ^eiferen Ton auS. „©ieb,ft 2)u, fagte 3Wofd)ef, roa« ffir ein
gefd)eibte§ SBieb^ ber 6aro ift? SBfire e§ ein^afe, fo I;fitte er tfm fd)on
ISngR im Waule, urn itm un« $u apportiren; aber er roeif, ba§ eine
roilbe Hafee 3Sb>e unb 5ttauen b^at, mit benen er nid)t gem 33efanntfd)aft
mad)t. 6oud)e, ©aro! £a§ bie S3eftie perenben. 2lber," fagte 3K5fd)ef

<£arl Dogt in <Senf.

ju SPftffig fidj roenbenb, ber rote nerrotrrt bic mit bem £obe ringenbe
JRafce anftarrte, „3)u fyxft bag Stoubjeug gut getroffen. 2)a8 roirb tneincm
2tlten eine riefige greube madden. @r rottb f)6llifd) oergnugt fein unb
un3 t)eute 31&enb eine ftlafd)e von fetncm alten 9lauentl)aler roidjfen, ben
er fonft nur pin Seften giebt, roenn ber JJiirfl; fommt. $d) ^atte gefe&it.
Slber baran roar nur bic uerriidte ©lotilbe ©d)ulb, bie ber £eufel reiten
mufjte, bag fte mir gerabe in bie ©djufjlinte rannte, a(8 id) bie Safce fat),
bie fid; aud), roie roir, auf ben 9lnftanb an bem SBedjfet aufgeftettt Ijatte.
3tber nun ift fie tobt! ©ief)ft 2)u, jefct gef)t Garo Ijeran unb befdjnuppert
fte. @r roeifc, bajs fte tym nidjts mef)r ju Seibe tf»un fann. SRtdjt nxujr,
ein gefdjeibtes £unbeld)en? 2tpporte, ©aro! &ber 5Du roirft feljen, er
apportirt fie ntdjt! 2)te 33eftie fyalt etroaS auf fid) unb apportirt fetn
Xbjer, ba3 nidjt gegeffen roirb. ©djon bie roilben Jtanicfef apportirt er
nid)t gem. @r roeif3 fel)r rooljt, ber €aro, bag nur ber atte ft-rife, ber
gorftgetjiUfe fte i&t, ber mit ber 2lrmee in $ranfreid) geroefen ift unb fie
bort effen geternt f)at. 2Ba3 fie bod) in biefem granfreid) ffir 3eug freffen!
grofdpe, ©dmeden unb ftanindjen! 2lber roaS fcaft ®u benn, ^fiffig?"

25iefer Ijatte ben 3J?onolog 3R6f<$ete/ obgletdj berfetbe eine fur ben
©tubiengenoffen Ijbdjft au&erorbentlid&e Seiftung roar, nidjt gelj5rt. <£r
frallte feine £anb frampfb,aft urn 9ft5fd)elg 2lrm unb feuctjte: „£abe id)
bie $afee ober ba3 grauenjimmer gefd)offen? 2Bo ift fte f)in?" — „3dj
giaube roat)rf)aftig", lad)te SRflfdjet, „Dir rappelt es tmflopfe! Jtommmit
nad) &aufe! SDenF an ben SRauentb,aler!"

@r f»ob bie flafee auf unb ftedte fie in ben Qagbranjen. „Komm,
Garo," fagte er su feinetn £unbe, „roir rootlen auf bem £eimroege ein
bisdjen jufammen plaubern. 9Jiit bem ^Sftffig ift ja bod) nidjts anjufangen.
3d) gtaube, ber ©djuj? I;at if>m ba§ Concept oerrftdt. 3d) roerbe Hjm ju
§aufe „Gotta'3 2Mbbau" 5U fefen geben. £)a8 fd)tdfert u)n unfeb,uwr ein.
SEBenn id) nur jroei ©eiten barin gefefen I)abe, fd)(afe id) tm ©tetjen ein,
roie ein 3Jf)inocero3."

- ©3 ging, roie SDlofdjel gefagt tjatte. 3>er 9tauent|afer tofte enbtid)
SPftffigS 3xmQe, ben ber SBater 3)Jofd)et mit ©Ifidfrounfd)en unb greuben=
bejeugungen faft erbrtidt b^atte. „3Korgen fd^reibe idb/3 bem gftrften unb
bem ©rbprinjett! 2>a3 mad)t Qb^nen einen geroattigen ©tein int Srette
bei ben &errfdjafteit, ^Pfiffig! ®arauf tonnen ©ie ©ift neljmen! Unb
gerabe in'3 ©enid gefdjoffen, bal bei ben flafeen ber empftnblid)fte ^Junft
ift. 3«/ in ber 9lnfen, ba fiften bie Svanfen! Sffiarte, 5lerld)en, 35u er»
roitrgft mir funfttg feine jungen 3Jeb,e mef)r unb tajjt mir bie gafanen in
3flut>el 3b,re ©efunbljeit, ^ftfftg! ©te foHten gorfter roerbeit, ftatt «Pfarrer!
3Kit ber Sibet laffen fid) bie roilben Kafcen nidjt tobtfd&tagen, unb mit ber
gtinte biirfen ©ie, roenn ©ie eininal ^farrer roerben, ntdjt merjr umgeb;en.
®anj roie e3 im §ieronnmu3 3"b3 ftcb^t: ©teroeil ein ©eifttidjer niemals
nidjt — 3lnber3 afe mit ber Stbel fid)t!"

(Sefdfidfte bes jnttgett pftffig. H\

^fifftg fjatte unterbeffen feme ftaffung roiebergeroonnen. 6r §iett ba3
®(a§ gegen ba3 Cidjt, bltnjelte flinein unb fagte in fdjeinbar nadtfaffigem
£one, bem ein oufmerffamer 93eobadjter aber bie iijnere (Srregung ijatte
anmerfen fimnen: „9Ser root benn baS roeifjgefteibete ftrauenjimmer, baS
unS in bie Quere Jam? £einridj nannte fie ©fotilbe."

„2Bte, bie ©totttbe? $atte fie ib>n tyoM bei fid)?" fub> jorntg
ber Dberforfter auf.

„9?ein, SBater," unterbrad) ber junge 3R5fdjeI, „ben b>tte fie ju £aufe
gefaffen. ©eitbem ffiu i!jr gebrofit fiaft, 3)u rofirbeft ben &unb erfdjiefjen,
roenn £>u iljn im SBalbe antrafeft, fdjUefjt fie ben $poffaf immer ein, et>e
lie iljre feiitimentolen ©treifjfige antritt."

„3Iber roer ifl fie? 2Bo roofint fie?'' brangte Spfiffag. .

„2)a3 ifi eine lange ©efd)id)te," fagte ber Dberfttrfter, inbem er bie
glafdje ergriff unb iljren Sn^alt prfifenb befdjaute. „2Benn id) bie erjab^ten
foff, roirfi ©u rooljl nod) ©uccurS im teller h^olen mfiffen, $einrid). 3Iber
ber SBilbfafce roegen fommt e§ mir auf einige gtafdjen 9iauentf)a{er mef)r
nid)t an. 2Ufo bie Efotilbe roar aud) babei?"

„%xeiti(f), grommeite ber junge 2Jiofd)e[. S3or ber tft man ja nirgenbs
fid)er. 9?ad)t3 bis jrootf roanbert fie, unb 2Rorgen§ fpuft fie fdjon roieber
im Jpaufe b^erum, roie &anS fagt. ©ie roar ©djutb baran, bag id) bie
Jtafcc feb,fte. ©ie lief mir gerabe in bie ©dm&ttnie. £oi fie ber . . ."

„9hm, nun," fagte ber Dberf5rfter begiitigenb. „©ie ifi bod) eine
gute ©eefe unb §at nod) 3Jiemanb @troa3 p Seibe get^an, roenn fie
aud) ein bisdjen ubergefdjnappt ift. 2lber bafur fann fie nidjt. $er 2tpfel
fallt nidjt roeit »om ©tamm. 3lber ba fdjroafeen roir in ben £ag Ijinein,
unb 5)8fiffifl japrelt »or Ungebulb, ba§ id) ifm bie ©efdjid)te erjab^te.
$aju muft id) aber erft au^olen." @r tt)at einen frftftigen ©d)lud.

„§aben ©ie fd)on baS $orf unb ©djtog SDarttngen gefefjen, bag
etroa eine b>(be ©tunbe oon flier in etnem fdjSnen, frud)tbaren 2fyxte
liegt? 9?ein? ©ie finb nod) ntdjt auf jener ©eite geroefen? 5lun, ^einrid)
fann ©ie morgen Ijinfftbjen!"

„gJrofl bie SJlafiljeit!" fagte ber junge SDiafdjei. „3d) roiH ber
Glotitbe nidjt begegnen! ©ie b,5ngt ftd) fonft an mid), roie eine Alette,
unb id) fann fie nidjt roieber lo§ roerben!"

„3lud) gut! ©o roerbe id) bem &errn Spftffag ben SBeg jeigen. 3d)
mu§ bod) morgen frtt^ bort Ijinitber, um bie ^jflanjungen ju befidjtigen,
bie id) leftten fterbft iiabe anlegen iaffen."

„3d) roerbe inbeffen „6otta'3 aSJatbbau" ftubiren. Qdj b^abe ob^nebem
ein gjenfum pon jroei gefd)rofinjten 2^agen na^jutjoten."

„©eb> I6btid), mein ©ob^n," fagte [adjeinb ber Dberforfter. „2ltfo,

Wfftfl/ ®artingen ifl ba« reid)Re £>orf auf roeit unb breit, unb bie
33auem pfcen barin, roie bie SBogel im ^anffamen. 2ln einem Gnbe liegt
ba« ©d)lofe, jefet faft eine 5Huine. 3m breijjigjafirigen Ariege b^xben fie

Carl Dogt in <8enf.

jidjj reader bort fierum geflopft, ©djjroeben unb flaiferlt<$e; unb audE) in
ben napoieonifd&en flrtegen jogen fid) bie Sotomten gent bortljtn, benn ber
$alm fte^t ntdjt umfonft auf bem JUrcfjt§urme.'/
„3Bicfo ?y/ meinte $fiffig.

„2Bie icb, fage," antroortete ber Dberfftrfter. „$>ie alten ftrtegSfnedjte
roiffen redjt gut, ba§ man in proteftanttfdjen ftSrfern, wo ber iQafyn. auf
bent £tairnte fic^ bref)t, beffere unb reidjtic&ere SBerpffegung ^at, ate in
fatljolifdjen, too ba§ ftreuj auf bem Sfyivme feftgenagett ift.

„9?un gut! $a$ ©djtof} roar frfl^er befeftigt unb l)at nodj einige
©dtljurme, bie faft ebenfo werfaffen fmb, roie bie mit @pt)eu uberroadjfene
SUngmauer. £)er ©raben ift auSgeffifft, unb bie ©ourttnen fmb in £erraffen
unb ©arten umgeroanbelt roorben, roeldje ©(ottfbe, ba« mufj man tijr laffen,
redjt forglidE) pflegt. ©ie fSnnte freUidb, metyr ©emttfe unb roeniger 93tumen
jtel>en, aber bag ifi i^rc ©adje. $a§ ©djlofc gef)6rte ben ftretljerren non
Startingen, frfifjer reid)3unmittelbare 9?aubritter, beren 9to<fjfommen metft
in frembe KriegSbienfte traten. £>a3 ©efdjledjt ift jefet auSgejiorben, aber
Gtotilben^ ©rofjoatet won mfitterlid&er ©eite ftanb jur 3eit ber 9?eootution§s
ilriege in Sjierreicljtfdjen SHenflen bei ben <5fterf)a}t)5$ufaren.

„£>a§ Regiment Ijatte eine 9lrt ©arteH mit einem fransfififc^en Chevaux-
l§gers=9legimente, beffen Dberft ein ©fterfjajn geroefen roar. ©ie traten
fid) ntdfits ju Seibe, unb bie commanbirenben ©enerale rou&ten redjt roof>l,
bag fie ©ftertwjn unb ©fierljajn nidjt gegen einanber fdfjtcfen burften.
©obafb bie Siegimenter natie genug an einanber roaren, um bie Uniformen
ju erfennen, fdfjroenften bie 6inen recfjts, bie Sthbern Hnfs ab, roaljrenb
fie gegen anbere Slegimente roadfer ifire ©djutbigfeit tljaten.

„9hm roar einmaf in ben 9iet>ofution3?rtegen rofifirenb eineS 9EBaffcrt=
ftiflftanbeS eine 3)entarcatton§Iinie gejogen IfingS be$ SadEjeS, ber ba<? Sljal
oon SDartingen burdjfliefjt, unb bie betben 9iegimenter fofften bie ©rense
beroad;en. $te ftranjofen tagen in ©artingen unb roaren fuftig unb guter
©tnge, benn fte fatten guteS Duartier, 6ffen unb £rinfen in £fiHe unb
gillie unb marten fid; ben 2Beib3teuten angeneljm, inbem fie ilnten aHerlci
fteine SHenfte unb ©efaHigfeiten erroiefen unb mit itynen fofettirten. $)te
Jfaiferiidjen aber, beren ©tanbquartier eine gute ©tunbe entfernt, in einem
armlic^en fatf)otifd)en $5orfe roar, mufjten in etenben ©rbljutten Iang« bc3
93a«^e3 camptren, ftdfj mit ifjrer SWenage beb^eifen unb bliefen ^rflbfat nac§
3Joten. Unter if>nen befanb ftd| ber $reiberr oon 2)artingen, ber in ben
erften £agen mand^mal fefinffic^tig nadfj feinem ©d^toffe b^iniiberf^aute, in
roefc§em bie frans5ftfd)en Dffijiere i^r SBefen trieben.

„3Iber ba§ bauerte nicfjt lange. SBarum b,fitten fi<$ bie geinbe, bie
bocb in ©arted mit einanber ftanben, ntcb,t nafier fenten temen foHen?
Um e3 furj ju fagen, eineg Sbenbs tarn unangemelbet ber commanbirenbe
5fterreidjifdf)e ©eneraf, um feine SBacb^en ju infpiciren. ®r fanb feine
SBarafen leer; brfiben in ©artingen aber tanjten ^ufaren unb 6^affeurS

<Sefd(id[te its jnngert pftffig.

Bant burd)einanber mit ben $orffd)6nen, roobet bie SJhifif bet £ufaren
auffpielte, unb auf bcm ©d)foffe tafetten bie &erren Dfftyere, unb ber
SRtttmetfter non Earthtgen prSfibtrte an einem 6nbe beg ^ifdjeS, tpfiljrenb
ber Sapitan Somte SWiraborb ant anbern @nbe bie &omteur3 madjte,
unb bie £rompeter bet SljaffeurS ju ben £oaften Sufd) bfiefen. $>er
©eneral trat mit gerunjefter ©tint em, nmrbe aber fofort burd) ben
©rafen SDftraborb fetter gefttmmt, ber mit bem ©tafe in ber £anb auf=
f prang unb nad) tiofttdjem ©rufje fagte: general, ©ie finb, toie bicfe
£erreu, fur Ijeute 9?ad)t unfer ©efangener! $err pon £>artingen Ijat unS
feinen teller pr SBerffigung gejtettt, unb n>ir laben ©ie gejiemenb ein,
tittt uns ein ©taS auf ba§ 3Bof((ergefien ber betben @fterb>jn*9?egimenter
ju leeren!'

„2>et ©eneral roar ein gutmfitfiiger after £err, ftreunb eineS guten
S'rtntfeS, unb ate man fpat nad) 2Jtitternad)t baS Sager auffud)te, fagte er
ladjetnb: ,©ute SRadjt, meine &erren! $d) nefime bie ©efangnifsjetfe, bie
mir &err non SDHraborb anbtetet (ber Ijoffidje Jranjofe l)atte fein Simmer
fur ben ©eneral einrid)ten laffen) mit S)anf an, roerbe aber bod) roof)!
funftig meine Qnfpectionen porter anmetben laffen, um meine fieute in ben
ifnten angeroiefenen Buartieren ju finben.'

„©inige Safire perftridjen. £err pon ©artingen b>tte in $olge einer
SSernranbung feinen 2l6fd)ieb genommen, fid) in fein ©djfofc jurflcfgeAogen,
eine ®ame auS ber 9l5b> ge^eiratb>t unb mit tyr einen ©ob> gejeugt, ber
balb eht Stoufenbfafa nmrbe, fab^ig, bem £eufel au3 ber £otte ju fpringen,
unb iljn bann auf freiem fjefbe ju fangen, roie ber ©d)af£)irt ju fagen
pffegte.

,4?err pon Startingen lebte &iemKd) einfam auf feinem ©djfoffe unb
berotrtljfdjaftete fein ©ut. ©eine ftrau ftarb frfil); er bradjte feinen 3ungen
in bie 9teftbenj auf baS ©tjmnafium, befudjte ib,n jfilirfid) einmat bet @e*
fegenljeit bes grofjen SBoffmarFteS, bem er regelmiifjig, fdjon feiner ©efd)5fte
roegen, beijunwljnen pffegte, unb Ke& tint in ben fterien nad) £aufe fommen,
mo batm ber .^unge baS Dberfte $u Unterft febrte, um fid) pom am
frrengenben ©tubium be§ Sateinifdjen ju erljolen, baS Ujm ganjlid) roiber
ben ©trid) ging.

„9et einem fotdjen Sefudje in ber SReftberts begegnete $err pon
3)artingen einem fauberen SDtanne in etroaS fabenfd)einigen ^feibern, bem
man auf ben erflen 33 fief ben 3Jitfitiir anfa^, um fo meljr, aU er nur
ehten 2lrm ^atte. @r erfannte fofort feinen efiematigen freunbtid)en ^einb,
ben ©rafen SWtraborb.

„3)em roar e8 fd)Ied)t ergangen unterbeffen. 6r Ijatte batb nad) bem
3ufammcntreffen in 2)artingen ben Stmt in einem ©efedjte oertoren, fpfiter
aber mit grau unb Sod)ter, id) toeijj nid)t meljr auS meldjem ©runbe, au>3
granfreid) flfld)ten muffen unb fafj nun in ber 9teftbenj im @(enb, ba man
feme ©titer fequeftrirt ^atte. @in SBort gab ba§ anbere; §err pon ©artingen

<£arl Dogt in <8enf. —

fud&te bie ©tfiftn aWiraborb in enter $>a<Ijfantmer auf, too fie ntit einem
fteinen, fcfnnarjaugigen, pufcigen $ing oon £5d>terdfjen Ijaufte, bag bent
#errn non £>artingen eaten afferltebften Jtnir mad)te unb ifm fofort ,,Mon
oncle!" nannte. fturj unb gut! $eg anbern Stages fuh>en bie Oetben
ilriegsfeinbe mit 3*au "on -Diiraborb unb bent fietnen $eriein in bent
3roetfpanner beg &errn »on ©artingen nadjj bent ©d&toffe, unb bie fljferbe
fatten nid^t niel ju jieb>n, obgleidj bie SDUraborbg iE>r ffimmtlidfjeg ©epdcf
mitnalmten.

„9?adj etroa einem -DJonat roar eg £erm uon ©artingen, ais geljorten
bie granjofen jur ftamilie. @r fpielte mit feinem ©afte piquet unb
trictrac; grau von 3JHraborb bereitete nortrefffidje 6rtraf^uffe(n, bie ifjm
beffer ntutibeten, atg bie fcaugfoft ber tanblidfjen 5tfidjin, bie noil ©taunens
fiber bie tfodjfflnfte ber gnnbigen ©raftn roar, unb bag Heine SDMbdjen
amfirtrte if>n auf'g &6dfjfte mit feinen brofltgen SBerfudjen in ber beutfdjen
©pracfje.

^idjtg befto roentger marten bie gran^ofen 3lnftalten jur SSbreife. &err
non $)artingen roar aufjer fid^ unb ftellte ben ©rafen jur SRebe. ,3Barum
rooffen ©te roeiter, in bag SBfaue Ijinein?' fagte er. .©efallt eg 3fenen
nicfjt bei mir?' — ,9htr ju gut.' antroortete ber ©raf. — ,9hm, fo
Meiben ©te bei mir, fo lange eg Sljnen unb 3ljrer grau ©emaljliii gefallt.'
— ,$ag geb,t nicfjt! Unfer S3efuct) l>at fdfjon ju tange geroafnt @g ift
nicfjt anftanbig, $i)xe ©aftfreunbfdjaft tanger in 2lnfprucfj ju nelmten.' —
,2Iber in brei £eufefg 9?amen!' rief rjifeig §err non $)arttngen, ,roenn
icfj 3b^nen nun fage, ba§ id) md)t mef)r leben fann oljne ©ie?' — ,®r=
t)tfcen ©ie ficfj nicrjt, Keber $reunb.' unterbracfj itjn JRiraborb, ,fo ift e3
nidjt gemeint. 2Btr mddjten ebenfaffg gerne bfetben, aber ntdjt afg !$re
©afte. ©g giebt ein franj5fifcbeS ©priidjroort: Les bons comptes font
les bons amis! SBenn roir bfetben follen, mfiffen roir ung Slnten nftfc*
tidj madden ffinnen. SBenn ©te ung ba^u bie ©efegenliett ju geben ae-
roidt finb, fo bfetben roir.1 — $dfj begreife nidfjt,' rief £)arttna.en. ,®tne
frau58fif<f)e Sd&ruffe!'

„2)ie beiben ^erren Iiaberten faft miteinanber roab,renb etniger £age.
famfn aber cnbfic^, ba ber grannie etenfo unerfc^utterlidj blieb, rote feine
3?rau, bab,tn iiberein, bafj ©raf 9)2iraborb Qntenbant, feine grau $aus=
b^alterin roerben folle, mit einer ffeinen 33efolbuttg fur ^ebe§ unb freie
Station ftir 93eibe unb t^r S:5d&terc^en. ,@S ift roaf)rb,aftig lac&ertic^/
meinte ber ©d&fofeljerr, ,baf3 td^ einen fotd^en SBertrag mit 3I)nen abfdgliefje.
SBa3 Sie unb grau tljun roerben, fatten @ie auaj al3 gute greunbe
beforgen fonnen.' — ,£)a3 roifl id^ 3ugeben, aber eg ift ntdjt balfelbe.'
antroortete ber ©raf. ,<Sefcen roir ben gaff, roir roaren einige Sa^re bei
Sftnen geblteben afs ©afte, unb eg roare trgenb eine 3u>iftigfeit entftanben,
bie ©ie nieffeic^t ueranta&t fjntte, mir eine tabelnbe 33emerfung ju madden,
ober gar bie ^flre ju roeifen. S)ann ftanben roir ung afe jtoei ©leicb>

<Sefd)td|te bes jungen pfiffig. \*k5

6ered)tigte gegenfiber, unb e3 tjatte baju fommen !6ttnen, bafj toir un§
miteinanber tit tmferer ©igenfdjaft ate aite Dfjtjtere fatten Ijerumfdjiefcen
milfTen. Qefct ftnb mir, meine ^xaa unb id), Qljre angefteffte SBeamte;
©ie fontten tins Semerfungen madjen, 2Iuftrage geben, fetbft einen Mffei
ertfjetf en unb uttS enttaffen, roir fSmten 3b>en ouffagen ; ber @f)renpunft
fommt babei ntdjt in ba§ ©piet. ©lauben ©te ntir, Ware $>ienftoer*
fjaftnijTe ftnb beffer, aU fdjranfenfofe greunbfdjaften.'

„®abei Uieb e3, unb £err »on ©arttngen merfte balb, bafj cr nidjt
beffer f)fitte fasten fSnnen. ®er ©raf oerftanb fid) portrefftid) auf 2anb*
unb @artenroirtljfd)aft; et jog feine ©emiife unb groergbaume, bie hamate
in bem Sanbe nod) t)5IIig unbefannt roaren, unb Ijteit bie flnedjte ju
folbatifdjer Spnftlidjfeit an; ba3 $au§roefen geroann unter ber fieitung ber
Jrau von aJliraborb eine anbere ©eftalt. 3J?an fpcifte beffer unb iebte
bodj rooblfeiler; bie ,3immer rourben netter unb freunbtidjer, unb bie f feine
fran;5ufdb> §ere bradjte t)i«( muntereS Seben in ba§ &au3. ©d)6n fci
Re nidjt geroefen, Ijat man tnir gefagt, benn id) f)abe fie nie gefannt, »iel=
nteljr flcin unb unanff Imlid), aber auSnefnnenb graji5§ in ib,ren Seroegungen,
unb ein spaar 2lugen fjabe fte tnt ifopfe gel)abt, roie gliujenbe flof)[en.
3b>em $apad)en' unb ib>em ,Dnfetd)en' fat) fte 2tEfe§ an ben 3lugen ab,
fonnte fte aber bafilr aud) urn ben ginger rotrfefn.

„fiout§ oon ®artingen, be8 grofmn ©oljn, fam regelmafjig in ben
gerien nad) &aufe. @3 fonnte alfo ntd)t feljien, bafj er fidj fterblidj
ht gouifon, roie if»re (Sltern bie ftteine namtten, oertiebte. ®r roar
ein roitber 33urfd)e, ju aden £o Whiten aufgetegt; aber oor Soutfon
frrid) er bie ©eget. 2)a3 ©tubiren rooflte i^nt nidjt in ben flopf. $>a er
$ferbe Ieibenfd)aftKd) Kebte, fo fjangte er bie ^taffifer an ben Stfagel unb
bereitete ftd) »or, ©taffmeifter ;u roerben. 9lte Souifon fo roeit b>ran=
geroadjfen roar, oerlobte er ftd) mit i^r unb IjeiratJjete fte fdjfiefetid), fobalb
er „gurfttid)er 3)larftall*2lfpirant erfter ©taffe" mit 600 ©ulben ©efjaft,
freier SBoh^nung im 3WarftaHe nebft einer ^ferberation geroorben roar.
Souis rourbe urn ba3 fd)neHe Stoancement unb bie t)ortt)eitfiafte SBerforgung
ferjr beneibet.

„2)a8 junge $aar bejog in ber Sleftbens feine ©tatfroofinung, bie
jebenfatts ben SBorjug ber SCBo^Cfeil^eit, fonft aber mandje Unbequemtid)*
feiten b>tte. Souifon3 feine 9?afe rourbe beftdnbig burd) bie ®ufte be»
leibigt, roetdje au$ bem Srbgefd)offe aufftiegen; uor SJlittemadjt roar an
feinen ©d)faf ju benfen, benn ba bie erften ©angerinnen, befonberS aber ade
SJamen bes SalletS, bie bei bem gitrften in I)6d;fteT ©unft ftanben, in J&of-
roagen ju sproben unb SOorftellungen geljolt unb roieber oon bort nad) §aufe
gebradjt roerben mugten, fo roar be3 ©etdfeg in ben unteren 9idumen fein
©nbe. 2tu6erbem roar el geroiffermafjen abminiftratioes ^pdncip ber furft*
lid)en DbermarftalI=Directton, bag bie 2lfpiranten Qunggefetlen unb erft
u)re Storgefefeten, pom ©taltmeifter aufrofirtl, perfjeiratb^et fein follten.

Carl Dogt in <5enf.

^fir ben jungen £errn t>on ©artingen fiatte ber Dberfiofmarfdjatt erft nad)
langem SBtberflreben be3b>tb eine 2fo§naljme geftattet, roett feine auS cincr
<penfion in ber franjSfifdjen ©djroeij lietmgefeljrten £8d)ter auf biefe SBeife
bie befte @etegenb>it fanben, mit Souifon ibje ©onoerfationsftunben un*
entgetttid) fortjufefeen. ©a aber ben fibrigen 2lfpiranten erfter unb smelter
fllaffe gegenfiber baS Sprincip feftgefialten rourbe nnb au&erbem bie ftfifirung
unb 23egleitung ber 33ieaterbatnen ju i^ren amtlid)en Dbliegenljeiten ge*
IiSrte, fo fonnte eg ntc^t fefilen, bag bie langen Sorribore, burd) roelcf>e
fcie 9lfpirantenn)0h^nungen mit einanber jufammenfiingen, oft nod) in fpater
SRadjtftunbe oon ©eftaften burd)§ufd)t nmrben, mit roeidjen eine ebjrbare
junge %ran f|5ljeren ©tanben nid)t gerne jufammentrifft.

„2ouifon rjarte fofort, ate fie biefe Uebelftanbe erfamtte, 2lbfperrung
tljres OuartierS unb ^fotirung beSfelben burd) £erjMung etneS gefonberten
cmfjeren ©ngangeS unb einer eigenen 2Iufgang§treppe oerfangt. 3>te
DBer^arftaHbirection fiatte aber biefeS 9lnfud)en „im Qntereffe be3 $)ienfte§"
unb, roie ber director i^r perffinlid) »erfid)erte, „mit blutenbem $erjett//
abgefdjiagen.

„©o fanb fid) bie gnSbige grau 9WarftalI=9lfpirantin erfter itlaffe in
baS Un»ermeibtid)e. 2Bie ba8 gerobfjnlid) ju geb>n pflegt, geroann fie ben
angenet>men ©eiten be3 etroaS jigeunermafjigen SWarftatttebenS einigcn
©efdjmad1 ab unb ftanb enblid), ba fie leMjaften @eifte8, luftigen Rumors
unb roo!f)(roolIenben ©emflt^e^ mar, an ber ©pifee ber erroaS lodferen ®e=
fellfdjaft, roeldjer bie ganje SHeftbenj, mit 2tu3nal)me einiger alter 33ct=
fdjroeftern, urn fo geroogener roar, al8 fie tf)r fteten ©toff ju flaffeefdjtoafe
unb £beeffatfd) gab.

„33alb aber fanben bie im ©djfoffe oon ©artingen Surudgebliebenen,
bag ber SJtarftatf sroar em ©ben fur bie bort SBeilenben fein fSnne, bag
aber ntd)t§ befto roeniger ba3 Rafter ber 2Bege, bie bortfiin fftljrten, em
fetir tf)eure8 fei. ®ie 23efolbung3quartafe be3 3lfpiranten oerfTudjtigten
fid), nod) ctje fie in einer ©djubtabe Quartier genommen fatten; bie
SPferberationen fefeten itmen nad), rourben aber fd)roinbfudjttg, nod) etje
fie bie $fud)ttinge euu)often, unb Souifon unb ifyc 2Jtonn h^efeten mit
ber ganjen flbrtgcrt ©efetffdjaft unermubtid) f)interbrein, ju SWofe unb ju
SBagen, im ©d)Iitten unb im Mine, oerloren aber bie 3fuSreifjer nur urn
fo fd)neller au§ bem ©efid)te. 3Jun gtngen bie Sranbbriefe nad) 2)artingen.
©er ©djlofsberr cerpuffte furd)tbare Duantitaten »on %abat, ber i^m ben
SWagen ruinirte, benn urn 5U fparen, erfe^te er ben ^off5nbifd)en ftanafter
burd) fd)roarjen 2( 33; &err von Wixahoxb roetterte unb ftudjte tyntev
ben ^ned)ten brein, fonnte aber baburd) ebenforoenig bie S<M ber ©arben
oermeb^ren, atS $rau t?on SDHraborb bie 3<>^r ber ®ier, n)eld)e ibre $ub^ner
legten, burd) 93erfd)iebung ifirer $aube oerboppeln fonnte, beren 33anber i^r
fiber bie Jiafe berunterffatterten. 3J?an f parte furd)tbar; ba§ franj5fifd)e aite
©bepaar tebte fojufagen oon ber fiuft, ob,ne ein 2Bort ber fltage fallen

<8ef d)id)te bes jungcn pftfftg. — -

laffen, unb &err t>on 2>artingen fludjte fiber „fdjled;ten grraj?" unb Sftagenroef).
2)Jan feUfdjte berart mit ben Quben, ba& btefe, bie bod) bie einjigen
93ermittler ffir £anbel unb SBanbel roaren, ntd;t mebj jum ©djioffe gef>en
rooCten; man qualte bie ©ienftboten bermafjen, bajj fie i^rc Sunbet
fdjnfirten. Unb bieS 2tHe3 nur, urn ben „9Rarftatt ju fttttern", roie ber
£err von 3)arttngen fid; auSbrficfte.

„3uroeilen aber |»otte ber 3HarfialI fid) felbft feine 2lfeung. 3)ie Ijoljett
$ertfd;aften roaren ouf Sieifen, im SBabe, ba3 Sweater, Dper unb SBallet,
gefd;£offen, Stofj unb SBagen biSponibet, unb pldfclid; pel ber Jgeufd)recfen=
fdjroarm im Sd)Io§ ©arttngen ein, too e3 bann drger Merging, ate ju ben
3eiten beg 2Baffenftiflftanbe3 jroifdjen ben feinblid;en ©fierb^jn^-jiegimentern.
Xiefe UeberffiHe fonben jroar immer unter fe^r turjer Snmefbefrifi ftatt,
aber ^rau won 3JHraborb rod; meiftenS fdjon Border Sunte burdj vet*
badjtige 33efud;e oon Sfotiquaren, ^dnblern mit alten URdbeln unb ©e*
malben, §offd)Iad;tern unb afjnlidjem SBolfe, bie urn ba£ ©djtofj §erum*
fdjniiffelten, too nod; mandje Sdjafee au3 friujeren 3eiten oernadilaffigt
roaren. $er olte $err ton Eartingen roar natnlid; ein fonberbarertfauj;
er glaubte, nidjt nur feine SKntiquitfiten, fonbern aud; aHe ©rjeugniffe
feiner ©fiter feien unoergleidjlid; met)r roertlj, al3 2lIIe3, roaS oon Slnbern
ftamme, unb fo forberte er, roenn er nur irgenb bei ©elbe roar, bie un»
finnigfien Spreife, uerroeigerte fogar am 2lbenb bie Sieferung won 2)ingen,
bie er am -DJorgen oerfauft fyttte, einfad) unter bem SOorroanbe, er Ijabe
fid; geirrt. SBemt er aber in ©elbnotl) roar, fo perfdjieuberte er Me§,
was ntets unb nageifos roar, urn jeben $rei3 bem (Srften, Seften, ber
fu& jetgte. £)a§ roujjten bie &anbler, bie jebenfalls mit bem -UtarftaH
§iU)lung fatten unb fid; in bie SRalje be3 ©cbtoffeS jogen, too fte auf
gute ©efdjdfte rofifirenb unb nad; bem Sefudje Ijofften.

„grau oon 3Kiraborb fannte aber ibje Seute. @ie roar rounberbar
bei foldjen ©elegentyeiten; flog Exepp' auf, £repp' ab, roie ein junges
2Rabd;en, roarf 2llle3, rooruber fie aud; nur entfemt 9Jiad)t tyatte, auf ben
SRoTft unb fdnoafete bie £anbler „rein urn", bis fie blbbfinnig rourben unb
fdjliefjlid), ubertaubt unb uberrumpeft, ju ben Itfdjfien ^reifen fauften unb
U>re JfiJaaren fpottbiKig oerfauften. SKob,{gerfiftet unb perprooianirt er=
roartete grau oon SRiraborb nad; fotd;en Kampfen bie @afte, roeld;e
©d;roiegerfo^n unb £odjter in ba§ €d;(of3 fiu;rten. Slber ben @mpfang
^dttet !$t feben foUen! $atte fie eine ©tunbe sorter bem Sefen a^nlid;
gefeljen, an bem bie Spinnroeben btag.«t/ me(d;en fie ju fieibe gegangen
roar, fo erfd;ten Tie iefet in oottem ©taate auf ber £6£)e ber ^reitreppe
in ber ©ngangSt&ure, grfifte mit ooHenbeter ©ranbejsa, lief} fid; fiufeerft
ceremonieC von ©djnriegerfojjn unb 2^od;ter umarmen unb fyntex bie
Cfiren ffiffen, roie auf bem Sweater, unb bann bie Stamen unb ^erren,
DorfteHen, bie fie, nad; einigen SegrufjungSroorten, mit graji8fer Joanbs
beroegung einem bienenben ©eifte iiberroieS, ber fie in bas i^nen beftimmte

<£arl Dogt in <8enf. — —

3immer fm)rte. ©ort »erfd)roanb f reiltd^ , befonberS in fpateren 3*itcn/
bet erfte majeftdtifcfje ©inbrucf, betm 2tnblt<fe eineS SebjtftuIjteS, ber ein
Sein cerloren ^atte unb nun mit fd^ief jut ©eite gefenftem 2Bappenfd)Ube
bic fefilenbe ©tufce auf ber ©rbe ju fud)en fd)ien, ober einel twm 2Uter
getigerten ^afd)tifd)e3 mit gefpattener ©d)uffel unb grifftofem SBafferfruge,
fiber roeld)em ein blinb geroorbener »ene}iamfd)er ©piegel mit jerfpUttertem
Cabmen bei bem getingften Suftjuge in $Penbelfd)rotngungen gerietlj. £>ie
meiften bet ©afte fodjten ober fotdje SRefte »erfd)rounbener £errlid)feit
roenig an — fie modjten eg rooty in ber eigenen 8otterroirtf)fd)aft nidjt
beffer fjaben. ©ie roaren fro^, bajj fie guteS 6ffen unb Srinfen unb afle
nur irgenb erbentfid)e greib^eit ju ©piet unb fturjroeil fatten.

„£)et alte gfreiberr won Sartingen Ijielt ftanbeggemafcen ©mpfang
unb Untetfiatt fur ein ©ebot bet ritterlidjen ©l)re. ®r ^atte e&er bag iefcte
#emb worn Seibe perfect, ate bafj er eg feineg ©otnieg ©aften an ©troag ^cttte
feljlen taffen. SDtan 3ed)te, jubilitte won SWotgenS big 2lbenbg; unb roenn
bie toflen ©afte roieber auggeftogen roaren, bann lagen bie beiben attcn
£erren, bie eg fur eine $flid)t bjelten, an alien ©etageti £f)eit ju neljmen, mit
@id)t unb SipPfitW" ftinf auf bem ©djragen, unb grau von 2Rira6orb
I)infte im Setoff e Ijerum, roie eine angefd)offene $irfd)ful) unb fod)te £ifane
aug affertet „simplos", rote fie eg nannte, ndmlid) aug Srautern »om
gelbe, beren flenntntfe fie bem „g5ttlid)en SBftrger r>on ©enf" nerbanfte.

„©tueg Sages aber Ijalfen alle 9Jouffeau'fd)en ftrauterfafte nidjt meljr.
®te £erren blieben auf bem ©djtagen iiegen. &err von Sartingen rourbc
fd)on nad) roenigen £agen in bie ©djtofccapelle getragen, aufrid)ttg
bebauert oon ber ganjen Umgegenb, roeil er, roie bie SBauern fagten, cin
,guter, niebertrdd)tiger &err' geroefen roar; §err r»on -BUraborb fiecfjte
nod) etntge 3Jlonate, folgte aber bann bem flrieggfameraben nad).

„£ubroig won Sartingen Ijatte fofort nad) beg SBaterS £obe feincn
2lbfd)ieb ate 3RarftaII=3lfpirant genommen unb mit feiner grau unb eincm
£5d)terlein, GlotUbe, fid) im »aterlid)en ©d)Ioffe eingeniftet.

„©eljt 3ljr, nun bin id) bod) enbtid) bei ber GfotUbe iron Sartingen
angefommen; roenn aud) auf langen Umroegen, bie nielleidjt nid)t notr;ig
geroefen roaren, bie aber bod) ben £errn SPfiffig intereffirt ju b^aben
fd)einen. 3Wir f»at baS ©efd)rod| bie Se^fe etroaS auSgetrodnet. Saf3t
uns einen guten Sd)(ud nebmen, bamit e3 fdjnetter jum ©nbe rutfd)t!

„2)ie Sage ber Singe auf bem ©djtoffe roar fd)on fd)Iimm genug,
ate bie t>erabfd)iebete ©taH=3lfpiranten^<""iIie einjog. @3 rofire »iefleid)t
nod) moglid) geroefen, einen ieiblidjen fiabm abjufpinnen, roenn man fid)
ber fiujjerften ©parfamfeit bePeifeigt unb mit ber 3^3^ ®«ergie
eines fein ©ut felbft beftellenben Sauern bie 2Birtt)fd)aft gefflbrt fjatte.
9lber bie Sinjtge, roeld)e biefe§ in baS 2Berf b^atte fefeen fonnen, grau
von 2Kiraborb, uerfiet balb einer feltfamen ilranfb,eit. 3b,r ©ebSd)tni|

<Sefd}i«f[te bes jnttgen Pftfftg.

roifdjte fxd^ nad) unb nad) fo au3, bafj fte jebe ©rimterung BtS in tyre
2Rabd)enjafjre jurftd ooHftanbig »erlor unb auf bem ©djioffe i^rc^ SBaterg
in granfreid) ju teben gtaubte. ©ie fdjroarmte in ber guten atten 3"^
commanbirte $>ufcenbe oon 2>omeftifen, 3°fen/ $utfd>ern unb Stbdjen, pu|te
rait aflerfei glitterroerf on fid) b>rum, malte unb fdjminfte fid}, flebte
©d;5nb>ttgpjlafteTdjen auf unb fpielte ©ercle, inbem fie ©tfit)le im flreife
fteUte, -Diarquifen unb Sudjeffen in tln*er ©inbilbung barauf fefcte unb mit
biefen Goivoerfation madjte.

„2ubrotg oon ©artingen fjatte von feinem SBater bie abligen -Karotten
geerbt unb lebte nur bem SBergnfigen unb feiner Siebfyaberet fur $ferbe.
Start eineS tfidjtigen $aarg 2lderpferbe ftanben ftetS Sieit* unb 28agen»
pferbe im ©taHe; unb roenn er nidjt auf SRennen unb SWarften utm)er=
ftfjratrrte, too er fteta SBetten cerfor ober won ben fdjlauen SRofjfammen
fiber bas Db,r getjauen rourbe, fo fm)r er, oft mit 2Beib unb Jtinb, roie ein
^rrnrifdj im &mbe unu)er, unter bem SBorroanbe, bag er ein paar neue
pferbe einfabjen ober einem 33efannten einen 33efud) roiebergeben miiffe.
Souifon roar feine ^jaugljatterin. ©ie fpiette pradjtooH Glacier, fang
redjt angenejjm, jetdjnete unb matte ganj Ijubfdj unb beciamtrte franj5fifd;e
©ebidjte auggejetdmet. SBenn fie nidjt mit if»rem SJtanne auf ber gafjrt
roar, fo unterridjtete fie ju £aufe tyre fieine ElotUbe, roeltfje fie fonft ber
oerrfidten ©rofjmutter mit tyren ©tynurrpfeifereien fiberltefe.

„@ine3 Sages bradjten fie bag ©l)epaar auf einem Seiterroagen in
<Strot> gebettet. ©ie roaren im ?pb>eton mit einen fdftfnen pferbe aug*
gefctyren, bag ben Roller b>tte. Die Seftie roar burdjgegangen, fiber
einen f)oI)en SRain f)inabgefprungen, tjatte ben &alg gebrodjen, ben SBagen
jertrfimmert unb bie Qnfaffen auf einen &aufen oon grofjen Slbroeigfteinen
gefdjleubert, bie man $ur 2lu3peifang ber <Strafje oorbereitet fjatte.
Subrotg oon 2)artingen lag tobt mit jerf<$eHter £irnf<f>a(e. Souifon fonnte
son ben gtnrurgen roieber notybiirfttg jufammengeftoppett roerben; alg fte
aber nadj langem ilranfentager roieber erftanb, roar fte frumm roie ein
giebelbogen unb b^nfte arger, alg ein Settler.

„©o roar benn bie arme ©lotilbe alg SBadftfd) attein auf bem ©djloffe
mit ber oerrfidten ©rojjmutter unb ber fiedjen abutter, bie jroar bie 2Beg«
fteuer nidjt mebj b^atte, aber tmmer nod) $errin tyrer ©lieber roar.

„6g rourbe natfirlid) ein SBormunb unb SBerroatter in ber $erfon
be3 SanbriditerS beftellt. 2U3 biefer aber ben Sdjaben bei £i^te befab^,
fanb er, bafj eigentlidj nidjt t>iet me^r ju oerroatten fei. ©d)[of3 unb
©arten, fo roeit bie SRingmauer fie umfdfilofj, roaren gibeicommifj; 3tder,
aSiefen unb SBatber aber roaren uerfauft, oerpfanbet ober fdjon feit
langerer 3«it frembe ^finbe fibergegangen.

„2)ag roar eine fdjtimme 3e.it, unb fie bauert nod) fort. 2Iber bag
mu§ man fagen, ©lotilbe b>t trofe unffiglidjer ©ntbeljrungen ifire ©rof3»
mutter unb SHutter big ju ib^rem ©nbe mit rfifjrenber ©orgfatt gepflegt

J50

Carl Dogt in (Senf.

unb eS ilmen an SRidjtS fef)len taffen, roorin fie freilidfj oon ben 9tad&barn
unb ben Sauern be3 3)orfe3, bie ja aHe rechj roofjlfjabenb finb, nadjjljalttg
unterftfifet rourbe. 3efet Ijauft Tie in bem ©d)loffe aUein mtt einer alten,
il)r treu ergebenen 2Kagb, ift eine alte Qungfet geroorben, trot} otter 33e*
ftrebungen, unter bie $aube ju fommen, unb oerfattt attmal)lid), rote baS
©d)lojj. ©agen ©ie einmal, ^err spfiffig, tft e§ nwu)r, baft e8 ganj roeifje
(Sulen gtebt?"

„©eroifj, £err gorftvnfpector," antroortete $fiffig. „©omanenratl)
•Jiaumarat befifct eine febj: fdjSne, auSgeftopfte @ule, grofc rote ein VLtyx,
bie fdfmeeroeifj tft unb nur im b>l)en S/Jorben oorfommt. 3Ran nennt fie
bort $arfang, b. I). ©<&neeeule."

„9?edjt, fagte ber alte 3N5fdb>l. „9tun fefjen ©te, Stotilbe fomrnt
mir in ibjein oerroitterten ©dftfoffe faft roie eine fold)e ©dfmeeeule »or,
benn fie Heibet fid) intnter in 2Beif3, roeit fie aufjer intern &auptnamen
aud) con irgenb einer 2leltermutter ben Stamen Stance in ber £aufe er»
tjiett. ©o ft^t fte benn roeifj angejogen in bent atten ©emauer ober
torfelt in {Jelb unb 2Mb b>rum, ate ob fie fd)neeblinb roSre. SBeifjt
5Du vieMfyt, ob fie jefet 5trofobild)en ober Caiman ift?" fragte erfeinen
©olm.

liefer fd&uttelte ladfjelnb ben 5topf. spfiffig aber, bem bet Staueu*
thaler $u ^opfe geftiegen roar, fragte lebb>ft: „SBa3 foil benn ba3
bebeuten?"

„£einri<ij mag Slmen baS erflaren," fagte ber alte 2R5fd)el. ®er
©olm aber brummte unroirfd): „£>u foffteft mi^ bod) mit biefem SReibinger
enblid) in 9tm)e laffen, $papa!"

„9ta, begiitigte ber Sllte. SBenn $>u'3 frumin nimmft, fo muf3 id) e3
$errn SPfiffig fd)on felber erflaren. ©eb>n ©ie, baS gute 6lotilbd)en b>t
ein fetjr liebebeburftigeS &erj, unb be fie jefet fdfjon liber bie ©renje ber
retferen Qugenb b^tnauSgefommen ift, fo lie&e fid) eine jiemlid) lange
£tfte, nid)t nur con oberftad)lid) abgenufcten Sieb&abern, fonbern audj oon
eingegangenen unb roieber aufgeldften iBerlobungen auffteUen. $>a ben
Sauern ber 9?ame GtotUbdjjen nidfjt ganj munbgered^t roar, rourbe fie im
£>orfe meift baS 5lrofobildfjen genannt. ®tn arger ©pdtter beljauptete aber,
fo Ijetfje fte nur fo lange, ate fte oerlobt fei. 2Benn baa Serfcoltnifj aber
juriiefgegangen fei, bann muffe man fte Mman nennen. 9lun, bag ift
tjfingen geblieben. fteinrid) roirb aber allemal roilb, roenn id) baoon fpre^c,
benn er roar einmal ganj nalje bran, aid itrofobUeridj etnjutreten."

$>er jnnge 9Jlofd)el fd)uttelte ftd) oor £ad)en; 5pfiffig Iad)elte oerlegen.

„@in feltfameS grauenjimmer bteibt fte bod), biefeS ^rofobild)en,"
fub^r SOater 9K8fd)el fort. „©ie tebt beftanbig in pjjantafieen unb §\rn*
gefpinften, niemalS in ber roirflidjen 2Belt. 2lu3 ib^ren Siebb>bern fd^afft
fte fidf) 3i>catgeftalten, roeld^en fie affe erbenflid)e, in ben oon u)r frei
erfunbenen 6l>arafter paffenbe SJorjuge anbid)tet, unb beren geb^ler fie fo

(Sefdjidjte >cs jungen pfiffig. ■ \5{

range in tyrem ©pafcengetnrn aufpufet unb mit gKttertanb jubedt, bis fie
ifjt felber enblid) ali Stogenben erfdjeinen. S3a fatten fie mir einmal
aus? bet Siefibenj einen l)immetlangen, fptnbelbfirren Saron al3 %oxftw-
bJUfen jugefcbtdt, ben fie in ber 9iefibenj ben „28agel)al3" nannten, roetl
fie beh>upteten, man fonne nidjt begreifen, mie er mit feinen bunnen, jer*
brecfclidjen v©pajierl)5I}ern fi(^> IjuiauS auf bie ©trafje roagen fSnne. liefer
Tange $)reibraf)t fjatte einen roatjren 2lbfd)eu nor SBalb unb SBilb; er fa§
ben ganjen £ag auf feiner ©tube, ben felmfiidjtigen Slid ma) ber $immel8=
gegenb geridjtet, wo bie Slefibenj liegt unb blie3 auf einem ftlapplrorn
bie SMobie: S5en lieben, langen Slag — §ab' id) nur 2lngft unb Sptag'!
£ie flagenben £5ne fatten einen tiefen ©inbrucf auf ©lotitbd^en gemad;t,
bie gerabe in elegifdjer ©timmung roegen ber Sofung einer SBerlobung al§
flaiman am $aufe oorilberfdjroebte; fie rannte Ijeim unb fang ben ganjen
Sbenb mit foldjer Qnbrunft fted 3Jtabd)en§ Silage', baf$ fie iiber bem 93raufen
be3 ©dproalbes iljr SWadjteffen oergafj.

„£)a3 fonnte ber SBage^atS freilid) nicTjt l;dren, aber nidjts befto
roentger fanben fid) bie &er$en urn }o leidjter, aid ©lotitbe etnigen SrofteS
unb er einiger 3^ftreuung 6eburfte.

„9?un madjten jte fentimentale ©pajiergdnge jufammen, roobei er
nidjt Diet fagte, in ben &immel gudte unb Ijaufig fiber bie Saumrourjeln
im 2Bege ftolperte, road Glotilben ertaubte, notljburftig mit if;m ©djritt
311 flatten. 33ei iljrer Seibenfdjaft fftr 93lumen t>erfet)Ue fie nidjt, fid) unb
ben ©eliebten bamtt ju befranjen unb iljm ganje SBfinbel in ben SBflc^fen*
ranjen ju paden, bie er aud) gebulbig fjetm fdjleppte. ifaum aber f>atte
Glotilbe ben SRflien gebreljt, fo roarf er bad ,fentimentate ©ra8', roie er
eS nanttte, ber 5tu^ im ©taBe tor. ,@r ift fo jartfinnig,' fagte ElotUbe,
aid fie ©oldjeS erfuf>r, ,er mill nidjt, bafj biefe ftummen 3eugen feltger
©tunben in profane &anbe fallen.'

„9Zun, eineS Xaaed roaren fie nad) bem &angelfteine, einer bort im
2Mbe gelegenen 33afaltfuppe gegangen, in beren Umgegenb rnele fd)5ne
unb fetbft feltene 8 lumen angefiebelt finb. Slotilbe fieljt an bem fteiten
&&fturj biefer ,£eufe(3fanjel', roie bie Sauem ben fielten nennen, eine
Slume, bie fte Ijaben mfidjte. £>er 2Bagef)al3 flettert bin, gleitet au$,
fatit etroa breifjig $u§ (rod) f)inunter unb bridjt fid) rid)tig eine^ feiner
bunnen Seine. Glotilbe fliegt auf einem Umroege ju tym, fudjt i^n fo
roeid; ju betten aid mogfid; unb rennt fort, ^ulfe ju fudjen. SRad; einer
©tunbe etroa erfdjeint fie roieber, fd)roer bepadt mit Slurnen unb griinem
Saubroerf. Unterroeg^ roar iljr eingefaQen, bag ber Sffiageijate bie Slumen
fo feb,r liebe. ©ie Ijatte'alfo auf ben Jluren bad @a)6nfte gefud)t, um
i^re Siebe bamit ju fdjmflden! Sefy, nacljbem fie ba3 getf)an, roill fie
abermals fortrennen, um $ulfe ju fud)en. ©er SBageljalS ift, roie Sty
©udj benfen fdnnt, au&er fidj sor ©d)merjen unb SButl). ,93itte, fagt er,
reid)< mir bie ^linte unb ben 93ild)fenran}en.' — ,Um'd ^immelSroilten,

Ktxt unk 6ub. XLVUL, H3. 11

J52

Carl Dogt in <Senf.

fd&rett ©fotilbe, ,$u roirft bodfj nidjt' . . . ,Of» nein,' ftijfmt ber SBagetjafe.
Slber £u begreifft, roenn roafjrenb SDetner 2lbroefenf)eit ein roilbeS Xtjier
auf mid) bJlftoS SDaliegenben . . .' ,$>u ^aft 9ied)t, mein £elb,1 ruft (StotUbe
iljn umfaffenb. ,2BeI>re SDtdfj, £apferer!' ©te retdjt i^m glinte unb ^utoer*
f)orn unb rennt fort.

„$er 2Bageb,at3 fjatte catcultrt, ba jjj feinem geliebten flrofobtlcljen
urieber ein anberer ©ebanfe quer burdj ben Sopf fafiren fonnte. <Sr madjte
atfo ein roaf)re3 9iottenfeuer, fo fdmett ate feine ©dfjmerjen e3 ifjm ertaubten
unb fo lange ate fein spuluer relate. 9)ian ging bem ©dfjatle nacfj, fanb tljn
nodfj »or @inbru<§ ber SRad&t unb trug iljn auf einer au8 griinen ijroeigen
gufammengeftoppelten 33at»re nad) &aufe. 2>er SBrud) roar ein einfadjer
33rudj unb petite urn fo beffer, ate ber 3?erbanb burdj 2lbmagerung, mdjt
gelocfert rourbe. Glotilbe rooflte ben £t)euren pflegen, aber ber 2Bagef>ate
fiatte ber 33(umen genug, unb ate er gel)ei(t roar, fetjrte er in feine geliebte
9fefibenj jurucf unb quittirte ben gorftbienft unb Glottlben ju gleidjer 3«t-

„©n anbermat taudjte in ©d)(ofj SDartingen ein etroaS ratbjelfjafter
SBerlobter auf. ®r roar, roie ba3 9Jiabd)en in ber grembe — man roufcte
nid)t, roofer er fam, unb fpater flettte fid; aud) fjerauS, bafj feine Spur
r»erfdjjrounben roar, nod) etye er 2lbfd)ieb genonnnen fiatte. ©r beljauptetc,
er fei r>on abet, aber SRiemanb rooUte e§ itmi glauben. 3d£> bin flberjeiigt,
er roar ein cerfprengteS -Kitglieb einer fjerum roanbemben ©d)aufpieler=
truppe ober etrteS GtrcuS con englifd)en SHeitern, benn er roar ein Ijubfdjer
flert, geroanbt in aflen SeibeSubungen unb fetjr ftarf in geroiffen flraft*
auSbriiden. 6r war fel)r jerriffen in ©d)lofs $artingen Ijeretngefaflen,
naf)tn mit einem fefjr lotterigen Cluartier oortieb, cerlangte aber gutes
effen unb SCrinfen. £>a3 roar nun fretlid) fef>r fnapp geroorben; aber
Siolanb, roie tt)n GtotUbe nannte, roufjte fid) ju tjelfen. 6r oerfaufte, roaS nur
irgenb nod) ju oerfaufen roar, bis ju ben ©parren unb 8ie§eln be3 $acljes
ber ©d&eune, bie ja ot)net)in aufjer ©ebraud) roar, ba e3 md)te mebr ein*
jufjeimfen gab. 2JUt ben jungen Surfdfjen im 33orfe ftanb 3toIanb au3=
gejeidjnet; Slotilbe berounberte ba3 STatent, roomit er fidt) in ifjren Son,
i^re ©pred^roeife $u ftnben roufete. SBenn er fpat big in bie 3?a^t mit
ben 93urfct)en fneipte, fo roar fie entjudft, bag 9lo(anb einem fo fdjroeren
Seben nodj Ijeitere 2lugenblidfe abgeroinnen fonne.

„$Der liebe Slotanb ttatte aber oiet Unglucf. ©ne ^afiorfrau in ber
9iab,e Ijatte ©totitbe, ttjre ©a^uifreunbin, bei if)rem tefeten 3«fa»nmentrcffen
feb,r mager gefunben unb il;r einen fdE)5nen gebratenen ^rutb^bn geidjicft,
bamit fie fid) roieber ein bisdf)en tjerausfutteru fonne. Slotitbe ^atte in
2lbroefenbeit ^HolanbS, ber mit einigen Surfdjen auf ben ^rebsfang gegangen
roar, ein ©tiiddien uersetjrt unb ben faft nod) Bottftanbigen Sraten in einem
freilidb, fefjr befecten ©peifefdjranfe im defter aufberoat)rt. S)a mufcte e8 jum
Ungtiide Siolanb, ber ibjer SKeinung nad) oon bem £rutf)afm fein ©terben*=
ro5rtd)en rou&te, am friifjen SKorgen einfaden, er rootle feiner Gtotilbe eine

<8efd)i<fyte bes jnngen Pfiffig.

153

greube madden unb ju t^rem beoorfteb>nben SRainenSfefte ben Keller tnit
grfinen Jtranjen fd)miicfen. 6r arbeitete, bafj ilmt ber ©djroeifj von ber
©tirnetroff. Glotilbe fommt in ben Keller. ,2Bo ift ber SCrut^n? @r
ift fort!1 3io(anb roeifj oon 3?id)t3. 3n ber @<fe fifet GlotUbenS £iebling$s
fater, emfig mit feiner toilette befa)aftigt. 3)er beat's gettjan! 9?olanb
fdmringt ben jammer unb fdjlagt ben SBerrStr)er nieber. Glotilbe roirb »on
nentffer 2lufregung franf, legt fid) ju Sett unb trinft Saimllentljee. Qn ber
35orffneipe gotten am 2lbenb einige greunbe Sloianb'S ein frot)lid)e8 ©elage
bei KrebSfuppe, £afenpfeffer, ju bem ber Kater ba3 9)tateriat geliefert
Ijatte, unb fottem £rurt|al)n mit ©alat. 2)fan tieg Glotilbe Irodf) leben.

„2Benn nun aud; ©lotilbe fteif unb feft an bie aBa^rtjoftigfeit ifireS
lieben Jiolanb gtaubte, fo fatten bod) einige ©erudite iiber ba3 ©elage in
ber 2)orffd)enfe, bie i&r ju CI»ren fomen, einige 3roeifel in i|jr arglofeS ©e*
mutl) eiiigepffanjt. £>a ber Kater tobt roar, fo concentrirte fie bie Uebenben
©efifjie, toetdje bie 3Jeigung ju 9tolanb ifjr ftbrig Ciefs, auf eine raubige
3lmfet, bic nur nod) bie &alfte i&rer fiebexn befafj, aber leibltd) jaljm
war unb eine Spbjafe au3 &eil 3)ir int ©iegeSfranj' pfiff, unb auf jroei
©djaflaminer, roeld)en fie bie 3?amen 2)aplmi3 unb (Stjloe beigelegt fyatte
unb bie fie an f)immelblauen unb rofenrottjen £al3bfinbern fpajieren ffl^rte.
Urn ganj in ber SHoIIe ju fein, tyxtte fie an bem ©riffe ijjreS ©onnen=
fdjinneS eine 3lrt Kelle roie an einer <Sd)aferfd)ippe angebrad)t.

„©ie roar ju einer, mebjere £age bauernben &od)jeit in ber ilm=
gegenb eingelaben unb tarn fpSt 2lbenb3 nad) §aufe. 2lm frfifjen SJiorgen
rannte fte in ben Stall. 3htr (Sljtoe mederte ir)r entgegen. 3)apfmi§
roar oerfd)rounben. SRolanb b^xtte ©apfmis fofort nad) itjrcr 2tbreife bem
unerfdttlictjen 3Kagen geopfert, ba§ ftell perfauft unb nur ba3 rofenrotlje
§al3banb ubrig geiaffen. ©tottlbe burdjftftrmte bad ©djlojj mit Slngft-
rufen: ,SSo ift ©apljnig?1

„@nbltd) erfdjien SHotanb mit fummeroott gefurdjter ©tirne. ,3)enJe
25ir, £t>eure,' fagte er, ,ba§ ftaplmtiS ben §al3 gebrodjen fyat. ©ie
roollte roabjfdjeinlid) ifjrer &errin nad), fprang iiber bie 9Hauer unb fturjte
mit bem Kopfe auf jenen grofjen ©tein, ber im ©raben liegt. 2Bir Ijaben
bas treue Styerdjen im ©arten unter jenem ©traud)e pon gelben Siofen,
bie 25u fo fef)r (iebft, begraben.'

„6lotilbe Itefj ib^ren kronen freten Sauf. 2lte aber 9JoIanb, feiner
©eroob^n^ett gemafj, ftd) jum grfll)fd)oppen entfernt rjatte, nab,m fte ben
©paten unb grub an ber frifd; aufgefrafcten ©telle nad), bie Sloianb i(jr
bejeid)net ^atte. ©ie fanb naturlidf) SRid)t«. Qtjre ©ntruftung roar
grenjenloS. gab eine ijeftige ©cene, in gotge beren 9lofanb feinen
SBanberftab roeiter fefete unb JtrofobUdjen ail Caiman im ©d)Ioffe
jurfldblieb.

„©o, fdjiofe SJater 3W5fd)eI, „nun ift e§ gut! Qefet rooKen roir 5U
Sette geb^en, unb roenn roir au8gefd)(afen unb gefrfibj'tiirft b^aben, bann

11*

<£arl Dojjt in <Senf.

fteb> id) Qlwten ju SMenften, £err SPfifftg, urn ©ie auf ben 2Beg nad)
SDarttngen ju fiU)ren."

Sfm anbern 2J?orgen fufjrte SBater 3H5fd)et ben nod) immer traumenben
SPftffig, bem bie geftrtge 2lbenbunterf)a[tung einigerma&en bag Eoncept
perriicft Ijatte, auf bie ^5t»e, roeldjer gegenitber ©d)lo§ Dartingen auf
einem £ugel fag. SBater SWofd^el fdjlug ftd) feitrocirt3 in bie Sfifdje,
nad) feinen SJJflanjungen ju feljen; ^Sftfftg roanberte fd&nurftracte bem
©d)lojfe ju.

SDaS $orf, am gujje be3 fiftget? in ©arten gelegen, mad)te einen
freunblidjen, befjftbigen ©inbrud. $ie Sauern roaren jebenfaHS roob>
Ijabenb. S)ie ^Sufer au3 ©parrenroerf breljten ibjre ©iebel gegen bie
$>orffrra|je, bie 2Jtiftftdtten roaren befonbers gepflegt, unb ^fiffig roujjjte
au3 ben com SDomfinenratl) empfangenen Sefjren, baft bie £altung bet
SDJiftftatten ber 5D?af?ftab fei, an bem man bie 2Bol)tb>benf)eit unb ©orgs
famfeit ber S3auem meffen ffinne.

$>a3 ©djlofj roar eine Ijalbe 3htine, bie Siingmauer won (Spljeu unb
roilbem £opfen uberranft, ber SBeg ju bem eingefturjten £f)ore oemadj-
lafftgt. SPftfftg trat ein. Smterljatb ber SRingmauer einige rooljtgepflegte
©artenbeete mit Sfumen unb 3tofenbiifd)en. 9Krgenb3 ein lebenbeS SBefen.
3ln ben 3JJauern bes $aufe3 ranften fid) ©djlingrofen unb canabifdje
Sieben empor. &ie unb ba ein gfenfter, beffen Saben im 2Binbe
fdjaufetten, mit blinben ober jerbrodjenen ©djeiben. (Sine offene £f)iire,
iiber roetdjer ein madjtigeg 2Bappenfd)ilb Ijeroortrat, filljrte in eine roeite
^atte, bie ate ©apetle gebtent ijaben modjte, benn an ber einen Sreitfette
roar eine Orgel angebradjt, oon roetd)er aber nur nod) einige, au3 tj>rer
©telle geriidte £otjpfeifen flbrig roaren. 2)ie roertb>olIeren 3Retattpfeifen
roaren perfdjrounben. SWolanb tyxtie ifmen ben 2Beg jum £r5bler gejetgt.
2ln ber einen ©djmalfeite ein ungefjeureS flamtn, in roeldjem man einen
gansen Deafen Ijatte braten fimnen, ebenfaflS mit mfid)ttgem, in ©tein
gemeifeltem 2Bappenfd)ilbe.

$fiffig fuljlte fid) feltfam beroegt. @r roar in ber 33ereb,rung uon
Iwljen unb l)6d)ften £errfd)aften auferjogen. ©d)aubernb betrad)tete er ben
^erfafl eineS friifjeren ©lanjeS.

Gr trat burd) eine S^ure unter ber Drgel in einen roeiten, mit
attarmorfliefjen gepflafterten 9faum, au3 roeldjem eine fd)5n gerounbene
©oppeltreppe mit maffioen, fteinenten Srujmngen nad) oben fuljrte. 2ln
ben ^Pfojten ber £reppen roaren biefelben 2Bappenfdf)ilbe angebrad)t. @r
Ijatte nod) nie eine foldje S^reppe gefe^en. ^im graflid)en ©djlojfe ju
9)?ocfl)eim gab e? nid)t3 2let>nlid)eS.

aBaljrenb er aud) b>r ftaunenb 6etrad)tete, Kapperte ein armlid)
gefleibeteS, alteS 3Kutterd)en auf &oljpantoffeln bie 2^reppe b^erab. @r
trat tf)r entgegen, „5r5ulein oon S)artingen?" fragte er. 7,Dben in

45ef$id(te bes jungen pfiffig.

155

tbrem 3imm«r fab ba* gnabige grouletit. ©el)en ©ie nut f)inauf!
3$ mu& fdjneH fort!" $amit ^ufd^te bie 2Hte §inau3.

^Pftfftg ftieg auf ben oberen glut, uon bem [ange Gorttbore fid) nadj
beiben ©eiten etfrrecften. @t fd)atrte, Imftete — nur baS bumpfe @d)o
bet ©orribote antroortete. @t gfaubte, teifeS SBimmetn unb ©d)lud)jen
$u f>5ten. 6t fdjlid) na&et, bis ju einet £t|flie, mo bie £8ne beutiid)et
wnrbcn. @t ffopfte on — feine SSfatroort. @t ffinfte feife bie S^ure auf.

©Iotilbe tag in einem roeifjen, ftarf flecfigen, fd)iafrodcu)ntid)en ©eroanbe,
beffen ©arnirung etnft tofentotf) geroefen, jefct abet uetgilbt mat, mit auf=
geloftem £aat iibet ein jerfdjliffeneS 9hu)ebett fjingegoffen, mit intern Seibe
einen ©egenftanb uetbeifenb, ben fie ieibenfdjaftltd) umatmte. pfiffig madjte
eine Ijeftige 33eroegung. GfotUbe rid)tete fid) auf. ©in tyd&Iidjet btaunet
R6tet lag auf bem SWu^ebette mit au3 bem 9tad)en b>roort)angenbet 3unge,
toie ei fdjien, in ben iefcten 3Hw- ©tottlbe fa)(ud)}te unb roeinte, bie
b^rabtinnenben 2f)tanen fatten tiefe SHnnen in bie ©dmtinfe if)tet SBangen
geftttdjt. ©ie fd)ien spfiffig in biefem Stugenblide unbefd)reiblid) fdjon,
roam et gleidj fid) unnuUffltlidj beg flaffifd)en £>tftid)on$ »on $8nig
Subroig I. etinnette:

D toie fdjon iff 3 in 9tom! 2)o<fi SRom ift nidit 8tom, menn e8 regnet;
®tetd) toie ein 2Beib, toenn eS toeint, felbeS bie <3d)'6nf)eit oerliert.

„6ntfd}utbigen ©te," ftammefte pfiffig. 2lbet et fonnte nidjt wetter
fortfafjten. 3Wit einem ©ptunge watf fid; Gtotilbe ifjm entgegen. „©te
©ngel in bet 9totbJ &elfen ©ie! 9ietten ©ie! $oUaf ftitbt!" —
„2Ber jritbt?" fragte pfiffig, fc6eu urn fid) blidenb. „^oMl ©efjen ©ie
nidjt? ^oUaf!" fd)tie Giotiibe, ifm jum Siu&ebett tei&enb.

3n biefem Slugenbtide unb elje nod) pfiffig feiner ffinf ©inne
madjtig gerootben mat, ttat bie 9llte feud)enb Ijetein, eine glafd)e mit einer
btaunen gfuffigfeit in bet &anb. „®a8 fjat mit bet £an8 Qorg gegeben,"
fagte fie, „ba3 fei gut fur aHe8 ©ebtefte bei SJlenfdien unb S3ie6 1"
Gfotitbe rife Ujr bie glafdje au3 bet £anb. „®efd)roinb! ©efdmnnb!
fatten ©ie ifjm ben tfopf!" ©ie goj? bem &unbe ba§ 9JJitte( ein. £)iefer
erbtadj fofott grofje UJtengen eineS gtaSgrfinen, fetten SteieS, bet fid)
flbet ba3 3tub^ebett etgofj. „©ott fei ®anf! @t ift getettet! 2Bie fann
id> 3f>nen banfen? 3lbet et stttcrt ! @efd)roinb, 2lnna, einen roarmen .ftrug!"
Die atte ttippelte fort. „5Bitte, ^oien ©ie ben Srug, ^Sottaf ftitbt fonft
not Salte! ©ine $>e<fe!" ©ie roidelte ben &unb ein. „93itte ben 5ltug!"
D ©ott! SBetdjet gieberftoft! ©tirb nid)t, tiebet <)JoUaf, ftirb nia)t!
C .^immel! 3lrfenif! ©pangtiin! ®et $tug!"

©ie fd)ob pfiffig jut 2t)ttte b^inauS, unb biefet frutjte bet Sllten nad),
bie im <5rbgefd)ojjj in einet gtofeen Siid)e oetfdmmnbeii mat.

„ad) 2)u mein §ett 3efu3d)en," feufjte bie Sllte, „roenn eS nut S)etu
©iHe mate, bafe bet ^otta? baoon fame! Dfine bag ^unbeoieb^ fann ja

J 56

£arl Dogt in <Senf.

mein gnabigeS grfiuiein nidjt leben! 9Ba3 fie an ilmt Ijat, roeifj icfj nidjt;
aber fie roirb gerotfj perrfiit, roenn er if)r frepirt."

„2Ba* ift e3 benn mit bem tfoter?" fragte ^fiffig.

„3Idj, fefjen <Sie, mein Hebe3 $errd)en, bo3 gnabige ftrauiein rooflte
bie alten ©artenbfinfe mit grfiner Detfarbe anftreicben, bie ibr fierr ^p^ttipp
gefifjenft b,atte. SBS^renb Re nun nad) einer <Sd)urje fudjte, Ijat nd) bee
S|Maf fiber bie garbe fjergemadjt unb Re gefreffen. 2)a f)at er fid) roobt
wergiftet. 3d) I)abe fdjnett beim £an3 3org, ber fid) auf &unbe »erftel)t,
etroas ge^olt. 2lber jefet bitte id) fdjon", fagte Re, inbem fie ^PRfRg einere
gro&en, mit fodjenbem SBaffer gefitllten Steinfrug in bie 3(rme fdjob,
„bringen <3te ba3 fiinauf! $er ©dEjrei ift mir fo in meine aften ©lieber
gefafyren, ba§ idfj midfj faum auf ben 93einen flatten fann. 2ldj ©ott!"
feufjte bie 3Hte, in tyx&nen. au3bred)enb, „2ld) ©ott, baS grauiein! 2t$
©ott, ber %oMl"

^Pfiffig trug ben £rug, ber unertragtid) f)ei§ roar, eilig l)inauf. $>er
£unb jitterte nod) immer am ga^en Seibe, 2ltte3 roar mit grfiner garbe
unb brauner glfiffigfeit fibergoffen, ba3 9luf>ebett unb (SfotitbenS <Sdt>faf*
roct fdbjuerten in alien garben. SBon £f)ranen fiberftrSmt ergriff Siotiibe
unter frampffiaftem ©d)lud)$en ben ftrug unb fdjob it>n unter ben S3aud)
be§ £unbe3. $aum aber fufjtte biefer bie fodjenbe &ifee, alS er roie rafenb
auf fprang, mit entfe^ticfjem 2lngftgetjeui ein paar 9M in bie leere Suft
lltnetn fdjnappte unb burdj bie gefiffnete Satire mit jrotfdfjen bie Seine ge*
ftemmtem Sdjroanje 9?eifjau3 nafjm. 2Bie ein SBirbefroinb fufir Stotilbe,
^3oHaf! ?|5oIIaf ! rufenb, Winter \fym brein, bie Steppe bjnab. @&e Spfiffig
nodf) fid) iron feiner Ueberrafdjung erbolt fiatte, roaren $unb unb fterrin
feinen 2lugen entfefjrounben. spfiffig natim feine SJJftfee, rannte bie 3llte
faft um, bie nod) immer roetnenb bie Steppe fiinauf ju fteigen fid) bemfifjte,
unb ftfirmte ben giiefyenben nad). 6r fab, nur nod) con ber &5§e ber
Stingmauer au3 einen roei&en ©djemen in bem SBatbe r-erfeb^roinben.

^Rffig feb^rte na<$ bem Jorftfiaufe jurflcf unb drgerte Rc^ beim 9Wittag=
effen fiber bie beiben 9Jl5f<f>ei, 93ater unb ©ofyn, bie Rcb, cor fiadjjen au§s
flatten roottten fiber bie ©efdf)id(jte feine« Sefuc§e3, roel<3b,e er notfygebrungen
beicb,ten muf3te. ^PRfRg fanb eine foldje .^ersensgflte in bem Senelunen
beS grauleinS oon $>artingen, bafe er nic^t umb^in Jonnte, feiner BoHen
2tnerfennung in begeifterten SBorten StuSbrudf ju ferlei^en. @r le^nte
3?adb,mittag§ eine 9lufforberung jum Sefucb^e eine^ 3la<i)bar5 unter bem
33orroanbe ab, bag er nodj (SinigeS fflr bai beoorfteb^enbe SNaturitatSeramen
nad)5ub^o(en b^abe, unb ging atlein in ben SBafb, too er emRg nad) ^JoDaf
unb feiner ^errin otjne ®rfotg fuc^te.

3lm anbern 3Jlorgen mad^ite er fid£) auf ben 9Beg nad§ ®artingen.
3m ©arten angeiangt, rourbe er auf ba3 3lngene^mfte burcb, (Slotilbe
fiberrafd^t, bie ii)in in reisenber 9Worgentot(ette, ben gro^en 3Jembranbt»
fjut fedf auf bie ©eite geftulpt, mit bem geroinnenbften £ad)eln «tt*

<8efd|i(ffte bcs jnngen pfifftg.

*57

gegentrat. - 3^re £aut war roei§, roie ibjr Jttetb, tfire geftern fo ge«
runjelten SSangen glott unb fd^5n rotfy gefdjminft, bie 2lugen burd) fdjroarje
Untennalung oergrbfjert, baS $aar in jiertidje SSddjen gefrdufelt. @ine
bunfetrotfje SHofe auf bet linfen 2ld)fel unb ein ©trfiufedjen t)on gelben
Slofen an bet uoffen 33ruft erf>6f)te ben Sleij if»rer gefdjmadfooflen unb
bod) einfadjen £oi(ette. ©ie erf)ob fid) oon einer 2Janf, cot roeldjer
?pottaf, fauber geroafdjen unb gefammt, auf einem Jtiffen mit rerblidjener
©Uderei tag.

Slotitbe erfd)5pfte fid) in btumenretdjen SRebenSarten unb Stanffagungen.
6rft nadjbem fie einen ganjen ©d)roall fiber ben „grof3tnutf)igen better
UjreS SieblingS" ergojfen Ijatte, tub fie ben feh> fibtjern bafteb>nben
^Pfiffig ein, $)}la& neben iljr auf bet 33anf ju netimen, unb fragte it>n in
btecreter SBeife fiber feine £eben3t>ertia(tniffe auS. S)et gute spftfftg, bet
bis bobbin nut einigermafjen uubeljolfene unb einjig mit iljren naturlidjen
5Reijen gefd)ntfldte 9Jfdbd)en fennen geternt tjatte, rourbe nad) unb nadj
roarm unb jutrautidj, etja^tte oon feinen bteljerigen SebenSfdjidfaten, oon
ben 3u3ftdjten, bie et ^abe, unb judte, roie oon einem eleftrifd)en gunfen
getroffen, ate Gtottlbd&en iin $euer bet Untertiattung einmat feine £anb
ergriff unb roarm brfidte. „@3 mare tierrtid), fagte fie, roenn ©ie einmat
^pfartet in 2)arttngen roerben fonnten! SBie rourbe id) mid) freuen, benn
mein ^erj fagt mir, bajj ©ie e3 gut mit mir meinen, mit mit unb meinem
?Pottaf, ber 2>anf Qljrer £ingebung jefet 5roar roieber fjergefteltt, aber
nod) fet>r ermfibet ift. ©dnnen roir bem tieben £t)ierd>en bie 9}uf»e!"

©3 rourbe fur ben SRadjmittag ein ©teHbid)ein im 2Balbe oerabrebet
an einem friden, laufdjigen spififedjen, roie ©lotifoe oerfidjerte, roof)in fie
fid) oft begebe, urn in Siebge'3 Urania ober in 3)iattf)tffon'3 ©tegieen ju
tefen, benn biefe feien bie ^Didbter, roeldje if»r am meiften jufagten.

^Pftffig fteltte fid) sum JtenbejoouS ein unb febjte am 3l6enb in ba3
gorft&auS als 33erlobter juriid. @t fonnte fein ©[fid ben beiben SUlSfdjel
ntdjt oertyefjten. „§m!" fagte 33ater 2JZ6fdjel, „roie alt finb ©ie? 3tdt)t=
jefm? Gtotitbe ger)t ftarf in ben 3)reifjigen, aber iljr £erj ift immer nod)
jung. 3dj will Sfyten GtroaS fagen, £err ^Sfiffig. 2Bir 23eibe, Qeinxid)
unb id), geben 3fonen unfer ©fjrenroort, ba§ roir 9Kemanb roeiter ©troaS
oon Q^rer SBerlobung fagen. &tym ©ie aud) fo, roenn id) %t)X[m ratb>n
fann. ©rinnern ©ie [xfy be§ SBerjSleins :

Sein eJeuer, feine 9o!)Ie
Sfann gtiifjen fo fietfj,

Jjeimlicfc ftttte SteBe,
Son ber Sliemonb 9lid)t8 toeifj.

©ie roerben nod) mandjeS ^ot)td)enS auf Qrjre Siebe^pfeife bebflrfen,
urn fie brennenb 5U erf)a(ten. Unb nun fdjtafen ©ie roo^l! ©ie roerben eg
rootjt t^un ffinnen, benn tjeute 3?ad;t fd)eint ber 9Konb nidjt."

Sits bie beiben jungen Seute an ^JfifftgS Zfyiix angetangt roaren, fagte

{58

<£arl Voqt in <Senf.

ber ©obn 9W5f($et: „@ute 9ladjt, $ftffig. @§ ift bod) redjt bflbfd) von
3>ir, bag $)u baS 3)einige getfjan {(aft, urn Gtotilbdjen roieber gum ilrofobUdjen
ju madjen, nadjbem ftc fo fange JRatman roar."

©3 folgten einige fettgc £age. SRfifftg fdjroftrmte in bem ^odjgefflbje
feitter erfien Siebe. @r fanb 9lHe3 fdj5n in bem uerroitterten ©djloffe,
bie breibetnigen ©tfiljfe, bie roatfefigen £ifd)e, bie jerriffenen £apeten,
beren gefeen an ben SBdnben Ijerabljtngen, bie btinben ober mit papier
»erWebten ftenfterfdieiben, bie Ijatb au8gef)dngten genfterlaben, bie leeren
©ate, burd& roetdje ber SBinb ftrtdj — er fudjte fogar $ottaf eine liebens*
rourbige ©eite abjugeroimten, obgletdj biefer ftets gegen iljn fmtrrte unb
ib>t nadj ber &anb fdfjnappte. (Stotitbe roar fo tiebeooll, fo jfirtlidj!
@r berounberte ibje I)o<$fUegenbe sp&antafie, roar entjfidt oon tbrer SRafoetat
unb taufd)te at^emtoS ibjen (Srndbtungen, in roeldjen iljre 2ttinen, bie
greilierren con ©artingen unb bie ©rafen mm SDJtraborb eine oorragenbe
SRoUe fpieften. @r traumte fidj ate pffinftigen ©cbfogberr con SDartingen.
©huge ©rafen ton SDltraborb roaren BerfdjoUen, ber eine in Ganaba, ber
anbere in SPonbidjert). @r jroeifelte nid)t, ba§ auS 2tmerifa ober Qnbien
eineS $age8 bie 9>iadjridjt »on einer unermegiidj retdjen Grbfdjaft fflr
feine Sfotifbe antangen roerbe, bag biefe ifjm bann if)r &anb reidben, bag
fie 33eibe ba§ ©djfog in feiner aften &errlid)feit roieber Ijerftetfen unb
Gfotitbe burdj ibje SBerbinbungen bei £ofe i^n abein laffen roerbe.
^rei^err SPfiffig con ftartingen!

Die raufie SBirflidjfeit griff ft5renb in biefe £rfiume unb ba3 ganje
felige 3ufammenleben ein. $ie $erien enbeten; e3 mugte gefdjieben fein.
©lotilbe b^atte ilmt bis baljin nur ertaubt, iljre £anb p fflffen. „G3
fdjide fidj nidjt fflr ein $reifrfiulein," fagte fie, „fidj auf ben URunb fflffen
ju faffen, roie eine 33flrgerlidje; feibft in ber Ueberroaffung ber ©efitljle
mfiffe ber 2foel feine SEBflrbe ju roabren rotffen." 9hir bei bem 3lbfd)iebe
erfaubte Re einen .Rug, rannte aber bann bie ^panbe ringenb baoon, unb
aU ^Pftfftg mit faum oerljaltenen S^ranen ben ©dbtogl)fiqe( f)inabfdjritt,
fat) er Gtotitbe in einem bof)en 2;t)unnfenfter, mit einem rottjen Umfd;tag=
tudfte i^m Seberoob^t roinfenb.

5)ie ©d^uifameraben erfannten ibren tuftigen fjeiteren 5pfiffig nid^t
roieber. @r nab^m einen Umroeg, urn ntdjt bei Sanbrid^terS 9Wind)en
^enfterparabe madjen p mftffen; ftatt braugen b^rumjufdjroeifen ober bie
.Rneipe ju befudjen, fcbtog er fid) auf feine ©tube ein, um bie 53riefe ju
lefen, roeld;e 6(otifbe iljm fd^rieb unb bie er mit nidjt minber tangen
©piftetn beantroortete. „^Pftffig od^ft fc^auber^aft," fagten bie ftameraben
unb fiegen ib.n in 9iufje.

©0 famen bie £age beS 5DJaturitatS=©ramen3 ^eran. ^Jfiffig beftanb
gtfldiid^, roie affe anbern Ganbtbaten unb roie eS an bem ©mnnaRum
feftftetjenber 93raud^ roar, aber bie Sameraben rounberten fidj bodj, bag er,
trofe bei oieten Dd^feng, nur mit fnapper 3lot§ burd§fam. 3)ie 2ef)rer

<Sef<f}id[t« bes jangen pfiffig. J59

fd)rieben feine juroeiten redjt oerfefnten Slntroorten auf 9ted)nung be3 affju
angejkengten 6tubtum3; unb ba er jugteid) abgefaffen unb fyoljtaugig au3=
falj, fo gaben fie iljm ben Siatl), fid) ju £aufe ju erfjoten unb bis jum
Seginn be3 Unioerfitat3ftubtum3 feine 33ftd)er meljr anjufeljen. 2>a3 tfjaten
bie Jtameraben SPfiffigS ebenfatts, aud) oljne Gmpfeljhmg. 2Me SJletften
oerrrSbelten fogar uranittclbat if)re Gfaffifer, benen Tie fur immcr Seberootil
fagten, an eincn Stntiquar unb beftritten bamit bie Soften etneS folennen
6ommerfe§.

^fiffig fanb ju £aufe in aJJo<K)eim mandje SBeranberungen, bie fid)
langfam oolljogen gotten, auf bie er abet jefet erft nad) Idngerer 2tbs
roefetujett aufmerffam rourbe. SBet feinem Stoter bereitete ftd) eine ®e-
b^ntenorid)ung ror. 3war arbeitete et nod) immer an feiner 2)reb^banf
unb infptcirte nod) immer bie ^uerfprtfcen, aber feine 3unge war fdjroer*
ffiflig geroorben, unb er b>tte offenbar aJJfifie, feine ©ebanfen ju concentriren
unb ilmen StuSbrud' ju oerteiljen. Die Gutter roar nod) immer ritftig
unb uberatt tm £aufe tyatig, aber fte batte fid) fan ganj bem 9?arren
geroibmet unb fiberlief? bie! Dberleitung bes £au3tia[te3 unb ber Siidje
ibrer Softer fiuife, bie ben fd)roeren Summer be3 SBertufteS ibjeS 33er=
lobten ertitten unb fid) auS ber graffidjen £oftaltung juriidgejogen Ijatte.
25er 93erIobte roar, nad) ad)tjal)nger treuer fitebe unb ats fid) fiuife fd)on
am 3»elc ibjrer 2Bunfd)e gtaubte, ate 9?eferoe*Dffijier eingejogen roorben
unb nid)t auf fieroifdje 2Betfe, fonbern an ber 9htb> in $otftein geftorben. fiuife
Ijatte ben SSerlobten innig berrauert, aber e§ fdjien spfifftg, ate ob bie
STrflftung nid)t feme fei. SSater SPfifftg Ijatte fid), ba ib>t ba3 ^rebigen
fdjroer fief, einen Eanbibaten jur SluSbWfe erbeten, unb e8 tiatte fid)
getroffen, bafe ber junge JBiann, ein feftener %a1ll ein nod) freies &erj
befafe. @3 ifl immertjin ein SBerbtenft, ein roetbtidjes, in £rauer »er=
funfenes 2Befen p trSften, unb bem Ganbibaten rourbe bieS um fo teidjter,
ate er eS geroi§erma§en ate feine $flid)t anfalj, nid)t nur bei ber ©e=
metnbe, fonbern aud) in ber ftamitie feine? ^farrljerren ate heifer fid)
ju betb^dtigen. gabem f>atte ber Ganbtbat an bem SDomfiuenratf)e nid)t
biefetbe ©tfifee, roie 3Sater SPftffig fte getjabt ^atte. ®r roar am ber
neueren tb^eoIogifd)en !Wid)tung ^eroorgegangen, fyatte etnige ftafyxe, nad)
2?oHenbung feiner UntoerjitatSftubien, im Seminar 5ugebrad)t unb jet'gte
eine entfd)iebene 9lbneigung gegen 9?aturroiffenfd)aften unb Sanbroirtfjfdjaft,
roetcbe be3 ®omanenrat^eS ganje? 3fntereffe in' 2tnfprud) nab^men. Der
Ganbibat ^atte atfo roenige Serfl^rungSpunfte mit bem treff(id)en 3Kanne,
$umal biefer aud) feine ^rebigten tang unb fangroeitig fanb unb tlm fd)on
mtfyxmaU in feiner berben SBeife roegen ber in ber ©emeinbe junebmenben
Sopfb^ngeret jut 9lebe gefiettt ^atte. 3lud) gefiet e§ bem $Domenanenratt)e
nic&t, ba§ ber Sanbibat con feinen antifemitifd)en 2lnfid)ten fein ^el)[
Ijatte unb fo bie ©paltung jroifdjen ben jat)lreid)en Quben aJJod^eimS unb
ben djrijtfidjeu 93auern nod) »ergr6fjerte.

— <£arl Vo$t in (Senf.

2l6er ber £)omSnenratlj fottnte cm<fj ntdjt meljr, mie er gerne roollte.
@t tltt on fjaujtgen ©idjtanfallen, fiumpelte an einer Stride umfjer, fonnte
nic^t mefjr ju ^Pferbe ftetgen unb mufete bie $uppe, bie fru^cr nut
9Jtorgen3 biente, oft audjj £ag3 fiber an ben (Sdjreibtifdj rttden, ro5f)renb
er mit oerbunbenem gufee im £efmftu#e fafe. £>er Domanenrat^ baumte
ft$ $roar gegen biefe, tf>m aufgejroungene UntfjatigFeit auf, rote em
ftorrtgeS 9Jo§; aber ba$ ^obagra roar jidrfer als er, trofe aHe3 SEBetterttS
unb glutens, @r fwtte fidt) con £of)enl)eim etnen bort auSgebtlbten
DeFonomen jur 2lu§f)filfe Foramen laffen, ber e$ ilmt aber in Feinem Stfide
redfjt ma^en Fonnte. „2>Hft!" fdjrie ber Stomanenratf), „<|3f)o3ph>te unb
titrate", antroortete ber &ob>ni)eimer, unb oft erbjfeten fte fid) fiber
Funftlidjen unb natfirlidjen Dfinger bermafien, bajj ber $)omnnenrat§ einen
fieftigen Sfnfatt beFam unb ben doctor mufete Ijolen laffen, roafjrenb ber
$ol>enljeimer rait feinen ubertttdfjig langen 2lrmen gefticulirenb in ben SBalb
Ijinein lief unb ben 33aumen fein Seib Flagte, ba§ er rait einem foldjen
„alten SWinboieF)" acfern mfiffe. SRact) fdjfaflofer 9fadjt tb>t e§ bann bent
ftomSnenratl) bod) leib, ba§ er ben jungen 3Jtenfd)en fo barbetfjig ange*
fdjnaujt l)abe; er liefe ifm rufen unb fagte, fid) bag Sein reibenb: ,,3$
bin geftern 2lbenb etroaS b>ftig geroefen — bie oerflud)te ©id)t! Saffen
<Sie tn'3 £eufe(3 3?araen jroanjig ©fide »on Qf)rem (StinFjeug Fommen
unb oerbrennen ®ie barait einige 2Jtorgen SBeijen — idj roiff e? barauf
antoramen laffen!"

S)er Sefudj ^JfifftgS ttjat betn ©omanenratlje roof)f. ©r orbttete mit
feiner 93eif)fllfe feine 6ammfungen auf'3 Steue, bebattirte rait ilmt fiber
ben Wufeen ber ©ulen, ber ftlebermaufe, ber 3J?aulrourfe, ber JlrSten unb
fogar ber gudjfe, bie er, entgegen bent Urtfjeile feiner fru^eren Qagb=
genoffen, fflr fet)r nu|jlid)e £l)tere b>lt, roeil fte faft ausfdjliefjlid) oon
SDJfiufen lebten ; unb roenn ilmt ber £oljenf)eiraer 3tfnftent bie ©alle auf*
geregt h>tte, fo roirFte ein ©efpradj tnit ^Jfiffig etroa in gleidjer SBeife
auf i(m, roie ein nieberfdjfagenbeS $uloer. $fiffig befanb fidt) ebenfo
befjaglidj bet bent £>omanenratf)e, roie bei feinen alten Jreunben unter ben
Suben, bie tfnn ib>e treue 2lnl)anglid)Feit beroaljrt fatten, tfnn aber bod;
juroeilen burd) if)re 9leugierbe laftig ftefen. 3Jtit ifjrer ^od) enttuidelten
^in'btgFeit unb Eotnbination^fab^igFeit fatten fie balb fjerausgebrad)!, ba§
^Pfiffig fein Jpcrj an irgenb ein roetblidjes 2Befen oerloren l)aben muffe,
aber alien roeiteren ^reuj= unb Duerfragen gegenfi6er roar ber angeljenbe
©tubent ber ST^eotogie ftumtn rote ein gifd). „Qx mad^t ftdj nidjts
roiffen/' fagten fie; „er roirb fdjon Fommen, roenn er un3 n5tb,ig b^at."

2Der Sanbibat, ber fdjon al^ juFflnftiger ©djroager ^PfiffigS f»<^ berufen
glaubte, biefen auf bie 95>ege beS §eil« p geleiten, fab bie langen 93e*
fudje beim S)omanenratf), bent er al3 erFlartem ^e^er niajt grftn roar, unb
bei ben Quben febr ungeme unb gab fidb alle erbenFlidbe 3Wub^, au3
spfifftg ben alten 3tbam au^jutreiben. ©r roar con bent KulturFampfe,

(Sefdjtdfte fces jnngen Pfifftg. \6\

ber gerabc auSgebrodjen roar unb in ^effen ftfammen loberte, ganj <x>
ffiHi, \j\elt lange 9?eben fiber bte ©etfte§befreiung be3 beutfd)en 93otfe3
unb fiber bte $fltd)t eineS jeben 2Bof)[geunnten, fidj burdj 33ujje unb ©e6et
§u ber neuen 3lera oorjubereiten, roeldje nidjt nur fiber 35eutfd)(anb,
fonbern fiber bte ganje ©fjrtftenfjeit fyeretnbrecbe. 2lber je ^eftiger er feine
£t>efen oerfodjt, befto roeniger fanb er bei ^ftffig geneigteS ©ef)5r.

$)iefer roar fel»r unerauicftidj angetnutbet. ®r erl)te(t oon ber ®e=
liebten fange 33riefe, roabre 33rofdjflren, auS bereit ©effibjsfdjnmtl fid)
trainer ate flern bte 2fufforberung berauSfdjafen lie§, er m5ge feinen
©tern reinen SBein einfdjenfen unb feiner geltebten EfotUbe bie SRSgtidjfeit
oerfdjaffen, fid) mit biefen unb feiner ©djroefter in nabere SOerbinbung ju
fefcen. ©ie fdjrieb, fie m5d)te U)r ©[fid* gern in alle 2Beft t>inau3 febreien,
unb fie begreife nidjt, roarum ttjr ©eliebter ttidfjt bail gleid)e Sebfirfntfj
ffi&fe. ^Pftfftg roufete fidr) felbft nidjt genfigenbe SJedjenfdjaft barfiber ju
geben, roarum er ba3 ffifie ©etieimnifj in feinent 3fnnern oerfdjttefje; aber
Jo oft er mtt fetner SJlutter banon reben rooffte, oerfdjfofj tt)m eine uner*
fTdrlidje ©djeu ben 9Jlunb. ®em ©omanenratf) unb feinen jubtfdfjen
greunben gegenfiber f)ielt er fidj aus guten ©rfinben auf ber 9ieferoe.
©r roufjte febr roobX ba{? ©rfterer fagen rofirbe: „®umme8 3eu3'- %em'
erft ®ein Gbnftentbjtm, roetf SDu e3 benn bod; einmat lernen foHft!"
5Dtc femttifdjen ftreunbe aber fannte er ju gut, um ju roiffen, bafj fie \\)m,
befonberS aul fdjroerroiegenben, ftnanjietlen ©rfinben, ben Jiatb, geben
rourben, fobalb aU mSgKdj feinen ftopf au3 ber ©djltnge ju jiefyen, roenn
er audj einige &aare babei laffen mfifjte. ,$oxt mit Sdjaben," rofirbe
2Rofe§ gefagt rjaben. 9Ba« tbu' id) mit einem ©d»afce, ben id) nidjt fjeben
fann? 3ft ba$ ein ©efdjaft?"

$)a$ ©tubium ber 23)eotogie, bag er nadj ben fterien beginnen follte,
lag bent guten pfifftg rote ein 2llp auf ber 33ruft. ©r fyatte mebrmalS
bei feiner SRutter angeftopft, um 5U erfaljren, roas biefe su einer 33eruf«5
anberung fagen rofirbe, bte 9fatroort roar aber roenig tr5ft[id) au^gefatten.
35er CTanbibat b^atte ju gro§en GinfCufj auf baS ©emfitf) ber ^rau $farrerin
geroonnen. Ctjne birect gegen ^fifftgS ^Ifine ju rcagiren, tjatte er fo
oiel oon ber Ijotjen aWiffton beS ©eiftlid^en, oon bem djrifttidjen 2ebenS=
roanbel, ju roe(tfjem berfelbe oor atten 2lnbern berufen unb au§ern)ai)lt fei,
gefprod)en, bag ^ftfjtg fefjr roobt einfat), e3 rofirbe feiner Gutter baS £>erj
bredjen, roenn er umfattetu roottte.

^Pftfftg roar fe^r ungifitffid). (5r rougte faum, roo 3eit unb 3flu6e Ijer^
neb,men, um bie Srtefe feiner geltebten Stotilbe jiu beantroorten. ©er Sanbibat
rjatte nadj furjem 3etern feine ^atterieen gednbert. ©r r>erfofgte ben p=
hinfttgen©djroager formtid; mtt Siebe unb 3<ktlid;feit. 5laum"batte fid) ^Pfiffig
auf feine ©tube jurfictgejogen, fo trat ber ©anbibat etn, oerroiifelte itin in
longe ©efprad;e fiber feinen ©tubienpfon, ober bat ilm um feine 9)ieinung

\62

<£arl Dogt in <5enf.

ttber eine ^rebigt, bte er if)m r>orfa3. 2Bar bet (Sanbibat befdfjaftigt, fo
font ©djroefter Suife, um i§r ^erj auSsufdjfttten, obet bie SWutter, um
nad; feiner HuSftattung ju fet>en. glfld&tete fid; spfifftg au8 bem &aufe
in ben SBalb, um bort feine Gorrefponbenj aufjunefjmen, fo roar ifjm bcr
Sanbibat fdjon auf bem SRacfen, nod^ et>e er eine fteilt ju papier gebradjt
Ijatte. Unb ate ^Jfifftg ba3 ©udjen nad; SRaupen, ©djjmetterlingen unb
kafem jum 23orroanbe fur feine fjfiufigen unb longen ©rcurfionen in ben
2Mb nafim, ba fd;ien ber ©anbibat fid; plofeiidj aud; ffir biefe ©efd;5pfe ju
intereffiren, roenn er aud; nod; 3roeifd borfloer ijegte, ob fie »on bem §erra
be£ SSeitaHS ober r>on bem SBerberber ber ©djSpfung erfdfjaffen feten.

@o Derflojfen bie £age unb SBodfjen ber gerien in ungemfitl)ltd;fter
2Seife, unb Spftffig roar frol), ail iln* (Snbe l;eranwu;te. 9tbdr unterbejfen
mar aud; fein SSiberftanb eriabmt. ©S ging if>m rote bent &an§
von itafeenftngen:

<5rft loorb um aUer feiner ©finben Sftenge,
Um jebe eiujcln bann ju SWutl) i&ra flaglid)!
Set SPaftor triumpljirte ganj unf ftgTid) I

2113 bie ©tunbe ber 2lbreife gefc^Iagen batte, mar SPftfftg ooHftanbig
fiberjeugt, bag er fein ©eeienbeU nur in bem glaubigen Stubium ber
S^eotogie finben tonne. 3JHt bem 33etjagen eineS Derjroeifelten ©ntfd;iuffe3
gab er bem ©anbibaten ba$ ©brettroort, fofort nad; feiner .^matriculation
in bie SJerbinbung „2Bingolf" einptreten, an beren ©enioren iljm ber
Ganbibat einige ©mpfefytungen mitgab. $>er 9tbfc3bteb^6cfu<3b bet bem
®omanenrat& Ijatte ilm freitid) faft roanfenb gemad;t. „$>u roet&t," fagte
ber alte £err, „ba§ id) von ben ©djnurrpfeifereien ber ^appenbuben',
roie fie ber feiige gflrft nannte, »on ben SRaSferaben mit ©ereoisfappen
unb bunten 23anbern, mit ©dfjfagern unb tfanonenftiefefa nidjt oiel tjalte,
ja, bafj fie mir in ber ©eete 3uroiber ftnb. 2(ber bie $opff)anger, SDudcr
unb SJlucfer finb mir nod; nriberroartiger. 9lun meine id; gerabe nidjt,
bag ber 5pebeU 2Bagner 9led;t gebabt f)abe, al£ er einen ©tubenten babitt
befinirte: ,$>a§ ift ein junger 2Rann, ber fid) metnetroegen mand;ntal be-
fauft'; aber id; bin ber 2JJetnung be3 DberfBrfterS non ©fdjroege, ber
feinem ©oijne fdjrieb: ,S8on cinem ©tubenten h>be id; bie^bee: SRorgenS
in'g ©ofleg, 3?ad;mittagg in ben 2Ba(b unb Slbenbs in bie Jlneipe fur
ein ober jroei ©djoppen.' 9((fo, roenn 25u ben geiefjrten ^rim§frams
baun bod; einmat Ijinunter roflrgen muf3t, fo fd;(ucfe ib> tapfer ein, fteb'
ju, bag er S)ir ben 2lppetit sum 3)iittageffcn nid;t cerbirbt unb fpute
il)n 3lbenbl ^inunter, aber mit SKafi, bamit 2)u ben ftopf oben befiattft,
ber 3)ir obnebin ganj roirr roerben mufs von ben tfjeotogtfdjen ©pife=
(tnbigfetten. Sebe roo{)t, ^nn^e, unb betjalte mid; in gutem 9Inbenfen,
roenigftenl fo lange, al3 bie paar ©olbfiidife bauern, bie id; Xix mit
auf ben 2Beg gebe." ^jtffig roollte gerfll;rt banfen, aber ber ©omanen*
rat^ roinfte it>m ab. „©e^), nur, fagte er, „in biefem $finbebruc£ liegt

<8efd;id)te bes jnngen pfiffig.

{65

SWe3, roaS id) fur ®id) fu^e!" unb ba6ei liejj er U)tn cine SRoIIe in tie
^janb gleiten.

„£err pfiffig/' fagte 3J?ofe§ beim 2Ibfd)iebe, „ber ©ott SfraelS ge=
Cette Sic auf !$xen 2Begen! 2Benn btefetben aber fottten ffi^ren in bie
flreujgaffe, fo roijfen ©ie, bafj bort ber £5b 3feig roo^nt. 6r banbelt
jtwxt mit often Jtteibern, ober er ifi ein geinadjter 2J?ann, unb rotr baben
tlm roijfen taffen, roos er ju tb^un b^at. @r ijt ein bracer 3Jtonn, unb er
fennt ben SKofeS oon SRodbeim, unb ber 9Wofe3 fennt if)n. 2Benn ©ie
&mc& braudjen, geljen ©ie ju u)m. @r ijt ein ffuger aJlann, unb er fann
3bnen fogen, too Sartet ben 9D?oft bolt/ wenn ^rofefforen e§ Qt»nen
nid)t fdnnen fagen. SDiebr braud)e id) !$nen nid)t,ju fagen."

GinigeEommilitonen, von bemSanbibaten bcretts benad)rid)tigt, nabmen
ben „5ud)e" gleid) bei ber Slnfunft in @mpfang unb geteiteten ifcn in eine
d)ri|Mid)e gfamilie, mo er fur tl>eure8 ©elb eine erbfirmltdfje ©tube unb
eine magere Sto% baffir ober t)iet grommigfeit unb gottfelige £ifd)gefprad)e
fanb. £>er IjauSoater roar ein ntogerer, im SHenfte be$ £errn ergrauter
2Jiamt, mit langein, ftraffem, in ber 3)litte gefdjeitettem ^ouptbaar, in
beffen tiefttegenben 2tugen juroeilen ein unbetmlid)e3 geuer oufloberte.
©r trug einen longen dtod mit enormen £afd)en, roabren ©peidjern fiir
^ractattein unb rooblgeftnnte 3eitongen, &etete beim 9Jlorgenfaffee, beim
3Rittag3tifd)e unb beim 2lbenbeffen cor unb leitete an ben 2lbenben , mo
er fid} ni$t in SBerfammfangen ober 6omit6ftfeungen ber #ettearmee be*
geben mufjte, bie bauSlidjen 2lnbadjten, bei meid)en bie oltere Softer mit
fd)riHer ©timme oorfang. $)ie &au3mutter mar meiftenS mit ber 2Birtb5
fd)aft fo febj befdjaftigt, ba§ fte faum 3eit f«nb, ib,re &anbe ju fatten, bie
fie jiets an einer unfauberen ©d)firje abtrocfnete. ©iner oon ben ©fibnen
nxir leiber! oon ben 2Begen ber Sugenb, bie i^m ber SBater juroeilen tuit
bem ©tocfe roies, ganjltd) abgeroidjen unb fd)on ein ooHenbeter £augemd)t3,
urie fein ©rjeuger oerjidjerte, obgleidj er nod) inDuarta fiber latetnifdjen
9B3rtern unb ©afcbtlbungen fd&roifete. ©eine Jfameraben oerfidjerten, er
fei ber befte ©pielgenojfe, ftetg fetter auf ber ©trafje, ingeib unb SBatb;
ober fobalb er fid) bem £aufe feiner (Sltern natjere, fomme eine furcb>
bare Sangeroeite fiber i^n, bie erft toetdje, menn er ber ^bfire roteber ben
JRficfen lebre. „3d) mill feben," fagte ber 3vm$e mit finblid&er Dffenbeit
ju pfiffig, „id) mill feben, roie iange ®u el bei un3 ausfjaftft! 33u fieljft
mir nidjt banad; au§, ate ob el ©ir fyex gefaHen fSnne. Ober bift S)u
audj einer oon ben Galfactem, bie bem Spapa gfeid) bwtetD""9cn, ma3
idj tbue ober nid)t tfiue?"

©ofdjer ©mpfang b«ntefte ben guten pfiffig urn fo roeniger an, al3
er balb merfte, bog er auf ©d)ritt unb £ritt uberroadjt fei. ®od) fam
itmt biefe Srfenntni§ nur nad) unb nad); erft nad) einiger $e\t oerftanb
er ben ©inn manager 2lnfpie(ungen, bie ber ^err ©ecretfir, roie ber ^aul*
ooter genonnt rourbe, in feinen erbautid)en SReben mad)te.

Catl £>ogt in <Senf.

3lte et fid) $u t>erfd)tebenen Gotlegten metbete, merfte er balb, bag
in bet gacuftat fel&ft nidjt SlUcS im ©nflang mar. 35er SDecan, in
beffen jQanbe er fein ©eldbnifj a&Iegtc, roar trofe ber fioljen SBurbe eineS
©uperintenbenten, bie er befletbete, ein jooialer after ijjerr, rationaliftifd)
angefjauc&J unb ader 5topff)ati(jerei abjjolb. @r fab, feine tf>eologifd)en
©oHegen nur in ben gacultatsftfeungen, tranf feinen ©d)oppen unb raud)te
feine $feife tm ©fob mit 2Rebtcinern unb Quriften, liefj ©ott einen guten
2Wamt fein unb erjiirnte fid) nur, roenn bie Ganbtbaten tljm ^Jrobeprebigten
braditen, in roetdjen, roie er ju fagen pflegte, jeit(td)e ©i>re unb eroige
aSerbammnifj jufainmengefuppelt unb ber £eufel jum ©djrecfen fur grauen
unb Qungfrauen an bie SBanb gemaft roar. „3f>re ^rebigt ift ganj neti
ffir einen SInfanger/' fjatte er einem Ganbtbaten bet 3urfidgabe femes fiber
unb fiber von ifmt mit fd)roarjen ©tridjen gefpidten 2Ranufcripte3 gefagt,
„aber roenn e§ 3^nen nid)t3 oerfd)[figt, fo roollen roir ,ba3 fdjroarje 5terld;enl
ijerausftreidjen!" 25ie ^rebigt tjatte fretfid) burd) bag 2Begftretd)en be3
£eufel3 alleS ©aij oerlbren.

„£err ^fiffig oon 3flocff)etm?" b>tte ber 35ecan gefagt, inbem er
feinem jungen greunbe berb auf bie ©adulter fiopfte. „§a, ja! 3d) bin
immer gem auf fttrd)enoifitatton nad) 3Jlod^eim gegangen! 2Bir Ijaben
red)t oergnfigte ©tunben bort uerlebt! ©rfifjen ©ie mir beftens 3&ren
£errn SBater unb ben £errn SDomanentatlj. @tn au8gejeid)neter Sanbroirtt),
nid)t roajjr ? @r &at in granfreid) gefernt, roie man Slapaunen unb 3nbiam3
mdftet. „3a," fagte ber SDecan, mit ber &\mw fdjnaljenb, „gruf3en ©ie
mir bie beioen rourbigen £erm red)t fctjr unb laffen ©ie e§ fid) rooty
fein bet uns! A propos! 28o roolmen ©ie benn? 33ei #errn ©ecretdr
atfener? 35a finb ©ie vox bie redjte ©djmiebe gefommen! 2Benn ©ie
fid) bei bem geftfrig befdjiagen laffen, bann roerben ©ie auf ber §immel3=
leiter nid)t auSgletten!"

©ans anberS roar ber ©rnpfang bei ©r. ©^rroftrben, bem ^kofeffor
ber attteftamentlid)en (Sjegefe unb UnioerfitdtSprebiger, Gonfiftorialratfc
spfannfudjen. „$jd) fyabe mit greuben tiernommen," fagte biefer, „bafj
©ie fid) unferem fieinen, aber opferrotfligen £duflein angefd)loffen fiaben.
gahjen ©ie fort, fid) ju feftigen im ©iauben, ber unS cor 3Wem 9iotb,
tt)ut! 3d) &ete jum £erm, bag feine ftarfe £anb ©ie jurudfjjalten moge
oon ben SSerfudjungen biefer eitCen 2Be(t. 25er §err b,at ©ie oietteid)t ju
feinem SSSerfjeuge au^erfe^en, urn in ben oorberften SRei^en ber ©lauben§=
ftreiter $u fampfen gegen ben §od)mutf) feiner 58erleugner, gegen bie SDJajjs
tofigfeit ber Slfateriatiften, bie fid) auf eine nidjtige 5JBijfenfd)aft ftQ|ett
unb bie eroigen 23a^rl)eiten nid)t erfennen roollen, bie @r burd) ben SDtunb
ber ^8ropl;eten oerfiiiibet I)at. Qd) roeifi, bafs ©ie fid) frflb^er aud) ju fota)en
SBeftrebungen E)aben mitreif3en taffen, bag ©ie aber bag Slenbroerf beS
33bfen abgefd)uttett unb i^m ben S'ificten gefef)rt tya&en. S5er ^err fegne

<5efd(id)te bes jnngen pfifftg. (65

$E)ren Gingang in ben £empel, unb fein 2tntlife leudjte fiber ffinen in ber
©tunbe ber a3erfud)ung."

$em guten ^Bfxffig roirbelte ber 5lopf, unb je metier er fid) in bag
©tubium ber 2^eofogie cerfenfte, je eifriger er an ben 2lnbad)tgfibungen
unb fromtnen ©efprfidjen 2lntt)ei£ nafjm, in bie feine $auggenoffenfdjaft
unb bie ©ebatten beg SBingotf if)n uerftricften, befto ftarfer rourben bie
9?ebel, roeldje in feinem Jpirne auffttegen. ©mmat fafete er fid) ein &erj
unb Kagte bem S)ecan, ber iljn ftetg TOofjlmoHenb aufgenommen fiatte,
feine 9Joty. „greunbd)en," fagte ber Secan, tnittetbig iddjelnb, „mag foil
id) Sfynen fagen? @g giebt ein atteg ©prtdjnjort: 2Ber,unter ben 2B5ffen
ifi, mujj mit ifinen fieuien. ©ie ftnb unter ben SBolfen — Ijeuten ©ie
mit, fo tange ©ie ffinnen, roenn ©ie Sfyxen 2Beg madjen rooHen! ©ie
fc^en mid) on, alg rooflten ©ie fragen, marum id) ntdjt audj mttfjeute?
3d) b,abe meinen 2Beg gemadjt, Ijabe eg aifo, ©ott fei £>anf, nidjt nbtfjig!"

?Pffig fan*> bicfe Stntroort beg decani roenig trbfttid) — urn fo
roeniger, alg er fid) in einer tjerjroetfetten ©emutf)glage befanb. Glotitbe
befturmte ifjn mit Sriefen unb ung(oubltd)en Stuftragen, bie ti)n balb ju
einem ftanbigen tfunben ber ^orffimerielfiben unb 3Robegefd)afte ber fletnen
Unioerfitat^ftabt madjten. 3Ran munfelte bariiber im SBtngolf, unb bie
©enioren begfelben begannen fd)on $u beratfien, ob eg nid)t am SJSlafee
fei, ilmt eine $erroarnung ju geben. SDer &err ©ecretar madjte bei ben
9l6enbgebeten ftetg beutlid)er roerbenbe 2lnfpielungen, fprac^ oon „$alls
ftriden ber £ugenb" unb „2Ibgrunben beg gottgefdlltgen Sebengroanbelg"
unb beutete oorforgenb an, er roerbe gejroungen fein, ©Ijrrourben fiber
bie 9ifiube $u berid)ten, meld)e eineg feiuer ©a)afe ju befallen bro^e.

^fiffifl (tftte biefe ©tid)eteien uielleid)t mit ftoifd)em ©leitfjmutye
ertragen, menn er nidjt mit 33ebauern bemerft fiatte, bag feine fmanjiellen
a3erfjaltniffe auf ftarf geneigter ©bene abroiirtg glitten. $ie Spenfion
tear tljeuer unb fd)led)t; ber SBtngolf foftete, trofc beg agfetifdjen Sebeng;
wanbelg ber ©enoffen, faft me&r ©elb alg ein frdfjlidjeg $neipleben.
£>er ©ecretar fammelte balb ffir biefen, balb fur jenen frommen Sxoed,
unb ba man uwfjte, bafj ^Sftffig von bem ©rafen unterftfifct nmrbe, alfo
fiber etnen, in ben 3tugen ber fibrigen ©enoffen bebeutenben 3Bed)feI ju
oerfugen tyitte, fo rourbe er auggiebig in 3tnfprud) genommen. S)ie
©oibffid)fe beg 3)omanenratb,eg fiogen urn bie SESette fur bie 3lnfprfid)e
ber frommen ©emeinbe unb fur bie Seforgung ber 3tuftrage GlotUbeng
auf SWimmerroieberfe^en aug. SJSfif fig tiatte fogar eine iDiantille „auf Spump"
neb^men mfiffen, unb bie ^u^madjerin, roeld)e biefelbe geliefevt b^atte, brobte
mit Ullage, ©in SKingolfbruber bei einer Spufemadjerin oerfd;ulbet! Un«
erlidrt! SBeId§er ©canbal in ber fromtnen ©emeinbe! SEeldjer 3i"""et
im etterlidjen $aufe!

2)a ging ^Spffig }u S8b ^feig. ©tnem SBtngotfbruber, bem er an ber

\66

Carl Pogt in <8enf.

£I)ure bes fletnen SabenS begegnete, fagte er, er rooUe einen alten ^IouS
faufen, urn feinert nod) jiemtid) neuen SRocf ju fd)onen. „6in SBingoIf,"
fagte bcr ftreunb, „fauft bei fcinem Quben!" — „jtannft ®u mir etnen
©hjiften nennen, ber mit atten tfleibern fjanbelt?" fragte $Pfiffig. 2>er
2Bingolf fd)uttelte ben $opf, fpudfte au3 unb ging wetter, ^fiffig trat
in ben Saben.

@3 faf) barin nid)t fe§r etnlabenb au». (Sin alter SRann in fdjmufeigem
3iocfe, mit einer ucrgriffenen ©ammtmfljje ouf bem itopfe, tyantirte jroifd)en
alten ftleibem unb ©er&tfjen aHer 3trt. &aum, bafj ^Pfiffig in bem &al&5
bunfel be3 ©ero5lbe3 bte Umriffe feiner ©eftalt erfennen fonnte. „3dj
m5d)te ben £errn Sob Sfeig fpred)en," fagte $Pfiffig. — »9fun," antroortete
ber 2tngerebete, „roer femtt nidfjt ben S8b 3feig? 9Jur bie 3?ud)fe fennen
ibn nidjt. 2Ber ift ber &err?" — ,,3$ Ijei&e ^fifpgl" — „©ott foil's
roiffen! &err SPftfftg t)on 9Jio<fb>tm? $>er 3KofeS Ijat mir gefd)rteben!
2lber nid)t b>r. ftommen ©ie mit!"

$>er 2l(te naf»m ^Jfifftg an ber &anb unb ftt^rte tf)n burd) einige
bunfle, mit SBaaren gefflHte 9laume in ein fletneS, elegant mflbltrtes
Simmer. „©efeen ©ie fid;, ©rlauben ©ie einen 2lugenbticf! ©ffen ©ie
Masses? glaube, ber 9Jlofe3 b>t mir gefagt, er fd)i<fe jebes Qal)v
raeld)e Qfirer grau 2Jiutter, bie fjabe fie fur's Seben gem! ©ar'd)en, rief
ber 2Ute 5ur S^iire eilenb, „bring' SJtajjeS unb ein gtafd)d)en oon bem
Gf)iogs2Betn! ©in lie6er ©aft! Grlauben ©ie einen 2lugenblid*. 9Jtad)en
©ie ftd)'3 bequem unterbeffen."

S6b 3fetg »erfd)roanb fur furje 3ett. ^fifftg \af) fid) uerbufet in bem
beb>gltd)en 3im,«er unt. einige Sroncen, d)ineftfd)e3 Sporjellan auf
©tageren, einige nieblidje Delgemalbe in alten 3falnnen, ein turfifdjer £eppid),
ein eingelegter £ifd), bequeme ©effel barum, — roeld)er Unterfdjieb con
bem Saben!

S5b Qfeig taud)te roieber auf in feinem 9!o<fe, mit einem golbgeftidften
©ammtmufcdjen auf bem £opfe, gefolgt con einer aWagb, bie baS Dfter*
gebact unb eine fcltfam geformte glafdje mit einigen oenetianifdjen ©lafern
trug. Sob Sfetg fdjenfte ein. ,„3um SBiafomm, ^err tpftf^g! @r ift
fid)t! 1'affen ©ie fidys fd)mec!en! ©o, jefet fdnnen nrir fpred)en mit ein»
anber! SDer 2Rofes b^at mir gefd)rieben. 3fd) roeig 3CHeS! S)er 3Wofe§ ijl
mein 5^"^/ ein braoer SDJann! Unb er l)at mir gefagt, idj foil Qfinen
ratljen unb foil 3b.nen b^elfen, roeil ©ie feien fein junger greunb. SBomtt
fann id) Qlinen bienenV"

bauerte nid)t lange, unb ^Jfiffig roar auSgequetfdjt rote eine Sitrone.
©elbft ba3 ©eb^eimntfe mit Elotilben roar entb^ullt, obgleid) Sob Qfiig be*
benflid) bas ^aupt gefd)flttelt Ijatte. „Sft fein ©efd)aft, $err SPftffig,"
b,atte er gefagt. „3)iit bem $8ater unb bem ©rofeoater b^abe id) gute ©e«
fd)afte gemad)t — aber mit ber £od)ter ift fein ©efd)aft meb^r. 2lber id)
roiH 9Jid)tS gefagt Ijaben. 28aS tl)u' id) mit einem ©d)lofj, roenn Slidjts

(Sefdjidjte bes jungen pfifftg.

J67

barin oerfdfjtoffen ift ? 2tber bie 2Jiantitte roar ju tfjeuer ! ©ott, £err $Pfiffig,
roarum fomen Sic nidfjt oorljer ju mir?" (Sr fd&ellte. „©ar'dje, fag' bem
SebefFdfje, eg foil fommen einen 2tugenbtidf. @3 ift meine ©od&Jer, £err
^fiffig! ©ein ©ie nut ruf)ig! ©a3 SRebeff'dfje ift ein oerftanbigeg SJtabdjen
unb nertobt mit einem ^funjetter in spatte, ein guteS £au3!"

SWebeffa roar nid)t fd)5n, aber anjieljenb. @d)tanfer 28udf)3, fciner
olroenfarbiger Tcint, bunfie 2lugen, aber etroaS aufgeroorfene Sippen unb
fcropt)ut5§ gefcfjroollene SJafenfpifce. 9?ad) ben geroSjjnlidjert 33egrfi{?ung§=
formeln fagte Sib: „3iebeff'cb>, ©u fotlft bem &errn gJfiffig be^iitfttd^
fein. ©u roirft fur iljn laufen, roa3 er braudbj fflr feinen ©dfjafc unb roirft
8uelj ffibjen fiber feinem ©efb. ©u roirft budfjen, roaS tcfi ©ir fage unb
ntd)t budjen, roa§ er ©ir fagt. Unb ©u roirft ber £enriette ©dfmeiber
fagen, fie fott ©ir bie 9iec§nung fiber bie aWantille geben unb ido roerbe
fie ja^len, roie e$ recfjt ift. ©u oerftefijt mid??" — „3a, 23ater!" „Unb
§err ^Sfiffig roirb unS bie ®f)re antb>n, nfidbjen ©onnerStag Slbenbs bei
un3 ju effen. SRidfjt roab>, $err Spjiffig?"

SPfiffig ftufete. @3 ttef ifrai eiSfalt fiber ben SRflcten. 2BaS rofirben
ber SBingolf, ber ©ecretfir, ber ©onftftoriatrattj fagen, roenn fie erfufiren,
bafe er eine (Sinlabung ju einem ©emiten angenommen fjabe?

28b 3fcig I3<$e(te. roeifj, £err ^fiffig! 3tt>er ©ie roiffen, in
bem &aufe neben una rooljnt ber Sfctuar aWfiffer. ©er ift von !$ven
Seuten. ©ie roerben ju ijjm geb>n am ©onnerftag unb jcbeS SBtal, roemt
©ie ju unS fommen roollen, roa3 un3 eine grofje @b>e fein roirb, unb ©ie
roerben bem 3Wanne fagen, ©ie feien eingetaben, unb er roirb fie ffiljren.
©ie fotlen mdb)t gefeljen roerben, bag ©ie in mein &au3 getyen."

pfifftg fannte ben 2lctuar ate einen ber ©ifrigften in ber ftillen ®e=
membe, ber ftd) befonberS burdfj feinen 2tnttfemttt3mu3 bemerfiicfj mad)te.
©r unterbrficfte einen 2luffdjrei ber 3Serrounberung. S5b fpradfj aber ruing
roeiter: „3df> roerbe ben &errn 3Kfitter bericfjten. ©r ift fo fdjlimm nid)t,
al« er ausfieljt. ©er 9JJann fiat riele ftinber unb fd)malen SJerbtenft.
2Ba3 foil er madden? @r mufj fjeulen mit ben SBdlfen. 9Bie ift e3, §err
^Jfiffig, roollen ©ie ntcbt ft(§ betb,eiligen an ben Slctien ffir bie 3e<§*
,©ottl»elf ? ©a3 Spapierdfjen roirb gut — in t>ier3elm 2^agen roirb eS madden
jelm ^Jrocent ?JJramie. SRebeff'a^e, fd^reib' ben £errn ^pftfftg ffir jroanjig
Sctien ein. 3Kit fo jungen £euten, bie ntd^ts oerfteb^en com ©efcfjaft, ^at
man immer ©Ifict; ©ott fegnet ib^ren ©ingang!"

©er Stctuar empfing ^fiffig, als biefer jur beftimmten ©tunbe bei
ib> oorfpradjj, mit einem ftummen ©rufee, geleitete ib^n, ob^ne ein SBort
511 fpredfjen, in ein ^interb^aus unb 5ffnete eine boppelt cerriegelte £t)fir,
bie in einen fleinen &of ffl^rte. ©ort erroartete ib^n eine 9J?agb, bie ib^m
in £5b 3|igS ^interliauS oorleud^tete. 6r fanb frBblid&e ©efeflfc^iaft, oor«
trefflid^c ©peifen, bie ib,m nad) ber ntageren ^oft bei bem ©ecretar be*
fonbers munbeten, gute SBeine, benen er tapfer jufprad^, feine $aoannal)=

31 otd unb giib. XLVIII., US. 12

«£arl Vog,t

in <5enf.

Giganen unb uad^ tiirfifdjer 3trt berciteten Coffee, ber bie 5Rebet einiger=
majjen nieberbriicfte, txtetd^e in feinem flopf auf jufteigen begannen. Siebeffa
fptette nadj bem Gffen einige ©titde uon Gfiopin, eine ifjrer greunbinnen
fang fogar eine frattjSfifdje SWomonje. ^Sfiffig untcr^ielt fidj uortrefflidf),
trofc ber 3ubriitgltcJ)feit einer alten, in l>ett fdjretenben garben aufgepufeten
SRatrone, bie i^m £»art tnit gragen oiler 3lrt pfefete. 21(3 bie <55cfcttfdt)aft auf*
brad}, rourbe ^Jfifftg gebeten, nod) einige SDiinuten ju oerroetfeft unb rourbe
bann burdj bag Sfflfiffer'fdje £au3 auf bemfetben SBege entfaffen, auf bem
er gefotnmen roar. „3?iemanb braudjt ju rotffen, bafj ©ie bei mir roaren,"
fagte Sob 3fetg beim 2tbfd)iebe, „unb bie bei mir roaren, bie madjen fid>
3Jid)tS roiffen.'"

9?adj einiger Qeit, roftfirenb roeldjer er ofter ©aft bei Sob Sfeig 9^=
roefen roar, bemerfte er mit ©rftaunen, bajj ber SBinb im SBiugolf ftc!^
5U feinen ©unften gebrefyt f>abe. 3Jkn fprad) con fpecieflen Slbenbanbadjten,
bie er mit bem 3lctuar SJlutter tjabe, ber aU eine fefte 6aule im ©tauben
betradjtet rourbe, unb einige eifrige 2Bingolfiten brangen fogar in ben
3lctuar, fie an biefen Uebungen 2lntl)eil ne^men ju taffen. 9Iber SHutter
roetyrte ab mit ber 33emerfung, es fei ein gottgefdttigeS SEerf, an bem
er mit $Pftfftg arbeite, unb ba$ uur ftc attein ju ©nbe fiib^ren fbnnten.

■Had) einigen 2Boa>n melbete 26b Sfcig, bafe ©ott bie ^Japierdjen
^JfiffigS gefegnet fyabe. „9Rit 3fyxex ©rlaubnifj," fagte er bem jungeit
3Kanne, „l;abe id) fie uerfauft. 3dj fage 3lmen nidjt, roieoiel 6ie babei
uerbient tjaben; aber bad Dieberfijjen beat's gebudjt, mit3lbjug oonGoinmtffion
unb 3i"fen, unb idj glaube, <Sie fiaben root/ getljan, fie ju oerfaufen, benn
idfj furdfjte, bie 5lot)teii roerben flau. 2tber <Sie tjaben GlroaS uor fidj ge:
mad^t, unb baS Siebeft'djen roirb forgen, baj? eg Stjnen er^aften bteibt."

^ftfjxg befanb fid), trofe be§ angenefnnen GinbrudeS, ben ilmt biefe
5h5orte madjten, in Ijbcfjft fdjroanfenbent ©emiitljSjuftanbe. $)te 9?adjrid)ten
uon &aufe lauteten nidjt troftlid). T>ie $irnerroeidjung feiueS SSaterS fyxtte
fo jugenommen, bag ber Ganbibat jum ^farroerroefer tjatte ernannt roerben
miiffen, unb bie ftorfijeit mit jfeiner ©d^roefter Souife roar anberaumt.
Stotiibe roottte bureaus al§ erftfirte Sraut an bem gamitienfefte Stntljeil
neljmen, fdjrieb bie flberfdjroanglidjften Sriefe unb madjte unfinnige Se=
ftellungen. SRebeffa, roeld^e bie SBeforgung biefer 9luftrage iibernommen
fjatte unb fie in bittigfter 2Beife geroiffenliaft au§fflt)rte, Iie§ b,ie unb ba
einige fpSttifdje Semerfungen fatten, bie immer einen rounben filed trafen.
Sie ^atte juroeilen unter bem SBorroanbe, ^fiffigS Slngaben nidjt redjt ju
uerfte^en, ©nfidjt con EtotilbenS 93riefen genommen unb in farfaftifdjer
ffGeife ben ©til unb bie „fdjonen ©ebanfen" betobt. 2tu3 ben ©efpradjen mit
3icbelfa unb einigen ifirer Jvreunbinnen ^atte ^Sfxffig aber batb entnommen,
bafe ifjm biefetben in ber ftenntnife ber ftaffifdjen beutfdjen ©djriftftetter
roie ber neueren Siteratur roeit iiberlegen roaren, unb bafj neben mandjen
uerfdjrobeneu Urtfyeiten audj uiel gefunbe ^ritif mit unterlief. & mel»r

(Sefdjidjte bes jungeii pfiffig.

(69

er in biefem Jlreife »erfef)rte, ber fo melen praftifdjen ©inn betyatigte,
je me^t et an ben Unterfyattungen Xfyeil natmt, bie mit fdjarfem SBifcc
gepfeffert roaren, befto fyobjer tonten ilmt bie aufgebaufdjten 5pt)rafen in
Glotilbeng Sriefen, befto geffinftelter erfd)ien ibjn ifjr ganjeS SBefen. St
antroortete fur}, barfd), oerbroffen ; fad)te grimmig jufrieben fiber bie 33or=
rofirfe, roeld)e tf)tn bie $oft bradjte, unb fam enbltd) ju bem @ntfd)luffe,
mit Glotilben ju bredien unb fie, roie ber g5rfter fidi auSbrfidte, roieber
Jlaiman roerben ju iaffen.

3u ber Unriuje, in roeldjer biefer ©ntfcbtufj alltnafytid) reifte, gefeUte
fid) bag peinltdje ©effibj, metres ifmt feine SDoppelftettung jroifd)en Semiten
unb 2tntifemiten etnpfete. $)er Gonftftortatratb, Ijatte ilm rufen laffen, if)n
t>od)Iid)ft roegen femes gottgefddigen SBanbelS befobt unb in feiner 9iebe
burc&btiden laffen, bafc er roeiter gefyenbe g>lane fflr feine 3"hroft ^be;
ber 3)ecan fyatte ifnn in feiner berben 2lrt gefagt, £eulen fei jroar ixoei-
majjig, man miiffe e3 aber nid^t 3U roeit treiben, fonft roerbe & ber ©e»
funb^eit fdjablid) unb ben Cfyren ber 9iaa)barn unangenefim; fein greunb
3H6fd)el roarf i^m bie argertidjften 2Muge in ba3 ©eftdjt, fd)impfte fiber
bie „$)udmaufer" unb „©otteStrappeter," benen er fid) angefd)foffen f)abe,
unb erging fid) in fauten 3?eben3arteit fiber bie 2lrt unb 2Beife, roie fein
SJater SPftffig empfangen roerbe, roenn biefer ,in ber Slbfidjt, mit bein
.Hrofobtld)en einige ©djaferftunbdjen abjufiatten, in bem ftorftfjauS einfeljren
fonte.

"SPfxf fig fud)te bie qualenben ©ebanfen burd) fletfjigen Sefud) ber
©ottegien, burd) eifrtgeS ©tubium ber £efte unb burd) larmenbe 33etljeiligung
an ben 2tnbad)t3fibungen ju befampfen. @£ gelang ifmt nid)t. ©r fufjlte
fid) oerftridt in ,§eucf)e[ei unb Suge, er fefmte fid) f)tnau3 au3 ber bumpfen
Suft, bie auf ifmt laftete. <Sr trug fid) juroeilen mit bem ©ebanfen, mit
einem 9tude bie S3anbe, bie ifm umftridten, ju fprengen, geologic,
SBingolf unb Gtotilben 511 gleidjer 3eit abjufdjfittefn unb ein neueS Seben
anjufangen. 2lber roenn er glaubte, ben ©ntfcbjuj? gefafet ju fjaben, roenn er
im SJegriffe roar, ben entfd)eibenben ©d)ritt ju ttjun, bann trat i^m bie @r*
innerung an feine 3Wutter fd)redenb entgegen. (£r roufete, bag if>r biefer @d)ritt
\S)xti ©o^neiS baS ^erj bred)en rofirbe, unb er ergab fid) in fein @d)idfa(,
ging in bie SBoriefungen, fd)rieb feine $efte, betete mit bem 2Bingoif, er=
fud)te Slebeffa, ®d)minfe unb aHerfei S'anb fur Glotilbc ju faufen, unb
raud)te, roenn e3 it)m gar p trube 5U 3)iut^e rourbe, eine &aoamtaf( oon
£8b 3|ig, bie ilmt biefer beim 3lbfd)iebe in bie £afd)e feines paletot ju
fteden pflegte. Gr gefief fid) in bem ©ebanfen, bafj feine 3ufunft3piane
ben feinen 9iaud)roblfd)en glid)en, roetd)e fid) nad) unb nad) in ber Suft
auflbften, unb fanb in ber roetfjen 3tfd)e, bie feft an ber brennenben Sigarre
fwftete, einige 9tel)nlid)feit mit bem 3uftanbe feinel ©emiitf)e«. ©r prSgte
fid) bie 2Borte be3 5Decan3 unb S66 3fe»9§ ttef ein; unb roenn er tieulte,

12*

\70

£arl Pogt in <8enf.

fo fjeutte er imtertid), rote einft bie ©renabiere 3riebrid)3 beS ©rogen
imtertid) rafomtirten.

©in unerroarteteS ©rcignig rftttettc ib> auf.

2)er ^biot, bet fein fttlloergnugtes Seben in bem spfarr^aufe gemutlj*
tid) tueiter geffifirt ^atte, roar in einetn unberoad)ten 2tugcnbltcfe eincr ©nte,
bie er jartlid) tiebte, in ben 33ad) nad)geroatfd)ett unb ware bort ertrunfen.
menn SPftffigS SJlutter i^n ntd^t mtt eigener ©efaljr gerettet tjatte. 3)ie
a(te grau roar entfd)toffen in ben Sad) gefprungen, fjatte fid) eine ftarfe
93erfdttung unb eine Sungenentjunbung jugejogen, bie fic in roentgen £agen
roegroffte. SJjtfftg, eitigft b>rjugerufen, fanb fie ntit bem £obe ringenb.
S)ie ©eb>nlai)mung femes SBatetS roar fdjon fo roeit oorgefdjrttten, bajj
biefer fein ©efm)t con bem Skrtufte fiatte, ber ifm betraf. SJadjbem er
bte aflutter, an ber er mit ganjer ©eete f|ing, ju ©rabe geleitet, feljrte
SPftfjtg auf bie Untoerfttat jurud.

2B5f)renb ber Steife reifte fein Sntfd)tu|j. 2lber er b>tte burd) ben
Umgang mit £66 3fetg unb beffen gamitie geternt, ben tl)atfad)ltd)en SSet*
^attniffen SHedjnung ju tragen. 3Me ^enfton, roe(d)e man fiir ben 3foioten
jaljtte, tjatte grof?fentb>it8 3U feinem Unterfiatte auf ber UniDerfttfit gebient.
©eineS SBaterS £ob roar, roie iljm ber doctor oerftdjett ^atte, binnen
lurjer grift ooraus ju fefien. @r fonnte jroar mit jtemtidjer ©id)erb>it
annelmten, ba| man ben Qbioten aud) fernerf>in in feinem elterlidjen ^aufe
untet ber Dbfmt Suifens unb ib>e8 jufunftigen ©atten befaffen roerbe.
Slnberfeits aber fd)ien eS itmt nidjt minber geroifj, bag fein &err ©djroager
unmittetbar bte &anb von tt)m abjieljen roerbe, fobatb er fetne bist>erige
fiaufbab^n mit einer anbern oertaufdjte. 25a3 „9iarrengetb," rote ftreunb
aft5fd)el in fetner berben -Dtanier }u fagen pjlegte, btieb bann in ben
&anben beSjenigen, bem ber ^biot anoertraut roar. ^fiffig fannte feme
SBingolfbriiber ju gut, urn nid)t ju roiffen, bag ba§ raubige ©d)af won
einem £age jum anbern mittettoS in bie 2Belt fyinausgeftofjen roerben rofirbe,
roenn es jtd) gelfiften laffen follte, SRebenroege ju betreten. ©r fmrfdjte vot
3orn; aber bie rauf)e 2Birfttd)feit, bie feinem urtmadjtigen ©rimm rotd),
ftanb vox it>m unb Ijielt tlm fejt in ben nur ju gut genteteten geffeln.

^Pfifpg erbat fid) ein ©efprcid) mtt S5b 3feig unter oier 2lugen. ©ie
fafcen lange jufammen in ber gemfitl)lid)en ©tube, too er jum erften 3WaIe
empfangen roorben roar, unb „btroroerten,'" roie £6b auSbrfldte , ein«
geb^enb uber bie Sage ber 25tnge, bie ^Jfiffig bis in bie geringften ©injet*
b^eiten auSmaten mugte. 2ltS Sob fid) gentigenb untertid)tet glaubte, fagte
er: „©3 eitt ntd)t,' §err 5)Sfiffig! Saffen ©ie mir ein paar Sage 3^*/
urn bariiber nadjsubenfen. 3lber erjt nod) eine fixate: SBaS roollen ©ie
roerben, roenn ©ie umfattetn?" — „3id) m8d)te aWebicin ftubiren." —
„3Baib^ gefd)rieen!" fagte S8b. „@S bauert tang unb foftet »iel! 9Jhi§
id) ba§ 3Jebeff'd)e fragen, roie 3^re ©efd)afte ftefjen. (Ss b^at ein 93iSd;en
fpecuttrt, fiir ©ie, aber id) roeig nid)t, ob ©ie Diet babei geroonnen b^aben.

<Sefdfid}te bes jungen pftffig.

2Ba3 tl»u' idj tnit einem Sanbarjt? (5r mufj fic§ abfdjinben bei £ag unb bet
9tod»t; bie 33auent jafjlen fdjjledjt unb bie ftetnen Seamten nodj fdfjtedjter,
unb bie ^Jfarrer bejaijlen tint, inbem fie feine Jlinber umfonft toufen.
33ringt er am Saftt-eSfdjlufc bie beiben Gnben sufammen, fo fann er frot)
fein! 2lber id) roitt fetyen!"

9ta<Jj einigen £agen fagte S5b: ,,3$ glaube, e3 fann geb,en, $err
pftffig, aber mit fnapper Jiotlj. 3$ iiberbadjt. @s mare beffer,
ttidjt auf ben ©octor $u ftubiren. ©ie f5nnten'3 madden, aber el bliebe
am 6nbe nidjt fo oiel iibrig, urn eine Sanjette jum 2lbertaffen ju f auf en,
©ie finb nod; jung unb braudjen fid) nidjt ju ubereifen. (Sins nad) bem
Unbent, ©te roollen baS grauenjimmer mit feinem oerrounfdjenen ©dfjfofj
abbanfen? 23>un ©ie ba3 gieid)! ©inb immer roenigftenS fmnbert -Karl
im 3<d)te gefpart! Unb bann maajen ©ie gleidj 3b,r $af)r ate greiroittiger.
(53 mu§ fein. 3d) rooflte, e§ rodre nidjt, aber es muf? fein. 3Betn ©ofm
ift aua) ^rctiDtHtger geroefen unb ift SMcesgelbroeibel geroorben unb fott
roerben 9teferoe=Dffijier. Gr roirb'3, er roirb'3 aud) nid)t, roeil er ift »on
unfere fieut! 2fber ©ie miiffen roerben 3leferoe»Dffijier! 2)a3 madjt feinen
3Ramt unb gilt jefjntaufenb 3Jlar! mefjr fur bie SDtitgift, roenn ©ie roollen
madden eine spartte. gur ©ie ift ber ®ienft fefyr gut. SBerloren ift baS
3al)r, fo roie fo. ©3 ift mdjts rodbjenb ber 3«t mit bem ©tubtutn. Unb
ber [2>ienft ift eine gute ©ntfdmlbtgung. $a3 roiffen bie &erren fo gut
rote idj. 33i3 ba3 3ab,r fjerum ift, fann ftd) 33iele3 dnbern, unb ©ie
tonnen bann pfeljen, ob ©ie roollen wetter ril^ren bie £arfen oon 3ion."

tpftffig fanb, ba§ ber 9tatt) gut fei. @r f)atte jroar fa)on erfafyren,
ba§ ber Gonjvftorialratb, unb ber SBingolf ben ©tenft in ber UnioerjttdtSs
ftabt nidjt fefyr gerne fab^en, roeil ber bortige Gommanbant ben grommen
rndjt Ijolb roar unb ifjnen b/utnacfig ben ju Stnbadjtgubungen unerlfifjltd;en
Urlaub oerfagte, fo bag fie e3 meift porjogen, eine anbere Unioerfitat
5ur 3lbletjtung [tyttZ ©ienftjab^reg aufjufudfjen. 3lber SPfif fig fub^rte, ate
man tint auf biefe SBerrjattntffc aufmerffam maajte, ftegreid) feine
©tipenbien, bie er nur bjer bejieb,en fonne, unb bie ftranflieit feincs
SkterS in baS gefb, bie tym bie ^Pftid^t auferlege, fo nafie ali moglid;
bei feinem fceimatsorte ju bteiben. 3Kan roftrbigte biefe ©rflnbe in ber
3uoerrtd;t, ba§ man nad; 2lbtauf be3 SttenftiahjeS bie gfyel um fo fdjarfer
roerbe anjie^en fdnnen.

©er Srud) mit 6loti(ben ooffjog fid) leid&ter, als ^Sfiffig e3 erroartet
b/ttte. SBd^renb einer gan^en SBodje fjatte er ftdf) ben 5lopf jertnartert,
um ben ridjtigen 2;on unb auSreidjenbe ©riinbe ju ftnben; ein 25ufeenb
Sriefe tytfte er oernidjtet, um enb(id) ein abfurbel ©djreiben abgeb^en ju
lajfen, »on bem fein greunb SWdfi^et, roenn er e3 ^atte tefen f8nnen, t>er=
ftdjert b^xben rourbe, es fei mit SBldbfinn gefpidt, roie ein £afe in ber
Sratpfanne. 2Wit einigem ^erjfiopfen erroartete pftffig eine 2lntroort oott
ber bitterften SBorrofirfe, ©d^roftre, a3etb,euerungen unb Stnftagen. 6r er^tett

\72

<£arl E>ogt in (Senf.

ein unfranfirteS ©d^reiben, in baS ein oertrodneteS 33ergifjmetnnidjt ein=
gefegt roar, mtt ben Shorten: „9R5ge ba§ Seroufetfein, ein jungfraulid)
HebenbeS §erj gebrodjen 5U b>ben, ntdjt attju fdjroer ouf Qf)rer ©eefc
loften! Gfottfbe oon ©orttngen."

SPfiffig fafete fidj roie ein SDfann. @r roHte ba8 SBergtfjmetnnidjt rait
bem Stiefe ju einem gibtbus jufammen, ftedfte fid) eine SSb'fdje £at>annajj
bamit an unb las ju feiner 23eruf)igung baS Senau'fdje Sieb con ben brei
Stgeunern, roafjrenb er fid} in eine bid)te SBoife buftenben 9toud)e§ Ijullte.
21(3 er ben ©djtufj getefen, fdjien e3 itym, ate ob ibjn ba3 fieben roeit
roeniger nadjte, unb bei genauer Ueberlegung fanb er, bag er feinen ©runb
fyabe, e$ breifad) ju t>erad)ten. gufrieben mtt fidj unb ber 2Mt, legte
er fidfj ju Sette unb fdjjfief ben ©d&laf bes ©eredjten, fogar ofjne von
©totitben ju traumen.

Gr fanb ©efdjmad am SDtenfte, fdron au§ bem einfadjen ©runbe,
roeil er nic^t mebjr tdglid) beten unb &mnnen fingen mujjte. 33on 3eit
ju geigte er fid) in ben SoHegien in Uniform unb bat um @nt=
fdjutbigung feiner S?erfauinniffe roegen ftienftabtyaltungen. Qm SBoffgefuffle
beg (Sontraftes. begeifterte er fidj fflr SCiraiffeurbtenft unb ©dmefffeuer, ja
fogar fur ben ^arabemarfdEj unb ben ©tedjfdjrttt. Seine SBorgefefcten
bebauerten, bafj er £b>ologe fet, unb er erroiberte efjrerbietig: e3 fei nod?
* nidjt affer Stage 9lbenb, unb man fonne ba8 33efte won it)tn b>ffen.

SDer Ganbtbat b,atte bie befinittoe 93eftellung al3 SPfarroerroefer mtt
ber 3"fl$erung bet SWadjfoIge ertyalten unb roar nun mit Suifen in ben
©tanb ber ©l)e getreten. Xa bie SErauerjeit fflr bie -Bhttter nod) im
Slnfange roar, fo rourbe bie £odfjjeit in offer ©tiffe getjalten. $ftfftg Ijatte
SDienftabfjaltung; er fanbte fdfjriftltcf) bie beften SBflnfdje, mit einem tnlbfdjen
©efdjenfe fflr Suife, bag Siebeffa roofjlfeil auf einer Sludion erftanben tyatte.

$urje 3eit barauf flarb fein Skter. SDer £auj)tmann ert^eilte ifim
fflr einige Sage Urlaub. SPfifftg eifte nadj $aufe unb befudjte nadj Qx-
fflffung feiner <Sor>ne^pfItc^t feine alten greunbe, worflber fein ©djroager,
je|t spfarrer, ein fdjiefeS ©efidjt fdmitt.

„3d) l»abe ge&ort," fagte 2Wofe§, „ba& ©ie ju Sdb Sfctg ein gfreunb
geroorben finb. 9iid;t toa^r, ein braoer 5DJanu? @d;abe, bafj fein SHebef Fd}c
fojon oerlobt i|l! fie befua)t, unb Seibe ^aben mir »iet gefagt

oon Qt»ncn, unb id; fjabe mid; gefreut, ^abe ©ie aber mdE»t befud;t, roeil id;
nid;t roollte, baf; ©ie roerben compromitttrt! 9lber roenn ©ie roieber geb^n
jurfld auf bie Unioerfitdt, gru&en ©ie ben £bb 3^ig unb ba$ SJebeff'die
oon mir! Unb roa3 ©ie betrifft — was idj gefagt l^ibe, baS l>ab' id;
gefagt, unb ber 3Rofe3 b,dlt fein aBort!"

®er ©omanenratf) fajs im Se^nftu^l unb rieb fid) ba3 eingemidelte
33ein. „3d> ^abe meinen alten greunb, Detnen SBater, nid;t ju ©rabe
geleiten fonnen," fagte er. 3)a3 tfjut mir leib. 2lber fpredjen roir nidjt
baoon! ^u ftecfft ja im bunten »iocfe! Qmmer^in beffer, afs im Scalar!

(Sefdjicfyte bes juitgett Pfiffig.

173

aSie ift eS? &aft 33u Dein ©f)riftentt)um balb gelernt? 2flan I;at niir
gefagt, Xu fiedteft tief bartn. Sdjabe! 3d) f»dtte fonft ein ffeine^
^(and)en fur £idj getjabt!"
„33itte, reben Ste!"

„$>u mufjt 2>id) abet nid)t argent," fagte treub>rjig ber Mte. ,r@teljft
Xu, roenn man fo in ben Sc^nftufjC ge6annt ift, madjt man fid) aHerfet
©ebanfen, fur fid) unb 3lnbere. 9Wit mir geJit e3 nid)t merjr tange.
iBielleidjt nod; ein paar .gd^rdjen, bann rotrb e3 eines fd)5nen 2nge3
tjeifjen: 2)a3 gippertein ift °em ©efyeinten Xomdnenratfje ganj fjetmttd)
jum §et3en getreten. 9iun, fietift $u, mod)te id) SKocffjeim nidjt in ben
§anben ber Sauferoinbe laffen, rote man mir beren in ber lefcten ,3eit
einige auf ben &al3 geb>fct r;at. SDu bift bod; jum ^Pfarrer oerborben,
mein ^uttge, ' unb tfydteft beffer, SBeijen su fden, ate 2)ein tforn auf
unfrudjt6are§ ©rbretd) auSjuftreuen. SDeine ©Hern finb tobt, ®u bift nidjt
ntetir oerbunben, tfmen ju Siebe ^farrer ju roerben. 3d) fyabe fdjon mit
bem jungen ©rafen gefprodjen. $>er roar 2(nfangS geuer unb glamme
fur bie ftofjentjeimer unb Eonforten; aber ate er bie QaiireSredmung fal)
unb ftatt garter Staler r;of)te 3iffcrn erfjictt, ba torn ifmt bie Sadje
roeniget ptaufibel oor. @r (dfjt mir freie §anb fur bie 2lu3bUbung meinea
3?ad)folger!?. SBilljt 3)u ju bem 2lmtmann Steiner auf ben SReufjof geh>n?
Xer ©exftc^t bie Sanbroirtfjfdjaft au3 bem ©runbe, unb roenn $>u S5id)
ein paar 3df|rlein 9>»t bei tfjm fjdltft, fo friegft 55u ben 3iummel log unb
fannft bann l)ier bie Sadje fur mid; beforgen, bte id) abgelje. 2Ba3
meinft $u baju?"

$Pftfftg fprang auf unb fiet mit tautem Sdjiudjjen bem Xomdnenratf)
urn ben &ate. „Sad)te, mein 3unge," fagte biefer, „bebcnfe mein 23ein !
So la§ bod; foS! SBillft $)u mid; jefet fd)on erroiirgen? 2>a3 rodre 511
fruf)! SEarte bamit, big 2ttr bie Sltodjfotge gefidjert ift! £aju mujj ber
Steiner erft fein Sffiort fagen, non bem I)dngt 2llle3 ab. ®r uertangt feljr
oiel non feinen jungen Seuten; aber roenn [le fid; gut raudjen, bann forgt
er aud; fur einen Sedel auf bie $feife. aifo ®u roiflft?"

?Pftffig roar ju uberrodttigt, urn ein SBort finben ju fonnen. @r
nicfte nur mit bem Sopfe, roaljrenb er bie 2:l;rdnen 5U trodnen fud;te,
bie ib^m fiber bie SBangen roUten.

„3d; fyib' mir'S roob.1 gebadit," fagte ber Xomdnenratl). ^bex
be5b>lb braud)ft Xu nidjt 5U b^euten, roie ein ©djiofjfjunb, unb ju fd)Iud)jen,
roie eine atte Qungfer, ber i^r letter fitebb^abet burd)gebrannt ift. Sag un3
je|t iibertegen, xoai ju mad)en ift. 3d; ^atte eS cor ber ^anb fiir baS
Sejte, bag 2)u bie 8ad)e nid)t an bie groge ©tode f>angft. Xiene Xein
3tu)r au«, fwlte reinen 9JZunb unb t^ue fo, ate roottteft ®u nad) nodenbeter
Xienftjeit Heine ©tubien fortfefeen. 9Hit bem Steiner roerbe id) unter=
beffen 2lIIe3 in'^ 9ieine fcringen. ®ann fommft ®u in ben ftetien [jier^er,
. bringjt Xeine Siebenfad)en mit unter bem SOorroanbe, ®u rooHteft fte ;it

Carl t>egt in (Senf.

&aufe in Crbnung bringen taffen, fiinbtgft oon titer au3 fd;riftlidj ©ein
Sogis unb oertangft SDeine ©rmatriculatton. So oerfdjroinbeft ®u oon
ber afabemifdjen SUbfliidje sans tambour ni trompette, rote bie granjofen
fagen. 3d; roerbe 5Dir bann ein 3immer Ijter im ©d)toffe etnridbten laffen,
roo Du bleiben fannft, bis S)u ouf ben Sleufwf abgefift. Slbgemadjt!"

„2lber, £err SDomdnenratlj," roanbte spfiffig ein, „tdj fann fa bei
metner ©cbroefter — "

„3a rooty," braufte bet &omdnenratf; auf. „£at baS ,9led)t3um!
StnfSum!' $)ir ba8 ©el)im fdjon fo oernagett, bag $unid»t einfiel)ft, roie
e3 bann fommen roirb? SReinft 3)u, $ein ©d;roager roftrbe £)id) nidjt,
trofc attet dbrtftlidjen ©anftmutl), fofort aus bent £aufe roerfen ? D fjettige
Ginfatt! !Jiun, ®u Ijaft einige 3Wonate Qeit, Sid; batauf oorjubereiten.
2eb,r' mid; bie ©orte fennen! 2Benn fie 2Btnb oon ber ©adje befomtnen,
fo roerben fie 9J?ittel unb SBege ftnben, bent (Sterner, bent jungen ©rafen
unb 2ltten, bie mit ifinen in 33erul>rung fommen, ftiotje in bie D^ren ju
fe|en unb bie ©adje 3untdjte ju madden. ftu fannft S)ir bann ba§ SKaul
rotfdjen, nadjbem £)u e3 ^aft fpajieren laffen!"

spfifftg faf) ein, bag ber ©omanenratb. Siedjt t>atte. ©r getobte beim
2l6fdjiebe feinem ©djroager, bag er auf bent SBege be§ &eils fortroanbetn
roerbe, befudjte nod) eitig, efje er roieber in ben Xienft trat, ben Gonftftoria£=
rati), fprad) ju bent ©ecretar einige falbungSooHe 2Borte unb benufcte bie
erfte freie ©tunbe, urn £db 3fetg aufjufud)en.

„©predjen roir nidjt oon bent Sobten, &err SPfiffig," fagte biefer. „3d)
bin fdjon ein alter 9Jiann unb l;ab'3 md>t gem. £)er 3Wofe3 f;at mir
gefagt, !$x &err SBater roar ein bracer 5Blann, unb aHe unfere Seute in
3Wodf)etm trauern urn ifjn, Ijaben ifjre Jlleiber jerriffen unb 2lfc5je auf if)t
&aupt geftreut, ©ie fiaben SRecbj, unt il;n ju trauern. 3Iber roer fann'3
anbern? ©predjen roir oon Qfjnen. ©ie finb fefet ein freier SDtann, fo
roeit Sfmen nidjt Ijat ju befetjlen ber $auptmann. Smmer nod) doctor?"

„3iein, &err Sfcig. «3d) f»be mir bie ©ad)e uberlegt. 3d; roitt
Sanbroirtb. roerben!"

fiob fprang auf, ate ob er einen ©tid) er^alten tjdtte. „2anbroirtf) ?"
fagte er. „3n ilainerun? SBeig id; bod), bag e3 giebt in ben Garten einen
Konig o^ne Sanb, aber id; ^abe nod) nidjt gel)5rt, bag eg fann geben einen
Sanbroirtf; ofjne £anb! 2Bie fomme id) mir oor?"

5Pftffig rougte, bog er auf bie SUerfdjroiegenljeit Sobs ^aufer bauen
fonne. @r fefete feinem SBerat^er ben ganjen ^Slan auSetnanber, nannte
ifjm bie 9Jamen unb bat if;n jugteid), SRiemanb ©troaS baoon ju fagen,
fetbft 3KofeS unb 9iebeffa nid;t. £ob3 ©efid;t^juge gtatteten fid; nadj unb
nad;, er atljmete tief auf, roiegte ben ftopf, nidte beiftimmenb, unb als
^fiffig geenbet ^atte, ftieg er mit it;m an unb fagte: „Gin gefd;eiter
3Kann, ber §err SDomanenrath, Neumann, unb ein braoer 2)?ann! 3d;

<Se|'d|id)tc bes jungen pftffig.

J 75

fcim' ib> rooliU 3Jtod)e id) bod) »iel ©efdjdfte mit if)m, bag ^eifet, nid)t
id), abet bod? id)! ©ie »erfteb>n mid). @r ift grob, rote ©aubofmenftro^;
aber roa3 er fagt, ift gefagt, unb roa3 er fpridjt, bletbt gefprodjen! Unb
ben &etm 2faitmamt ©teiner fenne id) aud). (Sin feiner 9J?ann unb ein
ftuger SDJann! 6r fann mef»r ate Srot effen unb oerfteljt ba3 SBief),
rote Jleiner im ganjen Sanbe, tfteinoiel) unb ©rofjoiel) unb aud) bic
^Sferbe. ©te roerbm fein in guten £anben, unb roenn roir roerben erljalten
3bre fatten, id) unb ba3 9Hebeffd)e, bie bann roirb fein grau ^uroeliet
JHofentljal in SpariS, bie ftarten, roorauf ju lefen fein roirb: pftffig, 3teferoe:
lieutenant unb ©ufcSoerroefer in 9J?o<ff)eim — nun, id) fage 9?id)ts, aber
id) benfe mir mein 2$eU!"

gfir tpfifftg begann je$t ein neueS Seben. Gr entrotcfelte einen faft
fibermijjigeit ©ifer fur ba$ Gjerciren, melbete fid) ju alien befonberen
$ienftleiftungen, t)ielt fid) ,/ftranim unb propper" roie fein 2lnberer, roar
ftets frob^tid) unb guter Saune, trttferte roie eine £aibelerd)e in ben 9Jub>
paufen, unb ba feine 2lu3gaben fur bie ©dmtinftdpfe von Gfotilbe mefjr
auf ilnn tafteten, fo lonnte er ben Gorporaten unb gelbroebetn proeiten
einen guten £runf „rotd)fen," roofiir biefe im ©ienfte erfenntUd) roaren.
Gr rourbe balb fo beltebt, bag ifnt ber £auptmann bemerfte unb etneS
STageS, bei einer leb^aften Xebatte im Glub, ate Gjrempel benufete. 35er
gu^rer ber Dppofttion, ein biffiger Slboocat, ber in alien politifd)en
^toceffen ate 2Sertb>ibiger auftrat, roar fo. roeit gegangen, ju beb>upten,
bajj bie aUgemeine 2HiIitarpflid)t einen cerberblidjen Ginflufj auf bie jort»
fd)ritte ber Gvoitifation flbe. „©eb>n ©ie fid) bod) ben 2}ice=@efreiten
^Sfiffig an," fd)naujte ber £auptmann. „ftam ju un3 ati ein ganjlid)
uncioilifirter ©udmaufer, E»ieft fid) fd)ied)t, f)ing ben £opf, fdjfotterte mit
ben 33einen — fauin ift er fed)3 -DJonate unb nod) obenbrein al3 greU
roilliger in ber Gompagnte, fo ift er ciotfifirt, roie nur ein Dfftjter e3
fein fann, ftramm unb propper, ba§ e§ eine greube ift! SBringen ©ie
einmal fo Gtroa<S $u ©tanbe mit ben ftrfippeln auf gftrem bureau, unb
bann fpred)en ©ie roieber oon Giotlifation \"

3lad) oottenbetem 2)ienfijal)re rourbe WffiS a& juftinftiger SReferoe*
Dffijier in ba3 Sfege gefafst, roie ber "oauptmann fid) auSbriicfte, unb in
ben 6ontroIe«Siften oorgemerft. Gr roar ubergliidltd) im Seroufjtfein
feiner jufunftigen 2Surbe unb fdfjaffte ftd) bag flaffifdbe SBud) beg ©enerate
oon Gtauferoifi fiber ben flrieg an, um eS in feinen SDhifjeftunben <*"f bem
9?eiu)of ju ftubiren. 3Wand)mat roar ilmt fogar ber ©ebanfe gefommen,
in bie actioe 3lrmee uberjutreten, unb »ielfeid)t Ijatte er ben ©d)rttt getb^an,
roenn ifim nid)t bie §a»anna{j=Gigarren S6b l)inbernb in ben 2Beg
getreten roaren. pftffig b>tte red)nen gelernt. 3" foldjen ©igarren reic^te
ber Solb eine8 £ieutenant« nid)t au3, unb Sob, baS rouf3te er nur ju
roobj, rofirbe feine meb^r in bie £afd)en beS jroetfarbigen SiodeS fteden.
„©d)[ed)te§ ©efd)aft!" mufjte er fid) fagen — „3eitltd)e ©&re unb eroige 23er=

\76 — Carl Dogt in (Seuf.

bammnijj" pfiegte ber £>omfinenrat§ $u brummen, roenn er auf ba3 9)lUitdr
ju reben fam.

^fiffig blieb bei bem oom 3)omcinenratI)e tE»m oorgejeidjneten spiane
unb fitlirte ifjn energifdlj burdfj. @3 foftete einen Ijarten ftatnpf mit feinem
©ajroager unb feiner ©djroefter. gaft ware er roeidf} geroorben, als Suife,
t>on Sttyranen uberftromt, fjanberingenb oor tym auf bie 5tniee fiel unb
itm bei bem 2lnbenfen fetner 2)Jutter befdjroor, nidpt ben Socfungen ber
SBeltfinber ju folgen. 2lber bie bonnernben Sleben unb uncerfyullten
$rof)ungen feineS ©diroagerS ridf)teten ilnt roieber auf. @r oerliefj ba3
©IternfjauS, too er bie 3af>re feiner fttnbfjeit unb erften Sugenb oerbradfjt
Ijatte, mit bem ©efuf)Ie be3 innigften SJlitleibS fiir feine ©cf) roefter unb ber
innerjten 2lbneigung gegen feinen ©dfjroager. ©lucfticfierroeife braudjjte er
nur eine 92adtjt unter bem ®acf)e bes £omanenratf)!3 jubringen. @r follte
am nddbTten £age im SJeufjof eintreffen.

Slmtmann Steiner roar ein HeineS, fugetrunbes SDMnndjen, aul beffen
feiftem Slntlifee jroei Heine, lebfjafte Sleuglein rjernorblietcn. £rofe feiner
23eleibtfjeit ein roabjeS Duecfftlber con 33eroeglidf>fett, ein Ueberall unb
9Urgenba, &an3 SDampf in alien ©affen. SDaS ©ut, ba3 er oerroaltete,
roar feijr auggebeljnt; frudjjtbare ©rfinbe unb fette, gut berodfferte SSiefen
roed^felten mit fteinigen £iigefa unb bunn beftanbenen 2BaIbgruppen. tfned&te
unb 2Wagbe roufeten febr tool;!, baft ©teiners fdjarfen 9tugen nidjts entging;
fie mufjten ftets geroartig fein, ben fteinen 3)iann au*3 einer SJobenfalte
ober einem Sufdfie auftaucfjen ju feb>n. Die grau 2lmtntannin uberragte
if)ren ©entail urn itopfeel)8f>e, unb ba fie nid^t minber rooljlgendljrt roar,
ate biefer, fo fd&ien u)r $err unb SReifter nur eine 2Irt 2hu)fingfel. ©te
Ijerrfdite ebenfo unbejdjrdnft auf bem &6fe, roie iljr 3Wann in bem ©ute;
ber©anfeiunge, ber (Sctjroeinerjirt unb bie 2Kil<$mdgbe bitbeten u)r2)epartement
be3 2luSroartigen, bie Md;en* unb ©tubenmagbe baSjenige be3 Qnneren.
2fn ©onntagen, roo man ju ber roeit con bem ©ute entfernten Sttrdje
ging, erfctjien bie grau 3lmtmannin mit einein grofcen ©tad&elftocfe, an
roetdjen eine fieine ©d&tppe angefdjraubt roerben fonnte, mit einer Sotanifir*
biidjfe unb in b>l)en ©tiefeln. ©ie trieb mit Seibenfdjaft Sotanif unb
benufcte bie 3e't oor unb nad) ber ^rebigt, um bie ©egenb ju burc^ftreifen
unb ju b^erbariftren. ©in 2lrjt fam nur felten auf ben 9Jeuf)of; bie %xaa
2lmtmannin b>tte fiir jebeS ©ebrefte ein befonbereS trduttein, unb roenn
ba§ Krauterbud? nicbt beftimmte 3tnleitung gab, fo roar 5Ef)ee oon 2inben=
bliitljen fiir gieber unb 3:^ee oon ^oHunberbiuttjen fur faftenbe Jlranf=
fjeiten bie atlgemeine ^anacee. 9)ian Ijatte ben iWcutjof aucb ben Sinbenljof
nennen fbnnen, benn an alien SBegen b,atte bie grau 2lmtntdnnin Sinben
pfianjen taffen, roie an alien 2Mbfaumen §oflunberbufd§e.

^Pftffig roarb ju ftrenger 3lrbeit angeljatten. ©3 roareu neben i^ui
nod) einige junge Seute ba, roeiclje fidj unter ©teiner^ Seitung praltifd^e
5tenntniffe aneignen fottten, unter biefen aud(j ein Stmerifaner, ben ber 3"=

<8efd)idjte &es jnngeu pfiffig.

\77

fall I)ierl;er oerfdfjlagen Ijatte. 2JJit biefem tourbe pfiffig ^eingciod^t", rote
©teinet ju fagen pflcgte, imb ba ber junge 3Wann nut eintge beutfdje Sroden
rabebred)te, fo mufjte pfiffig notljgebrungen ben Glauferoife jur ©eite
fdjieben unb baS englifdje 2Borterbudb jut £anb nefjinen.

©teiner [obte ^Pfiffig roegen feiner SlnfteHigfeit, unb bie grau 2lmt=
mannin beoorjugte tlm batb, ;ba er i^r bet ibjen botantfdjen ©onntag§=
oergnfigungen eifrig jur §anb ging. $a3 3nfectenfud)en mit bent 2)omcinen=
rati) ^atte feinen 33lid gefdjarft, feine 23eobad)tung3gabe enttoitfelt. ©telnet
roar fo juftieben mit tfym, bag et ibjn ju 2Beil)nad)ten eine 2Bod)e g-etien
geftatten roollte, urn nad) £aufe ju gefyen.

„Romm liebet nid)t", fd)rieb ih>t bet ©omanenratf). „8et tnir fSmtteft
3>u nut Sttibfat btafen, unb in bent ®orfe fiefit e3 ttaurig genug au3.
Meg roie £unbe unb flafeen! £)ie 23etbtubet rempeln bie Quben, unb
biefe radjen fid), inbem fie ilinen ben 33rotforb b>d) Ijdngen unb tfjnen
^Stoceffe an ben §al$ roetfen. Slboocaten unb 9tid)ter ^aben iefct in einem
aJionat mef)t bei m& ju tlmn, als frailer in Qatiren. 2Ba3 toiUft $u in bent
28ittroatt ? SBarte, big baS gelb faubet ift. 3$ glaube, bet ©raf benft
batan, $>einen ©c&roaget an eine anbete ©telle ju oerfefeen, too feine
©emiten feinen 33efef)rung§eifer aufftadjeln. $tlf liebet bent ©teinet beim
2lbfd)luffe feinet 3afire3red)nungen, bamit et fid) ben &umor unb ben
2Ippetit ntd)t oerberbe!"

pfiffig oerlebte jroei gtiidltdje 3af)re auf bent SNeufiof. 2)ie 23e=
fdjaftigung, fo angeftrengt fte mat, fagte ilnn ju; et braud)te fid) feinen
3»ang anjutlmn in 2leu{$erungen con 2JJeinungen unb 2lnfid)ten, tourbe
toeber oon 6onftftotialratb>n beauffid)tigt, nod) oon ben Saunen einet ©e=
liebten geplagt unb fjatte feine 3Wu§e, trflben ©ebanfen nad)juf»angen. 3Jon
3eit ju 3eit etfjielt et butd) bie jiibifcfjen £anbel8leute, mit toetd)en ©teinet
faft auSfdjliefjlid) ©efdjafte ntadjte, 9lad)rid)ten oon 3J?ocft)etm obet au$
bet UntoerfttatSjiabt, bie getabe nid)t geeignet roaren, ilm Steue fiber feinen
©ntfdjlufj empfinben ju laffen. 25ie ©inberufungen junt 3HUitatbienft unb
ben 3Ran8oern bilbeten bie ©tanjpunfte feinet ©piftenj. @t fonnte e$
ftd) ntd)t oerfagen, je einen 2dg oot feinet ©teHung jum ©ienfte unb
nad) feinet SJtidfunft in Uniform auf bem £ofe einfjetjufloljiten unb ftd)
oon manniglid) berounbetn ju laffen. $et glit(flid)fle STag feinet SebenS
mat oietteidjt, als bet Dberfned)t, bet eine Gampagne niitgemad)t unb bie
2HebaiHe nebfi einem fteifen ftnie baoon getragen Ijatte, bei feinem 2lnbli<fe
eb^rerbtetig falutirte, roeil pfiffig nad) bem lefeten 9Wan5oer ju einem ^Sfjeren
Slange aoancitt roar. 33i3 bal)in f;atte ber SDiann etroaS getingfd)a|jig oon
ben grtiebenSfolbaten gefptod)en, bie nod) fein SJMoet gerod)en fatten; jefct
erfannte er, obgleid) er fd)on lang^ al3 bienftuntauglid) reformirt roorben
roar, in pfiffig ben SSorgefeeten.

®ie ©efd)id)te be3 jungen pfiffig fd)lie§t mit feinet ©rnennung jum
©econbe»fieutenant in ber 9Jefetoe. Qn bem ©d)lu6gefed)te etneS Kaifer=

\78

<£arl Dogt in (Senf.

manooerS ^atte er mit feinem 3"!je etoen ^eftigcn 2lnpraH ber rotten
^ufaren burd) ein rooljlgenaI|rte3 ©djnellfeuer juriicfgefcfjtagen. $>er (Srb*
prinj tear b>rangefprengt. ^ie vide ©a[oen Ijaben ©ie gcgeben, &err
Seutenant?" — „©ieben, &of)eit, juSefebJ!" — ,/JBaS? ©ieben? ©tnb
bie £u|'aren toll?" — . „3u 93efe&(, fie&en!" — „<Rottren ©ie ben gall,
§atte bet Spring bem Slbjutanten gefagt unb mit ben 2Borten „2lbieu, £err
Seutenant, ©ie Ijaben fia) brao gefiatten!" feinem spferbe bie ©poren
gegeben.

^Pftfjtg roar u6ergiii<fitdj. 3lt8 er am attbertt 2toge bei ber ©djtufe--
parabe aufjerft ftramm, 3lugett redjts, an ber ©eneralitat oorbeibefUirte
unb etroaS auffattig fatuttrte, Ijorte er, roie ber ^rinj ju feinem 3lbjutanten
fa^te: ,,3$! ba3 ifi ja metn @ieben=©afoerta) !"

®ie ©efdjid&te roar batb in 3lfler SDlunbe. „©n coloffaler 5ler[, ber
Wfft!}!" fagten bie Seutenants. „©rbprinj t»at fogar einen famofen 2Bi&
iiber tt)n gemacf»t! Spnramibal!"

gafjme Xenien.

Von

€tmarb bon 25auernfelb.

— tt>ien —

ie fdflimmen Cage, bie gnteii Stunben.
£jab' mit mid; alien abgefunben;
Unb fommt bie gnte Sttmb*, inbeffen
QaV ii) ben fdjlimmen Cag rergeffen.

(Bcitennte VDititydfaft.

€ble IITenfaen, bie ftaj quSlen,
<Enw Qerjenspein {ft grog,
Drum, ib,t ibeafen Seelen,
ITCadjt tud) von einonbet los.'
ttnr bie Crennnng fann tudf nfifcen,
Ulilbern ener tiebesleib,
Unb ib,r roerbet eud; befitjen,
H?enn ifjr anseinanber feib.

II.

Bet JTTann berooljnt bas eine fjaus,
Die frau logirt im jweiten;
So fommen fie mit einanber aus,
8efnd>en fidj 30 geiten.

(Ebnarb con 33anernfclb in VOie

Hn etnc junge ^reunMn,

Hubig fliejjen Peine Cage
IPic ein ftifler Sad} baty",
Heine Sorge, feine plage
StSrt ben immer frozen Sinn.

Unb fo lebjt Da ftifd? gefeaig,
£abe{i tjeitre OTenfdjen ein,
3ebet <8ajl iji Dit gefJIIig,
Unb Du roirji es 3e&*m fe'n-

Etiibftnn Famifi Du nidjt begreifen,
Du getDatjrft bie tDolfen nid)t,
Sdjatten, bie corubecftreifen
2luf bes ^reunbes 2lnge|td}t.

Unb Dein abgefd)loff'nes UPefeu
ZTie nad; feinem £eibe fragt;
3ft bas: in bet Seele lefen,
(Sutes Kinb, ijl Dir's ocrfagt?

<£imar6 von Bauernfelb.

Doit

JTcrbinanb <£ro)5.

— IDien. —

or einunbfedjsig ftatyen ftanb auf bem 3ettet bes SurgtfieateiiS
jum erften SJtale ber Name be3 ftidjterS SBauernfelb ju tefen.
Der junge 2lutor — er mar am 13. Qanuat 1802 geboren
— bradjte ein fiinfactiges Suftfpiel in Stteranbrinern. ©rillparjer Ijatte
fidj fur bte 2lrbeit intereffxrt ; e$ fdjeint, bag er fiir bag gadj bes £uft=
fpiete — in roetdjem er mit.„28ei)' bent, ber tiigt" nur geringen ©rfolg
erreidjt fwtte — nid»t bte rid)tige SBitterung befa&: ber „93rautroerber"
fanb eine ffll>[e 2lufnaljme. S8or adjtttnbfwtfjtg Qafn-en tarn 23auernfefb3
jroetteS Suftfpiel, ber ©ntftelmng nadj ba3 erfte, jur Sttuff uljrung :
„£a§ SiebeSprotocoH", brei Slufjuge in letdjt fiinfiiefjenber, befiagtidj
lebenbiger $Profa, ein 3lbbilb normarjtidjer ©efeDigfeit ber ijfterreid)i?d)en
Sauptflabt. ©iefeS 13M liefj ber lebfyafte- 33eifaH in S3auernfelb eine
ber jufiinfttgen ©tufcen be§ 33urgtf>eater8 erfennen. $n foldjer (Sigenfdjaft
benjafyrte fid; ber ntit erftaunlidjer grudjtbarfeit gefegnete Eramatifer. unb nod;
fyeute, ba er ruftig an bie Steunjtg tnnanrfidt, ift if)tn ber Duett ber @r=
finbung nidjt uerfiegt . . . SSor jroeiunbjmanjig Safjren ging am 23urg=
theater ba$ Sdjaufptel „2lu3 ber ©efettfdjiaft'' in Scene, unb in biefem
Ijat 39auernfelb t)iettet<f)t bie bejeidmenbfte $robe feines sibnnens geboten.
6r ftanb bamate fdjon im ©retfenatter, aber mit ftdjcrer &anb tjatte er ben
33au ber £anbtung geffigt, bie Gljaraftere in foliber ©efdjlojfenljeit bar-
gelegt, Mar unb abftdjtlidt ba§ 2Iufeinanberpratten »erfd)iebener unb einanber
entgegengefefeter foctaler@d)id;ten in ben Sialjmen ber &anblung eingefflgt. . .
35or roenigen SWonaten »er8ffent(idjte er eine £rag8bie: „3Ufibiabe$", eine

J 82

Jerbiuaub (Srojj in IXMcit.

im ©ommer 1888 in ;3fd)l tjollenbete Umarbeitung eines atteren ®rama«.
3ft einem SBorroorte nennt er biefe aSerfion eine3 StoffeS, bet ifjn r>on
Sugenb an befdjdftigte, bic „b>ffenttid) (efcte."

9JHt gutem 23orbebad)te b>ben roir eine fatenbarifd) angeljaudjte 2luf*
jal)tung an bie ©pifce biefer Seiten geftellt. Sauernfelb ift feit fo longer
3eit tljdtig, bag mix fflr ilm faft jur 3?ad)it>elt geroorben ftnb; feine
<Sd)affen§fraft f)at fid) fo frifa) er^alten, unb oiete feiner (Stucfe nrirfen
fo unmittelbar fort, bag roir immcr tmeber energifd) an Sauernfctb ate
an einen 2Jiittebenben erinnert roerben. Qn ber ftunft beroetfen bic 3<#cn
freitid) nidjts. 3"* Gfjarafteriftif eineS 2>id)ter3 tragt e8 immertim bet,
roenn man regiftriren fann, bag er ate Qfingling begonnen, ftlr bie Sub^ne
ju fd)reiben; bag er aU fjod)betagter 2Ume einer ganjen Suftfpieibid)ter-
generation ber fflgen @eroofmb>it beS $Probuciren3 nod) nid)t entfagt tjat;
bag fein ItterarifdjeS ©epdcf au3 etroa fjunbert Sramen beftefjt — im
Safyte 1828, nrir errodfnten biefe £l)atfad)e jur Gfytrafteriftif feiner 3lr6eit§s
fraft, fdjuf er nid)t roeniger ati neun £I)eaterftiicfe; Dag eine guile t>on
©pigrammen, poIitifd)en 33rofd)firen, Satiren in gebunbener unb unge*
bunbener <Sprad)e, Ueberfefcungen au§ ©tjafefpeare unb 33oj=3)i<fen§,
^agebudjbldttern, Igrifdjen 2>id)tungen nebenfjeriaufen, unb bag einmat
aud) ein r-ierbdnbiger SRoman bie gorm bot, in n)eld)er Sauemfelb fid)
son ben in ttnn gdfjrenben ©ebanfen befreite.

©3 biinft unS mSgtid), ja fogar roab>fd)einlid), bag aud) Sauemfetb
von ber Scene t)erfd)toinben rotrb — fd)lagen bie SBeHen be3 Sergeffens
bod) fiber Mem jufammen, xoai ber 3Wenfd) erfinnt ! — aber tmmer unb
immer rcirb er genannt merben muffen ais ein „2)ocument" jur Culture
gefd)id)te CefterreidjS. ©eit mefjr ate fed)3 3abj}eb>tten groUt er mit
feinem SBaterlanbe; er ift fd)(ed)t gelcunt, fobalb auf biefes bie 9iebe
fommt; er „raunjt" unb ift „granttg", roie roir SBiener fagen. 2lber
er fann fid) con Cefterreid) nid)t trennen; er fftf)tt fid) mit ber @d)oUe
r>erroad)fen, bie iljm fortrodtjrenb Merger bereitet; nrie! fef)r aud) ba3 ju
£aufe maggebenbe „<5nftem" Urn brangfaltrt, er mag augertjalb ber fdjroarj*
gelben ^Sfa^fc bie greiljett, nad) ber er fid) felmt, nid)t auffudjen. 2Bie
feine &eimat, fo entnritfelt aucfj er .eine gefunbe ^dfyigfett, roeldje eine un=
geroSfjnlidje SWatur oerrdtl;. 6r jief»t fo oft in'3 gelb, bag bie -Rieber-
lagen ib^m nidjt erfpart bleiben I5nnen ; roenn feine ©egner iijn ju 33oben
gebrfldt giauben, fd)neHt er raid) mieber empor, er inad)t meb^rmal^ ba&
©yperiment, roenige 3Bod)en nad) ber erften 2luffiifjrung eines burd)ge=
faHenen ©tiicfes ein anberes — sur 3tuSroefeung ber Sd)arte — feinem
Spublifum barjubieten. ®nbtid) offenbart fid) fein 2ltt8fterreid)ertb^um auc§
barin, bafc er tro^ fetneS 23erufe§ jum Didjter bie Seamtentaufba^n ein=
gefd)Iagen b^at. Slnfpietungen an biefelbe finben fid) bei Sauernfelb an
jaljltofen SteHen. 9?ur bie SEarnung fei citirt:

fi&uarb con Sauemfelb.

J83

„@ie jeugen Sfinber, ljof)l uitb Metdj,
3Me jum bureau SSerbammten;
3ttt're, S)u grofeeS Defterreid),
SSor 2)einen fleinen Beamtenl"

©riuparjer, £afm, SRofentfjaf unb oiete anbere Spoeten roaren ©taatebe*
amte; in ben f. t. ofterretcf)ifcf;en 33ureaur. roirb feit jefjer mit ©ifer ge=
bia)tet, an bet fdjdnen bfauen $onau fyd man fid^ nie urn bie von ^(aten
auSgefprodjene 2Barnung gefummert:

„2Banbte ftciner, ber ben 2>td)ter=2orbeer tragen witt bauon,
2Rorgen8 jur ©anjlei mit Slcten, 2lbenb8 auf ben ftelifon!"

9Rit ©riUparser, ber fiberjeugenb barget&an fiat, bag man, trofe
^pfaten, in ber Smreauluft SDtfuftergtltigeS fd)affen fann, fyxt 23auernfefb
bie greube am ©flftbat gemein. 2lte junger 2Jienfd) jdjon liefj er bie
Xenie fo3:

„2)ie Eeute Ijaben baS ©efdjicf,
@td) taglidj neu ju ennuniren,
<Sie nennen baS tjomiliengluct —
3d) mag babon nidjt brofitiren."

©onft erinnert fein SBefen in nidjte an ©riffparjer. 13.
fanner 1888, ate er, frtfdj unb roofjlgemutf), ate gefte e3 bie gafjrt in
eine jtoeite 3"genb, bie ©cfjrcelle bes fiebenunbadfitjtgften SebenSjafjreS
fiberfdjritt, publicirte er einige ©efegenfieitenerfe, in roeldjen er auf feine
bramatifdje £t)atigfeit ate auf etroaS 2fbgefd)foffene3 fjinroies unb ade
@rroartungen, bie man nocfj an tfm Inflpfen modjte, mit ben SBorten ab=
fertigte:

„ . . . feit geftern jafjf id) bolle ©edjSunbadjtjig,
Unb ba Ijat man feine ©cfyieibeluft me$r."

Jlurje Qeit banad) aber fag er oor feinem Spufte unb arbeitete am
„2Ufibiabe3." ©o erfdjeint er ate cerfbrperter ©ontraft }u ©rittparjer, ber
fid) nadj einer einjigen tyerben ©rfafjrung in feine ©infiebelei prudjog.
33auernfelb f)at nie oermodjt, fid) ber 3Mt ju oerfdjfiefjen; er fiat immer
SDienfdfjen gebraud)t, urn ju (eben, 9JIenfd;en, urn ju bitten; ein befd)aulidje3
©afein ofme regfame £f)8tigf eit roar nidjt nadj feinem ©inne. ©ntfagen liegt
auger f»alb feineS 2Befen3. 9laifonniren unb fronbiren bitben einen feiner
fjeroortretenbften giige. ®r perfiflirt bag nidjt fibet:

„Unb toenn mein 34 tin 3t»eiteS fjiitte —
34 fiirdjte \tt)x, nnr ftritten urn bie SKJette"

©etnent Qngrimin fiber baS „©oftem" madjt er £uft, roo er fann. .
©r terfudjt, bitter frttifdt)e 2lu3fatte auf bie 23ufme p fdmtuggeln; roaS
er momentan nidjt oeroffentfidjen fann, fdjjreibt er »or ber ^anb fur fid;
nieber, urn el nadjtraglidj — in unferen STagen — bruden ju faff en,
©togfeufjer roie j. 93.

jiot* u«b eat>. XLvin., 143. 13

[84f -* — (Jerbinanb (Stojj in VO'\t\\. " —

„2Bic nenn' icf> mein §auj>tiibcl gteid)?
3d) letoe an Defterreid)!"

3Jtondjntal ift it)in, al3 mfiffe er fort, atg crftide er in ber 2ttmofpf)are
be3 ^otijetftaateS, unb in folcfyen Stimmungen (jdlt er btfuge 2)Jonologe,
bie aHerbingS erft unS ©pateren ju Dbjen famen. SJiandunat lebt in
btefen 2)ionologen ein fiegeSgeroiffer &offnung3funfen:

„5Bergebeti3 (Sure fdjtoarjaelben ©djronfeii!
<Sie Ijemmeu nid)t belt grunbenben ®ebanfen."

93auernfelb3 ©innfprfidje foroie feine 2lufsetdjnungen loffen einen tiefen
Gunbtid tfjun in baS tjormarjlidbe roie in ba3 SBien ber :8eroegung. 25e§s
^alb barf befiauptet roerben, ba& er als Gulturperfdnlidtfeit jmn HWinbeften
ebenfo merfrourbig ift, roie als ©djriftfteller. ©r trifft ba3 9itd)tige, roenn
er bie 3uftanbe al3 „gemutl)lid)e 2lnard)ie" fennjeidjnet. Unter einer be*
fjfibig ladjelnben 3BtU tflr bcrrfcitjaf t gefd>et)en unglaublidje $)inge. SMefelbe
Genfur, roeldje jebe frcie 9fegung im iteime ju erftitfen fud)t, lajjt fdjarffte
2lu3falle paffiren, n>e(d)e Ijeutsutage fdjioerlidj unbeanftanbet bleiben roiirben.
SJauernfelbS fiuftfpiel „©rofyal)rig" roar geroiffermafjeu ein prolog, „ber
neue 2)ienfd)" ein Gpilog jur SBiener 3te»olution. „©rofyat)rig" rourbe
beim 5DJinifter ©rafen ilolororat in beffen ©ommerrooljnung »on iDifettanten
bargeftettt. SDarauf Ijin brad)te ba3 Surgtljeater arg(o3 ba3 Stud. 2>er
SDlinifter fjatte barin feine boSfjafte Slnipielung gefunben, unb als Grj*
rjerjog fiubtuig (1784—1864), ber einflufjreidje 23ruber fiaifer gran} I.,
itjn fragte, ob er — ber Grjfjerjog — roirflidj unter irgenb einer 3Wa3!e
barin porfomme, proteftirte ber ©raf feierlidj. 9iadj ber erften offentlidjen
2luffiif)rung fagte ber faiferlidje ^prinj 511 bem 2)Jinifter: „3d) b^tb' baS
(Stud geftern gefetjen unb fomm' bod; barin por, ©ie eigentlid; aucb."
Si parva licet componere magnis: „©ro£iial)rtg" ttef ber 33eroegung non
1848 poran, roie bie „Folle journ6e" pon $Beaumard)ai$ ber franjSfifdjen
Sieuolution. Xie Genfur rooHte ben „neuen 2J?enfa)en" nicbt julajfen.
Sauernfetb raifonnirte iiber biefeS SGerbot beint &au8arjte SBelbenS, be3
Gommanbanten pon 3Bien, unb bamit erjielte er metjr ati mit ben oer=
niinftigften 2lu3einanberfefcungen. „SDer neue SRenfd/' rourbe ebenfo i«ie
„©rofeidI;rig" im §aufe bes 5laiferS aufgefiiijrt . . . 2BiH man nod) ein
foftbareS Steindjen bem SDfofatfbilbe au§ Ijalboergangener Qeit jugefeHen,
fo lefe man bet Skuernfelb bie Grsafjiung, roie er — feines SeitynS
£otto=S>irectionlabjunct mit 400 ©utben 3>af)re3gef)alt, ber aber, ate
Sdjriftfteller »on ben Xtorgefefcten mit 9iad)fid)t beljanbelt, monatelang ba$
^Bureau nid)t betrat — in 33eg(eitung 2lnaftafiu§ ©riinS in bie &ofburg
ging unb bort, oI;ne jur 2tubienj gemelbet 5U fein, mit ©rj^erjog granj ^arl,
bem $ater beg je|t regterenben ilatferg #xar\b 3ofef, ju fpred)en begetjrte; roie
er — mit biefem 9?erlangen feineSroegS, roie in ru^igen Seitm ber gall ge=
roefen rodre, abgeiuiefen — bem ©rjlierjoge bieSitte »orlegte,5?aifer gerbinanb
m5ge eine 58erfaffung Perleil;cit, unb mit bem S?erfpred)en berfelben in ber

€buaib ton Sanernfelb.

(85

Salty roteber abjog! $)er 2lbfo(uti§mu3 oerftanb e£, juroeifen redjt
patrtordjalifd; ju fein, unb ate er im ©d)reden ben Jftopf oerloren Ijatte,
teat er fo, als roaren alle ©d;ranfen niebergeriffen. Sauernfelb roar oon
£aufe auS politifd; angefegt; nut fam et nid)t bam, fid) ate ^olitifer
au3ju(eben. (Sine auf ifm gefadene 2Baf;[ tn'3 granffurter ^arlament nafjm
cr rcegen eincr ©rfranfung nia)t an; fo blieb cr nadj rote oor babei, feinem
politifdjen ©range literarifdj £uft ju madden. 9iatfirlid;e 33egabung unb
bie Umftanbe oerroiefen ifm auf bie Sfitrne. ©as Sweater roar ber Drt,
roo man in ber Slume SWandjeS aufjern butfte, roa3 fonft forgtid) oerfdjroiegen
bletben mujjte; bie $>ramatifer flatten gelernt, jroifdjen ben 3ei(en ju reben,
bic Sufybvex, sroifd^en ben ,3etfen ju cerftctjen. Sauernfelb nennt bie ba*
tnalige SJegierungSform eine „£f;eatrofratie". Soldje 3trt tjatb {jetmlidjer,
^alb oerfappter 9tebe founte einem freiftrebenben ©eifte nidjt genugen.
Sfotor unb ^ubtifum oerftanbigten fid; fojufagen mittete einer fteityen*
fpradje. ®abei fntrfdjten btejenigen, benen biefes ©pief in ber Seele ju=
Briber roar, jornig mit ben 3afinen. 33auemfelb ge^t in feinem ©rimm
fo roeit, fogar »on bent Sompomften grans ©d;ubert — ber neben bem
SOTaler SKori^ ©cfjroinb fein befter Qugenbfreunb roar — ju betjaupten, er
fjabe „an bem Unglud gelitten", ein 50efterreid;er ju fein. 2BaS 23auem*
felb fiber Sfeftrot) benterft, fcifjt fid; auf SRiemanben treffenber anroenben
ate auf 33aueutfe(b felbft: „Gr befreite fid; burdj Sport unb fedes ©pief
»on bem 2)rud, ber auf ifmt (aftete, roie auf jebent 2lnberen."

2lflerbing3 gefjt ber 3ug ber pofitifdjen gronbe nur burd; einen 23)eil
oon SauemfelbS SBerfen. S3iefe feiner ©tfide fjalten ft<3t) oon bffentltcjjen
Slngelegentjeiten feme, fpiegem ba3 gefettige Seben unb Sreiben unb faffen
ben fdjarfjungigen ©atrnfer faum roiebererfennen. Unter ben unpotittfa)en
Xramen treten mit einem befonberen ©efid)te biejenigen f;er»or, roeldje
ben Conflict jroifdjen 2lbef unb 33ftrgertf;um fdnlbern, roobei eg su Sauera*
felbS SiebfingStbeen gef;drt, eine 33urgerlidje mit einem 2tbe(igen ju oer=
I^iratljen. 31m fteifften unb gejroungenfien trttt 33auernfelb auf, too er
Sxagdbien ober tjod)ftrebenbe patfjetifdje ©d;aufpiele bringt. SDaS ^attjos
tft itmt eine 3roang§jade, in ber ~er fid; nid;t tootjl fitt)lt. ©reift er feier=
ltd; in bie ©efdndjte jurfid, fo fdjlagt if;m bod; allejeit ber SBiener in'S
©entd. „3Wan t;at mir," gefte^t er in feinen 9tufjeid;nungen „3tug 3l(t=
unb 3Jeuj©ien" offen, „b^uftg ben SBorrourf gemad;t, bajj meine Suftfpiele,
oom ^tebesprotofoU", ben „Sefenntniffen" unb „S8tirgerlid; unb^lomantifd;"
big auf bie neueren „3lu« ber ©efettfdjaft" unb „3)foberne -^iugenb" bie
SSiener Socalfarbe inet;r ober minber jur ©d;au tragen — id; leugne ba3
nid)t! ®iefe meine 3trt unb 2Beife l;at aber if»re ®ntfd;utbigung, m"e(mel;r
ib,re SJeredjtigung. ®ie Suftfpielbid;ter atter Seilen, von 2lriftopf;ane3,
^jlautud unb ^erenj big auf ben franjofifd;en SUoliere, ben Saiten ^otberg
unb ben ftleinbeutfdjen ^oftebue f;aben bagfeibe gett;an roie id;: fie t;aben
ib/e nad)fte Umgebung unb barin iJ»re 3eit abgefdrjitbert. 3d; bin unb

13*

\86

iJerMnanb (Srofj tu HJten.

bletbe SBiener init &aut unb £aar unb fann unb roill in metnen £uft=
fpielen fdjledjterbingS ntdjts brtngen, al§ bie Slnfdjauungen eineS 2>eutfdj=
dflerreid^er^, ber unfere 3uftttobe, rote fie t^m erfdjeinen, in ®rnft unb
©djerj roat|rf)eU3getreu barjuftetlen ftd) jur SCufgabe gemadjt. 35af3 tdj
babet bag beutfdje ©efammtoatertanb, bag gemeinfame 33tlbunagelement,
tamer unb eroig im 2luge be^alte, »erftet)t fid^ oon felbft." Sein 33e=
fenntmfj ate 5Deutf<^er lief? er allejeit mutfjtg ertSnen. 2lnno 1845, auf
einet Sleife, notirte er in fein „poetifd)eg £agebudj":

„3n ©Ifafe fuljIF id) mid) tote baljeim,
Sfcmnt' mid) ber SljrSnen faunt entbredjen;
3m SSoH tft nod) urbeutfdjer Seim,
Unb riifirenb, tote fie fd)led)t franjSftfdj fpredjett!"

SDag beutfdje Seroufjtiem jtefjt fid) roie ein rotljer gaben burdj bie*
ienigen fciner SBerfe, bie in tljrer ©anjfjett ober tljetlroeife polttifdjsfattrifdje
9lbfidt)ten oertreten. £5eutfd&tljum unb Stberaligmug gotten an Sauernfelb
ate »erbadE)tig. ©eine „®ebid)te" unb fein „33ud) oon ben SBienern" —
er nannte ftdt) auf bent £itelblatte begfelben anffinglicb, ^ufticocamptue"
— burften in 2Bien nidjt einmal angejeigt roerben. ©a3 Spublifum
bemonftrirte gern im beutfdt)en ©inne, unb bies ju tfntn, modjte ifmt boppelt
nerlodenb erfdjeinen in ben dngfttid; getjilteten 9iaumen beg &ofburgtl)eaterg.
Stm 16. 3tooember 1846 rourbe „©rof}jaf)rig" jum erften 3Me gefptelt.
2llg ©djauplafc be3 ©tiideg ift SGBien ausbrudtidi genannt. £>eripelb ift
Hermann, ein junger 2Jtenfdj — ties: „5fterreidjifd)e3 33olf" — , ber unter
ber Dblmt feineg a3ormunbeg Slafe — lies : „<5rjberjog Subroig", bem
ein 2^eil ber ©taatggefdjdfte itbertragen roar, — fteljt. 33lafe Itifjt ftdj
»on ©ptfc — lies: „@raf Slotororat" — beratfien. 2Bag nun alg gabel
ftdj abfpielt, ift 9iebenfadje unb bient nur baju, ben fatiriftfjen 2lugfaUen jum
SOorroanbe unb ©edmantet ju bienen. @g b^anbelt ftd^ fdjeinbar barum,
bafj Stafe ben Hermann grofjjalirig erfldren laffen roiU, bamit biefer be3
SBormunbS SWdjte 3lugufte I>eirat^c. 5Die @rof3)fibrtgfeit3erf(arung erfotgt,
aber 2lugufte roil! ibm nidjt fofort bie $anb retdjen; er foQe ein Safyx
bjnburd) reifen, unb erft roenn er atg neuer SWenfd) roieberfeljre, roerbe fie bie
©einige roerben. 93lafe unb ©pifc freuen fid), bafe fie nadj biefer SBenbung
als SBerroatter oon fterotanng Seftfetbum roieber notljroenbig feien unb bafj
2lHeS beim 2llten bleibe. 2Boju bie SBeiben bie ganje ©rofjjabrigfeifcS*
©pifobe IjeraufbefdjroorenV Diefe grage fteHte SRiemanb, benn man roufjte,
baf? bie luftfpielbafte ^anblung' etroaS ©leidjgilttgeS fei. 5Defto meb,r
(Sinbrud madjte eS, roenn ©pi| an SBlafe berid;tete: „5)er junge SUJann
ffingt nad;gerabe an, pdj p fiiljlen. @r auf3ert biSroeilen !$t>em. —
33 tafe: SBa« fagen ©te? ^been? — ©pife: ©ojufagen: frcie Qbeen. —
33lafe: greie Qbeen! ^n meinem^aufe! 2Bie fommen bie bwein? 5Bo
nimmt er bie b,er? — ©pift: 2luS ber Suft. Xort fdmnmmen fie beut*
utage . . ." Deutlid; roirb bag „fd)roar}e 6abtnet" gegeifsett, jene ^joft»

(Ebuatb con JSauernfelb.

abtb>Uung, roeldje aHe j>erbadjtigen 33rtefe ju Sffnen, ju lefen unb forg*
fdftig niiebet ju oerfdjjliefjen Ijatte. $5er Sebiente l»at einen 33rief filr
Hermann, barf itm if)m aber nidfjt ubergeben, ba 33Iafe unb ©pi|j ilm
uorerft lefen mfiffen. Hermann ftettt ©ptfc jur SRebe: 33rtefe ju Sffnen!
©3 ijt fdfjanbltdb\ ©pifc: Df)ne ©orge! 2Bir madjen fie immer nrieber
ju . . ." SSeber corner nodj fpater rourbe je auf bem SBurgt^eater etroa3
SleljntidjeS gefagt roie bie fnmbolifdj gememte 2lnrebe von Sluguft an
Hermann: „©ie finb im SJianneSalter unb (affen fid^ am ©angelbanbe
leiten; ©te befifcen reidje unb blufienbe Sanbereten, bie unter fremben
£anben »erroilbern; ©te b>ben Untertljanen, bie man oerraaljrfojt unb
unterbructt; ©ie finb ein $>iener, ein $nedjt, too ©ie £err unb ©ebieter
fein fonnten!" 2lt8 bei ber erften 2luffiif)rung 33ecfmann in ber Stotfe
beis ©djmerl — fpridj: /,©d5merling// — unter ber SBejte ein fdEjroarj*
rotfjgolbenes 33anb f>eroorjog unb sotto voce fragte: „2Ba3 ift beS
Steutfcfjen SBaterlanb?" ba bradj ein foidjer Sfirm auS, ba§ ber erfien
2luffflf)rung be3 ©tfi<fe3 feine jroeite folgen burfte. @benfatf3 nur einmal
rourbe — brei Qab^re fpater — ber „neue -iDtenfdj" gegeben. 33auernfelb
fysi biefeS SRadjfptel nidjt in feine „©efammeiten ©djriften" aufgenommen.
©r nennt eg „eine 2lrt bramatiftrter 3feuilIeton=2Irtifel, roeldjer au3 ber
©timmung be3 Stages fieroorging unb oljne Sebauern mit tf)r oerroeb>n
barf." Qa foldjer Dbjectioitat gegeniiber ber eigenen ©cftfpfung fdjroingt
Sauernfelb fidj ofttnafe auf. 3Rit ber abgeftarten Stulie be3 2tlter3 fprid;t
er Don fid) felbft in ber britten ^erfon als oon bem „jungen 2Iutor", beffen
3rrt(nitner er ob>e 9?adjfidjt conftatirt.

2)er SBerfaffer bereft immer ftreube an ber politifdjen ©atire in braina*
tifdjer ^orm. Jaft ein SBiertet jarjrcjunbert nadj ^rofejaljrig" tieg er erfd&einen:
„3)ie S86ge(, ober: bie ^freifieit in ber Suft, ober: $>er 2luSgIeidj". ®a3
©tfld fpielt „5ur 3eit ber 2lu3gietdf)eret" 1870/71 unb befd&aftigt fidlj mit
bem SSerfudie, ben oerfdjiebenen SBSIferfdjaften DefterreidjS Gonceffioneu ju
madjen. 3" ^ ^Barabafe tjerroeift ber 2>idf)ter Defterret<$ «uf feine f<f)5ufte
5Ktffion: „Dit»3leid;, roerbe, roa§ ©ein le&teS, fc§5nfte3 3iel: 5Deutfd)
Defterreidj!" S9auernfetb badjte an feine roirfTidfie Stuffufirung, al3 er fo in
ben gfajjnapfen be§ atriftop^anes euu)erfd)rirt. ©agegen erjielte er nid^t
nur einen Contact mit betn Sweater, fonbern fogar eine ^ret^fronung mit
bem Suftfpiefe „55er fategorifdje Qmperatio", roeldpes — im 9WSrs 1851 bem
Repertoire beS Surgtb>ater§ einoerieibt — im Qar)re 1815 fianbelt unb »on
fajarfen @in= unb 2(u3faHen roimmelt. 3m 3)Jitte[punfte ftef)t 3uftuS SWflbiger,
genannt Sotb/ir, ber in ©acfjfen ju feinem Seljramte jugelaffen roirb, roeit er
bem £ugenbbunbe angeh^ort unb lange £aare tragt. @r will fic§ in 2Bien,
rodb^renb be§ Kongreffe^, fein 9?edjjt fuc^en, geroinnt burd; eine jener
romantifd^sironifd^en Slerroidiungen, bie Sauernfelb bei Siedf unb Gonforten
gelernt b^atte, mac^tigen ©d^ufe, erb^ait eine ^rofeffur in 5?dnig§berg unb
eine reidje ejrau. SBie er angefid)t$ ber ilnu geroorbenen protection aus

\88

Jerbiitanb <Sro§ in Wien.

bem „33urfdjen" fid& in einen $l)itifter oerroanbelt, bann — nadjbem bie
9iad)rid)t oon 3?opo(eonS gtudrt oon Gtba bem Gongref? in bie ©liebcr
gefabjen ift — al3 Sfigenbbunbter redivivus freiroillig in ben Jtampf jiefjt
unb fjierauf als graoitdtifdjer $rofefforat3=Ganbibat roiebcrfefjrt — btefe
28anb[ungen finb mit feinem Spotte gejeidjnet. 3?eben Sotljar, bem flan*
tianer, ber einfiebt, 25Men fei nidjt ber Drt fur ftricte Smrdjfftljrung be3
„fategori)d)en SmperatioS", trttt „ber Saron" auf — f prid^ : „58aronsRot^
fd;ilb" — ber nidjt miibe roirb, ju betonen, er fei ein Pebejer, ein granffurter
Sfirger. 2)ie3ma[ gef)t ber Sport auf bie ganje £t)dtigfeit beS SBiener
GongreffeS. ©elegentiidj roirb ber 9legierung roegen ifjrer 2lngft nor ber
beutfcfmationalen ©tromung »in roenig auf bie %in%ex geffopft. Sotfjar
foil 5U 33eginn beS erften SfctaS t>erf)aftet roerben. 93ei biefer ©elegenljeit
fragt er ben ^oHjet'Gomimfffir : „3ft benn Guer 2Bien fetne beutfdje 6tabt ?"
$>er Gommiffdr beettt fid), ju erroibern: „©ottlob, nein! Defterretdjifd;!"

3l't e§ 5U uerrounbem, bafj ba§ 33urgtl>eater ber potitifdjen ©atire
93auernfelb§ £f;fir unb £t)or Sffnete, fo erfd)eint e3 un3 pom ©tanbpunfte
be§ guten ©efdjmacfes rounberHdj, bag etn ©tfitf roie „$>er literorifd)e
Salon" 3ut«tt fanb. 23auernfetb rjatte e3 gefdjrieben, um fid) an feinem
geinbe, bem bamate attmdd)ttgen ffritifer 3W. @. ©apfjir (1795— 1858)
ju rddjen. <Sapt)ir, ein jerfe^enbejS Element in ber SBiener ^Sreffe, fufjrte
unabldfftg 5lrteg gegen SBauernfefo. Gr urtl;eifte fyart unb unerbittlidj fiber
ilm. SJian I;at einen 33egriff »on feiuer $rittf, roenn man erfafjrt, roaS
er fiber „$ranj SBatter" (1834) fagt: „<So rote Sauernfetb fd)reibt unb
bie £offd;aufpieter barftetten, bat biefer 9lutor gar nidjt notfjig, ein ©tficf
p fd)retben. Gr braudjt nur einen Xitet ju erfinben unb bag ^erfonale
ansugeben, j. !J3. ber polternbe 2l(te — £err 2Bilb>lmi, ber rounberlid)e
2ttte — &err Goftenobie, ber erfte £ieb£)aber — £err Soroe, ber pebantifdje
Stebfiaber ober permanente SteferenbariuS — &err $id;titer, bie muntere
Siebtiaberin — £>He. Gutter, bie naioe Siebljabertn — SDlabame $id)tner,
ber fid; immer g(eid;enbe £>ummltng — &err 9Botb,e." 3ln anberem Drte
unb ju anberer 3«t otd im oonnfirjiidjen Defterreid) f)dtte ein 6apf)ir
feine foldje ©ettung erlangen fSnneu, roie ber berfidjtigte ^offenreijjer fie
in ber %\<A befa§. 2ftit ber ©efdjicflidjfeit, fpietenb ba§ SBort tanjen
5u :nad)en roie einen Streife(, oerbanb er eine fettene Unperfroreub^eit. ©r
fd;rieb ^ritifen ffir Sduerle^ „^t)eater3eitung", unb in biefer perunglintpfte
er aHeS ©ute unb Gbie. ©pecieU Sauernfelb roar ein Object feiner galltgen
Slalauer. 33auernfe(b§ pf)antaftifd)e§ 9)iard)en: „5ortunat" rourbe am
Qofefftdbter Xtyatet gegeben, roeit bie ^ofbfiljne e8 nidjt annab^m. Jamais
gaft ber SWonard) nod; a(3 ber .^etfer in jeber perfonlidjen SJotb^; ber
©icbter nab,m be^fjatb Slubicnj beim ^aifer, fonnte aber aud) auf biefem
2£ege bie 2Juffuf|tung am ^ofburgtbeater ittc^t burdjfefcen. 3lnftatt etneS
©rfolgeg ftetlte fid) ein fjetter Sfatibai ein, bie Sap&iriancr larmten gegen
bie SBauernfetbianer — SBten rjatte ffir foldje 5parteiungen nod; S3erftdnbni§

€buatb oon 33auetnfe[b.

J 89

unb 21jei(nal)me . . . Sapfitr fd&lug gegen „gortunat" etnen fo l)eftigen
5Con an, bafj bet ^poHjeiprafibent ben 9Jecenfenten oerftanbigen Iie§, bie
6enfur roerbe eine berartige Jtritif nid)t roieber bulben.

®er fd^Iec^te ®rf otg oon^ortunat" roirfteaufS9auernfetb fooerftimmenb,
bajj er fid^ „roie burdj'l &erj gefdjoffen" finite unb binnen fabetrjaft furjer
3eit „Surgerticfj unb Slomantifd)" f d^rieb , urn bal spubitfum roieber fur fid)
ju gerotnnen, biefel <publifum, t>on roeldfjem er aul ben 2lufffif)rungen bel
„?5ortunat" beridjtet, el fyabe fid) f|8d)ft unparteiifd) benommen. „$al
r)ei§t, bie Ceute lafen mit bem gr5fjten 3Sevgniigen, rote man mid) Iierunter*
ntad)te, fefcten fid) aber mit bemfetben 33ef>agen auf iijre Sperrtifee unb in
ibje Sogen, urn fid) bag gefdjmaljte ©Hid gef alien ju laffett."

2(nSapl>ir nafimSauernfelb feine9ladje, inbemer bem Suftfpiete,, burger =
ltd) unb 9tomantfid)" ben fieiblafai Unrul) eittrciljtc, Winter roeld)em man rafd)
ben feinblidjen flritifer erfannte. liefer Unrub/ fommt fef)r gejroungen in'l
Stud, aber 33auernfelb roefjrte ftd) feiner §aut, unb ba ergriff er bie SDHttel,
roie ue fidt) ifjm gerabe barboten. $er bei bem Saron Siingelftern bebienftete
Cafai roar ef>ebem flritifer. <5r beroiel Slllel, real er beroetfen roottte, unter
2lnberem, baB©oet^e„beraKitteIpunftfef|tte.'" 2Balbal b>ifje, fragt berSaron.
Unruf) roei§ el felber nid)t . . . 2lbgefeljen oon biefer Satire fjaben roir mit
„33urgerlid) unbSiomantifd)" (jum erflen 9Me gegebenam 7. September 1835)
etns ber Srfide genannt, roeldfje bie fiarmloi liebenlrofirbige Scite oon 33auern=
felbl 2Befen oertreten. ftetne oertieften Gfyaraftere, feine iiberrafdjenbeu
Situationen, ber dialog fliefjenb, b>tter, olme burd) it&ertriebenen ©lanj ju
blenben. 2)ie &anbtung gef)t, bem tf)eatralifd)en §erfommen gemafi, in einem
Srunnens unb 33abeorte »or ftd), el fef)lt roeber ber 33abecommiffcir nod) ber
SRatlj ober bie iRatljtn, bal ganje lanbelfiblidje Cuftfpiel:9lrfena( fteljt in
2?erroenbung. Dal biirgerlid)e tyaax — Gficitie 3abern unb 33abecoinmiffar
Sittig — unb bal romantifdje — ftatfymne r>on Siofen unb 33aron
Dtingelftern — finben fid) sufammen, bie £eiratlquabrille ift fertig. 2Jian
ttmt gut baran, fid^ unter ber 9ioinantif, roie fie luer auftritt, etroal ©e=
mafeigtel unb ©ebampftel ju benfen. 9tebc unb ©egenrebe, Sa;erj unb
5TdnbeIei, bie burd) oier 9(cte bie Scene befierrfdjen, madden ©inen nicfit
lad^en, aber angene^m [fidjeln, etroa jur 33erbauung nac^ einem reid)en 3)iner.
5Den ^auptfpag Ijatte bie 3ufjorerfd§aft an bem Safai Unruf).

Seinen )d)firfften $feit aber fd)o§ 33auernfetb gegen SBauerte unb Sapljir
mit ber fdjon genannten ftomSbie „Der Iiterarifd)e Salon" ab. 3n bem Stiicfe
b^tefe Sauer(e „2Benbemann", Sap^ir „3Worgenrot^'. SBie in „©ro6jdf)rig,/'
fo roar aud) Iner bie ^anbtung bal Unroidjtigfte, unb Sauernfeib, ber im
Srfinben oon go.befa nie fef)r ftarf war, naf)tn fid) faum bie 5DJu[;e, roirf(id)
eine ju erfinnen. SBenbemann erfd)eint all feiter £obnfd)reiber, ber jebe
2rt oon 33efted§ung annimmt; aRorgenrotf) all uoriauter, fred)er ^f)rafeit=
brefd^er o^ne ^Sietat fiir irgenb eine fiinftferifdtje Seiftung. SJebenbei roerben
— ganj im Sinne be! oormfirjlidjen SBienl — ^5rioatfad)en bffentlid)

*90

^erbinanb <9co§ in Wien.

geRretft. $a$ 3tubttortum ladjette uerftanbm§innig, ate SBenbemann
erfiarte, fein Ungtficf frien bie SBeiber unb bie ©imlben. ©apljir fafe
hn parterre am granger, roaljrenb ber ©djaufpieler tljn por ber 9tompe
roiebergab — jroar rtt^t in fritter 90?aSfe, ober bod) fur geben erfennbar.
■Jliemanb fonnte fid) im Unftaren fein, tper biefer 9Rorgenrotf) fei, roettn
er erfffirte: „%a, id) roiff mid) erbarmen ber beutfdjen Siteratur, id) nriH
ifjr cine SRidjtung geben. 2Mne Sfoftdjten »on toft unb Seben fittb
ungetyeuer. ®er Jptmmet oer(ief) mir ©rift, 2Bifc, Jpumor, Qronie, £iefe.
3d) erfenne meinen 23eruf. 3d) mill jermalmen atteS S3efteh>nbe. 3$
mill grflnben eine grofje ©djfipfung, eine neue SBett. Qdj mill neugefiolten
bie flunft, bie aBiffenfdjaft, bie gefettfdjafrtidjen SBerpltntffe" ... Unb
Sapors manierirter SBifc — fur uns 9JIoberne unoerbauiidj — roirb
oer^d^nt, inbem 9Horgenrotf) eine feiner 2frbeiten oorlieft, in ber e8 b^ei§t:
„9?ur ein fd)5ner ©eift befifct bie geiftige <Sd)6nf)rit. ©efedige 33Ubtmg
bilbet bie ©efetligfeit. SBtfe ift bie Sfattje beS ©etfteS, unb ©rift
ift bie 3frud)t be§ 2Bifcc8. Qd) Ijabe nur ©rift, roenn ber ©rift mid)
I»at" . . . ©anj SBien toare unjSbftge 9Me in'S Surgtfjeater gegangeit,
um bie ©etfjelung SJauerle§ unb ©apfyirS mitonjufefjen; aber ber $Polijei»
prfifibent unb etmge ©rj^frjoge rourben roegen eines SBerboteS ber £om5bie
beftitrmt, unb biefetbe burfte roirftid) nid)t mef)r in Scene geb>n. ©apljir
rourbe mm ©eiten einer miitterlid) um ifjn beforgten 93ef)5rbe ein S|Sf[after
auf bie frifd)e 9Bunbe gelegt, inbem fie ifmt bie ©onceffion jur &eraus=
gabe beS „£umorift" oerttef), eines 33tatte3, baS in unpotitifdjen £agen
aUgemein gelefen rourbe. SJauernfefb conftatirt, bafj ©apljir alfo inbirect
Umt biefe SBergfinftigung ju banfen fyabe, unb ffigt b^insu: „3)af3 berSWenfdj
frflb^er aufjer mir aud) ©ritfparjer unb aHe tionneten fieute angegriffen
fjatte, bapon b>tte SHiemanb 3?otij genommen. @o ging e3 in ber guten
alten Sett!"

Sauemfetb ate Dramatifer f)at einen Stonusfopf. 9tod) ber einen ©ette
ift er ein roenig Suoenal, "adj ber anberen blofj unterfjaltenber ^lauberer.
Unb too er biefe jroeite ©rite feineS SBefenS jeigt, ba tpirft er am nadb>
f)altigften. ©eine fatirifdjen ©adjen ftnb fjalb pergeffen; nur ber tfritifer,
ber Siteraturt)iftorifer fud)t fid) mit if)nen fieute nod) ju befreunben. 3)auernb
t)abett fid) auf bem Repertoire biejenigett etiicTe bel)auptet, in benen ber
3?erfaffer gutmfltf)ig iadjetnb ber ©efeflfd)aft einen (Spiegel porfjatt, oftnc
bie 3lbfid)t ju beffern unb 5U belef)ren. 35en £npu3 biefer ©attung mag
man in bem Suftfpiete „®a5 SiebeSprotofoa" fef)en. ©em ^itel entfprid)t
ber Umftanb, ba§ bes 33anfier§ 9KflHer £odjter 9lbe(aibe jur ^eiratf) mit
einem abeligen ©treber gejroungen roerbeu foil, einem gfreunbe be« ^aufeS
aber 511 ^rotofoll bictirt, roett fie eigenttid) liebe. 2>anf bem ^rotofotl
befommt fie jum Scbluffe ttatftrlidj ben 3lu§ertP(U)tten ityceS ^erjenS sunt
9)Jantte. Einen grof3en S'^eil femes Cffecte F)atte ba§ ©tfld ber $igur
bes SanfieviS }U3ufd)reiben, rineS nad) SRobitifirung ftrebenben ©mpor^

fibuarb con 33auernfetb.

fommlingS, ber in natoer SBeife feine getjeimfte ©eele offenbart, it>enn er
anfunbigt: „9Reine £odjter — meine ftreunbe — t^eUen ©ie bie ftreube
mit mir! ©eben ©ie mid) an: id) bin geabett!" Skuernfelb nerftdjert,
biefe ©eftaft fei bamate neu geroefen. Un3 erfdjeint fie abgebraudjt; roir
finben bic ©eetenmaterei gat p Ieid)rt)tn entroorfen, roenn 3J2iifler fid)
oernefnnen lafjt: „©3 ift gar nid)t ber 2Huf)e roertf), p leben, roenn man
nidjt ein Saron ift ober roenigftenS ein Slitter." 2lber 23auernfelb mag
mit feiner 93ef»auptung gfedjt baben; bafftr fpricbt bie 2fyrtfad)e, bag
2>5ring in 33erlin jafirefang ben SJJulIer sum ©rgofcen be§ ^ubiifumS
fpielte . . . @3 fragt fid), ob beutptage ©tiicfe roie „$a3 SiebeSprotofolI,
toemt Re nen roaren, eine freunbttdje STufualnne fanben. 95Btff man 23auern=
felb ridjtig roftrbigen, fo barf man Hm nidjt toSgelijft com SBiener 33urg*
theater betradjten. 2(u« biefem roud)3 er beraus, unb er ift mtt ifim
organifd) oerbunben geblieben. @r fdjrteb fur ©djaufpiefer roie fttdjtner
(1805—1873), roetdjer am glonjenbften roar, roenn er mtt anfprudjsfofer,
elegauter SiebenSroflrbigfeit bem SSiener ©aton feine SJlobelle entnabm.
3)ap fommt in 93etrad)t, bai baS 93urgtbeater tange 3eit mefyc ©d)aufpieler=
bfifjne ate Siteraturbilfme roar, ©eine £)arfieller gaben oft if>r ©rSfjteS in
ber SSfung ftetner 2htfgaben; ba§ $ublifum roar am pfriebenften, roenn
bie 3ftbhmaittat etneS beliebten ©d)aufpieler<3 mSgiidjft unoerfiuttt au3 ber
Slolle beroortrat, e3 rootlte im Suftfptete, roenn $td)tner fid) jeigte, m5gfid)ft
Diet Stdjtner gentefjen. ©oldjen ©trSmungen fam 23auernfelb mit feinem
£afent, feinen Steigungen unb feiner SBeftffugbett entgegen. 28ir begreifen,
ba§ ein Suftfpiel roie „8eidjtfmn au3 fiiebe" feinerjett ernfttid) geftel.
$>ie roeiblidje ,§elbin ftrieberife won -Diinben giebt fid) ben Sfafdjein, al$
mare fie Ieid)tftnnig, aber nur, roeit fie fid) con £einrid) $ranf , bem ifjr
£erj gel)5rt, oerfd)mal)t gtaubt. %n jro5Ifter ©tunbe fommt 2ltle3 in'3
rid)tige fiuftfpielgeleife. 2tber roie fiauSbacfen, roie pf)i!iftr5S ift gMeberifenS
£eid)tfinn! SBie roenig 9Wenfd)enf enntni§ gel)brt bap, itjn p burdjfdjauen !
2)er £eid)tfinn mufj una auSbrfidlid) aU fofd)er benuncirt roerben, roir
roiirben ib,n fonft faum bafttr Ijatten. 3)em ^erfommen gemcifs ftnb bie
auftretenben often 4?erren gatanter aU bic jungen; ein Dbrift beb^errfd)t
ben Jturort, roo bie^anbiung fpiett, ati 23abef5nig; im britten 2lcte roirb
^Sfanber gefpieit urn Kflffe; eine afte ^fitfjtn tritt mit brei beitatl)3faf)tgen
X5d)tern auf, fur bie fie oftenfibef 9JJfinner fud)t. %to§ ber Sdjabionen-
b/xftigfeit liegt ein £aud) pon 9Inmutb fiber bem ©anjen. 93auernfe[b,
ber 2t(te, roirft fid) jum Jlritifer 2Jauernfeib§, be^ 3""9en, auf unb fudjt
ben 33eifall ju entfd)utbigen ober ju erfiaren, ben ba« ©tfid1 gefunben.
„SWitteift eineS geffiffigen Xialoge^/' fagt er, „nid)t ofme gute Saune unb
Gljarafteriftif fam ein ©tfid1 roirf(id)en SebenS auf bie 23retter, aud) boten
fid) bem ©d)aufpieler banf6are Jioden bar — fo oerjiet) ober uberfab man
ben SWangel einer eigentlid)en bebeutenben $anbtung." ftem 2(utor mad)t
ei ^reube, einjugefteljen, ba§ eine ©cene be§ ©tficfes au^ ©^ertban^

\92

iferbinanb <8ro§ in XOien.

„9Ht>ate" entlefntt fei, „ein SBorgang, ber von ber flritif niemals bemcrft
rourbe." 28ie feljr bie Sanglebigfeit folder Suftfpiele au2 ber Snbimbualttfit
eineS auSgejeidjneten ilunftlerS fidj entroideft, gel)t ous bem Umftanbe
fyxvox, bafj 33auernfelb banfbaren ©emiitfieS conftatirt, gidjtner Ijabe burd;
breiunbbretfjig Qaljre, con 1831 big 1864, ben jungen ^Doctor „tmmer
mit gteidjer grifdje, SugenbKdjfeit unb SiebenSrottrbigfett gefpielt" . . .
316 unb su ging Sauernfelb von ber Dberflddje tiefer gegen ben flern ju —
rote in „tfrifen" unb „23efenntniffe" — , aber atte feine Suftfpiefe roeifen
einen 3^9 »on gamUienfif>nHd)feit ouf.

(Sine anbere ^acettc femes SBefens leudjtet auf, roenn rotr au§ bctn
„9Jfufifu3 con 2lugSburg", einein Suftfpiete in 93erfen, erfatjren, rote
SBauentfelb ftd^ probucirenb oon ©fjafefpeare ju erlSfen ftrebte, in ben
er burdj bie von if)tn beforgte Ueberfefcung fdjier roiber SBiflen l>inetn=
gerot^en roar; ober roenn roir „$te ©efdjroifter »on 9?urnberg" fennen
(ernen, eine romantifdje $om5bie mit ^fatsgrofen, SWaugrafen, 9taubeT*
Ijauptfeuten, entffifjrten JRinbern u. f. ro. SDa empfangen roir ben ©in*
brud, al§ Ijabe S3auernfe(b fidj maSftrt, um ntdt)t erfannt ju roerben; rotr
finben iljn lieber fo, roie er roirfticf) ift, ni^t in altertftftmelnber SSer*
fteibung unb SBermummung.

$n jroei ©cbaufpieten jeigtc er, bajj feine 33egobung audj bafur auSreidje,
^ifto rif dt)e Stoffe ju nteiftern. Da§ eine fietfjt: „<Sin beutfdjcr Srieger",
rourbe 1844 perft aufgefflljrt unb entfpradj ber beutfdjen Stimmung, roeidje
Defterreidj burdjjog, oon „oben" mi§gfinftig angefef)en, trofebem fie eine
grofjbeutfd&e roar. 2Ba§ in Oefterretd) bie Genfur paffiren tie§ unb roaS
nidbt, ba$ roirb tjom einfadjen, gefunben Sttenfdjenoerftanbe mentals ju
erfiaren fein. 35a8 <Stud burfte 1844 gegeben roerben, aber 1870 rourbe
einigen ^5roomjt{)eatern feine STuffu^rung unterfagt. %n bie Iefeten Stage
be§ breifeigjaljrigen JhiegeS ftellt 33aucrnfetb ben fadjfifdjen Dberften ©5fce,
ben „beutfd)en Strieger", fiinein. ©Bfce, ber im 6(fa§ feinen ^Soften
rjatte, fann unb roitl fidj nidbt mit bem ©ebanfen befreunben, ba§ ba3
©lfa§ roieber fransBftfdj fein foUe; er leljnt ftcfc gegen ben 93efe^t femes
&erm, be$ flurfitrften tron ©adfjfen, auf unb jeigt nidjt iibel Sufi, auf
eigene gauft Jtrieg ju fu^ren. 3n ©5fce ftecft etroa3 oon 2Baflenfiein —
frei(id) nid;t meljr, als etroa von ©djitter in SBauemfelb ftecft. ©6fce
fennneid^net ftct) feibft, roenn cr befennt, er fjabe nur (Sinen ©ebanfen tnt
5topfe; „®er fjei&t: ®eutfd)(anb — unb fiir ben einjigen ©ebanfen ^att'
id; gerne meinen £opf jeb,ntaufenb 3Hat t>ergegeben." 2)ie SSerroidelung,
roeldje fid) auS ber 9?eigung ©ofees ;u grau von Sa SRodjelle, einer
5Parteigangerin ber granjofen. ergiebt, foroie bie Scene, in roeldier ber
^urfurft, ben SBertf) feine3 Dberften roof)I erfennenb, i&m feine 3nfub=
orbination tierjeibt unb fid; tyerjdidj mit ib,m »erf5lint, ba§ ftnb 3eu9n'ff«
ec^ter bramatifd;er Sraft. 33auernfelb finbet einfad)e unb babei mad)tige
3lccente, roie roir fte bem SJerfaffer non „2eidjtjtnn au« Stebe" faum

€bnatb con Bauernfelb. — —

*93

jugetraut fatten. grogem ©til ift aud) bag 1870 erfdjienene
gefdjidjtlidje Sd)aufpiel „2anbfrieben" geb,alten. @3 gefy 1518 nad) SBer*
ffinbigung beg SanbfriebenS in ber SWfye con 2lug§burg nor fid) unb
neigt an einer feb^nft beroegten gabel bie SJeibung jroifdjen 2lbel unb
Sfirgerttium. $er ftatfer, ate Sdjirmer be£ 9ie<^tc§, fpridfjt ba§ <Sd)Iu§=
roort unb jieljt bie 3Jioral, roenn er ben bittern begreiflid^ mad)t, Sunfer
Robert »on ©treit^orft mtiffe ftatfymna, beS 2IugSburger ^atricierg
2Ran3tnget £od)ter efietidjen, nadjbem er fie ^atte entfiif>ren faffen:

„36r Sblen, jiefit bie ©tint nidjt frou8!
£a8 £eben, fefit, e8 toiQ ficft ntu geftaften —
3* metn', in 3ufuttft foOT, fmb erft bie ftampfe au8,
Stbel unb SBurgertfmm recfit treu jufammenfjalten."

9l6tl)igen ung atfo bie Ijiftorifdjen $ramen — ju benen nod) „ftranj
©tcfingen," „3m ©ienfte beg flSnigg" u. a. ju jafjten finb — bie SHner*
fennung ab, bafj ber geborene unb berufene Suftfpielbtdjter fid) mit ©(iict aud)
in ernftere SRidjtung f)inein;tfifinben roeifj, fo roerben roir bod) babei bleiben
mfiffen, bafj 33auernfelbg ^bnfiognomie ung nur ba r>6ilig Mar roirb, roo
er bag ntoberne Seben fdjaffenb betaufc^t. Unb unter feinen ©tficten,
roetdje ftd) mit biefem befallen, bfinft „2lug ber ©efellfdjaft" ung bag
roidjtigue. &ier fprtngt bie 2tctua(itat nor ung auf, unb bod) madjt ein
SBleibenbeg fid) beinerfbar; bag ©tficf rodd)ft au« ber 3«it empor unb
erfdjeint bod) angefegt auf bie ®auer; attgemein menfd)(id)e SBorgange,
beruljenb auf ben ©inrid)tungen ber ganjen ©efeHfdjaft, roenben fid) an
unfere ©mpfdngfidjfett, unb bod) atfjmen roir dfterreid)tfd)e Suft. 2)ag
©enerelle unb bag SJefonbere oereinigen fid) ju -einer merfrourbigen
Segirung. %Hx$ Subbenau b,eiratf)et SRagba SBerner, ein £od)abeliger
cine 39iirgertid)e. 53auernfe(b finbet an biefem problem, roie fd)on er=
rofilmt, immer ©efallen. Sieben %at)te nad) „2lug ber ©efeHfdjaft" tnad)te
er in „Se(bftftdnbtg" unter geanberten SBorauSfefcungen 33ertt)a 2Sa(ter
jur ©attin beg ©rafen SBtfbenftein . . . <\urft Subbenau muj? ftd) fein
geftebteg 3Rdbd)en erfdtnpfen roiber bie SBorurtfjeiie feiner bfaubliitigen
93erroanbtfd)aft. $er SBeg jum 3Iltar roirb ityn nid)t leid)t gemad)t; roir
fofgen t^m freubig, benn eS tjanbelt fid) um ein roactereiS spaar, unb ber
gurft mut^et una fpmpatljifd) an, roeil er am Sdjluffe beg erften 3lcteg
an bie Spifce eineg (iberalen 3JMnifterium3 berufen roirb. 2lfle ^erfonen
finb mit @ntfd)iebenl)eit inbioibuatiftrt, am fdjdrfften ©raf fylbem, ber
3?eprafentant be3 aftdfterreid)ifd)en 3lbel§. 9lid)t nur Slriftofratie unb
Sourgeoirte ftetten fid) einanber gegenuber, fonbern in jener aud) flafft
ein jRi§, bie ©renje jroifd)en jroei @pod)en unb smei ©efdjledjtern.
©raf gelbern, ber afte ©flnber, ber 5DJagba „appetitiid) roie nur ©ne"
finbet, tynt im 'Ga»alier$=@afino fiber fie gef(atfd)t; gfaft Subbenau fteHt
ib,n jur SWebe unb wer^att ib,n, 3)Jagba 2lbbitte ju teiften. gelbent, ber
nid)t fd)(ed)t, fonbern nur fd)road) unb fieinltd) ift, t^ut bag gern, ia, er

.fetbinanb <6to§ in Wien.

tljut e3 mit 9ioMeffe, unb bamit roirb bcr ©mpftnbtid^fctt ber fprfid)*
rodrtlid) geroorbenen „@omteffeIn" in ben Sogen be3 33urgtt>eater3 9ted)mmg
getragen, benn man fann bod) iljre SSater md)t fo ofjne 2Beitere3 Ijerunters
madden, gfirft fiubbenau mad)t bent ©rafen SBorroftrfe, bie ate ein
©faubensbefenntnijj einer mobernen 9lbel3generation gelten burfen.
„SBabjf>ciftig", fagt er if)tn, „!$k oom ancien regime, feib eg, bie ben
3lbe( in SUJifecrebit bringen. Sft'S eta SBunber, roenn aHe SBett gegen
m€ beclamirt?" Unb roenn gefoern etroaS fiber bie „,3eitung3fd)retber"
in feinen 33art brummt, fo faljrt Sfibbenau fort: „Der £abet b^at ieiber
einigen ©runb! SBenn 3b> teidjtfinnig mart, Iftbertid), »erfd)ulbet,
umotffenb, ju ©efdjaften unbraudjbar, ber @d)recfen Surer Sauera, »on
Guren 9ientmeiftern betrogeti, in ben &anben ben Quben — roaS ift
baran ju loben? 3"m ©tft«fr bag jefet ein neueS, ein befferes ©efd)ted)t
tjeranrocidjfl" . . . SDtan traute feinen Dbjen faum, af§ man im 33urg=
theater juerft biefe Sffialjrljeitett oernafim. 2ln Sfibbenau fonnte man
roirflid) fjeffe ftreube Ijaben, an biefem ^$rad)tfert, ber mit Sejug auf
SDtfagbaS bfirgertidje ^ertunft bebeutet: „3d) benfe, id) b>be 3tbel genug
fiir un3 33etbe." 9tod) alien ©eiten tfjeilt ber gfirft £iebe au§, aber
mit SBornebjnljcit, mit ber §altung be3 iiberlegenen ©entfeman. Senn
ber junge ©atte feiner SWtrf>te fid) ju ifjm barftber befiagt, ba§ er ats
Dffijier bem ftriegSminifterium jugetb>i(t roorben fet, roSfjrenb it)tn baS
3)reinfd)fagen ungleid) beffer paffen rofirbe, erroibert ber gflrff- „©tubire
unb fdjreibe erft gut, mein ©of)n, bann fdjlagft £>u oietteidfjt nod) beffer
b'rein — unb mit SBerftanb." Unb biefe, Celjre rourbe 1867 auS-
gefprodjen! 3ft'3 ein SBunber, roenn ba3 $ublifum fid) mit Sauemfetb
entljufiaftifd) einoerftanben erflarte? Saube in feinem S3ud)e fiber bag
33urgtl)eater gemalmt baran, bag er nid)t bie £offnung fiegte, baS
9J?e3atIiance=©d)aufpieI burdjjubringen.: „$ie3u(ajfung eine3 fotd)en£t)ema3
fflr ba3 33urgtl)eater fdjien unerreid)bar, benn ba3 Sweater ift im SBefent=
lid)en ariftofratifd). ©in tyofyer (Saoalier jteljt immer an ber ©pi$e unb
entfdjeibet fiber bie gitfaffigfeit neuer ©tficfe, faft fammtlidje Sogen ftnb
ein 3Ibonnetuent bes tjojjen Stbefg — man fann cfier eine mi&tiebige
potitifd)e £enbenj jugangtid) madjen, aU eine foctale, roetaje bie ©tanbeS*
unterfd)iebe ber uornefimen ^retfe fjerauSforbert . . ." Unb bag ©tiidt
fam bod) auf bie ©cene unb tjatte einen gro^en Grfolg. ^reitid) rourbe
e§ mufterh^aft gefpieft. 2a 9?od)e gab in bem ©rafen gteftern eine feiner
beftcn ©cfiiipfungen. 2)a3 SBornirte, eng^erjige unb babei „©emutljttd)e"
be§ aItofterreid)ifd)en 2tbe(3 fann man nid)t feiner unb flarer jur 9ln=
fd)auung bringen. 2Ser eS mitangeb,8rt, roirb e$ nie unb nimmer »er=
geffen fonnen, mit roe(d)er 33etonung 2a 9iod)e auf bie ©trafprebigt,
roe(d)e Subbenau=©onncntf>at xfyn geb^alten, antroortete: „33ruber, $u b^jft
mid) gerfiljrt! 3d) bin frei(id) 511 alt, urn ein neueS Seben anjufangen
— aber Xu ^aft mid) geri'tb^rt!" — roie er ba? erroiberte, befd)amt, roeid),

fibuarb oon Sanernfelb.

rcumut^tg, boH beS SBeroufjtfeinS, bafj er einen fterjler eingejtefjen fonne,
benn et fet unb bleibe ja bet ©raf gelbern . . . 3n ,,2tuS ber @e=
fellf<3^aft" erftingen tm dialog jabjfofe Sfaftriactemen; btefe geben 33auenu
felbs ©pradfje ben loca'en ©rbgerucfj, unb bfterretdjifdjj, roienerifdj — bem
©ebraudje ber oberen ,3erjntaufenb entleb^nt — finb auc§ bie franjflfifdjen
ftretnbrodrter. 33et 33auernfelb ift eine Same „pensive" unb maussade".
Ser aStenet Salon finbet fetn @cf)o.

(Streute bet Hutor in biefeS Sdjaufpiel nut einige ©plittercljen £enbenj
Ijinein, fo jetgte et fein Se^agen on bet £enbenj, in beten Xienjl et feit
jeb>t jtef)t, doH unb gonj in bem 1875 nerSffentlidjien Sucfje: „$)ie grei*
gelajfenen. SHIbungSgefdfitdjte au$ Cefterreidj". &ter bemiujt Sauernfelb
ii<$, ein beutltefjes SUb be3 SJietternic^'f d^en Regime ju malen. $a§ SBerf
geberbet ftcfj roie ein 9toman unb ^euc^clt bie &anblung eines foldjen.
23ir lajfen un3 ntcfjt irre madden in bet ©rfenntnijj, bafj ©eftatten unb
©retgnijfe nut afe StrabeSfen fflt bie jeitgefdfjiditlidje SarfMwtg bienen.
3Sir finben in Ungatn ba3 £anb bet gteifiett im $ergleid)e init ben
fibrigen 23)etfen bet 9Ronat<^ie; wit fefien SBien bamit befd^aftigt, €>apt)ir3
„#umorift" unb feine ©ebidjte „2Bilbe 9iofen" ju berounbern; ber „beffeten"
Stanbe [efen mit SBorliebe bie r>erbotenen 33fidjer; ©tubentenoerfammlungeit
roetben ate 2?erfdgrodtungen gegen £f)ron unb 2lttar t>erfo(gt; ber 2lu3=
lanber, bet lange Qaaxe unb einen SMbart trcigt, gift ate oerbadfjtig;
grj^erjog gerbinanb, SWilitargout-erneur von ©alijien, foil auf einem Sail
beim gurften Sulforoife aufgefjobeu roetben; bie SBerfd)ro8rung rotrb tier*
eitelt, jmtfc^en ^nfutgenten unb faiferlt(f) gefmnten 23auern entftefjt ein
itompf, bet greiftaat itrafau mufj ftcfj Sunoerteibung in bie SJionard&ie
gefaflen lajfen; im ©tillen taucfjen $Iane ju einet ©onftitution auf;
Slleranber Sacf), bet fpdtere flerifal»reacttonare aWtnifter, gilt bem „<Si)ftem"
ate „bebenflic^". 5Der erfte 33anb fd&ltejjt mit bem bebeutungSooHen
13. 3Warj 1848: „Unfere Sanbsleute fjielten (id) fiir frei. 3um SHinbeften
roar en fie nidjt meb^r gefeffelt, roaren freigelaffen" — eine DJedfjtfertigung
beS £itete, ben ba3 33udj ffl^rt. 3m jroeiten Sanbe roirb bie 23arrifaben*
©poc^e bargeftellt. SBie beliebt ber ^olijetprafibent Seblnifeft) i(l, geljt
baraujl pernor, ba§ gtau Srennbetget jroei $unbe b^at, unb ben einen <Sebl,
ben anbern 92i^f 9 ruft. @g fefjlt in bem 33ud^e nid^t an 2Iu3blicfen in
bie 3"fuwf*/ on 2lu3bli<fen, roeldge 'fiir baiS tief eingeroutjelte beutfctje.
©mpfinben be§ 2lutotS fpredjen. 3? a d^ bet 9?eoo[ution etroagt 33auernfelb,
trie bie Singe uot il;r geroefen; et la^t fid& oernefimen: „@in paar
^JttDifegtrte aber taumelten in einem geiftlofen ©enufeleben bobbin unb
blidften mit bunfefijafter SBera^tnng auf bie niebergefialtene 3S5I?ertjcerbe.
3ene nur jS^lten unb gaften, fie roaren ber „<Staat"; ber Sieft, bie 3Jtaffe
roar Sperma, Utfd)leim, flaatltdtjer 5leb^id;t." <$$ roill un^ fcfietnen, al§
b^ge 33auernfelb bie SJieinung, rotr DeftetreidEtet feien nodj immer nid^t
au3 ben gteigelaffenen ju Jreten geroorben, benn feiner „$8Ubung3s

196

Jetbinanb (Brog in ItJien.

geftfjidjte" E>at er ba3 2ftotto oorangefefet: „2Btr 2lHe leben oom SBers
gangenen unb gejjen am SBergangenen ju ©runbe."

(Sr barf mit ©tolj con fid^ rfiljmen, bafj er nie gefd)roanft f»be ate
$eutfd)er unb ate gretfinniger. £>ie Qbeale feiner 3ugenb, er f)alt
fie nod) tjeute feft. Wan glaubt, itm au3 ben £agen fetner 3)lorgenrotb>
ju i)bxen, roenn er — bie 2ld)tjig fa)on Winter fta) — feine -DJemoiren
mit ben 2Borten fd)tiefjt: „$ie 3bee ber greiljeit, madjtig genug, um
©iegerin ju bleiben, 9)fiflionen oon Sajonetten gegenfiber, braud)t audj
ntdjt oor ber fd)roarjen SRotte ju erfd)re<fen, bie un3 nur gar ju gem in
ben alten ©eifteSjroinger jurfldfit^ren mbd)te."

Skuernfelb ate literarifd)e ©efammterfd)einung oerbient Sfaerfennung
unb 9td)tung, unb ju biefen gefeflt fid) bie ©l>rfurd)t oor einem frifd)en,
fd)affen3fal)igen ©reifenalter. SDiefeS ift fonft in ber Slegel berfrua)tbarfte
33oben fiir baS ©aatforn beS ©gotemuS. 2ln 35auernfelb erleben roir bag
erfreulia)e ©d)aufpiel, roie ein an ber aufjerften ©renje ber Sa^re ©tetyenber
fid) felbft corrigirt, nad)bem er fid) barauf ertappt tyxt, com Slflgemeinen
juriicfgegangen ju fein auf bad $perf5nlid)e. 3U 2Beit)nad)ten 1886 rief
er ber Qugenb nad), er fet alt unb oerbroffen, unb ba3 33lei, ba3 fie
gegoffen, liege ifnn in ben 33einen ... ©in 3<u)r fpater, roieber bei ©e=
legem)eit bed GtiriftfefteS, fprad) er in SOerfen oon ben SBeltereigniffen, gab
in einigen fnappen 3eilen ein 33ilb ber politifa)en Sage unb lad)elte ate
ein SBeifer fiber bag ©etyaben ber ©taatemanner. @r roar entfd)ieben iiwger
geroorben; er tjatte fid) barauf befonnen, bafj bie grofjen ftragen unb
^ntereffen roid)tiger feien ate bie fdjroarjen ^Sunfte in einem ©injelfdjicffafe.

2Bir aber toerfen, roenn roir bie £l)atigfeit biefeS 2Hamte$ oon meljr
at« 87 3al)ren iiberfdjauen, einen Slid ooll tiefen Stefpecte auf bie ©eftalt,
in ber fo oiel ©etteneS jufammenfliefjt: ein booties 2llter, bag oon ber
Saft ber Satire bie SBurbigfett, aber nid)t bie @d)road)e b>t; eine ©egen*
roart, bie eine lange, lange 9Sergangen^eit Winter fid) unb einen ©d)immcr
oon 3uhmf* 00r fid) t)at; ein Duett, an bem feit mefyr ate fed)3 3a^r=
jelntten bie nad) <5rfrifd)ung SDurftenben trinfen, unb ber nod) nid)t auf=
gel)5rt Ijat, ju fprubeln; ein 2Renfd), ber feineSroeg^ trofeig auf bemfelben
glecfe oertiarrte, unb botfj in ber Seroegung ftetg fid) felber treu unb glctd)
geblieben ift!

Die ftrategifdjm Perfjdltmffe Deutfdjlan&s

Von

%. ftagalta ban 2&ieaetjtein.

— Breslan. —
11.

it fcf>retten iefet sur 23etrad)tung begjentgen 2lngriff3, rote ev
oein 2lnfd)ein nad) ruffifc^erfcitS fur ben gaH geplant ift, bafj
J nid)t eine beraitige Ueberlegenfjeit on ruffifdicn ©treitfrfiften
im iuejtiid)en Spolen concentrirt tft, roeld)e geftottet, ben ffirjeften 2Beg auf
SSerlin, trofe bet mefjrfacfjenSelagerungen unbSernirungen, ju roeldjen berfelbe
notfyigt, ju nefcjmen, fonbern fflr ben gall, baft bie beiberfeitigen ©treitfrcifte
fid) 5iemlid) bie 23agfd)ale fatten, ober ruffifdfjerfeits nur oerfjaltntfjmaSig
roenig ubertegen, bobei jebod) genflgenb im roeftltdjen europaifcfjen Stufjlanb
concentrirt finb, urn bemfelben iiberf)aupt ju geftatten bie Dffenfioe ju ergreifen.

ift bie3 bie Dffenfioe ber ruffifdjen Operations 2lrmee
auf bem redjten 2Betd)felufer burd) bie Sprootnjen D ft* unb 2Beft*
3}reujjen mit bem Object Berlin, in unmittefbarer 33erbinbung
mit einer Operation ber ruffifd)en glotte gegen bie beutfdje
Dftfeeffifte, sunddjft gegen bie befeftigten £afenplafce SimigSberg, kernel
unb £anjig.

Hex nad)fte,8ioe<f biefer Dffenfioe roiirbe barin befteljen, ben ftrteg fofort
auf feinblidjeS ©ebiet ju fpielen, urn auf Soften be3 geinbes ju leben, unb
bie genannten beutfd>en, befonberS in u)rem n5rbtid)en £fjeit roof)ll)abenben
Sptooinjen ju befefcen, beren gefttjalten burd) bie 2Betd)fel in ber gtont unb
linfen §(anfe febr begnnftigt nrirb, unb bie, falls bie ruffifd)e Dffenfioe an ber
unteren 5Eeid)fei bereits sum ©tefjen fommt, erft burd) eine beutfdje Operation
iiber biefen Strom rjinauS bem ©egner roieber entriffen roerben miijjten.

2>ie ^rooinj Dft=$reufjen, auf 3ioei ©eiten oon ruffifdjem ©ebiet
untfd)toffen unb an ber Dftgrenje obllig offen, an ber ©iibgrense nid)t

{98

21. Jtogalla oon Steberjlein in Br'cslau. ■

con unflberrotnbltdjen ^inberntffen umgeben, forbert burdj tljre geograpf)ifdje
Sage unb 23efdjaffent)eit bie ruffifc^e Dffenfioe fjerauS, unb btetet berfelben
ben 5Bort^ieiI bet Senufeung ber burd) feine grofje geftung gefperrten ofi-
preufcifdjen ©ftbbatyn, foroie be3 Piemen ati SBerbinbungSlinien, unb ferner
ben ber SJMtroirtung ber giotte.

2Bir rooHen junadjft ben ruffifdjen 2tngriff auf Dftpreufjen
be trad; ten. ®a3 &auptobject ber ruffifdien giotte roirb bie beutfd^e ^totte,
unb beren SBertreibung oon ber offenen ©ee few. 3ft iljr biefe, oielletdjt
oerb^tnifjmaftfg rafdj, unterftufct burd) bte Sttoerfton enter fremben glotte ge*
(ungen, fo roirb t^r nSdjfteS Unternefynien gegen itflnigSberg geridjtet fein. £>ie
3lufgabe ber ruffifdjen gtotte roirb tyter oorau3ftd;tltdj barin beftetyen, bag geucr
ber Mftenbefeftigungen oon pliau jum ©djioeigen ju bringen, biefelben ju
jerftSren ober ju befefeen, unb bie £orpebofperren unfd)ablid> ju madjen, um
in ba3 frifd^e &aff einbringen }u fbttnen. Renter, ftdj in ben 33efifc beSfelben ju
fefeen, unb berart bie SBerbinbung oon £onig3berg ntit ber offenen ©ee unb
mit ®anjig ouf bem §aff ju unterbredjen, botnit bie ©innafmte £5nig3berg3
oorjubereiten, unb $)toerfionen au3 biefer ftarfen geftung ju oerljinbern.
£Me ruffifdje gtotte roirb ferner burd) einige ifjrer J^rjeuge bie oeriiattmfj5
mafjig unbebeutenben Mftenbefeftigungen oon SDiemel junt ©djroeigen
bringen, unb in ben 33efi$ biefes rooljt^abenben &afenplafee3, aU tints
23afi3punfte3, ju geiangen fudjen. SDie ©tabt 2JJemet ift jroar gegen bte
©ee I)in burd) JlfiftenfortS unb eine oorbereitete £orpebofperre gegen eincn
$anbftreid) ber ruffifdien glotte gefdjiifct, ju Sonbe jebod) oime jegitdje
93efeftigung. SBitt bie ruffifdje Cffenfioe fid) in ben 33efife be3 9Hemeler
£afen3 beljufa ©eroimtung einel &afenplafeeS fur tljre glotte al3 grotfdjens
ftation fe|en, fo bfirfte e3 tl)r oorausftdjtlidj nid)t aHju fdjioer roerben, bic
bortigen, nur roenige ©efdjilfee jaljienben ^fiftenforts burd) eine uberlegene 95c*
fdjiejjung oon ber ©ee aus, babei uietteid^t ju Sanbe oon ber Slrtillerie ber
Sanbarmee unterftufct, jttm ©djroeigen ju bringen, refp. burd) bie geroaltige
SSirfung ber fyeuttgen ©ranaten ber fdnoeren ©efdjiifee ju jerftdren, unb
bie ijier befinblidEie 5Eorpebofperre ju oernid^ten, fo ba§ oon einem langercn
3tufentf)att, ben biefe im Uebrigen untergeorbnete Operation beanfprudjen
roiirbe, nidjt bie Siebe fein fanit.

5DaS bebeutenbfte\§tnberntj3 fiir bie Offenftoe in Cjtpreujjen ift au§er
ben fiir bie SBert^eibigung biefer ^Jrooinj tm offenen $elbe bcftimmten
^Truppen bie ftarfe geftung 5l5nigSberg. iCiefelbe I;at eine fe^r ftarfe
normale 5lrieggbefafeung, lann per 2Jat)it fiber @lbing bis ju bem ajloment,
roo ber geinb oor il;ren SBaflen erfdjeint, S'ruppen b^eranjie^en, unb ^ot
aisbann nod) bie SBerbinbung mit ber geftung 3)anjig burdj baS frifdje
^aff unb bie 2Beid;fel, unb enblidj bie 9?erbiubung mit bem beutfdjen
^interianbc jur ©ee, fo tange bie beutfd;e glotte bie b>fie ©ee gegen bie
ruffifd»e fatten fann. ®ie ftarfen, nad) neueftem ©pftem ausgefii^rten
gorts bei pilau fidjern biefe 33erbinbung, unb erfdjmeren, auf fd;moler

ZHe jlrategifdjen OtrljSJtntjfe J>eutfd;tan&s Hufjlattb gegeniiber. J 99

Sanbjunge gefegen, unb unterftufet burd) bie 3lab> ber gfejhmg #8ntg3berg,
einen Sanbangriff fe^r er^c6Ii<^. $ur See unb oon 25anjig au3 fbnnen
jeberjeit, fobalb ber @egner nidE^t §err be§ frifdjen #aff3 ifl, £ran$porte
an Sruppen, ^rootant, 2Baffen, -Munition jc. auf bent &aff nad) Jt5ntg35
berg gefulnl roerben, aud) roenn btefe Jeltong ju Sanbe pom geinbe ein=
gefdjfoffen ijl, ba bte in roeitem flreife ftonigsberg umgebenben gorts ben
SBafferroeg frei fatten. Um bte Ginfdjttefcung £onigSberg8 ju Sanbe p
oeroolljianbigen unb bte 33erbinbung auf bem frifdjen igaff abjufdjnetben,
mufj bie ruffifdje gfotte ba3 ^itUauer £tef burd) Sefeitigung ber bortigen
Xorpebofperre unb jum ©d)toeigen bringen refp. 3erft8ren ber pllauer
SSefefKgungen forciren, um einer Kanonenbootflotille ju gejtotten, SBeftfc
vom frtfd)en $aff ju ergreifen.

SEBenn SonigSberg aud) nid)t biejenige Saljntinte fperrt, roe(d)e bie
Dffenftoe ber ^ier in Dftpreufjen oorbringenben ruffifdjen 2lrmee gegen bte
untere 2Beid)fel ali SBerbinbungSlinie junddjft ju benufcen fudjen rotrb, fo ift
bod) feine Sebeutung ate glanfenftetlung fur em — unter Umftanben
meljrere — beutfd)e2(rmee*Gorp3, feine @igenid)aft, roenn toir unSfo auSbriicfen
burfen, aU Cffenfio=33rudenfopf fur ba3 beutfdje &tnter(anb, fo lange bie
beurfdje glotte baS offene 3Weer f)d(t, unb bie SBerbtnbung mit ©anjtg ge=
rtd)ert ift, oon foldjer 2Bid)ttgfeit, bafj btefe jtarfe ^eftung oon ber t)ier be»
fprodjenen rufrtfd)en Dffenftoe unoebingt eingefd)lojfen, in ifjrer SBtrfung nad)
aujjen paralujtrt unb belagert, unb burd) ifjre ©tnnaljtne jum ©tiifepunft filr
bie toeitereu Cperationen ber rufftfd)en 2lrmee gematfjt roerben bilrfte. 33ei fefjr
oerftarfter 33efa|ung oermag SomgSberg unter Umftanben fetbft eine ganje
ruffifdje Snnee an feine SDtauern ju feffetn. Seftnben fid) jebod) in $omgg«
berg unb ber sprooinj Dftpreufeen bei 2tu3brud) beS StrtegeS oerfyaltnifj*
mdjjjtg nur geringe beutfa)e ©treitfrafte, roie etroa aufcer ber erroa^inten
normalen flriegilbefafeung biefer geftung nur einjetne fd)rodd)ere £)etad)e»
ments, unb ift bie roirffame Cooperation ber rufftfdjen glotte gefid)ert, fo
nrirb ein ruffifd)e3 SelagerungScorpg oon etroa boppelter ©tdrfe ber 23e=
fafcung jur ©tnfdjltejjung unb Selagerung oon &6nig3berg genitgen.

©te Dffctyrenje Dftpreufeen^ ift, roie roir fatjen, oon Sitftt bi^ 2lnger»
burg b. Ij. oon ber SHlfiter Jiieberung bis jum Slngerap^See olme jebes
Xerrain^inbetnig oon Selang, unb baljer offen filr einen ruffifdjen ©tnfaC.
®ie ©ifenbab^t ^orono— 6?btfu^nen unb ber oon ^orono ab fa)iffbare ^lienten,
foroie eine genugenbe Slnjaljl guter ©trafeen filtjren bitect auf oiefes offene
©renjgebiet. 2)ie rufftfdjen Sruppen ber ©renjbeiirfe ©robno, Korono,
Samogttien, ilurtanb, SBilna, 2)finaburg, XJtotanD unb (£ftt)Ianb roerben,
ju einer 3lrmee oeretnigt, am JZiemen unb ber genannten Sklmftrede fofort
ben 3Sormarfd) auf ASnigSberg antreten, bie fid) itynen gegeniiberftellenben
beutfd)en 2ruppen, ju fd)lagen unb RSnigSberg einjufd)lte6en fud)en. 3)te
SafiS biefer ruiTtfd)ea 3lrmee roirb ber Sltemen mit ber ftarfen geftung
Jlorono, ferner roeiter rfldroarts 5Dunaburg fein, too fid) ber ruffifdje S3e»

Sort nab efts XL VIII., 143. 14

200 21. Hogalla oott Sieberjiein in Sreslan.

Iagerung§= unb Sngenteurparf befinbet; iljre 33erbinbwtg3linien fmb bic
33a§n $orono— ©nbttuljnen unb ber 9ljemen. 5E5iefe rufftfdje 9lrmee roirb
fid) in ben 33efifc ber rool)lb>benben ©tfibte SHlftt unb HJJemel ju fefeen unb
bie Unterneljnmng ber ruffifdjen %lotte gegen bie 3Jiemeter fliiftenbefeftigung
burd) eine 23efd)iefjung con ber Sanbfeite, auS r>on iljr fofort mitgefuljrtem
SelagerungSgefdjufc leidjt tranSportabier 2Trt, ju unterftiifeen fudjen. ©ie roirb
bie gefdtfagenen beutfdjen SEruppen oerfotgen unb bie ©infdjliejjung £5ntgS=
bergs tjoffsietjen unb ju beden fyaben. 3SieIIeid)t gelingt e3 ifyc in al)nlid)er
Sffieife, rote eben fur aflemel angebeutet, bei ber nuntneljr ju erroortenben Ste
fd^ie§ung ber 33efeftigungen con pUau auf ber Sanbfette baju ntitjuroirfen;
aud) erfdjeint e3 ntc^t au3gefd»Ioffen, bafe burd) etroa bei Saljtfjolj an ber
Sfifte be3 frifdjen &aff3 oon t^r angetegte ©tranbbatterien ftfirferen GaliberS
bie SJerbinbung auf bent frifdjen £aff betraa)tlid) erfd)roert roirb.

Diefe rufftfdje 9trmee roirb mit ben bei ber ©infd^Iiefeung oon JtSnigS*
berg nid)t jur SBerroenbung gelangenben £ruppen jur 33eftfcergreifung unb
Occupation bes urn fliinigSberg liegenben £fiei(3 ber 3}rootnj Cftpreufjen
fdbreiten unb t»ieffetdt)t, urn ben Stnfdjlujj an bie Mfienbaljn ju erreidjen,
eine Utnget)ung8bal)n fiiblid) JtSntgSberg bauen. gfir itjre Unterneljmungen
in ffibroeftltdber 3?id)tung roirb fie fid) fibrigens teidjt in ben 33efifc ber
Safjnftrecfe Snjterburg— Stllenftein fefeen fonnen. SEBaS bie gegen ibjre
Dperationen gertdjteten Unternetnmtngen ber beutfd)en glotte betrifft, fo
burfte fie oon benfetben faunt <Srf)eblid)e3 ju furdjten b>ben, fo tange bie
rufftfdje gfotte in ttjrer 5Rab> bie offene ©ee ijritt.

Die im <Huben Dftpreu&enS com 2Ingerap5@ee bis nad) $>t. ©nlau
retdjenbe See* unb 2Balbjone erfdjroert ba3 SSorbringen grdfjerer &eere§=
maffen ungemein, fo bafi bie Slnnab^me geredjtferttgt erfdjeint, bafj bie
ruffifdje <geeregteitung f)ter nur etnjelne 2lbtf)eilungen ber beiben an ber
©iibgrenje CftpreufjenS (bei Somza unb SBtoclaroef) edjelonmrten ©a»aflerie=
Dtoiftonen, gefolgt oon 3nfanterte=£)etad)einettt8 ju beren Unterftttfeung
refp. 2lufnar)me oorgeb^en laffen roirb, urn bie beutfd&e 2Robtfatad;ung burdj
tlnterbred)ung ber (Sifenbafnt* unb ©trajjenoerbinbung, 33ritcten :c. ju ftoren,
Depots ju oerntdjten, Gontributionen ju erijeben jc.

Gin 3?orbringen ber ruf f ifctjen Jpeere oom norbroefttid&en
^3olert gegen bie untere SBeidjfel in bein offenea terrain jroifdjen
Dt. @t;tau unb biefem ©trom ift bagegen — abgefeljen r>on ber
^6 ct)ft roid)ttgen ©inroirfung ber ftarfen ^eftuns 2;b,orn — oer*
t)altni§ma§ig teid)t (bie t)ier fliefjenbe Dreroenj 6ilbet fein $inberni§
oon 23eiang) unb ift urn fo roidjtiger, oli bie rufftfdje Dffenftoe gegen Cft=
preugen in erfter Sinie aud) bab^in ftreben roirb, bag red;te 3Beid)fetufer »on
Sljorn big jutn ^aff ju gerotnnen unb ju beb^errfd;en, 6eoor ben ruffifdjen
uberlegene beutfdbe ©treitfrdfte, oertnSge ber i bei aJJarienburg, ©raubenj
Srotnberg unb 2^orn munbenben, oon 2Beften fomntenben burd)geb,enben
SBab^nlinien auf bent redjten SBeid;fetufer oerfantntelt jtnb. Jpier roirb man

Die jhategtfdfenDerl}SHnijfeI)euffdfI<Mbs Hufclanb gegeniiber. 20 J

beutfd&erfeits bem 33cftre6en ber rufftfdjjen GaoalIerie=£)iotfionen tnogti^ft
rafd& bie 2Beidfjfet }u erreidfjen, biefefbe roenigfteng mit fletnen 2lbtf|eiluiigen
ju fiberfdjreiten, unb jene Safynoerbinbungen ju unterbredjen, entgegentreten
mfijfen.

®ie paratteU ber 2Beicf)fet auf bcren tinfen Ufer aufjerfwtb be3 ©efd^iife*
bereid&S beS redjjten UferS angelegte 33ab>linie £b>ra— SDanjig, roeld&e, rote
oben angebeutet, burd£> 4 grofjere burd^ge^enbe 33ab>en mit bem roeft*
tidfjen beutfdfjen ftinterlanbe oerbunben ift, geftattet bie rafdfie Serfammlung
beutfdljer Streitfrfifte am Itnten unb auf bem redfjten SBetdfjfelufer an bett
befeftigten $unften 3)tarienburg, ©raubenj unb £f)orn. Son biefen ^Junften
§at allein 2tyorn oermBge feines oollig gefidEjerten ©tromftbergangeS auf
2 Srficfen unb ber SBefdfjaffemjeit feineS burdj betad&irte ftorts in roeitem
Umfreife gefdjufcten, ein £>eboudf)iren auf bem recfjten SBeidjfelufer be«
gflnftigenben nbrbltdjen aSorteuaing ftarfe Dffenfiofraft. 23ei ©raubenj
liegen bie SBcr^attniffe roeit ungflnftiger; bie alien umfangreidjen 33e*
feftigungen be£ redjten SBeict)fe(ufer« entbefjren bis jefct ber betac&trten gortg
(bie pe fibrigenS, roie bie ^reffe beric^tet, erfjalten foHen), fo bag biefelben
fjeute allerbingS nur nod) einen braudjbaren Srucfenfopf ffir ben l)ier oor=
fymbenen feften Sffieicfcfelsllebergang bilben, jebod) oerfyaltnifsmafjig Iciest
auf bem red)ten Ufer eingefdjloffen roerben fSnnen, unb ba3 SDeboudjiren
oerbjnbert roerben fann, unb ba3 um fo mel)r, ba bie Dffenfioe betnnbernbe
£erratnabfd)mtte ©raubenj auf berDftfeite umgeben. SDfarienburg, con fiiolid)
oorliegenben &5t)en beljerrfdjt, bie SBeidbjelmeberung mit iljren ja^lretd^en
SBafferabent im JHucfen, erfdjetnt alS ber am leidgteften ju fperrenbe 2Md)iel=
fiberganggpunft. ©in Uebergang fiber bie oon Sttiora ab 900—1100 m
breite untere 23eid>fel ift ffir bie beutfdjen £ruppen aufjerljalb ber oors
b^mbenen feften Uebergcinge, unb fetbft unter Senufcung berfelben, mit 2lu3*
italmte bei Xfyom unb ©raubenj, angeftdjts eines aufmerffamen ©egnerS,
ein fet|r fd>roierige§ Unternelpen; mef>r nod) ein Uebergang ber ruffifdjen
£ruppen auf ba3 linfe SBetdjfelufer.

£)ie, roie roir anneljmen rooUen, in golge ganj befonberS giinftiger 33ers
pltniffe bis jur unteren SBetdjfel gelangte rufftfdtje Dffenfioe fteljt fomtt, nadjs
bem e3 ib,r oermbge i^reg oorausfidjtlid) in ftarfer gafyl mitgefubjten S3e=
lagerungSgefdjftfceS leidjten SaliberS eoentued getungen ift, bie 23rfidenfopfs
befeftigungen oon ©raubenj unb 2Karienburg ju jerftbren, oor ber fdjroierigen
aufgabe, ba8 oerfdganjte Soger oon Stjorn in ber tinfen glanfe, ben
SBeicb^feifibergang angeftd^ts be8 geinbeS ju erjroingen.

fragt ftc^, ob eine gteid^ijeitige ruffifdje 9Jebenoperation oon 9Barfd;au
auS auf bem linfen SBeidjfelufer gegen Sfjorn nid?t bie 3KogIic§feit geiofib^rt,
ben aufierorbentlidj ruic^tigen beutfcb,en Srfidfenfopf £l)ow auf feiner ©fib=
feite ju fperren unb fomit feine ®inroirfung roefentlic§ ju paratpfiren.
(Sine berartige, oon ben ^auptfrfiften getrennte 3?ebenoperation roiirbe, roenn
unoorjid^tig unternommen, ber beutfd&en ^eereSieitung allerbingS ©elegenb^eit

14*

202 2J. Kogalla con Steberflein in Sreslan.

bieten, ben ju ityrer Smrdjfuljrung befittmmten ruffifdjen £eeregtljeil mit
iiberlegenen itraften aitjufallen unb ju fdjtagen.

@& entfteljt bjer uberfyaupt bie fixate, ob man ruffifdjerfettg ju ber oben
ertofilmten SDffenftoe bte gefammten ftrafte bet ruffifdjen §elb=2trmee auf bem
redjtenSBeidjfetufer oorgefyen laffen roirb, nrie @inige bteg anjunetjmen fdjeinen.

2Btr fatten bieS nidjt fur burdjfiifjrbar; benn bte 33enufcitng audj ber fub«
KdjenStnien be£ ruffifdjen Safjnnefeeg roeiftauf einen breiterenSlufmarfdjraoon
berartiger grojjer £eeregmaff en l)in. DaS roefttidje Stolen bebarf eineS ©djufeeS ;
eg ift femer ferjr rofinfdjengroertf), bie SBeidjfel unb bte Saimttnie SBarfdjau*
2tferanbroroo bem linfen gtitgel ber ruffifdjen £auptarmee mdgltdjft toeit^in
unb lange alg SSerbinbungglinien ju ftdjern; unb audj ber ©djufc ber itbrigen
SJerbinbungen beg ruffifdjen, an ber unteren SBeidjfel angetangten $eereg
roirb ant beften burdj bag 2luftreten einer 2lrmee oorroartg ber mittteren
SBeidjfel berotrft. £)er Slaum sroifdjen 9JJarienburg unb SCfiorn geflattet ferner
toof)( ben 2lufmarfdj oon 6—700 000 attaint jur ©djfadjt, aber faum beren
Unterfunft unb SSerpfTegung bei ben berfeiben oorauggefienben Dperattonen.

@g biirfte bafier gtetdjjeitig mit ber Dffenftoe bet rufjtfdjen §mupu
ftreitfrfifte gegen bte untere SBetdjfel eine rufftfdje 2lrmee oon SEBarfdjau
aug unter entfpredjenber ©idjerung gegen 9|3ofett iangg ber Saljnltme
S5krfdjaus£f)ora gegen STfjorn oorgeljen, mit bem 2luftrage, bte i^r gegen*
ubertretenben beutfdjen ©treitfrafte anjugreifen unb jurudjuroerfen,. unb
nur nor feljr ftarf ilberlegenen ftrfiften etner ©djiadjt augjuroetdjen; ferner,
roenn angfingig, S^orn auf bem Itnfen SBeidjfetufer einjufdiiiefjen, biefe
©infdjtiefjung gegen ©ntfafcoerfudje ju fidjem unb, follte eg bie &tge gc=
ftatten, burdj eine SDtoerfton auf Sromberg bie Unternefrniungen ber &aupt'
airmee^um Uebergang iiber bie SBetdjfel ju unterftufeen.

SBir betonen, bafj biefe 2lrmee beg linfen 2Beidjfe[uferg ftdj in feinen
EntfdjeibungSfampf gegen ftarf ubertegene Rrafte eintaffeu, fonbern ben*
feiben augroeidjen roirb. ©ie roirb burdj 2>etadjtrung angetueffen ftarfer
trafte an bie SDefileen oon ftonin, ftolio unb ©legjnn unb auf Snororaclaro fo*
rooljt etn 93orbringen beg geinbeg in iljrer linfen §Ianfe aufjufjalten, alg audj
ben ,8ettpunft redjtjeitig p erfennen oermogen, roann bag SQorbringen ftarfer
ittdfte beg ©egnerg oon biefer 9iidjtung tjer ityren 9iti<f}ug birect auf SBarfdjau
ober iiber bie ©djiffbrficEen bei Sptocf unb 2Bloctaioef unb oon ilp etroa bei
©obrjon tjersuftellenbe 2Betdjfelbrucfen auf bag reapte 2Betdjfelufer gebietet.

SBar biefe 3lnnee gen5tb,igt, auf bag redjte SBeidjfelufer jurflcfjugeb^n,
fo roirb tt»re Slufgabe ooraugfidjtltdj 3unadjft barin befteljen, bem nadj=
bringenben ©egner ben SBeidjfeiflbergang auf ber ©trecfe 2llefanbroroos
9ioroo=@iorgien)Sf 3U oerroeb^ren.

9cel)men n>ir an, ba{3 eg injtoifdjen ber rufftfdjen ^auptarmee unter
auSretdjenb ftarfer ©idjerung gegen S^orn (audj burdj felbfortificatorifdje
SBerfe) getungen fei, ben Uebergang iiber bie untere SESeidjfet $u beroerf*
fteliigen unb bie il>r gegenuberfteb^enben beutfdjen ©treitfrafte $u fdjtagen,

Die ftrategif<f|ttt Derljaitiiijfe Deutfdjlanbs Hufjfanb ge^emlbet. 203

fo rourbe biefe (Sntfdjeibung rorausftdjtltdj audj auf ben fitblidjen Sfieit
be« .ftrieg3fdjaut>fafee3 jytdjt olme @inroirfung bteiben unb bie, rote roir
amtabmen, oor flberiegenen jtrfiftcn jurfidgegangene bortige ruffifdje 2Irmee in
bie Sage fefcen, roteber bte Dffenfioe ju ergreifen unb betnnadjft £b>rn auf
ber Sfibfeite etnjufdjltefjen unb biefe ©nfdjUejjung gegen ©iiben unb
SBeflen ju fidjern. ©ie ruffifdje, fiber bte untere SBeidjfet gegangene
&aar>U'8,rmee rofirbe nun bem oorauSftdjttidj in gerabet 9iidjtung nbrblidj
ber 3le%e gegen bie mtttfere unb untere Dber prfidgeljenben ©egner folgen,
gtetd^eitig ©attjig einfdjtiefcen taffen, unb jur £erftellung ntefirerer forti*
ficatorifd) ju fidjernber 2Beid)felfibergange fdjretten. <5ie rourbe ferner in iljrer
tinfeit ^lanfe gegen bte SRefeefibergange betadjiren mflffen, um gegen llnter=
nefjmungen ber etroa roefHtdj £Ijorn befinblidjen beutfdjen (Streitfrafte unb
won $ofen b>r gefdjfifct p fein, roaljrenb gleidjjeittg bie ruffifdje 2lrmee auf bem
linfen ©etdjfeiufer baju beitragen roirb, jene ©treitfrdfte ju befdjaftigen.

Db bie beutfdjcn nSrbltdj ber 9lefee von ber unteren SBeidjfel nadj
bet Dber jurudgeljenben ©treitfrfifte ber nadjbringenben ruffifdjen £aupt<
armee cor ber Dber nodj einntal entgegentreten roerben, ober 06 eg benfelben
geltngen roirb, burdj einen atterbmgS fefir fd;roierigen SledjtSabroarfdj ben
9?e$eabfdjmtt jroifdien ftdj unb ben fteinb ju bringen, roirb oBttig con ben
Umftfinben, bas erfte befonberS oon etroa eintreffenben Serflarfungen, ab=
tjangen. 33orau3jtdjtfidj rourbe bie beutfdje 2lrmee, fpatefiens bei Kftftrtn
angelangt, unter Slnleb^nung an biefe $eftung in ber Sage fein, ben Skmpf
roieberaufnebjnen ju fSnnen. 3>a3 93eftreben ber ruffifdjen 3lrtnee aber roirb
bobbin geb^en, bie beutfdje 2Irmee, roo fie fidj ujr oon Sfeuem gegenflberfteUt,
cmsugreifen unb ju fdjiagen. ©cJ»t biefelbe Winter bie Dber 3urfid, fo
roirb bie rufftfdje 2Irmee $fiftrin pnadjft auf bem norbttdj gefegenen,
redjten Dber= unb 2Bart6>ufer einfdjlie&en, unb etroa in ber ©egenb von
©djroebt, roo ba§ terrain ben Dberiibergang begfinftigt, aHer 2Baf)rfdjein=
lidjfett nadj benfelben angefidjts be§ getnbes ersroingen mflffen.

SHelletdjt madjt ftdtj jefet bie @tnroirfung ber SMoerfton ber ruffifdjen
Jiotte, beren roir frfiljer bereits gebad)ten, von "Stettin Ijer bemerf6ar.

Site 33erbinbung3linie rourbe biefe ruffifdje Dperation norausfidjtfidj
bte Safmitme: ©raubenj— ."Ronife— ©targarb— Srteubomm benufeen, ba bie
S3ab^n im 9?efeetl)al ju fet)r feinblidjen ©tfirungen iljreS Setriebe^ von <5nben
tyx auSgefe&t ijt

3ft ber Dberftbergang in ber ©egenb oon Sdjroebt oon ber ruffifdjen
armee beroerfftefligt, fo roftrbe bie ruffifdje Dffenftoe auf Seriin an ^errain=
rjinberniffen nur nodj ben nidjt feljr bebeutenben ginorocanats2lbfdjnitt 5U
pafTtten tytben unb afebann auf bie jum SIngriff oer^attni^mafeig giinftigfte
9?orbojifront 93erKn§ treffen. Snjroifd^en rourbe oorau§fid)tlidj bie SBatmoer*
binbungStargarb— Stettin— 9?euftabt;@ber^roalbe in ruffifdjen 93efi^ gelangt
unb fo ber Stnfdjtufe an bie btefjer benu^te SSerbinbung^tinie beroerffteHigt fein.

Die ruffifdje Dffenfice fiber bie untere SBeidjfel auf SJertin,

20^ H. Sogalla oon Sieberjieitt in Bteslan.

roetdje roir berart ju ffijjiren oerfud)ten, §at roefentlidje 9?ad)tbeUe tm
©efotge, unb jroar: bie (Sinroirfung bcr geftung Xfyoxn auf ib,re
tinfe gfanfe unb benllmftanb, bafj fie btefe geftung nur auf bem
redjten SBei^fetuf er einjufdjltefjen oermag; bie 9Jotf)roenbigf eit,
bie unteren 9Beid)fetbefefttgungen won ©raubenj unb SJlarien*
burg unfdfjabHdj ju madden; bie Ueberfdjreitung ber 900— 1100m
breiten 2Beid»fet alter SBorau3fid)t nad) angefidjts be$ g-etnbeS;
foroie bie Sbjroetgung ftarfer ruffifd;er ©treitfrfifte nad)
5t5ntg3ber<j unb auf baS linfe 2Beid)felufer.

2Bir betonen normals, bafj wir biefe Operation au3 biefen ©rfinben,
tvofe ber mit it»r oerbunbenen 2)ioerfion ber ruffifdjen Jtotte, nidjt, rote
©inige biefer Stnfidjt finb, fitr bie ruffifdjerfeits opportunfte fatten, fo »er«
ffiljrerifri) aud) ein fofortiger (Sinmarfd) in ba§ auf jroet ©eiten oon 9tu&*
tanb eingefdjtoffen Dftpreufjen unb eine 33efifenabme biefer SJkoptnj bt3
jur SBeidjfet erfd)einen mag.

2Bir fdrceiten jurSetradjtungberftrage: 2Bie roirb fid) bie beutfdje
2>efenftoe gegenflber biefer burdj bie ^Srooinjen Dft* unb SEBefts
preufcen gefufirten ruffifdjen Dffenfioe oerbalten? SBir batten far
biefetbe oorauSgefefet, bag 9?ufj(anb in ber Sage fei, roenn aud) nid)t mit
berart fibertegenen Jlraften aufptreten, urn ben fiirjeften 2Beg auf Berlin fiber
Spofen unter £)urd)ffibrung ber bamit oerbunbenen mebrfad)en Untemeljmungen
gegen grofje geftungen roaljten p f5nnen, fo bod), ber 2lnja^t unb 2lrt ber
SSerfammlung feiner ©trettfrafte nad), bie Dffenfioe mit 2lu3jid)t auf ©rfotg
fiberbaupt ju ergreifen.

SDeutfdjfanb roirb bie Dffenfioe ber ruffifdjen gfotte mit einem 3lngriff
feiner eigenen $totte beantroorten, fads biefetbe nidjt anberroeitig engagirt
ober im ©djad) geb/ttten ift. @3 rofirbe bie ruffifdje Dffenfioe gegen bie
untere SBeidjfet mit einer Dffenfioe feinerfeitS gegen baS roefttidfje Spoten
•unb SSarfdjau beantroorten ffinnen, inbem eS an ber unteren SBeidjfel, ge*
ftufct auf beren Sefeftigungen, befenfto bteibt. 2lUein gegen eine berartige
beutfdje Dffenfioe fwedjen bie Umftanbe, ba§ biefetbe bie 33ertt)eibigung
ber unteren SBeidjfet otjne btateidjenbe Unterftfifeung liege, eine £rennung
ber ©treitfrafte tnoolotrte, bie beren sjufanttnenroirfen jur .§auptentfd)cibung
au3fd)[5ffe, unb ba§ biefe Dffenfioe an ber mittteren SEBeidjfel gegenfibet
ben fiarfen geftungen 9?oroo:@iorgiero3f unb SBarfdjau unbebingt jum
©tetyen fommen rofirbe. 3roifd)en £b,orn unb Po<f gegen bie linfe gtanfe
unb bie SBerbinbungen ber im SBorgeben gegen bie untere SBeidjfel be*
griffenen ruffifdjen 9Irmee geriditet, rofirbe biefetbe jroar eine oortrefftid)e
Stntebnung in ber tinfen gtanfe an Stjorn, unb bort einen gefidjerten
22ei<j)felfibergang baben; allein biefe Dffenfioe rofirbe nur jroei 33abntinien
ffir bie aSerfammlung ber fiber S'tjorn oorgebenben ©treitfrafte benuften
fonnen, im Uebrigen auf ben langfamen guf3marfd) burd) baS roeftlid^e
^?oten angeroiefen fein, in iljrer redjten {Jtanfe unb in ifjren SBerbinbungen

Die jhategifdfen Der(|3ftmffe Dentfdjlanbs Kufjlattb gegenuber. 205

unb felbft int SRflcfen burd) bie geftungen 9ton)0:©iorgieroglf unb 2Barfd)au
bebrobj roerben, unb aufjerbem ben rufftfdjen $eeren bie $eit geroafiren,
tl»r redjtjeitig am redjten SBeidjfel* lifer gegenuber ju treten. 33eibe
Dperationen finb baljer ju oerroerfen.

@g erfajetnt bagegen gegenuber ber gefdjilberten rufftfdjen Dffenftoe fur
bie beutfdjen Irnteen angejeigt, unter Senufeung ber brei bie untere SBeidjfef
ilberfdjreitenben 23aljntinten unb ber 4ten big SBromberg burdjgetjenben
Sinie, bie untere SBetdjfel, geftufct auf bie oorljanbenen 93efeftigungen bet
2fy>m, ©raubenj unb SDiarienburg ju uberfdjreiten unb bent oorbringenben
rufftfdfjen &eere oereinigt, bie befeftigten Srfidenfopfe unb gcfid^ertc Strom*
fibergange im Sifiden, entgegenjutreten. ©ieidjjeitig roiirbe eine beutfdje
2Irmee oon ber Sinie £f)orn— Spofen auf SBarfdjau oorgefyen, urn bie, roie
roir anneljmen, auf bent linfen 2Beid»feIufer operirenbe ruffifdje 2(nnee an»
jugretfen, ober gebotenen gatlg burd) einen SBeicfjfetfibergang in ber 9?af)e
beg SBirtunggbereidjg won £b,orn in ber Operation ber &auptarmee an ber
unteren 2Beid)fei unterftfifeenb eingreifen. SBon gr8&ter SBidjtigfeit ift fitr
btefe Dffenfioe ber auggebefynte ftarfe SBrudenfopf con 2^orn, ber bag
gefidjerte ©eboudjiren ftarfer beutfdjer ©trettfrafte, fetbft einer ganjen 2lrmee
auf bent redjten SBetdjfelufer geftattet, unb ber bie errofifwte ruffifdje Dffenfioe
gegen bie untere SBeidjfel, felbft roenn eg if>r gelungen fein foHte, bie
33rucfenf5pfe con ©raubenj unb SKatienburg ju fperren, beutfdjerfeitg un=
auggefefet in ber tinfe 3*anfe bebroljt unb Ietdjt jum ©tefien brtngen fann.

Slug biefen SSerljaltniffen erljeHt jur ©eniige, roie rtdjttg bie geplante
Slnfage con je 2 ©etetfen fiir bie bie untere 3BeidjfeI ilberfdjreitenben 93aljnen
unb bie, toie eg f»et§t, beabfidjtigte 9?eubefeftigung oon ©raubenj fur bie
beutfdje SSertb,etbigung ber unteren SBeidjfel unb ber beutfdjen Dftgrenje
iiberfytupt ift. ©etingt eg, ungeadjtet beren SBorfyanbenfeing unb ber 33e=
fefttgungen ber genannten 2Beidjfettibergauge, ber ruffifdjen &eereg(eitung, bie
fiber bie 2Beidjfe( oorbringenben beutfdjen ©treitfrafte etroa unter ftarfer oer=
fdjanjter ©efenftoe gegen 23)om, bet ©raubenj unb -DJarienburg, oor ober
nadj ber a3ereinigung ju fdjfagen, fo bleibt ber beutfdjen Sefenfioe tmmer
nod) bie 93erl)inberung beg ruffifdjen 2Betd;felubergangg, unter 93enufeung
beg Srucfenfopfg £f)orn ju einem offenftoen SBorftofc unb begiinftigt burd;
bie Satmliute ^orn— $romberg-2)irfd)au, ttbrtg.

©elingt ben ruffifdjen 2lrmeen nadj partem ftampf ber Uebergattg ber
2BeidjfeI, fo toirb if>r 9Jorbringen in roeftlidjer SHidjtung auf 93erlin junadjft,
roenn fid; audj fetne ftarferen Xerrainabfd^nitte bemfeiben entgegenftellen, bod)
in bent SEBatbgebiete am ©djiroarjuiaffer unb ber 33rat;e oerb,altni6ma6ig Ieid;t
aufjutjalten fein, unb bie beutfdje 2tratee ooraugfid)t(idj barnad) ftreben, nid;t
in geraber 9lid)tung auf 93erlin juritcfjugefjen, fonbern iljren atterbingg,
roie roir bereitg anbeuteten, fd;roierigen Sitidjug fiber bie £>efi(een beg
3?e^ebrud;eg ju beroerfftetligen, ben norbHdjen 9ianb biefer ©eftieen feftju=
fatten unb fid) Winter ber 9ie6e, geftufet auf ^Jofen, ju retabiiren. ^Ijre

206 1i. Somalia con SieSetftein in Breslau.

borttge glanfenfietlung roiirbe burd) ben -Jiefeebrud) in ber %xoxA, burd)
SCfjorn unb bie See* unb SBaffcrlaufjone jroifdjen gnororaclaro unb ©nefen,
foroie burd) bie oon bort oorgegangene beutfd)e 3lrmee in ber redjten glanfe
gefc^ufet fein. SBorbebingung fxlr iljre offenftoe SBirffamfeit gegen bie linfe
glanfe unb bie aSerbinbungen ber rufftfdjen fiber bie 2Beid)fel gegangenen
3lrmeen ift jebod), bajj bie beutfd)e 9Irmee bie 9le|ebefileen oon Sromberg,
•ftafel, 33ialogliroe, @d)neibemiibX gileljne, Jtreuj, ober bod) einen Xb>U
berfelben, burd) rafd) anptegenbe augreidjenbe, oiefleidji fdjon oorbeteitete,
fortifkatorifdje SBerftarfungen fid)ert unb in ifjrem S3efi$ be^dlt. 2ltgbann
fann bie ruffifdje SIrmee biefer ftarfen Jlanfenftetlung nidjt oorbeigeljen, fie
mufj biefelbe unter ber 23ertf)eibtgung feljr giinftigen 33erb,altniffen angretfen,
bie fiberbieg felbft nad) ib,rer ©innalnne an ber 2Bartf)e nut iljrer S3rud)*
nieberung, unter Slnle^nung an 33ofen, einen neuen gut ju oertljeibigenben
2lbfd)nitt, unb bamit ben fur fie fo roidjtigen 3ettgeroinn finben roiirbe.
33on einer @infd)liefjung £(jorag auf bem linfen Ufer roiirbe ruffifd)erfeitg
atebann aud) nidjt bie SWebe fein fSnnen.

SHefe 2Bid)tigfeit ber Sfefeebefiteen roeift bie ruffifdje Operation jum
Ueberfd)reiten ber unteren SBeidjfel barauf Inn, einen §auptsUeberaang etroa
bei gorbon ju oerfudjen, um mbglidjft rafd) in ben 23efife ber 9iefcebefileen,
unb bamit jugletdj ber 23af»nlinie auf Jtreuj ju getangen unb bie beutfdje 2trmee
am Ueberfdjreiten ber erfteren ju Ijinbern. ©ag roidjtige Offenfiooermbgen
£ljorng fommt ^ter aud) auf bem linfen 2Beid)felufer roieber febr in Setradjt

©eltngt eg ber beutfdjen 2trmee nidjt, fiber bie S^cfee in ffibroefttid)er
SRicfjtung juructjugefien, mag bei einen genfigenben SSorfprunge auf ber
©trecfe fublid) unb roeftlid) ed)netbemfib,t oteHeidjt nod) mbglid) fein roiirbe, fo
fann biefelbe entroeber, gefttifct auf fififtrin, nor biefer geftung nod) einmal
fdjlagen, ober fjinter biefelbe auf bag linfe SBartbeufer jurficfgeben, fid)
bort in ber 9iabe tffiftring retabliren. unb oon bort aug, oielleidjt burd)
eintreffenbe SBerftarfungen baju in ben ©tanb gefefct, fiber JWiftrtn, unb
oieHeid)t aud) SBartbeaufroartg jum Slngriff gegen bie ruffifdjen 3lrmeen »or*
ge^en. Ober bie beutfd)e 3lrmee gef)t auf bag linfe Oberufer jurucf, unb
oerroe^rt ber ruffifd)en bag Ueberfdjreiten ber Ober oon einer 33eobad)tunggs
unb SereitfdjaftgfteHung aug, entroeber in ber ©egenb oon ©djroebt, ber
roeit roabrfd)einlid)ere gall, ober in ber ©egenb won granffurt a. b. Ober.

@g lafjt fid) nid)t annebmen, ba§ bie ruffifdje 2lrmee ben SBerfud)
mad)t, ben einer beutfdjen SBertfjeibigung befonberg giinftigen Oberbnid)
jroifd)en Jluftrtn, Oberberg unb ©tolpe ju flberfd)reiten; oielmel)r roeift bie
(Configuration ber Ober unb ber Uferfybfjen gegenfiber Sdjroebt, foroie bie
bort jum red)ten Ufer ffibrenbe gro&e ©trafje auf bi: ©egenb oon <Sd)roebt
bin. ®iefelbe ift gegen bie ©nroirfung oon Jlfiftrin oerl>altni§mafjig burd)
bie Gntf ernung unb ben ©eeabfdmitt oon 9J?ol;rin gefd)fifet, unb ein Uebergang
bei Sd)roebt feftt bie ruffifdje 2lrmee fofort in ben SBefifc beg Seginng ber
33al|nftrecfe ©d)roebts93er[in, ber nur l3k aJteileu oon ber red)ten Ober*

Die jlrategifdfen DerljJftnijf e Deutfd;Ianbs Bujjlanb gegenuber. 207

Ufer=33alm entfernt tR, unb bafjer oerbaftnifemafiig (eid)t, roill man bie
3?erbinbung ruffifd)erfeit3 fo toeit a(3 moalid) unter bent Sdjufc be3 redjten
CberuferS laffen, mit biefer burd) etne $etbeifenbaljnftre<Je bis $ur Dber »er=
bunben roerben fann. 33etreff$ ber SBertljeibigung 33er(in3 bflrften bie
bereits roetter oben erdrterten SBerljaltnitfe aud) fur bie liter ffijjirte beutfdje
2$ertb>ibigung tin 2Befentlid)en $ur ©eltung fomnten.

2Bir f d^teiten jefct jur (Srorterung be$ ^atteS, ba§ Stu&lanb
unb $)eutfcj)lanb mit einonber in einen ftrieg oerroicfelt roerben,
ofcne bo§ eine anbere 3Rad)t fid) an bemfelben betfieiligt, unb
oljne bai e3 eittem ber beiben genannten Staaten au3 irgenb
einem©runbe ober SSorroanbe getungen ift, feine Strettfrcifte,
ober bod) einen betrfid)tlid)en £l)eil berfelben, eljer ats ber
anbere ju uerfammeln.

@3 bebarf feiner tangen ©rorterung, roeldje t>on beiben SDiadjten in
biefent galle in ber Sage ift, gegen bie anbere bie OffenRoe ju ergreifen.
Dai europatfd)e Jiujjlanb befifct, roie roir fa&en, nur 5 burd)geb>nbe, grbfetem
tljeite ehtgeleiftge, anberbeutfd)en®ren*e enbigenbe$ab>linien,bieanben@nbs
punften ©»btfuf|nen, ©rajeroo, 3Jttarofa, Stleranbroroo unb SDJnSforoife burd)
3roifd)enrautne oon bejro. 15, 20, 17 unb 40 3Reiten oon einanber getrennt finb.

$eutfd)lanb bagegen Ijat etroa 8, oon SBeRen nad) Often burdjgetjenbe,
grfifjtentljeite jroeigeleiftge 33af)nltnien, nad) rufRfd)en 33ered)nungen 11, alfo
roeit fiber bie boppelte 2lnjat)I. Renter ift bag ©ebiet bes europatfd)en
9tuf?Ianb§, au$ bem bie £ruppen ber Jelbarmee per 23aljn nad) ber SBeftgrenje
gefdjafft roerben mfiffen, etroa mermal fo grof? al§ $>eutfd)lanb, unb e3 fefilt
Shi&lanb bie eine rafd)e 3Jiobilmad)ung begfinftigenbe beutfd)e £erritortateins
tt)eilung. 2Benn nun aud) Siufefanb allein 15 3nf«ntcrte=3)tDiftonert ju
16 Sataittonen unb ber entfpredjenben 3lrtifferie unb ben ftulfsroaffen, in
ben SRilitargounernementS 2Barfd)au unb SStlna, ferner, roie errocilmt,
4 6aoafferie=®inifionen nebft 48 reitenben ©efdjufcen entlang ber SafmRrede
tforono— SBtoctaroef unb 1 ©aDaflerie^itifion jroifd)en @3enftod)au unb
flalifd), >/* SauaHerie^iDifion in 2Barfd)au, 1 bei Sublin, 1 bet 3amoSu,
in Summa 7l/i ©aDallerie*$iDifionen mit 14 reitenben Satterien ober
runb etroa 28000 5D?ann ©atmllerte (bie Rets faft auf flriegSftarfe ift),
incl. artifferie, in feinem roeftlidjen ©renjgebiet, Der^altmfjmSfjig naf>e ber
beutfd)en ©renje, ftelien b>t, fo geftattet bennod), ba Rd) biefe Xvuppen
im roeft(id)en SRujjlanb immerljin auf einen 3fad)en=9toum t>on ber ©rofje
beS Siaumes jroifdjen ©tettin, Berlin, Seipjig, SreSben, Dppeln, ftonigs*
berg oertyeilen, bie bidjtere dislocation unb ba3 entroideftere
Sa§nne| ®eutfd)tanb« unbebingt bem tefeteren, bie Dffenfioe
mit o on Stnfang an uberiegenen, unb in ber Jolge mit roeit
et)er »5flig t>erfamme(ten 5trfiften, ju ergreifen.

3Ju§ bem erroa^nten Slaum Rnb in 2)eutfd)tanb baS lte, 5te, 2te,
3te, ©arbc unb 12te 9tnnee'6orpi, bie oftpreupfd)e, bie ©arbe= unb

208

21. Hogalla con JSteberftein in Sreslau.

bie fadjftfcfce ©atmtterie^ioifion unb bie iibrigen Sa»allerie=9?egimenter
jener GorpSbejirfe, in ©umma 14 3nfanterie*2)iDifionen unb 42 6aooIIerie»
SWegimenter (runb etroa 25,000 $ferbe), nut bet entfpredjenben Strtifferte
unb Dorau3ftd)tKd> audi ben SReferoe'gormationen biefer £ruppen roeit
rafter an bcr beutfd&en Dftgrenje ju oerfammeln, ate bie in ben SWUttar*
gouoernements SBarfdjau unb SBilna ftej)enben 6 ruffifdjen 2lrmee=6orpg.
$>aju fotnmen bie Sruppen ber benad)barten beutfdjen GorpSbejirfe, roeldje
in goige ber befferen @tfenba§n*33erbinbung ju biefer SBerfammtung eljer
nrie bie ii6rigen ruffifdtjcn EorpS ju ben genannten ruffifdjen £ruppen
Ijerangejogen roerben fdnneit, fo ba§ audj nidtjt ber minbejte 3weif ct,
felbft angefidjts ber jiingft erfolgten SSerftarfung ber rufrtfdjen£ruppenmadjt im
28eften beSSReidjeS, bie obenbereits beruljrt nmrbe, bariiber beftef)en fann,
bafc ben beutfdjen&eeren im obigen ftatl ber 93ortljeiI ber Dffem
ftoe gegen 9tujijlanb gefidt)ert ift.

©3 fragt fid^ nun, too Stufjtanb t>orau3fid)tlid&, bie oSHige 33erfammtung
f enter ^elb-3lrmeen, bie, nrie bereits bemetft, 2—3 URonate bauem burfte,
gefdjitfct gegen bie beutfdje Offenftoe, nrirb nottjieb^en fdnnen?

9lte naturltdjfter bedenber 2lbfd)nitt erfdjeint in biefer- Sejieliung bie
2BeidjfeI mit ibjen ftarfen geftungen 3Joroo=©iorgiero§f, SBarfdjau unb
Qroangorob. £>iefelbe tft auf biefer ©trede 600—700 m breit, aufjerfjatb
ber oorfjanbenen Uebergange unpaffirbar, unb n5tl)igt 5U einem fdjroierigen
SBriidenfdjlage. ©ie befifct »on ber 93ug* bis jur ©reroenjmfinbung auf
ber redjten ©eite boininirenbe UferljSfjen. S8on ©aroidjoft bis Qroangorob
begleiten $5f»en bie SBeidjfet auf bie beiben Ufere. SHefelben roerben oon
Sroangorob bis SHpcjnroot niebriger, unb baS ^twgt^at breiter. 23on
9it)c^rool bis iturcjero bominiren bie tinfen Uferbjiljen. 33on fturcjero bis
3loioo=©iorgien)Sf finb beibe Ufer ftadt). &ie SBetdrfel Ijat auf3er einem £odb>
icaffer im -JJidrj nod) em foidjes ju Sofymni unb Qacobi unb fefet babei bie
nirgenbs eingebammten im Mgemeinen fladjen Ufer unter SBaffer. Dberljaib
@3ernrin3f befinbet fid; eine bei gertngem SBafferftanbe furtljbare, aber 1200 m
brette ©telle, nid)t roeit oon ber ^eftung ;l?oroos©iorgieroSf ; ferner, nadj ber
SReiman'fdjen flarte, gurtfien bei: SBflSjogrob, Stobrsndoro, £ofar», tyloi,
Eobrjnn, 2Bloclaroef. gefte Sriiden eriftiren auf ber genannten ©tretfe nur
innertjalb ber geftungen Sroangorob, 2Barfdjau, 5Ron)0=©iorgien)Sf, ©dnff»
brMen bei ^Slod unb 2Bloclaroef. Srei burdjgefjenbe ©ifenbaljnlintett fflljren
auS bem Qnneren 9?ufj[anbS an bie 2Beitf)fe(, eine 4te 33afm enbet bei Sreft=
SiteroSfi, etroa 24 2Reiten eftlid) »on QftHmgorob. ©ine Sab,nlinie fflb^rt bie
brei erft genannten Sa^nen unb bie brei geftungen oerbinbenb, Winter ber
SBeidjfel, gefd;u|t burd; biefeibe, enttang.

S)te beutfdje Offenftoe fann, roenn, it»te unbebingt ju erroarten, bcr
9iufmarfdj ber ruffifd^engelbarmeen Winter ber2Beid)fe( in bemSRaume: 9lowo*
©iorgieroSf— SBarfdbau— S>oangorob— 2Jreft=£iten)Sfi erfolgt, an ben im
ruffifd)en $polen uerfammctten rufftfdjcn ©treitfraften nidjt etroa burd; Dft^

Die jirategtfdjen PerljSfttiiffe Dtfutfdftan&s Rufjtonb gegenfiber. 209

preujjen auf Jtorono, <Dfinaburg unb Petersburg oorbeigetjen, ba fte nicr)t
im ©tanbe ift, i^re SBerbinbungSlinie, bte bis Petersburg fiber 140 3ReiIen
long fein rourbe, gegen bie ruffifd&en ©treitfrafte, roelilje fidj atsbann un*
getjinbert in polen oerfammeln unb gegen biefelbe oorgetyen fihmen, auS*
reicrjenb ju fcf)fifcen.

©ineCjfenftoe ber beutfdjen igauptftreitfrafte buret) Cft» unb SBeftpreufjen
auf bem redjten SBeicbjelufer gegen bie recite glanfe beS erroabnten
ruffifdfien GoncentrattonSranonS roflrbe fidb bed^atb nid^t empfe^Ien,
meil erjitenS nur brei burdfjgcbenbe^afmtimen fiber ©irfcbau, ©raubenj unb
2^orn ffir bie aSerfammtung ber £ruppen ju biefer Cffenfioe jur SBerffigung
jtanben (aOenfaQS eine 4te fiber Sromberg mit einer 2Set<$feIfiberbrficfung),
unb roeif ferner foroobl baS befiteenreidje ©eeterratn ber oftpreufjtfcben
©renje oon ^nfterburg bis Eit.^fau, roie au<f» baS 33rud)= unb ©ee=
terrain be3 f"tdj anfcfjfiejjenben rttffifd&cn ©renjgebiets oon Dftrolenfa bis
2Jtoriampo( bie Seroegung grofjerer &eeresmaffen aufjerorbentlicfj erftijroert.

Diefe Dffenjtoe roflrbe aufjerbem auf ben oerbaltnifjmafjig nur fdjmalen
ca. 12 3Mfen breiten, bie Dperationen berartiger &eereSmaffen fetir em*
fdjranfenben 9iaum jroifdjen Dftrolenfa unb 9?oroos©iorgieroSf jur Ueber=
fd)reitung beS 5Rarero angerotefen fein, ferner fiber toenige gute (Sfjauffeen
cerfugen unb nur eine eutjige Sabnlime, bie oon 2^orn auf 3Hiarofa,
all SBerbinbungStinie benufcen ffinnen.

$>ie beutfdjen §mt rofirben bier auf bem oerfjaftnifjmfifjig engen, ntcfjt
febjr angebauten, nod& recr)t roatbretdjjen 3Jaum gtotfe^cn SBeidgfel unb
9?arero eingefeilt, binftdjtficf) ber Unterfunft unb SBerpftegung ntdjt gfinftig
fttuirt fein unb feinen SRaum jur ©ntroicfetung jur <Sdt)Iadt)t ftnben. $>ie
ruffifdjen £aupt=©treitfrSfte rofirben ifynen bei ber Ueberfdjrettung beS Sug
unb Slarero, angetefjnt an -itoroo=©iorgieroSf, foroie an bie Srucfmieberung bei
Dftrofenfa, unb geftfifot auf 2Borfdtjou, oerfammelt entgegentreten fimnen.

&ie beutfd&e Dffenfioe roirb batier mit ben ^auptfraften auf bem
Knfen SBeidbfelufer in ben niegfamen reicfjen unb gut angebauten ©ebieten
bes roeftlidjen poienl, bie mit ben £errainabfd)nitten beS ©opfo^SeeS unb
ber oberen SBartfie tr)r feine unfiberroinblid&en ^inberniffe entgegenfe&en,
gegen bie mittlere 2Beid)fel oorgeben, unb t>m balb jroei Satjnlinien,
fpfiter nodj eine 3te, als SBerbinbungSlinten jur SSerffigung Ijaben.

5E>ie Stage (iegt nalje, ob fie oodig auf ein gfeic&jeitiges 3?orgeben
auf bem recbten ©eicfifelufer oersidb^ten foil ober ntcfjt, unb roie ftarf fte
bort eoentuell auftreten foil.

3)rei burdbgebenbe beutfdbe Sabnlinien bie binnen ilursem fSmmtlicb
jroeigeleijtg fein roerben, munben, roie roir faben, auf bem recfjten SBeicbfelufer,
eine oierte, leicbt burd§ eine SBeicbfeluberbructung ju oeroodftanbigenbe,
bei SJrombetg auf bem (infen Ufer, unb bie mit iljnen iu beffirbernben
Zruppen fSnnen fidb bort rafd) in ber 3?ab,e ber ruffifeben ©renje oerfammeln
unb in ba« feinbtidr)e ©ebiet, baS bis SWoroos©iorgieroS? unb bis $um SBug

2\0 21. Hogalfa Don Sieberftein in Breslau.

unb 9tareto iljrem 33orbrtngen feine $tnberntffe btetet, oorriitfen. Sletben
btefe Sinten unbenufct, fo baucrt ber beutfdje Stufntarfd) (anger.

$a$ gleid^^etttge 33orrfi<Jen beutfdjer ©treitfrafte auf bem redjten
2Betd)fetufer bat ferncr bie folgenben SortljeUe: SMe grooms SBeftpreu&en
unb ba3 fiibtoeftttdje Dftpreufjen roerben baburdj cor einem feinbftdjen 9lngriff
gefdjfifct. ($a3 ftbrige Dftpreufeen roirb fid), rote roir fpater nafjer erSrtern
roerben, burd) bie in ber Sprootn^ oorlianbenen ©treitfrafte, geftuftt auf
flentgsberg, fetbftftdnbig ju ftdiern in ber Sage fein.) 2>te 21?etd)fet unb
oorauSftdjtfid) audjbalb bie 33alm SDJtarofa— 9loioo»©torgteio$f roflrben
ati SBerbinbungSlinien geroonnen, unb bie roidjttge 33erbinbung3linte ber
auf bem (infen SSBetdjfetufer oorgeljenben beutfdjen 3noafton3=2lrmee, bteSafm
Styorn — 2Barfd)au, in iljrer [infen gfanfe geftdjert roerben. ©ie Operation
ffijjrt auf 9ioroos©iorgiero3f, roeldjeS al§ n6rbtid)fter Stfifcpunft ber befefttgten
rufftfdjen SBeidjfelbafiS in beutfdjen Seftfe fommen unb auf bem redjten
SBetdjfelufer eingefdjloffen roerben mu§. Set angemeffener ©tSrfe unb sroetfet*
Io3 energtfdjer unb offender ftuljrung biefer beutfdjen ©treitfrafte fdnnen
biefetben baS Ueberfdjretten be3 S9ug unb Sfatrero beroerffteQtgen, burd) ange=
meffene Unternebmungen bie SBerbinbung oon SBarfdjau auf Petersburg unter*
bredjen unb ftarfcJRrafte oon ber5Bertf)eibigung ber mittferen 2Beid)feI abjteben.

©oUte 8efctere3 jebodj ntdjt geltngen, fo famt ber entbejjrlidje 21>ei[
berfelben, fobafb bie Ginfcbliefjungen oon 9?oroo=©iorgtero8f unb SSktrfdjau
auf bem red)ten 93ugufer, bem redjten unteren Sffieidjfeiufer unb bejieljungs*
roeife auf bem Knfen SBetdjietufer ootfwgen finb, auf bem jur SBerbinbung
fiber bie 2Betd)fet Ijergeftettten Uebergang ju ber auf bem Knfen Ufer oor*
gegangenen 3noafion3=9lrmee ftofjen unb bort jur $auptentfdjetbung mils
rotrfen. ®er einjtge roefentlidje 9?adjtb,ett biefer Operation ift tbje ^rennung
oon ber auf bem tinfen SBeidjfelufer oorgefienben ^noafton^SIrmee. ®er*
felbe ift burd) 33rucfenfd)Iag fiber bie SBeidjfet, ein tmmerfjin in ber Stable
beg $einbe3 fdjroiertgeS Unternelpen, nur unjureidjenb ju befeitigen.

T>ie auf bem redjten SBetdjfelufer oorgefjenben beutfdjen ©treitfrafte
f5nnten jroar, roenn fie nid)t genfigenbe ©tdrfe befifcen, auf ftbertegene
ruffifdje .ftrfifte bet unb oonofirts SRoroosQtorgterosf fto&en, roabjenb bie
anberen beutfdjen &eere bie 2Beidjfet. nod) nidjt erretdjt f)aben. $ie3 rofirbe
befonberS bann ber ^aH fein fSnnen, roenn fte in ber 9ldb,e oon 9?otoo=
©torgictoSf angetangt finb. ©enn bte ntfftfd)e ^eeregleitung famt etnen
betrad)ttid)en Zfyeil ib^rer ©treitfrafte oon biefer $eftung aug auf meitere
©ntfernung gegen bie beutfdje auf bem redjten S5Beid)felufer oorgefjenbe
SIrmee betad)iren, atletn feinen unoerfialtntfjmSfjig ftarfen 2^eil berfelben, roeil
berfetbe afebann an ber n)td)ttgften ©telle bci ber Sertb^etbtgung ber mtttleren
2Betd)feI jroifdjen 3Barfd)au unb Sroangorob fe^en rourbe, ba er ntd)t meb^r
redjtsettig ju berfelben (jerangejogen ju roerben oermag.

Die beutfdje Dffenftoe auf bem red)ten SBeid)feIufer mu| bah^er, roenn
fte fofort auf 9Joroo=@iorgieroSf oorgelien foil, fo ftarf fein, bafj fie einem

Die jhrategtfdjen DerfjSItnijfe Deutfd;lanbs Kujjlanb gcgeniiber. 2 \\

rufftfd&en 2lngriff oon bort auS geroadjfen ift, alfo eine Strmee betragen.
9?5trngenfaH3 E>at fie eg irnmer nod) in ber &anb, etnem etroa flat! fibers
legenen Slngriff beg ©egnerg r)uu)altenb ju begegnen refp. bemfelben auf
£lwrn augjuroeidjen. 2BiH man iebod) beutfd^erfcit^ nidjt fo ftarfc flrafte
auf btefe Operation oerroenben, fonbern etroa nut ein ftarfeg Sorpg, fo
nrirb bagfelbe $roar rafd) big SBioctaroef oorrficfen, urn bie Safjnlinie
2Jwrn— 2Barfd)au, roeld)e bei biefem Dtt oom red)ten 2Beid)felufer aug
burd) <3efd)fi|}feuer be^errfd^t unb leid)t unterbrod)en roerben fann, in ber
finfen glanle ju [xtyexn, algbann aber in Heinen 2Jiarfd)en in gtetdjer
&dl)e mit ben ffiblidj neben ib,r oorgeljenben 2lrmeen oorrftden, unb
roenn biefelben an ber 2Beid)fel angelangt finb, junadjft auf ber 9?orb*
roeftfront oon 9?otoo5©iorgierogf biefe Jefhing beobadjten, unb jur @tn*
fdjliefjung berfelben erft bann fdjretten, roenn bie gefidjerte 33erbinbung
mit ber fftblidjen 3uoariong*2Irmee burd) aSrudenfdjtag bei 9iorooj©iorgierogf
Ijergejtellt, unb tfjre redjtjeitige Unterftfifcung fetteng berfelben gejidjert ift.

2xeten biefem Gorpg fiberlegene $rafte oor ©intreffen ber lefeteren
entgegen, fo roirb bagfelbe einem 2tngriff berfelben t)in^altenb begegnen,
ober in ber 3ltd)tung auf Xt)oxn augroeidjen.

@g fragt fid), ob man beutfdjerfeitg nid)t ganj auf bie Operation,
bie in golge U)rer £rennung oon berjenigen auf bem linfen Ufer tmmer=
Inn gerotffe 9?adt)ttjei[e fjat, oerjidjten unb ben ©djufe oon SBeftpreufeen ber
ju biefem 3roeo* ju oerftarfenben Sefafeung oon S^orn anoertrauen roirb.
2Wein $eutfd)lanb bfirfte, felbft roenn eg an feiner SBeftgrenje feljr betrad)t»
lid)e ©treitfrafte jutn Sdjufe berfelben jurficflafct, in ber Sage fein, ben in
$Polen jiefienben ruffifdjen Sruppen gegenuber bei 93eginn beg getbjugeg mit
mtnbefteng boppelter Ueberlegenjjett aufjutreten, fo ba{j biefe £rennung, bie
fibrigeng gebotencn %a&& ein 2lugroeid)en nid)t augfdjlie&t, feine ernften 93es
benfen in fid) tragt. gerner erfolgt, roenn berart bie fiber bie untere 2Beid)fet
fufprenben beutfd)en 33al»nlinien jur SSerfammtung ber ©treitfrafte fammtlid)
benufct roerben, bie ^noafton in'g feinblidje®ebiet umfo rafd)er unb jafytreidjer.

3)eutfd)lanb mufj bei einem Slngriff auf 9iufifanb fein
uberlegeneg SSa^nnefe jur ©eltung bringen; bab^er mogltd)ft
alle an bie ruffifd)e ©renje fii^renben 33aljntinien jur 93er»
fatnmlung feiner ©trettfrafte benufcen, urn mdglid)ft rafd) mit
ftarfem numerifd)en Uebergeroid)t in Stolen einjubringen unb
ben £ampf um bie 3Beid)fe(linie unb it)te ftarfen geftungen
ju ffib^ren, beoor bie SCrupenmaffen be8 inneren Jlugianbg
an berfelben etngetroffen finb.

25te S)eutfd)tanb gegebene 3)J5glid)feit, an feiner Dftgrenje oermSge
feines entroictelten Sa^nnefteg unb feiner bidjteren SCruppenbiSlocation bei
23eginn beg ilriegeg mit ben ben rufftid)en roeit fiberlegenen ^raften auf*
jutreten, geftattet aud) eine roeniget concentrtrte SBerfammlung berfelben,
einen 2lufmarfd) auf roeitere Streden, alg berfelbe fonft, gema^ bem ©runb»

2\2 2J. Hogalla uon Bic&erftein in Sreslau.

fafe, mit ben &auptfraften uereint fdEjtagen ju ffinnen, jtattftnben mfifete.
Wlan roirb ni«^t fel)tgreifen, roenn man beutfd)erfeit« eine ©intfieilung ber
©treitfrafte in 3 bis 4 2lrmeen, bebtngt burd) ben Dtaum, roetdjen biefetben
auf bem £rieg§tf)eater beanfprudjen, ifire 2lufgaben,unb bie beffere SeitungS*
unb SeroegungSmfigltdjfeit, annimint.

©ie beutfdje Slnnee auf bem red)ten SPeidjfelufer nrirb bie 3trmee be$
beutfd)en linfen 3tttgel8, alfo bie 3te Slrmee bilben. SBir rootten $us
nadjft bie 33erljattntffe biefer Strntee n8b>r in'S 3luge faffen.

®er 2lufmarfd) bev 3ten beutfdjen 2lrmee roirb ftd) etroa auf
ber Sinie £f)orn— SDt. ©ntau ooHjieljen, unb if)r SBorrficfen in bent Dlaume
gitiifc^en ber 2Beid)feI unb ber SBfra gegen 9Zon)Os©iorgien)Sl »on 2Btoclaroef
ab in fleinen ©tappen erfolgen, um gleidjjeitig unb burd) 33rft<fenfd)tag in
SBerbinbung mit ber ffibtid) oon ifjr »orgef)enben jroeiten beutfdjen 3lrmee oor
SZoroo sdJiorgietoSf, bejtebjtngsroeife 2Barfd)au einjutreffen. ©3 roirb von ben
Umfifinben abljangen, ob fie bereits roa&renb biefeS SBormarfd)e3 ein ange*
meffen ftarfeS $)etad)entent jur 33efifeergreifung ber Safynftrecfe ©otbau —
•JJttaroa — 3ied)anoro in ifjrer linfen glanfe oorge^en (affen fann. ^fyc 58or*
marfd) erfotgt berart genfigenb concentrirt, um tyre SSereintgung jur ©d)tad)t
im gegebenen 9J?oment ju geftatten. Qiire 3lufgabe roirb barin befteljen, bie
ifjr gegenfiber tretenben rufftfdjen ©treitfrfifte jurftdjuroerfen, einem 5tampf
mit crfjeblidjer Uebertegenljett jebod) in ber 9Jid)tung auf £h>rn auSju=
roetdjen, eoent. in oerfd)an5ter ©efenjtofteHung entgegen ju treten. 3ft ibre
Djfenftue erfolgretd), fo roirb fie, »or 9?oroo»©iorgiero8f angefangt, junadjjt
norausftdjtlid) nur eine 33eobad)tuug3fteUung t>or ber iRorbroeftfront biefer
geftung einneljmen fonnen, fid) in ben 33e[ife ber 2Betd)fef al§ 33erbinbungSlinie
fefcen unb burd) $rudenfd)lag iiber bie 2Beid)fet bie SBerbinbung mit ben
neben if»r oorgegangenen &eere3tl)eUen ber 2ten beutfdjen 2lrmee fjerftetten,
unb ijt biefetbe nor ber ©fibfront »on 9ioroos©iorgiero3f etngetroffen, aud)
bie ©infdjliejjung biefer Jeftung auf ber9iorboftfront beroerffteHigen fSnnen.

©in Uebergang fiber ben 23ug, um bie ©infdjttefjung oon 9?oroo=
©iorgieroSf auf bem linfen Ufer bes S3ug ju beroertpeltigen, erfd^eint roegen
ber !Ji<u)e SSarfdjauS unb ber 33efd)affen^eit beS terrains norblidj 2Barfd)au
junad)ft au3gefd)[ojfen.

Sagegen roirb bie 3te beutfcfje Krmee iefet mit fo ftarfen Krfiften, rote bie
©ituatton es geftattet, ju Unterneb^mungen gegen bie SBavfdjaus^etersburger
JBerbinbung fiber ben Slarero ^inaug fdjreiten, baburd) er^eb(id)e feinblid)e
©treitfrafte auf (td) gtctjen unb berart ber lten unb 2ten beutfdjen 2Irmee
bie ©rfampfung be§ SKeid)fetfibergang§ erieid)tern. ©elingt ib^r erftereS
nid)t, fo roerben i^re bei 9Zoroo=©iorgieroSf entbeb,rtid)en ^rfifte, fo roeit
angdngig, an bie 2te beutfd)e 2trmee jum ^ampf um ben 2Betd)felftbergang
^lerangejogen roerben.

3m gafle ^ne^ 9Wictid)tag« ftnbct biefe Dffenfioe an S^orn unb ber
unteren 2Beid)|"el geftdjerte 3lufna^ne unb SJetabliffement.

2>ie (hategtft^en Petljfirtnffe I>eutfd)Ianbs Hujjlanb gegeitiiber. 2\3

$>ie gteid&jeitige beutfd;e Dffenfioe ouf bem tinfen SBetdjfetufer rotrb
junadjft ben ,3n>e(f oerfolgen, bie ibr gegeniiber tretenben rufjifdjen @treit=
frafte jurficfsuroerfen, bag toeftfic^c $oten mit feinen reidjen uitb gut be*
odtferten Xifirtcten, bag cuitimrtefte ©ebtet SRujjlanbg, big 3ur SBeicbfef
in 23efifc ju nef)men, atgbann bicfen (Strom ju uberfdjretten, bie iljr babei
gegenfibertretenben ruffifd;en ©treitfrafte ju fdjfagen, unb barouf bie
2Beidjfelfeftungen ju belagern unb einjunefimen, unb mit bent berart er=
langten 23efi& beg roeftlidjen, fpater beg flbrigen SpotenS erne neue ftrategifd;e
Saftg unb em potitifc^eS gauftpfanb Stufjlanb gegeniiber ju geroinnen.

3?on einem berartigen Suftftojj, roie iljn Napoleon I. 1812 mit feinem
3uge nadj 2Wogfau, obne geniigenbe ©tapper unb SBerpflegunggeinridjtungen,
olme geniigenben ©rfafe an SWenfdjen, Spferben unb SKaterial aHer Slrt,
unternabjn, fann beutfdjerfeitg f)eutjutage nidjt me^r bie 9Jebe fein. ©ie
beutfdje ftriegffibrung gegen Siufjlanb rotrb fid; in spoten, trie man ju
fagen pffegt, baugiidj etnrtdjten, feine geftungen bejroingen unb befefeen,
feine reidjen &iUfgquetten augbeuten, mit einem SBort, bag £anb alg 33afig
fur roeitere Dperationen in SBefife nelnnen unb oerwatten.

3ur ©rreidmng btefeg 3roecfeg fdnnten aud) bie Dperationen ber ge*
fammten beutfdjen £auptftrettfrafte auf bem linfen SBetdjfefafer im roeft»
lidjen 5J5oIen erfolgen; fie rotirben bei beren grojjer numerifd)er Ueberiegen*
beit, felbft roenn bag SBorriiden in grofjer 33reite ftattftnbet, feinen Siudfcbfag
ju befurcbten baben, unb nidjt nur fofort bie SBabnltnie ^orn— 2Barfd)au
(unter angemeffenen ©dmfemafjregetn befonberg jroifdjen SBtoctaroef unb
2born gegen ben ©egner auf bem redjtenaBeidjfetufer), fonbern aud; biejenigen
non 9Jh;gloroife nad; ©fiernenrice unb nad; .^roangorob jur SBerfugung baben.
aittein bie $rootnj Dfipreufjen unb ein 2beil 2Beftpreu|eng rotirben algbann
immerbin einem 2tnfatt ruf jifdjer ©treitfrafte auggefefet unb junadjft nur auf
ben ©dmfe itjreg eigenen 2Irmee=Gorpg unb feiner Sleferoe* unb £anbroeb>
formationen angeroiefen fein. SHefer ©djufe roiirbe allerbingg, roag 2Beft=
preufjen anbetrifft, einem fid; auf bie geftung £l;orn ftfifeenben angemeffen
ftarfen Sorpg an ber 25reroenj ubertragen roerben fdnnen. 2lHein ber 2lufs
marfd; ber beutfdjen 3lrmeen im roeftltdjen $olen roiirbe atgbann in ftoige
ber Sltdjtbenufcung ber brei (eoent. trier) fiber bie untere 2Beid)fet ffi^renben,
bann roof»l bereitg jroeigleifigen 93abnen roeniger rafd; unb ja^treid; ftatt=
finben, unb bem ©egner meb,r ^itseroinn ffir bie SeroerffteUtgung feineg
Slufmarfcbeg an ber mittteren 25eid;fel oerfdjaffen.

2Bir finb ber unma§geblid;en SJieinung, ba§ in 3lnbetrad;t ber ftarfen, im
norbtoeftlicben ^oien faft auf Jtriegefufj bcfinblidtjen rufftfd;en 6aDaHerte=3ln«
fammtung, auf eine odltig gef idtjerte 23enufeung ber roeftpreuf3tfd;en
S3abnen jum Xrangport grower ^ruppenmaffen auf bag red;te
3Beid;fe[ufer bei 2^orn, tro§ ber 2BirfunggfpI)are biefcr geftung beutfd;er»
feitg nid;t gered;net roerben fann, ba roenige mit grower Kfi^nb^eit etroa

2^ 21. Kogalla von Siberftein in Sreslau. — -

bet 9?a<f>t oorgef)enbe feinblidje ©aoallertes^Patrouttten etne empftnblidje
Storang be3 33al»tbetrieb3 au£juffif)ren im ©tanbe finb*).

,3ft jebodj bie beutfd^e ^eereslettung ber Slnfidjt, bafj bie grooms
Djlpreufjen unb ber in ©etrad^t fotnmenbe £ljeit SBeftpreufjenS burdj ein
aul ben £ruppen ber erfteren ^rooinj gebitbetes, etroa in ber ©egenb iron
©umbinnen unb Snfterburg aufgefledteS SorpS foroie burdj ein bei £f>orn
am $)reroenjabfd}nttt oufgeftedteS SorpS, unb burdj angemeffene ®etadb>
rungen na<$ ben 2)eftleen ber ©eenreilje tron 3lngerburg bis S5t. ©glau
genflgenb gefidtjert ift, unb bafj ber lufmarfdj ber beutfdjen ^auptftreitfrafte
aud) ungeadjtet etner et>ent. 9?td)tbenutjung ber iiber bie untere
SBeidjfel fiit)renben Safcnltnten rafdj genug erfolgen fann, fo
f5nnte bie SBerfammlung unb ba3 SBorrilcfcn ber 3ten beutfdjen 3Irmee, roie
bereits erroafjnt, ebenfaflfe auf bem linfen SBeid&fetufer erfolgen, unb btefetbe
bann ebenfalls an ber 33eft|ergreifung be8 roeftlidjen Rolens unb ber 6r*
jroingung be3 2Bei<^fetftbergonge§ unmittetbar 2^eil nelnnen.

2Btr neigen unfererfetts in 2lnbetradjt ber me^rfad) errofitjnten £ljat=
fadjen, bafj aUein 4 rufftfdje SaoaHerie^ioiftonen mit 48 ©efdififceu an
ber oftpreujjifdjen Cft= unb ©itbgrenje tron ftorono bi« SBlocJaroef fteljen,
unb bafj Dftpreujjen ju Sanbe con 2 ©eiten iron 9iufjlanb umfdjloffen ift,
foroie bafj jatjlreidje rufftfdje £ruppen an ber Saljnlinie SEBarfdjau— Sjalnfiof
— SBtlna— &orono— Sibau edjetonnirt fmb, unb enbltdj Ijier bie unmittetbare
©inroirfung ber rufftfdjen ftlotte m5glidj ift, ber 2Innatmie ju, bafj ein 2Xn»
fall SfufjlanbS auf Dftpreujjen — roenn berfetbe audj, roie roir nab>r barlegen
roerben, beutfdjerfettg t>erljaltni{jmajjig leicfit jurfidgeroiefen roerben fann —
mit erh>bltdjen Krfiften beabftdjtigt ift, unb bajj eine angemeffen ftarfe,
auf bent redjten SBeidjfelufer operirenbe beutfdje 2Irmee eine rafd&ere ©nt*
roidelung ber beutfdjen ©treitfrafte bebeutet unb biefen 2tnfall mit Sidjer*
Ijeit beS SrfolgeS jurfidroeifen roirb; foroie bafj bie grojje numerifdje
Ueberlegenfiett, mit roeldier ©eutfdjlanb bei Seginn beS SWegeS auftreten
roirb, bie ^ierburd) bebtngte Srennung ber ©trettfrdfte geftattet.

®odj roir fdjretten jefet jur naberen Setradjtung ber SBerljaltniffe ber
beutfdjen ©treitfrfifte auf bem linfen SBeidjfetufer.

(S3 burfte mit ber 2lnnat)me nid»t roefentltd) feb^fgegriffen roerben, bafe
S)eutfd)lanb fjier jroei 2lrmeen, bie lte unb 2te auffteHen roirb (oielleid)t
nod; eine 3te).

2)ie SBerfammlung ber 2ten beutfdjen 2lnnee roirb etroa auf ber fiinte
^nororaclarosDftroroo, unter bem ©djufe ber Bfllidj trorliegenben ©een»

*) Sngtotfcfieit ift ba8 4te Sdegimcnt tiinftig mit bem lteit unb 2tcn SBotaillon nadj
SlKenftetn, bem giiiilierbotaiUon nad) OrtetSfaurg biSlocirt morben; baS 44te 9iegiment
mit bem lten unb 2ten SSataiaon nadj S)t.=(Sj)tQU, eoentuett 1 SJatoiUon nad) Keibenburg,
bet ©tab ber 3ten Suf. iBrigabe nad) Sllleiiftein ; ba8 ofrpteu6ifd)e 3afl«bataiaon nad)
Ofterobe, toenn bie bem bienftlid)en Sntereffe entfprecfjenbe Uttterhtnft oorl)anben ifi.
3)lan fe^e ba» 2lrmeeberorbimng8b(att.

Die jhutegifdjen Derf)SHni[fe Deutfdjfonbs Rufjlanb gegenii&er. 2^5

retfie, beg $prognaabfd;ntttg unb t^rer Gaoallerte ftattfinben. Sftre <§aupts
frafte roerben in bem offcnen Sanbfrridi jroifdjen ber 2Bet<$fel unb bent
©opto = ©ee auf SEBarfdjau oorgeljen. 3ljr linfer gltigel roirb entlang ber
2Beid>fel torruden, bie SSerbinbung mit ber 3ten beutfdjen 3trmee auf*
nefntten, unb burdj Sriidenfdjlag oerooHftanbigen. ©ie roirb jidj ferner in
ben 33efi| ber 33ab> £h>m— SBarfdjau fefcen. 3f)r renter glitgel roirb ftdj
mtt feinen £auptfraften gegen bag freie, bie ©ntroidelung jum ©efedit be=
gflnftigenbe terrain dftlid) Mifdj auf bem redfjten 2Barth>Ufer oorberoegen.

®er Sbfdjnitt beg ©oplo5©eeg unb bie SBartlje bebingen ein ge»
trennteg SSorge^en biefer Sttrmee; biefelbe roirb, roenn ber ©egner fidj etroa
bei ©lupce unb borauf Jtonin unb ©legjnn mit geringen JMften bent
Sorbringen u)rer SKitte oorlegt, urn mit ben $auptfrfiften gegen ib^ren
linfen glftgel trorjugeljen unb benfelben roab^renb ber Srennung anjugreifen,
in ber Sage fein, bag pijlbarroerben beg SBorbringeng tbjeg redjten 5lu9e^
fiber flalifd) unb bag ber lten beutfdjen 2lrmee abjuraarten, unb aufjerften
%oSii, follte ber ©egner roiber ©rroarten if)r erfieblidje Ueberlegenlieit gegen*
fiber fiellen, in guter SSertfjeibtgunggfteUung bei Qnororaclaro, an ben
brudtfgen 3ttontron*2lbfd)nitt unb ben ©oplo*©ee angelelmt unb oon £f>om
aug unterftufet, bemfelben gegenfiber ju treten. 2lUetn fobatb bie £eten
bei redjten glugetg ber 2ten beutfdjen 2lrmee bie obere 2Bartb> erreidfjt Ijaben,
roerben bie bem SBorbringen iljreg linfen glugelg jroifdien SBeidjfel unb
©oplo*©ee entgegengetretenen ruffifdjen ©treitfrcifte auf tl)ren red)tjettigen
9Jficf}ug Sebadjt neb^men, unb benfelben antreten mttffen, um nidjt worn
redjten glfigel ber 2ten ober Styeilen ber lten beutfdjen 3lrmee in ^lanfen
unb 3?fiden angegriffen ju roerben.

2)ie lte beutfdje 2lrmee roirb unter bem ©dmfc beg ^rogna*, £i'ecj=
roartfws unb 33rint|}a»2lbfdjnittg unb tljrer ©aoallerie, fid; etroa auf ber
Sinie hempen— SDhjgforoife owfammeln, bie genannten fieinen ©eroaffer, unb
bie unbebeutenbe obere SBartfie iiberfdjreiten, unb mit ibjen §auptfraften
an ben beiben Salmlinien oon Gjenftodjau auf ^etroforo unb oon 2Jit)glo=
roi& auf tfielje oorgel)en, um atgbann, je nadj ber Situation, ben 2Rarfdj
an bie mittlere 2Beid)fel auf SBarfdjau ober Qroangorob fortjufe&en. gur
btc Senuftung ber ^a^nftrede 2Rpgloroifc— ^roangorob roirb ber 33au einer
furjen, nur etroa 5/* 3Jtetlen langen Umgefyunggbalm bei ©ranica auf bem
redjten lifer ber 33tala sprjemfa erforberli(b roerben.

Sfirbe bie Seitung ber im rufftfdjen s$olen bet 3lu«brudj beg Jlriegeg
t>erfammelten ruffifdjen ©treitfrafte eg roiber ©rroarten etroa oerfudjen,
biefer beutfdjen Cffenfioe mit ib^ren $auptfraften auf bem linfen 2Beid;fel=
ufer am SBart^e^bfdjnitt, an ben @oplo»©eens2lbfd>nitt angeleb,nt, gegen=
fiber ju treten, ber befonberg im ndrbltd;en Xfjeil unb ber 3Jtttte ber 33er=
t^etbigung gfinftige SBerljaltniffe befi|t, fo roiirben btefelben, ungead;tet
beffen, in 5°^9e oer numerifdjen Ueberlegenb^eit beg ©egnerg jroeifeflog
©efafjr laufen, rofibjrenb berfelbe in ber $ront befdjaftigt, »on iRorben

Knt BSD 6St>. XLVUI., 143. 15

2{6 21. Kogalla oon iJieberjlein in Sreslau.

ober ©fiben umfafjt unb in eine $tataftropb> oenoicfelt ju toerben. 3Me
rufjtfd)en #auptftreitfrafte in Stolen roerben bab>r im oorttegenben %aUe
ber tynen numertfd) fef)r bettfidjtlidj uberlegenen beutfdjen Cffenfioe gegen=
fiber fid), toie. ertoaf)nt, Winter ber 2Beid)fel jtoifd)en 9ioioo=©iorgieto3f,
2Barfd)au unb Qroongorob in ber ®efenfioe fatten, urn bie SBerfammtung
ber ubrigen £ruppen be3 getoalttgen rufftfd)en SHeid^eS bort abjuroorten
unb fflr biefelbe 3eit ju geroinnen fud)en, todljrenb nur geringere ruffifd^e
©trettfrafte ba3 SBorgefyen ber beutfdjen 3"oajtonS=2lrmee am ©opfo:©ee
unb SBartb>3Ibfd)nitt ju oerjSgern fud»en roerben. 33ietteid)t entfdjliefjt
man fid) f enter ruffifdjerfeits, bem oon £l)orn au§ 5U ertoartenben 33ors
geb>n beutfd)er £eere3tl)eile burd) eine 3)ioerfton in biefer 9iid)tung unb burd)
ben SBerfud) eineS 2lnfall3 oon SBeftpreufjen mit einem £f)eil ber ©trettfrafte
entgegen ju treten, toorauf toenigftenS bie Dislocation an ber ©renje ^inbeutet.

Sine Dffenftuuntemel)inung 9?u§lanb3 gegen ben offenen norbdftlidjen
£l>eil CftpreufjenS burd) bie Xruppen ber baSfelbe umgebenben ruffifdjen
©ebtetstfietle in ber £auptrid)tung oon Sotono h>r fdjeint ntdjt au$ge=
fdt>Ioff en ; jebod) toiirbe biefelbe beutfd)erfett3 burd) bie in Cftpreujjen
garnifonirenben £ruppen unb beren bort tyre ©abreS Ijabenben 9te|eroe=
unb Sanbroeb^r^ormationen abgeroeljrt toerben f5nnen.

S)er Sanbftrtd) an ber ©fib= unb ©fiboftgrenje DftepreufcenS ift, toie
totr bereits erto5fmten, beutfd&erfeits tote rufjtfdjerfeits fflr Unterneb>ungen
grofeerer jQeere^tfjeile ungeeignet, ba bie bort liegenbe ©eejone oon 3fngerburg
bis Dt. 6t)lau beutfdjerfeits beren 2lu3fflfirung fel)r betrad)ttid)e £inberniffe
entgegenfteUt, unb ba ein beutfdjeS SSorgefien auf rufftfd)em ©ebiet burd)
bie 33rud)jone beg 3?areto unb Sober, unb bie fid) baranfdjliejjenbe ©eenreilje
oon Dftrolenfa bis in bie ©egenb oon 2Rariampol ebenfaHS feljr erfd)toert ift

@S erfdjetnt f)ier angejeigt, ettoaS nafjer auf bie Sefdjaffenljeit ber bie
rufftfct)e Defenftoe an ber 2Beid)fel unterjtfifcenben geftungen einjugeb>n.

Die ^auptfeftung ift 5Barfd)au mit 432000 ©mtootmern, auf bem
linfen lifer ber SBeidjfel gelegen, mit ber SBorftabt $raga auf bem redjten
Ufer. Die Sefeftigungen 28arfd)au8 finb bie folgenben: 9ldrblid) ber
©tabt liegt bie grofje unb ftarfe, oorjugStoeife jur 33el)errfd)ung ber ©tabt
erbaute Gttabetle, bie oon einigen nur roenige 100 m oorgefdjobenen fletnen
gorts umgeben ift. Die ©tabt b>t feine befeftigte @nceinte, bagegen auf
bem redjten SBeidjfetufer oor 5praga einen iiemlid) ftarfen Srflctenlopf,
gort Sliroicfi. ®tefe nad) atterem ©ijftem conflruirten Sefeftigungen
fmb oon einem ^ranj oon 15 betadjirten %oxt& neuer Gonftruction urn*
geben, roe(d)e feit 1883 im 33au begriffen unb je^t gr5fjtentb>U3 ooDenbet
finb; 11 berfelben liegen auf bem linfen, 4 auf bem redjten 2Beid)felufer.
Diefe gorte b^aben oon ber ^auptroeidjfelbriicfe nur 5 — 7 km Slbfknb.
3ioei fefte SBeid)felbructen, barunter eine ©ifenbafmbrucfe, liegen in ber ©tabt.
25ie 5«ftung aBarfd)au geftattet einer 2lrmee Unterfunft unb SSerpflegung,
unb aud) jefet fd)on, too bie gorts nod) nid)t ganj oollenbet ftnb, bie 93er«

Die ftrategifdjen Derf(attmffe Deutf^Ianbs &uj$(anb gegcuiibcr.

2\?

tljeibigung unb ben beliebtgen Ufer=2Bedjfel unb ba§ ©rgreifen ber Dffenfioe
auf beiben 2Beidjfetufern.

SDie geftung 9lon>os©iorgiero3f Jjat einen nur fleinen $ern in ber auf bent
redjten 3Bet(^feU unb Sugufer liegenben, 3000 ©inroolmer ja^Ienben (Stobt.
©ie beflfet eine Gitabelle unb eine ftarfe ©ncetnte nadj ber neuen preufjtfdjen '
■Jflanier. 3luf bem linfen 3BeidjfeU unb 23ugufer befinben fid^ jroet 23rii<fens
fopfe. ©ett bem Safire 1880 ift femer ein Sranj oon 11 oorgefdjobenen
ftarfen gortS urn bie ©tabt angelegt, roeldje eine Dffenftoe au3 berfelben
befonberS in nSrblidjer SRidjtung begunfttgen unb fie oor einem 33ombarbement
fdjiifcen. SDtefe gorts entfpredjen ben neueren 2lnforberungen be3 geftung3=
ftiegeS. £>te Sefeftigung in bem SBinfel jroifdjen 33ug unb SBetdjfel ift
ein ^ormoerf mit einem SJwrmrebuct gort 3J?idjau, bie SBarfdjauer gront
auf bem linfen 2Beidjfelufer ein flronroerf. 9ton>o=©iorgien)sf befifet ein auS*
gebelmteS SDHnenfofiem unb ftatfe bombenftdjere 3)efenfton3fafernen, ferner
ein grojjeS 2lrfenal. SMe ©tabt ift reine sjlititdtfeftung. Set ber SBidjtigs
feit, roeldje SJiorooMSJiorgteroSf ate DffenfiosSrucfenfopf fiir ba$ redjte 33ug=
unb ba3 linfe SBetdjfelufer befifet, lafjt fidj anneljmen, bajj genflgenbe
^rooiantoorratbe bafelbft angefyauft ftnb, urn einer ruffifdjen 2trmee fiir
betrad)tlid)e 3eit Sterpflegung ju geroab^ren, menn fdjon bie $eftung feme
auSretdjenben UnterfunftSraume bietet.

©ie britte ruffifdje SBeidjfelfeftung Qroangorob liegt circa 11 SDJeilen
von SBarfdjau an ber 2Biepr$=2Jtunbung.

3f>re 23efeftigungen befle^en in bem bie auf bem redjten SBeidjfelufer
Kegenbe fleine ©tabt umgebenben baftionirten ^auptroaH, brei 500 bis
700 ©djriit cor bemfelben liegenben fleineren Siinetten, foroie brei @rb*
fdjanjen auf bem redjten unb linfen SBteprj^Ufer. 2luf bem linfen 2Beidjfel=
ufer liegt ein SrMenfopf, ber au3 bem gort ©ortfdjaf off , einem fafemattirten,
mit Grbroall umgebenen £fmrm beftefit. gerner liegen auf bem linfen
2Beidjfelufer, 2 — 4 km com Sritcfenfopf, brei oorgefdjobene SBerfe neuer
©onfltruction (1877—84 erbaut) unb auf bem redjten SBeidjfelufer fedjs ber=
artige SBerfe, 2—4 km t>om ftauptraatt entfernt. Qn jitngfter Qext fittb im
©anjen je fed)3 fiarfe betadjirte ©iirtelforts neuefter ©onftruction auf
beiben Ufern erbaut roorben; biefelben liegen jebodj ju nalje an bem alten
33efeftigung3fern ber ©tabt, fo bajj fie in berfelben tagernben £ruppen=
maffen feinen genfigenben ©djufc geben, roof)l aber ber feften ©tfenbafm*
brucfe. Sroangorob ift reine SJtilitarfeftung olme 5prioatgebaube unb f>at
nur als gejtdjerter SBeidjfelubergang, ©ifenbalmfperrpunft unb momentaner
©tfifepunft fur eine Srmee bejonbere Sebeutung.

®ie beutfdjen, im roeftlidjen Spoten oorriicfenben 3lrmeen roerben bie
Umen entgegentretenben, oorau^ftdjtlid; nur fajwadjeren ruffifdjen ©treitfrafte
in bie genannten geftungen juriicftretben, alsbann jur @infdjliefeung oon
9Ioroo;©iorgterogf unb SBarfdjau auf bem linfen 2Beidjetufer fdjretten,
3u»angorob oorauSfidjtltdj junadjft nur beobadjten unb, roabjeenb biefe @in«

15*

2\8 21. Hogalla von Siberjlein in Steslau.

fdjiiejjungen ftd) nolljierjen unb cine geftdjerte SBerbtnbung mit ber Utoroo*
©iorgtcroSf auf bem redjten 9Beid)felufer einfd)lief»enben 3ten2Irmee tyx--
gefteitt roirb, jur SiecognoScitung geeigneter 5Beid)feliibergange jrotfdben
2Barfd)au unb Sroangorob ^ oberfjalb biefeS pafees unb ©rfunbung bet
SBertfieUung ber feinblidjen ©treitfrafte fdjreiten, urn nad) beren 6rgebni§
ben Uebergang fiber bie 2Beid)fel auSjuffiljren. ©oroeit bie 9?eimannfd)e
Karte eg beurt^eilen tdgt, befinben ftd) geeignete ©tellen fflt einen fiber*
gang t)om linfen auf 3 red)te SEBeid^fetufcr bei: ^5aroloroSfa*2Bola, ©niabjforo,
^Pulatop, ^jotebrt), Sprebroorjrjce, $Pulfo unb ©ora. ©feidjjeitig roirb bie
3te beutfdje 2lrmee fiber ben SRarero refp. 35ug oorjubringen unb bie
SBerbinbung t>on 2Barfct)au mit Petersburg ju unterbredjen, unb burd) U)r
$Borgef)en fiarfe flritfte beS ©egnerS auf ftd) ju jteljen fudjen.

@S erfdjeint r>on Qntcreffe, bie grage nodjmats einer eingerjenberen
(Srdrterung ju unterroerfen, ob 9tofjtanb unter ben oorauSgefefcten 9Ser=
tialtniffen, b. f). 9luSbrud) eines 5lriegeS mit deutfdjlanb beim status quo
ber betberfeitigen ©treitfrafte, nic^t in ber Sage tft, ben mebjfad) er*
roalmten Slnfatt auf Oft* unb SBeftpreufeen, roenn aud) nidjt mit einer
2lrmee, beren jlrafte jum fatten ber 3Beid)fettinie in 33ereitfd)aft bleiben
miiffen, fo bod) mit einem ftarfen Corps auSpffifjren. SSier ruffifdt>e
©aoaUerie^bifionen ftefien, roie erroirtmt, nebjt iljrer Slrtttlcrie laugS ber
Cft* unb ©fibgrenje ber ^rouinjen Cffc unb SBeftpreufcen, bie in 2tnbetrad)t
ber unbebingt mit ben £auptfraften won ber SBeftgrenje beS rufjtfdjen
Rolens Ijer ju erroartenben beutfd)en Cffenftoe oietteidjt rid)tiger an ber
SBeftgrenje $o(enS (roo fid) jroeifeltos aud) geeigneteS UebungSterrain
finbct) bislocirt rodren. ®ine beutfdje Dffenftoe im grofjen ©til (afjt fid)
in bem erfteren ©ebiet urn fo roeniger oorauSfefeen, als biefetbe, roie oben
bemerft, nad)bem fie bie SDefiieen ber oftpreufjifdien ©eenreitye burd)fd)ritten
Jjatte, bie 33rud)= unb ©umpf jone beS 9taren> unb Sobr unb bie ndrblid)
berfetben etroa bis 3KariampoI reid)enbe ©eenreif)e ju uberroinben b,drte.

3al)treid)e ruffifd)e Sruppen ber anberen 2Baffen finb an ber Skljnftrecfe
oon 2Bilna— $orono— ©robno — Sjatuftod— 2Barfd)au, oon ber bie Sinieit
itorono— Ghjbtfufmen, SBjalpftocE— ©rajeroo unb 9?oroos©iorgieroSf — IDtiarofa
nad) ber beutfd)en ©renje fiifjren, nur brei 9Jiarfd)e oon berfelben edjelomurt.
SMefe dislocation bietct ©runb ju ber Stnnalmte, bag 9fuf?(anb bei 2lu§=
brud) beS HriegeS mit ©eutfctjlanb einen ©infaH in bte Sprooinjen Dfi=
unb SBeftpreufcen beabfid)tigt unb bort burd) feine SacaHerie bie Sal;n[inien
unb £elegrapl)en an ben empfinblid)ften ^Junften ju jerftbren nerfud)en
roirb, um bie Concentration ber beutfd)en Sruppen in biefen ^rooinjen
ju ft5ren unb fie $u oer^inbern, red)t5eitig an bie roidjtigen S5efileen ju
riiden. die rufftfd)e ©aoallefie ift ju biefer 3lufgabe burd) ib^re 3luS=
bilbung, bie SiaibS, bie jte fd)on im grieben geflbt Ijat, unb burd) i^re
SluSritftung mit per Regiment 249 ©prengpatronen, 48 33etten unb
48 ©paten unb einem SBagen mit $i)roft)lin noflftanbigt befa^igt, unb

DiePrat«9ifc^ertDcrI}aitniffeIlentfd(JonbsKnflan& gegenuber. 2J9

watt roirb fid) beutfd)erfeit3 barauf gefajjt madjen mftjfen, bajj bie
ruffifd)en Gaoatterie'Spatromllen bei 33egtmt ber geinbfeligfeiten binnen
fui^cfter grift bie 33almlinien £f)orn— Snfterburg— Eiljtt unb £b>rn —
©raubenj ju erreidjen unb bott nadjbaltige 3etftSrungen, ttid^t btof? ba3
gertriimmem einiger ©djienen, auSjufiiljren fud)en roerben.

®te in $orono unb SBilna fteljenben ruf{if<^cn £ruppen fSnnen,
fobalb fie marfdjbereit ftnb, in 3 refp. 7 ©tunben per 23af)n bie beutfdje
Dftgrenje bei ©nbtfutjnen erretdjt b>ben unb al3 bann ben SBormarfd) auf
beutfdjem ©ebiet beginnen. Qn $orono fteljt eine £>atbe 6aoaHerie=
©ioifion (bie belben anberen 9legimenter betfelben ftef)en in SBocnn unb
Sibau), 2 3nfanterie*9tegimenter, 1 reitenbe 23atterie, 1 Spontonier*
StotatHon; unb in bent nab>n flormjaforo 1 getb 2lrtillerie=33rigabe oon
8 33atterten. 3n 2Bifna fteljen: 2 (5aoaHerte*9tegtmenter, 4 3nfonterte=
9?egimenter, 1 gelb=31rtillerie=23rigabe (8 23atterien), 1 ?Pontoniers33ataitton,
1. @appeur=33atailIon, 1 6ifenb<U)n=S9ataiHon. $n ©umma in beiben
Drten 4 Gaoatlerie^egimenter, 6 ^nfanterie^egimenter, 17 93atterien
unb bie genannten ted)nifd)en SEruppen.

2Bir rooHen ben giinftigften gall rufftfd^erfeits annelmten, namlid) ben,
bafj bie £ruppen ber genannten Drte unb beren Umgebung ebenfo rafd)
marfdjbereit toerben, roie bie beutfdjen fyex in 33etrad)t fommenben £ruppen.
$eutfd)erfeit3 fbmten iljnen an ber ©reuse bie per 93afm au3 ber gleidjen
©ntfernung tyeranjufdjaffenben £ruppen entgegentreten. 63 ftnb bies brei
SBiertel ber 6aoallerie=2)ioijton be§ 1. 2lrmee*Sorp3, narnltd) bie SaoaHerie*
SRegtmenter au« 3ftfto&urg unb ©tallup8fmen, £ilfit, $6nig3berg, 2lIIenfiein
unb bie reitenbe 2lbtt;eilung au3 lefctem Drt (nad) unferer ©djafcung am
9tad)mittag be$ 1. DperationStageS). 2ln ^nfanterie fmb es bie 33atailIone au§
ben©arnifonen9)temeI, SCilfit, ©umbinnen, Qnfterburg, RonigSberg, in ©umma
11 SataiHone. 2In 2Irttfferie: bas gelb^rtiHerie^egiment aus flbnigSberg
(8 Satterien), ferner bie erforberlidjen £raintruppen au£ JtimigSberg.

SRun fann bie rufftfd)e GaoalIerie=5DiDifion oon ©uroalfi mit bent
SKoment ifirer 3J?arfd)bereitfd)aft ben 2>ormarfd) auf ©umbinnen antreten
unb nod) am erften Stage beSfetben mit ben auf E^btfub^nen oorgegangenen
rufftfd)en £ruppen bie 93erbinbung aufnefimen. ®a3 beutfd)e SorpS roirb
bab>r gut tlmn, an bem £age, an roeldjem bie 93ereinigung feinev iruppen
etroa bei ©taHupdbnen ftattfinbet, fid) biefer Ueberlegenfjett ber ruffifdjen
gegeniiber (an Qnfanterie unb SaoaHerie um me^r all ein ©rittel, an 2lrtilterie
um ba2 25oppelte) an einem geeigneten S^errainabfdjnitt befenfio ju oerbalten

3?od) am 9lbenb bes lten DperationStageS fBnnen jebod) ba3 6acaIIerie=
Regiment au3 $t.=@9lau unb Umgegenb, unb im Saufe ber ^adjt SSer^
ftarfungen aus Danjig, ©raubenj, 2f)orn unb SBromberg auf 2 Sabntinien
bei Qnftc^wS jur JBerftarfung be§ an ber Dftgrenje Derfammetten (SorpS
eintreffen, roabjenb rufftfd)erfeits nur 1 SBabnlinie jur ^erbeifflbrung oon S8er=
ftfirfungen ber Xnippen bei ®nbtfut;nen burd) bie ©arnifonen oon 2)iinaburg

220

21. Hogcilla oon Bieberjlein in Srestau.

unb ©robno jur SBerffigung ftef)t. 9lm 2. DperationStage rofirbe ftd) baS nuj
merifd&e 33erl)altni§ fitr bie beutfdjeit £ruppen nodEj gunftiger geftolten, unb
trofcbent bie Sefefcung ber ©fibgrenje von SBeftpreufjen nidf)t baruntet leiben.

Slur roenn el ber ruffifd&en ©aoaHerie gelingen follte, vox ber SBer*
fatnnttung ber erroafytten beiben ©ruppen beutfcfier ©treitfrdfte in Dft= unb
SBeftpreufjen ferjr empftnblicf)eunb ooniljrntit iiufjerfter Jluf>ntyeit augju*
fuljrenbe Unterbred&ungen bei ofl= ober roeftpreu&i^en 33a|n =
nefeeS ju beroerfftettigen — ein gall, ber nid)t ooHig aulgefdfjtoffen ift —
btirfte e3 ben in Dft= unb SBeftpreujjen garntfonirenben SEruppen, ju benen
nod? beren 9feferoeformationen unb oorauSfidfjtlicfj eine ainja^I fofort jiu
fammcnberufener 2anbroeb>9legvmenter fommen bfirften, vieMfyt ntcfjt ge»
lingen, ftdj bent 9?orbringen beS ©egners berart entgegenjuftellen, bafj bie auf
ben Safjnlinien fiber £b>rn, ©raubenj unb SJIarienburg b>rbeteilenben 9?er=
ftarfungen nodj jur redfitjeitigen 2lbroeifung ber feinblid&en Snnofion gelangen.

SlUein roenn el berfelben in golge jener Safntunterbredjjungen aud& ge=
lange, bie jutn ©dfjufc von Dftpreufjen etroa in ber ©egenb oon ©umbinnen unb
^nfterburg bei 33eginn ber geinbfeligfeiten oerfammelten beutfo^en ©treitf rafte
auf Sbniglberg jurficfjubrangen unb, in golge genfigenber Unterbredjung ber
SBalmlinie 23)orn — Qnfterburg utib ber Sfiftenbalnt, bie SSerbinbung $6nig§=
bergS mit Danjig unb bent &interlanbe auf baS frifdje Jgaff ju befdfjranfen,
ba bie rufftfdje glotte insroifc&en bereitl vox pHau erfd&ienen feiu faun,
fo rofirbe bie Dccupation einel £b>il3 ber ^rooinjen Djts unb SBeftpreufjen
ruffifd^erfeits boct) ttur eine ooritbergefienbe fein tonnen, ba oon £6nig3=
berg unb £b>rn auS fc|»r Balb beutfdjerfetts mit Ueberlegenfjeit bie Dffenftoe
ergriffen roerben rofirbe; unb jroar au§ S^orn felbft in bent ftatte, bafj eg
roiber (Srroarten bent SBorgefjen ber rufftfd&en ©trettfrafte gegen bie ®ub«
grenje turn SBeftpreufjen gelingen follte, bie tfinen bort gegenfibertretenben
beutfdjen £eeresabtb>ilungen ju fd&lagen, £b>rn auf bent red&tcn 2Bei<ijfel=
ufer ju cemiren unb burc§ etroa fofort mitgeffifyrte $etagerung§gefd)fitje
bie Srficfenfopfbefeftigungen oon SKarienburg unb ©raubenj unb bie bortigen
2BetdfjfelubergSnge ju jerftdren.

9tur feh> betra<$tli<)b> rufftfc&e ©treitfrdfte rofirben ben $erfud(j unter*
nel)men fdnnen, unter angenteffener Sidgerung gegen Stiorn unb ^Jofen
per Sab^n unb auf SBeid&felbatnpfern 2c. fiber 2Btoctareef foroeit all mdgticb^
gegen Sljorn oorsuge^en, oberl;alb Zfyoxn ba§ redfjte 2Beict)fctufer ju ge=
roinnen, bie bort inaroifcfjen raf<$ oerfantmelten beutfdjen Sruppen ju fdEilagen,
btefe geftons auf bent rec^ten Sffieic^felufer einjufdjliefjen unb alsbann gegen
bie untere 2Bei<$fet oorsubringen. 3lHein biefe rufftfctjen Streitfrafte
rofirben el nii^t oerl)inbern fonnen, ba§ burd^ bie brei bei S^om refp.
SBromberg ntfinbenben Sa^nlinien ben oor ber Uebermadjt auf 2^orn
jurfictgegangenen beutfdjen Sruppen rafd) erb>bltc§e SSerftdrfungen jugeffib^rt
rofirben, unb bag biefe bie Cffenftoe, in eitter bent rufftf<^en GorpS roabr=
fd§einttc() oerlidngnigoollen SEeife, in beffen linfer glanfe unb 9ificfen ergreifeu

Die jirategtfdien Derljaitniffc Dentfrfflanbs Hufjlanb gegeniiber. 22 \

rofirben. ©in rufftfdjer 2lnfall roirb tjier atfo, mit 2tu8nal)me be3 gatteS
bafj bie Hjn eoent. begteitenben Safmjerftorungen geiingen, mit ©ic^cr^eit
leidjt paralpftrt, unb tljm oon £b>rn au3 bafb in flberlegener ©tarfe ent=
gegengetreten roerben fbmten. ®ie ju bemfefben oerroenbeten rufftfdjen
©treitfrafte aber roflrben injrotfdjen an bet 2Beid)fel jrotfdjen 2Barfd)au
unb Sroangorob — nnb ba§ ift baS 2Bid)tigfte! — feljlen. ©er
Slnfall ber^rooinjen Dfc unb SBeftpreufjen mit ftarfen ruffifd)en©treitfraften,
b. fj. einer 2lrmee, erfdjeint baijer unter ben bjer angenommenen
SBorauSfefeungen fo gut rote auSgefdjloffen.

25ie rufftfdjen Dperationen in spolen roerben fid) ber beutfd)en 3n*
calion gegenflber, roie erroaf)nt, auf bie ©efenfioe an ber mittleren 2Betd)fel,
am 93ug unb 9iarero, auf bie 33erjbgerung be3 feinblid)en 5Bormarfd)e3
an ber 2Barth> unb bem ©oplofeenabfd)nitt, ferner auf ben SBerfud) eines
©nfaite in ba§ norb5ftIidt)e Dftpreufjen, unterftfl|t oon ber rufftfdjen
glotte, bie tmmerbjn beutfdje £ruppen an bie Sfifte feffem roirb, unb auf
ben in golge ber Sefdjaffenfjeit be3 tyx nSrbfid) oorfiegenben terrains teidjt
ju beroerffteHigenben ©d)ufe ber 2Barfd)au=tpeter3burger 93af)noerbinbung im
SBefentlidjen tefdjranfen mflffen.

2Beld)e ber oerfdjiebenen angebeuteten Slrten be3 93orge^enS gegen
bie mitttere 3Beid)fef bie beutfdje £eere3tettung nun aud) rofiljlen mag,
immer roirb e3 fidt) fdjKefjttd) urn bie UeberfdEjreitung btefeS ©tromeS auf
ber ©tretfe SBarfdjau— Qroangorob, ober oberfjalb ber lefegenannten ©tabt
etroa bei Sllepanbrija Ijanbeln; atebann barum, bie bahjnter beftnblidjen
ruffifd)en ©treitfrafte ju fdjtagen, bie geftungen 2Barfd)au, 9ioroo=®u>r=
gieroSf unb Qroangorob o5Hig einjufdjliefjen, ju betagern unb. einjunebmen,
urn berart gefid)erte Uebergange fiber bie SBetdjfel, geftdjerte ©ifenbalin*
oerbinbungen unb eine gute 33ajtS mit feften ©tttfcpunften fur bie roeiteren
Dperationen ju erlangen unb oon ba au3 jur roeiteren ©innab^me unb
Occupation Rolens fdjreiten ju f5nnen.

2>ie Seftfenalime be3 ruffifefjen spotenS ift, roir toteberljoten e3, fflr
bie beutfctjc ftriegfttbrung gegen Stufjlanb mwrla&lid), ba objte biefetbe
ein 33orgeb>n gegen jRujjlanb, etroa burd) eine Dffenfioe oon Dftpreufjen
au3 auf ^Petersburg, ftets in fetnen aufjerorbentltd) fangen 93erbinbungen
in ber redjten gCanfe unb fefbft oon ber Jlfifte au$ bebroljt, unb bab>r
unauSffibrbar fein roiirbe.

©ie ©treitfrafte beS fflb(id)en unb mittleren DfafjlanbS roflrben fid)
oSIIig unge&inbert in ^Jolen oerfammefn unb, gegen bie beutfdjen 3Sers
binbungen oorgefjenb, biefetben unterbredjen fSnnen, unb babei nid)t einma(
genotb^igt fein, bem beutfdjen £auptf>eere eine ©d)Iad)t ju liefern.

3fl nun bie 2Beid)fellime mit i^ren feften ^Jldfeen beutfdjerfeits ge=
roonnen, fo roirb ftd) bie beutfd)e §eere§[eitung unb spolitif barftber ju
entfd)eiben b^iben, ob fie ftd) mit ber atsbann perfjaitnifjmafjig teid)t ju
colijiefienben ©roberung unb Occupation Rolens begnflgt (e$ rourbe nur

222 2J. Hogalla ooit Stberfleitt in Sreslau.

nocfj baS roidfjttge SBrcft = SiteroSft, baS gefi^crte £)eboudj6e ber <Streit=
frafte Sfibrufjtanbs, unb etroa au<$ Jlorono, ber ©ifenbafttu unb SHiemens
fibergangsfperrpunft, etnjunefjmen fein), unb ob ftc mit ber Sefefeung
Rolens ein genfigenbeS Object in iljren £finben ju lialten glaubt, urn 9h»§=
lanb jum grieben ober ju einem SBorgetjen jur SBiebergeroinnung potenS
unb ju entfdfjeibenben ©djladfjten ju oerantaffen; ober roenn biefes SeibeS
nidjt eintritt, ju erroagen, ob bte (Situation eS erfjeifdjt, auf Petersburg,
bie rotdjtigfte &auptfiabt beS rufftfdjen SteidfjeS, ben <Sife ber SRegierung
unb ber £eereSoerroattung, oorjugeljen.

®ie ^auptftobt Petersburg ift nidjt nur beSljatb baS gegebene
OperattonSobject btefer roeiteren beutfdien Offenftoe, roetf fie ber ©ifc ber
SRegierung unb rotcfjttger als SJJoSfau ift, fonbern aucfj, toeit bie in ben
tefeten Satjrjelmten fo betrficfjtfidj oerftarfte beutfdje glotte »tellei<$t bodj
nati) erlangter Ueberlegenfjeit fiber bie rufftf<$e bei ber Operation gegen
biefen piafe (junadjft gegen ftronftabt) mitjuroirfen oermag. ®ine ehoaige
gteidjjeittge Operation auf 3J?oSfau erfdjeint jebodj in 2lnbetra<Jjt ber Sin*
forberungen, roeldje bie Occupation Rolens unb bie Operation auf peters=
burg — »or 2IHent bie ©idjerung ber ca. 140 SUleiien (angen 33erbinbungS=
tinie oon 2Barfd£)au bis Petersburg — ftellt, auSgefd&loffen.

3m gatte bie Offenftoe auf Petersburg befcfjloffen roirb, nrirb fid)
bie beutfdje fiauptoperation, im 2lu*gemetnen ber Safmtinie SBarfdjau —
Petersburg fotgenb, auf Petersburg oorberoegen. $ie iljre SBerbinbungen
bebrotjenbe unb bie Safmlinten (5nbtfuf>nen— 2)finaburg unb SBilna fperrenbe
fteftung tforono rofirbe, injroifegen oorausft<ljtlicf) bereits burdj baS jum
Sdjufe OftpreufjenS beftimmte beutfdje GorpS eingefdjloffen unb in ber
SSelagerung begriffen, oon bemfeiben einjuneimten fein.

$orono am 9Ztenien, an ber SBtliiajiUlfinbung getegen, ift burdj fe$S
betadjirte gorts auf bem tinfen, burdjj brei auf bem redjten Ufer beS Wemen
gefdjfifet. £ie ca. 45 000 (Sinwoijner jafitenbe 6tabt fiat feine Gnceinte.
Qljre nor furjem ooflenbeten 33efefttgungen fperren unmittelbar bie Saljn oon
@t)btfufmen nacr) SBilna unb bie §auptftra&e, roeldje oon Oftpreufjen fiber
Dunaburg auf Petersburg ffiljrt. ®ie gortS fmb berart roeit urn ben
pia$ angeiegt, bafj berfetbe bei entfprectjenber 33efefeung ats uerfd&anjteS
Sager mit betrad)tlid)em OffenfiooermSgen in 93etrad§t fommen fann.

£>ie beutfdje Operation auf Petersburg roirb fidj in itjrer redjten
$lanfe burdf) etroa fiber SDJinSf unb SBitebSf oorgefd6,obene 2lrmeen fk&evn
mfiffen; benn eS ift anjunefimen, bafj bie auS poien jurudfgefjenben
rufftfc^en §eere, alinlict) roie 1812 ben ungefjeuren SWaum 3lu§lanbs }um
SBerbfinbeten netjmenb, ni<fjt auf Petersburg, roo fie oom fibrigen 9hijjlanb
Ieict;t ifolirt roerben fSnnten, fonbern na<fj bem 3""^ SJufstanbS auS*
roeidfjen roerben, urn bort SBerftfirfungen an fidEj ju jieb^en unb alSbann
gegen bie beutfdfjen 25erbinbungS(inien oorjugetjen.

33iS 3um ®njepr ertjatt bte beutfc§e Offenfioe nacTj ber Sefiftnafjme

Die jlrategtfefjen PerfjSltnijfe Dtntfdflanbs Rufjranfr gegenuber. — 223

Rolens in iljrer redjten gtanfe burd) bie obere SBeidjfet, bie geftungen
Sroangcrob, 2Barfd)au 33reft*£iten>Sfi unb bie faft oon ber 2Beid)fef bis
jum Smiepr reidjenben 9lofitno=<Sttmpfe einen @d)ufc, ber burd) bie 3W6glidb>
feit, in ober bei ^roaitgorob unb am SBieprj im gebotenen ftall auSreidjenbe
©treitfrafte oereinigen ju fSnnen, um einem SBorbringen ftarfer rufflfdjer
©treitfrafte auS bem ©fiben entgegentreten ju f5nnen, ju oerooflftanbigen
fein burfte. fcer.&auptjugang auS bem ©itben fi6er SreffrfiiteroSfi nrirb
burd) btefe ftejhtng leidjt unb ooHftanbig gefperrt. ©in ©feidjeS fann
Ijinftdjitid) ber 93ab> burd) bie SRofitnosSumpfe bei Sumnefc gefd)ef)en
3n ifirer tinfen gtanfe rourbe biefe beutfdje Dffenftoe fid) 9e<}en etroaige
auf bie rufjtfdje $Iotte — faffs biefe bie Dberb>rrfd)aft ouf ber Dftfee be*
Ijauptet — bafirte Unterneb^mungen oon ben Dftfeeljafen Sibau, SRtga unb
Seoat h>r ju ftdjern b>ben.

3m toetteren SBorfdjreiten rofirbe biefe Operation bie geftung $)una*
burg netymen muffen, um einen gefidjerten 33a§nfibergang unb ©tufepunft
an ber 2)flna ju geroinnen.

$)ie 6inna|me XunaburgS roflrbe oorauSftdjttidj feine befonberen
©djnrierigfeiten bieten, ba bieferPIafc, roenn aud) im ©uben won fumpfigen,
fibrigenS nidjt uberaH unpaffirbaren SRieberungen umgeben, nur oon
mtttterer ©rSjje ijt (52 OOO ©imoofnter), unb jroar auf bem linfen $>iina=
Ufer einen ftarfen Srfictenfopf, auS mebjeren fetbftftdnbigen SBerf en befteb>nb,
jebod) feine betadjirten $orts befifet, unb ba feine 2Berfe oon oeralteter,
ben neuen STuforberungen beS geftungSfriegeS nid)t mefir angemejfener, nidjt
einmal auf bie SBtrfung gejogener ©efdjiifee beredmeter ©onjtruction finb.

©unaburg ift nridjttg als ©perrpunft ber 2Bi(na--PeterSburger Safin,
ferner ber 33afm oon SRiga nad) (SmoienSf, unb ats SDepotptafe, ba Ijier
ein grofjer 23»eil beS ruffifdjen SetagerungSparfS (2trtiIIerie= unb 3n9enieur=
Parf) fagert. ©ine ©ifenbafmbrucfe unb eine @d)iffbrude ffib^ren fjier iiber
bie ca. 200 m breite ©una.

3ft bie ©una uberfdjritten, fo fteffen fid) ber beutfdjen Operation auf
Petersburg feine £erratnljinberniffe oon Sebeutung mefir entgegen. 3n
i^rer redjten fflante rourbe b^ier iljre SBerbinbungSfinie unter 33enufcung ber
9lbfd)mtte beS Soroat unb beS 2Sold)oro nerfiattnifjmafjig leid)t gegen ben
rufjifd;en ©uben ju fid)ern fein; ein ©Ieid)eS gilt fiir bie ©nfd)lie§ung
oon Petersburg f)inftd)t(id) bes grofetent^eils fumpfigen 5£Botd)on);2lbfd)mttS.

3ft Petersburg, bie Dtefibenj beS ©jaren, ber ©i| ber ruffifdjen
Jiegierung, eine 5KetropoIe beS ruffifdjen ^anbets, unb oorauSfid)tiid) alsbann
burd) Sefefiigungen gefdjil^t, »on ben beutfdjen ^eeren eingefd)toffen, polen
occupirt, bie Serbinbung mit biefem Sanbe fidjer gefteflit, unb finb bie
58erfud)e neugebilbeter rufftfd)er 3lrmeen, bie £auptftabt ju entfe^en, in
offener Uctbfd^fad^t beutfd)erfeitS nereitett, ober ift Petersburg eingenommen,
fo mirb man beutfd)erfeits anneh^men fbnnen, ba§ alsbann bie rufftfd)e
9tegierung jum griebenSfdjlufj mit ®eutfd)(anb geneigt fein roirb. ©ottte

22^ 21. Sogalla con Siberjiein in Sreslan.

fid; biefe 2Innaljme nidjt beftatigen, fo bttrftc man fidj beutfdjerfeits in
Petersburg unb ben eroberten ©ebteten militarifdj unb abmimftratto regefs
red&t etnridEjten, bie SBerbinbung gur See audj burdj bie glotte h>rftellen, auf
floften beS fteinbeS leben, ferner bie SSerbinbungSfimen an ben empfinblidjften
Punften burdj Sefafeungen unb eoentueU Sefeftigungen fidjern, afsbann bie
2Binterquartiere unter fteter ftampfbereitfdjaft bejieljen, unb oorauSs
fidjttidj erji in einetn neuen ©ampagnejaljr bie Dperationen
auf 2Wo3fau er5ffnen.

* *
*

2Benn rotr im 33orfleb>nben ben SSerfudj enter ©rorterung ber ftrategis
fdjen 33erljaltniffe 3)eutfdjtanb3 Siufjlanb gegeniiber untemaljmen, fo finb
roir uns ber grofjen ©djroterigfeiten eineS foldjen SeginnenS roofil beroufjt.
©benfo fultfen roir bie roefentlidjen Sflangel, roeldje einer berartigen Slrbeit —
bie fid) felbftrebenb auclj nidjt auf bie nrinbefte officieHe DueUe unb nur
auf Qebermann jugfinglidjeS ajtotertat ju ftfifeen oermag — anljaften mftffen ;
roir bitten ba^er um Sladjftdjt fur biefetben, foroie bafflr, roenn roir ber
^ijantafte meffeidjt b> unb ba ju roeit bie 3&q<1 fdjiefcen liejjen. 33er
tljatfadjliiije SBerlauf ber Dperationen roirb befatmtltd} int 5triege burd; bie
jebeSntal eintretenben 33erf)aftntffe, unter benen ba3 jebeSmatige SBerfjalten
be§ geinbeS ben £auptfactor bilben bfirfte, beftimmt, unb geftattet feme roett=
reidjenben ©ntrourfe. S)ie moralifdjen unb intetectuetlen factor en
fallen ferner bei einem &eere ganj aufjerorbentlid) ins ©eroidjt
unb geftatten unter Umftanben audj einem numerifdj roeit fd;roadjeren
©egner gum Slngriff iiberjugeb^en. ©o jiegte grtebridfj ber ©rofje bei Seut^en
mit 30000 2Rann liber 85 000 Defterretdfjer.

2lHein roir Ijoffen, burdEj unfere ©tubie roenigftenS bag ©tne bargdegt
ju b>ben, ba§ £>eutfd&tanb bentampf mit Slufjlanb — unb felbft
ben eoentuelf gteidjjeitig entbrennenben mit granfreid) — im
Seiuufctfein feiner ftraft in Sejug auf beffen fdjtiefjlidjen
2iu§gang in feiner SBeife ju furdjten Ijat. Qfi unS bies aber ge;
tungen, fo legen roir bie geber mit 33efriebigung au§ ber £anb unb
empfinben ©enugtfjuung in bem ©ebanfen, ctroaS jur 93erul)tgung etroa
beforgter ©emiitljer beigetragen ju b>ben.

©dtftejjtid) bitten roir ben Sefer, einige SSerfetjen unfereS erften
2lrttfel3 im Qanuarfieft ju berid&tigen. ©3 mufc ©. 2 3eite 14 f(et§en:
Dft» unb SBeftpreu&en; ©. 71 ftatt S)irfcb,au: ^©rauben}", ebenba tefcte
3eile ftatt S)etadbement „6orp§"; ©. 75 ftatt fiiffa „^roSna" unb ©. 77
3etle 32 anftatt „bie ruffif^e 3lrmee" „bie 3te ruffifd;e 9Innee", forote
©. 78 3ei(e 30 „Don ber 2ten ruffifd^en 2lrmee".

Die XDotjafat unb tfyre Sittm.

Don

C ban ^tefn^arbgefm.

— Zteapel. —
I.

Stttgang mit gefdittfitfidjem StMbltcf. — 33efeljrunfl8t>erfud)e peters bcS (Sro&en. —
^Htbettaffungen. SBouort btt Jgiitten. — $au8li<fie Sinridjhmg. — Sftaljnmfl. 2Melj=
fianb. — Sienenjucfit. — Stumife.

a J Heine 335t!djen bet SBotjafen, merges 275000 ©eeten ftarf
im Snnern 9tof3lanb3 lebt, fjat fid) nodj merfrourbig ungemtfdjt
fatten. @g ift unS £)eutfdjen mit feinen Sitten unb ®e-
braudjeu fo gut tote unbefannt; benn e§ ift rootyl nidjt 5U genwgt, roenn
joir bie S5eb>uptung auffteHen, ba§ bie meiften unferer Sefer faum einmat
ben 9iamen biefeS rounbertidjen, fid^ nod) DoHftSnbiget Uncuttur erfreuenben
§3oIf3ftamme3 gef)5rt tyiben. %a, i^r ©rftaunen roirb oieHeidjt nod; roadjfen,
u>enn fie erfabjren, bag untet ben 275 000 SBotjafen, bie im ^erjen, be3
fid) mit SSorliebe redjtglaubig nennenben SlufjlanbS teben, nodj 10 000
$etben finb, bie ber fdjamanifdjen Sietigion angeljSren.

$>ie ruffifdje SHegierung befyauptet freiltd^, feit meb^t ate 300 Safyxm
aHe STOittel jut 33efebrung unb Gioilifatton ber SBotjafen angeroenbet 5U
Ijaben. Chi lo sa?

Tiex ruffifd)e SRcidt)3folo§ bitgt in feinem ^nnern feljr oieIe3, roaS bent
fdjlidjten $eutfd>en unoerftanbti^ ift, ja nadj beutfdjen 33egriffen in ba3
SReidt) bee Unmdglidjfeit gefjort.

©in fdjlagenber SemeiS fur biefe Stnfdjauung ift bie @fiftenj ber
SBotjafen, bie fid) mit ifjren abfonber[id)en ©itten unb ©ebraud)en mitten
im ruffifdjen 5Reidje in unoermifdjter 3teinljeit erfjaiten Ijaben.

@3 Ijaben bis jefct nur roenig $orfd)ungen fiber bie SBotjafen fiatt*

226 <E. von SteltptfottitieJm in Heapel.

gefunben, roa3 fid) au3 ben grofjen ©djroierigfeiten erflart, roetdje aud)
ein nur jeitroeittger Sfofentfjalt unter ilmen fiat. 2Btr mfiffen un3 baljer
mit einer 3ufammenftellung itjrer intereffanteften ©gentb^mltdjfeiten, roie
fie oon -Killer, 9ttttid), DftroroSft, &erjen, ©idjroalb, SBedjteren (tm
©uropaifdjen Soten, 2tuguft 1880) gefdjitbert roerben, begniigen.

2Berfen roir juerft einen Slid: auf bie ©efdjidjte ber SBotjafen. ©ie
roerben ju ben jtnnifdjen ©tammen gejfifjlt, bie ein Sinbegtieb jroifdjen
ben ©laoen unb 9Jiongolen bilben. SMe finnifdjen ©tamme roerben oon
einigen ruffifdjen ©tfmograpfjen, namentltd) con ©id&roalb, ibentificirt mit ben
Sfutfjen, oon benen man am Ural, 3l(tai bis in ba3 ftrmexe oon ©ibtrien
bjnem inOeftait »on©rabern jafjlreidje Ueberrefte finbet. ®iefe©r5ber bergen
©tern* unb SDietallarbetten, roeldje meiftens einen fjoljen Gulturftanb oerratfjen.
SMe ©teinbilber, roeldje menfdjlidje 3«ge tragen, liegen atle mit bem Stntttfe
nad) Dften geroanbt. ©olb= unb ©ilberfdmtud, 2lmulete, SBafen mit 33a3=
reliefs roeifen burd) ifjre gormen auf £aufdjoerfef)r jroifdjen btefem ©tantm
unb ben ©riedjen f)in. 2Bir finben bei ©trabo unb &erobot oerfdiiebene 2tn=
gaben fiber ben §anbel jrotfdjen ben ©riedjen unb ben Seroolmern ber fianber,
bie am ©djroarjen 9Jleer gelegen finb. SJterf rourbig ift, ba| bie ©teinbilber
nur ftrauen barfteffen. 2)er SBoIfSmunb nennt fie bafjer „bie fteinernen
SBeiber." 2)iefe Ueberrefte beuten barauf fjin, bafj bie ©fotljen bafelbft
fefte 28olmfi|e gefjabt b,aben unb nur bem geroaltfamen 2Inbrfingen ber
oon Dften fommenben ©tdmme nadjgaben, urn bie reid)en, frudjtbaren
Sanbftridje mit unroirtljlidjen ©egenben ju oertaufdjen. 3n ungefatjr
20 ©ouoernements finben fid) in 3Jlaueruberreften, ©itten unb Slamen nod)
©puren frfifjerer ffptijifdjer, ftnnifdjer 9iieberiaffungen. 3U &en 9?adjfommen
biefer ftnnifdjen ©tamme, roeldje fid; in ben ©ouoernementS 9tafan, $erm,
SBiatfa erfjatten b^aben unb bte auf ben tjeutigen Xag ein nur roenig
rufftftcirteS Seben fufiren, geljoren aud) bie SBotjafen, bie fid) in itirer
©pradje UbtsSDhtrbi, b. t). „2Henfdjen" nennen. 2Bie fdron oben erroalmt,
belauft fidj ifjre ©eelenjafjl auf circa 275,000, turn benen 10,000 nod)
$olt)tf)ciften finb. Si3 5U ber Seit, ba 9iufjlanb baS 2:artarenjod; ab»
fdjfittefte, roaren audj bie SBotjafen ben S^artaren unterroorfen. ©rft
unter 3man IV. famen fie unter bie rufftfd}e fterrfdjaft. ^peter ber ©rofee
»erfud;te auf atle ntfglidje 9Beife, bie SBotjafen mit feinem SWuffenooIf ju
nermifdjen; aber e§ gefang if;m nur roenig. £>ie erften 33efef;rung8t)erfudje
taffen fid) bis in bie 2J?itte beS XV. ^rfjunberts juriic! oerfotgen. ©ie
gingen oon ben ©etfttid)en auS 9Jorogorob unb Siero au§, fatten aber nur
geringen ©rfotg. ^eter ber ©rofee fudjte bie SBotjafen burd) ©o!b=
Iocfungen unb $reibriefe, roetd;e fie auf einige Qafjre oon 2tbgaben unb
©otbatenbienft befreiten, fur bag 6b,riftentb,um ju geroinnen. 3)iefe3 roar
von Grfotg; atlein ber gro^ere Stf;eil ber 2Botjafen tiefj ftdj taufen, olme
barum oon ben fjeibnifdjen ©itten unb ©ebrdudjen abjuftefjen. SBir finben
bafjer bei ben d)riftlid)en SBotjafen nod) bis auf ben fjeutigen S'ag, bag

■ Die IDotjaftn unb it|re Sitten. 22?

fie neben tfirem d)riftlid)en ©ultuS in SRotbfallen aud) bent aftljeibnifdien
nad)gel)en. $>te getauften roic bie ungetauften SBotjafen gtauben in gleidjer
SBeife an 9Batb=, jjlufj:, Suft=, £au8geifter, §erenmeifter, SBab^rfager, bie fie,
je nadjbem, roemt fie befurdjten, eine biefer irbifdjen, fibers obet unterirbtfdjen
2Rad)te beleibigt ju tytben, burd) Dpfer ju oerfblnten fudjen. 9Kan
fann bie SBotjafen mefjr ober roeniger nod; ate ein Jiomabenoolf be*
jeidjnen. ©ie befifeen jroar fefte SBolmftfitten, laffen fid) aber burd) irgenb
n>eld)e ©inbringlinge, bie fid) in tbren 9iieberlaffungen fieimifd) mad)en,
leid)t barauS oertreiben. ©ie taffen bann ibre ^iilten fteb>n unb jietyen
nriberftanbslos roeiter. SKan ftSjjt juroeifen an ben giuffen flama, SBjatfa
auf foldje oerobete SBolmfifee. 2)er 93olf§munb nennt fie Seufeteftatten.

3Me 2Botjafenb5rfer b>ben meiftens eine gefd)fifcte Sage, ©ntroeber
fie felpten an einem 33erg an, obet fie tiegen in einem £fjal, ju bent eine enge
©d)lud)t fufnrt. 35fimme, rof>e ©rbroSde oerftecfen bie -Jiieberlaffung bent
2luge beS nabenben gremblings. $ie £utten finb auS Sauntjroeigen
funftloS jufammengefugt, inroenbig finb fie ootl ©djmufe. 23ie rufftfdjen
6tb>ograp^en befdjreiben fie folgenbermafjcn. ^eber SBotjafe b>t an feiner
&utte einen igof mit baranftoftenben gelbem. $ie golge bacon ift, bajj
bie 2)5rfer au3 regelloS babtngerootfenen Sltuoefen beftefyen unb feine
eigentlidjen ©trafjen befi^cn. Qeber baut feine ^fitte auf ben gled, too
e§ iljm beliebt, olme im ©eringften bie ©tellung bet 9Jad)barf)Utte ju be*
ru<fftd)tigen. SBill fid) ein SBotjafe anbauen, fo ftagt er juoor einen 3Bab>
fager urn 9iatf> unb fytnbelt genau nad) beffen Drafelfprud). ©in 9?ic&>
beadjten biefer SBeiS'&ettSroorte rofirbe unfef)lbar SBerberben auf bag £aupt
be3 ©dmtbigen jiefien. ®ie &iitten ftnb meiftenS einftiJdig; fie fya&en eine
Sfnlre unb brei ©djiebfenfter, bie auf ben ^of ge^en unb jugfeid) bei
bent ubltdjen 9Jlangel an ©djornfteinen ate foldje bienen. 33ei ben reidjen
SBotjafen ift bie $fttte burd) eine bfinne SBanb in jtoei Staume getfjeitt. 2)er
eine 9iaum bient jum SBtnter*, ber anbere jum ©ommeraufentb^alt. Qn biefen
£fitten giebt e3 aud) irbene Defen, in benen baS 33iot gebadfen rairb.

®er firtnere SBotjafe bagegen beft&t nur ein offenes ^erbfeuer, an
bem er fid) roartnt unb aHe ©peifen fod)t. ©eine batterie de cuisine
befte^t in einem einjigen 5leffet, in bem er aHe feine ©peifen unb ©e*
tranfe jubereitet. 5frbene3 ®efd)irr fennt ber SBotjafe nid)t. ®r beft|t
b^odjftenS etnige grSfeere unb fleinere £ol$gefa{je, bie er abroed)felnb mit
f einem 33ief) benufet. ®er SBotjafe rotrb biefeibe ©d)uffet, aus ber fein
^unb, fein $ferb, fein ©d)roein fti^t, neb^men unb btefelbe, obne fie 5U
reinigen, ju gleid;em f^r ft<$ ober feine ©nfte uerroenben. 3In ber
SEanb ftebt ein ^aften, ber bie befferen ^rouenfleiber entbatt unb jugteid)
al§ 9^ritfd)e fur bie 3ftniol|ner bient. ©inige fdjmufcige ^iffen unb 2)ecfen
genfigen, urn ba$ einfad)e Sager b^rjufteUen. Saneben befinbet fid) ein
SBeibenforb, ber aHe Dpfergeratbfdjaften, ^oIj[fiffe(, ©abet, 9J?ejfer, bSfjeme
Taffen entb^alt. ©in SCifd), auf bem 33rot unb ©atj foroie ein ©d)laud)

228 • <£. oon Stein-Ztorbljeim in ZTeapel.

mit tfumifj liegt, unb ein ©tuf)l fttr ben £au3f)errn Deroollftfinbigen biefe
primitive (Sinridjtung. 2Bat)renb be3 SBinterS tb>itt fid) ber fammtiidje
aSte^ftanb be3 2Botjafen mit ber gamtlte filr £ag unb 9iad)tjeit in bicfen
einen SRaum. ©ereinigt roirb bie $fitte nie; bcr ©eftanf unb ber ©djmufe,
bie in it)r fierrfdjen, fpotten ader SBefdjreibung. $er SBotjafe na^rt fid)
von 2Rel)Ibret unb gftaben; f)ie unb ba oieHeidjt ein Gidjltfrndjen ober
ein &afe. 3)ie $auS$iere roerben nur bei ©elegetujeit oon Dpfern ben
©ottern ju @f)ren gefdjtadjtet unb bann naturltd) audj oerjefirt. £>a3 33rot
roirb meiftenS auS £aferme§I bereitet. l)at einen unangeneljmen fauer?
lidjen @efd)ma<J, ift bei ber mangeth>ften 33a<feret b>lb oerbrannt unb
fdjimmelt balb. Gine befonbere ©djroammart bient ilmen ate Secferbiffen.

$er SBotjafe pit fid) 4—5 elenbe ^ferbe, einige $fif)e, 5—6 $unbe,
©Snfe, ©nten, nur in feltenen $atten $uimer. 23ie Spferbe finb in golge
ber erbdrmlidjen 3?a^rung arbeitSuntudjtig, bie 5tuf>e fdjledjt in 9JHId) unb
gteifd). (Sin £aupterroerb3jroeig ber SBotjafen ift itjre 33ienenjud)t, bie fic
in originetter SBetfe betreiben. ©ie geben ibjen 33ienen feine StScfe,
fonbern biefe bouen ftd^ balb in 6rblod)ern, balb in b,ojjIen 33aumen, balb
in bem Sod) in ber 2Banb einer £fitte an. $>er SBotjafe beobadjtet, roo fid) cin
SMenenfdjroarm nieberlafjt, beroad)t biefe 33ienencolonien forgfaltig unb fud^t
tyre ©d)lupfroinfel gegen aujjere geinbe ju fdjfifcen. (Sine rounberlidje
©itte ift, bag bie SBotjafen mit SBorliebe alte SJSferbefdjabel in ber 9iatje
biefer roilben S3ienenft5cfe anbringen. SGBarjrfctjetnlict) liegt eine 23efcb>5rung
biefem SBraud) ju ©runbe.

2lu8 bem geroonnenen Joonig bereiten fie eine 2trt 9Wett), ober fie va-
faufen ilm an iljrc ruffifdjen 9tad)barn.

®a$ SieblingSgetranf ber SBotjafen ift7 ber beraufdjenbe ilumif}. ©te
bereiten ilm roie bie £artaren, inbem fic ©tutenmildj in eine ungegerbte
£aut f Alien, biefe b,ermcttfd) »erfdjlie&en unb entroeber ber ©onnenroarme
ober ber £uttenroarme ausfefcen. 9ladj nienigen £agen fdjon tritt bie
SDlitd) in ©a^rung fiber. £>er ©efdjmad ift fauerlid). 3e alter ber ftumifj
roirb, befto beraufdjenber roirft er. 2Itter flumijj gilt fur einen ©d&afc,
ben ber §au3l)err nur bei befonberS fefttidjen ©efegentjeiten, ober roenn
er einen ©aft jef)r eb,ren will, jum Seften giebt.

TI.

©ocialiSmuS. — 3(eu6ere (Srf^einung. — 2Jlaniurtract)t. — Srouetttro^t. — ©telluna
ber tJrau. — ©ommeraufentlialt. — 3<i8b. — feanbcl, (Setoerbe. — ©tlb. — ®aft*
frcil)ctt. — gfriebfertigfett.

3n etnigen aBotiafen=2?5rfern b>rrfdjt allgemetner ©orialiSmu^, ber
fid) nidjt nur auf bie gelber, fonbern fogar bis auf bie grauen erftreden
foil. 2Sir burfen an bie moratifd)en Segriffe ber 2Botjafen Jeinen pb^en
SDIafeftab legen; fo mand»e8, roag in unferen Sffugen fttr unftttlid) gilt,
erfdpeint bem SBotjafen ats naturgemafe unb ridjtig. 2)er SBerfetjr jroifd)en

Die Ifotjafctt nnb ifyre Sitteit.

229

ben beiben ©efdjledjtern ift ein feljr freier unb toirb oon ©eiten ber ©item
fflr 3ft"9linge unb SDtabdjen in jeber 2Beife, audj burdj fonberbare ©piete,
erleidjtert. @in 9Jlfibdjen fteigt im SBertlj, menu e§ fid) oerfdjiebener 33er=
efjrer rflfpen' fann 2leufjerer ©d)dnrjett crfrcuen fid) roeber bie grauen
nodj bie SKannet. $)iefe finb meiften? oon ftetner, niebriger ©tatur, fiaben
einen runben ftopf, jurfidfgebogene niebrige ©tirn, fteifdjige, roenig gebogene
9lafe, grofjen 9Jlunb, fletne, faft immer entjilnbete 2lugen, fdjroadje 2lugen=
brauen, geringen Sort, fpifces Jtinn, eingefallenen #<*l8, fdjlidjteS, ftets
oerarirrteg £aar. 3Me kronen finb roomfigtidj nodj tjfi&lidjer. 2Me @drtnu|«
frufte, roeldje ben SBotjafen ftets fiberjiel)t, madjt, bafj man fur gero5I)nltdj
ben ©runbton u)rer $autfarbe nidjt unterfdjeiben fann. 3f)re Steibung
gleidjt bet beg tuffifdjen Sauern ©ie befteljt au3 einem einft roeifj geroefenen
fadafntlidjen £emb, einem rotten, breiten ©flrtel, roeifcen 33einfleibernt
einem ftaftan unb einer fdjmterigen Speljimlfce. ©3 ift biefeS eine roeniger
fdjdne, ate ben bortigen aBitterungSoerfjaltniffen angemeffene Stradjt.

25ie grauen tragen ftdj afptlidj, nur fiaben fie eine origineUe ftopfbe*
bedfung, bie fie ben „2liton" nennen. liefer 3liton beftefjt au3 einer
culinberformigen, feidjten §ol}fd»ad;tel, bie mit £udj flberjogen unb mit
©ifbermfinjen gejiert ift, roeld&e bis auf bie ©tirne fjerab fjdngen; an ben
©eiten be3 2Itton3 befinben fid; jroei $enfet, bie bie eigentlidje Jtopfbe=
bedhmg roeit fiberragen unb baju bienen, ein £ud» $u fjalten, roeldjeS fd»leier«
afmlidj big auf ben SRflcEen fadt. 33ei feftlidjen ©elegentjeiten fleajten
bie grrauen unb SWdbdjen in if»re fangen 3opfe aHiinjen ein. ©in bis
auf bie 93ruft reidjenbeS SDlunsfjalSbanb, 2lrmbdnber; au3 SJlunjen unb
©laSperlen, foroie fdjroere, eiferne Dtjringe, an benen ebenfatts aKunjen
fjfingen unb bie febj oft bie Dfjrlfippdjen burd^reifjen, oeroottftdnbtgen biefen
originellen unb fflr bie bortigen SBerrjditniffe fetjr roertfrootten gefttagSs
fdjmud?. SJtan finbet bei ben SBotjafen bie fettenflen alten SWunjen, unb
ein SKflnjfamnu'er ffinnte bort eine reidje 2lu8lefe fjalten. S)er 2lnjug ber
SDldbdpen unterfdjeibet fid) oon bem ber grauen burdj roeniger reidjen ©djmud,
unb ftatt beg rjor)en 2liton8 tragen fte eine niebrige, ebenfafls mit aJJiinjen
gejierte 3Rflt}e. 2)ie junge grau trdgt im erften Qa^r itjrer ®E)e einen
roeifjen mit ©dnoarj oerbramten, ben jroeiten Qa^ "nen rotten unb
erft in ben folgenben Qa^ren einen beliebig farbigen 2liton. ®oa; ift ju
bemerfen, baft biefe ©itten in ben oeridjiebenen 2Botjafenb6rfern oariiren.

Side JUetber roerben im ^aufe oerfertigt. ®ie grauen finb gefdjtdEte
©pinnerinnen unb SBeberinnen. 3)ie oon ib,nen oerferttgten ©toffe finb
berb, aber fctjr tjaltbar unb roerben oon ben ruffifdjen 33auern geme gefauft.

Die SBotjafen geben oiel auf bie 9iatt)fd)lage ber grauen. ©in
finberlofeS SBeib gilt als oon ben ©Sttern oerftofeen. 2Bie roeit biefer
©laube gettt, jeigt baS ©prftdjroort: „®a3 3Kdbd;cn, bal bie 3Kanner nidjt
lieben, Ueben aud; bie ©fitter nidjt." 3)ie ^auSarbeiten liegen allein ben
grauen ob, bie gelbarbeiten bagegen t^eilen fie mit ben -Dfannern.

230 €. con Stein-ttorbljeim in Heapet.

SBaljrenb ber ©ommerjeit oerlafjt ber SBotjafe feine &firte unb bejieljt
eine 9lrt Umfriebigung, too er unter freiem £imme( unb auf btanfem 33oben
bie rodrmeren aiJonatc oerbringt. 35ie 2anbroirtl)fd)aft betreibt er in feljr
primitioer SBeife. ©cine fdjroadjen @rnten bejeugen bie niebrige ©tufe,
auf toetdjer ber bortige 2tcferbau fte^t. 2113 3ager ijt ber SBotjafe aus*
bauernb unb gefd)tcft. 3ur SBinterSjeit Derlafjt er oft auf ganje SBodjen
feine £iitte unb geljt mit geringem ${5ro»iant oerfejjen auf bie !$a$. ®r
benufct mit grofjem ©efdt>icf ©d)neefd)ub>, befifet ein grojjeS DrientirungS*
talent unb uiet ©djtauljett. 2tuf gfebernrilb, &afen unb ©d)§8rnd)en jagt
er mit ber 33iid)fe. 3ftd)fe unb UKarber ffingt er mit ©ift, 2B6lfe mit
fallen, ©ie ftette oerfauft er in ben benadjbarten ©tabten. ®a ber
gelbbau faum ben n8tf)igen ^auSbebarf abnrirft, aud) feine sprobucte
buret) bie fd)led)te 33ef)anblung fel»r leiben unb beStjalb nur einen geringen
ajiarftpretd crjictert, bie ©eroerbe, roeid)e bie SBotjafen betreiben, f)5d)fien§
in 2MtenfIe&)ten unb £oljfd)neiben befteb>n, fo ift e8 naturlid), bafj ber
&anbel im Slrgen tiegt. ©einen £aupterl8S erjiett er nod) burd) ben
33erfauf oon gellen unb »on £onig. 2)er SBotjafe nermeibet m3gltd)ft ben
SBerfetjr mit 3tuffen unb £artaren, benen er mifjtraut, unb befdjranft fid)
bafjer auf ben allernotlngften gefd)dfttid)en 2luStaufd). $at ein SBotjafe
bod) einmal burd) ben 33erfauf »on gfellen etroaS ©elb erlangt, fo oergrabt
er biefen ©djafe forgfaltig an einem nur tf)m befannten Drte, urn fur
bie fteii, roenn bie ,,fd)n>ar5en £age" fommen (fd)Ied)te 3ettcn> ftraiifljeit,
Diotlj), bann einen 3JotI)pfennig ju b>ben. 3)od) fommt e3 oft nor, bag
ein SBotjafe ftirbt, olme feinen ©rben ben Drt, ba er feinen @d)afc t>er*
graben t)at, ju nennen, unb bie 3lrmen fommen fo aud) urn baS SBentge.

©in fd)3ner Quq am SBotjafen ijt bie grofje ©aftfretljeit, bie er ge*
geniiber feinen ©tammeSgenoffen betliatigt. 6r tb>Ut freubig SlUeS mit
feinem ©afte; ift aber SlUeS aufgejetjrt, nun bann jief>en ©aftgeber unb ©aft
jum nad)ften 9?ad)bar unb t^etlen beffen 2trmutf), bis bie Sfotb, fie roeiter
ju einer anberen £iitte treibt. ©o lange ber SBotjafe aud) nur bie geringfte
3taf)rung f)at, nurb er fie treulid) mit jebem ilm urn ©aftfreunbfd)aft Sittcnben
ttieilen.

©trett unb 3<mf gef)6ren $u ben ©eltenfjeiten. £)er SBotjafe ift wm
9Jatur friebliebenb, unb biefe grieben&itebe roirb nod) burd) feine fdrperlid)e
Unbe$filf[idjfeit er^5&t.

SDie elenbe SRafjrung, foiote bas ganje Seben fann feinen fraftigen
sJJienfd)enfd)Iag erjeugen. 2)er SBotjafe fiiijlt biefe feine ©d)rofid)e unb
^iilfiofigfeit gegenflber feinen ifim an Jlraft unb 3)?utf| uberlegenen 3Jad)»
barn unb jieljt e§ ba^er oor, m8glid)ft atten 3roiefpait juoenneiben. 6b/iraftes
riftifd) ift ein 2Cotjafifd)eS ©prua^roort, meldbeS ben ^artaren ali 9Botf,
ben 9tuffen at§ 2)dr unb ben SBotjafen al§ ^afel^ub^n bejeiajnet. 2)iefe$
©prfidjroort geniigt, urn baS fa)eue SBeneb^men beS SBotjafen gegen feine
■Jladjbarn 3U erfiaren.

Die VOotjattn unb tf)ce Sitten. —

25\

UL

^wfjgritsgebrau^e. — Brautlbfeflelb. — gfreitD erberei. — ftleine SSertobuttfl, flto&e
a<erIobunfl. — §od»jeit. — eiiiiolunfl bet S3raut. — Xtauuitfl. — SRucffehj bet
SBtaut su ben 3b>n. — ©etooltfame ©ntfiilirung. — ©efang unb 3nftrutnente.

2Bir fommen nun ju ben reltgiSfen ©ebraudfjen unb Geremonien unb
roollen juerft bie &odf)3eit3gebrauflje betrad&ten. 2Bie fdfjon frfiljer errofifmt,
fcnnt ber SBotjafe 5Hetgung3t)eiratf|ert nidf)t. %Hx ifa ift bie (Sfje ein
©efdjaft, roeldjjeS oon ©etten ber gamilie be3 SrfiutigamS gem gefetjen
roirb, roeil burcfj bie junge grau ein arbeitsfaljiges ©lieb mefir in bie
g-amilie fommt, roatjrenb con ©eiteu ber gamilte ber 33raut au3 bein
entgegengefetjten ©runbe ein berartigeS ©efcfjaft nur ungern gemacfjt roirb.
Seber Safer mill, bafj ftdt> feine 68fme balb, feme £5djter bagegen fpat
oerfjeiratljen. $)al)er finb audjj in ben meiften ©E)en bie grauen oiel alter
ate itjre 3Jianner. Gin SSater oerlangt fiir feine SCodfjter ein SSfegelb,
roeldbeS je nadfj ber fSrperlidjen 93efcf)affent)eit ber gerofinfajten Sraut
40—60-80 3Jubet betragt.

5Bitt ein a&otjafe Ijeirat^en, fo gel;t er nadfj ber ^euernte in ba3
nad&fte 2)orf unb tjalt Umfdfjau; e3 oerftojst namliri; gegen bie ©itte, ein
SBeib au3 bem fjeimatlidjen SDorf ju netjmen. 6r erfunbigt fidj, roa$ ber
SSaier feiner 3lu^erroatjlten fiir bie £odjter oerlangt, unb fetlfcfjt mit biefem
urn baS geforberte Srautgelb.

3ft enblid) ber ©etbpunft jur gegenfeitigen Sefriebigung erlebigt, fo
totrb baS Uebereinfommen mit einem SErunf ftumifj befiegelt. $u biefem
3medf nimmt ber Srfiutigam roie ber SSrautoater jeber eine $anb r>oH
flumijj, leeren ftc felbft bis jur $filfte, fcljutten bann bie jroei 3lefte ju=
fammen unb geben fie ber Sraut. 6rft roenn biefe ben angebotenen £ranf
getrunfen §at, roirb con ©eiten be3 33rautigam8 jur lleberreicfjung ber
©efdfjenfe in ©ejtott eine* $anbtudje8, eineS AleibeS unb einiger SPfeffer*
fu<t)en gefdtjritten, unb bamit ift bie fleine SBerlobung gefdjloffen. ©inige
SBodjen barauf folgt bie grofce SBerlobung; fie befteljt in einem ©aufgetage
ber beiberfeittgen 23erroanbten, bei xoetyem ber Srfiutigam unb ber 33raut»
nater nodjmate urn boJ 33rautgelb unb bie 2lu3fieuer feilfdt}en.

2>ie ^odE)jeit finbet nact) ber grofjen ®rnte ftatt. Sim ftodfoeitstage oer=
fammeln fidt) bie SBerroanbten be3 33rautigam3 in beffen &aufe, trinfen flumifj
unb ©cfjnapS unb fetjen fid^ auf tf)re elenben ftlepper, urn bie Sraut b^eimj
}ut)olen. Sllle ^Jferbe, befonberS aber bie am SBagen beS jungen $aare3,
ftnb reid^ gefdt)mflc£t. ©o fommt ber Ijalb trunfene 3^9 am &aufe ber
Sraut an unb oerlangt biefelbe. ®ie Srauteltern erftaren, bie 2;od;ter
fei nid§t ju $aufe. 9Jad^ langen Unterljanblungen roirb enblidf) geftattet,
bag ber Srautigam unb feine ©enoffen ba« £au3 nacb, ber Sraut burdjs

Sort ub 6a>. XLYIIL, 143. 16

232 €. oon 5tein>tIorbf(eim fit tteopcl.

fudfjen. 9Wan ftnbet fie rooty oerborgen in einem SBinfel. 2Rit ©efdjenfen
unb freunblid)en SBorten fud)t fie ber Srfiutigam ju beroegen, itjm ju
folgen. Unter ©djreien, ittagen, Crimen ntmmt fte von ben 3^tgen
2lbfd)ieb unb geljt rucfroarts, t>on teia)ten $ettfd)ent)ieben oon ©eiten beS
SrautigamS getrieben, auS bem t)aterlid)en &of. SBaljrenb biefer 3eit totrb
reid)lid) Jiumifj unb Sd;nap8 getmnfen unb r>on ©eiten ber ©afte ber
33raut ©elbgefd)enfe gemad)t. ©nblio) gelangt ber 3«S jum £aufe beS
SrfiutigamS. £>te 93raut roeigert fid), oom SBagen ju fteigen, unb ber
Srouttgam treibt fie nut Speitfdjenbieben in fetn »aterttd)e3 #aus, too
feinc Gttern ba3 junge SBeib mit einem ©tiicf ©rot unb Sutter empfangen.
©n Spriefter tritt nun nor, nimmt einen 93ed)er mit 33ter ober JSumifc,
f)&lt tlm fiber ba§ junge tyaax unb fprid)t baju ein fegnenbeS ©ebet. 3)te
33raut oerfjuHt tfir 2lnttifc unb roeint bitterlid); bamt trinft bag junge ^kutr
biefen gefegneten £ranl, unb bie @f)e ift gefd)foffen. £>a« junge $aar
fefet fid^ nun an einen Eifd), bie ©djnuegermutter fcfjmucft bie junge 3?rau
mit einem neuen roeifjen 2liton, unb bie ©afte befd)enfen fie mit ©ilber=
mfinjen. £ierauf r)at bie junge grau bie SJebienung ber ©afte ju uber=
nebmen. $a3 (Mage bauert, fo lange eg Slumifj unb ©dfjnapS giebt.
$>ie 33raut fefirt berroeilen in ib,r elterlicfjeS &au8 jurucf, bis ba3
Srautldfegelb entridjtet ift, roaS oft ein b>tbe8 $abr roarjrt. 3a, es fommt
uor, bafj ber Srautoater fid) aud) nad) erljaltenem Sdfegelbe ber SluSlieferung
ber £od)ter roeigert. £)ann mujj ber Srfiutigam jur geroaltfamen ®nt=
fufjrung feiner SBraut refpectine grau fdjreiten, bie oon ©eiten berfelben
nur unter grojjem ©efd)rei ftattfinbet, roorauf 33ater, 33ruber unb Sluing
fid) bemiu)en, fie ju befreien, bis bag ganje ©d)eingefed)t abermals in
einem Stumijjgeiage enbigt.

2Bir fe^en, alle Geremonien ber SBotjafen entbebren ber ©d)Snljett
unb ber Spoefie. ©d)reien unb SBeinen, fid) ungeberbig ftellen gilt mm
©eiten ber 33raut ate fittfam; 3?eilfd)en urn ba3 33raut(ofegelb unb bie
SuSfteuer al3 ,3etd)en mm Sctugbett, unb 33eraufd)ttyeit ber ©fifte, in golge
reid)lid)en ©enufjeS oon Jlumifj, ats Qeitytn ber @aftfreu)eit. JlirgenbS
ftnben roir »olfgtf)umlid)e ©ange, S^anje ober ftmtige ©ebrftud)e. ©inb
bie cerfammetten ©afte beraufd)t, fo fangen fie einen ©efang an,
ber fid) in bem fid) immer mieberbolenben Sftuf : ?)u! §)u! ?)u! beroegt.
Qrgenb roeldfje SDid)tung ober alte SBeifen befifcen bie SBotjafen nid)t,
ebenforoenig roie 9lationattanje. 3bre tnufifalifd)en Qnftrumente befteb>n
aus ber Satalaifa, einer 2lrt glBte unb einem ^acfbrett, mit roeld)en Tie
einen entfe|lid)en Sarm bernorbringen. ©ie eigentlid)e ^od)jeitSfeier
gtpfeft in aUgemeiner 33etrunfenbeit, n)e[a)e me^rere %<*%t an^atten mu§.
SRad) biefen befdjjrtebenen Seremonien ift eS auffattenb, ba§ ber SBotjafe
bie $rau in feinem ^aufe betmod) unumfdjrSnfte ©ebieterin fein lfif3t
unb in 2lHem, roai gefd)ie^t, bas Urtfyeil ber grauen ^od)fteHt unb fid)
banad) rid)tet.

Die IDotjafen unb ib,re Sttten.

233

^Religion. — 3nnurcs3fau«- — fletemet=<5d)aiban. — ®ute unb bbfe ©eifter. —
3)te Srfcfiaffung beS erf ten 2Renfdjen|>aate8. — 3)et ©iinbenfaH. — $>te SSettreibung
au8 bem SParabteS. — 3td)tung oor ben fcunben. — Scfjeu tot ben Xobten. — JleremetS
DDfer. — 3raar8 Opfer. — Saber. — &te gfefte. — SeremetB STuatretbung. — $aS

^bja&tSfeft.

2Bir b,aben ben SBorjafen in feinem b^uStidjen Seben beobad)tet
unb TOotten jum <S(^tu§ nod; einen 33Iid auf feme Religion unb beren
ausubung roerfen. 2)ie nod) nidjt getauften SBotjafen befennen fid) ju ber
fd;amanifdjen Religion.

©te glauben on oerfc&tebene ©otter. 3)ie beibcn oberften ftno bie
jroei Srfiber ^nmar nnb Jleremet. Qnmar ober Qlmat ift ber ©falter unb
Sefdjufeer ber SDienfdjen, ber SBertreter beS ©uten. ©r beroolmt bie Sonne
unb ift ber oberfte bjsdjfte ©ott. ©eine SMutter ift bie ©Sttin ber $rucfi>
borfeit. $)en ©egenfafc ju Qnmar biibet fleretnet ober ©db,aiban, ber ©ott
bed S3erberben8. ©r beroofmt bie ©rbe unb freut fid; an bem ©lenb ber
2Jtenfd)en. ©r fd^abet tfmen, qualt fie unb oerfjangt itranffjeiten iiber fie.
Men biefen beiben ©bttern giebt e3 nod) eine grofje 3al)t guter unb bSfer
®ottl>etten unb ©eifter. ©te guten berooljnen ben $immel3raum, bie
bofen bagegen bie ftlufte, ©een/ SBatber, furs, bie ©rbe. ®er 2Botjafe
glaubt fo feft an bie maf3tofe ©ute SnmarS, bafj er i&n bei feinen Dpfern
ftets »ernacf)ldffigt unb e3 feine &auptforge fein la&t, ben bflfen tferemet burd)
reidjlidje Dpfer p befriebigen unb ju oerfdljnen. Qntnar ttyut ba8 ©ute
audj otme Dpfer; Keremet bagegen roirb nur burd; Dpfer »on feinem ©e*
lufie abgefjatten, erftart ber SBotjafe, roenn er barnadj gefragt roirb.

2BoJ bie ©djSpfung anbelangt, fo erjablen bie SEBotjafen, bafe Qnmax
ben erften 3Wenfd)en au3 rottiem £I)on geformt unb tfm in einen fierriidjen,
frudjtbaren ©arten gefefet §abe. 2113 bie ©rbe fdjSn grfinte, rief ftnmax
feinen 33ruber. Jteremet tarn unb faty, baft ber neue 3Jlenfd) fid; fur<6>
bar langroeilte. ©a leljrte er ityi $umtfj bereiten, unb ber -Dfenfd; roar
eine $eit lang bamit jufrieben; aber eg roafjrte nidjt lange, ba fing ber
•Dlenfdj roieber an fiber lange 2Bette ju flagen. Seremet aber ^drte baS
unb oerf)5Imte barfiber feinen 33ruber Qnmar. ©in furdjtbarer ©treit ent-
brannte, bet bem ^eremet bem Qnmar in ba3 Slntlifi fpudte. Qnmar ging
jfimenb }um 3J{enfd;en, urn ju fe^en, ob biefer fid; roirfltdj tangroeile.

25er SKenfd; beMagte fid) bitterlid; unb oertangte ein 2Beib. Qnmat
oerfprad; i^m ein fotd;eg, roenn ber SWenfd; nie roieber ituinijj trinfen
rootte.

fleremet aber jfirnte nod; irnmer feinem 23ruber, unb al^ ba3 2Beib
erfd^affen rourbe, oerlieb, er i&m jroei »erberblid;e ©aben, Sieugierbe unb
©djarfiinn. ©ineS S^ageg nun fanb ba3 2Beib ein ©efaf3 mit flumife;
ba oergafe & bed SSerbot, e3 tranf unb gab audj baoon bem SJtanne. Qnmar

16*

231( €. con Stein-tloroljetm in tfeapel.

roarb jornig unb oertrieb ba3 fiinbige Spaar au3 bein l)crrtid^en ©arten.
Son ba an roaren bie 9Renfdjen fiinbig unb fterBKc^ ; bemt Jteremet bcr
336fe Ijatte mit bem flumifj ben £obe3feim in fie gelegt.

@ine grofje 3totte fpielen bet ben SBotjafen bte £unbe. ftiefe gelten
iljnen ate bie einjigen ©efdjopfe, roeldje %nmax nab^e ftefien unb ftcts bte
©ebanfen ber ©dtter fennen. Sellt ein &unb olme fidjjtbare Urfadje, fo
glauben fie, bag er ben 9Kenfdjen cor fleremet women roitt, unb fudjen ben
bSfen ©eift fofort burdj Dpfer ju bannen ober ju nerfSfmen. ©ie 2Botjafen
b>Iten ben ©terbefall fur etnen Stodjeact oon 5teremet unb fflrdjten bte
£obten at§ foidje, bte ben 30tn oeS Fernet erregt b>ben. 2)ab>r finb
audj bte SBotjofen unbarmb>r5ig gegen tbje flranfen unb ©terbenben, roetnen
me an etnem ©rabe unb beerbigen bte £obten fo rafd) rote mdgtidj. S)a
fte glauben, ba| bte £obten nod) bte gleidjen 33eburfniffe rote bie Sebenben
tyaben, fo geben fte tynen tfteiber, eine ©peife, ja fogar etroaS ©elb mit
unb fefeen neben ba3 ©rab bte SieblingSfpeifen bes Serftorbenen, urn tfm
abjub/ttten, baf3 er roieber in feine frflb^ere Sffioljmtng fontnte unb fid)
fel&ft ©peife unb Xranf bote. ®aS jufunftige 2eben malen ftdj bie SBotjafen
at)3 etn Seben be$ materieHen ©enuffeS auS.

9Bie fdjon erraalmt, roerben bte ntetften Dpfer bem fleremet gebradjt,
unb jroar im $reien, in ber SWab> etne§ SBafbeS. GrftenS, roeii bie Saume
ate 2iebling3aufentf)att bes ©afteS gelten, unb jroeitenS, urn ben ©ott aus
ben ftiitten roegjuloden. $)te Dpfer befteljen tb>ils in £fjteren, tfieifs in
anberen ©peifen. ©ie roerben bei ©eiegentyeit oon Jtranfljeitsfailen ber
■Kenfdjen ober £f)iere bargebrad;t.

Urn ju erfennen, bafj fleremet ba3 Dpfer roofylgefattig annitmnt, roirft
man ben $unben ein ©tu<f Dpferfleifd) oor; freffen fte eS fofort, fo fann
baS Dpfer geljalten roerben, im anbern gall muf3 e3 unterbleiben. SBeitere
gunftige geifyn finb ba3 2(ufroart3fteigen bes 9taud)e3 unb ba3 8lafen=
roerfen beg SBafferg. 2Baf)renb bag Dpferfleifdj im tfeffel fod>t, nerridjiten
bie SBotjafen im ilreiS um ben tfeffel b>rum iljre ©ebete. 3ft ba§ gteifdt)
gar, fo roirb e3 oertljeitt unb gegeffen. 2>er SBotjafe giaubt, ba§ bag geopferte
^ier ntdjt tobt fei, fonbern nur fur fte unfid;tbar in ttyrer 3Ritte roeiter lebe.

Sajjt nad; einem Dpfer bie Aranfb.ett ober ber 2Rif3ftanb nod; nid;t
nad;, fo ift es ein 3eid)av bag ileremet nod; jflmt. 9?un ffingt ber
SBotjafe an mit bem ©ott ju fianbeln unb bietet ib^m ©etb, 3Ref|t ober
ein roettereg 31>ieropfer, roenn er »on feinem ^orn abtaffen roolle. ®abei
oerfud;t ber SBotjafe juroetlen, ben ©ott ju betrflgen, inbem er ib^m ftatt
bem Dpfer, bas er r-erfprodjen, etn fleinereS giebt.

®ie Dpfer fur ftmnax finben bagegen meiftens in ben £fitten ftatt;
fie befteljen grofjtenttjetfs au^ Srot unb 3Wet)t unb nur in feltenen gotten
au3 einem Sl)teropfer.

Saber niinmt ber Sffiotjafe, um bie SBaffetgeifter ju »erf5b!nen, unb
legt babei Heine ©ilbermflnjen in ben gtufj ober bie Duette, roelaje er ba«

Die IDotjafen unb itjre Silten.

235

burdj ju einer ^etiquette ju ftempeln gfaubt. S)er Slbergtaube bed SSotjafen
fiberftetgt afle 33efdjreibung, unb bad flomifdje ift babet, ba§ ber feige SBotjafe
ftets bie ©ottb>iten, bie ©etfter, bie er ffirdjtet, ju fiberliften oerfudjt.

@r fetert trier $auptfefte: 1. SWeujaljr, 2. ein ft'eft, nadjbem bie
Sornfaat ftattgefunben f>at, 3. el>e bie £euernte beginnt, 4. nadjbem bie
©rate unb bie gelbarbett beenbigt finb. 3ebe8 cinjclne 3)orf feiert nodj
aujjerbem oerfdjiebene gefte. biefer geiern bauert roenigftenS 5 £age
unb beftel)t in Dpfern unb fibertnojjigem ©enufj von Jlumifj.

©eljr origineH ift ein $eft, mit roeldjem fie ben Jteremet au3 ifiren
3>5rfern Ijmau^utreiben giauben. ©ie erridjten ju biefem 3roecf im nadjften
SBalbe einen grofjen Dpferaitar, laufen mit ^eitfdjengefnall burdj ib^re £utten
unb $5fe, fpucfen an ib>e &oftb>re unb in bie ©cfen unb jteb>n bann 5U
^ferbe mit ©efdjrei unb ©efnatte in ben SBalb, roo ber ^riefter einftroeiten
bo3 Dpfer bereitet b>t. 2TOgemeine Srunteiujeit befd;tief?t biefeS fteft.

2lnber8 nrirb bad grfflnatjrSfeft gefeiert. ©obalb ber ©djnee gefdmtoljen
ifi unb bie gelbbeftellung beginnen fann, regt fid) in ben fonft fo
fallen SBotjafenbSrfern reged Seben. Qn jeber $uttc nrirb flumif?, SDtetlj
unb ©ebScf bereitet. Qeber SBotjofe nimmt ein 33ab unb legt feme
getertagSfleiber an. 35ann roerben Sebendmittel auf bad gelb gefdjafft.
Der $au3b>rr ftreut einige ^anbeofl ©amen au3 unb eggt bad ©tuddjen
Sanb unter ©ebetsformem ju. ftierauf nrirb ein 6i jerfduagen, itudjen,
SBret, gtaben, Stumift, 2Ret§ auf bie @rbe geroorfen unb gegoffen unter ben
SBorten: „2Mutter ©rbe, roir fpeifen ©id); fpeife S)u un3 nun aud; biefed
Qabj*!" 3ft biefe ©eremonie ooriiber, fo ergiebt ftdj ber ganje £aufe bem
SBergnflgen. 2)ie SRahner trinfen, bie grauen gefien nadj &aufe unb
fodjen, bie Sugenb cerftreut fid) paarroeife, unb bie Rinber fpteten, inbem
fie ©er auf ber ©rbe Inn unb fierroHen.

$>ie anberen {Jefte atjnetn bem gefdjilberten mit fteinen Slbroeidmngen.

Das &inb.

Hopelle
con

%. Cfj. ^bgren^effUt.

— ftocfljolm. —
2Ius bem Sd)n>tbifd;en fiberfegt.

le abgefoannt SDu Ijeute auSftefift," fagte bie junge $octor3frau
3U tyrem 9Jlann, afe er nad) einer ungeroSljnlid) langen (Som
I puliation sum SBHttageffen fam.

@r ftric^ ib,r ba3 £aar au3 ber ©Urn, bog i^ren Stopf jurucf unb
fiifjte fie.

„9Bte getjt e3 bem .ftinbe I;cute ? $>u fd)einft ntir etroaS btajj ju fein?"

„<Sei nid)t biife, SJotf; roeU £>u fo tonge auSbttebft, §ord)te id) an
ber £ljiire, tuer bet ©ir mare. £>a Ijorte id) erne n>eiblid)e ©tunrne ah-
i»ed)felnb roeinen unb fadjen — baS Hang fo untyetmlid)."

$er doctor nmrbe ernft.

„3d) b/ibe ®ir oerboten, roafirenb metner 6pred)fhtnben in bag 3Sor:
jimmer ju geljen," fagte et. „£)a id) aber febe, bafj id) mid) nid)t auf
£)id) oerlaffen fann, roerbe id) con nun an bie S^iir jroifdjen biefem unb
bem ©djlafjimmer oerfdjliefjen."

„2lber roatum foil id) nieinalS irgenb etnw3 erfab^ren! 2^eite mir
bod) mit, roaS ber grau febjte."

„©in 2(rst fpridjt nid)t fiber feine ?Patienten, mein Hinb — ba§
babe id) £>tr fd)on fo oft gefagt." 3)ann fflgte er fdjerjenb binju: „2)a3-
ift nid)ts far ,$inberl, fagte bie ©ufenmutter! 2Ba8 l)aft 23u mit all
bem £rfiben in ber 2BeIt ju fd)affen? 3d) fcr)e fdjon genug baoon. SBenn
id) nad) &aufe fomme, mill id) etroaS ©onnenfdjein Ijaben. 9ld), Derjteh.
ben 2Wunb nid)t fo, ba3 fteljt Dir nid)t*

Das Kinb.

23?

©r jog fie auf bag ftme unb ffifjte unb necfte fie, bis fie fdjUejjtidj
ttid^t roiberfteb>n fonnte unb (Svelte.

„©ott fei Danf, nun fdjeint bie ©oime roieber," fagte et etteid^tcrt
unb erlrob fid?. „2af} un3 nun }u 2Riitag cffcn, unb bann rotff idj felien,
ob tdj ntdjt mit Dir §eute Slbenb in bag Soncert geb,en fann, rootjin Du
bodj fo gem mddjtefl"

©in ©gotten flog fiber ib> ©efidfjt.

„Danfe," fagte fie, „idj b>6e feine Suft tnebj jum Goncert."

Da3 oetftintmte ben Doctor. ©8 war ba3 ttnbegreiflidje an tijr, bafj
fie ftet3 faft mifjoergnflgt rourbe, roenn man ib> ein SSergnfigen ober eine
©abe anbot, bie fie fid? oorfjer erft gerofinfdjt fjatte.

3nbeffen gingen fie ju Dtfdj unb fanben, roie geroSlmlid}, benfetben
mit SCutnen unb ftrfidjten gefdjmficft. Da$ roar 9iina3 2Berf unb ber
einjige 2lntf>eir, ben fie an ber Seforgung bed SKittagS nafjm. ©ie roufjte
nidjite com 6ffen — ba§ roar ©adje ber £au3ljalterin; fie roar fo gleidj*
gfiltig bagegen, ba| fie nidjt einmal betnerfte, ob e3 gut ober fdjtedjt ju»
bereitet roar, roeSfjalb fidj ber Doctor mit feinen Semerfungen ftetS an
bie £au3f)aiterin roanbte.

(So roar e§ nidjt oon Slnfang an geroefen. $n ber erften3«t nadj
ifirer SJer^eirat^ung §atte fid) 9Hna mit grojjem @ifer bem &au3ftanb ge=
loibmet, abet oSHig unerfajjren roie fie roar, auaj unjafjlige Heme -DHfigriffe
begangen. Der Doctor Ijatte fie einmat in ber ftfidje roeinenb fiber bem
ftodjbudj gefunben, unb oon ©tunb' an befcfjlofj er, bag bad #inb oon
berlet Sefummerniffen befreit roerben mfiffe, unb beforgte trofc 9iina3
bringenben ©nroenbungen eine $au8f)a[terin. 9lina fuljlte ftdj gefrdnft,
auf btefe SBeife in iljrem eigenen &aufe abgefefet ju fein, gefrfinfter, a(3
roenn i^r 3Wann feine Unsufriebenb>'it fiber if»re Untudjtigfett auSgefprodjen
unb geforbert Ijatte, fie fotle ternen, iljren &au3f)att felbft ju ffiljren. Da
rofirbe fte e3 gefernt I»ben, benn fte ^atte ben beften Sffiitten. Slber oon
ber ©tunbe an, roo bie £au3l)a(terin fam, fefete fie ben ftufj nidjt roieber
in bie ftfidje.

©te roaren fdjon ffinf Qafjre oer^eirat^et, aber bodj nodj mitten in
ben glitterroodjen. Der oiel befdjftftigte airjt ^atte ntemate audj nur einen
ganjen Dag feiner Jrau roibmen fdnnen; aber in jeber freten ©tunbe roar
e3 feine grdfjte greube, ilir muntereS ©eplauber ju ^8ren, unb nic^ts
fonnte ilm fo erquicfen na<^ einem arbeit3=, unb oft forgenootlen Dage, aU
in il>re offnen, blauen 3Sergtfjmeinnid^t53tugen ju fe^en, beren reinen, ruljigcn
Slid auc^ burd§ ben ffftdjtigften ©fatten oerbunfelt ju fe^en er nidjt
ertragen fonnte.

©ie batten nur einen einjigen dimmer, unb ba« nwr ber, feine
JUnber ju ^aben. 3m erften 3a^r fatten fie bie &offuung ge^abt, bie
aber in golge oon SWinaS finblidjcr Unoorfidjtigfeit nidjt in ©rfullung
gegangen roar, ©eitbem fdjroanb fie iuef»r unb mefjr, unb enblidj fatten

238 21. £{;. €&gren<£effler in Sfotfljolm.

fie fid) an ben ©ebanfen geroolmt, bag fie ntemate Qeraanb beftfcen
roiirben ate fid) felbft- StIIetn ba§ ©ttbeb,ren f^merjte bodj unb nagte
an 23eiben in bet ©tille, unb bet ber geringften SBeranlaffung bradj e3
fjeroor.

®er doctor roar mm Statur ein grower itinberfreunb; fein SBefen,
baS int Mgemetnen eine geroiffe jurfidfiattenbe ftujjte tin SBerfeljr mit
gremben f>atte, befam etnen 3"8 1,011 fltnblidjfett, fobalb er mit Rinbern
fpielte. Reiner fyatte fo bie ©ate, fie ju unterfialten, rote er, unb Mner
fonnte fo berutytgen unb trdften unb jugleid) etn franfeS Jtinb fo beljerrfdjett,
rote er.

Sinn fefljft roar eS nid)t ju STieit geroorben, jemate ganj Ainb geroefen
ju fein. 2tufgeroad)fen in einent feljr ftrengen £eim ber aften $eit, roo
bie $inber in bie £of>e fufiren unb roie angejunbete fterjen an ben SBanben
ftanben, fobalb ber SBater in ba3 3unmer hat; roo ba§ fpanifd)e 3lob,r in
ber @<fe Winter be3 SBaterS ©djreibttfd) flanb unb bei bent geringften
©toden in ber Section ober bent fleinfien flnabenftreid) in SBeroegung ge*
fefet rourbe — Ijatte er nie fennen [ernen, roa§ bie ©orglofigfeit ber flinMiett
fieifet. ©pater fwtte er in tlpfata ftubirt unb gelmngert; ate 3lrjt befam
er balb eine grofjere S|3ra?te unb fal) met»r oon ben triiben ate oon ben
Stdjtfeiten bes SebenS.

3lber ba3 Rtnb in U)tn roar bod) nientate ganj unterbriidt roorben;
unb ate feine ^offnung, SSater ju roerben, oerloren ging unb bie
Rinberftube, bie fiit ba§ Grroartete fdjon eingerid^tet roorben roar, in ein
fleines Souboir fur feine $rau oerroanbeft rourbe — ba madjte er jum
Grfafc bafur fein ganje3 £au§ ju einer Rinberftube. SDaS Rtnb, roetdjeS
§ier b.errfdjte, fottte nic^t roadjfen, nidjt ernft roerben unb ntdjte oon ben
©fatten beS SebenS benterfen; ba§ $tnbtid)e in ifir follte oor 3111em
beb^utet unb beroaljrt roerben, benn e§ roar bie Quelle, aus roeldjer er
©rquicfung fdjopfte, roenn er ntflbe roar, unb ©tarfe ju neuen 2fnftrengungen.
©o tange fie gliidlid) roar unb nidjte afntte oon allem @lenb, fo lange
gab es ja nod) ©[fid unb 9>leinf)eit in btefer SBett! Unb er roar fein
SPeffimift, er f>atte ba3 Sebflrfnijj, an ba3 ©ute im Seben ju glauben;
unb fie roar fur ilnt bie SSerfdrperung biefeS feines ©taubenS.

Ronnte er rotrflidj einntat unjufrieben nut feiner fieinen ^rau roerben,
fo roar e£, roenn er entbecfte, ba§ fie juroeilen oerfudjte, bie 3Wauern ju
burd)bred)en, roontit feine Siebe fie gegen bie afajjenroelt abfdtjlog. 9lber
biefe 93erfud)e (tngen an, immer 8fter ju foimnen mit jebem neuen ^afyc.

©o rourbe fie aud; jefet nod) befd)iifet unb oerjogen roie ate Jtinb.
©ie I)atte nie ©efdjroifter geb^abt unb i^re ©tern friif) nerloren, roe5b^al6
fie con ©rofjeltem, SCanten unb Dnfete erjogen roorben roar, ©ie, baS
ein3ige Rinb in einem ganjen ©efdjledjt oon 3t(ten, roar burd) ba§ Kinb=
tidje ifjre^ 2Befen§ immer bie greube itjrer Umgebimg geroefen.

9J?an nannte fie nidjt anberS ate ba5 ilinb, unb il)r 5DJann, ber

Dos Kinb.

239

fitter war afe fie, nabm fogteidj btefett 3artltd)feit3namen an, ber oor*
trefflid) p bem Slinblidjen ibrer fteinen ©eftatt unb bem unregelmafugen,
toeidjen Slntlife mit fetnem ©tumpfnaSdjen unb gefdjroetlten Sippen pafjte.

StBer SRiemanb batte bemerft, bafj 9?ina, toenn fie frill bafafj unb
fidj unbeobadjtet roufjte, proeiten einen grfibetnben SfuSbrucE in ben
blauen ftinberaugen unb eine $alte auf ber ©tirn roie von ttnpfriebenbeit
unb $rauer tyaben fonnte. 63 mar fo SSietcS urn fie berum, ba3 fie ntdit
oerftanb. SBarum oerbarg man atleS SKoglidje oor if)r? SBarum rourbe
oft baS ©efprcidE) im gamiltenfreife ptofetid) abgebrodjen, toenn fie in ba3
3tmmer trat?

2)a3 batte fie immer beffimmert, felbft at§ fie nod) flein roar. 2113
fie abet oerbeiratfiet roar unb bemerfte, bag t^r 2Jtann audj an fotdjen
Unterbaltungen 2betl nabm, bie in ibrer ©egenroart nidjt fortgefefct tourben,
ba betrfibte fie ba3 nodj oiel mebr.

2t6er eine etgentbfimttdje 2lrt von ©$ficbternbeit in 2tffem„ roa3 ibr
tnnereS ©effif)t3teben anging, bet atter Dffen^erjigfeit, bie ibr eigen roar,
toenn e3 aufjere ©tnbrfide betraf, btelt fie in biefetn gaff ab, U)re
@mpftnblt<fifeit gegen irgenb ^emanb p aufjern. llnb ber doctor burdj=
fcbaute fie bureaus nidjt. @r felbft roar oiel p flar unb offen, al§ bag
ibm ber ©ebanfe gefommen rofire, feine grau fimnte etroaS oor tbnt oer=
bergen. SBar baS flinb oerjlimmt, fo mujjte man e§ p erbeitern fudjen
— bag roar feine einjige £actif.

2Ber iBm in fotdjen Slugenblidfen mit ibr b^atte fdjerjen unb fpieten
feben, ber rourbe fd)toerlid) ben ernften Strjt erfannt baben, mit bem immer
rubjgen unb freunblufjen, aber etroaS prfidbaltenben SCBefen unb ben bur<b«
bringenben, grauen Sfugen, bie einen freunblidjen unb offenen, aber bod)
fiiblen 93tieE flatten. 6r roar ein aufjerorbentltd) gefudjter 3lrjt unb
befafj bag bingebenbfte SBertrauen feiner ^attenten. ©obalb er fid) nur
jeigte, febrte faft immer fdjon SRube unb §offnung im flranfenjimmer ein;
feine ttefe, aber roobjtfmenbe ©timme, fein leidjter (Sang unb fein bodj
getragener Ropf erroecften ifyn uberatt jugleid) mit ©ompatl)ie unb 33er<
trauen einen Robert ©rab oon Slefpect. @$ roare 9?iemanb eingefaHen,
fetnen SSerorbnungen nidjt ftolge p leiften. ©r roar fur feine SPatienten,
oor 2lu"em natfirltdj ftir bie roeiblidjen, eine 9lrt ^albgott, ber fjodj fiber
anbern @terbltd;en ftanb.

3ll§ er ftd; oertjeiratbet batte, roar bie Jlritif fiber feine $rau nid)t
bie milbefie geroefen. 3Kan fanb e§ p traurig, bafj bebeutenbe banner
faft immer foldje Keine, nieblid)e g?uppen beiratben! SSielc bittre 2^ranen
floffen in ber ©tide in ben £agen, als jeine Serlobung oerSffent(id)t rourbe;
unb ibm blieb biefe 2^atfad)e nidjt unbefannt, benn e§ roar mebr al^ ein=
mat oorgefoinmen, bag ifnn roeibtid;e ^atienten ba§ roeitgebenbfte Sertrauen
entgegen gebradjt batten unb in ibrem fd)road)en, nero5fen 3uftano
einmat mebr rofinfd;tenf ein ©ebeimnifj baraug 3U madden, bag er §err

2^0 21. <£f(. «bgr«n.£efflet in SlodJjoIm.

fiber ib> <5d)icffal fei. 2Inonnme unb unterfdjriebene 33tCetg, Db>mad)t8s
fcenen unb bergleidjen roaren oft oorgefommen; aber er naljm 2lu"e3 tnit
ber ruljtgen Uebertegemjeit Ijin, in ber mefleidjt oomebmlid) feine 2lnjief)ung3s
fraft bejwnb.

* *
*

Sister Ijatte ber doctor ba3 2Betynad)t3fejt nrit feiner ftrau imtner
auf bem Sanbe bet beren Dnfet jugebrad)t; bieS 3af>r aber b>tte er fo
triefe flranfe, bafj er nidjt etnen Slag fort fonnte. (Sine unoerb>tratb>te
£ante 9lina§ rourbe eingelaben, bas geft mit ilmen ju feiern!; aber trofc
after fojtbaren ©efdjenfe, bie gegenfeitig ausgetaufdjt rourben, roar bie
©ttmmung etroaS gebrficft.

£>er ©octor fonnte nidjt utmjin, an fein 5Wnbb>it§ljeim ju benfen,
roeldjes, ungead)tet aller ©trenge, bie ba gefyerrfdjt Ijatte, bod) immer als
liebe unb tljeure ©rinnerung oor iljm ftanb. ©ie roaren triele ©efdjroifter
geroefen, unb roenn bie 2Bod)entage getb>ift rourben jroifdjen 2lrbeit unb
,3fid)t{gungen, bie ftoft mager unb fnapp roar, fo rufjte man ft<3^ an $feter*
tagen urn fo grftnblidjer au3 unb afj urn fo meljr, unb biefe ^fttagsfhmben
Iebten nod) in all ibjrem ©fans unb 3ubet in feiner ©eele. 3fa, fo gefeiert
roar SBeiljnadjtSabenb ed)t rolrflid) 2Beif)nad)t8abenb. 3lber bier in bem
buflern 3inmw oljne ftinberftimmen unb Jtinbergetrippet erfdjienen tt)m
£annenbaum unb ©aben roie eine S^eaterbecoration ober eine bebeututtg§=
lofe ©eremonie, bie innere Seere ju oerbergen.

„2Benn roir nun morgen eine Jtinbergefellfdjaft eintiiben," fagte er
pISfelid) unb fdjlug 9tina, bie fid) nod) mit ben SjBatfeten auf bem SBeif^
nadjtsttfd) befd)aftigte, leidjt auf bie $5nbe. „2Ba$ fagft 35u baju, roare
ba§ nidjt atterfiebft? 2Bir bitten aHe ftinber ber ftamUten, in benen id)
2lrjt bin; unb bann laffen roir fie urn ben Gljriftbaum tanjen unb adeS
2BeiI>nad)t3confect pliinbern — benn roaS follen roir bamit anfangen!"

SJina ftimmte etrodS jroeifetfiaft bet. 3Itte 3\mmex doH ton frembcn
Jltnbern — unb fetbft nidjt ein etnjigeS barunter ju Ijaben! 35a§ mad)te
ibj eine $ieroJid) mfijjige §reube.

$>er doctor bingegen befdjftftigte ftd) lebljaft mit ben SBorbereitungen
$u bem ftemen geft. ©r banb fetbft eine SJtenge fteiner ^adfete — fur
jebeS fttnb eing — 5roifd)en ba$ Sonfect an ben 33aum. $>ie fteinen
©aben tyAte er felbft am SOormittag eingefauft. Stfun Jam er b^rauS in
bie tfiidje, roo feme $rau unb Slante Sloa, beibe gleid) unpraftif(§, be*
fd)aftigt roaren, $fefferfud)enberjen ju baden, roeld)e bie fatale ©genfd)aft
batten, }u oiel £ifte anjujie^en unb ju oerbrennen. @r oerlangte etroa§
Setg unb formte mit (eidjter $anb ein ftattlid)e3 2Beib,nad)tSfd)roein mit
3(ugen oon SDJanbefn, fo roie fie iu feiner flinbljeit bab.eim gemad)t rourben.
@r roar tuftig roie ein Sdjulfnabe, fafete 5Jina urn bie £aille unb fd)roenftc
fie cor ben 9tagen ber $au§^atterin fo, bafi fein 9iod ganj me^iig rourbe.

Das Kin&. 2<k\

$>ie Jtinber tjerfammelten fid) im SJorjtmmer, too nur ein etnjigeiS
Sidjt am 5tronleud)ter brannte. -Jlma fotlte fie fo tange befdjafttgen,
roa^renb ber ©octor ben 2kum anjunbete. Xante 3Ioa trtppelte bet il>m
mit einem 2Bad)3ftdjt $erum, in bem SBabjt, if)m p I»ctfett-

3#m geroaijrte e8 ©enug, fid) auSjumalen, mit metier ©pannung
bie Stinber jefct roartenb ncbettan jtanben, unb et &5gerte a6ftd^tri<$ tntt bem
Deffnen ber £ljfire, urn nidjt, rote er ju £ante 2toa fagte, unn5tl)ig bie
g(udttid)ften 2lugenbltcfe bed SebenS abjuftirjen.

,J$$ erinnere mid) nur nod) etneS 2tugenbltd3 in meinem Seben, ben
idj mit bem Dergtetdjen fonnte, roemt id; an ber £§itr beS 2Beif)nad)te=
Simmers ftanb unb roartete, Ijineingerufen ju toerben unb ben 2Beibjtad)te=
baum ju fe^en," fagte er.

„©ou* id) »erfud>en, ju erratfien, roeldjer ba§ roar?" fragte £ante 2loa
Iad)etnb.

„2nj," fagte er, „ba§ ift nidjt n8tf>ig. 3$ fpredje nur ju gem baoon,
fo oft ate mbglid). 3d; ftanb im ©aion, too bie $od)jeiteferjen brannten
unb bie ©afte oerfammett roaren, aber idj fab, unb ^Srte nidjte. 3)te
©rofjmutter roar gerabe Ijineingegangen in tfjr Simmer, urn fie ju fyolen;
id) fab, nad) ber gefdjtoffenen £f>ure unb roufjte, ba brinnen ftanb fie fo
fdjneeroeifj unb rein, oietteidjt etroaS fdjiidjtern unb bfetd), aber bod) vkl
mefy nod) gtodTidj. 9ld), id; oertrage mid) nid)t mtt all unferem $Peffimte=
mug unb SBeltfdjmerj," rief er aus. „3u betjaupten, ba3 Seben roare
nur Summer unb ©treit, too e3 folate 2tugenblitfe §at!" @r fdjtug mit
einem getoiffen (Mat beibe £I)urfIiigel jum SBorjimmer jurfid, in ber @r=
roartung, bie Stnber nad) ber 3^ur brangen ju fetien, urn $ate fiber $opf
in ben Cid)tergianj Ijtnetn ;u ftfirjen. 3lber nid)te oon allebem; oerfegen,
feierlid) unb fteif ftanben fie an ben SBanben umber roie @rroadjfene in
einer 2Tbenbgefettfd)aft. @rft ate fte einen ftrete um ben Gbjtftbaum bitfaeten
unb ju tanjen anftngen, rourben fie etroaS tebljafter, aber roirflid) munter
rourbe bie ©timmung aud) ba nidjt.

„2Im beften ift e$, roenn toir g(eid) mit ber Sotterie anfangen," fagte
ber ©octor. „©ie marten bod) mtt fofdjer ©pannung auf iljre SBeilntadjtes
gefd)enfe, bag fie fein SSergnfigen am tanjen Rnben."

3Cber roeit entfemt, oerbeffert 5U roerben, rourbe bie ©emutf»3ftimmung
nad) ber Sotterie nur nod) fdjledjter. $enn aud) nidjt ein fteines Amber*
berj roar barunter, ba3 nidjt bie roilbeften £raume aufgeregt batten oon
fagenbafteften 2)ingen, roeldje bie getjeimntjjooHen fleinen $a<fete mit
ifiren Jhmtmern ifjm bringen rourben. @in fieincs 3)?Sbdjen roar innerlid)
feft uberjeugt, ba§ fte einc grofee, gro^e ^?uppe befommen rotirbe, fo grog
roie fte fetbji, mit roirftid)em £aar unb 9lugen, bie fd;fafen fonnten, unb
bie aufeerbem — ba3 roar langft t^r Sraum geroefen — gefien fonnte!
Gine $uppe ju beftfcen, bie ge^en !5tmte — ba§ erfd)ten i^r ate ber ©ipfel
aHe3 6rbengtfideS; unb roarum foUte if»r btefer ^erjen^rounfd) nid)t

2\2 31. (£lj. <£bgren.£efffer in Stotftjolm.

gerabe jefet erfiittt roerben, roo fie in cinem fremben §aufe roar unb ein
foldjes ijJapierpacfet befam, rote fie nod) me belommen fiatte, unb ba ber
doctor es gefauft fiatte, ber doctor, bet bod) 2ltte8 fonnte! SBiiljrenb
bes tangen 2Barten3 roar ijjre $offnung jur ooffen ©eroi&fieit geroorben;
unb aU fie enblid) ein fteineS $adet in bie &anb befam, roar fie roob^f
anfangg etroas erfdjrocfen, troftete fid) aber bod) mit ber unbeftimmten
SSorfiellung, bafj es bod) eine grofje $uppe fein f6mtte, roenn ba§ ^Sacfet
aud) nur fletn roSre. <Sie bffnete e3 mit ffopfenbem &erjen unb fanb —
ein 33ilberbud), ein Silberbud), beren fie langft fo oiele fcatte, bie fie faum
anfa§, unb bie fo fangroetlig roaren, fo tangroeitig! ©ie roar oiet ju gut
erjogen, um nidjt ju oerfudjen, t^re grofje Gnttaufdjung ju unterbritcf en ;
aber e3 gliicfte ntd)t, fie fampfte mit ben Sfyranen. ©a fam ib> 93ruber unb
necfte fie etroaS, roie er oft t^at; ba brad) e3 Io3, fie gab iljm eine Dfirfeige
unb befam natitrlidj roieber eine, fo bag nun 33etbe anfingen ju roeinen.

@3 roar faft fein einjigeS Sitnb, baS fid) ntdjt enttaufdjt fiu)lte. 2lfle
fatten auf etroaS 2Iuf?erorbentttd)e3 gefiofft, unb bie ©efdjenfe beftanben
nur in ganj geroi>fmtid)en ffeinen ©pielfadjen, bie fie aUe tangft fannten.
Unb bann roaren fie nod) auf einanber neibifd) ; unb ate ein fleineS 9Jlabd)ert
ein ©tecfenpferb unb ein Jtnabe eine Spuppe befam unb fte fid) be$f>al&
unter einanber oerfpotteten, unb 9?ina ilmen »orfd)tug, ju taufdjen, ffirdjtete
bie Stteine, bie praftifdje Slnlagen Ijaben modjte, fie ffinnte etroaS babet
einbiifjen unb fdjlug »or, ber Jfttabe fottte iljr nod) 5roei ©tflde Sonfect
als 3"9«be geben. liefer aber, feb> fdjroad) gegen ©ufjigfeiten, beeiltc
fid), fein fammttidjeS ©onfect auf einmal in ben 2Runb ju ftopfen. fturj
unb gut, SHemanb war jufrieben unb frolj, unb 9Mna am allerroenigften.
3Md) trauriger Srfafe roar ba§ fur ein gentfimtidjeS 2Bei§nad)t3feft mit
eigenen Jtinbern, auf beren Saunen man fidj oerftanb unb beren SBiflen man
in feiner £anb Ijatte!

„3d) b>be ein befonbereS $kilmad)t§gefd)enf fur ba3 Sinb," flufterte
ber Doctor U)r ju unb beutete auf ein ftetneS Spacfet, baS attein nod) am
33aum Ijing.

„3rt>er id) b/ibe ja fdjon fo oiefe 2Beif)nadjt3gefd)enfe am 28etljnad)t3*
abenb befommen," erroiberte fte ifmt ernft.

„3a, aber fjeute fotfteft £>u ntd)t olnte ernes fein. ©oUteft S)u nur
jufefjen, roie aUe 3tnberen if>re fteinen ^acfete Sffneten?"

lag etroa? in biefem 5Bort, roa§ fie franfte. SBar fie roirfiidj
fo felbftfiidjtig, bafj fie fidj nidjt fetbft oergeffen unb gliidllid) nur in Snbrer
$vreube fein fonnte?

Sen 2(benb, al% ber Doctor in ba3 Sdjtafjimmer fam, fdjien fie 5U
fd)tafen, aber er merfte, bafj fie roeinte, ben flopf in bie Siffen gebrfidt

2)a§ 5U t)5ren, fdjnitt ifim in bag ^erj. Sie mifjgfttdt roar nidjt
bie gan3e ^bee mit ber SUnbevgefeHfdjaft. <&$ nmftte ja ba§ ©efflbt ber
©ntbet)rung unb ben SJJuttertnftinct, ber in it>r fdjtummerte, road) rufen.

Das Kinb.

(Sr fanb fein 2Bort be3 XrofteS fur fie. 2Bar tl)r Summer nidjt aud)
ber feine?

2Iber ©roaS mufjte gefd)ef)en, fte ju jerftreuen, i^r meijr 23efd)fifttgung
ju geben. Sie roar ju met attein, er roar ju feljr in 2lnfprud) genommen,
unb fie fatten feljr roenig Umgang. 6r ging nid&t gem 2lbenb3 au3, feine
Sprarte na^rn immer mebj ju, unb er roar fdjon iiberanfrrengt, obgteidj in
feinem beften STttev. (Sin ganjes Seben ununterbrodjener, aUe itrafte
forbernber 2lrbeit, fdjon »on einem 2llter an, roo anbere flinber bie Sinbers
fhibe nod; nidjt »erlaffen, unb @ntbeb,rungen rofif>renb ber roidjtigften &xU
rotdelungSjaljre fatten feine, oon Waive ftarfe ©onfttiution untergraben; es
iiberfiel i§n oft eine grofje SWiibigfeit, unb »on ,8ett ju 3cit jcigten fid)
geroiffe erfdjeinungen, bie oom &erjen auSgingen unb if)n beunruljigten.
@r ffif)tte, bafj er oorfidjttg fein mttffe; unb bod) — fonnte er beSljalb
roofil baa JUnb baju »erurtf)eUen, beftanbig ju £aufe ju fifcen unb fid)
affe jene Reuben ju »erfagen, bie if»rer Qugenb angemeffen roaren?

<Seit jenem Xage png er an, mit it>r SBefudje bei oerfd)iebenen gamilien
ju mad)en, bie grofje 23aHe gaben. 9iina befam oerfdjiebene SatltoUetten,
roar oergniigt unb munter beim Xanjen unb roie ein jungeS SDJabdjen
gefudjt unb gefeiert, jur grofjen Sefriebigung ifjreS 3Jtamte3 unb ju if>rem
eigenen SBergnugen.

2lber be3 Doctors ^erjfeiben nab^m ju; eineS 2tbenb<3, ate 9Mna
fid) ju einem 33aH anfteibete, lag er fummerooll auf feinem Sop^a unb
grfibelte barftber, xoai er ifjr at8 ©rfafc Derfdjaffen fonnte, ba er nidjt
mefjr tm ©tanbe roare, fie px begteiten.

©a fam fie in fein Simmer gejturmt im ©ptfcengarnirten Unterfteibe
tnit tanger ©djleppe, ben ftopf fd)on mit SBtumen gefc^miidt.

„£annft ®u Sir r-orftetlen, bafj mid) mein neuer 2lnjug f5nn(id)
cntfteUt?" fagte fie. „3d) stelje i^n nid)t roieber an — lieber bieibe id)
Ijeute Stbenb ju §aufe." v

„2Ba3 ift benn fiir ein gebjer baran ?" frug er. %aS> ^eug roar bod)
fo bfibfd).''

„$a, ba* eben ift bag 33erbrtefjtid)e. Die Xoitette ift aufjerorbent(id)
Iftlbfdj, aber mid) entfteHt fie."

„tlnb &etfblau, gerabe Xeine garbe."

,,30, nid)t roa^r? 3$ f)abe bod) immer gut in &eHbtau aulgefe^en?
llnb neulid), aid id) eS an tyatte, fal) id), bafe id) fo tjafjlid) — ja, roei^t
2)u, gerabeju b^afelid) roar. Xante 2lt>a roar I)ier, um mid) in toilette
ju feb^en, unb fie fanb basfefoe. Somm I;erein, Xante 2foa, unb fage, roie
^d§lid) id) $ir in be»n btauen itleib erfd)ien!'y

„2Reine arme Slleine," fagte Xante 2foa, roafirenb fie in ber Xljur
erfd)ien. „@3 ift roafir, Du b^aft Did) in tester 3eit etroa* oeranbert —
bajj b.ei&t, nidjt gerabe tjerfinbert, aber Du bift etroaS btaffer geroorben,

2^ a. Clj. (Ebjretff effler in Stotftjolm. —

bie 2lugen, bie tmmer fo glonjenb roaren, finb matter geroorben; ftnbefl
®u ntdbt aud), SRotf ?"

„3a, i<$ ^abe es felbjt eine 3«t fan9 bemerft," fagte bcr doctor
unb ridjtete ftd) tiafttg cms feiner liegenben ©tellung auf, ate roemt t|m
ein pl5ftlid)er ©ebanfe ffime.

„$tomm, tafj mtcfj £>id) betracfjten," fagte er unb jog fie auf fein Jtnie,
roS^renb et feinen burdjbringenben ©octorblicf forfdjenb auf fie beftete.

©ie err5tf)ete unb fcfjlug bie 3lugen nieber.

„2Betm £>u finbeft, bafj id) tiafjlidj bin, mufjt $>u mid) nid)t anfdjen,"
fagte fie unb rootfte fid} logmadjen.

„©ag' mir, ^aft ©u £)id) in lefeter 3ei* 9atti 9ut befunben?"

„9iid)t ganj, oietteid)t — aber — "

„S55eSfja[b baft £>u mir baa nid^t gefagt?"

,/Da8 roagte id) nid)t, benn id) roujjte fd)on, bafj 3)u mir gleid) ba3
^anjen uerbieten roiirbeft."

(Sr fagte iljr teife etroas in'3 Dbr, was tf>r ganjes ©eftdjt mit einem
Slusbrud con fa)ud)ternem ©Hid oerftfirte.

„©taubft 2>u?" flufterte fie.

„%ty wage e§ nod) faum ju gtauben," fagte er unb erfiob ftd), inbem
er fie ein roenig roeg fd)ob. (5r feu) aufgeregt au8 unb Ijatte 5H)ranen in
ben 9lugen.

„pr'§ @rfte aber giebt eS feine Salle mebr."

6r roanbte fi<$ ptofeiidj roieber ju tyr unb umarmte fte beftig unb innig.

®en iibrigen SETEjeil be§ SBinterS perfebten fte ftiH. $er doctor ^atte
ein paar 2lnfatte con feinem Uebel, aber er bead)tete eg jefct roenig; er
roar 5U erfiillt uon ber neuen Jooffnung, bie it)m aufgegangen mar, unb
in bemfelben SDfaajj, rote 9Hna mebr unb mebr ibj blm)enbe3 2lu3feben
nerlor, blag unb eingefallen auSfab, mit matten Slugen unb etroaS mfiber
©timme, cerboppelte er feine tjingebenbe ©orgfatt fiir fte.

3cina lernte nidjt, ftd) ju fd)onen; murbe fie fid) felbft flbertaffen, fo fonnte
e3 letcbt roie ba3 erfie 9M geben. 33atb fanb er fte b"d) oben auf Der
oberjten ©tufe ber ftreppenfeiter, urn baS befte ^orjeHan berunter ju nebmen,
roeit fte ©dfte ermarteten. 93a(b begegnete er ijjr auf ber ©trafje, mo fie
imSd)nee mit bflnnen ©tiefeln, o^ne Ueberfd)ut)e ging. Salb rife fte bie ftenfter
in ber Sffiinterfatte auf, roenn fte warm oon einem ©pajiergang nact) $aufe
gefommen mar. 9tolf tjattc feine 9lube mebr, menn er nid)t bei i^r roar.
2tb unb p mufjte er rofibrenb ber ©prectjftunben bei itjr einguden, urn $u
fefien, ob fie feine Unoorfid)tigfett beging. 3wroe^en flber gefd)ab e2 bocb,
iuenn er gejroungen roar, fte ben ganjen 2lbenb aHein ju faffen, bafe er
fie im ©unfeln fifeen unb roeinen fanb. ©ie roollte ntemate ben ©runb
fagen, fie roar ben ganjen Sag in biefer 3^it reijbar unb ner»5«, unb
i^re sjp^ciTttcifie roar fet;r aufgeregt. Steue ©ebanfen unb Sraume befamen

Has Kinb.

2<$5

9Wadjt fiber fie, unb fie ffibjfte ptSfeticfj eine fSrmlidje Seferoutli, ju ber fie
frfl^cr roenig 5Reigung ge^abt ^atte.

2)a3 Sefen war il)r oerleibet roorben, roeit rofifjrenb i^rer SDlabcfjenjeit
2<mte 2toa tt)r bie SBfidjer au3geroal)lt unb nut moralifirenbe £enbenjromane
gegeben Iiatte, bei roeldjen fie galjnte; unb roeil fie felbft nad) iljrer 23er«
b^iratlmng, tbj Sefen von tb^em 9)lann contrelirt faf), ber ben ©ebanfen
nicfjt ertragen fonnte, bajj if)re Spijantafte burd) bie ntoberne ^iterator oer=
unreinigt roerben fflnnte, bie er jroar roenig fannte, ba er nie geit tystte,
33eu*etrifHfd)e3 ju lefen, bie er aber ni<^ts beftoroeniger fetir ftreng
oetbammte. ®r liebte ba3 flaffifdje ©<Jj5iu)eit3ibeat unb fertigte ben
mobernen SRealtSmuS gern mit bem ©djlagroort ab, bafj er feine greube am
2Bub,len im ©d)mu| tyabe. 2?or 2lHem aber eiferte er gegen bie Sfogriffe
auf bie alte, fiberlieferte Religion unb ©itte, roeld)e in btefer Siteratur
juroeilen uorfamen. ©r Iiatte ftets mit grofjer ^Sietdt an bem einfadjen
unb finblidjen religiofen ©lauben ber alten 3ext, in bem er aufgeroadjfen
roar, feftgefjalten. 6r roar nie burd) eine ftarfere rettgtdfe ftrifte bjnburd)
gegangen, Iiatte fid) nie burd) 3weifel einen eignen, inbimbueHen ©lauben
errungen, roar aber aud) ebenfo roenig won ber materialtftifdjen SRidjtung
beriu)rt roorben, ju roeldjer bie SJleiften feiner ©oflegen ge^&rten. SMefe
3Beltanfd)auung fHefj ibjt ab, bei feiner natfirlidjen ^fbealitat unb feinem
angeborenen SonferoattmSmuS. ©0 beftanb benn aud) bie Siteratur, roetdje
er feiner gfrau gab, uorjugSroeife in flaffifdjen ©djriftfteflem roie ©oet^e,
ben fie ntcfjt cerftanb, ober 2Baltf>er ©cott, ben fie langroeilig fanb. @bers'
„aegpptifc§e JtMgStodjter" Iiatte aud) lange unaufgefdjnitten auf ifjrem
£ifdj gelegen. ©ie Ijatte ein geroiffeS 9Jii|jjtrauen, bafj biefe 2lrt Sefen
bilbenb unb leljrreid) fur fie fein follte; unb be3l>alb roar fie uberjeugt,
bafj e3 langroeilig fein roiirbe. ©ie roollte nidjt tefen, um gebilbet ju
roerben, fie roottte lefen, um in ben $ud)eru ju teben. 2Ba3 fiimmerte eg
fie, roie e3 eine agnptifdie fl5nig3tod)ter vox jroeitaufenb ^a^ren geljabt
battel ©ie roollte rotffen, roie £augfrauen unb 3J!utter iljrer eignen Urns
gebung lebten, badjtenunb empfanben; fte roollte fid; felbft jur $tarf)eit fiber
fid) felbft unb ujre Sraume jjinburdjlefen. £)ie SSbneigung be3 doctors,
ib^ren SBunfdj ju befriebigen, fteigerte nur i^r SSerlangen, baS fennen ju
lernen, roonon aHe ibje Sefannten fprac^en. Unb eineS 2lbenb8, als i^r
?DZann auf flranfenbefud) fort roar, fafj fie jufammengefauert in einer
©op^aede unb las bei ber Sampe SWabame Sooart).

©ie roar fo oertieft in iljr 33uc§, bafj fie nicfjt bemerfte, al3 3?olf
na<§ fiaufe fam; erft al3 er in- ber Sljure t^res 3imme^ ftanb, fiel U)x
ein, bafj er geroifj unjufrieben fein roiirbe, fie bas 23ud) lefen ju feljen.
3nfrincti» roarf fie eine #anbarbeit baruber unb t^at, aCs ob fie bamit
befd)Sftigt roare.

<Sr bemerfte e§, unb e8 fdjmerjte unb franfte i^n, ba§ fie im ©tanbe
roar, etroaS fo UnroafireS unb ©d)ulmabc§en^afte3 ju tfiun 6r trat ^inju

2<{6 2i. «bgren.£effler in Stotfljolm.

unb naf)m it)r baS aufgefdjfagene 33ud) au3 bee £anb, unb feine Slide
fie[en gerabe auf eine ber cnntfd)ften ©teHen.

Summer unb UnroiHen fiegten fiber fein fonft fo ruljigeS, tjumaneS
28efen; er roottte in biefem 21ugenblict ntd)t mit u)r fpredjen um fid) nid)t
fortreifjen 5U taffen. ©d)roeigenb ftetfte er ba3 §8ud) in bie £afd)e unb
oertiefs ba$ 3imnter.

,3n feinem eigenen Simmer fefete er fid) nieber, um fiber ba3 ©efd)e!jene
nadjjubenfen. 3um erften 2M war er erttftlidt) erjflrnt fiber feine Heine
grau unb ging in ©ebanfen SlHeS burd), roaS it)m 2Seran(affung jur Un*
jufriebenljeit mit itir geben fonnte.

&atte er uerbient, fo beljanbelt ju roerben? 2Bar baS berfiofm fur
all feine tjingebenbe Siebe? SDaj? fie Winter feinem SRfiden ba§ tl)ai, roouon
fie roufjte, er mtfjbilligte e£, unb fd)Iiefjltd) ibjt nodi) $u betrfigen fudjte!
@3 lag etroaS UnrofirbigeS unb 9liebrige3 in biefer &cmblung3roeife; etroasS,
ba3 fein ftrenges 3fJedt)ttid^fett§gefu^C emporte. Gr badtjte an feine 5Unbf)eit
unb erinnerte fid), wie er fid; ftets lieber ben Ijarteften ©trafen auSgefefet,
ate aud) nur ben geringften SBerfudt) gemadjt Ijatte, feinen Jebjtritt ju oer*
bergen. Unb feine grau, bie niemals SlnbreS ats Siebe empfangen tjatte,
fie fonnte fid) felbft unb ilm jefet fo erniebrigen!

91ina ifirerfeits fragte fid), roaS fie auf biefen bummen ©infall b/ttte
briugen fSnnen, baS 23ud) »or tyrem URann oerbergen ju rooDen.
roar nollfommen unfiberlegt gefd)el)en, aber bod) t)er»orgerufen burd) eine
geroiffe 2lbnetgung, fid) feiner $ritif p unterjieljen unb beftanbig ant
©angelbanb gefuVjrt ju roerben in Sejug auf i^r Sefen. 2Bar fte nidjt
alt genug, um tefen ju fbnnen, rooju fie Uleigung Ijatte? SBottte man fie
immer ate ftinb betjanbefa? Unb roenn fie nun fetbft aflutter rofirbe, tcie
follte fie fid) bie 3ld)twtg il)re3 JUnbeS erroerben, roenn e3 faf)e, roie un*
mftnbig fie in tyrem eignen £aufe roar! ©ie rofirbe roie Xante 9tr>a
roerben, fiber bie Me etroaS tad)ten! ©ie roeinte bei bem ©ebanfen fiber
tljve eigne @d)road)f)eit, fid) immer ju beugen — roeinte, bafj fie nie fo
nie( 9Rutt) finben fonnte, baS, roa§ fie »erfd)toffen in fid) barg, auSju*
fpred)en.

9Jiet)rere Sage oergingen unter gegenfeitiger SBerftimmung. 35er
doctor bemerfte enbtid), baft 3lina in ber Stillc roeinte. 2>aS ftimmte
i^n milber; er bad)te bavan, roetd)e befonbere 9Zad)fid)t t^r 3#ttnb er*
forberte, unb fing an fid) banad) ju feinen, fte um jeben $rei3 roieber
i)eiter ju feb,en.

Da fain er eineS Sages jufdQig an einein 3JJobegefd)Sft norbei, in
bem ein fefyr eleganter &ut au^geftettt roar — ein spartfer 2KobeD. ©r
roar feljr tljeuer, aber er faufte t^n bod) unb freute fid) fd)on im SBorauS
ju fe^en, roie bas Einb i^n nor bem Spiegel aufprobiren rofirbe.

2t(S aber ber Carton nadj §aufe fam unb fie ben #ut ^erauSna^m,
madjte fte ein unjufriebeneg ©efid)t. ©ie ^atte ja ein grfineS 6oftfim —

Das Kinb.

roag foffte u)r ba em bfouer £ut niifcen? ©eroijj mar eg fetir freunblid)
oon Ujm; abet er fiatte bod) baran benfen Wnnen, bag fie ein grttneg
gkomenabenffeib fiatte!

21m 9tod)mittag gtng er aug, unb atg fie betm 2lbenbbrot roieber
jufammen fafjen, flingelte eg, unb bag SWabcfjen bradjte roieber einen Carton.
9iina fafj neugierig afrer jugteid) etroag unrufitg aug, atg fie ifjn offnete.
£er doctor beobadjtete fie mit jufriebenem 2ad)etn.

SMauer ©ammt ju einem spromenabenanjug! ©te etrSt^etc, tegte bag
spacfet roieber in ben Sarton, fd)ob ib> oon fid) auf ben Eifd) unb ftanb auf.

„@g ift root>I nod) ntc^t bejaljtt?" fragte fie mit fjodjgerittfjetem 2lntlife.

„3a, natiirltd)."

„£a fann id) rool)l oerfudjen, ifjn gegen etroag SDamengarberobe um*
$utaufd)en," fagte fie in refignirtem, ernftem £on.

„2Bag foil bag fjeifjen?" erroiberte er fdjarf.

©ie erfdjraf etroag unb, urn fi<§ ju entfd)utbtgen, fudjte fie augein=
anber p fejjen, roie unangenetmt unb mifjglficft feine ©abe mar.

„3$ b>be ja forootjt ein spromenabenfteib roie einen Jqui, unb eg ift
mir mirflid) nidjt angenefjm, bag £)u fo met ©etb unn5tf)ig auggiebft, mo
id) anbere ©ad)en »tet notfjiger braud)te."

„2>u braud)ft anbere ©ad)en/' rief er aug. „Segreifft S)u benn
nidjt, roie fdjmerjlid) eg fflr mid) fein mufj, bag »on SDir ju f)6ren? 35u
fdjaffteft £)ir nid)t 2llleg an, roag $u braud)teft! &abe id) Sir jemats
irgenb ctroag abgefd)(agen, roag 5Du ju fjaben roiinfd)teft?"

„3?ein, abgefdjtagen rjoft $u mir ntematg etroag. 3X6er roenn id)
Etdb; far 3?beg erft um ©etb bitten mufj, fo

„3ber $u mu&t bod) roiffen, bag eg meine greube ift, 3Hr 9Weg ju
geben, roag 2)u nur roitnfdjen fannft."

,,30, bag nerftetjt fid). 2lber eg ift aud) met erfreuenber, Meg ju
geben, al« 2Uteg ju empfangen."

„3d) b>be' nie gealjnr, bag $>u fo empfanbeft. 2lber roenn 3)u tieber
eine beftimmte Sumrne fjaft, fo roerbe id) j)ir filnftig — lafj mat fcrjcrt
3. S3. 200 Kronen im SWonat geben, nur ffir £>eine eigene $erfon anju*
roenben. 3ft bag Kinb bamit jufrieben?"

,,200 Kronen im -Wonat? ©0 »iel? 5Rein, bag mill id) geroifc nid)t
fjaben, geroife nid)t!"

„aber roarum nid)t? jQfefet foU bag Kinb nid)t roieber unoernttnftig
roerben."

„9llein, id) will geroifj nid)t, bag 3)u mir fo oiel ©elb fdjenfen fottft
@g rourbe mid) nur bebrucfen, ju miffen, bag id) 2)ir fo tb^euer roerbe."

„2Bag ift bag fur eine tmbifa)e 9?ebe? Xu roeigt ja, baf? id)
5000 Kronen Lenten tron 35einem @rbe er^ebe."

„3ia, roenn id) bag 9Jed)t b^atte, bag ©etb atg mein eigeneg ju be=
trad)ten, bag mare ganj etroag anbereg! 3Jid)t, um fo oiel ©etb auggeben

Jloib anb 61b. LXV11I., 1 13. 17

2^8 21. <£{;. £bgren-leffler in Stocff|olm.

3U fonnen, roeit entfernt — roenn e£ mein eigen rocire, roitrbe tdj fo fpor=
fam fein unb SJudj barfiber .fufjren unb jebe 2lu3gabe bered;nen! 3lber
monatlid; 200 Kronen rote ein ©efdjenf ju befommen, fur bag man banf&ar
fein mug unb bag einem je^en 2fugenbli<f roieber entjogen roerben fann,
nein, ba3 rottt id) nidjt."

®3 roar nidjt moglidj, tnit tljr petite fertig ju roerben. ©er doctor
fanb eS traurig unb woflfommen unbegreifitdj, bag fie fibertjaupt auf ben
©ebanfen fommen fonnte, won 3Mn unb 2)ein ju reben, in einer SBer*
einigung fo imterlid;er 2trt, rote bie if)re roar.

6r roar grunbffifetidj gegen alle Seftrebungen ber -Jieujeit, ber ftrau
eine fetbftanbige (Stettung gegenuber bent 9JJann einjurfiumen, unb rjatte bie
Slnfidjt, bag e3 nur baS efjetidje SBertrauen erljSIjte, roenn fte fid; geroolmte,
2IHeS auS feiner &anb entgegen ju nefynen. @r befd^tog nun, jefet SRaajH^t
tnit ben launenljaften SBunfdjen be3 JlinbeS ju fiaben, nad; bem grogen
©reigntg aber if)re ©rjie^ung ernfter ats bister in bie Jpanb ju nehmen. £a
fie nun fetbft ein Hinb ju erjief^n befommen fottte, fo mugte fte grogere
Drbnung ternen unb burfte fid; nidjt ifinger jebem ©infaff btngeben. <5r
toottte fte tebjen, orbentltd) Sua; fiber if>re 2lu3gaben ju fuljren, bie er
jeben 2Konat burdjfeljen rooHte. £atte fie baS einnurt orbentlid; geterttt,
bann fonnte er tf»r meQeid^t audj eine grdgere ©umme [auf [einmat an=
oertrauen.

SSfiljrenb er auf fotdje 2Betfe Spiane fur if)re 3ufunft fdjmiebete unb
fortfufjr, in ©ebanfen bie iBorfelmng fiir feine iunge 3rau ju fpielen, be»
fam er bod) eine ernfte 2Ralmung an baS Ungenriffe aller menfdjlidjen
Seredjnungen.

Gines £ages, al8 er auf SprapiS auS war unb fjaftig jroei £reppen
l;inaufgeeitt roar, fanf er im SBorjimmer auf ben £oljfaften nieber, won
fotdjer 9lt!()emnotf) befallen, bag er bag ©efwjt tyatte, bas jpcrj ftunbe tt)m
ftill. ©er 2lnfaC bauerte nur ein paar ©ecunben, Ijtntertieg aber eine fo
groge SWatttgfeit, bag er bie Sreppen roieber b^inab unb in ben SBagen
gefii^rt roerben mugte. Qn ber frifdjen iiuft rourbe tfjm jroar bejfer;
aber er roar nidjt im ©tanbe, an biefem £age nod; irgenb einen itranfen*
befud) ju madden. 3Jad)mittag§ fdjidte er nadj einem ber berub^mteften
2Jerjte ber Stabt, ber ii»n unterfudjte unb nur beftatigte, roaS er fdjon
ab^nte — einen organifd)en iperjfel)ter, ber roab^renb ber (efeten Qaljre fid)
roeiter entipidelt unb einen gefdl)rlid;en ©fjarafter angenommen b>tte.

2lber er fiatte fid; geftraubt, an bie 33ebeutung ber, in tester Qeil
fid; dfter roieber{)olenben ©nmptome ju glauben, unb roar befonberS feit
ber neuen grogen 2tu3fid)t feiner 3xau. von bem SBunberbaren, roa8 in
i^r corging, fo ooflftanbig in Slnfprud; genommen, bag er unterlaffeu fyxtte,
auf fid; felbfi ju ad;ten.

Unb nun traf if)n ber uernid;tenbe ©djlag faft unoorbereitet. ©r
foKte won \f)x getjen, fie oline ©tufce unb $fl(fe gutii j taffen, »ieHeid;t eb^e

Das Kinft.

bet fdjroere £ag fur fie gefommen roar! @r foHte ntcfjt fetn ftcineS ^inb
in (Smpfang netjmen — ba3 b>if3 erfetjnte; follte nid)t beffen iungeS,
jartes, fteittes SebenSflammdjen beroadjen, nid)t feinen erften ©Written
folgen unb nidt)t fein erftef Sadden f)5ren!

©3 roar irjm nidr)t m5glicr), fid) mit (Srgebung unter ba£ ju beugen,
roa£ if)m beoorfknb. 9lid)t einmai fetn religiSfer ©taube roar iljm in
biefem Jalle eine <Stufee. SSergebenS rief er bie ©rinnerung an feme
aflutter road), bie er unter fdjroeren Seiben b^atte fterben feb^en, aber in
collfommenfter ©rgebung unb rait £>anf gegen ©ott auf ben Sippen bis
julefet. 6r fonnte fid; nid)t beugen roie fie; fein ganjeS SBefen empSrte
fid) gegen ba3 ©raufame, Umtaturlid)e, ^lanlofe, bag er fort follte won
alien 25enen, bie if>n fo n5tl)tg fatten, tjingerafft im beften SJtanneSatter,
mitten aul einer gto&en, fegen«reid)en SBirffamfeit IjerauS, cor fid) ein
Seben voU reid)jier Reuben!

3d, planlos roar e3 in 3Baljrl)eit. ©r roar blinb geroefen, ate er an
bem alten, naben ©lauben feiner ©ttern feftgetjatten unb an einen liebe*
bo Hen ©ott geglaubt fjatte, ber ba3 ©djuffal ber 2Renfd)en lenfe, rodfjrenb
er in feiner gkarte bod) fo oft gefetjen tjatte, roie bie £tid)tigen unb
STtjatigen Ijerau^geriffen rourben, unb bie SebenSmiiben, bie fur 2lHe nur
eine Siirbe roaren, jurficfblieben. 2lber e8 roar letd^t, fid) in ba3 2lHe3
}U finben, fo lange e3 2lnbere betraf ; nun, ba er e3 felbft roar, ber biefem
blinben i»w Cpfer fallen fottte, leljnte er fid) bagegen auf.

©3 roar ja albern, fopflos, roarmroifcig, bag, roeil ein Drgan in
feinem jtbrper nid)t feine 2Irbcit gefefcmafjig auSfftljren fonnte, er alien
Denen entrtjfen roerben follte, bie feiner beburften; fetn gludtlid)es $au3
jerftdrt, feine roeid)e, finblidje grau Don einem ©djlage jerbrod)en roerben
follte, ben ju tragen fie nid)t bie flraft l;abcn rourbe; fein Jtinb caterlog
— eine rooljfgeorbnete, cernfinftig in einanber gefiigte 9teif)e menfd)lid)er
©ntrotcfelungen burd) einen blinben 3"fflC »erborben, cerpfufd)t roerben follte!

Seine fitfje $rau — fie fiird)tete fid) fo cor ifjrem $rufung$tag —
follte fie tfnn entgegen geljen, olnte ijjn an ifjrer ©eite ju tjaben ? <Sofftc
ein frember 2lrjt iljr aQe bie jarte ^firforge erroeifen, bie fie in tljrer
roeiblid)en ©djeu irjm faum geftatten rourbe?

SMefer ©ebanfe rourbe iljm unertraglid). 9iein, er rooUte nic^t,
er fonnte fie nidbt gerabe jefct cerlaffen, ba fie tfm am nBtfiigften braud)te!
©3 roare bie graufantfte, unnatiirlidjfte unb lieblojefie £)anblunggroeife
con iljm, roenn er e$ freiroillig tf)un roollte; unb ju einer fold)en £fjat
follte er nun gejroungen roerben — con roem? Son bem urtfjetlstofen
Sufall, ben er bigger einen liebenben ©ott genannt tjatte! SBer follte
tyre $anb rjalten, roenn ber Jtampf beginnen rourbe? S)iefe fleine, fdjroadje
^anb, roefdje fid) frampfb>ft im Sdjmerj sufammen jiet;en unb nad) einer
6tu^e gretfen rourbe!

17*

250 a. (£1,. <Ebgten = £effIer in Stotfl|olm.

6r fprang »om ©opfia auf unb eitte ju if|r — er fetmte fid; banad;,
fie ju umarnten.

©r fanb fie im ©djlafjimmer bamit befdjftftigt, bie $>ede be* JUnber*
roagenS writ grftner ©eibe ju fiittern. Xante 2loa fafs auf bem Sopfja unb
ftidte an einet fteinen ©djlafbede.

9lina b>tte feine 2lb>uttg oon feinem Uebelbeftnben unb plauberte
lebfiaft wetter.

„3Betf3t £>u, roooon roir gerabe fpradjen?" fagte fie frob^idj, ali et
in ba3 3immer tat- tnddjte, bag bag ftteine 9tolf b>t{?en follte,
roenn e3 ein flnabe roirb. Xante 9loa abet fagt, eS ware fo unpractifd;,
$roei mit bemfelben Stamen in bet gamilie ju ^aben!"

Xante 2loa, bie fetjr beforgt roar, unjart ju erfdjetnen, unb aufjerbem
grofjen SHefpect oor SRoIf Ijatte, entfdjuibigte fid; oerlegen.

„$inbd)en, roaS £)u ba fagft! 2Bte rourbe id; mid; b^inein mifdjen?
3d) fage nur, id; gtaubte, bafj SJolf ftnben rourbe — abet anberer*
feitS ift 9ioIf audj ein fo ljubfdjer Stame, einet bet l>ubfd;eften, bie id)
fenne."

SRotf fadjette fdjmerjfid;. „Db bet Stame fiubfd; ift obet nidjt, bleibt
fid; gleidj," fagte er. benfe, roit nennen tint auf jeben gall 3iolf —
roenn id; fortgefien mufste, rourbe ti SDir bod; am liebften fcin, roenn et
fo bjefje."

SWina roanbte fid; Zaftig nadfj tt)m um.

,,33ift $u franf?" fragte fte. „3a, $u bift ganj blafj — roa3 ift
$ir — fag', roaS ift 2)ir?"

SDer £erjframpf iiberftet tt}n in bem 2lugenblid, er rourbe afdjgrau
im ©efidfjt unb fan! nieber auf einen ©tubX nadj 2ltf)em ringenb.

SRina ftiefj einen 2tngftfdjrei aus unb fie! neben tl»m auf bie ftniee.
©r roolltc etroa$ fagen; fte neigte fid; ju iljm Ijin, um beffer ju l)6ren unb
oernatjm nur ein furjeg „©elj! gel)!"

@ie gtaubte, nidjt redjt gef)5rt ju b>ben, aber bie Seroegung feiner
&Snbe fagten beutlidjet als feine SBorte: „@elj meg. $u barfft ba«
ntdjt feljen."

©r murmelte roieber ©troaS. „©ognac", gtaubte 9Hna ju &5ren, fprang
fyinauS unb b>lte ein ©ta« Gognac, ba3 er aud; fogletd) leerte. 35a3
Slut ftng an, roieber in fein ©efidjt jurfid ju fef)ren, unb er att»mete
meb>ere 3Me Winter einanber tief auf. ©arauf fd;lo| er bie Sugen,
Idd;elte f abroad; unb fagte: ,,62 ift trorflber nun."

©leid; barauf fd}lummerte er ein, ben flopf jurfidgeleb,nt an bie
©tuf)i(eb;ne. 9tod; funf 3Kinuten Sffnete er roieber bie Slugen, fa^ bie t$n
Umfteb^enben an, fdilug 5Rina fanft auf bie $anb unb fagte: „9lun roiff
id; ju 33ett geljen. 9)lorgen roirb mir roieber jiemlid; roob^l fein."

9lber 9linaS ©eft^t fab; nod; fo ftarr uom ©d;red au8, ba| er fQr
fie unrub^ig rourbe.

Das Ktnb.

„©3 iffc »oril6er, Jlinb /' fagte er unb ftreid^ette ifjre SBange.
„3Bemt e3 fid; aber roteber^oten foflte, fo barfft $u nidjt roiebet ba6et fern
unb mid; fefjen, benn e3 bauert — id) ertrage ben ©cbanfen nidjt, Did;
ju erfdjteden. Qdj roerbe in meinem eigenen sjimmet fdjiafen unb einS
bet SDJabdjen im _3tmmer baoot fd^lafen lajfen; bann braudjft &u nidjt
uimd;ig ju fein, mid) adein ju laffen.

„<£ine3 bet 3Mbdjen!" tief 9lina. „3emanb anbetS follte Sid;
pflegen als id;! 3$ foffte fcfjtafen unb trieffeidjt nidjt afjnen, roemt $)u
franf roareft!"

„©S ift mein auSbrfidlidjet SBunfd; !" fagte et milb, abet feft. „Unb
2>u roitft 2Mdj nidjt roiberfefeen roollen, roenn id; SDir fage, bag el mit
getabeju eine Dual ift, Did; in meinet 9iafje ju fe^en, roenn ein 2lnfaU
fonimt."

9Una roagte ni<^t mef)r, 5U roibetfptedjen. Qmmer, immet foHte fie
ba3 Jttnb bleiben! 2Ba3 niifete el, bag man fie »ot allem Staurtgen ju
benwrtjten fudjte, ba man fiebodj nidjt oon bet furcbjbaren ©orge befrcien
fonnte, bie atynungSooIl i£»r ganjeS SBefen burdjjitterte !

2lm folgenben £age mat et toieber auf unb empfing audj ^atienten,
founte abet feine fltanfenbefudje mad;en, mil et alle JEreppen oermeiben
mugte.

@o uergingen einige SBodien. 2)ie flrampfanfaffe roieberljotten fid;
ofterd, befonberS be<3 Siadjts, jroangen tjjn abet nichj, feine ©ptedjftunben
aufjugeben, roefdje nun ben grSgten Sfjeit be3 33ormittag3 in 2lnfprudj
natmten; benn aQe feine ftranten, bie im ©tanbe roaren, fid; bis ju einem
SSagen fjeruntet 5U fdjieppen, lie&en fid; ju $m fasten, um fo lange ate
mogltd; feinen 9totl) unb feine £ulfe ju befomtnen. ©egen @nbe biefet
anfitengenben SBotmittage fufjCte et fid; oft fo angegtiffen, bag e$ iijm
fdjroarj »ot ben 3Iugen rourbe, fo bag et itgenb etnen GJegenftanb feft
in bag 2luge faffen mugte, um nidjt umjufaflen. 2lbet bet ©d;roinbel
ging nadj ein paat 2lugenbliden troriiber, unb er roar fogleidj roieber be=
reit, mit feinet gero5^ntid;en ©ebulb unb £f|eUna{)me bie fangen ftiagen
eineS spatienten ubet itgenb ein Uebelbefinben anjutjoren, bag eine ^Ieinig=
feit mat im Skrgteidj ju feinem eignen. Sie Siiebe ju feinem Setuf im
S?etein mit bet fttengen $flid;ttteue, ju ber er erjogen roorben roat unb
bie ben eigentiidjen ilern feineS ©IjatafterS augmad;ten, b^ielten ib^n aufred;t
unb b>lfen \tyxi, bis jum 2leufjerften gegen bie Jlranf^eit anjuJampfen.
Gr roat ein ©olbat, bet auf bem ©djladjtfetb fallen roollte.

Diefe Gonfuttationen fatten etroal Slu^tenbeg, roo jebet patient
furdt)tete, »ietteid;t jum Ie^ten SDiat mit i^im ju fptedjen unb feinen Sefud;
besfialb fo lange atg mfiglid; auSbefjnte; roo jebet 2lbfd;ieb bag ©rgreifenbe
eine3 3tb|"d;iebs fflt bas Seben twtte. SlUe bie Seroeife ber 2Inljdngttd)feit,
bie i^in roab^tenb biefet SBodjen batgebrad;t rourben, ergriffen itjn tief unb
regten ib^n auf, roaS fur feine ©efunb^eit tjSdjft nad;tb^eitig roat. Smmex

252 31. €bgren-£effler in StotfJjoIm.

uoit 9?euem erroecften fie ben quafootten ©ebanfen in tljm: roarum er ge*
jroungen rofirbe fortjugefien oon alien SDenen, bie feiner beburften?

©eine $rau attein aljnte nid)t, roie emft fein jjuftanb roar. Gr b>ffte
beftfinbtg, bajj fte oon biefer SWitt^eitung cerfdjont bteiben fonnte, bis if>r
5Unb geboren unb fie roieber frifc^ roare. @r fflrdjtete forool)t fur ir)r
rote fur bes ftinbeS Seben, roenn fie es jefct erffttjre; unb ba er nun be3
Wafyte erne juoertaffige unb oerfdjroiegene $ranfenpflegerin bei fid) Ijattc
unb 9lina ntdjts mefjr bacon erfub>, roenn er roieber einen Slnfatt gefyibt
tiatte, iljn bagegen roieber ruf)ig unb ttjatig fat) — benn eS gelang u)m,
feine tiefe 9Hebergefd)lagenfieit nor tf>r »5Hig ju oerbergen — , fo fing fie
an, ben ©djreden fiber ben erften fd)roeren 2tnfatt p fiberroinben unb fid)
in ben ©tauben etnjuraiegen, baf feine ©efatjr oortyanben fei. ©ie befam
roieber etroaS non bem t>erro5t)nten SBefen eineS nerjogenen StinbeS unb
fonnte if)m fogar biSroeUen oorroerfen, baf? er nidjt mefjr fo aufmerffam
unb juoorfommenb roie fritter gegen fie fei.

SDte ©eroijjfieit, bag er fie batb roerbe nertaffen tnuffen, tjatte fein
SBefen i^r gegeniiber roirfltd) tieranbert. ©ie foUte ja batb einfam bo*
ftefjen unb mit bem Seben ringen — biefer ©ebanfe fd^nitt ifyn mit jebem
SWate tiefer in baS £ers, roenn er in fiingebenber ?jurforge, roie fte bte*
felbe braud)te unb non i|m forberte, fid) if»r roibmete. @r rooflte »erfud)en,
fie baran 311 geroS^nen, fid) auf fid) fetbft ju terlaffen unb fid) fetbft ju
frfifcen; teas ja nm fo n5tt)iger roar, ats fie balb ein anbereS SBefen ju
ftfifcen liaben rofirbe.

6ine3 9iad)ts tjatte er einen fdjroereren 2TnfaH ats geroofcnlid) geljabt.
$>en £ag barauf fonnte er 9ltemanben annefimen unb lag ben grSfcten
Stjetl beS Stages auf bem ©opb> mit gffdjloffenen Slugen, aber otjne ju
fdjlafen. Sine 2frt bumpfer 3?efignation roar mit ber ftarfen ©rmattung;
fiber ifin gefommen — feine ergebene, nertrauenSooffe SHefignation, fonbern
Iroffnungglofe Unterroerfung unter baS Unabroenbbare.

3roifd)enburd) fefirten feine ©ebanfen jebod) jurfid ju feinem SBater
unb feiner SDhttter. 6r tyatte an ben ©terbebetten 93eiber geftanben, unb
fein religiSfer ©laube roar tange nod) con bem Stdjt errofirmt roorben,
ba8 non tfnten auSgegangen roar, ©ein SBater roar friu) bafytngerafft
roorben, roie er fetbft. <5r Ijatte eine SBittroe unb fed)S SBaifen surfidf*
gelaffen, oljne SDHttet ju beren 6rjiet)ung — er tjdtte rooljl ©nmb gdbabt,
fid) gegen baS ©d)ictfat aufjulelinen, baS tint fo batb ^erauSri§. $Dod^
im ©egent^eit — fein 3roe'fe^ ^ne ^fa9e — nemr Sob unb spreiS auf
ben Stppen unb im £erjeu.

SBie roar baS m8glid)V @S roar fa unnatfirtid), unnernfinftig.

Unb bod) roar eS ein factum. Unb »ie(e 3lnbere b^atte er nod) auf
biefelbe SBeife fterben fe^en. 2Saf»renb bie Umgebung nur SDunfel unb
§offnung$tofigfeit faf), roar ber ©terbenbe wertrauenSoott — ja gtfitflidj.
2Sic roar baS m5glid) — ime roar baS m5gtid)?

Das Kinb.

253

Unb bennodj roar eg etn factum.

@r fam nid)t roeiter, afg big ju bicfer ftrage unb biefer 2lntroort, bie
er innerlid) unauft)6rli<$ roieberfjofte.

Den nad)ften £ag ging eg tfmt fo met beffer, bafj er befdjfofj, au3*
jufatiren unb eine Spqttentin ju befu<$en, bie tin ©terben tag unb fefjr
nad) ilnn tiertangte.

©g roar etn alteg graulein, bie feit fange an einem unfieUbaren inneren
Uebet lilt, ©ie t>atte oft qudfootte 3tnfaEe unb Ijielt fid) nur burd)
SWorpfiium'Gtnfprvfeungen aufredjt. 2HIe ibje 2lngeb,5rigen I>atte fte fibers
tebt unb roar nun fid) felbft unb iljrer Untgebung eine Surbe unb £aft.
Unb bod) fprad) fte nur taut aug, roag ber Doctor fo lange in fetnem
iperjen gerufen fiatte: „3dj roiff nid&t fterben — tdj roitt nid)t fterben!"

Gg ergriff i^n rounberbar. ©eine eigne innere (£mp5rung fjatte er
fur geredjtfertigt gefialten — er, ber fo oiel befafj, ftir bag er febte. 9Jun
erfannte er, bafc eg ntcf)t bag allein roar, roag tyn fo fejl an bag Seben
fettete — er roflrbe eg »ietteid)t ebenfo gemadjt fwben roie bag alte
grauletn. Denn im ©runbe Ijatte eg bet SBeiben biefetbe Urfadje — ben
SRangel an ©fauben. 3Kan f)alt feft an bent, roag man &at, roeit bie
ftffjtbare SBelt aft ift — bag Seben beg ©eifteg nidjt. Unb beffen ungeadjtet
befennt man eine Religion, bie bag Grbenteben nur atg eine furje (Sptfobe
ber ©roigfeit anfiefu.

„3dj &abe me an ©otteg 2Bort gejroeifett," fagte bag atte 3=raufein
furcfjterfullt. „$d) bin roafnljaftig nie ein greigeift geroefen — ©ott be=
roab^re mtc&, baoor."

„greigetfi!" unterbrad) er fie ftreng — er rourbe milber geroefen
fein, roenn er eg nid)t oor Mem felbft geroefen roare, ben er in $ud)t
nalmt. „2Bie met beffer ift eg md)t, ein greibenfer ju fein, ber fid) felbft
jur greiljeit Innburd) ju arbeiten fud)t, alg in einer ererbten Religion ju
leben unb ju fd)tafen, bie nid)t einmat basu taugt, auf fie geftflfct, rubjg
ju fterben! SBaren roir roirflid) Gfjriften, roofur roir ung auggeben, fo
roare eg roof)C nidjt fd&roer, ftd) ju beugen. SBemt roir roirflid) glaubten,
bajj eg einen Itebenben ©ott gebe, ber unfer ©diicffal teite — roenn eg
eine f)6f)ere ©erotftyeit gfibe, bie unfer unoollfommeneg 3luge nid)t erfennen
fann — "

„3dj oerftd&ere 3b,nen, &err Doctor, bag i<$ bag glaube," betb^euerte
angfterffittt bie itranfe.

„Damt laffen ©ie ung oerfudjen, in biefetn ©iauben ju fterben,"
fagte er unb ertjob fu§-

2llg er naa) fiaufe fam, roar er feb^r matt unb (egte ficfe auf bag
©opb^t. 9Hna feftte fta) ju ib,m, unb er bemerfte, bag fte oerroeint av&fai).

„aSerfpricb, mir, nic§t b8fe ju fein," fagte [xe; „aber id) b,abe@troag
auf Dem ^erjen, roorflber id) mit Dir fpredjen mu| — id) fann eg nid»t
longer attein mit mir t»erum tragen."

25<*

— - 21. <£t;. <£&gten<£effler in Stocfljolm.

„2Bal ift el benn, £inb? (Sag el rafd^, crfd)re<f' mid) nidjt fo."

(5r befam gleid) £erjfiopfen unb erb>b fid) Ijatb; aber er oerrietj)
nidjt bie geringfte Unrufje.

„9Zein, nein, roerbe nidjt unrw)ig, el ift nidjtl (itefcujrltdje?. 3d)
rooflte Sir nur fagen, bag Su nidjt rec^t gegen mid) Ijanbefft, roenn Su
tnir nerbteteft, bei Sir ju fein, roenn Su franf bift. 3d) rooflte mid)
nidjt roiberfefcen; aber id) f)abe unfaglid) baruttter gelitten, fo auigefd)(offen
ju fein gerabe ba, wo mein ^ptafe bei Sir wfirel (£l ift nid)t redjt,
unb roenn el gefd)ieljt, urn mid) ju fdjonen, fo ift el perfect, benn el
qualt mid) taufenbtnal meljr, unb id) fann nid)t — id) fann el nid)t
(anger ertragen."

©ie fdjtudjjte, obgletdj fie fid) anftrengte, fid) ju beljerrfdjen, urn i!)n
nidjt ju nerfttmmen.

<5r ftreidjeite tfjre SBange unb roifd)te bie kronen roeg, inbem er
mit etroal feud)enber ©timme, roie er fie in letter 3eit 5uroeilen Ijatte,
fagte: „©ief)ft Su — ftefjft Su! ©o grojj ift unfere menfd)Iid)e 33e«
fd)rcmftf)ett! 28at)renb id) glaubte, el fo am beften ju mad)en unb Sid)
nor aflem Seib ju beroaljren, fjabe id) Sid) gerabe am meiften befiitmnert
unb betrfibt."

„D nein, nein, fag' bal nidjt!" rief fie aul unb ftrid) mit ber 2lu§en=
fette feiner £anb fiber i^re feud)ten 3lugen/roaf)renb fie i(m ffijjte.
fa/' ffiifterte er, „bal ift unfere flurjfid)tigJeit."

Gr fdjlojj bie 9(ugen unb lag fo ftifl, baft fie bad)te, er fdjttefe; aber
uad) eintgcr 3ett 509 er feine £anb aul ber iljren unb fuf)lte fid) fftbft
an ben ^utl.

„2Bie ffiljtft Su Sid) jefetV" fragte fie.

„©ut," fagte er unb liefj bie &anb fmfen. „Ser ftampf ift nun
beenbet. Qd) bin inflbe."

$l)r £erj frampfte fid) jufammen bei biefer 2lntroort. Gr roar fdron
fort — f)offnunglfol fort non it;r.

©I fing an bunfei im3immer ju roerben, unb er fcfjiief nod), ©ie
rooflte fein £id)t anjunben aul ^urdjt, if)n ju roeden. ©ie foimte fein
©efid)t nid)t meljr fefjen, aber fie ^5rte fein fdjroerel unb unregelmafjigel
Sltljmen. ©in paar 3M feufjte er tief. Sann rourbe el ftifl; fie roar
in ©ebanfen nerfunfen unb l)atte aufgef)brt, fjinjuliordjen. ©ie l)atte nur
ben Sinbrud, bafj er nun erft roirflid) feft fdjliefe, ba fie nidjt meljr biefel
ftofjroeife $eud)en Ijorte.

©0 fag fte Stunbe auf ©tunbe, bil fie enblid) burd) £ante 9loa
aul tbjen Sraumen geicedt rourbe, bie fie flufternb bat, Ijeraul &u fommen,
roeti bie beiben 3lerjte, roeldje 3?otf befianbelten, braufeen roaren unb fie
fpred)en mod)ten. ©ie fd;(id) fid) leife b^inaul in ben ©alon unb be--
antroortete alle tt)re ftxaQen fiber fetnen 3uftau^ «n ^aufe bei £agel.

Das Kinb.

255

3llg fie l)5rten, bafj er. fo lange fdrfiefe, roedjfetten fie einen tjafttgen Slid
mit einanber unb uertangten t^n ju feb>n.

•Jitna natym ein £id)t unb ging mit ilmen fiinein. ©ie blieb in
einiget @ntfernung fteb>n unb l)ielt bie £anb »or bag £td)t, rofiljrenb fie
an bag ©oplja trolen. 2lber gleid) barouf tarn ber eine ber SSerjte juriid
unb bat urn bag £id)t, bag er nun mitten vox Siolfg 3tugen b>lt, roafyrenb
er fid) nieber beugte unb bie $anb an feine ©d)liif/e tegte. 9Hna fttefj
einen ©d)ret auS unb forang on bag Sager. ©ie falte Unberoeglidjfeit
feiner 3>»9C unb bie ttyeilnefjmenbe ftufcenbe 2lrt unb SBetfe, roie ber 2lrjt
itjre &rinbe erfafjte, fogten il>r ouf eimnal bie ganje' SBa^eit.

©urd) bie geroaltfame ©rfd)fitterung nmrbe thje ©tunbe friiljer t)er6ei
gefuljrt, unb nod) in berfelben 9iad)t rourbe fie SWutter eineg SDWbdjeng.

©er 33ormtttag roar fd)on roeit »orgefd)ritten, unb 9Mna fd)lief nod)
immer, offenbar ofine Seroufjtfein t^rcS 2?erlufteg. @nblid) dffnete fie bie
3Iugen unb fafy fudjenb tm 3immer umljer.

„2Bo ift 9iolf?" fragte fie.

£ante 2foa unb bie SBartefrau gerietljen in peinoottfte 23erlegenh>tt.

©ie faf> fie an unb erinnerte fid) plflfeltd) an 2llleg.

„6r ift nidjt tobt, eg ift nid)t maty," fdjrte fie. „3d) fafe bie ganje
Sett bet ityn unb §5rte nid)tg. ©r fann nid)t tobt fein; fcilf mir auffteb>n,
id) rotff 5U ib,m."

©ie fab, an ilnien, bafj eg bod) nur ju roaljr roar unb brad) in tauteg
SBeinen unb abgebrod)ene Qammerrufe aug. ©ie SBarterin bradjte ttj»r bag
SHnb unb rooUte eg ju tb> legen, aber fie ftiefe eg son ftd).

„3d) roill eg nid)t feljen, id) witt eg ntd)t feljen!" rief fie. „Um
feinetroiflen roar id) fo gludtid) barflber; nun roiinfd)te id), eg roare nie
geboren!"

„©ieb, eg nur eimnal an. @g ift ein f(eineg 9Mbd)en, ein fiifeeg,
»rSd)ttgeg 2Wabd)en," fagte Sante SSfoa, in ber &offuung, iljre 3;ntereffe
ju roeden. ,,63 roiegt je^n Spfunb. 3ft bag nid)t met? ©u roogft nur
fieben SPfunb, alg ©u geboren rourbeft."

©ie SBartefrau oerfud)te nod) eimnal, bag ftinb in iljr Sett ju legen,
aber eg rourbe jurfldgeftofeen.

„3d) roill eg nid)t feljen! 3d) roill eg nid)t feb>n!" rief 9ltna auf'g SHeue.

©ie fuf»r mit furjen Unterbred)ung fort, SBerjroeiflunggrufe augjuftofjen;
aber enblid) rourbe fie miibe unb fdjlojj bie 2lugen, »on 3eit p 3eit nod)
leife fd)fud)}enb, roie ein 5linb, bag ftd) in ben ©d)laf geroeint b^at. ©ag
bemerfte bic 5D>artefrau unb legte leife bag ftinb ju tb>. 2llg fie ben
roarmen, fleinen fldrper an bem i^rigen finite, 6ffnete fie bie 3lugen unb
fal) mit einer geroifjen SBerrounberung, faft lad)elnb auf bag neue, rounber*
lid)e, fleine ©ing.

©er ©octor b^tte fd)on im SGoraug eine 2lmme fur bag itleine beftetlt;
bag bag Jlinb felbft fo oiel ©tarfe unb ©ebulb fjaben f6nnte, irjre

256

21. <£l}. <Eb9rcn>£ef f ler in Stocffjolm.

2Rutterpflid;t ju erfiillen, roar -JHemanb eingefaffen. 9tf§ aber jefet bie
2tmme an bag 33ett trat, urn bag 9?eugeborene ber 3Jiutter roegjunefmten,
ba fieftete 9tina etn paar grofje, ernfte unb entfdjiebene Stogen auf fie, fdjtofc
if)r Ainb in if)re 2lrme unb fagte: „9fiemanb anberg atg id) fclbft roirb
eg nafjren."

£ante 2loa roertbete fid; jut 2tmme unb meinte, bafc man bann ein
ftinbermabdjen neb, men muffe.

,,3$ mill ebenfo roenig eiu ftinbermabdjen twben," fiel 9?tna mit
bemfetben rufjtgen, eint5nigen, beftimmten %on etn. „5Riemanb anberg ate
id) fetbft foil eg pffegen; id; roerbe eg roafd;en unb anjietjen unb roerbe eg
nabren — 92iemanb anberg foil eg anrfifiren alg id}."

„9lber, Itebeg, guteg tfinb, bag fannft ®u nid)t," roanbte £ante 2lfoa
etn. 9Joff fetbft glaubte ja nidjt, bag Xv. bag 9Jfif)ren rourbeft augf)a(ten
fBnnen."

,/JJolf roar fo beforgt urn mid)," pet fie ein; „nun aber ift Stftemanb
mefir ba, ber beforgt urn mid; roare. 28ie foHte id; eg felbft fein?"

93ei biefen SBorten brad; fie roieber in Styranen aug, nidjt faffungg=
log, nrie »orl)er, fonbern fampfenb, it)r Sdjtudjjen }U unterbriiden; fte
roottte bag SReugeborene mdjt mit tbjem Sdnnerj unb ibjen 5flagen t>on
fid; ftofjen. @ie oerfud)te fogar, unter S^ranen ju tad;etn, atg fie it»re
Sruft entbtfljjte unb bie fleinen Sippen baran briidte.

SRebenan im 3immer fag 9Jolf mit gefd;toffenen Stugen unb einem
Sfidjetn auf ben Sippen. SMe oerjroeifelten Sammerrufe roaren big su
feinem Sager gebrungen, ofme bie friebooUe 9hu)e ju ftdren, bie auf feinem
2lntlife auggegoffen tag. @r fut)lte nidjtg mef)r non ben Sdjmerjen beg
geliebten 2Befeng.

Sopfyie <5ermains 3i>eal ber mobernert Dicfytung unb feine

ie Stage, meldje ©filter in ben „©btteru ©tiedjenlanbS" etb,ebt, bafj bic

moberne tDiffenfdjafttidje Stttffaffung bet SBelt unb bet Dtarut bie aitttfe

S&Skm poetifcfc 2fnfd)auung getftort ftabe, Ijbtt allmaljtid) aur, als abfolut betedjtigte
ju gclten; nui cine relattoe (Settling mi&t man if)t nod) bei. $atte bie moberne 9?atur=
loiffenfdjaft nur jerftbrenb getoitft, fjatte fie bie alien SSorfteltttngen Don betn tebenbigeit
3ufammenoangt bet 2Mt bei ©cite gefdjoben, ofme ettoaS SliibereS an bie ©telle }U
fefcen, fo mate bamit fiit bie flunft unb Spoefie, meldje mit einem SfjaoS nicfjt arbeiten
famt, weld* iibetatt 3ufammenb>ng unb (Sintlang fieijt unb „bie flteftenb unmet gleidje
Keibje belebenb abtljeilt, bafj fie fid) tlmtljmifd) tegt, ba3 ©ingetne gut attgemeinen
2Beif>e raft, mo e8 in ^erttidjen Slccorben fdjlagt" (ftrauft) — aUerbingS ein unerfet}*
lidjtr Sdjabe ju conftatiren. Stem ift jebod) nidjt fo. SUidjt nut negatitt unb getfefeenb,
fonbetn audj t>ofittl>, aufbauenb, befrudjtenb f)at fid) bie ^aturnriffenfd)aft gejeigt; fiit
ba8 3Ute unb SBeraltete in bet $oefie tjat fie SJeueS gegeben. SMefe Sljatfadje (jat
fdjon Herbert ©pencei in feinen 2}etfud)en iibet (Srgieljung b,erbotgeb,oben. 2luS bet
neueften $ubltfation be8 Dr. ©bring*) gef)t Ijeroot, bag biefet ©ebanfe beteitS Dor
einem Ijalben 3aljrljunbert . auSgefprodjen ift, unb, maS baS aRerfmurbigfte babei tft,
Don einet fjtau, Don etner Stansbfin. 2)ie (Srrungeufdjaften bet neueten 2Biffeit=
fdjaft fiit bie SJJoefie ju pertnert^en, ol)He bafj bieSpoefie bariibet §u einet ioiffeitfd)aft=
lidjen Slbljanblung obet ju einem SKedjeiiejempel witb, ift nun eben bie Sfunft beS
3>id>tet8, unb toenige befifcen biefe Siunft. fjolgett mit ben 2lu8fiif)tungen bet
Sop&ie ©ermain, bie fie in ben 1832 (ein 3<w)r »"»d) intern £obe) beroffenttidjtert ..Con-
siderations generates sur l'etat des sciences et des lettres aux differentes epoques
de leur culture" giebt (©oting, ©. 53-136).

Crfiiflung burd? IDilfydm 3orbcm.

Don

— ^ranffurt a. ItT. —

2opf)ie ©etmain unb (51 ot t lb e be 58 a it j. 31)r fieben unb $enfeu. 2*oit
Dr. §ugo ©bring in SBerta a. b. SEBerta, £>erau8geber ber 3ettfefjrtft „$>ie tteue
Seutfdje ©djule" u. a. 31tid), ©djrbter u. 3Renet. 1889.

258 <£rnft IDaff erjietjer in tfranffnrt a. in.

Die Sunbgebungen be8 dft^etifc^en ©efiifjlS unb bie Urtljeite beS 2krftanbe8
gleidjen einanber ; Orbnung, (Sbenmafj unb CSinfadjfjeit Meiben intcOectueKe 9lotfm>eitbig=
leitett. Die ©egenftanbe finb bcrfdjieben, aber baS Urtljcir friifet fid) auf bie uniDerfelle
©runbform, bie in gteidjer Seife bent ©djbiien unb bent Barren angefjbrt. din ge*
meinfameS SBanb beftefjt stoifcfjen iiufseriid) fo Derfdjiebettartig erfdjeinenben ©eifteS=
toerfen, tote einem Drama beS ©opb>Ke8 unb einer ©djrift Sant*. 2Biffenfd)aft unb
ftunft enifpringen auS berfelben Quelle, au8 bemfelben SBebiirfuife; eS ftrtb gtoei ber=
fcbiebene SBeufjerungen beSfelben ©eifteS. ©in iMrdjen ift ebenfo Don ben ©efe&en
be8 SSerftanbeS abfjangig, tote bie (Sntbectung eineS 9iaturgefe6e8 nidjt of)ne §iilfe
ber SJJJjantafie gefd)et)en tbnnte. DIjne 3toeifel toirb tins ber Didjter teinen ©nbtict
in bie fubtilen ©rtoagungen geftatten, bie ber 2Baf)t ber allegorifdjen ©eflntten DorauS*
fling, ftir bie er fid) entfdjieben fjat; unb ber geniate Denter, ber ein ©etjeimuif} ber
9?atur entbecft, toirb un8 ebenfo loenig fagen, toie oft feine 5ptjantafie fid) Dom ridjiigen
2Bege entfernt fiat. S3eibe Ijaben ntit (Jieifj bie ©puren ifjrer taftenben SBerfudje oer=
toifcbt, urn nur bie bent ©egenftanbe eigenttyitmti dje f?o rm tjeroortreten ju laffen.
Dem Sefer tritt babutd) etne fdjorfere ©djeibung jiuifdjen 2Berten ber 5)}f)antafie unb
beg SCerftanbeS Dor Slugen, a(8 fie eigentlid) borfjanben ift. 23et ben 9tften toaren bie=
ienigen SBerfe, toetdje bie SRoturioiffenfdjafteit Dertraten, nidjt toeniger poetifdj al8 bie
poettfdje Sitterotur felbft (§eftob, SfoSmogonien ber $f)ilofopt)en u. f. to.); im Sauft
(II. Dfjeil) ift, nad) Sllejanber Don §umbolbt8 Semerfung, jene SJerfdjmetjung Don
^3fjjjftf, 9Jletaptmftf unb SPoefte toieber eiumal gelungen. Die Sllctjumie unb bie SIftrologie,
an bcren ©telle erft fpdter bie ©fiemie unb bie Slftronomie traten, jeigen jene 2kr=
quicfung nod) einer onberen ©ette f)in. ©eit ber SJerbinbung Der SDlatJjematif ntit ben
9faturtoiffenfd)<iften, feit Sietoton, beganu man, bie 9iatur ju erlennen, oorfjer tjatte
fie fid) ber 9Jlenfd) nur pfjantafiemiifsig conftruirt ; jefct lernte er jum erfteu 3M fie
mit ben ©innen toaf)rnefmten. ©eit btefer '£tit batirt ber bioergtrenbe SEBeg ber 2Btffeit»
fdjaft unb ber $oefte ; t$ ift an ber 3«t, fie einanber toieber angunaljern, urn einen
fiir beibe Dfjetle, befonberS aber fur bie SRoefte nnfjeilbarcn SJrttd) abgumenben. Die
©efefee be8 SeinS befjtrrfdjen nidjt nur bie Dfjatfadjen, bie in ba8 Sereid) ber SBiffen*
fd)aften gef)8ren, fonbern fie gefjoren in gleidjer 2Beifc bem ©ebiete be8 ©eifteS an.
Daburd), bafj toir unS immer mefjr bent DnpuS be8 @ein8 ober ber S5krfjrb,eit, biefer
Quelle alleB totrflidjen SSBiffenS, ttiifjern, DerDoHfontmnen Ret) bie Xfjeorieen, tautert fid)
bie SWorat, liart fid) bie SPoIitit, fdjtotnben bie Srrttjiimer ber 3RctaDt)ofif, toirb fid)
bie fd)6ne 2itteratur unb bie 9unft ber Stegeln bewufjt, tuelcfje fie antoenbet, fount ber
grofjen ©rfolgc, toeldje fie erjiett. 3>ie 2)id)ter, toeldje bie ®rrungenfd)aften ber
SJaturtoiffenfdjaften ignoriren unb einfadj in ben aitf)ergebrad)ten ©ttife ber antilen
9JJntf)oIogie fid) betoegen, ftatt neue 2Bege ju gefjen, bie Don bent 2id)te ber 2Biffen=
fdjaft erf)ellt finb, fjaben e8 Derfd)ulbet, bafj bie fdjone Bitteratur ifjren ©ianj Derloren
f)at; fie erregt nidjt ntefjr bie SBetottnberitng beS SSoffeS, fie erfullt nitftt ntef)r bie
Sugenb ntit S3egeifterung.

2lber e8 toirb ein neuer SKorgen erglanjen. 3)ie Slnalogie erforbert,
bafj alie 3u>eige beS menfd)Ud)en 2Biffen8 fo jut fagen paraQele ©nttoicfelungen eifafjren.
Die 3Iufmer!fam!eit, bie friifjer nteljr ber poettfdjen Eiteratur, jeftt tneb;r ber toiffen*
fdjaftlidjen sugetoenbet ift, toirb, toenit bie gortfdjritte beiber ttnen SSergleidj
au8f)alten, ftd) gleid)ntaf$ig toieber beiben jutoenben. Sevbinbung unb 3Id)nlld)feit
toerben aisbantt toaf)rgenommeu toerben, wo man anfangB nur Drennung unb S3er«
fd)iebenf)eit gefef)en Ijatte. 2)ann toirb baS ©efammtbift ber a33iffeiifd)aften, ber fdjonen
2ttteratur uub ber Sunft bem SBeobadjter eine metb,obifd)e ©ammetrle barbieten, bet ber
er auf einen 23ltcf baS gange SSert be8 menfdjlidjen ©eifteS umfaffen toirb. SBenn e8
in bem SBefen unferer tjeutigen ©eifte8bilbung liegt, mef)r SBertf) auf bie 8>»erlaffi8leit
a(8 auf ben beftedjenben ©lanj ber Sefjren ju Iegen; toenn toir Derlangen, bafj ber
i'eiftanb alie ©eifte8|d)bpfuugen bef)errfd)en fod; toenu toir fefbft unfere ^b^ntafte burd)

Das 3&ea' tnobernen Di<f)tnng. 259

ben 2forfdiung8trieb erniidjtert ffityen: fo biirfen toir nid)t baran gtoeifeln, bajj mir
finer glMtdjen ©pod>e entgegengel»en, in ber fid) oHe nnfete Jfdljigfeiien in ©djopfungen
einet neuen ©attung oereinigen toeiben. 3Me SSbtfcr empfinben Ijentgutage benfelben
Sinbrucf, ben ein Singling empfangen miirbe, ber fta) lange 3e<t mit fdjbner Sitteratur
befdwftigt r)at unb banadj bei feinen ©tubten gu ben erften SZBiffenfdjaften gelangt.
3)er Meig fciner fritfjeren SBefdjaftigungen miirbe fd)minben, unb eine lebljofte 2Bifjbegierbe
an i&re ©telle treten; aber nadj 3lbfd)tu& feiner SBilbung tot rb if)tn StUeS
in feiner warren SBebeutung erfdjeinen.

3u einer biefera inbiotbueUen Bilbe entfpredienben (Spodje toerben mir einft ge*
longen. Die ffiefefce beB ©einS, bie fflebhtgungen ber SBaljr&eit, toeldie auf biefe
2Beife auf eintnal in gafiltofen berfd)iebenen ©eftalten auftreten, toerben bte ^Ijantafie
anregen. Sine neue SBegetfterung, ioeldje fid) auf eine foltbere SBafiB griinbet aid auf
bte tbcaltjtrenbe SRatfjbiibung anmutbjger Xraunte, mirb unfere S)id)ter beleben. ©tatt
baB Untoerfum nad) unferer miUffirlidjen 2aune gu geftalten, toerben fie e8 barfteHen,
tote eS mirflta) ift; unb toenu ber ©eniuB je biefen neuen $fab betritt, fo mirb er
mit SBemunberung maljrneljmen, bag lunftlertfdjeB ©djaffen nur ein 9Jaa)bilben ifl unb
in ber (Srgangung utangelfjafter X6>i(e eineB ©emdlbeS bcftebt, toelcbtS er einft al8
ein ©angeB toirb barfteHen tonnen.

©o toeit We StuSfii&rungen ber ©opbje ©ermain. Sub specie aeterni betradjtet
fie bie SBett — baS ift baB f)Bdjfte dot, meldjeS ibr gegoQt toerben tann.

3unt Xbrit ift ifjr SJJrogramm bon ben Sftaturaltften angenontnten toorben, aber, idoM»
gemerft, nur gum 21jeil. 2)er SKann, ber eB toirtlid) boll unb gang in bie $raji8 uber=
tragen Ijat, ift — &ier Iaffen toir bent SBerfaffer baS SBort (©djIu&taPitel, ©cite 227 bis
270) — EBilljelm 3orban, beffen (Spo8 ,9iibeiunge" „ba8 SWufter einer 5>id)tung
ift, in ber SBoefte unb gBiffenfd)aft in grofjartiger $armonie bereinigt finb" (©. 239).
2ijeoretifd| ergangenb treten bagu .bie „<Spifdjen Sriefe". 2Ba8 fpecieU unfer 3eit»
alter, b. bie 3eit ber miffenfdjaftlidjen gforfdntng, bon einent S)id)ter oerlangt, ba8
ift bie .SPoefie ber toiffenfdjaftlidjen (Srtenntnife". 2>er S)id)ter foil nadj 3orbanB
tJorberung rait ber SWet&obe ober toenigftenS mit ben (Srgebniffen jeber 2Biffenfd)aft
feiner @pod)e oertraut fein; nidjt urn felbft in ben eingelnen gadjern ettoaS gu leiften,
fonbern um bie ljeUften ©traljlen be8 teamen 3«ittett>"6tfe'nB ™ eintnt SSrennpunfte
gu bereinigen unb mit iljnen feine poetifdjen SJilber gu entgimben; um SJergleidje, Hn«
fdjanungen, entente ©e&eimniffe unb ©efefc be8 iSebenS unb ber Stotur auB alien
©ebieten Ijierbeigugieljen; um im Ueberblid mtfyc bon SlUem gu miffen alS Jeber Stnbere
unb fo mit ©idjer&ett ben 3"f«nft8|)mtlt beB ^origonteB angugeigen, nad) toeldiem bie
Nation fteuern foil, baB 3beal gu offenbareu, weldjeS Tie im Saufe ber lommenben
@efd)Iea)ter gu erfMen b>t. 3nt ©egenfa^e gu biefer grofeen Sufgabe ber 3)td)tung
bebt 3orban bie auBartung berbor, in »eld)er fte gu etnem tanbelnben ©piel mit
IiebenBumrbigen Slleinigleiten b^erabgefunfen war. $a8 (SpoB, naa) 3orban bie t>o*
neb^tfte SJiajtungBform, bat bte alten ©otter unb §elben ber Station gulrdgern neuer
©laubenSle^ren, neuer Seftrebungen gu madjen. ©ie finb bie fjeiiigen ©efafje ber
Xrabition, gugleid) aber aud) bie SBortampfer ber bte £>ergen be8 SSolfeB betoegenben
3ufunft8b;offnungen feiner religiofett, gefellfcbaftlidjen uttb politifdjen Sbeale. ©o
loenig beredjtigt im (SpoB moberner ©toff ift, fo fefirift bagegen gu betonen, bafj bie
pragenbt 3b ee mobern fein foU. Ser Didjter bermag auf feine 3ett8enoffen unb
ib.re 9lad»fomraen nur alS @ob;n feiner 3e«* »>» toirfen, toeldier bent SStffen nnb
©lauben feiner (Spodje treffenben SluBbrud gu geben toeife. ®cr a)id)ter bat ba8
ed)t menfdjlidje unb bab,er etoige ber neuen 2eben8» unb ffieltanfdiauung in ber SSer=
mabluug mit bent ed)t 2Kenfd)Itd)en unb Gtoigen im ©laubeu unb in ben S^aten ber
»orfaf»ren gur SarfteHung gu bringen. Bit in ben SBiffenfdjaf ten ber (Sittbeder

2G0 (Eritft IDaffetjiefjet in Jfranffittt a. IJT.

unb (Srfinber nur geitngen Sttnfprud) fyit, fetue 2fjat ba8 ju nennen, too8 langft in
bet iiuft (ag unb ttmS of)ne 3'oeifel aud) oljnc if) it fjatte gefdjefjcn muff en, fo fann audi
in ber!Poef ic Don (Srfinbung im ftrengen ©imte feine 9lebe fcin. ©ie ift red)t eigentitd)
bie flunft ber Xtabitiou, ifjr Ijbcftfter ©egenftanb tft 2lltererbte8. 92ur foldje J)id)ter
finb flrofe gctoorben, toetdje bie lebenbige $oefie tfjre8 SBolfe8 tunftferifd) geftalteten;
man benfe an Qauft, Sell, ©fiafcfpeare'8 35ramen! Wit Unredjt ftagt man bie Station
an, ben ibealen ©inn berloren gu fiaben. 2Benn ber 5J$oet nur bie borfjanbenen ©djalje
in fjeben mcig, bann jeigt ifjm aud) bie Station, bafj ifjre (Smpfanglidifeit ftd) nidjt im
©eringfteu oerminbert fjat.

SDtefe (smpfangltdjteit toiirbe ftd) nod) fteigern — fo ungefaf)t fdjlie&t ©Bring
feine Stetradjtungen fiber 3»tban'8 „9JibeIuitge" al8 ©rfuuung bee SbeaiS ber ©opf)ie
©ermain — toenn ber S)id)ter felbft ftd) entfd)tbffe, eine berliirjte 2lu8gabe feine*
grofjen (Spo8 fiir ©djule unb fjamilie ju beranftalten. @8 toaren ba bie „Steppen"
auSjufdjeiben, oott benen !etn grofeeS 2)id)teriDer! frei ift, unb aud) Storban'S Dlibclunge
nid)t; e8 mare dfjnlid) ju berfaliren mie in 2(u8gaben ber Obnffee fiir @d)ule unb
§au8, g. 33. in ber bon Dr. fluttner in Brranffurt a,/3R, toeldje auf »/« be8 urfpriinglid)en
tlmfangeS gufammengefdttnoljeu ift, an bid)terifd)em 2Bettt) jebod) nid)t8 berloren t>at.

S)er ftebjigfte ©cburtStag be8 SMdjterS 2Bttf)elm 3orban roirb am 8. gebruar 1889
begangen. S)a8 gebilbete Sranffurt riiftet fid), feinen gvo&en DJHtbiirger — beffen 2ttfi>
biefe 3R0nat8fd)rift im 8J«fluft 1882 bradjte — in angemeffener SSSeife ju feierti. ®aS
JJreie 3)eutfd)e ftodiftift, ber ©d)riftftetter» unb SournaJiftenberein unb ber S5ereiu
a{abemifd>gebilbeter Sefjrer fja6en bie erfte Stnregung $ttr ftdtr gegeben. £offentlidj
aber toirb bie SSebeutung be8 XageS aud) nieiteren ffreifen be8 ganjen beutfdjeu 2Jater=
(anbeS (ebenbig; !)offentttd) toirb er nidjt nur eine ooriibergeljenbe Sfefteeftimmung er=
jeugen, fonbern ju erneuerter unb baueruber SBerfentung in bie 2Berfe be8 SidjterS ben
Slnftofj geben!

3Uuftrirte Bifcliograpfjie.

SCuS W. fceubfAct'S «fi}jcubud). fritter 23anb. 2lu8toalj( Don breifeig 5BiIbertt.
2itf)tbturf Don 3JJarttn Stommel & ©o. in ©tuttgart. SJerfag bon 3H. jpenbfdjel
in 3-ranffurt a. 3W.

djou jwei ©ammlungen au8geu>8(jlter ftenbfdjet'fdjer Sfijjen fmb in meifter=
baft auSgefii^rter Eidjtbrucfnadjbilbung erfdjienen. 3)er jeljt bortiegenbe btitte
SBanb reifct fid) feinen 23organgeni tniirbig an. 3n bcr aufjeren SMftattung
— grofe Solioformat in rcijeubem unb geidjmacfbollein ©inbanbe; bie cinjetnen £id)t=
bruie fmb ouf toeijjcm SPabier ouSgefufttt unb treten au8 einent fie breit umraljmenben
grauen ®runbe tbirfungSboff tjerbor — entfpridjt er iljnen genau. 3)abei fteljt er
itjnen aber in bent fur fid) abgegrenjten 3nlja(t biJUig fcttftanbig gegeniibet unb (ann
audj fur fid) allein ein getoife ftets HjiflfommeneS ftattlidjcS unb jugleid) onmut£|ige8
3<ftgefd)enf biiben.

au&er ben beibenborangegangenen 23anben ber Sidjtbrucfe Ijat bie 33errag8fyanbtung
fdjon frfl^cr aud) eine reidje ©ammluttg Don 93fjotograpl)ien au8 bet §ude don ©fijjen
be8 leiber ju friiij berftorbenen SHbert ^enbfc^et berBffentiidjt. 3Ke Slrt unb ©igen=
tbumtidjfeit biefeS liebenSmiirbigen unb feinfwnigen SfiinftlerS ift baljer fdjon oft ge=
fdjUbert toorben. Slber intmer, menu man tfnn nafje tritt, unb fo namentlid) aud) bet
biefer jeQt borliegenben ©ammtung, betounbert man bon Jleuem bie fd)iet unerfd)'6pf=
Itcbe SJianigfalttgfeit ber Sluffaffung unb JJarftettuug, bie, obroo&t mit ganj einfadjen
Sfftitteln ttrirtenb unb meift auf einen engbegrenjten Heinen ftrei8 fid) befdjranfenb, bod)
immet tnieber neu ben SBefdjauer feffelt unb anjiefjt.

©in grofser Xtjtil aud) ber in biefem SSanbe bereinigten ©fijjen fteUt ©cenen
au8 bem ffinberleben bar. SSor ehoa 25 3afjren mar D8far ^letfd) bcr be=
Iiebtefte 3«<f)"« auf biefem ©ebiete. Slber bet ifjm fanb man, fobalb man eine 9teifie
feiner SDarfteHungen betradjtete, baf} febr iifjnlidje SDlotibe fid) nneberhotten; man
genxmn bei aHer SMtigfeit be& ©injelnen ben ©inbrud einer geioiffen Sinformigfett,
olme befonbere £iefe ber Sluffaffung. §enbfd)el'8 flinber bagegen fiitb auf jebem 33ilbe
gang berfdjieben inbioibualifirt; meift greift er einen fpannenben 2Woment an8 einer
ftemen ftanbiung boll bramatifdjen SebenS fjerauS, an ber bie Sfjeitnafjmc fid) auf
ben Heinen (Sefidjtern mieberfptegelt. SDtan betrad)te 3. S3, ben „©piel»erberber" (9Jr. 8:
ein Srnabe bat ben ©ifo im SPuppemoagen mit feiner toertijen $erfon breit auSgefiiHt
unb erdwrtet rufoebott bie IeibenfdjaftIid)=beforgte Slpoftroplje ber Heinen Sinberpflegerin);
ober bie uon uu8 toiebcrgegebene „33ritberlid)e Sieb'" (9fr. 22), mo foeben bie Sataftropbe

262 Xlotb nnb Sii&.

ljercuigebrod)en iff unb ber ©tiirfere btit Iefcten SReft ber gemeinfamen SKaljljeit an ftdj
flerofft Ijat; obct 9Jr. 25 „2efcte ^Repetition" (bie ©d)wefter iiberbjiri bent ifingertn
2)ruber baS ©d)u[&enfum). 9fod) met/r geigt fid) bie ein^eitltd) gefialtenbe Sfraft bcS
StiinftterS, too eine SJlenge oor fteineu ©eftalten gefdticft um einen rfiumltdien ober
geiftigen SOTittelbunft concentritt finb; fo j. 2J. beiben ffinbern, bie unter bent ©arbert=
baa)e ftd) bor bera ©emitter ober nnter bent grofjen 9legenfd)irme bor ben ©dmeeftoden
fdjiiljen (Jit. 9. 18). 8118 3WeifterftU(fe bon 3ubibibuaItFtntng nenne id) namentlidj
nod) bie „SoIancirliinft(et" (9k. 24: fed)8 Jtinber finb bei bent Sagcftiicf begriffen,
einen Soften ju iibetfajteiten).

?lber aud) too nur eine einjige ffinberfigur bnrgeftefft ift, fann man auS galtung.

3m Hmt.

Hu«: SI. 5enbf4cl'« Stiijcitbucti II. Scrtag bon SR. .^enb(4er, 3ron(furt a. 3J!ain.

2Jiiene unb Untgebnng oft eine ganje ©efd)id)te erfdjliejjen, toie 3. 2). glcid) in bem
reijenben erften 23ilbe „<5teHbertrctmig", too ein HeineS SDlabdjeit mit @igna(6,orn unb
§auSf)unb int ©djerj ober ©rnft ba8 2Intt be8 SSaterS »crfiet)t; ober in 9Jr. 28 unb 29,
too jugenbltcbe Stubien ben fpiiteren bramatifdjen SKinftler ober 2Ird)iteften a&nen
faffen.

Slnbere SBlatter bieten, ebenfo toie bie bon unS ntitgetrjeilte Strobe au3 bem
jmeiten 29anbe, ©enrebilber auS bem SBoIf Sleben in @tabt unb £anb. Stuf biefem
©ebiete E)at man ,§enbfdjel oft mit Subtoig 9tid)ter berglid)en, unb er berbient c3
megeit ber Steinbeit ber Sluffaffung unb ber Ijeiter4uinonftifd)en @emutljttd)feit ber
2>arfteHung. ffiafjrenb aber burd) 9tid)ter8 3«d)nungen burdjweg ein 3ufl ibnUifdjer
9tuf)e f)inburd)gef)t, ber Urn namentlid) aud) ju liebeboller SBerfenfung in bie tcmbfd)aft*

3llnftrirte Bibltograptjie. 263

Itcfte llmgebung unb Staffage fiiljrt, finb fi'tr £enbfd)tl and) bier bie ^erfonen bic
£>aut>tfadje, unb audi anf eng begrcnjtem 3-elbe beutet er gent eiite betoegte, tnandimat
felbft leibeiifdjaftfid) bciuegte £>anb(ung an, auS beren JJottfdjrettcit tin befouber3 frnd)t=
barer 3)iontent gefdjidt fjeranSgegriffen ift. SDlan uergleidje ben „lleberfall" (9?r. 13:
lifabdien auf bem SDHldjumaen, oom beimfenrenben 2L*anberbiirfdien iiberrafdjt); ober bic
„^ata£e (Situation" (9ir. 27: Snfauerburfdje auf betn ©eriift); „3n 3d)iDulitaten" (9ir. 12:
(Siliger Steifenber ira Sjotel, mit 2lit3iel)eii eine3 uertaufdjten StiefelS fid) qualenb);
„Sprobe Secferbiffen" (9hr. 23) it. d. a. 3ln ba3 3atjr 188ft ctinnert 9fr. 3: „@ouuen=
fmfteruifj", mo fedj3 i'aar a(te unb junge ?lugen burd) ge|d)toar3tc ©liifcr auS eiuer

a*riib«rlid)c L'icb'.

Stu»: St. $enbftnc('* <Sf i } j e n b III. JJerlon con 2)1. venbidjet, vyrantiurt a. Wain.

Sadjlucfe fjecaitS fid) teiniifjcit, moaticbft Diet Don bent luunbctbarcit SJatitrercigmfj 511
erb^fdjen.

(Sine rcijoolle gotge bifbcit bie uier SBtlbcr 511 Sfofegget'S ftcbidit „2arf td)'3
2trnbl liaba"; nub Dtellcidjt bic $crle ber Sammlung Oh. :iO) ift bie Qlhifrration ju
bent (ieblidjcn Staitbrbcn Don Robert Stcinitf: „3it bent ftimmet ru()t bie (stbc, SDioui)
unb Sterne fjalten 2Bad)t," tucldje bcu Scbtnfi bes fdiouen 2?anbcS bilbet. K

3)oib unb 6ub. LXVHI., 143.

is

26<* tforb unb Sub.

3<«fjresbmdjte t>er <5cfd?tdytstt>tffcnfd?aft.

3m 3luftrage ber ^tftotifc^cn ©efellfefjaft gu SSerttn IjerauSgegeben Don 3. 3 a ft row,
VII. it. VIII. 3af)rgang 1884 u. 1885. SBertin, 9t. ©aertner (Hermann fceqfelber).

(Sin fo niitjIidjcB Unternebnten, toie e8 biefe 3aljre8berid)te iinb, toerbett totr nasi)
toie bor regelma&ig jut ftenntnifi unferer 2efer bringen, unbefiimmert urn bie 8lu8=
leguna, toeldje unfere sSefpredjung bt8 fecfjftcn 29anbe8 bon ©etten eine8 Slecenfenten in
ben ©bttinger ©elebrten Slngeigen gtfunben bat.

2>ie Seitung ber 3abre8berid)te ift bon bem £riumbtrat ber erften Kebaction
aUtnafjlid) in bie §anb eineS Singigen iibergegangen. Sludj iiu&erlid) trirt fomit bie
3nfamtneiige&brigfeU ber berfdtfebenen ©ebiete ber ®efd)id)t8toiffenfdjaft bcrbor, ein
aJort^eil, ber gegeniiber ber ^errfcfjetiben Sfieigung gut SPargettirung ntdjt gu unterfdrafcen
ift. SWit bollem Siedjt bemertt ber $jerau8geber, baft bie ©tubien fiber ba8 STltertbum
gegentoiirtig boHftanbig auSeinanbergefaHen feien nad) ben beiben grofcen ©ebietSgruppen
ber ortentatifdjen unb ber Oafpfdjen @prad)en; unb bafe e8 ber gro&en SReljrgaljt ber
beutfdjen i&ifbriter, bie fid) ber @efd)id)te beS !8aterlanbe8 in SJtittelalter unb Sleugeit
mibtnen, fdjon faft gur ©etoofjnfieit getoorben ift, bie ©efdjidjte beB 2Utertl)um8 gang
bei ©eite gu laffen; „bcm gegenuber tonne e8 nid)t oljue SSebeutung bleiben, bag e8 in
Seutfdjlanb loenigfieuS nod) ein toiffenfcbaftlidjeS Unternebmeii gebe, weldjeS bie
fiiteratur fiber ba8 gefatnntte Wftertlmtn bon ben erften Stnf&ngen ber agttotifdjen
bis gur boHen 9Iu8bilbung ber griedjifcfcromifdjen ©ultur in tfjrem botten llmfange
berfotge unb fie fo oud) benienigen fciftorifern bor Slugen rficfe, benen fie fonft nut
allgufern bleibe."

2>ie SJorgiige, bte totr bent fedjften SSatibe nadjgerubmt fjaben, le&reu aud) bei
ben beiben borltegenben SBfinben toieber. S)te Bertdjte fofgen jefct ben (Srfdjeinungen
rafdjer, oI8 e8 frfiljer ber JJalltoar; etn auSfubrltdjeS 3nba[t8»erjeidmi& unb ein SJtegifter
erleid)tern bte Ueberfid)t. S)ie SKitarbeiter finb angebalten, 2Befenttidje8 oon Umoefent*
lidjem gu fdjeiben unb ba8 fdjon burd) bie rtjpograpbifdje SInorbnung fenntlidj gu
modjen. ©o ift trofc ber enormen 3aljt ber befprodjenen SPubticattonen ber Umfana,
ber 23dnbe in oemunftigen ©rengen getjalten. SIHetbtngS bat man babei auf baS
Steferat fi6er bie ©efdjidjte ber SSiffenfdjaften bergidjten mfiffen; baffit finb bie 3)erid)te
fiber SBobtnen, ©djtoeben, ©pattien neu Ijmgugetreten, bte fiber Srdnfreid), Ungatn,
S3elgien bebeutenb ertoeitert. 3" bebauern ift, Safe toeber bie 2Ratt SBranbenburg nod)
©nglanb im SDcittelatter, .§oHanb unb Stufelanb 3emanb gefunben baben, ber fid)
ifjrer fjiftorifdjen fiiteratur Iiebebott angenommen b&tte. J&offentlid) gelingt e8 bet
Siebaction, aud) biefe 2iicfen in ben nfidjftfolgenben Sanben auSgufutten.

Serfin. @. 2-6toenfelb. CI

(5efd?td}te ber ZTIttn^cner Kun|l im neunje^ntm 3a^t^unbert

Don fjrieb rid) SJJed) t. Wit 40 aSitberbeilagen unb ga^Ireidjen SibbUbungen im 2ejt.
t aKiindjen, S3erlag8anfta(t ffir S unft unb SBiffenfdjaft, bormalS ^riebrid) SBructmann.

'* >4 t^riebtid) $ed)t bat ben grbgten unb intereffanteften Xljeil ber Ifunftentoicfelung,
toetdje er in biefem SBudje fd)i(bert, felbft burdjtebt, unb gloar in aenauer SSerbinbung
ntit ben §aupttragem berfetben, erft a!8 i^r SWitftrebenber, bann al8 Iiterarifd)er S5er=
treter tbrer Kidjtung. fjaft aUe bie Sfinftler, bie in feinem S8ttd)e auftreten — e8 finb
fiber 500! — bat er perfbnlidj gefannt; er fab if)re~2Ber!e cntftebn, war bertraut mit
ben ©timmungen, auS benen fie tjerborgmgen, erfufi,r ben 6inbrud, ben fit auf bie 3eit*
gettoffen madjteit. (Sr tote tein Slnberer war berufen, eine ©efdjidjte ber TOfindjener Sunft
ut unferem 3ab^unbert gu fdireiben — in biefem 3abrf)unbert tounberbarcn 9tnf=
fdjtoungeS ber Nation auf alien ©ebietcn.

3)ie ©lieberung be8 fiberreidjen StoffeS ift Har unb fiberrtdjtlid). SJadjbem ber
SSerfaffer in einer turgen Sinlettttitg fetne attgemeinen Slnfdjauungen bon ber <5nhDufe=
lung ber Sunft bargelegt bat, bie in bem ©ebanfen gipfeln, bafe bie gefammte 6ulrur=
gefdjidjte ein aHmiifjlidjer Sortfdjritt gu itnmer grofjerer 2lu8bilbung be8 3nbioibueIIen
fei, nimmt er at8 Stn^attepunlte bet speriobifirung bie 3iegierttug8geiten ber bairifdjen

Sibliograptjifdfe tlottjen.

265

giirften Don flarl X&eobor bi8 auf Sfonig Subtoig II., jjebe S|$eriobe mit perfonlidjer
Sfjarafterifrif be8 SDtonardjen unb tnit geiftooffem Ueberblicf bet SSerfjaftniffe BaiernS
unb 5>eutfd)lanb8 eroffnenb. Sen 2l6fd)fufj bilbet eine fnftemattfd) gcorbnete ©djtlberung
ber 3Ralerei, ber berbielfalttgenben Stunfte unb beS SunftgetoerbeS ber ©egentoart.

68 ift umnoglid), auf bent engen unS gugemeffenen 9taume bie QFitQe bon ©toft
audj nui anbeutenb gu anattjftten, roeldje in ben bet atler Stnappficit be8 SluSbrucfe
ungemein infjaltreidjen, oft turd) geiftreidje SBenbungen unb gelegentltd) burd) fdjlageuben
2Bit$ belebten ©tjarottertfttfen ber Jritnftter unb ber Sunftofrte entljalten ift. Sie Sat*
fteHung bon ft aulbad)'8 2Birfeu — bie freilidj nad) ber 2lntage be8 SBerfeB auf brei
berfdjiebene ©teHen bertbeilt toerben mufjte — Ije6en toir alS eine unter bielen meifter»
f)aften fjertor. ©inige $roben ber oft fubjectiben, aber fret8 confequent burdjgefufjrten
unb getfrboH begriinbeteit augeineiuen Urtfjeile beS SBerfafferS fjat biefe 2Ronat8fd)rift
fa>n bet SSefpredntng ber erften SHeferung (im ©eptemberljeft 1887) mitgetfieilt. Son
bent boUenbeten SBerfe lafjt fief) tnit ©idjerljeit betjaupten, bag e8 an guberlaffigen
Saten, mie an beleljrenben unb anregenben Urtljeuen reiser ift, alB irgenb cine anbere
ftunftgefd)id)te ber ©egentoart.

(Srlautert unb beranfdjaulidjt ift ber Xejt burd) eine grofje 3<# bon SBodbilbern
unb tleineren Sttuftrationen. Sie 3lu8:Dabi berfefoen ift fein iiberlegt unb unterfriiet
bortrefflid) ben beleijrenben 3tt>«f beS 2Berfe3. Sie 2Iu8fiibrung ber Sfadjbilbungen ift
leiber nidjt liberal! berartig, bafj fte felbft einen ftunftgemtfj getoaljren fonnte. Sent
Steferenten toenigftenS toarcn bom dft^etifdjen ©tanbpunfte einige gute ©tidje unb eine
geringere Slngabf bon ©oigfdjnitten lieber getoefen al8 biefe gabjreidjen 3tnfa6ungen,
tn beren eintonigem ©rau bie fdjarfen Untriffe unb bie ©egenfaee ber JJarbentbne —
nantentlid) bei Sanbfd^ftSbilbern — aHjuleidjt berloren gefjn. 53 er 55 rue! ift gut, ber
Sinbanb mitring unb gefajmarfboH.'] JJ.

(Beograptyfdje Citeratur.

Sanbertuube toon Surotoa. $erauS-
gegeben unter fadjntannifdjer SDHtoirfung
bon 31. ftt rcfil) off. 3toci Xtjeile. SPrag,
g. £emp8ft}; Setpgig, ®. J?rei)tag.
Sa8 gro&arrtg angelegte 2ieferung8=
toerf tjat fdjon int XLU. Sanbe (125. ©eft)
biefer 3«tfd)rift eingeljenbe SBefpredntng
erfaljren; eS toaren bamatS and) einige
3Uufrration8proben beigegeben tuorben.
$eute liegen bent Meferenten toeitere 12tefe=
ruiigen, 26—61, bor, unb er fann feine
frutjeren 3tusraffungen iiber bie SSortreff*
lidjfett bee SSudjeS au8 boUfter Ueber=
geugung beftcitigeu. Sie Steferungen 26
biS 48 entbalten mtt SluSftfrfufj bon 35
unb 36, tteldjc ben ©djlufj be8 beutfefjen
9teid)e8 fantmt einem Stegifter bringen, bie
SJarftettung Oefterreid)=Ungarn8 bon
SlleianberSupan, bent 9fad)folger $eter=
ntannS in ber S*ebaction bon „5|}eter»
ntanns 3Kittb>iIungen" unb Serfaffer eineS
ber beften 2etirbud)ei- iiber „pfjt)fifd)e
@eograpb,ie"; man fonnte alfo ntit ©id)er=
bxtt auf eine gebiegene 3lrbeit redjnen,
toirb aber bon ber ganjen 2lrt ber 2luf=
faffung, ber iiberfidjtficben ©Iieberung be8
reidjen ©toffeS unb ber einfaefcn unb
fd)6ncn SarfteHung bod) nod) freubig iiber:

rafdjt. 33efonber8 gut t)at bent 9leferenten
bie SBetradjtung iiber ben (Sinftufj ber
geograpbjfdjen Serb.altniffe auf bie poIitU
fdjen ©renjen unb ber Slbfdjnttt fiber bie
Dftatpen gefaden, in tDe(d)em feine irgenb
nennenStterttje SDlonograpijie unbenugt ift.
Me SPencf tjat and) ©upan uberall bie
natiirlidje Stbgrenjung, nidjt bie polittfdje
feiner SarfteHung ju ©runbe gelegt. —
3RH ber 48. iSieferung beginnt bie »e=
fdjreibung ber ©djtoei), toeldje in ber
54. enbet unb Don $rof. (Sgtt , einem
©oljne ber ©cfinieij, berfagt ift. 5)erfelbe
b^it jtd) mit $rof. ©eine unb 55ir. 33itt=
toitler in SSerbinbung gefegt, bon benen
jener ben geologifdjen, biefer ben tlinta=
tofogifdjeu Sfjeit bearbeitet f»at. 2Ba8 ber
SSerfaffer in ben einleitenben ffiorten ber»
fprid)t, fjat er burdjauS geb^alten: gum
£td)t ift ber ©dxttten gefettt unb in 2cb
unb £abel SKafi gebalten, ein ©runbfafc
toeldjer fonft gerabe ber ©djioeij gegenBber
felten gur Slnmenbung qefommen tft Maty
bent bann baS Heine Ofitrftentb.um
SJied)tenftein ( ©. 419) mit toenigen
SBorten abgemad)t ift, folgen in Sief. 54
bi8 57 bie 9Hebertanbe unb 57—59
33elgien, beibeS bon 3llbred)t 5JJencI,

18*

266

Uorb unb Sub.

beffen grfinblidje Senntniffc in bcr geo=
grapbifdjen, natnentlidj geologifdjen 2Biffen=
fdmft audi in biefem furjen 2lbri& auf'S
.^etlfte ju Sage treten. Uebet bic 2)at=
ftettung g?ranfreid)8 Don i&ob,n
tooHen nrir unfer llrtljeil berfdjieben, toeil
un8 fjeitte nod) gu toenig 3Meriat borlicgt.

2>ie Stluftrationen, tnefcfie bent
SESerfe tljeite auf befonberen SJIattern,
tb>il8 im Xejte beigegeben finb, jcidjntn
fid) nad) tote »or biird) gefdjidte 2luS»abI
unb bortrefflidje SluSfiiljrung au8. hj.

$er SWadjbar im Cfien. Gultur= unb
(Sittenbilber auS Stufjlanb. 23on Dr.
21. 5 r an fe I. J I. 25anb. §annober,
§elt»ing'fd)c 23erlag8bud)f|anMung.
55a8 »ud) entbfilt ffinf Gapitet:
1. 2)ie Umgeftalrung beS ruffifdien 2ebenS
unter 2JIesanbcr II. 2. SBiloer auS ber
Sanbfdjaft feit ber 2tufl)ebung bet £eib=
eigenfdjaft bis auf bie unmittelbare ©egen=
mart. 3. SebcnSbauer unb iBebblferung8=
3unafnne. 3'iftanb ber JBanbiDirtbfd)att.
2Banberern>erb unb fjiiuSlidje Sleingeioerbe.

4. SganflamiStnuS unb Xeutfdienftafj.

5. 92ibili8mu8. 2)ie beiben le&teu Gapttel
finb iu gar au grofeen 3"flt" gebalten,
alS bafj fie oem 23et>urfnif$ bc3jenigen,
ber fid) griinblid) orientiren tDoUte, gcnfigen
fbnnten; auf biefent ©ebietc babe" fir
beteit8umfangreid)ere unbgebiegenereSBerfe
alteren $atum8. 35agegen toerben ba8
1. unb 3. Gapttel fetjr gem gelefen roerben,
Weil fie DieleS SJeue in anfdjaulidjcr 2Beife
borfiiijren; aud) bie jabtreiajen, unmitteibar
au8 bent i'ebett gegrtffcuen (Srjablnngen
be3 2. <Sapitel8 geben in ibrer ©efammt*
beit eiften bortrefflidjen Ueberblicf iiber bie
Sage bcS ruffifdjen 2anbbolte8. 35ie Star*
ftellung ift lebenbig uttb intereffant, eben
toeil ber SBerfaffer mit ben rufftfdjett 23er=
Oaltniffen mobl bertraut ift. hj.

enfllaub. 23on (S.5;. Sraufe. SreSben
unb fieipsig, 6. $icrfon.
£a8 2?ud) follte einfad) „2onbon"
betitett fein, benn bom Seben ©nglanbS
aufjerfjalb ber Jpauptftabt erfdbrt man fo
gut tnie nidit*. Ser 2*erfaffer berftebt
gut 3U beobadjten unb bie fremben 2kr=
battniffe ibrem eigentttdjen Sfikrtbe nad)
riditig JU fdjafcen, benn er fitdjt bie (§igeit=
tbumiidjtciten be8 StanbeZ unb Voltes att8
ber natitrlidien Ijlftorifdien ISiittoitfclung
5tt erfaffcit unb ju crtlaren; feine 2kr=
gleidje englifdjer (sigeuarten ntit analogen
beutidjen ober franjbiifdjen (Srfdieinuitgen
fallen bafjer burdjau? jutreffenb au8. Ste
©ebenStoiirbigfciten i*onbon8 finb redjt

auSffiljrlid) gefdjilbert, nur fiber baSSBririf b>
SKufeum fdjtoeigt fid) ber 2krf affer f aft bfittig
au$, unb ba8 tft ein barter SBorttrarf, ben
SWeferent i&m mad)en mufe. 6benfo uttan-
genebm fattt bie ©djreibtneife auf: bie
ungtaubtidje SJacblafiigfeit im Sa^bau,
ber fid) uberbieS bafjliaV Srucffebler ju=
gefellen; bie jumeilen ganj unpaffenb ge=
braud)ten 6»ttbeta, j. SB. SRapoleoit'S I.,
ber mit bem 2Xbjecttbum „berud)tigt" ab=
gefertigt toirb; enblidj ^ar)Iretcf>e biftorifdje
S?emerfungen primitibfter 2trt, j. 2?. iiber
bie Magna Charta (@. 131) ober fiber
aRaria ©tuart (©. 151). Steferent r)iiU
e8 burdjauS nidit fiir unmogltdi, bafj ba8
immerbin intereffante SBud) eine 5a>eite
2luftage erlebt; bann foUtc abcr lierfaffer
eine griinblirfje Surcbrtdit bornebmen ober
nod) beffer bornebmen laffen. hj.

Wcflt)pten, ^ataftina unto £t»ricu.

3meite SKuft. Stttt 11 Sfarten. 17 ^Jlanen,
45 Xejtbilbern. Seipjig, 23tbIiograpf)i=
fdjcS Snftitut.
2)icfer foeben in neucr Jtiiffage er=
fd)ienene SBanb berSammlung bon „SUie»er3
Stetfebucbern" fdiliefjt fid) genau an 2Jto)erd
„£urtei unb ©nedjenlanb" an uno ift Don
ben beften ^ennern be8 Orients bearbettet
(2kgt)pten bon ^. »rugfd)#aftf)a). 2>er
f?fibrer gelcitet un8 fiber 2Uejanbria nad)
^airo unb ju ben ^uramiben, luciter
auf bcr 9?ilfa£jrt ju ben Sffiunberbauten
be8 bunberttborigen Iljcben (STarnat), ju
ben Slilfataratten, nad) ber 3nfe( 'vftila
unb 2lbu ©imbel. Xann madjcn loir bem
©uegcanal einen SBefud). 9iorblid) folgt
nun bie Sfeife nad) 3erufalem unb ju ben
gebeiligten ©tat ten be8 gelobten i'anbeS;
nad) S)ama8fu8, gu ben Stuinen bon ^aal*
bet, ben (Sebern be8 Sibanon unb fititab
nad) SBeirut. 2Ber bie erften SDlonate be8
neuen 3abre8 nod) 3U einer Orientreife
Permenben toill nnb fann, bcr loirb an bem
banblidjen s8fid)lein eincn trcfflicben 9tatb>
geber Ijaben; »er eS borjietjt, bie JRcife
in ©ebanfen ju §aufe 3U madien, finbet
reidjc 2jelebrung fiber ©efd)id)te, ©eo=
grapbie, ^erfeljrStjerbdltiiiffe uno Sitten
jcner Sanber in fnappe gorm sitfammeiu
gefa&t. g.

j&afdjif d). (Srjablungen au8 bem raober*
nen (Sgnpten oon Ctto ??ud)S (lalab).
2)re8ben unb Seipgig, 6. $ierfon.
2Der geiftbotle G-rjaMcr, mcld)er fid)
fdjon burd) feine „©brber8borfer 9fo»eUen"
bortbeitbaft betannt gemadjt bat, bietet in
biefem 2Bcrfe fed)8 bb«bft fpaimenSc unb
frifd) gefdjricbcnc Grjablitnflen au8 bem

Stbliograpfjifdje tfotigen.

26?

mobernen ttegflpten (biefe ©djreibtoetfe ift
ber beS SSetfafferS unbebtngt Borgugiefjen).
3;a3 £eben unb Sreiben in Stain, ba8
©urdieinanber ber HJtenfdjenraffen, bie er*
bfirmlidje £age ber nteberen ©tdnbe, ber

todnnutf) unb bie ©efpotie ber beffer
ttuirten, bie ©itten unb ©etoobnljeiteu
fdmmtticfjer 23eBbIferuna3frf)id)ten — alleS
bieS fommt gum einfadjen unb Karen 2lu8=
brutf, ofjne bag ber (Srgdfjler irgenbtoo in
einen lefjrljaften Xon Berfiete. 2)ie ©pradje
ift ftiefeenb unb poetifd); toir gtauben ba=
h>r, ba& .ftafdjifd)" bon Stiemaub oljne
Sntereffe getefen toerben toirb. hj.

tfad bent (Sreolenlanbe. (Srgdfjlungeu
Bon ®uftaB9Retnecfe. SBetlin, 3enfer.
Site Bier ©rga&lungen, toeld)e bjer
geboten toerben, finb red)t originell, fowofjl
tm Snfjalt, al3 in ber ©pradje. ®iefe
fxeilict) Hingt toeniger beutfa), a!8 fretnb*
Ianbifd); aber fte entbefyrt barum nidjt

etneS eigentfjiimtidjen SfteigeS. 2Ba3 ber
SJerfaffer unter „(Sreoten" Berftanbeu toiffen
wiK, eridfjrt man eigentftd) erft auS ber
Bierten SWooette. Sie neuerc geograpfjifdje
2Biffenfd>aft gebraudjt ben 2lu?bru<f nur
Bon ben in SSmerifa geborenen Sfadjtotmnen
romanifdjer SBolter (©panier, SJJortugiefen,
grangofen), fo ba& bie 29ebeuttmg be8
SBorteS fciner 3lbleitung bon orescere =
nactjtoacbfeii entfpridjt. Ser SBerfaffer ba=
gegen Berfte&t nnter (Sreolen 2Bei&e, bie
mebr ober weniger mit 9cegern Bennifdjt
finb, alfo einen SMenfdjenfdifag, ben man
im aillgemetnen al8 9Huiatten, im SSe=
fonberen, je nad) bem ©rabe tfjrer DJlifdjung,
al8 Xergeronen, (Suarteronen, Ouinte*
ronen u. f. re. begeidmet — Sfyrtm 3n=
tjalte nad) finb bie ©rgdbjungen mof)[
geeignet, iiber bie focialen Serbalrniffe Bon
Souiftana unb SWejico Sluffc&IuB gu ge=
todljren. hj.

23i>bHo<3raptjifdje ZToti3ett

Gin bribes 3abriiunbcrt. Gmnne=
rungen unb Slufjeidmungen oon Stbolf
griebrid)©raf Bon©d)acf. ©tutt=
gart, 2>eutfd)e 3SerlagS=2lnftaIt.
68 giebt wenige Wanner ber ©egen*
toart, bie Bon ©eburt unb llmftdnben fo
begiinfrigt marcn, tote ber SSerfaffer biefer
©rinnerungen. SSon Siatur mit nam*
baftem Saiente auSgeftattet unb burd)
bie 2SoljIf)abenfjeit feiner ^amiiie Bon ber
©orge urn eine S3eruf8fteHung befreit, b>t
©rat 2lbotf griebrid) Bon ©djad toie u>e=
nige feiner 3ti'9'"fffen immer nur feiner
eignen SJerboUfommnuug unb ber 5Uen»irf=
lidntng feiner Sbeale leben fonnen. ISr
hat auf bem ©ebiete ber Sidjtung unb auf
bem ©ebiete literarbiftorifdjer gorfdjung
grofee unb Berbiente ©rfolge errungen. 3"
feinen ©rinnerungen unb 2lufgeidmungen
fcbtlbert er 9Jlenf<t»en unb ®tnge, bie er
fennen gelernt fiat, uielleidjt nidjt eingefjenb
unb tief genug, aber mit grower Slnmutfj
unb tJeinfurjligtcit. (5r ffrfjt mit Bollem
SetouBtfetn Bielfad) im SEBiberfprad) gu a[I=
gemein oerbreiteten SSnfidjten, befonberS
in ber ©didgung Bon toiffcnfdjaftlidjen
unb bid)terifdjen (Srgeugniffen, unb fpricht
mit grogem tJreimutb, feine ber berge«
brad)ten Weinung wiberfpredjenben 2lnfid)=
ten au8. 9Kan mad)t burd) biefe 2lufgeid)=
nungen mit einer grogen Slngab,! tyerbors

ragenber Wanner ader SebenSfteflmtgen
in ber angenefmtften SDSetfe ^e(anntfd)aft.
Unb wie mit ben SWenfdjen, fo ift e8 aud)
mit fianbern unb ©tdbteiijjjinn ©raf ©djad
ift aueerorbentlid) Bief gereift unb 6>t
SlHeS mit bem SSlidEe eineS gefdrntadBoOen,
^odjgebilbeten 3Jianne8 betradjtet. ©8
gtebt toobl toenige Wanner, bie ©elegen=
fjcit batten, fo ffiieleS fennen gu lernen,
toie ©raf ©d)acf. „@n fjalbeS 3af)rfjuu=
bert" tritt al8 eine getoiffe 6rgangung
neben beSfelben SSerfafferS „9Keine ©e=
mdlbefammiung", nur bag in lefetge=
nanntem S8ud)e toeniger (Singefbeiten, unb
biefe mit grogerer 3lu8fiib,rtid)feit beb^an=
belt toerben. rl.

2>ie *cnibteui.»iiftc bed Oiotoanni
*aftionini. Bon 91. Seder, ©tree
tortalafftfteitt unb SBibliotljefat am
©djlefifdjen 3Kufeum ber btlbenfien
Jfiinfte. (Sdjriften beS toiffenfd>aft=
Iid;en 2Jerein8 gu S3re8lau 1.) SreSlau,
©. ©d)ottlaenber.

SEBir begriieen e8 mit aufridjtiger
JJreube, bafe ber toiffenfdjaftitdje SScrein
gu S3reSlau, iiber beffen ©efdjidjte ein
furgeS Sortuort orientirt, begonnen fiat,
auSgeiodblte SSortrdge unb ©djriften feiner
Witglieber in gwanglofen §eften fjerau8=
gugeben. 3)ie erfte publication ergdfjit Bon

268

ZTorb unb Sub.

einem nadj bielen Seiten Ijin tntereffanten
funftgefdjidjtltdjen Streite. gin SStlbiuetf
war bott beutfdjen unb frangofifdjen Stunft*
fcnucnt fiir eine SPortraitbtifte be8 fiinf*
gefinten 3a^rI>unbettS, ben £ieront)mu8
weniDteni (f 1542), 3eitflenoffen unb
Orteunb bee SPico bon 2Riranbola bar«
ftellenb, gebalten unb alfo foldje um bofjen
SPreiS fiir bie SParifer SJlufeen ertoorben
toorben, toaljrenb e8 nad) SSederS — burdj
gmei 5iad)bilbungen in Sidjtbrud unter*
fruiter — 2)arlegung nidjt begroeifelt
merben tann, bag bie SBiifte baS nad)
lebenbem SKobett gearbeitete SBer! eineS
bodjft talenrbollen tnobemen SBilb&auerS
(©iooanni JBaftiantni au8 friefote, f 1868)
ift, ber fid) eine fo boflenbete 2Reiftetfdjaft
im ©tile ber gro&en gflorentiner be8
15. 3abr^unbert8 angeetgnet batte, bafj
bie getoiegteften flenner getdufdjt tourben.

Sir toitnfdjen bem feljr anfpredjenb
auSgeftatteten unb fiir billtgen SPreiS tauf«
lidjen £efte ebenfo tote feinen Sfadjfolgern
— bie Ijoffentlidj nidjt tange auSbleiben
toerben — ben beften ©rfolg. R.

Mow Hut biettdmer. SBon Strtfttbe
© a 6 e I It. ?luS bem 3tatienifdjen iiber*
fe(}t bon Dr. SRubolf Sange. 9feu*
fjalbengleben, 21. SBefferS Sftotfjft. (@rnft

Wan)-

Set ©elegenbeit ber tefeten SParifer
2Beltau8fteUung gab bie italienifdje 3tc=
gierung eine Sammlung toiffenfdjaftlidjer
ilonograpbien iiber Mont unb bie ©am*
pagna fjerauS, ju toeldjer ©abeUt bie (Stii=
leitung berfafjte. 3m Safjre 1881 erfdjien
biefelbe guerft aI8 felbftanbigeS SJudj unb
wirb nunmeb.r nad) ber 4. Sluffage burd)
Dr. Di Sange in guter Ueberfetmng ben
beutfdjen Sefern guganglidi gemadjt.

3u anregenber, feffclnber 2Beife,
fdjilbert ber SSerfaffer bie romifdjen 9Ser=
bdltniffe gur 3«t &er piipftlidjen fterrfdjaft,
bie berberblitfjen (Sinfliiffe bcrfelben auf
bie ©tabt unb iijrc a?e»oh,ner unb im
©egenfafc fiiergu bie gliicflidje, boffnungS*
eolle ©uttoidelung, bie feit 1870, feitbem
3tom bie ftauptftabt be3 geeinten StalienS
gemorben, fid) iiberaH bemertbar madjt. SDn3
23itb, toetdjeS ©abelli oon ber romifdjen SBe=
bolferung unb ifjrem ©Ijarafter enttoirft,
biirfte an einigen@telleit a!8 in gu giinftigem
£idjt egebatten erfdjeinen ; bod) berfditoeigt
er feineStoegS bie ©djattenfeiten: er ift fidjt*
(id) bemiif)t, Hob unb Xabel nadj ©ebiiljt gu
»ertf)cttert. 3)cn 3wed, fo inandje unbe*
rcdjrigtenSSorurtbetle, toeldje iiber 9tom unb
bie Stbmer berbreitet ftnb, gu gerfrreuen,

unb ricbttgercn 2lnfdjauung«n (Singang gu
Perfd)affen, toirb ber SSerfaffer mit feiner
bon ebfer SBegeifterung unb SJaterlanbSltebe
getragenen SarfteHmtg in PoKem SJlafje
erreidjen. sb.

©cfd)idjtc tier gricd>if<t>eu HunfJter.

SSon fteinrid) SSrunn. 3toeite Stuf=
lage, SJief. 1. 6bner unb ©eubtrt
(fan! Steff).
<So toeit toir nad) bem borliegenben
SInfange beS auf ca. 15 Siefemngen be-
redjneten SUkrteS urtfjetten f bnnen, ift nidjt
eine burdigreifenbe 9teubearbeitung, fonbem
nur ein Steubmef ber erften 2tuftage beab=
fidjtigt, bie in ben 3abren 1853 unb 1859
erfdjien. £>te 2Jenberunaen befdiranfen fid)
faft auSfdittefetid) auf bte tet St=

tate. S3ci ben bebeutenbcn grfolgen, toeldje
in ben le&ten bret 3a^rge^nten bie SBtff en*
fdjaft gerabe auf bem ©ebiete ber griedjU
fdjen $htnftgefd)id)te gu bergeidjnen bat,
fbnnen toir unfer a?ebauern nidjt untet*
briiden, bafj biefelben uuberiirffid)tigt ge=
Wieben Rnb. @(eidjwol)t wirb audj in bet
jefeigeit ©eftalt baS gebicgene 2Sert burd)
bie Hare unb itberfidjttidje 3)arfteUung eine
treffiidje ©nfitbrung in bie ©efdjidjte ber
griediifdjcn Stiinftler unb ber griedjijdjen
Shmft getoaljren; audj bte in iebcr S8ejie=
bung elegante 2lu8ftattung beS SEBerfeS ber»
bient Stnerfennung. S)ie erfte Sieferung
entf>dlt bie Sinleitung unb bon bem erften
SJudie („3>ie SBilbbauer") ben erften unb ben
SBeginn beS gtoettcn SibfdjnitteS, bis gur
adjtgigften Dlnmpiabe berabreidjenb. sb.

$te Itunft nnb bad <Sd)Bue Don

Silbelm floopmann. Gaffet, 3.

grenfdjmibt.
Sa8 igeftdjen lteft fid) toie ber mtt
„gut" ceufirte Sluffa^ eineS braben $ri=
manerS. 2)er $err SJerfaffer bat e8 aobl
nur bruden Iaffett Hfeinem Siebtbeu gu
©efaHen"? ®iefe8 fotoie aHe jungen
3)amen, bie bie ©electa einer b.6b,eren
£bd)terfd)u(e gieren, merben ibre ^reube
baran jjaben, namentlid) audj an bem
fdjonen $apier, ben rotben Wanbabfrridjen
unb bem tounberbiibfdjen 3)rud. ink.

©cfdjidjt&idjreibcr ber beutfdjen
©orjeit. 3toeite @efammtau8gabe
(unter fieitung Don SB. SattenbadjX
Seipjig, S>nt.
S3ei ber toenig toiffenfajaftlidjen 2trt,
in toeldjer ungabiige populate ®efd)idjt8*
toerte abgefafst ftnb, ift eS unfere $flidjrt,
tmmer toieber auf jene Sdjriften bingu«
tocifcn, au8 benen bie 3ettgenoffen ber &r=

Bibliogtapljifdje ZI oti3en

269

eignifTe umm'ttelbar ju unS teben, auf
jene ©ammlung Don Oueuen, toelc^e unter
bent Xitel bei Monumenta Germaoiae
jebem gebifbeten Xeutfdjen toenigftenS
bent 9?amen nad) betannt finb. ©d)on
fruh. fatten bie beiben SRdnner, benen toir
bie ©runbung betfelben berbanfen, ber tSxti*
den oom Stein unb ©■ §. $l$erfc, ber. ®e=
banfen gefafjt, Me f)eroorragenbften mitteU
alterlidjen ©efdjidjtSfdireiber in beutfdjer
UeberfeCung ju berbffentlidjen. ©8 bat
atterbingS Idngere 3«t flebauert, bi8 tnau
jur 2?ertoirtlidmng be8 $Iane8 tarn; ollein
nad)bem 1843 burd) eine tbntglidje Sub*
Dention bie baju erforberlidjen 3Jlittel be=
fdjafft waren, erfdjieneit Softx fur 3a^r
eine SlnjabJ 1'ieferungen. Xiefe ©ottge=
treuen unb babei bocf) leSbaren Ucber=
fefeungen, benen orientirenbe ©inleihtngen
uoer bte 3«it unb bie SSebeutung jebeS
flutorS Borangefdjidt toaren, fjaben fid)
fdjnell ben »eifatt ber ©efeljrten unb
©ebtlbeten ermorben. Um fo grofeer war
bag SBebauern, al8 $er& bnrdj fein fw&eS
3Uter gefjinbert wurbe, ber 2lrbeit in ber
frufjereit ffieife Dorjuftelien. Xie Xljeil*
naljme beS $ublifum8 blieb ben bidder
erfdjtenenen 2)dnbdjen bennod) er&alten.
£a3 Beranla&te bie SkrlaflSbudjfianMung,
eine jmeite ©efammtauSgabe ber ©cfd)id)t8=
fdjreiber }U beranftalten, inbem jugleid) ber
urfpriinglitfje, eng begrengte Pan burd)
aufnafrate neuer ffierfe, ermeitert wurbe.
Renter foU bie SHuiSgabe ber Sieferungen
nad) ber 9teif>e ber 3af)rf)unoerte erfolgen,
toa^renb frii^cr ba8 djronotogifdie SJSrinctp
nufft mafjgcbenb war. Xie iieitung be=
ftnbet ftd) in ben §dnben SiHlfrlnt 25Jatten=
bad)8, be8 befomt ten S3 erf offers oon „X eutf d>
lanbS GJefdn^tSqueHen im 3JHttelaIter".

Xie fed^jeim SBanbdjen, roeldje bor
un3 liegen, entfjalten unter Slnberm bie
auf Xeutfdilanb bejiiglidjen 9tu3jiige auS
$lutard), ©afar, (Sueton, XacituS; bie
©otengefdiidjte bed SorbaneS, bie fran«
fifdje ©efdjidjte ®regor8 Bon XourS, baS
£eben be8 t). 23onifaj, SPaul 2Barnefrieb8
unb ©infjarbS Seben be8 grofjen Sari.
Xie blofje Sknnung biefer SJUerte fpridjt
laut genug fiir bie Jjoije SBebeutung ber
©ammlung, bie jebem ©ebifbeten auf'8
SBdrmfte empfobjen fei. lif.

^rrgatnoe. llnterfudntngen fiber bte
3rub.gefd)id)te SleinafienS unb ®riedjen=
IanbS. Son 6b. % ^ranter. Seipjig,
». ©. leubner.

9Kd)t due SJertoertb,ung ber neueften
beutfrfjen 9Iu8grabungen in $ergatnon unb

ifjrer ©rgebniffe, toie ber Xitel Bermutljen
Iaffen lonnte, Uegt un8 Bor, fonbern eiu
abermaliger SJerfud), in ba8 bi8 je^t nur
toenig geitdjtete Xuntet ber dlteftcn ©e-
fd)id)te, fpectetl ber etfi.nograpb,ifd)cn 58er=
tialtniffe JtleinartenS unb ©rie*jenlanb8
einjubringen, autiiupfenb an bie I'anbfdiaft
Xeutljrania (©bene be8 flaifoS) ntit ber
fpateren ^auptftabt SPergamoS. S8ei ben
^iiufig redjt lDunbertiajen Stefultaten, ueldic
bie gorfdjung bi8ljer auf biefem ©ebiete
ju Xage geforbert f)at, ift man letdjt ge>
neigt, berartigen 3trbeiten mtt 3Kifjtrauen
entgegensutreten; um fo meb,r ift anjuer=
fennen, bafj Xtjrdmer eine iHeihe Bon 5r=
gebniffen gewonnen ^at, toefdje Btclfad)
Suftimmung finben toerben. Xer Ginfidjt,
oafj tro^bem nod) SiieleS Impot^etifd) bleibt,
b,at fid) ber SSerfaffer fetbft nidit oerfdrfoffen;
mandje fetner SBcrmutftungen miiffen toir
ate ju geroagt ober minbeftenS al8 unbe=
griinbet bejetdjnen.

3n ber SeBbfferung SJleinafienS
unterfdjeibet Xfyrdmer neben ber diteften,
einb,eimifd> ttetnafiatifdjen ®runbbeDbife=
rung, Bon ber in fpdterer 3«t n«r gertnge
SRefte (toie bte Xremiler in Soften, bte
fieteger tit ftarien) ftd) erfjalten fjatten,
gunddift ben inbogermanifdjen ©tamm,
oertreten burd) bie Jpijrpger. Xiefe bilbeteit
etnft etn madjtigeg, bi8 an bie Stiifte au8-
gebefjnteS 9leid), bis fie burd) europdifdje
©imoanberungen guriidgebrdngt murben.
3n ©uropa, im norbtidjen Xfjrafien ift
bie gemeiufamc ^eimat ber toeber fentiti=
fd)en, nod) inbogermantfdjen Sfarer unb
SDlnfer ju ftufjen; bie erften fameit fiber
bie 3nfelit beS dgdtfdjen SJieereS nad)
ffleinafien, befe^ten Starien unb brangeit
aud) nad) Stjbten dot, mo a(8 Bierte3 »e>
Bblferung8=©tement nod) ein femitifdjer
SBeftanbttjeil bingufonrmt, ber au8 ?lftt)rien
^erjuleiten ift. Xie 2Ht)fer gingen fiber
ben 2Jo8poru8 unb berbreiteten fid) all=
mdb,tid) roeiter ffibltd). Xie Semot)iter ber
£!anbfd)aft Xeutfjrania felbft ftnb bem
ptirngifdjen ©tamme jujumeifen, alfo inbo=
germanifd).

SBejfig(id) @rted)enlanb8 fiiilt
Xb,rdmer bie Slnwefenfjeit Bon Sldjdern in
StrgoliS unb £atonien bor ben Xoriern
ffir Xfjatfadie; unb jtoar todrcn biefe
Sld)der oon Xb,efalien fjer eingemanbert unb
fatten im $elopomte8 bereitS eine grtetfiifebe
SSeBolferung Borgefuitben. 3n ben Sagcn
Bom troifdjen, toie Bom teutf)rauti|'dien
Sriege ftef)t er 9(ad)Hange mirftid)er fldmpfe
jtoifdjen ben dotifdien ©otoniftett unb ben
alten ©intoofjnern beS CanbeS.

270

tlorb unb Siib.

Um biefen Sf cm be8 2Berfe8 gruapiren
fid) SBor= unb 9!ebenfragcn, roeldje ben
feerfaffer in bie Derfdjiebenften ©ebiete unb
3eiten fiiljrcn. SJefouberS gefungen fdjeint
unS ber am Sinfang gegebcne 9tod)toei8
Don bei urfprfinglid) europiiifdjen £eimat
berStiobe* unb SgeIop8fagen; nidjt minber
reid) on treffenben Urtljeiien finb bie 2(u8=
fu&rungen fiber bie tjomerifdjen Webidjte.
2tn bie DorfteHung ber fpfiteren ©efd)id)te
5Eeutbranien8 (ba8 pergamenifdje itteid))
tniipfen fid) (Sjcurfe fiber bie ©aiaterfriege
ber Slttatiben. sb.

©ffd)id)te ber $at>aflOgit. 25on Dr.
Sari @d)tnibt. SSierte Sluflage boit
Dr. & $itte8 unb Dr. (S. fcannaf.
CSrfter J&albbaitb. (Sbttjen, ©pettier.
35aS ru&mlidjft befannte SEBerf be8
frill) Derftorbenen SSerfafferS erfcftcint in
einer tfjeiiweife neucn ©eftalt. $jannat,
roeldjem bie ©earbeitung be8 erften Jpatb*
banbe8 jugefaQen roar, bat fid) nidjt barauf
befd)riinft, teinjelnes ju Snbern, fonbern
er mufrte1 in 9tucf|id)t auf bie ^ortfdjritte
ber SiHffenfdwf ten in ben lefcten 24 Sabren
SBieieS fortlaffen unb SMeleS jnfefeen. 3n=
beffen laffen bie, aud) iiufjerlid) beoterttid)
gemacbten Slenberungcn nie bie Sildjtung
Dor bem berftorbcnen SSerfoffer oermiffen.

®er erfte §albbanb umfafjt aufjer
ber GMeitnng bie ©efdjidjte ber (Srjicfjung
bei ben 9faturob!fern, ben Orientaien unb
ben ©riedjen, unb jtoar beritbrt er neben
ber (Srjieljung be8 ftinbeS ba8 gefammte
gamilienleben, bie ©tellung jcner iBbiter
3U Religion, ffunft unb mancbeS Jlnbere.
3ebem Slbfdjnitt getjt ein 2Ser3eid)iiif) ber
Quetten unb §ilf8mittel borauS, toefdjeS
6t8 in bie neuefte 3«t i«<*)t. Obroobl
bie 2)arfteHung fiberatt auf geiefjrter
ftforfdjung beruijt, b,ielt fie fid) frei 00m
trocfenen lone. S)a8 trefflidje SSert fann
3cbem cmpfobien roerben. rj.

£d)iUirS 3Bcltau?d)anuiift unb bie
»tbe(. 2}on ©olbfdjmibt. Berlin,
SHofenbaum unb §art.
Safe ©d)iller — namentlid) in feinen
3ugenbwerfen — ber Sutberfdjen 23ibel=
uberfetjung uiel berbanft, ift befannt; bafs
er aber bei fciner Jlaffanbra an ben 5gro=
Dtjetett SeremiaS ober gar an ben S8aum
ber (Srtenntnifj unb ben SBaum bc8 SebenS
gebadjt ijabe, ba8 roirb aufjer bem 3Ser=
faffcr faum 3emanb glauben. (Sbenfo
uiigliiilid) ift ber 2krfud), ©djitterS „3beal
unb Sebcn" al8 einen (Sommentar ber 2eb,re
aKoftS I)iii3uftettcn. rj.

SdriUerB turtle ttebanteubiditung
in tfjrem tbeeUen 3nfamnten<
flange bclendjtet. JSon tj itipp t.
SlugSburg, 2}otfdj.
Wan barf tuoljt betjaupten, bafe bie
©ebanfenltjrif ©d)iller«, fetbft in Sreifen,
bie fid) 311 ben (Sebilbeten iafftn, nid)t
utefir fo befannt ift, tote eS biefe (5rgeug=
niffe einer touuberbaren ^ereinigung Don
5Bbilofopbie unb Sgoefte Derbienen. 3Ran
fdjriclt in unferm unpb,ttofopb,ifd)en S^-
alter oft bor ben ©dttoierigfeiten suriict,
bie ftd) bem ajerftaubnife berfelben eutgegen=
fteQen. S)a ift ein 33ud) roiUCommen,
toetdieS roie baS Doriiegenbe in ebler unb
Derftdnblicber ©prad)e, oljne ben S8liitben=
ftaub ber SPoefie absuftreifen, bie ©ebanfen
entroicfelt, bie ben Snljalt ber prjiIofopt)t=
fdjen ©ebidite 8diiaer8 Don ber „9lefigna=
tion" bi8 3ur „©(ode" bilben. ete alle
beroegen fteb al8 um ibren SKittelpunft unt
baS namltdje Urbiib Ijarmonifdjeu 3Ken=
fd)entb,ume8. S3ei aHer SBerounberung fur
ben arofcen 3)id)ter ift SPfiitippi bod) unbe-
fangen genug, ba, wo ifjm SajiEer 311 irren
fd)eint, feine abtoeid)enbe3Keinung beftimmt,
roenn aud) in befdjeibener gorm au8ju=
fpredjen. 2)efonber8 getungen ift bie 3"=
fammenftellung am <Sd)Iuffc. rj.

ftriebvig Zfyobov Sifter. Sin

G^arafterbilb. 2lUen §reunben geroibmet
Don 3. (S. D. & fi n t b e r t. Stuttgart,
81 bo If 2)o nj u. ^omp.
Ser Serfaffer, roeldjer mit bem Der=
ftorbeiien Sleftbetiler befremtbet mar, bietet
in feinem SSiidjIein nid)t uiei 9leue8 unb
SSebeuteubeS, immerbin aber be8 3"tet=
effanten genug, unb roir ftcbeit nidjt an,
bie 3trbeit bei ifjrem (Srfdjeinen frcunbiidj
toiatommen 311 rjcifseit. SBie finben in ib,r
einc grofje Slnjabl S3riefe Don 2Jifd)er an
ben 23erfaffer, m benen freilid), toie e8 ber
(Sbarafter berfelben als ^reunbeSbriefe
mit fid) bringt, bie 5J}crfbn[id)feit be8 gro»
fjen 2(eftbetifer8 mefjr bon ber rein menfd>
lidjen unb gefcllfdjaftlidjen ©cite anfdwu=
lid) roirb. Slbcr ber fd)lid)te, treue, lern=
fjafte SJJenfd), ber au8 tbnen fpridjt, ift
bod) immer aud) ber Sleftbetifcr, Don beffen
Slrbett »ir SlUe nod) sebren, unb ber ent»
fdjiebene, roeitblirfenbe $olitifer, bem bie
(Sreigniffe Jftedjt gegeben baben; roer bie
„2left&etif" unb bie „fritifd)en ®dnge"
fennt, erlennt ibn aud) bier leidit wieber.
9Jeben ber 5PerfonIid)feit SBifdjerS treten
unS aud) anbere bebeutenbe SJJamier feineS
BreifeS menfd)Iid) nabe, fo planet unb be=
fonberS (Sb. iDlorife. 3)ie Sarfteitung

Sibliograpljtfdje Zlottjen.

27 \

$)trm eon ©ihttbertS getdmet fttb au8 burd) i
toobltbuenbe SSarme, Sbrltdifeit unb Dtetdt-- i
Bolle ©efinmtng. Seiber bridtt fie mit bent I
Sabre 1875 ab, in toeldjem ber Srieftoedifel
aufb/brtc, an beffen ©telle ber burd) ©uu« ,
tljert& 2£obnung8toed)ftl ermogltcbte ©e=
banfenaitStaufd) Bon 33erfon gu $erfon |
trat. mk.

•in mm in nnfere 3«h. SSon Dr.
£>einricb ©Bttta. 2. 2tbbrud. J?reU
berg i. 23., 3- 6. S3. 5Wob,r (<Paul
©iebed).

Gtne {Rebe Bou" patriotifdjer Segeifie*
rung, in ber bent beutfdjen SMfe ber
Spiegel Borgeljalten toerben foil, bamit eS
erfenne, tote eS ift unb gugleidi, toa8 tbra
nod) 9Jot^ tfwt, bamit e8 fet, rote e« foil,
5)er ©tanbpunft freilid) be8 SSerfafjerS
ift berart, baft if)it bie toentgfren unferer
£efer tbrilen biirften. ©pitta ift Slntifemit
bora reinften SBaffer; er aboptirt ben be*
tanntcn ©a? beS §ernt Slrettfdjfe; „3)ie
3uben finb unfer Ungliirf;" er mabnt:
.2>eutfd)e8 Sort, toerbebart! 2Bab,re bcin
§an8red)t!" Sarum, wen e8 angef)t, moge
anfraerfen: Siefe 9iebe au8 bent SWunbe
rineS b^djangefejjenen SDJanneS, gebalten
nicbt etroa in ber tabaf8bunftigen SUmo*
fpljdre eineS S3iertentpel8 , fonbern bet
feieilicber ©elegentjeit unb an einer ©tdtte
feftlidier 2Mbe, ift fiir ben Sladjbenf*
lidjen — ein Stidjen l*r 3«it-

^tn &rage bed itttrrttattoitalen
Vrbctterf4tt$e8. SSon Dr. ©eorg
Slbler, £ocent an ber Unioerfitdt
Sreiburg i. 23. — 3Jlitndjcn unb Seipjig,
©. fcirtf).
2Bdf>renb bie biSbertgen nationalofo*
nomifcben 2lrbeiten 2lbler8 fid) auf biftorU
fd>em unb bogmatifdiem ftelbe betoegten,
ift er bier jura erften 2Me an eine prat*
tifdx $rage ber ©ocialpolitit berangetreten,
nicbt oom einfeitigen ©tanopunft einer
politifcben $ortei ober eineS mirtfjfdjaft*
Udten SntereffentenfreifeS , fonbern rait
bent unbefemgenen Singe be8 toiffenfdjaft*
lidjen JvorfdjerS, ber ftd) nur bon fadjlidjen
Grodgungen leiten lafet. 25a8 (Srgebnift
berfelben gebr, fttrj jufammengefafet, babjn,
bag ber notiona (e SlrbeiterfcbuB, toie er
burcb bie moberne ©efeggebung in ben
ciDiliftrten Staaten ©uropaS in grbfserem
ober geringerem Umfang eingefubrt toorben
n't, ehterfeitS nidjt tm ©tanbe ift, ben ber
beutigen capitaliftifdjen ^robuctionStrjeife
imntanenten arbriierfeinblidjen 2enbengen
ooDtotrffam gu beatgnen, anbererfeit8 unter

Umftiinben bie national 3nbuftrie fdjdbigeu
unb in ibrer Soncurrengfabigfeit auf bent
SBelrmarfte beeintradjtigen fann. (5r be=
barf bafjer einer Grgdngung burd) inter*
nat tonalcn Slrbeiterfdjufe, berbie©d)dben
be8 nationalen paralnfirt, feine ©egnungen
erbdlt unb berftdrtt unb feinen Bollftanbi=
geren SluSbau ermoglidjt. ®ie aHmdfrfidje
(Snttotcletung biefer 3bee einer internatio«
nalen Slrbeitergefefcgebung toirb mit grofjer
23elefenf)eit bargeftellt unb bie SUiogltdjfett
ibrer 3iertoirtTtd)ung gegeniiber ben tbeorc
tifdieu S3ebenten einigcr ©ocialpolititer
oertbetbtgt unb auf ibre praftifdjen 2lu8=
fidjten bin gepritft, unb jroar bie8 SlQeS
nidjt rait utopifcbem Opttmt8mu8, fonbern
in nitd)temer unb Berftdnbiger 2lbtoagung
ber realen SDJdcbte auf bent focialen unb
polttifdien ©ebiete. ©in miiljfant jufam=
mengetrageneS URateriat ift mit grofjem
gleifje Berarbeitet unb in tt)ob.liiberlegter
(ogifdjer 2(norbnung ju einer Solge Bon
Slrgumenten aufgebaut, beren jmingenber
!8emet8fraft fid) ber objectiBe £efer nidjt
entjieben fann. SDibdjte bie lefenStoertbe
©djrift bagu beitragcn, bie bereits im
gftufte befinblidbe 23etnegung gu ©unften ber
©infuftrung eiite8 internationalen 3lrbeiter=
fdju^eS in toeitere Sreife gu leiten unb gu
forbern. H.

@ef4t4te bcS «t>ergraubcttd. SSon
Dr. @. {Rubin. 2lu8 bent fiebrdifcben
iiberfefit bon ©. ©tern. Seipgig, G.
£b,iele.

2>er SBerfaffer beleudjtet in ber ©iu=
lettung bie fubjectiBen unb objcctiben 23or=
bebingungen beS SlberglaubenS unb giebt
fobann in fieben Slbfdjnitten (SBeiSiagung,
©eifterroelt, JBiffen Berborgener Siinge,
Jlldmmie, ©ebeintntittel, 3auberei, Slllerlei)
eine rettbbaltige ©ammluug bon SJelegen
abergldubi|"d)er ajorftelluugen unb ©ebraucbe
bei Betfdjiebenen Siolfern. 3)ie beleb,renbe
©dirift bait ftd) auf bem ©taubpunfte be=
fonnener Slnftldrung. p.

^aueaQtnnaftit f&r 9Rabd)cu unb
^ratten. §erau8gegeben Don 6.
Mngerftein unb ©. (idler. ISerlin,
Xb- 6br Sr. (SitSlin.
33ei bem ©ifer, mit weldjem unfere
3eit auf bie gefunbe (Srgteljung aud) be8
toeiblid)en GJefcrjlecfjteS bebacbt ift, toirb biefe
Bon gtoei tbeoretifd) unb praftifd) bewdtjrten
Stennern beS XurntoefenS berauSgegebene,
burd) Ieid)t Berftanbltdje Slbbilbuugen Ber=
anfdjaulid)te Stnleitung auf oielen ©eiten
freubig begrujjt werbcn. t.

272 rtotb u

9Rinni'd Sesben unb $trenben. ©r=

gdfitung fut bie |jeramoad)fenbe tueiblicfie
3ugenbbon£>.2Balbentar. (Srfaugen,
$afot unb @nte ((Sari <5nfe).
SHefe fur ba8 ^Sadftf^attet" be=
redjnete unb toob,l geeignete (Srjdbluitg
fdjtlbert bie tTeineren unb grofjeren £eiben
unb Reuben eineS jungeu SWdbdjenS tm
elterlidjen §aufe, in ber SPenfion, in i^rer
Stetlung al8 (Srjietjerin bid gu ban bie
iugenblictjen fieferinnen getotfj befriebigen*
ben Slbfdjlufj, mitunter fretlid) in etttmS
fdjablonenmd&iger 2Beife. SHe bon einer
SgenfionSgenoffln an ber „§elfitn" toegen
berfdjmatjter fjreunbfdjaft genomntene SJtadje
ift ebenfo bo3f|aft, tnie pfndjologifd) un=
toabjfdjeinlid). 3>a jebod) ber SBcrfaffer
eS fonft gut serftefjt, iid) bie 2tnfd)auung8=
toeife junger SRdbdjen p eigen }U madjen,
unb jugletd) aQeS aufbrtnglidje 3Jtoralifiren
unb SBeleljren, in ba8 mandje befanntere
3ugenbfd)riftfteHer berfatten, gu benneiben
toeifj, fo barf bent JBudjlein etne nid)t un=
gitnftige 2lufnaf>me in feinem Sefertreife
berljeifjen toerben. ow.

ttebcr bent tlbgrnnb. Stoman bon
©eorg fiartroig. 2 S9be. S9re8Iau=
£eipgig, @. ©djottlaenber.
S5er I)bd)ft anjietjenb gefdjriebene
9toman bcrfefet ben fiefer in bie 3«tt 5>e8
polmfdxm 2lufftaube8 bon 1830. Ueber
bem Slbgrunbe ber polttifdjeu Sfampfe
fdnoebt ba8 £ooS gmeier liebenben $aare,
toeldje — ben giif)rern entgegengefe&ter
5]3arteien angetjorig — nad) ntannigfaien
SffiedjfelfaHeu einem tnit poetifdjer ©e=
redittgfeit ertoogenen unb in biefer §infid)t
befriebigenben 2lbfd)lufj gugefutjrt toerben.
2>ie ©barafteriftit ift fdiarf, bie <3d)i8>e=
rung ber 3uftdnbe unparteiifd) unb an»
fcbaulid). £>er 9ioman bietet etne feffelnbe
unb btS julefct fpannenbe Sectiire. me.

ttnter ben Sittbett. SBttber au3 bent
SBerliner £eben bon 3utiu3 Stoben*
berg. Sritte ftotge (1887— 88). 23erlin,
©ebr. SPaetel.
SDte neun in biefent SJanbe bereinigten
(Sffat)8— £arftellungen unb SlJIaubereien au8
ber SJorjeit unb ©egentoart beS Berliner
£ebenS, angefmipft an bie SBetradjtung ber
Berliner §auptftrafje unb b,erborragenber
Stfautoerfe in ttjr, abfdjtiefeenb ntit er-
greifenber ©djtlbcrung be8 SBegrdbnifetageS
^ilbelntS I. — erregten fdjon bei i&rent
©rfdjeinen in ber „3)eutfdjen fllunbfdxro"
burd) Strait unb fjortn bered)tigte8 2luf«
feljen unb toerben aud) in SBudjform gern
getefen toerben. 0.

nb Sub.

Jtabit&n 5Rarrtjat$ Stomane. 9?eue
£ieferung8au8gabe. Gar I 3'«8'er,
Berlin W.
fidngere 3«t B,aben bie SDtarrtjat'fdjen
©djriften auf betn beutfdien Siidjermarrt
gefeb.lt; bie 2?erlag8t|anblung fufXt biefe
£Me auS, inbetn fte in ber borliegenben
neuen 2iu8gabe bie etotg jungeu Serfe
SDJarrrjatS audi in etnem dufseren ©etoanbe,
baS bem claffifdjen, inneren 2Bert^e ber-
felben entfpridjt, 5U billigent $reife bietet.

^. A. atofeflgerd %u»gett>af»Ue
®erfe. SPrad)t=au8gabe. 3Ktt 600
3Uuftrationen bon 2L ©reil unb
St. @d)ntibb,ammer. 3n 75 £tefe=
rungen. 81. ^artleben, SBien.
3)ie utiS fieute boriiegenben £tefe=
rungen 22 bis 37 ber tut Sluguftfieft 1888
genauer djaraf teriftrten SJkadjtauSga&e bon
S. SRofeggerS 2Berfen bilben ben gtoeiten
SBanb ber ©atnmltmg. ®erfelbe beginnt
tnit bem eruften, 6,iftorifd)en 9loman B55er
©ottfudjer", an roeldjen ftd) „35ie Sdjriften
be8 2Batbfd)uimeifter8" unb „®rei $orf=
gefdjidjlen" fdjliefjen.

San £enj ju ^erbft. S)id)tungen bon
©itntfier S5Jat[ing (6arl Ulrict.)
3toeite oielfad) berduberte Stuftage.
£eipjig, SSJi tf»elm grtebrid).
Sdjon bie erfte 3luflage biefer ©ebtdjt*
fatnmlung tiatte ftd) bei ihjrem ©rfdjeinen
ib^reS poetifdjen BoItgeb^alteS toegen all=
gemeiner Sftuerfennung ju erfreucn — SBe-
toeiS: 2)te stoeite Stuftage! ©iint^er
2Batling toeif} ju fingen unb ju fagen, gu
erfinben unb ju geftalten; toir raetnen, in
feinen ©ebid)teit roirb ein Se^er 6ttoaS ffir
ba8 cigenc §erje finben. SBefonberS ntutfjen
un8 in if)rer3nnigfeit unb poetifdjen Scbone
bie ©ebidjte „2ln nteinc 3Kutter" too^I=
tbuenb an. ^agegen modjten tuir beS
3)idjter3 geringfd)dBenbe ©tropfjen gegen
SWiicfert in ber Santmlung redjt gern ent=
beb,ren. W.

3n Sttft unb Sonne, ftuttftier- unb
©etbftfdjriftenalbum. ^erauSgegeben
pm SSeften ber beutfdjen geriencoloniett
unb Sommerpffegen. Berlin, 3-
@d)orer.
9Hdjt nur im 3'ttereffe be8 guten
3toecfe8, toeldjem ber 8tetnertrag bteuen
foil, fonbern aud) um feiner felbft tnillen
fann biefeS Sikrf, toe(d)e8 in fdjoner Stu*=
ftattung 2Iutograpb,e ber betben Satfcr
fjriebrid) III. unb Sffiilb,elm II. fotote
bieler anberen giirftlidjteiten , f enter
Driginatbeitrdge (tb.eil8 banbfdjriftlidj.

Bibliograpttt'fcbe Itott3en.

273

theilB gebrudt) bon fiber 120 beutfdien

©{briftfteHertt unb eubld) Sfiggen bon

faft 100 beutfdien Siinftlern bringt, beftenS

empfoju'en werben. K-

$ie Aabe eineS $abenid|t«. £>tnter=
laffene 5JSapiere beS ©ertn $an8 93faffen*
berger. §erau8gegeben Don $rofeffor
©.fflotjte. Drantenburg, (Sb.g-rettljoff.
2tnfprud)Stofe Heine SRooeHen, toeld)e
Ieb^afte $bantafie unb teidje 3Henfcben=
fennrnife Berratfien. 2>er Son ift emfadj
unb naturlid); ein berborfprubelnber £umor
beriif)rt un8 oft angenelmt, unb bie frifdje,
flotte <Sprad)e, ber man bie Ucbettragung
au3 bem <§nglifd)en nid)t annterft, ttrirb
oft burd) feine Satire getnurjt. ss.

eitfjt. (Sin SDlardjengebicht bon ftriba
©chang. ©iefeen, ©mil SRotb,.
(Sine fimiige fcbbneS>id)tung in fliefjen*
ber unb poetiftfer ©pradje. Shir ift bie
bem „2Jlardtengebid)t" gu ©runbe gelegte
§anblung nidjt in bie notbige fdjarfe 83e=
leudjtung geriidt, tooburd) ber ©enufj
toefentltd) beetntradjtigt toirb. 3nbe6 tft
biefe tteblicbe ®abe ber Dicbterin reid) an
(Smpfinbung unb entfifilt erne SiiHe poett=
fdjer @d)5ne. £ue gefdjmacCooUe unb
• elegante SluSftattuug ift bem ©egenftanbe
angemeffen. ss.

English Pronunciation and English
Vocabulary. 3Jtetf|obifd)e Slnleitung
jum ©rlernen ber ®nglifd)en SluSfpradje
unb SDeutfcfrSnglifdjeS SBotabutar. SJon
Sftlbert SBenede, Siirector ber <3opbten=
©djule. 6. Stuff. SPotSbam 91. ©tetn.
3n ber neuen 2Iuffage biefeS Bortreff*
lidjen 33ud)e8 bat ber bflnfibrte ©err 23er=
faffer bie SRefultate ber neueren gorfdrong
mit 0fleif3 unb ©efdjid Bertoerthet. 3eber,
ber (Snglifd) lemen mitt, wirb ba8 bur<h=
auB praftifd) angelegte 33ud) mit ftreuben
begriijjen. ss.

©eflaltcn unb geibenfthoften. 2>id)=
tungen toon Hermann §riebrid)8.
Hamburg, SSerlag8=31nftaIt 3- 3-
SRicbter.

.SBc»» biefti fflutS 3>it in bte ftdubt lint
3>ann tteiji »4. big tt Sit btn Xug bergiM.'

Obtoob,! alfo ber SSerfaffer bie» meifj, fiat
er e8 fid) bod) nidjt nefnnen laffen, bie
Stinblein feiner SRufe in bie SBelt gu
fefctn! 2JHt grofjer 3>atenfion tritt un8
ber Slutor entgegen; bod) fpridjt au8 feiner.

©idjtungen nur ein mittelma&igeS Solent,
ba8 fid) nod) bagu auf fatfdjer Sabji be=
finbet. 3ab,Kofe ©efdjmadtofigfeiten, $latt=
beiten, 2Ranierirtbeit unb 3Jlangel bon
bidjterifdiem unb aftbetifdjem Sacte mad)en
ba3 23udj ungente&bar. S5er berfudjte
fiumor ttrirb gur Sllberofieit, unb too ber
SBerfaffer bie freie Siebe bidjterifdj Ber=
flaren mitt, tjat er aud) bamit wenig <Sr=
folg. $aS »3efte an bem Sucbe tft bte
gefdimadooae SluSftattung , bie eineS
befferen 3nf)alte8 toiirbig toare. ss.
®rel re*t»M>ifie»tfa)afHid|e *or=
trSgc in gemeinBerftdnbltdjer ®ar=
fteflung Bon Dr. ©e org 6obn, $ro=
feffor an ber UniBerfitat §eibetberg.
6arl 2Binter, UniBerfitatSbuchfjanblung,
©eibelberg.
S)er SSerfaffer fiat bier brei bffentlidje
SSortrage Bereinigt, toeldje, obtoob,! auf ge=
lebrten $ad)frubien fufsenb, burd) fd)Iid)te
unb fa&licbe Sarftettung unb iBermeibung
rein juriftifdier 3lu8briitfe bem 58erftanb«
nifj aud) be8 Saien feine ©djwierigleiten
bereiten, Biettne&r geeignct finb, ba8 3n=
tereffe be8felben fiir iHetftt unb 9ied)t8=
ttiffeufdfaft 3U ertoeden unb gu befriebigen.
®er erfte SSortrag „2)eutfd)e8 9ted)t rnt
SWunbe be8 S8oIfe8" giebt eine gefcbtdt
jufammengereiljte 3lu8lefe au8 bem retdjen
<3dja& ber Tinnigen unb bumorboaen beut=
fdjen SRed)t8fprid)lBorter, inSbefonbere au8
bem intereffanten ©ebiete beS eb^eredjteS.
$er gweite SBortrag befdjafttgt ftcb nut
ber grage: „23Jarum b,at unb braucbt ber
)&anbel ein befonbereS 3ied)t?" ®r befiir=
toortet bie Skibeljaltung ber bi8berifleu
Zrennung beB £>anbel8red)te8 oom 6iou=
red)t, ein SJJrincip, ba8 befanntlid) aud) in
bem ©nttourf be8 neuen biirgerlidjen ®e=
feSbutfjS in ©eltung geblieben ift. £er
lefete SSortrag eiiblid) fdjilbert in etner
orientirenben Ueberfidjt „bie 9lnfange etne8
SSeItBertel)r8red)t8", toie e8 p* in neuefter
3eit, in8befonbere auf ben ©ebieten be8
aiSed)feIrerf)t8, De8 UrfieberredjtS, be8 (Stfen=
bafjnfradirredjts unb be8 @eered)t6 au8gu=
bilben beginnt. 3ablreidje( rjittter ben
2e£t ber eingelnen Sortrage gefe^te 3toten
Bermeifen auf ba8 benfelben gu ©runbe
liegenfie reidje CueHenmaterial unb bte,
einfditagige Eiteratur. 35 er (Srtrag be8
S3ud)e8 tft gur Ciuberung ber Ueber=
fdjmemmungSnott) in 9forbbeutfd)lanb ©e-
fdjabigten befttmmt unb tfjeilroeife beretts
Bertoenbet toorben. H.

27^

Ztorb uno riib.

Eingegangene Biicher. Besin-echnng nach AuswahJ der Redaction vorbohalten.

tlsberg, M., Anthropologic. Mit zahlreichen Ta-

feln, Knrten nnd Holzscbnitten. Lfrg. 4-11

•Stuttgart, Otto Weisert.
Altcna, C. K., Der junge Goldsehmidt. - Dichtung,

lllustrirt. 8. Aufl. Hamburg, Verlagsanstalt

(J. F. Richter).
.Ingcrsteln, E, and G. Eckler, Haus-Gvmnastik

fir Madchen und Frauen. Berlin, Th. Chr.

Fr. Enslin.

Baumgarlen, Dr. F., Ein Rundgang durch die
Iiuinen Athens. Leipzig, S. llirzel.

Becker, R., Die Benivieni-Buste des Giovanni
Bustianini. (Sthriften des wissenschaftlichen
Vereins zu Breslaa. I.) Breslau, S. Schott-
laender.

BjSrnson, B., Das Fischermildcben. ' Xorweg. Er-

ziihlung. Deutsch von A. Peters. 8. Aufl.

Xorden, H. Fischer Xachrblger.
Boll, H., 480 deotsche Vornamen als Mahnraf fur

das deotsche Volk. Leipzig, G. Fock.
Brink, B. ten, Oeschichte der Englischen Lite-

ratur. II, 1. Berlin, Rob. Oppenheim.
Hnrrkhard, M. E., Das Lied vom Tannhanser

Ein romantischee Oedicht. Leipzig, J. Klink-

hardt.

Cuppers, A. J., Der GoteufUrst, Histor. Roman

Diisseldorf, F. Bagel.
Dahm, O., Maj.ir. Die Hermannschlneht. Vortrae

Hanau, li. M. Alberti.
Deutsche Encyklopaedie. Lief. 24— 2G. Berlin,

wiegamlt & Grieben.
Drcl Kaiser von Oottss Gnaden. Vermilchtniss

an das deutsche Volk von einera doutschen

Theologen. Berlin, C. O. Knorr.
Ebner Esehenbecb, M. v., Die Unverstandene auf

clem DoTte. 2. Aufl. Berlin, Gebr. Paetel.
Ferens-Grisoo, Frauenspiegel. Wien, A. Hart-

leben.

Gliimer, C. v., Xovellen. (Engelhorns allg. Ronum-
v.J?iblJ' stu**f»rt. J- Engelhorn.
nedler, Der rnssische Paniass. Anthologie

nissischer Lyriker. Dresden und Leipzig.

Heinr. Minden.
Frledlaendcr, L., Darstellungen aus der Sittenge-

sehichte Roma. 6. Aufl. I. Theil. Leipzig,

S. Hi reel.

flensiehen, Jungbrunnen. Gedichte. Berlin, Gebr.
Paetel.

Colm, R, Lord Byron. Ein Drama. Wien, M.
Breitenstein.

Gosseek, Uerrn., Aus guter Gesellsrhnft. Buka-
rester Roman. Hamburg, Verlagsanstalt. (J.
F. Richter).

Hansteln, A. v., ICaiser Wilhelms II. Xord- und
Siidlandfabrten. Reich iliustrirt von ersten
deutsehen Kttnstlern. Berlin, Deutsch-Xatio-
naler Verlag Ferd. Lange. Lief. 1.

Hcyl, H., Das ABC der Kuehe. 2. Aufl. Berlin,
Carl Habel.

Horaz, AuswahJ seiner Lyrik. Uebertr. von J.
Karsten. 3. Aufl. Xorden, H. Fischer Xachf.

hatalog zu Thoodor Graf s Gallerie antiker Por-
traits aus helleuistischer Zeit. Mit einer Ab-
handlung Uhor die enkaustische Malerei der
Alten von 0. D. v. Richter. Selbstverlag des
Eigenthumers, Wien I. Spiegelgasse 3.

Lassar, Dr. O., Die Culturunrgnbe dor Volksbiider
Berlin, Hirschwald.

Laven, H., .ISrg von Falkenstein. Histor. Ge-
dicht. Trier, Paulinusdruckerei.

Lcschlvo, A, Liebe end Leidenschaft Eine
phantastische Dichtung. — Hoehsommer. Ge-
dichte. Wismar, Hinstorff'scho tfofbachh.

Lieder und BUder vom deulschen Mcer. Hor-
ausg von Rudolf Eckart. Xorden, H. Fischer
Nachfolger.

Llenhard, F., Xaphtali. Drama. Xorden, H
Fischer Xachf.

Linda u,R., Der lange Holliinder. Berlin, J. d;
P. Lolimann.

Marches!, M., Aus meinem Lebeii. Dussollorf
Felix BageL

Marvel, J. K.. Triiumereien eines Junggesellen

Oder em Buch des Herzens. IUustr. Berlin,

A. Hofmann & Comp.
Mauthner, F, Schmock, oder die literarische

Camera der Gegenwart. Satire. Berlin, F

& P. Lehmana
Mayer, Dr. F. v., Ueber eine Matorisehe Ethno-
graphic Wiens. S. A. aus dem Wiener stad-

tischen Jahrbuch fiir 1889.
Meyer, Aegypten, Palilstina und Syrien. 2 Aufl

Leipzig, Bibliogr. Institut
Meyer's Hand-Lexikon dts allgemeinen Wissens.

4. Aufl. Mit flb»r loo Hlusrrationstafeln.

karten, statist T.ibellen und Textbeilagen

Zweiter Band. L— Zymotiscte Kraukheiteu.

Lf'Pfigi Bibliographisches Institut.
PolyMbllon, Revue bibliographique universelle

Livrnisons de decembre. Paris, 2 et 5 me

St. Simon.

Ballmer, S, Physiologie. Lief. 5—10. Stuttgart,

Otto AVeisert.
Raven, M., Schwanwitt Ein MHrcheo. 6. Aufl

Xorden, H. Fischer Xachf.
Boaegger, P. K., Ausgewllhlte Werke. Mit 60O

lllustr. von Greil & Schmidhamraer. Lief.

31—37. Wen, A. Hartleben.
Boumlnler, E. X., Dio vier Jahresariten. a

Aufl. mit zahlr. Tafe'n und Holzschnitt-Illu-

strationen. — Die Oeschichte der Erde. 4.

Aufl., bearbeitet von Th. Engel. Lief. 1»

Stuttgart, Otto Woisert
Sterne, C, Die alte und die neue VTelbinschau-

ung. Mit Abbildungen. Lief. 3—8, Stutt-
gart, Otto Weisert.
SturmhbTel X., Vergessem Lieder. Leiiizig, G.

Fock.

Thomas, G., Du Danube it la Bnltique. Paris u.
Xancy, Berger-Levrault 4 Cie.

Verhandlungen der Gesellsch. f. Erdbunde zu Ber-
lin. Band XV. Xr. 9. Berlin, D. Reimer.

» erne, J., Zwei Jahre Ferien. Autoris. Ausgabe
2 Bilnde. Wien, A. Hartleben.

Walther tod der Vogelwelde, Gedichte. Cebers.
von B. Wenzel. Plauen i./V., Xeufert.

»M der hflllge Joseph vermag, AutJris. Uebers.
a. d. FranzOs. von E. Becher. ( Engelhorn s
allgem. Romau-BibL V, 7.) Stuttgart, J.
Engelnorn.

TTIen 1S4S— ISS8. Denkschrift zum 2. December
1888. Herausgegeben vom Gemeinderath
der Stadt Wien. 2 Bilnde. Wien, im Com-
missionsverlag von Karl Kouegen.

Hebigitt unter Pfranhportlid)fcit bes tjerausgebers.
t»ruif unb Derlag von 5. Sd;ottIaenbcr in Srcslau.
Unbctccbtigter ndctbrucf aus bem >ba!t blefer Seitfdjrift unterfagt. Utbcrfeflunasrra>t eorbebolttn.

KARLSBADER

Natlirliche Mineralwasser

188*,. Frische Fflilung. 1889,,

I' II ' I ' ■ ■ ■ ' I ■ n I ' 1 1 . . ; III ii in 1 1 1 1 Mil

'-lii.iMH)(M\K <-< ,t

TflglicberVersand

Qnellen

und

deren Warmegrade

Spradel . . 58*U

I m&nm . 40 «

; Sdlonhrui 41* •

i TbereucnbranD47 1 «

Deibreu . . 47s *

Nirktbnu. 34» »

F«ItenqneII« . 47 *

I»«rKirW}i.$3* >

Kuerbrum 39' •

i -K+-

KARLSBADER
Sprudel-Salz
pulverfSrmig

und
krystattisirt.

KARLSBADER
Sprudel-Seife.

KARLSBADER
Sprudel-PastillenJ

— K+-

IlllHliilllllllllllllllllll in, ml

) m u i nu n ri 1 1 1 1 i n { 1 1 n 1 1 u i ri 1 1 1 ii i n 1 1 1 1 1 1 n i f 1 1 ii mum 1 1 ii iii 1 1 1 1 1 ii i liiiiiinim

Die Karlsbader Mineralwasser und Quellenproducte

sind zu beziehen dutch die

Karlsbader Miner al was s er- Vers endnng

Lbbel SchottlSnder, Karlsbad i/Bahmen

sowie durch

alle Mineral wasscr-IIaadl u n geD , Apotheken nad Droguisten.

Ueberseeische Depdts in den grfissten Stadten aller Weittheile.

^zzLZZZZZZZZtZ^z^r^-^^^^^^^^^]

"SECURUS JUDICAT ORBIS TERRARUM.

Apollinaris

NATURUCH
KOHLENSA URES MINERAL-WASSER,

Die Fullungen am Apollinaris-Brunneiz
(Akrtkaly Rhein-P reus sen) betrtigen
im Jahre 1887

11,894,000

wid im Jahre 1888

12,720,000

Flaschen wid Kriige.

THE APOLLINARIS COMPANY, Limited,

LONDON,
UND REMAGEN A. RTTEIN.

flTdrs 1889.

J}ans Hoffmann in Berlin

€rfultter Betnf. S«33e . 275

Paul Cinbenbera, in Berlin.

£jons £jejfmann 28$

(Bujtop ^irfdjfelb in KSnigsberg i pr.

pvengen unb bte Zlnttfe 297

f). ^fcr/alia, in Dresden.

Jlus altfrati3oftf(^cn Didjterinnen 322

U BrucFner in Dorpat.

§ut dtjarafterijiif fees Kaifers paul. Urtfjeile con geitgenoffert,

in ben Tlcten bes Ifotonjoro'fdjen Zlrdjir-s 331

2Hori3 fjoernes in IDien.

£in< £;l)umirnng in Bosnien 33!

fjans Hermann in Breslau.

SteeplcCljafe. tlowfle 361

Bibliograptne. 4a

Kalfrr IPUI)cInis II. rtorte unb Sablanbfatptrn. (Slit 30u(ltatlon). — Srlgga's 3a.

pljtlofopfjifae iterator 40?

J3iMiograpljif$e ZTotijeit 40i

^lequ ein Portrait con JJans ^o:t-nnni».
Babirung con IDilljelm Krausfopf i:' nTnitdje'rt.

,Horb unb Sub" nfd)tint am Unfang jcttcs UTonats In Qtft - ' jc nntt iianftfcellajt.
— ^— pwis pro Quartal (S §»ft«) 6 Dla ~—
UII« 8ad)b,anblan9<n unb pojtanflalttn nelgmcn jeber i'.cilj'.un^en on.

2tUe auf 6cn re&acttoncUen 3nljalt pott „ Tub unb .jM«h" &
5ugltcfjen Senbungett ftn& ofyne Unqabe em • perf ;_: uutu-hs 3
ridjten an 6te

Hebaction con „$nrb unli jSuir Bccsfau.

Ste&enrjuferterftr. 2/3.

1

n unfere ^£&onnenten!

Sir tfaben burdj Heuorucf Me bister fef?len6en f)efte

&cr beretts erfcfytenenen £cint>e oon

„7Xovb unb Sub"

erganst, unb fdnnen balfev biefelben entoe&er in complet Brof^trten
obex fein gefanbeiten Sanoen pon uns nadjbejogen toeroen. Preis
pro Ban6 (= 3 fjefte) brofdjirt 6 ZHarf, geburt&en in feinftem
£>riginab€inban6 mit reiser ©ol&preffung uni> Sdjn>arj6rucf 8 ZTCarf.

(Etnselne fjefte, n>elcr/e n>ir auf Derlangen, fotoeit oer Dorrath,
reidjt, ebenfaUs liefern, foften 2 ZTCarf.

(Ebenfo liefern nrir, roie bisljer, gefcfymacfpolle

im Slil 6es jefcigen Jjeft»Umfcr/lags mit fdjroarser unb (Sol&preffung
cms englifdjer Ceimoano un6 fter/en foldje ju 23ano XL VIII Qanuar
bis Itlarj 1889), n>ie aud) 3U ben frfiljercn San6en 1— XLVII
ftets sut Perfugung. — Set Pceis ift nut ( XTCarf 50 Pf. pro Vede.
5u Bepellungen roolle man fief) oes umftefyenoen geltels be&ienen
unb benfelben, mit Unterfdjrift oerfefyen, an bie SudjfyanMung o6er
fonfrtge Bejugsquelle etnfenoen, 6ur<fe, n>elcb,e bk ^ortfefcungsfyefte
bejogen voetben. 2lud) ift Me unterjeicfmete Z>erIagsb,anMung gem
bereit, gegen £infenoung bes Betrages (nebft 50 Pf. fur $tancatut)
bas <0en?unfcblte 311 erpeotren.
Breslau.

Die Perlagsbu<f/b,an&lung oon 5. SdjOttlaenbtt.

(Seflelljettet umftefiejifc)

J$e$eZZ%eitet.

Bex bet Sud^anblung von

beftelle id) tyerbutd)

Ijeransgcgeben oon pau( £tnbau

Dtrlaa oon 5. SdjotHntnbfr In Brrstau.

<Erpl. 8ano I., II., III., IV., V., VI, VII, VIII.,
IX., X., XI., XII., XIII., XIV., XV., XVI, XVII.,
XVIII, XIX., XX., XXI, XXII, XXIII, XXIV,
XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX.,
XXXI., XXXII., XXXIII, XXXIV., XXXV.,
XXXVI, XXXVII., XXXVIII., XXXIX., XI.., XLI,
XLII, XLIII., XLIV, XL V., XLVI., XLVII.

elegant brofdyirt 511m Preife oon JA. 6. —
pro &anb (— 3 £jefte)
feingebunben 311m Preife pott <Mk 8. — pro Banb.

£?eft (, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ((, (2, (3, (4, (5,
(6, (7, (8, 19, 20, 21, 22, 23, 2*, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 3(, 32, 33,
3^ 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41. V, 43, 44, 45, 46, 4?, 48, 49, 50, 5(,
52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69,
70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 8(, 82, 83, 84, 85, 86, 87,
88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, (0(, '02, (03,
(04, (05, (06, (07, (08, (09, ((0, (((, ((2, ((3, ((4, «(5, ((6, ((7,
((8, ((9, 120, (2(, (22, (23, (24. (25, (26, (27, (28, (29, (30, (S(,
(32, (33, (34, (35, (36, (37, (38, (39, (40, (4L (42, (43

3um Preife r>on M. 2. — pro fjeft.
€inban66e<fe 3U Banb XL VIII. Qanuar bis
lXlats (889)

€rpl. 60. 311 Barxb L, II., Ill, IV, V, VI,

vii, viii., ix, x, xi, xii„ xni, xiv., xv, i

XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXIL,
XXIII., XXIV., XXV., XXVI., XXVII., XXVIII,
XXLX., XXX., XXXI., XXXIL, XXXIIL, XXXIV,

xxxv., xxxvi, xxxvii., xxxvni., xxxix,

XL, XLI., XLIL, XLIII, XLIV., XLV, XLVI.,
XLVII

311m Preife oon M. J.50 pro Decfe.

IPotjnung: name:

rtidjtgen;un(d)ln bitte ju trutdjttrfldjtn.

Urn gefl. reefy btnllld)» Ztommt, unb IDoljnunjMngcibf nrtre frfudft.

.....
..*.-.

Vei '. >.i -.-"v. SSAMikender in Breslau

Veriig von S SchcttUender in Bresliu

TXotb unb Sub.

<£ine b e u t f cfy e HTonatsfcfyrift.

f)erausgegeben

ron

Paul £tnfcau.

XLVI1L Banb. — IXltas [88). — fyft

(mil cincm portrait in RaMtung: tjans f>of f matin.)

25 r e g I fl u.

DrncJ nn& Perlag con £. Sdjottlaenbcr.

(ErfullUr Beruf.

Sfij$e

Don

t^an£ Hoffmann.

— Berlin. —

er ttltc 9tdper »om ©tolpenburger ©nmnafium roar nun enbltd)
am 3tel feiner ©etmfud)t, in ben 9tul>eftatib treten ju fflnnen;
et roar beg fieljreng mfibe, unfaglid) mftbe. gfinfunbuierjig
^abje long ljatte er fein Slmt mit bauernber Sreue unb enbtofer Dual
rerroaltet. ®enn, urn e§ fogieid) unb gerabe $erau3 ju fagen, er roar
fein spfibagoge con ©otteS ©naben; er fjatte e3 niemals nerftanben, bie
toilben ©emfitljer ber Qugenb ju jiigein, ju leiten, feinem ©eift unb SBtHen
ju unterroerfen.

©r roar ein 3Mann, ber SBieleS roufjte unb SSieles fonnte; ein 3Jiann,
ber fd)on mandjen Slrete »on Hugen itennern entjiidt fjatte burd) bie fd)Hd)te
5troft feiner Serebfamfeit ober ein anberSUtol burd) bie miifjelofeSlnmutl) feineg
SEBifee^; ein SWann, ben aud) fd)on mandjer betrad)tltd)e ©etefjrte beneibet
barte urn bie geinfieit unb gfille feiner Keinen l|tftorifd)en ©djriften, ber
griid)te feiner STOufjeftunben; baju roar er ein guter unb liebeooHer SRann,
bem nidjt leid)t ein 9ieblid)er fein £er$ oerfagen mod)te — unb bod) ein
9Raim, ber baS Gine ganj unb gar nid)t »erftanb, roa§ nun sum Ungiiid
9«rabe fein 33eruf roar. SliemalS roar e§ ilmt gelungen, eine fttaffe aud)
nur in ber notb>firftigften Qufy ju b>lten, roeber bie fittenftotje SJkima,
nod) bie ©rflnblinge ber ©ejta, nod) gar bie raufie £ertia, bie SWaien*
blfltlie aller glegettjaftigfeit: 2llle fpieften if)tn mit gleid)er Suft unb ©idjerfjeit
lagtdglid) auf ber SJafe b>rum. 9?id)t aHein, bag roftfirenb feineS Unter*
rid)tes aUe 2Ral bie eine £alfte ber ©djfiler fid) unter bem £ifd)e mit
maimigfadjen fd)5nroiffenfd)afttid)en ©tubien, »on ©rimms 9Jiard)en bis

19*

276

£jans fjoffmann in Berlin.

511 GafanouaiS ^enfroiirbtgfeiten befdjaftigte, bie onbcre $a(fte itber bem
£ifd» ibjre UnterfiattungSgabe ausbilbete: eg gtng aud) nidjt leidjt eine
©tunbe ofnte irgenb einem ljubfdjen fieinen sjroifcfjenfaH oorfiber, fei e3,
ba§ eine ©pietbofe ptofcticb, fjeitere SBeifen erftingen tiefj, balb auS biefer
balb au3 jener @<fe, gef>cimni§t)oII toanbernb; fei e3, bajj eine ftnallerbfe
erplobirte ober ein SWaiJafer fdjaiirrte; ober ba§ burcfj eine tounberbare
gfigung je^n fteberffiften gteidjjeitig jit Grbe raffetten — ober toa3 fonfl
ba§ 4?erj ber ©filler ungteidj mefir oergnfigt at& ba§ be$ Severs. 2lUe£,
roas biefe jungen ©eeien an ^eiterfeit unb Uebermutl), Xude, £rofc unb
33o3^eit naljrten, ba3 trat nut tooJjrJjaft bamonifdjer ©rfinbungSluft unter
ben 3Iugen btefes einen Ungiudlicfjen an'5 STageSlidjt unb uerbitterte fein
Seben mit nie enniibenbet ©raufamfett.

©3 tft bureaus ntdjt anjunelmten, bafj biefem £retben eine grunb=
boStidje 2Ibfidjt 311 ©runbe tag, etroa bie, ifnt fpftematifd) tobtjuargern;
oietmetyr fatten fie ifin eigentlid) redjt gem unb fetnen Unterrtdjt nod)
lieber roegen ber retdjen ©rfjoumg, bie er geroafyrte. SBenn aber irgenb
etn ©utgefinnter abmaimenb ben SBerftanb ober audj roof)! bie ©rofjmutf)
ber ©djlingef anrief, bann jucften fie bie Sldjfefa unb meinten, er time
tljnen ja felber (eib; „aber roir f6nnen nid)t anbers, e8 fommt immer fo
oon felbft."

Ueber bie roaljre Urfadje biefer eigentljunttidjen ©rfdjeinung pffegten
bie gtudlidjeren ©ottegen Diet t)tn unb Ijer ju reben, bebouernb ober ladjetnb.
®er ©ine fprad) ilmt bie ©nergie ab, ber 3lnbere bie ©ebulb; ber ©ine
ba§ rafdbe @el>en unb ©rgreifen, ber Slnbere bie juroartenbe SDUlbe; ber
Sine oermifjte ^euer unb 3-rifdje, ber 2tnbere fanb ilm ju unruijig; ber
(Sine rietl) ju grofjerer ©trenge, ber 2lnbere ju mefir ©anftmutt) — furs,
man Ijatte au§ biefer Sielfeitigfeit ber SJieinungen allenfaHS ben ©d)Iu|
jteljen fonnen, bafj er jnrifdjen Uebertreibungen bie ridjttge SDiitte Ijaltenb,
einen roaljren 2Jhifterlel»rer barftede; nur bag ungtudtidjer SBeife bie 21jat=
facfjen adju l>art bagegen fpredjen.

£iefer griff ba3 Uru)eil be§ ©d)utratf)g.

„@ef)r fd;abe," fagte biefer nad; einer griinblid;en Qnfpection, „er
iibertrifft an SEBiffen unb ©eift feljr SBtcfe oon uns; aHein tt)m feb.lt
bie #unft ber Selbftbarftettung; er oerftef)t fidj feine SBflrbe ju geben.
$a3 ift'i."

D^ne B^eifet traf biefer 2lu3fprud) ben SUagel auf ben itopf. Senn
eS tft ridjtig, in biefem ^Bunfte finb bie flinber nid)t met fiiiger afs bie
©rroadbfenen ; aud; Re fdjon fdba^en baS ©efd^aft nad; bem ©dbitbe unb
beroifligen ifi^ren 9iefpect auf S^reue unb ©tauben einem Qeben genau nad}
feiner moratifdjen Selbfteinfdjafeung.

SWSper aber jeigte fdjon a(3 junger ^itfsferjrer eine fettfame StnfprudjS^
lofigfeit, einen ganjltd;en 9)?angel an ber gfib^igfeit, etroaS aus ftd; 5U
mad;en unb t)od» auf ,^aden ,u roanbetn, einen &ang, itberatt fidj fefbfi

<£rf ullter Seruf.

277

in ben ©fatten p fatten. Ueber ein ifmt gefpenbeteS Sob errdtljete er
nod) in fyo^en Safyren unb bemiifjte fid) alle SKal eifrig, baSfetbe auf ein
tiefeS 3Waf3 jurudjufdjrauben unb ben ©fauben an fein SBerbtenft tnit ben
feinjten Sunftmittetn ju jerftoren, ein 33eftreben, ba3 in ben fettenften
fallen erfotgfos btteb. (Sine $ein roar e§ ifmt, fid; felbft ats ©egenftanb
ber SSerefjrung fiir ivgenb ^emanb, felbft fur ftnaben, fn'ngefteilt ju fetjen;
untet Seuten, bie er an ©eift ober <Sitte uberragte, rjatte er feine Siulje,
bis er fid) felbft fo trietfad) jerjupft unb gebucft tjatte, bag fie tlm notf)*
roenbig fur trjrc^ ©letdjen anfefien mufjten. @r fonnte e3 md)t ertragen,
bag fidj ^emanb neben itym f(ein ftibjte; oor einem Settfer fdjfimte er fid)
feine* anftanbigen tfletbes, »or Ungebiibeten oerftettte er feine ©pratf;e ge=
toaltfam ju u)rer Steberoeife unb SluifpradEje.

Siefe 3Xrt Sljorfjeit nun »ermodjte er audj oor feinen @d)fl(ern nidt)t
abjidegen; er empfanb e3 roie eine Sinmafjung, bag er fliiger unb ftiirfer
roar ate fie, unb ftrebte fjeimtid;, ben Unterfdjieb nadj ^rdften ju »er=
roifdjen unb fie ja nid>t merfen 3U (affen, roie unergrunbtia; bumm fie
roaren, roie unumfdjranfte ©eroalt ifmt iiber fie gegeben roar. 9luf folate
SBeife erretdjte er ftets mit oottfommener ©td^errjeit ba3 gief, bag fie trjn
ntdjt ate if»ren &errn unb 2JJetfter, fonbern roirffidj ats SbjeSgletdjen ober
etroas ©ertngerei anfafjen unb barnad) befjanbeften. Unb roenn nun biefer
©eringe bennod) ben unoermeiblidjen 2lnfprud» erfjob, ifmen 23efef)le unb
Sebjen ertfjeifen ju roollen, fo nafjmen fie ba$ naturlidj iibet unb fefcten
ber £erau3forberung iljren geredjten £rofe ober £>ofm entgegen.

So roarb bem trefflidjen 3JIann feine 2^attgfeit eine Mte oon SMtter*
niffen, fein 9lmt ein Duell nimmer oerfiegenber Seiben. 9?idjt bag ifmt
ber fletne £ageSfirger, bie roieberfrolte Kranfung feiner Sperfon fiber ©ebfifjv
an'§ ^erj gegriffen t)dtte: allein roeit baruber f)inau3 empfanb er mit
©ram unb felbfteigener Spein tiefinnerlid; bie ©eetennotfj, feiner 9lrbeit
ntd}t geroad)fen ju fein, auf bem eigenen gelbe nidjts 3Me3 ju leiften,
£ag fur STag ben grogeren 5TE»eit feiner 2Mf)en in'S 2Baffer ju fdjutten,
ja metleidjt audj mandjem fwMofen ®emutf)e burd) ©ntroob.nung von ftraffer
,3ud^ ^anbgreiflidjen ©cb,aben ju bringen.

SEBcnn e3 nur angegangen rodre, l)atte er langft fd)on am liebften
Sudjer unb 33afet an bie 2Banb gefc^miffen unb aUenfalte nod; ein eb^r=
ItajeS &anbroerf ergriffen, ober ein ©b,renamtd)en af§ ftabtifd;er Dfad;tiDad;ter
ober 9Jatb,gbote fibernommen — jum <£d;ulbiener ober Mfter eignete er fia)
offenbar erfl red;t niajt, eben roegen jeneS SKangelS an ©elbftbarftellung —
allein e§ ging eben nic^t an: in bem erften ^offnungSraufd; ber feften
SnfteHung rjatte er fid; mit SBeib unb Kinb belaftet; roie burfte er biefe
in ein 2oo3 ber armutb, unb 9Jiebrtgfett ^inunterjieljen ? $a roenn itmt
5Kagiftrat unb Sd;u(coIIegium ober roeldje S3eb,6rbe fonft bei guter 3^* ei"
Shiljege^dltdjen, roie man e3 inoatiben Dfftjieren tb^ut, auSgefefet unb ge=
fprodjen b^tte: ^fiege $Du fortan in ungeftbrter 2lrbeit Seine 2Biffenfdjaft,

278

£}ans Hoffmann in Berlin.

bie S5u oerftef)ft, in majorom magistratus gloriam! fiberj [eiber, ba$
tljat man nid)t, fonbern man conferoirte ifyn forgfafttg big in fetn fjoljes
2llter.

©o fialf tfym fetn ©ott, er mujjte bet bet ©tange bleiben unb reciter
bulben, 3af)t fur %af)i. Qeben 2J?orgen, roenn er jur iltaffe ging, fal>
man tlm oor ber tefeten @de nod) eimnat ftiUfte^en unb jdgernb umbliolen,
ob nidjt uietfeid)t bod; irgenb ein SBunber fame, bad if)tn enbltd) etnmat
ben ©ang jur golterfammer erfparte. £)od) e3 fam nidjts, roeber gfeuer,
nodj 2Baffer, nod) ein au3gebrod)encr iioroe; er mufjte fiineingefien unb fid)
5roicfen laffen, £ag fttc £ag unb 3afir fur ftafyx.

$)te grimine 9tott)roenbigfeit aber liefj in feiner gequatten Sruft aud)
iinrner roieber neue ftoffnung erroadjfen unb neues ©treben. 2Wit unoer*
rofiftlid)em ©rnfte legte er fid) iinrner roieber bie fixaQt nad) ber roaf)ren
Urfad)e feiner erotgen -Dii&griffe unb 9Ztebertagen oor, otme etroa3 3ted)te3
fjerauSjubringen. Gr ging aufmerfenb unb nad)af)menb bei feinen (Sollegen,
aud) at§ ©rete nod) bei ben atterjiingften, in bie Cebje unb prufte forgfant
aUe aWeinungen, 2Rtttel unb SDtetljoben, nad) benen fie unterrid)teten.
Danad) oerfud)te er felbft es in jebem ©emefter mit einer neuen ber
Imnbert mogtidjen 2)letljoben: ba$ Ghrgebnif? war immer bas nixmlidje,
baf? bie nid)t$nufcigen 9?angen nad) jeber 2Wetf»obe gfeid) roentg temten
unb fid) gleid) trortrefflid) unterf)ielten. '

$>od) feltfamerroeife roud)8 im &mfe ber Qafire mit ber Dcr
Gnttaufd)ungen nur bie 3«^9^it feiner £offnung. @r red)nete ungefafp:
roie ein oerrannter Sottertefpteter: auf fjunbert SJteten fommt ein ©erotmt,
fotglid) rude id) mit matfjematifdjer ©idjerfieit burd) jeben geljlfd)lag um
etnen ©d)ritt tiefer in bie 2Bab,rfd)einlid)feit Ijinein, nun enbtid) bie rid)tig,e
ajJetfjobe ju ertoifd)en. Unb biefe £offnung erjeugte unb naljrte immer
fraftiger feinen fjetmltd) gliib.enben ©(trgeij, ntdjt etjer oom Stmt ober oom
Seben ju fd)eiben, ati bis er fid) felbft berotefen f)abe, bafj ftareS 2BoHen
unb 93ef>arren 3tIIe§ in ber 2Belt oermSge, roie fo mand)er 9Tu8fprud)
alter unb neuer Solfsroeisfyeit oorgiebt. 3mmer qualooHer roarb ifmt ber
©ebanfe, otetteidjt mit bem S3eroujjtfetn oerfefjtten 33erufe3, oerfeltften Sebens
fterben ju mflffen. 9?ein, er roollte bod) nod) eine Seiftung erjtoingen, nod>
fid) felbft berofitiren in ber grofjen StrSfteprfifung be3 SebenS; bann fonnte
er getroft in bie ©rube faliren, nid)t eljer!

©o roatjte er oon 2"ag ju Sag, won Safyt ju Qafyc ben frf^redlidjett
©tein ben 23erg b^inauf unb fab, ifm jenfeits immer roieber f(iramterpoltent.
(53 gab feine Siulje unb feine ®rt5fung fflr ilin, aber aud) fein (Snnatten.

3ulefet aber tliaten bie Qab^re bod) ib^r 2Berf. ^)ie 9)tubigfeit uber=
roaltigte it)n; er flappt plofelid) jufammen roie ein £afd)enmeffer, unb fein
(Sl)rgeij oermod)te bie ftarre ©ntfagung ju iiberroinben. @r roarb nun
ooUfommen unbraud)bar, ein offenfunbiger @d)aben fur bie ©d)u(e. !Da
enblid) Ijatte aud) ber DJagiftrat ein ©infetjen, roenn nid)t gat em menfd>=

<Erf fillter Beruf.

279

Hdjes Siiifjren, griff mit fd)merjtid) jucfenber Jgattb in ben ©emeinbefacfel
unb geroal)rte iljm ba£ gefefelidje 9lw)egeljalt, roeldjes tint toftlid) ernfifiren
fonnte, ba tnjroifdjen aud) feine ftinber atte ju etgener SGerforgung ge=
fommen roaren. @r tyatte ba3 funfunboierjigfte 2lmt3jab> unb ba8 neun=
unbfedjjigfte 8eben3jaf)r oollenbet unb gerabe bic neunjigfte 9Jietf)obe
burdjgeprobt.

Unb fo crgab er fid) benn jefct in bie 2tbbanfung oon feiner SebenS*
arbeit nid^t aHein in grieben, fonbern in 2Bat)rl}eit mit greuben unb mit
©eljnfudjt. Gr mad)te fetnen ^(an, auf'S Sanb ju jiefjen, urn bort im
Stiffen ber 2Biffenfd)aft ya pflegen unb fein aJJufje mit 2Bftrbe jn geniefjen.
Sein ganjeS <Sef)nen ging nun begludt auf bie greuben ber gretyeit unb
nie gefannter 9iuf)e.

Die lefcten SJlonate burd)bulbete er ftumpf unb matt unb begrujjte bie
©onne be<S lefcten 2lrfceit$tage3 mit f)erjli<J>er ©rquicfung. Rectify 3lrt
con 2lbfd)teb3feter, aud) bie bcfd^eibenfte, fiatte er fid) ftrenge, jo mit
.fceftigfeit r-erbeten; er t>atte eine fotd)e melleidjt ate fierbe ^ronie em*
pfunben.

35oJ (Sine freilid) fonnten fid) bie ©ottegen benn bod) unmoglid) oerfagen,
vox feiner lefcten Unterrid)t3ftunbe fidt) mit einer genriffen geierlidjfeit im
£eln*erjimmer urn if)n ju oerfammetn, ibjn ein fleines ©tinnerungSgefdjenf
3U ffl>erreid)en (e§ roar 9laumer'3 „©efd^tdt)te ber ^Jabagogtf" im $rad)t==
einbanb) unb if)tn burd) ben SWunb be& Directors eine fd)5ne 2lnfprad)e
ju flatten mit jenen in jatjrfiunbertelanger 2lu3nufcung nie neralteten 5tern=
roorten oon ber ®r|abem)eit be3 SeljrberufeS, ber <Sd)roere feiner SlJflidjten
unb ber ftarfenben Atraft be3 inneren SofmeS.

2lHein felbft biefer einfadje 3tct roar md)t olme ©d)roierigfeit in'S
2Berf ju fefeen. Der £elb beSfelben mufcte erft mit Sift geftettt unb ein*
gefangen roerben. 3Wan lorfte ifm funftlid) in ba3 nod) leere 3i'nmer^
rottete fid) braufjen in aller ©title, im ©turmlauf ^ereilenb, sufammen unb
brang in feft gefdjtoffener 9Kaffe burd) bie £fn"tr, iljm jeben 2tu3roeg -wer*
fperrenb.

3ebod) aud) bann fdjien bas arme Dpfer fid) nod) nid)t olme g(ud)ts
oerfud) ergeben ju rooQen; roenigftens beutete ein angftooHes Umtierjpd^en
feiner 2ugen unb geroiffe fe^r fonberbare judenbe unb bucfenbe Seroegungen
feiner Ijageren ©lieber fe^r entfdjieben auf eine 3lbfid)t, »ieHeid)t unter bem
Sinn ober gar ben Seinen irgenb eines unaufmerffamen SlmtSgenoffeu
b,inburd§iufd)liipfen; unb biefe S3eroegungen roaren fo uberroaltigenb fomifd),
ba§ fid) ein mfijjigeS Jlid)ern jumat in ben Steifjen ber jiingeren ^erren
nid)t ganj unterbruden tiefe.

$0.5 didvex bag nerna^m, dnberte fid) feine &a(tung mit uberrafd)eit=
ber Sd)neffigfeit. @r b,ob ben Kopf frei empor, faltete bie §Snbe unb
fafjte feine Sebranger einen nad) bem anbern feft in'g 2tuge.

Unb bann begann er, o^ne bie Stnrebe abjuroarten, felbft einige ernfte

280

tjans fjoffmann in Strlin.

9lbfd)ieb3roorte ju ilmen ju fpredjen. @r vebete fd)Hd)t unb ffar won all
ben $W8tf)en unb Quaten unb eroig trugenben £offuungen fetner langen
Saufbafm; oljne 2)efd)5nigung, olme ftlage, ofme SBitterCeit Iie§ er fic einen
rutrigen 9?u<fbti(f tljun auf einen 6ben fonnenlofen SebenSroeg.

„ltnb nun am @nbe," fo fd^tog er, „barf id) mir fagen: 3d) b>be
®ute3 gerooUt, id) Ijabe gefciet tnit gteifj unb frommem ©inn; ift bie
©rnte nidjt gebietjen, fo fefylte ber ©egen be3 $immete, es roar ntd^t
tneine ©d)ulb. Die 9iut)e fyabe id) mir aud) fo uerbient. 3)ie 9iub>!
D, meine g'fi<f(id)eren greunbe, ©ie ffinneu nid)t afynen, wag ©efmfudjt
nad) 5hu)e ift!"

@r fdjroieg, unb tm ganjen 3vmmer regte fid) fein Saut; burd) bie
SReilje ber SoUegen ging fidjtbarHd) eine roarme unb ftarfe 33eroegung.
Reiner turn ifnten b>t je biefen 2lnbUd bes" gretfen 5DianneS uergeffen, roie
er »or ib^nen ftanb in feiner ©d)Kd)tb>it, bie ©tint nun roieber roeit oom=
uber gebeugt, bafe bie bumten roeifjen ftaaxe lang unb mflbe b^erabfielen,
roatjrenb er bie mageren &anbe nod) gefattet l;ielt, babet aber bie ftaumen
Zaftig urn einanber breljte, uni nur ja bie furd)tfame 2Burbe, bie er fid)
eben wtber 28iflen gegeben, fo fd)nell al» moglid) roieber ju oerfd)eud)en.

3tud) ber ^Director ttergafj feine 2tnfprad)e, er britcfte bem atten 3Wit=
arbeiter nur [eibenfd)aft(id) bie ^anb unb frurtnte fd)roeigenb aus bem
3immer. Siefer ^Director b>tte bie @igentyumlid)feit, bag jebe jartere
©eelenanregung, ber aud) er juroeilen unterroorfen roar, ifjren 2tu§brud
fanb in einem SButfjanfatt, roie bet mand)em Slnbern roo&l in einem £uften;
ret} ober einem majjtofen ©ebraud)e bes ©d)nupftud)es. ©old)e 2Butb>n=
fade roaren fetten, pflegten bann aber burd) 33ermittetung ber ©d)ufer
gteid) einer eleftrifd)en ©nttabung in ber ganjen ©tabt unb Umgegenb nad)=
jujittern.

©o ftiirjte er jefet nut ber frifd)en ©rgriffenljeit im ^erjen unoerjuglid)
in bie almunggfofe Stertia unb f»tett ben berfidjttgten iHaufgefeHen bort eine
Sufjrebe, in ber er fie unter grauenooHen 2)rof)ungen aufmunterte, ben
atten treuen Setjrer roenigftenS btefes" eine 3Jial mit iljren ©emetnljeiten 5U
»erfd)onen unb iljm fo ben fdmterjlidjen 2lbfd)ieb »on bem fd)dnen, roenn
aud) fd)roeren spftidjten femes' erb>benen SerufeS ein roentg ju erleid)tern.

£ie guten Sungen merften root)!, bag mit bem ©efurdjteten tjeute ubel
ju fpajjen fei, unb fie befdjfoffen, riidfialtlos ju geb>rd)en; bie roirftid)e
2lu3ful)rung biefeS @ntfd)luffe3 freilid) rourbe tfjnen »teUeid)t nur baburd)
ennogtid)t, bag fie b^eute o^netiin burd) ben fie umroittemben ©ludg^aud)
be3 ©d)uifd)tuffe§ jur 30?i(be geftimmt roaren. 2lt8 bab^er ber alte 9J6per
bag trubgeroob^nte iltaffenjimmer betrat, er felbft nod) ein fieudjten ber
9tufjrung im 2lntlife tragenb unb freubiger einb^erfd)rettenb, ba ftieg er auf
eine ©tiHe, Drbnung unb fdjone ©ammtung, beren aR6g[id)feit er fid) nie*
mala b^atte traumen laffen unb bie ib^n baljer nur frembartig, ja nature
roibrig unb unfieimtid) anmutb^ete.

<Erf iillter Beruf.

„£>a ift etroaS nid)t in Crbnung," bad»te er erfdnoden; „bie b>ben
etroaS. vox. fie rooHcn einen $auptfd)iag gegen &id) ffifjren; ba3 fann nid)ts
STnbereiS fein, ate bie ©tille vox bent ©turm."

So roartete er in grower SIngft auf ben 2Iu3brnd) be3 ©turines, immev
gefafjt auf eine nod) nie gefeliene ^lidjjfcSnutjigfett, jeben 2lugenblid bereit
5u uerjroeifelter ©egenroefn-. longer bie ©pannung bauerte, befto er=
regter rourben feine 9ieroen, befto bufterer feine ©timmung; e3 fiimmerte
ifmt uor ben 2lugen, fd)on rounfdjte er ntdjts 3kffere3, als baf§ e3 nur
enblid) sum itampfe fommen mfldjte. 2lHein bie fettfameu ©djlingel f)ielten
tjeuteau^ in ifjrer Jugenb; nod) ftanb boJ Scfjredbilb beS jornigen ^Directors*
iljrem ©ebact>tniB aHjuna^e. So fin)reit fie fort, ben raftlos Cauemben
tutber SSitten nod) meb> ,u peinigeu al§ je junov. Gr glid) einem 33er»
urttjeiften, ber fiunbenfong mit oerbunbenen Slugen be§ tobtfidfjen ©treid>e3
tjorren mug. $aum roagte er nod) ju reben in biefem fdjauerlidjen ©cb>eigen ;
fein eigene3 tauten Slttjmen roarb if)m bedngftigenb.

©nblict) ertrug er bie grdfelidje 3iut)« nid)t (anger, ©r felbft gab ben
Sefeljl juin 3tufrufjr, ®r brad) ben Unterrid)t ab unb ertfieilte ber fltaffe
bie ©rlaubnijj, fid) fur ben SWeft ber ©tunbe fetbft ju befd)afttgen, Qegtidjer
nad) feinem Seiieben.

%a>$ tb>ten fie ge^orfam; unb baS Selieben ber 2Reiften ging baf)in,
fidf> mit gnmnaftifdjen Uebungen ju nergnitgen, unb jroar au§naf)melo§
mit foldjen, roeld)e auf bem Stornplafc nid^t iiblid) roaren, namltd) $auft=
fampf unb Sudjerraurf. Qn ib>er ©efammtljeit erjielten fie forooljl fiir ba§
2(uge ate aud) fur bag Db> ben fe^r beftimmten ©inbrucf einer Golfer*
fd)lad)t.

2>er alte Jloper aber fafj nun ru^eooH unb blidte unerfd)fittert f»inein
in ba3 roaHenbe Gljaos roie ein greifer ©djiffer, ber iron ber lefcten Jaljrt
fieimfeffrenb feine Srigg burd) bie gerootinte Sranbung gelaffen in ben
&afen fteuert.

3Wit biefer benfroiirbigen ©tunbe enbete er feine Saufbaljn. @r uer=
tiefj nun bie ©tabt unb fiebelte fid) in bem nab>n Dorfe ^iafforo an,
roofelbft er fid) eineS ungetriibteu 2eben3abenb3 ju erfreuen gebadjte.

Mem fobatb bie erfte unrufiige 9Jeuf)eit beg SianblebeuS mieber einem
nac§benflidien Sffiefen ^eit gab, begann etroaS Seftfame^ in ibm norjugelien.
SDie nod) unerflarte ©rfab^rung feiner lefeten Unterridgt^ftunbe liefj iljn nidtjt
metjr log. ©ine SHeue ergriff ilm, ba§ er bamate freiroillig ben 3uget
b/itte fa^ren laffen, ben it)tn eine unbefannte ©ott^eit freunblid) in bie
^dnbe getegt. $enn ei roar ib^m tangft bie ©rfenntnifs aufgegangen, bafj
bie roaderen 5lnaben bamali? roirfiid) ni<3t)t§ im ©inne getjabt fatten ats
bie ef)rlid)e abftd^t JRu^e 5U fatten au§ irgenb roeid)em ©runbe — \a, au3
roelc^em ©runbe? Sine fortberbare 9l^nung bammerte in iljm auf: 3Bie,
roenn id) burdj einen rounbertidjen 3«faK gerabe in jener lefeten ©tunbe
mit einer Slrt unberoufsten <peabtid§ bie rid)tige SRettjobe entbedt t^atte V !

282

fjans Qoffmann in Berlin.

ftiefer ©ebanfe naljm ifnt ganjtid) gefangen, unb er fudjte jurucffdjauenb
ftdj bie Sefonberfjeit feineg bamafigen Sluftreteng unb ©ebafjreng vox
bet Piaffe p oergegenroartigen. Unb ba fam er benn roirfftdj ju bent
©rgebnifj, bafj bie feierlidj erfiobene Stimmung jeneg 2(ugenbtt<& feiner
Srfdjeimmg etroag SBiirbenolIeg unb 33ebeutenbeg muffe gegeben Ijaben, ba3
Ujm mit gefjeimni&ooller 3Jlad)t bie trofeigen £erjen unterjodjt Ijabe. ®a<3
roar'g! 6r fjatte ja uon jet»er ein bunfteg ©efftf)l mit ftdj fjerumgetragen,
bafj gerabe nur fo etroag if>m mangele, eine einbrudgoolle $a(tung, ein
felbftberoufjteg .§tnfd»reiten ober rote eg ju benennen roar. 2>odj er f»atte
fount nodj gefjofft, baft eg ifmt getingen roerbe fid; biefed ungeroiffe GtroaS
felbfttfjcttig $u geben — jefct aber, ba ber SwfaH & tym offenbart b>tte,
fottte eg unmSgttd) fein bie gleidje ^atlung mit SBeroufjtfetn roieber einju*
nefmten unb mit tyr ftetig bie gleidje SBirfung ju ersielen? 3e wetter er
btefer 33orftelfung nadjging, befto fefter roarb feine Ueberjeugung, bafi ifjm
nadj neunjig 9Heten enblidj ber ©eroinn sugefatlen, bafj bie lebengfong ge*
fudjte 3Jtet^obe gefunben fei. Unb bann roar iljm alfo bag tragtfdje £oo3
gefaHen, in eben bem 2lugenbli<fe bag ©djroert 5U oerlieren, roo er eg erft
fdjrotngen (ernte; bag gelobte Sanb non feme ju ftfjauen unb niemals bt-
treten ju burfen! Unb felbft bie einjige ©tunbe, bie troll fjerrfdjenb ju
geniefjen ifmt uergonut geroefen, Ijatte er nerfaumt in feiner SBlinbfjett, ein
Dbnffeug, ber enbltdj Ijeimfefjrenb fein erfeffflteg 3Satertanb nid)t erfannte!

©djmerslidje 3leue befjerrfdjte ifjn, unb inbem er bag einmal er=
lebte Sitb einer rufjigen Piaffe fid) nadjfoftenb immer roieber augmalte,
fdjmudte feine ©rinnerung bagfefbe tagltdj mit gldnjenberen garben, bis
eg bag ganje ungefjeure ©rau feiner frufjeren Seiben mit fiegreidjer 2eudjt«
froft nerbrfingt unb uberbtenbet fjatte. ©ie alte $offnung erroadjte, bie
2Rubigfeit raid) aug feiner ©ruft unb bie Siufje jugleidj; eine trilb fudjenbe
Unraft trieb ifnt griiblerifdj umfjer.

Qmmer fjauftger ffiljrten ifm feine SBege an bem fd)Iidjten ©orffdmU
fjaufe ooriiber, in immer engeren .ftreifen umftrid) er bogfelbe unb ftanb
rofib^renb ber Unterrid;tgftunben fdjeu Iaufd)enb unter ben genftern frill roie
ein jagenber ^"ngling nor ber hammer ber ©eliebten.

©ine ratfifetyafte @e^nfud)t jog ib^n bortfiin unb h^iett iljn feft, ate
t5ne bie fjeifcr frdd)3enbe Stimme beg atten @d;ulmeifterg rounberfamen
©itenenfang.

Sinneit flurjem fititpfte er mit biefem abgele6ten unb red)t febr
ftumpffinnigen 3Jienfd)enfinbe eine greunbfd;aft an, bie freilidj »on feiner
<Seite nidjt frei oon ftiffer SMe roar, benn er ftrebte, unter ber 3Ragfe
roiffenfd;aftlid)er ^armtofigfeit, ifjm lauernb feine pfibagogifdjen ©eb>tmniffe
abjuliften.

SBalb begfeitete er ifjn faft tagiidj in bie Piaffe unb fernte f)ier immer
non 9?euem bag groge 9iat!t)fcC ber ©igciptin beftaunen, roeldje taglid; rote
fpielenb bag Ungeb^eure boUbxafyte, ben roirr tjerroimmelnben Sd^roann

<E rf ulf ter Setuf.

283

ungefedter germanifdjer 33firenfinber mvoerjugfid) in eine mttb lagernbe
£ammerf)erbe ju oerroanbeln; unb ba3 unter bem gauberftabe etneS SWanneS,
bet son ber 2BeisJ)eit alter unb neucr 3eit nur roinjige 33rofamen erljafdjt
unb von biefen bie atterroemgften roirf(id) oerbaut |atte L

Seine Sefirroeife unb feine -Dianieren abet beftfirften ben atten SRoper
nun ganj in ber ©id)erb>it, ba§ er felbft an feinem lefcten £age roirflid)
bie ridjtige 2J?etf)obe entbedt fiabe: benn roab>fjaftig, bie £attung, roeldje
bteS ffimmerlidje &ulm von einetn ©orffdfjutmeifter fid; vor ben ©d)iilem
ju geben nerftanb, roar in ifjrer 2lrt ein mimifd)e§ unb plaftifdfjeS -JReifter*
ftiid. £od) aufgeredt pftegte er bajufteb>n, freubigen %xo§e$, von SBfirbe
gefattigt; ba3 ©tanbbein ftarr, loured)!, mad)tig rafter ben SBoben ge=
ftemmt, ba3 ©pielbein fteif oorgeftredr, bie redjte §anb brett in ben SBufen
gefcfioben, bie linfe ruing, fiegtjaft fid) h>benb, afs jaubere fie forgfos nur
nod) einen lefcten Sfugenbltcf, ben ©reijad ju juden ober bie 2legi3 ju
fd)utteln. ©3 ift roafjr, uberfluge Seute fatten leidjtlid) rotfceln unb tad)en
fdnnen fiber bie eigenartige ©rfiabenljett biefer ©djauftellung; allein fie roirfte
roie jebeS ^JatljoS mit unfetybarer ©id)erfieit: grofje unb fleine $inber
gtauben, fd)roetgen unb berounbern.

Unb roaS fo ein plumped 2J?agifterlein pom Sanbe fo glanjenb ju
©tanbe bradite, baS follte bem SBJanne reiser 2Biffenfd)aft unmoglid) fein ?
9JBper8 ganjer ©firgeij ftammte roieber auf; eine neue Stngft ergriff iljn
oor bem £obe mitten in einem nod) »erfel)lten Seben. (Srfutte etnmal
2)einen S3eruf unb bann ftirb' in grieben! fo rief e3 roieber unb roieber
in feiner ©eele. 2)ie 9Juf)e roar ilmx unertragtid) geroorben; er ridjtete
alle feine ©ebanfen barauf, nod) einmat irgenbroie feme atte pabagogifd)e
Stljatigfeit roieber aufjunetmten.

2Wein uergeblid) flopfte er an bei SHagiftraten, ©uratorien unb ©d)u(=
cottegien; man bebauerte unenblid), oerraieS auf bie road)fenbe UeberfitHung
aud) in biefer SerufSflaffe, \a, man ladjelte Unit mit fd)ted)t Derfjtitltem
©potte gerabe in'3 ©eftd)t. ©in abgenufeter flarrengaul, ber feine lawmen
©lieber freirotllig roieber einfpannen roill!

Slber mit bem SBiberftanbe roud)3 feine ©eljnfudjt; er burftete nad)
3lrbeit, nad) ©rfolgen.

©a gefdjaf) e3, bag ber alte ©djulmeifter in ^Jlafforo felbft erfranfte
unb fur langere 3e\t nertreten roerben mufjte. Dime gaubern melbete fid)
9?5per unb erbot fid), bie SBerrretung ffir beren ganje SDauer olme ©ntgelt
ju fibernefmten. ©otd)em 3Inerbieten uermag im ©taate ber ©parfamfeit
feine 93eb,5rbe, feine ©emeinbe ju roiberfteb^en; man erffittte ftaunenb fein
33egef)ren-

So roarb ber gelelirte ^iftorifer unb ^Jf)i(oIoge, Dberfelirer Dr. 9t6per
ein 2)orfmagifter.

9Wit jugenblid) fjoffenbent ©ifer betrat er bie ©tfitte feiner ncuen
aBirffamfeit. 2lngetb^an mit SBfirbe roie nod) niemals fd)rttt er einb^er,

28^ Tjans £}offmann in Berlin.

grofj, ftattlid), getragen, jeber 3ott ein &errfdjer fiber bie Seelen, ein roenig
(aa;ertid; fid) felber jroar, bod) fidget feineS ©inbruds.

Unb bcr Ginbrud fdjien unnerfennbar; eine ganje 3Siertetftunbe rang
ging 2Itte§ Teiblid;. SDie fdjldfrigen SJangen roaren nod; nid)t 511m Dolfett
Seben etniad;t.

ftodj freilid; roar's fdjon nidjt mel;r jene *fjerne 9iul;e, jene n)illen=
lofe &ingabe an bie l;errfd»enbe ©eroalt, nic^t ber gefjeimnijroofle Snfrinct
beS ©elwrdjens, ben er fo oft nnter bctn oorigen Scepter benninbert ^atte.
$ier itnb bort fdjon judte etroaS entpor wie ein unterirbifdjes glammdien,
ein Teifer SJerfud; eineS iodem Sid;geI;enIaffenS, eineS roiflfurlidjen §anbetn£.
©er (Sine begann r>orfid)tig bie ©Ubogen auf ben Sifd; ju liinuneln; ber
3roeite fdmaujte fid; tauter alS fonft ©ebraud; geroefen; ber 2)ritte »er-
roed;feite ben ©edel feines 9{edjenbud;eS mit einer Srommef; ber SBiertc
fudjte ben Stifd; burdj eingcfdjnittene 93erjierungen runendlntlidjer ©eftaft
ju r>erfd;onern; — unb jefct unternaf)m eS ein ^iinfter bereits, feinem 9?aa>
bar ein fdierjenbeS fttapSdjeu ju verfefccn, roeldjeS ein KeinereS S^ier
bi3 etroa 5ur ©rofje eineS 5tanind)enS unfef)Ibar getbbtet Iiaben rofirbe,
■Senen aber ju einein fdimetternben Jtadjegefdjrei begeifterte.

3J6per gofj olme %ux6)t bie <Sd;ale feineS 30rne^ Ijierfjin unb bort=
l;in auS; er fd;eute fid; nidjt, baS fdjroanfe ShfenreiS ioeitt»in mit Reuben
ju fdjrotngen, benn er tuufjte, baf3 er eine foldje $erjenSerleidjterung fid;
in ber 2)orffd;ule mit fjeiterer ©orglofigfeit oergdnnen burfte. Mein bie
2Birfung feiner Sfjaten roar bod; oerrounberlid; gering: fiir jeben gerid;teten
SfebeHen ftanben fogleid) jroei fulme 9iadjer auf. Smwer grdjjer roarb
bie Unrw;e, immer I;aufiger bie Storungen; rafttog mnfjte er l)in unb
roicber eiien unb oljne 9iufcen feine tfraft jerfplittern. Siefj er linfs feine
2Better einfd;lagen, fo erfjob ber Slufruljr red;ts befto frcubiger baS £aupt.
9113 bie Stunbe fid; il;rem (Sitbe nal;te, roar bie Piaffe ganj Seben unb
^eroegung, oergleidjbar einem 9Jaubtr;ierf;aufe jur gutterungSjeit.

3ioper mufete fid; fagen, bag eg nod; langroieriger Stnftrengungen unb
&erfud;e bebiirfen rottrbe, bis er feine erfannte 2Jietl;obe jur ooUert
praftifdjen 2Birffamfeit burd;gebilbet f)aben roiirbe. Sod; er liefj fid; nid;t
abfd;reden; er roufjte ja, roal er roollte, er fannte fein 3<et "no fannte
feinen 35?eg.

So begann fiir ben Siebjigjabrigen nad; furjer SRaft bie >fcit ber
alten fdjroeren 3loty auf'S 9Jeue. Me Sage bie eroig gleid;e Dual, Merger,
2)emutl;igung unb t>utf Cofer Kampf ; nie eine 33efferung, nie ein SluSruljen.
9?ur nod; oiet garter roar ber ilampf bei feinem 2Uter unb ber gr5f3eren
:)iof)(;eit biefer ^ugenb.

Unb bod; glaubte er nod; meljrere 2Bod;en iang ftarr unb jflli an
ben enbiid;en Sieg feiner 3Ketl;obe. (SineS Stages aber mad;te er roal;renb
einer Unterrebung mit bem franfen Gollegen eine ergdnjenbe ©ntbedung:
modjte eS 3UF«U °bet Stimmung fein, eS pel it;m bieSmal ganj befonberS

£rfiillter J3eruf.

285

nterfbar auf, roie unenbtid) ttef biefer ©orfpropljet »on feiner etgenen
SBilrbe uberjeugt roar, roie gan$ burd)brungen oon gfaubig jufrtebenem
©tolje auf feine ^Serfon, fetnen ©tanb, fein 2Biffen, fein SBirfen, auf
2HTe$, roa3 fein roar. $a ging ilmt plfifctid) etne neue 2Baljrf)eit auf:
man mufj felbft won ^jerjen glauben an feine SGBitrbe unb &5f)e — bann
erft glauben baran aud) bie 3Tnberen; nur ber oermag bie 2Jienfd)en p
taufdjen, ber jutor fid) felber taufd)t! £alte $)u SDid) fiireinen ^ropljeten,
unb $>u bijt einet; jroeifle an ®ir, unb fein 3etd)en nod) SBunber roirb
3Mr fjelfen; nid)t einmal glaubige ftinber roirb ®eine sprebigt ftnben.

2>iefe ©rfenntntfj roucf i£»n barnieber: bieS Sine roar if)tn in ber
2Be(t bas Unm5gKd)fte, ftd) felbft fur etroaS ©onberlidjes ju fatten. $ie
ftunji oerjtanb er nidjt, fein eigeneS 33ilb mit einem ©traf)lenfd)ein fid)
5u oerffaren. (Sr fianb oor fid) felber aHejeit arm unb ffein, ein Stumper
an SBtffen unb ein funbb>fter 9Kenfd) com SBirbet bis jur Sety.

3«fet gab er bie &offnung auf, oor bem £obe nod) feinen Seruf ju
erfuHen, jemate bie &errfd)aft fiber ba3 ft5rrifd)e ©emiitl) ber Qugenb ju
geroinnen. 6r roarb nun roieber mftbe, bittertid) mfibe; ad feine @efm-
fud)t ging entfagenb nad) 9iul)e.

Mem ber franfe ©ottege beeilte ftd) burdjaul nidjt, ju gefunben. @3
gefiel ti)m auSgejeidjnet, fid) uertreten ju laffen; aud) er JjatteSuft an ber
fRvije, unb roer mod)te e§ if|m oerbenfen? 9llt genug roar aud) er unb
flapperig unb abgetrieben erjt red)t. ®ergleid)en fommt bet SDorffd)ut=
meiftern nor.

$er alte 9J6per aber roar ntd)t oer SDfann, eine einmal fi6ernommene
Strbeit bei <Seite ju roerfen; er oertrat iljn fort unb fort mit gteid)er
£reue; er fd)leppte fein @lenb roeiter con £ag ju £age, ein fd)roeroer=
rounbeter flrieger, ber auS ber 6d)Iad)t nid)t roeid)en roill, aud) roenn er
fdjon ben £ob im &er$en ffl^tt.

Unb er finite ben £ob im &erjen; feine $raft roar gebrod)en, fein
Seben oerjelirte fid). @ine 3eit 'an9 mexttt e3 SRtemanb im gerooljnten
©leidjmafj ber Stage, roie feine ©eftalt immer gebeugter, fein ©ang immer
multfatner, feine ©timme immer jitteriger rourbe. @ine3 Stages fanb man
iljn nad) bem Unterridjt ofmmadjtig an ber SdjioeHe feine* £aufe3.

3e|t roarb ber airjt geljoft. SDerfelbe oermodjte feine anbere $ranf£)eit
ju entbecfen, ate marasmus senilis; er empfafjl ©tarfungSmittel unb oor
9lllem unbebingte 9iul>e. UebrigenS oertieljlte er ber ©attin nid)t, ba& e§
aud) bei guter ^pflege fd)nell genug mit if)m ju ©nbe gefje — nad) menfd>
H3)ex Sered)nung. „<Sid)er ift, ba§ er nid)t ben fleinften Stofj mel;r
nertragt," ffigte er b^injUi 2lt* er oon ber Seben^roeife unb 2:b,atigfeit
be§ ©reifes b^Srte, meinte er fopffd)fitte(nb:

„2>ann ^aben i^n bie SRarfer tobt gefirgert."

3J2it biefer ftaren X>iagnofe entfernte er ftd).

286

£jans £joff inann in B erlin.

2lm anberen SDiorgen roar SH5pcr burd; feine 90?ad;t tjom ©dmlroege
jurficfjufialten, audj nidjt burdE) bie oerjnjetfelten Sfyranen fetner grau.

„2Benn id; nidjtg 2lnbereg in meinem SBerufe t>ermod;te," fagte er,
„fo miff id; bod; bi§ pm lefeten Gnbe metne $flid;t tlmn. 3dj will mir
beroetfen, bafj eg nidjt meine ©dmlb roar, roenn id) ntd)tg teiftete. 3d)
will mir 2lbfo[ution fjolen fur ein oerfeljlteg Seben."

@g roar nid»tg gegen ilm augjuridjten, er Ijatte fieut ein fo entfd;tebeneg
unb ftoljeg 2£efen, roie fie eg gar nidjt an if>m fannte. 3Jiit 9Mf)e fefcte
fie e8 burd), bajj ein £ned;t, ben fie fjerbeirief, ilnt begleitete unb ftfifete.

Unterroegg erft tnerfte er felbft, toie fd^roadp er roar; bie lefcte. ©trecf e
muf3te ber finest tljn beinalje tragen.

9lun b>tte er in biefen £agen ein ©nfeldjen ju 39efudj im $aufe,
ein btlbfyubfdjeg fleineg SDtabdjen; bag b>tte bie Slugfagen beg 2lrjteg
unbemerft mit angel)Srt unb fid; im Stiffen feine ©ebanfen barfiber gemad&t.
91lg eg nun in ber gruh> bie roof)lbefannten fd)ttmmen ©djaaren ber ffiorf «
jugenb nadj ber ©d;ule tolpefn fal), roarb bag £inb oon einer jorntgen
SBeforgnig ergriffen unb fafcte einen ©ntfdjlufj. SDHt einem fleinen Um=
roege ben ©rofjuater fiberljolenb lief eg oor baS ©djulljaug, ftedte ben
$opf burd; bag offene genfter beg SUaffenjimmerg unb rief mit einem
geffenben ©timmdjen, bag felbft bag 3J?orgengebriiff ber ram)en Qotbe
iibertflnte:

„©rofjpapa mufe b>ute fterben. Unb Qb,r Slader h>bt \fyx tobt
geargert!"

SDiefer fe(tfame 9tuf unb bie unerroartete ©rfdjemung beg golbigen
©ngelfSpfdjeng am genfter roirfte faft roie ein $imtnlifdjje8 SBunber. ®er
Sdrm jjerftummte urplSfclid); burd; oQe &erjen jitterte ein fdjroerer ©4;auer,
f>alb eine Sltnmng »on etroag ©djredlidjem, b>lb ein nod; bunfleres
(Smpftnben; nidjt 9ieue, aber ein bammernbeg Seroufetfein einer grofjen
©iinbe.

3)ag ©djroeigen bauerte fort, aud) als ber jornige @ngel langtf »er=
fd;rounben roar. (Srft ganj aHmal)lid; beganu ein gluftern unb Xufdjeln
fid) roieber ju regen unb langfam an3ufdjroeffen. S3or bem ©djatl ifirer
©timmen aber roid; ber jarte ©djauer meb> unb meb>, unb balb b^atte
ber £arm roieber eine leibltdje anittelb^5b^e erreid;t; nur einige ftiffere &c
mutter ftarrten nod; anbadjtig bem tieblid;en ^inberfopfe nadj in bie fiflfte.

Unter biefem 2Bed;fe( b^atte ber atte 9iflper mit. feinem Segieiter fi^
langfam genafjert. 2113 ber ilned;t bie ©tille benierfte, jagte er uernmnbert:

„SBat tg bat b^iit mit unf 2:afeltfig? ©e fd;n)igen jo rein ftilt.
35or ig mat nidj in 3Itd;tigfett. 9Benn bat man roat ©obg bebflb't!"

„©ie roerben fa;on balb roieber larmen, roenn id; nur erft briimen
bin," uerfefete Jioper roe^mutb^ig.

„3a, bat 'g of roob^r," meinte ber Sned;t berub^igt, „un fte fangen
nu of fo fad;t all roebber an."

<Erffillter Seruf.

287

2U3 bie SSeibcn bag JUaffenjimmer betraten, tteg bag ©efdjrei in ber
23>at nidjt mefjr trie! ju rofinfdjen ubrtg ; ber $ned)t fdjfeppte fcine Soft
bis jum Stath>ber imb mad)te fid) bann fdjnett con bannen; er f fifjlte fid)
unbeljaglid) in biefer Umgebung.

2>er atte 9i5per fag fdjroer atljmenb unb roenbete bas miibe ©cfic^t
ber Piaffe ju; cr r<erfud)te ju reben, bod) bie ©timme oerfagte iljm nod).

SDie flnaben aber blicften nad) ifim Inn unb entfefcten fid), benn fie
tjarten ifm fo nod) nie gefeb^en. Gin 3lu5btud feierlidjer ©UHe er^d^te
gefjeimmfjooll biefe milben 3fige; unb °ie tappifdjen ©eeten begriffen ade
mit einem einjigen Slide, bajj er ben £ob im 9tntlife trug.

25a oerftummten fie Wit nod) tiefer 'als poor unb fd)auten mit
banger ©fjrfurdjt leife fragenb ju ifyn auf. Unb es roarb eine ©title roie
beim SBaterunfer in ber Kirdje unb btteb fo lagern unb roarb ntd)t unter*
brodjen iron bem teifeften 4?aud).

®a£ btaffe ©efidjt aber oerflarte fid) meb^r unb mef>r »on gfreube
unb fd)ien bod) jugleid) nod) ju n)ad)fen an ©rnft unb rugger ^oljeit.
®er 9Rann mufjte roof)l begreifen, bafe cr fieute in ftd)eren §anben bie
&errfd)aft fiber bie Ijeilig bangenben ftinberfeeien fiielt.

Gr geroann feine ©prad)e nid)t roieber; ftutnm faltete er bie £anbe
unb blitfte bie $inber etneS nad) bem anbern (iebecoll an. ©in rouuber=
bares Sadjefa ftrafjtte urn feine Stppen, unb mand)mal rollte eine rjeUe
S^rfine fiber feine SBange. Unb bie 5tinber fatteten aud) bie &finbe, Me,
olme SluSnafmte, toie auf einen 23efef)f, unb er fonnte in if)ren berben
3figen einen »oHen 2Biberfd)ein feines £ad)elns unb feiner SBelmtutlj feljen.

Sange, lange 3eW f)inburd) unterrebete fid) fo ber Sebrer ftumm mit
feinen ©d)fitem, unb es ift geroifj, ba§ fie einanber oerftanben fiaben.
3>er mfibe 3Rann fiatte feine SDfetljobe gefunben.

©mmat r>crfud)te er nod) fid) f)5b>r aufjurid)ten unb ju fpred)en; bod)
ba ftel fein $opf fdjnell oornuber auf bie 33ruft, unb feine ©gutter fan!
gegen bie ©<fe beS SlatfjeberS. So blteb er fifcen, ofme fid) $u regen;
fein 2lntlife ladjelte nid)t meb^r unb roeinte nidjt metjr.

2>ie ftnaben roufjten 2lHe, bafs er geftorben roar. Unb fie btteben
bis jum Gnbe ber Stunbe unberoegtid) mit gefalteten $dnben fifeen, unb
nid)t ein gluftern roarb laut in biefer rounberbaren ©titte.

fjans Hoffmann.

Poit

J£aul ICinbEnfierg.

— Berlin. —

ie SRooelle, oft ba3 ©tiefftnb bes SRomanS genannt, Ijat fid) in
neuerer 3e« wieber etne bem Jloman faft ebenbfirtige ©tcUung
evrungen; begftnftigt »on aufceren ttmftanben — ju benen nidjt
julefet ba$ ©inporfdjjiefjen bcr safjtreidfjen 2Bod)en= uub SRonatSfdfjriften
mit u)rem Drang nadE> abgefdjjloffenen beUetriftifdjen 23ettrfigen, fonrie bic
iiberroalttgenbe SBudfjt ber £age3tntereffen, njeWrje bic Qeit jebeS ©injelnen
in 33efd)[ag nelmten unb nur etnen fleinen Srudjtljeit berfetben jur fiecture
frei laffen, 5U redmen ftnb — fyit fie feit einigen ^aljrjefmten etne Sieicje
jo metfterjiafter 2>ertreter gefunben, roie es in biefer gillie unb SluSroaljl
beim JRoman faum ber gall ift. £f)eobor ©torm, ©ottfrteb better, ^aul
&enfe, 6. g. UJtener unb 9lnbere b>ben, tfjeite mit 33orlte6e, fljetts au3:
fdjltefjlidj, tyre btdjtertftye Sraft ber 5Woucf[e geroibmet. Ste b>tben
btefen Siteraturjioeig auf foldje §6f)e gebrad&t, nrie fie gegenroarttg fein
anbereS SBolf ju werjeidmen b>t.

2lngeregt burd) bie ©rfolge ber genannten 3lutoren, gefellten ftdj 311
tynen, bie berufen roarcn, rnele, tneldjje ftdj bevufen fitylten. Qljre SSer*
fudfjc abcr erft motyten fo mand)em Sefer, ber ad£)tlo3 bie Slouede als etn
fludbtiges ©rjeugnifj ber poettfdjen ©djaffenSluft betradjtet, Mar madjen,
roeld) ein l)ol)e$ btd)tertfd(je3 Sfonnen ju jeber abgerunbeten Siojjeffenbidjjtung
erforbertid) ift. Unb in ber £b>t: in enggejogenem 9tofnnen fann fid)
bie 9?o»e(le mit ben tiefften ^koblemen befdjaftigen; nid^t, rote ber SJoman,
auf breiter ©runblage bafirenb, foil fie in fdjarfumrtffenen 3u8en "tit SSers
meibung alles Ueberfluffigen uns 5Dienfd)en unb Sdjidfale fdjilbem, foil tins

Ejans fjoffmann.

289

ein anfd)aultd)eg 33ilb itgenb einer ©pifobe aug ber 33ergangenf)eit ober
unferer grit geben, rooljloerftanben ftetg in ffinftferifcb>oorneljmer %orm
unb fnapper aber erfd)8pfenber ©^araftcri^tif.

%a* finb freilid) Sebingungen, bie nidjt (eid)t ju erfuffen finb, urn fo
roeniger, alg bie 9?ooelle feinerlei £aufd)ung burd) blenbenbeg gfitterroerf
plafct, rote eg nic^t felten im 9Jomane oerroenbet roirb; alg bie 9tooelle
am fdjarfften bag geiftige 23tlb ifireg ©d)6pferg roiebetfpiegelt. 2luf ber
cmberen Seite barf bieg alg SBorjug betracfjtet roerben, benn leid)t fantt
man bei ber -Wooelle bie ©preu oom SBeijen fonbern, unb ein furjer Ufa
fcbnitl genugt meift bem Stunbigen ju ber (Srfemttnifj, ob f)ier ein „2lug'
enoafjlter" bie ^eber gefii^rt ober nid)t.

3lfe ein berartiger „2lugerroaf)lter" rourbe fofort nad) ber $erbffent=
lidjung feiner erften 3?ooeHen non alien ©eiten &ang Hoffmann er*
fannt. Unb bafj man ifm ridjtig beurtfjeilt, beroeift bie ©tellung, bie er
fid) feitbem — eg mogen ad)t Saljre f»er fein — in ber jeitgenbffifdjen
Siieratur erobert bat. Hoffmann gilt Ijeute alg einer unferer erften unb
eigenartigften SJiooetliften; mit bem 2Boljllaut ber £enfe'fd)en ©prad)e tier*
binben ftdt) in feinen $id)tungen bod) roieber bie £erbb>tt ber SMer'fdjen
SlugbrucEgroeife unb bag tteffte 23erftanbhtfe ber ©torm'fd)en STCaturs
empfinbung. ©amit fott nid)t gefagt fein, ba|j Hoffmann fid) an biefe
brei HReifter angelelmt Ijabe; baju befifct er oiel ju oiel eigene Driginalitcit
unb poetifd)e ©eftaltunggfraft unb liebt eg oor 2lllem, feine befonberen
SBege ju gefien. £5aburd) roirb eg aud) ben mobernen 2tteraturf)iftorifern
fd)roer gemad)t, ilm in eine beftimmte ilategorie „einjufd)ad)tetn", ilm in
biefe ober jene „©d)ute" einjureiljen. 6r pafjt roeber in bie bod) immer=
Inn etroag tyrifdje 3lid)tung SJJaul £e»fe'g, nod) fiat er fid) ber neueften
reatiftifd)en ©trdmung angefd)loffen; er ift eben felbftfinbig burd) unb burd),
ob er ung unter ben ^eiteren gried)ifd)en £immel oerfefet, ob er feine
norbifdje £eimat mit ib,ren grauen Siegenrootfen unb bem femljer f(tngen=
ben Conner beg branbenben -JJieereg fd)itbert, ob er l)iftorifd)e !8ilber aug
frufjeren 3«ten ju neuem Seben erroecft.

ftem entmmmt &ang Hoffmann bie -DJotioe ju feinen ©djopfungen bem
ladjenben Saubex ober aud) ber bSmonifdjen ©eroalt ber 9latur unb fud)t
mit u)r. feine Sjkrfonen roie bie ©timmungen berfelben in Ginflang ju bringen,
fd)on baburd) in feltener SBeife feffelnb unb beriicfenb. (Srfjalten fjierburd)
mand)e feiner ©aben bigroeUen etroag £rauml>afteg unb ^fjantaftifdjeg, fo
ISft ber 2)id)ter tro^bem feine ©efialten bod) nie ganj oom roirWid)en Seben
tog: eg finb ftetg 3Renfd)en oon gleifd) unb 23fat. Siob^e unb roiberroartige
6Iemente treffen roir allerbingg faft nie unter ilmen an — bagegen ftraubt
fid) ber abgeftarte Sd)5nf)eitgfinn beg ^Joeten, ber 3lbel feiner ©enfroeife;
oiel iieber malt er fd)alf|afte ©efetfen oon frb^lid)er Sebengluft, oon einer
geroiffen natiirlid)en ©inn(id)feit unb bem Srang, bag ®afein nid)t atg bag

Wort inb e»D. LXVIII., Ml. 20

290

paul £inbenberg in Berlin.

„2^al aHer Setben", fonbern at§ ben Duell moglidjft oieler greuben ju be*
tradjten. £ier Ieud)tet bamt fein fonniger &umor, feme abgeftarte, von
fetnem triiben ©eroaffer beeinflufjte SBeltanfdjauung fieU unb fierjerfreuenb
auf, unb ber leidjjte ©trat)I ber Satire, bet l)ier unb ba auf bie (S&arafter*
eigenfdjaften ber £elben unb £elbinnen fafft — er bient nur jur 3?er=
tiefung be§ GinbrudfeS, ber immer ein ftarfer unb nac&Jaitiger ift.*)

2Bie fo mete anbere gotten entftantmt £an3 Hoffmann einem eoan*
getifdjen $farrf)aufe. 21I§ ©ofm eines ^rebigerS raurbe er am 27. Quit 1848
in ©tettin geboren unb befudite ba§ bortige 2Jtorienfiift3ggmnaftum, an
n)etd)em gerabe 5U feiner Qeit tieroorragenbe, tnelfeitige 3lnregung ge«
roatjrenbe ©djutmanner mirfren. 2lbcr aud) an anberen ©nbruden fef)lte
es bent empffinglidjen ©emfttt) bes ftnaben in ber atten £anbelg= unb
etjemaligen ^-ejtungSftabt nid)t. $a3 rege Seben unb £reiben im $afen er-
roecfte friib, in u)m bie ©efmfudfjt nad) fernen Sanbern, ebenjo nrie ba$
natje, oft befudjte 9Jteer mit feinen roec^felooden ©timmungen ben &ang
ju p^antaftifctjen Sraumereien nfifirte. 1866 begann Hoffmann in Sonn
feine Umoerfitatgftubien, bie er fpfiter in SBerlin unb &a£le fortfefcte; dot=
netmilid) nribmete er fid) ber germaniftifdjen Sprad)roiffenfd)aft, Bemadf^
laffigte bariiber aber nicfjt bie ©efctjidrjte ber bilbenben flunfie unb bie
aHgemeine 3teft^etif. 2tud) titerartfdtje ^ntereffen traten babei aHmafjlidj
5U Xage, ofjne bamate praftifd)e ©rfotge ju jeitigen. 33on einer an
fd)5nljeit3i)olIen Ginbrftcfen uberreid)en %a\)xt aus Stalien juructgefe^rt,
promooirte er im ^anuar 1871 mit einer ©ijjertation fiber bie @ntftef»ung
ber 3?ibelungen uub eroffnete nad) abgetegter ©taatSprufung im grueling
1872 feine pabagogtfd)e Saufbaim am ©tettiner ©tabtgnmnapum. 9hit
roenige -Wonate follte biefelbe norfaufig roa^reit, benn im &erbft beSfelben
3al)re3 folgte er einem todfenben 3iufe nad) 9iom at* G^ie^er im &aufe
be3 bortigen beutfd)en SlrjteS Dr. Grljart. Sangere ftafyxten nad) ©icilien,
2Itf)en unb Gonftantinopel fd)Ioffen fid) an unb fibten auf ben ferneren
GntroicfetungSgang Hoffmann'* eincn tiefen Ginftufj au§. G$ (agt fid) letd)t
benten, bag er, nad)bem er nueber feine Seljrtyfittgfeit an ben ©nmnaften
ju ©totp unb ©anjig aufgenommen, oft genug in ©ebanfen am ©olf won
SReapet meilte unb „ba3 Sanb ber ©ried)en mit ber ©eele fud)te."

Jamais entftanb eine ffirjere SRooelle, bie in befreunbeteit ftreifen
grofeen Seifatt fanb unb roo^I junfid)ft in itirem SSerfaffer ben ©ebaufen
anregte, ob er nid)t fritter ober f pater bem Seb.rerftanbe £eben>of)l fagen
fottte. ^Sabagoge unb Mnftter in einer ^Berfon, — fie pajfen md)t intnier

*) 2fucf) bie neuefte, Bon un8 in biefem §efte ueroffentliajte 9Jobette SjofftnannS
beweift ba8 Xreffenbe ber oben Don unferem gee^rten Sfftitarbeiter gegebenen Sb/iraftc«
rifttt; fie fann aber baju bienen, bem SBilbe nod) eincn tleinen 3»fl b,in3U3ufiiflen, ba
fie jeigt, loie meifter^aft unfer SJooeUift aud) ein mob^rljaft riitjr'enbeS 3Henfd)enloo8
bargufteden ioei&, of>nt babei baS ©leidjgeloidjt feiner im ijodrften ©inne ^umoriftifdxti
2BeItbetrad)tui!g Uerlieren. ®ie Siebaction.

Ijans Hoffmann.

gut jufammen, unb bie @m»finbungett, bie Hoffmann bamalg befccten
molten, tjat er fpater bem £elben eineg fleinen SRomang, bcm ®gmnafial=
letter Dr. ©ottfjolb Selling — pnadjft oon feinen ©djulern, algbalb
oon alien ©inrootntem beg fleinen ©tabdjeng „^xoan ber ©d)recfltd)e"
gcnannt — in ben 3Jtunb getegt: „@in tiidjttger ^abagoge mu§ ettoag oom
©egpoten in fid) tragen, er mug oor 3lHem ein uberjeugteg ©elbftberoufjt*
fcin befifcen, ja, er mufj ein ©tficf 3et°t fcin, ben eg geroattfam brangt,
fetn etgeneg SBolIen unb SBiffen auf bie SBelt um itm f>er 5U uberpfKanjen,
eg if)i aud) nriber tfjren SBiHen aufjujioattgen. ©roberer, Sefeliret unb
@rjief)er roerben im©runbe aug bemfelben £o[je gefd)nifet: in iljnen SIHen
Ijerrfdjt ber treibenbe SBiHe, bie 2luf?entoelt nad) fid) felbft ju geftalten,
unb bamit fid) unterjuorbnen. ,©eib roie td)!' rufen fie ben 2Jienfd)en
ju, ,benn id) bin ftarfer unb fliiger alg ifir!' Unb roenn bie SWenfdjen
unb ©d)uler fid) ftrciuben, fo beroeifen fie eg i^nen mit bem ©djjroert,
bem ©djeiterb/mfen unb bem Sioljrftocf. ©oldje SRaturen fteljen aber im
gerabeften ©egenfafe jum ©etefirten unb aud) pm ilunftler. ®iefe fagen
ju ben @rfd)einungen ber 2Belt: „3d) will mid) eud) Ijingeben; if)r
foHt auf mid) roirfen unb mid) teife umgeftalten, id) mitt mid) in eud)
oerroanbetn unb mein befdjeibeneg ©elbft ju eurem ©elbft ertoeitern; id)
bin nid)tg burd) mid), fonbern atteS burd) eud), burd) bie 33ereid)erung,
bie ifyc mir gebt, inbem id) eud) mit grofjen 3Iugen anfefie, eud) oerftefie,
mid) an eud) entjficfe, (Sing roerbe mit eud) unb ju afferle^t bag unenbltdje
©mpfangen in ftillen SKlbem 3U einem geringen £f)etl ru|ig roieber oon
mix augftraf)te. liebe eud), roie t^r feib unb roeil iljr feib, nid)t roeit
if)r fo ober fo feib unb id) eud) oieHeidfjt nod) beffer mad)en fann; id)
fenne nid)tg ©uteg unb nid)tg Sflfeg, fonbern id) fefie bie fertige SBelt
mit Jreuben unb fage in meinem &erjen: ,©ief|e, eg ift 2lHeS fefir gut!' —
©0 ftellt fid) ber ©eleljrte unb ber ftiinftler oor bie SMngc. Seibe mSgen
gute 2ef»rer fein, aber nid)t gute (Srjie^er."*)

3m &erbft 1876 ergriff Hoffmann oon 9Jeuem ben SBanberftab unb
brad;te roieberum ein ftafyt in Qtalien ju. SRodfjmalg oerfudjte er eg
barauf jroei ftafyce bjnburdj in Sertin am „©t}mnafium jum ©rauen
Softer", ob nid)t bod) nod) ein paffionirter Sefjrer aug it)m roiirbe; aber
ber meljr unb meljr jum ®urd)brud) fommenbe bid)terifd)e 3)rang, ber
feinen dufjeren Smtt9 bulben roollte, lief? ifm oon biefen ^ianen
enbgflltig abftetjen. „^d) oer5id)tete auf bie Seljrtljatigfeit, benn ein sBeijarren
in berfelben glid) einer SSerurtb.eifung ju Iebengtanglid;em aHartnrium; eg
giebt in ber SBelt fur einen 2JJann feine fo entbiatternbe, fo entfittliu;enbe
3lot^, atS bag Seroufetfein, feinem 33erufe nid)t ju genflgen," fagt an einer
anberen ©telle ber eben citirte Dr. Selling. $ag fafi aud) Hoffmann

*) Siefe Motte entl)alten bie Uofung beS pfrodjologtfdien 9totf)fel8 in ber neuen
SlootUe „etfiiater Seruf." 8tcb.

20*

292

Paul £inbcnbcrg in Berlin.

ein. Gr befdjlofj, feinen titerarifdjen Steigungen ganj ju leben, gab bie
Seljrtfifitigfeit auf unb roetfte [fingere 3"* iw ettertidien &aufe ju ©tettin.
■JJlebjere -JlooeHett, bie er in jcnet 3«'t fdjrieb, rourben fofort oon ben
beften 3eitfd^rtften accepttrt, unb aud) „9lorb unb ©fib" fiujrte ate etne
ber erflen ben jungen $id)ter in bie £iteratur ein.*) 9tod) einem nodb>
maligen 33efud;e ©riedjenlanbs fiebelte Hoffmann 1882 nadj 33ertin fiber,
too er itn glficfftdjften, oon edjt beutfdjem jamilienfinn burdjroef)ten ^auS=
ftanbe, an ber ©ette einer liebreijenben, ifm tnnig oerftefienben ©emaf)Rn
unb oon einem grofjen greunbeSfreife aufrtdjtig geliebt unb gefd)dfct, nod;
gegenrodrtig lebt; oortauftg atlerbingg nur nod; auf furje &eit, ba er
atsbalb roieberum bem ftarfen unroiberfteljltdjen 3"9« bem ©uben"
ju fotgen unb fid) mit feiner gfamilie auf ein bis jroei %a\)xe in Sub*
beutfdjlanb unb QtoRen nteberjufaffen gebenft.

2)ie erfte JJooeflenfammlung £ans Hoffmann's erfdjien 1881 unter
bem Sitter „Unter btauem $immel" unb oereinigte oier Grjaljlungen, oon
benen brei auf bem glficttidjen Gilanbe Gapri, eine auf bem r5mtfcb>
neapolitanifd;en ©renjgebirge fpielt. $)em frifd; puljtrenben, ungejroungenen
fubttdjen 33o(fsIebcn entfproffen, atlmten fammtlidje ©efc^idpten etne Ijeitere
^Soefte unb Slomantif unb jeigen uns in farbenfrtfdjen, Ieben3nxu;ren
Silbern bie jeigen HerjenSempfinbungen unb finbltd^natoen 9lnfld;ten jener
5D?enfdjen, bie unter einem glficttidjen, faft immer ungetriibten £immel
roofmen. ©djon in biefen GrftltngSarbetten faUt unS bie funftlerifdj burdj=
badjte Gompofttton unb bie pfnd)ologifd;e S3ertiefung ber S^araftere auf,
baneben ferner bie forgfditig gejjanbljabte ©pradje unb ein erquicfenber be=
fdjaulidjer &umor, ber befonberS tyeC unb erroarmenb tm „gaulen 23eppo"
burdjbrtngt. Gin fdftlidjet ©efelle, biefer urrofid)jtge gauttenjer, ber
mentals auS feinem fufjen 9lid;tstfMn geriffen roerben fann, unb ber jebe
barauf I)injtetenbe Seleibigung mit otgmpifd;er 9iuf»e aufnimmt! :,E
una bestia" ruft man ityn immer roieber unb roieber ju; er aber ftnbet
barin nidjts £erabrourbigenbes unb SBerlefeenbeS, benn „ba auf Gapri fafl
gar feine roer!tb;dtigen £f)iere: rote $Pferbe, Gfel unb 3ugodjfen gcb>lten
rourben, fo fanb er lauter »ergnuglid;e Ef)iere: Jtafcen, &unbe, ©djroeine,
3iegen, Hfilmer, roeldje fammtlid; in betyagtidjem SRidjtStfmn ein ffinblofeS
Seben Ijinbrad&ten, unb bod; uon tfjren £erren freunbtidj unb forgfdltig
ofine SBorrafirfe ob fotdjen SSanbete, ernfityrt rourben." Gnblid; aber roirb
ber faule SBeppo bod; au§ feiner 3lub> aufgerfittelt. @r erroeift fid; ats
tb^atfrdftiger ^elfer, inbem er, urn feine ©djroefter mit U)rem ©eliebtcn,
bem ©ob,ne eines alten reid;en ©eijb^alfeS, ju oereinigen, biefem feine
©d;a|e ftieb^tt. ®ie ©trafe Meibt nid)t au«, Seppo mufj auf bie ©aleerc

*) Mt bet SJooeac, „2»er \<S)bnt ©Ijecco", SluguWeft 1880. ©obann crfAienen
nod) in unferer SWonatSfdjrift bie 9fr»eHen: „S)cr 3K6nd) »on Sfalaofaftrijja", {pattr
.ber blinbe 3Rot«^M betitett (5Karg 1886) unb „@tronbgut" (Mai 1888). 9teb.

fjans £jofftnann.

293

3lfg er Don feinen roeinenben 2lnge^5rigen 2lbfd?ieb mmmt, fagt er getaffen:
,,3$ mu&te bodj enblid(j einmal arbeiten lernen"; bann ftrecft er ficfj fang
im Soot aug, fcfjaut traumenb in ben blauen &immef f)inauf unb geniejjt
oon ganjem &erjen fein lefcteg freieg dolce far niente! — @inen ernfteren
feettfdjen Gonfltct bet>anbelt „ber fdjone ©tjecco /' ber, im ©egenfafe jum
33eppo, pefftmiftifd(jer 9iatur ift, bemt er ift blinb, arm, belief). £)ag
fd^dnfte SJJdbdjen 2lnacaprig roenbet ityn jebodjj itjre Siebe ju unb erf)Slt
in iljm, au<I> nad&bem fie fid£» mit ifmt oerljeirattiet, ben 2Bafm, er fei
ber fdfjSnfte 3fingKng beg Drteg. ©0 leben fie in ibpttif^em grteben,
big eines £ageg ein beutf^er 3lrjt Gljeccog SJlinbfieit fieitbar finbet unb ifmt
trofc ber abmafmungen beg ^farrerg, ber urn bag ftille, befcljautidjje Seben
ber Seiben fflrdjtet, bag 3tugenlid)t toiebergiebt. ©dfjroere £erjengf<impfe
bieiben nidjt aug — aber fdfjliefjlicfj ftegat bodjj ,3ufriebenl)eit urib ©(fidf.

3n jroei roeiterenSanbenSRooellen: „!$m Sanbe ber Sptiaafen" (1884) unb
„3?eue itorfus©efd)id)ten" (1887) fjat Hoffmann jum &intergrunbe feiner ®r=
jafilungen bag alte @i(anb ber £omerifdjen Sptjaafen, bie oon ber SRatur oer=
fdjroenberif<Jj bebacfjte 3ftfel ilorfu geraabjt, unb jroar tjat er bie &anbtungen
tl)eilg in bie ©egenroart, tfjeitg in bie $eit ber oenetianifdjjen £errfc!jaft geiegt.
2ber bie ©cenerte unb bie SDienfdjen finb biefetben geblieben. 9ludj auf bie
tjeuttgen Seroofmer bfirfte rw6) immer bie 3ei<$nung beg 25tdjterg paffen,
bie er oon i&ren Sorfaijren gegeben: „©te lebten frotjltdjj unb forglog in
ben £ag Ijinein, Kefjen ficfj oon if»rem fiber bie 3Jiafjen freigebigen Sanbe
banfbar ernafjren, mit fo roenig Slrbeit eg irgenb m5glidj ju madjen roar,
fammelten unter ifjren pracfftoollen Delbaumen bie admaljttcf) fjerabfattenben
^rftdjte — nicfjt baf? fie fotd&e erft mfifyfelig fdfjfitteften ober abfd&tugen —
roeibeten ttjre Sammer auf bem fetten 9tafen barunter im gfrieben, unb nur
fetjr mafjooll trieben fie fjie unb ba audjj ein roenig 2Beinbau ober ®emufe=
judfjt, alg roeldfje beibe eine unoerfjaltnifjmafjig groge 9lnftrengung beg Setbeg
erforbern. $)affir oerftanben fie, atte ftefts unb 9hu)etage, beren 3«f)I bod?
nicfjt oerad^ttidb; ift, mit ebjrlid&er <j?ingebung unb tabellofer Stunft beg ©e*
niefjeng ju feiern."

9Jtan fottte meinen, ba§ neun 5WooetIen, jiemlidj bemfelben 33oben
entfproifen unb in benfelben $arben auSgeffi^rt, Ieidt>t eine geroiffe ®in=
feitigfett erjietten. Md^tg oon allebem! Qebe ber ®rjab,[ungen I)at ib^re
eigene ©timmung, ib,ren befonberen Umri§, ber ben Sefer bannt unb feft=
t)filt. Kommt ber reinfte unb ungetrfibtefte §umor in einsetnen — „3)ie
SBeinprobe", Verifies, ber ©ob,n beg Xantb^ippog," „®ie oier Sfi^erinnen"
— oottauf jur ©eltung, fo bridjt bei anberen madfitig unb erfdjutternb
eine tiefe Seibenfdjaft, ein fortreifeenber GuItuS ftmtlidjer ©djan^eit burcp.
5Dleifterftucfe finb in biefer 2lrt „3)ie ©etreujigten" unb „£>er blinBe 3)i5ndj,"
leftteres oornefrnilidjj eine granbiofe 3)ic§tung in ^Jrofa.

(Stroag oom I|omerifcb,en ©eift burdjroeljt biefe ©efdjid^ten oon 5torfu,
fiber benen ein mard^en^after 3^uber tiegt, ber ung im ^uge aug bem

29^ pan! £ inbenberg in Berlin.

braufenben 2UItaggleben entffibrt unb ung rehtften bid>terifd}en ©enujj oer=
fd^afft. 9iidjt tnit Unredjt ipk Hoffmann »on frittfdjer ©cite alg ein „fpat*
geborener Hellene" bejeid^net roorben: fein liebeoolleg SBerttefen in bag
Seben ber -Jlatur, fein fjauftgeg $inroetfen auf cinen mogtidjft ungetrfibten
©enujs be« $>afeing, feine oollenbete ffinftlerifdje '£>urct)bi[bung rote bie
©rajie ber ©pradie erinnern IcS^aft an ^efl[enif<^e SSorbilber. alternate
tritt Hoffmann in einer gefudjten ^Jofc oot ung tjtn; bte aKefjrjab,! feiner
9Jo»eHen entpringt aug fleinen ©pifoben anmutbjg unb formenfdjon, unb
bie %aM felbft entjudt ung ebenfo rote ber diafynen, ber fie umgiebt.
33eibe aber gefjdren bei unferem 25id)ter untrennbor jufammen. SJton fann
me eing oom anberen lofen, obne bag ganje ©ebifbe ju jerftoren; man
fann ifinen fein anbereg belief oerteiljen, fann fie in feine anbere ©egenb,
in feine anbere 3eit oerfefcen, alg eg iljr $oet getban.

9fod) vox ben beiben Sfinben ber Jtorfit5©efd)tdjten erfdjien eine
©ammlung: „£)er $erenprebiger unb anbere SRooeHen", ein SBanb tnit
r>ier ©rjafjlungen, unter benen biejentge, nad) roefdjer bag Sua) feinen
.^aupttitel empfing, unbeftritten ben erftcn Stong einnintrat, rote jte iiberbaupt
$u ben beften ©d)5pfungen Hoffmann's gefjort. 3n oorjuglidj getroffener,
alterttyumlidjer ©djreibroeife, in ftorm t>on Sriefen unb £agebudjauf*
5eid)nungen, beridjtet in ben fimfjtger Qafjren beg 16. SafjrljunbertS ber
geftrenge ©tettiner ^rebiger 33artl)olomaug 2Bad»f)oltiug »on ben „gottge=
falligen" 2lufgaben feineg Slmteg, bte befonberg in ber 2luffpfirung, 3Ser=
folgung unb SJerbrennung von 4?epen beftanben. 3ln fid) ein religiofer unb
menfdjenfreunblidjer 3Kann, oon tiefem ©ittltdjfeitggefufjl burdjbrungen,
roar, er bod) ober gerabe begljatb bem &efen* unb ^eufeteglauben voU-
ftanbig ergeben unb fpflrte ben in 3Jlenfd)engeftait ©atangroerf afagfibem
ben nad). „5Durd) ©otteg ©nabe," fdjreibt er feinem gfreunbe, bem eb,r=
baren, gelefjrten Sector granjtug ju SBtttenberg, „ift eg mir bigger ins*
gemeut gar rooljl ergangen; ber £err fjitft mir, meine ^fttdjten in £reue
ju roatten unb ben Slnfecfjtungen beg Xeufelg fieifjig ju roiberfteben. 3n>ar
roiffet Qbr, unb id) Ijabe eg Sua) oft befannt, roie folder ©ieg fiber ben
338fen mir feften fonber $ampf, 3°™ unb Spein gelinget; aber 3tyc felbft
roaret eg, ber mid) oftmalg troftete, roenn id) oerjagen roollte oor feiner
grofjen 9Kad)t, mit bem Seifptel unfereg getiebten, fronmten unb tapfern,
im §errn rufjenben aJJartinug, atg roeld)em gleidjfaflg greultdje 33ers
fudjungen beg SCeufelg ntmmer ftnb erfpart roorben." ®erartige SSer*
fudjungen treten nun aber aud) an tfm b,eran: bie jugenb!id)fd;Sne SEBittib
2lpoHonia Subidin ftte^It fid) in fein &erj unb ift nimmermefir baraug ju
r-erbannett; bag fjeifse Siebeggefufrf, roeld;eg ib,n ergriffen, ftctjt aber ber
^aftor 3Bad;b,ottiug afg eine Serfudjitng beg 2:eufelg an, ber bie tiebtidbe
©eftatt unb bie iodenbe 9iebe jener Spoaonia alg jein SBerfjeug benuftt.
gurdjtbare ©eeleitfampfe martern ifjn, unb beg inneren Jiingeng mit bera
236fen ift fein @nbe. 6r r.erjroeifelt an ft$, er gtaubt ftd) nun felbft

£)ans fjoffmann. — —

295

cerfjert; oor nerfammelter ©emeinbe flagt er fid^ ber @unbf>aftigfeit an
unb jjalt fid} fflr unrofirbig, fernerfjin bal 2Bort ©ottes ju prebtgen. 3n
ben Slugen ber ©emeinbe a6er roadjft baburdfj nur fein 2lnfef)en, unb fftr
biefe ©emeinbe ftef)t el ebenfo unumft5f?lidj feft, bafj 2lpotlonia eine ge=
fabjlicfje &ere fei. 3Jlan ergreift fie, ftellt fie vox ben 9?id)ter, unb fie geftebj auf
ber goiter Mel, roal if)r ber &erenprebtger t>orf)alt: bag fie bie SWanner unb
inlbefonbere ilm, ben Sprebiger 2Badf)f)oltiul, mit teuflifdjem ©aufelroerf
umnebett Ijabe, „einjig unb attein tljrem lieben Sullen, bem Sunfer ©atanal
ju ©efaHen, bamit er feine greube f)abe an ben ©ott abfpenftig geroorbenen
©eelen unb jum S)anf ttjr befto freunblidjer Ijerlacfjle unb in fjollenmafjiger
Suft mit if)r tanje unb nad&tenl jubilire". STpoUonia roirb oerbrannt, 2Baa>
b>ltiul aber fpurt nun, feitbem tl)m felbft ber ©atan nab^e getreten, mit tier*
jebjtfadjtem (Sifer ben &epen nacb\ „3)logen fte l)infal)ren, bie &eren unb
bofen gauberer, bie ©iftmifd&er 'unb Sefdfjroorer, bie £eufellbul)ler uub
©ottelfeinbe; mogen fte Ijinfatiren in glammen, mSgen fie fallen burl's
©d&roert, auf bafj bod& bie ©eelen ber ©einen vor ifjnen beroat)rt roerben
unb vox ber bdfen ©aat ber 33erfutyrung, bie fie aulfaen im Siamen unb
Stenft bel f)5IIifdjen getnbel!" fo ruft er aul; unb bie Scfyl SDerer,
bie er jum ©dfjeiterljaufen geleitet, fteigt balb auf fyunbert unb meb^r.
9tic!jt nur in ©tettin, fonbern in ganj Spommern erringt er fid) einen
roeiten 9tuf ate „$erenprebiger", bem felbft bie oerftocfteften ©unberinnen
beid^ten mitffen. ®a lernt er ein 2JJabd)en fennen, lauter unb rein rote
ein griiljlinglmorgen; er fie^t fte fjauftger unb empfinbet fur fie eine
oaterlidtje 3"neigung. ©ertrub geftetft ilmt, baft fte fjeimlid) mit 3Jlar,
bem ©o§ne bel reidjen $aufljerrn ©tojentin, uerlobt fei, unb ber &eren*
prebiger fudjt biefen lefetgenannten auf, urn ilm jur 33iHigung beg Sunbrnffel
ju beftimmen. ®er ftolje ^Jatrijier aber ift empSrt: ein armel 9Habd)en
»on geringer 3lbfunft ate feine ©dfjroiegertod)ter — niemate! @r vex^
bad)ttgt ©ertrub ate $eje, unb biefe roirb in bal ©efctagnifj geroorfen.
©djroer, \e\)x fdjroer fommt el bem £erenprebiger an, bielmal feinen
Seruf ju erfuHen. „©te ift unfd)ulbig !" ruft iljm ber SBerlobte ©ertrub!
ju. „2Tnbere finb roegen berfelben unb geringerer 2Jerget)en gertdjtet!"
lautet bie 2tntroort. „©o roaren audj alle biefe unfdfjulbig!" 3Kit ftammenber
©lut^i bemad^tigt fidj bie @rfenntni§ feiner ©eeie, bafe fene SiJorte roa^r
feien, bafe er ftunberte Unfd;ulbiger gemorbet Ijabe! ®r felbft tb^eilt el in
fortreifjenben SBorten ber 3Kenge mit, in roilbem 3lufruf)r erbric^t biefe
bag ©efangnif?, ©ertrub roirb befrett unb fann mit i^rem Srautigam
entflie^en. 2)er ^epenprebiger aber, ber burdjj bal offene ©eftanbni^
feinen inneren grieben roiebergefunben, erleibet gem unb roiHig ben 2^ob

all (Smpdrer.

SEBeitab »on ben lieblidjen ©eftaben Eapril unb &orfus liegt ber
©d)auplat! btefer SlooeHe, bie mit einem biifteren i)iftorifcf)en ©emalbe ju
wrgletc^en ift, mit einem ©emalbe iron greif barer 3lnfa)aulid§feit, 00H

296

pan! £tubenberg in Berlin.

pacfenber £raft, voU tiefer Seibenfcfjaft. 2)er ^iftorifc^c Son ift oorjfiglicf)
getroffen; nirgenbs, audfj nidfjt in ber Sfrt ber abgebrodfjenen ©rsafjlungs*
roeife, finbcn n>ir ein ©cfjroanfen unb Saften, foigertcfjtig oodjte^t ft<ij bie
pfodfjofogifdje ©ntroicfelung, unb ber ©df)[u§ roirft oerfoJjnenb unb mitbernb.
£>er ©efamtntetnbrucf tft ein ftarf ftttlicfjer, fcfjroer 5U oergeffenber. —
SBon ben fibrigen ©aben be§ plefet angeffifjrten 9JooelIenbanbel modjten
rotr nocfj roegen ber feinfinnigen £Durdf)ffif(rung unb teudjtenben norroegifcfjen
9toturfdfjUberungen bie @rjaf)lung „Sogfjatta" anffibren, beren bis sum
©cfjlufj roflbjenbe ©teigerung einen eminent brantattfdjjen 2lufbau seigt.

9?eben ben befianbeften oier £auptroerfen ueroffentfid^te £an§ Hoffmann
no$ ein einer altbeutfd>en ©age angepafjtes HeinereS erjafjtenbeg ©ebtcfjt
ooH liebenSrofirbigcn Rumors : „®er feige SBanbefotar," unb eine fuftorifdje
erjafjtung: „Brigitta oon SBiSbp," roeicfje bie ©roberung ber often &anfe=
ftabt burd(j Sonig 2Ba(bemar IV. von Sanemarf jum ©egenftanb f)at.
2lucfj flier pafjt fidj bie ©pradfje ntarfig bem ©toffe an, unb in feffefnben
Sitbern ffijjirt Hoffmann bie ^eit be<3 oierjelmten Qafjrlmnberts. (Sine
befwglidfj auSgefponnene grfifcere SRooeUe ift bie oortauftg nocfj nidfjt in
33udfjform erfdbienene: „3roan ber ©dfjrecftid&e unb fein $unb," oon
fprubelnber ©dfjallfjaftigfett erffidt, inbem ein ernft angelegter, trofc feiner
©djiid^tern^eit unb SlengftKcfjfeit ftets bfirbeifjig aulfetjenber ©ornnajxaU
(efjrer in eine 9ieif)e fomifdjer 2Rif$nerftanbniffe oerroidfeft roirb. gme
grofje greube roirb £an3 Hoffmann fehtem roeiten 2ftU)angerfreife burdj
einen bemnfidfjft erfdfjeinenben neuen Sfooellenbanb: „S?on 3?rfi!jling ju
grueling" bereiten. Hoffmann fudfit in ben biefe ©ammlung fftttenben
jroblf ©rjafrfungen, oon benen jebe ftdfj an einen beftimmten SRonat an«
fdjjliefjt, roieberum bie norbbeutfcjje &etntat auf, beren ganjen S^^h beren
eigenartige ©d£)5nf)eiten er nut ooller ®id£)terfeele erfafjt unb ju beroegenbftem
SHuSbrucf gebracljt f)at. 2Kefjr oerratfjen rooHen rotr ni<f>t, titan greife fetbft
5U ber neuen ©abe.

2Bte oft unb roie oiel roirb nidjjt geftagt fiber ben SBerfaH unferer
3eitgen6ffifdE)en Siteratur, fiber ba3 Sebfirfnifj, bafj eine anbere, eine
beffere iiterarifdjje 35>ett erfteljen mftffe! 2lber biefe fflagen tnfiffen oer=
ftutnnten oor etnetn berartig gefunbeh, fernigen, babei ftets oorneJmten
unb feine eigenen $fabe roanbetnben Salent, roie roir eS in &an3 Hoffmann
befifeen. greuen roir unS beffen unb feien roir ifnn banfbar ffir bie ge=
nufcreidjen ©tunben, bie er un« gefcfjenft ^at. 3Bir rofinfc^en unb jjoffen
oon ganjem §erjen, bag ifmen nocf; oiete, oiele fotgen mSgen!

Don

— Konigsberg j. pt. —

|a§ SBertialtnifj SJkeujjenS ju ben Senfmatern bes flafftfdjeu Sifter*
taunts, tnfonberf)eit ber ftaffifdjen flunft foil ber ©egenftanb
meiner SBetradjtung fein. 2JJan meint roobX bafj ben 2Utertl)um3=
forfdjer oor 2lllen fein Seruf gan j l)tnau3fut)re au$ bem Seben feines <Staote§
unb feiner 3"*- ®aS ma9 anbern Sanbern moglidj fein; rotr in
^reufjen geniefjen ben ©egen, bafj ber ?Pfob eines Qeben »on un3 &inein=
fut)rt in bte ©efdjidjte unb in baS SBefen unfereS SBaterfanbeS. Unb fo
roill id) l)ier bejeugen, meld) ein gefunbes, roetd) ein begeiftcrnbeS <Stu<J
©ntroicfelung biefeS StaateS aud) bag befonbere roiffenfd)aftltd)e ©efid^tSfelb
auafiiu't, tneldjes id) meinent 33erufe nad) ju iiberfdjauen fiabe. $>a§ ift
mir 9iect)t unb q3flid^t jngfeid): ate mein 9ied)t eradjte id) e3, ba§, roaS
un3 auf biefem ©ebiete 23efonbere3 angeljort, einmat offen unb frol) ju
befennen! 2ttS ineine $flid)t eradrte id) e3, aufjuflaren fiber £I)atfad)en
unb ©rfdjeinungen, beren bidder nur einige roenige redjt eigentlid) fid)
beroufjt geroorben finb. Qd) foge bamit nidjt juoiei; ift bod; immer nod)
bemjenigen, ber unferm ©taotSroefen nidjt angefiort, bag SGBort „$reuf?ifd)"
roie ber Snbegriff be3 ©eorbneten, 3ufammen9efa6ten/ ©riinblid^en jroar,
aber sugfetd) be3 greublofen, ber auf ba3 9iotl)burftige befd)ranften 35er=

*) 3Me Slrbeit ift auS ciner 2f<ftrebe 311m preuj?ifd)en ftrottungStage f)ert>or-
gtgangtn.

298 (Sttflao tjirfdjfelb in Konigsberg i. pr.

fialtniffe, in benen bag Seben berjenigen 3ietje ganj entbeb>e, bie eg SHelett
erft begeljrengroertb, madden. 2Ber itur etroag in ber SBelt Ijerumgefommen ift,
roirb mid& t>erfteb>n. Qa, felbft unter ung fe^ft eg niajt an fotdfjen, roeldte bag
role etroag ©egebeneg, ju 3fledf)t 23efteb>nbeg einf ad) fytnneljmen; unb eg
mag ja — rote anberroartg — fo audf) bei ung ftreife geben, roeldje in einer
ableimenben £aitung gegcn Stunft unb 2Utertlmm eine ganj befonbere inncre
Sefriebigung finben. 2lber biefe mogen ocrfid&ert fein, in ber SBergangen*
b^eit unb ©egenroart $preu{jeng unb feiner &errfd;er h>ben fie ben Sliicffjalt
nidfjt, ben iljre Unfenntnijj »ielleicf)t gerabe bort fie fudjjen lafjt. @g ifl nidjjt
bie ©erooljmjeit unferer giirften geroefen, irgenb etroag gertng ju adjten, wag
bem ©emeinroobj, roenn aud) nur in begrenjter SBeife biente. Spftege
geiftiger Sntereffen ift freilidj tnit ber ©ro&e i^reS ©taateg geroadtfen: bag
aber ift an biefem eben bag ©efunbe unb ©rojje, bafj — non roetdjer ©eite
man aud) fommen mag — ber 2Beg jroar juerft eng, ram) unb unbequem
fid; anfunbigt; aber itberall fteigt er auf roartg, roirb roeiter unb gangbarer
unb fitful sulefct empor auf reine, roeit uberfdjauenbe, enbiidfj audjj roeit fidb>
bare £ob>n. gem fei ung eit(e 3Jut»mrebigfeit, bie ja immer nur bem
SBafjren Slbbrudfj tijut. 2lber fo fidjer ift unfer SSenmfjtfein oon ber
naturroafjren ©ntroicfelung unfereg ©taateg, bafe roir bie fro^e 3uoerfid^t
fjaben, eg fei jeber 3">eig, ber in ifjtn jur 8Iutf)e gelangt ift, lebeng*
beredfotigt unb lebengfrdftig jugletdj.

9?un bebeutet aber ^reu&en fur bie ©rfdfjliefjung ber atten itunft,
metjr, otel mebx alg felbft unfere engften Sanbeggenoffen atmen; ju tief
t)at eg ficfj mit ber Slntife etngetaffen, a(g ba| eg }urud fSnnte oon biefem
2Bege, ofme ein ©tflcf feiner ©ntroicfetung ju oerleugnen. 3)ag mSgen
aud) biejenigcn fid§ gefagt fein laffen, roe[ct;e jefct meinen, bag man bie
33efdjaftigung mit ber 2lntife einfaa) abfdjnetben fonne, roie einen uber=
fdE)iiffigen £rieb. Ueberatt beneibet man eg ung, roie rourjeltief biefer
£rieb gegriinbet ift in unferer ©rjietmng, in unferem gefammten roiffens
fdjaftltcfcen Seben. Qn granfreidj unb ©ngfonb1) b>ben fidj neuerbtngg
groge SSereinigungen gebilbet jur ^ebung ber gried;ifdjen ©tubien unter
iJjren Sanbgieuten; fie roiirben eg nidgt oerfteljen, roenn roir ein ©leidjeg
t^citen, roaren fie bocf> nur oon bem SBunfc^e befeelt unb geieitet, ung ouf
bem 2Bege 511 ]olQen, auf roeldiem fie ung ob^ne ®inrebe unb beinal>e
neiblog einen roeiten SBorfprung juerfennen. Siefer SGorfprung aber auf bem
©ebiete ber alten itunftforfdjmng in unferer 3cit ift un}roeifelf)aft beina^e aug=
fa)tief3(id^ ein 33erbienft preufeifd^er unb rtorbifctjer 2Kdnner uberfwupt. @g ift
fd»on eine eigene @rfd§einung, ba§ SBinctetmann ein So^n ber 3Warf roar,
^oroalbfen unb ber grofee 3lra)aeoIog 3°£9a 2)anemarf; 2lnbere
ftammen aug ©dj(egroig=£oIftetn, aug ^annoner, aug ben ©acbjifdjen
Sdnbern. ©er ^ronprinj griebrid) SBilijefm fprad; eg aug bei (Srbffnung
ber Subitaumg^iunftaugfteCung ju Berlin (23. 3Kai 1886): „@g bleibt
eroig benlrourbig, bag gerabe SWSnner aug bem Storben eg geroefen finb,

Preufcen unb &tc Zlntife.

299

roeldje in Sort unb ©djtift, in 93aufunfi, <ptaftif, SOlaterci bie Sotfdjaft
non £ellag oerfiinbcn." @g mug alfo rooty etroag im 331ute liegen, roenn
$|Breugen aud) auf biefem ©ebiete bie guljrung fibetnommen fiat. 2ftan
fagt una groat immer — fo lange unb fo brtngtia), bag roir eg faft otyte
^riifung tynnetynen — , roie anbere ©taaten bod) fo niel fritter unb fo met
mebjr an alten SDenfmfilern jufammengebradjt fatten, alg unfet fo lange
arme§ unb bfirftigeg ^reugen. 9htn, ben Sefifc gefteljen roir 2lnberen
gem unb neiblog ju, ben aUgemeinen Slnfprud), ber baraug entroidelt ju
roerben pflegt, abet nid)t; benn unfet ift bie Ueberjeugung, bag nid)t ber
Sefifc abelt, fonbetn bie Senflfeung, ben ©injelnen roie ben Staat. ©effen
ift ^Steugen juetft untet alien norbifdjen ©taaten fid) berougt geroorben,
unb nidjt blog untet biefen; unb nad) feinet ©eroo^n^eit Ijat eg feiner
tl>eoretifd)en ©rfenntnig aud) bie praftifd)e gotge gegeben, fritter unb in
grSgerem ©tile ate alle 2lnbern. 5Dieg ju entroicteln, tyibe id) mir »ot=
gefefct. ©g geroafjrt aber barum eine fo roaf)rtytftc unb reine ftreube aud)
oon biefer Seite unfeteg ©taateg ju reben, roeit feine 9Ragnatynen
unb Seiftungen aud) tyer feineg rljetorifdjen 2lufpufceg, feiner panegnrtfdjen
&mte bebfltfen. SCtyitfadjen roiH id) aneinanbet reib>n unb fie fttt fid)
felbet fpredjen laffen; nut bag ityre 2tnotbnung bag Sffietben unb 2Bad)fen
tidjtig jum 2lugbrud btinge, fei mein 33emul)en. 2lbgefel>en tyernon
roetbe id) ilunbigen oietteid)t nid)t iriel SReueg bieten2), abet eben bet
flunbigen finb SBenige.

3d) roeig rooty, bag atd)iDaIifd)e gorfdjungen unb litterarifdje ©tubien
nod) mand)eg etgeben roiitben; auget in Slebenbingen bin id) ju fold)en nid)t
in ber Sage geroefen. 2lbet fie roittben aud) nut ©injetyeiten tynjuffigen,
bag ©efammtbilb ftety feft unb unoertudbar; unb urn bag ju erfennen, ift
beg ©injelnen gerabe genug, au<$ genug, roie id) meine, ju einem ftdjeren
©runbe fflt eine Segeifterung, non roeld)er id) roflnfd)e, bag meine Sefet
einen #aud) baoon in meinet ©arftellung fpiiren m5d)ten.

$ebe 33ettad)tung einet befonbeten ©eite ftaatlidjer ©ntrotdelung tyrt
fteilid) nut bann einen roahjen ©tyxrafter unb ift erft bann in fjofierem
©inne roirflid) beredjttgt, roenn fie iibetaH im SJoben ber aUgemeinen
Suftanbe rourjelt. 3d) barf aber rooty annetynen, bag bie ©eftalten ber
$reugifd)en ftimige unter ung befannt ftnb, roenngleid) id) mir nidjt fo
geroig bin, ob file eg roirftid) in bem 9Rage finb, roie eg fein follte.
Dag ©tyrraftere oon foldjer @efd)loffenf)eit im ©injelnen roie in ityrer 2luf=
einanberfolge nod) nidjt in einem augfutylid)en aSo!f«bud)e nor 2tugen
geftettt finb, barf fflglid) SBunber ne^men; injroifd)en fd)eint mir, bag bie
erften non Sanies Siidjern $reugifa)er ©efd)id)te — unb jroar in ber
alten Sluflage non 1847 — ba3 Gtnbrudsnollfte feien, roai uber unfere
^ertfd)er empfunben unb auSgefprod)en ift; ein Sua), bag rooty nur beg'
roegen nidjt fo gunftig beurt^eilt rourbe, roie anbere beg SJerfafferg, roetl

300 (5u(lao £jirfd}felb in Konigsberg i. pt.

fcirt erfteg @rfd)etnen in eine geit ftel, roo eine faft im ganjen 9leid)e
ber ©rudlerfdjroarje Ijerrfdjenbe SJJreffe gat md)t faffen ju fSnnen fdjien,
oafi man etroag sprcu§if<^e§ loben unb bod) bet ber 2Bah>f)eit bfetben
fdnne. ©iefeg 23ud) foUte bem @efd)id)tgunterrtd)t fd^on in unfent
b^eb^eren 33ijrgerfd)ulen a(g ©runblage bienen; oon etnem fenntnijjreidjen
Sefjrer ertautert, rourbe eg bie ©eftaften unferer £errfd)er fid^er unb
unoertSfdjlid) einpragen. $n fotd)em ©inne befannt fefee id) fie Ijier
troraug. ftunjtfiebljaber im ©tile gerotffer anberer augianbifdjer unb
beutfd)er gfirften h>t eg auf bem spreufcifdjen Sty-one nie gegeben: benn
eg ift bei ung niemalg ©itte geroefen, bajj eine btofje Siebljaberei beS
3)?onard)en mit 2lnforberungen beg ©taateg concurrirt, gefdjroeige benn
iiber fie geftegt fyatte. Unb bod) bflrfen roir mit 2Babjl)eit fagen, bay
fein ©taat alg ©taat fooiel getf>an jjat fiir bie 2lntife, rote Spreufjen.
3a rooljt finb roir fparfam geroefen unb b>ben bie paar feller jufammen=
Ijalten mfiffen, bie au<$ baffir eriibrigt roerben fonnten; aber roie ber
Unbemittelte bag, mag er fid) einmal geroab^ren fann, ganj anberg fdjafct,
ctel iebenbiger rofirbigt, oiel nadjljaltiger augnufct, alg roer im Ueberflufj
lebt ober fid) nidjtg ju oerfagen braudjt, fo ift eg spreufjen ergangen mit
5lunft unb 2lltertyum. £iermit beute id) fdron auf ein &auptergebnif?
unferer 33etrad)tungen; aber roir roerben fogar baoon 5U fpred)en f)aben,
roie gerabe bie 5Befd)ranftt)eit ber SDMttel ein 2(nlaf befonberg trefflidjer $er=
roenbung geroefen ift. SRidjt immer roerben roir eg oermetben fomten, bag
SJerfjaltnife ^reufjeng jur ftunft iiberfjaupt roenigfteng ju ftreifen; bafe
roir eg fiir 2lnfang unb @nbe ber 35arftellung nidjt augfiifjrlidjer burfen,
fonnen roir fogar bebauern. 2lber aud) fo roirb fd)on eine geroiffe politifdje
©cite unferer 33etrad)tung ju ifjrem 9ied)te fommen. 3d) meine bteg: auf
mandjen anbern ©ebieten bei ung mSgen ja bie Uru)etle oon einanber
abroeidjen fdnnen unter bem gegenfeittgen SSorrourfe btofser ©ubjectiouat;
auf bem 23oben, ben roir betteten rooHen, f)drt bag SReinen auf, eine 3>er=
fd)iebenf>eit ber 2luffaffung crfd)eint unmoglid), benn eg fjanbelt fid) um
£b>tfad)en, bie flar oon alien Seiten oor 2lugen liegen, um 2tbfid)tcn,
an benen aud) ber SStberroillige nid)t beuten fann, um 6rreid)teg, bag
unjroeifel^aft ift. 9?el)men roir nun roat)r, roie unfer ©taat auf biefem
©ebtete ber gefiinbeften, grofjartigften ©ntroicftung fid} erfreut, fo liegt eg
nad) aHer gefd)id)tlid)en 2lnalogie root)t nab>, f)ierin pgleid) ein ©nmptom
feineg attgemeinen 3uSanoeg 5U erfennen. Unb biefer gleidjfam in=
birecte SBeg ber Grfenntnifj muf5 ung um fo roiuf ommener fein, je fd)roieriger
bie 2lugfonberung beg 33(eibenben unb ®d)ten in ben fid) begebenben
©ingen ber menfd)lid)en Stugfjeit ju fallen pffegt.

2ln ^aufer fd)rieb unb fd)retbt tnan roob^l ©priid)e, bie ben ©inn
feiner 23eroofjner augbriiden; fo roitt id) g(etd)fam fiber bem 6ingang meiner
©arfteUung bie jroei ©renspunfte be3eid)nen, 3roifd)en roeldjen ber ©arnmel=
eifer unferer gfirften fid) abfpiett. $m ^re 1631 ga6 ber Surfurft ©eorg

prengen unb bie ilit tif c.

2BiIf»etm 8efel)i, filberne SBerfe au3 bem 3)om ju 33eriin einjufcfjmeljen,
urn mit bem ©rtrage ftriegSoolfer anjutoerben 3), gerabe fo tote etroa jroet
Safn-lmnberte friu)er griebridfj I. Stircbenglocfen ju flanonen umgiefjen liefj,
urn ben gWeben ju crfampfen uttb ju erfjalten; ba§ ^eigt, e3 giebt etroaS, roa8
bofjer ift, ate 2llleg Slnbere, — bag S8ater(anb. Unb auf ber anberen
©eite fibre matt bie 3lnttoort be§ grojjen ^nebriifj, als man if>m ein ©emalbe
antrug, fur roeldfjeS ber 5tbnig oon $oten, Sluguft, ^urfiirft oon ©ad§fen
30 000 5Ducaten geboten fiabe:

„ . . . bent JRonig in ^Joljlen ftefjet fren, oor ein tableau 30 m
Sucaten ju bejafjien, unb in ©ad&fen oor 100 m 3tt^r. Jlopffteuer auS=
}ufd)reiben, aber bag ift tneine 2)tetl>obe nidjt. 2Ba3 id) bejafjten fann,
nad) einem refonabten $ret3, ba3 faufe id>, aber roa§ ju tljeuer ift, tag
id) bent $5nig in ^ofilen iiber, benn ©etb fann idfj nid&t maa)en unb 3m=
roften aufjulegen ift nteine ©ad)e ntdjt4)." —

2Ber oom 33erljaltni§ SJkeufjenS ju ben 3)enfmalern ber alten Sunft
fprecfcen mid, audfj ber fann nur anfjeben beint flurffirften griebrid)
SEilfjetnt, benn atte friifjeren 3lnfafee oemtdjjtete ber grojje 5lrieg. SEBenn
am ©arge ©eorg 2BUf)e(m3 ba$ ©d)(ufjgebet fur feinen 3?ad)folger fautete:
„3Hoge ber &err mit ifjm fein, bafj burd) ifm nrieber gebaut roerbe, roaS fo
lange tofift getegen, bafj er cinen ©runb lege, ber fiir unb fur bfeibe!"5)
fo fjat fid) bies erfflUt, roie nur je ein ©ebet. 2tudj fiir unfer begrenjteS
©ebtet fjat ber grojje .Wurfiirft ben bauernben ©runb gelegt. ©3 ift ge?
fagt roorben, bag tfjm fur itiinfte ein naturiid9e§ latent imteroofmte, fo bafj
er ba? ©ute unb 8raud)bare auf ben erften 23licf unterfcfjieb c). 3eben=
falte faufte er fdEjon im ^afjre 1641 au3 bem 9if)eintanbe antife Sronje=
figuren nnb ©eratfje, ©emmen nnb SDiiinjen, ben 2lnfang beffen, toaS man
bamate unb aud) f pater nod) etne itunftfammer nannte. ©in Catalog oom
3af)re 1649 oerjetdbnet fd)on 4900 SDtfinjen, (barunter 129 golbene, 3000
ftlberne), unb biefe biieben aucfj ein ^auptbeftanbtfjeil; ein fpaterer Catalog
oon 70 Joliofeiten au§ bem SSafyxt 1672 jafilt atterbing^ aud) fd)on einige
SKarmore auf. 33ei bem in bie SBeite geridfjteten 35ticfe be§ ilurfiirften
fann eS nid)t iiberrafcfjen, bafj er jugfeidj in tiberfeeifd)en Sanbern
etbnotogifdbe ©egenftdnbe fammeln liefs. %m 3afjre 1680 nmrben biefe
mit ber flunftfammer oereinigt, n)etd)e nunme^r in oier 9lbtfjeilungen —
Intifen, 3Kunjen, flunftfacfjen unb SWaritaten, fotoie 92aturalien — jerftel
unb bie in: ©djloffe in ber S8i6tiotf)cf, im Dbergeidjofj ber ©djtofjapot^efe
untergebrad)t roar. $er Surfiirft beroegte ficb allerbings bjer in einer ba=
mats iiberfjaupt mobifd)en 3iid^tung, unb roenn tnir roeiter nic^tg ju fagen
roufjten, burften roir auf feinen Sammeletfer nur baSfetbe geringe ©eroidjt
legen, ba§ id^ ber gleid^jeitigen £f)atigfeU anberer gurften nur jujuers
fennen oermag. 2tHetn fdjon im 3al)re 1664 nennt ifjn ber grofjte 3Rtinj=
fenner f einer 3ci( unb ein uberauS bebeutenber ©eief)rter unb SRenfdj,

302 (SuftaD £jirfd)felb in Konigsberg i. Pr.

©jedjiel ©panfieim, „an erfter ©telle unter ben SDeutfdjen ^fltflen, roeldje
burdj Seretdjerung tfner numtematifdjen ©djafce mtt ben SSnigen oon
granfreidj, ben itafiemfdjen unb bem 5laifer^oufc roetteiferten" 7). Unb in
ben 2)ienft beS flurffirften ift ©panfieim crft piete Qo^re fpater getreten.
9Wefir"noc£) roitt eine einjehte 9lotij au3 bem 3<u)re 1668 befagen. (53
rourben tpteberum aU fatfdj erfannte URunjen entfernt, „benn fetne Sb>r*
ffirftlidfie £>urdj(audjt toofften ntdjt geftatten, bajj fie ju ben genuinen ge=
leget rourben" R). ©nblidfj jeugt fur ben ©inn be3 gro§en Surffirften ber
geiefnte GfjarleS $atin, beffen 9feifeberid)te 6ei oiler .ftfirje fur jene 3«t
ganj einjtg tejjrreidj finb. SWan mufs ben Sertcfjt fiber bie Sttufnaljme
pergteidjen, toeldje bem SWeifenben in ftreSben, in-SBien, in Sonbon ju
Sfjetl rourbe; bann erfennt man unter all ben blumigen Steberoenbungen
im ©tile jener ©podje ba§ fo ptel fjofjere SBerftanbntjj, bie roaljre £b>iU
naljme beg .fturfflrften audj auf bem ©ebtete, ba§ un3 bier angeljt.
£rofc ber beroegten ffit — anfdjeinenb 1672 °), gdnnt ber £urfurft bem
fremben ©etefjrten nidjt nur fein ©efpradj, er fdjetht felbft nerfud)t ju b>&en,
tint ju geroinnen t0), rote er fpater ©panh>tm geroann. Unb roir ftnb e§
bem $errfd(jer fdntlbig, eg nid^t fur ^tjrafe ju fatten, toenn er bet jener
©ctegenfjeit auSfpridjt, bafj er fid) mtt ben -BJunjen fefjr angenefjnt unter=
c)atte unb biefen meb> 3eit roibmen nriirbe, fobalb bie ©taatSgefdjafte ifjm
mefjr SJiufje liefjen. 2Btr ftnb urn fo metjr beredjtigt, barauf 9Jadjbru<f ju
legen, a(S ©panljeim in ber 3Sorrebe 3ur britten Stuffage feines grofjartigen
2Berfe§ fiber ba3 alte SWfinjroefen, roetdbeS 1706 in fionbon erfdfjien, ben
jugenblidjen .Rronprinjen griebridj 2BUljelm auf ba3 Seifpiet femes rutnm
rofirbigen ©ro&paterS t^inroetft, ber fo roiffenfdfjaftticfj, fo fadjjperftanbig
unb mtt fotdjer SBorliebe bie anttfett 3Kfinjen betrad&tet fjabe.

@3 ift alfo mefjr al3 eine allgemeine £ulbigung, roemt ^oadjim pon
©anbrart feine 2(ugen auf ben fjerrlid) emporgeftiegenen §errfd&er ridfjtet,
ifmt ben jroetten 33anb feineS roettbefannten 2el)rbud§e3 „£eutfdtie 2lfabemie"
roibmet (1678) unb tf)m in ber SSorrebe in ber ©pred^roeife jener 3e*t
ben @bremtamen „etne§ beutfdjen ^J^oebu^ ober 9lpoHo" beilegt, ba „ber=
felbe nic^t alletn $feUe unb 33ogen, fonbern aud; bie Sener ber ilunft
im 2lrme t)alte unb . . . ber Sorbeerfranj auf feinem ^aupte ib^n nid)t
aUein ju einem SriegSfjelben, fonbern audj su einem ^elben ber Kunft
gefronet" 1 ')• 2Ba3 burfen roir aber aud; SlnbereS pon einem ^firften er=
marten, ber in feinetn „5po[itifd)en ^eftament" an fjeroorragenber ©telle
feinem 3Zad)foIger bie Uniperfitaten „jum b]od)ften" empfoh^ten unb ilmt au*
beren renter s£fiege „@^re unb 9iub^m" perb^etfjen Ijat 12)! 3?on einer blofjen
©pieteret, einer caoaliermafstgen Seb^anblung ift bet bem iturfurften nid)t^
ju fpttren, Ptelmeb^r tritt fiberaQ ba3 ernfte Seroufjtfein entgegen, bo& Me«
an feiner red;ten ©telle feinen SBertlj unb feine Sebeutung h^abe, unb WeS
ift roie etn ^amilienjug feinen 3?ad;{ommen ju eigen geblieben.

aBentge Qab^re uor feinem (Snbe (1686) erfjteft ber Surffirft ate @rb=

Prenjjen unb bie ZIntife.

303

fdjaftgantfjeil au3 bent Sfadjlafc ber auSgeftorbenen et)angelifdten spfatj^
©immernfdjen Sinie eine ©ammtung won mefjr ate 12 000 antifeit unb
neueren SJiSnjen, roeldje bet gefeljrte Sorenj Seger, ein ©djuier ©panljeimS
von &eibeiberg nadj Serltn bradjte. 33ieffeidjt ift e§ bet biefem Slnfafc
geroefen, bafj ber Jturfiirft feinen gefammten SStotifenbeitfc feinem 9todjfofger
^riebrid), bem nadjmaligen erften tfdnig flbergab, roe(d)em bamals audj
bie SRunjfammlung be3 eben auSgeftorbenen Spommerfdjen &erjog§f|aufeg
jugefallen roar. Unter bem flurfurften grtebridj, bejfen ©rstelmng jur
flunftltebljaberei aud) ^?atin furj, aber fe^r anfdjauttdj befdjrieben l)at,
naljmen bie 9lnfdufe euten regen $ortgang; Seger, ber in 93ertin geblieben
roar, unb bejfen Dbtwt befonberg bie Stntifen unb SRttnjen anoertraut
rourben, roieS feinen £errn ridjtig gerabe auf bie SBebeutung ber gried)tfd)en
9Wunjen Inn, bie bamats naturtid) ungfeid) feltener auftaudjten ate iefet, unb
oon benen bie erfte ©ammfung be3 ©ro&en tfurfiirften nur 6 golbene
111 ftlberne nnb 13 fupferne entljaften fiatte. 3m $dfyce 1690 roirb ber
Seftfc on 2Mnjen einmaf auf 22 000 bejiffert. 3)er fturfurft roollte biefe
roie bie anberen 2lftertf>umer urn fid; fjaben unb ftellte fie in feinen 2Bolm=
jimmern auf; aber er, beffen Sieigung ju ^Sradjt unb finnfadiger 2Jto(ib>
entfaltung befannt genug ift, rootfte aud) Slnberen 3eigen, roas er befafj,
unb fo roarb 33eger beauftragt, bie ©ammfung IjerauSjugeben, roie er fa)on
fritter in $eibelberg aud) bie ^Sfatyfdje ©ammfung bearbeitet Ijatte.
Serette im Safyte 1696 trat ber erfte 33anb be? thesaurus Branden-
burgicus selectus an'3 2id)t, bem 1698 ber jroeite, 1701 ber britte fofgte,
biefer fd)on bem £6nige ^reufjenS geroibmet, brei roirflidj pradjtige
g-ofianten, »om £erridjer auf'3 ftteigebigfte auSgeftattet, unb bag fdjonfte
berartige 28erf, bag big tief in unfer Qafnlmnbett fjinein in SJerftn f)ers
auggefommen; unb eg ift nid)t bfofj refatto ftattfid): aud) tuf einen SDZann
roie Subroig XIY. madtte eg (Sinbrud. 2Sir aber biirfen bem fturfurften
banfbar fein, bag er auf biefe, unter bamatigen SBerfjctltniffen faft affetn
moglidje SEBeife feine ©djafee aud) roiffenfd)aftlid)er Sknufcung erfd)lo§.
3n ben 2foreben, mit benen 93eger bie einjefnen Sdnbe feineg £h>fauru3
eroffnet f)at, bleibt, roenn roit ben ©diroufft beg 3a^rb^uttbert8 abjiefjen,
bod) ein ttidjtiger unb fd)5ner .Rent: ber ©ammefeiferj beg Sflrften, feine
33eforgnifj, ba§ nidjtg Uned)teg fid) etnfdjlidie, fein SBunfdj ber 2Ser5ffent=
fidmng ne inter parietes latitaret. Unb aud) bag ift ganj roafjr, roaS
im jroeiten 33anbe gefagt ift: Tibi non sufficit reliquias in Germania
investigasse, Romam ex Roma arcessis, bemt eS bebeutete fd;on etroaS,
roenn ber flurfurft bie ©ammfung bes beriU)mten 2lntiquar3 ^Sietro Settori
in 9Jom (geft. 1696) anfaufte, roeidie 40 ^armorroerfe, 80 33ron5egegen=
ftfinbe, 29 ©efafje unb 4Q Sampen entl)iett, ©adjett, bie, foroeit fie in
Serlin geblieben, bie ©runblage be<3 i)euttgen 2Jntiquarium3 biiben. 9Jadj
bem Umbau be§ SBerfiner ©djtoffe<3 famen bie ©ammlungen in fitnf 3t"tmer
be^ merten Stodeg nad) bem Suftgarten ju; bie Ueberfuf)rung gefd)al)

30^ (Bnftati fjtrfdjfelb in Kontgsberg i. pt.

im Safyxe 1703, an einem 3. Sluguft, ein $>atum, bag in ber golge nod)
eine ganj anbere Sebeutung ertyalten foflte.

©erabe beg erften fldnigg S3erl)altnt§ pr JRunft rourbe etft in einem
triel grofjeren 3ufammeiu)ange redjt jur ©eltung fommen. 2Bir roollen bier
nut nod) baran erinnern, bafj er jo aud) bie 3lfabemie ber aBiffenfdjaften
unb biejenige ber Riinfte ju 33erlin, foroie bie Unioerfitat &affe gegrflnbct
I)at; maty gem or ben ift eg roenigfteng, roie eg in einem $anegnricu£
jener Qtit f)ei§t: ubi iam literae quam maxime coluiitur, in Branden-
burgicis putate regionibus, ibi quam plurima victorianim monumenta
sunt 13). t>en lefcten 3legierungSja^ren beg gfirften Ijaben bie gefdjroddjten
gtnanjen eine SSermebjrung ber ftunftfammlung nur nod) roenig jugelajfen,
unb ntand)e baben geroij} bamalg bie grage aufgeroorfen, ob nidjt auf
bieiem ©ebiete fd)on ju oiet aufgeroenbet fei. $><r 9tod>foiger beg ildnig*,
gttebridj 2Bilf)etm I., f»at biefe grage jebenfallg bejaf)t; unb atg ein
2Rann, ber feiner Gtnfidjt golge ju geben unter feinen Umftanben fid)
fdjeute, erfdjien er idron ein paar SNonate nod) bem &ingange feineS
Voters in ber Slunftfammer unb lie{j ineljr alg 300 golbene 3RebaiIIen
einfdjmetsen. 2lber „einftdrtig aud) f)ier," rote ber competentefte Seurtbeiler,
Sutiug griebldnber fid) auSbrudt, „lief? er bie 9lntifen unberiibjt." Uebrigeng
ift fajon in ©panfieimg oben errodtynter SBorrebe nom %afyce 1706, bie art
ben faft adrtjelmjfibjrigen tonprinjen griebrid) SBilbemt geriajtet ift, unter ber
leidjten 33er|uIIung f)offnunggootler 2Borte roofyt erfennbar, bag aud) er beg
SCronprinjen SWeigung ganj auf folbattfdjem ©ebiete fud)te. ©djlimmer alg ber
eben erroatmte SSertuft roar fdjon, bafs jroifdjen 1723 unb 1726 eine 2fajat)t
won SSfotifen, junta! 36 3Warntorroerfe, nad) S)regben an Sluguft II. abgetreten
roarb, unb jroar in £aufdj gegen jroet 35ragonerregimenter. $ag ©intaufdjen
lebenbigen SNateriatg roar bem ©inne jener 3^ nidjt ganj fo anftdjjtg,
roie eg ung Ijeut erfdjeint. 2lber aud) roir biirfen bem geftrengen ibmge
nidjt gram f ein : roie ber ^reufnfdie ©taat nun einmat fid) entroidelt bat,
ift er ofme biefen $errfd)er, ber tnit 2Bal)rf)eit »on fid; fagen burfte".
„3d) Ijabe bag Sanb unb bie 2Irmee in ©tanb gefefet", gar nidrt benfbar.
@g ift aber ein ben Dingen tmteroofjnenbeg ©efefc, bajj alle Uebrigen leiben,
roenn @tneg oon ibnen init 9Jedjt ober mit Unrest bis in feine aufjerften
©onfequenjen entroidelt roirb. 2Bir roiffen fefit, bafj jeneg ©ine bamalg
am ©nbe ^inauglief auf bie ©rofee unb ben 9Jutmt beg ©taateg. Qa,
meffeidjt barf man bei bem notorifdjen ^ntcreffe beg ildnigg fur bie 3Jlalerei
— er maite fogar fetber — ooraugjufe|en, bag iebiglid) fein ^Pflid^tgefu^l
i^n com Stunftbefife feineg SBaterg fo oiel fjingeben tie§.

SSie bem aud) fei, jebenfaHg prdgt erft ber grofje 5lonig im
XVIII. SaJirfiunberf, roie ber gro§e ^urfurft im XVII., bem SBerljaltmf}
^?reuf3eng jur Intife feinen G^arafter auf. 3tn bem -Jiauaj'fdjen ^Dentntat
3U s-8erKn ^at bal;er mit ooHem Jledrt aud) bag 2lbbitb beg betenben
^naben eine ©telle gefunben, jeneg ^ealid;en Sronjeroerfeg befter gried)ifd)er

• pren§en unb bit llntife.

305

flunjl, bag aud) fjeute nod) ate eineg ber roerfljoottjlen unb fdjbnften 35enf=
tnaler be£ 33erliner 2Wufeum3 gelten inujj. Wlan fann betnafie fagen, bafj
fein 2Bertl) nod) geroadjfen tft, bcnn nod) b>ute nimmt es untcr ben fo
fefir oermebjrten SBerfen gried)ifd)er Sunft einc ganj einjige ©tetfong ein.
2lu3 be£ $6nigg perfonltd)er Qnitiattoe ift ber 2lnfauf tyeroorgegangen:
com Sefifc bes ^rinjen (Sugen roar baS Sffierf in benjentgen beg ftiirften
£ied)tenftein gefotmnen; im 3a§re 1747 ga6 grtebrid) f einem ©efanbten
©rafen ^oberoifg in 2Bien ben 3Iuftrag pr Unterfjanbfang unb fd)to§ ben
£anbel mit 5000 £f»alern (17 500 mi), fur bie bamaltgen »erl)ctltntffe
feine geringe ©umme. ®er 5timig cmpfte^It gute 93erpa<fung, fd)i<ft einen
Siener etgeng bis SSien unb fdjreibt: „Je l'attends avec impatience et
je me fais d'avance un plaisir de voir un des plus beaux morceaux,
que nous ayons de l'antique." @r ftellte bie ©tatue bann in ©angfouci
auf, bem genfter feiner 33tbltotfief gegenuber. £ier in ©angfouci oertljetfte
ber JWnig in 3tmmer unb ©firten aud) bie anbern Slntifen, bie er friifier
unb fpater erroarb, unb btefe roaren fefir jaf)(reid), uicl jal)ireid)er, alg in
roeiten Jtreifen befannt tft. 3$ e nur ©inigeg f)en>or. 3m Satire 1742
fd)on rourben 300 SWarmorroerfe beg ©arbinalg SjBolignac urn 36 000 Staler
angefauft; fo oiet anjulegen, nutfe xilfo ber itdnig — nad) feinem oben
angefufnlen ©runbfafe bod) fur „refonabet" gefiatten fytben. @g roaren
meift SSufien, aber aud) ganje ©tatuen, roie j. S3, bie fo befannte Spolns
Irorania; unb ein fd)6ner £omerfopf fjat feine ©telle im ©tubirjimmer beg
grojjjen itonigg bis b>ute beb>lten. ©pfiter fiefen if)tn meljr alg 100
3JJarmorroerfe aug ber $tnterlaffenfd)aft feiner ©d)roe(ler, ber SWarfgrafin
turn 39anreutt), ju. 3a, id) finbe bie 3?ad)rid)t, bafe in ben ©djlOffern
griebrtd)g 5000 antife unb mobeme ©culpturen gejaljU rourben 14). $>em
grofjen griebrtd) roirb eg oerbanft, roenn bie ©ammlung oertieft gefdjniftener
©teine im 23erliner 9Jlufeum reidjer ift alg febe anbere: nid)t roeniger alg
30 000 ®ucaten rourben im ftoifyce 1764 aufgeroenbet fur bie berufnnte
©ammlung oon faft 3500 ©emmen beg Spijittpp oon ©tofd), roeld)e 3Bin<fel=
mann oerjeidjnet §atte. SOiertaufenb gried)ifd)e unb romifdje SJliinjen rourben
1770 in ©effau gefauft. Qn bemfelben 3^re oereinigte ber Jtonig einen
£fieU feineS neuen ainttfenbefifees fammt allerlei 3litert^iimern aul ber
33erliner Jtunftfammer in 5pot0bam beim $Reuen palate in einem eigenen
ais Shmbbau aufgefflb^rten „2lntifentempet"/ in beffen 2lnbau 3Wflnjen unb
©emmen Slaum fanben. 2)ie 3tnlage einer antiquarifd)en 23ibliotf)ef roarb
befof)Ien; eS tft unoerfennbar, ^ier foUte bie 3lntife ungeftflrt genoffen,
ftubtrt roerben. greiiid; nid)t oom publicum; bas roare fd)on an ber
6nttegen{)eit gefd)eitert. „2Benn bie ©rfaubnife beg ^SnigS ertanget roorben,"
fo b>tfet e& in einem bamaiigen 33ud)e, „fo bcgiebt fid) £err ©tofd) — ber
9tuffeb>r — au§ Serlin nad) ^potgbam, urn biefe foftbaren Jlunftroerfe
oorjuroeifen" 15). 3)?an begreift, ba3 roar feine einfad)e ©ad)e. 9lber an
altgemeine 3ugang[id)feit unb Senflfcung oon Kunftfammtungen ift bamalg

8Kb unb 60b. XLVIII., 144. 21

306 (Suftao £jirfdffelb in Konigsberg i. pr.

btesfeits ber 2llpen iiberfiaupt faum gebadjt rooiben; oielletdfjt bitbet nur
2J?annb^eim eine 9Iu§nal)me mit feiner im Safyre 1767 eroffneten ©npS*
fammfung, bie »icr ftdfyce fpoter ©oetfje von ©trafcburg auS befucfjte, ber
bis baf)in nic&ts anbereS ate Saofoon ben SBater unb ben gaun mit ben
flrotalen gefeh^en fiatte, unb boc£ roar er fcfjon in Seipjig geroefen unb l»atte
$)re3ben befud(jtlfi). ©erabe £>resben pftegt imfiidjte be§ uorigen 3abj*
b^unberts als gan3 befonbere ©tatte bes flunftgenuffeS ju erfcfjetnen: in
Sejiefiung auf ©emalbe gerotfj mit Stecijt, aHein roaS bie 9lnttfen angeb^t,
fetyr mit Unrest. 3ln ben ©ebilben »on SDreSbenS flunftfdfjafeen, fo pries
Berber, fei SBincfetmonn erroadfjt. 3n ber 2lbf)anblung »on ber (Smpftnbung
be3 ©dj5nen in ber flunft u. f. f. (1763) fagt biefer allerbings (§ 30):
„$)er gro§te ©ctja§ von 2l(tertt|umern befinbet ftd) ju 2)reSben; aber,"
fatjrt er fort, „idf) fonn ba3 SBorjfiglicfjfte oon ©cfjonljeit nicfjt angeben, roeii
bie beften ©tatuen in einem ©cijupen oon SBretern nrie bie £aringe gepacfet
ftanben unb 3U fefjen aber nicfjt ju betracfjten toaren"17). Ginige
toaren bequemer geftettt, aber etft im Qaljre 1785 tourbe unter griebridfj
Stuguft bie Ueberfuljrung ber 9J?armore in bag fogenannte ^apanifdje Calais
angeorbnet unb ausgefwjrt.

3?ein, nicfjt bie 2fnti!en SreSbenS tjaben auf SBincfelmann eine nadb-
Ijalttge SBirfung auSgefibt; mit ©tol$ bflrfen n>ir ausfprecfien, roa8 fjeut ju
£age faum getoujjt, jebenfaHs ntd&t rtcf)tig geraurbigt ift: e3 jinb
bo^b) bie 2lnttfen bes grofjen SbnigS in $ot3bam geroefen, bie SBtncfeU
mann feme entfcfjeibenbe 3lid(jtung auf 9tom gegeben. 2Bem follen roir benn
gtauben, roenn nictjt ilmt felber, ber im SWarj nacij breirobdf)entli<Ijent Stuf =
entfialt bet gfreunben in ^otsbam einem anbern greunbe fdjreibt: „3tf>
fjabe 2BoHflfte genoffen, bie idE) nicfjt roieber geniefjen roerbe; idj fjabe 2ltf)en
unb ©parta in 3*ot3bam gefefjen unb bin mit einer anbetungSootten SSer^
efnung gegen ben gdttlidf)en 3Ronard(jen erfiiUet. SBon ben etftaunltcljen
SBerren, bie icfj bort gefeb^en tiabe, unb oon benen bu nidjjts uieifjt, mitt
tcb] mflnbtid^ meb^r beridjjten. 34 b^ibe auS biefer SReife, bie mir jiemlicb,
foftbar geroefen, bennodp einigen 3?ujen gejogen, unb ber ift biefer: idj bin
entfdjfoffen, mid? auf einen geroiffen gu§ in 9Jom ju fejen"18). Unb
fofort nimmt er bie Unterfianbhtngen mieber auf. 9l(fo auS ipotsbam
bradjte 2BincfeImann ben Gmtfdjlufj mit, ber fflr fein Seben unb bann fur
bie funftgefdjjidjjtlidje Sluffaffung unb Setrac^tung aHer fotgenben 3«t ent«
fdjeibenb geroorben ift.

2lHein bag bieibt befteb^en, audb~ Jlonig 5riebri(§S ©ammfung roar
nidjt fur ben offentlic^en ©enufe beftimmt; al3 norne^mer unertafeltc^er
©cEimuct be$ giirftenb^aufes galten bie 2Berfe ber alten ihinft, toie fc^on
in ben £agen ber $Renaijfance, unb fo finb aud^ griebric^ SBiltielmS n.
2lnffiufe in Siom gemeint, bie bem neu erbauten 3Warmorpa(ai8 bci
^BotSbam unb geroiffen 3immern beS 33ertiner ©d^IoffeS ju ©ute famen.

3)er ©ebanfe, ber bie ©ammtungen unferer 3eit uberaH in ber 2BeIt

prenfjen nnb bit Zlnttfe.

307

fo 6c^crrf<^t, bag roir ung felber ofme biefcn gar nidrt ntetjr trorftetten fbnnen,
bet ©ebanfe, bag bie Jlunfiroerfe in geroiffem ©inne ©emeingut ftnb, bafc
ftc einem Qeben jur 33etrad)tung unb 33enu|ung offen fteljen, bafj bte Stunft*
fammlungen ein (Srjietjunggetement fflr bte ©efammrtjeit bilben ntuffen,
biefer §ot)e, eble unb roaljrl)aft nolfgtljumtidje ©ebanfe ift ntetneg SBiffeng
juerft in Spreufcen gefafjt, auggefprod)en unb burdjgefuljrt roorben, unb
jroat non etnem 9Wonard)en, ber ein engereg S?ectjattni§ jur itunft nie
norgegeben, ben nid)tg leitete, ate ein untrfiglid)eg ©effit)t ber $flid)t,
non ^nebtid) SBU&elm III. 3lber eg giebt and) ein ©enie ber SPfftd)t=
erfflllung, unb nrir ffinnen eg ber SSorfeb^ung nie genug banfen, bajj fte
biefent auf bent preufjifdjen £!jrone eine bauernbe ©tatte bereitet l)at.
$emt aud) bie l)3d)fte Segabung bleibt unnottfommen oJjne bag ®efuf>[ ber
^Pfltdjt; unb rote eg beg einfad)en SDfamteg befteg SHflftjeug tft gegenuber ben
ntannigfadjen gorberungen feineg engen Sebengfreifeg, fo roirb eg jur ge=
roalttgften unb orbnenben Sraft jugteid) in ber £anb beg gflrften, ber fur
2We ju forgen l)at. SBom ©eifte ber ?Pflid)t burd)roef)t finb bie »8terlid)en
Gmtajinungen, bie feit bent grofeen Jturfurften feber &errfd)er feinem 9lad)=
folger fnnterlaffen; aug bent ©eifte roarb bag suum cuique geboren, unb
biefer ©eift lenfte bie ©ebanfen griebrid) 2BUljeltng in. Die ganje
preufjifdje ©efd)td)te bejeugt ung, bag nrir unfern ©egenftanb bamit md)t
ju Ijod) faffen, beg Sontgg eigene Sleufjerungen bejeugen eg. 33a(b nad)
feiner Sljronbefteigung rooHte ber $5nig bie ©antntlungen ber rotffenfd)aft=
lidjen Senufcung erdffnen. Die 3lfabemie ertyielt bie Dberauffidjt, bod) febjt
eg an ©puren if>rer £f»fitigfett. ©agegen tieg ber Jtonig auf ben Sfntrag
3ean &enr»g, ber jum SSorfteb^er ber SBtotifen unb ber »erroanbten ©amm=
lungen ernannt roar, alle fteineren 2Utertl)fimer, aud) bie nad) Spotgbam
gefomntenen roieber nad) 33erltn bringen, roo fte roieberum nebft einigen
anbern mit ber Jtunftfammer oereinigt rourben (1798). <Sg roar im ©inne
beg flSnigg, bag ber 3Sorfd)Iag gentad)t roarb, bie ©antntlungen nunmeb^r
jroei 2RaI im UKonat ©eteljrten unb Mnftlern unentgettlid) ju offnen; aber
mit ©rfolg roiberfefcte fid) &enrt>, ber fibrigeng aud) b/tuptfad)ltd) auf ben
35ucaten angeroiefen roar, ben jeber 33efud)er ju jabjen l>atte, unb roeldjem
man fflr bag %afyc 1800 etroa 240 33efud)er nad)red)nen fann. (Sbenber*
fetbe §enrn fajjte jebod) fd)on 1805 ben ?pian ju einent jufamntenfaffen=
ben 3)Jufeum — batrin brangte tjier bie ©ntroidelung. ©a brad) ber
ilrieg aug. 9?ad) ber SBeife rdmifd)er ©roberer tiefs 9?apo(eon einen grogen
2^eil ber antifen Runftroerfe aud) aug Serlin nad) ^Jarig fd)leppen. 3?ad)
bent jroeiten ^Sarifer ^tieben ift con biefen 3)ingen feinegroegg 2llleg jurflds
gegeben roorben. SBag nad) SRemet gerettet unb fd)on irortier nad) Sertin
jurfldgefomnten, roar ber Unterridjtgfection beg aWinifteriumg beg ^nnern
unterftettt roorben; ein bejeid)nenber unb fotgenreid)er ©d)rttt.

®ie ©ornenfrone, roeldje unfer ^errfd)er in jenen 3«ten trug, b,at er
felber mit einent tebenbigen un»erroel!lid)en ^ranje burd)ffod)ten: roie in ben

21*

308 (Bnftap Ejirfdjfelb in Konigsberg i. pr.

£agen ber tiefften ©miebrigung ^JreufjenS bie 93erltner Uni»er{Uftt gegriinbet
roarb, fo gel)t ber ©ebanfe eineg ailgemeinen RunftnutfeumS betm Ronige felber
in eben jene 3*iten jurfld. „©etreu ber ebeln, grofjarttgen SBetfe unferet
Stonige, eignen 5Retdjtb>m ttur in bent beg ©taatg 3U finben" (Jriebfonber,
3Himjcabinet <5. 16) b>t griebrtdj SGBittielm III. fdjon im SDfarj 1810 auS*
gefprodjen, bafc fflr etn ju griinbenbeS SJiufeum bie roiirbigen Kunftroerfe,
Silber unb 9lntifen auS alien feinen ©djldffern au3gerofif)lt roerben follten.
SBon oorn herein betonte ber $imig bie rotffenfdjaftlid) unb runftlerifdj rovrf *
fame ©eite joiner Unternetjmung (©efdj. b. 2Jhtf. ©. 34. GabinetSorbre an
ben ©taatgminifter ©rafen ju ©olpa u. b. 29. Warj 1810). S)a3 junddjft
angeorbnete^noentar ergob fur bie STntilen 80©tatuen, 133a3ufien,29SJafen.
©letd) nad) ber SEBteberljerftegllun bes griebenS l)6ren roir von ©rroerbungen
in 9iom — fo bie anmutb^ige 2lrtemt3, bie nadj if)rem frub>ren 33e=
ftfcer Golonna genannt roirb — felbft in ©riedjenlanb. 2)ie @erool>nl)ett,
■JRdnner »on jrorjiigltdjer Gapacitdt unb befonberer ©eifteSridjtung aU
Sertreter nadj 9lom }u fdjiden, trug audj Ijter gute grudjte, niie in
einer nodj »iel roidjtigeren Sejtetjung, iiber bie roir im roeiteren SSerlaufe
ju fpredjen b>ben. 33om 2lnfang biefeg 3aI)rfmnbertS an finb bort UI)ben,
SBilfjetm ooti ^umbolbt, 3lxebvfyc, SBunfen aufeinanber gefolgt. 5faum
ein 3">eig antifer Slunjlgebtlbe ging leer auS; ber SXnfauf con 1348 be=
malten griedjifdjen SBafen unb irielen anberen fleinen Runftgegenftdnben,
roeldje ber ojterreidjifd)e ©eneratlieutenant gteiljerr von iloller in Unter:
itatien gefammelt l)atte, ffiflt befonberg in'g 9luge; bie ©ammlung beg
©eneralg von SDtinutoli, bie reidjere beg SErieftinerg spaffalacqua bilben
ben ©runbftod beg 2leg»pttfdjen 3Jlufeumg.

SBenige SBodjen nad; ber entfiufiaftifd) begrfifjten 2tugfMung ber
£unftfd}afee (4. Cctober 1815), bie nad) 5parig entffif)rt geroefen roaren,
am 18. 3?o»ember 1815 f)8ren roir, bafj ber itdnig jur 2lnlegung eineg
SDtufeumg ben 2Iugbau ber ©aoallerieftdlle im 3lfabemiegebdube, Unter ben
Stnben, befofilen Ijabe, ber audj allbalb in Slngriff genommen rourbe. ©g
ift bejeidjnenb fur ben ©inn bes Untentetjmens, bafe man urfprflnglid) bie
linterbringung ber jtunftfd;a|e im Unioerfttdt^gebdube geplant ^atte unb nut
roegen 9iaummangel bacon abgegangen roar; in nddjfter 3ldb,e, roo nod; b>ute
bie 2lfabemte ber Jlunfie fleb^t, im 2RitteIpunfte ber ©tabt roollte man bennod)
bleiben. 211s fidj nun im Saufe ber ber mufeumSfafnge SunPefife
beffer uberfeb^en liefj unb fid; babei ergab, bafe aud; ber angeorbnete 9lu^=
bau unjuldnglid; bleiben roflrbe, roarb J 822 bie £erridjtung beg ganjen
©runbftudeS jroifd;en ben fiinben'unb ber ©orot^eenftrafee in'S 3luge ge*
fafet. S5a legte ©d;infel im Hnfang be§ ^ab^reS 1823 einen $lan oor,
ber ib^m aufgeftiegen roar, ate er einige SJlonate corner bie 9legulirung
bes SuftgartenS im 2lllerf)8djften 3luftrage ju bearbeiten b^atte: an ber nam*
lidjen ©telle, roo bag 3Kufeum je|t fteljt, fur bie ftunftfammlungen einen
ganj neuen Sou auf juridjten. Die SBorjiige biefeg $(aneg roaren fo augen«

prenfjen nnb bie 21 ntife.

309

fSHig, ba{? fie fofort bie 33iIIigung ber SnufeumScommtffion fanben, vox
2Wem ber 3Rinifter con 2lltenftein unb con 33utoro; unb fd)on am 24. Stprit
besfelben ^oifycti gab ber H6nig feine Suftimmung, mit ber fyausliatterifdjen
3Wcfftd)t auf bie SDKttel be3 ©taateS, bie Ujn ftets au8jeid)nete: bie Soften
be3 33aue$ foUten bie 700000 Staler beS alien ?projecte3 md)t fiber*
fdjreiten. 25er 5t9nig fiat fid) in ber gfofge bod) nod) ju roeiteren 33e=
roiHigungen oon fiber 93000 S^alern tierbetgelaffen, bie rtieifroeife ju
practtfd)en £mid)tungen, tb>Uroeife aber and) ju fd)6nerer 2lu3fiattung er=
beten roaren. $er 5Boranfd)£ag, roeldjen @d)tnfel bem Sonige oorlegte,
ift ein taut rebenbeS 3cwStti6 jener 3ett: eg ift beroeglid), ju oerfolgen,
roie ibeale, 3lnforberungen unb umfidjtige ©parfamfeit im Sampfe fid) ju
oereinigen fud)en unb roirftid) oereinigen. ©ogar. ber oorauSfid)tIid)e
SEfiietbjertrag au3 ben Settereien bes 3KufeumS rotrb com Sfinftfer ftarl in
2fafd)tag gebrad)t, beffen rounberooller ©emus fid) me glanjenber beroafnt
Iwt, ate in ber ©nge ber SBerfjattniffe.

3tm 3. 2tuguft 1830, am ©eburtstage be3 SbnigS, roarb ba3
■Kufeutn erSffnet, genau 127 Satire, nad)bem einftmals bie Sunft*
fammer in ba3 oierte ©tocfroerf be§ ©d)loffe3 eintogirt roorben mar.
2SeId) ein Umfdjnwng! 3d) fur metn Sfieit geftefje, burd) feinen nod) fo
antififirenben 33au im 9?orben ©uropaS fo fef)r in bie ibeale SBett, bie
roir un3 auS bem 2lttertf)um auferbauen, oerfefct ju roerben, roie roenn id)
00m ©d)lof$portal tier jenfeits be§ grunenben Suftgarteng bie geroaltigen
Sauten oor ben farbigen 2Banben ber &atle in ibjrer ernften unb einfad)en
^radjt auffieigen fe&e. Sen SDieiften, benfe id), bie 33erlin befud)t tjaben,
rufe id) bamit ein 33ilb oor bie ©eete, ein Silb jugtetd) beffen, roaS in
^reufjen bie Stntife oermodjt fiat!

2)er Sinn be3 £5nig£, feine perfSnlidje ©tetlung ift nirgenbs beut=
Iid)er auSgefprodjen, al3 in einem (Srlafj 00m 27. UKarj 1822, roenngletd)
er nur bie Silber anging: „3d) fjabe feit (angerer 3"* oie 2lbfid)t, bie
in ber Ijiefigen unb SJJeinen flbrigen 9Jefiben5en beftnblidjen ©emcttbe . . .
an einem Crte f)ier ju oereinigen unb fid)er unb jroecfmafjig jum 9?uken
unb SB er gnu gen bes ^Cubtifumg aufjuftetlen." ©efagt roar bteS etroa
aud) in ber SparlamentSacte oom %afyce 1753, bie fid) auf ba§ 33ritifd)e
3Rufeum bejiefct (f. 3lnm. 19); aber bie Sefud)3orbnung rjat biefer 3;enbenj
fetjr lange ^inburd) nid)t entfprod)en. 2lud) roitt id) beitaufig bemerfen,
ba§ bis in bie erften Qa^rje^nte biefeS 3oWwni>ert§ ber 33eftfc be§
33rttifd)en aRufeumS aufjer 33fid)ern unb ^aturalien roefentlid) in fleineren
3l[tert|fimem beftanb. 58ei ffirfttid)en ©ammiungen in (Suropa roar aber
jener ©runbfa| bis ba^in nid)t einmai auSgefprod)en roorben, unb fo
lorntte ber 3Jlinifter oon 2l(tenftein nad) ©rdffnung bes 33erliner Saue^
mit ooHer SEBab>^eit fagen: „©ie ©inrid)tung bes SKufeums unb bie tieue
©eftaltung fammtlid)er Sunftfammtungen gcf)6rt ju ben roidjtigftcn, aber
aud) feltenften (Sreigniffen ber ©efd)id)te; ber ©efid)t3punft ift gegenflber

5\0 ' (Sujian Cjirf d;f elb in Konigsbcrg t. pr.

bet £unft(iebt)abetei eineS SRegenten ein gaits neuer, fein SSotf in gtojjtem
Umfange bcr ©egnungen bet ftunft tfjeiiljaft ju mad)en." $>ie SefudjS*
otbnung, roeldje bie 5]Steuf3tfd)e ©taatejeitung oom 26. $ut\ 1830 entjjalt,
entfpttdjt bet 2lbfid)t bes $onig§: nut urn ben $p(a| nid)t attjufeljt ju
beengen, finbet bet ©intritt junadjft gegen fatten flatt — fo bis sum
3. Qanuat 1832 — , biefe fatten jebod) „otnte Untetfdjieb an bie juetft
$ommenben" oettfyeitt roerben.

©8 ift eine gteube, ju fetjen, roie etnft unb gtiinblid) bei biefem
SWufeum 2ltte§ genommen roatb. £>te 9leftautationgatbeiten an ben 2lnttfen,
bie funf Saljre fnnbutd) untet 9iaud)3 2luffid)t, bann unlet %ied mit gtojjtem
33ebad)t unb bettadjtttdjem 2lufroanbe ootgenommen routben; bie Sptincipten
bet 2lufftettung, bie 9laljmung bet Sitbet — 3llle8 roatb bis in'3 ©njelne
etroogen. &iet max e$, mo einmal bet ©egen fdjmatet SRittel jut SBitfung
fam. Unb roaS roill e3 nid)t bebeuten, bafj ein SJiann oon bem 3BettI»e
2Bilf)elm oon $umboIbt3 an bie ©pifce bet Gommiffion betufen roarb,
roeld)e bie ©intidjtuttg be§ ajlufeums p betaken battel ®ie 2)enffd)tift,
roe(d)e et am 21. 2luguft 1830 al8 eine 3ltt oon 3fled)enfd)aft an ben
Jtonig tidjtete 20), ift fur beibe £f)eile gteid) tulnnlid) unb beroeisftdfttg.
„3tid)t3 fdjien mit fo roidjtig," fdjreibt et, „al<3 ba3 3Jfufeum, beffen fo au§=
gejetd)net gtojjatttge ©tiftung ein beftimbtgeS SDenfmal beS ©djufees unb
bet ettiabenen Segunftigung bleiben roitb, roeldje <5ro. Jtdniglidje SRajeftai
bet ilunft unb benen, toeld)e fid) ijjt roibmen, angebeiljen ju laffen getuljen,
bet 6ffenttid)en Senufcung, fiir bie 2ltterf)dd)ft biefelben es beftimmt tjaben,
fobalb ats immet moglid) ju ubetgeben." 2We nut benfbaten ©efidjtiS*
punfte bet Slufftettung unb SBetroaltung, bet SJeratfeung unb bet SBetnteb^tung
bet einjelnen ©rappen oon $unftgegenftanben fommen batm jut ©pradje;
fdjon roeift $umbolbt aud) Inn auf bie einjige SBebeutung, roetd)e eine
gtojje foftematifd) unb djronologifd) geotbnete ©ammtung oon ©npSab*
giiffen nad) bet 3lntife fjaben roiirbe (©. 313), unb eS feb.lt nid)t an Stiffen,
bag et aud) bamit be3 SWnigS 2«etnung traf (®efd). b. 3Wuf. ©. 19).
23ei bet ©roffnung entf)ielt baS 2Jiufeum, „gtofje unb Heine ©egenftanbe
pfatnmengejafylt," fiber oierb.unbett antife 33ilbroetfe, Don roeld)en btei
unb fiebjig „ben freigebigen neueften ©troetbungen" bes 5tomg3 oetbanft
routben. ®a§ etfte ©tatut fflt ba8 5l6nig(id)e 3)lufeum oom 15. 3anuat
1835 entb^dlt bie ©tunbfcifce, beten roefentlid)e aud) tm lefeten ©tatut von
1878 (f. ©taatsanjeiget oom 19. 3lovbx. 1878 9Jt. 273) unwetanbett
gebtieben finb. 5Da3 9)Iufeum ift von 3lnbeginn — roie fd)on bie getetteten
ihmftfammlungen — bem UntettidjtSsSDliniftetium ubetroiefen, alfo eine
©taatilanftait, mit ftaatlid)et dotation, untet SSetroaltung oon ©taatsbe*
amten. „6ine mogtid)ft fteie 33enufeung bet ©ammlungen foil geftattet unb
beroitft roerben." ©emafi ben ^ntentionen 2Bitb^etm oon ^umbolbts roetben
brei £age bet SEBod)e fut bie flunfttet unb ^unftfteunbe tefetoitt, brei bem
^Publicum geboten, unentgettlid); „tj)ei[g butd) bie ^ataloge bee ©ammlungen,

preugen unb t> ic Jlntifc.

tljeilg burdj bie von ben" Seomten bereitroiHtg ju gebettbe 2lugfunft foil
bic geroiinfdjte 33elet)rung ertf)eitt unb ber bilbenbe ©influf} bet Sunft ge«
fdrbert roerben." ©elefjrte I)aben ,,jcbe julaffige Unterftfifcung bei tyren
Slrbeiten ju geroartigen." ©anj eigen ift bie 3faftellung eineS „2lrd;aologen
beg 2Kufeumg", ber bie roijfenfdjaftlidje 33emifcbarfeit ber 2(ntifen=©ammlung
nadj alien ©eiten ^in ftetgern foUte. S3ei ganj »eranberten SBerfjaltniffen
liefj man biefe ©telle erjt im ©taatgfiaugfjaltgetat ffir bag Saljr 1878/9
augbriicflid) fallen.

3a, eg ift eine neue 3lera angebrodjen mit ber ©nridjtung beg
Serliner 3Rufeumg! 9Kan t>ergleidje nur, wag bamalg gleidjjettig an anbern
Drten Guropag gefdjalj. ©et)r nab, liegt eg \a, an bie ©Inptottjef in
•Kundjen ju benfen, bie in bemfelben ftatye erdffnet roarb, an 2lntifen»
tnbatt roie an Slufmanb ungteid) reiser, aber alg ^rivateigentlium beg
£erfdjerg angefelm unb terroaltet, nodj oor roenigen Qabjen nur an brei
Sagen unentgeltlidj geoffnet unb big auf ben Ijeuttgen £ag im SBinter unge*
b^eijt, alfo unbenfifebar. Sonbon fflbjte meineg SEBijfeng eine liberalere 33efudjg*
orbnung erft im 3ab^re 1832 ein; an brei Stagen roar bag SDiufeum geoffnet,
immer nod) gegen ftarten, unb jroei -Dionate — Sttuguft unb September —
ganj gefdjloffen. Ueber bie 23attcanifd)en ©ammlungen oottenbs roirb gerabt
in jenen Safyxen geflagt, bafc fie nur jroei 2Ral, im ©ommer gar nur ein
3Kal roSdjentlid) 3 ©tunben fjinburd) roirflid; geoffnet feien21). ®ie
^arifer Sunftf djafce, freilid) erft geroaltfam burdj bie 9te»olution bem
St5nigg6efi6 entriffen, ftnb feitbem ftetg liberal jugangltd) geroefen, aber
nod) b,eute roerben fie nidjt nadj ben ©runbfafcen geleitet, roeldje bei ung
feit 3*iebrid) SBilljelm III. ununterbrodjen Ijerrfdjen. ©eroifj tjatte biefer
SftniQ bag ©Iftdf, banner roie ©djinfel, rote ftumbolbt an feiner &anb
ju b/tben, unb bie SBelt, befonberg eine geroiffe 2Bett ift, fo lange fie
fann, nur aD$u genetgt, roenigfteng Winter ben fdjonen unb gro§en £anb=
lungen eineg 5flrft"i fl<$ tad; feinen 9latljen umjufetm. £ier aber
madden roir ung ein 2Bort Sunfeng ju eigen, roeldjeg er audj in einer
2)enffd;rift fiber bag SWufeum an ben Sonig rid)tet: „9?un beftatigt eg
fid; aud) in biefem galle, roie bie Sefdjufcung, roeldje bie ©unft eineg I>od)s
lierjigen 3Wonard)en ber flunft unb 2Bijfenfd;aft angebetf»en la&t, oietfad) bie
S^atigfeit, ben ©ifer unb bie Siebe b^eroorruft, beren bie aSerroirflid^ung
foldjer fdjonen 3lbfid;ten bebarf."

SRad; ber ©inridjtung bes Serliner 50fufeumg nirnmt nun bag a3er^ft(tnt§
^reufeeng jur antifen Munft allmalid; eine fo 5ufammem)angenbe unb grofe=
artige ©ntroicfelung, bafe man jroeifeln fann, ob man nid;t bie d^ronologifdje
SarfteHung ju ©unften einer fpftematifdjen aufgeben folle. ©dron um ber
geredjten 5Bertl|eilung roiHen bleibe id; iebodj bei ber erften, foroeit id) fie
irgenb burd;jufiib,ren oermag.

ftunfhoerfe, fo etroa brildtt SBilf). oon ^umbolbt fid; aug, ftnb tyrem
roefentlidjften Swede nad; fflr bie blojje 3)etrad;tung beftimmt; aber aud)

3\2

(Siiftao fjtrfdffelfc in Kontgsberg i. Pr.

bie roiffenfd;aftfidje Senufeung ber 2Tntife Jam nidjt blofj in cincm
©tatutenparagrapljen be3 SJJufeumS jut ©pradje. 9Iud^ pterin gefd»al>ttt
unter gttebrid; 2Bill)etm3 III. Slegierung bie erfien fotgenretd^cn ©djritte,
bie auf immer gr5fjere %\t\t jugefiityrt f)aben unb nod; Ijeute jufittjrett.

SDie fl5niglidj ^reufjifdje SMabemie ber 2Biffenfd}aften 5U Serltn, im
Satire 1812 neu georbnet, begann tf>re 2lufnterffamfeit auf biejenigen 3^«g*
niffe ju ric^ten, roetd;e red;t eigentlidj ba3 ©renjgebiet bitben jrotfdjen ben
monumentalen unb ben fdjriftltdjen 9ieften be§ SltterttiumS, bie Snfdjriften.
@S ijl unter unfern jefeigen Serfjiiltniffen nidjt letdjt, Uneingeroeiljten bie
Sebeutung biefer 3ewgniffe in it>rem ganjen Umfange liar ju madjen, aber
eg ift fdbroer, biefe 33ebeutung ju flberfd;fifcen: fo »iet £id;t roerfen fie auf
jebe ©eiie beS antifen SebenS. SBon 3eit $u &dt roaren iroUftanbige
3ufammenftettungen »erfud;t roorben, unb in ber £bat fonnen erft fold)e
ben ganjen unb ootten ©eroinn f»ergeben. @3 (iegt aber ebenfo auf ber §anb,
bafj fie fid; nadj einiger 3*it iiberlebt fyaben; ju »iet neueS 9)toteriat
fommt beftfinbig an ben Sag, jumal in unferer 3e't- 2Me Berliner
aiabetnie tibernafmi juna^ft bie griedjifdjen Snfdjriften, unb im 3lab>e 1828
trat ber erfte parte ^oltobanb, won Sfaguft Soecff) bearbeitet, an'3 Sidjt. 2Bir
fommen auf biefeS init 33etyarrlid)feit fortgefiu)rte unb immer mefjr erroeiterte
Unterneb^men nod; einmal juriicf ; in biefem Slngenblid roirb unfere 2lufmerfs
famfeit »on SBerlin, ja t>on SDeutfdjlanb abgelenft unb finbet fid) erft in
9iom feftgetiatten. 2Bte $ier jur Sertretung bes $preu{jifd;en ©taates etn
bebeutenber 9)Jann ben anberen ablSfte, Ijaben roir gefeljen; ber gute unb
cerftartbige ©inn, ber aud; bie§ etngegeben, unb bemfo retdjer allgemeiner
©egen aud) barauS ermad)fen foHte, begann jefet gleidjfam bie erften
33liit§en ju treiben, bie fid), roemt man fo fagen barf, aUerbingS junadjft ate
gorberungen barftettten: benn e3 ift nidjt nur ber bbfen, e3 ift aud) ber guten
2tyat gegeben, bag fie ifjren Url;eber nidjt roieber toSlafct. ©dbon ju $um=
bolbts 3eW roar oaS &au3 bet ^Jreufjifdjen ©efanbtfdjaft ein SDHtteipunft
geiftig angeregten 58erfebj:§ geroefen; fpater 1816 fam 9liebub> nadj SJom,
faft ju gteid)er3eit Sunfen, ber einft in feine ©telle einriiden foHte. 55iele
©elefnte, vox 3HIen beutfd^e, fammetten fid; urn jene. 2)er Safari einer urn?
faffenben 33efd;reibung 9ioms ift in biefem Sreife gefafet unb aud; nadj SRie=
butjrS SBeggang (1823) riiftig fortgefilb^rt roorben. 2lber je metir man ben
Soben 9iomS unb 3talien§ uberb^aupt fennen lernte, befto tiefer unb be*
griinbeter empfanb man, mie roenig eigentlid; feine iitunjtfd;a6e im ubrigen
(Suropa roirMid) befannt roaren; n>ie uiet an roid)tigen, entfd;eibenben 9iadj=
ridjten unroiberbringlid) uerloren ging, roeit eS an forttaufenben roiffenfdjaft^
lidben SGer6ffeutIid;ungen unb 23erid;ten bureaus gebradj. (Sine ^nperboreifajs
r6mifd;e ©efellfdjaft bitbete fid), unter beren 9Kitg[iebern faft nur ©eutfdje
roaren, bod; ift cs ^fttd;t, aud; beg franj8ftfd;en 2)uc be Sui;neS mit
2)anfbarfeit ju gebenfen. 2)ie ©eele ber Sereinigung inbeffen roar ©buarb
©erl;arb aus ©djieften, ber fd;on im Qafyte 1828 auf Sunfeng SSenoenbung

Preugcn unb bi e 2Inttfe.

5\3

oon ber ?preu{?ifd)en SRegierung SJlittel erb>lten tyatte, urn 3ei<$nungen
antifcr flunftroerle in grofjer 3lnjaf)[ fur bag in Serltn geptante 2Rufeum
jufammenjubringen. $ie Sage ber ®inge brfingte oon felber barauf t)in,
iene engere @efellfd)aft ju einem @uropfiifd)en herein ju erroeitern; fdjon
roar $arig alg SRittelpunft in'g 2luge gefafjt; bod) gerietrj biefer Pan burd)
aufjerltdje ©retgniffe in'g ©d)roanfen. 3?un roieg ©ertjarb auf 3Jom tjtn, —
ba trat 33unfen ein, nod) jdgernb — aber urn biefe 3ett, im £erbft 1828
gefdjab eg, bafj griebrid) SBilrjelm IV. ate Stronprinj in 9Jom roeilte, beffen
3ouber feinen lebljaften unb empfanglid)en ©eift ganj gefangen natjtn. 3ftn
beroog ©erljarb, bag sprotectorat iiber bie neue SBereinigung ju ubernetimen,
— bamit roaren and) Sunfeng btplomatifdje 33ebenfen uberrounben unb
am 21. 2lpril 1829, am ^Salilienfeft, bem ©eburtgtage 9Jomg, rourbe „bag
Qnjlirut fur 2lrd)aologifd)e Gorrefponbenj" ju 9lom eroffnet22). $)ieg ift
ber SBeginn einer SSmftatt, roetd)e feit Sacjrjefmten in it»rct ©ptjare eine unbc
ftrittene &errfd)aft auggeflbt f)at. Urfprfinglid) eine internationale ©riinbung,
bei roeld)er aud) gerabe ber tjeroorragenbe 2lntl)eil won granjofen unoer;
geffen bleiben foil, fanb fie bod) oon oonu)erein in ^reugen irjre frfiftigfte
©tufce. ®ag Sprotectorat beg Slronprinjen roar feinc 6lofje gorm: oon 1830
bis 1857 genofj bag ^Jnftttut in $reuf?en $ortofretf)ett; bie ©elbjuroenbungen
ftnb im Slnfang fef)r bejd)eiben geroefen, aber oon ben erften 100 r5mifd)en
Sfyxlern roud)fen fte bod) allmd^id) auf 800, bann auf 1340 Staler unb
betrugen ju einer S^it, in roeld)er bei ung fetnegroegg glanjenbe iDHttel
fflr berartige ,3roecfe oerfiigbar roaren, oon 1859 — 1870, nid)t roeniger alg
5840 Staler jafjrlid), b. f). metjr alg ein SBiertel ber ©umme, roeld)e in ber
gleid)en $eriobe ber 3lfabemie ber 2Biffenfd)aften in Serltn jufiel. $abet
roar ba8 Qnftitut immer nod) international; unb bod) fwtte einjig aud) ^reufeen
fdjon feit 1860 jroei ©tipenbien auggeroorfen, jungen ©eletjrten ben 3lufent^att
am rdmifdjen ^nftitut ju ermdglid)en, „um bie ard)aoIogifd)en ©tubien ju
beleben unb bie anfdjaulidje Kenntnifj beg flafftfdjen 2lttertf)umg m5gtid)ft ju
oerbreiten." @o roar eg benn nur bag 2lugfpred)en eineg roirfttd)en 33er*
Ijaltniffeg, roenn im Qa^re 1871 bag Qnftitut ju einer ^reufjifcfjen, im
3<u)te 1874 ju einer 9ietd)ganftalt ertjoben rourbe.

©eutfd), nid)t particulariftifd) ift Spreufjen in ben 3nftitutgangetegen=
tieiten oon jerjer geroefen; feit bem Satjre 1842 befolbete eg bie birigirenben
Secretfire, — big in bie afferlefcten Satire roar feiner berfelben ein spreufje.

©o ifl ber erfte grofje roiffenfd)aftlid)e 9Jtittetpunft jur Sterioertfmng
ber ©enfmaler alter Sunft im 2Befentlid)en ein SBerf 5preu§eng. 3Jfan
rebe nid)t oon QufaU, feine 2Tbfict)t entfprid)t ju fefjr ben ernften unb
roob,lt^atigen ©runbfdfeen, roeldje aud) bei ber @inrid)tung beg Berliner
SDJufeumg an ben £ag getreten roaren. 2)er (Sinflufe beg Qfnftitutg ift unbe=
redjenbar: oon ber guile neuen ©toff eg, ben eg ber geleljrten SBelt geboten,
feb,e id) ab. 3tud) bag fei nur beilaufig bemerft, bag bem fremben Sanbe
ber $anf fflr bie fd)on geroal>rte ©aftfreunbfd)aft baburd) abjutragen oerfud)t

3\1( <8ujlao £jirfd)fel& in Kontgsberg t. pr.

ift, bag bie ®enfmale feiner alten ©riige unb ©efd^tc^tc burdj bie £>eutfdjen
ifjre erfte toijfenfd^aftli^e SBerjetdinung erljalten Ijaben unb jefct audj iljre
umfaffenbe SBerfiffentlidjung finben 23). 2lber 9iiemanb leljrt Ijeute in ganj
2)eutfd)(anb iiber alte ilunft, SBenige fiber bag claffifd^e 2lltertt)um uberb>upt,
bie nidjt il;rem rSmifdjen 2lufentf)att, ijjrer 33ejtcl»utig jum Qnftitut einen
guten, oft ben beften 2$eU iljrer Silbung oerbanfen; unb tnbem fie won
bicfer gent unb freigebtg mittljeUen, ift ber ©egen jener ©tnridrtung t)inauS»
getragen roorben in alle 2Mt, too er Ijingenommen roirb, roie etroag, was
fid; »on felbft r-erftetjt, ofme j)anf unb olme (Srinnerung; roir burfen audj
barauf ftolj fetn, bag er bieg <Sd)idfat mit fo trielen Iuu;en ©fitern ber
attentat tfieilt.

SJfan Ijatroof)! gefagt, bag griebridj 2BUljelm IV. fo redjt eigent=
lid; gefdjaffen mar fur bie ^flege »on £unft unb 2Btffenfdjaft. 3)o* ift
unbeftreitbar, unb bod; — roir fonnen nidjt anberg, roir muffen eg aug=
fpredjen: roag ber Jtimtg audj ffir bie 2tntife getljan, eg roar im ©anjen
bod; nur bie ©rfflHung oon Slbftdjten feineg SBaterg. gftr bie ©ammlungen,
bie in bem ©djinfelfdjen 33au nid;t unterfamen, marb ein neueg SNufeum
fd»on 1841 befdjloffen, 1843—47 auggefufirt, roenn aud; erft 12 3a&re
fpater in alien feinen £b>ilen erflffnet. ^ier enblidt) fonnte audj iene langft
geplante monumentate ©efdjtdjte ber alten $unft in ©gpSabgfiffen barge:
ftellt roerben, eine nriffenfd&aftlidje unb fiinftlerifd;e Zfyat, bie einjig geroorben
ift in itjrer 2lugfuf)rung unb SBirfung. SSor 2lUem aber »erbanft man eg bem
ffimige, bag gleid; oon corn herein eine Sbt^eilung ben grogeften unb
beften ifjrer 2lrt betgejd^Ct roerben fonnte, bie 2legt)ptifd;e. 2>teg roar einer
ber Grfolge jener ©jpebitton ton 1842—45, tnetd^e ber ftonig, befonberS
auf 2lleranber »on &umbolbtg Setreiben, 3itdjarb fiepfiug ttbertrug unb
„mit roabjljaft foniglidjer 3)iunijtcenj" augftattete; ein roeitereg (Srgebnig
finb jene jroolf goliobdnbe mit 800 £afeln aggptifctjer unb iitfjiopifdjer
Xenfmaler; roiffenfdjaftlidj bag roidjtigfte, bag nunmeljr enblid) eine
I) ift or if die 33etradjtung aud; ber 2legtjptifd;en Jtunft mdglid) rourbe, bie
man big ju Sepfiug Unterfudjungen bod; meljr 5U ben „@uriofa" ju red;nen
pflegte. 9Jeben fo glanjenben ®rfd}einungen foil aber aud) baS rub^renbe
33ilb eineS 5preugifd;en ©pmafiatlefirerl, 9luguft @d)5nborn nid)t ner»
geffen roerben, ber imei 9Kal »om ftbnige unterftufet feinen umoiberfteb,licb>n
gorfdjunggbrang im Siiben KleinafienS befriebigen fonnte, ber ilm frei=
lid; rooljl in ein frii^jeitigeg ©rab gefenft Ijat. Um fo roeniger barf bag
»ergeffen roerben, als eg ber erfte ©djritt ift auf einer Saint, bie feitbem
^reugen unb ®eutfd;[anb mit ftaunengroertljem ©rfolge betreten ^at, unb
alg eg nod; ganj neuerbingg unferm befreunbeten 9Jad)barftaat Defterreid;
ber unmittetbare 3lnlag ju einer glanjenben (Sppebttion geroorben ift.
©nblid; fei bag SBerb^altnig beg ^bnigg jum 3l5mifd;eu Qnftitut nod;
einmal banf6ar in (Srinnerung gebrad;t.

2Bag aber foil id; oontfaifer Sffiilb^elm fagen, ber ben SSorftanben

— preiijjen unb bit Zlntife.

3\5

ber Sunftinftitute bei feinem 3tegterunggantritte augfprad), oon t§m bfirfe
man nid)t erroarten, roag fein funftftnniger SBruber getljan Ijabe 24) — unb
bod), roenn rait nidjtg ate feine griebengrtiaten aud) auf biefem ©ebiete
fatten, bag $ers mfifjte ung toeit roerben in Grinnerung an tint! —
greUid) ftnb biefe grtebengtljaten nur gteidjfam bie £e{jrfeiten feiner
friegerifdjen ©rfotge; aber ba§ er gerabe fie ate foldje gerounfdjt unb Ijer*
beigefu^rt fiat, ift aud) ein uni)erganglid)eg 33Iatt feineg SRufjmegfranjeg.
ftamt.aber iibertjaupt ein 6taat ein fd)5nereg 3euP^ W augftellen, ate
roenn er fid) gebrungen fufjlt, feinem politifdjen 2luffteigen in gieidjem
6d)ritte 3lrbeit fur flunft unb SBiffenfdjaft folgen ya laffenV

3d) beruljre f»icr ®in'ge, bie nod) in Qebermanng ©rinnerung finb!
£aben nrir bod) 2lIIe bag ©fucf, nod) unter bem Scepter biefeg einjigen
■DZanneg getebt ju fjaben. „6r nafmt fur fid) feine ftennerfdjaft, fein tna^
gebenbeg Urtfjeil in 2mfprud). 2lber atled rourbig ©ebad)te empfanb er
tief, unb roag immer bem SSaterlanbe pr @f)re gereid)te, roar feiner lebenbigen
Sfjeilnafmte geroife." @d)on in ben erften Safyten feiner SRegierung ift er
fur ard)aoiogifd)e Unternelmtungen tjjatfraftig eingetreten: bie 3lufbecfung
beg SMonnfogtfjeaterg in 2Itf)en (1862), bie ©rabung im &aine ber
<Priefterfd>aft ber 3lroa(brflber bei 3iom (1867) finb auf bie floften JWnig
SSilfjelmS unb ber flonigin 2lugufia benrirft roorben. ©rofi rourbe ber
■Kajlftab aud) auf biefem gelbe allerbingS erft nad) 1871, aber nrie f»at
eg unfereg ttjeuren Katferg £erj erfreut, ba§ bie erfte griebenStfiat beg
SReidjeg bie grofjartige Slufbecfung beg alten gfeftplafceg Dinmpta fein
fonnte! SDieg Unternefnnen bot ber SBelt jum erften 3M bag Setfptet
oolliger Uneigenniifeigfeit unb eineg lebigtid) fimftlerifdjen unb miff en*
fd)aftlid)en iftntereffeg, benn atter ©eroinn follte ben ®ried)en jufallen.
©erabe biefer Umftanb t»at bamate bei una mand)erfei 33ebenfen, ^ie unb
ba abfaDige Urtfjeile aeranfafet; aber fjatte bod) ber, roeld)er fo bad)te,
ben ©ntfmfiagmug gefefjen unb mtterlebt, roetdjer bag geiftig tonangebenbe
©ement beg Driente, bie ©ried)en aller Crten erfafjte: er fjatte aud) bie
pofittfdje SBirfung unfereg Unternefnneng fd)fifeen gelernt, fur beffen 5BoH-
enbung Staifer SBilljelm julefet nod) perfonlid) eintrat, „benn eg fei nid)t feine
3lrt, etroag tjalbferttg liegen ju taffen."

SBag bem ftaifer aud) auf unferm ©ebiete ^ftidjt fd)ien, fjat er unter
alien Umftanben erlebigt. SBie einft fein grower Sl^err, ^urfurft griebrid)
2BUl)e[m von feinem ^eiblager in Qiitlanb b,er bie StnfteHung beg erften
93ibliotl)efarg in Serlin oerfugt b,at, fo erflarte Kaifer SBit^etm aug feinem
^auptquartier ju SBerfaiHeg am 2. aWarj 1871 bag ^nftitut in 9lom ju einer
preufeifdjen 6taatganftalt. 3lber batb fonnte ein fofd)er aJJittelpunft in SRom
nid)t me^r geniigen: immer nalier trat ung ber roeitere Often, unb ate immer
notinoenbiger eraneg pd) ein al)nlid)eg ^wftttut in atljen, mo fd)on feit bem
3ttb^e 1846 ein frans6fifd)eg beftanb, oljne big bab^in freilid) eine red)t
iufammetu)fingenbe 2^dtig?eit entfattet ju ^aben. 3m •Sflb.re 1874 ftiftete

3\6 <5njtao £jtrf dff elb in Konigsberg i. pr.

bag 9feid) bie fogenamtte arefjSoIogtfdje ©d^ule 311 3lt§en, bic iefet tm
SBetteifer mit ben granjofen fiber ganj ©riedjenlanb unb ben griednfdjen
Dften Umfdjau ^alt, roie aug einem unerfdjopftidjen Some tmmer neuen
©toff, neue Sfyttfadjen an'g 2id)t fflrbert unb bie ©tubten bort rote im
fibrigen @uropa befrudfjtet unb onregt. 2>od) au<$ Ijier erfennen roir, nrie
ein geroaltiger impute ft<$ gleidjfam nur fortgepftonjt fyd von bent
„$preuf}ifdjen" Snftitut juSiom, init roetdjem baS 2lt£>enifd^e ais eine©cf»roefter*
anftalt won norafierein in engfte Sejie^ung gebradjt roar. Ser lefete 3tei<^0=
Ijaugljalt bietet fur beibe eine ©umme »on fiber 117 000 -Diarf . 2Bteber«
urn preufctfdje ©eneralftabgoffijiere finb eg, roeld»e 2Ctttca ju cermeffen
beauftragt finb, roie ein fo geroetijter SBoben eg nerbient; bent glfiittdjen
ftinber &einrid) ©djltemann ift ber preufjifdie Qngenieur in SKnfenoi
gefolgt, ber preufjifdje 2lrdjtteft in 3lion unb £irnn3 ber roefentlidjfie
SDfitarbeiter geroefen, ber bie rounberbaren Slnlagen erft cerftefjen geleb,rt tyd.

2Bir finb fd§on Ijie unb ba fiber Spreufjcn Ijinauggegangen; unb roir finb
ung rooljt beroufjt, bafj roir oon nun an ffirSBieleg aud> auf unferem@ebiete bent
SReidje ju banfen Ijaben, roeldjeg gem unb freubig sjjftidjten nrit fibernommen
fjat, bie ntan bigger bei ung attein getragen. 2lber roie finb au<§ in
SJJreufeen bie fru^eren $fige geroadjfen in'g ©rofje unb ©rofjarttge! Ser
QauStydt ber &5niglidjen Stfabentie ber 2Biffenfd)aften, bei ber ubrigettS
bie auf bie 2lntife geridjtete 2lrbeit bodfj nur eine ©eite ber £I|dtigfett
barftettt, betragt b^eut breimat fo triel alg »or oierjtg Saljren unb ifi jrotfdjen
1873 unb 1874 auf einmal um mefjr ate bag ©oppelte errjotjt roorben 2S).
$ie dltere oben erroiilmte ©ammlung griedjifdjer Snfdjriften liegt in trier
goliobitnben abgefeploffen oor ; eine neue ©ammlung junacfjft ber attifcfjen 3n*
fdjriften ift begonnen unb jum grofjen 2^eite noHenbet; bag ungefyeure Unter*
nef)tnen ber Sateinifdjen Qnfdjriftenfammlung fiat unter 3Jlomtnfeng energifcfjet
unb burdjgretfenber Seitung einen ftaunenSroerttjen ^ortgang genommen:
roag spreufjen auf biefem ©ebiete tfjut, gefdjiefjt nod; in engerem ©inne fur
bie ganje SBett alg bag bei $6rberung ber 2lntife ubertiaupt ber gall fein
fann; unb eg fommt nidjt btog ben ©elefjrten ju ©ute. 3)te ©enbboten ber
lateinifdjen Qnfc^riftenfammlung finb auggesogen in beinafje alle Sanber
alter Gultur; norfjanbene itrafte Ijaben fie angefeuert, fdjlummernbe erroedt,
ja, man fann fagen, ba§ 5. SB. bie ganse (Srfdiltefwng ber antiquartfdjen
©d)d|e ber ^5nrendenb,albinfet unb bie erneute SbeUnafyme aui$ ber eigenen
SBerooljner eine go[ge ber 3lrbeiten fur bag ^Berliner Corpus inscriptionum
latinarum ift.

Unb nun ba§ 33erliner aJlufeum, biefe rec^t eigentlic^ preufjifdje
©c^opfung, rote ift alien feinen ST^eilen bie ©rfifse beg SBaterlanbeg ju
©ute gefommen, unb nidjt jum roenigften ber Slntife! ©c^on im QutibeS
Qatireg 1871 beroieg ber flaifer feine Sfjeilnafime am ©ebei^en ber
ftoniglidjen 9)Jufeen beutiicfi baburd;, bafj er bem 5tronprinjen griebric^
SBityelm bag ^Jrotectorat fibertrug. 33ieg roar feinegroegeg nur eine gomt:

prenfen unb bie 2Inttfc.

3{7

auf ba3 leb&afte Qntereffe unb ba3 SBerftanbnifj be3 funftbegeifterten 5tron=
prinjen fonnte im ©rogen roie im Jtteinen gejabjt roerben, unb mit feinem
S3er§altni§ ju ben SRufeen tft tbr nun folgenber aufjerorbenttid)er 2tuf=
febroung untrennbar oerfniipft. 2Beif$ id) bod) au§ etgener (Srfabrung —
unb banfbar tnujj id) beffen titer gebenfen — roie roarm ber ^o^e protector
perfSnlid) eintrat, ate idj im 3af>re 1874 eine <5rfunbung3retfe tm fiiblidjen
Slteinoften unternatim, ffir roeldje bas SJtufeum fid) interefftrte.

3n fritfjeren ^a^ren finb bie -DHttel, bie auf bie einjelnen 2lb=
tbeilungen famen, oft redjt fdfjmal bemeffen geroefen; bie ©efdjidjte ber
SRufeen oerjeidljnet bag getreu unb leb>retd). 3lber im 3af)re 1873 ftieg
bie Suroenbung auf einmal um oiel meljr ate ba§ 2)oppeIte; roatjrenb worker
ffir Slnfaufe 12000, bamt 16—20 000 Abater uerfugbar roaren, rourben im
3abre 1873 bafur 108 000 Abater auSgefefet, ber lefcte $Boranfd)lag be=
jtimmt inagefammt faft 900000 9Jiarf. ®aju traten aujjerorbentlid)e
33eroiQigungen, roie betrad)tlicf>e ©ummen fur ba3 SWfinjcabinet, fur roeldfjes
roieberum flaifer SBUbelm fein .Smweffe bejeugte. Qefet giebt e$ faum
eine Sfatifenabtbeitung im Sertiner UJJufeum, bie nifyt mit ben filteften
unb fdjonflen ©ammlungen ber ftauptftabte ©uropaj roetteifern tSnnte,
foroeit biefe nid)t, rote etroa 9tom, SReapel, aitben, ibren eigenen 5tunjt=
bejirt baben unb baburd) in geroijfen ©ruppen unerreid&bar roerben. ©eroifj
oeranfd)auli<fren bie s$artb>nonffulpturen in Sonbon bie fd)dnfte unb grdfjte
3eit ber gried)tfd)en £unft in ganj einjiger 2lrt; aber fflr eine anbere
(Spocbe rounberbarer ©df)dpfung<3fraft unb Suft, fur biejenige ber $)iabod)en,
ftef)t nunmef)r 33erlin ebenfo unerreidjt ba. %n einer 33ejiebung jebod)
uberragt ba§ 33erliner SDhtfeum alle anbern: in ber lebfjaften unb energi=
fcfjen 2lrbeit, feinen 33eftfc ju erfd&liefjen unb fiir roeite iireife nufebar p
madden26); audj bieS nad) ben ©runbfafcen, bie fdjon griebridj SBilbelm III.
ftcb ju eigen gemacbt batte. @in begeifterter S)arfteHer ber 5)eutfd)en ©e=
fdjidfite unfereg Sabrbunberte ^at neuerbings bie iBebeutung jenes £onig§
uberfjaupt ftarf betont, unb fid) bamit in 3Biberfpruc^ ju einer berge-
bra<6ten 2lnfd)auung gefefet. ©oroeit unfere 8eobad)tung3fpt)are bier reidjt,
muff en roir tbm riictbalt§Io§ beipflidfjten; unb ift e§ jum erften 3Wale,
bafj ein fotiber unb roolilgeorbneter ©imt an bauernber 2Birfung gtanjenbe
©aben roeit flbetfiagelt ?

6s ift nun einmal unfere Seftimmung in ^hreufjen, bajj un^ nic^te
jufallt, ate «aS roir un§ erarbeiten. ©eredfjt ift eg freilid;, bag einem
3eben nur jufalle nac^ bem 2JJafj feiner ©orge. ©e^en roir baljer fo
pie! treue§ unb unablaffigeS Slingen aucb^ fur bie ©rfcfyliefjung ber
Slntife, fo roitt e3 un^ beinab^e nur roie ein gerecfjter 3lu§gleid^ er«
fdjeinen, ba§ bem Serliner SKufeum bie ©d)afee oon erg am on ju
2|eil geroorben ftnb, burd^ beren gtanjoolle 33earbeitung e§ fid) aud)
unmittelbar roieber be§ SePtfeeg roiirbig erroeift.

Gnblid^ roitt id) nod) einer ©eite gebenfen, beren roeite SSirfung

3{8 (Snjiao ^irfdjfelb in Konigsberg t. pr.

aucfj ©olajen Itar fein tnu§, bie nut mit bem red&nen, toaS fie nut
£anben greifen fonnen. SBott ber ganj einjigen anttfen £unfigef<f)id&te in
©opSabgfiffen, rote fie ba3 33erliner 2Rufeum bietet, fjaben mix gefprod&en 2T).
2lber man fanb fein ©enugen baran, felber ju befifeen unb ju »etroertb>n;
audj 9lnbere fottten an bem 9flei<fjtlmme S&jeil fjaben. 3n toeifer llmfidjt
mar oon SInfang an mit bem alten 3Rufeum etne ©npSgiefjeret oerbunben
roorben, bte gleidf) alien anberen 2lbtfjeilungen ftettg geroacfjfen ift unb jefct
einen eigenen SWeubau oerlangt. griilj, fcfjon nor ber @rci<Jjtung beg
Serttner 2Wufeum3 Ijatte man bei uns fur notfjroenbig geljalten, bte fjodfjften
Sehjanftaften mit einer2lu3roafjt oonSlbgiiffen antifer flunftroerfe augjuftatten:
in 33omt batirt ba$ oon 1819, in £5nig3berg oon 1824, in Sresfau von
1825. Sttudfj baran roar frujjer faum gebacfjt roorben; nur in ©Sttingen, bem
alteften ©i| arcf)dologtfd)er UnioerfitatSftubien, fjatte-man fdjon im oorigen
^ctfirfjunbert eintge 2lbgfiffe gefammelt. 3efet roarb ba3 empfunbene 33ebflrfni§
burdf) bie ©iefjerei be§ 33erliner SDtufeumS befriebigt, aber jugleicfj gefteigert;
benn man fonnte eine grofje 3lnjo^l roicfjtiger 33ttbroerfe ju angemeffenen
greifen ofjne toeitere ©dfiroiertgteit bejieb>n. ®er Catalog ber »erfaufiidb>n
2lbgftffe nadf) Sntifen jablt jefct 700-800 2Berfe auf. ©d&on au$ biefen
fdnnen fief) bie Uninerfitaten unb 2lfabemien SpreufjenS jum grofjen 23jeit
eine toofjlgeorbnete ©npSfammlung bitten, rooju unfer ©taat roieberum
bereitroillig bie 3IMttet jur Serfugung ftettt. 2luf ber anberen ©ette ift
gerabe erft buret) bie 33erliner ©ammlung — roir fagen bamit ttic^t ju trie!

— bie ungemeine SBidjtigfeit fofdfjen SWatertaC^ einleudfjtenb geroorben unb
fiat fcfjllefjlid!) naf) unb fern jur SJadfjfolge oeranfafjt. Sonbon unb
3Wundt)en fjaben ficfj jum %l)eil erft in neuefter 3«t }« foldjjen @amm:
lungen entfdjtoffen, roetdfje fur ben fdj5nften 33eft| an Driginalen boct)
erft ba§ recite fjiftorifcfje SSerftdnbnifj ernroglicfjen. 3luf fo!db> SBeife
fjat SRtemanb jur SSerbreitung antifer $unftroerfe birect unb inbirect mefjr
beigetragen ate ^reufien. 2Bir afmen gar nidfjt, toaS roir oor unferen
©rofjettern oorauS fjaben, roenn roir jefct beinafje in alien grofjen
©tabten, bte etroaS auf fidt) fatten, unfer 2luge erfrifdjen, unfern ©inn
erbauen fimnen an ben fdf)5nften ©tfldfen ber cfaffifdfjen Stvm\t, bie if>rer=
feite bur(fj tfjre fortroafjrenbe 3lnroefenfjett unfere ffinftterifd^e Sifbung
gleidf)fam unter einer ftrengen, aber roofjltfjatigen 3lufjt(f;t fjalten. 3Kan
fjort nun rool;[ fagen, bag 5pffege oon ftunft unb SBiffenfd^aft nod9 mentals
einen ©enius fjeroorgebrad^t fjatten. £>a3 ift fd^roer ju entfd&eiben — rote
man fo ju fagen pffegt, roenn etroaS auf feme SBeife aui8gema(f)t roerben fann

— aber ber ©enim mag otet oon bem nic&t ndtfjig fjaben, roa* ffir uns
geroofjnltdge 3JJenfdE)enftnber ganj unerldfjlicf) ift, roenn roir nidf>t geifttg
unb ftttlicfj finfen foUen. Safj bie roiffenf(f)aftftd^ georbneten unb
foftematifcfj gegtieberten ©d^aufteHungen alter Jtunftbenfmaler, roie fte burc^
^Preufjen inaugurirt roorben fmb, nod) feine SBirfung gefjabt, barf 9Jiemanb
ju befjaupten ficfj oenneffen; ober rotrb nid§t jebe Untemefjmung, bie ftdf)

Preu§en unb bie tfntife.

3*9

auf bie ©rforfcfjung alter flunftftatten ridjtet, bei ung oom atlgemeinften
SntereSTe getragen? (egen nid)t unfere SEagegblatter Seugnifc bafiir ab burd)
einen oft anfelmltdjen 33rud)tl)eil iljreg Qn^ate? 2Birb eg nicfjt in oiel
IjSljerem ©tmte nod) baburd) bejeugt, ba§ faum fiber irgenb etroag alle
^arteten unferer SSolfgoertretung fo einig finb, alg roenn eg gilt, SDtittel
fur fofd)e 3roecfe 5U beroittigen ? unfer 2lQer Seroufjtfein ijt eg fibers
gegangen, alg ob eg gar nid)t anberg fein tonne, ©ag ijt freiltd)
ttur eine gortfefeung frfiljerer Ueberlieferung, roenn oon ©eiten ber 9te=
gterung jeber ©fer aud) auf unfertn ©ebiete feine 2Inerfennung finbet;
ober too iji ber ©ele&rte, roetdjer fagen barf, bag er in ber Sejie&ung
ntd)t ftetg bag bereitefte ©ntgegenfommen, unb, roemt irgenb mbglid),
materielle £filfe gefunben f)abe? 9Kan b,atte bieg bod) nid)t ffir etroag
©elbfroerftanblid)eg; eg ift rotrflid) eine golge ber ©ntroicfelung, bie roir
ju jeidjnen oerfudjt fyiben, bafj bie 33f)eitnaf)ine an alter toft einen
Soben im SSolfe gefunben fytt. 9Kan oergletd)e nur (Snglanb, roo faft jebe
grdfiere Unternefynung tange^eit l)inburd) faft augfdjliefjlid) burd)5prioatmittel
bearirft roorben ift; geroife freut man fid) bort beg SJefifceg, aber mel)r infolge
beg fdjSnen aUgemeinen ^atriotigmug, ber bie (Snglanber augjeidpet. Sine fo
lebenbige 9fatb,eilna{)me atter ©d)id)ten an ben atten SDenfmalent, icie bag
Berliner SKufeum fie beuuu)e tdglid) erroeift, ift mir bort niemalg ent=
gegengetreten, bort fo roenig roie anberrodrtg. 2lud) bag roerben roir ffir
eine roof»ltljatige SBirfung fatten, ba§ jefet bei ung ortoate ftrafte in
grofjem ©tile an ber 2tugbeutung beg antifen 33obeng fid) ju betfjeiligen
gefonnen finb. 33alb roerben roir oon roidjtigen 33ereid)erungen unferer
SKufeen aug bem Dften l)5ren, roeldje roir bent „Drtent=6omtt6" oerbanfen.

@o bfirfen roir fagen, ba{$ Spreufcen bag Sebengroerf feineg grofjen
Soljneg aBincfelmann in fteter bet)arrlid)er 3lrbeit roeiter geffiljrt, ja gleid)=
fam erfi crfiittt b^at. 3)ag ift nun aber ber ©egen afles ©roien, bag
mit reinem ©inne begonnen roirb, bafj feine $olgen unenbltd) finb, bafj
e« gleid) etner l)imntlifd)en 2eud)te einfad) ba ift, urn 311 erfjetten, roag
nur in f einen flreig fallt; baft feine SBirfungen aud) ba nod) gefunben
roerben, roo fie TOetnanb mefjr fud)en rofirbe.

Unter alien ©taaten ift ^Jreufeen juerjt ber fjofjen 3Iufgabe fid) |be=
nrafjt geroorben, bafe auf bag 2Mf ju roirfen, ba§ eg ju erjieljen fei aud)
burd) bie flunft! SBir aber bfirfen ung gtucttid) fd)a|en, in einer 3«t ju
leben, in roetd)er fotd) ein ©ebanfe auggefprod)en unb oerroirftid)t roerben
fonnte; unb aud) an unferm STl>ctte bfirfen roir frob, einftimmen in ben
3hif Stfler, roeldje borate unbefangenen 2lugeg auf unfer SSatertanb bliden:
„D So-b^Iiunbert, eg ift eine greube ju leben!"

320 <8uftar> r)irfd)feib in Konigsberg i. pt.

2tnmerfungen.

') 3" Sranfretd) L'association pour l'encouragement des Etudes grecques
en France frit 1867, in (Snglanb The Society for promoting Hellenic Studies
in England feit 1880; bribe mit riiftig fortfdjrritenben, inhaltrridjen 3ab,rbiid)ern,
bic enalifdjen ber flaffifdjen Stunft borgugSioeife getotbmet.

2) 31IS etne £anptquelle nenne idj bic geftfdjrift gur ©efdjidjte ber Slontglicben
2Jiufeen in 99erlitt, gur fteier be8 fiinfgigjafjrigen 33eftel)en8 am 3 ten Sluguft 1880,
corgiiglid) ben I. unb II. Slbfdmttt: bie Sontglidjen Shmft= unb SfltertbumSfammlungen
biS gum Sabre 1830 bon 3ut. gfriebliinber, eine faft boHtge SBieberljoIung ber ©it*
Iritung, tneldje berfelbe SBerfaffer bent Catalog beS SBerliner 2Rungcabinet3 oorongefdjicrt
6at; bet gtoette Stbfcfjnitt, bte ©riinbung unb Drganifation ber Jtonigtidjen SJtufeen
tft etne actenma&ge QarfteUung be3 ©eneralbirectorS §errn ©efjeimratf) 91. ©djbne.
j)te beg. Ib,otfadjen babe id) gum aUergro&ten Xfjeile au8 btefen Stbljanblungen ent=
lefjrtt, (SinjelneS tobrtltd), ba e8 ftd) eben urn ben bottfommen gutreffenben SluSbruct
Bon Xfjatfadjen t>anbelt

3) ©efd). b. 3Jtuf., ©. 4. gitr 3fricbrid) I. f. SRanfe, Sfleun SBiidjer I, ©. 19,
aber oud) „gtt>6lf »ud»er" I, ©. 105.

«) ®efd). b. mi, 6. 13.

») Sronfen, ©efd). b. preufe. ^olittf, III 1», ©. 157.
. «) Stanfe, a. D. Is, ©. 378.
') ©3. ©pantjetm, De jisu et praestantia numismatum antiqaorum, iBorrcbe
gum I. ©be. ber erften Sluftoge, f. grriebtdnber ba8 Stgt. SBungcobtnet, ©. 2.

8) grrtebl. a. £>., S. 2.

9) Statin, Relations historiques et curieuses de voyages en Allemagne,
Angleterre, Hollande, Boheme, Suisse etc. 3d) beniifce etne SluSgabe bon Slmfterbant
1695. $)er 5Bertd)t, in bcm SBerlin borfommt, tft ber bierte, gugtetdj ber lefcte unb
tft battrt bon SBofel, 20. 3uni 1673. $>a8 oben tm Xejt genonnte 3aljr fdjeint mir
l)erborgugef)en au8 ©. 208: On scavait, que les Hollandois n'esperoient ny do
plus fort ny de plus prompt protecteur, et que lo secours qu'il leur donnoit
etait senl capable d'empecher ou au moins de differer leur perte. ©er Skrtrag
mit fcoHanb botirt bom 6. 2Jiat 1672 (Sttanle, 3toBlf Siidjer, I, 302).

10) 3d) fdjliefte baS au8 $attn'8: j'y suis oblige par l'accueil qu'il me fi,
a Berlin, par les off res, dont il m'honora et par la bonte qu'il eut de me
dire, qu'il voulait entretenir correspondance avec moi (ob ba8 gefdjefjen ift?).
Que ce mot ne vous fasse point de peine, Monseigneur, fiifjlt SJktin fid) beranlafjt
btngugufefteu fiir feinen ©onner griebrid) Slttguft $ergog bon SBurttcmberg, an ben bte
Relations gertdjtet ftnb.

») 2lud) abgebrucft bei 6. ©ubX fluitftterbriefe II, ©. 344 f. gur bic ©amnv
lungen be8 Siurfurften f. and) ebcnba ©. 347.

I*) ©. ba8 bei Dlanfe, 3tt>Slf SSiidier, n, @. 502.
") Dtatite a. O., @. 456.

'*) tSrnft ©urtiuS, 2Utertb.um unb ©egentoort, II, ©. 205.
") ©efd). b. 2Huf., ©. 14.

lfi) ©oetfte, 2Bob,rf)eit unb ®id)tung, XI. SBud) am 6nbe; er fagt aHerbtngS
im VIII. JBudje, bafj er abgelebnt fjabe, bie SInttlen in 35re8ben git feb.en. SJgt. tm
Uebrigeit Jr. SB. ©tarf, £>anbbud) ber 3lrd)ao(ogie, ©. 189.

») 2JgI. Sufti, SBinctelmann, I, ©. 274.

18) 2)cr SBiograptj SBincfetmannS , ber meineS 2obe8 nidjt bebarf, bat biefe
Steufjemng gu cntfrSften gefucfjt, „2ltben unb ©porta" belfldjelt, ba8 ©rftaunen
lebiglid) auf mobcrne 2Berfe begogcn. 3d) bermag tbm urn fo tbeniger brigu*
pflidjtcn, alS bic ©arftettung, ©efd). b. SDluf., ©. 10, ertoeift, bafe man gu jener 3«t
in ©onSfouci eine rcdjt betradjtltdje 2tngab,l ber eb,emat8 SUoltgnacfdjen Slntifen ftnben

prengen unb bie Hntife. Z2\

fomtte. Unb bet SHograpb fefber fjat nadigetoiefen, tote toenig jene bamatS bort auf=
gefteHten mobernen SBerfe SBinfelmannS SBetfatt fonben (I, @. 277); unb er foHte eben
biefe .erpannltdj" genannt fjaben? £)af$ 3emanb, bet bon 2>re8ben fam, bie geiftige
Htmofpfjare ber Umgebung fjriebrtd)8 II. imponiren fonitte, bie* p glauben, braudjt
man tooBI ntdjt gerabe ^Jreufje ju fein.

>9) flunbige toerbeit tnir ba8 83ritifd)e 3Rufeum entgegenljatten tootlen. 3d) toeifj
toobl, bats bie SParlamentSacte Don 1753 eS beftimmen not only for the inspection
and the entertainment of the learned and the curious, but for the general use
and benefit of the public; ober id) fettne mid) bie SBefuchgorbmmg Don 1768, bie,
toemt id) red)t 6erid)tet bin, mit einiger Stbfdjroadjung bis jutn 3ahre 1832 in ftraft
Mieb, unb toetdje betn SBefud) beS 5Publtcum8 toemgftenS uberauS enge ©renjen jog.
Side biefe S)tnae finb fo toenig befannt, baft id) etn paar SBeftimmungen au8 Jcnen
Statutes and Kules Berber fefce: toer bo8 SMufeum befudjen toottte, mufjte boS toenigftenS
einen lag Dorset beantragen, and if approved of, received tickets. The tickets
were issued for a particular day and hour and were only available at that
time. Not more than fifteen persons were admitted at once and were conducted
through by the officiers of the department. Obne biefe SBegfeitung burfte fein
3iimner betreten oerben, unb jebe (Sefettfchaft fiatte nur gtoei ©tunben „f<>r gratifying
their curiosity in viewing the Museum."

») 2)o8 f(b5net)ocuraentiftabgebru^tin„au86d)tnfef89Jad)Iafe''ni.@.298— 327.

21) »efdjreibung Moras II 2, SSorrebe @. IX.

») ©. 21b. anidjaeKS, ®efd)id)te be8 Seutfdjen Slrdjaeologifdien 3nftitut8. geft=
idjrift 1879 <S. 5 ff.

*>) @. jefet : $ie 2luf gaben unb 3ielebeS ffaiferltd) fceutftfjen 2lrd)aeologtf djen 3nfritut8
son Sib. SWichaeliS. 5Preu&. 3af)tbb. 1889 <5. 21 ff.

M) Srnft 6urtiu3, SRebe bet ber Srauerfeier 22. iKatg 1888, 6. 10.

») <&at ber Hfabemte 1849: 20,743 £h(r. 1873: 28,715 Xtjlx. 1874: 194,145 Tit.
1888: 213,682 2Rarf. — (Stat ber flbnigl. SWufeen 1849 : 44,290 Xhtr.; 1872:
81,750 Xfitr. 1873: 588,735 2Rart. 1888: 896,195 SRatf.

3d) toeife bier bin auf ba8 3ai)rbud) ber $reufjifd)en ffunftfammlungen, ba8
feit 1880 erfdjetnt, auf bie neuen Sataloge bie j. Xb. auSgegeben, 3. 2b. in S8orbe=
reining finb, auf bie Shtfteffnng eineS tedmifdjen SBeiratbS fur artiftifdje $ubltcationen
(f. StaatSbauSbalt fiir 1882), auf bie jahlreiefjen SSerbffentlidjungen, in beg. ^ad)jeit°
fdjriften unb rinjefn; bierjtt treten al8 „auf}erorbentIid)e" Slufgaben bie jBetbeilung an
ber Socalforfdnmg, bie Unterfudntngen in ©nrien, Dor 9lHem abet in SPergamon.

SteHeidjt finb 2Rand)em bie Siwentarnummern ber Slntifen beS SBerliner SDiufeumS
im 3abre 1887 don Snttreffe: 2Rarmortoerfe 1386; Slbgiiffe 2093. Serracotten 8155.
2kfen 3139. flfetnfunft 8064.

n) 3Jlan roirb mir glauben, bafs id) bon ber ©jiftenj ber grofjen burd) Stapbaet
2Reng8 jufammengebracbten SlbgufjfammUingen in 3Kabrib unb 2)re8ben unterrid)tet
bin; bie erfte ift, fo biel id) toeif}, ganj obne f?o!ge geblieben. 2)te 3)re8bener ©amtnlung
tft ftbon feit 1794 gugang(id), aber bon etner 3Sirtung in bie Seite ift mir nid)t8
belannt gerootben; bielmefir fdjeint aud) fie erft toieber nadj bera SBorgange ber SBerliner
Sammlung neueS fieben erfialten gu baben. Sie 3aW tbrer antif en Slbgiiffe betrug
1881 nad) ^ettnerS Catalog ehoa 670; faft genau fo biel urafafjte im 3a')K 1872 bie
UmBtTfitatSfammlung gu SBonn. Sleuerbir.gS ift bie SreSbener Sammlung in ftarfem
auffdjttmng begriffen.

Sorb tub Bit. XL VII I., 144.

22

2lus altfrattsofifdjen Dtcfyterimten.

Von

— Dresben. —

8 ift eine eigentljumltdje ©rfdjeinung ber franjdftfdjen fiiteraturs
gefd)id)te, bafj in berfelben bereits oon ben 3citcn unferer
I 3JJinnefdnger an von 3af)rl)unbert ju ^abjljunbert jjeroorragenbe
grauen auftreten, rofiljrenb £>eutfd)ianb, tion ber tm 10. 3fol)rlnmbert
laremifdje GomSbien unb spoefien fd)reibenben 9?onne &ro Sroit^a aigefeljen,
big in'3 18. Sahjlntnbert feine grau aufjuroeifen fiat, bie fid) bauemben
literarifdjen Sfluljm erroorbcu ^atte.

33on ben filteften franjofifdjen 2)id)terinnen finb e3 befonbers SKatie
be grance, Sljriftine be Spifan, Soulje 2ab6 unb bie 3)amen
2>egrod)e3, beren anmuttjige @d)bpfungen nod) l;eute 33ead)tung, ja jum
23>eil Serounberung oerbienen. SDie beifotgenben, mSglidjft fitm* unb
formgetreuen Uebertragungen fatten ben genetgten Sefer, fo gut e3 moglid)
ift, bason fiberjeugen.

$aS „£ai (b. i. bet ©ang) com ©eifjbtatt" (lai du chievrefoil)
tjat jut SBerfafferin 3Harie be grance, bie nad) neueren Unterfudjungen
fiber bie Sefdjaffenljeit iljrer <Sprad)e unb JJeime fd)on urn bie SDtitte unb
in ber 2. £atfte bes 12. 3afjrl(unbertg, jur 3eit $einrid)3 II. oon ©nglanb,
mitfnn gerabe jur SBtfitfjejeit ber franjSfifdjen Siteratur in ©ngtanb lebte,
alfo nid)t erft, rote man fritfier attgemein annaljm, urn bie 9Ritte bes
13. 3al)rfiunbert3. 3)er ©tof f ber ©rjaljtung ift, roie aud) bei ben fibrigen
13 Sais ber ©idjterin, bem britifdjen ©agenfreife enttetmt, beffeit
SDJittetyunft Jtonig Slrtjntr unb feine Safetrunbe roar. Die §orm be*
©ebid)tei ifi bie bei ber epifdjen $unftbid)tung jener $eit fibtidje: paar=-

21ns altfrangof ifdjen Dtdjterinnett.

323

roeis gereimte, meift mannlidje Std^tfilbner ; con 118 SBerfen fiaben nur
4 roeibftdjen <S<§lufj. — $>ie ©ebanfen jtnb, trofc tljrer meift umiermUtetten
aneinanberretfyung, faft burdjroeg Mar; nur einige (Stellen erforbern toieber=
IjotteS Sefen. $er natoe £on ber <5rjfit)Iung tft treffltdj, ber gortfdjritt
rafdj, mandjmal faft }u rafdj.

5>a» g>eifj&ratt.

3d) will @ud), ba e8 mid) ergbfet,
2>a« Sat »om ©eifsbtatt tnelben jefct;
2ludi fei eud) roaf)rbaft tunb gemad)t,
2Barum cS einft toarb au§gebad)t.
2Kefirfad) Bcrna^m e8 fdjon mein Obr,
Unb aud) in ©djrtften fanb idj'8 bor,
25on Sriftan unb ber Sbnigtnne
Unb if>rer Ijolbeit treuen SDttnne,
Soburd) fte tear mand) bittre8 Setb;
?ln tinetn Stage ftarben 25etb\ —

2) er fconig Wlaxl roar unmut&Sboll,
£em SReffen Xrifton gait fein ©roll,
©ein 2anb ju ftiebn er tbm befatjl ;

3) emt Zriftan Uebte frin ©entail!

2) a jog er in fein fcetmattanb
©iib=2Bale8, too fein ©eburt8ljau8 ftanb.
#ter Ijarrt' er au8 ein ganjeS Sabj,

3) a 9tiirffeb,r tb,m berboten mar.
3)rauf bridjt er auf, ob ifitn and) brob.t
gortan 33erberben ober £ob. —

55rob braudjt t£>r nid)t erftaunt gu fein;
25emt roer ba licbet treu unb rein,
$er ift betrfibt unb gramerffint,
2Birb feine Sefjnfudjt nidjt geftifft.
Xriftan tft triib unb ernft geftimmt,
SBe&balb bom fianb er Slbfditeb nimmt
Unb ftradS f>tn nad) ©ornroallis eilt,
2Bo bte geliebte Son'gin soetlt.
3m SBalbe fjtelt er fid) berftecft,
2BoUT nidjt, bag 3em<wb ifm entbedt.
SJeitn Sunfeln nur oerliefj er tljn,
2Bann'8 3«it gur 9}ad)tb,er6erg' ifjm fdjien.
Set SJauern ober Slrmen brad)t'
@r bann gewoljnlid) bin bie SRadjt.
2>abei ertunbet er mtt gfteifj,
2Ba« bou be3 ftbnigS 2tjun man roeifj.
©ie tiinben iljm, roaS allbefannt,
(58 fei bte SRitterfdjaft gebannt,
©o tantet Sontg 3Rarf8 SBefe^t,
3u einem geft nad) Stntagel,
Unb gtoar gur febbnen $ftngftengeit:

2) aS toerbe retdj an Suftbarfett,
2>ie Sontgtn erfd)eine bort.

2>aS Ijbrt fcrtftan, fdmell etlt er fort,
©te foil unb barf ifjm mdjt entfltetm,
Sr mufj fie feb,n boruberjielm. —
Sim Xage, wo ber flonig fab.rt,
Sriftan guriicf gum 2Mbe fetjrt.
3um 28ege bin. bon bem er toufst',
3>af3 tfjn bte flbnigtn fommen mufjt'.
S)rauf fd)nitt er etnen Jpafelftab,
2>em er bier glatte ©etten gab.
Unb aI8 er ib,n bereitet fein,
©djnttt er brauf feinen Stamen ein.
SEBenn i^u bte fliinigtn erbltcft,
3t)n na^er angufetm fid) fdjtcft,
@rfennt fte bom ©eliebten traut
Sen ©tab, fobalb fie red)t ib,n fdjaut.
©d)on frutjer roar eS toob^rgefd)eb,it,
Safe fte eS alfo Ijat gefefm.
S)er 3nb.alt jener 3"fd)riff roar,

3) af3 er irjr tiinbet fdjlidjt unb tlar:
Safe lange er bafetbft fdjon toart',
©d)on lang' gelauert unb gcbarrt,
Urn gu erfab.ren, gu erfpdfjn,

SBte er bteHeid)t fte fbnnte feb,n;
9tid)t leben Knnt' er ob,ne fie!
2Rit ib,nen toar e8 anberS nie,
ffite e8 bem ©eifebtatt juft ergtng,
®aS an bem j&afelgroeige ^tng:
SBenn'8 ib.n umgiebt unb ib.n umfd)ltngt
Unb runb am ©tamm ljerum ftd) ringt,
3ufammen lonnen fte gebetb,'n;
5)od) toollte man fte brauf entgtoei'n, —
fflalb ftiirbe toob,l ber fcafelftraud),
Unb alfobalb bag ©eifsblatt audj.
„Un8, gfreunbtn, geb,t'S toie bem ©eftriiud),
(Sua) obne mid), mtr oljne ©ud)!"

©eritten fam bie flbntgin.
©te fa^ ein toentg bor ftd) b.in,
©rbltdft ben ©tab, unb too^l.berftanb
©te jebeS 3tia)t", ^ ftanb-

22*

32<k

£j. gfdjatig in Dresden.

S)en bittern all an ibrer ©eit',
3Me bet ibjr roaren al8 ©eleit,
3u batten bier befabl fie nun;
Slbfteigen wotlte fie unb mbn.
2luf ben »efebt bielt SWann unb 9io&.
2Beit ging fie nun tjintDeg bom Irofj;
©ie rief gu fid) bie Slienerin
23renguein; bte begt' Diet trcueu ©inn.
Sin ©titcf bom 2Beg fab man fi( g«bn.
3m ©run ber 3tt>eige fanb fie ben,
2)en mebr fie ttebt, al8 mi ba tebt.
©ro& ift baS ©tiicf, baS fie Curdjbebt.
tJrob funbet, atte8 3toange8 frei,
©ie ibm, ma8 tbr Skgebren fei;
3«tgt ibm, tbie balb auf femer (5rb'
35e3 ftonigS §ulb ibn fudjen toerb',
Unb baft er'8 fdjroer empfunben bab',
Safe er ibm folcben 2lbfd)icb gab.
Skrlcumbung nur fei ©dnilb barau.

3u fdjeiben toenbet fie fid) bann.
®od) a!8 nuit nabt ber Xrennung Setb.
SBegannen fte ju toeinen 2)eib'. —
9tod) 2Bale8 ift Sriftan beimgefebjrt,
2M8 ibn fettt Obeim bat begebrt. —

SJermeil bte ftreube ibm gefdjeben,
I 35a& bie ©eliebte er gefeben
| 5)urd) ietten ©tab, ben er befdjrteb,
i SEBoju ber ffbn'gin 2Bort ibn trieb;

3)amit ber ©prttdj ibm ntdjt entftei.
I Ser SBeifter roax bom §arfenfpW,
1 ©dntf er barauS ein neueS Sai,
1 $)efj Siame furj unb bitnbig fei:
j 2118 „©otelef" tnan'8 in Gmglanb fettut,
„6btcbrefoit" e8 ber ftranjofe nemtt
Die aBaljrijeit bab* id) ntd)t berbeblt
23om £ai, bajj id) eud) bier erjabtt. —

Sine ntdjt minber beliebte unb auSgejetdmete £id)terin roar (S^riftine
be gjifan, bie £od)ter be3 XfyomaS be $ejano. Bie rourbe 1363 ju
SBenebig geboren, uerbradjte aber ben grSfjten 2^eil tyres SebenS in %xanl-
reid). 3Me 9iotl) mad)te fie jur @d)riftftellertn; alS folate erroorb fte fid)
balb grofjen Jiujjm, fefcte fid) aber aud) oielen 33erleumbungen auS. 2Bic
roeit oerbreiiet i^r SRulmt roar, gel)t barauS Ijeroor, bag fie einmal jugleid)
einen 9<luf uom &erjog oon Surgunb, pom &erjog oon SDtailanb unb
vom flbnig oon (Snglanb er^iett. <3ie ftarb 1420 (1431?).

Son itiren jabjreidjen 2Berfen feien f)ier nur errofitntt 100 SaHaben,
von betten fid; 20 auf ben £ob iljreS ©atten, §ftienne bu Eaftel, bejieljeit,
bent fie eine treu ergebene SebenSgefaljrttn roar. 2Bie ernft unb Derftanbig
fte tfjren 33eruf als 9J?utter auffafjte, ba8 get)t au3 ben trefflid)en ©rmtb=
fafeen fieroor, bie fie in ben tner mitgetb^eilten „notables moraulz a son
fils" auSfpridjt. ©iefeS @ebid)t enttfllt in ber antmttbjgen gorm Ieid)t=
fafjltdjer unb gefalliger SBerfe eine ganje ©rjteliunQSletjrc mit nii|lid)en
aflgemeinen SebenSregeln unb ift ein d;arafteriftifd)e^ 3euamf? baffir,
bafj bie Seobadfitung ftrenger 3ud;t unb ©itte ju itjrer 3ett \<S)on $flaxi$e$
5U rotinfdjen iibrig liefj. 33iele^ (>ier ©efagte uerbiente roo^l audj ^eute
nod) beljerjigt ju roerben.

(So fonnte nur eine roatyrljaft liebenbe SJiutter unb jugleid) eine felbft
fdjroergeprufte, aber ^odjtjerjige, faft mannlid) gefinnte grau fd)reiben.
©inige ©tellen erinnern un3 unroillWrlid) an bie SHatfifcbJage beg alten
^oloniuiJ an feinen SaertejS itn gantlet.

2BaS bie Jorm anlaugt, fo ift bemerfenSroertt), bafj 6b,riftine, bent
®efd)mad ibjer ^eit folgenb, ein auffallenbeg Seftreben jeigt, reid)eSHeime
3u bilben. 25abei binbet fie gent gleid)lautenbe ober finn= unb ftamm^

2lus altf ranjSftfdjen Did}terinncn.

325

DCtroanbte 2B5rter.
letdjt nadjjualjmen;
ceroid) en.

2)ieje ©genttjumlidjfeit ifl im £eutfd)en nirfjt immct
in einigen fallen ijl bte $>id)terin felbft ba»on ab-

With ©ofm, mir toarb fein ©djcu} bon

©olb,

®id) reid) ju madjett; brum fei Ijolb
3e?o unb fiinftig guten Sefjren,
3Kerf auf, lag Sid) babutct) belefjren.

®ott Hebe ftet8 bon ganger ©eelen,
gunftt' ttm, fein 25ienft mufe bid) bffeelen;
3>aS finb, baft bu fie ted)t erfa&t,
2>ie jefjn ©ebote furs gefagt.

$>ann fet bein etfrigfteS 9Sertangen,
S>ie wabrc SBeisfjeit ju erlangen;
©ie fann bir jebe Xugenb letjrcn
Unb ab ton bir baS Ungtiicf meljcen.

3n beiner Sugenb reinem Streben
©rtenne rid)tig fdjon baS Seben;
&aS Semen mbge bor ©efafjren,
8 or jebem Strtfmm bid) bematjren.

2Bo&tn aud) immer bu geftellt
25om ©djicffal, bem bu unterftellt,
Seljerrfdje bid) in folcfjer 2Beife,
Safe bu berftanbig lebft unb toeife.

fflillft in ber SBiffeufdjaft erlefen
S)it beinen ©tanb unb SBudier lefen,
©tubire fo, bafe bu md)t einft
Unmiffenb oor ©elefjrten fdietnft.

SBiflft Ijodjgefinnt ©olbat bu werben,
SKufet bu fiir mondjeS Sanb ber (Srben
S)ie SBaffen fiitjren; unbertjofft,
SerlaBt ba§ ©liicf be* Srieg8 bid) oft.

Um feinen SPreiS bien' fdjfedjtem Jperrn,
35ie Srud)t faUt nie bom SSautne fern.
©8 jiemt fid) treu ifjm nadjjufotgen,
5D» mufjteft feinen ©itten folgen.

35em angeftommten ©erm fei treu,
SSor SHcmanb t)ege grofj're ©d)eu,
9}ad) SBftidjt unb SRedjt. 8or Mem, ©ofjn,
©ei niemals fatfd), um feinen Sofjn!

©aft einen ©errn bu, bien iljut gut;
©prid) toofil bon tfmt, bewaf)r' fein @ut
Unb fein ©efjeimnife; toa8 er treibe,
S)emutf)ig ifjm ergeben bleibel

SBcge£)rUcf|feit fei fern bon bir,
fieidit f)errfdjt al8 geinbin fonft Segier
®er Seufdjfjeit unb ber 2Bei3f)eit bor;
2>od> fei aud) fein freigeb'ger Xbor! .

3ft 9luf)m ber Skffeu bein SBege&r:
2Bof)tauf, oerfofge mand) ein $eer.
9lie inber©djlad)t, nod) in benSdiranfen*)
©ef>' man bid) ftiefjen ober toanfen.

3tuft man al8 Jpaubtmann bid) in'S Selb,
Jtidjt fjeife' e8 bann, bu liebft baS ©elb;
3u finben gute ftriegSleuf tft
ftaum mog(id), toenn bu geijig btft.

SBenn bu al8 prft ein 2anb regierft
Unb Iange bort ba8 ©cepter fiifjrft —
©eredjt, nie graufam fein, baS lerne,
35a8 aSolt gu briicfen fei bir feme! —

JBift bu in Stmt unb SBirffamteit
Unb watteft ber ©ered)tigfeit,
©o ricbte red)t, bergiB e3 nidjt,
einft forbert ©ott bid) bor ©eridjt.

©oft ©djuter bu, fo table nie
©ie atlguftreng, unb jtetjft bu fie
©id) inen, bann bebente nur:
©djtoad) ift bie menfdjUdie Dlatux.

SBenn bu ein ^riefter bift getoorben,
SWbnd) ober ©tieb bon einem Orben,
©o tjalte bid) bon ©abgier frei,
©d)einf)eitigfeit unb ©eucfjelei.

2Ba8 bir nidjt gutommt, nod) bringtSeib,
3tid)t fiimmr' e8 bid), nod) tjege 3Jeib;
Sreib' iiber gfiirften, iiber ©ott
S»iemal8 im SSMrtSfjatiS beinen ©pott!

*) be8 2urnicr8.

326

£j. §fd)alig in Dresben.

StetS eljre, bie ju ©fjren famen
Smrdj Sllter obef'guten 92amen.
Wlit Sraoen foHft bu gern oerfeljren,
®er ^Irglift beinen Stiidett teljren.

Sorg', baft man bid) nidit fd)iid)tern fjcifet,
SRodj jdntiftf), boSfjaft, attjubreift;
SBegegne 3«i>ent fanft unb h>tb:
£ritt auf, ic tote bu retrfj an ©olb.

SBenn bu Bom $anbel leben mu&t —
ftauf unb bertaufe ganj nadj 2uft,
9hit bag Sertuft nidjt mog' entftefjn;
9todj iib' 2)etrug; 8'ift ein 8erge&n!

2Benn bu'8 bebarfft, unb e8 ttjut notlj,
$a{? bit ein ftanbroert bringe SBrot —
Set treu unb trag'8 ftitt mit SJerftanb:
3m §immel ift ber Ijolje ©tanb.

SSenn bu getangft ju ©liitfSertoerb,
3u grofjem SBob,I unb retdjem @rb —
$ab 2tdjt, nidjt ftolj bid) gu ertjeben:
3)u raufet ®ott Stedjenfdjaft einft geben.

SBet 2afel Ijalte bid) befdjeiben,
Stud) foUft bu bid) beriiiinftig tleiben,
Soft man nidjt fpotte bein betm 9JiafjIe;
2)aS (Si erfennt man an ber Sdjale.

SBenn jung bu bift unb rooblgemanbt,
<5ei b"bfdj, aud) ofjne teuien £anb;
Urn JHeiber follft bu bid) nid)t forgen,
9tett fein, bodj nidjt burd) SRaub unb 23orgeit-

SBeftiinbig fei, feft fei gefafjt
3)eS BoljltfjunS 5Botfa(j, ben bu baft;
2Ber ftetem SBedjfet gugeteljrt,
Stann toeber brat) fein, nod) geteljrt.

©ei uabrrjaft, (Soijii, in jebem SEBort,
Unb fpridj unb fdjmeig am redjten Crt;
Sffiet au8 ©etoolimjeit ju Biel fpridjt,
©tit oft fiir aDjumeife nidjt.

2)er JpilfSbeburft'gen bid) erbarm',
2)ie bir begeguen nacft unb arm;
Unb Ijilf, fo Iange e8 nod) 3«it,
SSebenl: ber Xob ift oft nidjt »eit.

§alt bein Serfbredjen, fdjtobr* nidjt leibig,
SSaljr' bid) unb toerbe me meineibig;
Sent Siigner, fjet&t eS, glaubt man nidjt,
Unb roenn er audj bie 2Babrt>ett fbridjt.

Sieb', bie a!8 greunbe jeigen fid),
SSor beinem geinbe fjute bid)!
3u grofj ttrirb nie ber gfreunbe flraitj:
Jtein 3r«inb ift ju Beradjten ganj! —

Souije Sab6 ift ftreng genomnten fdjon fcine altfranjofiidie ©idjterin
tnebj, ba ftc beretts bent ^afjrfmnbert ber franjofifdjen Sienaiffance ange^
l}5rt. 6ie lebte von etroa 1525—1565 in Snon. Sfyr SSeinome „la
belle Cordidre" — oon SBtelanb rooljl au£ SBerfefjen in „belle cordeliore"
(fd)5ne ^wsislanerin!) oerroanbett — ift friifjer von Siterarb^iftorifem
nteift mit ifjrem SSotet in SSerbinbung gebrad^t roorben. Stio^tiger ift
roob^l anjunefmten, bafj fie benfelben intern ©atten, einent reid»en Sei(er«
meifter in Snon; nerbanft. Soui'je Sabe ftanb in ^oljem 3lnfe^n bei ib>en
SanbSteuten; in itjrein igaufe oerfeljrten bie namljafteften Sifter unb ©e=
leb^rten ber @tabt. Wan (jat fie oft oerteumbet; bocb, ode 2lngriffe auf
bie Sleinlieit tyxei S^arafterg finb, roie Saur in feiner ©djrift fiber bie
©idjterin bargeman, Ijinfadig.

®ie mitget^eilten ©onette unb @tegien roaren an ben &eifjge[iebten
gerio^tet, ber ir)r ^erj bei ber Selagerung »on ^Jerpignan erobert b,atte,
an welder fie (oon ben ©olbaten „capitaine Loys" genannt) ol$ lGifi^rige^
fibermfitbyigeS SRabdjen tb.eilna^m. ©ie ©ebio^te fetbft nodj ju empfebylen.

2(ns altftangofifdjen Didjtertnnen.

327

ware fiberflfiffig'- ©old^c grifdje unb Seibenfdiaftadjfeit be8 2lu3bru<f3,
fo fibetrafdjenbe SBenbungen, fofd^ eine, man mSdjte fagen, ntoberne
©prad&e, fefiefa f<$on oon felbft.

i.

3d) leb', id) ftetb'; etttint', unb bin betfenget.
Tin ift fo b,etfs — id) bin nom graft erftarrt,
2>a8 Seben ift 311 fanft mil unb gu batt,
3d) ttage gtojjeS Seib mit ftteub betmenget

2ftein Sadjen ttrirb ootn SSBeinen fd)ned Dcrbtdnget,
Sktbtufj bleibt im ©enufs mit nidjt etfbatt,
3Jiein ©ut entoe'tdit unb bleibt mil bod) beroafjtt,
SRafrf) totlf id), btauf mid) jungeS ©ran umfonget.

So faunenfcaft tialt Slmot mid) gefangen;
Unb toenn mit biinft gu gtofe mein 9Rifsgeftf)td,
3ft unoetfjofft bet Slummet mit oetgangen.

©taubf id) bann fidjte gfteube gu ettangen,
3m teidrften SWafe ba8 b,eif$ etfebnte ©lud,
2)a feljtt mein alteS Ungemad) juiucf.

IT.

So long' be8 2lugeS 23jtanen nidjt oetfagen,
3u ttauetn urn ba8 ©Hid, ba8 foeit entrixctt,
So Iange nod), bon Seufgetn ntdit etbtiidt.
$>ie Stimme leis e8 mag ben Stiffen flagen;

So Iang bie §anb bie Saute nodi mag fdjlagen,
Damit £ctn Sob id) fing', oon 2) it entjiidt;
So Iange nod) bie Seele fttU begludt
9fad) Slit nut mag, Slid) gu begteifen, ftagen:

So tang' bin id) ju ftetben nid)t getotUt

2) od) toenn bet Sfjtanenquell einft nidjt me&t quittt,

3) ie Stimme btidjt, bie §anb mit ftaftloS bliebe,

Unb meine Seel' in biefem Stetbel)an8
9tidjt fafjig mef)t gu geigen iljte Siebe:
Sann Ibfd)' bet Sob beS SebenS ftadel au8!

Jlus ben „gC«gten".

3Rit foldjet Sefmfudjt tteibt e8 nie ben Sflaben
9lad) grreiljeit, nie bad Sdjiff nad) feinem $afen,
2Bie Sag gu Sag, ©eliebtet, mein SBegeljt
•Radj beinet fteunblid) bolbeu SSHebetfefjt.
Sie baudjte mit ba8 3iel bon meinem SBelje,
3)a8 enben raufjt', toenn id) btdj toiebetfe^e.

328

B). §fd)alig in Dresben.

D, fii&eS Sod) ob beS SBartcnB 23angen

Slagt, ad), umfonft mein fefmenbeS SSerlangen.
©raufamer, fprtdj, marum fo futje8 23teiben
23erbjef$eft bu in beinem erften ©djreiben?
@o turj ©ebenfen fdjentteft bu mir nur,
©afj bu fo balb mir bracbjt ber 2reue Sdjttur'*
2Bie tuagft bu fo p triigen ibre Bieb',
25ie bit ill jeber 3eit fo treu berblieb? —

2>u liegft oiettetdjt an unbcfannter StStte

£>ilfto8 barniebet auf bem SdjmerjenSbette. —
3d) fann'8 nidjt glauben; benn mein fteteS gleljen
3)rang ju ben ©ottern fiir bein 2Bo&iergef)en,
2)afj graufamet ate £iger fte woljt grollten,
SEBenn fte mit Sranff)eit bid) oerfolgen wofltett —

S>er feinen Sfjron im fcimmel aufgefdilagen,
2Bie fbnnt' er meine SSitte mit berfagen?
SEBenn, fiir bid) betenb, er mein SBeinen fieljt
Unb meine 3fifycm, of fein 3orn entflie^t.
@tet8 toar'8 mein 2Jliilj'n, mid) feinem SMenft jju toeiljen,
9Hd)t anberen iBergefjnS fann id) mid) geifcn,
2118 bag an feinem fjeiltgen 3Ittar
Slnbetung bir, loie ©ott, id) bradjte bar!

Serubmte 3eitgenoffinnen son S. 2ab6 roaren SDIabame unb 9Wobe-
moifelle 2)e3rod)e§ in gtoitierS. etienne SpaSquter (1529—1615),
beffcn Urtljetf fiber feine 3eit0enoffen nod) l»eute ©en>id)t fiir un§ b,at,
fagt, nad)bem er fiber etnige fjernorragenbe 2>id)ter gefprod)en: „3d) trage
fein SBebenfen, an bie ©enannten hjer bie SDamen 2>e3rod)e3, 2Rutter
unb £od)ter, anjureiben, befonbers bie £od)ter, n>eld)e unter ben gut
fdjreibenben $>amen (eudjtete, nrie ber SKonb unter ben ©ternen."

Seibe ftarben im .galjre 1587 an ber $eft unb jroar, rote eS ftets
ib,r SBunfd) geroefen, an bemfelben Sage. Styce SBerfe rourben im folgenben
Saljre t>ereinigt b,erau3gegeben; neue 2luftagen erfdjienen 1583 unb 1604.

©in in Slleranbrinern (einem bem SBefen biefer fftnftttdjen ©ebidjtform
roenig entfpredjenben SBerSmajje) uerfafcteS ©onett »on ©atb^xrina ©egrodjea
ift an ib,ren©pinnrocfen(„A ma quenouille" fiberfd)reibt fie eS felbft) geridjtet.
Sen ftotten unb leibenfdjaftlidjen SiebeSfonetten ber Souije Sab6 gegemiber
mogen freilid) biefe Serfe etroaS matt erfd)einen. ®ennod) ift ber ©ebanfe,
ber X^eofrit entfeljnt fein, ober menigfiens fd)on bei ib,m fid) ftnben foil,
nid)t unpoetifd). 2J?an roirb an ©oettieS ,„3n>ei ©eelen roobjten, ad), in
meiner SBruft" erinnert; nur bafj bjer ber 3wiefpalt ber SReigungen nidjt
fo tragifd) ift unb fid) bereitS frieblid) auSgegIid)en b,at. £>er ed)t roeibs
Hd)e ©inn fiir I)au3lid)e Sr^attgfcit ift bie ©runbtage alles ©IflcEeS; bie
ebiere geiftige 33efd)aftigung bient ber Xid)terin nur baju, ba« Seben ju
»erfd)8nen unb geiftig 5U uertiefen.

Uns altf ranjof if djen

Didjterinnen.

329

Jin mexnen Jpimtrocfien.

O greunb, um ben idj forg', Ia%, 9todeu, e8 bit fd)»3ren.
©tet8 treu ju Iteben bid), ju taufdien nimmermeljr
Um a«6crlid)e8 ©ut beS fcaufeS ©Hid unb @fjr';
2Ba§ unbeftanbig fdjtoanft, toitb balb bie 3ctt 3erftbren.

SSift bu jur ©eite mir, mefjt ©duifc nnrft bu gemaljren,
2118 Sinte unb $apier, ob fie aud) rings umljer
SKtdj eingefdjloffen fatten; bu bift bie befte 2Bel)r,
Um alter UnbiH 2Beb, mir fdjabloS abjufeljren.

23odj, 9toden, bu mein greunb, ermarte barum nidjt,
@o feljr ju cljren bid) unb Iteben mir ift $fltd)t,
Safe id) nun gang unb gar entfog' bem eblen ©biele,

3u fdjreiben f)ie unb ba. benn fdjreibenb bent' idj bein
Unb finge beinen 2Bertlj, beforgt um bid) allein;
3)ie Sjunbet tjalt bie $anb, gugleid) bod) mit bem Stele!

9luf bag 33erf)alten ber 3Jienfd)en jum ©Iu<f tm SHIgemeinen, jebod^
mit befonberer 2lmoenbung auf bie grauen, bejteljt fid& bag folgenbe ©onett
ibjer SRutter: „Je croy que le bonheur ne despend que de nous."

3d) glaube, bag ba8 ©liid bon un8 abf)fingt aUein,
Unb bafs brum 3ebermamt fein eigneS ©liid mag fdnnteben;
2)er Xffox gu unbebadjt berfdjerjt e8 fid) Ijiemeben,
®er 2Bctfe geftt mit ifjm bebutfam um unb fein.

SSom ©djaupfafc biefer 2Mt ber 3Jlenfd)en Xi)m unb ©etn
SSermag bon biefem @a& flar ben SetoeiS ju bieten,
68 ift ber 2ttenfd)beit fo bier unterm 3Konb befd)ieben:
©ie tragt itjr 2Bo# unb SBeb.', tragt irjre Sufi unb Spein.

2>rum mer fid) gliidttd) fiiljlt gur 3cit alB Uiibermaljlte,
Sfttfjt toeuiger toirb fie'S fein, menn jpater fie enoafjtte
©id) £nmen8 b>ilig 33anb. Unb toenn bie JBiebe gliiljt

3m feufcnen (Shebunb mit Ijolber tJadel SSranbe,
@o ift fie gliidlidj nod) bereinfi im SBttoenftanbe;
2BeiI alle8 ©liid entfjmefet bemeigenen ©emiitf).

Unter ben ©ebicbten ber Satfyarina SDeSrodjeS nerbienen nod)
genannt }u roerben: „Quelques vers dorez" unb „Enigmes de Pithagore",
bie in fpradjKd) geroanbte unb anfpredjenbe gorm eingetteibet finb.

3um ©djlujj fei an einen furjen poetifd)en @rgujj ber ftdnigin 3Raria
©tuort erinnert, bie unter ben fiirftlidjen ®id)terinnen granfreid)3 ntd)t
bie fteinfte ift. @3 finb bie burd) 336ranger3 33earbeitung beritymt
geroorbenen 2lbfd)ieb8roorte an ^ranfreid), „sa patrie la plus cherie".
£>en Sefer roirb ei rjteUeidjt interefftren, beibe ©ebtdjte einmal ju oer*
gfeidjen, tt>e3§alb nrir t)ier aud) ben fran}6fifd)en Driginaltert mittljeiten.

330

£j. gfdjaltg in Dresden.

Adieux a la France.

Adieu, plaisant pays do France,

0 ma patrie!

La plus cherie,
Qui as nourri ma jeune enfance!
Adieu, France, adieu, mes beaux jours,
La net qui disjoint nos amours
N'a c'y de moi que la moitie;
TJne part te reste; elle est tienne;
Je la fie a ton amitie;
Pour que de l'autre il te souvienne.

JlBfc$i<?& von ^txrcmftrctd?.

i Seb' roofil, 2)u frofjlidj Sanb btr 3-ranfen,
O §eimaterbd,
23or oflem roertfje,

: 2>er id) bet ftinbfcit ®lucf jit banfen!

; Seb' roofjl, bit £anb, bu fdjone Qat;
3)a8 Sdjtff, ba« unfre Steb' entjtorit,
Xragt nur bie eine §alfte fort;
3JJein aitber Xljeit mill id) bir fdjeufen,

j SStll btr'8 nertraun, ber 3ftennbfd)aft $ort,

j So wirft bu aud) be8 anbern bcttlen!

gur Cfjctraffcrtftif bes £atfers paul

Urtfyeile pon ^etttjenoffen, in ben llcten oes U?otonjot»'fc^en Jfrdjips.

a-> „2lrd&io be3 Jflrften SBoronjoro", eine publication, roeldje

jeftt einige breifjig 33anbe umfafjt, entfyalt eine guile von

mjgffl Material ffir bie ©efdjidjte ber 3iegierungen ©tifabetljs,
flatfjarinaS, ^}au(3 unb 2lleranber3. 3)er $auptret<$tlnmt biefer ©ammlung
befte^t in ben sprioatcorrefponbenjen fcerporragenber 23eamten unb §5fKnge.
Unmittelbarer ate memotrenarttge Slufjeidjnungen peranfd&aultcfjen fotdje
Duetten bie SBegebenljeiten. SBertrautidje 2Kitt^eilungen pon ^reunben an
greunbe geroaljren einen tiefen (Sinblid in bie ©ituationen, entljalten Urtfjetfe
fiber 2fyitfadjen unb $erfonen. 3" ber grojjjen 3Jienge folder oon per*
fcfiiebenen ©eiten gefdUter Urt^eife befifcen nrir ein fid^ere^ 9Jlitte( ber
©ontrole berfelben. 3Jt5gen perf online Qntereff en, (Subiecticitataugenblictli^e
©ttmmung oberi$Berftimmung einen nod) fo grofcen 2lntb,eU an berartigen
Urttieilen Ijaben, fo bietet bie 3af)l berfelben einen [ifyexn quedenfritifajen
^Regulator bar. 2SoIIen nrir una eine SBorftettung bilben pon bent (Sinbrucf,
roeldjen ber £abitu3, ber ©fjarafter einer 5tatl)arina, eineS ^aul auf bie
3eitgenoffen uber^aupt, auf bie fie umgebenben ^erfonen inSbefonbere iibten,
fo erroeiji fia) bie Sectiire pon ^rioatbrtefen in fef)r grower 2lnjaf)[ a(3
ein ftdjereS SJtittet jur ©rreidjung biefeS SxoedtS.

2>ie fotgenbe ©fijje ift ein SBerfud), burd) gufamntenftellung ^aty-
reia)er Urttieile pon S^itgenojfen ein @()arafterbUb be3 5laifer3 $aul ju
geroinnen. 2Bir beantroorten bie grage, in roetdjem Sidjte bie ^erfdn*
Iidt>fett biefeS &errfd)er3 benjenigen 3Jtdnnern erfdjienen fei, roetdje ©e*

Von

211. S&rfitftner.

532

21. Sriitf iter in Dorpat.

legenE>ett fatten, iljn auS ber na<f)ften 9tdf)e ju beobadjten, feme &anblung3s
roetfe p beurtb>ilen, feine 9iegierung§art nacf) SBerbienft ju rofirbigen.

(Sine aOfeitige Gljarafteriftif SpautS unb fetner 9Jegierung liegt nidjt
in unferer 3Ibficfjt. 2Bir fefjen »on einer 33enufcung ober 33erroertb,ung
anberer Duetten ate ber ^Bapiere be3 2Boron}on>'fcf)en 2lrdf)i»3 ab. SSMr
laffen uns oorlaufig baran genugen, an biefem ©ejenftanbe ben SBertrj
btefes rei<f>en GuellenroerfS ju »eranfd|jaulicf)en, burcfj 3u?atnmenfteHun9
t»on Sproben au3 ber guile »on Stoljmarerial eine 9Irt &albfabrifat \ti-
pfteHen. ©3 Ijanbeft ficb, urn emen Settrag jut ©efdfjidfjte Spaufe, roeld>e
nocfj feinen Searbetter gefunben b,at.

I.

tie @efdjtcf)te ^Baul§ bis ju beffen Sfjronbeftetgung ift neuerbingS
von ftobefo bebanbelt roorben *). £>er SSerfudj, ^Jaut ju redjtferttgen unb
Jtatljarina anjuftagen, ift nicfjt gelungen. <&S feljlt ber SeroeiS, bafj bie
unfelige 6f)arofterentroidEeIung be<3 ©rofjfflrften in erfter iiinie ber Ungunft
ber 5Berl;altniffe jugefdjrieben roerben inuffe. 2)ie SSerbufterung be*
temperaments gtouls, toeldjje feine Siegierung fennjeidbnet unb ju feinem
©turje beitrug, ift in ber 25arfteUung JtobefoS burdfj ben §inroei3 auf
ben ©egenfafc jnrifcfjen SDtutter unb ©olnt nicfjt auSreid)enb erf tart; bie
pfod&ologtidje interpretation ift ungenugenb; ber 6afareniDabjtfinn, beffen
Dpfer ^Baut nmrbe, blieb ein ungeloftes problem.

33eibe, ftatljarina unb $aut, getangten retatio fpat auf ben ttjron;
bie 33erf)attmffe Seiber r»or ber SBefi^ergreifurtg ber 3Wadjt roaren ungunftig;
aber bie 9Serfd)iebenf)eit ber ©twrafterentroicfelung '-Beiber fpringt in bie
9lugen. ©8 jeugt von einem gutgearteten temperament, bafj bie unum=
fcf>rdnfte Sttadjt, beren 23e(tfe 5latl)arina nacb, ben ®emutt)igungen unb
bitteren ©rfatjrungen ber oortjergegangenen 3eit wit urn fo grdfjerem ©nb
jucfen genofj, feine befpottfdien Qnftincte in tljr roadf)rief, roabjenb tyr
©otjn, nad& jabjefanger 3uru<ftefeung $nx &errfdfjaft gelangenb, alles SWajj
unb 2,\t{ cerfannte unb burcf) Sultanataunen unb SBiUfur^eafd^aft feme
balbige Slataftropfje fjerbeifiifirte**). £>er ©rfotg, bie ©unft ber fiufjeren
33er£)altniffe tyaben auf £atb^arina§ temperament lauternb, werebelnb ge=
roirft; $paute fdE>(edjte ©igenfd&aften erfub^ren burd^i ben 9Jtadtjtbefife eine
©teigerung; bie fdjranfenlofe ©eroaft t)at it»n enbguttig corrumpirt.

©ne geroiffe 2Jerfcbrobenb,ett in ber ^altung unb ©timmung unb in
ben 9(nfd&auungen 'ipaul* finb fc^on frill) nmljrgenommen roorben. ©iner

*) SBoit bem in rufjifdjer ©pradje uerfafeten S3ud)e finb bcreitS bret Stujfageu
erfd)tenen. (Sine feftr fd)Itd)t rebtgirte beutfdje Ufberfefeung Bon 3- 2aurentt) erfd)ien bet
SDeubner in SBerltn 1886. SWeine SBcfpredjung be8 ffobefo'fdjen SBudjeS f. in b. aaflem.
Settling 1883. 9tr. 264 u. 265.

**) <S. ©enauertS in tneiner „9atl)arina" @. 562 ff.

§ur (Itjaraftertftif bes Katfers pauI. 333

feiner Se^rcr fagte einft ju bem ftnaben, er roerbe, von ben beften 216=
fidjten erffillt, bod; oerljafjt fern. Saljrjetmte fyinburd; fpielte er eine
SXrt spratenbentenroUe. 2ftan fjat ilm mit §amlet »erglid)en. 6r fjafete
bie sperfonen, roeldje bag SBertrauen ber flaiferin genojfen. 3m ©efprad;
mit Seopolb in ftlorenj faflte w oon Spotemfin, 33egborobfo, SBoronjoro u. 3t,
er roerbe fie, roenn er jur Stegierung getange, „augrutl)en." 6g gab fort=
roabjenb 2Jtomente ber 23erftimmung jroifdjen ber flaiferin unb bem
„jungen &ofe." flatb/xrina h>tte feine ^ot)c -Keinung con ben gfifjigfeiten
i^reS ©ofmeg. @ie l)telt ilnt fern con ben ©efd)aften; fie roufjte eg ju
f)tnbern, bafj er irgenb roetdjen politifdjen ©mflufj iibte. @g roar eine
feltene Slugnalmie, roenn spaul fid) mit feiner aflutter fiber poIittfd)e $ragen
unterfytelt. @r pflegte anberer 3lnft^t ju fein ate bie Staiferin.

3n ber 3urficfgejogen^eit feineg Sebeng auf bem ©djloffe ju ©atfdjina
befd)Sftigte ftd) spaul mit miiitdrifd)en Uebungen. Qfm intereffirten »or*
roiegenb bie ©injetyeiten beg ©amafd)enbienfteg. Qn ben lefcten Qab^ren
ber 5iegierung ftattjarinag oerbfifterte fid) feine ©timmung. SWan meinte
eine 93erfd)limmerung beg Gt>arafterg an i£>m roafjrnelnnen ju fonnen.
2Jiif3trauen unb SReijbarfeit rourben feine £aupteigenfd;aften; ber geringfte
SBiberfprud; reijte feinen^orn; fo bereitete fid; bie 9Jeu;e oon SDiijjgriffen
unb ©eroaltyaten oor, roetdje bie Stegierung spaulg djarafterifiren fottten.
9lad> einem ©efprfidje, roeldjeg ©furoororo mit bem ©rofjffirften fiatte,
roifcelte ber berfitjmte §elbljerr: ;,Prince adorable, despote implacable."

3n biefen ftafyren ftanb ber ©raf 9toftoptfd)in bem ©rofjffirften. nab>.
Qn 3toftoptfd)tng jafitreidjen ©djreiben an ben ruffifd;en ©efanbten in
©nglanb, 6. 9t. SBoronjoro, begegnen roir meten Sleufjerungen fiber spaul.
3m Qab^re 1792 ftagt JJoftoptfchin barfiber, bag er otme fein 3ut§un,
unoerfeljeng, ber „$a»orit beg ©rofjffirften" geroorben fei, roag bei bem
©egenfafee jroifd)en ber Jtaiferin unb ib^rem ©ofjne unangeneimie golgen
fyibm fdnne (VIII. 53)*). 2lud) roar bie ?perf5nli<f)feit Spautg bem ©rafen
feinegroegg fgmpatljtfd;. ©o j. S3. fd)rieb 9foftoptfd)in im 2lpril 1793:
„$er 2tufentb>lt beg $errn ©fterh>}i) **) b>t fd)led)t geroirft. <5r Ijat fo=
met spropaganba gemadbt ffir ben ©efpotigmug unb bie 9Jotf)roenbigfeit
beg SKegterensj mit eifemer 9iutt)e, bafj ber ©rofjfflrft fid) ganjtid) ffir ein
foId)eg ©nftem entfdjieben bat unb entfpredjenb b«nbett. Jaglid) i)M man
ron ©eroaltacten, oon 3fl9en oer JtleinHdjfeit, beren ein Sprioatmann fid>
fdjatnen mfifite. 3)er ©rofeffirft argrobt)nt jeben 2lugenbiid, bafj man fetnem
SSBiHen entgegentreten, feine ^anblungen burdpfreujen roouV' 5Woftoptfd;in
ftagt barfiber, ba§ roeber 9?arnfd;fin, roeld)er bamate bag 6efonbere 9Jer=
trauen s^au[g genof3, nod; bie ©rofjffirftin, 3)?aria ^eobororona, bem ©rof3*
ffirften fiber bie „3ammertid)feit feiner ^anbtung^roeife" bie 3lugen ju

*) @o cittren wit bit Sbttion bcS 2lrc^i08 be* ^iitftcn 2Boron}oto.
**) 6in ©migrant.

55^

21. Briicfncr in Dorpat.

ijffuen »erm5d)ten (67). 9?arnfd)ftn3 ©unftltngSftellung roafjrte nidjt lange,
er rourbe entfernt. ©tart beffen geroann Jtutaifforo — et roar titrfifdjen
UrfprungS urtb uerfab, bie ©tellung eineS 5tammerbiener3 — bie befonbere
©unft bes launtfd)en ©rofjfiirften.

3m ©ommer 1793 fc^ricb 9loftoptfd)in: „9lid)t olme ein ©effi&t
be! SammerS unb bes ©fete folgt man titer ber £anblung8roetfe beg
©rofjfiirften; el tft, all fci er auf SJHttel bebadjt, fid) oerfiajjt pmadjen:
Qt tyxt fid) in ben $opf gefefct, man »erad)te ilm, man trete iljm in alien
©tficfen entgegen; bie$ t-eranlafjt ilm bet jeber ©elegenfjeit ©trafen ju
oerfjiingen. 6r jjat 1600 ©olbaten unb 3 9ieiterfd)roabronen, unb ba
bitbet er fid; benn ein, er fei ber oerftorbene 5tonig ton ^reufjen. 2lUe
9Hittrood) tft SRanooer. S)er ©rofjfurft ift taglid) bet ber Sparabe unb
bei ben ©jecutionen jugegen. 33ei ber geringften SBerfpfitung, bei bent
leifeften 2Biberfprud) geratb, er aufjer fid). @r benft nie baran, feine
getter gut ju madjen unb oerfolgt aud) fernerbjn biejenigen, roeldje er
burd) unmotioirte ,3orne3augbrud)e frcinfte. 3lCe uberfd)fittet er mit 93or=
rofirfen; &errn ©tnorojero liefj er in biefen £agen fagen, er folle ben
^erfonen, roetdje er, ber ©rofjfurft, au«jetd)ne, mit melir 2ld)tung begeguen ;
©urjero mufjte bie 33emerfung Itfren, er folle nid)t oergeffen, bafj er, ber
©rofjfurft, bie &ofmarfd)dlIe let)ren roerbe, iljre ^Jfitd)t ju tlnm" (76).

StroaS fpater, gegen ®nbe 1793, beridjtet SRoftoptfdjtn, roie SJkut
2llle8 ubertreibe; fo Ijabe itym ein Slrjt red)t oiet f8rperlid)e Seroegung an=
gerat&en, unb ba fei benn ber ©rofjfurft taglid) ftunbentang ju ^Jferbe
unb oeranlaffe affe ?{Jerfonen feiner Umgebung, fid) aud) bei bem fd)led)teften
SBetter benfelben ©trapajen ju unterjieb^en. 3Me ftatferin feufje fiber atle
bie „2tyort»eiten" (folies) iljreg ©olmeg u. f. ro. (83 — 84). garner fdjreibt
9ioftoptfd)in: „©er ©rofjfurft fteljt feljr fd)ted)t mit ©uboro. £>er @rfte
roitf bem Slnbern beroeifen, bafj er nur ein Untertfym, ber Stnbere bem
©rften, bag er nid)t8 roeiter ale ein ©rofjfurft fei. 9lber ber ©unfiling
ber Mferin Ijat 9Bad)t unb ©influfj; fein ©egner ift eine 9MI" (84).*)

Qn einem anbern ©d)reiben 9toftoptfd)in3 aus biefer 3eit (1793)
Ijetfjt el u. 31.: „$er ©rofjfurft rid)tet ba8 Unglaublid)e an; er gel)t feinem
3?erberben entgegen unb mad)t fid) immer oerb^afjter. 3)em $ofmarfd)att
23arjatinsft) Ijat er fagen laffen, er folle bod) nid)t oergeffen, rocr er, ber
©rofjfurft, fei. 2leljnlid)e8 mufjten bie Kammerfrauen ber ^aiferin l)5ren;
ben ^ofgartner in 3t>rlioje ©felo b,at er mit ©todfd)Idgen bebrotjt, btof?
roeit biefer ber ©rofjfurftin grfid)te jugeftettt ^atte" u. f. ro. (XXIV. 257).
^nbem 3ioftoptfd)in im 3luguft 1795 feinem ftreunbe SBoronjoro berid)tet,
in roie f|of)em ©rabe er augenbtidlia) bie ©unft spauts geniefje, ffigt er

*) 3Ran erja^Ite, bag, alS $aul einft an bei ^oftafel etner Don <3ubom get^ancn
SleuQerung pfttmtnte, ber©unftltnfl boS^aft f raster „$abt id) benn ettoaS S)umme8
gefafit?" @. b. 3eitfd)rtft Kusskaja Starina XVII. 453.

§nt Cljaraf terifttf bes Katfers paul. 335

flinju: „$a id) bcffer atg fonft ^emanb feme Saunen fenne, fo lege id)
auf feme jefeige 3uneigung fein ©erotd)t unb time mein 9Dt8gtid)fieg, nid^t
allju intim mit U)m ju roerben. 3)ag Sefte ift, fid) in nidjtg einjumifd)en.
2Iud) finb feine oertraultdjen 2Rittb>itungen fo abftojjjenber -Katur, bofj id)
eg r>orjtef)e, mir feittc Ungnabe jujujiefyen unb mid) feinem $affe auSjiu
fefeen, atg bag id) mid) burd) niebertrad)tige ©cfalligfeiten »erfid)t[id) mad)te."
©efjr beadjtengroertlj ftnb iibrtgeng bie folgenben, bag SBenetmten ber ftaiferin
betreffenben Sleufjerungen sJJoftoptfd)ing: „3Jlan (b. f». Mfjarina) bejjanbelt
iljn fdjledjter atg fonft; im r>ergangenen ©ommer, atg ber ©rojjfiirft eine
fleine 9lcife unterneljmen rooHte, lief? man tf)m fagen, bergleid)en fofte ju
met ©elb, unb er foHe bleiben, mo er fei. 3ft man ©rofjfurft won Siufc
tanb unb 41 3at)re att unb roirb man con feinen fiinftigen Untcrtfyinen
alg bummer 3unge betjanbett (que Ton est traite en polisson par ses
sujets futurs), fo muf? eg natiirlid) etfd)einen, roenn man r»erpfufd)t roirb;
unb bag ift fjier ber gall" (104—105)*).

2Bieh*rf)olt fommt 9ioftoptfd)in barauf jurud, wie nienig SBertl) er auf
bie 3wwigung ^aut§ ju it»m lege, n>ie er nur ungern in ber Umgebung
be^ ©rofjffirften it) eile, roie tt)5ridjt Spaut fei, inbem er it)n, 9iofioptfd)in, fur
einen talentoollen 2JiUitar tialte, rod^renb er fid) nie fur biefe ©pecialitfit
begeiftert Ijabe (120). ftnbeffen fd)rieb 9ioftoptfd)in im gebruar 1796:
„aJieine ©anfbarf ett fur bie 2lnf)anglid)f eit beg ©rofjffirffen Ijat mid) fdjtiefjlid)
oerantafjt, u)m ju jeigcn, ba§ id) fflr biefelbe empfimgtid) bin. 2)er
$rinj ift cergeffen, gebetmittjigt, oeradjtet; bag (a^t mid) feine trietteidjt
burd) SBerbitterung beg Stjarafterg entftanbenen getter flberfeljen. ©r fiber*
fdjuttet mid) mit 2Bof)ltl)aten, unb ba Ijdre id) benn bie ©timme meineg
$erjeng . . . 3d) tiebe if)n, id) beflageilm; id) Iroffe, bafj eg anberg roerben
roirb, fobalb er aug biefem 3"ftan^e fjeraugfommt" (134—135).

6g fragte fid), ob ^Saul anberg roerben rourbe. iturj »or feinem
3tegierunggantritt lieferte er nod) eine ^Srobe feiner burd) gotn unb &af$
ju erflarenben 9lM\iti)t$'- unb £actloftgteit. 3m September 1796 roeitte
ber junge Jtbnig son Sdjroeben in ^etergburg. ©g tjanbette fid) urn bie
SBertobung ©uftaog IV. mit ^Saulg £odjter, unb aud) bei biefer ©etegens
l»eit fpielten spaul unb beffen ©emaf)lin infofern eine ganj untergeorbnete
9toHe, atg itat&arina bie ganje Stagetegenljeit, roeldje iibrtgeng befannttid)
nid)t jum 2lbfd)lu{? gelangte, ganj aHein betrieb. Ueber $aulg ^altung
bei biefer ©elegem)eit erfa^ren roir aug einem Sdjreiben beg Seibarjteg
3iogerfon an ben ©rafen 2Boronjon) golgenbeg:

„3lm ©eburtgtage ber ©rof3furftin 3lnna gab eg einen ^ofbaU. Qljre
SJlajeftat erfd^ien, roie biefeg je|t ju gefd)e^en pftegt, erft fpfiter. S5er
©ro§furft=33ater mad)te ben SBirtf). Dex SSnig tritt herein unb oerbeugt
fid); ber ©ro&fflrft tljut, atg bemerfe er nid)tg unb fefct feine Unter^altung

*) „I1 est permis de secher snr pied et c'est ce que lui arrive."

' 536- H. Srficfner in Borpat.

. tnit bem ©rafen ©foftofoto fort. £>er ftonig nfifiert fid) ber ©rojjfurfrin:
Gutter unb ben jungen oertjeiratljeten ©rofjfurftinnen; fie reben mit tljm,
aber roenig. @r ftellt fid) foborai bem 33ater oor unb ftet)t etroa eine SJitnute
»or ilmt: biefer abet tfmt, ate fef>e er nidjte, iwenbet fid) oh unb fpridjt roeiter
. tnit ©foftofoto. 2Me 2lmoefenben roottten in bie ©rbe jtnfen" (XXX. 68).

SBentge 2Bod)en nor bem Stegierung8toed)fel fd^ricb 9lojtoptfd)in feinem
.ftreunbe nad) Sonbon: „$te ftaifertn unb bet ©ro§ffirft ftefcen gut mit
einanber, toenigftenS fo gut tote eine 3Jiutter oon 70 3ab>en mit einem
£Ijronfofger oon 42, metier oor Ungebulb ptafet unb an nidjts Slnberea
benft, ate an ben 2fugenblicf feinet Sljronbefteigung" (VIII 145).

@$ EjStte letd^t gefdjeb/n fdnnen, bag biefer 9lugenblicf fi6erljaupt nidjt
eiutrat. 63 ift ntd)t actenmafjtg betoiefen, aber auf ©ruhb einer mflnbs
lidjen £rabttion in b^ob^em 2J?a{je maljrfd)einltd), bag ftatljarina in ber [efcten
3cit ib>e$ SebenS ben ©ntfdjtufj gefafjt b>tte, nidjt Spaul, fonbern SUeranber
3U iljrem 3?ad)foIger ju ernennen. 3R5gen aud) in ben jattfreidjen 2luf=
jeidmungen unb 33emerfungen oon .Seitgenoffen in Sejug auf biefen VLm-
ftanb unb bie SBprgfinge bei bem 9legierung8ioed)feI im ©tnjelneu mandje
2Biberfprud)e unb Unridjtigfeiten fid; aufbedfen taffen, fo bleibt bie Stmtalmte
befletyen, bag eine SBerfugung ber itaiferin, toeldje iljren ©olm auSfdjfofj
unb tf)ren ©nfe( ertiob — oon S3e§6orobfo eScamottrt tourbe. $ie tfaiferin
tiatte feinen ©runb, ibjen 5Cob fo fd)nell ju ertoarten. ©ie modjte ben
peinlid)en ©d)ritt ber 33erdffentlid)ung ber neuen 2^ronfotgeorbnung b^in-
au3fd)ieben molten. So fonnte e3 fommen, ba§ cine fold)e SSerfugung
ftattyarinas junadjjt unau$geffil)rt blieb, urn erft einige Satire fpater burd)
bie flataftroptye $aute oertoirfltdjt ju toerben.*)

SSie bem aber aud) fein modjte: ate $atb>rina im 9iooember 1796
plijfelid) ftarb, erfolgte Spaute Sljronbefteigung otme SBiberfprud).

II.

33or flurjem erfd)ienen in ber 3eitfd)rtft »3tu&faj<* ©tarina" bie
9)?emoiren 2ur$enjeio3, toeldjer ate 3lugenjeuge oon ben erflen ©tuubeit
unb Stagen ber 3?egierung ^paute beridjtet. 2Bir lefen ba feb> Unerquicf*
litres oon ber unroiirbigen ^aftuug be§ £atfer§, roeld)er gegen ben ©ro{?=
fiirften 3lteranber 3Ki|trauen jeigte, ©enerale unb Dfftjiere brutatiftrte, auf
bag fraitjofifdje Goftitm ber SpeterSburger 3a$b mad)en lieg unb feinem

gegen bie foeben oerftorbene 3JJutter burd) mand)e gegen itjre Qnfti=
tutionen gerid)tete 2)Ja§rege(n 3lusbru<I gab. 35en ©rsa^ungen ^urgenjen)*
jufotge tragen bie befpotifd)en 2iauren ^aute fd)on in ber erften 3eit feiner
9iegierung ben ©tempet be§ 6afarenioab,nfinn§, meldjer ftd) al^batb maft*
log fteigern follte.

*) <B. b. genaue 3"fomi«enft«II«n8 i»cr jeitflenoffifc^en Jlufjtidinungeii fiber bitfm
'4.!untt in meiner Stat^orina II. 621— (V27.

— - gut Cfjaraf tertftif 6es Kaifers paul.

337

9toftoptfd)tnS Sfeufjerungen fiber Pauls §attung in biefen £agen (auten
Diet gunftiger. Sloftoptfdjin begtettete ben ©rojjffirften auf ber gfaljrt oon
©atfdjina naif) ber &auptjlabt, als man foeben bie !Jtacfjricf)t oon ber tobt*
lidjen ©rfranfung ber itatferin erfialten liatte. Paul erfdjien, als er jtdj
ber £auptftabt nfi^erte, tief beroegr, bis ju SJirfinen gerfi^rt; 9iofwptfcf)tn
ergriff fetne £anb unb fagte: „2Beld) ein Slugenbltd! ffir ©ie, -JJtonfetgneur!"
Paul erroiberte, bie &anb 9iojtoptfdjinS fieftig brficfenb: „9Barten ©ie,
raein lieber greunb, roarten ©ie. 3$ .bin 42 Satire alt geroorben.
©ott t>at mid) befdjfifct; fielleic^t roirb er mir bie ftraft unb ben ©eift
geben, ber ©telle, ffir roeldje er micfj beftimmt tjat, geroadjfen ju fem.
§offen roir 2lDfe^ won feiner ©fite." 9ioftoptfdjin beridjtet ferner, roie Paul
freunblid) unb roofjlroollenb gegen mantle Perfonen im Calais, u. 31. gegen
33eSborobfo geroefen fei, rote er an ber Seid;e Slat&artnaS Styrfinen oer*
gojfen fcabe u. bgf. tn. (VIII. 164, 166, 170).

SBfirbentrager, u>eld»e bamals nid^t in Petersburg anroefenb roaren, fatten
— Berautfiltd) auf ©runb folder Seriate, roie berjenige ^oftoptfdjtns —
ben ©inbrucf ernes ©uteS oerfpredjenben SRegierungSanfangeS. ©o fiufjerte
fid; flotfdjubei in einem ©djreiben auS ftonftantmbpel (XVin. 126), fo
ber rufjtfdje ©efanbte ©. SBoronjoro in Sonbon (XXII. 490). SDie ©egner
beS reoolutionaren granfreidj erroarteten oon ©eiten Siufjlanbs eine energifdje
9lction gegen bie SRepublif unb fangen baS Sob bes neuen &errfd)ers
(f. j. 33. ©rimm XX. 351). Seute, roie SRoftoptfdjin, 'QSmailoro u. 21.,
roel<b> augenblidltd) baS SBertrauen Pauls genoffen, fonnten auf 33es
gftnfttgung, Sofjn unb ©tjren redmen unb betradjteten bie Situation
optimtjttfdj.

3lber fdwn nadj SSerlauf roeniger 2Bodjen tiefcen fid> tabelnbe ©timmen
oernetimen. Stogerfon flagte bariiber, baft ber itatfer nur ffir bie details'
beS 2RilitarbtenfteS ©inn unb gar fein SSerftanbnife ffir politifdje $ragen
ober anbere ^nterejfen (jabe (XXX. 97). SDforforo empfanb eS bitter,
bafc man ilmt, roeldjer ftatfjarinaS SOertrauen befeffen unb an ben ©efdjaften
ber auSrodrtigen politif Ijeroorragenben Slntljeil genommen tjatte, alle
Papier e fortna^m unb il)n mtjjtrauifd) oon ben ©efdjaften entfernte
(XX. 78). flotfdiubet aufcerte fein 33ebenfen fiber bie Ijeftig jufatjrenbe,
mandjeS fiber^aftenbe 2lrt, mit roeldjer Paul roidjtige polittfdje Slngelegen*
rjetten erlebigte, befte^enbe ©inridjtungen umroarf, nidjt ausgereifte Qbeen
jur SluSffibrung bract)te (XVIII. 132) unb burdj feine ©efjeimfdjreiber
roidjtige ©rlaffe ausfertigen liejj, otme bajj bie oberften 9teid)sbel)drben
oorgangig bacon roufeten (142). SBoronjoro fdjfittelte ben 5?opf, als er
oom ^aifer ben 33efeljl er^ielt f einem SluSlanber, roeldjer nad) 9tu§lanb
ju reifen gebadjte, einen Pag auSjufertigen (X. 56). 33uturlin fd^rieb
ganj ftarr oor ©ntfefcen, eS fei alle ©infuljr ausldnbifdjer 33fid;er oerboten
roorben (XXXII. 273). 9iicolai, ber ©e^eimfdjreiber ber Saiferin 3JJaria
geobororona, ©djriftftetler unb SSorfifcenber ber 'JlfaDemie ber 2Stffen=

Jlorb ink 6fib. LXVIII., 144. 23

338 — - 21. Brficfner in Dorpat. —

fdjaften, meinte, er l>atte „feine 33ube fdjltefjen" fonnen, roenn eg ntd^t
jum ©(fief 2lu3nafnnen bet iener ©enfurmafereget gegeben fyatte (XXII. 105).
Sutuvtin, roeld)er oon SJJogfau au3 feine Df>eime, bie SBoronjoroS, in
Sejug auf neue Silver auf bem Saufenben ju erljalten pflegte, fd^rieb
tit 3ier jtoeiflung : „Rien en literature. La censure retient presque
tout," ober etn anbermal: ,,11 n'y a rien du tout en Hbraire. La
censure 6touffe toute esperance a cet egard1' (XXXII. 244, 251,
254, 269) u. bgt. m. £ie aScr^attniffe Derfd&timmerten fid) jufeljenbs.
<E)te Seriate oon ©etoaltacten, brutalen SBerurtfieilungen, graufamen ©trafen
Ijauften ftd^ insbefonbere roafirenb ber 3ab>e 1799 unb 1800. Suturlin
melbete fef)r tydufig oon 33efel)Ien, biefc ober jene ^erfon fotte binnen 24
©tunben bie &auptftabt oerlaffen. 2tud) grauen traf ein fold)e8 ©d)icffal
(XXXII. 255). (SbeKeute rourben roegen fleiner SHSciplinaroergelien Ujrer
©titer beraubt, in fletten jur ,3toang3atbett fortgefdjafft (272) ; e§ gefd)af),
ba& fammtltdje ®rofd)fenfutfd)er au$ Petersburg fortgejagt rourben, roetl
man bei einem berfelben, rodb,renb ber ^arabe, ein paar pftolen unb
einen ©old) entbedt tjatte. Gr ^atte allerbingg ein Attentat geplant unb
rourbe einige ©tunben fpfiter tobtgefnutet (275). ©er SBiflffir ber $oltjet*
unb 3"ttbeamten roaren bei bent fjerrfdjenben £errori3mu3 unb ber attge*
meinen 9Jed)t3unfid)erb,eit Styor unb $b)fir gedffnet (276—278).

SHoftoptfdjin, roeldjer oon ber Slegierung ©utes erroartet Ijatte, fd)rie6
am SJldrj 1800 an 2Boron$oro : „©te follen ein f fir ade 3Jlal rotffen, bafj
ber $atfer ntit SWiemanb fpridjt, roeber oon fid) nod) oon ben ©efd)aften;
er letbet nid)t, baft man mtt iljm rebet; er befteb.lt unb lafjt feine Sefefyle
auSfflfyren, ofme SBiberfprudj. (Sr fann fid) roo!)l fdjroerlid) oerfyeljlen, bafj
er roeit baoon cntfernt ift, geliebt p fein; in feiner gamilte roirb er ge=
fftrdjtet . . . er fitrdjtet fid) felbft . . . ©ie nennen mid) einen 3Jlinifter,
id) bin nidjts a(3 etn ©ecretar" (VIII. 276). 2Bemge Sage fpater tnufjte
3ioftoptfd)in ben faiferltd)en 33efef)[ unterjeidmen, bentjufolge SBoro^oro
Jtnall unb gall oon Jeinem 33otfd)afterpoften entfernt unb feiner ©titer in
Siufelanb beraubt rourbe. Sin d)tffrtrter 3ettel 9ioftoptfd)in3 lautet: „©ie
fefjen, rooJ id) I)abe contraftgntren miiffen unb ob id) longer bletben fann.
2Uenn ©ie fo beljanbelt roerben, roeld)e$ £oo3 fann ba meiner roarten?
SDJetn &erj blutet; id) beflage ©ie. 3d) babe fflte $dnbe in meinen
£bjanen. 2Beinen roir miteinanber ! Gs ift nid)ts ju tfnm" (VIII, 278).

©d)on ju 2lnfang ber SJegierung ^Jaut3 fonnte man feljen, rote ge=
roaltfam unb rftdfidjtslos ber ftaifer mit einjelnen ^erfonen umfprang. @S
roar eine ftetnltdjen 9lad)e, roe(d)e er an bem ©rafen 2llerei Drloro ffir
beffen Sttnt^eit en bem ©taatsftreidje im Qatye 1762 mu)m, ba§ $aul in
ber 9Jad)t nad) feiner Sb^ronbefteigung 3ioftoptfd)in &u Drloro fd)idte, ib^n
roeden lief}, bamtt er fogletd) ben (Sib leifte. „3d) roia, ba§ er be§
28. ^uni (1762) gebenfe," fagte gJaul, inbem er ben Sefe&l ertfjeiLte
(VIII. 172). ©elbft ^erfonen, toetd)e ba3 SBertrauen beS ^errfd)er« ge=

gnr <£ljaraf tcrifltf 6es Kaifcrs paul. 339

noffen, rate etroa ©uborottfd), rourben pldfctid) mit 2Irgrool)n unb Raite
beb>nbelt (XXIV 254). &5f»ere Dffijiere rourben namentltd) bei ^Jaraben
brutaliftrt (XIV. 485). 3)tptomaten unb anbere 2Bfirbentrager oerloren
otnte fidjtbare SBeranlaffung i^re ©tellen; fo mufete Spfaferoitfd) tm gebruar
1801 plSfelid) au3 5topenf)agen abreifen (XX. 427); fo rourbe ©prengt*
poorten au3 bem ©ienfte au3gefd)(offen, UoS toeil er roegen ftranffjeit um
jeine SBerabfd&iebung gebeten b>tte (XXXII. 262); fo rourbe ber 33aron
SBafitljero abgefefet unb an feine ©telle $>erfb>roin ernannt (XVIII. 234).
2Ber trgenb eine felbftanbtge SDfeinung ju aufjern roagte, jog fid) bie Un=
gnabe be3 Jtaifers ju; fo mod)te er ben ©rafen Jlotfd)ubei tttd^t (XVIII.
177); fo fonnte er ben ©rafen 2Ueranber SJoronjoro nid^t leiben (XII,
182 unb XXX. 93); fo b>rte fid) bie gurftin SDafdtforo baruber ju be*
flagen, bafj fie auf fatferlidjen $efef»t auf einel ibrer enttegenften ©filer
reifen unb bort ein ffimmerlid)e8 Seben ats SBerbannte fityren mufjte: eS
roar eine reine ©ultanSlaune tyauls (V. 243—251). ©etbft bem &ofe
fo nal>eftel)enbe 2)?finner, roie SUcolai (XXII. 82) ober 9toftoptfd)in (XIV.
135) roaren jeben 2lugenblicf ber ©efafir einer Ungnabe au8gefefct unb
mufcten barauf bebad)t fein, moglidjft roob^tfeilen $aufs »on ibjen ©tellungen
juriicftreten ju fSnnen.

©3 fonnte nid)t fefyten, ba{? bie ©efetlfdjaft fflr bie ©emafcregetten
spartei nafym. 2lls ber ©eneral 2lrd)aroro im grubbing 1800 ganj ptSfclid)
ben Scfetjt crtjiett, btnnen 24 ©titnben 3RoSfau ju oertaffen unb in bie
SSerbannung ju gelien, oerbreitete fid) bie 9Ja<f>ricfjt »on einem fotdjen
©eroattact roie ein Sauffeuer in ber ©tabt; eg gab eine $>emonfrration:
bie trorneljme SBett erfd)ten im §aufe 2lrd)aroro3; e$ rourbe if)tn bie
©umme »on 40 000 SHubetn flberreicbt u. f. ro. (XIV. 507—508 unb
XXXII. 273—274). 3n ben ©djretben ©tradjoroS unb SuturlinS be*
gegnet uns ber 2(u3bru<f bes aHgemeinen Unroitleng fiber biefe ©pifobe.
®ie 2lrt, rote 5(kul ben Ijodjoerbienten SBoronsoro beljanbelte, erregte in
ben oornetimften Jtreifen ber ruffifd)en ©efellfd)aft bie aufjerfte ©ntrflftung
(XV11I. 342). 2Ran ftaunte fiber bie ©etaffenfjett, mit roetdjer ber «ice=
fanjler $anin fid) mand)ertei 3)emfitf)igungen oon tyaul gefaHen lte{j.
^Janin fjatte, oline juoor ben 5taifer ju benad)rid)tigen, ffir ben Courier
be§ 6fterreid)ifd)en ©efanbten einen ^afc auSfertigen laffen; barauf tjiu
fanbte ^?aul feinen Slbjutanten jum ©rafen, um ilmt ju fagen, er fet ein
„®ummfopf" (durat); „ni plus ni moins" fd)reibt ber ©octor SHogerfon,
inbem er non biefer ©pifobe beridjtet unb fobann f)injuffigt: ,,c'est le
pain quotidien k la mode a present" (XXX. 116). 2U3 fobann tm
gebruar 1801 $amn enbgflttig ftfirjte unb auf fein ©ut nerbannt rourbe,
fd)rteb 9Dturarojero*2tpoftol augffih^rlid) fiber biefeS ©reignig an ben ©rafen
SBoronjoro. ?panin, Ijeijjt e§ ba, fyibe ti oerfud)t, in bie ^olitif beS
©abinets, roeld)e launifd), inconfequent unb jufaflig geroefen roar, ©tjftem
^inetnjubringen; er I»abe oft oom ^Eaifer bie fifirteften SKorte b^5ren mflffen

23*

3^0 y. Sriicfner in Dorpat.

et fiabe bie 23erantroortftefjfeit fiir oerfefjrte UHaftregeln oon fief) abjulefmert
gefudjt, inbem er bipfomatifefje 9ioten entroeb.er'Jgar ntcfjt ober mit bem
23emerfen contrafigniren rooflte, bag et nur auf augbriieflidjen 33efef)I beg
flaiferg fjanbte; barauf fjtn fei bonn $amn aig eine 3lrt ©taatgoerbreefjer
beb^mbett unb auf feine ©liter oerbannt roorben; man fiabe an tfm gcrtdt)tete
33rtefe eroffnet, ein 33erjeicfmif3 bet ^erfonen jufammengefteHt, mit benen
er correfponbirte u. f. to. (XI. 164—167)., SBaren 6inige genetgt manefje
SJerfefjrobenfjeit ^auls etroa bem fefjablicfjen (Sinfluffe SRoftoptfefjing juju^
fcfjreiben, roie j. 33. ber englifdtje ©efanbte 2Bf>ttroortfj (XXIX, 390), fo
roar SHoftoptfefcin felbft auf3er fi<l) uber bie Sage: „@ott roeifj," f<3t)rieb er
im Sunt 1800 an @. 9?. SBoronjoro in Gljtffrefefjrift, „rooljin bag fufjren
roirb; man fann niefjtg fiefjer ooraugfefien. Seben ©ie glfieflid) ba, too
©ie ftnb, unb, roenn ©ie roetnen, fo feien ©ie oerftefjert, bo§ ©ie niefjt
oereinjelt baftefjen. .gerreifjen ©ie biefen 33rtef" (XXIX. 279). @g roar
begreiflid), bafe SKanner roie SBjafem^fij ben 2Bunfc^ augfpradjen, fief;
balbmBgitdjft oon ader 2lntt)eUnaf)me an ben ©efajaften juriicfjujie^en
(XVI. 384—386); ba§ 2Inbere, roie j. 93. Sflforforo unb 21. 5R. SBoronjoro,
fief; gtiieflicf) prtefen, fern oon ber JJefibenj in ber ©tille beg Sprioatlebeng
oor ber SBiUfur ber Gentralgeroalt gefefjfifct ju fein (XIV. 266). SBer
in ber £auptftabt unb im 3tmte augfjielt, roufjte niefjt genug oon ben 2lb*
fonbertidtjfeiten in bein $abitug, ben £anb(ungen unb 33erfiigungen beg
reijbaren £errfcfjerg ju beriefjten. ftotfcfjubei, roeldjer im ftafyce 1799 bie
augroartige $oIitif leitete, fCagte barfiber, bag $aul aefjt URoneite fjinburd>
fein einjtgeg 3Ral mit ifjin gefprocfjen, bagegen in fct)roffer SCBetfe in
feiner ©egenroart feine polttifefjen 2Infi(fjten faefjerliefj gemaeijt fjabe (XVIII.
212); jeben 2TugenbIicf roar er, obgteidt) er ben 23icefanjterpoften inne fjatte,
affertei SDemiittjigungen auggefefct (213—214). 3n einem ©cfjretben
Sotfcfmbetg an ©. 3t. SBoronjoro Ijeipt eg: „3Me gure^t, in roelcfjer roir
2UIe leben, ift ntefjt ju befefjreiben. 3Kan ffirefjtet ben eigenen ©(fatten.
SOlan jittert. 2tn ber £agegorbnung ftnb ©enunciationen; ob fte falfdt)
finb ober roafjr: man fdtjenft 3IHem ©lauben. 3lffe {jeftungen ftnb itberfiiDt
mit ©efangenen. (Sine tiefe ©djroermutf) f»at fief; 2fHer bemaefjtigt. 3Bag
33ergniigen ift, roeifj man niefjt mefjr . . 2Ber ein 2lmt erfjfilt, ift barauf
gefaf5t, naefj brei ober oier £agen fortgefeijicft ju roerben unb fagt fidb
bafjer: icf; muf3 jufefjen, baft icf; morgen 33auern jum ©efcfjenf erb/ilte . . .
Qefet giebt eg eine neue 23erorbmmg, berjufolge fein 33rief burd) einen
Gourier, ober einen Sleifenben, ober einen Diener befteHt roerben fann;
9lHeg mufe burc^ bie $oft gefjen. 2>er 5laifer benft, bag jeber ^poftmeifter
alle Sorrefponbenjen erbreefjen unb lefen fonne . . . 2JJan roiH ein ©ompfot
entbecfen, aber e§ eyiftirt feines. Urn ©otteg 2BiDen tjaben ©ie 2Idf>t auf
3ltleg, roag ©ie fcfjreiben. Qcfj beroafire feinen 33rief, fonbent oerbrenne
3Weg . . . 3$ roeif3 nid^t, roofnn bag ffifjren foil. 2Bir 2We roerben in
ungiaublid;cr 2Beife gequalt. SRan muf3 befiirefjten, bag bie 33ertrautett,

§ut Ctjaraf lertjHf bes Kaifets paul. 3<H

bie am Slergften gemifjbanbelt toerben, trgenb etnen oerjroeifelten ©treidj
cuSffiljren. Sftiemanb roagt eg, trgenb toe(d)e SBorftellungen ju madden,
gfir mid) ftef)t, nrie fur affe Slnberen, 5Roftopt)"c^in nidjt auSgenommen,
jeberjeit ein SBagen bereit, urn betm erften geidjen ftfidjten ju fbnnen . . .
©lauben ©ie ntd)t, bafj id) fibertretbe, im ©egentfieit ; id) \)<nit nod) SBteteS
oerfdjtoiegen, roa§ 3§nen ungfaublid) erfdjetnen tofirbe . . . £aben ©ie mir
gefjeime Singe ju fd)reiben, fo bebtenen ©ie fid) ber englifdjen Sourtere
unb fd>reiben ©ie mit Gttronenfaft" u. f. to. (XVIII. 202—205).

@3 TOaretne©d)reden3b«tfdjaft. $>er brief (tdje$Berfeb> stoifdjenftreunben
roar mit foidjen ©efafjren oerbunben, bafj j. S3, ber ©raf SI. 9i. SBoronjoro
au8 33eforgnifj, feine ©direiben rofirben geoffnet toerben, feine Sorrefponbenj
mit Sftcotai etnjtellte (XXII. 107). Unjatjttge SBriefe au3 biefer 3eit
fdjltefjen mit ber SBitte', btefe 23riefe fogteid) nadj (Smpfang ju oerbremten.
<53 ift in Slnbetradjt ber ©efabj, toeldjer bie SBrieffd)retber n>ie bie
©mpfanger auSgefefet toaren, ju oerrounbern, bafj nod} fo oiete ©djreiben
ftdj erbatten tyfoen. ©elbft ber aUeroorfid)tigfte unb furd)tfamfte ber
ruffifd)en SBfirbentrager in btefer 3eit, 23e3borobfo, f tagte in einem ©djreiben
an ©. 9t. 2Boron$oto oom 9iooember 1798 fiber bie mora(tfd)en 3Wifj«
^anblungen, roeldje er oom flaifer erbulben mfiffe, unb roeldje ju ertragen
ifyn urn fo fdiroerer fatle, ate er sroanjig Sabre I»inburd) toafjrenb ber
SRegterung $atl)arina§ baran gero5f)ttt getoefen fei, nur gificffidje unb jufriebene
3Henfd)en ju fetyen (XIII. 365 ff.). %mmtx roieber rofinfd)en bie greunbe
©. SR. SBorcnjoroS biefem ©(fid ju ber 9Jf6g[td)feit in ©nglanb ju feben
unb nid)t unmittelbarer 3^uge ber unerfreutidjen 33organge in Siujjlanb fein
ju mfiffen (XXIV. 276). 9iogerfon flagte in feinen Sriefen fiber btefe
„temps de d&resse"; er jiitere, fdjreibt er, bei bem ©ebanfen on bie
<3efcu)r, roeldjer er fid) burd) feine SBriefe an SBoronsoro ausfefce; bann
mieber fud)t er SJSaul $u entfd)ulbtgen: er fei nid)t fo fd)led)t c&$ oers
fdjroben, nid)t im ©tanbe ©ute§ oom ©d)led)ten ju unterfd)eiben, feine
€ombinationen feten falfd), er laffe fid) batb »on ©d^road^e, balb won
<$eroafttl)atigfeit (eiten. SWogerfon fiib^rt eine -Utenge Seifpiete an, in benen
bie erften 93eamten beS SReid&es oon gJau( bie brutaljten SluSbrudfe t)8ren
mugten; 33eSborobfo0 %ob, bemerft er, fei mit burd) foldje ilranlungen
oeranla^t roorben, 3Jofioptfd)in roerbe oft in berfetben SQBeife gemijsb/mbett,
©fuujoron) l)abe, al« er fd)on tobtfranf roar, nod) etnen amtfidjen 58erroei«
t)om ilaifer erb^atten, unb baju I»oren mfiffen, er bfirfe nid)t im ^ataiS
abfteigen, falls er nad) Petersburg Jomme; bag ^ubtifum fei ber ©unft
ober Ungnabe be§ ^aifers gegenfiber t)5IIig gletd)gfiltig geroorben (XXX.
114-121). Slebnlid) auBerten ftd) Sllerei Drloro (XXVH. 27), S:fd)itfd)as
goto (XIX. 27) u. 21.

©eb,r bejetd)nenb ifl 9logerfonS Sleufeerung in einem ©djreiben im
aCpriC 1800, alfo na^eju ein 3abr oor ^aul* Jtataftroplje: „Tout l'en-

21. Briitfner in Dorpat

tourage se trouve au bout de leur latin . . . je vois (entre nous)
que. tous veulent se repatrier vers le grand-due (XXX. 122).

$)ie 2lngelj6rigen fatten gar feinen (Sinflufj. 2>te 6t>e

tyauls tnit SJtarta geobororona roar fd)on TOctyrenb ber lefcten Safyte ber
9tegierung ftatyarineng feine glucfildje. ©d)on 1793 fdjrieb 9toftoptfd)tn :
„®ie ©rofjffirftin oermag ntd»t3; fte I)at fid) to % <Sd>i<ffal ergeben,
leibct ftitt unb lebt ibjen flinbern" (VIII, 67). 2Bie $Paut cinen ©artner ju
fdjlagen brobte, roeil btefer ber©rof3furftingrfid)te gefanbt fiatte, fo entfernte er
ben 33ibIiotl)efar unb SBorlefer Safermtere com £ofe, roeit SDiaria geobororona
ilm gem fab, (XV. 83). $aut roar feiner ©attin nidjt treu. 3at»relang
fpielte eine SiebeSgefdjtdjte jroifdjen itym unb einer $ofbame, graulein
SReliboro, beren in ben Gorrefponbenjen beS 2Boronioro'fd>en 2lrd)io3 oft
erroabrt roirb (VIII 53-54, 80, 84, 165, XV. 124, 127, 133, XVI.
483, XVIII, 326, XXX. 115, XII. 200); raatirenb $auts Stegieruna,
gab bie ©tellung ber Sapudjin, fobann ber ©agarin bei §ofe Sffenrtid>eit
2lnftofj. $ein 2Bunber, oafi bag SSerljaltnifj ^Jaul« ?u feiner ©emabtin
wSttig erfattete. SJlaria gfeobororona gait nid)ts unb Iebte in fteter fturdjt
(XXII. 108). ®ine furje 3eit (1798) fdjeint fie einigen ©inftofe geubt
ju tyaben, aber man meinte, bafj fie e3 an ©efdjtcl unb £act bei biefem
©nfluffe Ijabe febjen laffen (XVIII. 149, 150, 188). 2iae gamilienglieber
ffirdjteten gtout unb tiatten oon feinen Saunen ju leiben (XV. 72).
9toftoptfd)in fdjrieb im %afpe 1798: „2Kan werabfdjeut ben flaifer; aud>
feine eigenen itinber tb^un e8; ber ©rofefurft 2lferanber t)af?t feinen SSater;
ber ©rofjfurft flonftantin fiirdjtet itin. ©ie £dd)ter, turn ber SDtutter
gcteitct, betradjten ben SBater mit ^Biberroillen. Sleujjertid) ladjeln Side tlmi
ju; innerlid) tnddjten fte ilm in ©taub »erroanbelt fefjen. $>ie Staiferin
»ersef»rt fid; cor Suft felbft ju regieren" u. f. to. (XXIV. 274)). Unb
etroaS fpater: „le grand due Alexandre a de grands torts vis-a-vis
de son p6re" (277) u. f. to.

III.

- @o erfd>ien benn bie Cage Men a(S eine unleiblidje. S)er ©e*
banfe eine SSenberung l)erbeijufiu)ren lag nalje. 9iogerfon gab biefem
©ebanfen 3luSbrucE, inbem er fdjrieb: „Tous veulent se repatrier vers
le grand-due."

$)a§ SHanner von conferoatioer ©efinnung, ^erfonen, raeldje tnit ban
bamals lierrfdjenben SiberaliSmuS ber franjdfifdjen 3teoolution nidjts ge=
mein fatten, roeitblidenbe, umfid)tige ^olitifer, roie bie ©rafen SBoronjom
unb Spantn unb anbere geitgenoffen, »on ber Ueberjeugung burd)brungen
roaren, bafj ju 5lu§lanbs Slettung etroa2 gefd)eb^en milffe, fennjeidjnet bie
Sage.

3m gebruar 1801, alfo roenige %a$e cor ber iHataftropb^e Should

§11* QarafterifHf fces Kaifets panl. 3^5

fd^tieb ber ©raf ©. St. SSoronjoro au8 ©outfiampton mit fompatb>tifd)er
5Einte an Storoofftljoro, welder ficfj bamals ebenfalls in ©nglanb befonb,
u. 21. golgenbeS: „©ie fagen, man foffe eine geroiffe unS in b>l)em©rabe
intereffirenbe Sjterfon nicf>t ju ftreng beurtfjeilen, roeil ber 3n><wg, unto
roelcfjem fie tebte, ifjren ©fjarafter oerborben h>be; 6ie meinen, man mfijfe
bie $offnung nidjt nerlieren, roeil biefelbe unfere ©nergie im Unglfict
ftd^Ie. $>iefe8 mag bis ju einem geroiffen fpunft roafir fein, menn e3
geroiffe SlntjaltSpunfte baffir gabe, bafj eine Slenberung ju erroarten fei;
eine fridge Slenberung fei unumgfinglidj unb natflrlicfj, fagen ©ie. 2Benn
aber, trofc einer fold&en 3toth>enbigfeit unb £f)unlidf)fett, biefe Slenberung
nid)t eintritt, fo mufj e3 irgenb ein Stabicalfibel geben, roelcfjes fymberlidf)
ift. — 2BaS ben Svoanq anbetrifft, toelcEjcr einen geroiffen Gfiarafter cer*
botben l)at, fo will tcf) ^nea, mein lieber greunb, fagen, bafj bie ©tarfe
ober ©cb>adbe bet ©eelen mit pl)nfifd)en florpern oerglidfjen roerben fann.
©3 giebt roeic&e fldrper, ob>e ©lafiicitat, roeldb>, jufammengebrficft, fic§
nt$t erljeben, roie papier, SBacbjS, 33lei, 3™ HI- >«■ ; ©Ifenbein unb'
©taf)l bredjen entroeber ober fcfmeHen in bie frfifiere Sage jurfidt, menn
fie gebogen, gebrfidft roerben. 2BaS nun gar bie ©pannfraft ber Suft unb
bes 2>ampfe3 betrifft, fo nriffen ©ie beffer als idf», bag biefelbe SlHeiS
jerftdrt, roaS einen alljuftarfen $rucf ausfibt. £>iefe3 ift ju unferem
Unglfict tyier ber gaOL 2Bir b^aben ©elegenljeit getjabt, 2Bacb> unb
ju feljen. ©o ift benn SllleS oerloren. 3Kag id) audj> mid) nodj fo fef)t
bemu^en £roft in bem 33licf in bie 3ufrmfi ju fua)en; id) roeifj ?einen
ju finben. ©3 ift, als feien roir, ©ie unb i<$, auf einem ©dfiiffe, beffen
gfilirer unb 3Jtannfd)aft eine unS un»erftdnblid)e ©prad&e reben. 3d) bin
feefranf unb fann mid) nidjt uon meinem Sager erfyeben. ©ie tb^eilen
mit mit, e3 fyxbe fid) ein ©turm erfioben unb ba§ ©dbiff mfiffe $u ©runbe
gel)en, roeil ber Gapitan, toll geroorben, bie 2Hannf<$aft mit ©cfjlagen
tractire. 5Die 3Kannfd^aft, au« fiber breifjig SJJerfonen befteb,enb, roagt eg
nidfjt, fi<^ ben SKi^anblungen ju roiberfefeen, meii ber p^rer einen 3Ratrofen
fd^on fiber Sorb geroorfen unb einen anberen getobtet I)at. ©o mufj id)
benn erroarten, bafj ba« ©d)iff untergeb,en roerbe; ©ie fagen inbeffen,
bafe e3 nod^ eine ^offnung auf 9flettung gebe, roeil ber jroeite gutjrer
ein Bemunftiger unb milber junger 3Rann fei unb ba3 SBertrauen ber
SDlannfc^aft geniefje. ©o befc^rofire id^ ©ie benn, auf ba3 JBerbed jurfict'
jufe^ren unb bem jungen 3Ranne unb ber -Kannfdbaft oorjufteHen, fte
foHten boc^ bag ©(&iff, roeld^eg, fo roie aucf) bie Sabung, 5um 2^eit
@igentt)um be8 jungen SWanneS ift, retten; fte feien bretjjig gegen ®inen,
unb eS fei lai^erlic^, fidE) ju ffirdjten, oon bem toHen ©apitan getdbtet
p roerben, roeil fonft binnen furjer 3«t aUe 2)?atrofen unb aud^ ber
junge SWann oon bem ©eifte^ftanfen ertranft roerben roiirben. ©ie
fagen mir, bag ©ie, ber ©ie bie ©pracfje nicf)t »erftet(en, nict)t ju ben
Seuten reben fSnnen, bag ©ie inbeffen auf Dec! geh>n rourben, urn ju

21. Sriicfner in Botpat. —

beobadjten, roa§ ba oben oorget)t. ©ie feljren ju mir pttkE, urn mir
ju metben, bafj bie ©efabj fid^ fteigere, roetf ber Serriidte nod) immet
am ©teuer ftef>e; inbeffen gcbcn ©ie bie £offnung tmmer nod) uidjt auf.
Seben ©ie rooijl! 3JJein greunb, ©ie fmb gtudlidjer al3 id); id) Ijoffe nid)t§
mebY' (XI. 380-381).

©o fyanbelte eS ftd) benn barum, ©djiff unb Sabung ju retten, inbem
man ben „toHen ©apitan" oom ©teuer entfernte unb bent „jungeren SWanne"
bie $iif)rung bt§ ©d)iffe3 uberliejj. 2Bie biefeS gefd)eb>n foUte, roar fdjroer
ju fagen. ©eroifj ift, bafj baS, roa§ gleid) barauf gefdjalj, baS ©rgebnifj
ber SBerfdjroorung ^?af)Ien§ unb einiger Dfjtjiere, nid)t ben ©rroartungen
©. 9?. SBoronjoroS entfprad). Ueber bie eigentlidje ©enefis ber $ataftropl)e,
roeiaje nun b>reinbra<f), erfafyren roir au3 ben im SBpronsoro'fdjen Strain
aufgefunbenen S3rtefreih>n fo gut nrie nid)t§. ©o geroattfam, rate ba§
Srama fid^ abfpiette, fatten fid) bie SKanner, beren (Sorrefponbenjen vou
liegen, bie 33efeitigung bcs geifteSfranfen ©djifferS nidjt gebad)t. <§& roar
biefen SJldnnern erfpart, an bem $ampfe, metier fid) „auf bent SBerbed"'
abfpiette, ST^eit ju nelimen. 9tomentKd) 31. $auin, roeidjer, roie man
aud) aus anbern Dueffen roeifc, auf SDlittel ber Siettung fann, befanb fid)
im SDloment ber #ataftropb> gar nid)t in Petersburg, fonbern in ber 33er=
bannung auf feinem ©ute. ©3 roar bie ©infefeung einer SHegentfdjaft,
roeld)e ^anin geplant batte. ©aritber erfaf>ren roir jufddig (StnigeS au<S
ein paar Srtefen, roeldje in ber cortiegenben ©ammlung abgebrudt roorben
finb. SBir fuljren biefe ©teflen, roeit fie ein ©treifltdjt auf biefe SBer*
baltniffe roerfen, an. 2tt§ ^anin, roe[d)er ju 3lnfang ber SRegierung
9lteranber3 I. ba§ 3Sertrauen biefes 3Jlonardjen genoffen b/xtte, im $erbft
1801 von ben ©efdjaften entfernt rourbe, roiefen 3eitgenoffen auf bie lir-
fad^e ber 9lbneigung be3 flaiferS gegen panin Ijtn. SZicolai fdjrieb, eg
fei goIgenbeS bei ^aninS ©ntferramg majjgebenb geroefen: „Le souvenir
du premier projet de la revolution du 12. mars, fabrique chez lui
avec feu Ribas, avait terni entieremont la bonne opinion qu'on avait
eue cy-devant du comte Panine. II est vrai, que son plan ne ten-
dait pas a, l'atrocit6 qui s'est commise, mais les suites incalculables
de son projet de regence effrayaient plus que le fait n'a r6volte"
(XXII. 119). ©benfo fd)rieb flotfd)ubei, «panin'3 SEBiebereintritt in bie
©efd^dfte fei nid)t benfbar: „L'Empereur est, a ce que j'ai pu m'en
apercevoir, indispose encore contre lui, relativement a la revolution
qui l'a mis sur le trOne. C'est Panine, comme vous savez, qui lui
a porte la premiere parole au sujet de la regence; or, l'Empereur
pousse ses scrupules jusqu'au point de trouver qu'il 6tait criminel
de sa part, a lui Empereur, de songer a cette regence. C'est en
v6rit6 cependant une chose que tout homme sens6 lui aurait con-
seille" (XVIII. 245—246).

§ut <£f(araf tetijiif bes

Kaifers paul.

3$5

IV.

©rfafiren rotr aug ben ^apieren beg 2Boronjoro'fd)en 3lrd)iog nidjfg
fiber bie ©injelbjiten ber 5tataftropl)e felbft, fo begegnen ung bod) in biefem
Ducttenmaterial jal)(reid)e 9leufjerungen fiber biefeg Greignijj. 2Jian roar
roie in einem $reubenraufd)e. $>ie SBirfung ber 9iad)rid)t won bemSWegierungg*
roedjfet roar eine jaubertjafte. 2JJan fu^tte fid) roie von einem 33anne er=
loft; ber 2)rud, roeldjer untetblid) geroorben roar, roid) roie mit einem
<3d)lage bem ©efiU)[ ber gfreiljeit. 2HTe fatten in ber gr5§ten ®efaf)r ge«
fdjroebt; jefet empfanben Slffe mit 2Bonne, bafj 9ted)t§fid)erljeit, perf6ntid)e
SBfirbe unb materietle Gjiftenj roieber geroaljrleiftet roaren. SBie ein Slip
Jjatte bie SRegierung $aul3 auf bem 9leid)e gelaftet; jefct roar eine neue
2Belt angebrod)en. Unmittelbar nad) ber kataftrop^e fonnte man fid) ber
ftreube fiber ben 9iegierunggroed)fel um fo rucfijaitlofer Ijingeben, als man
junfid)ft nid)t erfufjr, bafj eine »erabfd)euunggrofirbige ©eroalttfiat, ein S8er=
bred)en, man barf fagen, ein GoDectvooerbredjen bem Seben beg $>egpoten
ein G*nbe gemadjt fjatte. Grft etroag fpater f)6rte man »on ber <Sd)recteng=
fcene, beren <Sd)auplafc ber ^atafl beg ftaiferg geroefen roar. Seiner ber
<Staat§manner, beren Gorrefponbenjen ung oorliegen, fiatte einen unmittel=
baren 2lntljei( an bem greoet. 3a, eg r)aben Ginige berfelben tfjrer Gnt=
rfiftung fiber bag @efd)el»ene STuSbrud gegeben. 2lllen aber gereid)te bag
Grgebnif? ber geroaltfamen 33efeittgung $aulg jur ©enugtljuung. 9ttan
ftanb »or einem fait accompli unb acceptirte bagfelbe alS eine SBob,It^at,
roeldje bem 9?eid)e ju ©ute fam. SatljarinaS ^ntenttonen roaren jur 33er=
roirflid)ung gelangt; eg f>errfd)te ftatt paul'g 2tteranber. &6ren roir, roie
eintge Settgenoffen fid) fiber bie 2fyrtfad)e beg STbjonroedjfelg aujjerten.

2"attfd)tfd)ero fdjrieb aug Petersburg unmittelbar nad) ber Grmorbung
$aul3 an feinen Dfjeim, ben ©rafen ©. ffi. SBoronjoro: ,,3$ tfjeile Qbj
Grftaunen unb Qljre greube bei Gmpfang ber ©epefdjen, roetd)e 6ie er«
(jaften. Unfer SBaterfonb, enblid) befreit von bem unertraglid)en 3od)e,
unter roeld)em eg »ier Satire gefeufjt, ift pldfclid) genefen unb fiat einen
gfitigen, milben &errfd)er; eg tjat einen SSiirbentrager roiebererroorben, roeldjer
bem SReidje fo lange mit Slugjeidjtiung unb SRufeen gebient fj«t (2tnbeutung
beg unfeljibar ju erroartenben SBteberetntritt'g 6. 91 SBoronjorog in ben
©taatsbienft). 2)ie Gile ber Slbfertigung beg Gourierg geftattet mir nid)t
auf bie S5etatlg beg (Jreigniffeg einjuge^en; ber S^rager biefer 3«fen mag
3b>e iReugier befriebtgen. Gg genfigt ju fagen, bafj ung 2lHen fo 5U
aJhttb^e ift, alg feien roir neugeboren. ®ie Sorftettungen oon ©efangniffen,
golterqualen unb ^Jrofcriptionen finb roie furd)t6are ©efpenfter oerfd)rounben,
oerfiogen, roie ein fd)roerer ^raum. 6tatt beffen ftoffen roir bie aHgemeine
2Bob^lfabjt unb bie ©id)er^eit beg ^Srioatlebeng roieberb^ergeftetlt ju fefjen,
ein ©liid, an roeld)eg roir roa^renb ber furd)tbaren Gpod)e, roe(d)e unfer
Sanb mit SCrauer bebedte unb beffen 3leid)t^umgquetten untergraben tjat,

3<*6

21. Briidner in Dorpot.

faum ju benfen roagten. £offen roir, bafj bie 2Bof|[tl)aten bet neuen
SRcgtcrung in furjet &eit un$ fur bie jo^Ilofen @d;idfalgfd;[age, roeldje
ung in ben lefcten #af)ren betroffen, entfcbabigen mogen" (XVIII. 351).
£atifd)tfd;ero filgt f»inju, roie nun von einet ©equeftrirung ber ©fiter beg
Dfieimg, roetdbe tyaul tierfiigt Ijatte, nid)t mehj: bie 9iebe fein unb rote er
unjroeifelfiaft fogleid) anf feinen 5Dip(omatenpoften nad; Sonbon juritcffeb^ren
roerbe. (352).

Slelmltd; fcforieb doctor SHogerfon in freubiger ©rregung an ©. Si.
SBoronjoro: gratultre 3f>nen, ntein lieber ©raf, baju, bafe roir jefct
unferen .freunbfdjaftlicfjen aSerfefjr roieber aufnelnuen fonnen, ofme cor ber
©pionage unb ben £>emmciationen jittern ju muffen. 2)ag ©reignifj com
12. SKarj (abgefetyen oon ben Umftanben, roeldje oielleidjt nidfjt ju »er*
meiben roaren, aber bod; peinlid; roirfen) l)at eine ooflftanbige SBonblung
in ben ©timmungen ber 3Wenfd)en unb bent §abitu3 ber 35tnge beroirtt.
IJrei^eit unb SSertrauen finb roieber erftanben" (XXX. 132). ©benfo
fdirieb Siicolai: „£>aj3 gro&e ©retgnifj com 12. SJlfirj, fo g(udtli($ einer*
feit^, roiirbe afljuoiet ©toff ju SHeperionen geben, alg bafj tdj eg unter*
nefjmen fonnte mid) augfiiijrtid; barfiber augjulaffen. 3d) erroatnte nur
ber perfonlidjen Sntereffen. 3fyr 2lmt unb Styr SBermijgen, roeld;e fo graufoin
bebrofjt erftfjienen, finb ptd^Iid^ gerettet; id; bin entjudt baruber, nidjt
blofj um 3^retroiflen, fonbern aud) roegen beg ©emeinroobjg" (XXII. 107).

Den mit SBoronjoro innig befreunbeten ©rafen ©aroaborogfij ^atte bie
SHadjridjt oon bent ,9fegiemnggroed;fet in ber SBerbannung auf feinem ©ute
erteidjt. ©r, roie mandje anbere SBurbentrdger, rourbe fog(eid) an ben
&of 2lleranberg berufen unb fc^rieb oon bort aug an SSoronjoro: „3d>
r)atte nid)t erroartet 9iuf$lanbg (Srrettung aug bem furdjtbaren Unroetter ju
erleben, roeldjeg alle ©efcllfd&aftgflaffen betroffen ijatte; id; redmete nid)t
barauf ein ©nbe ber SBerfolgung ju fefjen, roeldje fid; aud; auf nteine
Sperfon bejog; etnem giittgen ©efdjid banfen roir eg, ben Sagen beg
Unglitdg entronncn ju fein. @g fallen bie SBunben frufarer Duaten;
bie $nute unb bag 33eiC roerben nid)t roieber erftetjert ; eg ^errfdbt ein
milbeu unb barmljerjiger Gngel fiber ung. SBir b>ben erfabjen, roie eg
in ber 3«t $roaro3 beg ©d)redlid;en Merging. £>u fannft $)ir nun bie
allgemeine greube ootftellen; roir fdnnen ©eift unb &erj erljeben; SRtemanb
fitrditet fid; 92fifclid)e£ ;u benfen unb ju fagen; bag ©e(bfigefu^( ift
roieber oortjanben. D tieber greunb, preifen roir bie g(udtid;e Se^ m^
bafe unfer Sebengabenb in biefe fcillt." SBeiter bemerfte ©aroaborogfij,
roie bie 33erbannung feine ©efunbfjeit gefciljrbet, roie er nie bie 3lexoa
roieberjufe^en gemeint b^abe, fonbern ftetg gerodrtig geroefen fei in'g ©e=
ffingnife geroorfen ju roerben u. f. to. (XII. 264.) 35er 3lbmiral 5Efd;irfd;a»
goro fd;rieb: „2>ie ©timme ber Nation ift faum fdljig ber greube 2(ugbrud
p geben, roeld;e roir empfinben. 3(ug ben 2tbgrunben roatirer Sraurigfeit,
in bem roir ftedten, finb roir jur ^bdEnten greube erl;oben. 2Bir feb^ren

gnr <tt)arafterijiif bes Kotfers Paul. 3^7

roieber ju ben 9ledjt3orbraingen juruct, an roeldje roir un8 unter flatfjarina
gerod^nt l»aben. $f)x „©cift ber ©efe&e" roirb untet un3 !£)errfd;en" (XIX. 38).

Ueber bie greube, roeld)e bei ber 9tod;rid;t »on ber Sfn-onbefteigung
SUeranberS in 2Ro8fau $errfd;te, fdjreibt giirft 2BjaferoJfii u. „3d)
fanb ben Qubelraufd) unbegreiflid), aber ba8 ift nod; ntd^ts im SBcrglcidt)
mit bem, roaS non Petersburg erjabjt roirb . . . $ie ©etails ber Jladfjt
Bom 11. auf ben 12. finb nod) nidE)t genau befatrat; e8 roirb mandjeriet
barflber erja^lt" (XIV. 388—389). (Sbenfo fd&reibt ber SReffe SBoronjoroS,
©raf 93uturlin, bei @mpfang ber SWo^rii^t »on $aul3 (Snbe: „^}reifen
roir bie 9iatl»fd;lul*fe ber SBorfetiung!" unb einige £age f pater: „5Dte ^reube
fiber bie neue SJegierung ift allgemein: in ber Jtattjebraie, roo td; ben ®ib
leiftete, roaren alle entjitcft; Me beglfidroiinfdfjten unb umarmteti einanber;
e3 roar ein unertjfirter greubentaumel" (XXXII. 296). 2lu3 flijero fdjrieb
©raf 2Jtorforo freubig erregt: „$>a3 grofje ©retgnifj roirb in unferen
£agen ba3 Sidfit be3 ©liicfg roieber erftrabjen [affen, roeld&es roir roafirenb
35 ftatycen genoffen" (XIV. 270; &inroet8 auf flath/trinas Siegierung).

2lud; aufjertjatb 3iuj$ianb3 roar bie 9Birfung ber Stodjridjt con ber
grofjen SSeranberung, roeld;e fidj oofljogen rjatte, aufeerorbenttid; ftarf.
Sttlerei Drtoro, roeldfjer fid; um biefe 3ett in SreSben auftjtelt, fdjrteb con
bort au3 an ©. 9i. SBoronjoro u. 3t.: „3dj rofinfaje Qtjnen nad) fo
argen ©tftrmen unb Unroettem, roetd;e unjiifjligen 3Jlenfd;en SBerberben
brad)ten, ©efunbtjeit unb 2BotjIergetjen. ©urd; ©otteS ©nabe ift ein b>b>3
©eftirn aufgegangen unb leudfjtet unb »erfunbet ben grueling; tnete un*
gludlid;e SSerfriippelte, faum noa) 2ltf)menbe, finb neu aufgelebt unb fenben
tyre ©ebete fur bie glfidlidje 9legierung beg neuen £errfdf»erg ju ©ott
empor. Unb roir alle sRuffen fflnnen fagen: nidjt ganj fiat ©ott unS in'S
33erberben ftiirjen roollen; nod; frittjer ate ju Dftern ift fur Siufjfanb unb
una bie 3«t ber 2luferftecjung angebrod)en, unb id; rofinfdje audj Sfnten ©Ifi<f
baju. 2Imen." Unb roeiter: „Soben roir ben &erra, bafj roir nidfjt ganj
gefreffen rourben. ^atteluja, ^atteluja unb abennalS&aQeluia! Qefet braud;eu
(Sro. £>urd;(aud;t ©nglanb md;t ju nerlaffen . . . 3Kir ift ein ©tein »om
$erjen gefaHen. 3d) furd;tete ftetg, ba§ ber felige ^aifer meine 2^od)ter
roiber it(ren SBiHen oerb,eiratb^en roerbe. IJlun bin id) oon biefer nagenben
SJeforgnife befreit.*) Unb ganj Jlufjtanb attjmet freier. SWerfrourbig, eS
fo roeit ju treiben, ba§ felbft bie Ijiefigen ©inroob^ner, ^od) unb ftiebrig,
atte fid; unbanbig freuten" (XVII. 29—31).

Slud) jtotfdiubei lebte in 3)re3ben. @og(eid) bei ber !Radjrid)t con
?PauU @nbe reifte er nad) Petersburg, ©b^e er auf brad;, fdjieb er an
@. SR. 2Boronjoro: „3e6t miiffen alle eb,rlid)en Scanner fid; jufaramentb.un,

*) Ifdrftfdjagotp trroa^nt in einent ©djretben an ©. 9f. SBorongott) etneS betartigen
^afleS. S)ie S^ttgcruug einer jungen 5Dame Hi) bem 2Bunfd)e beS SatfetS cntfpredjeub
ju oci^cirat^en jog bie SBerbannung bei ganjen gfamtfte naa^ f<4; f. SIrdjib 2Boronjon)&
XIX. 27, 28, 30.

3^8

21. Srticfncr in Dorpat.

fid) van ben Saifer 9lleranber fdjaaren unb 9lHeS aufbieten, urn bic ja^ffofen
SEBunben ju fjcilcn, roetd^c Paul unferem SSaterlanbe gefd)(agen tyttte."
211S Siotfdjubet biefe Stilen fdjrteb, meinte er, Paul fei am ©d)tagfluffe
geftorben. 2luf bem 2Bege nad) Petersburg erfuljr er ben roafjren ©ad)=
oerbolt unb gab in einem ©djreiben an ©. 9?. 2Boronjoro auS ftonigsberg
feiner (Sntruftung 2luSbrmi (XIV. 149).

3lls bic 9iad)rid)t con bem SfegierungSroedjfel in SRufjCanb nad) Sonbon
fam, roar ber efyemaltge ruffifdje ©efanbte, ©raf SBoronjoro bort Intent
anroefenb: er lebte nad) feiner sibfefeung in Southampton. SDer ©efanbt*
fd)aftSgeift[id)e, ©mimoro, fdjrieb ifjm am 13. 3tprit 1801 urn 1 Ub>
9?ad)tS: „@ro. ®urd)laud)t ! Sfjre ©eete fann oon atter ©orge auSrub>n.
Paul I. ift jur erotgen 3JuIje eingegangen. ©oeben ift ber Courier auS
Petersburg angelangt . . . SBie bin id) glficflid), bag id) roieber baS ©lilcf
h>ben roerbe mit Sfynen $u fein." StfiorgenS 6 Ufjr folgt bann ein jroeiter
93rief: „2Bie Ijerrlid), bag ©te roieber in Qb,r 3Tmt eingefe§t roerben,
bag ©ie 3$r 9ted)t erlangen . . 3efct braud)en roir nid)t metyr »or unferm
©djatten ju erfd)re<fen." Unb am folgenben Stage: „$er gute gfirft
(Saftelcicala*) roeinte oor gtaube, als er oon ber plofeltdjen SSeranberung
S^rer Umftanbe erfubY' u. f. to. (XX. 466-468). Gaftelricala felbft
fd)rieb an SBoronjoro, „$Rein greunb! roeldje fiberrafd)enbe 3Jad)rid)t!
SBeld) ein £roft fur mid) unb bie 3Mntgen, $t)rt aSer^attntffe fo gunfiig
geanbert, ©te in ifir Stmt roieber eingefefct ju feb>n . . . 2Beld)e ftreube
fur unS! ®S gtebt erne SBorfefmng, roeld)e SHUcS lenft unb frmjer ober
fpater bie £ugenb beloljnt, bie Sugenbfiaften fjtr tyre Seiben entfdjabigt.
<5S ift eine groge SSeranberung in ben europoifdjen 2lngelegenb>tten. pretfen
roir ©ott, roeldjer ber SBeiSfjeit ber 9Jfenfd)en, an roetdjer eS neuerbingS
•feltfte, fpottet, unb roeldjer jeigt, bag 2lHeS oon ib>n affein abl)fingt"
(XXVII. 295). Ebenfo fd)rieb ber eljemalige englid)e ©efanbte in
©t. Petersburg, 2Bf)itroortI), roeldjer oor Surjem Siugfanb oerlaffen Ijatte
unb nun in ©ngtanb lebte, am SBoronjoro: „©mpfangen ©ie meine auf*
rid)tigften ©lu<iroimfd)e. SfiMe fod id) Sljnen fagen, roaS id) bei biefem
oon ber 53orfelmng gcful;rten ©tretd)e emrftnbe? 3e meb^r id) nad)finne,
befto meljr banfe id) bem ^immet. 3e|t fSnnen roir ^offen bie gute alte
^eit roieber aufteben ju feb^en, roo Slufslanb unb ©ngtanb einig roaren. 2Sir
roerben ©ie roieber auf Qljrem Soften fe^en" u. f. ro. (XXIX. 394).

©. SR. SEBoronjoro t)ielt, rote auS einem feiner ©d)reiben an feinen
SSruber b^eroorgefit, bie S9efeittgung Pauls fflr eine Slettung auS ber aller*
grSfeten ©efab^r (X. 97); aber bie ©eroaltt^at als fotd)e erfaate ib^n mit
9I6fd)eu, unb in einem anbern mit ©itronenfaft gefd)riebenen Sriefe fprad)
er feine SSerrounberung baruber auS, bag pafilen, ber geiftige Ur^eber bes
SSerbredjens, nid)t entfernt roerbe, fo roie feine SSeforgnifj, bag ein foldjes

*) SJeatioIitontf^cr ®cfanbter in fionbon, mit SBorongoiu befreunbtt

gnr <£l)arafterijHf bes Kaifers paiil. 3^9

S3eifpie( fdjlimme gotgen b>ben unb Shtfetanb oerberbtid) roerben fomtte:
„la Russie est devenue une seconde Perse," ftagte SBoronjoro (XI. 395).

V.

Dft unb oft gebadjten bie <Staat3mSmter, bercn $rit>atcorrefponbenjen
unS oorliegen, nad) ber tfataftropfje $auls ber ©djreden biefer oiers
jatnigen ^egierung. ©ie 2)Htth>ilung einiger Urtb>Ue fiber biefe ©podje
unb ben geroaftfam befeitigten ©efpoten mag ben 33efc^[u§ unferer furjen
Sfijje bilben. 2lu3 bem 2Hafje ber ©ntruftung, roeldje bei berartigen
9ieminifcenjen jum SluSbrud gelangt, fSnnen roir auf bas politifdje @(enk
SRujjfanbS roaf»renb biefer ©d)reden^errfdjaft fdjtiefcen.

SCfdjitfdiagoro fdjrieb an SBoronsoro, 9hifjtanb fei rofifjrenb ber trier
Safjre gteid)fam in oier Safjrlmnberte ber Sarbarei jurudgeroorfen
geroefen (XIX. 63). Stoftoptfdjin ftagt bariiber, bag $aul nid)t ben
minbeften SBiberfprud) ju leiben oertnodjt Ibabe, fo bag eg mit ben affer=
grSfeten ©djroiettgfetten oerbunben roar, feine 2tnftd)ten aud) nur einiger=
mafjen ju beeinffufjen (VIII. 287). itotfdjubei fdjrieb: „2Ber bie lefcten
3af)re ber SRegterung $pau(3 nid)t ertebt unb nidjt gefefyen fiat, roeldje
CtueUe ber Unorbnung, ber ©eSorganifation, beg @f)ao3 biefe geit geroefen
tft, roirb me beurtljeilen fdnnen, roeldje 3lnftrengungen e3 foftet 2lHe8 ju
cntroirren. S)enfe id) baran, fo mug id) fagen, bajj ein anbereS Sanb
unfef)lbar bariiber f)fitte ju ©runbe geljen muff en" (VIII. 135). $n
anberen ©djreiben fommt flotfdjubei auf bie „$umtmjetten" ju reben,
roeld)e $paul in Setreff ber Sejiefnmgen 9to§(anb3 ju ©nglanb gemadjt Ijabe
unb roeldje nun gutgemadjt roerben mufeten. „2Bir bebfirfen ber Jiulje,
urn bie furdjtbaren bem 2a«be gefdjlagenen SBunben ju fjetlen," bemerft
ber ©raf, unb an einer anbem ©telle: „@3 giebt fjier feine SCottfiauiSler
meljr, roeldje mit ©nglanb fid) fiberroerfen rooffen" (XVIII. 238, 241).
©rimm fdjrieb an SBoronjoro, man muffe bie fdjredlidjen Qaijre ber
SKegterung SJJaulS ju oergeffen fudjen; fie fdjtenen in ber ©rinnerung roie
ein fdjroerer £raum, roie ein befingjtigenbes 2llpbrfiden; fein £ag fei
oergangen, oline bag altem fdjon oorb^anbenen 6lenb nod; neueS f)injuge=
ffigt roorben roare; abgefefjen con ben unberedjenbar fdjlimmen ^otgen
oerfefnter politifdjerSJtafjregeln, roeldje bieSEBeitereriftenj be3 ©taateS ingrage
ftellten, tjStte ber 2lnblid ber SBerfoIgung oon ^Jrioatteuten nieberbrudenb
geroirft; e§ fei urn oerriidt ju roerben geroefen u. f. ro. (XX. 386—387).
ebeufo bemerfte SJicolai, man fiabe bie ganje Qext ^inburd) in ber ffird)ter=
Iid)ften 3lngft gefd^roebt u. bgl. m. (XXII. 108). Suturtin fdjrieb an feinen
Db^eim: „®ie ununterbrodjene SWeib^e »on ^e^iern unb Sumnujeiten, roe(d;e
in ber ©efd;id;te ben 9tomen ber je^t abgefdjloffenen 9!egierung fub^ren
roirb, ^»at fo tiefe SBurseln gefa§t, bag id) nidjt roeig, roie lange roir
nod) Jifidfalte ju beforgen fiaben . . . 2>er dffentlidje ©eift ift nod) infictrt
(gangrene). ftaS ^publifum, roe(d)e§ rofif)renb ber 9Jegterung ^auil fort*

350

2J. Briietrter in Dorpat.

roaljrenb jroifdjen ber $eftung unb bem 2lnnenorben, jnrifdjen ©ibtrien
unb einem ©efdienf oon £aufenben Ceibeigener fdjroebte, mufj fid» erft
aOmafjlid) an 9iut)e unb Drbmmg gerooljnen." Unb im 3ab>e 1803:
„$>ie tefete SRegierung fjat fo fefjr alle ©runblagen bes Staats erfdjfittert,
bafj faum jelm ^erfonen ju ftnben finb, roeld)e fid) etroa ffir bie Sefefcung
fwf»er SJJoften eignen. 2IUe finb entroeber -DiilitarS geroorben ober fjaben ftdj
ganj in bag ^rioatfeben jurftcfgejogen ober finb tierborben an itopf unb
&erj." Qmmer roieber ftagte 23uturlin fiber bie gfotgen ber Jiegierung
be3 „feu Paul de turbulente memoire" unb bie „folies du r&gne de
Paul", roeldje ber SBelt eine ^5robe baoon gegeben fatten, roeffen bie Sfuffen
ffihjg feien u. bg[. m. (XXXII. 325, 360, 364, 368).

2lm fdjarfften unb augfftf)rltd)ften Fjat fid? ©. 9J. SBoronjoro jufammen*
faffenb fiber bie SRegterung ^aute auSgelaffen. ©o tange 93aut [ebte, fonnte
er, 2Boronjoro, nidjt baran benfen, feinen ©olm, roeidjer fid) ber militarifdjen
£aufbai)n roibmen roollte, nadj Siu&lanb ju )"enben; e3 gefdjaf) biefeS fogteid)
nadj ber 22)ron6efteigung 2UeranberS (X. 115). llnter „ber abfdjeulidjen
9legierung ^JaulS", fdjrie6 SBoronjoro an feinen ©ofnt, feien alle 2Wfinner
non ©jre unb ©etbftgefuf)l genotbjgt geroefen, fid) com SWilitdrbienft jurfid ■
jujie^en; jefet fSnne tnan bienen, ofme fid) ber ©efabj: mutljroilliger 93e*
teibigungen, ber £)emutf)igung, bem @ril unb aUerlei anberen sptacfereten
au§3ufefeen (XVII. 69, 106); 2Boron}oro fiagt fiber bie 2IHe3 oerroftftenbe
©icfjel ^au(S (la faux d6vastatrice do Paul), fiber bie beifpiellofe ^rannet,
beren 3tnbenfen in ber ruffifdjen Station, fo tange biefelbe eriftire, nic
au3gel5fdjt roerben rofirbe (X. 152, 157), fiber bie blinbe 2Butt| unb Un«
gereditigfeit $aut£, roeldje ifm, SBoronjon), ieicfjt urn fein ganjeS 93ermogen
fliitte bringen fonnen (XVII. 297), fiber ben fdjctblidjen ©influf? ber ,3eit
be§ „be3potifdjen ^aul" (XIX. 283), fiber „le r6},me atroce, qui vient
de finir" (XVII. 29). 2Benn SBoronjoro audj geneigt roar, mandje 3JIij}*
griffe $aul3 auf bem ©ebiete ber auSroartigen ^politif bem ©influfj
33e3borobfo3, ^utaifforoS unb 9ioftoptfd;in§ 5ujufd)rei&en (VIII. 288 u. X.
132), fo fonnte er bod) feine 2Borte finben, um ben 2lberroi|} biefer
SWegierung ge&fifirenb ju geifjeln. $>n einem -Dtanifeft 3lleranber§, roetdjeS
SPanin rebigirt f)atte, roar ber Siegierung ^SaulS „glorrcidjen 2lnbenfen3"
erroatmt. $n grdgter (Sntrfiftung fdjrieb 2Boronjoro in einer fd}arfen ftritif
biefeS SJJanifefteS, roeidje er ffir ben tfaifer 3lteranber oerfafete, u. 91. : „2£ie
fann 9I(eranber I., roetdjer fein ^inb me^r ift, Urtfjeit b^at unb bie £ugenb
^od) b,alt, nidjt einfeljen, bag fein SBater ba3 Siedjt in fein ©egentljeil »er*
fe^rt, bie ginanjen ruinirt, ben ^anbei oernidjtet unb in feinem ungluds
lidjen Sanbe einen beifpiellofen 5Despotigmug eingeffl^rt fiabe. 3ft benn
fiberl;aupt etroaS 9iul)mreid)eS in einer foldjen SiegierungSroeife? Sefennt
fid; nidjt ein ©ouoeran, roeld^er feinen Untertb,anen gegenuber biefelbe ats
cine glorreid)e bejeidjnet, ju ben ©runbfa^en berfelben? ©agt er bamit
nidjt, bafj er auf benfetben SBegen ju roanbein gebenfe? 3ft ewe

§nt £t)araftertftif its Kaifers Paul. 35{

foldje SRegierungSroeife ba3 ©egentljett »on ,gtorretdjen SlnbenlenS', fo ift
es eine £eudjelei, ein fofdjeS @pitb>ton ju braudjen! ©3 retire freilidt>
unjiemlidb. geroefen, roenn ber ©ofm ©dj(edE)te3 t>on f einem SSater gerebet
bfitte; batjer genfigt e3 ju fagen: ber felige Jtaifer, mein Skter". u. f. to.
(X. 280). ©benfo ftreng urtbeUte ber 23ruber ©. SR. 2Boronjoro3, ©raf
2t(eranber SRomanoroitfdE) SBoronjoro, roetdjer bie SBurbe etneS toilers
erbjelt, in einem fur ben $aifer 2Ueyanber nerfagten 2Remoire fiber bie
SRegierung tyaati: „3Siefe Snftitutionen &atf)arina3 rourben uernid^tet, bie
©teuern rourben oermef)rt, ber £anbei rourbe burd(j ©jportoerbote bebrfidEt,
oDe innern Umfafee rourben burdb, unnStbJge 3olTpia<fereien erfd&roert, furj
e§ roar ein trollftcmbiges ©b>o3, aus roetdfjem roir burdf) bie 22)ronbefteigung
9Ueranber3 I. befreit rourben" (XXIX. 460—461).

Sftbem aber bie SBoronjoroS auf ba$ Unveil ber SRegierung spouts
Ijinroiefen unb barfiber Itagten, bag SRugianb „unter ber rotjeften unb ge=
roafttfiatigften Sarbarei gefeufjt f)abe" (f. b. ©djreiben ©. 3?. SBoronjoroS
an SRicolai XXII. 531), fanben fie o.nd& eine ©rftarung ber Urfadje biefes
Unveils. SRicolai Ijatte an ©. SR. SBoro^oro gefcfjrteben, Spaufe ©fjarafter
fei eine etgentbumtidje SDtifdjung ber 6eften ©igenfdfmften mit ber grogten
©eroalttfiatigfeit geroefen, unb biefe SRetgung jur SSrutalitat liabe ie longer
je metjr bie Ueberfyxnb genommen (XX. 108). ®er ©raf SBoronjoro
antroortet: „®a3 ift roaljr, aber ©ie fatten bjnjufugen muff en, bag biefe
brutalen Qnftincte fidfj bi$ ju oolliger ©eifteSfranffieit gefteigert b,aben.
spam's SBerrficfttyeit roabrenb ber lefcten adjt ober jetjn SIRonate feineS SebenS
fallt in bie 2lugen. ©etn SBenelmten anberen ©taaten unb ©ouoeranen
gegenuber beroeift, bag fein ©eift uranadjtet roar, ©o bin idb. benn geneigt
feine tnrannifdjen unb graufaraen &anblungen, roeldfje bie lefete Qeil fetner
SRegierung oerbfiflem, nidjt feinem fdjledjten ^erjen jujufd&reiben. 3$
beflage tiro. mef)r, ate bag id? ifm tabcte" u. f. ro. (XXII. 532). ©benfo
tjeigt e3 in einem ©djreiben ©. SR. SBoronjoroS an beffen Sruber: ,,3$
bin iiberjeugt, bag ber oerftorbene Jlaifer ba3 Ungludf tjatte geifteSfranf
5U fein; idb, Ijatte iljn fur fo roenig juredbnunggfatjtg roie ein fleineS Sinb,
roetdbeS ftdt) unb anbere mit einem SRafirmeffer werrounbet, roeil el nie
juoor ein folates gefeb^en ober beffen ©ebraudj gefannt b^at. $<i) beftfee
©djret&en 5panin3 aug ber. ^eit, ba $aut nodb tebte, unb bjer ift won ber
Snrannei, ben 2lbfdjeult<I)fet!en unb ber aSerrfid!tb,eit 5jkut3 bie SRebe"
(X. 110). „$antn" I;etgt e« in einetn anbern ©c^reiben, ,^ielt ben
2^nrannen fur einen SIBafinrmnigen" (X. 280).

©in sufammenfaffenbeS Urtf»eit fiber ^Jaut fallt SRoftoptfd&in in einem
©cb.reiben an ©. SR. SBoronjoro, roorin e3 b,eigt: T,3)ie ©efd§idb,te roirb
itm nur alljujtreng rid)ten; aber tdj fann beseugen, bag biefer ©ouoeran,
roeldger aQe SPlittel befag glorreidj ju regteren unb angebetet ju roerben,
felbft feinen augenblid be3 ©Ifids gefoftet ^at unb ebenfo unglflcflidj ftarb,
a& er getebt battel" (YJII. 292).

(Sine (Epfyumirung in Bosnian.

Von

— Witn. —

lux fur ben Mrdjdologen, bem bie ©eroofmljeit bag ©efufjt oer*

ttjeuert, ift e3 fein biiftereS ©efdjdft, tnmitten einet ladjenben

BaSMl Sanbfdjaft in Sdjutt unb ©rfiften 5a toitljten unb au$ „£t)ier=
geripp unb £obtenbein" ftd; bie 2Be(t ber SSergangentyeit nrieber ju er»
bouen. „$ier buftet SJIiitljenregen, bort qualmt SBerroefungSgerudi" —
mem mag ba bie SGBatjC fcfjroerfallen!? 3m ©iibofien unferes gonttnents
ftefjt e$ bamit ganj anbers. 25ort fitfjlt fid; ber 9ietfenbe toon ben 33tfbem,
bie ifjm bie Cberflddie barbietet, magifdj bjnabgejogen ju ben ©robetn
nerfdjollener ©enerationen. 2>ort, in ber bunffen £tefe, fudjt er ben ©fonj
unb baS ©liid, beren audfj biefe Grbe faf)ig fdjeint, unb bie i^r feit 3al>r=
Ijunberten abfyanben gefommen finb.

Qn btefen jertreteneu Sfinbern locft e3 inet)r, unter falbcin £au6 ju
ftoren, al3 ben fummerlidjen ^ftanjenroud;^, ben bie Sonne unferer £age
befdjeint, ju betradjten unb aufprtcfyten. (Sin fotd)eS Sanb ift audj SBoSnien,
100 bie ©raberfdjau metir Siaum beanfprud)t, ate iljr eine gliidlidfje 9leu;
5eit gonnen nmrbe. &ton ben atten ©rabern SBoSntenS erjaftft jeber S8e=
fuctjer be3 occupirten Sanbel, ein 3eugnif}/ mit nrie ernfter 3)Jab,nung bort
ba3 iDJittelatter, bem biefe 2>enfma(er angefyoren, neben ben ©rfdjeimtngen
ber ©egenroart bafteljt. ftimgft ift unter einem jener SWonumente eine ®nt=
bedung gemad^t roorben, bie ba§ ■Jiadjtfrud ber ©roberung 23o£nien§ burd>
bie Surfeit mit einem fasten ©dnmmer beleudjtet. SDian gfaubt, bie Seidje
be3 f)ingerid)teten lefcten djriftlidjcn AlimigS aufgefunben ju Ijaben, unb ber
Guftoil beS boSmfd^b^-jegonrinifdjen SanbeSmufeumS, Dr. Oiro Srnljelfo

(Elite (Ertjumirung in Bosnien.

553

ift eS, ber bacon in cinem 23iidj(ein „©efdjid;te unb Senftourbigfeiten con
Satce" (©arajeoo 1888) nafjere !Madjridjt giebt.

2Bie cine rcife grudjt ift btefe* Sanb ben Xurfen in ben ©djoofj
gefallen, nacfjbem eS ade ©tabien ber 9luft6fung burdjgemadit tjatte. ©ein
letter fidnig, ©tepljan £omaseci<; (1461 — 1463), leerte bie Uleige beg
bitteren SrunfeS, ben baS ©djicffal alien bognifdjen iperrfdjern nadjeinanber
frebenjt. SlHein er mat femes jenet fdjulbiofen Dpfer, bie nadj furjem,
burd) aujjeren ©fanj oerljflUtein 23eben mit iljrem §aupt bie ©finben unb
©djroadjen ifjrer 23ater gebiijjt fjaben. ©a£ bejeugt nod) b^eute bet ©uSlar,
roenn er am £erbfeuer ber ruffigen 33aueraf)iitte wont flimigSfdjtoffe 23obouac
unb con bem 93aterm5rber erjatjtt, ber bort bie Strone trug, bis ber
SRadjefdjrei feiner eigenen SJZutter bie Sttrfen in'S Sanb jog unb if)m ben
Untergang bereitete. ©ie ©efdiidjte erjabjt feine Strafe etroaS anbers.
SomaseoW pel nidjt roegen feiner 23iutfdjutb. 3tber atle grofjen unb fleinen
Sffladjte, roetdje bamats urn S3o§nien gefdjaart toaren, erfjoben bie ©eifjet,
mit ber fie baS Sanb fdjon lange qualten; unb roenn fie aud) biSfyer roenig
©djonung geubt fatten, fo fdjienen fie ben SBatermorber jefct mit ©forpionen
jfidjtigen ju rooHen. @£ fjalf ifmt roenig, ba§ er, ber erfte unb einjige unter
ben bosnifdjen Jlonigen, 1461 mit 3uftimmung beS SpapfteS unb in ©egen*
roart eineS Segaten beSfefben gefrflnt roarb. 3a, ber ®ianj, roeldjer baburdj
auf fein blutbeffedteS ©iabem fief, jog faft unmittelbar ben Slifeftrafil
beS SBerberbenS auf fein £aupt. ©er ungarifdje $elbenf6nig 9Jtattf>ia3
(SorcinuS regulirte baS SBerfjaltntfs be§ bosmfdjen giirften, ben er nad) roie
cor ate einen SBafatten ber ©tepfjansfrone betradjtete, in einem SBertrage,
ber bem £omasecid eine SWeifje brfidfenber, jum 2^eife ganj unerfuUbarer
SBebingungen auferlegte. @r foKte £ribut an Ungarn jafjlen, fefte ^tafce
abtreten, &eerfotge jufagen unb bem tiirfifdjen ©rojjljerrn ben SetjenSeib
auffunbigen. $er Unfelige entfdjtof} fid; ju 9lHem, unb baS ©nbe nafite
mit ©djreden. ©uftan SUJufiammeb rliftete in Slbrianopel. 3)a3 eiltge
©nabefleljen beS bebrotjten $8nig3 rourbe nur fdjeinbar erfjbrt, urn feine
©efanbten ju entfernen. Ueber 2lttferbien fiel ba£ ungefjeure Stfirfenfieer
im gtfifijafjre 1463 in SoSnien ein. $as fefte Sobooac, roeidjeS roofjt
roiberftelm fonnte unb bie ©roberer aufb,alten follte, bis eS bem ildnig
gelange, in %ake etne genflgenbe ©treitfraft auf bie Seine ju bringen,
fiel burd; SSenatb, eines Sogomiten. ©ie 2inb,anger biefer ©ecte flatten
fid; innerlidj con bem flSnigtfmme toSgefagt, feit baSfelbe fid; offen in bie
3lrme ber romtfdjen Rnfy geroorfen Ijatte, unb traten nun maffenfjaft —
faft ber ganje Slbei befanb fidb unter ilmen — jum %$Um itber. gaft
ol;ne ©djroertftreid; rourbe baS Sanb erobert. @S roar eine gtudjt unb
etne ^agb, fein Rrieg. ^otnaseoi<3, nafje ber SanbeSgrenje, liber bie er
an'S 3Jieer enteiten rootlte, in ^Ijuc con ben cerfotgenben !Hettem ein=
geljoft, ergab [ify gegen 3uftd;erung bes SebenS, rootji nid)t ofjne eine
2lf)nung, roie roenig bieS bei fotdjen ©egnern ju bebeuten fjabe. 2lud;

Sorb irab 6ab. XLVI1I.. 144. 24

35^ , Htoris I?oernes in VOitn.

modjte fettt ©eroiffen ben SBatermorber fragen, ob man itjm cinen ©dfjrout
ju flatten braudje. Seidjt fanb ft<ij benn audj im ©efotge beg ©rofjfjerrn
ein getefjrter ©d&eidjj, ioeI<^er fiberjeugenb naajroteg, ba§ bet bem ©e*
fangenen geroafirte greibrief alg null unb nidjttg ju betrac^ten fei, rootnit
bag ©djidfal beg ftfinigg befiegeft roar.

60 ging SJogmen fur bag ©fjriftentljum unb ben Dccibent oerloren;
einige ber ebetften gamilien, bie sjkofooitf, $>injt5i<5i u. St., flatten im
itampfe, mit bem Jt5ntgtl)um iugtetdj, tfjr 6nbe erreicfjt. £)odfj im ©anjen
flofe bet biefer roeftgefdfndjtlidfjen SBenbung roenig S3Iut; oiel roeniger, afg
fritter faft unauftjdrlid) in fleinen ^etjben nufelog oergojfen roorben roar.
2lber an famberttaufenb ber frfiftigften ©tnrootmer roanberten auf bie ©clat>en=
marfte beg Dfteng, bet 30 000 Qungtinge oerftarften bie „neuen Sruppen"
(Sanitfd&aren) beg ©ultang. ©ie alten ©djjtSffer, in roetdfjen bie flonige
Sognieng mit ifjrent oft fo trugerifdjen Sprunf umtjergejogen roaren unb
frembe ©efanbte empfangen fatten, oerftelen bem Untergang, unb Sogna
©eraj ober ©arajeoo (ber bognifdje spalaft, bie $afaftfiabt) gait fortan
alg bleibenbeg ©entrant biefer oSmanifdjen sprooinj. ©n neueg Seben roar
eingejogen, um fortab fiber 400 Satjre t)ier ju tjerrfdfjen.

Der SBedfjfet, ben roir »on unferem ©tanbpunfte aug leidjt graufam
unb ungffidfttdj ftnben migen, roar ni<$t otjne tiefe innere )8erecfjtigung.
SDaS bosnifd^e ftonigtimm, beffen Seibenggefd&idfjte bie Slnnalen eineg Sarjr*
tnmbertg ffiltt, roar eine ^flanje otjne Sidjt unb Suft, bie jubem uon ben
argften ^arafiten bebecft roar. Sognien roar ju fd&roadj unb ju ftein, um
ate fetbftanbige SBormauer ber ©Ejriftenljeit ben Sflrfen ju trofeen. ©einer
ganjen 2lrt nadb" roar unb ift eg baju (beftimmt, ^rooinj ober Jtronlanb
etneg grSfjeren SteidjjgforperS ju btlben, roag eg mit etnjiger (unb nidjt
einmat unbeftrtttener) Slugnaljme biefeg Safirtnmbertg ,t>on 1376—1463
aucf; immerbar geroefen ift unb fftrber bleiben roirb.

3n feinem cttirten 33fidjtein fiber bie ©dbHdffale nnb 3JJerfrofirbtgfeiten
ber Sldniggjtobt Sake unterfudjt ber (Stttbedfer ber fiSniggfetdfje, Dr.
Srafjelfa bie 9ladjricljten, roeld&e fiber bag bftftere S5rama ber lefcten
©tunben ©teph>n £omaSe»i<5' in ben ©efdjtdjtgqueflen }U ftnben fmb.
©uttan SDtofjammeb legte grofjen 2Bertf» auf bie ©efangemtalmte beg
itdnigg unb entfenbete jur SSerfotgung begfetben 20 000 leidjte SReiter unter
3Rab>mtbs$paf<ija. ^oma^eni6 fa^idfte feine ©attin 3flaxa mit bem ildnigg*
fcfjafee mi) Ungam. Unterroegg rourbe fie con bem f(aoonifd§en 93anug
?Paul angefjalten unb beraubt. 2)en $omg felbft, ber nad; bem Serluft
pon Qaice nut noa; ©ut unb Seben retten roollte, erroartete man in
3Jagufa. $n SitjuS an ber ©ana bad)te er einige %a$e ju raften. ©iner
ber 3teiterful;rer Wa^mub^afdtjag, Dmer*93eg £urd£janogtu, erfd|ien vox
biefer ftarten Sergoefte, rourbe jebodp oon ber Sefafcung jurfidgetrieben.
©er Sognier aRidjael ^onjiantinooW aug Dftrooica, ber feinen ©tauben

Cine £rt)nmitung in Sosnien.

355

obgefdjrooren unb atg Sanitfdjar ben 3ug mitgemadjt b/ttte, berid)tet in fetner
Gb^ronif, bafj ein Sauet ben 3uftud)tgort beg $5nigg fur einen $ud)en tier*
rotten Ijabe. 9hin brad) bag ganje 9Jeiterf)eer gegen Sttju6 auf. 2lber roag per*
modjte etn nodi fo ftarfeg Stretfcorpg ofine fd)roereg ©efd)ufc gegen bag unju»
afingttdje getfenneft, bag oon feinen fenfredjt abfallenben 33ergroanben trofcig
tn'g gtflne ©anatljat b>runterfat|? Sine @infd)tief?ung unb 2lugl>ungerung
berfetben pajjte nid)t in ben Pan beg Sultang, bet ben gansen bog*
nifdjen ^elbjug. rafd) beenbet fef)en rootlte. So griff man benn jut Winter*
lift — ober roie man bag ©pie! nennen mag, bag mit bem Stdnige gettieben
rourbe. 2Raf)mubs^Pafd)a .oerfprad) it)tn eiblid) im 3lamen beg Suttang
nid)t nur bie @rh>ltung feineg Sanbeg, fonbern aud) ben 93efife einer
tftrfifdjen Spromnj, bie thjt ben SBertuft Sognieng »erfd)merjen taffen foffte.
3)er betftfrte gfirft ergab fidj unb rourbe nad) Qaice gebrad)t. 9Rtt ben
SJerfpredjungen 9Kab,mubs^Safd)ag fanb jid) ber Sultan baburd) ab, bafj
et biefen SBflrbentrfiger poriiibergefienb in Ungnabe fallen lief} unb con
ben Ulemag eine getroa ehujolte, roetdje ifm t>on ber 3ufafle SOfatynub*
^ktfd)ag entbanb, roetl er angeblid) fd)on frfib>r fetbft einen Sdjrour ge»
leiftet tiabe, ben itfmig, roenn er in feine ©eroalt fame, §inrid)ten p
laffen.

©je £omaseoi<5 bag £aupt oerlor, mufete er nod) an atte feine ©tabte
ben 33efeb,t ergeben taffen, jid) otme SBiberftanb ben £ftrfen ju ergeben.
25ann befteHte ilm ber Sultan in fein Selt. £oma§et>t<5 ftedte bie fd)rift»
Iid)e ©ibegerfiarung 3Halrtnub $Pafd)ag ;u fid) unb begab fid) oor ben
©rof^erm. Unb nun fangen bie DueHen, atg ob eg an einer ©reueltljat
nidjt genug mare, an ju fd)roanfen unb berid)ten 2Biberfpred)enbeg iiber
bie £obegart beg lefcten bognifd)en JtBnigg. Qn einem tfirfifdjen 33erid)te
(bent Tarichi-diari Bosna beg Satit) ©fenbi $abjis£ufeinotri<5) tieifjt eg,
ber (Sultan fjabe mit bem Sabet einige SRale oerfud)t, ben 5t5nig ju
fSpfen, unb atg u)m bieg nid)t getang, §abe er ifm ben ^enfern iiber=
geben, roetdje bag 2Berf t>ollbrad)ten. 2let)nltd) fagt aud) in einer furj
nadjtjer ertaffenen Suite Spapft $Paut II. : in Sognien fjabe ,,ber unerffltttid)
nad) 2Wenfd)enblut biirftenbe 9Walrometeg ben StiJnig, ber fid) gegen 3«;
ftd)erung beg Sebeng ib^m ergeben, eigenfjanbig erroitrgt." 3lad) $ammer=
^Surgftattg oerlajjlidjen Duetten aber erfd)eint ber oben ertoafntte perftfd)c
<Sd)eid) SllisSeftami, ber an bem 3uftanbefommen jener gferroa b>roorragenben
3Intrjeil geb^abt, atg ber eigenttidje Sd)arfrid)ter beg ilSnigg; ja, er b,abe nid)t
einntat ben Sefetit beg Suttang abgeroartet, urn nad) beffen SBunfd) ju
Ijanbetn. ©iefe SBerfton roirb benn aud) gegenroartig aUgemetn angenommen.
©ic genflgte jebod) ben im ^tbenbtanbe ^errfd)enben SSorfteDungen pon
tflrfifd)er ©raufamleit nidjt ganj. ©arum erjafiten itatienifd)e fciftorifer,
ber fbnig fei tebenb gefd)unben, b^terauf an einen ?Pfcd)I gebunben
unb ben 2trmbruftfd)iifeen atg f)ingefteHt morben. ©otd)e teuftifd)e
Uftarter roar ber turfifc^en ^b,antafie ntd)t fremb; b^ier aber i^ fte fd)ted)t

24*

356

— - HTori3 tjeernes in HJicn.

bejeugt, unb man erftef»t aud) fcincn redjten ©runb ju einer foldjen 2Ser=
fd)arfung ber £obe3ftrafe.

Ueber ben Drt, too bie &inrid)tung ftattgefunben, gel)en bie 9?adjrid)ten
ebenfaffs toett auSeinanber. Dr. £rul)elfa nintmt nad) guten ^ewgniffen
Soke ati bie S£obe3ftatte be§ £omaseciC in 2lnfprud). &ier finb aud)
nod) ganj glau6iofirbige ©agen fiber bie Seftattung ber $5nig3leid)e im
SSolf^munbe erljalten. ®er Sultan foil eine $anitfd)aren=2lbtl)eilung mit
bem £eid)nam auSgefenbet unb i^r ben 2luftrag gegeben fiabcn, eine SteHe
ju fud)en, bie man con ber Stabt aus fefjen tonne, ofjne jebod) baS ©rab
felbft 3U erbliden. $5er Segrabnifspg nalp bie Siidjtung gegen ben 33erg
£um, unb ber Sultan blidte bemfelben nad). 6iner ber Qanitfdjaren
trug eine b>f)e gafjne, unb al§ nur nod; bie du&erfte Spifce berfelben
fid)tbar roar, gab ber Sultan ein ,3eid)en, &afe man ^er anb>lten unb
ben tfbnig begraben folic. SHefe ©rjafjlung ftimmt genau mit ber Cage
etneS ®enfmate uberein, toetdjeS bie Slnrooljner feit Sitters b>r ilraljecsfi*
grob (JtbnigSgrab) 5U nennen pflegen. @3 ift eine fdjmucflofe ca. lm
breite unD 1,8 m lange Steinplatte, roie beren auf ben mtttelatterlid)en
$riebf)bfen be3 SanbeS taufcnbe unb taufenbe ju finben finb. Sie liegt am
redjten Ufer beg 3Srba3, gegenfiber bem grofeartigen 2Bafferflurj, mit
roeldjem bie pica ftctj f)ier in ben „2Beibenfluf3" ergiefet. 9?ad) 9?orben
Inn bffnet fid) ein feffelnber 2luSbIi<f auf bag reijoolle „5taiferfelb"
(6areDO=^olje), roafjrenb im Sfiboften bie Mfroanbe be§ 33erge8 §um
anfteigen unb eine leife 33obenfd)roellung im SBeften bas Stabtbbilb con
Qaice bem an ber ftomgSgruft SBeilenben entjief)t.

Dr. £rub>lfa liefc bie Spiatte roegmaljen unb fanb junad)ft, beilaufig
80 era unter ber Dberflad)e, eine Slnjafjl Steinblode, rceldje bie ganje
Sange beg ©rabeS einnalmten. ©arunter lag, con ben Steinen tfjeilroeife
serbrfidt, ba3 Sfelet mit bem flopfenbe nad) 2Beften, mit ben gufjen nad)
Dften geroenbet. ®od) roar ber kopf com SHumpfe getrennt unb auf ben
SBruftforb gelegt. SDie £dnbe lagen gefreujt fiber ber 33ruft. ©emnad)
erfd)eint eS unjroeifelfjaft, bajj t)ier bie Ueberrefte etnes ^ingerid)teten bei*
gefefet icaren, roeldjer jubem — ba nidjt eine Spur con einem ©eroanbe
erfialten roar — unbefleibet cerfdjarrt roorben ift. Shir am unteren @nbe
beS $8rper§ fanb fid), ein 91eft ber gufjfeffet unb ba, too fid) bie &anbe
Jreujten, jraet fleine Silbermflnjen CubroigS be§ ©rofeen con Ungarn,
roie fie roaljrenb beS ffinfjeb^nten 3^rb^unberts in 33ognien umliefen. 3)er
Gntbeder finbet ntd)t nur biefe Umftanbe, fonbern aud) ba3 jugenbtid)e
3J?anne§alter unb ben unterfefeten Sorperbau, roeldje baS ©felet oerrdt^,
fibereinftimmenb mit ber Srabition, TOonad) ^ter SSnig Stepson XomasecW
feiner Urftdnb entgegenfd)lummerte. %a nod) meljr. 3)ie Sd)dbel=
formation jeigt nad) bem genannten $iftorifer eine auffallenbe 3le^nlid)feit
mit berjenigen, njeld)e man auf ben beiben Silbniffen, bie un§ con bem
le^ten $5nige 33o^nieng er^alten fmb,. beobad)ten fann. Seibe fteHen ben

<£ine (Ejtjumiruttg in Bosuien.

35?

ungtudlidjen &errfd)er bar, nrie ifjm Gfirtftug im £raume erfd^eint. ®ag
cine berfelben, roetdjeg unftreittg ju feinen Sebjetten entftanb, ftammt auss
bem bogntfdjin Jtlofter ©utigfa unb bejtnbet fid) jefot in ber ©trojjmaner*
©aterie }u Stgram. 2Bir finben bjer con 9Merf)anb oereroigt bagfelbe
ovale, nad) unten fpife jutoufenbe ©efidjt mit uorftefjenbem ftinn unb
(jobber, fdjimer, geroolbter ©tint, roetc^e^ aud) ber ©djabel beg ©ntfjaupteten
beroaljrt fiat.

* *

*

giir bie djriftlidjen Sognter bebeutct bie 2lufftnbung ber Setdje iljreS
lefcten flonigg fein Unterpfanb ber Gsrneuerung ifjreg autonomen 9leid)eg.
2)ie ganje SBiebererroedung beg bognifdjen SJItttelalterg, rote fie feit ber
Occupation beg SanbeS tjauptfadjlid) burd) Urfunbenforfdjung unb burd)
ba§ ©tubium ber maffenfjaft ertjaitenen ©rabbenfmaler gefd)iel)t, ift eine
3lrt ©rfntmtrung, eine 3lngetegenb,eit ber 2Btffenfd)aft, bie mit bem Seben
ber fjeutigen ©eneration nid)tg mefjr ju tfjun tjat. (StroaS 2tnbereg roar
eg, alg, roie bag SBolfgtieb (bei Karadzid „Narodne srpske pjesme", II. 53)
beridjtet, bie Seidje beg lefeten ©erbenfaiferg aufgefunben rourbe. £>ag
gefdjatj, ber ©age jufolge, oierjig ©ommer nad) ber 2lmfctfetber ©djtadjt
auf eben btefem gelbe. ©riedjtfdje unb bulgarifd)e tfaufteute lagerten jur
SHad)t auf ber biutgetranften ©bene. Sfyre ©aumtfjierfutjrer gingen nad)
2Baffer unb fanben in einer Quelle bag £aupt 2a$arg, bag rootjlerfialten,
ja ftrafjlenb roie ein 3Wonb, im SBaffer gianjte. 2ttS fie eg fjeraugjogen,
fdjroebte eg leudjteub iiberg gelb ""^ jeigte ienen bie ©telle, roo
ber Seidmam lag, bem er fid) aud) gteid) feft anfiigte. 9tun begab ftd)
eine grojje 2BaHfafjrt nad) bem 2Bunberp(a|e. ©reitjunbert 5?afageren
(SRSndje), jrootf Grjbifd)ofe unb nier SPatriardjen ber morgenlanbifdjen
5lird>e erroeifen bem frommen £errfd)er bie le&te ©fjre. %n priefterlid)en
SPrunfgeroanbern, Staren auf ben ^auptem unb „attoerfa§te 23iid)er" in
ber fanben lefen fie brei Sage unb 9iad)te bie 93igitien. SDdnn ereignet
fid) nod) ein 2Bunber, unb ber £obte au&ert feinen SKunfd) im JUofter
3iaoanica, bag er fid) felbft im SBatbgebirge 5tucaja erbaut, begraben p
roerben. $ag gefd)iet)t benn aud). £)ag Softer beftefyt nod) lieute unb
bilbet ein grofjeg SSiered, an beffen SRorboftfeite fid) eine SKauer com
©d)toffe Sajarg ert)ebt. ©egenftber liegen bie Srummer beg £fmrmeg,
roeld)en gleitbjeittg Sajarg ©djroiegerfofm, ber -Dfdrber ©ultan SJturabg II.,
SJtilos Dbili<5 beroofmte. $>ag ©djlofj ift im Qafjre 1435 oon ben Surfen
jerftSrt roorben, aber bie ©rinnerung an bie nationate ©etbftanbigfeit,
an ben ©lanj unb bie ©rSfje beg ferbifcfjen SBolfeg b,aben fie nid)t aug=
tilgen fSnnen. 2lnberg ftanb eg in Sognien, unb roarum tjier bie ftetg
anjieljenbe Xrabttion aug fernen 3ab,rb,unberten in ber Sruft beg SSoHeg
lein ©d)o roedt, rootten roir jum ©djluffe in ^urje barlegen.

3n Ungarn unb »or SBien ift, Qafjrtjunberte nad) bem gatte beg

358

IKori3 fjoernes in tt>ien.

bognifdjen flonigreidEjeg, bie ®ntfdjetbung auggefodjten roorben, roetdje bie
Sttrfenflutlj in @uropa jurficfftaute, unb erft in unferen Xagen ertyob ftcf>
bet fleine bosnifc^e $amm roieber aug ben ©eroaffern unb lenft unferen
SBCidE auf bie 99etrad)tung feiner ©djicffale. ©te roaren faft bureau*
traurtge, aber man tnufj biefen ©efammtinfialt ate eine SRotfjroenbigfeit tn£
2luge fafFcit, um feinen SBlicE leibltd) getroftet ju erljeben von biefem Silbe
menfdjlidjer ©djroadje unb &altlofigfeit. 33oSmen ift aufgerieben roorben
burd) bie natiirlidjen gricttonen jroifdjen ben 2Belimfid)ten beg Orients
unb beg Dccibentg. -Kitten jnrifdjen ber gried)tfcb>n unb latetntfdjen 2Mt
getegen unb ben ^auptftften beiber 2Md)te, SBnjanj unb 9lom, fetjr nalje,
mar eg von jetier ein iummelplafc eiferfiidjtiger ftreiienber ©laubengbe=
fenntniffe. 3^eti# in einjelnen Sanbegtljeilen bitter gefdjloffen, tfjette unter
einanber oermengt, rote nod) f)eute, fafjen bie 2lnljanger ber oftlidjen unb
ber roeftlidjjen Jttrdje, roeldje beibe auf bie atiSfd^Iiefettdtje &errfd)aft in
biefem ©ebtete 2fafprud) erb>ben. Unb jroifdjen 33eibe brangte ftd; friif)=
jeitig (fd)on um bie 3Kitte beg XIL Qa^unberts) eine britte Sebje, Winter
ber jroar fetne 2Bettmad)t mit intern moraltfdjen unb pfjnftfdjen ©eroidjte
ftanb, bie aber bafur ibjen ©ifiubigen bie meifte perfimtid)e grei^eit ge=
roatjrte unb bag Sanb mad? fetner 9?idjtung Ijtn von einer augroartigen
©eroalt abbangig madden rooHte. 555tefe uerfuf)rertfdje unb oer^angntfjoolle
©taubengform roar bad 33ogomilentf)um, fo genannt nad) bem Setnamen
(33ogomit = ©ottlieb) ib>eg ©tifterg, bed butgartfdjen spriefterg Seremiag,
ber im X. 3<rf)rlmnbert aug feiner §eimat nad) Sognien gefommen fein
foil, ©eine $Botfcb>ft, bie er ate „roab>eg ©fyriftentlmm" bejeidjnete,
entbanb bie ©taubigen ron oiefen brflcfenben ©rbenfeffeln,, madbte lie aber
unter bem ©eroanbe einer attgemeinen Jliebrigfeit, SWttbe unb {Jricbfettigs
feif untaugltd), ber ©enbung ju geniigen, fiir roeldje ber SQtenfd) auf (Srben
ringt unb ftrebt. 2)er 33unb ber @b>, ber @ibfd)rour, bie 5ffentlid)e ©eroalt,
ber flrieggbienft, bad ©ammeln »on 9leid)tlmm — furj eine 9teit>e ber
rotdjtigften ^flidjten, burcfj roeld)e bie SRationen beflet»en, roadjfen unb bluljen,
gait unter ben Sogomiten ate »erp5nt. Unb biefe unfelige aufldfenbe
gonn beg f)5d)ften, mroertilgbaren geiftigen 33ebiirfntffeg ber 2Jtenfd)l)ett
foltte ben jungen fiibftatrifefjen ©taaten^Silbungen in ifjrer Sebrangnifj
burd) 9tom unb Strang jur ©eite fterjen ! ©te foUte bie SRationalfird^e
SBoSnieni roerben. 2lHetn jtatt, roie man roob^l tioffnungSoott annab,m,
bem Unb>U ju fteuern, mu§te fie badfelbe nur noa^ »ergt5§ern unb oers
fd)Itmmern. SDaS ©ingige, xoai fo bem Sanbe im SDlittelaiter eigentb^ums
liaj ift, jinb gormen beg 3lii(Ifd)ritte unb SBerfalte, bie flberaH ba ein»
treten, roo ber ©d)road)ere neben bem ©tdrferen ftaj jur ©ettung bringen
unb fia) feiner 3Retfterfd)aft entjie^en mid. ©o fteb^t bag 33ogomi(ent!mm
neben ben beiben d)rifilicfjen ^irc^en, fo ber Ungefd)macf unb bie pumpb^eit
ber attbognifd)en ©tetnbenfmater, ju roeldjen aud) bagjenige beg £omasetri<5
getjort , neben ben ftilooHen romanifd^en unb br;jantimfa)en ©culpturen.

€ine Cfljumirung in Sosnicn.

359

SMefe imtere 3crrtffen^eit be$ SanbeS, biefe ofirnnficfjtigen SBerfudje,
fid) auSroarttgen 6inftujfen ju entjteljen, arbetteten jenen aMtmadjten »er*
fiangnifjoott in bie Slrme, iron roer<$en bic cine xfyctn $irtenftab fiber ben
Dften be3 Continents auSjuftreden trarfitete, roa^renb bie anbere von augen
t>er immer erfdjfltternber an bie Spforten SuropaS podjte. SDic ort^obore
ilirdje, btefe brette ©djeiberoanb jroifdjen ber $aaba unb bent SBatican,
neigte ftd) in iljrer bamatigen politifdjen 33erf5rperung jum ©tnfturj; rote
Itftte ba3 tfeine fdjroanfenbe 33o3nien bent 33oHjug fo grofcer roeltpflort=
fdjer ©ntfdjeibungen fidj entgegenftemmen f5nnen?

aSergteid^t man bie SobeSarten ber brei namljafteften §errfd)er, teethe
auf ber griec^tfd>flamfdjen &albinfel bem 3tnfturme ber £firfen ertegen
ftnb, fo jetgt ftdj etne geroiffe ©tufenfolge, bie Don tragtfcfjer ©rSfje ju
fleinttdjem (Stenb abrofirts ffiljrt. Gonftantin SpalaologuS ©rafofeS ftarb
eineS ritterlidjen £obe8 in ber 33ertb>tbigung feiner £auptftabt. -Kit bem
©dfjroerte grub er, rote baS neugrieefjifaje 33otfSlieb fagt, ftd) fefljft fein
©rab, unb al3 ib^n bie osmantfdjen (Sieger unter £etdjenf)aufen fanben,
rourbe er imit [alien ©fjren beftattet. SRodj ffacfert am SoSporuS bad
2ampd)en fiber ber ©telle, bie man ffir feine lefete 5Wiujftatt l)filt. $a<8
§aupt be3 gefangenen ©erbenfaiferS Sajar fict nad) ber @d)Iad;t, in ber
ein £f)eil feiner ©tretter unriujntltcf) jum getnbe fibergegangen roar. 2ludj
tfyn beroabjrt Sage unb Sieb ein efirenbes 2lnbenfen. ®er HuSjug auf
bag Slmfelfelb erfdjeint in biefer tteberfieferung al3 eine STrt XobeSroeif>e
ber djrtftfidien ftelben, unb tb>e ©efinfudjt, ffir ben SBaterglauben ju
fierben, nidjt geringer als auf ber gegnerifdjen ©eite. ©er ftbnig 33o3nienS
bagegen, betaben mit bem gludj be8 SBatermdrberS unb oon fetnen 9Jla*
gnaten prei3gege6en, fudjte fein £eil in fetger Sfoidjt, rourbe eingeljolt unb
roie ein SSerbredjer f)ingeridjtet. — £eHa3, ©erbien unb 33o8nien rourben
in unferem ^aljrlmnbert bem £ftrfenjod) entjogen. 3lber rodljrenb £etfa3
unb ©erbien ftcf) mannljaft emporridjteten, erfdjeinen bie boSnifdjen 2Birren
ber jfingft cergangenen Safirjefmte roie ein 3^rrbilb jener S3efretungS*
tampfe, unb eine geredjte ©rffittung b>t bem SBolfe beg £ontase»t<5 bt3b>r
feinen ^d^eren ^Ia| angeroiefen, als jene ^witterfteHung, bie eS ^eute unter
tfirfifdjer ©ouoeranitfit, aber unter 5ftemtti3ifd):ungarifd)er SSerroaltung
einntmmt.

Von

^anf Hermann.

— Sreslan. —

te Corner fatten jum SlenbejoouS gerufen, unb auf ebener
Sdjneefiadje, am 9tanbe einer fogenannten Siemife, roie fie ba3
Mib ate SuftudjtSort }o fet)r tiebt, roar ba3 Sagbfrityftud ein*
genommen roorben. 9h«t riiftete man ftd) roteber jum 2Iufbrudj — cin
neueS fleffettreiben follte beginnen.

(53 b>rrfd)te bie I»cttcrftc ©ttmmung. Qnmitten ber .^agbgefeUfdjaft
litelt ein Heiner ©djlttten — jroci $amen fajjen bariit. ®in junger $err
retd)te foeben einer berfelben bie 3«9el beS aufgeregt fd)naubenben 33rounen,
roa^renb ein anberet eifrig bemuf)t roar, bie 33arenbede beS ©djltttens
forgfaltig feftjufnopfen.

„S)anfe, banfe, 23aron ! 2Btr roerben roeber fyerauSfaUen, nod) erfrieren,"
rief eine frifd)e, froliltdje 3Jtab<$enftimme. „So tange Ijaben rote ntd)t
©ebulb, nidjt roaljr, £ippo3? — SBiet Ungliid! 2luf SBieberfeljen Ijeut
3Ibenb!"

•Dietyrere ©timmen oerfidjerten nod), bafj ba3 tefete Sreiben unftrettig
ba3 gelungenfte geroefen, unb bafe fo Ijolb frebenjter SJSunfd) ju ntegealjnten
Sfytten begeiftern roerbe. 3Jtuntere3 Sadjen, Sd)eHengeIdut antioorteten —
bafjin faufte ber @d)Iitten fiber ba3 rointerlidje gfclb.

©ie meblidje 33lonbine roenbete ba3 roftge ©eftd)td)en ju iljrer bie
giigel fiit)renben Segleiterin. „G» ift bod) freijenb bet 6ud) auf bem
Sanbe, Sori!"

„33e[onbcr^, roenn man eine greunbin befifct, bie ben reijenben Qxxu
fall fiatie, unS mit if)rem lieben Scfud) ju erfreuen."

Steeple-Cljaf e. 561

, „3cf> mujjte Stdj bod) nod) ehtmaf geniejjen, efje"

„2luS meiner Keinen 6oa cine rofirbige %xaa SMffefforin geroorben unb
bic golbene ^ret^eit fiir immer baf)in ift! D, rote fann man ein fo foft=
bares ©ut fo leidjten fterseng l)ingeben!"

„2Bcil man eben Senjentgen lieben mujj, in bejfen ftanbe man e£
legt, &ori."

„2ieben mufe? Ser 3Jlenfdj mufj nie miijfen!"
„Siefe£ SDtufj ift aber ein fu§e£ — id) nmnfdjte, Su ternteft eg
fennen."

„Sann mufjte id; ben erft fennen lernen, ber mid; baju smdnge."

„Su nrirft i^n fennen lernen! — Sort, Su bift fo gefeiert — time
mir ben ©efallen unb roerbe gliicflid;!"

„Sa3 fieifjt: #eiratlje! — Unb roen benfft Su Sir, roe,nn id; fragen
barf, bet biefem Unternetimen an meine Seite? — (Stroa unferen 9la&)i>ax,
SBaron SBactermann, ber ben ebenfo tierjlicfjen al£ practtfdfjen SBunfd) Ijegt,
id) mdd)te ilmt fetne ©anfe ftopfen unb 2lbenb£ ©edjgunbfedjjig mit tf)m
fpielen? Sine 3Wafdjine im Sienfte ber 2Itttitgltd)feit . . . ©rajjltd;er
©ebanfe! — Dber ben jungen ©rafen gltfeon), beffen SSerltebtljeit fo jroeifel*
log ift, als feine 9?atur es sulajjt, b. t). ber eg „auf (Sfjre famog" finben
rourbe, f;atte er bag Spriotlegium, mir feinen forfdjen ,„3of»ann brel)' roeiter"
jeberjeit — aud; ungeroidjft unb unparfiimirt — in'g ©efid)t ju briiden? —
(Sin ©pteljeug, eine $uppe — roeldb' leered Safein! — Dber aber ben
■Biaffenborfer 3RiHiondr, ber feiner ftereotnpen Stebengart: ,9Jamlidj — tdj
biente bei ben 23onner £ufaren,' gern nod; ijinjufugen modrte, ,9iamlid) —
meine grau ift eine geborene greiin son ©ounbfo?' — 6tn sparabeftud,
wetter SRidjtg — erbfirmlidbe 9toHe! Dber — "

„Grlaube, bajj id; bieg Dber ergdnje, Sori! Dber r>ielleid)t einen
Itebengroiirbtgen, geiftig bebeutenben, fdjneibtgen 9Ramt, bem Su mit ben
reidjen ©aben, bie Sir bie SJatur oerlieljen, alg guter &mterab jur ©eite
jMben fonnteft? ©nen 3Jiatm rote j. SB. ein 33etter nteineg ^einrid;, ber
9tome tljut nidjtg jur 6ad;e, einer ift?"

„©nabe, Robert! 3d) glaube, Su roitlft mid; am <£nbe gar unter bie
&aube bringen, @t>a! ©tudltdj Siebenbe follen jroar ein ganj befonbereg
SBergnflgen barin finben, 2tnbere in einen gletdjen ^afen ju fteuem; aber
id; bitte Sid), oerjidjte mir gegenuber auf 2lu§ubung biefer $affion, id;
tunbige Sir fonft bie 3=reunbfd;aft! 93ei projectirten ^eiratf;en, too 2tileg
fo fd)5n pafet, ift ja fein gunten Siomantif, unb roenn id; mid; ubetfjaupt
jemalg oertieben foUte, bann miijste Siomantif babei fein, triet 3?omantif."

„Sd; mod;te roiffen, mie Su Sir biefe Siomantif bentft, fiori?"

£ori antroortete nid;t — bie Speitfcfje faufte auf ben Stiiden beg
SBraunen —

„<Sifc' feft, ®oa!"

362

$ans £jetmann in Sreslau.

Unb £ippo3 flog fiber einen jiemtid) bteiten ©raben, ber letdjte
©djlttten l)interbrein.

„3Mn ©ott, fiori, einen fo ju erfdfjrecfen! Unb bort, ein paar ©d)ritte
^in, ift eine Stfide!"

„@na' gMtal'n madjen e3 immer fo," brummte Winter bet jungen
35ame bet roeifjbartige itutfcf)er, bet ftd> nwnbetbaterroeife auf fetner
$Pritfd}e bef)auptet Ijatte.

Sort lad)te. „;3d) nefpe jcbeS &inberni§ an — ba3 gerabe liebe id)!"

„@benfo rate bie 3tomantif?"

„ebenfo! $enn Olomanttf unb &tnberniffe finb in tneinen 3togen
ibentifd)."

„2l$a — too ntcf)t aitleS fo fc^Sn pafjt; bort Kegt $>eine SRomantif!
Sffienu ©ein &erj eine roafjre ©teeptesGfjafe oon $tnberniffen oot fid) faf>e,
bonn rofitbe eS fiefleidjt in Siebe fd)tagen letnen."

Soti bticfte in' 3 SEBette. ^tettetdjt!" fagte fie traumertfdi. „Uebrigen3,"
fflgte fie Ijinju, „fyfitte id) garnidjt gebad)t, bafc nteine @oa in intern edjt
raetblidjen itopfefjen roeifj, voa$ eine ©teep[e*Gt)afe ift."

„D, bergletcben ternt man int Umgang mit $eutrtd)3 SOetter!"

„3a fo, ber Setter! SJiun, bet ift ja abgetljan, ebenfo rate bie
projectirten &eiratt)en." — $amit raotf Son bem 5lutf<^cr bie 3figel Ju>
benn ber ©djlitten raar in ein gefiffneteS Sparfttyor eingebogen unb fcieft
nor bet Jreitreppe von ©djlofj SKoben.

9Tuf ben ©tufen ftonb bet $err beSfelben in IjSdjfteigener ^erfon.
2Ber i§n fal), ber raurbe unnrillfftrlid) an bie SRecfen oergangener Qeiten
erinnert, fo bebeutenb fibertraf an QSfye unb geraaltigem ©liebetbau feine
©eftalt bie gero6tntlid)er ©terbltd)er. SEBie er fo baftanb, in einen
madjtigen SPelg gebjillt, jroifd)en beffen Sragen unb ber bag ©efidjt roeit
fiberfa)attenben ^eljmfifce ein fanger, grauer 33art fieroorquoH, raar er eine
©rfd)einung, mit bet man 5linbet tjfitte gtufelig madjen fSnnen.

„$omterraetter, bampft ber <pippo3!" Hang je|t ein tiefer SBafj auS
33art unb Spetjraerf l)er»ot. „2Bo§l roiebet flofcig geprefdjt, wag?"

„3u SBefebX £err 3Hajor, flofcig! ©no? grdul'n madjen e3 immer
fo," erroiberte granj, ber Jtutfdjer, mit grower Spromptfjett fiber bie junge
£errin f)inn>eg.

„2Uter ®fel, moju fifeeft $)u benn §inten brauf?" bonnerte bet
3Jlajor log, fdjien abet burd)au8 feinen Gffect bamit ju madden, benn ba3
factotum beganu b/irmtos §u bertd)ten:

„$Iofetg oiel ^afen bis jefet gefdjoffen, $en 3Jlajor — raerben fo
©tiider 950 jufammenfommen; — roir b>ben roieber bie befte Sagb im
ganjen Kreife."

„SBirb fia; aua; gel)5ren, %tani — roirb ftd; aud) gebjiren," fnurrte bet

aWajor befriebigt, erbofte fid) aber fofort roieber: „$>ie oerb ©ic§t,

bafs man fo ©troas nio;t me^r mitmadjen fann! 3ltter Jlrfippel, ber man ift!"

5tfepU»€l(ofe. u

363

„&alten ju ©naben, £err SRajor — aber roenn roir aud) feme
#afen meb> fdjiefjen fdnnen, ein ftruppel finb roir beSroegen nod) tange
nidjt!" roiberfprad) gtanj mit einer 9Jliene, aid fei u)m bie grS&te 39e*
leibigung gefd)eb>n; unb ba fro) bie juttgett aJlfibdjen tnjroifdjen auS ben
©etfen b>rau8geroicfeft fatten, fuljr er inbignirt ben ©tallen ju. Sort
ftellte fid) auf bie aufjerften gufjfpifeen, urn bem 3Rajor bie §anbe auf bie
©djultern legen ju fSnnen, unb Iddjelte ju tym auf.

„@uten SDlorgen, Dnteldjen."

„33ttfcmabel," fagte er, roaljrenb ti)r 5t5pfdjen einen 2mgenbli<f jroifdjen
jroet rieftgen $el}b>nbfd)ufjen »erfd)roanb. ©ann troten olle $)rei in bag
portal beg ©d)loffeg.

$ter in btefern gtouen, etjrrofirbigen, redjt ftittofen ©emfiuer, bem
feubalen ©ifee berer eon 33orft, unter ben atten @fd)en, bie eg umftanben,
roar Sort grofj geroorben. 2ltg fleineg &inb Ijatte fie ber um>erb>tratljete
Dnfet ju ftdj genommen, nadjbem u)re -Dtutter, feine einjige ©djroefter,
U>rem frfl^ rerftorbenen ©atten gefolgt roar. 2Ba3 bie ©rjtelmng ber
JMeinen anbetraf, fo fatten fid) bet berfelben jroei Sparteien gegenuber
geftanben: auf ber einen ©eite ber Dnfet unb fein g;actotum granj, ber
(rubber einntal bei ifjm Surfdje geroefen unb fpater in feine ©ienfte getreten
roar; auf ber anberen eine SReifte uon ©ouoernanten, bie in ©eftalt „ge=
priifter" Softer ber beutfd)en, franjdfifdjen unb engtifd)en Nation in roofit*
ttiuenber 2lbroed)gtung einanber gefolgt roaren.

25er SRajor ^atte biefe „$Berjieljermnen", roie er fie nannte, immer
nur alg ein ber ©eteb>famfeit roegen notbjoenbigeS Uebet betradjtet. „SBer5
berben ©te mir nur bag 2Jiabel nidjt," bag roar ftetg bie oometjmfte
$Pflid)t geroefen, bie er jeber ber SDamen mit einem argroolmifdjen ©eiten*
blicf anempfaf)!, unb feine Seftrebungen, u)rem (Sinflujj auf Sori entgegen*
juroirfen, fatten aud) immer ben beften ©rfotg ge^abt. 9iie roar bie
flleine gludlidjer, alg roenn fie naa) beenbeter Section ber ©ouoemante
entfdjlupfen unb mit Dnfet unb $ranj faijren unb reiten fonnte, unb
unerfdjuttert blieb ber Sptafc, ben biefe Seiben in tbjem fierjen em»
natimen. 2llg bann bie b5fe ©td)t unb junetimenbeg ©eroidjt ben URajor
t>erf)inberten, Sori auf if)ren Stugpgen ju spferbe ju begteiten, fiet biefeg
Stmt granj aOein ju.

„2)ag fage id; £)tr aber, fterf — roenn, @ing oon Gud) Seiben ben
$alg bridjt, fo bridjft $)u tim attentat juerft!" ©o Ijatte ifyn ber 2Rajor bie
83erantroortung fur feine SRtcbJe ubertragen, unb 'front i"ar P^) berfelben
»ottberou§t, aud) je|t nod), roo Sori, jur ijungen ®ame b^erangeroad)fen,
con feinen ©ouoernanten*Ub^ren tneb^r controllirt rourbe unb leiber nod)
genau fo rerroegen roar, roie ber fteine SBitbfang uon eljebem. —

©inige 2;age natf) ber 9tobener Qagb futfd)irte Sori tyre greunbin
nad) ber nab>n S3a§nftation.

„3l(fo, roenn ^einrid) im grWjjafjr commiffarifd) in Sunjetftabt be*

364

— - f}ans fjermamt in Bteslan.

fd)aftigt ift, fdjide id) ifm ju ©ud) fieraug," fagt G»a, atg bie beiben
•JWabdjen auf bem perron ftanben unb ber fjeranbraufetiben Socomotioe
entgegenfafien.

„%a, tljue bag, ^erj! Dnfe( roirb fid) fef>r freuen, unb id; bin jo
fdjon unbefdjreiblid) neugierig auf ben „£errlid)ften oon 2tHen", bet
meiner <5oa &err fein roirb. — <Sd)ide tfjn nur uberliaupt, root)in Du
irgenb fannft, folange eg nod; geljt; betm nad) ber ^oebjeit roirb er
naturtid) bag ©ommanbo tjaben roollen, unb Du fanfte 2nube roirft ©id)
turannifiren laffen."

©oa errotf)ete. „3d) fjabe einen unuberlegten 2lu£brud gebraudjt, Sori
— benfe nidjt, bafj id) im ©rnft »on „<£d)iden" gefprodjen Ijatte.
Uebrigeng: ntein £einrtd) ift fein Snrann — er ift ein fo guter 3Renfdj."

Sori frfiufelte fpottifd) bie Dberlippe; fie badjte an Dnfel Sorft, bein
einmal Qemanb ntit ben SBorten d)arafterifirt roorben roar: „@r ift ein
guter SJtenfd)," unb ber barauf gebrummt fyxtte: „2Ufo eine ©ufe!"

„Um mid) ju uberrafdjen fiaft, Du mir rooty, fein SUb won ir)m
gejetgt?" fragte fie.

„3a, fein guteg ©efid)t oertiert burd) bie ptiotograpfnfdje 2lufnalmte;
begfcalb fottft Du ifin lieber perfimltd) fennen ternen."

,r3ltfo ein guteg ©efidjt b,ai er aud) — eg freut mid), bafj Du foDtel
beg ©uten befommft, Siebiing! — @ei nid)t bofe! ©rilge Deinen Srautigam
einftroeilen oon mir."

„2lbteu, Sori, — taufenb Danf ! — 33ofe bin id) nid)t, ronnfd)e Sir
aber gute SBefferung. 3luf SBieberfefjen 5U meiner &od)jeit!

@oa reid)te ber ^reunbin nod) einmal bie £anb aug bem EoupSfenfter,

unb fort fufute fie ber 3«9 ber fernen ^eimatftabt ju.

* *
*

„greu' Did), Lady-love, ber grubbing fommt, nun beginnen roteber
unfere fr5blid)en 9iitte."

Sori ftreid)elte liebfofenb ben fd)lanfen £atg ber gud)gftute; unb oer*
ftanbnifjinnig fab, bag fdjone Sfner mit grofjen, Mugen Sugen auf feme
&errin, fpifete bie jierltdjen Dfjren unb befdmobberte mit roeitgeoffneten
■Huftern ein toinjigeS 33eild)enftrau§d)en, bag Sori in ber &anb bielt.

„&alt, bag ift 9ttd)tg fiir Did), ©djafe," roebrte bag 9Rfib$en, „aber
fjier t)aft Du 33effereg — bag roirb fdjmeden." Die ©tute nafim gefd)t(ft
bag grofje Stud $uder »m ^oris fiad)er &anb unb nidte banfenbj mit
bem fleinen Slopfe.

„2ibe, Lady-love". Sori fdjtofj bie Db,ure ber 2Joj fitter fid) unb
trat aug bem ©tall b^inauS in'3 greie.

2Jn ben SSegranbern unb ©efjbljen beg ^parfg lagen nod) ©d)nee unb
@ig, aber man merfte eg ber lieben ©onne an, bag fie bie energifdje 31b*
ftd)t b,atte, mit biefen 5ieften beg 9Binteig enbgittig &u raumen.

Steepleȣljaf*.

365

Sort fd)lenberte burdj bie 2lnlagen, bie bie ^Bferbefiatte oom ©djtoffe
trennten, eiite bie greitreppe tyinauf, burd) einen roeiten, roaibgeredjt
becorirten 93orfaaI unb einige mit a[tertbum(id)er ©infad)l)eit auggeftattete
Simmer Ijinburd) unb betrat ib> eigeneg fteineg £eiligtf)um. ©agfetbe bot
in ber einridjtung bag Silb eineg capriciSfen potpourri oon Siococo
unb mobernftet ©feganj, oon feinem mabd)enf)aften @efd)ma<f unb ©ports
Iiebb>berei — flberaH aber bfityte unb buftete bag, roag jeben ©tit unb
jebe ©efdjmacfgridjtung lieblid) fietbetr 33tumen.

„®ie genfter auf, bie ^erjen auf !" jubette Sori, bie Ijofjen genfters
flugel augeinanber ftofjenb.

„9fun fa^r' rooty, %v. 2Sinter=5trimgframg!" unb flbermiit^ig roarf
fie Spinfet, palette unb garbentuben, bie auf einem ©kernel tagen, burd)=
einanber, nab,m ein fiatboottenbcteg ©ttffeben oon ber ©taffeiei unb ftellte
eg mit bem ©efidjt gegen bie 2Banb. $ann b>b fie eine fdjroere gtortidre
unb fdjlupfte in bag anfiofjenbe ©emad). 3ln feinem £ifd)e fa§ &err won
33orft, einen roiberroifligen ©anfefief — ©taljlfebern tyelt ex fflr einen
Surug ber UJeujeit — in ffilmen ©djroingungen fiber bag papier fiifirenb.

„£ie ©rften, Dnfei," fagte Sori unb legte bie SBeildjen tor u)n Ijitt.

„®ie ©rften, mein 2RabeI? 9iun, fjiibfa) oon ®ir, ba§ SDu fie mir
bringft — aber geljdrt fic^ and), gel)6rt ftd) and)." S)er atte &err erlrob ftdt)
unb ftridj ity sartltd) bie brlaunen So<fd)en aug ber ©tint.

„2Beifjt SDu, 5lleine, alg id) SDid) ju mir nalmt, roar id) eigentlid) fudjgs
roilb, ba§ 5Du fein 3unfle roarft. &abe mid) nun aber fo jtemlid) bamtt
auggefdfntt. 2ftand)mat fo eine Heine 2lufmerffamfeit, bag tbut Unfereinem
bod) roobX unb iunge Surfdjen oerfteljen fid) auf fo ©troag nid)t — fifitteft
aud) nid)t baran gebadjt, mir bie f (einen linger 3U bringen, roenn Su
einer roarft. ©o roeit roare atfo bie ©efd)id)te fd)on ganj gut, aber" —
unb beg SDfajorg ©timme, bie er bigger gegen alle ©eroolmljeit gebampft
fjatte, fd)roofl roieber ju if»rem erfd)recfenben ©rotten an — „aber roenn
ffiu nur bei mir bliebeft, ®u Stocfer! ^r grauenjimmer feib ja Eine
roie bie 2lnbere: fdjliefjlid) tauft 3f)r bod) einem 3Wanne nad)."

„Dnfel!" Sori f)atte tljre $ierlid)e ©eftalt jur ganjen £5f)e aufge*
rid)tet, bag Stut roar i^r in bie SBangen gefdjoffen, unb bie 2tugen blifeten
»or ©ntriiftung.

JDnfet, roie fannft $u bag oon mir erroarten?" rief fie im £one
innerfter ©mpSrung.

„9ia, na, fdtjrc nur nid)t gteid) aug ber &aut," berutjigte ber 9ttajor
unb ffigte etroag unfidjer fjtnju: „21ber roitrbeft $u'g rotrftid) nid)t tfum?"

„9iein, gans geroifj nidit!"

„5?un, bann ift'g gut, mein 3Ji(ibel! 2)u f)aft mid) nie beiogen, id)
glaube 5Dir! — ©(aube 2)ir, roie id) nur nod) jroei Ereaturen in meinem
Seben geglaubt fiabe: bie eine roar ber ,6omet', ber befte ©aut, ben id)
je befa§ — ber liefs mid) bei f einer £oUb>it, in f einer ©efafjr im ©tid),

366

Ejans fjetmann in 23reslan.

trug mid) freubig burd) 3)td unb $iinn, burd) geuer unb SBaffer — roenrt
id) benfe — "

„Unb bie anbere Sreatur?" unterbrad) tfjn Sort I5d)elnb, „t)om Gomet
roeifj id) fd)on aHe 6tiid*d)en auSroenbig — abet bie anbere Greatur?"
„2)a3 — ba8 roar ein g-rauenjtmmer."
„2ld), Dnfel, erjaljle!"

,,Unftnn, 5Unb, lajj mid) — fann SDir fein fentitnentaleS ©eteier nors
roimmern, bin ju alt baju — '& roaren aud) nur bie SJeildjen, bie mi<$
an fie erinnerten — fie mod)te fie gem, bin einmal tagelang unu)erges
ptrfdjt unb tyabe ein $Pferb p <Sd)anben geritten, urn ibj bie erflen ju bringen,
— roeij? nod), gtng einmal um bie jefcige gtit mi* &ut$ oen
als 2)u eben erft fjergefommen roarft — ba fanbeft $u aud) ba3 3eu9
unb famft jubetnb bamit angefprungen — muf3te an alte j&eiten benfen
unb $ir einen Shi§ geben — gtaubt', e3 roar ber erfte, rait bem id) mid)
an ba8 $uppd)en roagte. £aft mir feitbem jebeS $afyc bie erften ajeild)en
gebrad)t, SDu guter 5terl!

„5Run, roaS ftehjt $)u benn, SDtabet, unb ftef)ji raid; an roie bie Stufy
baS neue Sljor?" fuljr ber SWajor plSfelid) auf. „©el)', h>l' baS ©d)ad>
brett — roeifjt bod), bafj roir jefet unfere ^artie fpielen!"

Sori fannte ifjren Dnfel gut genug, um trorlfiuftg iljre SReugier roegen
beg wgirauenjiramerg" nieberjufampfen.

wQd) geb^e fd)on, Dnfeld)en!" 35aS Dimtnutto flang ungemein brollig
auf ben redfenljaften 2llten angeroenbet. „2lber nod) einmal" — fie blicfte
mit u)ren braunen ,9Jel)gud*ern treuljerjig ju ilmt auf — „3d) bleibe bei
©ir — ganj beftimmt — tmmer!"

„yia, roirb fid) aud) gel)5ren, alteS 9Rabel, roirb ftd) aud) gel)5ren,"
brummte ber 9Jtojor unb liefj fid), ebenfo fetfenfeft an bie UnumftSfelidjfeit
von SoriS 58erfid)erung glaubenb, roie fte felbft e3 tb^at, mutineer ganj
berutjigt am <Sd)ad)tifd) nieber.

„UebrigenS, Dnfel," unterbrad) Sori, inbem fie bie giguren auffteHte.
ben ©ebanfenftrid) gegenfeitiger SBefriebigung, „ber gute #etnrid) roirb aud)
nfid)fteng antreten.

„£er gute $einrid)?"

„3iun, 2)u roetfjt bod) — @oa3 S3rfiutigam. 2ld), Dnfel, id) jroeifle
nid)t an feiner a3oriflglid)feit; aber id) furdjte, biefer gute SKenfd) rait bem
guten ©efid)t roirb meine ©pottluft Ijerauaforbern."

Qn biefem 2lugenblid trat ber Wiener herein unb pr&fentirte jroei
SJifitenfarten.

„#eiimd) t>on JBIauen, 8legterungS=2lffeffor"

ta§ ber SKajor.

„@3 ift bod) roirflid) fo! SBenn man com SBolfe fprid)t, fo foramt
er," lad)te Sori. ^un aber ernftliaft!"

©a3 ganje lteblid)e 3Rabd)enantli6 juctenb nor nedifd)em Uebermut^,

Steeple-£t|afe.

367

ftanb Sort bem (Sintretenben, ben ber Dnfet mit fetnem ©emifd) con
berber greunblidjfeit unb feubalct 3Biirbe begrufjte, gegenuf'er unb mufterte
mit fdjneHem 33lid feine ©eftalt. SMefelbe root etroaS fjSljer, ate fie er*
roartet ^atte, aber fd)on roar ber „gute $einrid)" im Uebrtgen roirf tid) nid^t —
o nein, bo fteUte Saroneffe Sort ©anted ganj anbere 2lnforberungen an
ntaimlidje ©djoKljett! .— 9?un, er roar eittmal 6oaS SBertobter —

9JHt liebenSrourbtgem g-rettnutlj ftredte Sori bem 2lffeffor bie &anb
entgegen: „3d) freue mid), ben Srdutigam meiner lieben greunbin feraten
ju ternen."

„Unb id) freue mid), bie ®b>e ju tjaben, ber greunbin meiner lieben
33raut gegenuberjufteljen," er fw)rte bie fleine £anb teid)t an feine Stppen
unb ladbelte babei auf Sori berab — fie meinte: gerabeju gSnnerljaft! ®te8
£ad)e(n mijjftel i§r nod) mefjr, ate feine unregelmafjtgen ©eftdjtejiige, bie
nur ein fdjroarjer ©dmurrbart einigermafcen ertraglid) mad)te; abet e8
roar root)t bag 9taturlid)e bei einem SBrautigom — er fonnte bod) anbere
junge ©amen unmdgltd) anfdratadjten.

©aim fafjen bie ©ret plaubernb jufommen. Sori rooUte trie! von 6oa
roiffen. ©er ©aft gab U)r bereitroiffigft 2lu3funft unb fprad) babei mit
fotriel SBereljrung con feiner 33raut, rote e§ ein junger Gaoalier nur tlmn
t^un !ann. Slber Sort »ermt{?te bod) ©troaS: ein roanneS 2Iufteud)ten in
biefen fdjarfbltdenben grauen 3lugen!

„£aben ©ie benn bie entjiidenbe Slrbeit gefefjen, mit ber mid) @oa
erfreut b,ai?" fragte fie, um baS 2$ema nod) roeiter ju fpinnen; unb ate
er femeinte, fufnte fie ilm in u)ren fteinen ©alon nebenon unb nrieS auf
einen funftooH geftidten Dfenfdbirm.

„©elien ©ie, fo!d)er SJZitlje, fotdjer ©ebulbSprobe fann bod) nur ein
fo ItebeS ©efd)6pf roie 6oa fid) unterjiefien."

„©eljr fd)bn," erroiberte er; „unb (SoaS teid)e8 ©emfity row-be im
©tanbe fein, nod) roeit grdfeere Dpfer ju bringen, ate jerftodjene ginger
unb mube 2tugen." — ©ie SBorte fiangen fdjon, aber fiu)l, unb auf einen
roarmen 33ltd roartete Sori nod) immer oergebette; oiel &erj fonnte biefer
SKenfd) nid)t fjaben.

„2Barum batten ©ie fid) feine SBogel roie anbere junge ©amen,
SBaroneffe?" unterbrad) er, fid) tm 3tawter umfdjauenb, tljre furje SWeflerion.

„©er 2lnbIi(I ber armen, ber greifjett beraubten ©efdjdpfe tlwt mir roel)."

„2flj, ©ie Ijaben einen au3gefprod)enen greu)eitebrang."

„3a, ben fysbe id)!"

„@3 roirb einftmate ^emanb fommen, ber 3fer $erj mit feinem ganjen
greitieitebrange gefangen neljmen roirb."

@r fagte bad mit einer fo(d)en 33efttmmt|eit, bag e3 Sori unroiUfurHd)
entfd)tiipfte: „SBerV"

^Sfhm, id) natflrlid) nid)t, Saroneffe. ©ie braudjen nid)t fo entfefet
uor mir jurudjuroetdjen."

368

l)ans fjermann in Srcslaa.

©r fal) roieber auf fie fjerab mit jenem freunbfdjafttidj iiberlegenen
Sadieln »on torfitn. ©te firgerte fid) boriiber unb empfanb e<J ate tf)6tid)t,,
bajs fie es tb^ot.

„D, id) furcate aud^ burd)au3 S^id^ts fo SdjtimmeS won bem Sroutigam
metner Ova," fagte fie rafd) in fdberjenbem £on; „unb ba tcfj ntir im
Porous gelobt fiatte, midf) nidjt mtt ifmt ju janfen, fo ' loffctt ©ie un3
fc^leunigft 3U Dnfel jiuriicffeb^ren, benn fonft fdnnte \<S) roirflidj nod) uerfudjt
roerben, eg bocf) ju tfjun."

©raufjen fummte bie StaffeesSJiafdjine, unb Sort begann, mit ber tljr
eigenen SKnmutlj bie &erren 5U bebienen. 3>a3 ©efpradj roanbte [id; aL%-
batb bent Sport %u. Sort roar erftaunt, roie facbgemafj ber 2tffeffor 'ficlj
auf biefen ©ebiet auSjubriicfen roufjte unb roie »iel „^ferbeoerftanb" er
tjerrietf); bod(j fte erinnerte fid) be8 „a3etter3," ben Ova erroafntt. — „$>em
roirb er bog roofjl nad)fprec(jen," badjte fie.

2113 paffionirte 9ieiterin, bie fie roar, betfietligte fie fid) Iebb>ft an
ber Unterljaltung.

„5BielIeid)t fjabe idfj einmal ben 33orjug, rait Qh^nen ju reiten, 23aroneffe,"
roenbete fid) ber 2lffeffor an fie.

„$ommen ©ie mat auf (anger, bann fomten ©ie meine SJidb^te bt-
gleiten," nteinte ber 3Wajor.

„$a3 roitrbe ntir eine ganj befonbere @bje fein, unb ia) engagire @ie
im 3SorauS ju einem fdpeibigen ©alopp, 33aroneffe; id) bin ntcfjt pebantifclj
in 33ejug auf ben ©ifc einer 2)ame, aber fliegen muf3 fie, unb roer fo(cb><3
■UJitgeffiljl mit gefangenen SBSgeln f)at, ber fliegt geroifj felbft gem."

„3a, ba§ tb,ue id) unb nelnne tr)r (Engagement an!" rief Sori fiber*
miitfiig. Sie rooUte biefem 33fireau=2J?enfd)en fdf»on jeigen, was „§liegen"
fieifje; unb fte roufjte red)t gut, bajs fie feine 9?ad)ftdE)t, roa§ ©ife anbetraf,
nid»t in 2lnfprud) 5U nefjmen braudjte.

Der 9Ibenb roar fdbnett fyerangefommen. 2113 ba§ 9iolIen be§ 2BagenS,
ber ben ©aft entfufjrte, in ber g-erne »erflang, faf5 Sori in ©ebanfen oer*
futifen auf einem fletnen 2Moan in if)rem S'"""^- Sftre ©pottluft fyitre
ber 21ffeffor von Sfauen nidjt fjerauSgeforbert — feft ftanb: fte Ijarte ftd)
Iange nid)t fo gut unterfjalten, roie fjeutc iJtodjmittag, aber aud) lange nifyt
fooiel im ©tillen geargert. 2Bie nur 60a befjaupten fonnte: „2Mn &etnrid)
ift fein STurann!" Sad)erltd), ber £nramt fat) iljm ja auS ben 2lugen!
6^ mufste fein ©lud fein, ib,n ju Heben.

©er Dnfet trat herein. „@in netter, junger SKatm," fagte er, „fef)netbig,
roie idp'g roirflidb^ nic^t erroartet b^atte; erinnert midt) ubrigen« an Qemanb.
35?ar roofit aber nur, roeil ic^ juft von if)t gefproc^en b^atte," fub^r er rafd)
fort unb begann, unter SSorauSfcfiicfung einiger Rraftausbrfldfe, irgenb eine
„f[ofcige" Siuntmljeit be§ 3"fP«ctor§ ju erSrtern. •

* *
*

SteepU'Ctiafe.

369

„@S ritten brei 9?eiter jum £l)ore t)erein," bcctamirte fiori mit fomtfd)em
<$ati)o§. ©ie ftanb fertta. jum 9lu3reiten am genfter unb bcutete rait bet
©erte fjinauS, too foeben bie 3iettfned)te brei £erren bie ^Jferbe abnafmten.

„3n ber Stjat," meinte ber Dnfel, „®aron 2Badermann, ©olbau unb
©raf glifcoro! 3ft rotrflid) nett »on ben jungen Seuten, ba§ fie jebe 2Bod)e
ein paar 2M Ijerfommen, um 2Bl)ift rait mir alten Jterf ju fpielen — na,
nrirb fid; ober aud) gettfren."

Sou ladjette ein roenig iromfdi. ©ie Ijatte fein SBeib fein muffett,
um nid)t 5U roiffen, bafj ba3 ftommen ber jungen £erren triel meljr bet
SRidjte ate bent Dnfel gait, unb amuftrte fid) fiber bie finblidje Unfd)ulb
bes i'efcten. ©ie Iief3 il)m aber feinen l)olben SBaljn.

„@§ freut mid), ba{? S)u ©efeflfdjaft Ijaben roirft, roab>enb id) fort
bin, Dnfetdjen", fagte fie, „ba fann id) rait gutem ©eroiffen etroaS longer
bleiben. Lady-love muf} einmal tud)tig galoppirt roerben; unb nidjt roaljr,
®u oerlangft bod) nid)t, baf3 id) ber §erren roegen meinen 9titt aufgebe?"

„3letn, nein, meinetroegen reite! 5tonnen ©id) fo rote fo nid)t braud)en
beim 2Bf)tft — bift immer mit fteinen ©ebanfen anberSroo — roeifjt nid)t
etnmal, roa8 fur Srfimpfe, gefd)n>eige benn, was fonft fur ftarten IjerauS
finb; mad)ft fatt (adjelnb bie grftbften getter unb oerfeiteft 2lnbere jur Un=
aufmerffamf ett. - 3ft immer fo bei 6ud; grauenjimmem: fein ©rnft bet
ber ©adje, fein @rnft! 2We3 nur ©pielerei."

„3lbieu, Cnfeldjen, abieu!" rief Sort tadjenb unb roar au3 bera
3immer. 35er 3Wajor brummte .i^r mit bem unfreunblidjften ©efidjt etroas
greunblid)es nad) unb ging feinen ©dften entgegen.

„greue mid), freue mid)! ©Ittdltd) angelangt auf Stycex ftroppirten
flreujfpinne, ©raf? gertig mit ber Sfiibenfaat, SBadermann? 2Bol)l roieber
eine neue Kcquifition, bie ©ie ^eute reiten, lieber ©olbau?" begriifjte er
fte fdjaflenb.

SDie &erren roarfen fud)enbe Slide umjjer, rodU)renb fte bie 3iramer
burd)fd)ritten unb bie Sragen beantroorteten.

3In bem jungen ©rafen gflifcoro roar MeS lang unb biinn : bie Seine,
bie 3lrme, ber Qali, ber ©cbnurrbart — nur bag £aar furj a la brebis;
man fonnte fid) feine ooHenbetere 3ltoffr<rtton fur bie Sejeidjnung „2Binb=
Inmb" benfen als btefen jungen 5Wann. @r Ijatte ba« Unglfid, einen
alteren S3ruber unb juffinftigen SKajoratSerben ju beftfcen, unb bag ©Hid,
au3 bem SRennftall beSfelben raand)mal etroaS 9Ibgebanfte3 gefdjenft ju
befommen; ein Umftanb, bem er ^ferbe oon feiner eigenen 2Binbt)unb=
artigfeit oerbanfte.

2)a3 ganje ©egenttjeil be« ©rafen roar 33aron SSadermann, ber fittefte
* ber brei ©erren. SSon ftammiger unterfefcter gigur, ©efid)t unb £anbe
gebrdunt non ber gru^Iinggfonne, ba8 bunfie ^aupts unb 33artb,aar nid)t
gerabe muftergiltig gepflegt, bot er baS Silb eines ed)ten „tfrautjunfer3".

§err ©olbau, ber wSDiaffenborfer SfttUionar" roar niel eleganter al« ber
»»rt unb can xlviii., 144. 25

370 fjans Hermann in Bceslau.

33aron unb nid)t gang fo lang rote ©raf gtifcoro. 6r roar ftetg a quatre
epingles unb befafj ftetg bag -fteuefte in ©fjltpfen, flopfbebedungen, 9?ett»
fWden unb Ganbaren; befonberg bicfe roaren feme Siebljaberei, er bradjte
barin — roie er meinte, mit cooaHertftifd^em SBerftftnbnij} — 2tlleg in
Sforoenbung, roag auffam, audj bag furdjterlidjfie HRarterroerfjeug. Scin
£aupt»ergnugen aber roar, bie SBelt atle 2Iugenbftde mit neuen ©fiulen
ju fiberrafdjen, ein SKmufentent, bag ifim bie SWittion gefkttete.

„5raulein 9lid)te befinben fid) bod; rooljl?" roanbte er fid) jefet in
nornefynem Stfpclton an ben SKajor.

„3)anfe, ift eben xm SSegriff, augjureiten."

Me 2>rei fajjen enttdufdjt aug, ber ©raf ergriff bie 3nitiatit>e.

„D, bann geftatten tnir £err 9Jiajor pietleidjt ben 33orjug, 33aroneffe
©anted begteiten ju bfirfen," bat er feurtg, feine lange ©eftalt nor lauter
3nbrunft fdjlangenartig roinbenb.

»3*>/ % mein Sieber, wag ffiHt !$men ein?" SDer SKajor jog bie
Slugenbrauen in bie §5l)e, „2BolIen mir sans facon burd) bie Sappen
geljen! 33Ieiben ©ie nur rut)ig Ijier; fpiele nidjt gern mit bem @tro$maim,
unb bag SMbet fommt gang adein roteber."

S)er ©raf gab feinen ©liebmafjen einen »erfammelnben 9hif unb roarf
nidjt gerabe freunblidje Slide auf ben atten &errn, ber bem $>iener befabX
ben SBbjfttifdj juredjt ju madden, rofifjrenb ber SBaron ©or ©djabenfreube
ladjte unb ber 3Jiiflionar ladjelte.

Xraufjen t)5rte man SPferbegetrappef. Lady-love rourbe oorgefuljrt,
unb Sori erfdjien auf ber £erraffe. 2lufftfeen unb mit einigen ©a(opp=
fprftngen jum Sparfttjor Innaug fein roar bag 2Berf con ©ecunben; ber
cite granj trabte t)interbrein.

„©et>r biftinguirteg SSergniigen, bag JJeiten ber ©amen/' nfifelte £err
©olbau. „2llg id) bei ben braunen ftufaren mein Safyc abbiente" —

„S8or 3lttem ift eg ein fei)r gefunbeg 33ergnfigen," unterbradj tbjt ber
praftifdje 33aron berb. „©efunbl)ett ift bie &auptfad&e im Seben — bei
ailenfd; unb 33ier) — unb befonberg — " „bei meiner jufunftigen %taa,"
roollte er im ©ebanf en an Sori fjinjuffigen, brad} aber mit einem frdftigen
9taufpern ab unb begab fid) mit ben Sfaberen an ben ©pieltifd).

Die $erren begannen itjren 2Bt)ift: ber 2Wajor noDer Se&agen, ber
23aron ungeroSlinlidj jerftreut, &err ©olbau fiber einige ©omplimente fur Sort
nadjbenfenb, ber ©raf innerfidj grollenb; unb nadj unb nadj buttte fid)
bie ©cene in Gigarrenraudj.

©raufjen aber roar grilling, bie ganje 3latur eine fonnige 2t^nung.

D, bie SBonne, an einem fotdjen £age auf eblem 9?offe b^nau8}u=
reiten in'g greie! Sori empfanb fie mit jebem^uf*, mit jebem £erjfd;Iage.

3e|t gaioppirte fie fiber eine SEBiefe bem SBalbe ju, unb nun roar Tie
mitten in ber fnofpenfdjroeHenben ^radjt beg Senjeg, bie fo frifd; unb jart
grfinte unb ben rofirjigen Dbem erroad;enben Sebeng augftromte. Qn ge=

5teeple-£f)afe.

ftredtem £rabe, fid) febergteidj im ©attel ^ebenb, ba§ 2luge fprfibenb
vox fiuft, ritt Sori auf bem roeidjen SBalbroege wetter — immer toeiter
— Ijinein in ben lodenben grubjing.

$>a p(5|}licb, ^orte fie fdjnell nitt)er fommenbe &uffd)lage. granj roar
ba3 nidjt, ber roar frol), roenn er bie oorfdjriftSmafjige ©ntfernung inne*
Ijalten fonnte unb fam nid)t fiber biefelbe b^inaus; audi fdjien eg Sort,
alg ob ber SHeiter — benn ein foldjer unb jroar einer auf einetn guten
^Jferbe roar e3, ba$ ^5rte fie mit fadjfunbigem DI»r fofort — auf barter
©trajjc if;r entgegenfcime: er fonnte alfo nur auf ber Efiauffee bafjertraben,
"bie in geringer ©ntfernung ben SBalbroeg uberfdmitt. 9lad) roenigen
9Jiinuten batte Sori btefetbe erreidjt, unb in bem SWoment, roo Re au8 ben
S3autnen berauSfam, befanb fie fid) audj bem 3fleiter gegenuber. SBeibe
parirten unrotllfurlidj if>re $ferbe.

„W)> Saroneffe Sori!" fagte ber $err, ben &ut Ififtenb.

„$err 2lffeffor!" rief bie junge ©ante erftaunt. „2Boljer boben ©ie
ben famofen ©out?" ffigte fie in bemfelben 3ltbem binju, ben pradjtigen
happen, ber, correct gebaut, ben £gpu3 beS ed)ten, ausbauemben 3agb=
pferbeS reprafentirte, mit Serounberung betradjtenb.

„33on mir, meine ©nabigfte."

,/J5arbon, id; roufjte nia)t, ba'fj ©ie fid) SPferbe tyettm."

„S3itte fe^r, eg metre ja fein ©^arafterfe^ter, roenn id; eg aud) nidjt
«?ate." @r fab fie amitfirt an — fie big fid) auf bie Sippen.

„©ie reiten fpajieren, £err oon SBIauen?"

„3aroobI, 33aroneffe, unb ba ©ie ein ©leidjes ju tfmn fdjeineh, glaube
id) im ©inne meiner Sraut p bonbeln, roenn id; mir erfaube, ©ie ju
begleiten unb ein roenig Styem 23efa)ufeer ju fpielen."

Sag flang roieber uner^ort gonnerbaft! „©eit meiner itinbljeit ift
mir ber alte gran} ftets geniigenber ©djufe auf meinen ©pajierritten ge=
roefen," fagte fie, tyre innere ©mpSrung miujfam binunterffimpfenb; „ba
©ie mir aber iffixe Segleitung im -Women meiner greunbin ju Sfieil roerben
laffen rooHen, mufj id) fie aHerbingS annetmten unb roerbe midb bei 6oa
baffir bebanfen."

@r ladjte teife. „5EBir finb auf neutratem ©ebtet, Saroneffe, »om 3"f«H
unter ©ottes freiem §immel jufammengefflbrt; tlmn ©ie 3bren ©efublen
feinen .Broang an unb bebanbetn ©ie mid), fo fa)ledjt ©ie rooHen."

„©ie fcbetnen fd)Ied)te 33ebanb(ung febr ju tieben, ba§ ©ie biefelbe
fo berouSforbern!"

„3d) liebe fie nid)t gerabe nid)t, aber ©ie roerben begreifen, 23aroneffe,
ba§ id) burdj ben £ali3man oon G»a3 Stebe gefeit bin gegen bie fdjledjte
Sebanblung oiler anberen ©amen — fie fann mid) nidjt rerlefeen."

Sori neigte baS §aupt, bamit ein fiberljangenber Sud)enaft nid)t u)r
^utdjen ftreife; fie neigte e3 tiefer ate nbtbig — fo tief, bafj eine bunMe
Slutroelle in ibr ©efic^t ftieg.

25*

372 ■ fjans Hermann in Breslau.

„©ef)r gut! ©ie fteljen auf bem ridjtigen ©tanbpunft," entgnete fie
bann better, „unb jum So^n bafflr roill id) ©ie baran erinnern, bafj ©ie
mid) ju einem fdjneibtgen ©atopp engagirten. 2)ie ©elegenfjeit ift gflnflig —
en avant!"

©ie fyatte voofjl bemerft, bafj ber 9toppe ein nodj jiemlid> robes,
fdmnerigeg Spferb roar; rote roiirbe fein Setter, beffen $aftung fie nad)=
laffig fanb unb bem fie nod) immer ttid^t Diet jutraute, jefct mit ttjm
fertig roerben? ©te roaren on enter roeiten, roalbumfaumten iffiiefenfldd;e
angelangt.

„©eben ©ie iene SBalbede bort bruben?" fragte Sori, „auf bie
roolleit roir lo3reiten!"

„©ie belotnten nad) meinem ©efdmtad, SBaroneffe; aber idj roflrbe
e3 mir audj ntdjt Ijaben gefatlen (affen, roenn ©te mein ©ngagement vtr-
geffen batten — "

Unb f(§on ffogen fie im langen ©alopp ©eite an ©eite fiber bie
griine gladje. Sori fab, rote fjeftig ba8 junge, ftarfe S^ier bem Setter
in bie 3ugel puHte; aber er batte eS oollfomtnen in ber ©eroalt. 2>er
©alopp rourbe jur roinbenben $ace. 2Bie eine ©djroalbe ftrid) Lady-love
iiber ben@rbboben baf)in, unb Sori fafj rote angenagett. Qefct fatten fie
flopf an itopf bie 2Batbede erreidjt — nodj etnige ©priinge, unb e£
gelang ben Seitern, bie aufgeregten Senner ju pariren.

„aD3trfti<^ ein $Pradjtferl," fagte Sori, auf ben happen beuten>
„SEBte beifjt er?"

„©reif."

„@r tragt feinen Somen mit Sedjt unb roirb tt)m irnrner mebr ©bre
mad)en ternen unter einem foldjen Setter."

Sori bereute biefe anerfennenben SBorte, bie tt)r unrotHfurlidj entfdjlfipft
roaren, fofort; benn er ladjelte bafur berabfaffenber benn je.

„©reif braudjt nod) tfidjtige 2lrbeit," bemerfte er in eben fold)em
£one; „aber e3 ift ein SSergniigen, eine fo fdjSne, ftolje Greatur ju
jroingen."

„@ic finb ein £t»rann!" ©3 roar tt)r eine fSrmltdje ©rletdjterung,
tt)m bie§ fagen ju fSnnen.

„$arin baben ©ie nielleidjt Sedjt, meine ©nSbigfte," cerfudjte er
nicbt einmal ju (eugnen. „3Sla^t fiber 9lnbere au^jufiben, ift mir ein
roonnigeS ©effibi, unb bemnadj ftedt allerbingS ein STnrann in mir. —
2lud) meine Heine 23raut muf5 ttjn mit in ben ftauf nebmen, benn er ift
entfdjteben unoerbeffertidb."

Seidjtbin, roie etroaS ganj ©elbftoerftanblidfieS, fyxite er biefen Sadjfafc
auSgefprodjen. Sori roar ftarr oor SSitleib fur tyre arme greunbin.

„Lady-lovo ift ubrigenS audi ein auSgejetdjneteS $ferb," futjr er
fort; „unb ©te, 33arotteffe, t)abeit ettten fo ibeaten ©ife, roie id) ttjn faum
einmal bet einer 35ame gefe^en Ijabe."

SteepU'Cfjaf e.

373

Sorig Slugen leud)teten auf — roarum foflte Re aud) ba3 Sob au3 bem
3Runbe eines, tote fie jefet gefef)en fyatte, brillanten better* ntdjt etfreuen?

„©ie fdnnen fi<^ biefeS ©ompltment ruf)ig mm mir gefaHen laffen,"
fprad) er roeiter, „idj als 33rautigam fann ja fetnen ftintergebanfen babet
ijaben; unb aufeerbem m5d)te id) audi nod) bjnjuffigert, ba& ©ie trofcbem nie
ein SRennen geroinnen roitrben: ©ie oerfammeln ben ©aul nidjt genug —
aud) -"

„33itte, ftatlmetftern ©ie mid) uid)t, ©ie oerberben mir ben ganjen
3?itt!" unterbrad) il)n Sort gereijt. SBoDte er fie vkMfyt aud) in affer
!Rur)e ttjraitnifiren? — Lady-love befom einen ©ertentiieb, bafj fie roieber
in ooHer 6arciere babjnflog — aber ©reif blieb on ibjer ©eite.

„©top — ein ©raben!" rief ber 2lffeffor im Sommanboton.

siber jebe 3lber Soria roar 2Iufletmung — fie fftf)lte nnr (5in3: ba3
pridelnbe SSerlongen, 5U probiren, ob biefer 9Wenfd) roirfltd) ein fo unoer=
befferlidjer Stjrann unb fo gefeit gegen alle Srcinfung fei, roie er be»
b^iuptet {»atte —

„9lein, »orroart3!" rief fie trofcig unb jogte bem $inberni§ entgegen.
roar ein breiter, fflr geroSlmltd) trodener, aber im grfibjalu- bis
jum SRanbe mit Staffer gefullter ©raben — ein roeniger fidjeres Spferb
unb eine roeniger oerroegene 3ieiterin rourben ibjt allerbingS faum Winter
fid) gebrad)t fjaben; Lady-love mit Sori aber flog roie ein Spfeil (jiniiber.

©reif reffifirte — aber nur ©ecunben — unb oom Sieiter bejroungen,
faufte er in geroattigem ©prunge nad).

Druben f)ielt Sori. Seiber Slide trafen fid); fiu)le 3KifjbiHtgung
lag in ben feinen, f)od)miitf)ige 33erad)tung in bem u)ren; aber innerlid)
3ttterte fie — fie fal), er roar ungebeffert unb unoerlefct.

©dnoeigenb ritten fie nebeneinanber roeiter. 23ie S^urme oon ©d)loj$
9Joben taud)ten vor tlmen auf.

„$ommen ©ie mit Ijinein, £err 3lffeffor? 3Jiein Dnfel roflrbe fid)
uber S^ren 33efud) freuen," fagte Sori furj.

„33ebaure feljr, Skroneffe, nad) &aufe juriidfe^ren ju muffen," er=
roibette er mit ooHenbeter £5flid)feit unb oollenbeter Kalte; „unb id; bin
fid)er, ©ie roerben bies gnabigft entfd)ulbigen, ba id) nod) ben obligaten
Srief an meine liebe 33raut ju fdjreiben fyxbe."

„2lflerbtng§! 93itter griifjen ©ie Goa. &ier trennen fid) benn rooljl
unfere SBege — 3lbieu!" — ©ie trabte bie 3lllee nad) 9toben bjnein.

2>er Stffeffor fab, i^r nad) — er b,ielt nod) auf berfelben ©telle, al3
granj oorfiberfam. iDer 2Ute griifjte refpectoott.

„9Ja, bag roar roieber eine Qurerei, £>err 2lffeffor," fonnte er fid)
nid)t enttyalten, uertraulid) ju bemerfen; „gna' graul'n mad)en e3 immer
fo. Untert&anigft gute 3?ad)t, §err Sffeffor!" Unb er beeilte ftd),
fetner ^eain nad)jufommen.

Sori ritt ©djritt burd) ben ^5arf. ®ie lefcten SBorte i^rel SegleiterS

37^ - £jans Ejermann in Breslaa.

flangen ifjr no<$ in ben Db>en . . . %a ridjtig, eg gab ein ungludfeligea
©efdjflpf, bent biefer SWann mit att' feinen Untugenben geljdrte; unb fie,
Sort, ging eg, ©ott fei 3)anf, gat nidjtg an, rote grafjtidj et war! —
SKber bennodj, ja gerabe begljalb, ffiljlte fie roteber jeneg Serutngen »on
uorfnn, fidj iljm ju roiberfe&en, bis ber£grann bitten, unb ber fiber iebc
foanfung ©rljabene vox ©dimerj traurig btiden gelernt Ijaben nriitbe!

„ftlofeig geroonnen, SJlabei, ganj ffofeig \" tarn ber 9Hajor feiner Slic^te
triutnpfiirenb entgegen. „9ia, fomm' nur ju ung herein."

2lber bie ©dfte fatten fjeute nidr)t oiel »on ber iungen, reijenben
SBirtljin — fie roar gegen t^re ©eroofnrtjeit jerftreut unb etnfilbtg.

* *

@g roar frfif> am SHorgen beg anberen £ageg, alg Sori auf bie £erraffe
b,inaugtrat. ©ie ^tatte nodj 3ei* jum $rfil)ftud; ber Dnfel pffegte
einen tangen ©djlaf ju tlmn nadj 3lbenben roie ber geftrige.

2luf bie Srflftung gelefmt ftanb fie ba, unb mit 33e§agen fdjroeiften
tbje Slide burdj bag frifdt>e ©riin beg tyaxU. £>a roar eg, alg Imfdje
ein bunf(er ©fatten jroifdjen ben Saumfiammen jenfeitg beg grofjen 9iafen«
piafceg ooruber. @g roar merfroiirbig, Sori roujjte fofort: 35ag ift ©reif!
Unb roirflidj, jefct faf) fie 9tojs unb SHeiter fjinter ben ©ebfifc&en b>rt>or;
fommen unb in ben nad» ben ©WHen ffifirenben 2Beg ein6iegen.

„2Benn eg bem 9lffeffor ©pafc madjt, Sioben mit bem grauenben £age
ju fiberf alien, fo mug er fefjen, roie er fid) einftroeiten bie 3«t oertreibt,"
badjte fie unb fdjlenberte nadj ber entgegengefefeten 3iid)tung in ben ySaxt.

©ie b^atte ijjren Sieblinggplafe, eine 33anf an einer Meinen (Sagcabe,
erreidjt, liejj fid) nieber unb fdjlof? bie 2lugen, roie fie eg beim 3RurmeIn
beg SGBafferS fo gem ttjat.

2)a fntrfdjte ber ©anb unb — „©uten 9Worgen, gnabigfte 39aroneffe,"
fagte eine rooljlbefannte ©timme. 2lergerltd> fub^r Sori empor. „3ll), &ert
Iffeffor," erroieberte fie nidjt eben freunblidj.

„aSerjeif)en ©ie, roenn id; ftdrte."

„Sitte. — Uebrigeng," entfdjlfipfte eg U)r fp5ttifd>, „3jjre 33erufg=
gefdjafte mfiffen Ijfidjft angenelimer 9totur fein, bag fie Qb^nen fo unge*
bunbeneg Umljerftreifen geftatten."

„©eljr liebengrofirbig pon 3f»nen, SBaroneffe, fiber ineine iBerufg*
gefdjafte nadjjubenfen! Siefelben fttib allerbingg angeneh^mer SRatur, benn
fte geftatteten mir uottfommen bag 33ergnfigen, fieute SWorgen nad; SHoben
b^eraugjureiten, urn mid) ju erfunbigen, roie ^nen ber geftrige 9Htt it-
fommen."

„23anfe — ©port befommt mir ftetg gut."
„©ie follten aber oorfidjtiger babei fein."
„©o — ©eb^r tiebengrofttbig ton Q^inen, ^err 2lffeffor, fiber meinen
©port nadjjubenfen," radjte fte ftd;; er fd>ien eg nidjt ju bemerfen.

SteepU'«£l}afe.

375

„e§ ift einfadj meine $Pftid;t, Sfynew. etroaS roeniger SSerroegenlieit
anguempfeb,len, Saroneffe/' meinte er unbeirrt. „3?o[gen ©ie mir, feten
Ste funftigljin oorftdjtiger!"

„9lein!"

,,^0, uerfpredjen ©ie mir'3!

©ie fab, ilm an mit gerunjelter ©tint unb unmutf)ig btifeenben Slugett.
„©elbft mein Dnfel rourbe cin folded 33erfpred;en nit^t won mit
erljalten — trie ffim' id) baju, e§ 3!)nen ju geben?"
®t layette — nid)t fo rote fonft.

„©ie finb ein fleiner 2Btberf prttd^Sgcifl ; aber idj liebe baS, ftnbe e3
fogar reijenb."

3)a3 roar roof)! audj roicbcr einl won ben jroeifetfjaften ©omplimenten,
bie fie fid; »on if)tn, bem „33rdutigam" gefaHen ju laffen fcatte?

,/E)ann roetbe id; von jcfet ab ju 3lIIem ,3a' fagen," rief fie auf gebradjt.

„3tnmer nod; 2Biberfprud;3geift unb immer nod; reijenber!"

3n SoriS innere ©ntrfiftung l)inein judte blifeartig ein ®ebanfe:
SBenn er fidj am @nbe einbilbete, fie roolle mit if)tn fofettiren? ©as
foSte tfpn nergeljen!

©ie routbe fait trie ©is.

„63 ift mir unge&euer f d^afeenStocrt^ , 3f)ren SeifaH gefunben ju
Ijaben," meinte fie oerddjttid;; unb in letdjten GonoerfationSton fibers
geljenb, fugte fie J)inju: „33oraugfid;tltd) trirb eg nod; eine SEBeile bauern,
el>e Dnfel erfd;eint: roenn e3 $fynm redjt ift, jeige id) Qfinen injtrifdjen
ben $arf, er ift mein ©tolj."

Unb nun fdjritten fie neben einanber auf ben t»ot)lgepflafterten 2Begen,
unter prddjtigen alten Sdumen, an fammetartigen Slafenflddjen bafjtn, unb
urn fie ladjte ber gritylinggmorgen.

^iSfclid; unterbradj Sori ba3 fid; urn gleid&giltige Singe brefjenbe
©efprdd).

JD, bie 3Mgl6<fd;en!" rief fie in finbltd)er greube, auf ein ©ebfifdj
beutenb, an beffen 9ianbe bie fleinen grutjlingSfinber in tanger SHei^e
erbluljt roaren. „©S finb meine Siebltnggblumen, unb id) Ijabe fd)on fo oft
roefdje im fyaxt angepflanst — abet e§ mufj ifinen ftfer ntdit jufagen,
benn nod) nie gingen fie an — bag fmb bie erften, bie enblid) einmal
gefommen fmb," erfldrte fie unb begann, bie buftigen 93lut!>en ju einem
©trfiufjdjen ju fammeln.

$er Sttffeffor bfldte fid) unb §alf ifp.

„3dj roeifj einen Spiafc im SBalbe, Saroneffe, roo e3 maffenljaft 3M*
gtfidd&en giebt — roit rooCen einmal jufammen ^inreiten."

„9lein, £err o. SBtauen," entgegnete Sori fyodmtutbjg, „id; tnSdjte
ni<$t roieber burd; @rnuu;nungen jur 33orfidjt getangroeilt roerben."

wllnb bod; ift ein t>orfid)tiger Segteiter ungemein ^eitfam fur <2ie,
meine ©nfibigfte."

376

{fans Hermann in Sreslan.

„@r rofirbe ntd^t itn ©tanbe fein, mid) ju beeinfluffen, benn id)
neh>e nur an, wag mit gefallt; S3orfid)t aber ift mir ebenfo unfompatrnfd)
rote tjorfidjttge 3Henfd)en."

„©eb>rfamften 35anf, Saroneffe, fur bie 93erfid)erunfl, bag id) 3b>en
unfympat&ifd) bin!"

@r fagte bag roiebet fo g(eid)giltig, ba§ Sori ein 3Raig[5cfd)en mit
ber SBurjel augrifj; er biidte fid} abet nidjt meljr unb ttefj fte aBein wetter *
pftficfen — argerte er fid) bod) ein roenig?"

Sori roar fertig, fie fd)ritten bem Sdjloffe ju.

„2lm liebften ritte id) jefct nad) &aufe," fagte er pldfclid).

Sori ladjelte. „3td), rool)l aug bemfelben ©runbe roie geftern: roeit
©ie obligate Sriefe ju fd)reiben fjaben?"

„3« 23efeb^[, 33aroneffe, aug bemfelben ©runbe roie geftern; b. I). weil
id) mir fage: eg fann nidjt mel)r fd)oner roerben."

2BaS roar bag? Sori fonnte nid)t bariiber nadjbenfen — ber Dnfel
fam if>r entgegen.

„2Rorgen, SHabel! — SWovgen tieber Slauen! £>ag b>ben ©ie red)t
gemad)t, ung ju uberrafdjen — freut mid) ftofeig, ganj flofcig!" rief ber
SWajor gutgelaunt, bem jungen SJlanne fraftig bie £anb fd)fittefob.

Sori fd)ritt ben &erren uoran, um bag 3-rfiljfiud anjuorbnen.
SDagfelbe oerltcf in froljlid) animirter ©timmung, bie »on bem ©afte fSrmlid)
augjuftrab^Ien fd)ien. 2Bie amflfant fonnte er fein! 2Bag roufjte er 2lfle§
aug bem gefeHigen, bem fportlid)en unb mtlitarifd)en Seben p bertdjten,
unb mit roeld)em &uinor tb>t er eg! — £er SWajor roar entjucft, unb
Sori, ber feit geftern ungeraotjnttd) emft 511 2Wutl)e geroefen roar, geroann
ifire unbefangene ^eiterfeit roieber. 2>ann begaben fid) bie fterren in'g
ftaudjjimmer, uttb Sori nafmt einige ©tiidfe Quiet aug ber filbernen 3)ofe,
um itjren Sieblingen bett geroolmten 3Rorgenimbi§ ju bringen. 9lug ber
33oj ftrectte it»r Lady-love bag feine £6pfd)en entgegen unb naf)m ib> mit
SBotjlbeb/igen »on ber roeifjen &anb ihjer &errin.

Sann famen bie ubrigen Spferbe an bie 9teib> — jeber befam einett
Sederbiffen, eine Siebtofung. — 2)a ftanb aud) ©reif. „3)er gel)t mid)
nid)tg an," bad)te Sori, „ben ubrigen 3u<fcr foil Lady-love nod) h>ben."
©ie fd)ritt ben ©ang roieber fjerauf — ba erfd)ien in ber gedffneten 2^flr
ber 3lffeffor.

„©ie f)ier, Saroneffe? 3d) rooUte nad) ©reif feh>n."

„2Eir fyaben juoerlafftge Seute — er ift gut nerforgt."

„Sd) fe^c eg." <5r trat Winter Sori in Lady-love'g 33of.

„2BoIIen ©ie roirf(id) nid)t mit mir in ben 38alb ju ben 3Mglb<fd)en
reiten, Saroneffe?"

„3d) glaube, Sfonen fd)on oorfjin bemerft ju b>ben, bag id) eg »or*
5teb,e, barauf ju oerjidjten."

„3e|t aber bitte id) ©ie!" — feine ©timme bebte —

— 5teeple-<£ljafe.

377

. „@tnertei — id) time es nidjt."

„%u$ nid^t, roemt id; Q^nen fage, baf? !$f)te abfdjidgige 2lntroort
roir roeljtfmn rourbe?" ftiefe er fjeroor.

Sori fptelte rait Lade-love's geflodjtener -Dialme unb faf) ttm nidjt
an, als fie nad;Iaffig fjinroarf: „<Sie mfiffen fid) foeben uerfprodjen ober
gefdgcrjt t)aben, #err 2lffeffor! (Sic, ber Enrann, Wnnen bod) nidjt bitten

— unb Sie, ber gegen bie fd;Ied)te 33el)anbtung aHer ©amen ©efeite,
fSnnen fid; bod) nidjt burdj raid; oerIe|t ffl^Ien!" ©te (adfjte leife.

©djritte nafjerten fid) oon braujjen — ein 3ieitfned)t fara in bem
Stall. Sori roenbete ftdj nad) bem 2tffeffor urn —

2>a ftanb er, unb fein 33licf fenfte fid) in i§re 2lugen roie geftern,

— nadjbera fie ben ©raben genommen; aber roie fo anberS — fo ganj
onberS!

Dann trat er juriicf, gab bem SJeitfnedjt bie SBeijung ju fatteln unb
»erlte§ ben ©tall.

Sori faf) iljm nad; 2Bie roeidj, roie Ieibenfd)aftlidj roar fo

eben feine 33Ute ju i^r gebrungen — roie enttaufdfjt, roie fdmterjlid; b^atte
fein Slicf fie getroffen, als er ging! — SDer £nrann l;atte gebeten, unb
fie e8 fertig gebradjt, tljn ju franfen — nun f>atte Tie ifjren 2BiHen.
2lber e£ roar nidjt ubermut^iger £riumpf), ber xfyc &erj fo freubig fdjlagen
madbte, fonbern ein impofantes, rounberbar feligeS ©luctegefiu)l — ein
©efubX bas fie jroang, bie 2lrme um Lady-love's fd&lanfen £als ju
fdjlingen unb einen flufj auf iljr feibiges geH ju brficten. 5Da flapperten
^ferbelmfe auf bem ©teinpflafter; es roar ber gefattelte ©reif — er befam
baS tibrigc ©tud 3w^cr «u« n0<$-

©inige SKinuten fpater trug er feinen $errn jum ^parft^or fiinauS, unb
Sort feh>te tn'S ©d;lo& surucf.

@3 roar am Sbenb beSfetben £ageS, ate il>r ber Heine ©olm beS
gSrflerS gemelbet rourbe, ber ifjr (StroaS a6juge6en fiabe.

„yiun, grifcdfjen, was bringft 3)u benn?" fagte fie freunblidj ju bem
Jjubfdjen 33urfd;en, ber mit einem ^Srbdben am 9lrme im SBorfaale ftanb.

„Sin $err auf einem gro&en, fdjroarjen happen l;at mir baS gegeben
mit einem fd;dnen ©rufj fitr baS gnfibige grautein," entgegnete ber 5iletne
unb jog einen prfidjtigen ©traufj t>on UKaigloddben auS feinem itorbe.

Sori nalmt bie SMumen.

„<M) jur SWamfell unb lafj ®ir ein Stud tfudbm geben, gri^en,''
nictte fie unb ftieg in iljr 3'mwer binauf.

25ort briictte fie baS Ijeifee ©efid)t immer roieber unb roieber in bie
frifdjen fu^en Slttt^en — bis fie enblid) baran bad;te, ftd; nad; einem
23et)dlter fur biefelben umjufe^en. ®a fiet i^r Slid auf ©oaS Sitb,
baS auf bem ©d;reibtifd;e ftanb — roie gebannt blieb er barauf fjaften
unb rourbe immer ftaner unb ftarrer.

^atte fte ®oa nid;t einft burd; t^r Sene^men bie SBorte in ben

378

fjans Hermann in Breslau.

9ttunb gelegt: „2Benn SDein §erj eine roaljre ©teeple=6l)afe von £tnberniffen
»or fid) fafie, barm roiirbe eS r>ieHeid)t in Siebe fd)[agen ternen," — unb
roaren fie iljr nidjt au8 ber ©eete gefprodjen geroefen? Unb jefet — roar
e3 it)r nid)t pi5fclid&, a(3 flSge if)r J§erj unaufljaltfam einem SBerberben
bringenben £inbernt§ entgegen? — ©oHten bie SBorte, bic il)re fiber =
mutagen (Smpfinbungen, au3gebrft<ft fatten, SBafjrfjeit roerben, ffird)ter[id)e
SBa&rljeit?

2>ie 33lumen fielen ju Soben — frampfljaft faltete Sori bie $anbe,
unb roie in tieffter ©eeienangft entrang e3 fid) ibjen Sippen: „©ott,
beroaljre mid) baoor!"

* *
*

@3 roar eine alte ©itte auf 9ioben, bafj ©onntag 9lad)mittag wauf S
grelb" gefabjen rourbe. 5(Hmftlid) urn ffinf Ufir bjelt ber fogenamrte
Heine offene 2Sagen »or ber ftreitreppe, in bem ber SWajor mit Sori
$lafe ju nelnnen pftegte.

§eute fyatte ft($ bie Situation etroaS geanbert; ber 2lffeffor con Slauen
roar jum 33efud) ba; er unb Sori ritten, unb ber 9Jlaior fafj allein im
SBagen, mit fdharfem Slid ben ©tanb ber ©aaten mufternb unb fid) mit
3rranj unterljalteitb.

„5Hofeiger SBeijen, granj."

„3u 33efef)l, £err 9Jtojor, Hofcig, ganj Kofctg, fteb,t roieber am beften
bei un3 im ganjen flreife."

„2Btrb fid) aud) gel)8ren, grans, roirb fid) aud) gef)5ren."
©eitroartS ertyob fid) eine 2InI)8f)e.

„2>a oben Ijat man einen t)fibfd)en 33li<f," roanbte fid) ber 9Jlajor an
feinen ©aft, „foDten fid) unfer Sanbd)en nod) einmal oon bort anfe^en,
e&e ©ie e? serlaffen. Sori, 2)u fonnteft mit bem £errn 2lffeffor bjnauf*
reiten, auf bem SBorroerf treffen roir un3 roieber."

3n ben 2lugen be3 jungen 3Ranne8 blifete e3 auf. „3)er Heine Wo-
ftedjer rourbe baju beitragen, mir bie ®rinnerung an meinen 2lufentf)alt
i)ier nod) tieber ju mad)en," fagte er unb blicfte fragenb auf Sori.

„2Bie 5Du rofinfd)eft, Dnfel," meinte biefe gleid)gultig. „33itte, &err
affeffor, roir miiffen biefen getbroeg einfdjlagen." ©d)roeigenb trabten fie
nebeneinanber f)in. Sori fufytte, bafj iljr Segteiter fein 2(uge oon ib>
roanbte, if)re fonft fo ruf)ige §anb jitterte nero83.

„©ie mflffen nun bod) nod) einmal mit mir reiten, 33aroneffe," 6e=
gann ber junge Wlam enblid); „finb ©ie bflfe baruber?"

„9Jein," entgegnete fie, „i<$ ^abe fein 3Jed)t baju; benn abgefe^en
baoon, bag id; Dnfefg SBunfd) o^ne 3)?urren ju befolgen ^abe, finb ©ie
unfer ©aft unb ®oaS Srfiutigam."

„9ltfo nur beStiatb, roeii id) 3$r ©aft unb ®oa& SrSutigam bin,
finb ©ie nitbt b5fe?"

Stceple'£t)afe.

379

„9?ur begtyalb, roag fonfl follte mid) baran fjinbern?"

„9Bag fonft?" @r faf) fie an — fo Ijetfj, fo fletjenb — Sori erbebte
r-or SBonne unb ©djmerj — feine 2lugen flatten i^t oerratfjen, „roag fonft"
fie Ijinbern fonnte, tijrn ju jfimen: Siebe!

®g fd)roinbette Sori ; fie roufjte nid)t, roie tange fie roieberum fturnrn
nebeneinanber fjergerttten roaren, ate el if)r gelang, bie Unterfjaltung forts
jufeften.

„2Worgen um biefe 3eit ftnb ©ie atfo fd)on bet 60a — nrie roirb
fie fid) fiber ^foxe SRfidfeijr freuen!" brad)te fie mflbjam fjeruor.

@r judte bie 2ld)fe(n unb toanbte fid) ab.

„2Berben ©ie nod) mand)mal an mid) benfen, Saroneffe?" fragte er
unoermittelt.

(Sin unbefd)retblid)eg ©effifjl bitterften SBefjg unb qufilenbften @d)ulb=
beroufctfeing, bie nieberfd)metternbe ©rfenntnifj, bafj fie ebenfo »erbammeng*
roie beffagengroertb, fct, prefjten Sort bag $erj jufammen; um tyre gaffung
roar eg gefd)eb>n unb tyre 3lugen ffidten ftd) mit £b>anen.

„33aroneffe Sori, tiebe Saroneffe Sori, feien ©ie nid)t traurig!"
3nnige 3«rrtityfeit unb unterbrfidter ^u^el ftangen roieber in bem £on
feiner ©timme unb bradjten Sori jur SBefinmmg.

©rofj unb feft faf) fie itm an. „33erfpred)en ©ie mir, @oa red)t,
red)t gfudlid) ju madjen," fagte fie.

„®a3 fann id) Qfmen nid)t oerfpredjen!"

„©te tonnen nid)t? SBarum nid)t ?" ©ie tjatte eg tym jornig, emport
in'g ©eftd)t fd)Ieubern rootten, aber roie ein 3lngftruf famen bie SBorte
fiber irjre Sippen.

„2Barum id) nid)t fann, Saroneffe? Qd) barf eg Qfmen nid)t fagen
— f>eute nid)t."

„Unb id) roill eg nie roiffen — nie, nie," — rief fie fjeftig unb brad)
ab mit einem tiefen ©eufjer. — 2Bar eg ntd)t, alg rodre ein 33lifeftraf|[
jnnfd)en tynen eingefdjfagen, bag 3nnerfte tyrer §erjen gretl befeudjtenb?
©ie ffttyfte, rote er t^re &anb in bie feine nafmt unb einen flufj barauf brfidte;
fie ffibjte, bag biefer flujj roie ein geuerftrom oon bemfelben augging unb
burd) tyre 3lbern rann; bajj er f)immefroeit oerfdjieben roar non jenem erften
Ijanbrufj, mit bem fie berfelbe 3Jtann nor roenig 2Bod)en fbrmlid) roie mit
einem ©utentag begrfifjt tjatte — fjaftig befreite fie tyre $anb.

„$a finb roir, nun mfiffen ©ie fid) bie 2lugftd)t anfefjen," fagte fie
tonlog. ©ie tjielten auf ber Shtydfje; um fie fjer grfinte bag frfifjlingg*
frifdje Sanb, fiber tynen ftrafjfte bie 9tad)mittaggfonne; ©reif unb Lady-
love Ijatten greunbfd)aft gefdjtoffen, jartlid) neigten fid) tyre fldpfe jufammen.
Jieitet unb SWeiterin fd)roiegen unb fafjen aneinanber torbei fjinaug in'g
SBeite — bann ritten fie langfam ben $figel tjinab, @d)ritt oor @d)ritt
bi3 jum SSorroerf, alg rootlten fte in ftummem einoerftfinbnife bie 3eit
i^reg Sufiwmenfeing uerlangem.

380 fjons Qecmann in Breslau.

,,3)03 nemte id) einmal tjemiinftig geritten," empfing fte ber SWajor,
„fein naffeS §aar fjaben bie $ferbe!"

„3u 33efebX £err SWajor," pflid)tete $ranj bet, „fetn naffeg &aar —
gnd' grauln' molten e3 nod) mentals fo" — unb erftaunt fd)iittelte er ben
#opf, rofifirenb fein £err lad)enb ntetnte: „©te mttjjten after mtt meiner
9?id)te reiten, lieber 2lffeffor, id) gtaube, 6ie rofirben il)r nod) £empo bet*
bringen."

SBte im 2xaume fjbrte Sori, bag ber ©aft bat, fid) fd)on l)ter »er=

«bfd)teben ju bitrfen, ba er in Sunjelftabt nor fetner Slbreife nod) 3Ser=

fd)tebene3 ju erlebigen t)abe, f)8rte, rote ilmt ber Cnfel in roarmen SBorten

3lbieu fagte, .roie fte felbft ilmt ©rtt&e fitr 6»a auftrug unb fab, ifm bacon

galoppiren; roie im £raum ritt fte neben bent 2Bagen f)er nad) fcaufe,

ging auf tfir summer unb fant erfd)5pft in einen iDinan. Sange fag fte

fo, unberoeglid). 25ann prejjte Sori, bie ftolje, ubermfltb,ige Sori ben flopf

in bie flijfen unb roeinte bttterlid).

* *
*

21m nfid)ften 9?ad)mtttag b^ielt eine nieblid)e ^onos@quipage »or ©d)lofj
SJoben. SMe Rinber einer benadjbarten gamtlie roaren gefommen, Xante
Sori ju befudjen.

„2dnte Sori, Sdnte Sort!" jubelten ifyce Ijellen ©timmen burd)'S &au3.

Sori fain ilmen entgegen; fie fat) blafe unb abgefpannt auS unb roar
frof), alS Re bie ilinber am ftaffeetifd) untergebrad)t Ijatte. 2)ann ging fte
mtt ilmen burd) ben $arf.

„9iauber unb ^rinjefftn, £ante Sori!" brdngten bie fleinen Dual*
geifter. „£)u rotflft nid)t? — 2ld), 35u bift Ijeute ganj anberS als fonft."

„3d) Ijabe Ropfroelj, £inber, rooHt 3ftr nid)t allein fpielen?"

„2ld) nein, bag mogen roir nid)t, S)u mufjt mitfptefen," betjarrten fte
in ftnblidjer 9iudftd)t3loftgfeit.

„Dber erjdtjle unS eine ©efd)id)te," rief bas dttefte fleine 3Wabd)en.

„2ld) ja, eine ©efd)id)te, eine ©efdjidjte!" ftimmte ber Glror bei.

„Unb nad)f>er Siauber unb ^rinjeffin," fflgte ber fleine SBalter un*
barmfyerjtg bjnju. Sori rourbe won ibjen ©often umringt unb auf eine
S3anf niebergejogen. „9iun ersafn'e!" erflang ba$ ©ontmanbo. „9lber
cine red)t fdjone ©ejd)id)te, bie ©efd)id)te iron bem jungen ftdnig, roeifjt
$u? ©te tn5gen roir am liebften non alien, bie $>u fannft!"

Sori mufete geljordjen. „G$ roar einmal ein fd)Sner, junger £6nig,"
begann fte. Unb fie erjab^lte roetter con bem prddjttgen @d)loffe, in bem er
geroolmt, »on ben feurtgen SRennern, bie er geritten, con ben fubjten S^aten,
t»ie er ooUbradjt, unb won ber befen gee, bie feine geinbin geroorben, roeil
er tfjren 2)rad)en erfd)lagen. Surd) fdjlimmen 3<>uf»erff,rud) b^atte fic all'
ber $errlid)feit ein Gnbe gemad)t unb ben armen, jungen ildnig mit
glflb^enben iletten feftgefdjtttiebet an feinen Sfjron. 25a ^otte er nun ge*

Steeple-£fjafe.

feffen, elenb unb oon ad' feinem #ofgeftnbe oertaffen, r>iete, tjicte $ct)xer
bte fid) einft eine 9Maib in ben roilben SBatb unb ju bem oerjauberten
©d)£offe nerirrte. 3Me jammerte ber arme £5nig gar febj: — fo felu-,
ba§ fie nimmetmc^r oon ifyn fortgeljen, mit ibjen Bremen feine SBunbe
filb,Ien unb ifyn feine tfetten tragen f)elfen roollte; unb ate bet Jtonig
jroetfelte an fooiel 33armf)ersigfeit, bo Inicte fie nieber unb gelobte mit
fieiltgem ©be, bies 2lHeS fflr ilm ju tf)un mit greuben.

„Unb fiefie," fd)lo§ Sori, „ba roar ber b5fe,3<Hroer gebrodjen: flirrenb
peten bte Jtetten — baS ©d)lof$ erftanb in alter §errlid)feit, unb e3 gab
ein glfinjenbes ^od)jeit§feft; benn ber befreite, junge ItSntg madjte bte
3Waib ju feiner Jtimigin."

$)ie fleinen Sufyfcet roaren entjfidt Don ber fd)5nen @efd)id)te.
fiori falj oor fid) Ijin — ibjre Sippen beroegten fid) leife — „ba roar ber
b6fe 3<>uber gebrod)en, flirrenb ftelen bie fletten, unb ber befreite junge
fldnig madjte bie SWaib ju feiner ftdtrigin," roteberfiolte fie flufternb.
„SBenn e& bod) nod) 3Jlard)en gfibe!"

©ie erroadjte au8 iljren ©ebanfen —

„3efet nod) roilbem, £ante!" forberte SBafter ungeftum. 2lber ju
Sorts ©rleidjterung roar eg fur bie Ujr fonft fo lieben fleinen ©afte 3e»t
geroorben, {jeimjufelnm

„©atteln, granj!" befaljl ftc, ate bie ^Bonnequipage baoottroUte, unb
rttt eine SBiertelftunbe fpater oon batmen. UnroiUfurlid) fdjlug fte ben
2Beg r>on geftern ein — oon jenem ©eftern, an bem nod) ade if)re ©e*
banfen lungen; unb jur felben 9?ad)mittag8ftunbe fiielt fie nun roteber auf
ber grunen 9In§5jje — aHein.

2fad) t>eute fd)roeiften trjre Slide in' 3 £anb hjnaus, aber geifte8=
abroefenb, roie auS einer anberen 2Belt. ©eifteSabroefenb rote au$ einer
anberen SBelt nafim fie aud) roatir, bag ein bltfeenber ^Junft fid) mit
groger @d)nelligfett bem &ugel nab,erte, bag berfelbe immer beutltd)er rourbe
nnb man fd)lieglid) ein fd)roarje3 9?og unb einen 9leiter in btauer Uniform
unterfdjetben fonnte. Qefet erbebte ber Soben, in langen ©prungen Jam
ti ben &ugel Ijeraufgeftogen unb nun taud)te es neben Sort auf: ein
Sragoneroffijier auf etnem happen, ©er 9kppe aber roar ©reif, unb ber
Dffijier trug bie 3uge be« 2lffeffor3 won SBfauen!

2Bie fam er bjerfjer — fo — b,eute, too er langft fern fein roollte ?
Sori ftarrte ib,n an rote eine @rfd)eimmg. „2)er befreite junge JWnig,"
fub^r eS it)r burd) ben ©inn, fo ftegljaft, fo felig fd)aute er fte an. Urn*
ftridte fie ein ffi|er 3<>uberV 9letn, jefet begsr.n er ju fpredjen — roeid),
innig — baS roar 2Birflid)feit.

„3d) rouf3te, bag id) ©ie tjier treffen rourbe," fpradjer; „eine innere
©ttmme fagte mir, bie ©rinnerung an geftern rourbe ©ie jroingen, b^eute
roieber an btefen Drt ju fommen; bag ©ie ei getb^an, e§ beftarft mid) in
einer fugen ©erotf3l)eit — in ber fufcen ©eroi^eit, bag — "

I

382 £jans Ejermann in Breslau.

©ntfefct offneten fid) ibjre 2lugen roett unb grofj. — „3)od) baoon barf
idj erfi reben, roemt id) Sfyien 9HIeg erftart, ©ie um JBerjeiljung gebeten
Ijabe. ©arf id) roeiterfpred)en, SaroneffeV £dren ©ie?"

Sori nidte medjanifd). ©in Stynen — fie roufjte nidjt, bebeutete eg
©lii<f ober Unglfid — iiberfam ib>e ©eeie, fo tnod)tig, bog fie feinen £on
I»eroorbringen fomtte. ,

„3d} bin nidjt, ber id) fdjien, 33aroneffe," Kangen bo feme SBorte in
if)re auf unb nieber roogenben ©efiilile. „91id)t ber 2lffeffor $einrid) oon
Slauen, fonbern ber Sieutenant iftuno con 9teifeenftetn.

„3fr5ulein ©oag Sroutigam ift mein Setter, unb id; oerfeljre int #aufe
ieiner 33raut. 3)ort f)drte id; oicl oon Sfenen, Saroneffe Sori, unb ma&
id; f)5rte, interefftrte mid;, benn eg liefc auf eine ©igenart fd)Iiefjen, bie
man im 3HIgemeinen nidjt bet jungen ®amen finbet. — ©g roar an einem
fr5l)lid)en 3lbenb, batb nadjbem grfiuiein ©oa oon einem 33efudj bei ^jjnen
juriidgefetirt roar, alg biefe bie 33emerfung madjte: „©ie, &err o. 9ieit$en*
ftein, unb meine greunbin Sori roaren ein gerabeju ibealeg spaar — id)
rofinfdjite, eg ware iljnen moglidj, iljre Siebe ju geroinnen." 3Weine
il)5rid)te ©itelleit regte ftdj fofort — : ,3Barum foHte id; bag nidjt fertig
bringen?' fragte id;. ,D, bilben ©ie fid; 9lidjtg ein,' belebjrte midj
grdulein ©oa; ,8ori in fid; oerliebt ju madjen, bag roirb fobalb JJetnem
gelingen — unb 3fmen jebenfaHg nie.' Sflun roollte id; roiffen, roarum
nidjt; — benn, 33aroneffe Sori, eg fatten mir fdjon oft fdjSne 9lugen oer=
ratfien, bafe fie ©efallen an mir fanben — ,2Barum fottte id; in biefem
gaUe fein ©lu<f b^aben?' meinte idj. ,©an5 einfadj begjjalb,' erflarte
graulein ©oa, ,roeil meine romantifdje Sori burdjaug nid)t bag 2lfftfiglid;e
liebt. ©o rote id; Sori fenne, rourbe fie V)t ^erj nur bort im ©tanbe
fein ju oerlieren, roo ftd; ttyrer -Heigung &inberniffe entgegenfteUten — eine
©teeple'6(jafe roSre grabe u;r gaftV ©as reijte mid) nod; mefjr. ,9iun,
eine ©teep(e-©b,afe fonnten roir ja funftlidj t)erfieu"en,4 rief id; fibers
miit^ig; ,roie roare eg j. 33., gnabigeg grfiuletn, roenn id; mid; alg 3b, r
Srautigam bei Sbrer greunbin etnftU)rte? SBflrbe ber SSerlobunggring an
meinem ginger ^inbernifj genug fein, um bie Siebe aug bem fprSben
.§erjen ^roorjutoden?'

„33aronejfe, alg id; bag fagte, b^atte id; nod; feine 3Qinung oon ber
^eiligfeit, oon ber ©eroalt ber Siebe — fonft Ijatte id; nid;t fo leidjt=
fertig gefprod;en! graulein ©oa entfefete fid; junad;ft, aber id; rou^te ib^r
bie ganje ©ad)e alg b^armlofen ©d;erj barjuftellen, ber fid; bei ©elegen=-
I;eit oon 58Iaueng 3lufent^alt in Sun5etftabt leidjt augfflbjren iiefje —
fdjliefelid) begeifterte fie fid; felbft fiir meine Qbee. ^d; befud;te metnen
Setter, fobalb feine Styfitigfeit in SBunjetftdbt begonnen ^atte unb mad)te
an feiner ©telle SBiftte auf SRoben. 5Dag Uebrige roiffen ©ie, Saroneffe.
©ie roiffen, bag id; anfangg Qb^nen gegeniiber bie fu^Ie, freunbfdjaftlidje
3"JoHe beg oerlobten 33rdutigamg fpielte; ©ie miiffen bemerft b>ben, bafc

Steeple-Cfiafe.

385

id) berfetben untreu rourbe, roeil id) nidjt anberS fonnte, Sori! ©as ©piel,
an beffen ernfien 2lu8gang rool)l Qb^re Heine gfreunbin in liebeooller 2tb=
fid)t, nidjt ober id) geglaubt b>tte, jjSrte fflr mid) auf, ©piel p fetn . . .
$aS (Syperiment, ba3 id) in freoelljaftem Uebermutb, mit einem aJJobdjen^
Iierjen }U madjen n»af)nte, ftrafte fid) an tneinent eigenen — "

@r brad) ab — unberoeglid) f)ielt Sori neben tlmt.

„33aroneffe," fagte er roeid) unb fle^enb. „©ie fwben ein 9tedjt, mir
3U jumen; aber feien ©ie barmfjerjig: id) fjabe ia gelitten urn ^firetroiden,
rote id) nie geglaubt, bag id) urn ein SBeib leiben roiirbe! SBarum roarfen
©ie nid)t frufjer bie 2Ra3fe non fid) ? roerben ©ie fragen, Sori. ©3 roar,
roeil id) ben 5Bortb>iI, ben id) con ibj Ijatte, nid)t miffen modjte, — roeil
id) nun au£ eigener 2lnfd)auung roufjte, bag grabe ein ftinbernig ©ie
bjnrig — unb id) rooUte 3b,re Siebe geroinnen urn jeben Sprete! $abe
id) fie geroonnen, Sori?"

Sori regie fid) nidjt. @r rang nad) 2ltl)em.

„©ie b^aben mid) fd)ted)t, ja oeradjtltd) beljanbelt, 33aroneffe," fub^r
er leife fort „aber bennod) roage id), biefe grage ju tbjm; id) mage, fie
ju tfym, Sori, roeil e3 mir trofebem — o, ©ie mad)en mir'S furd)tbar
fdjroer, aber id) b^abe fein ©ntgegenfommen ju beanfprud)en — roeil ei
mir trofebem fd)ten — geftern auf unferm 9iitt b^ierb^er" — fein ganjes
Sfatttfc leud)teie freubig auf — „al8 ob $fynm !$tyc &er$, %fyx liebes,
ftoljeS, um>ernfinftige8 £erj, roirfttd) tro| aHer SBiHenSftarfe au3 ber #anb
gegangen fei — in graber Sinie bem ^inbernifj entgegen . . . &abe id) redjt
getjabt, Sort, geliebte Sori?" fprad) er leibenfcfjaftltd) roeiter. „D, roenn
id) ^nen trfibe, traurige £age bereitet b^abe, oergeben ©ie mir — mein
ganjeS Seben foil Styxm baffir geroeib^t fein! ©agen ©ie mir nur ba§
(Sine: Ijabe id) 3ied)t gefiabt, fiat ©ie ba3 £inbernig oerleitet jur — Siebe?"
Sr beugte fid) t)erab auf bie Heine £anb im gelben SBilbleber — tief,
tief — unb ffigte fie fo ebjfurdjteuott, fo bemutf>ig, roie ein Sittenber
bie £anb feiner 5lonigin.

®a aber roid) Sori jurfld, als tiabe ein giftigeg 9teptil Tie berfilirt.
Jfiterjengrabe rid)tete fie fid) im ©attel auf — iljre 2lugen fprflf)teii —

„D, braoo, mein $err !" rief fie mit fcfjneibenbem &otm — „8raoo
fiir bie amfifante (Somdbte, bie ©ie mir oorgefpielt b,aben! 9laturlid), ©ie
toaren uoQftanbig uberjeugt, bag bie alberne, ftnbifdje Sori nad) Sfcem
(SefaOen barin mitroirfen, bag fie roie 3f)re SHarionette tanjen rofirbe . . . C,
e3 gel)t 9Hd)t3 fiber biefeS ©iegeSberougtfein !" ©ie ladjte auf. „@S tfjut mir
nur leib, bagfelbe etroaS bampfen ju muifen burd) bie (Sroffnung, bag
mein fterj aud) ©teeple=Gl)afe3 gegenuber roaljlerifd) ift unb nid)t iebe
beliebige annimmt! @3 ift mir bureaus nidjt ,au8 ber ^anb gegangen' —
unb id) mug fagen, bag mid) bteS urn fo meljr -freut, ba id) jeftt feJje,
roeld)' unrofirbigeg &\d e& gef)abt b^fitte! ©n 3Wann, ber fid) ju ipagen«
frreid)en erniebrigt — fjaltalja" —

38^ fjans Hermann in Sreslan.

„Sori," unterbrad) er fie tieftig unb worrourfSooU, „id) b^ibe gefe&lt,
abet 3lbbitte gelciftet — ©ie ftnb md^t mefyr bered)tigt, mid) ju betetbigen!
33eruf)igen ©ie fid), el)e ©ie roeiter reben!"

„D, id) bin ganj rul>ig," entgegnete fie fait — „fold)e JUnbereien
regen mid) ntd^t auf. 2Iber merfen ©ie fid): man fpielt nid)t ungeftraft
mit Sori ©arned — id) nefyne Qbje Stbbitte nidjt an, unb roaS ©te
aufjer meiner 3?erjeU)ung nod) »on mir 5U forbern roagten" — fie oerjog
fpdttifd) ben fleinen 9Wunb — „ba3 bteibt ^frnen unerreid)bar. Samit
in unfere Unterrebung tuo^t beenbet."

Lady-love madjte ein paar fflatoppfpritnge r-orroartS; abet im 9tu
roar ©reif neben tyr, bie &anb feineS 9?eiter3 tegte fid) auf iljren 3ugel
unb jroang fie jum ©tillfteljen.

„©o (affe id) ©te nidjt fort, Saroneffe! $a<S barf Sin- lefete3 SBort
nidjt fein, ©te roerben fid) erft befinnen!" — ftreng unb befeltfenb roie
ju einem unartigen 5linbe fprad) er ju iljr.

„3d) \)abe mid) nid)t mel>r ju befinnen!" rief Sori »on SReuem aufjer
fid). „Saffen ©ie meinen 3iigel los!"

„9Jein."

„3lt)" — b>d) auf bfiumten fid) beibe spferbe, ein &ieb faufte burd)
bie Suft — Ijerab auf bie frembe £anb, bie mit feftem ©riff Lady-love's
3u9et f>telt . . . ©ann flog Sori ben£ftgel b^inunter auf fdjmalem $fabe
jroifdjen einem tiefen ©teinbrud) unb bid)tem ©eftrftpp babjn. &al8bred)erifd)
fab, eg auS, in gefcen rife bas $Ieib ber SReiterin, aber roeiter ging es,
l)inab, querfelbein.

Sori roufjte nidjt, roie lange fie fo bahjngejagt, als fie fid) enbtid) an
ber nad) 9Joben ^ineinffib>enben 9lUce roieberfanb. 3tber roa3 roar bag?
— ftielt ba nid)t abermalg ber 3)ragoner?

2Bab^rb>ftig! — Unb tmn galoppierte er nod) einmal neben ifn —
fecunbentang.

„3)a3 roar jutriel, 93aroneffe! gflr jenen ©d)Iag tjabe id) ©enugtfjuung
ju forbern/' brang feine ©timme groHenb in oerljattenetn 3orn an iljr Djjr;
„id) rotll fie mir nid)t erjroingen — aber ©ie fatten unb roerben mir bie=
felbe geben friu)er ober fpater: freiroittig. 9lud) id) liebe bie ©teeple=
©fyafe, unb id) fage Sfonen, ber foment roirb fommen, ba id) auf 3feren
%xo% roie auf ein genommenes ^jinbernifc jurfldblicten roerbe! 33i$ bobbin
bleiben ©ie in meiner ©djulb . . . Seben ©ie rooljl!" — @r roar oon
ibjer ©eite oerfdjrounben.

Sori fprengte burd) ben Sparf, fprang 00m $ferbe unb fturmte in
ba3 3«nmer beg DnfelS. Me £eftigfeit ifyreS temperaments, bie in ben
lefcten SBodjen oon nie gefannten, roiberftrebenben ©efiifrfen niebergejtoungen
roorben roar, fam jefet um fo entfeffelter jum ®urd)brud).

/,!Cnfel," rief fte neroBS ladjenb, „eS ift bod) ju brotlig! ©ben ^abe
id) ben Slffeffor getroffen — unb benfe $>ir, er ift gar nidjt ber 9tffeffor

Steeple=<£Ijafe.

385

oon Stauen, fonbern beffen SBetter, bet ©ragonerlieutenant oon SReifcenftein,
fofglid) aud) nid)t @oa* SBrautigam, fonbern — o, e* ift $um £obt[ad)en!"

25er Dnfel fab, fie oerbufct an — er braudjte eine ganje SBeite, urn
fid) au* biefer Sflebe einen S3erS ju madjen.

„9Iber ba* ift ja ein ganj famofer Spajj," meinte er fiarmtog, ate
tl)m bie* enblidj gelungen. „£)er $err 2lffeffor tiebt e* jebenfatt* nidjt,
fid) in frembe &dufer einsufufjren, unb ba Ijat ber ffotte better feme 9Me
iibernommen — ec^te frifdje ^fugenbefclci ba* — t)dtte id) aud) getfian,
emfimate. Unb con 9?eifcenftein, fogft $)u? 2Bei§t 3)u oieHeidjt, ob feine
SDJutter eine geborene oon ©Ufe roar?"

„9iein, foroeit bin id) in feine gamilien=aser^altniffe nidjt einge*
brungen."

„2Birb aber fdjon fo fein, roirb fdjon fo fein" — ber SJJajor
rieb fid) nad)benflid) bie £anbe — „bafier bie 2lelmlid)fett, bie mid)
frappirte! SWdbet, bag mir ba* ©djicffat ben in ben SBeg geffl^rt f)at,
freut mid; fe^r — ferjr. SBarum t»aft ®u il»n eigentlidj nidjt mit herein;
gebradbt?"

„3RU t)ereingebrad)t?" rief Sori bebenb. „ltnb ®u finbeft biefen
Sdjerj roirflid) fo famo*, Dnfel?"

„%a, roarum benn nid)t ? 33egreife gar nidjt, rote £>u $idj fo bariiber
empdren fannfi! 3Kir ift oon ben jungen SJldnnern ber Sieutenant oon
SHeifcenftein oiel lieber, ate ber 9lffeffor oon SBlauen — Ijoffe, bag er nod)
ofter in unfer &au* fommt, roerbe ifyn ba* gelegentlidj roiffen laffen."

,,3$ bitte ©id), Dnfel, bie* nid)t ju tljun. 3d) foffe biefen foge»
nannten .famofen Spafj' burdjau* nid)t fo Ijarmlo* auf roie ©u; id) fyalte
ifin fur eine Ijfidjft unjiemlid)e $e<ff>eU unb rofirbe bag &au* r»erlajfen,
roeldje* ber Sieutenant oon SRei^enftein betritt!" erflarte Sori f)eftig.

„2Ba* faUt Sir ein, 3Habel? 22a* ift ba* roieber fiir ein frauen=
jimmerlid)e aSetbretjtl)eit ?"

©er 3Wajor begann mit grofjen <Sd>ritten ba* gimmer w burd)meffen,
was immer ein Sexfyen feiner Unjufriebentjeit roar. Sori na^erte fid) tlmi
unb tegte ben 9Xrm urn feinen &al*.

„@§ ift feine frauenjimmerlidie SSerbret)t6cit, Dnfel, fonbern mein
Ijeiliger ©rnft," fagte fie etroa* fanfter. „@rlaf3 mir bie nctyere ©rflarung
unb erfflHe meine 33itte, ben Sieutenant oon SJeifeenftein nie roieber $u
einer 2lnndf)erung ju ermutf)igen."

©er SWajor brummte etroa* Unoerftanblidje*, aber Sori roujjte, bafj
er tfjren SBunfdj berfidjtd)tigen roerbe. ©ie nabm u)r 5erriffene* Sleitfletb
jufammen unb oerliefs ifin.

„©na' Jraul'n fy&m e* jroar immer toll gemad)t, aber fo bod) nod)
nie," oerfidjerte ber alte 8ran5> ate er eine fjatbe Stunbe nad) Sori ju
£aufe anfam.

Diefe aber roeinte fyeute nid)t in bie ^iffen, at* fie allein roar,
sioib unb cat>. lxviii., 144. 26

386

£jan]s Hermann in Sr'eslau.

(Snergtfd) flingelte fie ber ^ungfer, [\e^ ^ ^e{m Umttetben b>lfen unb
ging E»inab tn'g (Sfjjtmmer, urn ben 2^ee ju bereiten. Ser Dnlel fanb,
bag feine 9?id)te lange nic^t fo tuftig geroefen fei, roie on biefem 2tbenb.

*

®oa roar lange oerljetratfjet.

,,68 t^ut tnir leib," b>tte Sort auf if)re roieberfiolten, bringenben
(Sinlabungen jur &od)jeit erroibert, „ba| Su mid) fo roenig gefannt I)aft,
utn Sir einen gunftigen Grfolg »on btefem tactlofen @d)erj ju nerfpredjen;
id) rotH ifjn Sir nerjetfien, aber entfdmlbige baftir, roenn id) nid)t ju Seiner
£od)seit fomrne." Unb 6t>a, roeld)e bie begangene Unbefonnenljeit fd)on
oft bereut Ijatte, mufjte fid) bamit jufrieben geben; bag freunbfd)aftfid)e
23anb jroifd)en ben beiben jungen Somen roar inbeffen merflid) geloctert.

Sie ©fd)en tm Sparf ju SHoben begannen fid} bunt ju farben. ©e=
fenften £aupte3 fd)rttt Sort unter ilmen bin. Qfeftt blieb fte fteb>n unb
roanbte fid) um; ant entgegengefefeen ©nbe ber 2lHee nerfdjroanb foeben eine
©eftatt in blauer Uniform — Sori tadjelte mitleibig unb fd)ritt roeiter.

@in gelbeS 33Iatt fanf t>or u)r jur 6rbe nieber.

„3a, e§ roirb £erbft," bad)te fte, „5um jroeiten 9Me &erbft feit —
ienem grunting."

„Ser gnabige &err iaffen ba3 gnabige graulein auf bie £erraffe
bitten," fam if>r nad) einer 2Beile ber Siener entgegen. Sort fotgte ttim.

„Su ^aft tym einen 5lorb gegeben?" rebete fte ber 3Rajor an, ate
fie neben i§m ftanb.

„3a, Dnfet, id) tjabe tlmt einen Sforb gegeben, obgleid) er feine
fd)5ne Uniform angejogen, neue $ferbe angefpannt unb ba« befte ©efdjtrr
aufgelegt tyatte, bamit id) nur ja ntd)t oergeffen foUe, bag er ,namltdj
aiefert-e = Dfftjier won ben Conner &ufaren' unb ber SWaffenborfer
2Jliu"tonar fet."

„SBufete, baf? Su tyn nid)t teiben modjteft," meinte ber Dnfet be*
friebigt.

„3fd) t)abe Sir ja aud) »erfprod)en, bei Sir ju bleiben."
„33tft ein guteS 2W8bel."

Sori nergrub bie £anb in bie bunten Starter be3 roitben SBeins, ber
bas ©elanber umraljmte, — tyre ©ebanfen fd)ienen roeiter ju fd)roeifen.

Sag frifd)e ©efid)td)en roar bleidjer unb fd)maler geroorben, bie
bunften 9fugen grdfjer. „@ie l)at eingelegt," fanben bie Samen —
„2Bie intereffant fie geroorben ift!" berounberten bie &erren.

Ser 2Rajor beobad)tete fie fdjarf — bann rdufperte er fid) umftanbltd).

„2Ba§ id) eben fagte," begann er, „bift ein guteS 3KabeI, bag Su
bei mir bleiben roittft! 2lber" er raufperte fid) roieber nernebjnlid) —
„t>erbre^t fetb 3^r 3Beib«Ieute bod) — foUft meinetroegen fein Dpfer

Steep le • «£fj af e. - — -

38?

bringen! ©ietjft mir gar m<$t met>r fo frifdj unb muntcr aug rote
fonft — roeifj, bag bet 2JMIItonar nidjt nad) Deinem ©efdjmad roar, ift
$tr aber oieltetdjt fd»roer geroorben, bamalg bem ©rafen ben Saufpal ju
ge6en — obet t>aft eine ftiUe 9teigung ju unferem -Jtodjbat SEBadermann ?
— 9hm, bet ©taf tft teidjt roieber ju befdjaffen, unb SEBadetmamt toggen=
butgett ja nodj tmmetfort unt ©id; f)erum — roenn'g bag tft, bag fann
ja 3CIIe§ gut roetben! ©iefy mid; nut ntd>t fo entfefct an, Stnb — metne
nur, rotlt ©eiHer Siebe fein &inbetnifj in ben 2Beg legen — fottft meinets
roegen nidjt ungtudtidj fein, Did) in ©efmfudjt nadj irgenb ijjemanb net*
je^ten — "

„Um ©otteg mitten, Dnfet" — Soti roat purpurrott) gerootben —
„roag benfft $>u oon mit? Qdj h>be gat feine Siebe, bin nidjt ungtudtidj
unb »etjeb>e mid; nad; Sfiemanb in ©ejjnfudjt!"

©te roat fteberb>ft ettegt, roie jefct dfterg, unb bet Dnfet roufjte in
fotdjen fallen nie redjt, mag et fagen unb tljun foUte.

„2Birb fid) aud; ge§6ten — roitb fid; audi get)6ten/' flufterte et fid;
ju, feine 2iebtingg*91ebengart — unb eg entftanb eine spaufe.

„2Berben jefet 2lbroed;fetung befomnten burdj bie ©nquartierung," ftng
bet SKajor enbtidj roiebet an.

„£>ie roieoietten Sragoner finb eg?" ftagte fioti.
„$ie xten. $)enfe, bet Courier roitb tyeute nod; fommen."
Sort jerquetfdjte nentfg eine SBeinranfe jrotfdjen ben ^ingetn.
2tbetmatg ©tttlfdiroeigen.

2)a ^Brte man ^uffdjldge — jnufdjen ben SBaumen btifcte eg auf —
ein ©tagonetoffijiet t)ielt »or bet Stampe.

Soti fab, roie burdj einen 9?ebel, bafj et oom ^Jfetbe fptang unb bag*
fetbe bem fjerbeieilenben ^eitfnedjt itbetgab; eg roat ein pradjtiger
5tappe — fie fannte ttm fefit n>of»t. 2ludj bie ©eftalt. beg 9teitetg — fein
©eftdjt fonnte fie nidjt fet)en — fam tt>r befannt not. ftrampftjaft ftftfcte fie
fid; auf bie 33ruftung unb fat) ftatt nor fid; t)in. ©ie f)5rte nidjt, mag
ber Dnfet fpradj, fie bbrte nur bag SRajjerfommen fporenflirrenber ©djritte.
Sefet famen fie bie ©tufen Ijerauf . . . 2lber fo begrit&te ber Dnfet feinen
Sefatmten; roar eg nidjt ein frember SfJame, eine frembe ©timme, bie fie
nerna^m? ©ie btidte auf unb — eine ©entnertaft ftel ton u)rem &erjen,
unb bennodj judte eg fdmterjlid) jufammen! — fat) in ein frembeg ©efidjt.

2lugenblidtidj tiatte fie if)te gaffung roiebergeroonnen unb begtiijjte
mit liebengrofirbiger ©eroanbttiett ben ©aft.

©in teb&afteg ©efprad; iibet bie ©inquartierung, bag 3Kan6oet unb
allettei ©anaHeriftifdjeg entfpann fid) fofort 5roifd;en bem SWajor unb bem
8?ourier?Dffijief.

„Uebtigeng, mein tiebet &err Sieutenant," benterfte bet ©rfte im Caufe
begfelben, „3b>en ©aut mug id; fd;on gefe^en l>aben, roofjer b^aben ©ie ib,n?"

26*

388

Jjans tjermann in Breslau.

,,3$ faufte itm oon meinem flameraben SReifeenfteiu, ate er auf
9ieitf<$ule ging/' antroortete ber ©efragte.

„2ll)," madjte ber ajfajor, fefjr intereffirt — „9ieifeenftcin ! ridjtig,
nun roetfj idj too idfj ben happen Ijintfmn foil." Gr ladjte, unb Sori fat)
tijm bie Suft on, SieifeenfteinS 9tegiment3tameraben ben „famofen ©pajj"
uon bent $Pfeubo«2lffeffor jum Seften 511 geben. ©in bittenber 23(t<f auS
i|ren 3tugen traf U)n, ben ber SJJajor f)8d;ft b>rmlog mit einent: „9?a,
aber roorum benn nidjt, 9Jlabel?" beantroortete. ftnbeffen Hefj er fid)
bod; »on feiner Grjafjlung abfjatten unb fagte nur: ,4?abe baS SJergnugen,
Sfiren ftameraben $u fennen — roie ge^t e3 if)tn? SWujj fagen, ift tnir
fer)r fnmpatlnfd;."

„Unb $err 9J?ajor f»aben ganj 9?ed)t barin," entgegnete ber junge
Dffijter worm. „9ietfcenftein ift ein fjertrorragenb begabter unb uornetmter
SJienfd;; er ift jefet, rote gefagt, auf SRettfdjuIe comntanbirt, unb id; freue
midj, Qljnen mittfietfen ju fdnnen, bafj e3 tljm bort in jeber $ejieljung
gut ge&t: im ©tenft forooljl roie" — er Ifidjelte — „in feinen ^Sriwrts
2lngelegenf)eiten. ^ebenfalte roirb er fid; nddjftenS ntit ber fdjonen Sodjter
einer ber retdjften gainilten 9f.'3 oerioben."

„2ldj roaS/' rief ber SDJajor uergnugt — „freut mid;, freut mid)
aujjerorbentltd; fiir ben jungen 3Wonn."

Sort, bie bis jefet jiemlidj tt>ei[naI»mloS bagefeffen, fing nun an, fid)
in bie Unterfjaltung ju mifdjen. ©te t^at bieS mit fooiel h>tterer Saune,
roar fo reid) an brolligen Ginfalleu unb faf> fo reisenb babei aus, bag bie
SBlide be§ SteutenantS immer berounbernber an U)r lungen unb mit fi(!b>
ltdjer greube bie 3(ufforberung be3 attajorS, bis morgen ju bleiben, annalim.

G3 rourbe ffiljt, man mufcte tn'3 Sdtfofc jurudfefjren.

Sori gab »or, nod; eine Spromenabe burdE) ben ^3arf madien ju rooffen
unb lief} bie .fcerren »orangeb>n.

6ie ging aber nid;t in ben ^Jarf, fonbent nad; bem ©tad. SJtemanb
con ben Seuten roar barin. &aftig, aU beginge fte etroaS UnredjteS,
b^ufdjte Sori an Lady-love' 3 33oy oorbei 5U bem ©tanbe, in roeldjen man
ben fremben happen untergebradjt jjatte.

„©reif," flufterte fie unb trat &u bem fd;5nen £rjier.

Gr roanbte ben $opf nad; iljr — „2Beijjt 3)u nod;?" fragten feine
2tugen. 3att^^ ftreidjelte Sori bag glanjenb fd;roarje $e\l — „@r fyxt Did)
werfauft," fdtfucbjte fie ieife, „er roid ntdjts mefjr roiffen oon vmS. -JJaturlid)/'
ftigte fie bitter b^inju.

Gin lcidjte^ ©erdufd; nmrbe uerneljmbar; Sori bemerfte eg nid;t —
bie ©eftalt, bie eine t)a(be 3)Jinute (ang im 9Jal;men ber £I)ur erfd;ienen
roar, oerfdjmanb toieber: e§ roar ©reif^ jeftiger $err geroefen.

Gin frbb^tidjeS Sad;eln erb^edte ba$ |iibfd;e ©eftd;t beS jungen DffoierS,
als er bem ©d)(offe jufdjritt . . . S)iefeS reijenbe 3Kabd;en h^atte fein

Steeple<<£f{af e. —

389

^Pferb geliebfofi — beroieS ba$ nidjt, baft fie ©efoHen fanb am SJeiter?
<5r rooUte e§ if»r jefet nod) nidjt fagen, ba§ er fie belaufdjt, fie jefet
nod) nidjt in SBerfegenfjeit bringen — jefit nod^ nid)t, aber — fpiiter . . .

§erj unter bem blauen aSkxffenrocf roaflte fjeifj unb ungeftum auf.
©trablenb fefjrte ber lieutenant ju bem &au3ljerrn $uriid unb werftc^crtc,
baft ©reif au>3ge$eid)net aufgetjoben fei.

©pat am Sttbenb, all fid) ber ©aft empfoljien, jimbete fid) ber 3Rajor
in befier Saune nod) eine ©garre an.

„Dnfei," fagte Sori pldfcUd), „id) Ijatte eine S3itte."

„9hm?" er fat) fie fragenb an.

„%a, fieljft $u, Cnfel," begann Sori ftodenb unb bann fdfmett roeiter=
fpredjenb — „id) fwbe nad)gebad)t unb gefunben, bafs es in oieter 23e=
jiefjung bod) gait} gut mare, wenn id) ben 33aron rjciratctc. 3d) liebe
ifm md)t fcfyroarmerifd), aber id; roiirbe tfmt eine gute grau fein fonnen
unb blei6e in 3)einer 9iafje. 95Jenn £>u atfo roillft, fannft $)u itmt fagen,
bafj idj — mir'3 uberlegen rofirbe."

$er 2Jiajor trat ju i^r unb rid)tete mit feiner mcidjtigen §anb if>r
jarteS Sitnn auf —

„$a f)abe id) bod) die^t geJjabt — $\)x 2Beib§ieute" —

,/Cnfet," unterbrad) itm Sori — fie jitterte unb befreite fid) faft
ungebulbig oon feiner Siebfofung — „Dnfel, id) muft mir'3, rote gefagt,
nocf^ iiberlegen — einige 3ett — ein paar SJtonate trietleidjt — unb
roa^renbbeffen mag id) ifm nid)t fetjen. £>u roollteft fdjon tangft eine SReife
mit mir unternetmten, id) bitte SDidj, tljue e3 jefet. £>ie ^arjreSjeit ift
nod) fd)5n unb gunftig baju, unb id) tjabe ba3 ©effifjl, a(3 muffe id) ein*
mat f>erau3 — anbere ©inbritde in mid) aufnelmten. SBenn roir bann
jurudfommen, roerbe id) ganj genau roiffen, ob id) ben 33aron tjeirat^en
fann ober nidjt."

Sori fafj ba, erfd)6pft roie nad) einer grofcen 2luftrengung.

„33tft ein narrifd)e3 £>ing — man roirb nidjt fiug aus 2)ir," fagte
ber 2Rajor, oor if»r ftefjen bleibenb.

6ie erfjob fid) unb fajj ifm bittenb an — „Dnfef, roillft 2)u mir
ben ©efallen tlmn?" fragte fie geprefjt.

„3a, ja, $tnb — id) mitt. 33aron 2Badermann roerbe id) auf fein
©Ifid oorbereiten, unb fobalb bie ©inquartierung fort ift, fonnen roir reifen."

Sori fufjte feine £anb. ,„3d) banfe 2Mr, Cnfet."

„3l<x, roirb fid) aud) get)5ren — roirb fid) aud) get)5ren/' bradjte ber
2Wajor unberoufjt t)ert>or. @r fonnte fid) Sort al§ bie ©attin bes SaronS
unb 3toben ol)ne feine Sori nod) nidjt oorftellen; bie Gigarre roar ifjm
au^gegangen.

*

390

fjans Ijeimann in 33reslau.

Ser Steutenant non EReifecnftein roar eben aug ber Sieitbatin suru<f=
gefefjrt. 2tuf feinem ©djreibttfd) tagen jroei Srtefe. ©r erbrad) flc.

„<Sd)on roieber eine ©inlabung ju ©temborng," murmette er unge=
bulbig, eine jiertidje Jtarte bei ©eite fdjiebenb. „£)iefe Seute fangen on,
unbequem ju roerben, id) get>e nid)t f)in."

©r ergriff bag jroeite ©djreiben.

„5Bon meinem guten &ilmar! 9hm roerben roir t)5ren, rote'g beint
Regiment gef)t," er roarf fid) in einen ©effel unb begann ju lefen.

9fad) unb nad) aber nerfinfterten fid) feine anfangg freubig betebten
3uge, unb plofclid) flog ber SBriefbogen tnit ber grojjen ©d)rift beg tfameraben
ju einem 33att jerfnittert ju 93oben.

©g gab einen %on, alg ob Semaitb mit oen gfilmen fnirfdjte. ftuno
fprang auf unb fdjritt flirrenb burd)'g 3imn,ct-

,r9C(fo roatyrfdjeinlid) befommt man fie nod} alg Megimentg=©d)roefter!"
fam eg jroifd)en feinen jufammengeprejsten Sippen pernor. „2Bag fd)reibt
bod? ber illeine?

Courier — 9}oben — entjudenbeg SOtabdjen — ifjrer -Jleigung fidjer

— roenn fie juriicf finb, fofort jur 2ltta<fe . . . SRun, id) fann'g ib> nidjt
oerbenfen, bem guten Qungen!" — ©r ldd)elte bitter.

©em 33lt<f pel roieber auf bie ©inlabunggfarten — „©ie unb @lfe
©teinborn — geuer unb 2Baffer — Sag unb 9tod)t! 6, roenn 2>u
roufjtejt, rote id) £>td) liebe, £ori!" — ©r fefcte fid) nieber unb ftftfete bag
&aupt in bie &anb, jene roeifje, rooblgepftegte &anb, auf ber eg ilm bod)
in biefem foment brannte roie IjdHifdjeg geuer: Sorig ©ertenljieb.

©g roar tl)6rid)t »on il>m geroefen, fie, bag fd)5ne, ftolje ©efdjopf
jroingen ju rooHen roie ein jungeg Stojj, fagte er fid) — balb rourbe fie
iljm nun fflr immer cerloren fein, unb er rourbe ben brennenben ©d)merj
auf ber &anb unb ben brennenberen im &erjen mit fid) b>rumtragen muffen
fein Sebenlang. 2Bie b>tte er aud) jemalg ©enugtlmung erroarten fSnnen
non biefem trofeigen 3Jlabd)en, oon bem er nun bod) glauben mufjte, bafe
eg ifnt nie geliebt!

3ornig roaUte eg in Up auf. „@lu<f ju, mem tteiner &ilmar;
el;er foil bie 2Belt untergefyen, eb,e id) Sir in ben 3Beg trete bei Seiner
2lngebeteten!"

£>er 93urfd)e fam fjerein, eine Uniform feineg $erra fiber bem 2ltm.
SOlorgen fanb bag grofee^erbft^ennen ftatt,unb ein opulenteg>Diner nereinigte
I»eut bie 3Jle^rjal)l ber 6auaQerie*Dffi}iere mit ben ©portgmen »on augroartg

— ^uno b^atte ganj nergeffen, ba§ er aud) l)inge|en roottte. 9?un atb.mete er auf
in ©ebanfen baran — twftige ©efeUfdjaft, ©fjampagner rofirben ib^m gutt^un.

©r mad)te toilette unb begab fid) auf ben Sffieg — elegant unb »ors
ne^m, alg gej)5rte ib,m bie SBeft. Sag Siner roar fd)on faft oorfiber, alg er
ben feftlid) fdjtmmernben @aal betrat. 2Ran befaub fid) bort in b^eiger Sebatte.
^©raf £. iatyt Steugelb fur ,$eje' rief man bem 2lnf6mmHng entgegen.

Steeplef£l)ofe.

„2Borum?" fragte tfuno gefpannt.

„3Hein 9?effe von ben $ufaren, bcr &ere reiten fotlte," naf)m ber
befannte ©portSmann bag SBort, f>at mit roegen Jlranffjeit abbepefdrfrt.
2lber audj roenn bieS nidjt ber %aU more, roftrbe id; bie ©tute feinen
ftarten faff en, benn id; fyabe mid; fiber jeugt, bajjj fie burdjauS nid;t fit ift.
3Son £aufe au3 roiberroittig, !f;at fie in (efeter 3"* einer leidjten fialmte
wegen roenig 2lrbeit tb^un fSnnen. drainer ©. rietf) mtr felbft, fte ffir
motgen nidjt fatteln ju laffen."

Sebb>fte8 23ebauern rourbe (aut. gaft 3lffe roaren bet SDleinung, bafj
4?eye if;rer ^oxm nad) gonj ba3 Qeviq ju etnem $ferbe erftet 5Uaffe unb
ju ber (Srroartung beredjttgt f;abe, fie roerbe tfiren ©egner niebergalopptren —
man roar enttaufd)t, fie morgen nidjt beim SJennen ju feljen.

3b> 93efifcer jucfte bie 2ldjfeln.

„%<i) mSdjte feinen SReiter oeranfoffen, bie ©tute ju befteigen", er*
flarte er mit SBeftimmtljeit.

ftuno trat ju iljm, feine 3tugen bltfeten.

„2affen ©ie mid; bie &ere reiten, ©raf?"

©er junge ©ragoneroffijier roar befannt al3 uorjfiglidjer SReiter; mandjer
©teg auf eigenen unb fremben $Pferben roar fdjon non tfym oerjetdntet —

„2Bte, ©ie roodten?" fragte ber ©raf ftberrafdjt. „2ltterbing§, roenn
Slentanb bie ^eje fteuern fann, fo finb ©te e8 — aber id; roarne ©ie
bemtodj, junger ^euub! ©elbft fur bie beften better roirb baS SCljier
grofje ©djroierigfetten Ijaben."

@in filterer flamerab berufjrte 5tunos SSfrm. „©ei nid)t leidjtfinnig,
SReifcenftein; £)u risfirft $etn Seben auf bem ftarrifdjen Seeft!"

(Sin biifterer ©dbatten glttt fiber bas ©eftd;t be3 jungen 9Jiamte8 —
„6ben beSljalb rette id;," roar feine leife 2lntroort; unb jum ©raf en geroanbt
fagte er: „Qdj gtaube, biefen ©cljrotertgfeiten geroadjfen ju fein; uertrauen
©te mir 3f>r SPferb an!"

„9lur roenn ©ie e$ forbern," meinte ber atte ©portSmann jogernb.
„$te $erren finb meine 3*ugen, bag id) feine SBerantroortung fibernelmte."

„®ag foHen ©ie (audj nidjt, ^erebjrter ©raf! -DJeine Knod)en finb
Unfraut, bag nidjt »ergef)t, fie roerben b>U [auS bem 9fennen fommen.
©d;Iagen ©ie ein!"

2lHe8 brangte ftd) um bie Seiben. S)te @inen mif3bifligten fo tiel
Seid)tfinn, bie anberen begetfterten fid; fftr fo otel ©d;neib; biefe — natflrlid;
bie Qugenb — roaren in ber 2Reljr}abX ber ©raf rourbe fiberfttmmt; ein
£anbfdjlag unb bie ©ad;e roar arrangirt.

Slun flog ber Gb^ampagner, unb 9?iemanb roar luftiger als ber Steutf nant
»on SJeifeenftein.

* *

392

Ejans Ejermann in Breslau.

£ett ftraljlte bie &erbftfonne fiber bent grfinen 9tofen. ®te ©tunbe
beg 9iennen3 roar gefommen. Sribune unb ©attelplafe boten em buntbeteb*
teS SBilb, £>ie better fur bie erfte SRummer bes ^rogrammS liefcen fid)
abroiegen. Cfme Unfad, mit mefyr ober roeniger intereffanten @nbgefed)ten
rourbe baSfelbe ber 9Jeif)e nadr) ertebigt. 9iun fam bie gteeple=6b,ofe, bet
ber £eye engagirt roar.

3Kit prfifenben 33licfen mufterten bie Sportsmen bie braune ©tute,
bie fid) b,eut jum erften 2M oerfudjen foUte.

©ie fd)ien atterbings etroaS angegriffen, Ijiett ben $opf gefenfr, if»r
&aar roar nid)t fo glatt, ate baS iljrer Goncurrenten; bie SOJuSfeln aber,
bie man barunter erfennen fonnte, befunbeten bie SeiftungSfabigfeit be3
^Pferbes, unb bemtrufjigenber als bie 2lnjeidjen leister QnbiSpofition roar
ben 9)?uftemben ber biSfe, tu<fifd)e fQlid au8 ben feurigen 2Iugen be3
SljiereS unb bie 2lrt, roie e3 bie Dtjren jurfidlegte unb fjinten ausfeilte,
fobafb fid^ ifmt Qemanb aud) nur natjerte.

Ctjne ben SBiigeC 5U berflljren, fyatte fid; Runo trofe ber UntiebenSj
rofirbigfett ber ©tute in ben ©attel gefd)nmngen. @r roar nod) nie oor
einem Slennen fo erregt geroefen, roie beute . . . ©ettfam — fortronbjenb
Ijatte er ba3 @effif)(, ats mufjte if)tn Sori plofclid) entgegentreten; aber in
bent Stugenblicf, roo bie giagge fanf, roar er nur SJeiter, unb bie ©d)Iage
feines $erjeu3 berubigten fid). 33ei ber erften £firbe reffifirte £ere . . .
(Sin furjer $ampf 5roifd)en SRog unb -Heiter, unb fie rourbe au3 bem ©teljen
f)inubergeroorfen. SaSfetbe ©djaufpiel roieberfiolte fid) nun bet jebem £inber=
nig; unb trofc be3 terrains, bag bie ©tute baburd) einbfifjte, fd)ob fie fid)
imnter roeiter oor.

3JJit gefpanntefter 9(ufinerffamfett oerfolgten fie bie .Sufdjauer, be*
geifterte 3urufe rourben laut: man berounberte ben unocrg[eid)lid)en jockey-
ship beS 9leiter3, mit bem er baS rotberroillige 23)ier meifterte unb es 5roang,
feine bas ®urd)fd)nitt3mafj roeit uberfteigenben ftritfte b^erjugeben.

3l\m batte baS intereffante $aar nad) partem Kampfe aud) ben tefcten
unb bebeutenbften Gtegner abgefd)uttelt; ben Slnberen roeit oorauS, flog e3
uuter ber tribune baljin — nod) jroaujig ©d)rttt unb e3 rourbe fiegreid)
burd/3 3iet geijen . . .

3lber ba3 ©d)i<ffa( ift eine rounberbare, gebeimnifjoolle 9JJad)t — e3
3roang in biefem 9Homent ben better unroiberftefjlid) ju bem groben gefiler,
nad) ber tribune aufjubtiden; jroang ilm, in ein paar 3lugen ju fefjen,
bie grog unb fpred)enb au3 blaffem, roeit worgebeugtem 0efid)t auf ilm ge=
rid)tet roaren unb — ba roar e3 gefdjefjen, baS ©d)re<ftid)e, bas SSerf
einer ©ecunbe! — ^eje Ijatte einen fd)arfen diud im SWaute unb ba3
®eroid;t be§ SieiteriS plSfctid) ^Sdjft unbequem auf i^rem 9?ucfen gefulflt,
batte einen mad)tigen ©prung jur ©eite bis bid)t an bie bie 9tennbat)n
abtb,eitenbe 33arriere getljan, ju einem jroeiten fiber biefelbe angefefet unb

Steeple>£ljafe.

393

babei berart mit ben SBorberbeinen gegen bie (Stange geftofjen, bafj 9io§
unb 2J?amt jenfeits bcsfelben auf bem flopfe ftanben. ©ie ©tute fam
mulrfam roieber ouf bie "Seine; ber 9ieiter, roetdfjer unter fie ju liegen
gefommen roar, rityrte fid) ntd&t.

Sine Ijeftige 33en>egung entftanb unter ben 3wf<^ouein. 2lber efje
3emanb bie ttngliictefteffe erreidjen fonnte, fniete, ate roare fie fjingeftogen,
eine roeiblidje ©eftalt neben bem ©efturjten. 9J?it jitternben £anben ftiifete
fie fein £aupt, beugte fid) tief Ijerab auf bal tobtenbteidfje Slntlifc — fii^te
bie jufammengeprefjten Sippen, bie b>rabf)angenbe £anb.

2)a ging ein 3udfen fiber bie ftarren SuQe, fangfam offneten fid) bie
feftgefdjfoffenen 2lugen. — „£ori, meine fu&e, roifee Son — £>u bift bod)
gefommen — bodf) — ©an?, taufenb £>anf !" ffitfterte $uno mit bredjenber

©timme . . . $)ann fanf et jurucf in neuer Seroujjtfofigfeit ober

im £obe?

©in btcfer KreiS begann fidj urn bie Seiben ju bUben. Staunenb
erbttcften bie Dffoiere ba§ fdtjlanfe 2Jiabd£)en im einfadfien grauen 5Heife=
fleibe; aber fie b>tten feine 3eit, fitf) 5" nmnbern. unb aufjerbem fagte
ifmen bie biftinguirte (Srfdbeinung ber Unbefannten, neben ber nun aud(j
ein impofanter alter £err erfdjjien, genug, urn ifmen feinen 3n)eifel bariiber
ju laffen, bafj fie eine oorneJime Same »or fid^ fatten. 2lm iiberrafditeften
ftaub n>ot)l ber gute -JWajor ber Scene gegenuber — enbtict) ergriff er £ori3
9trm unb oerfucbje, fie mit fidfj fortjusierjen.

„£afj midf), Dtfel," roeljrte fie mit unb>imtidE)er 9luf)e, „fieljft $u nid»t,
ba§ er jum £obe veriest ift?"

©in Strjt trat f)erju — augftooll Ijing £ori3 93lidt an feinem ajfunbe.

„9todj lebt er," lautete fein jbgernber 9lu3fprudj — „aber — " er
jucfte bebenflidf) bie 2ld)feln.

35er SBerungtucfte foUte tn'3 Sajaret tranSportirt roerben. ©ne 23af»re
murbe gebradf)t, feine Jtameraben betteten ibjt barauf, er rourbe fortgetragen.
Sort flammerte fid) an ben 3Rajor.

„CnfeI," flet)te fie, „id) roeifj, Du f)aft U)n gern — roenn $)u mid)
lieb b>ft — fo gelje mit — id) fann'3 ia nidjt — unb bringe mir Sefcfjeib!"

£er 2Jiajor nicfte, fiu)rte feine 9Kdf)te ju ihjem SBagen unb ging.

D, bie qualooUen ©tunben, bie £ori toartenb im £otet tjerbradtjte!

©nblid) f)5rte fie ben befannten ©djritt, ber Dnfel trat ein.

„©age mir SlUeS," oertangte fie feft, „mu| er fterben?"

S^ranen ftanben in ben 3lugen be§ alten ^errn. „Kinb/' fagte er
ftocfenb, e§ ge^t mir fetter nal)e, gerabe bei bem — bie 2lerjte fpred^en
uon einer Sungenquetfd^ung unb einem ©dfjabetbrudfj — e^ ift roenig &offnung
»orb^anben — unb roenn er roirflidj burdjjfommt, bann — "

„®ann?" fragte Sori at^emlos —

„®ann/' fub^r ber Dnfel ftocfenb fort, „mein ^erjengmabel, ber tiebe

/

39^ tjans Hermann in Breslau.

©ott fann ja immer nod; ^effcn ! aber fie fagen — bann roiirbe bcr ©djabel*

bntd) nadj innen tyeifen unb er mfiffe — irrfinntg roerben."

Sori fanf olmmddjtig ju 33oben.

* *
*

SBieber roar bie 3eit gefommen, too bie <Sonnenftralj(en mad;tiger 511
roerben, ©dmee unb 6i3 ju serfdjmeljen beginnen.

2lm genfter il»re8 3'mmerS fa& Son. 2l6er biefeS burdifidjtige blei^e
2Wabdjen, beren abgeje^rte £cinbe faum con ben roeifjen gotten beS roeid;en,
roarmen 9?6glig6g abftod;en, roar nuv ber Sdjatten ber frifdjcn, elaftifd;en,
fibermiitfjigen Sori »on einft.

Stfefe 3tugen, bie fonft fo feutig aufbttfeen fonnten in Suft unb Srofc,
fie fdjauten roeltoergeffen, traumerifd; oor fid) fun — ba3 jarte ©efid)td;en
trug einen rfif)renben 2lu3brud ftiHer ©rgebung, roeldjer met»r bartn be*
frembete, a(S eg ber Ijerben ©djmerjei getfjan b>ben roiirbe.

3tuf Soris ©dwofj lagen einjelne SJriefblatter. 3)er SRajor l»arte
fie ifjr gegeben, ate fie enbtid; erftanben roar uon longer $ranfrjett, unb
fie roaren feitbem fd)on fo oft oon il;r gelefen roorben, bag fie iebes SBort
auSroenbtg roufjte; bennodj blieb fie biefer fiectiire treu.

£obtfranf Ijatte ber 2Hajor feine -Jlidjte tjeimgebradjt im oorigen
^erbft. Ueberreijt burd; tangeS, oergeblidjes ^ingen gegen eine SReigung,
bie fie nidjt bulben roollte in t^rem &erjen, roar fie nad) ber furdjtbaren
2lufregung bet bem Sturj beS ©etiebten, unter ber namentofen 2lngft um
fein Seben jufainmengebrod)en unb »on einem neroofen gieber ergriffen
roorben, ba3 fie monatetang an'3 ihanfenfager bannte. <3ie ^atte biesmat
feinen aBeifjnadjtSbaum fdjmiiden, ben guten Dnfef nidjt burd; irjre ffeinen
©aben itberrafdjen fimnen; e$ roar ein trauriger SBinter geroefen auf
Sd)[of3 9loben.

Sori begann roieber, in ben SJriefen ju lefen. roaren bie 23eridjte
jenes 3lrjte§, ber ben Steutenant oon -Weifeenftein befyanbeft, unb ben ber
3Jlajor gebeten rjatte, tlmt juroeiten iiber ba$ ^eftnben feineS Spatienten
9?adjrtd)t ju geben. 2(nfang3 (auteten biefelben furj, b>ffnuug§(o3, bann
etroas beffer — bie ftdfjlerne 9iarur be3 ftranfen arbeitete fid) roiber 6rs
roarten etnpor. Darauf fofgte ein langerer 93rief, ber befagte, bag eine
drifts eingetreten fei, roetdje bie ©enefung bes Spattenten, roenigflens bie
plrofifdje, mit ©idjerljett erroarten iaffe — unb roieber nadj roodjeutanger
$Paufe ein anberer, in roeld^em ber (Sdjreiber mit ejreuben bie gffldtidje
§eitung be* 6d)dbef6ntd;§ nad; aujjjen oerfunbete; fontit fei, roie er auS=
einanberfefete, ein 2)rud auf baS ©e^irn unb jebe geiftige <St5rung au««
gefdjloffen. ©nblid; trjeilte er mit, bag ber SHeconoaleScent fo roeit ^er=
gefteHt, um in ben nadjften Xagen bie Sleife nad; einem filbtid;en ©urort,
roo t^m ein langerer 2Iufenttyalt $ur ilraftigung ber Sungen angeratfjen
fei, unterneljmen ju fSnnen, unb gab normals feiner f;erjlid;en greube

Steeple* Cljaf e. — ■

595

fiber bie oollftanbige ©enefung beg fd^roer oerungffiditen Dfftjierg 2lugbru<f.
©r fjabe ilnn, bem SBunfcbe beg 3Wajorg gemafj, nid^ts t>on bet liebeng*
rofirbigen £beilnabme beSfelben oerratben, ffigte er nod) binju.

£)a3 roar ber fefete 23erid)t geroefen, unb Sort roollte aud) md)tg
roeiter roiffen — er roar \a gerettet! @g roar rounberbar — rote ein
bitter ©djleier tag ibre fdjroere Jtranfbett jroifcfjen bem 6inft unb 3e§V.
©eut(id) ftanben ibr nod) bte Iefeten (Sreigniffe beg erfteren cor 9lugen:
fie fab, fid) gegen ib>en SEBiCen burd) ben Dnfel sum Sleiben in 9J. unb
jum 23efud) beg 9lenneng oetanlafit — fie fab, fid) tiefoerfdjleiert in ber
£ribunen=Soge fifeen, ein 5programm mit fremben SRamen »or fid) — fie
fab bann plofciid) anftatt beg angefagten £ufaren ftuno im ©attel ber
&ere erfdjetnen — fie roufjte, ba§ fie ben ©deleter jurucfgeroorfen, ibn
jagenb unb beamnbernb mit ben 33lid!en oerfotgt batte big ju bem -Dioment,
roo er ju i^r auffab unb — ben fd)red;(id)en ©turj tr)at. 2Bag bann ge«
fotgt roar, eg roar it»r 2THcS War 6iS bobbin, roo ibr ber Dnlel Jene fjerj*
bredjenbe 3Wittf)eUung fiber ben 3uftanb SSerunglucften madjte — ba
fanf ber ©djteier, roie »or einetn Sebengabfd)nitt!

Rein ©djatten, aber aud) fein Sid)tftrabl pet aug ber SBergangenbeit
in bte ©egenroart ^erflber. 2Bobl atynte Sort, bafj ibr 2lnbli<f ftuno aufjer
gaffung gebradjt babe — roobj fiangen ibr feine SBorte nod) immer in ben
Dbjen: „8ort, meine ffi&e, roilbe Sort — fo bift SDu bodj gefommen —
bod) !" — aber roie batten ba§ SSer&eifjungen ffir bie 3wfanft fein fotten ?
©g roar ja natfirlid), bag ber $om b«if} in ibm aufroaUte, alg er fie
gefeben, benn roeld)er 9Wann oergafje eine fold)e 35eleibigung? Unb eg
roar ja natfirlid), bag eg ibn mit SBonne erffidt tiatte, fie nor fid) ju
feben in tfirer ©emfitfiigung — bie SBorte, bie er babei faft bewujjtfog
Iiertjorgebraifit, fie batten feine Sebeutung.

Sori naljm bag 2llleg bin, atg fSnnte eg nid)t anberg fein; fie batte
ibre ©d)ulb abgetragen, nun roar eg gut. @g roar ,ibr ju SDhttbe, rote
$emanb, ber fein £ageroerf ooUbradjt bat.

SBarura eg ber liebe ©ott nid)t ffir immer 2lbenb roerben liejj banad)
unb fie nod) einmat gefunb madjte? batte fie anfangg gefragt — nun
roar fie aud) bamit jufrieben. ©te badjte an @oa unb grottte ibr nidjt
meljr — eg Ijatte 2lUe§ fo fommen mfiffen jur (Strafe ffir iijren trofeigen
Uebermut^.

3)er Dnfet trat berein.

„9?un, roie getjt'g, mein Siebling?"

„a)anfe, Dnfel, gut."

®er 3Wajor erblidte bie Sriefe unb blinjelte Sori oon ber ©eite an.

„2Bir finb 33aron SBadermann nod) immer eine befttmmte 3lntroort
fdbulbig. 3d) glaube, roir roiffen nun roobj gans genau, bag roir il»n
nidjt beiratben fSmten."

Sori ladjelte. ,^Ja, Dntel, bag roiffen roir ganj genau, benn ber gute

596

Ijatts Hermann in Sreslau.

Warn, Bei bem ,©efunbb>it bic £auptfad)e' ift, fiibjt fid) geroif jefct fd)on
unglftdlid) in bem ©ebanfen, moglidjerroeife ein -Dtdbdjen h>iratf>en ju miiffen,
ba3 ,5Jeruen' gel;abt l;at; aufjerbem barf id) uberfiaupt TOemanb jumutfjen,
eine grew 5U netjmen, bie fid) eininal fo coinpromittirt f)at, roie id; e§
getlwn tjabe?"

„SWun, tiiein £tnb, ©eine 9Jerr<en finb ja ©ott fei ©anf roieber jur
3taifon gebrad)t — unb bann: -Dienfdjen roie ©u compromittiren fid) nidjt,
roenn fie bem ©range ttjres ^jerjenS folgen."

„©od> — in ben 9lugen ber ©eft/' pfterte Sori; „ber 2Bett, bie
fnnter mir Itegt — roeit, roeit — "

©er 2J?ajor l>atte il)re leife (Sinrebe nid)t tternommen, fonbern fid)
geraufd)uoH unb betjagltd) in einen Seffet niebergeloffen.

„2Ba3 id) ubrtgens fagen rooUte," fubj er fort, „id) badjte, roegen
eUw$ ganj 2Inberem fonnten voir ben SBadennann nid)t fjeirattjen. yftufc
©ir oud) fagen, -Nobel, baft mir ber Sieutenant »on SRetfeenftetn trie!
lieber ift a(3 er . . . &abe in meiner 3u9eno einmal (etdjtfinniger 2Beife
«inem lieben fd)6nen 5D?abd)en bitterer Seib jugefiigt — t»at bann einen
2lnberen geljeiratfyet, bem fie nid)t gut roar, unb id) tjabe einfeljen ternen,
baf3 id) bod) 5letne mebr fo lieb fyaben fonnte, roie fie. 3ft nun lange
tobt mit ifirem ©atteu — aber ber 9iei|enftein ift itjr ©olm; begreifft ©u
nun, bag er ber ©injige rodre, bem id; ©id) mit $reuben geben rofirbe."

Sori f)atte ifnn rubjg jugef)5rt. „®erotfj begreife id) ©id), Dnfel,"
entgegnete fie fanft; „aber id) bitte ©id), laf3 biefe 3b ee fatten! ©a§,
roorauf ©u fie bauft, ift abgefd)toffen, abgetl)an fiir immer."

„llnfinn," brummte ber SDJajor ungebufbig, „fo eine" — ,3imperfid)*
feit', roottte er fagen, aber ein 33(icf auf Sorts leibenbeS ©eftdjt Uefc U)n
uerftummen.

„%m\t ©u, roie roarm bie (Sonne fd)eint, mein Siebthtg?" begann
er nad) einer ^aufe. „©ie ©rbe muf3 fid) nun aud) roieber aufrappefn
— roie ©u nad) ©einer tangen 5lranfbeit/' 6r roar ganj ftoCs auf
feinen jarten SOergleid). Sori btidte traumerifd) oor fid) f)tn.

„3fa, roir roerben 23eibe roeiterteben — bod) roie oerfdjieben!
©htttyen unb Stiirme roerben bie ©rbe erfd)urtern, ifir QnnerfteS jum
neuen ©afein roeden — bei mir aber" — fie fattete bie §anbe fiber ber
SBruft — „bei mir ift e3 fo ftill b>r brin — fo fttll, ba§ mir ift, ate
fei mein £er$ geftorben; ober ats fdjtiefe e3 einen 2Btnterfd)taf, au3 bem
9Jid)t§ eg erroeden fonne — 5Rid)t3."

©er aftajor betrad)tete fie beforgt. ©ie roar ifm je|t mand)mal fo
unuerftanblid), fo unfyeimlid) in ibjen 9ieben — eg uberfam i^n bann
immer bie 2lngft, baS gieber fei bod) nod) nictjt ge^oben.

„3d) roiff ©ir ein paar fd)6ne Sametien au« bem ©la^b^aufe liolen,"
fagte er jdrttid) unb ging — in 2Baf)rf)eit, um unbemerft nad) bem ©octor
ju fdjiden.

Steeple<£fiafe.

397

2l6er bie ©orge be£ guten Cn!e(3 roar unbegriinbet. Sort erljofte
fid}, toenn audj nur tangfam; unb als bie erften SBetfdjen blfifiten, fonitte
fic biefelben tin ©arten pflficfen roie fonft.

$)ann begann fie audj roieber fpajieren p reiten — freiiidj gan$

anberS ate frfifier. ©ie jagte nidjt metir rote bie 2Binb£braut fiber bie

SBiefen unb fud^te fidj ntdjt mefjr mit 2lbfi^t &tnberniffe auf — ja, tyranj

Ijatte fogar fd^on bemerft, ba§ lie nu)ig an foicfjen ooruber geritten roar.

„©nfi' grfiul'n marten e3 fonft nie fo," badjte ber 3llte; „e3 mag rootji

nod) oon ber tfranfljett fjerfommen."

* *
*

@S roar ant jeitigen -Madjmtttag ernes rounberfdjonen JrufilingStageg,
als Sori im SKeitfleibe 5U bent Cnfet in'3 3ii"mer trat, urn tf)m Slbieu
ju fagen. ®r faf? nidjt roie gero5f)ntidj um biefe ©tunbe jeitunglefenb in
fetnem ©d)aufelftuljl, fonbem ging unruf)ig auf unb nieber.

„2Bo roiUft $u r)tn?" rebete er Sori erftaunt an.

„2lu3reiten, Dnfel."

„3efct? — 2Bie fommft $u barauf?"

„©3 ift ja meine geroofmlidpe 3eit, Dnfel."

„3ldj fo — fa ridjttg!" 2lber ba§ ganse gro§e martialifdje Slntttfe-
beS 3J?aior§ brfictte eine SBerlegentjeit au§, bie gerabeju fomifd) auf bem=
fetben roirfte — Sori aber t)atte feinen ©inn baffir.

„&aft $u (StroaS »or, Dnfel?" fragte fie.

„D, nein, burdjauS nidjt," beeilte fid) ber -Dtojor ju oerfidjern
„aber" — er fat) pl5|lid) au3 roie erloft burd) einen briHanten ©infall —
„e3 ift namlid) nur, roeil id) einen nottjroenbigen 33oten uad) bent SBor*
roerf braudje — benfe, $u fSnnteft bie SSefteHung uberneljmen, roenn ®u
einmal reiieft."

„©eroifj, fef»r gem."

„9ietteft bann aber ben SSatbroeg, ber bie Sunjelftfibter ©Ejauffee
fiberfdmeibet — prft $)u? — @r ift fefjr ljubfd)."
„3d) fenne iljn, Dnfel."

„9Ja, bann mad}' aber, bafj $u fortfommft — eg ift gar feine 3e't
tnebj ju oertieren."

sDer SWajor faf) nad) ber Utjr, brangte feine Dfidtte fieftig jur Sfytre
fjinauS unb geteitete fie mit ©turmfdjritten, benen Sori faum nad)fommen
fonnte, bis »or'3 ©d)lofj. „Daf3 2)u mir aber ja ben SBalbroeg reiteft,"
ermafmte er nod) einm'al. „@S ift roegen ber ©djonung ber §ufe."

„3a, roa3 foil id? benn etgentlid) beftellen?" fragte Sori, fdjon tm
©attef.

„2td) fo — fmt — fie mddjten $eu b^eruberfd^idlen!"
Sori ritt jum ?(Jarftr>or b^inauS. @5 mufete ben Dnfel etroaS ©onberbares
befdjaftigt b>ben — er roar fo aufgeregt geroefen, meinte fie bei fid),

398

fjans £jermann in Breslau.

ba^te aber nidjt toeiter baruber nad) — eg ging eben 2lttc§ an ibr ooruber,
traumbaft rote eine $atamorgana.

9iun ritt fie im Sffialbe batiin auf bemfetben SBege, auf bent fte jum
erften 2M ju $ferbe ntit ftuno jufammengetroffen — etgentljfimlid)
berirtjrte e3 fte.

Qefet fam bte Gbauffee in ©id)t. Lady-love {job ben flopf, bldljte
bie SRuftern, ftng an ju brangen unb roieberte leife — Sori beadjtete e$
nid)t, fie rooHte fiber bie ©Ijauffee binfiberreiten. 3)a aber roiberfefcte fid)
Lady-love unb flog mit energifdjen ©Sfeen auf ber ©irafee bin einem
SJeiter entgegen, ber tm fd)arfen £rabe baberfam.

„2ori!" „fluno!"

2)ie beiben Stamen oerbaUten tm grfibltngSroinbe — fein £uffd)lag
erf tang mebr — nur an ben 3<*umjeugen flirrte e§ leife: bie 3?offe
neigten fid) ju einanber — es fd)ien, als rooHten bie Stater baSfelbe tb^uiu

„2ort, $)u liebft mid)? Siebft mid) bod)?" fam ei ftammelnb
vox £eibenfd)aft »on IfunoS Sippen.

SDa bog fid) Sori 5urfi<f, ernft bo^eitSooU.

„Qd) bitte ©ie," fprad) fie feierlid), „id) mufjte ©ie lieben — u>abr=
baftig, id) rooHte e3 nid)t — aber ba§ gel)drt ber SBergangenbeit ait, ber
5Bergangetu)eit, bie ibren 2lbfd)lu§ fanb in jenem -moment, ba id) Qbnett
in ber 2lngft, einen ©terbenben nor mir ju Ijaben, fur bie angetbane 55e=
leibigung ©enugtbuung gab — benfen ©ie nid)t, bafj au3 berfelben
83erpflid)tungen ffir ©ie erroad)fen finb: id) b«be eben nur meine ©d)ulb
abgetragen — roir finb quitt."

„9?ein, baS finb roir nid)t, Sori!" rief er, unb ber uerljaltene 3°m
in feinen SBorten, ben fie fannte, trjat ibr rounberbar rooljl. „©ott id)
nod) einmal oerunglucfen, ben §al§ bred)en, urn uon Qlmen aud) jefct
nod) geliebt ju roerben? — 9Serpflid)tungen!" ein fd)merjlid)es 3u<fen
ging fiber fein ©eftdjt. — „D Sort, Sort, martern ©ie mid) nid)t bur<^
fotd)e falte SBorte! ©ie roiffen ja, roie unfaglid) id) ©ie liebe!"

„3d) benfe, ©ie jfirnen mir . . ."

D, roie entjfidte il»n biefer jaglbafte Son.

„3urnen, Sori? — SOieinen ©ie, id) babe ben Engel uergeffen, ber
ftd) fiber mid) neigte, al3 mid) ber Stob fd)on gepacft b<ttte? $iefe
b8fe fleine &anb" — er ftreifte bie ©tulpe ber &anbfd)ube jurucf unb
pref3te bie Sippen auf ba3 jarte ©elenf — „id) fann fte jefet fuffen, obne
meinein ©tolj bag ©ertngfte ju oergeben."

SDunfle ©lutb batte Sorte bleidjeS ©eftdjt fibergoffen. ©ie fenfte
bag Sbpfd)en, aber er beugte fid) ju ibr unb fab i^r tief in bie 9lugen.

„Unb nun fage mir: nidjt, ba§ $>u mid) geliebt b«ft, fonbern baft
SDu mid) liebft."

„3d) liebe ©id)!" geljordjte Sori jttternb.

Stccple-Cfiofe.

399

$a legte ftd) ber 2lrm in ber blauen Uniform feft urn baS fd)Ianfe
5Dtabd)en im bunflen 9leitf(eibe — Sori fuljlte auf 2Wunb unb 2Iugen bic
Jlitffe be3 ©eltebten.

„@nblid), enbltd) mein!" flfifterte er. „;£ie <Steeptes©E)afe bamate
rjabe id) oerloren, aber eine anbere bafiir geroonnen! — £at mein 2BtIb=
fang nun genug £inberniffe ge^abt ?"

<Sie nidte. „2Bir rofiren ja 93etbe faft baruber ju ©runbe gegangen."

„2lud) £>u, mein Sieb," fagte er roeid) unb jfirtlid); „id) roei§ eg unb
fef»e eg 3>ir nod) an."

„D jefct ift 2llle3, 2iae3 gut!" — ^eber &er}fd)Iag SoriS jubelte e$
mit — ja, nun fuljlte fie, bafj e3 roieber lebte ba b'rin in ber 33ruft —
„@r ift oorbei, ber Iange bumpfe 2Binterfd^laf — e3 rotrb roieber grueling!"

<5r glaubte nid)t, roie ber gute 2Raior, bafj fie im gieber rebe; er
oerfianb fie. Sangfam fatten fie bie ^ferbe auf ber Gljauffee roeitergeljen
laffen. „©reif," fagte Sori unb ftrid) mit ber ©erte fiber bie SJtSIjne
be3 happen, ben tf»r 33egleiter ritt.

„3a, ©reif," beftatigte biefer. „@3 gab eine 3ett, roo e3 mid) jornig
madjte, itm anjufeb^en, unb bab>r r>erlaufte id) u)n; nun aber l»ab' id) if)n
mir roiebergeliolt unb mitgebrad)t."

@inen 2lugen6Iid badjte ituno an feinen ^ameraben, ben „fleinen
iQilmar," ber fid) einft bem ffifjen SBaJine l)ingegeben, Sori liebe U)n, roeit
jie ©reif geftreidjelt, unb ber nun langft fiber feinen Solium beleb^rt roar
— einen Slugenblicf nur, unb er empfanb roieber nid)t3 afe bie SBonne
biefer ©tunbe.

„Unb nun nod) einen frifd)en, frbl)lid)en 9Htt, Siebd)en!"

„6im)erftanben," Iad)elte fte iljm ju.

©ie bogen roieber in einen SBalbroeg ein.

„Dnfel ift roof>I mit im ©omplot gegen mid) ?" fragte Sori fd)etmifd).

„%a, ©d)afc, id) bat ih> urn ©rlaubnifj, Ijeut 9Jad)mittag fommen ju
bfirfen, unb ,3J?einetroegen mogen ©ie urn r>ier Uljr antreten', antroortete
er mir."

„®at)er roar, er fo aufgeregt unb roottte bureaus, bafj id) gerabe biefen
2Beg reiten fofle — ber ©ute! Df), unb id) fottte eine Seftellung au8«
ridjten, oon ber id) feine 2Q)twng meb^r fcabe!" Sori Iad)te fr5l)Itd) unb
fUberijell, roie fie e3 Iange, Iange nid)t getljan.

©3 roar als erfctjrede fie felbfi baoor — „2td)," feiifjte fie tief beroegt,
„roie ift el mflglid), bafj man fooiel ©Ificf ertragen fann?!"

„2Beil roir jroei finb, meine Sori, mit unferen ©aulen oier; SDu
glaubjt nid)t, roaS jroei 3Wenfd)en auf ein paar guten SPfcrben 2We3 er«
tragen fimnen!" ©r fat) fie an — roie btifcten SebenSluft unb gttu)enbe
Siebe au8 feinen 2tugen! ©te fd)tug bie it)ren nieber.

Slber ber 2Beg roar fo fd)mal, unb leiben mufjte fie'5 bod), ba^ er
fie nodj einmat umfd)tang, fie jroang, feinen Ku§ §u enoibem.

400

Jjans Ijetmann in Breslatt.

„£ori, meinc Sort!" murmelte er tetbenfdjaftfid). ©te erbebte in feinen
Slrmen; ba gab er fie fret, jogernb unb fanft rote ein foftbareS iileinob.
„23erjetb, tnein £teb," bat er, „id) badrjte an ben Saoalleriftens©prud) :

35a3 Jjodn'te ©liicf auf bet (Srbe
£iegt auf bem Stticfen ber SPferbe,
3m Sub beS geltebten 2i*ei6eS
Unb in ber ©efunb&eit be8 SeibeS!

„®3 ift beraufd)enb, roenn SlHel jufammentrifft!"

©djeu unb bod) ooH finblic^cn S3ertrauen§ reidjte fie ifnn bte &anb ;
fo gatoppirten fie ben SMbroeg entlang.

£)a uerfpcrrtc ifnt ein 33aumftamm. Sori beutete barauf bin unb blidte
ju u)rem Segfeiter auf ; bas atte SBerlangen fpiegeite fid) in tbjen 3"9«n'

„9Jun natiirlidt), meine ffifme Sori!" rief ftuno. „@3 (ebe bte Steeple*
Gbafe! ©ie tear nun bod) einmal n6tf)tg, urn una jufammen ju bringen."
33eibe spferbe ftogen fiber ba$ £inbermfj.

granj roar auf ber (Sbauffee b<rften geblieben. „2Benn Qfyc bem &emt
Sieutenant r>on SReifcenftetn begegnet, mad)ft £)u fofort Sebrt; ba3 gnabige
graulein brauc^t ©id) atten @fet bann nidjt mebr," bato ber SWajor befoblen.

©ofort roar biefer 33efel)l aHerbtngg nidjt von bem Sltten auSgefijbrt
roorben, er fab jefct nod) bem tyaaxe nad). „9Zun gef|t fie bod) fort —
unb roir, id) unb ber gnabige $err, bleiben attein !" bad)te er babei. S)ie
Sonne blenbete ibn, obgletd) er fie im Sftftden tjatte; er mufjte fid) mit
bem iWocfarmel fiber bie 3(ugen fabren.

2lts er bamit fertig roar, roareit bte 9ietter im ©rfinen t>erfd)nmnben.
®er grilling ^atte fie aufgenommen — liebeSfeltge &erjen finb ja fein
(Stgentfnmt!

3Uuftrirte Bibltograpfyie.

Staler SHUjelmd II. »orfc» «nt» Sflb(anbfa|tten. Son 2tb alb ert uoit
Sjanftein. 9letd) illuftritt Don £ ©alfemann, SBegleitet be« JfatfetS auf bet
9?otbifd)en 9teife, unb Bon anbcren etften fliinftletn. 93etlin, $eutfd)«nationalet SSetlag,
Sfcrbinanb Sange.

it bcm lebbaftefteit 3nteteffe uetfolgten olle tllufttitten unb nidjt iUufttttteii
j XageSblattet bie Steifen, metdje ffaifer 2Bil()etm II. balb nad) feinem 8tegte=
! tungSanttitte ju ben $Bfen bet SRacbbatftaaten maajte. Slbet eS lag in bet
9?atut biefet mbglidift fdmell betgeftellten $ublicationen, ba& fte immet nut @in«l*
fdjilbetungen gaben, bie aud) beim bcften Sfiiillen nidjt immet juDetlaffig fein fonnten unb
namentlid), ba ja iebe fiit fid) Detfafet loar, aud) gefammelt nut ein ungleidjmfifeig fcr=
gefteQtee SSilb batbteten. 35e8batb mufe e8 a!8 ein bod)ft DerbienftlitfieS unb Dtefoer=
fDtedjcnbeS Untetnebmen bejeidjnet roetben, baft in bem Dorliegenben SJktfe ein betufenet
Slutot begonnen bat, alle 8teifen, bie unfet Sfaifet int Sommec unb $etbft 18&S iintei*
nalrai, in etnet einbeitlidj butdjbadjten S5atfiellung 3iifanunen 311 bebanbeln.

35ie unS ootliegenben beiben etften Siefetungeu beS ilSerfeS nwtfen gunddift in
bet Sinleitung einen Stiidblicf auf bie in bie 3ett uom 6. gfebtuar bi8 jut Zfycow
befteigung 2BiIf)eIm8 11. fadenben (Stetgniffe unb Stunbgebungen unb fdjilbetn fobann
in ben beiben etften (Sapiteln bie ©infdiiffiing b<8 SaifetS in ftiel unb bie 3ufammen=
fefiur.g feineS ®efd)mabet8 mit befonbetS genauet ©efcbteibung bet 3ad)t „$of)en=
jofletn", meldje ben ftaifet felbft mit feinet niidiften 2>egleitung aufnafjm. $)aS btitte
Sapitel beginnt be8 Sfaifet8 3Reetfal)tt nad) Stufelanb batjuftellen.

£aS 2)ud) ifl Don ttdftigem nationaleu sSetnufetfetn butd)gtul)t, bie Sptadje ge>
fioben, babei abet butcbaud tlat unb oetftdnblid). 2>ie ootjiiglid) au*gefiib,tten 3flu5
fttationen — untet benen meljtete Don 21. (5. ©aEfemann, bet ben Siaifet auf bet
notbifdjen Oleife. beglettete, felbft gefettigt finb — jeigen un8 311m Ifteil ben flaifet
felbft in bebeutungSDoHen SKomenten bet Steife, tbeife fiibten fie unS bie ©eftalten
feinet militatifchen, nautifdjen unb biptomatifdjeu SBegleitet Dot, tbetls bieten fte unS
inteteffante @d)iff8= unb ©eebilbet.

stub uitt XLvm.,i44. 27

402 Horb nnb Sfib.

$o8 SfiJert ift auf 30 Ciefenmaen Don 12—16 gfoltofciten gu bent fe^r bittiaen 5Brtiff
Don 50 $f. beredjnet; fur ftreunbe fd)Bner 35ruiauSftattmtg erfditint aufeerbenr eine
iHcbljaberauSaabe, burdjauS auf ffupferbrucfpabier, gum boppelten SPreife. SOSir fjoffen.

Wraf Herbert !»i«martf.

Vlui : Staifer SSilljelmS II. 'Jlorb= imb Eiiblatibfalirtcn. Berlin, t e u t fdi = nationals r SJerUg.

bag bie folqenbcn iiieferungen ben bisfjer »orliegenben entfbredjen toerben; bann toirb
ofjne 3iocifel biefeS Unternebmen allgetneine Snmbatbien ertoecfen unb baS in^oltreicbe
unb fdion auSgeftattete SJkad)tbud) in uielen beutfdieu gamilien cine bauernbe 3««bt
bev ftaii-Sbtbliotbcf bitbeit. P.

Bibliographic — -

$03

^rtgga's 3a.

grgiifilung don gelir. 35af)it. Seipjig, SSrettfopf unb Cartel.

3m Siegemberljeftc befpradjen toir ben „Sltttia", ben neueften ber l)tftorifd)e:t
Siomane, in benen un8 gelir. £alm (Srgebniffe feiner gorfdjungen auf bem ©ebiete
ber ®efd)id)te unb 2lltertb,um8funbe bermittelt. 3» einer anberen ©ruppe Don ©t=
jofjluitgen (DbfjinS Xroft; ©inb ©otter?) unb in bramatifdjen UBerfeit (33er grembling)
^at fid) ber 3>id)ter bie 3Iufgabe gcftetlt, bie in bem ©agenfdtage unfereS SMffs
fdjlummernben Srinnerungen an bie foeibnifdje SSorgtit gu raecfen unb fie gur @runb=
lage eineS neuen bidjterifdjen ©djaffenS ju raafjlen. SMefe Bteifye mirb burd) „3frigga'8
3a" mfirbig derme&rt, ein 5Bud>, ba8 raie bie friiljeren geeignet ift, oem beutfdjen Solte ein
rid)tige« S9tlb Don bem ©lauben feiner SBorcitern gu entroHen, ber fo dtele 3ab>
tmnberte Jjinburd) tfjtilt dergeffen, tfjeiiS burd) bie Seftrebungen ber Srirdie oerbunfelt
inar. 3n feinen ©runbfdBen beriifirt fid) Xafjn infofern mit 3tid)arb SUiagner, at8 er
ben germantfdjen ©ott unS geigt, rate ib,n bie SMenfdjen nad) i&rem .23itbe gefdjaffen
fcaben : rein menfdjiidj tm guljlen unb S)enfen. SEBer mit biefem Sfkincip ber bidjterifdjen
aJerraertfrong mntfaloaifd)er ©toffe einderftanben ift, mufj ber doriiegenben (Srgaljtung
reidjeS Sob gollen. ©ic ifl auf rein menfdjlidjem, Ijo&en, eblen (Smpfinben erbaut, unb
bie (S&araftere finb Qar unb raafjr in ifjrer pfndjologifdjen (intra icfelung.

S?ur raenige 3iige finben fid), gtnifdien benen man SBiberfpriidie emdfinben fonnte.
©o in ber 3eid)nung beS ©otteS. 2>erjelbe Obfiin, in bem „Ied)genbe ©ier nad) bem
©liicfe lobert", ber nod) raonnefd)auernb ben SSrautfufj griggS nadjfiitjlt im tiefften
3Jiart, mill .raanbern, raanbern . . ., ©dilaue iiberliften, ©d)6ne geminnen!" Unb
betfelbe Dbb,iit, nod) bebor ftrtgg ifjm fid) gang gegeben f)at, bridjt in bie sfisorte an?:
„3f)r fonnte id) bie Xrene nidjt bredten, audi raenn id) e8 raotlte!" ®er getter,
moajten rair metnen, liegt dor Slllem barin, baft ber 3>»ang etjelidier Xreue, man
modjte fagen, ba8 ©acrament ber (Stje gu ftarf betont ift, befonberS in Slnbetradjt ber
abtoetdjenben altgermanijdjen Slnfdjauung. 2>a{? in ber 3eid)nung ber ftrigg bie .ftrenge
fldlte" gegeniiber ber „un»iberftet)lid)en Sltimutf)", bes „unenblid)en 2iebreige8" mebr*
fad) b.eroorgef)oben rairb: biefer ©egenfafc biirfte fid) baburd) erflaren, bafj ber ©tdjter
in ©bfjina ©inne rebet. 2ludj ift e8 raofil bem SSerfaffer ai8 2lbftctjt gu beuten, bafj
SBibfjja'a ©efiiljl fiir Dbt)in nidjt fdjarf gum SuSbrurfe fommt; aber man empfinbet
taum bie SWotfjwenbigteit ber 5©ttte beS jungen ffieibeS, bafj fie Ob&inS nur in 5reunb=
fdjaft gebenfett biirfe. 3lud) ift bie SBirfuug oon 2}tbfjja'8 2Bieberfeb,en mit 3l8»in nur
eine geringe.

S)amit aber genug ber (Srwatjnung don Unebenb,eiteu, benen man fid) n»ol)l ^iiten
mufj, grofjereS ©eraid)t beigumeffen. Siite don einljeitlidjer, reiner, ebfer Smpfinbitng
bie (Srgafitung getragen ift, fo ift aud) einfjeitlid) ber Stufbau beS ©anjen.

grigg ift bem Obt)in burd) ben Statb, ber ©otter pgefprodjen, bod) fie derfagt
fid) ib,nt S)e8 ©otteS Sliunfd) unb Xradjten ift, bie SBraut gu gerainnen. SBir lernen
ibn al8 SBanberer Eenneu, al8 ben ©angleri ber ©rimniSmil. 3n tine drmlidje $>utte
Uf)xt er ein; SBibbja, bie lieblid)e ©attin 2l8roin8, nimmt ibn gaftlidi auf. 3b,n er*
greitt bie 3>egier, ba8 junge 2Beib fein eigen gu nennen, aber bie Sitte ber §i(f(ofen
brangt jebe Stegung guriid. Dbbjn eilt nad) Senfalir, ber §atte ber yrigg. (St fpridjt
itjr don 3)ibt)ja, um burd) (Siferfudjt itjren ©inn gu ergriinben (bod) raofjl ein gu flein=
Itd)er 3«B tm 6ftarafter be8 ©otteB, gumal in 9rucffid)t auf bie 3tidmnng ber b,armlofen
2Jtbt)ja¥>. grigg derfdjmdbt feine Siebe, fofern er fein SRedjt ber Untreue uben raolle;
bod) al8 if)r Dbt)in eraige Xreue gelobt, a(8 er begeiftert nur bie ©ottin, in ber fid)
ba8 ©djbnfte mit bem ©tarten eint, a(8 feiner wurbig preift, unb fragt, ob grigg
Dbfjin Iiebe, ba ftiirgt fie ib,m gu gitfjeit. 3uk fjeifee Siebe f>at fie ib.m fo lange ber=
borgen, ba nad) ber SJeiSfagung ber Sftorncn burd) itjre ajermaijlung ben ©ottern unb
SBelten ba8 @nbe bereitet mirb. 2lber tnie SaSagnerS SBriinfjilbe in ©iegfriebs Slrme
ftiirgt mit bem jaudjgenbcn SRufe: „%af)t b,in, SBaIb,alI8 leuditenbe 2BeIt!" — fo ruft
je^t Cbb.in au8: „9tein, ©eliebte, id) fdnoanfe nidjt! ©turf auf gum Untergang unb
Jpeil un8 gum Serberben!" 3)enn ob aud) bie Siebe bem Untergange ioeiljt, fo er=
btiujt bod) erft burd) fie ber 2BeU bie tjbdjfte SBonne, erft burd) fie ba8 doUe Sebeu.
2>a8 ift ber ©runb= unb 3idgebanfe ber 2)ab,n'fd)en 3J!t)t^enbid)tung; ir)n birgt aud)

•27*

W Zlor* nnb Sub.

ba8 35ratna „ftonig Sioberid)" in bem bebeutungsoollen Ji?ort< bc8 §elbeit am2Benbe=
puntte ber fianblung: „Unb mag'8 Skrberben fein — e8 ift bod) fcbon!"

$ie dntmiefelung ift — abgefe&en btelleidbt bon bem etroaS breiten erjd^Ienben
©elbftgefprddje DbbjnS — toon flarer, fdioner ©infacbbeit. (Sin feiner £umor jiebt
fid) bur* baS 2Berf. 3u ftiliftifdjer Jpinficbt ift bic (Srjdblung meifterftaft ju nennen ;
bie eingeftoc^tenrn metrifdjen ©Hide finb BoH boben ©djmungeS. 3« reidiem 2)anfe
ftnb toir bem Sidjter toerpfliditet unb freuen un8 ber gegrfinbeten fcoffnung, bafe tr
un8 in nidjt ju ferner 3«t <inc ntnt ©abe fdjenfen mirb. ths.

ptylofopfy

$cgel unb Cdiofcenbaiter, ifjr 2eben
unb SBirfen bargeftetlt Bon ©raf Sltcjr.
goudjer be (Sareit. SDJit 9lutori=
fation bc8 SSerfafferS au8 bem $ranaofi=
fdien itberfefet Bon 3- Sinner. 2Jlit
einer Sorrebe toon Robert 3tmmer=
mann. SBien, Gart Sfonegen.

3Jcr Serfaffer tragt einen in Eeutfcf)*
laub befannten unb mertbgefd)d&ten9famen.
©raf ^oudjer be Gareil mar »on 1883
bi8 1886 Stotfdwfter ber franjofifdien
Stepublif am SBiener £>ofe unb fdiieb au8
biefem SBirfungSfreife in ft-olge be3 3*er=
bannungSgefcOeS, ba8 ftrencinet aegen
bie SJiitgiieber ber ctjematS regierenben
gfamilien erliefe. 3n fein Skterfanb ljeim=
getefjrt, mo er gegemoartig bic SBurben
eine8 (Senators, eineS SJkdfibenten be8
Conseil general de Seine et JIarne
unb beS SPorft^eitbcn ber Societe nationale
de l'encouragement a l'agriculture auf
fid) Beretnigt, b,at er ba8 3ntereffe fur
beutfd)e 3uftanbe unb beutfdie ffiiffenfdiaft
nidjt berlorcn, ba8 er, feit er fdjrift*
ftetlerifd) tbdtig ift, in einer SReibe toon
Jlrbeiten jur ^bjlofopbie, befonberS ber=
ienigen toon fieibnij, behtnbet bat, unb
bem mir aud) bie grojje, auf 20 Sdnbe
beredmete SluSgabe biefeS ilijUofopben,
bon meldier bi8 jefet 7 S3anbe oorliegen,
ju toerbanfen Ijaben.

IaS un8 corliegenbe ffier! iiber .§egel
unb ©diopenbauer — fdion 1862 Ber*
offenttidjt unb erft je&t, 100 3ai)re nad)
©d)0penf)auer8 ©eburt, burd) 3- Singer
in'8 Seutfdje iibertragen — giebt auf
417 ©eiten eine ffliirbigung juerft
JpegetS, fobann feineS unerbitttidjeu
ftetnbeS ©diopenbauer. Wix baben in
$eutfd)tanb bereits toiele cingefjenbere
llnterfudmngen iiber beibe, unb nament=
tid) ©djopenbaucr mirb ja nod) Ijeute mit
iBoriiebe in feinen SfiJerfen felbft ftubiert;
mie aflgemein man aud) jugeftetjt, bafj ber
©runbgebanfe feiner SfSIjilofopfjie, bie 2Neta=

e Ctteratur.

I pltofif beS 2tUIIen8, eine grofjartige petitio
! principii, unb bie bon ©djopcnljauer
i barauS gejogene praftifdie (Sonfequenj, ber
i $effimiSmu8, gar nidjt mit 9(otbroenbig=
I feit barauS ju folgern fei. Unb bod) Ber*
I bient baS SBud) be8 emftgen franjoftfdjen
i ©dniftfteHerS eine freunblidie ©cgriiBung.

2Ber — Bon tJadjgelefjrten abgeferjen
1 — tnagt ftcf) beutjutage nod) an ^egel!
I ©egel ift un8 SWobernen febier ungeniefj=
j bar, megen feiner ungebeuerlidjen Spraaie,
I megen feiner ungebeuerlidjen iUfetapbDnf.
j feier aber lefen mir un8 bequem in feine
I ©ebanten fjirtein, unb mir Iernen baS
I ©enie be8 SIKanneS, baS meb,rere S)ecennien
fang baS beutfdje ©eifteSlebcn maditig be=
! eiufiufjt bat. mie im SSorubergefjen tennen,
fomeit eS eben im SSoriibergeljen mbg=
lid) ift. Sir laffen uu8 gem erjablen
Bon Sjegel at8 9)ienfdien unb a!8 Sfebilo*
fopfjen, unb ba8 6apitef „ipegel als Sdjrift=
fteder" f)at fur un8 einen eigenen 8ieu
burd) bie SJeleudjtung, bie ber ©egenftanb
in ber Sluffaffung be8 g-ranjofen erb.ait.
3l<a8 ber SSerfaffer fiber baS ©inbringen
ber $eget'fd)en 3been in 3frantreid) au8-
fuf)rt, ift eine intereffante unb banfenS-
mertb^e ©tubic.

2)er ©dimerpuntt beS 33ud)e8 fretltd)
liegt im jweiten Xfteile, ber fid) mit
©cbopenhauer befdjdftigt. 36n battc
©raf ??oudier auf eincm „©pajiergange"
nadj fvranffurt aufgefudit; er fannte ibn
perfbnlid), unb baS ift biel aertb. (*r
ift ein begeifterter Qnterpjet beS Sfrants
furter ©eierjrten. ^reilid) aud) i(m faijt
er nidjt fo, mie e8 ein ^eutfdjer tljun
miirbe, mit bem ©ecirmeffer unerbittlidier
flritif ; namentlidj b,at er ba8 atte Unbing,
baS af8 „2)ing an fid)" in ben flopfen
ber SP^ilofopben umgeb.t unb, mie e*
fdieint, nidjt tobt ju maajen ift, unb baS
bei ©diopenbauer „333iBe" b,eiftt, bod) mof)I
aUju refpeclBott beb.anbelt. 5)afiir baben
toir aber aud) in biefem Sljeife bielerlei.

Sibliograptji

toa? mi lebfiaft aiqieljt; dot ollem aui) i
Ijiet rotebet bie etgenattige ftaxbuna, in I
bet fid) bie Dbjecte bet llntetfudmng. Dot
allem ©dioDenfjauerS SPetfonlicbfeit unb I
bet „3uftanb bet pfjilofopljifdjen ©ttten" ia ■
Sentfdjlanb in ben 2lugen be8 feinftnnigen,
fpdjgebilbeten unb im ®anjen aucb bot=
uttfjeilSlofen ftanjijfifcften ©djtiftftelletS
unb ®eteb,tten maten. Die 2lu8ftattung beS
SBudjeS ift getabeju muftetljaft. rak.

Weber bie mcufdjlidjc Jrei^ett.

SBtotectotat8tebe Don fluno ?fif rficr.

3roeite "2lufl. §etbetbetg, (SatlSBintetS

UiiiDetfitiit8bud)Ijanblung.
Slut fine gfeftrebe — abet eine Don
ifuno (JifdKt! Shit ein #eftd)en -Don
47 Seiten — abet meb,t toertf) al8 ein
bidet SBanb. 25enn cine bet atteifdnoietigften
pl)ilofopl)ifd)en 3*agen, namlid) bie, ob bet
2Jlenfd) ein fteie* stBefen jet, obet untet
bem 3u>ange bet Jlotfjroenbigfeit ftefje,
finbet tjter il)te SBeanttoottung. (£8 eraefjt
bem £efet bed @d)tiftd)ena eigen. man
fagt fid) juerft: ad), loteber einmal ctiuaS
iibet bie gteifjeit — babei (ommt bod)
nid)t3 (jetauS! 2Ba8 fid) fagen lti&t, ift
fdjon fo oft aefagt tootben, unb bet ©tteit
aef)t bennod) toeitet! 2lbet fdjon bie ©in*
lettuiifl feffelt butd) irjr gefdjicfteS 2ln=
fniipfen an b,iftotifdje Sb^itfadjen, unb je
toeitet man Heft, je mef)t pflidjtet man
bem SJerfaffer bei. £ieft man bie SHcbe
sum jmeiten 2RaIe, fo finbet man moljl
cut ben leQten SBliittetn ein paat ©tellen,
too man imtefialt unb fid) ptiift, 06 man
nod) beiftimme; fo ©. 45, wo Santa
„intetligiblet G&ataftet" fjetbeigejogen ift,
unb, ebenbott, mo auf bie djtiftlidje £eb,te
Don bet 28iet>etgebutt SBejug genommen
toitb. 2ln bet le?ten ©telle fatten un8
aetoiffe „@runbtoabtl)eitett" au8 bet $>og*
matif ein, ba8 befannte „nid)t au8 eigenet
SSetnunft nod) fitaft" u. a. m. 8lbet bie
Sogmatif ift nidjt ba8 S^tiftenttmm, unb
too Don Sfjilofopfjie bie tftebe ift, toitb
man bie 5)ogmatitet iibetgeljen fbnnen,
bie Don jenet nut baS Serfteftett, loaS fie
faffen fbnnen. — Slafe bie 3?ifd)et'fd)e
Stebe fo iibetjeugenb toitft, liegt batan,
bafe baS Stoblem fdjtitttoeife mit einet
©auberfeit getldtt toitb, bie getabeju
ptadjtig genannt toetben muf$. S)et 2Jet»
faffet meift nad), bafj bie Stageftellung:
ftei obet unftei? Don DOtnf)etein falfd)
fei, unb fommt ju bem ©djluffe, bafj
unfete .ftanblungen nottjtoenbig jinb unb
ftei: nottnoenbig, benu fie finb beterminitt;
ftei, benn fie finb oerfdjulbet. mk.

fd>e ttoti3en. $05

!£o8 SBefen bcr Seele unb bie 9fatut
bet geiftigen Sotgfinge im fiidjte bet
5J51)ilofopf)ie feit ftant. Son Dr. 3.

SBitte, Stofeffot an bet Unibet=
fitat in Soun. §aUe, 6. (I. 2ft. Sfeffer.
(91. ©tticfet).
9lt>! — ba8 2Befen bet ©eele! 3d)
beute, bie Stage nad) bem SBefen bet ©eele
ift feit ben Untetfudjungen be3 §ettn
3aget in ©tuttgatt ettebigt, unb biefeS
i^t SBefen ift nid)t8 al8 Dunft! 3d)toei6
tooj)l, in bet Sudte b,at man feine ©epatat=
meinung batubet, alletbing8 nut, fotoeit
getotffe Itjietfeelen in *Bettadjt fommen;
bcnn ba befyauptet man mit Aennetmiene,
im $etinge toenigftenS ba8 ®ing gteifen
ju fbnnen — e8 fei ein langet, ftibet*
roeifjer Datm, bie ©dwimmblafc. Stber
man mit|te fid) in feine fdjioatje ©eele
fjinein fdjiimen, toenn man Don Slenfdjen
nid)t8 !J3effere8 ju fagen toiifete, al8 Dom
g-ifdjel 2>te SBubbtjiften unb §ett 2Ubett
SJange Ieugnen jmat bie <Sjiftenj einet
©eele iibettjaupt; jene mad)en baS, toaS
man 3Wetempfnd)ofe ju nenuen pflegt, mit
bem btoften „$ratma", unb biefet fotbett
eine „SPfnd)ofogie ofjne ©eele". Slbet fajou
jenet alte tomifdte flaifet tottfste meb,t:
et nannte fein ©eeldjen blandula, vagula.

2) et Deutetonomifet be8 codex sacer Det=
bot (Deut. 12. 23), Slut 3U effen: benn
haddum hu' hannaphesch. b. bie
©eele ift ba8 23lut. 3lnbtetfeit8 wiebet
nennt ®oetfie ba8 blutleete gtdulein Don
filettenbetg eine „fd)bne ©eele!" SBie et
bie ©eelen genannt b,aben toiitbe, bie auf
einem alten ©tidje, beffen 9tad)bi(bung in
eiuem bet (e^ten ©oetfjejafyrbucbet ju
finben ift, fid) bei einem gtojjen ©tetben
alB nacfte @eftalten au8 bem ajiunbe bet
2eid)c b,etau8toinben, Da8 toetben Dielleicfjt
bie ©oetf)epb.iloIogen nod) etfotfdjen. ©eb,t
fdjwet abet ift e8, ju fagen, >oa8 fid) bie
Seute babei benfen, loenn fie Don einem
„feelenDoden Slugenauffdjlage" teben obet
ba8 2luge ben „©piegel bet ©eele" nemten.
2Benn abet gat bie Snttfet Don bet ©eele
teben, fo benft man fid) iibetljaupt ntdjt
Diel babei, ful)lt alletbingS babei nm fo
meb,r. -Btlii ein fuBroeb,miitt)igc8 ©efiifjl,
menn man ©cibel ftagen b,btt: „ob id) je

3) id) toiebttfinbe — Hiebling mcinet ©eele
S)u!" Unb toie pt eignet fid) ba8 leife
geliSpette S, ba8 gettagene, lange e, ba8
toeidje, fliifftge 1, baS mit gebampftem
Stone bem etften nadjllingenbe tutje e bet
©nbung, um unfet ®eful)l elegifd) )u
ftimmen! aKandje (Sramologen fteilid)
meinen, bie »efenr)afte Sebeutung be8

406

tlorb unit Sub.

2Borte8 fei ba8 $ctoefllia>S3eu>egenbe, unb
fcfiltefeen baS fdjon auS bent ©ottfdjen.
Unb fo fommen bic Beute toieber auf bic
unimnla vagula beS Sjabrtan gnrficf.

Ueber baS, toa8 bie Beute fagen, Iadjelt
man, toenn man (3 ernft ntmmt, unb ba8
ift fomifd). ©oettje tljeitte bie TOenfdjen
ein in bie SBeifen unb in bie Beute. §bren
loir alfo, toa3 bie SBeifen fagen. $>odj
ba molten toic (tetter bie Scnrtft 2Bitte8
Mtr fiectfire empfebten. 9!ur (SiitigeS jut
Stennjeidinung be8 StaubpunfteS, Don bent
auS unfer8 ©radjtenS man fid) fiber bie
im SSudje bebanbelte grage ju orientiren
baben toirb.

25ie ajJenfdjcit baben Don jefjet irgenb
eine SBorfteHung geijabt Don ettoaS 2Jltjftifd)=
SDietapljnftfdjen im Steufdjen; aber eine
oerfdjtoommene, nicf)t redjt fa&bare SBor=
fteHung. $er Segriff fef)lte; ba fteflte
bag Sort <5eele jur rcdjteii 3ett fid) ein.
So bejeidmet e8, unb bad tft ate in erfter
Binie fur ben Sefer beS 58ud)S ridjtig
feftau^atten, nidjt ein 2>ing, fonbern ein
SCroblem. 3>arfiber aber mufj man fid)
juerft tlav toerbeit, toa8 babei in grage
ftefjt ; unb bag gefdjieljt, toenn man fid)
befonnen ljat, urie baS problem entftanben
tft. ©cine ©ntfteljung ift einfad), ober
eigeuttid) breifadj. SSiir feben ein 3"bi=
Dtbuum leben, b. fj fid) nd&ren, betoegen,
toadjfen u. f. f. ; tcir empftnben Buft unb
Uttluft unb erfaftren, bafj aud) anbere
unfereSgteidien Buft unb Untttft empftnben;
loir benten in ben belannten gormen unb
miffen, ober Dermutben mentgftenS, bafe
aud) Don aitbem gebadjt toirb. 9iun merfen
toir aber aud): nid)t fianb nod) gufj, nidtt
ba3 23lut ober toad tmmer tnadjt ba*
Seben; nidjt bie Organe empfinben, fonbern
e8 toirb burd) fie empfuuben; nidjt
bie ©ebirnmaffe ift eS, toelcfje bentt, fonbern
ben 2Mecularbetoegungen berfelben ent»
fpridjt nur immer ein Senfoorgang. 21kB
gefdjietjt nun toeiter? Xie <5elbftoerleug=
nung BidjtenbergS f)at fetten einer — ber
naiDe SJHenfdj nie — ju fagen: e8 bentt
in mtr, toie man fagt: eS bliet u. f. to.
SBielmeljr toirb fdjlanrroeg ein (SttoaS
poftulirt, baS bieS 31IU8 madjt. $iefe8
poftultrte 3Hng nennt man Ceete. 2Ba8
folgtbitrauB? $te„@eele" tft ba8 Stefultat
eineB ©djluffeS Don gegebenen SBirtunger.
— genauer Don ^Etjatbeftanbett, bie naiDer
3Betfe ofme 2Mtere3 Dermbge einer notb*
toenbigen 3Jtenfdjeneigenart alS SEBtrfungen
angefeben werben — auf eine reale Ur=
fadie, eben bie fogenannte ©eele. S)a8
problem ift bemjufolge baS: ift iener

©djlufj ridjtig? Itegt ben angebeuteteu
iiorgdngen tit ber £l)at ein binglidjer
Srdger unter? Unb toenn bieS ber gall
ift, bann erft tafet fid) frageu: toa8 ift
baS SBefen biefeS XrdgerS?

Sine 2lnttoort auf foldje gragen ift
auf bem SBoben ber SBfedjoIogie §u finben,
fditoerttd) allein burd) biftorifd) = tritifd)e
2)eftiQation ber Dorbanbenen mobernen
Stjfteme, toie Tie 2Bitte Dornimmt. Unb
bod) ift aud) biefe lebrreid), ja unerldfjtid).
3n biefem ©tune ift baS »ud) ffittte'8
bbdjft bead)ten8toertb. ©etotffent)aft refe=
rirenb, Don ber ©pectalfrage StuSbticfe
auf bie ©htoidelung ber mobernen $ft)d)o=
logie itber^aupt getoa6,renb, btetet e8 eine
Hare Ueberftdjt ber pfjitofoptjifdjeii Sluf=
faffungen be8©eetentoefen8, fotneit biefelben
fur bie ©egemoart aid tragfdljige Stu^ett
mogtidjer Stanbpuntte in SBetradjt lommett.
SJlit feiner eigenen 3)teinung bait ber SJer=
faffer nidjt guritd; fie fteb,t beroon^arm*
am nadjften. SJenn toir ettoa3 tabeln
tooHten, fo todre e3, bafs er biefe feine
3Jietnung Don DortUjerein mit einer @idjer=
tjett Ijinftellt, 0J8 todre fie feine SOJetnung,
fonbern ettt unbeftreitbarer loiffenfd)aft=
tidier SBefifi. Sdjon betm Sefen ber &or=
rebe, wo er £errn Don ©iitjeti fo unfanft
anfafst, fam un8 ba8 SBort ^erbartS in
ben Sinn: «9Jiit fatfdiem ©etoidjt unb
falfrfjer 2ikgfdja[e rodgen alte btejenigen,
toeldie Dor ber Uuterfudjung Dorau8 fdion
loiinfdien, bafj ettoaS toabr fein tnoge"
(^ftjdj. at8 Siff. II, § 149, Slnm. 111).
Unb bod) ift ein entfdjiebener Stanbpunft
immer beffer, a!8 eine fattle ©ftettit
„3ebermann nadj feinem 33kbne, itjrt oer=
fedjten ttenn' idj Xugenb; 3'bermann ju
feiner <Jabnc!" m^

^mmanuct Hants SSorlefungen fiber
SPfndjoIogie. iDtit einer (Sinteitung:
„Sant8 mnftifdje iffieltanfdjauung", ber=
auSgegeben oon Dr. Sari bu $reL
Beipjtg, (Srnft ® fin t ber.
®aS Sudj ift ber Slteubruct beS pftjdjo»
logifdjen 51bfdjnitt8 auS Sant8 SSorlefungen
fiber a»etapt)t)fif, au8 ber bie Slbfdjntrte
fiber Ontotogie, SoSmologie unb rattonate
Sbeologie toeggetaffen Ttnb. tit ®efamt=
au8gabe ber 3J!etapb,t)rtt burdj 53oeIi(}, ©r*
furt 1821, ift fdjtoer jugdngtidj; baber
glaubte bu $ret ein guteS 2Bert ju tbun,
iDenit er toenigfteitS biefen Slbfdjnitt, ben
fur feine, beS mijfttfdjen „SJJt)tlofopljen",
eigenen Sntereffen toidjttgften, Don Sffeuem
an'8 Bidjt joge. fjfir bie ©rfenntnifs ber
(SnttoidelungSgef djidjte &ant8 fmb bie 2}or=

23ibIiograpf}ifdje Zlottgen.

^07

Iefungen afferbinga nidjt obne 2fiertb
(freilid) miiBte aber ifire 2luifaffiing8gett
erft genau feftgeftellt fein!), unb tit biefer
Segiehung ftnb fie bereita oon 23 c it n o IS r b *
tn ann tn ben pbilofopljifdjen 3Jtotiat8beften
(3abrgang 1882 unb 1884) getoiirbigt
toorben. (Sine Sereidjerung aber unfereS
pfndjologifcben SBiffenS al8 foltbeS fonneu
totr tn biefer 9?ettau8gabe fdjledjterbtngS
nidit finben: mix fjaben ja in biefen SSor*
lefungeu toenig mebr, al8 etne fnftematifcbe
Stufgaljlung bei befanntett, ber J&auptfatbe
nad) auS ber SMff'fdjcn ^^ilofoptjte iiber-
mnnmenen SeelenoermSgen unb irjrer
g-unctionen, tote fie leiber aud) in feinen
fritifcben ©aupttoerten DertDeitbet finb.
3>er problematifdje ©barafter unferertranS*
cenbentalen (&rfenntniffe ift in biefen 3Jor=
Iefungen feftgebalten, ober, falls 58enno
©Tbtnann 3led)t h,at, cafe fie fdjou 1774
Oerfafjt feten, fd)i u fidier oorau8beba>.iptet.
2Benn ffaitt bobei bennod) in ber „ratio»
nalen SPfndjologie" mebr gu fogen fc^eint,
als ibm itn Wabtnen feiner audi bier (ober
fcfton bier) in ben Umriffen beutlidjen (Sr=
fennrnijjtbeorte erlaubt fein follte, fa ift
bieS offettbar eine fjolge ber Slccommobatiou
an fein SPublihitn unb ben roabrfdjeinlid)
benitQten Seitfaben, ober ein ©pie! feineS
oerfdjiebene SUtbglidjletten auffdjliefjenbcu
SBerftanbed. 2)aS 3Jl3glid)e Oertaurt er
ntrgenba at8 toirflid). 3nt ©angen toirb
ber Stanbpunft ber iUortefungeit burd) bie
2Borte (S. 96) begridjnet: „. . . bafj e8
gang unb gar mdjt rjier unferer SBeftittmtung
gemafj ift, un8 urn bie tiinftige 2Mt oiel
gu befummern; fonbern totr ntitffen ben
HreiS, gu bent totr bier befttmmt ftnb,
oollenben unb abtoarten, rote e8 in 5In=
febung ber ttinfttgen 2Belt fein toirb." —
$ie oom £erau8geber oorangefdjtdte 6in=
lettung entr)a(t ben SSerfud), baS, toa3
flant al8 probletnatifd) bi»tMt, a!8 tbat>
fadtfid) }u oerfedjten burd) 2)erufung auf
.Grfabrungen" au8 bent SJereidje ber
Xrattmguftanbe, be8 §topnoti8mu8, Som=
nambuli8ntu3 unb SpiritiSmttB. mk.

2»ie SNenf Retired) te. <5tn 2Begroeifer
fur biefe SLBelt ber St omcbie. Son Otto
Spielberg. 3iirid),8Jertag8=3)taga =
gin (3. ©djabelie).
O. Spielberg, ber Dor ehtiger 3ei*
ein grcfjereS balb beUetriftifd)e8, tjalb po=
pulfirpbilofopbifdjeS 3Bert oeroffentlicht bat,
roelcbeS bie 21SeIt a(8 eine 2iielt ber flo=
mijbie barfteUt, gtebt tm oorliegenben §efts
d)tn, toie ber litel befagt, etnen 2tieg*
loeifer fur biefelbe. 3ene8 erfte SBerf ift

eine, toie man gu fagenpftegt, „geiftreid)e"
Sdjrift mit alien aSorjiigen unb Severn
einer folchen. ffieldje SBeltauifaftung @piel=
berg oertritt, lii&t fd)ou bie 9luffd)rtft er>
ratben. $er SJerfaffer ftebt auf bent
Stanbpunfte ber SBilben oon ber Sitfte
2Jfalabar, bie, u>ie totr irgeubtoo einmal
gelefeu Ijaben, bebaupteti, bie (Sottbeit babe
Dierunbfedjgig flomobien erfdjaffcn, um fid)
gu amiifiren; eine berfelben, leiber nid)t
bie befte, fei biefe S&elt 3n biefer 9o»
rabbte babeu totr toobt ober itbel mitgu>
fpielen. !iSir rooBer. iiber feine SBeltauf*
iaffung mit Spielberg nid)t redjten, fotoeit
fie eine auf bent ©nmbe metapbofifdjer
Ueberjeuguug rubenbe ift; betdmpfen aber
toirb man tr)rt miiffen toegen ber Sribolitat,
beS @oni8mtt8, unb ber Slbgefdjmadtbeit,
bie all ba8 @ute unb Sdjone, toa8 er fagt,
burdjfefien unb oergiften; roegen ber 35cr=
gbttemng ber perfonlicben 2BiHtur, unb attd)
toegen ber 2itberlid)feit be8 StilS unb ber
9?ad)ldft'igfeit ber fd)riftftellerifd)en 9)ladjt.
— Tie „3)(enfd|eitred)te" dertjaltctt fid) gu
jeiiem grbfjeren SBerfe toie ba8 Sorollar
gum Sejte. 68 ift ba3 reine 3rrlidjte=
lirett Oon ©efe$* unb ©efdjmacfloftgfeit,
gefunbent Slenfdjenoerftanbe, fittlidjer (Snt=
riiftung unb gred)beit bunt burdjetnanber.
Sffatitrlid): in einera Suntpfe — ber trofc
alter JHontanttf unb wunberfd)oner &lumett
immer ein Sumpf bleibt — fann eben
nur ein 3nliebt 3Begtoeifer fein. mk.

Xie (?r)ief)ttttg bed 3Rettfd)ctigc«
fd)ted)t«. $bt(ofopb,ifa> aSetradjtung
oon Sluguft SHemattn. 3)re8ben unb
Setpgig, (S. SPierfou.
"Met e8 toagt, nad) 2efftng3 „©rgiel)«
ung be8 3Jfenfct)etiflefd)led)t3" unb Sd)iller8
„5Briefcn iiber bie aftbetifdje ©rgiebnng
be8 3)fenfd)en" ein SBudi unter iibnlidjem
Xitel in bie Selt gu fenben, ber erregt
natiirlid) bie Spannung ber £efer; um
fo leiditer aber fallt er aud), toenn er
nidjt toirtlid) SebeutenbeB (eiftet, itjrem
Sldjfeljucfen anbetm. Slugnft DJiemann bat
gubem nod) eine boppelt fdjtoieriae Stellung,
ba er a!8 ber Serfaffer gebtegener (Sr*
gdblungen oortbeilbaft befannt ift, unb man
nun aud) oon Umt alS $bilofopfjen 0>e=
biegeneS ermartet. 2l*a8 er bier bietet,
bat nur befdjrantten Sertl). ($8 ift ber
i'erfud) eineS gtoar oielfeitig gebilbeten
3J2anne8, aber eine8 foldjen, ber gerabe
auf bem Specialgebtete, auf bem er fid)
bier betoegt, S)ilettant ift, ftd) in SBelt
unb Seben bentenb gurecbt gu ftnben. Sein
3iir>rer ift meift SPlato; baS $latouifiren

$08

Zlotb un& Siil>.

fleljt bis jut Siadjaljmung getoiffer 2feu&er=
[idjfeiteu be8 platoniftben ©til8. 35a=
;u fommt nod) einc Unmaffe son 3JJa»
rotten, pljrenologifdje Sbeen, bubbbiftifdje
9Infd>auungen unb, toa« ganj unertraglid)
ift, eine fdjon in ber Serminologie fd)ier
toabnttrifeige ©eelenDermogenStfjeotie. Shtrj,
fo gut gemeint biefer Serfud) be8 33erfaffer8
tft — er tft al8 gefcbeitert ju betraditen, weit
et, ot)ne p^Hofot)f)ifd) = aiffenf(^aftIi^e
©dmlung untetnommcn , £iebnabereien
nadjgebt, tnit benen er ber 2Biffcnfdjaft
0I8 foldjer nidit gebient tft, unb buret)
beren (Srbrterung, toenigftenS tote fie t)ier
borgenommen toirb, man bie 3Jienfdjf)eit
nidjt erjiebt, fonbern Dertoirrt. ©ie h>er=
ben jtemlidi gettau cbaratterifirt burcb ba8
SWotto, toeldjea bent SBertdjen botangefteKt

tft, bur* ben 2Iu8fprucb SeraflttS: ,.$>urd)
feine Unglaub&aftigteit entfd)liipft baS
SSBaljre bent Srtanntoerben." mk.

3m Satnbf urn bie 2Bcltanfd)annna.

SBefenntniffe ehteS Xfjeolqgen. 3. unb
4. 2tufTage. ftreiburg t. SB., 3- 6. ».
3Ko&r (Sttaul ©iebetf).
(Sin gloubtger Sbeologe Don tntlbem
©ittne, gebilbeter Sluffaffung unb meiteni
23Iicfe tragt fcier in furjen Gaptteln feine
d)riff[id)c 2Be[tanfd)auung bor. $aS Heine
S8ud)lein jetdntet fidi oortljeilljaft auS burd)
bie 2Mrme be8 ©efiifjte, bie Hare, aUcr
©albaberei abfjolbe ©predjinetfe unb tft
Don tooljltljuenb Derfbljnlidjem ©eifte ge*
tragen. mk.

3iblio<jrapljifcfje Hott3en.

$ae Sett (en itn £i*te ber ebra<f>e.

2Jon Wlai 3MtIer. 2luS bent
(Sitglifdjen iiberfefct Don Dr. (Sngelbert
©djneiber.. fieipjig, ©ngetntattn.

©er befonnte Ojforber ©elefrcte, beffen
miffenfd)aftlid)e9ticf)tung in biefer 3eitld)tift
febmt 29b. VII,' §eft 19, @. 24-67 ein*
geljenb gefdjitbert tuurbe, enttoidclt in feinem
neueften 2Berte ein ©uftem feiner Sinfdjau*
ung iiber (Sntfteljung, (gntwictlung unb
Sfjarafier ber ©pradje. 2)ie SluSbrudStoetfe
be8 SHutorS ift ineitlaufig; aber toer fid) ba*
ran nidjt ftbfjt, ber toirb in btefer utnfang*
reidjen ©djrtft 2JieIc8 finben, toa8 nabere
(Srroagung berbient. SBon befonberem 2Bertt)
ift fein befttmmteS ©intreten bafiir, bafe bei
ber Qrrage nadi bent Urfprunge ber ©pradje
nidjt nur bie $bt)fiologie, fonbern aud) bie
©pradjtDiffenfdjaft, unb jwar al8 bie gu
allererft cotttpetente, geljbrt toerbe. 3n
(Sapitel 1 geigt er, baft bie ©efammtbeit
beffen, toaS toir 3Kenfdiengeift nennen, in ber
©pradje unb nur in ibr atlein enttjatten fei
unb bie SPbtlofopbie bementfpredjenb lemen
ntiiffe, bie ©pradje al8 if»r eigcntlidjeS Object
gu betradjten. 3n (Sapitel II unb IV gefjt
er ouf Bartoin ein unb fefct auSeinanber,
bafs aud) au8 ®artDinfdjen SInfdjauungen
bie Jdbftammung eineS SJtenfdjen Don eiiiera
beftimmten anbem ©efdjopfe ftd) nidjt er=
toeifen laffe. 3>iefe SluSeinanberfefeung
SMittterS ntit 25anoin bait S»ef. fur ba8
SSefte, toaS in bicfer 9Jid)tung gefdjrieben ift.
Stein lebenbeS 2t<cfett aufeer bent 3Jlenfdjen
bat iemalS ©pradje entwidelt, unb loenn
2)anoin, Dorfidjtiger al3 feine Sfadjfolger,
nte^rere Urjetten anjunetimen fiirgtttbefanb,

I fo ift nidjt abgufefjen, toarum bei bent funba-
mentalen Unterfdjieb jtoifdjen SKenfd) unb
SCEjier nid)t nod) eine nteb,r angefefet toerben
folic, au8 ber bie ©pecieS SKenfd) ftd)
enttotctelt bat. SBon tDeiterem 3ntereffe in

2) !Uacr8 SBudj finb feine llnterfudjungen
iiber bie ©pradnDitrgeut unb bie barauS
getoonncne 3unitffu^ntng be8 gefammten
Materials ber inbogermanifd)en ©pradjen
auf 800 SEBurjetn unb ettoa 121 in ben*
felben auSgebriicfte ©runbbegriffe, tooburd)
ber beriibmte ©pradjforfdjer bie ©infadjbeit
ttnfrer Spradje ebenfo toie unfereS ®enten8
gu erroeifen fudjt. — r —

©cfd)td)tc bed ©orodftiU unb bed
Hototo inSDeutfdjIanb DonGorneliu?
©uriitt. ©tuttgart, (Sbtter &
©eubert (?aul Keff). ©tuttgart.

3)iefeS eben im (Srfdjeinen begriffene,
auf 8 Sieferungen beredjnete Serf reiljt
ftd) al8 Slbfdjlufe ben frttberett SBJerfen be8
SBerfafferS iiber bie ffunft be3 SBaroctftils
in 3talien, 3-rantreid), SBelgien, ^oUanb
nnb (Snglanb an unb biirfte, ba nunmebr

3) eutfd)Ianb an bie SKeitje tommt, ein er=
b,obte8 Sntereffe in 3tnfprud) neljmen. Sie
Dorliegenbe Sieferung beb,anbdt ben3efu=
itenftil unb ben proteftantifdjen SBarocfftit.
SDie erfte biefer Senennungen, bie ber SSer=
faffcr nid)t ettoa erft neu gefdjaffen, toobl
aber fdjarfer priirifirt unb rid)tiger gefafet
bat, ift fitr bie SBanbluttg im JBebett unb
in ber ff nnft, toeldje buret) bie SBeftrebungen
ber ©egenrefortnation nantenttid) im fub-
oftlidjen Seurfdjianb b,erDorgernfen murbe,
bbdjft bejeid)nenb, inbem burd) bie 9tieber=

Sibliograptjt

fjaltung beS 2JHttelftanbe3, be8 eigentlidVn
drapers bet nationalen ffunfrtbatiareit,
frembe (Slemente gur 2lu8ffib,rung grb&erer
SWonumentalbaittcn berufen hmrben unb ?u»
moJ bie Sefuiten im ©egenfaj) gu bet
beutfd>nattonalen SBaufunft tyre SBauten
in einem frentbartigen antififtrenben S8au=
ftil auf jufii^ren pflefjten. feinen toefentlid)
anberen 2lnlauf nabm bte SSoufunft nad)
bent grofjenft tit ge in ben p r o t e ft a n t if d) e n
Xljeiieii 2>eutfd)lanb8, wo ibr uamentltd)
au8 ben grofjcn §anbel8ftabten ©tra&burg,
SlugSburg, 9turnberg unb in furftlicben
SHeftbengen gang anbere 2(ufgaben at8 3e»
juitemflirdjen unb »©ot(egien juftelen.
Slber aud) ber ftirdjenbau jeigt in ben
proteftantifdjeu S&eilen 3)eutfd)lanb8 etne
toefentlid) anbere 8tid)tung. $)er 3fcrfaffer
bat e8 trefflid) derftanben, biefe Unterfcbiebe
unb bie burd) fie begriinbete Oerfdjiebene
ffunftentroicflung in 17. 3abrbunbert an*
giebenb gu fdjilbern, fo bag man ben
meiteren £ieferungen mit ©pannung ent*
gegenfeben unb biefeS neue fflerf alien i
frreunben beutfdier Jhtnftgefd)id)te warm
entpfeblen fann. Ws.

$anbfm4) ber altdjriftltdjcn «r«$i«
tettur. &orm, (Stnridjtuug unb 2lu8=
fdmtficfung ber altdjriftlidien Jrirdjen,
2?aptifterien unb ©epulcralbauten. Bon
Dr. $einrid) Jpoltginger. SJtit ca.
180 giluftcarionen. ©tuttgart, (Sbner
unb Seubert ($aul 9teff).
$er SBerfaffer mill litdjt cine ©efd)id)te
ber altdjriftlidjen 2lrd)itef tur geben, fonbern
feinen ©toff Dom ardjiiologifdjen ©tanb*
punft befjanbetn, b. b- gunadjft bie »er=
fdjiebenen ©rgeugniffe altd)riftli*er23aufum"t
JUirdjen, Sautfapellen unb ©rinnenmg8=
bauten jtjftematifd) barfteUen. ©o toerben
in ber un8 dorliegenben erften iiieferung,
bie einen Zt)tH be8 erften 23ud)e8 „bie
atttbriftlicben Sirdjen" bringt, jiuerft Cage
unb Orientirung ber ffirdjen, ifjre Um-
faffungS* unb ajorfjbfe, ($eribolo3 unb
2ltrium), bie 2JorbaUe (Sfkrtbej), jebeS mit
einer Slngabl Don SBeifpielen beleat, abge-
tjanbelt. l£& folgt eine eingebenbe 3)ar*
ftellung be8 $auptbaue8 gunadjft bei £011=
gitubinalbauten obtt S3afUtfen (im ©egen*
fag gu ben Scntral-- ober Shtnbbauten)
nad) ©ruitbrifj unb Querfdjnitt, foroie eine
fnftrmatifdje ®arfteO"ung ber (Singelglieber,
SPfeiler, ©iiulen, flampfer u. f. to. 55ie
Strbeit bentfjt auf forgfiiltigen ©tubieu
ber beften Originalquellen. 2)ie toiffen*
fcbaftlicben ttadjtoeife finb tbeihoeife im
jOriginaltcjt gegeben, teas fiir fotdjc, bie

fdje ttotigen. W

ftd) grunbttdier mit bent iutereffanten ®e»
genftanbe befdjiiftigen toollen, febr roertb*
00H ift. 33er 25erfaffer bebertfdjt feinen
©egenftanb, foioeit e8 ftd) auS ber erften
2ieferung erfennen lafjt, mit ooHfommener
©idjerbeit. iBJabrenb ber erfte Sbeil bie
oerTdjiebenen in ber altcbriftlidjeii !geriobe
gtltigen Xr/ben sunadjft fiir ftd) berradjtet,
foil ber gtoeite Xfjeil bie biftorifcbe (Snt=
toidlung jur S)arftellung bringen, bie (Snt=
ftebung jener Xopcn t|eil8 au8 antifen
(Slementen, tbeilS au8 eigener ©d)i)pfer»
traft, fotoie tt)re allmab,lid)e 2Iu8bilbung.
2)}an barf nad) ber oorliegenben Strobe ber
BoKenbung be8 2Berfe8 — baS auf 8 2iefe»
rungen a 1 SWarf beredjnet ift — mit grojjen
iSrwartuitgen entgegenfeljen, ba gerattebief e8
©ebiet in ben ftanbbitdjern ber allgemeinen
Stuuftgefd)id)te jiemlid) fur3 beh^anbelt gu
toerben bflegt. Ws.

Sarfteauttgett ou6 ber Sittettfle*
f<t|id)te 9tomd in ber 3«t "on Sluguft
bis gum MuSgang ber vintonine. Son
JJubwig jjnebliinber. ©ed)fte, neu
bearbeitete unb oermebrte 2luflage. I.
Xtjeil. Seipgig, @. ©irgel.
2)er bobe SQSertt) unb bie £reff(id)teit
be8 SBcrfeS, beffen erfter 2)anb un8 in
erneuterdtuSgabe borliegt, finb fo aUgemein
anertannt, bag e8 iiberfiuffig toare, bier
nod) einntat barauf bingutoeifen. 2Btr
roollen uu8 baber auf bte Slbweidjungen
unb 2Jerbefferungen ber 6. Stuflage gegen=
iiber ber oorbergebenben befdjriinfen.

Sie feit 1881 erfdjienenen litterarifdien
©rvugniff e, f omie bie neuen 3nfd)rif tenf unbe
unb -publicattonen finb mit grofjter©orgfalt
nadjgetratien unb beriicffidjtigt. Stn anberen
©tellen baben bie SHefultate ber jiingften
einfd)lagigen($orfd)ungen Den SBf . oeranfafjt,
feine fruberen 2lnfid)ten gu mobificiren.
(Srbfjere 2lenberungen unb 3"f3&e '"cift
ber erfte 2lbfd)nitt („bie ©tabt Dtom") auf,
befonberS bi"rtd)t(id) ber §bbe ber ^iiufer
unb ber Sdjtl&erung bc8 XrajanSforumS.
35a8 ©letdje gilt oon bem fiber bie Se»
Poltentng 9tom8 banbelnben Slnbange; bier
toeubet ftd) g-riebtanber jefet aud) gegen
23elodj (1886), ber bie (Simoobnergab! be8
alten 8tom8 Diet gu uiebrig oeranfdjlage.
2}ollig umgearbeitet unb bebeuteub erwettert
ift ba8 Gapitel fiber b e Stirrer (S. 278—
295); ebenfo bie SBemerfungen fiber ben
©olbatenftanb (@. 372—379). 9teit bei=
geffigt ift am ©d)lufj ein 2lnbang fiber
bie $f(auge sJJtanbragora, roelcbem Uitter=
fudjungen oon $rof. f^erbinanb (£obn
in 3?re8lau gn ©runbe liegen. sb.

<k\0 Horb u

(tin Kttttbgaug buraj &i* Wninen
«tt!jen». 25on Dr. grits 33aum=
aarten. 2Wit 10 3lbbilbungen. Seipjig,
©. §trjel.
Sine futjgefa&te, in populate! gorm
geljaltene Sopogtapfjie beS alten Slttjen,
fpecietl fiii ben ©ebraud) in ©djuten be=
ftimmt. S5iefem 3tnetf entfpridjt e8, toenn
nur auS ben in ©dmlen gelefenen griec^ifdjen
unb Iateinifdjen Slutoren bie ©tellen citiit
Werben, an toeldjen ber bejiiglidjen Cert=
lidjfeiten unb SBauioerfe (jnoatmung ge«
ftf)iefjt. 35urd) ein am ©djluffe gegebeneS
SSerjeidmifj btefer ©tellen nntb bie Heine,
pretetoertlje ©djrif t in bet Xfjat 311 einem
red)t braudjbaren „9tod)fd)Iagebiid) bet bet
Slafftterlectitre." — £er SJerfaffer fdjilbert
guerft ben SfJeiraieuS mit feinen £>bfen,
©djiffSfjaufent unb iBefeftigungen unb fubtt
unS bann burd) ba8 Siptjtoit^tjor in bie
©tabt Sltben felbft. §iet tubmen 3fgora
unb 2lfropoli8 unfere ilufmerffamfett in
Slnfprud). Mr gcljen wetter tjiit iibet j
ben Slreopag nad) 6er 3htt)E unb Don bott ]
bie ©iibfeite bc8 SSurgbiigelS unb ben i
OltffoS entlaitg, bie am SnnoSargeS bie
sHianberung enbet. — 35te Xarftettung ift
butdjaus liar, anfdiaulid) unb antegenb;
anbrerfeits toieberum erfetmen tutr auf
©djritt unb 2ritt, bag SllleS auf titdjttger
uriffenfdjaftlidjer ©runblage bcrufjr. ©elbft
bie gorfdmngen bet netteften 3ett ftnb in
DoDem Umfange Dertrjextrjet; namentltd)
in bem Slbfdjnitte iibet bie 2lfropoli8 t)at
JBaumgarten bie neueften Slnfdjauungen
iibet ©efdiidjte unb' Slnlage ber ©auteit auf
ber 2?urg, toeldje ein Stefultat erft bet
jitngften 9lu8grabungen ftnb, bereitS in
alien if)ten (Sinjelfjeitett aufgenommeit.
9iur bin unb toteber finbet fid) cine ?ln«
(id)t, bie a!8 nod) nidjt gang geftcbert gelten
mufj. S5ie betgegebeiteu Splaitffijsen unb
Slbbilbungen Beranfdjaulidjen bie Sdjilbe=
rung in geniigenbet 2ikife. sb.

«efd)id)tc ber ftaifer(id) $eutfdjeu
ftriradtnarine in Senftniirbigfeiteu
Bon aUgemeinem 3»'tereffe. Son 31.
XeSborpf, flotbettcn=$tapitan j. 35.
unb SBibliotfjetar ber ajfarineafabemie.
JHel unb iieipgig, 2 i p f i u 8 u n b X i f d) e r.

9Jad) !urjem 9tiidbUct auf bie 2fnfange
einer branbenbura=preufjifd)en SWarine unter
bent grofjen flutfurften unb unter griebrid)
bem ©rofjen, fotnie bie SJetfucbe jut ©tiitt=
buitgeiner£attfd)eti9(ei£f)atiiatinel848— 52
unb einet ©d)Ie8ioifl=$>olfteinifd)en Sparine
1848—51 giebt bet SBerfaffet, bem befteS
2)iaterial in SitHe 311 ©ebote ftanb, eine ,

nb Sub.

anfdjaulidje unb burcbtoeg mit Urfunbett
belegte 35arfteQung aUer bebeutenben Sreia=
niffe auS ber ®efd)td)te unfeter giotte bt8
auf bie jungfte 3eit. S5a8 ftattlidbe Serf,
ba8 mit ben ibilbtiiffen terSBrinjenSlbalbert
unb §einrid) gefdmtudt unb mit einer Sarte
ber beutfdjen gotonien netfefi,en ift, toir6
bei 3ung unb 3lft (ebbafte Xfjeitnaljime et=
tegen. p.

^oraj. 2lu8u>abl auS feiner Ctirif, iiber-
tragen Don 3 of). .Star ft en. 35ritte 3!u3=
gabe. SforDen, gifdjet Sfadrfolger.
^idjtcrtlangc and bem «(tert^uw.
Ueberfefeungen unb 9?ad)bid)tungen ju
gried)ifd)en unb rbmifdjen 35td)tern Bon
Cufobfierjer. 2etp}igcrS}erlagS=
f)au8 (©reuett unb grante).
£a8 erfte Biid)lein, ba8 jum erfteu
Wale 1865 erfd)ieu, bietet eine 9tu8toaf)I
§orajifd)er ©ebatifen in PbUig moberne
Serfe eingefleibet. Ste SKanuigfaltigfeit
ber poetifdjen gormen ift nidjt weniger reid)
ai8 im Original, unb bie oerfcbiebenften
©tropfjen unb 9teimoerfe (aud) Setiine,
©onett, geteimte 2l8f[epiabeen ©. 92) f)at
ber SSerfaffer fef)r getoanbt unb mit Botttgem
SJerftanbnifi ber Driginaie Bcrwenbet. (Sr
giebt auf biefe 2Beife natiirlid) feine Ueber=
fefeung im geroorjuliifjen ©inne, fonbern eine
Umbicbtung, bie aber bemjenigen, ber baS
Oriainal tennt, einen etgentf)umiid)en@enuB
beretten tnirb.

3n iibnlidier SHJeffe Berfudjt audi ber
SBerf aff er beS j ro e i t e it !Biid)Iein8 gried)ifd)e
unb rbmifdje Sqriter (3I(cau8, ©apptjo,
Sllftnan, SJnafreon, ©imontbeS, einjefne
©teDen au8 (Sbbren ber ^ragifer; J&oraj,
©atull, Jibuti, ^Jroperj, Ooib) ju mobernt=
firen. 2iie ©ebanfen ber einjelnen $oefien
tracbtct er treuer unb ooUftanbiger toieberju»
geben al8 ffarften in ber juerft etmdljnten
©ammlung, aud) mandje felauterungen fur
ben nicfjt flaffifd) gebilbeten SJefer fyit er 6,in-
jugefiigt; ©pradje unb S3et8bau beberrfdit
er aber nidjt tn bemfelbeu 9)iafjc toie jener
unb an gejtoungenen ttiienbungen unb giidS
Berfen fef)ft e8 nidjt. 2Ber bie alten ©pradjen
Betfteljt, bet mitb tieber nadj ben Driginalen
greifen; unb tner fie nidjt Berftefjt, bem
modi te id) ratljen, lieber gute beutfdje ©ebidjte
3U lefen — an benen toir fa feinen SMangel
baben! — al8 bie auf foldje SHJetfc moberni=
fttten anttfe $oefien. O.
Sotntige iagc. Siebet au8 einem alten
Sfi33enbud;eBon33tuno (Selbo. £eipjig,
§. ^aefjel.
9iidjt nur bie aufjere SluSftattung bed
^dnbdjenS ift gefdjmadBotl, fonbern aud)

Bibliograpljif d}e ttotigen.

4U

(Sebonfentn^olt unb ftorm ber lnrifd)en
©ebidjte erljebeu fief) ii&er ba8 ©ctoofjnlidie.
ftlingt aud) tjter ettoaS an ©eibet, boit ettt>a8
an Uftlanb ober fogat an $etnrid) §eine an
— in ben meifftn fiiebern ttitt un8 etn
fetbfrftdiibig, rein unb anmutljig empfinbenber
Dieter entgegen, bei Dcrfdjiebene JJormen
fidier beijerrfdjt unb ofyne Ueberlabung feine
2}erfe gu fdjmucfen Berftefjt. Slu&er bem
(5ingang8gebid)t (in gereimten fappbifdjeit
Shopmen) Ijat bem SJeferenten ba8 2ieb
„auf ber SSSanberfdjaft" unb „3rrufjting8
Sturtnlieb" befonberS gefallen. 0.

Tet feltfatue &aK be* doctor
3cft»a nub be« fyevvn $t)be Bon

9t. 2. SteBenf on. 2lu8 bem <jnglifd)en
iiberfefct. #re8lau, Sajott lancer.
2Bir mbd)ten unfere 2efer in nari>
briicflidifter 2Ueife out bad eigenartige unb
ungetobbnlid) ftarfe Solent be8 jungen
englifrften 3lutor8 fjimoeifen, beffen 33e--
fanntfdjaft mit bem beutfdjen $ublititm
gu oermitteln bie je&t oorliegenbe neue
lleberfefcung norjiiglicb geeignet ift. 33or=
giige ber feltenften Slrt ftnb in ber (Sr=
jarjluttg Dereinigt. SKadi ber Sirt, toie ba8
©runbproblem ber (SrgdbUtng erftmben ift.
tann Steoenfon mit bem pbantaftii'djen,
aber geiftoollen beutfdjen SRomantifer (5.
2$. 91. Hoffmann, nad) ber realiftifdjen
SluSnifjruug alter eingelnen Gonfequengen
ber angenommenen (Mtunblage rait bem
Jfranjofen 3ule2 SJerne Derglidien toerben.
35a bie SSorgange unb 3uftdnbe burcbauS
ben mobemften SebenSocrtjaltniffen ber
sHJeltftabt Sonbon angepafet finfi, fo merit
ber fiefer erft allmdbltd), bag er fid) auf
marcbenbaftem 2?oben befinbet; unb felbft
biefeS iDldrcbenbafte mutbet itm nidjt gang
frembartig an. ba ber Xidrter ia an eine
un8 in ber Xfyont ganj geliiufige a?or=
ftelluiig anfniipft, toenn er bie irennung
ber .gtoet Staturen" ober »jtoei Scelen"
in beS Menfdien SBruft jur greifbaren
2Birflid)feit toerben lafet, unb groar burd)
HJMttel, beren SBirtung unleugbare 2lcbn=
lidjfeit bat mit mandjiem, roa8 man Don
narfotifdjen unb erregejtben 9Rebicamenten
tfjatfacbltd) gebbrt b,at.

3u ber originellen ©rfinbung gefellt
fid) bei Steoenfon eine tounberbare Schdrfe
ber (Sljarafteriftif, fo tote eine auf$erorbent=
ltd* SJraft unb Stiifdjaulidileit ber Sd)tlber=
ung. 2Bie biefe (Sigenfdiaften bem nod)
in iugenblidjem Sllter ftebenben Sdjriftfteller
Robert 2out8 Steoenfon in feinem 25ater«

laube fdjirell gu eiiter auSgegeidjneteit
Stellung bertjolfen baben, fo toerben lie —
ba8 begioeifeln toir nidjt — fetnen SHuf aud)
ii&er bie fjeimatlidjen ©renjen tragen. R.

Zfycobot <5rontt, ©efctjicfjteu au8 ber
Xonne. Xritte Sluftage. SJertin, ©ebr.
$aetef.

3" ber teinleitung, toelc&e bie gauje
(Sigenart feiner 3JJufe trdgt, erfldrt Stonn
ben abfonberlid) Kingenben Sitel au8 einer
poettfd) Pertldrten 3ugenbreminifcenj. 3't=
gleid) gicbt cr ben ®runb an, meStjalb
er benfelben ftatt be8 einfadjen 2itel*
„3Rdrd)en", ben bie 1. 3luflage trug, ge=
roafjlt babe. Sa8 9Jldrd)en fei }ur Somdne
btlettantifdier Stumper gemorben unb be8=
balb in SJltfecrcbit geratben; unter ber
barauS refultirenben ©leidjgiiltigfeit be8
9}ublifum8 miiftten aud) bie reifen Serfe
bei SiinftlerS (eiben. So bat fid) benn
Storm bie darmlofe Xdufdjuug erlaubt,
ba8 $ublifum burd) Slnnabme eine8 anbem
2itel8 iiber ben ©barafter beS Sudilein*
gundd)ft im Unttaren gu laffen, eine Xdu=
filing, bie tb,m jeber Sefer mit greuben
eerjeiljeii, ia, fiir bie er ibm Danf wiffen
toirb. Xafs toir e8 in ben Oorliegenben
„®efd)id)ten" nidjtmttwillrurlidjenSPbantas
fteftiirfen, fonbern mit ujob,! erwogenen unb
forgfdltig auSgefubrtcn fleinen ftunfttoerten
gu tb,un baben, oerftebt fid) Bon felbft.
SBetradjten loir fie, gemdfe ben 3ntentionen
be8 SJerf offers, al8 3Hdidieu, fo miiffen
toir — mtt allem Dtefpect Bor be8 oer=
ftorbenen 3)id)ter8 Stamen — betenneu,
bafe nur bie erfte ©efd)id)te „Sie 9tegen=
trube", bie oott fmniger, poetifdjer 9)atur=
fnmboliLift, un8 Boll befriebigt f)at. S)ie
beiben IcQtett („3n iBulemannS ©an«"
unb „Xer Spiegel beS 6>)prianu8") bieten
fiir unfern ©efdjmact ettoaS gu Biel Bon
iS. %. SI. fioffmanit'idjer Sdmuerromaut if.

0. W.

»eriattbcrt. (Sine jgergenSfabet in
SJerfen Bon SDla r i a 3a n i t f d) e(. Stutt*
gart, 2B. Spemonn.
53tefe Sammlung Bon ©ebtdjten legt
3eugnig ab son ftart in ©dbrung be=
griffenen poetiidjen (Smpfinbungen. Sie
leiben an Untlorbeit, unb e8 feblt ibnett
aud) bie fiir etn bid)terifd)e8 Slunftioert
unumgdnglid) notbtoenbigetirormBollenbung.
2)er ©egenftanb — SSerberrlidjung toeib=
licber Untreue — biirfte SJielen bebenflid)
erfdjeinen. ss.

tlotb nnb Sfib.

Eingegangene Biicber. Bosprechung i

BlennerbaBsett, Frau von Stnel, ihre Freunde
und ihre Bedeutung in Politik und Literal ur.
III. Band. Berlin, Gebr. Paetel.

Breltner, A., Vindobonn's Rose. Ausgabe I. in
Buchform; Ausgabe 11. in Form einer riimi-
sehen capsa (Biicherschachtel). Miinchon, J.
Schwoitzer.

Das Burhgewerhe, Berliner Blatter fur den
graphiachen Verkehr. Nr. 1. Berlin W, Pan)
Hennig.

Cop Marlet, M. SOdslavische Fraaen. Anf Hohen
und Tiefen dor Balkanltuider. Mit fi Mnstra-
tionen von Prof. 0. V.stagh. Budapest, 0.
Grill.

Demmln, A., Spanisches Bint. Roman nus der

Hegeuwart. Dresden k Leipzig, K. Pierson.
Deutsche Fncyklopldle, Lieferung 27. Berlin,

Viegandt & Grieben.
floethe's GcsprJehe, hernusgegeben von Bieder-

mann. Lieferung 1. Leipzig, F. W. vou

Biedermnnn.

GrOning, H., Die Stellung des Reiches zur s.izinl-
democratischen Partei. Zweite Auflnge. Ham-
burg, Uerm. Griining.

Hanttein, A. v., Kaiser W'ilhelins II. Xord- und
Siidlaudfahrten. Reich illustr. Lieferung A.
Merlin, Deutseh-Nationaler Verlag, Ford. Lange.

Held, Fr., Der abenteuerliohe Piaffe Don Juan
oiler : die Ehebekhten. Leipzig, W. Friedrirh.

Hessenlamt, Zeitschrift fur hessische Geschichte
und Literatur. III. Jahrgang, Nr. 1. Redacteur
ii nd Vorleger F. Zweuger, Kassel.

Hlrt'a. geographische Bildertafeln, herausgegeben
von A. Oppel und A. Ludwig. Ill, S : VCIker*
kunde von Afrika und Amerika. (Schluss
des Werkes, mit Generalregister iiber alle
drei Theile). F. Hirt, Breslau.

Holmsen. B. P., Pupa Hamlet, Uobers. u. ro/Ein-
leit. versehen von B. Franzius. Leipzig, Carl
Reissner.

Jasrrow, Erwiderung betreffend die ' )tJaliresber-
ichte der Geschichtsvrissensehaft," S. A. aus
den Mittheilungen aus der hist. Litemtur XVII,
1. Berlin, R. Gnortner.

Internationale Revue iiber die gesammten Armeen
und Flotten. Herausgeber F. v. Witeleben-
Wendelstein. VII. Jahrg. Heft J. Rathenow,
Max Babenzien.

Kastner, E., Neustes uud vollstllndiges Tonkiiust-
ler- und Opern-Lexicon. Erstes Bilndehen
(Aagesen-Azzoni). Berlin, Brnchvogel & Rauft

Kern. Fr., Goethes Lyrik ousgewahlt und erklRrt
ftir die oberen Klassen honerer Schulen Ber-
lin, Nicolai IR. Strieker).

Klelland, A. L , Schnee. Roman. Autoris. Uebers.
a. d. Norweg. vou M. Ottesen. (Engelhorns
Rom. Bibl. V, 11). Stuttgart, J. Fngelhorn.

Menrlng, Sigmar. Der Reim in seiner Entwiclkung
und Fortbildung. Berlin, S. Mehring.

Meyer's Conversations-Lexicon EineEncyclopiidie
des nllgemeinen Wissens. 4. umgearb. AuQ.
XII. Band: Nathusius — r..legmone. Mit 53

rh Auswahl der Redaction vorbehalten.

lUustrationsbeiligen und 103 Abbildungen im
Text Leipzig, Bibliographisches Institut

Mlehaella, H., Arbeiteu f. d. Revisions-Oomuiis-
sionen d. Berufsgenossensoh. b. ihrer Contrcll-
Thiltigkeit. Anhang: Normalbuch fur G«-
werbetreibende. Berlin, Hugo Sparaer.

MRIIer, A. <c K., Thiere der Heimit. Mit Chro-
molithngr. naeh Origin.- Aquarellen von Decker
u. nach Zeichnungen vou A Hiiller. Cassel
Th. Fischer.

Muller, W., Generalfeldmarschall Graf Moltke
1800—1889. Volks-Ausg. 8. Aufl, Stuttgart,
C. Krabbe.

Neubdrger, E., Ans der alten Reichsstadt Frank-
furt Frankfurt a./M., Mahlau tc Waldsdimidt

Philips, F. C, Wie in einem Spiegel. Autoris.
Uebers. a. d. Englisdien von A. C. Wanderer
z Bde. Stuttgart, T Eugelhorn

Polybiblion, Revue bibliographique univeraelle. Li-
vraisons de jnuvier. Paris, 2 & & rue St-
Simon.

Rerac de 1'enseignement dee langues vivantes.
Nr. IS. Havre, E. Hustin imprimeur.

Rust, Dr. K., Das heinuVhe Naturleben im Kreis-
lauf des Jahres. Lief. 1 . Berlin, R. Oppen-
heim.

Schmidt, C. W. 0., Das isometrische Zeichnen.
Mit 130 Figuren und 12 Tafuln. Berlin, Hugo
Spume r.

Schohert, H.. Aschenbrfldel. Berlin, I. H. Schorer.
Sehwebel, Uskar, (ies-hichte der Stadt Berlin.

Lief. 11—11 (Schlussi. Berlin, Brachvogel &

R:uift.

Solloghnb, Graf W. A., Grosse Welt. Eine Xo-
velle in zwei Tiinzen. A. d. RCmischen. Dres-
den & Leipzig, E. Hereon.
■ Springer, A., Grundziige d. Kunstgeschichte. IV.
Die Heiwissairo im Norden und die Kunst des
17. u. 18. Jahrhunderts. Leipzig, E. A. See-
maun.

St oil, H. W., Wnnderungen durch Alt-Griechen-

land. 2 Bde. Mit Abbildungen, Karten u.

Pliinen. Leipzig, B. G. Teubner.
Strlndberg, A, Der Voter. Trauerepiel. Aus dem

Schwedischen Hbertragen von E. Brausevetter.

Autoris. Ausgabe. Leipzig, Roc lam jun.
Suttner, A. G. v., Anderl. Roman 2. Bde. Dres-
den u. Leipzig, E. Pierson.
Trebltaeh, S., Gedichte. Wien, C. Ceroids Sohu.
VerdeutaebungshUchcr ilea allgfmelnen deutachen

Sprarhrerelmu I. Die Speifekarte. Leipzig.

F. Hirt 4 Sohn.
Verhandlungen der Ge*cllwhaft fBr Erdkunde

zn Berlin. XV 10. Berlin, D. Reimer.
Walling, O., (Carl Ulriei), Aus den Tagen Carls

des Filuften. Skizzen in Vers uud Prosa.

I^eipzig, W. Friodrich.
Wclsa, B, Der Friede Gottes. Gedichte. Bremen.

J. Kiihtmann.
Zeltsrhrirt der Oescllsrhaft fur Erdkunde tn

Berlin. XXIII, 6. Berlin, D. Reimer.

Kebigiri unter Dcrantrcortlidifcit its tjrrausgrbtrs.
Prucf uno Dcrlag »on

Unbeiedttigler nod;brud' aus brm 3nt|alt bicfer §fitfd)rift untfriagl. Ucbrrfe||unasred)t porbebolnm.

1

KARLSBADER

NatUrliche Mineralwasser

1889,,. Frische Fiillung. 1889«.

iniiiiniim

IIIMMIIIII (HI lllllllllflllllMll Illlllll 1 1 Ml I Mtl

Die Karlsbader Mineralwasser und Quellenproducte

sind zu beziehen dutch die

Lobel Schottlander, Karlsbad i/B6hmen

scuvie durch

alle Mineralwasscr-DandlnDgcn, Apotheken und Droguisten.

Ueberseeische Depots In den grossten Stadten aller Welttheile.

"SECURUS JUDICAT ORBIS TERRARUM.

Apollinaris

NATURUCH
KOHLENSA URES MINERAL-WASSER.

Dk Fullungen am Apollinaris- Brunnm
( Ahrthal, Rheiri-Preusseti ) betrugen
im Jahre 1887

ll,894r,000

und im Jahre 1888

12,720,000

Flaschen und Kruge.

THE APOLLINARIS COMPANY, Limited,

LONDON,
UND REMAGEN A. RHEIN.

Inhalt des Bandes.
Zanusr. — Februar. — Morz.

n—

Lduard von Bauernfeld in Wien.

Zahme Xenien
A. Bruckner in Dorpat.

Zur Eharakteriftik des «aisers Paul. Urtbeile von Seitgenossen, in
den Acten des woronzow'schen Archivs 2Z1

A. <ZIH. Ldgren-Leffler in Stockholm.

Das «ind. Novelle, Aus dem Schwedischen iibersetzt 2?6
Aar! Frenze! in Berlin,
wie ich in die Literatur kam 51
Rudolf von Gottschall in Leipzig.

«arl Frenze!. Ein literarischer Essay !»
Ferdinand GroB in Wien.

Eduard von Bauernfeld
Hans herrmann in Breslau.

Lteevle.Ehase. Novelle
Gustav Hirschfeld in Konigsberg i. pr.

PreuBen und die Antike
Noriz hoernes in Wien.

Eine Erhumirung in Bosnien 25,2
Hans hoffmann in Berlin.

Erfiillter Beruf . Skizze 275

B. Ieannine in Paris.

Eine Idylle in der SroBftadt.AkovAA,A U2 Paul Lindau in Berlin.

Aus der guten alten Seit des Burgthcaters ?7
Paul Lindenberg in Berlin.

Hans Hoffmann 2SS
A. Rogalla von Bieberstein in Breslau.

Die strategischen Verhaltnisse Deutschlands RuBland gegeniiber KZ. Ig?
August Roller in Waldshut a. Rh.

Erfahrungen iiber Rechtsstreitigkeiten «s
<L. von otein-Nordheim in Neapel.

Die lvotjaken und ihre 5itten 225 ,
Carl Vogt in Genf .

Geschichte des jungen pfiffig- Novelle >. 157

Ernst lvasserzieher in Frankfurt, a. AI.

Sophie Germains Zdeal der modernen Dichtung und seineLrfiillmig
durch Wilhelm Zordan >.57

Adolf wilbrandt in Rostock.

Zwei Gedichte «2
Georg Vinter in Alarburg.

Leopold von Ranke's Mapvorlesungen >2U
h. Zschalig in Dresden.

Aus altfranzosischen Dichterinnen Z22
Bibliographie 124. ?bi. 401
Geographische Literatur 2SS
philosophische Literatur 4«4
Bibliographische Notizen >Z«. 267. 4««

Mit den portraits von: Karl Frenze!, radirt von Johann kindner in Miinchen, Eduard v. Bauernfeld, radirt von k. Kiihn in Miinchen und Hans Hoffmann, radirt von Wilhelm Arauskopf in Miinchen.

Geschichte des jungen Pfiffig.

von
lAsrl Vogt.
- Senf, -

ein Vater mar ein ehrsanier protestantischer Landpfarrer alten Schlages in einem kleinen Dorfchen Mitteldeutschlands. Die i von den Bauern im Eigenthum besessene Feldflur Mosheims war nurklein und zum Theil in ein
groBes herrschaftliches Gut eingekeilt, auf welchem die Bauern tagelohnerten und ihre Sonne und Tochter als Knechte und Magde dienten. Die Garten des Dorfchens gehorten meistens Juden, welche den Kleinhandel und
den Vertrieb der Producte der Umgegend nach der Stadt betrieben und in ihren Garten vorzugsweise Zwiebeln und Knoblauch cultivirten. Die Bauern waren deshalb unter dem Spottnamen der „Mockemer
Ziviebelhengste" bekannt, was zu mancherlei Schlagereien auf den Kirchweihen Veranlassung gab. In Sicht von Mockheim lagen, durch eine reich bewasserte Wiesenflur getrennt, zwei andere Dorfer, ein reiches, Auheim,
auf dessen Aeckern der Roggen so hoch wuchs, daB man nur des Pfarrers schwarzen Hut die Halme iiberrageil sah, wenn er Sonntag Nachmittags auf feine iiber einem Hiigel gelegene Filiale ritt, und ein armeres,

Hahnheim, das sich unmittelbar cm einen groBen, wildreichen Wald lehnte, in welchem der Graf von Mockheim mit zahlreicher Gesellschaft im Spafherbste zu jagen pflegte. Auheim mar die beste Pfarrei im Lande; die
wohlhabenden Bauern schlachteten im Winter zahlreiche Schweine, waren Meister im Fertigen von Wiirsten aller Art, und da sie den Majoran als vorziiglichste Wiirze derselben schatzten und anbauten, wurden sie die
„Auemer Marunstripper" genannt. Die Hahnheimer dagegen hatten nur steiniges Feld mit Hecken und Gestriipp von wilden Rosen; sie fanden ihre Beschaftigung im Walde, theils auf ehrliche Weise als Holzhauer und
Arbeiter in den Culturen, theils auch als Holzfrevler und Wilderer, und der grafliche Forster, der dort auBer dem Pfarrer der einzige gebildete Mensch war, hatte manche Widerwartigkeiten mit seinen „Hainbarten", wie
man die Hahnheimer hieB, weil man ihnen nachsagte, ihr einziges Gemiise seien die rothen Hainbutten, die Friichte der wilden Rosen, die sie nicht einmal auskratzten, sondem aus dem Grunde, weil es „mehr ausgebe und
besser vorhalte," mitsammt deri Htzn .Stacheln umgebenen Kernen verzehrten.

Pfarrer Pfiffig vdn.Mockheim, unseres Helden Vater, unterhielt mit feinen l«idA'r.'Vmtsdriiderp und deni graflichen Gutsvermalter einen regen Berkehr.' 'Weshalb' er Pfiffig genannt wurde, habe ich nie in Erfahrung
bringen konnen. Er steckte zwar bestandig in Geschaftchen und Handelchen aller Art mit seinen Juden, welche auf Stunden im Umkreise die Vermittler fur Kaufe und Verkaufe zwischen den Bauern und Pachtern waren;
aber diese Beschaftigung konnte ihm den Spitznamen nicht eingebracht haben, denn er sollte ihn schon vom Gymnasium her durch die Universitatsund Candidatenjahre bis zur Pfarre durchgeschleppt haben. Und dann —
womit hatte sich der gute Mann beschaftigen sollen, wenn nicht mit Handeln aller Art, guten und zweifelhaften, in und auBerhalb des biirgerlichen und polizeirichterlichen Gesetzbuches, in dem er vortrefflich beschlagen
und, wie die Bauern zu sagen pflegten, mit alien Hunden gehetzt mar? Friiher, wo die Pfarrer eine Oeconomie zu bewirthschaften. Zehnten und Gefalle einzuheimsen hatten und von dem Ertrage groBtentheils leben
muBten, gab es Arbeit, tagliche Arbeit, und die geistlichen Verpflichtungen, die sonntagliche Predigt, einige Hochzeiten, Kindtaufen und Beerdigungen waren nur eine geringe ZubuBe zu den Miihen des Amtes. Aber jetzt,
wo dieses Alles abgelost und dem Pfarrer nur ein Gemiisegarten verblieben war, in dessen Bestellung sich die Frau Pfarrerin nicht gern einreden lieB — was urn's Himmelswillen sollte der Pfarrer mit seinen sechs langen
Wochentagen anfangen? Vater Pfiffig hatte viel mechanisches Talent; er befaB eine Drehbank und brachte es bald zur Meisterschaft im Drechseln. Die Feuerspritzen — das Dorf besaB eine und die Gutsherrschaft eine
zweite — waren Gegenstande seiner unablassigen Fiirsorge. Er organisirte die Mannschaft. Die Mockheimer Feuerspritze that sich bei alien Branden in der Umgegend hervor. Die Biirgermeister der Umgegend lieBen ihre
Spritzen vom Pfarrer Pfiffig inspiciren und in Stand setzen. Die Predigt machte ihm nicht viel Kopfzerbrechens; seine Preparation bestand darin, daB er Samstag Abends mit der Bibel unter dem Arme eine Stunde friiher zu
Bette ging, wo man ihn bald eben so kraftig schnarchen horte, wie es die Bauern einige Stunden spater in der Kirche thaten. Zudem hatte ihm der grafliche Verwalter, welcher den Titel „Domanenrath" fiihrte, zum Oefteren
gesagt: „Pfiffig! Machen Sie's kurz! Sie wissen, daB ich auf Ihren Krimskrams nicht viel halte. Aber der Leute wegen muB ich in die Kirche gehen, und Anstandshalber darf ich nicht lullen, wie die Bauern oben auf der
Biihne, weil alle Weibsleute unten in den Herrenstuhl hineinsehn konnen. Also eine kurze, biindige nnd hausbackene Moral! Sagen Sie den Mannern, daB sie gehorig arbeiten, sich nicht betrinken, sondern ordentlich
auffiihren, ihre Weiber nicht anschnauzen und ihre Kinder nicht priigeln sollen: und den Weibern, daB sie ihre Kinder waschen und kammen, die Kleider flicken, die Striimpfe stopfen und ihre Suppe nicht iiber endlosem
Geschwatz anbrennen lassen sollen — und damit Hollah! Das erleichtert Ihnen und mir das Amt, und ich werde erkenntlich sein!"

Pfarrer Pfiffig lieB sich das nicht zweimal sagen. Er hatte eine magere Besoldung und mit gutem Appetit gesegnete Kinder, und je kiirzer und eindringlicher die Predigt war, desto reicher waren die Spenden des
Verwalters fiir den Haushalt. Aber zu kurz durften die Predigten auch nicht fein! Pfiffig hatte es einige Mai versucht, war aber iibel angekommen, denn der Domanenrath hielt darauf, daB Alles in gewohnter Ordnung vor
sich gehen und die Predigt wenigstens zwanzig Minuten dauern miisse. Er hatte aber, wie Pfiffig recht wohl wuBte, des gnadigen Herrn Ohr.

Ueberhaupt ein seltsamer Kauz, dieser Domanenrath Naumann! Mit dem ersten Morgengrauen sah er im gebliimten Schlafrock und weiBer Zipfelmiitze aus dem Fenster seiner Studirstube in den Hof hinaus, immer
zuerst nach der Wetterseite. Tagelohner, Knechte und Magde griiBten ehrfurchtsvoll im Voriibergehen, und er sagte Jedem ein Wort. Dann schloB er das Fenster und die Thiirs seines Zimmers, und bis zum Friihstiick saB
er, immer in Schlafrock und Zipfelmiitze, an seinem Schreibtische. Zum Kaffee erschien er aber gestiefelt und gespornt und ritt dann hinaus zu den Arbeitern. Erst nach seinem Tode entdeckte man, daB er eine Puppe mit
Schlafrock und Zipfelmiitze besaB, die er nach SchlieBung des Fensters vor den Schreibtisch riickte, wahrend er sich wieder in das Bette legte. Die Vorbeigehenden aber, welche die Gestalt nur undeutlich durch das
geschlossene Butzenscheiben-Fenster sehen konnten, glaubten den Verwalter zu erblicken und zogen die Miitze.

Mit seinen beiden Aintsbriidern unterhielt Pfarrer Pfiffig regen Verkehr. In Auheim fand sich fast immer Gesellschaft; da der Pfarrer zwei schone Tochter und ein gutes Einkommen hatte, so flogen Heiraths: lustige
Theologie-Candidaten, Rechtspraktikanten, junge Oekonomen und hoffnungsvolle Doctoren um so mehr wie Tauben ein und aus, als die auf der benachbarten Landesuniversitat studirenden Sonne oft Kameraden fiir die
Ferien mitbrachten. Der Pfarrer in Hahnheim war ein wohlhabender Wittwer, der sein einziges Tockterchen in Pension gegeben hatte und seinen Kummer mit gutem Essen und Trinken bekampfte. Pfifft g war ihm immer
zu einer Schachpartie mit obligatein ImbiB willkommen, und wenn Pfiffig den Herrn Amtsbruder, dem er weit iiberlegen mar, eine Partie recht eclatant gewinnen lieB, so gab ihm der erfreute Sieger oft noch eine kleine
„Herzstarkung fiir die Frau Liebste" mit auf den Weg.

Eines Tages war der Pfarrer von Hahnheim in besonders guter Laune. Er hatte Pfiffig schon mit dem zwolften Zuge matt gesetzt und, um diesen iiberraschenden Sieg zu feiern, seinem Gegner einen ImbiB von seinen
Privat-Schwartemagen mit Burgunder vorgesetzt. Als Feinschmecker hatte der Pfarrer namlich zwei Arten von Schmartemagen iin Rauchfange hangen: gewohnliche, fiir Gaste und den Hausgebrauch, mit einein einzigen
Schweineziinglein in der Mitte, und andere, fiir besondere Gelegenheiten, die zwei oder gar drei Ziinglein enthielten. Man mar sehr heiter gewesen, und als Pfiffig spat am Abend Abschied nahm, zwang ihin der Pfarrer
zwei Flaschen auf fiir die Frau Liebste. „Man hat mir drei Flaschen geschenkt," sagte er, „mit der Behauptung, es sei Lacrimae Christi. Ich habe eine vrobirt, die mich sehr an die Leiden des Heilands erinnert hat. Ich kann
das siiBe Zeug nicht saufen, aber Deiner Frau wird es schmecken."

Pfiffig hatte je eine Flasche in seine tiefen Rocktaschen versenkt und sich auf den Weg gemacht, quer iiber die Wiesen, die von Bewasserungsgraben durchschnitten waren. Beim Uebersvringen eines solchen Grabens
klappten die beiden Taschen gegeneinander, und ein lautes Klirren nebft einer Fluth iiber die Hosen herunter gab Pfiffig die traurige Ueberzeugung, daB ein Schaden geschehen sei. Die eine Flasche war zerbrochen, die
andere noch ganz. Nasch entschlossen, entkorkte sie Pfiffig, trank sie bis auf die Nagelprobe aus und sagte mit einem tiefen Seufzer: „Die ware gerettet!"

Aus den Schachpartieen mit dem Hahnheimer Pfarrer entwickelte sich nach und nach eine Doppelpartie, bestehend aus den drei Pfarrern und dein Verwalter, die sich den Namen des „mitteldeutschen Schacherbundes"
beilegte. Man kam fast allwochentlich zusammen, abwechselnd bei dem Einen und denk Andern, aber in Mockheim nur beim Domanenrath, denn Pfiffigs Pfarrhauschen war zu eng und des Kinderlarmens zu viel. Man
hatte auch gerne den Forster von Hahnheim mit in den Bund gezogen, aber man konnte keinen Partner fiir ihn finden, und dann war auch der Forster seit einiger Zeit sehr miirrisch und stets iibler Laune. Er hatte eines
Tages, vom Piirschgange heimkehrend, den SchuB, den er nicht in der Biichse lassen wollte, auf einen voriiberfliegenden Kolkraben abgegeben. Die Kugel hatte den Fliigel durchbohrt, aber nur einige Schwungfedern
herausgerissen. Mit furchtbaren! Geschrei hatte der Nabe sich in den nahen Wald gefliichtet. Der SchuB mar ein VerhangniB fiir den Forster. So: bald er aus deni Hause trat, empfing ihn der durch die Liicke an dem einen
Fliigel kenntliche Rabe mit lautem Geschrei und verfolgte ihn krachzend auf Weg und Steg. Bald kannten alle Hoizfrevler und Wilddiebe des Forsters Raben und feine Bedeutung. Der Forster ertappte keinen mehr,
trotzdem Frevel und Wilderei in schrecklicher Weise zunahmen. Der ungliickliche Waidmann bot Alles auf, des Thieres habhaft zu werden, aber umsonst; der Rabe hielt sich stets auBer SchuBweite und entging alien
Nachstellungen. Da der grafliche Amtmann keine Beschaftigung mehr aus dem Reviere erhielt, so kam der Forster in den Verdacht, als vernachlassige er seinen Dienst. Ter Mann wurde triibsinnig, und seine Schwermut!)
nahm um so mehr zu, als der Graf die Geschichte vom Raben nicht glauben wollte. Endlich gelang es dem Forster, den hohen Herrn mit seiner ganzen Jagdgesellschaft von der Existenz des Raben zu iiberzeugen. Man
hetzte sich einige Tage lang im Walde herum hinter dem Raben drein, aber vergebens. Ter Graf muBte sich entschlieBen, den Forster in ein anderes entlegenes Revier zu versetzen. Nun hatten beide Ruhe, der Forster und
der Rabe.

Der mitteldeutsche Schacherclub sollte bald seinen Theilnehmern einige Verlegenheiten bereiten. Er hatte sich ausgedehnt. Einige, in groBerer Entfernung wohnende Amtsbriider waren ihm als „zugewandte Orte"
beigetreten, stets paarweise, und es konnten von Zeit zu Zeit groBere „Fehden" angesagt und ausgefochten werden. Ueber dem Mockheim benachbarten Bergzuge lagen auf steiniger Hochebene zwei Pfarreien, Watzenstein
und Annenstein, deren Inhaber nur dadurch mit der iibrigen gebildeten Welt in Verbindung standen, daB im Sommer zuweilen einige „Steinprofessoren", wie die Bauern sie nannten, namlich die Professoren der
Mineralogie und Geologie an der Landesuniversitat mit einigen Schiilern anriickten, uin in den verwitterten Basalten, aus welchen das Hochplateau bestand, Mineralien zu suchen. In Ermangelung von Wirthshausern sielen
sie bei den Pfarrern ein, hatten aber stets die Vorsicht, Proviant und Getrank vorauszusenden, denn der Pfarrer von Watzenstein konnte ihnen nur Tauben, die er in groBer Zahl ziichtete, und der Pfarrer von Annenstein nur
ausnahmeweise einen Wildbraten vorsetzen.

Die beiden Amtsbriider waren sehr verschiedenen Charakters. Der Wotzensteiner mar ein glaubiger Orthodoxer, der seine Glatze mit einer vom Alter fuchsroth gewordenen Perriicke deckte und haBliche Narben am
Halse, die von fcrovhulosen Geschwiiren herriihrten, an welchen er in der Jugend gelitten hatte, hinter einer bis zu den halben Ohren reichenden weiBen Halsbinde verbarg. Er hatte nur wenig Beriihrungen mit seinen
Bauern, welchen er durch seine Ermahnungen zu frommen Lebenswandel langmc lig wurde, und fiihlte sich auch seinerseits nicht zu ihnen hingezogen, weil sie, wie er behauptete, grob und ungeschlacht seien. Der
Schafer, der alte Hannes, gait im Torfe weit mehr, als der Pfarrer, und gerade dieser hatte ihn, ohne es zu wollen, todtlich beleidigt. Der Pfarrer hatte sich namlich, kurz nachdem er in Watzenstein angekommen war, dem
alten Hannes nahern wollen. Eines Tages, als er ihn drauBen bei seinem Pferche traf, hatte er ihn mit freundlicher Herablassung angeredet. „Sagt einmal. Hannes, Ihr seid schon ein alterer Mann und habt noch Euer ganzes
braunes Haar; und bei mir, der ich doch weit jiinger bin, sind die wenigen Haare, die mir noch iibrig bleiben, schon ganz grau! Woher mag das kommen?" Der Pfarrer hatte auf ein Compliment gerechnet: das komme von
der vielen Kopfarbeit, oder etwas Aehnliches — Hannes aber sagte trocken: „Oh! Herr Pfarrer, das kommt von der Art! Ein Lamm kommt schwarz, das andere weiB auf die Welt, und der Esel graut schon iin Mutterleib!"

Der Pfarrer fiihlte sich in feiner Pastoralen Wiirde todtlich beleidigt und zog sich mehr und mehr in seinen Taubenschlag und fein Haus zuriick, wo er einigen hiibschen Tochtern vergebens die Verachtung alles
weltlichen Tandes einzuimpfen suchte. Der Domanenrath verglich ihn, seiner naselnden und quiekenden Stimme wegen, mit einem unangenehm schrillenden Heimchen, das in einer Spalte des mannen Herdes sitze und
feine Feilentone um so lauter erschallen lasse, je ungestorter man sich seinen Gedanken hinzugeben wiinschte. Da ihm aber Tauben- und Kinderzucht noch manche freie Stunde iibrig lieBen, so ergab sich der Watzensteiner
Pfarrer in groBter Heimlichkeit der Schriftstellerei. Niemand, selbst seine Frau nicht, ahnte, daB er in den langen Winterabenden, wo er sich in seine Studirstube einschloB, statt Postillen und Erbauungsbiicher zu Nathe zu
ziehen, Novellen und Erzahlungen schreibe, fiir die ihm Tromlitz und van der Velde Anregung gegeben hatten. Er fetzte diese Fabrikate in einem Localblattchen der Residenz ab, das den Titel: „Didaskalia, Blatter fiir
Geist, Gemiith und Publicitat" fiihrte und von den Kochinnen und Ladenjungfern, die es mit Begierde verschlangen, gewohnlich nur „die Askalia" genannt wurde. Selbst die Redaction kannte ihren Mitarbeiter, der auf
hochst verschlungenen Wegen init ihr verkehrte, nur unter dem Pseudonym „Lorenzo Rivalta", das schon um deswillen sehr passend gewahlt war, als die Novellen meist in Italien, die Erzahlungen in Spanien spielten. Der
Pfarrer war nie in diesen Landern gewesen; er hatte einmal als Student eine Reise nach einer groBeren deutschen Stadt gemacht, war aber den ganzen Tag nicht aus dem Gasthofe gewichen, da ihn der Freund, der ihn
herumfiihren sollte, im Stiche lieB, und er sonst Niemand kannte. Ebenso wenig kannte er das Leben auBerhalb seines Dorfes und der benachbarten Pfarrhauser. Aber das verschlug wenig; einige Neisebeschreibungen gaben
das nothige Localcolorit, und das Schema der Novellen blieb stets dasselbe niit wenigen Variationen. Die Erzahlungen gefielen in dem Leserkreise der „Askalia" ungemein. Sie spielten stets in den hoheren Regionen der
Gesellschaft, die der Verfasser, der sich nie darin bewegt hatte, so zeichnete, wie er und die Ladenjungfern sie sich vorstellten. Da die fromme Unschuld und das glaubige Gottvertrauen stets iiber die Nachstellungen der
verdorbenen Welfkinder den endlichen Sieg davon trugen und meist die Heirath der den Fallstricken des Satans gliicklich entronnenen, engelreinen Heldin mit einem,

durch diese Reinheit angezogenen und bezwungenen, reichen Caballero (wenn das Stiick in Spanien spielte) oder Marchese (wenn Italien der Schauplatz mar) den SchluB bildete, so wuchs die Nachfrage nach Novellen von
Lorenz« Rivalta so sehr an, daB sich die Nedactiou veranlaBt fand, dem Verfasser aus freien Stiicken das Honorar fiir den Bogen von einem Thaler aus einen Dukaten zu erhohen.

Ter Pfarrer von Annenstein bildete den ausgesprochensten Gegensatz zu seinem schriststellernden Collegen. Ein Bild der Gesundheit, trug der hochgewachsene, aus etwas grobem Holze geschnitzte Mann den buschigen
Krauskopf auf machtigem Stiernacken und wuchtigen Schultern. SaB der Andere ruhig zu Hause, so war der Annensteiner bestandig in Bewegung; hielt Jener Tauben, so ziichtete und dressirte Dieser Hunde mit
anerkannter Meisterschaft. Er hatte bestandig eine Meute um sich: Dachsel, Hiihnerhunde, ja sogar einen Saufanger, denn er betrieb mit Leidenschaft die hohe und die niedere Jagd. Das Pfarrhaus sah einem Forsthause
ahnlich, so mar es mit Flinten, Biichsen, Jagdranzen und Geweihen angefiillt. Der Pfarrer war anerkannt der starkste Mann im Dorfe, ja weit in der Umgegend, was den Bauern gewaltig imponirte, mahrend seine rauhe
Gutmiithigkeit ihre Herzen gewann. In Annenstein hatten Advocaten und Nichter nichts zu thun; der Pfarrer schlichtete alle Streitigkeiten, und wenn es nothig war, so lieB er den „Lausbuben", zu welcher Kategorie fiir ihn
alle jungen Manner unter dreiBig Jahren gehorten, eine korperliche Ziichtigung angedeihen, nach deren Wiederholung Keinen geliistete. Die Weiber sahen in ihm ihren Beschiitzer gegen grobliche MiBhandlungen von
Seiten ihrer Eheherren, denen der Pfarrer mit doppelter Miinze heim zahlte, und gingen in ihrer Bewunderung fiir ihn so weit, daB sie sogar seinen Gesang in der Kirche schon fanden. Der Schulmeister, der die Orgel
spielte, mar freilich sehr abweichender Meinung, denn der Pfarrer hatte durchaus kein musikalisches Gehor und sang alle Chorale ohne Ausnahme nach der Melodie: „Freut Euch des Lebens, Weil noch das Lampchen
gliiht" — aus dem einfachen Grunde, weil dies die einzige Melodie war, die er hatte in den Kopf bringen konnen.

Der Annensteiner war der stets gern gesehene Jagdgenosse des Grafen und sammflicher Forster und Jagdfreunde der Umgegend. Wahrend der Schonzeiten beschaftigte er sich mit der Vertilgung des Raubzeuges. Man
erzahlte mancherlei Geschichten von seinen Jagdabenteuern. Es lautet zur Kirche, aber die Gemeinde erwartet vergebens den Pfarrer. Man erfahrt, daB er vor Sonnenaufgang mit dem Dachsel die Pfarrei verlassen habe.
Man lauft, man sucht und erblickt endlich in einem felsigen Tobel die langen Beine des Pfarrers, die in der Luft umher fuchteln, wahrend der Korper in der Erde steckt. Man zieht den Pfarrer, der dem Ersticken nahe ist,
heraus und mit ihm den Dachsel, den er am Schwanze gepackt hat. Der noch junge Hund hatte sich in einem Dachsbau eingelassen und bald Laut gegeben. Der Pfarrer verstand sich besser auf Hundelaute als auf
Kirchenmusik; er errieth sofort, daB sein Hund mit einem alten Dachse im Kampfe sei und ohne Hiilfe erliegen werde. Da die Rohre weit genug war, kroch er nach abgeworfenem Rocke mit vorgestrecktem Arme hinein,
packte auch gliicklich den Hund am Schwanze, konnte aber nun in der engen Rohre nicht wieder zuriickkriechen und ware erstickt, wenn man ihn nicht bei Zeiten entdeckt hatte. Der Pfarrer dankte, lief eilig nach Hause,
zog den Chorrock an, der Kiister lautete zum zweiten Male und der Pfarrer sang den Choral 1 10 nach der Melodie: „Freut Euch des Lebens!" mit ganz besonderer Inbrunst, was von der Genieinde sehr wohlgefallig
bemerkt wurde.

Ein ander Mai trat er eben, im Ornat, die Bibel unter dem Anne und gefolgt von seiner Familie, aus der Thiirs der Pfarrei, um in die Kirche zu gehen, als er einen Habicht gewahrte, der sich die Gelegenheit zu Nutze
machen zu wollen schien, um sich eine Beute zu holen. „Frau, sagte er, die Flinte!" Ohne den Kirchgang zu unterbrechen, nahm er die Flinte, schoB den Habicht herab, stellte das noch rauchende Gewehr an die
Kirchenthiir und hielt seine Predigt iiber die Abwehr des Bosen, welcher der Unschuld nachstellt, in so eindringlicher Weise, daB ein alter Bauer meinte, wenn der Teufel selbst in dein Habicht gesteckt hatte, so ware es
unmoglich gewesen, ihm eine bessere Leichenrede zu halten.

An einem schonen Sommernachmittage sa8 der Pfarrer von Annenstein in einerLaube seines Gartens neben der strickenden Gattin, schmauchte seine Pfeife, nahm zuweilen einen Schluck kalten Milchkaffees aus einer
groBen Henkeltasse und schaute seinen Kindern und seinen Hunden zu, die sich auf dem Nasen umhertummelten. Das waren ihm seine liebsten Ruhestunden; er schlug die Beine iibereinander und klappte mit dem
Pantoffel, der aus einein alten Stiefel hergestellt war, den Tact zu den Spriingen der zwei- und vierbeinigen Lieblinge. Zuweilen ging sogar die Pfeife aus. Dann schlug er sich Feuer und hielt den brennenden Zunder, bevor
er ihn auf den Tabak legte, so lange zwischen Daumen und Zeigefinger der Linken, bis er keinen Rauch mehr gab. In dieser idyllischen Ruhe storte ihn der Postbote durch Uebergabe eines groBen amtlichen Schreibens.
Als er es gelesen, perlten ihm zwei dicke Thranen aus den Augen und mit einem tiefen Seufzer reichte er es der Gattin: „Lies!"

Die Frau wurde blaB und zitterte heftig. In dem Schreiben stand eine lange Auseinandersetzung von Seiten der kirchlichen Oberbehorde, daB die Jagd fur den geistlichen Stand nicht angemessen sei; daB sie dieselbe zwar
in Anbetracht des Umstandes, daB viele wiirdige Diener der Kirche dieselbe bis jetzt, theilweise aus Gesundheitsriicksichten, ohne Beanstandung betrieben hatten, nicht ganzlich verbieten wolle, aber die Betreffenden doch
darauf aufmerksam mache, daB diejenigen, welche fernerhin dem Jagdvergniigen stohnen wollten, auf keine weitere Beforderung Anspruch zu machen hatten.

„Wir bleiben also Zeitlebens in Annenstein," sagte die Frau fest und bestimmt, obgleich man ihrer Stimme anhorte, daB sie miihsam nach Fassung rang.

„Das kannst Du nicht wollen, Luise," sagte der Pfarrer. „Du weiBt, daB Annenstein eine der schlechtesten Pfarreien im Lande ist, und wir jetzt schon Miihe haben, uns durchzubringen. Die Kinder wachsen in's Geld!
Nein, nein! Ich gebe das Jagen auf! Das bin ich Dir und unfern Kindern schuldig!"

„Du bist mir und unfern Kindern vor alien Dingen schuldig. Dich am Leben zu erhalten", sagte die Pfarrerin, indem sie ihn umarmte. „Du wiirdest, bevor Du eine Beforderung erhieltest, vor Kummer und Herzweh zu
Grunde gehen. Wir werden uns schon durchhelfen. UeberlaB mir die Antwort; ich will den Herren an Deiner Stelle schreiben."

„Sie verlangen keine Antwort! Da ist mit Schreiben nichts zu machen. Ich muB entweder mein ganzes Leben andern oder hier ausharren bis zum Ende!"

„So wollen wir ausharren, Hans, aber zusammen! Das Uebrige wird sich schon finden. Du gehst also iibermorgen zur angesagten Nehjagd nach Hahnheim? Die Hand darauf!"

Die Sache war bald „iibernuppt", wie der Annensteiner zu sagen pflegte. Es gingen einige Jahre dariiber hin, schwere Jahre, deren jedes eine Vermehrung des Kindersegens brachte, so daB der Pfarrer zuletzt in
Verlegenheit wegen der Wahl von Gevattern kam, da die ganze Gegend auf Stunden im Umkreise schon in Anspruch genommen war, und die Leute behaupteten, in Ermangelung passender Pathen und Namen habe der
Pfarrer seine Kinder numerirt.

Es mar groBe Jagd auf Edelwild und Sauen im Hahnheimer Forst, an welcher der Erbprinz Theil nahm. Ein angeschossener Capitalhirsch hatte sich in ein Dickicht geworfen. Der Pfarrer schloB aus dem dunklen, wenig
schaumigen „SchmeiBe", daB die Kugel etwas hinter dein Blatte in die Leber eingeschlagen sei. Der Pfarrer schritt neben dein Erbprinzen, der ungestiim gegen das Dickicht vordrang. „Zuriick, Hoheit!" rief er, indem er
den Prinzen am Kragen packte. „Der Hirsch hat genug! In einer Viertelstunde ist er verendet. Aber jetzt kann er noch Ungliick anrichten." Der Prinz, im hochsten Grade argerlich, wollte sich losreiBen, aber in demselben
Augenblicke brach der todwunde Hirsch aus dem Gebiische hervor und warf sich mit einem Satze auf einen alten Forster, der eben einen Hund loskoppeln wollte. Ein Angstruf , ein Schlag der Mann lag am Boden; der
Hirsch, der ihm eine Augenzinke seines Geweihes in die Brust gerannt hatte und bei dem StoBe in die Kniee gefallen war, raffte sich auf. Aber mit ein paar Satzen mar der Annensteiner iiber ihm; mle ein Blitz fuhr der
Genickfanger herab und der Hirsch rollte zur Seite als leblose Masse. „Bravo, Pfarrer! Das haben Sie gut gemacht," rief der Graf, herbeieilend. Der Forster war nicht unerheblich verletzt. Er lag bewuBtlos. Der Prinz starrte,
steif wie eine Bildsaule, den rochelnden Mann an, um welchen einige andere Forster, die mit Unglticksfallen dieser Art vertraut waren, sich bemiihten. Der Pfarrer nahm seine Biichse wieder auf, die er im Feuer der Action
von sich geworfen hatte, naherte sich dem Prinzen und zog die Miitze: „Ich bitte um Entschuldigung, Hoheit," sagte er. „Aber Sie sehen, daB mit einem todtwunden Thiers nicht zu spaBen und auch keine Zeit zu verlieren
ist!" Der Erbprinz siel dem Pfarrer um den Hals, kiiBte ihn auf die Wange und stammelte: „Ich danke."

Der Pfarrer erhielt zu Weihnachten einen hiibschen Briefbeschwerer aus orydirtem Silber, einen sterbenden Hirsch darstellend, und ein Schreiben des Erbprinzen, worin dieser sich erbot, bei dem nachsten Knaben
Pathenstelle zu vertreten. Aber vor dem vom Prinzen gewiinschten Pathenkinde kamen noch einige Madchen, und der Pfarrer kratzte sich ofter hinter den Ohren, wenn er in Tagen der Noth die Anwandlung bekampfen
muBte, seinen Silberhirsch in Silbermiinze zu verwandeln.

Nach einigen Jahren beschloB ein „Nestbutzel" die lange Reihe der Annensteiner Pfarrkinder. Aber unterdessen hatte der Erbprinz den Thron seines hochstseligen Vaters eingenommen. „Darf ich dem gnadigen Herrn
auch jetzt noch den Pathenbrief zuschicken?" fragte der Pfarrer den Domanenrafh, dem er eigens deshalb einen Besuch machte.

„Wie konnen Sie nur so fragen!" schnauzte der Domanenrafh. „Glauben Sie, der hohe Herr werde als Fiirst verleugnen, was er als Eibprinz versprochen? Geben Sie her, ich werde Ihr Schreiben selbst besorgen. Ich bin
zum Vortrag iiber die landwirthschaftliche Krisis, die jetzt herrscht, nach der Residenz befohlen. Bei der Gelegenheit kann ich ja die Sache besorgen."

Einige Wochen verstrichen ohne Antwort. Es war im Lande nicht gebrauchlich, eine Taufe so lange zu verschieben. Der Domanenrafh, den der Pfarrer bei einer Sitzung des Schacher-Clubs unter vier Augen befragte, rieb
sich vergniiglich lachelnd die Hande und sagte: „Nur nicht drangeln, lieber Pfarrer. So hohe Herren lassen sich Zeit. Es handelt sich ja nicht um einen todwunden Hirsch, sondern um einen gesunden Buben!"

Endlich kam ein Brief des Domanenrafhes, des Inhaltes, Seine Hoheit nahmen die Pathenstelle an, ersuchten, die Taufe an einem bestimmten Sonntage, und zwar Nachmittags vorzunehmen und bestellten, da Hoheit
voraussichtlich nicht personlich daran Theil nehmen konnen werde, den Domanenrath Naumann zum Stellvertreter, dein die weiteren Befehle zugehen wiirden.

Der Termin der Taufe war ziemlich weit hinausgeriickt. Der Pfarrer merkte wohl ein gewisses, geheimniBvolles Treiben in seinem Dorfe, achtete aber nicht weiter darauf.

Aber am Tauftage riB er die Augen auf. Im Dorfe wimmelte es von Besuchern; unter der Linde wurde eine Biihne fiir die Musikanten hergerichtet, auf der Dorfmiese ein Zeit aufgeschlagen, Tische und Banke im Freien
aufgestellt, das Schulhaus, das Rathhaus nnd die Kirche mit griinen Strauchern und Kranzen geschmiickt. Die Amtsbriider kamen zu Hauf mit Frauen, Sohnen und Tochtern, und endlich erschien, auf dem Wege von
Mockheim her, eine lange Colonne von Reitern und Wagen, voraus, hoch zu RoB, der Domanenrath in Gala-Uniform.

Aber er blieb stumm, wie ein Fisch, nachdem er den Pfarrer begriiBt und gebeten hatte, die Taufe sofort vorzunehmen. Wahrend der Zug in die Kirche ging, schwenkten die sorgfaltig gedeckten Wagen ab, die einen auf
die Dorfwiese, die andern in den Pfarrhof.

Der Pfarrer vollzog die Taufhandlung; die Kinder des Dorfes sangen eine Melodie, welche ihm bekannt vorkam. Es mar „Freut Euch des Lebens" mit einem vom Schulmeister untergelegten Texte, der sich auf das Fest
bezog. Dann trat der Domanenrath vor den Altar und sagte: „Hort Alle! Seine Hoheit, der regierende Fiirst hat mir als seinem Stellvertreter die Taufe so auszurichten befohlen, als ob er Hochstselbst personlich dabei sei.
Hier, lieber Herr Pfarrer, das Document, wonach Seine Hoheit die Pathenstelle annimmt, das dem Kirchenbuche einzuverleiben ist. Das ist eine Freudenbotschaft fiir Euch Alle! Vergniigt Euch, so gut Ihr konnt, und so gut
ich es Euch im Namen des Fiirsten bieten kann. Dann aber," fuhr er fort, ein zweites Document hervorziehend, „habe ich noch Ihnen, Herr Pfarrer, das Pathengeschenk zu iiberreichen. Es ist wohl eine Freudenbotschaft fiir
Sie, aber zugleich vielleicht eine Trauerbotschaft fiir Euch, meine lieben Annensteiner. Ihr verliert Euren Pfarrer, den: Ihr, ich weiB es, anhanglich seid. Er ist zum Pfarrer von Pfungsheim ernannt. Hier das Decret! Auf dem
Hofe stehen die Wagen mit den Mobeln und dem iibrigen Hausrath, die ihm der Fiirst zu seiner Einrichtung dort schenkt, und auf der Wiese werden die Wagen abgepackt sein, deren Inhalt uns schmecken soli! Ein dreifach
donnerndes Hoch dem Fiirsten und ein Hoch dem Pfarrer von Pfungsheim!"

Dem Pfarrer schwindelte es: Pfungsheim mar eine der besten Pfarrstellen im Lande. Der Domanenrath hielt den Pfarrer, der auf seinen Beinen schwankte, wahrend unendlicher Jubel losbrach. „Domanenrafh," sagte der
Psarrer, „jetzt gehe ich nicht mehr auf die Jagd!" Und er hat Wort gehalten. —

Kehren wir zum Schacherbunde und seinen Anfangen zuriick. Es war damals die Zeit der Svionenriecherei, und es wimmelte im Lande von feinen Spiirnasen, diensteifrigen Strebern, die den schmachtigsten Strohhalm als
Sprosse in der Leiter ihres Emporklimmens zu benutzen verstanden.

Der Graf mar in die Hauptstadt zu den Sitzungen der Kammer abgereist, deren erbliches Mitglied er mar. In gewohnter Weise hatte er sich sofort nach seiner Ankunft im engsten Familienzirkel des regierenden Herrn
eingefunden, mit den: er die Universitat besucht und damals Schmollis getrunken hatte. Der regierende Herr hatte durchaus darauf bestanden, daB die Dutzbruderschaft auch nach seiner Thronbesteigung fortgesetzt werde,
und der Graf mar stets ein willkommener Gast im engsten Familienkreise, zu welchem nur die obersten Hofchargen zugezogen wurden.

Es ging dort sehr gemiifhlich zu. Die Herren rauchten lange Pfeifen, tranken Bairisches Bier und zupften um die Wette mit den. Damen Lappen von bunter Seide zu Charpie, aus welcher dann Pliisch zu
Phantasiegerathschaften gemacht wurde. Das groBe Wort in dem Damenkreise fiihrte eine alte, verhutzelte, aber noch immer quecksilbrige Franzosin, eine Art Erbstiick aus der Armee des Prinzen von Conds. Sie wohnte
im Schlosse, erschien unausbleiblich bei jeder Mahlzeit, entwickelte einen fabelhaften Appetit und packte nebenbei in einen groBen Nidiciile alles Dessert ein, dessen sie habhaft werden konnte. Sie hatte keine Stellung,
selbst nicht einmal eine nominelle Sinecure bei Hofe; man hatte niemals erfahren konnen, ob sie ihren hochtonenden Emigrantennamen mit Recht trage oder ob sie vielleicht nur Marketenderin gewesen sei; aber trotz aller
Spotteleien des Erbprinzen, der ihr manchen Schabernack anthat, behauptete sie standhaft ihren Platz, gestiitzt auf die Gunst des regierenden Herrn, dem sein Bier offenbar nicht schineckte, wenn er nicht das Spinnrad
horte, von welchem Frau von Ricourt ihren unendlichen Phrasenschwall abhaspelte.

Diese erfindungsreiche Franzosin hatte einigen Sinn in das langweilige Charpiezupfen gebracht. Die Farben und Nuancen der Lappchen, welche vertheilt wurden, hatten ebenso ihre Bedeutung, wie der Stoff des
Gewebes selbst; es war eine Art Blumensprache, die auf diese Weise Geltung und Beachtung fand.

Der Graf, dem schon beim Eintritte der kiihle Empfang des regierenden Herrn aufgefallen mar, fiihlte sich nicht wenig betroffen, als ihm die „franzosische Hexe", wie er Frau von Ricourt zu nennen pflegte, mit
hamischem Grinsen ein Lappchen bot, das nur „Hochverrather" oder, wie man damals zu sagen pflegte, „Krawaller" bedeuten konnte. Er sah den regierenden Herrn an, als wollte er fragen: „Bist Du damit einverstanden?"
Der Fiirst nahm eine grimmige Miene an, sagte nichts, blies einige groBe Wolken aus der Pfeife und beschaftigte sich so lange mit seinem Bierglase, daB man hatte glauben konnen, er wolle darin iibernachten. Frau von
Ricourt offnete nun alle Schleusen ihrer Beredsamkeit und lieB wahre Sturzbache von Phrasen iiber Loyalitat, Gesinnungstiichtigkeit, Opferfreudigkeit fiir den Monarchen und das monarchische Princip niederrauschen,
untermischt mit Wehschreien iiber die Verderbtheit der Zeit und die Ruchlosigkeit aufriihrerischer Gesinnungen, die sich sogar in der hoheren Gesellschaft, und namentlich bei einigen, friiher reichsunmittelbaren
Mitgliedern des hochsten Adels einzuschleichen drohten.

Der Graf mar wie vom Donner geriihrt, konnte aber doch so viel Herrschaft iiber sich gewinnen, daB er in freundlicher Weise, Ermiidung von der Reise vorschiitzend, Abschied nahm, nicht ohne dem regierenden Herrn
dabei leise zuzufliistern: er werde vielleicht schon morgen etwas mit ihm unter vier Augen zu besprechen haben. Er fuhr unmittelbar, da es noch friih am Abend war, zum Minister der Justiz und Polizei. Er traf den
Minister noch an der Arbeit, in einem Haufen vo« Papieren vergraben.

Eine gewichtige Personlichkeit, dieser Minister, der seine Ueberlegenheit einigen physischen, in das psychologische Gebiet iibertragenen Eigenfhiimlichkeiten verdankte. Er hatte eine ungeheure Glatze, die mit weiBem
Wachsglanze so auffallend strahlte, daB man behauptete, er lasse sich jeden Morgen von seinem Kammerdiener den Schadel mit einer Paste poliren, deren Beschaffung, neben der des Schuhwerkes und der neuesten
Modeartikel stir den Hof, eine der wesentlichsten Obliegenheiten des ftirstlichen Gesandten in Paris bildete. Unter dieser, ein unheimliches Licht verbreitenden Glatze funkelten groBe, achteckige, blau angelaufene Brillen
glascr. Der Minister mar ein leidenschaftlicher Spazierganger; aber nach der Behauptung der etwas illoyal angehauchten Residenzbewohner ging er nicht zum Vergntigen oder aus Gesundheitsriicksichten, sondern btigelte
mit seinen unendlichen PlattftiBen die Promenaden um die Residenz glatt, damit die hohen Herrschaften keinen AnstoB litten. AuBer der Glatze mar seine Hauptwaffe in der Discussion eine runde Schnupftabaksdose aus
Buchsbaumholz, deren Deckel einen kreischenden Ton beiin Aufdrehen gab. Wenn ein Mitglied der Opposition einen Angriff beabsichtigte, so brachte ihn der quitschende Ton des Dosendeckels aus der Fassung. Erhob
sich dann der Minister, um nach genommener Prise zu antworten, so lieB er erst den Schein seiner Glatze durch leichtes Beugen und Drehen des Hauptes iiber die Banke gleiten, was auf die Abgeordneten eine
huvnotisirende Wirkung tibte, und btigelte dann mit Phrasen, ebenso breit wie seine FtiBe, die von der Opposition erhobenen Einwiirfe eben so glatt, wie die Promenaden um die Residenz. Die Reden machten um so mehr
Eindruck, als sie in echtem munsterlandischen Dialekte vorgetragen wurden. Mensk, Disk, Skinken klangen den Abgeordneten vom Lande sehr absonderlich, und wenn der Minister von der „Verskimpfung des monarkisken
Princixes" sprach, so gruselte es ihnen.

Der Graf kannte seinen Mann von Jugend auf, wo er noch nicht die hvpnotisirende Glatze besaB, die jetzt mit einer Sammetmiitze bedeckt war. „Was fiir eine Teufelei ist denn wieder los, Ercellenz?" herrschte er den
Minister an, indem er ihm die Hand auf den jiopf legte und ihn verhinderte, aufzustehen und die Glatze zu entbloBen. „Was geht vor? Heraus mit der Sprache! Ich komme eben aus dem Schlosse, wo ich sonderbare Dinge
gehort habe, und ich will wissen, was dahinter steckt." Der Minister, aller seiner Hiilfsmittel beraubt, denn auch die Dose hatte der Graf weggeschoben, siel in sich zusammen wie ein Taschenmesser und beichtete. Es seien
seltsame Berichte iiber gefahrliche Agitationen, besonders in den ehmals reichsunmittelbaren Gebieten, eingegangen, und die Faden schienen in dem Lande des Herrn Grafen zusammenzulaufen. „Hier," sagte der Minister,
„habe ich einen Bericht iiber den Mittelpunkt der geheimen Verbindungen, der sich in Morlheim befinden soli. Der Pfarrer und der grafliche Verwalter dort seien die Chefs und einige benachbarte PfarrHerren Mitglieder
des Comitds." — „Warum nicht gar," stammelte der Graf. „Pfiffig? Naumann?" — „So heiBen sie in der That," sagte zustimmend der Minister. „Ich bin genau unterrichtet. Morgen Nachmittag um vier Uhr soil eine
Versammlung der Centralbehorde, die sich den Namen „mitteldeutscher Schacherbund" beilegt, in Mockheim und zwar in Ihrem eigenen Schlosse stattfinden, wo an den Dachgiebeln rothe Fahnen ausgehangt werden, um
den aus der Umgegend herbeikommenden Verschworenen anzuzeigen, daB die Luft frei fei." — „Nachmittags vier Uhr, sagen Sie?"

„So steht es in dem Berichte." — „Dann habe ich Zeit, hinzukommen," sagte der Graf sich erhebend. „Ich will selber iiber die Kerle herfallen. Ihr Wort darauf, Excellenz, daB Sie bis zu meiner Rtickkehr nicht eine Silbe
iiber die Sache verlauten lassen!" — „Verschwiegen, wie das Grab, Herr Graf." — „Ich verlasse mich auf Ihr Wort! Leben Sie wohl'."

Wahrend seiner Fahrt stellte der Graf tiefsinnige Betrachtungen an, die stets auf dasselbe Resultat hinausliefen. Unmoglich! sagte er sich. Der Verwalter hangt durch alle Fasern seines innersten Wesens mit den
bestehenden Verhaltnissen zusammen. Er sollte auf Umsturz sinnen, und sogar Hand an das Werk legen? Und Pfiffig, den ich durch Verleihung meines Patronates auf ewig verpflichtet habe, und dem die Erziehung seiner
Kinder und einiger Pachterssohne kaum Zeit laBt, sich mit den Feuerspritzen und seiner Drehbank zu beschaftige» ! Der Pfarrer von Hahnheim, der nur an seine Tochter und seine Schwartemagen denkt, und der Pfarrer von
Auheim, der erst im letzten Jahr wegen „seiner besonderen Wiirdigkeit" den Titel Tecan erhielt! Unmoglich, unmoglich!

Als sie in die Nahe von Mockheim kamen, beugte sich der alte Kammerdiener des Grasen, der hinten aussaB und sich schon ein Wort erlauben durfte, etwas vor und sagte: „Der Herr Graf kommen ganz recht; Sie treffen
die Herren beisammen!" Der Graf fuhr auf, als ware er von einer Natter gestochen. „Was? Wie so? Woher weiBt Du das, Christian?" — „Die rothe Fahne hangt ja aus dem Giebelfenster! Wollen der Herr Graf selbst sehen?
" fiigte Christian hinzu, indem er den Feldstecher reichte. „Wenn die heraushangt, dann kommen der Herr Decan von Auheim und der Herr Pfarrer von Hahnheini, und dann setzen sie sich mit dem Herrn Domanenrafh und
dem Herrn Pfarrer Pfiffig in eine Stube auf dein Schlosse zusammen, und Niemand darf hinein, und die Magd muB den Wein, den sie trinken, vor die Thiire stellen, und es dauert oft sehr lange, bis einer der Herren ihn
holt. Ich glaube, wenn Feuer ausbrache, wiirden der Herr Domanenrafh, der doch sonst immer bei der Hand ist, und der Herr Pfarrer, ohne den die Spritze nicht in Thatigkeit kommen kann, lange auf sich warten lassen." —
„Was treiben sie denn so heimlich?" fragte der Graf, seine Bewegung bemeisternd. — „Kein Mensch weiB es. Sie schleppen aber einen Kasten, auf dem mit rothen Buchstaben „Bundeslade," geschrieben steht, an den Ort,
wo sie sich versammeln. Der Herr Domanenrath laBt das durch die Knechte besorgen, die ja, wenn sie auf die Vormerke fahren, ihren Weg iiber Auheim oder Hahnheim nehmen miissen." — „Es ist gut, Christian," sagte
der Graf, „gieb mir eine andere Pfeife, diese zieht nicht!"

Der Graf sprang mit einem Satze aus dem Wagen, stiirmte die Treppe hinauf , ehe Jemand ihn anmelden konnte, und wre eine Windsbraut in das Zimmer hinein. Die vier Herren fuhren iiberrascht von ihren Sitzen auf.
Der Graf sah zwei Schachtische und im Hintergrunde den ominosen Kasten der Bundeslade. Er faBte sich schnell. „Bitte, meine Herren, lassen Sie sich nicht storen. Wie ich sehe, sind beide Partien ja schon lebhaft
engagirt. Ich hatte ein Geschaft in Friedheim, und da es unerwartet schnell erledigt mar, wollte ich lieber den Abend und die Nacht hier in Mockheim zubringen, als in der schlechten Dorfschenke." Er iiberflog die beiden
Schachbretter. „Wie geht es, lieber Herr Decan? Gut, wie ich sehe, denn der Domanenrath ist schon so gut wie geschlagen und matt gefetzt. Und die beiden Herren Geistlichen? Die Partie wird sich in die Lange ziehen,
wie alle Streitigkeiten zwischen Theologen!"

Der Domanenrath hatte sich zuerst von der Ueberraschung erholt. „Sie sehen, meine Herren," sagte er, „der Herr Graf ist Meister in unserem edlen Spiele, wie ich schon seit langer Zeit aus schmerzlicher Erfahrung weiB.
Da uns nun der Herr Graf heute die Ehre seines Besuches gonnt, so schlage ich vor, wenn der hohe Herr dies gnadigst annehmen will, ihn feierlichst zum Ehrenmitglieds unseres mitteldeutschen Schacherbundes zu
ernennen und lade unseren Herrn Decan ein, wenn dies anders dem Herrn Grafen genehm ist, mit demselben die Bundespartie zu spielen!" Der Graf nickte lachelnd seine Zustimmung. „Pfiffig," fuhr der Domanenrath fort,
„6ffnen Sie die Bundeslade und stellen Sie Ihr Spiel auf, denn Sie haben ja die Figuren gedrechselt und geschnitzt!"

Pfiffig kramte eine seltsame Zusammenstellung grotesker Schachfiguren aus. Dann klappte er ein wunderlich geschnorkeltes, groBes Spielbrett aus einander. „Das Brett bedarf einer Erklarung, Herr Graf," sagte der
Domanenrath. „Es ist das Werk der beiden wiirdigen Pfarrherren, die Sie hier vor sich sehen. Wie Em. Gnaden wissen, ist der Superintendent unserer Kirchenprovinz durch seine unglaublichen Naivetaten mehr beriihnit,
als durch feine Weisheit. Hunderte von Anekdoten sind iiber ihn im Umlauf. Die Herren haben sich nun den SpaB gemacht, aus seinen im

!U«1> MU> Siid. XI.VUL. I« 2

Drucke erschienenen Kanzelreden die passenden Worte auszuschneiden und so auf die schwarzen Felder aufzukleben, daB jedes eine charakterische Anekdote enthalt. Wollen der Herr Graf sich selbst iiberzeugen? Hier auf
dem ersten Felde die beriihmte Examenfrage: „Wann wurde Christus geboren?" mit der einzig richtigen Antwort: „Gerade zur rechten Zeit, wie es der Wille mar seines Vaters im Himmel"; und hier auf dem letzten Felde
die denkwiirdigen Worte: „Die schonsten Passagen ausgelassen!" Diese Worte sprach der Herr Superintendent, als seine Collegen die Probepredigt eines Candidaten unter aller Kritik befunden und dadurch dem Candidaten
das Gestandnis? abgepreBt hatten, daB er eine gedruckte Predigt des Herrn Superintendenten auswendig gelernt und hergesagt habe. „Ja! sagte der wiirdige Herr, ja! Aber die schonsten Passagen ausgelassen!"

Der Graf lachte aus vollem Halse. „Nein," sagte er, „auf solchem Brette spiele ich nicht! Ich konnte nicht umhin, die Anekdoten zu lesen. Aber ich mochte den Herren einen Vorschlag machen. Ich gestehe, daB ich
einigen Appetit verspiire. Naumann wird uns wohl etwas Solides vorsetzen konnen, und wenn die Herren damit einverstanden sind, so feiern wir meine Ernennung zum Ehrenmitgliede des Schacherbundes, statt mit einem
Spiele, mit einigen Flaschen Steinberger Cabinet, den ich der Giite des Herzogs von Nassau verdanke."

Man trennte sich erst spat in heiterster Stimmung. Der Graf hatte seinen Wagen fiir eine friihe Stunde bestellt. Vor Schlafengehen hatte er aber noch eine lange Unterredung mit dem Vermalter, und ehe er abfuhr, wurde
die Bundeslade, so sorgfaltig verpackt, daB selbst Christian sie nicht erkennen konnte, in den Wagen gebracht.

Der alte Christian versicherte in dem sogenannten „Hunds-Club" der Residenz, der groBtentheils aus Bediensteten des Hofes bestand und deshalb auch der „Rothhosen-Club" genannt wurde, daB er seinen Herrn noch
niemals in solcher Stimmung gesehen habe, wie auf der Riickfahrt von Mockheim. Er sei auf dem Bocke fast unablassig beschaftigt gewesen. Pfeifen zu stopfen und Feuer zu schlagen; der Herr Graf habe geraucht, wie
der Schlot seines Eisenhammers, was immer ein Zeichen besonderer Erregung sei. Dazwischen habe er bald geflucht, wie ein Heide, bald gelacht oder gar Schelmenlieder getrallert und ganz sinnlose Phrasen gesprochen,
wie: „Russen und Polen, ein Volk!" „Gerade zur rechten Zeit!" „Das Centrum iiberfliigelt!" „Dir werde ich eine Skinkenstulle mit Pumpernickel streichen, an der Du Deine Freude haben sollst!" — Wir begreifen, was
Christian nicht begreifen konnte.

Der Graf lieB sich die Bundeslade in das SchloB tragen, wo er ungemeldet Eintritt hatte. Er fand den Fiirsten in heiterster Stimmung: der Hofinarschall hatte so eben gemeldet, daB eine frische Sendung vorziiglichen
bairischen Bieres angelangt sei. „Du warst iiber Land?" redete der Fiirst den Grafen an. — „Ja! Ein unaufschiebbares Geschaft," antwortete dieser. „Ich habe Dir Etwas mitgebracht. Du spielst doch noch zuweilen Schach?
" — „Selten," antwortete der Fiirst. Es regt mich zu sehr auf. Manchmal mit dem Justizminister, wenn seine Vortrage gar zu langmeilig werden." — „Dann bitte ich Dich, Deine nachste Partie mit ihm auf diesem Brette zu
spielen," sagte der Graf, die Bundeslade offnend. Der Fiirst schiittelte sich vor Lachen, als er die Devifen las. „Meisterhaft," fagte er. „Ich sehe den wiirdigen Pralaten vor mir mit seinem mohlgemasteten Bauchlein, den
kurzen Beinchen und den drallen Waden, wie er dem armen Schulmeister, der ihm klagt, er miisse verhungern, trostend sagt: ,Thun Sie das! Sie werden Aufsehen erregen! Ihre Nachfolger werden es besser haben!'
Wahrhaftig, Louis," fuhr der Mrst fort, dem Grafen die Hand schiittelnd, „Du hattest mir keine groBere Freude machen konnen. Aber wo hast Du das Cabinetstiick mit den dazu gehorenden kostbaren Figuren aufgetrieben?
" — „Wenn Dir Deine Regierungssorgen Zeit lassen, erzahle ich Dir's! Aber es ist eine lange Geschichte." — „Nimm den Nlmerkopf und erzahle mir's. Der Justizminister kommt erst in einer Stunde zum Vortrage. Bis
dahin wirst Du wohl fertig sein."

Der Graf setzte den Ulmerkopf in Brand und erzahlte. Der Fiirst wurde anfangs sehr ernst, aber allmahlich erheiterte er sich und sagte: „Bravo! Das hast Du gut gemacht!" — „Ich bin noch nicht ganz zu Ende," meinte
der Graf. „Was willst Du mit diesem Gespenster sehenden iZreuzkopfe machen, der Dir sogar gegen mich einen Floh hinter das Ohr gesetzt hat? Ich hab's wohl gemerkt vorgestern Abend! Ich hatte gedacht. Du kenntest
Deinen Jugendfreund besser!" — „Na! Nimm mir's nicht iibel! Sie hatten mich in der That verhetzt!" „Gieb dem Schleicher seinen Abschied!" — JTm! Das geht nicht! Aber wenn Du damit zufrieden bist, werde ich ihm
einen Denkzettel anhangen, den er nicht hinter den Spiegel stecken wird." — „Auch Recht!" meinte der Graf, die Asche aus dem ausgerauchten Ulmerkovfe schiittelnd, „auf Wiedersehen!"

Die Promenaden blieben acht Tage lang ungebiigelt. Dann erschien der Justizminister wieder, aber die Glatze warf nicht mehr den alten Schein. Der Graf machte sich seit dieser Zeit in der Kammer zuweilen den SpaB,
eine hvpnotisirende Rede des Ministers dadurch zu storen, daB er ein Zeitungsblatt vornahm und halblaut, doch dem Minister vernehmlich, das Wort „SchScherbund" aussprach. Der Minister verwirrte sich dann, warf einen
hiilfesuchenden Blick nach dem Prasidenten, der, wie eine Sphinx, in stummer Ruhe verharrte, und um den Effect der Rede war es gethan.

Das mar die Rache des Grafen, und das Ende war die Pensionirung des Ministers, die er aus Gesundheitsriicksichten nachsuchte und die ihm in Gnaden gewahrt wurde.

55

5

Es ist jetzt Zeit, zu dem jungen Pfiffig zuriickzukehren, der in der bezeichneten Umgebung zuni ersten Male, als einziger Stammhalter nach Vortritt einer erklecklichen Anzahl von Madchen, die Wande aus einer
kunstvoll vom Vater gedrechselten Wiege beschrie. Bei dein ersten Kinde hatte der mit den Feuerspritzen zu sehr beschaftigte Vater dieses Mobel nicht vorgesehen; da es aber im Friihjahre kam, so hatte die Frau Pfarrerin,
als kluge und praktische Hausfrau, den Wursttrog, der ja doch nur im Winter Verwendung fand, zur Wiege ausersehen. Es mar ein gemachliches Familienbild: die Frau Pfarrerin am Tische, mit Zuriistung des Gemiises
beschaftigt, mit dem Wursttroge vor sich, den das kleine Wesen darin durch seine Bewegungen selbst in bestandiges Schwanken versetzte.

Das Madchen war in dem Wursttroge so gut gerathen, daB die Frau Pfarrerin auch bei ihren spateren Kindbetten, die sich nach fast regelmaBigen Zwischenpausen einstellten, keine Wiege wollte. Erst als der Stammhalter
erschien, gab sie, wenn auch nicht ohne einige bange Ahnungen, dem Drangen ihres Gemahles nach. Aber das ungewohnte Mobel stand ihr iiberall im Wege; es knackte zuweilen unheimlich in den Fugen, wenn der kleine
Psifsig ungefiigig mit den Beinchen strampelte, und so wurde bald eine der jiingeren Schwestern als „Kuhschwanz" angestellt, wie Vater Psifsig sich scherzhaft ausdriickte, indem er damit auf die bekannte Geschichte aus
Hebels Schatzkastlein anspielte, der zufolge eine Bauerin die Wiege ihres SproBlings an den Schwanz der Kuh in dem Stalle daneben so kurz angebunden hatte, daB diese die Wiege in's Schaukeln brachte, wenn sie den
Schwanz an den Leib zog.

Wahrend des Kinderlebens unseres Helden wuchsen die alteren Schwestern heran, verlobten sich mit Candidaten und Studenten der Theologie, die dem Vater zuweilen beim Predigen aushalfen, oder mit jungen
Forftgehiilfen, die zu den Jagden des Grafen beigezogen wurden, und warteten geduldig als liebende Braute auf die Versorgung des Geliebten und die Heirath, die im gliicklichsten Falle nach Ablauf von sechs bis acht
Jahren stattfinden konnte. Sie halfen der Mutter im Haushalt, erlaubten sich ein Tanzchen bei der Kirchmeihe mit dem Brautigam, der meist seine Ferien in den: Hause des zukiinftigen Schwiegervaters zubrachte, machten
sentimentale Spaziergange beim Mondenschein, wenn die Witterung es zulieB, strickten eine ungeheure Anzahl von Striimpfen, schneiderten ihre eigenen und die Kleiderder Geschwister nach alten Modezeitungen,
hakelten Borsen fiir das Geld, welches der Brautigam jetzt zwar noch nicht hatte, aber spater verdienen wiirde, und stickten die unglaublichsten Dinge fiir Namens- und Geburtstage, fiir Weihnachten und die Wiederkehr des
Verlobungstages: Tabaksbeutel, Zunderbiichsen, Griffe fiir den Feuerstahl, Briefbeschwerer, Turngiirtel, Hosentrager. Guitarrenbander, Pfeifenquasten und ahnliche Sachen. In den Stickmustern spielte das VergiBmeinnicht
die Hauptrolle, aber auch Mannertreu, Epheu, Winde, Jelangerjelieber und anderes bedeutsames Kraut wurde nicht vergessen, und zwei sich schnabelnde Turteltauben auf bliihenden Rosenzroeigen bildeten gewohnlich den
Mittelpunkt des sinnbildlichen Gerankes.

Vater Pfiffig fand indessen, daB die lange Zeit des Brautstandes seiner Tochter auf diese Weise nicht vorteilhaft fiir sie ausgefiillt sei, und er Kachtete, sie einstweilen und zwar „anstandig unterzubringen." Die Madchen
hatten durch ihren Vater den nothigen Unterricht erhalten; die Mutter hatte ihnen mitgegeben, was sie selber von Haushaltung und weiblichen Arbeiten muBte, und jeweilige Besuche bei einer Tante in der Residenz waren
dazu benutzt worden, ihnen einen „hoheren Schliff" zu geben.

Mit Hiilfe der Frau Grafin, des Domanenrafhes und dessen Schwagers, der das weitlaufige Gut eines adligen Frauleinstiftes in einiger Entfernung bewirthschaftete, wo einige verhutzelte „gnadige Freifrauleins" ofter ihre
Sommertrocknung abhielten (denn Sommerfrische konnte man es wohl nicht nennen), gelangte Vater Pfiffig ziemlich leicht und rasch zum Ziele. Die verlobten Pfarrerstochter krochen als „Frauleins", ja selbst als
Vorleserinnen und Gouvernanten in Stellen unter, wo sie in der That nur hohere Kammerjungfern, Krankenmarterinnen oder Kindermagde waren, das letzte sogar nicht einmal nach Frobel'schem System, das damals zwar
schon erfunden, aber noch nicht allgemein bekannt mar. Elend bezahlte und dornenvolle Stellungen; — aber Vater Pfiffig versicherte, seine Tochter sahen nicht so sehr auf hohen Lohn, als auf anstandige und liebevolle
Behandlung; sie wiinschten, als Glieder der Familie angesehen zu werden. Wenn aber auch die Herrinnen „gut gegen sie" waren, so blutete das Herz der armen Dinger doch bestandig aus tausend Wunden. Sie waren, wie
Fitchers Vogel im Marchen, nicht in der Familie, aber auch nicht auBer der Familie; nicht unter der iibrigen Dienerschaft, aber auch nicht iiber derselben; sie wurden in die Ecken gestopft, in welchen ein Gummibaum zur
Decorirung fehlte, und von den Freunden des Hauses entweder iibersehen oder mit jener bemitleidenden Herablassung behandelt, die um so tiefer krankt, je groBer das BewuBtsein des eigenen Werthes ist. „Sie armes,
deutsches Huhn!" sagte einmal eine kecke Amerikanerin, welche eine der Tochter Pfifsigs bei einer Freundin traf , der sie ihr Leid klagte. Ihr einziger Trost war die Corresvondenz mit den Eltern, den Geschwistern und
namentlich mit dem Verlobten; aber auch diese wurde auf das geringste MaB beschrankt, schon wegen des theuren Portos, dann aber auch, weil die vielfachen Geschafte, zu welchen sie herangezogen wurden, nur wenig
Zeit zur Sammlung der Gedanken und Gefiihle lieBen. Aber sie hielten standhaft aus, immer in Hoffnung auf baldige Anstellung des Verlobten.

Der Domanenrath Naumann mar in Folge einer ausgezeichneten Ernte, die den graflichen Finanzen um so kraftiger unter die Arme griff, als das bevorstehende 25 jahrige Jubilaum des regierenden Fiirsten mancherlei
auBerordentliche Ausgaben in Aussicht stellte, zum Geheimen Domanenrath ernannt morden. Er hatte sich personlich bei dem Grafen bedankt, mar zur Tafel gezogen worden (als Verwalter und gewohnlicher Domanenrath
hatte er nur mit dem Haushofmeister gespeist), hatte beim Kaffee ein Gesprach mit der Frau Grasin gehabt, die zu den Frauen gehorte, welche iiberhaupt nur Bedeutendes sprechen, und war dadurch zu Planen angeregt
morden, die ihm so hochst verniinftig schienen, daB er, ohne zu Hause abzusteigen, sofort bei der Riickkehr auf den Pfarrhof ritt, wo Pfiffig sich beeilte, ihm beiin Absteigen behiilflich zu sein und zu dem neuen Titel zu
gratuliren.

„Was ich mir dafiir kaufe?" brummte der neugebackene Geheime Domanenrath. „Aber darum handelt es sich nicht! Es kann ja gut sein wegen der Leute, die thorichter Weise vielleicht mehr Respect vor dem Geheimen,
als vor dem Domanenrath haben werden. Aber, wie gesagt, darum handelt es sich nicht! Ich komme wegen Ihrer Luise!"

„Meine Tochter! Doch nichts Ungerades?" fragte angstlich Pfiffig.

„Im Gegentheil, alter Freund," sagte der Domanenrath, ihm auf dir Schulter klopfend. „Ich denke, ihr Gliick ist gemacht. Horen Sie nur. Das Gesprach kam auf Ihre Luise. Der Graf und die Grasin lobten das Madchen
iiber alle Baume hinaus. Es sei ein wahres Talent in Beziehung auf Toiletten uud WeiBmaaren. Nicht allein, daB sie alle einschlagenden Arbeiten aufs Griindlichste verstehe und jede Angabe eines Modejournals untadelhaft

auszufiihren wisse, bethatige sie auch einen feinen Geschmack in eigenen Erfindungen. Neulich habe sie der Grafin und einigen Freundinnen derselben zu einem Jagdmahle im Freien so reizende Toiletten componirt, daB
alle Damen aus der Residenz ganz baff gewesen seien und sich nach der Adresse der Pariser Putzmacherin erkundigt hatten, welche diese Costume geliefert haben miisse."

„Ja," sagte Pfiffig, sich aufblahend, „Luise hat schon von Kind auf kiinstlerische Anlagen gehabt. Es freut mich, daB sie Anerkennung findet."

„Und wie!" rief der Domanenrath. „Merken Sie denn nicht, wo das hinaus will? Als die Damen horten, wer diese graziosen Toiletten erfunden habe, bedauerten sie allgemein, daB solche Talente sich nicht auf einer
groBeren Biihne entfalten konnten."

„Ich begreife nicht, wie das sich machen konnte," unterbrach Pfiffig.

„Aber ich begreife es," sagte der Domanenrath ungeduldig. „Ich habe mir das auf der Herreise iiberlegt. Luise muB aus dem Dienstverhaltnis; heraus und ein Mode- nnd Weitzwaarengeschaft in der Residen; griinden. Ich
mache mich anheischig,' das nothige Capital zu schaffen. Die beste Kundschaft der Residenz ist ihr gesichert. Ich stehe Ihnen dafiir. Pfiffig, daB sie am Ende des ersten Jahres einige Dutzend Arbeiterinnen beschaftigt und
nach Ablauf des zweiten Jahres das ihr vorgestreckte Capital zuriickzahlen kann. Ihr Gliick ist gemacht! Aber was haben Sie, Mann?"

Pfiffig warblaB geworden wie ein Tuch und zitterte an alien Gliedern, wie Espenlaub. „Sie machen sich einen grausamen SpaB mit mir," stammelte er endlich.

„Bewahre!" versicherte der Domanenrath, „es ist mein blutiger Ernst!"

„Unmoglich!" sagte Pfiffig, sich erholend. „Bedenken Sie doch! Meine Tochter! Ein WeiBmaarengeschaft! Eine Modistin! Luise ist ja mit Herrn Kreuzdorn verlobt, der eben sein Facultats-Examen bestanden hat,
nachstes Jahr sein Staatsexamen machen und dann zum GerichtsReferendar ernannt werden wird!"

Nun kam die Reihe des maBlosen Erstaunens an den Domanenrath. „Ich begreife nicht," sagte er; und er konnte in der That nicht begreifen, denn er war lange Zeit, bevor er in Mockheim sich „settelte", wie er zu sagen
pflegte, im Auslande, sogar in Amerika gewesen und hatte sich dort Anschauungen geholt, die mit denen seiner Nachbarn wenig harmonirten. „So, so!" sagte er, „daran habe ich nicht gedacht! Ja, richtig! Luise ist mit dem
jungen Kreuzdorn verlobt. Im nachsten Jahr wird er Referendar, sagen Sie?"

„Ganz gewiB", betheuerte Pfiffig. „Er ist in seiner Jurisprudenz sehr wohl beschlagen und wird das Staatsexamen ohne Schmierigkeit bestehen."

„Davon bin ich iiberzeugt. Wie lange muB er denn Referendar bleiben, und welche Beziige hat er als Solcher?"

„Damit sieht es freilich scheu aus," meinte Pfiffig. „Er muB wenigstens drei Jahre umsonst dienen. Als Gratifikation erhalt er zu Weihnachten ein Federmesser, einen Bund Schreibfedern und ein Buch Actenpavier.
Wenn ihm der Landrichter wohl will, nimmt er ihn zuweilen zu Commissionen und Augenscheinen mit, wo er Diaten erhalt."

„Und dann?"

„Dann wird er Assessor sine vor« mit dreihundert Gulden Gehalt!"
„Aber damit kann er doch nicht Heirathen?"

„Denkt auch nicht daran," sagte Pfiffig. Erst als Assessor onm voto mit 600 Gulden, was er, wenn er Gliick hat, drei Jahre spater werden kann."
„Rechnen wir einmal," sagte der Domanenrath. „Ein Jahr, drei Jahre und noch drei Jahre — macht sieben Jahre nach Adam Riessens Rechenbuch!"
„Stimmt!" sagte Pfiffig.

„Und so lange soli das arme Madchen warten," brauste der Domanenrath aus, „und nachher in diese Misore von 6M Gulden hineinheirathen? denn soviel ich weiB, hat dieser Kreuzdorn keinen rothen Heller, und Sie
konnen auch Ihrer Tochter hochstens einige gedrechselte Tisch- und Stuhlbeine mitgeben! Da soil ja der Donner und das Wetter dreinschlagen! Und bis dahin soil sich die Luise in: Dienste Herumhunzen lassen, wahrend
sie, wenn Sie meinen Vorschlag annahmen, ein freies, selbstandiges Leben fiihren und ihre eigene Herrin sein konnte?"

Pfiffig hob flehend die Hande. Der Domanenrath hatte sich durch seinen Zornausbruch abgekiihlt. „Nun gut, sagte er, „ich will Luisen ihrem Verlobten nicht abspenstig machen. Das hindert ja nicht, meinen Vorschlag
anzunehmen. Sie kann sich bis zu ihrer Verheirathung ein hiibsches Vermogen verdienen und damit den Armensiindergehalt des Herrn Assessors eum vot« Kreuzdorn in angenehmer Weise aufbessern."

„Es geht nicht, es geht wirklich nicht," jammerte Pfiffig. „Ich erkenne ja Ihren guten Willen, Ihre fast vaterliche Fiirsorge stir meine Tochter an — aber bedenken Sie doch, lieber Domanenrath, Kreuzdorn wird ja nicht
immer Assessor bleiben, er wird Landrichter, spater Hofgerichtsrath werden!"

„Wir mollen's hoffen," bruminte der Domanenrath. „Aber was thut das zur Sache, daB Ihre Luise spater einmal Frau Hofgerichtsrathin werden kann?"

„Doch, verehrtester Freund, thut das zur Sache!" sagte Pfiffig entschieden. „Eine Frau Hofgerichtsrathin aus guter Familie kann nicht Modistin gewesen sein, kann keinen offenen Laden gehabt haben. Das ist platterdings
unmoglich!"

„Ich werde mit Luisen selber sprechen, sobald ich sie sehe. Einstmeilen Gott befohlen!" sagte der DomSnenrath, sich zur Thiirs wendend.

Die Gelegenheit fand sich bald. Das Madchen weinte, rang die Hande, mar aber eben so fest, wie ihr Vater. Der Domanenrath fuhr, wie er sagte, mit Glanz ab. Er wtithete einige Zeit gegen die Dummheit der Menschen,
ftihrte giftige Stachelreden tiber Standesvorurtheile, damliche Albernheiten und ahnliche Dinge, spielte aber dann sein Schach weiter und schlug sich die Sache aus dem Sinne. —

Der junge Pfiffig tummelte sich, wahrend seine Schwestern geduldig der Verheirathung und Versorgung entgegen dienten, mit den Dorfjungen in und auBer der Schule herum. Er verdiente seinen Namen. Vom Vater
hatte er das mechanische Talent geerbt, von der Mutter eine gemisse Zahigkeit im Ertragen kleiner Mtihseligkeiten. In der Schule lernte er wenig, immerhin aber so viel, als ihm der Schulmeister geben konnte; von dem
Vater etwas mehr, da dieser ihm einigen weiteren Unterricht, sogar im Lateinischen, angedeihen lieB. Am meisten aber lernte er von den Kindern der Juden, mit welchen er am liebsten umging, obgleich sie von den andern
Jungen gemieden, ja selbst miBhandelt wurden. Dafiir waren ihm diese anhanglich und treu ergeben. Bald war „Pfarrers Wilhelm" in alien Judenfamilien gern gesehen und als offener Kopf und schlagfertiger Antworter
beliebt. Alt und Jung forderte ihn nach Kraften; und wenn es gait, ein gutes Wort ftir ihn einzulegen oder ihn von der Strafe ftir begangene Bubenstreiche loszuschwatzen, so waren seine semitischen Freunde stets bereit. Es
gab Handel und Schlagereien genug, sowohl im Dorfe, als mit der Schuljugend der benachbarten Dorfer, bei welchen der junge Pfiffig nie fehlte. „Ftir meinen Wilhelm ist mir nicht bange." pflegte Vater Pfiffig zu sagen,
wenn man ihm von Schrammen, Beulen und Lochern im Kopfe berichtete: „ftir meinen Wilhelm ist mir nicht bange, der ist immer auf einen klugen Rtickzug bedacht. Das hat er von seinen alttestamentlichen Kameraden
gelernt!"

Es mar in der Dhat ein schlauer Junge, der stets auf Mittel und Wege sann, sich gute Freunde zu machen. Er hatte des Domanenrafhes ganzes Herz in sehr einfacher Weise gewonnen. Wohl wissend, daB dieser Morgens
friih aus dem offenen Fenster die Thatigkeit des Gesindes controlirte, dann das Fenster schloB und erst gegen neun Uhr hinaus auf das Feld ritt, eilte er in Zeiten, wo die Arbeit pressirte, tiber den Hos. „Guten Morgen, Herr
Domanenrath!" „Ei! Guten Morgen, Wilhelm! Wohin so friih?" „Ach! Hammartins Hannikel (Johann Martins Johann Nicolaus — man nannte im Dorfe die Bauern nur mit dein Vornamen, dem man den Vornamen des
Vaters vorsetzte) war gestern Abend bei uns und klagte sehr tiber Mtidigkeit — Arme und Beine seien ihm wie zerschlagen. Da wir nun keine Schule haben, so habe ich gedacht, ich wolle ihm ein Bischen beim Kartoffel-
Ausmachen helfen!" „Recht," fagte der Domanenrath, „geh' nur!" und schloB das Fenster. Der junge Pfiffig ging schnell tiber den Hof, schlug einen Bogen um die Gartenhecken, schlummerte zu Hause noch ein paar
Stiindchen und schlenderte dann auf das Feld zu Hannikel. Wenn der Domanenrath hoch zu RoB erschien, war der Junge neben dem befreundeten Tagelohner in eifrigster Arbeit. „Du bist ein braver Junge!" sagte der
Domanenrath, indem er ihm mit der Reitpeitsche sanft auf den Kopf tippte. „Ich werde Dir's gedenken. VerlaB Dich auf mich!"

Der Pfarrer in Auheim beschaftigte sich in seinen MuBestunden, deren n sehr viele hatte, mit hoherer Mathematik. Er suchte eine algebraische Formel fur das „groBe X des Weltalls", freilich ohne Erfolg und gab sich alle
erdenkliche Mtihe, den Schulmeister, der nur mit Mtihe bis zur Regel de tri durchgedrungen mar, und den Ktister, welcher die Armenrechnungen zu fiihren hatte, in der edlen Wissenschaft weiter zu bringen. Vergebliche
Anstrengungen! Der Pfarrer steckte offenbar das Ziel zu hoch. ?em Schulmeister hatte er ein Lehrbuch der Geometrie zum Studium gegeben, das von den Winkeln ausging und in dem viel von Sinus und Cosinus die Rede
war. Nach einiger Zeit brachte der Schulmeister das Buch wieder. „Haben Sie es verstanden?" fragte der Pfarrer. „Manches mohl," antwortete der Schulmeister, „aber mit der Regel Cos. konnte ich nicht in das Klare
kommen." Noch schlimmer erging es ihm mit dem Ktister. „HundertsechsunddreiBig Gulden dreiBig Kreuzer und drei Heller Einnahmen, eben so viel Ausgaben," sagte der Pfarrer, nachdem er die Rechnung durchgelesen,
„bleibt Null." „Nein, Herr Pfarrer," sagte der Ktister, „geht auf!" „Ja wohl," meinte der Pfarrer, indem er sein „Viai< unter die Rechnung setzte, „und fur einen Kreuzer Schnupftabak bleibt tibrig!" „Mag wohl fein," sprach
der Ktister, der sich viel auf seine Wetterbeobachtungen einbildete, „aber oft bleibt noch mehr tibrig, wenn Wind ist. Sehen Sie einmal, Herr Pfarrer,, jetzt blast es schon seit drei Wochen immer aus demselben Loche! Man
sollte meinen, es mtiBte doch endlich einmal alle werden! Aber nichts da, es bleibt immer noch Wind tibrig!"

Der Pfarrer wandte sich an die jtingere Generation, indem er einigen Pachterssohnen der Umgegend und seinen eigenen Kindem mathematischen Privatunterricht gab. Der Domanenrath drang darauf , daB der junge
Pfiffig ebenfalls an diesein Unterrichte theilnehine und setzte es trotz des anfanglichen Widerspruches des Vaters durch, der lieber die zwei Nachmittage, wahrend welcher Wilhelm nach Auheim pilgerte, dein Lateinischen
gewidmet hatte. „Mit Eurem Latein," polterte der Domanenrath, „kann er keinen Hund aus dem Ofen locken! Ich weiB wohl, Ihr laBt gerne ftinf gerade sein und elf ein Dutzend! Ich zahle die Stunden und damit Basta!
Rechnen und Zahlen ist wie Essen und Trinken; es halt Leib und Seele zusammen!"

Wenn der Vater Pfiffig das Drechseln und Spritzen-Putzen, der Pfarrer von Auheim die Mathematik als Liebhaberei betrieb, so beschaftigte sich der Domanenrath leidenschaftlich mit Naturgeschichte, besonders mit den
auf Landwirthschaft und Gartenbau sich beziehenden Zweigen derselben. Er- fammelte Schmetterlinge, Kafer, allerlei „Klemmern", wie die Bauern sagten, verstand Vogel auszustopfen, hatte eine Thiersammlung, zu deren
Bereicherung die Dorfjungen gegen kleinen Entgelt gern behtilflich waren, und lag mit der ganzen Gemeinde bestandig in Streit wegen der Maulwiirfe, Spitzmause, Eulen, Igel, Fledermause, Neuntooter und Kroten. Die
Gemeinde zahlte einen Maulwurffanger; der Domanenrath aber verweigerte die Entrichtung der auf ihn fallenden Quote, und es kam bis zu einer Beschwerde gegen ihn bei dem Landrath, welche der Btirgermeister in
einem weitlaufigen Documente auseinander setzte, das den Titel ftihrte: Acta in Sachen der Maulwiirfe der Gemeinde Mockheim gegen den graflichen Geheimen Domanenrath Herrn Naumann, Wohlgeboren.

Der junge Pfiffig ging dein Domanenrathe mit Eifer zur Hand. Dieser beschenkte ihn mit Schmetterlingsgarnen und Raupenzwingern, lehrte ihn das Abbalgen und Ausstopfen der Vogel, leitete ihn zu selbststandigen
Beobachtungen an; verstattete ihm die Benutzung seiner Bibliothek, die ziemlich reich an naturgeschichtlichen Werken und Reisebeschreibungen mar und verfehlte nicht, ihn zu Weihnachten und an seinem Geburtstage mit
guten Btichern dieser Art „anzubinden" . Vater Pfiffig klagte auch tiber diese Zeitverschwendung; aber Wilhelm streifte lieber in Feld und Wald herum, als daB er zu Hause hinter lateinischen Grammatiken gesessen hatte,
und wuBte besser die Namen der Schmetterlinge, die er aufspannte, als diejenigen der Apostel oder der romischen Kaiser. „Sie verderben mir den Jungen ganz und gar, Domanenrath," jammerte der alte Pfiffig. Der
Domanenrath aber schtittelte den Kopf: „Lassen Sie's gut sein," beschwichtigte er; „was er bei Ihnen lernt, verschmitzt er im Handumdrehen, das Andere bleibt ihm, weil er es sich selber in den Kopf festgenagelt hat."

So kam die Zeit heran, wo man sich entscheiden muBte, welche Wege der junge Pfiffig einzuschlagen habe, um spater zu einer „Versorgung" zu gelangen. Es gab hitzige Debatten zwischen dem Domanenrath und dem
Vater Pfiffig; aber dieser behielt um so mehr die Oberhand, als er von den tibrigen Schacherbtindlern sowohl, wie von der Mutter energisch untersttitzt wurde. Der Domanenrath pladirte umsonst ftir eine technische und
realistische Ausbildung; er ward tiberstimmt. Alle waren darin einig, daB der junge Pfiffig studiren, Theologie studiren und daB er deshalb so bald als moglich auf das Gymnasium geschickt werden miisse.

Aber hier lag, wie der Forster von Hahnheim versicherte, feines Gevatters Pfiffig Hase sehr stark im Pfeffer. Wie sollte man den Jungen in dem kleinen Landstadtchen erhalten, in welchen: von Alters her ein Gymnasium
vegetirte, das zur Zeit eine gewisse Bedeutung hatte als Landes-Gymnasium ftir das Gebiet des Grafen, der damals noch reichsunmittelbarer Souveran war? Woher das Geld nehmen, ohne zu stehlen?

Zwar bot gerade dieses Gymnasium manche Vortheile. Man lebte dort wohlfeil; der Graf disponirte tiber einige kleine Stipendien von zwanzig oder dreiBig Gulden jahrlich, was immerhin gentigte, Zimmer und
Friihsttick mahrend der Studienmonate des ganzen Jahres zu bezahlen; das Stadtchen war nur zwei Stunden Weges von Mockheim entfernt, so daB der Junge Samstag Abends in das vaterliche Haus sich zurtickziehen, dort
den Sonntag zubringen und sogar Montags, wenn er friih Morgens ausmarschirte, noch rechtzeitig zu den Unterrichtsstunden einrticken und in seinem Ranzen Wtirste, gesalzene Butter und Handkase mitschleppen konnte,
so daB er fur seine Abendmahlzeit nur ein Kreuzerbrotchen nothig hatte. Auch gingen die Juden in Geschaften fleiBig zwischen Mockheim und dem Stadtchen hin und her, nahmen gerne von der Frau Pfarrerin ein
Packchen ftir den Sohn mit, ftigten auch wohl im Winter ftir ihren jungen Freund ein Topfchen Gansefett bei, das Morgens zu dem schalen Milchkaffee, den seine Wirthin aus gerosteten Gelbrtiben-Wtirfeln und Eicheln
vortrefflich zu brauen verstand, ausgezeichnet mundete. Auch spendete der Domanenrath, welchem der junge Pfiffig Sonntags beim Ordnen seiner Sammlungen an die Hand ging, stets ein kleines Taschengeld; „denn",
pflegte er zu sagen, „Wilhelm muB sich bei Zeiten daran gewohnen, hier und da einen Schoppen Bier zu trinken, damit er als Fuchs auf der Universitat seinen Stiefel vertragen kann." Ferner hielt sich der Graf alljahrlich
in den? Stadtchen einige Monate auf, und dann steckte Schwester Louise, die nebenbei ftir einige Modehandlungen in der Residenz arbeitete, ihm die wenigen Groschen zu, welche dem Brautigen nicht zugewendet
wurden, der als Referendar an dem Landgerichte Triibsal nach Noten blies und an seinem Bund Federn kaute, statt an einem saftigen Beefsteak.

AuBerdem bot das Gymnasium noch andere Vortheile dar, die Vater Pfiffig wohl zu wtirdigen muBte. Da es nur von sogenannten „Ktimmeltiirken" besucht war, namlich Knaben aus den graflichen Landen, die nicht viel
des Holzes lieferten, aus welchem man Beamte oder gar Gelehrte schnitzen konnte, so sahen die drei Lehrer, welche die ihnen anvertraute Jugend bis zur Schwelle der Universitat fiihren sollten, sehr darauf, so viele

Zoglinge als moglich unter ihre vaterliche Obhut zu bekommen. Es mar unerhort, daB ein Knabe in der Aufnahmepriifung durchgefallen ware, und alle Abiturienten bestanden das MaturitSts-Eramen glanzend,
vorausgesetzt, daB es dem Herrn Gymnasiarchen in der Residenz nicht einfiel, dem Examen beizuwohnen, wo dann freilich Holland in Roth war. Nun war der junge Pfiffig in Mathematik gehorig geschult und sogar dem
Lehrer, der diese iibernommen hatte, weit iiberlegen. Dieser, ein ehemaliger Candidat der Theologie, hatte nach dem Grundsatze: vocena« 6i8virau8, sich dieses Lehrfach zu seinen philologischen Stunden nur aus dein
Grunde erbeten, weil er absolut gar nichts davon verstand und auf diese Weise sich einige Kenntnisse in der Mathematik anzueignen hoffte. Als er inne ward, daB der junge Pfiffig schon Algebra getrieben hatte und
Gleichungen des ersten Grades spielend loste, erbot er sich, demselben unentgeltlich Privatstunden in den alten Sprachen und in der Mathematik zu ertheilen. In Latein und Griechisch war Wilhelm sehr zuriick, hier lernte
er von seinem Lehrer; in der Mathematik dagegen lernte der Lehrer von ihm — und so war Beiden geholfen.

Man konnte wohl sagen, daB in dem Gymnasium nur Lateinisch und Griechisch getrieben wurde. Die drei Lehrer waren hartgesottene Philologen; Deutsch, Geschichte, Geographie, Mathematik waren miBliebige
Nebenfacher, und von Naturwissenschaften war gar nicht die Rede. In der Geschichte gelangten die Schiiler der Prima hochstens bis zu Karl dem GroBen, gewohnlich aber blieben sie schon mit Varus im Teutoburger
Walde stecken; der Unterricht im Deutschen umfaBte ein philologisches Studium des ersten Gesanges des Nibelungenliedes und das Auswendiglernen ausgewahlter Fabeln von Geliert, Pfeffel und Lichtwer; bei dem
feierlichen Actus zum Schliisse des Schuljahres declamirte ein besonders befahigter Schiiler eine Ballade von Schiller oder Biirger. Hier aber entstand fast regelmaBig ein kleiner Zwist; der Schiiler begeisterte sich scheinbar
fiir „Moros, den Dolch im Gewande", der Director aber, ein Zelote fiir Monarchie und Lutherthum, wollte von einem solchen revolutionaren Gedichte nichts horen und entschied fiir den „Taucher", den „Kampf mit dem
Drachen" oder „Lenore", wenn auch diese einen gewissen erotischen und mystischen Beigeschmack hatte. Pfiffig wurde einmal mahrend eines Sonntages bei Wasser und Brot in das Career gesperrt, weil er sich erstecht
hatte, statt der Lenore das schone Gedicht „Frau Schnipsen hatte Korn im Stroh Und hielt sich weidlich lecker" declamiren zu wollen. Der fromme Direktor gerieth in groBe Aufregung ob dieser lasterhaften Auflehnung
eines Schiilers gegen geheiligte Traditionen; er brachte den betriibenden Vorfall vor die Lehrer - Conferenz und beantragte die Ausmerzung des raudigen Schafes, das die ganze Heerde anstecken konne. Der junge Pfiffig
vertheidigte sich nicht ohne Geschick. Er spielte den Naiven und Unschuldigen. Der Herr Doctor (dies war der Lehrer der deutschen Sprache und Literatur) habe ihm einen Band Gedichte mit der Aufforderung zugestellt,
eines derselben auswendig zu lernen, ohne aber ein bestimmtes Gedicht naher zu bezeichnen. Diese Angabe muBte der Herr Doctor als wahrheitsgetreu bezeugen. Er, Pfiffig, habe nun den Band iiber den Sonntag nach
Hause genommen und ihn dem Herrn Domanenrath Naumann mit der Bitte vorgelegt, ihm ein geeignetes Stiick zu bezeichnen. Dieser habe „Frau Schnips" ausgewahlt, und er habe es gelernt im Vertrauen auf den guten
Geschmack des Herrn Domanenrafhs.

Der Director wurde blaB vor Aerger, denn er lag in bestandigem kleinem Kriege mit dem Domanenrath, der ihm schon manchen Schabernack gespielt, sich an offentlichen Orten iiber seine Pedanterie lustig gemacht und
sogar einmal an der graflichen Tafel sich erlaubt hatte, bei Gelegenheit eines Gespraches iiber amerikanische Verhaltnisse, wo der Director einige abfallige Urtheile iiber „banausische Erziehung" gefallt hatte, ihm in das
Gesicht zu sagen, daB er davon keine blasse Ahnung habe und auch ganzlich unfahig sei, dieselben zu beurtheilen. Aber immerhin war die Berufung auf den Domanenrath, von dem Alle muBten, daB er bei dem Grafen
einen groBen Stein im Brette habe, ein hoher Trumpf, der das Spiel insofern zu Psifsigs Gunsten entschied. Man lieB Gnade fiir Recht ergehen und bestrafte ihn nur mit Einsperrung wahrend eines Sonntages im Career bei
Wasser und Brot und mit einer eindringlichen Rede des Direktors, worin dieser besonders gegen die Verfiihrungen donnerte, welchen unerfahrene Schiiler von Seiten der Gottlosen und der Spotter ausgesetzt seien.

Dem jungen Pfiffig erging es bei der Rede, wie es schon manche,« seiner Mitschiiler ergangen war — „er glaubt' es gern, auch ohn' es gern zu horen"; er hielt sich stets in wohlgemessener Entfernung, weil er wuBte, daB
dem Director im Eifer die Hand ausfuhr und in schmerzliche Beriihrung mit der Backe kam; und als er endlich gliicklich die Thiirs hinter sich geschlossen hatte, sprang er die Treppe zu Vieren hinab und rannte zu einem
Kameraden, dessen Vater Bierbrauer war und den durstigen Jungen, die keine Kneipe besuchen durften, die nothigen Erfrischungen auf die Stube seines Sohnes bringen lieB.

Mehr Sorgen machte dem jungen Pfiffig der Fasttag im Career bei Waffer und Brot. Aber der Bierbrauer, dem sein Sohn den SpaB erzahlt hatte, mar ein joviales Gemiith und dem Direktor, schon des Wirthshausverbotes
wegen, nicht griin.

„Wenn Du mit Deinem Vater wegen des Ausbleibens am Sonntag auskommen kannst," sagte er, so brauchst Du Dir wegen des Fastens keine grauen Haar wachsen zu lassen. Nimm Dir einen Strick mit, der vom Fenster
bis auf den Boden reicht. Ich werde den Pedell zu einen, Ertraschoppen einladen, den: er nicht gram ist, und wahrend der Zeit, wo er bei mir sitzt, kann Dir mein Karl einen Henkelkorb mit Essen und Trinken bringen, den
Du am Stricke hinaufziehst. Dem Pedanten von Direktor wollen wir schon eine Nase drehen! Es ist ja schandlich, einem Jungen, der gerade im besten Wachsthum ist, seines Leibes Nahrung und Nothdurft verkiimmern zu
wollen."

Gesagt, gethan. Der junge Pfiffig versicherte spater, er habe noch niemals besser gelebt, als im Career bei Wasser und Brot.

Er war also im Gymnasium und arbeitete sich langsam hinauf, von Bank zu Bank, von Ordnung zu Ordnung. Aber damit waren die Sorgen des alten Pfiffig nicht gehoben. Woher Geld nehmen und nicht stehlen? Die
Frage beschaftigte den Pfarrer unablassig. Er wurde miBmuthig, zerstreut, schlich gesenkten Hauptes umher, zeigte nicht mehr den friiheren Lebensmuth und sah so gelb im Gesichte aus, daB seine Frau anfing, Besorgnis;
um ihn zu empfinden. Sie fragte den Doctor.

„Bah," sagte dieser, „Ihrem Manne fehlt gar nichts, als eine bessere Pfarre!"

Endlich kam eine unerwartete Hiilfe. Der Graf hatte einen entfernten Verwandten, der, wie man zu sagen pflegte, nicht recht bei Droste war. Ein stiller Idiot, gutmiithig, gehorsam, millenlos, der eine unbandige Freude
an allem Federvieh hatte und tagelang auf dem Hofe sitzen konnte, um den Hiihnern. Gansen und Enten zuzuschauen, die ihn bald als guten Kameraden erkannten.

„Der junge Baron Krohenau soli, nach dem Urtheile der Aerzte, irgendwo auf dem Lande untergebracht werden," sagte eines Tages der Domanenrath zu Pfiffig- „Der Graf hat mir davon gesprochen. Wie ware es,
Pfarrer, wenn Sie ihn in Pension nahmen? Platz haben Sie genug im Hause, seitdem die Kinder ausgeflogen sind; Ihre Frau ist gerade die rechte, um ihn zu bemuttern, und Sie konnen dann auch ein Glas Bordeaur mit ihm
trinken, das ihm zur Kur vorgeschrieben ist. Wenn's ihm nicht hilft, so thut es Ihnen doch gut, und das Geld, was nebenab fallt, ist auch nicht zu verachten. Von der Pension, die fiir ihn gezahlt wird, konnen zwei Pfarrer
leben. Ueberlegen Sie's mit Ihrer Frau, und sagen Sie mir bald Antwort!"

Der Handel war schnell abgeschlossen, und eines Tages sahen die Mockheimer mit einiger Verwunderung, daB ihr Pfarrer „sich einen Narren angeschnallt" habe. Das Experiment gelang iiber Ermatten gut. Der Idiot saB
seelenvergniigt, Sommers wie Winters, auf dein Hofe unter dein Federvieh, wenn er nicht an der Schiirze der Frau Pfarrerin hing, der er folgte wie ein Hiindchen: er war nie krank oder auch nur verschnupft und machte den
Pfarrersleuten in dieser Beziehung keine Sorgen. Der alte Pfiffig wurde wieder munter, bekam rothe Backen und predigte von dem Wechsel des irdischen Gliickes; und der junge Pfiffig wurde stattlich m Kleidern und trug
sogar eine Polonaise mit Schniiren und im Winter einen sogenannten „Schmuser", einen langen Ueberrock mit Sammtkragen. Freilich nagte das BewuBtsein, daB seine Eltern nur seines Studiums wegen sich die Last mit
dem Idioten aufgehalst hatten, einigermaBen an der frohlichen Benutzung des dadurch errafften Geldes; aber dieses BewuBtsein trat nur in jenen, zuweilen bei Studenten vorkommenden Zustanden hervor, welche sehr
bezeichnend „das trunkene Elend" genannt werden. Inmitten der ausgelassensten Frohlichkeit wurde dann der junge Pfiffig plotzlich traurig, senkte den Kopf und heulte „wie ein SchloBhund" in Jammertonen iiber das
Elend seiner Eltern, die das Ungliick hatten, einen verlotterten SproBling zu besitzen, der das sauer erworbene „Narrengeld" in lustiger Gesellschaft verkneipe, statt auf seiner Bude zu hocken und zu ochsen. Die
Kameraden trosteten den in Thranen zerflieBenden Pfiffig so gut sie in solchen Momenten selbst dazu im Stande waren, durch Salamanderreiben und Vorkneipen, zogen aber aus solchen Vorkommnissen den SchluB, daB
Pfiffig sehr viel deutsches Gemiith und Innerlichkeit besitze.

Wilhelin war unlcidessen achtzehn Jahre alt geworden und an der Schwelle der Selecta (Ober-Prima) angelangt, wo er sich fiir sein kiinftiges Universitatsstudium definitiv entscheiden sollte. Dies war schon deshalb
nothig, weil es fiir die Eltern keine Frage war, daB Wilhelm Theologie ftudiren und, wie sein Vater, Pfarrer werden miisse. Vater Pfiffig hatte fteilich einige Zweifel iiber den Beruf des Jungen zn dem heiligen Ministerium,
welche durch den Domanenrath und den Doctor, der einmal wochentlich zun. Besuche des Idioten kam, unterstiitzt und genahrt wurden; aber er kanrpfte diese Zweifel nieder, als er durch die Jndiscretion eines Kameraden
Wilhelms gehort hatte, wie viel Gemiith dieser besitze. Aber auch wenn Vater Pfiffig seinen Freunden hatte Gehor schenken wolle», so ware er nicht im Stande gewesen, seinen Willen seiner Frau gegeniiber durchzusetzen.
Die Pfarrerin war das gutmiithigste Wesen von der Welt; sie ordnete sich in alien Dingen, welche nicht das Kiichenregiment, den Haushalt, das Stopfen der Striimpfe und das Flicken der Kleider betrafen, ohne Murren der
hoheren Einsicht des Mannes unter; aber in diesem Punkte, erklarte sie, fiirchte sie sich vor keinen Mannsleuten. Sie habe den Sohn zum Psarrer geboren, und Pfarrer miisse er werden, selbst wenn sie noch drei Narren in's
Haus nehmen miisse.

Der junge Psiffig fiigte sich den Bitten und Thranen seiner Mutter, obgleich ihm die Vorbereitungen zum Studium der Theologie hart ankamen und die Aussichten nicht sehr lockend erschienen. Er hatte bei dem
Domanenrath einige praktische Lebensweisheit gelernt und rechnete: Drei Jahre Studium auf der Universitat — nicht unangenehm; zwei Jahre im Seminar — hochst langmeilige Dressur; zwei oder drei Jahre Candidat zur
Aushiilfe bei einem griesgramigen alten Pfarrer auf dem Lande, von dem man gar nicht voraus wissen kann, ob er auch eine Tochter hat, der man zum Zeitvertreib ein wenig die Cour schneiden kann; dann eine elende
Pfarre, auf der man sich jammerlich herumschlagen muB — Jtzig wiirde sagen: „a schlecht Geschaft; bleib vunn se!" meinte Pfiffig in seinem Selbstgesprache. Aber er machte der Mutter die Freude, ihr beizustimmen,
immerhin in der stillen Hoffnung, daB vielleicht irgend ein unvorhergesehenes EreigniB ihn dem geistlichen Stande doch noch entriicken konne.

Das Hebraische war besonders ein Stein des AnstoBes und des Aergernisses. Derselbe Herr Doctor, welcher die Mathematik iibernommen hatte, weil er nichts davon verstand, fiihrte auch die zukiinftigen Theologen in
das Tohu-Wabohu des Alten Testamentes ein. Vielleicht aus demselben Grunde. Er hatte sich zwar einige Brocken der Grammatik, etwelche ausermahlte Stellen des ersten Buches Mvsis und ein Paar Psalmen Davids mit
unterlegtem deutschen Texte landers hatte er sie nicht lesen konnen) aus seinem friiheren theologischen Studium in die Laufbahn eines Gymnasiallehrers hiniiber gerettet; aber als achter klassischer Philologe verachtete er
griindlich die hebraische Sprache schon deshalb, weil sie keinen Aorist wie das Griechische und keine Construction des Accusativs mit dem Infinitiv wie das Lateinische hatte. Er konnte deshalb seinen Schiilern keine
groBe Leidenschaft fiir eine Sprache einfloBen, die zwar diejenige des cmsermahlten Volkes Gottes war, aber doch dem verfluchten Stamme der Semiten angehorte. „Psiffig," sagte der Doctor vorwurfsvoll, „warum haben
Sie die hebraischen Buchstaben schon wieder nicht gelernt?" — „Herr Doctor, sie sind mir zu garstig!" — „Ach was! Ihre Raupen find auch garstig, und doch klopfen Sie alle Baume und Strauche danach ab!" — „Freilich,
Herr Doctor! Aber es werden auch schone Schmetterlinge daraus!" — „Nun wohl, Psiffig," sagte der Doctor salbungsvoll, „aus der haBlichen hebraischen Raupe kommt auch ein schoner Schmetterling oder vielmehr ein
gesalbter Besorger der Seele, Psyche, deren Sinnbild ja ein Schmetterling ist!" Die ganze Klasse lachte, Psiffig fiihlte sich geschlagen und beschamt und lernte aus Aerger nicht nur die hebraischen Buchstaben, sondern
auch einen Psalm Davids, „zur Harfe zu singen," was ihm das Lob seines Lehrers und das ZeugniB: „Macht Fortschritte" eintrug,

<Sch,ub folgt,,

N)ie ich in die Literatur kam.

von

Marl Frenze!.
— Berlin. —

Jahre 1813, 1848, 187« sind die Bildner der deutschen Volksseele und des deutschen Lebens in diesem Jahrhundert. Wer eins von ihnen als Jiingling erlebte, hat einen unzerstorbaren Eindruck von ihm empfangen. Selbst
wenn er es wollte, vermochte er aus seinem Denken und Fiihlen den Stempel nicht fortzuwischen, der ihnen damals wie von einer unsichtbaren Macht aufgedriickt wurde. Zwei Monate iiber zwanzig Jahre war ich alt, als
die Februarrevolution ausbrach. Eine unermeBliche Sehnsucht erfiillte sich damit; die Freiheit, auf die mir Alle gehofft, zu der mir Alle, jeder in seiner Sprache gebetet, war da. Wie mit einem Zauberschlage waren der
Widerstand, der Stumpfsinn und die Tragheit der Welt gebrochen; wie hatten wir an das Ideal nicht glauben sollen, das ein solches Wunder verrichtet!

Nicht wie Parsifal der reine Thor mit staunenden Augen und Modem Herzen dem wundersamen Schauspiel in der Graalsburg zusieht, betrachtete ich die Ereignisse. Mit erregtem Geniiithe folgte ich ihnen, denn langst
hielt ich mich selbst mit dem Hochmuth der Jugend fiir einen „Mitverschworenen der groBen Zukunft" . Dem mir theuersten und geistig bedeutendsten meiner Lehrer verdankte ich wie die Erweckung meines literarischen
Sinnes die Sehnsucht nach einem freien und einigen Vaterlande. Friedrich Koppen unterrichtete im Anfang der vierziger Jahre in den oberen Klassen der Torotheenstadtischcn Realschule; aus dem alten Hause dicht
gegeniiber dein Ausgangsportal des Stadtbahnhofes in der GcorgenstraBe ist jetzt eine Gemeindeschule geworden, wahrend das Realgymnasium einige Schritte weiter

Nordund Siid, Xr,VIII„ 1«, 3

nach Osten gezogen und mit dem Werder'schen Gymnasium in einem machtigen und stattlichen Schulpalaste vereinigt worden ist. In jenem schlichten Hause habe ich meine erste Bildung und von Friedrich Koppen, der
Deutsch und Geschichte lehrte, den tiefsten Eindruck erhalten. Mit einem groBen Wissen verband er die seltene Gabe eines anregenden Vortrags und die Fahigkeit, leicht und liebevoll die Individualitaten seiner Schiiler zu
erkennen und zu unterscheiden. An ihm war keine Spur eines Schulpedanten, keine Kleinlichkeit und keine Norgelei. An kein Lehrbuch mit Daten und Zahlen, Namen und Spriichen band er seinen Vortrag, sondern
schopfte ihn aus einem immer bereiten Wissen und einer angeborenen, natiirlichen Beredtsamkeit. So weit es im Rahmen der Schule moglich war, machte er aus seinem Freisinn und seiner Vorurteilslosigkeit kein Hehl. Er
fiihrte uns in die Schiller'sche ideale Welt ein, er begeisterte uns fur den Dichter und seinen Marquis Posa, aber er nahm auch keinen Anstand, uns das eine und das andere Blatt aus Heine's prosaischen Schriften
mitzutheilen. UnvergeBlich ist mir ein Nachmittag, unmittelbar vor den Sommerferien im Jahre 1842, geblieben. Koppen las uns, um die letzte Schulstunde, wenn auch nicht niitzlich, doch angenehm zu verbringen, einige
Capitel aus den Neisebildern vor — etwas aus dem Buch Le Grand, etwas aus der italienischen Reise. Ich stand wie unter einer Verzauberung und lief nach dem SchluB der Schule unter den Baumen des
Kastanienwaldchens in einer Art Verziickung auf und ab, ein phantastisches Klingen war um mich her und hin. In jenen Ferien verschlang ich, was damals von Heine bekannt war, und die Tieck'schen Marchen und
Komodien. Wenn ich ein Datum fur meine literarische Geburt angeben soil, muB ich bis auf jenen Juli 1842 zuriickgehen. Damals entschied sich, mir selber natiirlich unbewuBt, mein Schicksal; ein Etwas, das ich noch
nicht mit einem Namen bezeichnen konnte, regte sich in mir, um mich nie mehr, wie oft es auch unterdriickt wurde, zu verlassen: die Lust, zu fabuliren, zu sinnen und zu schreiben.

Hoher noch als meine kleinen Talente schatzte Koppen die Anhanglichkeit, die ich ihm bewies, und meinen Lerneifer. Ein inniges Verhaltnis; bildete sich trotz des groBen Unterschiedes der Jahre zwischen uns aus. Oft
war ich in seiner Junggesellenwohnung, manchen Spaziergang machten wir zusammen. Als es auf seinen Rath entschieden wurde, daB ich trotz meiner beschrankten Verhaltnisse studiren sollte, unterrichtete er mich
unentgeltlich im Griechischen, um mir einen Platz in einer der oberen Klassen des Werder'schen Gymnasiums zu sichern, wohin ich, nach der Ablegung des Aviturieiiten-Eramens in der Realschule, iiberging. Statt sie
einzuschranken, erweiterte die neue Schule mit ihrer philologischen Zopfgelehrsamkeit unfern Umgang und unsere Beziehungen. In Koppen steckte ein Journalist, den widrige Umstande und eine gewisse Schwerfalligkeit
der Feder nicht hatten lebendig werden lassen. Er hatte das BediirfniB, sich iiber die politischen und literarischen Erscheinungen des Tages auszusprechen. Bei ihm lernte ich den unbeschreiblichen GenuB kennen, ein
verbotenes Buch wie Heine's Wintermarchen „Deutschland" und Hermegh's Gedichte in der Hand zu halten. Eine alte Freundschaft verband ihn mit Bruno und Edgar Bauer, mit Ludwig Buhl und Max Stirner, und es
konnte nicht fehlen, daB ein verlorenes Echo der genialisch-tollen Symposien, die sie mit einander in Hivvel's Weinstube hielten, in den Gesprachen des Lehrers mit dem Schiiler zuweilen widerklang. Wie sehr diese
Einfliisse und Anregungen, die keineswegs nur nihilistischer Art waren, sondern mir eine Fiille eigenthiimlicher Gedanken iiber Geschichte und Philosophie zufiihrten, auch in der Zukunft mir zum Guten ausschlugen, in
der Gegenwart bereiteten sie dem Secundaner und Primaner des Werder'schen Gymnasiums, unter dem strengen und steifen Padagogen Bonnell, manche Verlegenheit. Nur meine Geschicklichkeit in der rhythmischen
Uebersetzung Horazischer Oden und mein gutes GedachtmB fiir Geschichtsdaten und Gefangbuchsverfe bewahrten mich immer aufs Neue vor dem argsten Zorne des kleinen, in seiner Weise vortrefflichen und gelehrten
Mannes; vor dem Career haben sie mich freilich nicht gerettet. Und nicht als Freunde sind wir Beide von einander geschieden. Von seinem Standpunkt aus muBte er mich als einen verlorenen literarischen Bummler
betrachten. Da war es mir, als seine friiheren Schiiler, Freunde und Genossen im Jahre 1878 fein DienstjubilSum festlich begingen, eine groBe Genugthuung, mit ihm auf die alten Zeiten anzustoBen und von ihm zu horen,
daB er die Artikel, die ich wahrend des franzosischen Krieges fiir die „National-Zeitung" geschrieben, sich ausgeschnitten habe und als Erinnerung aufbewahre. Das Einzige, was der Literat in mir ihm verdankt, ist die
Bekanntschaft mit Schleiermacher's Schriften. In seiner Jugend war Bonnell ein eifriger Horer und Verehrer des beriihmten Predigers der Dreifaltigkeitskirche, spater im Vorstand einer Schleiermacher-Stiftung, und er
liebte es, in dem Religionsunterricht, den er in der Prima ertheilte, von Schleiermacher zu sprechen, in einem Ton, der merkwiirdig von seinem gewohnten lehrhaft trockenen Vortrag abstach.

Starker und tiefer aber, als diese Einwirkungen der Schule, waren die der Familie und der Umgebung auf meine literarische Entmickelnng. Zola's ,.mili«u" ist auch fiir mich entscheidend gewesen. Ich bin im Schatten
der alten Petrikirche geboren und im Schatten der Nicolaikirche aufgewachsen; mein Bater stammte aus Sachsen, meine Mutter war eine geborene Berlinerin. Schon im friihen Kindesalter verlor ich den Vater, und die
Mutter muBte sich mit zwei Kindern miihsam durch's Leben schlagen. Wir lebten nicht gerade in armlichen, doch in engen Verhaltnissen, wo jeder Groschen zweimal umgedreht werden muBte, ehe er ausgegeben werden
durfte. Hiilfteich mit Rath und That nahm sich ein guter Mann, der Gatte ihrer jiingeren Schwester, der Wittwe und der Kinder an. Seines Zeichens ein ehrsamer Buchbinder, in jenen Tagen, wo das Handwerk auch in
Berlin noch einen goldenen Boden fand, hatte der Oheim Laden und Werkstatt an der Ecke der Dorotheen- und FriedrichstraBe. Die Nahe der Universitat, der Academie und des Friedrich- Wilhelm-Instituts verschaffte ihm
eine gelehrte Kundschaft: Professoren, junge Aerzte, Studenten gingen in seinem Laden aus und ein. Freundlich und gesprachig, wie der Berliner sagt: mit dem Sinn fiir das Hohere, in seinen jiingeren Jahren ein
ansehnlicher Mann, gewann er sich die Achtung und Freundschaft von Mannern und Frauen, deren Lebensstellung und Bildung die seinige iiberragte. In treuem GedachtniB bewahrte er die Erinnerung an die ungliickliche,
schone und phantastische Charlotte Stiegtitz, die, um ihren Mann durch einen ungeheuren Schmerz und Schicksalsschlag aus der MittelmaBigkeit seines Wesens zu einem groBen Dichter zu erheben, sich den Dolch in die
Brust gestoBen hatte. Wiederholt war sie. Arm in Arm mit ihrem Gatten, in dem Laden des Oheims gewesen und hatte manche Stunde mit ihm verplaudert. Ihr Biograph, der jugendlich kecke Theodor Miindt, gehorte
ebenfalls zu „unseren Kunden". Diese Bekanntschaften und dieser Verkehr verbreiteten einen literarischen Duft und Hauch in der Familie, den schon der Knabe, unbewuBt, welche Luft er einathmete, begierig einsog. Die
groBe Angelegenheit des damaligen Berlins mar das Theater. Das Schauspielhaus und das Konigsstadtische Theater wetteiferten mit einander um die Gunst des Publikums. Da Alles, was jetzt das Kleinbiirgerfhum
beschaftigt und seine MuBestunden in Anspruch nimmt, politische Wahlen, der Vezirksverein, das Antifemitenthum, die Bierbankpolitik, in den dreiBiger Jahren auBerhalb seines Gesichtskreises und seiner Neigungen lag,
das oM «liantant noch nicht erfunden mar, die Volksconcerte noch keinen festen FuB in unserer Stadt gefaBt hatten, das LesebediirfniB sich noch in bescheidenen Grenzen hielt, bildete das Theater mit seinem Darum und
Daran von Coulissengeschichten und Schauspielereitelkeiten den Mittelpunkt des Gesprachs und des Vergniigens. Hier war die sonnige Hohe, unter der tief im Nebel der Bediirftigkeit das Alltagsleben mit seinem Einerlei
von Arbeit und Sorgen lag. Und diese Hohe war selbst fiir die Masse der kleinen Leute nicht unerreichbar, die Eintrittspreise waren im Durchschnitt um die Halfte, um zwei Drittel billiger als jetzt. Keine Biirgerfamilie
schamte sich, im dritten Range des Schauspielhauses, im Amphitheater des Opernhauses Platz zu nehmen. Da kein Bierpalast und kein Verein den Handwerksmeistern allabendlich das Geld aus der Tasche zog, war zu dem
Theaterbesuch am Sonntag meist der Thaler fiir Mann und Frau vorhanden. Dabei hatte man noch iiber das Vergniigen hinaus die fiir den echten alten Berliner erhebende Empfindung, sich zu bilden. Weniger als jetzt legte
man Gewicht auf die neuen Stiicke; weit trat in der Kritik wie in der offentlichen Meinung und dem allgemeinen Interesse der Dichter hinter dem Schauspieler zuriick. Schon der heranmachsende Knabe horte von groBen
Schauspielern; Nebenstein und Kriiger waren das Entziicken meiner Mutter, erst von Ludwig Devrient und dann von Sendelmann erzahlte der Oheim. Der Streit, den die Frau Crelinger mit dem Fraulein Charlotte von Hagn
iiber allerlei Rollen fiihrte, die sie ihren Tochtern zuwenden wollte, wurde auch im Buchbinderladen der DorotheenstraBe eifrig besprochen.

Wohl ware fiir unsere beschrankten Mittel ein haufiger Theaterbesuch eine Unmoglichkeit gewesen, hatte sich nicht eine freundliche Fee in der Gestalt einer alternden Jungfer eingestellt, die eine Jugendfreundin meiner
Mutter war. Ihrer Geschicklichkeit im Schneidern — eine Kunst, die damals auch leichter zu erwerben mar, als bei den heutigen Moden — , ihrer Anstelligkeit und ihrem guten Aussehen und feinein Betragen verdankte
Minna Schrader ihre Stellung in der Garderobe der Fiirstin von Liegnitz, der zweiten Gemahlin Friedrich Wilhelm's III. Sie wohnte in dem Prinzessinnenpalais, unter dem Dache zwar, aber in zwei geraumigen Kammern,
nach der Gattenseite, und begleitete die Fiirstin auf ihren Reisen und wahrend des Sommers nach Potsdam, Charlottenburg und Schonhausen. Bis zum Tode ihrer Herrin ist die treue Dienerin in ihrem Dienste geblieben.
Als zum Hofe gehorig, hatte sie ein-, auch wohl zweimal in der Woche zwei Freibillette zu den koniglichen Theatern nnd bedachte uns freigebig damit. So blieb es fiir mich nicht bei dem bloBen Horen von den Wundem
des Theaters; mit eigenen Augen sah ich sie, mit lauschenden Ohren und pochendem Herzem vernahm ich eine melodische Sprache mir entgegentonen, die der zwolfjahrige Knabe nur halb verstand, die ihn aber um fo
starker berauschte. Denn strenge hielt der Oheim darauf, daB ich, wie mir jetzt sagen wiirden, einzig klassische Vorstellungen besuchte. Minna Schrader ermies sich indessen auch noch nach anderen Seiten hin als eine
mohlthStige Fee. Ich durfte sie im Palais besuchen, nach Charlottenburg zu ihr hinauskommen, dort und in Schonhausen, wo die Fiirstin die ersten Sommer, nach dem Tode des Konigs, zubrachte, zuweilen vom
Sonnabend auf den Sonntag iibernachten. Blode und schiichtern starrte ich, wie durch einen von unsichtbarer Hand aufgehobenen Vorhang, in diese fremde, prachtige Welt des Hofes hinein. Wie alle langjahrigen und
vertrauten Diener einer vornehmen Herrschaft fand die gute Minna ein besonderes Vergniigen daran, wenn die Gelegenheit es erlaubte, mir die Herrlichkeiten der Gemacher zu zeigen, die ihre Herrin be wohnte: sie sonnte
sich in dem Abglanz, der davon auch auf sie siel, und in der sprachlosen Verwunderung, mit der ich Alles betrachtete. Einmal sind wir dabei von der Durchlaucht iiberrascht morden, aber ich muB mich trotz meines ersten
Schrecks tapfer gehalten haben, denn ich durfte ihr etwas vordeclamiren, ein Dutzend Verse aus Schiller's „Biirgschaft", und sie schenkte mir eine schone Miitze. Auch den alten Konig Hab' ich aus der Entfernung, halb
hinter einer Thiir verborgen, langsam am Arm der Fiirstin an mir voriiberschreiten gesehen, aus der Halle in den Gatten hinein, dem kleinen Theehauschen am Ufer der Spree, unter den schattenspendenden Kastanien, zu.
Jetzt ist dieser Theil des Charlottenburger Parkes, rings um den erst von Friedrich Wilhelm III. an das alte SchloB angebauten Fliigel, meist abgesperrt, und das kleine Theehaus wegen seiner Verfallenheit langst nicht mehr
zu betreten. Wie fest, beinahe ohne mein Zuthun, sich diese Bilder auch meiner Phantasie eingepragt haben: im Augenblick, mo ich sie erlebte, machten sie nicht entfernt den Eindruck auf mich, den die beiden groBen,
einsamen und melancholisch schonen Garten von Charlottenburg und Schonhausen auf mich iibten. In der Morgenfriihe und am spaten Abend, wo sie fiir jeden Andem geschlossen waren, konnte ich sie durchwandern: mir
rauschten ihre Baume, mir dufteten ihre Jasminbiische. Diese Gartenpoesie that es mir an, ich muBte nicht wie und wodurch — viele Jahre nachher ist sie, gleichsam aus dem Innersten meines Gemiiths wieder auftauchend,
der Untergrund meiner ersten novellistischen Versuche geworden.

Liebten die Mutter und Minna das Zarte und Empfindsame auf der Biihne, so machte mich ein anderer Bekannter mit jenem Damon vertraut, den man, nach Voltaire's Meinung, im Leibe haben muB, will man ein groBer
Schauspieler oder ein groBer dramatischer Dichter werden. Es hat Zeiten gegeben, mo Wilhelm Zimmermann mich wie unter einem magischen Banne hielt, ich fiirchtete mich vor ihm und bewunderte ihn zugleich. Wir
nannten ihn Alle den Doctor, obgleich ich nicht weiB, ob er diesen Titel, der seitdem freilich zu einer Art literarischer Nickelmiinze geworden ist, mit Recht verdiente, auch nicht, wie er an den Oheim gekommen mar.
Aber es verging kein Tag, wo er nicht im Laden erschienen mare und Himmel und Erde zusammengeschmatzt hatte. Er mochte ein halbes Dutzend Jahre weniger als der Oheim zahlen, eine problematische Existenz, ohne
Beruf und Arbeit, ohne Geld und oft ohne Obdach. Die Sage, die damals mit einen: echten Hoffmann'schen Gruseln durch Berlin lief, daB mancher arme Schelm in dem Leichenwagen iibernachtete, der von Abends sieben
Uhr bis zum Morgen unbenutzt auf dem Gendarmenmarkte in dein Winkel zwischen der franzosischen Kirche und dem Thurm stand, mar fiir ihn mehrmals eine leidige Wirklichkeit. Er mar der Sohn eines wunderlichen
GymnasialDirectors, aber friih von dem Vater aufgegeben und verstoBen. In unserer Gegenwart wiirde er mit seiner Findigkeit, seiner Bildung und Geistesscharfe sich leicht als Journalist das Leben gefristet haben, allein
um das Jahr 1888 war der Journalismus in Berlin eine brotlose Kunst. Sein natiirlicher Hang zur Faulheit, sein Mangel an Statigkeit wuchsen in der Bttmmelei und im Galgenhumor; wenn er durch die Uebersetzung einer
Dissertation in das Lateinische, das damals noch fiir alle akademischen Arbeiten obligatorisch war, oder durch die Durchsicht der Correcturbogen eines gelehrten Werkes einige Thaler erworben hatte, so spielte er sich auf
den Crosus auf, der die Welt in der Tasche hat. Da er kein Heim hatte, so machte er diese Arbeiten in der Wohnung des Oheims, in einer kleinen Kammer, die nicht zu heizen war, Tag und Nacht schreibend, von einigen
Brotchen und ein paar Tassen heiBen Kaffee's lebend, da er jede festere Nahrung abwies. Seine eigentliche Leidenschaft war das Theater: eine wohlklingende Stimme, ein ungewohnliches Nachahmungstalent befahigten ihn
zum Schauspieler. Wie oft habe ich ihn ganze Scenen aus dem Repertoire Ludwig Devrient's und Seudelmcmn's spielen sehen. Alles, was ihm, mar er einmal in das Feuer gerathen, unter die Hande siel, der Kleistertopf
wie die Papiersage der Buchbindermerkstatt, diente ihm zum Requisit, zu Dolch und Scevter; er hatte Augenblicke, wo er von einem Damon besessen schien und mit seinen rollenden Augen, seinen lebhaften und
sprechenden Bewegungen uns hinriB und erschreckte. Was davon Nachahmung, was Natur war, vermochte ich selbstverstandlich nicht zu unterscheiden: wie es war, diinkte es den Knaben unnachahmlich. Durch einen
Zufall kam Zimmermann aus dem wilden GieBbach, der ihn schlieBlich in die Tiefe gerissen haben wiirde, in ein ruhigeres Fahrwasser. Er wurde einer Goldschmiedswittwe in der MohrenstraBe zum Hauslehrer ihres
Sohnes empfohlen, um denselben zum Abiturientenexamen vorzubereiten. Bald gefiel er der noch lebenslustigen Frau mit seinem klugen interessanten Gesicht und seiner stromenden Rede; als der Sohn seine Priifung
bestanden hatte und zur Universitat abging, heirathete der Lehrer die Mutter. Anfanglich spielte er hinter dem Ladentisch als Verkaufer von silbernen Loffeln, Messern und Gabeln eine komische Figur, der Schnitt seines
Kopfes und seine Geberden erinnerten zu sehr an den Schauspieler, aber allmahlich lernte er sich in die neue Nolle schicken. Aller gemeinen Sorgen mar er nun ledig, er konnte alte Schulden bezahlen, hatte immer Geld
im Beutel und lebte nach dem Schliisse des Geschafts feiner Theaterleidenschaft. In einer Sonnabendnacht lieB er den Laden und das daran stoBende Hinterzimmer ausraumen und verwandelte beide in eine Biihne, auf der
er am Sonntagnachmittag vor einer geladenen Gesellschaft Scenen aus dem „Don Carlos" auffiihrte: er selbst Don Philipp, sein Stiefsohn der Infant, mein Onkel Marquis Posa. Als die abenteuerliche Vorstellung einen
leidlichen Verlauf genominen, rief er pathetisch aus: „Ich komme mir vor wie Napoleon nach einer groBen Schlacht!" Ein anderes Mai habe ich ihn als Wallenstein gesehen, drauBen ans der Biihne am Weinbergsmeg, vor
dem Rosenthalerthore, die spater als „Mutter Grabert's Theater" bis in den Anfang der sechziger Jahre hinein sich des volksthiimlichsten Rufes erfreute; er hatte das Theater fiir den Abend gemiethet, seinen
Mitschauspielern das Schiller'sche Drama einstudirt und spielte nun, sich einen langgehegten Wunsch erfiillend, vor seinen Freunden und Bekannten den griiblerischen Feldherrn. Von seinem Laden in der MohrenstraBe
blickte er iiber diesen Theil des Gendarmenmarktes hinweg nach dem Eckhause der Tauben- und CharlottenftraBe, wo einst „meines Vetters Eckfenster" gewesen war; personlich hatte er den Gespenster-Hoffmann nicht
mehr gekannt, aber in der Weinstube von Lutter und Wegner, die ihm schon wegen der Erinnerung an Ludwig Devrient eine geweihte Statte mar, genug von ihm gehort, um mit seinen Wiedererzahlungen meine
Einbildungskraft zu bezaubern. Wenn ich jetzt an ihn zuriickdenke, den langst die Erde deckt, so erscheint er mir selbst als eine Hoffmann'sche Figur, mit seinem krausen Lebenslauf , seinem glatten, ewig beweglichen
Gesicht, dem unheilbaren RiB zwischen seinen Neigungen und seiner biirgerlichen Stellung.

Unter dem Druck dieser geistigen Atmosphare war es kein Wunder, daB ich zu dichten ansing, allerlei kindische Reimereien, zwischen Heine und Freiligrath schwebend, und ein romantisches Trauerspiel: „Die
Eroberung Granada's." Das bekannte Geschichtsmerk Prescott's iiber Ferdinand und Jsabella von Spanien hatte mich dazu begeistert. Da ich nichts mehr von ihm iibrig behalten habe, als das PersonenverzeichniB, so vermag
ich es keiner kritischen Priifung zu unterziehen: jedenfalls verrieth es ein gewisses Formtalent, denn in der Behandlung der Sprache und des Verses verstand Koppen, der es als einer der ersten zu lesen bekam, keinen SpaB.
Nicht als der erste, denn damals, 1845, wurde neben seiner Leitung und Kritik die eines Freundes iiber mich machtig, der seitdem in unserem politischen und journalistischen Leben an hervorragender Stelle gestanden hat
und noch steht. Alexander Meyer besuchte mit mir das Werder'sche Gymnasium in dem Fiirstenhause der KurstraBe, in dem Winkel zwischen diesem und der alten Miinze: mir saBen in denselben Klassen, riickten
gemeinsam vor und hatten in der Meinung unserer Lehrer dieselben Vorziige und dieselben Fehler. Zartlich war unsere Jugendfreundschaft nicht, aber fest und dauernd. Wir mochten gegenseitig das Gefiihl haben, einander
zu erganzen; ich wenigstens empfand das BediirfniB und das Verlangen nach seinem Umgang, seinem Witz und seiner Ironie, wie empfindlich sie mich oft auch krankte. Noch Jahre iiber unsere Studentenzeit hinaus sind
wir unzertrennlich gewesen. Klar und scharfsinnig, wurzelte Alexander Meyer in der Satire, dafiir fand er immer das richtige, zuweilen das schneidige Wort. Wenn ich mich nicht ganz in den Irrgarten der Phantastik verlor,
so verdanke ich es seiner Kritik. Er nahm zu meinem Aerger und doch stets zu meinem Besten die Mondscheingedichte unter die naturwissenschaftliche Lupe und dammte die dramatischen Entwiirfe aus der Ueberfluthung
mit Episoden und lyrischen „schonen" Stellen in das Bett der verstandigen Regel. Wohl wurden all dieser Scharfsinn und diese klugen Nachschliige an Werke verschwendet, die zuletzt doch das Licht der Welt nicht
erblicken sollten, aber fiir- meine eigene Entwickelung sind sie von unschatzbarem Werth gewesen. Einer Phantasie und Gefiihlsschwelgerei, die mich in's Wesenlose zu entfiihren drohte, gab der Freund gerade in den
Jahren, wo wir fiir eine Kritik am empfanglichsten und am verwundbarsten sind, einen StoB in die Wirklichkeit. Wenn ich jetzt so oft von den jungen Leuten mir den Vorwurf machen lassen muB, ohne Leidenschaft zu

sein und nichts zu wagen, so lachle ich still fur mich, da ich es besser weiB, wie es um mich bestellt mar, und danke im Stillen dem guten verstandigen Merck-Alerander, der mich aus der Nomantik in die Natur
hiniiberfiihren half.

So iiberbiirdet und unter der Last der Schularbeit erliegend, wie gegenwartig die Schiiler der beiden oberen Klassen der Gymnasien, waren mir damals nicht, oder mir miissen die leichtsinnigsten Taugenichtse gewesen
sein. Denn trotz aller Vorbereitungen auf Plato und Tacitus, trotz der lateinischen und der deutschen Aufsatze hatten mir Zeit, zu dichten, das Theater zu besuchen und selber Komodie zu spielen. Voll von diesen
Schwarmereien, Zerstreuungen und Vergniigungen waren die Jahre 1846 und 1847 die gliicklichsten und unvergeBlichsten meiner Jugend; wandelte ich doch schon als „gedruckter" Dichter umher! Wir hatten in Berlin ein
kleines Blatt mit dem anspruchsvollen Namen: „Berliner Figaro". Gedruckt wurde es in der AdlerstraBe und erschien, tauscht mich nicht mein GedachtniB, dreimal in der Woche. RegelmaBig brachte es Theaterrecensionen,
gelegentlich auch in franzosischer Sprache, iiber die Gesellschaft franzosischer Kiinstler, die bis in das Jahr 1848 hinein in unserem Schauspielhause als ««mv6isu8 ciu r«i 6s ?russs Vorstellungen gaben, allerlei
„Vermischtes" und, was fur mich die Hauptsache war, Gedichte. Unter dem Kriegsnamen „Carl Frey" hatte ich dem Blatte einige Gedichte zugeschickt, in der Ueberzeugung, daB sie viel besser waren, als diejenigen, die
ich darin gelesen hatte — und Wunder iiber Wunder! sie wurden gedruckt, sammtlich gedruckt. Der Lorbeer des Lyrikers konnte mir nach solchen Anfangen nicht mehr entgehen, aber mein Sinn mar auf Hoheres gerichtet.
Zu innig war meine bisherige Entwickelung mit der Biihne und dem Schauspielerthum verkniipft, als daB ich den wahren literarischen Ruhm auf einem andern Gebiete als auf den Brettern zu suchen vermocht hatte. „Das
Urbild des Tartiiffe" und „Uriel Acosta", „Gottsched und Geliert" und „Die Karlsschiiler", die wir sahen, die wir jetzt selber darzustellen beschlossen hatten — zwei andere Jugendfreunde, die damals auch nicht traumten,
daB sie, wie ich, in der Journalistik ihren Beruf verfehlen wiirden, Moritz Gumbinner und Nusticus-Bauer, standen an der Spitze des verwegenen Unternehmens — „Judith" und „Maria Magdalena", die wir lasen, hatten uns
Alle in ein hitziges Theaterfieber versetzt. Je nach der Begabung, sprang in den Einen mehr der Schausvierlertick, in den Andern der dichterische Trieb hervor. In dem von Joseph Lehmann herausgegebenen „Magazin fiir
die Literatur des Auslandes" hatte ich die ausfiihrlichere Anzeige einer Schrift von Olfers „Ueber den Mordversuch gegen den Konig Josevh von Portugal am 3. September 1758" gelesen; neuere Arbeiten franzosischer und
portugiesischer Historiker waren zur Vergleichung herangezogen worden: Olfers' Schrift mar schon im Jahre 1838 erschienen. Der Stoff schlug in die Stiinmung der Zeit, eben waren die Deutsch-Katholiken und die
Lichtfreunde emporgekommen, die Bekampfung der Jesuiten, ihres Einflusses und ihrer abscheulichen Lehren, wurde von der Regierung als eine Forderung der Bildung und der Volksmohlfahrt stiirmisch gefordert. Pombal
nun, der gemaltfhatige und entschlossene Minister eines schwachen und gutmiifhigen Konigs, hatte Lissabon aus den Schrecken des Erdbebens gerettet und den Orden Jesu aus Portugal verbannt. Um dies AeuBerste
aufzuhalten, hatten die Jesuiten Malagrida und Mathos sich in eine Verschworung gegen den Konig Joseph eingelassen und mit einigen vornehmen Herren, die der Konig und sein Minister beleidigt, einen Mord geplant. In
einer Nacht, als der Konig von seiner Geliebten heimkehrte, ward auf ihn geschossen. Aber die Verwundung war nur leicht, Pombal blieb Sieger, die Jesuitenpaters wurden hingerichtet. Welch ein unmoglicher Stoff fiir
einen jungen Menschen, wenn er ihn mit dem Realismus unserer Gegenwart hatte behandeln wollen! Bei seiner Unkenntnis) der Menschen und jener Zeit, des portugiesischen Hofes und Landes! Es ware ein thorichtes und
aussichtsloses Wagstiick gewesen. Aber solche Hindernisse hielten mich damals nicht auf. Ich sah nur das allgemein Menschliche des Vorgangs, wie es sich in meiner und in der Seele meiner Zeitgenossen spiegelte. Ein
heroischer, freisinniger Minister im Kampf mit den Ranken der Hofleute, dein Aberglauben des Volkes, den Kabalen einer fanatischen Priesterschaft; ein liebenswiirdiger leichtsinniger Konig, eine schone Dame, wie die
Prinzessin von Eboli, ein eifersiichtiger Ehemann von hohem Range, diistere Monche: das waren meine Figuren. Schiller's „Don Carlos" lieh freundlich Farbe und Sprache, in einer Scene zwischen Pombal und dem Konige
wiederholte sich das erste Gesprach zwischen Posa und Don Philipp. Nicht ein einziges Blatt besitze ich mehr von dem Schauspiel, kaum daB ich mich noch eines Dutzends seiner Jamben entsinne; aber ich glaube heute,
wie ich damals glaubte, daB es trotz seiner geringen Originalitat keine ganz verwerfliche Arbeit mar. Es hatte den groBen dramatischen Vorzug, daB es sich schnell hintereinander, nur drei Tage umfassend, abspielte und
innerhalb der Acte keinen Decoratisnswechsel eintreten lieB. Wahrscheinlich wiirde mir jetzt mein Held Pombal als eine schwachliche und traurige Nachahmung Posa's keine Freude bereiten, allein die Folgerichtigkeit und
Scharfe in der Zeichnung des einen Jesuiten imponirten mir vielleicht, wenn auch nur als die Zeichnung eines zwanzigjahrigen Menschen.

Auf die Biihne des Schauspielhauses kam mein Schauspiel nicht. Mit einem hoflichen, „das Talent des Dichters" anerkennenden Schreiben erhielt ich mein Manuscript zuriick, doch erwarb es mir die Freundschaft einer
begabten, verstandigen Schauspielerin, die ach! zu friih fiir die Kunst und unsere Freundschaft aus der Welt scheiden sollte. Den Namen Bertha Unzelmann las ich zum ersten Male in einer Recension, die der lange SaB.
einer aus der Hipvel'fchen Tafelrunde, iiber die Auffiihrung des Hebbel'schen Trauerspiels „Maria Magdalena" auf dem Leipziger Stadttheater geschrieben hatte. Mit warmem Lobe bedachte er die Darstellung der
Kiinstlerin, die ich bald nachher in unserm Schauspielhause sah. Am 17. Mai 1847 trat sie hier als „Valentine" in Gustav Freytag's gleichnamigem Schauspiel auf. Dichtung und Kiinstlerin waren uns Allen neu, mein junges
Herz erfiillten sie mit schwarmender Bewunderung, die sich in verziickten Versen ausstromte. Wieder war der „Berliner Figaro" so giitig sie abzudrucken und mit einem BlumenstrauB wanderten sie zu Bertha Nnzelmann.
Schwerlich wiirden sie Gnade vor ihren Augen gefunden haben, hatte sie Gustav Freytag, der zu der Auffiihrung seines Stiickes von Leipzig heriibergekommen war, nicht gelobt. So aber vermittelten Blumen und Verse eine
Bekanntschaft, die sich fester kniipfte, als ich ihr mein Schauspiel, diesen guten Wechsel auf die Unsterblichkeit, mittheilte. Bertha Unzelmann war die Tochter einer wunderschonen, vielbeliebten Berliner Schauspielerin,
die in zweiter Ehe einen Beamten des Finanzministeriums Werner geheirathet hatte; ich habe sie nur in sogenannten Miitterrollen, voll Anstand, Wiirde und Herzlichkeit auf der Biihne kennen gelernt, ein mittleres Talent,
das niemals anstieB, aber auch niemals iiberraschte. Ihrem zweiten Manne hatte sie mehrere Kinder geboren, und in dem Hause in der PutfkamerstraBe, wo Bertha Unzelmann bei ihren Eltern wohnte, herrschte ein helleres,
geistig angeregtes Leben. Es hieB, daB Bertha Unzelmann hauptsachlich auf Antrieb ihres Stiefvaters, der ihre ungewohnliche schauspielerische Begabung erkannt und ausgebildet, zur Biihne gegangen sei. Von der Natur
indessen war sie mit auBeren Mitteln nicht allzureich ausgestattet: die Mutter war immer noch schoner als die Tochter, und wenn ihre Stimme weniger Seele hatte als die Bertha's, so mar sie dafiir um so voller und
kraftiger. Die Tochter kampfte beinahe bestandig mit einem Halsleiden, und nur ihre Jugend und ihre Energie ermoglichten ihr die Ausiibung ihrer Kunst. Denen, die sie nicht gesehen, den sanften und ruhigen Reiz ihres
Spiels beschreiben zu wollen, ware ein vergebliches Bemiihen: er lag ganz und gar in der Mischung von Anmuth und Klugheit, von wagendem Verstande und verhaltener Leidenschaft. Was sie thnt und sagte, im Hause wie
auf der Biihne, war immer angemessen und liebenswiirdig, immer durchleuchtet von dem Schimmer einer edlen Seele, immer nachMernd von dem Schlage eines feurigen Herzens, aber bis zur hinreiBenden Wirkung auf
die Masse des Publikums reichte die Kraft doch nicht aus und auch nicht die Erscheinung. Schlank und blond, mit schwermiithigen Augen, hatte Bertha Unzelmann ein fein geschnittenes Gesicht, aber keins, das sich in der
Beleuchtung der Biihne siegreich behauptet und den Zuschauern einpragt. „Ein Adler in einem Gazekasig" — so, wie Voltaire Frau von Epinay genannt hat, schwebt sie mir jetzt vor. Der Geist und das Herz waren zu groB
und zu machtig fiir die diinne leibliche Hiille. Schon im Jahre 1849 verlieB sie mit ihrem Verlobten dem bekannten Heldenspieler Joseph Wagner, die Berliner Biihne: verheirathet haben Beide einige Jahre zusammen im
Burgtheater zu Wien gespielt; sie, soviel ich spater erfahren, ohne lebendigeren Erfolg, bald von der tiickischen Krankheit aus ihrer Kunst herausgedrangt. 1858 ist sie gestorben, klanglos beinahe, Titus Ulrich und ich
haben ihr damals einen kurzen Nachruf gewidmet, aber im Reiche Melpomene's hat sie keine leuchtende Spur hinterlassen.

Eine desto leuchtendere in meiner Erinnerung. Wenn ich durch die stille PutfkamerstraBe an dem Hause voriibergehe, wo sie gewohnt hat, so mache ich heimlich das Zeichen des Segnens nach dem Fenster hinauf, wo
wir so oft nebeneinander gestanden. Wie konnt' ich den stillen EinfluB ihrer edlen Weiblichkeit, ihrer holden Sinnigkeit auf mein Gemiith und meine Bildung jemals vergessen, die vielfachen und doch nicht in Worten
auszudriickenden Anregungen, die Erziehung zum Guten und Schonen! Jahre lang, nachdem wir durch ihre Verheirathung und ihre Entfernung nach Wien auseinander gekommen waren, ist sie mir etwas wie jene heilige
Agathe in der Bildergalerie zu Bologna geblieben, vor der sich Goethe gelobte, seine Iphigenie nichts sagen zu lassen, was diese Heilige nicht aussprechen mochte. Ein letzter Nachklang von ihr lebt in der Heldin meines
ersten Romans „Vanitas", den ich 1860 geschrieben: Diana am Clavier ist sie, den Namen Diana borgte sie von Walter Scott's Diana Vernon, meinem Lieblinge von friihester Jugend her. Sie hat mir mahrend unsers
Verkehrs zwei Biicher in die Hand gegeben, ohne die ich vielleicht doch, trotzdem Anlage und Schicksal mich darauf hinwiesen, kein Schriftsteller geworden ware: Stifter's „Studien" und Titus Ulrich's „Hohes Lied". Die
Naturschilderungen meiner ganzen ersten Periode stehen im Banne Stifter's: ich sah mit seinen Augen, ich horte mit seinem Ohr. Tieck's Waldeinsamkeit und mondbeglanzte Zaubernacht, die zu finden mein Gemiith mich
in den Thiergarten auf einsamen Wanderungen hinaustrieb, waren im „Hochwald", in der „Narrenburg" gleichsam aus dem Verschwimmenden und Dammernden der bloBen Vorstellung in eine bestimmte Landschaft mit
den verschiedensten Ziigen und Einzelheiten der Wirklichkeit hiniibergerettet. Mich entziickte ebenso sehr die Feinheit und Genauigkeit der Stifter'schen Detailmalerei, wie ihr farbiger Glanz; seine KenntniB der Baume
und Graser, der Vogel und Jnsecten, der Blumen und der Sterne eben so sehr, wie die Sinnigkeit seiner Naturbetrachtung, Vollige Herrfchaft indessen gewannen die „Studien" erst einige Jahre spater iiber mich, als ich in
der Dresdener Galerie die Meisterwerke Ruysdael's und Everdingen's und drauBen im Freien, in den Thalern, Schluchten und Bergen der sachsischen Schweiz, in dem breiten Strome eine stolzere und mannigfaltigere
Landschaft kennen lernte und nun Bild, Schilderung und Wirklichkeit im harmonischen Zusammenklang fiir mich in eins verschmolzen.

Zunachst iibte das „Hohe Lied" die stiirmischere Wirkung. In gedankenreichen, wohllautenden Versen athmeten hier Wunsch und Sehnsucht nach einer idealischen Freiheit. Aus den Irrungen und Triibungen des Lebens,
aus dem Labyrinth der Philosophie, aus der Verzweiflung des Herzens erhob sich die Hoffnung auf die Zukunft, das unverjahrbare und unverlierbare Recht des Menschen auf Freiheit und Selbstbestimmung als leuchtendes
Gestirn: „Hoch, flattre hoch mein Banner! Sei's einem Heer zur Schlacht, sei's einem Pilgerzuge durch's letzte Grau der Nacht! Jn's heil'ge Land! Ob fern auch, fern hinterBerg und Thai — dort glanzt der groBen Zukunft
alleinziges Ideal!" GewiB — es giebt nichts Unwirklicheres als dieses „heilige Land", als diese Begeisterung in's Blaue hinein, es ist die Wunderblume, die Heinrick) von Ofterdingen suchte, hier mit dem Namen Freiheit
getauft; aber mir Achtundvierziger sind aus dieser fiir Real-Politiker und Real-Dichter gegenstandslosen Schwarmerei und Sehnsucht hervorgegangen, und bis zuletzt werden diese Verse meines Lebens und Strebens Inhalt
in einem verklarten Ausdruck, wenigstens fiir mich, zusammenfassen. Personlich bin ich damals Titus Ulrich nicht nahe getreten, allein im Geiste mar ich sein eifrigster Jiinger. Eine ganze Anzahl Gedichte schrieb ich srei
nach dem „Hohen Liede" und berauschte mich und die Freunde an ihrem „Tiefsinn" und ihrem Tromvetenklang. Spater, als sie langst in Flammen aufgegangen waren, kam ich einmal mit Karl Gutzkow in ein Gesprach
iiber unsere damals neueste Lyrik: Amaranth, Was sich der Wald erzahlt A- und wie die andern Marzipangedichte, die auf keinem Geburtstag- oder Weihnachtstische fehlen durften, hieBen. Vereint machten wir uns dariiber
lustig, und er entwarf in scharfen Ziigen ein Bild der lyrischen Poesie, wie sie in unserm Zeitalter sein sollte: nicht Gefiihlstandelei und Wortgeklimper, sondern Geistes- und Gedankendichtung, so daB ich an meine
Nachahmungen Titus Ulrich's gedachte und eins meiner Gedichte, das mir noch im GedachtniB geblieben mar, recitirte. „Von Dir?" fragte Gutzkow und strich sich mit zwinkernden Augen den Bart. „Gedankenvoll ist es
schon, aber noch mehr langweilig. Schreib' Du Prosa, da klingt Alles bei Dir noch einmal so natiirlich." Seitdem Hab' ich es endgiiltig aufgegeben, in die Lyrik hineinzupfuschen.

In diesem Verkehr, iiber diesen Studien und Versuchen, die alle von dem nachsten Ziele, dem Abiturienten-Examen, absahen und in die Feme, von der Wissenschaft in die Dichtung hineintrachteten, brach das tolle Jahr
an. Nicht nur die Natur, auch die Menschheit weckte jener Friihling aus einem langen Winterschlafe. Eine allgemeine Erneuerung stand bevor: der Staaten, der Sitten, der Kiinste. Lebhafter floB das Blut auch des Tragsten,
wie in einem Rausch zogen Alle die StraBen auf und ab. Selbst die, welche die Bewegung im Innersten verabscheuten, wurden wie der Konig Friedrich Wilhelm IV. von ihrer unwiderstehlichen Stromung in den ersten
Tagen mit sortgerissen; sie gaben es auf, sie zu bandigen, und die Ehrgeizigen unter ihnen strebten danach, sich an ihre Spitze zu stellen. Schoner, als wir sie uns ausgemalt, war die Freiheit aus den Rauch- und
Feuerwolken einer blutigen, aber kampffrohen und todesnmthigen Nacht hervorgetreten an einem strahlenden Sonntagmorgen, Alle bekannten sich zu ihr. Niemand weigerte ihr die Huldigung. Im Schauspielhause
erschienen die koniglichen Schauspieler, als sie am Dienstag den 21 . Marz „Nathan den Weisen" auffiihrten, mit schwarzrothgoldenen Kokarden an ihren Gewandern. Aus ihrer Werkstatt und ihren Laden stiegen die
Kleinbiirger, von unsern Biichern, aus den engen Schulzimmern wir Jungen auf die StraBe hinaus. Kranzler's Ecke, die Volksversammlungen, die Rottirungen erst im Kastanienwaldchen vor der Singakademie und dann auf
dem Gendarmenmarkte bei der deutschen Kirche vor dem Schauspielhause — den beiden Hausern, in denen nach einander die National -Versammlung tagte — der politische Club in jenen Raumen, die jetzt nach seltsamen
Wandlungen das Concerrhaus in der LeipzigerstraBe geworden sind — wurden auch fiir mein Leben bestimmende Momente. Was wir Jiinglinge im letzten Grunde verlangten? Wer von uns hatte darauf antworten oder gar
ein radikales Programm dariiber aufstellen konnen! Wir wollten Alles und Nichts, eine neue Welt, ein goldenes Zeitalter. Ein konstitutionelles Konigfhum, eine deutsche Republik, die gemiifhliche Anarchie, Demokratie,
freie Liebe und Proudhon's „Eigenfhum ist Diebstahl" — wir horten all die Schlagworts der Zeit, aber ich mochte nicht behaupten, daB mir mit einen, einzigen eine klare Vorstellung verbunden, daB wir uns auf ein einziges
eingeschworen hatten. Ihr Zusammenklang wirkte bacchantisch ans uns; etwas Namenloses und Zielloses war in der Jugend und in den Massen entfesselt worden und tobte sich mit elementarer Gewalt aus. Grade der
Mangel jedes zweckbewuBten politischen Gedankens und jedes Streberthums macht die Bewegung jener Friihlings- und Sommertage fiir mich heute noch so unbeschreiblich schon und so unbeschreiblich thoricht. Zu nichts
Besserem als zn einem herrlichen Feuerwerke wurde eine unermeBliche Kraft verpufft. Diejenigen, die es nicht gesehen haben, mogen mit Recht gegen die groBen Kinder eifern, die ein Vermogen in Raketen, Schwarmern
und Leuchfkugeln verknallten; fiir uns aber, die wir nicht nur Zuschauer, sondern Mitspieler dabei waren, hat es nie wieder ein ahnliches Schauspiel, einen ahnlichen Himmelsflug zun: Ideal gegeben. Wie hatte ein Dichter,
und als solcher fiihlte ich mich zweifelsohne, diesen Sturm und Drang, ohne ihn im Gedicht festzuhalten, voriiberbrausen lassen konnen! Lyrisch-epische Gedichte, bald an Barbarossa im Kyffhauser, bald an Thomas
Miinzer und den Bauernkrieg ankniipfend, entstanden; heute wurde die rothe Fahne und morgen Catilina's Tod besungen. Der leidenschaftlich schwiile Hauch, der mich aus Louise Aston's „Wilde Rosen" angeweht —
Rosen, so gliihend und so abenteuerlich, wie sie kein deutscher Friihling wieder gezeitigt hat — lieB auch in meiner Phantasie seltsame Knospen aufspringen, die eine und die andere entfalteten sich in ihrer ganzen Pracht
und Tollheit im „Figaro" , der fiir mich so gefallig mar, wie nur je der echte Figaro fiir den Grafen Almaviva. Leider weiB ich bis auf den heutigen Tag nicht, ob er meine Gedichte druckte, weil sie ihm so bedeutend
erschienen wie mir, oder weil sie ihm nichts kosteten. Als erfahrener und langst entniichterter Journalist glaube ich das Letzte; sie waren meist sechs FuB lang und fiillten eine groBere Grube, als die kleinen Notizen, die er
sich miihsam zusammensuchen muBte. Auch ein Drama ward in wenigen Wochen geschrieben; lebten und handelten wir doch Alle wie im Fieber, ging doch unser Puis noch einmal so schnell wie friiher! Der Titel zeigt
schon seinen Inhalt an: „Wappen und Gold" hieB es und spielte in einem phantastischen italienischen Herzogthume. Es war in Prosa geschrieben, wieder straff und knapp geordnet, das ZeitmaB weniger Tage nicht
iiberschreitend, scharfer und lebendiger in der Charakteristik als „Pombal," mit einer bedeutsam hervorspringenden Frauengestalt, einer Sangerin, die natiirlich fiir Bertha Unzelmann bestimmt mar, aber unwahrscheinlich in
seiner Fabel und zu rhetorisch in seiner Sprache. Den Freunden freilich gefiel sie, und aus dem Gesichtswinkel der politischen Romantik betrachtet, inochte sich das Ganze stattlich ausnehmen; ob es das Licht der Lampen
ertragen hatte? Diese Frage zu stellen, ersparte mir vermuthlich ein freundliches Geschick.

Wahrend mir die heiB bestiirmte Pforte des Theaters verschlossen blieb, offnete sich mir die des Journalismus beinahe ohne mein Anklopfen. Im Herbst des tollen Jahres gehorte ich zu den Mitbegriindern einer Zeitung.
Unter den Frauen, die den demokratischen Club besuchten, rothe Federn an den Hiiten, befand sich auch Louise Aston. Sie war aus Schleswig-Holstein bei der Auflosung der Freischaaren, die Wrangel als ein HinderniB
seiner Kriegfiihrung bezeichnete, nach Berlin gekommen. Wer mich ihr vorstellte und bei welcher Gelegenheit, ist meinen: GedcichtniB entschwunden; es mar im September 1848. Wir sind rasch gute Kameraden
geworden. Sie mar eine auffallend schone Erscheinung, feingliedrig, mit dem lieblichsten Munde, mit dunkelbraunen Haaren und dunklen Augen, die zwischen Melancholie und Lust hinschmachteten, aus Sinnlichkeit und
Diakonissenfhum gemischt. Sie hat bekanntlich spater einen Arzt geheirathet, und mahrend des Krimkrieges wurde erzahlt, daB sie sich in den russischen Lazarethen als Hiilfteiche Krankenpflegerin bewahrt habe. Moglich,
daB es nur eine Sage war, aber sie war aus dem Wesen Louisens heraus erfunden. Darin tauschte sie den Bewunderer ihrer Gedichte nicht, daB sie leidenschaftlich und waghalsig wie diese, immer im Feuer und zu jedem
Abenteuer geneigt war. Ties und reich mar ihre Unterhaltung nicht, der Kreis ihrer Bildung beschrankt, allein ihre spriihende Lebhaftigkeit, das Gefunkel ihrer ganzen Personlichkeit verhiillte alle Mangel und entziickte
mich stets von Neuem. Sie wohnte in dem engbriistigen Hause der Franzosischen StraBe, das die Nummer 22 tragt und heute wie damals im hohen ErdgeschoB die beriihmte Hase'fche WeiBbierstube enthalt, im zweiten

Stock, in niedrigen, fur eine emancipirte Dame lauschig und behaglich eingerichteten Zimmern. Hier ist „Der Freischarler" begriindet worden, kurz vor dein Einzug der Truppen in Berlin und der Verbannung der
Nationalversammlung nach Brandenburg, Hirsemenzel, der spater in der Advocatur der Hauptstadt eine Rolle spielen sollte, und ich waren die Taufpathen und die Hauptmitarbeiter des „rothen" Blattes. Noch unter dem
Belagerungszustande habe ich zwei freche Artikel, Revolutionslyrik in Prosa, dafiir geschrieben; aller Wahrscheinlichkeit nach hat sie Niemand, auBer uns Dreien — Louisen, Hirsemenzel und mir — gelesen, denn
Abonnenten hatten wir schmerlich. Auf einen Wink der Polizei verlieB Louise Aston um die Mitte des November Berlin, und ich habe sie nur noch einmal auf eine fliichtige Stunde im Marz 1849. als sie heimlich in die
Hauptstadt gekommen mar, wieder gesehen. Lange habe ich eine Locke ihres braunen Haares, die sie mir damals, wo wir ahnungsvoll Abschied auf immer nahmen, schenkte, in treuem Gedenken bewahrt; jetzt finde ich sie
nicht mehr, so wenig wie ein Blatt von dem „Freischarler" und ihren „Wilden Rosen." Ach, wie so bald verlieren sich Locken und Bander, Veilchen und Liebesbriefe und mit ihnen Jugend und Hoffnung, Freiheit und
Ruhm! Aber auf der andern Seite ist es gut, daB die Bliithe verweht, wenn ihr Duft dahin ist.

Das Jahr 1849 mar fur uns Alle ein furchtbarer Himmelssturz: Ungarn lag gebandigt am Boden, in Dresden, in Baden und in der Pfalz wurde der Aufstand mit geringer Miihe niedergeworfen, die Italiener hatten die
Schlacht bei Novara verloren, im Elysve-Palast zu Paris setzte sich Louis Napoleon als President fest, eine dumpfe schwere Wolke, die zehn Jahre auf uns lasten sollte, lagerte sich iiber Deutschland. Auf einer groBen
Landpartie begrub die liberale Partei in Berlin ihre Hoffnungen. Nach der Auflosung der zweiten Kammer und der Ablehnung der Kaiserkrone, im Ausgang des April, hatten die Liberalen beschlossen, sich nicht mehr bei
den Neuwahlen zu betheiligen, und am Wahltage zogen sie in dichten Schaars« zu alien Thoren hinaus. Wir aus der FriedrichstraBe nach den Pichels« bergen, im rechten Galgenhumor. Die wildesten Reden wurden
drauBen unter den Kiefern gehalten und auf den Untergang der schnoden Welt unzahlige Bierseidel geleert, aber uns Allen war triibe urn's Herz. Gar Viele mochten mit mir in dem allgemeinen Himmelssturz den eigenen
schmerzlich empfinden. Was hatte mir all' mein Ringen und Dichten genutzt? Vier Schauspiele, Hunderte von Gedichten in alien Tonarten — welcher Aufwand von Miihe, Arbeit und schlaflos hingebrachten Nachten, und
wozu, wofiir? Jeder, der diese Sachen gelesen, unbestochene, strenge Beurtheiler, wie wohlwollende Freunde, hatte Feuer, Kraft und Talent darin entdeckt; allein keine Biihne zeigte sich bereit, meine Stiicke aufzufiihren,
kein Buchhandler, meine Gedichte in einem stattlichen Bande herauszugeben. Schmahlich waren meine Aussichten auf Dichterruhm und Dichtersold betrogen worden, und unter dem Druck dieses MiBerfolges erschien mir
mein ganzes Treiben und Streben nichtig und kindisch. Ich trat in das Aller, wo man sich zu fragen pflegt: Was soil aus Dir werden? Welche Zukunft schwebt Dir vor? Bei meiner Mittellosigkeit konnte mir die Wahl nicht
schwer fallen. Zu einem Theologen hatte ich keinen Tropfen Blut in meinen Adern, so blieb mir der Lehrerstand als die einzige Moglichkeit einer geordneten und gebildeten Eristenz. Mit einem Eifer, als hatte ich ein
Unrecht gegen die Wissenschaft zu siihnen, stiirzte ich mich in die Studien. Ich versaumte kein Collegium, ich mar der fleiBigste Besucher des Lesesaales in der Bibliothek. Sparlich floB die Quelle der Dichtung, es war, als
hatte der aufgewirbelte Staub schweinslederner Folianten sie getriibt und eingetrocknet. Geschichte und Philosophie standen im Mittelpunkt meiner Arbeiten, Ranke und der friih verstorbene Guhl, dem mir das lehrreiche,
anregende und zugleich unterhaltende Buch „Kiinstlerbriefe" verdanken, Hotho und Werder wurden meine Lehrer und unwillkiirlich meine Vorbilder. Nicht bloB die Dichtung fiihrte also auf den ParnaB, wie ich bisher
geglaubt, auch die Wissenschaft leitete zu seinem Gipfel empor. Ich machte etwas wie die Umkehr Schiller's durch. Aus einem Dichter wollte ich ein Historiker werden. In seiner Vollkraft stromte damals Ranke gleichsam
von Ideen, Einfallen und Anregungen iiber; man konnte nicht zu seinen FiiBen sitzen, ohne von einem Hauche seines Geistes beriihrt, von seinem Glanze umschimmert zu werden; nicht in seinen Biichern lesen, ohne ein
Zucken im eigenen Herzen zu empfinden. Diese ernsten und herben Freuden der Wissenschaft waren iibrigens die einzigen, die ich wahrend meiner Studentenzeit genoB. Um eine andere Universitat als die Berliner zu
besuchen, war ich zu arm; durch miihseliges Ertheilen von Privatstunden erwarb ich mir iiber das Nothwendige hinaus ein kleines Taschengeld, um nicht vollig auf den Besuch des Theaters und der Spargnapani'schen
Conditorei unter den Linden verzickten zu miissen. Ueber der Stadt, jede freiere Regung unterdriickend, schaltete die Pascha-Willkiir Hinckeldey's, alle Schichten des Volkes zersetzte das nichtswiirdige Denunciantenthum,
frech erhobenen Hauptes schritt es in den Hallen der Universitat umher. Wohl hatte ich Freunde und erlebte manch kleines Abenteuer und manchen lustigen Abend, aber im Vergleich zu den Entziickungen der vergangenen
Jahre diinkten sie mich farblos und duftlos. Noch einmal wagte es der Poet in mir, den harten Druck und die noch bitterer empfundene Niichternheit meiner Lage abzuschiitteln. Heinrich Laube, der eben ernannte neue
Direktor des Burgtheaters in Wien, hatte bald nach dem Antritt seiner Stellung im Jahre 1850 ein Preisausschreiben fiir das beste Lustspiel erlassen. Auch ich betheiligte mich bei dem Wetfkampf. Die Handlung der
Komodie „Wie im goldenen Zeitalter" mar nicht ungeschickt erfunden', nur daB sie nicht in irgend einer Wirklichkeit, sondern in einem Operettenreiche spielte; die Figuren hoben sich nicht iibel von einander ab, doch
waren sie viel zu einseitig auf das Symbolische gestimmt, um als echte humoristische Charaktere wirken zu konnen. Die Absicht ging dahin, die sich bekampfenden politischen und ge

R°rd »nd Siid. XLVJJL, 4

sellschaftlichen Machte am Vorabend der groBen Revolution in freier Phantastik — halb unbewuBt mochten mir die Tieck'schen Marchenkomodien vorschweben — zu schildern. DaB die Preisrichter iiber das wunderliche
Werk, so biihnengemaB es sich auBerlich stellte, ohne Verwandlungen und ohne Zeitspriinge, den Kopf geschiittelt haben, begreife ich vollkommen; allein ihr BeschluB, es nicht einmal einer ehrenvollen Ermahnung zu
wiirdigen, war fiir mich der Tropfen, der den Becher meines Unmuths und meiner Kiimmernisse iiberlaufen lieB. An einem Winterabende des Jahres 185 1 verbrannte ich meine scimmtlichen Manuscripte; nur Weniges, was
zufallig im Besitz der Freunde war, wurde gerettet und ist wieder zu mir zuriickgekehrt, ein oder zwei Dutzend Gedichte und das „tiefsinnige" Trauerspiel „Wappen und Gold". Merkwiirdig, daB diese beiden Gegensatze
noch heute sich bekampfend die Welt regieren; Keiner von uns hatte in der Maienbliithe von 1848 dem „Wappen" eine solche Widerstandskraft und Lebenszahigkeit zugetraut.

So war es denn entschieden und den Musen der Abschied gegeben. Ohne rechts oder links zu blickew, biiffelte ich zwei Jahre, bestand das Doctor- und das Oberlehrer-Examen und absolvirte mein Probejahr auf
derselben Dorotheenstadtischen nnd Friedriechstadtischen Realschule, von der ich ausgegangen war, unter dem Direktorat des alten Krech. Taglich begegnete ich auf den Treppen und in den Eorridoren des Schulgebaudes
dem verehrten Lehrer und Freunde Koppen, als Leid- und Schicksalsgenossen driickten wir uns die Hande — mit einem Druck, in dem sich die vollige Enttauschung und die hoffnungslose Entsagung aussprachen. Dahin
war der Geist und die Freiheit, das Phlegma und die Philisterhaftigkeit waren geblieben. Aller Politik und Revolutionsschwarmerei miide, hatte sich Koppen den Buddhistischen Studien zugewandt und trieb sie mit dem
Eifer und der GeheimniBkramerei eines Alchimisten. Erst bei dem Erscheinen seines Buches „Die Religion des Buddha und ihre Entstehung", im Jahre 1857, erfuhr ich, was ihn so andauernd und so machtig beschaftigt
hatte. Durch die neueren, immer fortschreitenden Forschungen und noch mehr durch das Meisterwerk Hermann Oldenberg's „Buddha" ist Koppen's Schrift in den Schatten gedrangt worden; um auf ein groBeres Publikum
zu wirken, fehlte ihr die Leichtigkeit und Anschaulichkeit der Darstellung. Aber er geizte nicht nach literarischem Ruhme; er suchte in dem Buddhismus eine Art Trost und Beruhigung fiir die Enttauschungen des Leben,
etwas wie ein letztes Asyl des freien Geistes gegen die Muckerei der Neaction. DaB aus dem Atheismus und Nihilismus des Buddha sich die formen-, gebetund heilizenreichste Religion entwickelt hat, reizte eben so sehr
seine Phantasie wie seine Ironie: ein Mann, der die Menschheit von den Gottern befreien wollte, endete damit, selber fiir Hunderte von Millionen zum Gott zu werden. Ich habe stets gedacht, daB er mich damals 1853 fiir
zu jung gehalten hat, um die Weihe dieser Mysterien zu empfangen: einem andern Manne mar es bestimmt, meinem Leben damals die entscheidende Wendung zu geben.

In demselben Hause mit mir, in der FriedrichstraBe, wohnte die Buchhandlerfamilie Simon: eine Wittme, eine liebenswiirdige, gute und heitere Frau, mit vier Kindern. Ihr verstorbener Mann hatte mit dem bekannten
Antiquar Asher, der dem Brittischen Museum so manchen seiner bibliographischen Schatze verschafft hat, die noch heute bestehende angesehene Buchhandlung A. Asher u. C. unter den Linden begriindet. In inniger
Anhanglichkeit schloB sich der alteste Sohn Heinrich an mich an. Er war Buchhandlergehiilfe, und unser Gesprach drehte sich oft genug um die neuesten Erscheinungen, um den Inhalt der literarischen und belletristischen
Zeitschriften. Zwei von ihnen gefielen uns besonders: Gutzkom's „Unterhaltungen am hauslichen Herd" und das „Bremer Sonntagsblatt" . Eine hingeworfene AeuBerung Heinrichs: warum ich denn nie etwas fiir diese
Blatter schriebe? ermuthigte mich zu einem Versuche. Aus dem Kreise historischer Dinge, mit denen ich von meiner Doktordissertation — „iiber die ersten Geschichtfchreiber der sicilianischen Vesper" — her vertraut
war, entnahm ich die Stoffe zu einigen kleinen Skizzen, iiber Manfreds Tod bei Benevent, iiber eine merkwiirdige Frau Macalda von Lentini, die in dem sicilischen Aufstand eine Nolle gespielt, und schickte sie ohne groBe
Erwartungen den Aedactionen zu. Beide antworteten umgehend und driickten den Wunsch nach weiteren Mittheilungen aus, Gutzkow in einem Briefe, der mir die Rothe des Stolzes in die Wangen trieb. Es mar im Sommer
1853, daB ich in einem so bescheidenen Aufzuge in die deutsche Literatur eintrat, nicht als strahlender vielumjubelterer Dichter, sondern als Handwerksbursche des Journalismus, der die Spuren einer miihseligen
Wanderung innen und auBen tmg.

Neue Sendungen erfuhren dieselbe freundliche Aufnahme, mit Gutzkow kniipfte sich ein lebhafterer Briefwechsel an. Als er im Marz des Jahres 1854 eine Woche in Berlin zubrachte, sah ich ihn zum ersten Male. Er
wohnte im Hutel de Rome. Ein Mann in der Kraft des Lebens, von gedrungener Gestalt, an jenein Tage mit einem geistvollen Lacheln und einem Schimmer des Gliickes auf den scharfgeschnittenen Gesichtsziigen, die
Augen graublau, durchdringend, der Kopf von dichtem Blondhaar umgeben, energischen Ganges, in lebhafter Rede, trat mir entgegen. DaB er etwas auf sich hielt und das BewuBtfein seiner Bedeutung und seines Ruhmes
hatte, zog mich im ersten Augenblick an: ich habe die Leisetreter nie leiden mogen, die immer darauf warten, daB der Andere sich in Huldigungen erschopfe. Gutzkow war, trotz einer leisen Neigung zum
Schauspielerischen in seiner Kleidung, Haltung und Geberde, ein ganzer Mann, der Achtung einfloBte, nicht nur fiir sich, sondern auch fiir seinen Beruf. Ich wuBte, aus welchen kleinbiirgerlichen Verhaltnissen er
hervorgegangen war — mit Auerbach hatte ich sagen konnen, daB in der DorotheenstraBe die Sage von Gutzkow ging; was er erreicht hatte, sollte es mir zu erklimmen und zu erobern unmoglich sein? Ob der Gedanke,
der mich durchzuckte, in meinen Reden einen verschleierten Ausdruck gewann, ob ihn Gutzkow mit seinem unvergleichlichen Spiirsinn in meinem Athem witterte — ich weiB es jetzt nicht mehr zu sagen. Aber ich merkte,
daB mein Wesen ihm wohlgeftel, daB meine Bestimmtheit und mein Wissen ihm imvonirten. Er bat mich, seinem Blatte treu zu bleiben, und lud mich ein, ihn mahrend des Sommers in Dresden zu besuchen. Unser
Gesprach hatte wohl eine Stunde gedauert, mit einem langen Handdruck schieden mir von einander. Dieser Handschlag besiegelte unsere Freundschaft und mein Schicksal. Als ich tief aufathmend, im Nachklang des eben
Vernommenen, unter dem Eindruck der machtigen Personlichkeit, die Linden zum Brandenburger Thore entlang wanderteA reifte der EntschluB in mir, nur der Literatur zu leben, in ihr mein Gliick und meinen Beruf zu
suchen. Es war einzig eine Frage der Zeit fiir mich, mann ich die Fesseln des Magisterthums abstreisen wiirde. Der deutsche Schriftsteller nimmt im Leben der Nation keine hohere Stellung ein und kann im Durchschnitt
keinen hoheren Ehrensold beanspruchen als der Gymnasiallehrer; aber er hat ein unschatzbares Gut vor demselben voraus: die Freiheit. Lange bevor ich dieses Wort aus Adolf Stahr's Munde horte, hatte ich es erlebt.

Karl Frenze!.

An literarischer Lssay.
von

Rudolf von Gottschsll.
— Leipzig. —

ei dem Wechsel und Wandel der kritischen Meinungen, bei dem

Auftauchen neuer Ziichtungen, bei dem oft stiirmischen Gebiihren

ser Vertreter solcher Neuerung und der Verminung, die aus der Mischung des Alten und Neuen hervorgeht, ist es von hohem Werth, wenn ein Kunstrichter von kritischer Einsicht und gelautertem Geschmack, wandellos
und fest auf seinem Platze steht, eine sichere Leuchte iiber den schaumspritzenden Wogen der Brandung. Solche Bedeutung darf Karl Frenzel in Anspruch nehmen, der wohl jetzt mit Recht als der Senior der Berliner
Kritik betrachtet wird und der seit Jahrzehnten im Feuilleton der Nationalzeitung das entscheidende Wort iiber die neuen Erzeugnisse des Buchhandels und der Biihne spricht. Unbequem freilich ist solche Autoritat, und oft
genug wandte sich die Nebellion der Stiirmer und Dranger gegen dieselbe; doch sie bemiesen damit nur die Machtstellung des Kritikers. Und bei der Zerfahrenheit der literarischen Zustande giebt ja das Ansehen, das ein
gewichtiges und berechtigtes kritisches Wort genieBt, allein einen festen Halt.

Karl Frenzel ist aber nicht bloB ein maBgebender Kritiker. Er hat Essays und Portraits von ansprechender Fassung und scharfer Zeichnung geschrieben; er hat in zahlreichen, leider nur zum Theil gesammelten Aufsatzen
oft die geistvollsten Schlaglichter auf die politische Weltlage und die Culturzustande der Gegenwart fallen lassen; er ist vor Allem ein Romandichter, der in seinen modernen Erzahlungen Feinheit und Tiefe der
Auffassung, in seinen geschichtlichen den Scharfblick des geschulten Historikers bewahrt.

Frenze! ist ein Berliner wie Karl Gutzkow, derjenige der zeitgenossischen Autoren, an den er sich aufs engste angeschlossen und der besonders seinen jugendlichen Bestrebungen als Muster vorleuchtete. Geboren in
Berlin am 16. December 1827, besuchte er die Schule seiner Vaterstadt und dann die Universitat, woA ihn Boeckh in die Alterthumskunde einweihte, Hotho mit der Hegel'schen Aesthetik vertraut machte und Ranke in die
Geschichte der Neuzeit einfiihrte. Im Jahre 1852 promovirte er und ertheilte dann. Unterricht an hoheren Schulen Berlins. Gutzkow, der damals die „Unterhaltungen am hauslichen Herd" herausgab, zog ihn hiniiber auf das
literarische Gebiet: er wurde ein fleiBiger Mitarbeiter dieses Blattes. Seit dem Jahre 1862 redigirt er bis auf den heutigen Tag das Feuilleton der Nationalzeitung.

Der Kritiker Karl Frenze! verleugnet nicht die Bildungsschule, die er durchgemacht hat, und ein wenig spricht bei ihm wie bei Gutzkow auch das Naturell des Berliners mit. Den groBten EinfluB auf seine
Darstellungsweise hat offenbar Leopold Ranke ausgeiibt: er hat wie erwahnt nicht nur zu FiiBen dieses Meisters neuer Geschichtschreibung gesessen, er hat seine Doktordissertation iiber die Quellenschriftsteller der
Sicilianischen Vesper geschrieben, also auf jenem Gebiete kritischer Geschichtforschung, welches Rankes eigenste Domane ist, sich die ersten wissenschaftlichen Sporen verdient; er hat vor Allem dem groBen Historiker
die feinsviirige Darlegung der inneren Zusammenhange auf geschichtlichem und literarischen? Gebiete und einen kiihlen, von jedem tendenziosen Pulsschlag freien Don abgelernt. Wir haben jedoch Karl Frenzel nicht bloB
als Kritiker, sondern auch als Essayisten zu betrachten. Es giebt oberflachliche Kritiker, die unfahig sind, einen Essay zu schreiben. Die Kritik ist grausam, der Essay ist liebenswiirdig. Die Kritik schneidet Zweige und
Aeste ab und fallt oft den Stamm; der Essay schneidet nur in die Rinde, um Saft zu erhalten fiir seinen erfrischenden Trank. Die Kritik gleicht dem Kafer, welcher Blatt und Blume verzehrt, der Essay der Biene, welche
sich nur Honig aus dem Kelche holt. Doch wahrend die Kritik sich oft in das Detail verliert, behauptet der Essay stets seinen Standpunkt iiber dem Stoffe, eine freie Ueber- und Umschau mit Vergleichungen und Parallelen.
Der Essay hat immer einen stark subjectiven Zug; er giebt uns nicht bios das Bild des Dargestellten, sondern auch das Bild des Darstellers; darum muB das letztere selbst interessante Ziige haben, wenn uns das erstere
fesseln soli. Wissenschaftliche Griindlichkeit verlangt der Essay nicht; er steht eben an der Grenze der Wissenschaft, er hat in seiner freien Bewegung alles Gemeinsames mit kiinstlerischer Production. Frenzel hat alle
Eigenschaften eines tiichtigen Essayisten: griindliche Bildung, welche die Voraussetzung sreier Bewegung ist; geistige Feinspiirigkeit, welcher keine der gehaltvollen Adern des Stoffes .entgeht, Selbstandigkeit und
Originalitat der Auffassung und des Urtheils, einen eleganten, graziosen Stil voll Leben und Esprit, den scharfen Blick fiir das Wesentliche. Wie Frenze! selbst iiber den Essay denkt, das spricht er in seiner Charakteristik
Macaulay's in den „Bildern und Biisten" aus; er nennt den englischen Historiker den Schopfer dieser Kunstsorm in England. „Es gehorte eben dazu sein eigenthiimliches malerisches Talent. Den FleiB, der zur Erforschung
einer Zeitperiode, die KenntniB des Herzens, die zur Erganzung eines bedeutenden Charakters nothig ist, hatten andere besessen. Einige vereinigten mit diesen Vorziigen auch die Gaben einer leichten und gefalligen

Darstellung; doch jener kiinstlerische, individuelle Zug fehlte, der allein jegliche Arbeit zu einem Kunstmerk zu stempeln vermag. Es war und giebt viele Portraitmaler, aber doch nur einen Van Dyck. Wenn einer, so darf
Macaulay den Namen seines Nachfolgers beanspruchen. Er hat als Grundregel des Essay das Malerische in ihm aufgestellt. Er soil keine Abhandlung und kein bloBer SchattenriB eines Menschen, er soli ein Bild sein. Nicht
die Todtenmaske des Helden, auch sein Kleid, seine Umgebung ist dazu nothwendig. Neben dem eigenen Wesen, das in ihm zur Erscheinung kommt, spiegelt sich in jedem hervorragenden Menschen zugleich seine Zeit.
Je inniger und lebensvoller der Essayist diese Ziige erfaBt, je scharfer und deutlicher er sie an's Licht zu setzen weiB, um so mehr nahert er sich dem Ideal.

Es ware zu weit gegangen, wollte man Macaulay nun den Ruhm zusprechen, es erreicht zu haben. Seine Jdeenarmuth und Leidenschaftlosigkeit verhinderten ihn, in die Tiefen der Dinge und die Geheimnisse des
menschlichen Herzens zu dringen."

Diese Leidenschaftlosigkeit hat man nun freilich dem Essayisten Frenzel auch zum Vorwurf gemacht; man hat ihn beschuldigt, daB er mit der einen Hand nehme, was er mit der andern gebe, und daB er bei seinem
Mangel an Enthusiasmus der negirenden Richtung der Zeit allzusehr huldige; doch man braucht bloB seinen Essay iiber Gutzkow zu lesen, um sich zu iiberzeugen, wie sehr sich „der Essayist" fur bedeutsame Leistungen
zu erwarmen vermag und wie er auch fur einen viel angegriffenen Autor init iiberzeugender Beredtsamkeit einzutreten weiB. Es ist wahr, der Enthusiasmus einer sich blind hingebenden Bewunderung liegt ihm fern; aber
seine kiihl abwagende Gerechtigkeitsliebe stellt ihn noch immer nicht in eine Linie mit manchen norgelnden Kritikern und Literarhistorikern. DaB ei aber, frei von jeder Nachbeterei, auch die Schwachen hervorragender
Manner nicht verkennt und Schatten und Licht in seinen Gemalden mischt: das ist ein Verdienst, aus welchen! man ihm keinen Vorwurf machen kann.

Ausnehmend reichhaltig ist die Gallerie von Charakterkopfen, die er uns in seinen zahlreichen Sammlungen vorfiihrt: wenn er auch bisweilen, wie in feiner Charakteristik des Horaz, in's Alterthum zuriickgreift, so sind
doch vorzugsweise diejenigen Jahrhunderte, welche der Ranke'schen Geschichtschreibung den Stoff geliefert, auch die Stoffquelle der Frenzel'schen Essay». Im Ganzen iiberwiegend sind die Charakterkopfe aus der
Geschichte der Literatur und Dichtung: aber es fehlt auch nicht an geschichtlichen Portraits, wie z. B. dasjenige der mit groBer Vorliebe behandelten englischen Konigin Elisabeth, und an zahlreichen feinsinnigen
Schilderungen von Meistern der bildenden Kunst, theils aus unserm Jahrhundert, wie Cornelius, Eduard Hildebrandt, Knaus, theils aus den Zeiten der Renaissance und des Rococo. Den kiihnsten Wurf zeigen die
Frenzel'schen Essays, wenn sie sich an die groBen Meister wagen, denen man sonst nur mit bandereicher Huldigung zu nahen pflegt. Das gilt von Dante, noch mehr aber von Shakespeare. Die Beleuchtung durch den nur
kurz verweilenden Essay hat nichts Flackerndes, oft etwas blitzartig Erhellendes. Frenzel ist iiberhaupt zu wenig Enthusiast, um Shakesvearomane zu sein. So stimmt er denn, was die Erfindung des Dichters betrifft, in den
Vorwurf Robert Greene's ein; nach dieser Seite sei keins seiner Schauspiele sein eigen, und in der Kunst des Fabulirens werde er von Homer, Cervantes, Goethe, selbst von Boccaccio iibertroffen; doch wenn die Kraft des
erzahlenden Dichters im Erfinden liege, so liege die des dramatischen im Gestalten. Und der Gestaltungskraft des groBen Dichters, der Macht seiner Charakteristik, seinen: poetischen und philosophischen Tiefsinn wird
Frenzel vollkommen gerecht. „So bilden," sagt er, „seine Dramen ein riesenhaftes Gemalde der irdischen Comodie im Scheine der Unendlichkeit, wie Dante in seiner gottlichen den Schleier von der jenseitigen zu heben
suchte. In einzelnen dieser Werke herrscht das Milde, Musikalische, Schwarmerische vor, das an Raphaels Anmuth und Lieblichkeit in entziickenden Versen reicht; in der Tragik wie in der Komik ist Alles stark und grell
aufgetragen, die Formen voller, an Michael Angelo, die Farben bunter, an Correggio erinnernd."

Besonders heimisch ist Frenzel in der franzosischen Literatur des vorigen Jahrhunderts, in den Werken selbst wie in den Pariser Salons; das beweist er durch zahlreiche Essays, wie besonders seine Charakterstudie
Voltaires, und durch die oft pikante Charakteristik der Frauen des galanten Frankreichs.

Die Sammlungen, in denen diese Portraitgallerie wie in einzelnen Salen vertheilt ist, sind „Dichter und Frauen" (drei Sammlungen von 1859 — 66), „Biisten und Bilder" (1864), „Neue Studien" (1863) und „Renaissance
und Rococo, kulturhistorische Studien" (1876, 1 Bd.) Diese literarische TIMgkeit zieht sich durch fast zwei Jahrzehnte hindurch — eine Zeit, die nicht ohne EinfluB auf seine Darstellungsweise blieb. In den ersten
Sammlungen, besonders in der ersten der „Dichter und Frauen", zeigt bisweilen der Stil etwas Blumenreiches, ja Manierirtes, welches die spateren Essays ganzlich abgestreift haben.

Eine besondere Stellung unter diesen Essays nimmt die Sammlung „Deutsche Kampft" ein (1873). Sie zeigt uns Frenzel mehr als Publicisten und giebt uns einen Ausschnitt «us dem weiten Bereich einer langjahrigen
Wirksamkeit auf diesem Gebiete. Frenzel ist hier scharf in der Beobachtung und treffend in der Darstellung, die nirgends den frischen Eindruck des deutschfranzosischen Krieges verleugnet. Obschon in dem Abschnitt
„Wider Rom" den Ultramontanen der Fehdehandschuh hingeworfen wird und sich auch ein begeisterter Hymnus auf Schiller und geistreiche Beleuchtungen iiber die sociale Frage, die Frauenemancivation und verwandte
Stoffe in der Sammlung finden, so ruht ihr Schwerpunkt doch auf der Beleuchtung des Gegensatzes zwischen Deutschland und Frankreich und der deutschfranzosischen Beziehungen auf verschiedenen Gebieten, auch auf
dem der dramatischen Literatur. Unabhangig und unbestochen ist Frenzels Urtheil, glanzend seine Polemik gegen Ernest Renan. Die scharfe Abkanzelung des groBen Victor Hugo gipfelt in den folgenden Worten: „Ein
Kind mit dem Kopfe eines Greises, kindisch, wild, ungeberdig in seinen Wiinschen, mit seinem Geschrei und dabei alfklug, schmatzhaft, ohrzerreiBend wie Polonius. Wer nicht weiB, was er will, wer statt der Fiille und
Begeisterung des Demosthenes nur noch das Gekreisch eines alten Weibes hat, der gehort nicht auf die Roftra. Diese Mischung von historischen Thatsachen und Namen mit mystischer Philosophie, revolutionaren
Redensarten und Gassenhumor laBt in dem Leser nur das Gefiihl aufkommen, als drehtm sich bestandig Windmiihlenfliigel ohne Zweck hin und her." Wir hatten gern die geniale Bedeutung des Dichters bei aller
berechtigten Verurtheilung seiner Phantasieausschmeifungen noch mehr hervorgehoben gesehen; denn auch groBe Begabungen konnen in Zustanden groBter Erregtheit, wie sie hier die Zeitereignisse veranlaBten, in
Delirien verf alien.

Fiir die kritische Wirksamkeit Frenzels bietet die wichtigsten Documente die „Berliner Dramaturgie" (2 Bde. 1878), in welcher er die reifsten Friichte feiner Thatigkeit auf dem Gebiete der .Schauspielkritik gesammelt
hat. Die Sammlung umfaBt einen Zeitraum von fiinfzehn Jahren, erschopft aber durchaus nicht die kritische Mitarbeiterschaft Frenzels an der Nationalzeitung, da diese noch ein Jahrzehnt weiter bis zur Gegenwart reicht.
Im Jahre 1862 iibernahm Frenzel die Schauspielkritik an diesem Blatte; sein unmittelbarer Vorganger war Tempeltey, der spater eine Zeitlang die leitende Stellung bei dem Coburg-Gotha'schen Hoftheater einnahm.
Tempeltey aber war auf Titus Ulrich gefolgt, der in dem Bemegungsjahre 1848 als revolutionarer Lyriker aufgetreten mar, ohne indeB damit Herrn von Huelsen einen Schreck einzujagen, der ihn vom Redactionspult der
Nationalzeitung an seine Jntendantenkaminern hiniibernahm als Secretar und berathenden Dramaturgen. Die Kritik dieser Berliner Zeitung lag schon vorher in den besten Handen: Frenzel wahrte ihren Nimbus und ihre
Vorliebe fiir die Hofbiihne, welcher er den Beruf zuschreibt, das deutsche Nationaltheater in der deutschen Reichshauptstadt zu werden.

Der erste Band der Dramaturgie enthielt Kritiken iiber neue dramatische Werke hervorragender Dichter, die im Kunsttempel am Gensdarmenmarkt zur Auffiihrung kamen. Es fehlen darunter wenige der namhaften
Autoren; Hebbel, Gutzkow, Hugo, Geibel, Konil, Brachvogel, Mosenthal, Wilbrandt, Weilen, Lindner, Lindau, Putlitz, Wichert, auch Poeten aus friiheren Epochen, wie Benedir und Bauernfeld passiren hier die Revue,
meistens mit mehreren ihrer Stiicke, die aber immer einzeln nach der Chronik des Tages besprochen werden. Frenzels Kritik hat den Vorzug der Unparteilichkeit; Sympathien und Antipathien spielen eine geringe, kaum
nachweisbare Rolle. Freilich iiberwiegt die steptische Haltung; enthusiastische Zustimmung findet sich nirgends; aber ebensowenig jenes bodenlose HerunterreiBen, durch welches die aii minorem Sentium zu beweisen
suchen, daB sie iiber den Donnerkeil des hochthronenden Jupiters gebieten. Frenzel hat keinen Dichter entdeckt. Es giebt ja solche kritische Entdecker, die in ihrem Fernrohr plotzlich einen neuen Planeten finden; besonders
die PreiscomiW sind hierin ofters gliicklich gewesen, obschon sie bisweilen eine Sternschnuppe stir einen Stern gehalten. Dichter wie Ernst von Wildenbruch, Richard VoB und mancher andere erschienen erst nach dem
Abschltisse der Dramaturgie am Berliner Horizont, doch die friiheren stehen vollzahlig in Reih und Glied. In vielen Kritiken Frenzels ist das Facit von Lob und Tadel gezogen und Werth und Bedeutung eines Stiickes fest
bestimmt; in manchen anderen vermissen wir ein solches Facit. Lob und Tadel stehen sich gegentiber, ohne daB das Uebergemicht des einen oder des andern den Ausschlag fiir die Werthleistung giebt. Frenzel hat keine
Lieblinge; er stellt Paul Lindau's Talent hoch; er lobt mit Warme „Maria und Magdalena" gleichwohl tadelt er mit groBer Scharfe „Diana". Und so ergeht es auch andern Dichtern. Ein UeberschuB ihres Ruhms gentigt
nicht, um den Mantel iiber die Schwachen neuer Erzeugnisse zu decken.

Ganz im Einklang mit unseren wiederholt ausgesprochenen Anschauungen behauptet auch Frenzel, „daB die Stoffe aus dem klassischen Alterthum ihrem Inhalt wie ihrer Form nach auf der modernen Btihne veraltet
sind", weil der moderne Mensch eben antike Stoffe nicht treu behandeln kann; er weist dies z. B. bei „Brutus und Collatinus" von Lindner nach. „Wahrend Einkleidung und Gestaltung des Stoffes ein scharf modernes
Geprage tragen, tritt uns der Stoff selbst antik, kalt und fremd gegentiber." Und ebenso wiederholt haben auch wir, besonders als wir Laube's Manier bekampften, schwunghafte Verse moglichst schwunglos zu sprechen und
gewissermaBen in's tonlos Dumpfe abzutodten, dasselbe ausgesprochen, was Frenzel mit Recht hervorhebt: „Alles Reden von dem sogenannten natiirlichen Sprechen wird mich nie zu der Ansicht bekehren, daB Verse nicht
als Verse gesprochen werden sollen. Wozu hatten sich Schiller und Goethe die Mtihe gegeben, die wohllautendsten Verse zu dichten, wenn es dem Schauspieler je nach seiner Laune einsallen dtirste, ihre Harmonien durch
seine Dissonanzen zu zerstoren?

In dein zweiten Bande der Dramaturgie finden sich groBere Abhandlungen, in denen einzelne Vorstellungscyklen zusammengefaBt sind. DaB Frenzel kein Shekaspearomane ist, liegt schon in seinem ktihlen kritischen
Naturell. Ueber die Historien schreibt er viel Beherzigensiverthes. Er mar der kritische Herold der Meininger, der sie in Berlin eingeftihrt hat, und auch heute noch werden seine Artikel iiber das Hostheater zu Meiningen
interessiren. Sehr scharf ist seine Beurtheilung der Bayreuther Festspiele; noch scharfer als diejenige Paul Lindau's in den „Ntichternen Briefen". In den Charakterkopfen einzelner Schauspieler und Dichter zeigt der Autor
seine Kunst zu silhouettiren. Sehr treffende Bemerkungen enthalt der SchluBartikel iiber die Zukunft des deutschen Theaters. Fruchtbare Dichter und gute Regisseure erscheinen ihm wichtiger als alle viel empfohlenen
staatlichen Bildungsanstalten und PreiscomiW.

Als Kritiker und Essayist hat sich Frenzel durch die Selbstandigkeit des Urtheils und die fein abgetonte Darstellungsmeise, durch vornehme wissenschaftliche Haltung bei schlaghafter volksthtimlicher Fassung eine
maBgebende Stellung erobert. Daneben aber hat er auch als Romanschriftsteller sich ein groBes Lesepublikum gesichert, wahrend er den Btihnen nur kritisch gegentiberstand und kein dramatisches ErzeugniB aus seiner
Feder das Licht der Prosceniumslampen erblickt hat. Auch ist Karl Gutzkow ihm gegentiber ein vroductiver Lyriker.

Seine erste groBere Erzahlung „Melusine" (1860) war von einer gemissen jungdeutschen Romantik angekrankelt. Die Melusine war eine an Gutzkows bevorzugte Madchengestalten erinnernde Romanheldin, etwas
skeptisch und damonisch, vor Allem ein unwiderstehlicher Magnet fiir Mannerherzen. Es ist viel Lyrisches und Ueberschmangliches in diesem Erstlingswerk! doch fehlt die Klarheit in den Uebergangen und langere Zeit
das Interesse am Gange der Handlung, die sich erst gegen den SchluB hin scharfer abzeichnet und energischer zusammenfaBt. Vorher rtikt das Jrrlichteriren der Neigungen und Leidenschaften das Ganze in eine Hinundher
flackernde Beleuchtung. Ebenso dem jungdeutschen Sturm und Drang angehorig ist der groBere Roman „Vanitas" (3 Bde. 1860—61); auch hier herrscht ein die Welt und das Leben zerwiihlender Skevticismus vor. Alles
ist Schein, vsoiws vanitaturu, wie dies das Motto aus dem Prediger Salomonis angiebt: „Eitelkeit der Eitelkeiten, und Alles ist eitel". Zwar hat der Dichter feine Modelle gehabt, wie dies ja nach der Theorie Spielhagens fiir
den Romanschriftsteller unerlaBlich ist. Frenzel sagt in seiner Widmung an Julius Rodenberg: „Du kennst die Statten, auf denen sie entstanden; noch bis in Deinen Traum hinein mtissen die alten dichtbelaubten Baume
rauschen, in deren Schatten meine Gestalten wandeln. Und diese Gestalten selbst sind Dir nicht fremd, sondern lieb und vertraut. durch tagtaglichen Umgang, durch Hoffnungen, die wir auf die einen stiitzten, durch
Tauschungen, die wir von den andern erfuhren. Nicht ganz. Du weiBt es, bestimmte die Willktir ineiner Traume und Empfindungen ihr Wesen, ihr Schwanken hertiber und hintiber in des Lebens und der Leidenschaften
Wechsel. So fanden wir die Menschen, irrend und wankelmtithig in ihren Entschltissen, zumeist in ihrem Lieben, nur strauchelnd auf der Bahn des Guten und nie ganz in Bosheit und Stinde verloren, ein schwankendes,
wellengepeitschtes Rohr im Winde des Schicksals. Und sind wir selbst denn besser? Um uns die Triimmerstatte von ausgegebenen Planen, umgesttirzten Idealen ... wie vielsternige Augen gliihten uns an und vergltihten fiir
uns!" Das ist die Stimmung dieses Romans: Gestalten von auBerem Glanz und innerer Bedeutung werden eingeftihrt; aber an alien Bliithen nagt der Wurm, hinter dem Schonen und Edeln verbirgt sich Ltige, Verbrechen,
Thorheit; es ist eben Alles eitel. Dieser Skeptizismus, der in offenbaren Pessimismus tibergeht, hat dein Dichter den phantasievollen und an Verwickelungen reichen Roman in die Feder dictirt; es ist Geist und Leben in
demselben; aber er hat auch den Fehler, den wir in verschiedenen Erzahlungen des Meisters Gutzkow und auch zum Theil in seinen Romanen finden: die Handlung ist, wie auch in „Melusine", zu wenig articulirt; die
Mittelglieder treten nicht scharf genug hervor; ihre Tragepfeiler sind unter tippigem Geranke von Arabesken, Phantasie-, und Gedankenbltithen versteckt. Das gilt auch von den Novellen (1860), die viel
Ueberschwangliches und Dtisteres enthalten, und von dem Roman: „Drei Grazien" (Z Bde. 1862).

In Frenzels erstein geschichtlichen Roman: „Papst Ganganelli" klarte sich groBentheils diese Darstellungsmeise: der feste historische Anhalt gewahrte einen Schutz dagegen, daB die Ereignisse und Gestalten zu sehr im
Nebel der Phantasie zerflatterten. Doch ehe wir Frenzels Leistungen auf dein Gebiete des geschichtlichen Romans im Zusammenhange beleuchten, wollen wir noch einen Blick auf seine spateren modernen Romane werfen,
die wieder an seine Jugenderzeugnisse ankntipften. Von diesen neuen Romanen, namentlich „Sylvia" <1874), „Frau Venus" (1880), „Die Geschwister" (1881), sagt Adols Stern in seiner „Geschichte der neuen Literatur"
(Bd. 7) sehr treffend: „Sie legen eine seltene KenntniB des modernen Lebens und namentlich jener weitverbreiteten Menschenart an den Tag, welche nicht ganzlich auf die Empfindung und das Verlangen nach einem Gliick
verzichtet, aber im GroBen und Ganzen diese Regungen dem BedtirfniB des Genusses und des auBern Glanzes untergeordnet hat. Die Periode des Erfolges lun jeden Preis und der Anbetung des Reichthums spiegelt sich in
Frenzels Erzahlungen in charakteristischen Gestalten. Die Wiedergabe jener abenteuerlichen Existenzen, welche durch die jahen Gliickswechsel und die heiBe Jagd nach den nicht hochsten, aber begehrtesten Preisen des
Lebens zahlreich geworden sind; der Frauennaturen, welche in der schwiilen Atmosphare der modernen Halbwelt gedeihen; der Ktinstler und Halbkiinstler, welche sich von der Gesellschaft abhangig machen, ist seine
besondere Starke. Die Darstellungsweise Frenzels entspricht in ihrer leichten Beweglichkeit, in dem Vorwiegen eines geistig scharfen, wirkungsvollen Dialogs, in der realistischen Zeichnung der Aeufzerlichkeiten des
Lebens der eigensten Gestalt der dargestellten modernen Welt. Sie interessirt mehr, als daB sie uns warm ergreift oder mit unwiderstehlicher Gewalt in ihre Kreise heranzieht".

In der That haben diese Romane das jungdeutsch Phantastische seiner Erstlingswerke ganzlich abgestreift; sie sind ganz srei von jenem pretiosen Anflug, der den Styl mancher neuen Modedichter charakterisirt und den
man am besten als „ein Zappeln nach Klassicitat" bezeichnen konnte; sie sind klar, bestimmt, sich fast nie zu hoherem Schwung erhebend, doch auch nie zu den Trivialitaten der Alltagsschriftsteller herabsinkend.

Die Charakteristik Adolf Sterns paBt besonders auch auf eine von ihm nicht erwahnte Novelle „Geld" (1885), die wohl als ein kleiner Roman betrachtet werden kann, was den Neichthum ihres Inhalts betrifft, obschon die
Ausftihrung mehr an die Studie und Skizze erinnert. Hier wird uns eine Reihe von Charakterkopfen vorgeftihrt, die alle in ihrer Beziehung zu den, damonischen Mammon geschildert werden. Der bedeutendste der von
Stern angeftihrten Romane ist wohl „Die Geschwister", eine Erzahlung der es nicht an grellen Katastrophen fehlt, die aber reich ist an geistigen Perspectiven. Kirchenpolitische Bestrebungen, das Griinderfhum, an dem die
hohe Aristokratie sich betheiligt, das Gliicksritterfhum, das hier durch den zuletzt spurlos verschwindenden Rodenschildt vertreten ist und im Gegensatze zu ihm das ttichtige Beamtenthum, der solide «aufmannsstand: das
sind die in die Handlung selbst mitverwebten Elemente unseres gesellschaftlichen und geistigen Lebens.

Noch productiver fast als auf dem Gebiete des modernen Romans ist Karl Frenzel auf dem des historischen im weitesten Sinne; denn auch der kunst- und literarhistorische gehort in den Kreis seines Schaffens. DaB der
Schtiler Ranke's feinen Linn fiir das geschichtlich Bedeutsame, tiefes VerstSndniB fiir den Geist der Jahrhunderte bewahrt, ist wohl selbstverstandlich. Wenn man von dem geschichtlichen Roman verlangt, daB die groBen,

die weltberiihmten Manner nicht zu seinen Helden gemacht werden, sondern nur mit in die Handlung eingreifen, wahrend freierfundene Gestalten mit ihren Schicksalen in dem Vordergrunde und Mittelpunkte der
Tarstellung stehen, so werden mehrere von Frenzels Rommen allerdings diesen Anforderungen nicht ganz gerecht; ein Voltaire, ein Napoleon sind in ihrer geistigen GroBe so iiberwaltigend geschildert, daB die Gestalten
der frei erfundenen Fabel dagegen zuriicktreten miissen.

Der erste geschichtliche Roman Frenzels: „Papst Ganganelli" (3 Bande, 1864), welcher seinem Vorbilde Carl Gutzkow in herzlicher Freundschaft und Verehrung gewidmet ist und zum Theil wohl durch den „Zauberer
von Rom" insvirirt worden ist, steht wohl noch mit einem FuB ein jener Epoche der bliihenden Lyrik seiner ersten Erzahlungen; doch ist er schon srei von dem Ueberschwanglichen, wenn er auch noch nicht zur kiihlen
epischen Darstellung durchgedrungen ist. Der Roman behandelt den Kamps zwischen dein Papstthum und dem Jesuitenorden; manche historische Essays sind mit in die Handlung verwebt, die eine geistreiche Beleuchtung
der Zustande der Kirche und der damaligen Zeitverhaltnisse geben. Die Charaktere sind wahr und interessant gezeichnet; die Handlung ist spannend, der Contrast zwischen den Landschaften, der deutschen und
italienischen, stimmungsvoll. Gleichwohl erhalten wir oft den Eindruck, daB der Historiker und Essayist nicht ganz in dem Romanschrifsteller aufgegangen ist.

Vier von Frenzeis Geschichtromanen spielen ganz oder zum Theil in dem Frankreich des vorigen Jahrhunderts. In dem Rococozeitalter fiihlt sich seine Muse besonders heimisch. Diese verschnorkelte und verzopfte Zeit,
in welcher sich doch soviel geistige Feinsinnigkeit, soviel fortschrittliches Streben verbarg, hat Frenzel aus's Eingehendste studirt und in ihrer abenteuerlichen Buntheit geschildert. In seinem „Watteau" (1864) wurden wir
an die Gemalde dieses Kiinstlers erinnert, an diese prunkvollen Interieurs, wo Alles in Sammet und Seide rauscht. Der Maler selbst ist ein profaner Charakter, ein an feine Unsterblichkeit glaubender Kiinstler, aber edler
Gesinnungen fahig, wie er denn auf eine groBe Erbschaft zu seinen Gunsten verzichtet. An das Testament mit seinen merkwiirdigen Klauseln kniipft die Handlung des Romans an. Das Gesellschaftsleben aus der Zeit der
Regentschaft wird mit seinen frivolen Tendenzen treu wiedergegeben: die Heldin desselben ist die kokette Heloise de Villeneuve, doch fehlt dem auf das Nichtige und Verwerfliche gerichteten Zuge der Zeit ein ideales
Gegengewicht, das freilich jene Epoche kaum geboten hatte. In dem Roman: „La Pucelle (3 Bde. 1871) ist Voltaire der Held, immerhin ein WagniB; denn wer einen Voltaire drei Bande hindurch redend einfiihrt, der muh
sich nicht nur durch das genaueste Studium in den Geist der Voltaire'schen Werke hineingearbeitet haben, er muB auch soviel Verwandtschaft und Geineinschaft mit diesein Geist besitzen, um in den Improvisationen mit
dein Original wetteifern zu konnen. Auch darf dieser Voltaire nicht modernisirt, nicht „heinisirt" sein. Mit Bezug hierauf verdient Frenzels Roman voile Anerkennung. Sein Voltaire hat etwas Glaubwiirdiges; auch ist er
nicht bloB ein Lumpenkonig, zusammengeflickt aus seinen eigenen Fragmenten; er ist eine im Geiste miedergeborene und doch nicht der urspriinglichen Eigenheit entbehrende Gestalt. Der Roman siihrt uns in die Epoche
von Voltaires Leben, in welcher der Dichter mit der Marquise DuchAelet auf dem Schlosse Ciren zusammenwohnte. Damals dichtete er seine Pucelle; die Schicksale dieses Manuscriptes, das in einem schwarzsammtenen
Kastchen aufbewahrt ist, bilden den Mittelpunkt der Erzahlung, welche das Geschick der Dichtung mit demjenigen der Liebe des Dichters zur Schiilerin Newtons bedeutsam und geistreich verkniipft. Die Pucelle ist ein
Lied des cynischen Unglaubens an die weibliche Tugend — die Illustration zu diesem hohen Liede durfte der Dichter in nachster Nahe suchen; denn die hochbegabte Priesterin der Gestirne und des Musengottes wurde von
irdischer Leidenschaft zu einem Gardeossizier, Sant -Lambert, erfaBt und giebt sich derselben so riickhaltlos hin, daB sie die Mutter eines Kindes wird, das auf dem Schlosse ihres philosophischen Freundes die Welt erblickt.
Der Roman hat bei aller Fiille von Abenteuern, die sich an das schmarzfammtene Kastchen kniipfen, etwas geistig Bedeutsames. Das Problem der Liebe wird fein und kiihl noch alien Seiten hin erwogen und oft in
ironische Beleuchtung geriickt.

Nur theilweise am franzosischen Hofe, an dem der Dubarrn und Marie Antoinette, spielt der Roman: „Im goldenen Zeitalter" (4 Bde. 1870), dessen eigentlicher Held der Kaiser Joseph II. ist und neben ihm der
gleichgesinnte Graf Erbach. Das goldene Zeitalter ist das Zeitalter der Traume, der Ideale, der Weltverbesserung. Fiirsten, Aristokraten, Denker und Prediger, Burger und Madchen fiihlen sich angeweht wie von einem
Friihlingshauch der Zukunft... und das ist die einheitliche Stimmung des Romans, dessen Liebesepisoden dagegen zuriicktreten: es herrscht in diesen, mag es sich um die problematische Grasin Corona Thum handeln oder
mn die Neigung des Kaisers zur Grafin Renata Erbach, ein allzu atherischer Platonismus, eine zu duftige Feinfiihligkeit, ein ebenso launen- wie nebelhaftes Aus- und Abwogen der Empfindungen. In der Novelle
„Chambord" (1883), die ganz im Frankreich des vorigen Jahrhunderts spielt, concurrirt Frenze! mit Laube und Offenbach: mit dem ersten in Bezug auf die Schilderung des Schlosses Chambord, welche an die gewissenhafte
Decorationsinalerei erinnert, mit der Laube die franzosischen Lustschlosser uns vorfiihrt; mit dem letzten hinsichtlich des Stoffes, denn es ist der Stoff der Operette Madame Favart. und diese Kiinstlerin und Moritz von
Sachsen sind die Helden des Romans. — „Freier Boden" (8 Bde. 1869) spielt in Deutschland zur Zeit der kleinen Tyrannen des vorigen Jahrhunderts. Der hessische Hauptmann von LoBburg ist des Held des Romans; er
liebt die Grasin Charlotte, fallt deshalb bei seinem Fiirsten in Ungnade, wird nach Amerika verschickt, um dort die geworbenen Hessen gegen die Aufstandischen zu fiihren. Doch in ein Duell verwickelt, erreicht er zwar
als Fliichtling den transatlantischen Welttheil, schlieBt sich aber den Truppen Washingtons an, und die erhabene Gestalt dieses Feldherrn tritt nun in die Mitte des Romans, neben dessen groBen Haupt- und Staatsactionen
die Liebesabenteuer verblassen. Hier siegt der historische Portraitmaler iiber den Romanschriftsteller, der ini ersten Theil eine lebhaft bewegte, spannende Handlung geschildert hat, wahrend in den beiden letzten das
Geschichtgemalde iiberwiegt.

„Lucifer" (5 Bde. 1873) ist ebenfalls eine in groBem Stil gehaltene Historie mit glanzenden Tableaus, wie die prachtvolle Schilderung der Schlacht bei Aspern und des Brandes, der das osterreichische Gesandtschafthotel
in Paris «erzehrte. Lucifer ist Napoleon, der damonische Gebieter Europas auf der Hohe seiner Macht. Als seine Geliebte erscheint die Marquise von Gourdrecourt. Der begeisterte blonde Deutsche, Egbert Heinimald, und
der geheimniBvolle Walschtnroler Victorio Zainbello, sind die beiden im grellen Contrast stehenden Helden der frei erfundenen Geschichte. Der Roman beginnt mit einer dunklen That, doch was die Enthiillung des
Morders betrifft, so verschmaht er die Kunstgriffe, durch welche eine sich steigernde Spannung hervorgerufen wird, so berechtigt dieselben auch gerade fiir diese Dichtgattung sind.

Frenzel ist als Romanschriftsteller ebenso vornehm und geistreich wie als Kritiker und Essayist und macht dem Geschmacks der Menge keine Zugestandnisse. Er hat wie Gutzkow stets geistige Perspectiven, allgemeine
Gesichtspunkte; auch fehlt ihm nicht der skeptische, bisweilen sentimentale Zug der Gutzkow'schen Muse. Gegeniiber den derb zugreisenden Realisten und ihrer sporenklirrenden Propaganda ist solche feinsinnige
Darstellung von hohem Werth. In dem geistigen Leben Berlins ist Frenzel eine bedeutsame Erscheinung, eine wirkliche Ziffer neben so vielen aufgeblahten Nullen, eine kritische GroBmacht und im eignen Schassen ein
echter Ritter vom Geiste.

Die strategischen Verhaltnisse Deutschlands
RuBland gegeniiber.

von

A. iiogiillg Kon Bieberstein.

— Breslau. —
I.

Anfang des vorigen Jahres verstarkte RuBland ganz unerwartet seine Streitkrafte in Polen in den Gouvernements Warschau und Wilna um ein sehr Bedeutendes. Es brachte beispielsweise seine Cavallerie daselbst auf 9
V2 Divisionen (zu 4 Regimentern und je 2 reitenden Batterien), in Summa auf etwa 34 000 Pferde und 108 Geschiitze, von denen 5 Divisionen unmittelbar an der deutschen, 4 an der osterreichischen Grenze, und 1 Garde-
Cavallerie Brigade in Warschau stehen. Von diesen Cavalleriemassen konnen etwa 21000 Mann mit 60 Geschiitzen bei Ausbruch eines Krieges binnen wenig Tagen die Ostgrenze Deutschlands iiberschreiten*). Die im
Monat November 1888 angeordneten Veranderungen der Eintheilung des russischen Heeres haben zwar bis jetzt keine erneuten Dislokationen groBer Druvpenverbande an die deutschrussische Grenze zur Folge gehabt,
jedoch in zweiter Linie gegeniiber dieser Grenze ein neues Armeecorps (das XVI., Diinaburg) geschaffen, und es laBt sich annehmen, daB sowohl fiir dieses Corps, wie fiir die beiden anderen aus bereits vorhandenen
Divisionen neuformirten Armee-Corps die dazugehorigen drei Cavallerie-Tivisionen und drei Artilleriebrigaden demnachst russischerseits errichtet werden.

Angesichts dieser Ansammlung der russischen Streitkrafte an der Ostgrenze Deutschlands A es stehen heute in Russisch Polen 152 Bataillone,

*) Betreffs der absoluten Genauigkeit der von uns gegebenen Zahlen bitten wir in Anbetracht der schweren Zuganglichkcit und nicht immer geniigenden VerlaBlichkeit der russischen Quellen um Nachsicht.
Nord und Sud. , 14«. 5

131 Escadrons, 48 FuB- und 18 reitende Batterien, zusammen ca. 125 000 Mann auf FriedensfuB, und im Gouvernement Wilna das 2., 3. und 4. Annee-Corps und 3 Cavallerie - Divisionen, zusammen ca, 100 000 Mann;
also im Ganzen in den beiden genannten Gouvernements etwa 225 000 Mann auf FriedensfuB — und Angesicht des Umstandes, daB iinmer noch eine starke deutschfeindliche Partei in RuBland auf den Krieg mit
Deutschland hinarbeitet, diirfte es von allgemeineren? Interesse sein, die strategischen Verhaltnisse Deutschlands gegeniiber NuBland einer naheren Betrachtung zu unterziehen, um festzustellen, in wie weit die russische
Truppenanhaufung in Polen und jene Kriegsgeliiste eine Gefahr fur Deutschland in sich schlieBen.

Es sei uns gestattet, dabei vorweg darauf hinzuweisen, daB dieselbe deutscherseits zwar durch keine entsprechenden Truppenverschiebungen — es seien denn einige wenig umfangreiche Dislocationen in Ost-PreuBen —
allein sowohl durch das neue deutsche Wehrgesetz, als durch die Publikation des BiindniBvertrages mit Oesterreich, ferner durch den vor einiger Zeit eingebrachten Gesetzentwurf betreffend: Die Erweiterung des
deutschen Bahnnetzes ander Ostgrenze, und durch die Rede des Reichskanzlers vom 6. Februar v. I. eine in jeder Hinsicht geniigende Beantwortung gefunden hat.

Betrachten wir zunachst die Ostgrenze Deutschlands, das heiBt, die hier in Betracht kommende Ost- und Siidgrenze der Provinz OstpreuBen und einen Theil der Siidgrenze WestpreuBens, ferner die Ostgrenzen Posens
und Schlesiens hinsichtlich ihrer geographischen Beschaffenheit in Bezug auf ihre Vertheidigungsfahigkeit und die Verhinderung einer russischen Invasion, so finden wir, daB auf ihrer etwa 170 Meilen betragenden Lange
nur der siidostliche und siidliche Theil von OstpreuBen in der dort liegenden Seeund Wasserlaufzone von Angerburg bis Deutsch Eylau ein etwa 30 Meilen langes, fur groBere Heeresmassen schwer passirbares, natiirliches
HinderniB, und die Provinz Posen in dem etwa 12 Meilen langen Bruch- und Seeterrain zwischen Bromberg, Jnowraclaw und Powiedz ein ahnliches natiirliches, eine russische Invasion erschwerendes TerrainhinderniB
besitzt. Wohl bilden die untere, bei Thorn, Graudenz und Marienburg befestigte auf dieser Strecke 900 — 1 100m breite Weichsel, die circa 100m breite mittlere Warthe, mit der starken Festung Posen, der Obrabruch und
die Oder mit Glogau starke und besonders die drei ersten fiir ein russisches Vordringen schwer passirbare Terrainabschnitte. Allein dieselben liegen erst in zweiter Linie und gelangen demgemaB auch erst in zweiter Reihe
in Betracht und zur Geltung.

Was die Gestaltung der deutschen Ostgrenze betrifft, so hat dieselbe den Nachtheil, daB das russische Polen keilformig auf ca. 45 Meilen in den deutschen Osten hineindringt und dadurch die Streitkrafte OstpreuBens von
denen Schlesiens trennt; die Spitze dieses Keils liegt bei Peisern und ca. 40 Meilen oder 15 Tagemarsche von Berlin entfernt.

Die ostlichen Grenzgebiete Deutschlands sind fiir RuBland anch von Norden auf dem Wege der Ostsee angreifbar. Hier gestalten sich jedoch die strategischen Verhaltnisse giinstiger, da die Ostseekiisten hier, besonders
an den in erster Linie bedrohten Haupt-Hafenplatzen und FluBmiindungen, so flach sind, daB groBere Panzerschiffe mit einem Tiefgang von 6 — 7 in zum Bewerkstelligen einer Landung nicht nahe genug fiir das dazu
erforderliche Aussetzen der Boote an's Land gelangen konnen. Auch sind die wichtigsten Hafen und FluBmiindungsplatze: Konigsberg, Danzig und Memel, besonders die beiden ersten, stark und sammtlich den
Anforderungen der Neuzeit entsprechend befestigt und durch eine'Kiistenbahn mit einander verbunden.

Nur stellenweise verbieten, wie wir sahen, natiirliche Terrainhindernifse es RuBland, seine im russischen Polen versammelten Streitkrafte zu einem VorstoB gegen die im Ganzen offene Ostgrenze Deutschlands, und
besonders seine dortigen der unmittelbar an der Ostgrenze garnisonirenden deutschen Cavallerie iiberlegenen Cavalleriemassen zu einem raschen Vorprall gegen die deutschen Grenzgebiete zu verwenden. Es handelt sich
daher fiir uns darum, zu erortern und festzustellen, ob die an der deutschen Ostgrenze dislocirten Truppen einen geniigenden Schutz gegen einen derartigen VorstoB, besonders der russischen Cavallerie, gewahren.

Deutschland hat an erster Linie in seiner Ostgrenze etwa in gleicher Entfernung wie die russischen Cavallerie-Divisionen 8 Cavallerie-Negimenter — jedoch anders vertheilt als jene — dislocirt; in zweiter Linie, und
sofort rasch per Bahn heranzuziehen, besitzt es 9 Cavallerie-Regimenter.

Die russischen Cavallerie-Divisionen gliedern sich ihrer Dislocation nach in 2 groBe Gruppen und zwar 1) die Gruppe der 4 Cavallerie-Divisionen Kowno, Sumafki, LoniM, Wtoctumek an der Ost- und Nordgrenze
OstpreuBens resp. WestpreuBens, ferner 2) die russische Cavallerie Division an der schlesischen Grenze von Czenstochau bis Kalisch. Ter letzteren gegeniiber stehen in Schlesien an Cavallerie nur 2 Regimenter unmittelbar
im Grenzgebiet selbst; allein die vier anderen Cavallerie-Regimenter Schlesiens und ein fiinftes aus dem siidlichen Posen sind, sammtlich an der Bahn garnisonirt, so rasch an die Grenze zu werfen, daB die deutsche
Cavallerie der russischen' gegeniiber dort bald mit Ueberlegenheit auftreten wird.

Was die Gruppe der russischen Cavallerie-Divisionen von Kowno bis Wtoctawek betrifft, so stehen deren 16 Regimentern und 8 reitenden Batterien allerdings in Ost' und WestpreuBen nur 4 Cavallerie-Regimenter
unmittelbar im Grenzgebiet gegeniiber; allein es kommt hier in Betracht, daB die russischen Cavallerie-Divisionen sich bei ihrem Porgehen, in Folge der erwahnten Seedefilcen von Angerburg bis Teutsch-Evlau,
voraussichtlich in zwei Gruppen auf den dem Vorgehen von Cavalleriemassen giinstigen Terrainstrecken in der Gegend von Gumbinnen und in der Gegend von Thorn theilen werden, und zwar die Cavallerie Divisionen
von Kowno und Suwaiki gegen Gumbinnen, die von Lorn/ .a (die nach Warschau verlegt werden soil) und Wloctawek entweder iiber die Dreivenz auf Jablonowo oder iiber Mama auf Deutsch-Eylau. Wie der notorischen
Ueberlegenheit, mit welcher die beiden erstgenannten ussischen CavallerieDivisionen an der offenen Ost-Grenze OstpreuBens der deutschen Cavallerie gegeniiber erscheinen werden, deutscherseits gegeniiber getreten
werden kann, werden wir spater specieller erortern; allein betreffs des Vorgehens der russischen Cavallerie-Divisionen von Woctawek resp. Lomoa und Warschau gegen das siidliche WestpreuBen sei nurbemerkt, daB nach
fachmannischer Schatzung am Abend des ersten Tages nach beendeter Mobilmachung bei Thon? notigenfalls etwa 10 deutsche Cavallerie-Regimenter unter dem Schutze dieser Festung eingetroffen sein konnen, wobei
angenommen ist, daB 4 Regimenter, also 2/z der Cavallerie-Division des 1. Armee-Corps, an der russischen Grenze bei Eydtkuhnen gegen den dort zu erwartenden russischen Einfall zuriickgeblieben sind.

Dieser VorstoB der russischen Cavallerie kann jedoch, wenn er iiberhaupt unternommen wird, nicht etwa den Beginn einer sich unmittelbar daran schlieBenden Offensive der russischen Heere gegen Teutschland bilden;
denn nur mit den vollig versammelten Hauptkraften der russischen Feld-Armee vermag dieselbe gegen die numerisch und qualitativ iiberlegenen deutschen Heere mit Aussicht auf ein giinstiges Endresultat begonnen zu
werden.

Es konnte sich bei diesem ersten Anprall russischer Streitkrafte gegen das deutsche Grenzgebiet nur um einen Versuch zur Stoning der dortigen Mobilmachung, um Zerstorung wichtiger Eisenbahn- und StraBenpunkte,
FuBiibergange :c, um Erhebung von Contributionen und Ausbeutung der etwa momentan hervorgerufenen Verwirrung in jeder militarischen Richtung, — Alles in Allem also doch nur um secundare Erfolge handeln, die
nicht durch das sofortige Nachfolgen der versammelten russischen Feld-Armee ausgebeutet und dadurch nachhaltig gemacht werden konnen. Denn wiirde man russischerseits unmittelbar nach diesem Vorprall der
Cavallerie-Divisionen mit der aus FriedensfuB bereits 225,000 Mann starken in den Gouvernements Warschau und Wilna stehenden Armee zur Offensive gegen Deutschland schreiten, so wiirde diese Armee voraussichtlich
binnen kiirzester Frist deutscherseits unter ausgiebiger Benutzung des dem russischen weit iiberlegenen deutschen Bahnnetzes von weit zahlreicheren Streifkraften umringt und angegriffen werden, und dem Schicksal der
Gefangennahme kaum entgehen konnen. Es sei in Bezug hierauf bemerkt, daB Deutschland etwa 8 bis zu seiner Ostgrenze durchgehende Bahnlinien besitzt. Von einer ernsten Gefahr fiir Deutschland kann daher in der
russischen Truppenansammlung in Polen um so weniger die Rede sein, als die deutsche unmittelbar an der Ostgrenze stehende Cavallerie zwar geringer an Zahl als die russische ist, aber von ihrer in der Nahe der Grenze
stehenden Infanterie und Artillerie rasch unterstiitzt werden wird, ganz abgesehen von einer Heranziehung der zu diesem Zweck und zur Sperrung der Communicationen und Vertheidigung der Zugange an der Grenze etwa
rasch aufzustellenden Reserve- und Landwehrfonnationen.

Es macht sich in Bezug auf eine russische Offensive gegen Deutschland von vorn herein eine der Haupteigenthiimlichkeiten des russischen Reiches in strategischer Hinsicht geltend, seine kolossalen Ausdehnungen, seine
verhaltniBmaBig sparliche Bevolkerung, und seine verhaltniBmaBig unzureichenden Eisenbahnverbindungen. Es besitzt nur 5 durchgehende aus den Gebieten des nordlichen, mittleren und siidlichen europaischen RuBlands
kommende an der deutschen Grenze miindende Bahnlinien, von denen nur zwei zweigleisig sind, (die eine mit einer kurzen iibrigens in der Beseitigung begriffenen Unterbrechung). Es sind die folgenden Linien:

1) Zweigleisig: Petersburg (resv. Wiborg-Ab«)— Wilna— Warschau— Alerandrowsk), deren zweites Gleis auf den Strecken Bialvstock— Warschauund Skierniewice— Alerandrowo in der Herstellung begriffen ist.

2) Nischni - Nowgorod— Kowno— Moskau— Smolensk— Minsk— Brest Litemski— Jmangorod— Myslowitz (von Kowno hinterMoskau bis Lukom bei Jmangorod zweigleisig).

3) Eingleisig: Sewastopol — Jekaterinoslaw — Berditschew — Jmangorod — Warschau.

4) Eingleisig: Nowo-Tscherkask — Charkow — Gomel — Brest-Litewski — Grajemo (mit AnschluB cm die Kaukasus-Bahn).

5) Eingleisig: Saratom — Koslow — Tula — Orel — Smolensk — Diinaburg — Radziwitischki — Kowno— Eydtkuhnen .
Ferner die kurze zweigleisige Strecke Skierniewice— Myslowitz.

Deutschland dagegen besitzt jetzt etwa 8 bis zur russischen Grenze durchgehende, und nach dem projectirten Ausbau seines ostlichen Bahnnetzes noch mehr Bahnlinien, aus welcher Zahl bereits der gewaltige
Unterschied und Nachtheil erhellt, in welchem sich RuBland mit seinem wenig entwickelten Bahnnetz hinsichtlich einer Offensive Deutschland gegeniiber befindet.

Es muB an dieser Stelle darauf hingewiesen werden, daB diese mangelhafte Entwickelung des russischen Bahnnetzes im Vergleich zu der des deutschen Bahnnetzes die Nachtheile des keilformigen Vorspringens Polens
in den deutschen Staatskorper, hinsichtlich des strategischen Aufmarsches, paralysirt. Denn welche strategischen Vortheile fiir die Offensive bleiben einer Heeresmacht, die an raumlich so weit auseinander liegenden und
durch einen groBen Strom, die Weichsel, getrennten Punkten wie Eydtkuhnen, Grajemo, Mtawka, Alerandrowo und Myslowitz bei Beginn ihrer Offensiv-Overationen gegen Deutschland zu debarkiren angewiesen ist, und
von denen der eine: Grajemo, gegeniiber einem fiir groBe Heeresmassen kaum pafsirbaren ausgedehnten Terrainabschnitt liegt?

In dieser geringen Leistungsfahigkeit des russischen Bahnnetzes diirfen mir daher wohl auch einen Hauptgrund fiir die Vereinigung eines starken Theiles der russischen Heeresmacht bereits im Frieden, die sich im letzten
Winter in russisch Polen vollzog und anerkanntermaBen besonders gegen Oesterreich gerichtet mar, erblicken.

RuBland ist nunmehr zwar in der Lage, vermoge seiner etwa 21 000 Mann starken an seiner westlichen Grenze aufgestellten fast vollig auf KriegsfuB befindlichen Cavallerie eine Stoning der deutschen Mobilmachung in
den ostlichen Grenzdistricten besonders Ost- und WestpreuBens zu versuchen, allein ausschlieBlich wohl nur in der Absicht, Zeitgewinn fiir den eigenen Aufmarsch zu erzielen, wahrend seine Hauptaufgabe darin bestehen
wird, in defensivem Verhalten gegen die zu erwartende deutsche Offensive den Weichselabschnitt und seine groBen Lagerfestungen Warschau, Nomo-Giorgiewsk und Jmangorod init starken Streifkraften und hiermit die
beiden einzigen permanenten Eisenbahniibergange iiber die Weichsel und wichtigen Debarkationspunkte der aus dem Innern fiihrenden Eisenbahnlinien besetzt zu halten, um derart Zeit fiir den sich nur allmahlich dahinter
vollziehenden Aufmarsch der russischen Operations-Armee zu gewinnen.

Die im letzten Winter stattgehabten russischen Truppenanhaufungen in Polen haben daher auch den nicht zu unterschatzenden Werth, daB sie der Stimme RuBlands mit einer Heeresmacht von 225 000 Mann unmittelbar
an seiner Westgrenze, besonders Oesterreich gegeniiber, ein anderes Gewicht verleihen diirften, als bisher.

Das ca. 102A Millionen Einwohner zahlende russische Reich hat vor 10 Jahren gegen die altersschwache Tiirkei einen fiir die Bravour der russischen Truppen zwar glanzenden, allein an richtiger strategischer Leitung
schwachen Feldzug gefiihrt. Seitdem ist die allgemeine Wehrpflicht in RuBland eingefiihrt und dasselbe verfiigt iiber 800 000 Mann stehendes Heer, eine Ziffer, die wenn, man die weiten Landergebiete, die dasselbe besetzt
hat, beriicksichtigt, sehr erheblich an Bedeutung verliert, und eine Kriegsmacht von ca. 1700 000 Mann regularer Truppen, dazu noch 200 000 Kosaken und irregulare Cavallerie. Ferner eine Million Reichsmehr. Von dieser
groBen Truppenmacht konnen jedoch nach competentem fachmannischen Urtheil nur ca. 1 100 000 Mann als Operations-Armee auBerhalb des Landes verwandt werden. Die Versammlung und der Aufmarsch dieser Armee
im westlichen Polen resv. hinter der Weichsel wird in Anbetracht des ungeheuren Gebiets, aus dem sie zusammenberufen werden muB, und nicht geniigend entwickelten Bahunetzes und des fehlenden Territorialsystemes
nach sachverstandiger Schatzung etwa zwei bis drei Monate in Anspruch nehmen, eine nicht zu hoch gegriffene, sowohl auf detaillirte Berechnung sich stiitzende, als auch durch die Thatsache illustrirte Zeitannahme, daB
beispielsweise der Aufmarsch der deutschen Heere an der franzosischen Grenze vermittelst 6 durchgehender Bahnlinien im Jahre 1870 drei Wochen in Anspruch nahm. Nicht die groBe Lange der russischen Bahnlinien ist
es, welche den Aufmarsch der russischen Heere so verlangsamt, obgleich auch sie in Betracht kommt, sondern besonders die geringe Anzahl dieser Linien und ihrer Geleise und die weiten Entfernungen, welche ein groBer
Theil der russischen Truppen, und namentlich ihre Kriegsreserven zuriickzulegen haben, um zu den Bahnlinien zu gelangen. Zur Erganzung des russischen Bahnnetzes im westlichen Grenzgebiet sind neuerdings eine
Anzahl Bahnlinien im Konigreich Polen projectirt worden, und deren Ausfiihrung diirfte nicht lange mehr auf sich warten lassen. Es sind das, im Norden beginnend, die Linien: Kutno— Koto— Stupce; Lodz— Kalisch;
SieradzundWieruszom — Sandomierz — Koluszki. DieseLinien haben jedoch nur eine secundare Bedeutung, da keine neuen Weichfeliibergange auBer den vorhandenen von Warschau und Jwangorod mit ihnen projectirt
sind. Das russische Bahnnetz unterliegt ferner noch einein anderen fiir seine geregelte militarische Benutzung nachtheiligen Uebelstand, es befindet sich nicht wie das deutsche unter vorwiegend einheitlicher centralisirter
Leitung, sondern in der Hand von zahlreichen Privatgesellschaften, die fiir den Fall des Krieges fammflich unter einen Hut zu bringen, immerhin schmierig ist.

Was die groBere Spurweite der russischen Eisenbahnen betrifft, so ist dieselbe fiir die Benutzung der russischen Bahnen durch das deutsche Eisenbahn Material von keinem hindernden EinfluB, da dessen Rader in
ausreichendem MaBe in Voraussicht dieses Umstandes verstellbar eingerichtet find, eine MaBregel, die in NuBland zwar fiir einen groBen Theil des Eisenbahnmaterials im Hinblick auf die Benutzung der deutschen Bahnen
begonnen, aber noch nicht zur volligen Durchfiihrung gelangt ist, ein Uebelstand der sich bereits im russisch-tiirkischen Kriege von 1877 bei der beabsichtigten Benutzung der rumanischen Bahnen sehr nachtheilig fiihlbar
inachte.

Was die Militar-geographische Beschaffenheit des russischen Polens betrifft, so ist dasselbe ein mehrfach noch mit ausgedehnten Waldungen bedecktes, aber im Uebrigen gut angebautes, aus fiir die operative
Verwendung groBer Heereskorper hinreichend freien Strecken bestehendes wegfames, im Durchschnitt ebenes, nur im auBersten Siiden bergiges Land, in welchem die Warthe einen Abschnitt von verhaltniBmaBig nur
untergeordneter strategischer Bedeutung bildet, wenngleich sie mit ihrer zum Theil bruchigen Niederung als tactisches HinderniB erheblich in Betracht kommen kann. Das russische Polen hat ca. 71/4 Million Einwohner,
rund etwa 2500 Menschen auf der Quadratmeile, so daB Verpflegung und Unterkunft der Truppen dort auf keine Schwierigkeiten stoBen. Als strategische Barriore von groBer Bedeutung stellt sich in demselben die
Weichsel dar, welche von der San-Miindung an fiir groBere Fahrzeuge schiffbar, bei dieser Miindung 200 rn., bei Warschau 500 m., bei Thorn iiber 900 ru. breit ist und nur auf den vorhandenen festen Uebergangen bei
Warschau und Jwangorod und auf den Schiffbriicken bei Ptock und Wtoctamek iiberschritten werden kann. In strategischer Hinsicht hat die Weichselbarriore den erheblichen Nachtheil, daB sie nicht bis zur Miindung im

russischen Besitz ist, und vermittelst der befestigten in deutschem Besitz befindlichen Uebergange von Thorn -Graudenz und Dirschau-Marienburg, welche je zwei Geleise erhalten sollen, deutscherseits iiberschritten, und
derart ihr mittlerer Lauf von WestpreuBen her umgangen werden kann. Trotzdem wird der Weichselabschnitt, verstarkt durch die groBen Festungen Nowo-Giorgiemsk, Warschau und Jwangorod und verlangert durch die
vielfach von bruchigen Ufern begleiteten FluBlaufe des Bug und Narew in einem russisch-deutschen Kriege, wie bereits erwahnt, und wie wir spater ausfiihrlicher erortern werden, als wesentliche Stiitze fiir den russischen
Aufmarsch und das Vordringen der deutschen Heere hindernd zur Geltung kommen.

Bevor wir zur Betrachtung der Operationen, welche RuBland gegen Deutschland fiihren kann, schreiten konnen, ist es unerlaBlich einen Blick auf die dabei hauptsachlich in Betracht kommenden politischen Verhaltnisse
zu werfen.

So gut fundamentirt auch augenblicklich, und voraussichtlich fiir langere Zeit, das mitteleuropaische FriedensbiindniB erscheint, so giebt es doch bekanntlich besonders auf politischem Gebiete nichts Dauerndes, da
sowohl in den Interessen der Staaten Veranderungen entstehen, als auch vor Allem mit dem Wechsel der leitenden Personen andere politische Anschauungen und andere politische Einfliisse an Stelle der friiher geltenden
treten konnen.

Es erscheint daher die Moglichkeit nicht ausgeschlossen, daB, wenn der bisherige gewaltige Leiter der politischen Geschicke Deutschlands und der Politik Europas dereinst seinen: ihm vorangegangenen kaiserlichen
Herrn folgt, der von vielen Kopfen unserer ostlichen und westlichen Nachbarstaaten geplante Kampf Frankreichs und RuBlands gegen Deutschland dennoch zum Ausbruch kommt, indem es zugleich gelungen sein kann,
die Triple-Allianz zu sprengen und Italien und Oesterreich zur Neutralitat in demselben zu veranlassen.

Ohne die strategischen Verhaltnisse jenes Kampfes zwischen den erstgenannten drei GroBmachten in nahere Betrachtung zu ziehen, die auBerhalb des Rahmens dieser Arbeit liegen wiirde, wollen mir nur die
strategischen Bedingungen des Kampfes zwischen NuBland und Deutschland allein in Folgendem in's Auge fassen.

RuBland kann hinsichtlich dieses Krieges sich fiir die Offensive oder fiir die Defensive entscheiden. Betrachten wir zuerst die Chancen einer Offensive RuBlands gegen Deutschland, so ergiebt sich, daB vor der volligen
Versammlung der russischen Opemtions-Armee in den westlichen Gebieten dieses Reiches eine Offensive mit partiellen Kraften gegen das Herz Norddeutschlands, Berlin, unternommen, ein Fehler, ein LuftstoB sein
wiirde, der unbedingt die verhangniBvollsten Folgen nach sich ziehen miiBte. Es wird sich bei Ausbruch dieses Krieges nur um den oben erwahnten Vorprall der russischen Cavallerie handeln konnen, der, wenn er auch
dem Gegner empfindlich werden kann, doch ohne ernstere Folgen bleiben wird. Das deutsche Eisenbahnnetz ist dem russischen, wie wir erwahnten, derart iiberlegen, und die weit raschere Versammlung der deutschen
Heere an der deutschen Ostgrenze derart gesichert, daB RuBland unter gewohnlichen Verhaltnissen nicht zu einer Offensive gegen Berlin schreiten kann. Nur in dem auBergewohnlichen Falle mare eine Chance fiir dieselbe
vorhanden, daB etwa zu einem Zeitpunkt, mo Deutschland mit einer anderen Macht bereits in einen Krieg verwickelt mare, die Hauptmasse der deutschen Heere wie 1871 weit in Feindesland eingedrungen und dort
geniigend beschaftigt ware; in einem Moment etwa, wie er im November 1871 eintrat, als Orleans wieder in franzosische Hande gefallen mar, und die Armee Aurelle de Palladines von dort gegen Paris vordrang, und man
in Versailles die Koffer gepackt hatte. Allein selbst in diesem Falle ist es fraglich, ob nicht der unerschopfliche Reichthum Deutschlands an ausgebildeten Soldaten, nach Fiirst Bismarck ca. 3 Millionen, 2 Millionen an den
Grenzen und dahinter die erforderlichen Reserven (nach franzosischer Berechnung im Ganzen gegen 4 Millionen) das groBe Organisationstalent seiner Heeresleitung, und sein giinstiges Bahnnetz, ihm nicht doch noch ein
rechtzeitiges Zuvorkommen vor der russischen Offensive gestatten wiirden.

Fassen wir jedoch zunachst den fiir RuBland giinstigsten Fall in's Auge und nehmen mir an, daB es ihm gelungen sei, den voraussichtlich deutscherseits ihm entgegentretenden Kraften ganz erheblich iiberlegene
Streifkrafte in seinen westlichen Grenzgebieten zu versammeln, so sind wir der Ansicht, daB nur eine moglichst rasch durchgefiihrte russische Offensive auf dem kiirzesten Wege auf Berlin die meisten Chancen fiir die
Erlangung eines fiir RuBland giinstigen Friedensschlusses bietet, und daB unter dieser Voraussetzung die von mancher Seite als die zweckmaBigste bezeichnete Offensive der vereinigten russischen Hauptstreifkrafte auf dein
rechten Weichselufer durch die Provinz OstpreuBen und nordlich der Warthe auf Berlin, im Verein mit einer starken Flotten -Diversion, mahrend RuBland an der mittleren Weichsel und im westlichen Polen defensiv bleibt,
unbedingt weniger Erfolg verspricht.

Die russische Offensive auf dem rechten Weichselufer wiirde Konigsberg zu belagern refp. eng einzuschlieBen haben; ferner wiirde Thorn, als Offensivbriickenkopf in ihrer linken Flanke gelegen, zu cerniren, spater zu
belagern, und die Befestigungen von Marienburg und Dirschau zu nehinen sein; alsdann wiirde sie die Weichsel Angesichts des Feindes iiberschreiten miissen, Danzig einschlieBen und bei ihren: weiteren Vorriicken auf
Berlin sich gegen das ihr Vordringen bedrohende Posen sichern miissen, Kiistrin einschlieBen, und spater, um in den Besitz dieses wichtigen Eisenbahnsperrpunktes zu kommen, belagern miissen. Auf eine wesentliche
Einwirkung der russischen Flotte auf diese Operation vermag zunachst nicht gerechnet zu werden, da dieselbe zuvorderst den Kampf mit der deutschen Flotte aufzunehmen hatte, und da ferner die deutschen Hafenplatze
von Bedeutung sammtlich befestigt sind und die Landung an den flachen Ostseekiisten schwierig ist.

Die directe russische Operation von Warschau iiber Posen auf Berlin auf der kiirzesten Linie hatte dagegen allerdings Posen zu belagern und den starken Warthe-Abschnitt zu vassiren, ebenfalls Thorn zu nehmen und
Konigsberg zu belagern refp. fest einzuschlieBen.

Es muB hinsichtlich ihrer zugegeben werden, daB das Ueberschreiten des Warthe-Abschnitts bei Posen sehr erhebliche Schwierigkeiten bietet, daB ferner das nordlich der mittleren Warthe gelegene See- und Waldterrain
ein Vorschreiten groBerer Heeresabtheilungen sehr erschwert. Allein es bleibt fiir ein derartiges Vorriicken immerhin in der Gegend von Siuvce ein mehrere Meilen breiter Raum nordlich der Warthe und ein vollig
geniigender siidlich dieses Flusses; und ferner ist die Warthe von Cionzyn bis Schrimm mehrfach iiberbriickt, und wenn auch, wie zu erwarten, diese Uebergange zerstort maren, doch bei ihrer Breite von 80 Meter leicht zu
iiberbriicken, da nicht iiberall bruchige Rander sie auf dieser Strecke begleiten, und da ferner den Uebergang tactisch begiinstigende Waldungen mehrfach an beiden Ufern an dieselbe herantreten. Jedenfalls ist das
Ueberschreiten der mittleren Warthe nicht so schwierig wie das des unteren 900—1 100 Meter breiten Weichselstromes.

Die im westlichen Polen versammelten russischen Streifkrafte konnen von dort aus in 3—5 Marschtagen vor Posen stehen, wahrend eine russische Offensive durch Ost-PreuBen weit langsamer gegen das Herz
Norddeutschlands fiihrt.

Man konnte den Einwurf erheben, daB der Weichseliibergang dem russischen Jnvasionsheere durch eine starke russische Diversion von dem hierzu zu verstarkenden EinschlieBungscorps von Thorn in der Nichtung auf
Bromberg erleichtert werden kann; aliein die Defileen des Netze- und Brahe-Abschnittes sind hier auf ihren linken Fliigel gut an die Weichsel angelehnt, leicht nachhaltig zu vertheidigen, auch wird sich die Cernirung
Thorns auf dem linken Weichselufer voraussichtlich erst nach Uberschreitung der Weichsel vollziehen lassen. Einen erheblichen Nachtheil hat allerdings die Offensive iiber Posen in directer Richtung auf Berlin, es ist der,
daB bei ihrem Beginn die Eisenbahnverbindung mit Warschau durch Thorn unterbrochen wird und streckenweise durch Landcommunicationen ersetzt werden muB, und daB dieselbe nur fiir die ihren linken Fliigel
bildenden Heerestheile iiber Muslowitz durch die schlesischen Bahnen nach einiger Zeit gewonnen werden kann. Allein durch den in kurzer Zeit ausfiihrbaren Bau einer Umgehungsbahn von der Linie Warschau — Thorn
nach der Bahn Thorn — Jnowraclaw — Posen iiber die Orte RacionzekStuczew — Gniemkowo wiirde eine riickwartige Eisenbahnverbindung auch fiir die auf Posen vorgehenden Heerestheile hergestellt werden konnen. Die
Operation gewahrt endlich den erheblichen Bortheil, daB von ihr aus, nachdem eine Entscheidung bei Posen gefallen ist, leicht eine starke Diversion auf das linke Oderufer abgezweigt werden kann, die den Oderiibergang
etwa in der Gegend von Glogau bewerkstelligt, diese wenig Offensivkraft besitzende Festung einschlieBt und alsdann, indem sie erforderlichen Falls den nordlich von Posen auf Berlin vordringenden Heerestheilen den
Uebergang iiber die Oder wesentlich erleichtern hilft, auf Verlin vorgeht.

Allein die ermahnte Operation setzt, wir betonen es nochmals, eine sehr starke Uberlegenheit russischer Streifkrafte voraus, da bei ihr nicht nur 2 groBe Festungen zu belagern, fondern auch 3, darunter allerdings eine
kleinere, einzuschlieBen sind. Man konnte den Einwurf erheben, daB auch Konigsberg belagert und genommen werden muB, um eine Diversion von dorther gegen die russischen Berbindungen zu verhindern.

Allein so erwiinscht der Besitz dieser Festung auch fiir die angedeutete russische Operation ist, so laBt sich doch annehmen, daB die russische Flotte, die in: angenommenen Falle voraussichtlich mit einer verbiindeten die
deutsche mit Leichtigkeit im Schach halten wiirde, sich bald nach erfolgreicher BeschieBung der Kiistenbefestigungen bei Pillau in den Besitz des frischen Haffs setzen und derart die Offensivunternehmungen Konigsbergs
auf die seiner normalen Kriegsbesatzung entsprechenden, beschranken wiirde.

Wir schreiten jetzt zur naheren Erorterung der Verhaltnisse, welche fiir die russische Operation iiber Posen auf Berlin in Betracht kommen.

Man wird nicht fehlgreifen, wenn man eine Theilung der vorausgefetzten gewaltigen russischen Streifkrafte der leichteren Leitung und Bewegung halber in 3 Armeen annimmt, und ferner, daB eine starkere
Heeresabtheilung von etwa 1 bis 2 Armee-Corps nach MaBgabe der in und bei Konigsberg versammelten Streifkrafte von der Festung Kowno aus gegen dm offenen Theil der ostpreuBischen Grenze und gegen Konigsberg,
zu dessen EinschlieBung vorgehen wird. Dieses Corps wiirde die Bahnlinie Eydtkuhnen — Kowno und die Linie Kowno — Radzimitischki nach Diinaburg, dem Haupt-Artillerie- und Ingenieur-Depot des nordwestlichen
RuBlands als Verbindungslinie haben. Gleichzeitig mit dem Vorriicken dieses Corps auf Konigsberg ist die Annahme gerechtfertigt, daB die russische Flotte in der Ostsee langs der ostpreuBischen Kiisten gegen die
deutsche, sofern dieselbe nicht durch eine andere Flotte bereits in ihren Hafen blokirt ist, vorgehen, und dieselbe von der hohen See zu vertreiben suchen wird, und daB sie sich alsdann gegen die Hafenplatze Konigsberg
und in zweiter Linie Memel wendet, um deren Kiistenbefestigungen durch energische BeschieBung zum Schweigen zu bringen, die Torpedosperren zu zerstoren und sich besonders in den Besitz der Einfahrt von Pillau und
des frischen Haffs zu setzen.

Der Ausmarsch der 3 russischen Armeen wiirden im westlichen Polen etwa mesflichderLinieWtoctawek— Kutno— Lodz— Nowo-Radomskstattsinden. Tie russische erste Armee wiirde sich dann zwischen der Linie
WoctawekLencznce und dem Goplo-See und der Warthe concentriren. Ihre Verbindungslinie wiirde zunachst die Bahn Wtoctamek — Kutno — Warschau sein. Beim Beginn ihres Vorriickens wiirden ihre in der Gegend von
Woctamek versammelten Truppen unter moglichster Benutzung der Bahn Warschau — Alexandrowno zur EinschlieBung von Thorn auf dem linken Weichselufer und zur Aufklarung iiber Jnomrazlam auf Gnesen und auf
Bromberg vorgehen. Zur EinschlieBung von Thorn auf dem rechten Weichselufer wiirde ein angemessen starkes Detacheinent entweder auf Stromfahrzeugen auf der Weichsel oder nach Ueberschreitung des Stromes auf
der Schiffbriicke von Wtoctawek auf dem rechten Ufer gegen Thorn vorgehen. Ferner wiirde gleichzeitig eine nach MaBgabe der von der unteren Weichsel her zu erwartenden feindlichen Streifkrafte entsprechend starkes
Corps etwa iiber Dobrnk-Lipno-Golluv zur Deckung der EinschlieBung von Thorn und Sperrung der Weichseliibergange bei Graudenz und Marienburg und zur Beobachtung der unteren Weichsel russischerseits
vorgeschickt werden. Diesem Detachement wiirde voraussichtlich sofort Belagerungsgeschiitz etwa vom Kaliber des kurzen 15 ein in gehoriger Anzahl beigegeben sein, um durch eine kurze iiberlegene BeschieBung der
Befestigungen von Graudenz und Marienburg deren Feuer zum Schweigen zu bringen und in den Besitz dieser Befestigungen zu gelangen und die dortigen Weichseliibergange ausreichend zu sperren. Dasselbe wird die
Bahnstrecken Nowo-Giorgiewsk — Mtawka — Deutsch-Eylau — Jablonowo — Graudenz (resp. Soldau — StraBburg, wenn dieselbe vollendet) zu seinerVerbindungsbahn einrichten, und sich die Benutzung der Bahnlinie Thorn
— Elbing so wie die Briickenkopfbefestigungen von Graudenz und Marienburg in seinen Besitz gelangt sind, zu sichern suchen. Bis die genannte Eisenbahnstrecke zur Verbindungslinie eingerichtet ist, kann die Weichsel
bis Thorn zur Verbindung dienen. Das Corps sowohl wie das Cernirungscorps von Thorn auf dem rechten Weichselufer stoBen bei ihrem Vorriicken auf keine Terrain-Schmierigkeiten von Belang, die Drewenz ist ein
unbedeutendes, leicht zu iiberschreitendes HinderniB. Die rasche Herstellung der Verbindung zwischen beiden Weichselufern d. h. der Briickenschlag bei Thorn ist fiir das Belagerungscorps von der groBten Wichtigkeit.
Sobald die EinschlieBung von Thorn vollzogen ist, wiirde unverweilt mit dem Bau der diese Festung siidlich umgehenden Feldeisenbahn begonnen werden, desgleichen mit der Belagerung dieses Platzes, als deren
Verbindungslinie die Weichsel benutzt werden wird.

Die russische erste Arniee wird, sobald ihre Concentration vollendet ist, den Vormarsch auf Posen unter Festhaltung der Verbindung mit dem Cernirungs -Corps von Thorn, iiber Slessyn, Siidspitze des GiwartowoSees,
serner von Kutno auf Stnvce und von Lenczyce iiber Fulischkom auf Pevsern antreten. Sie wird besonders ihre Front und rechte Flanke gegen das Wald- und Seeterrain westlich des Goplo-Sees sich sichern, und in dieser
Richtung aufklaren miissen. Sie wird nur in sehr kleinen Marschen vorgehen, wenn nicht ganz bestimmte Verhaltnisse es anders bedingen, um den siidlich von ihr vorriickenden beiden Armeen Zeit zu verschaffen, ihren
groBeren Weg zuriickzulegen. Sie wird ferner besonders auf eine gesicherte Verbindung zwischen beiden Warthe-Ufern, auBer den vorhandenen Briicken von Kollo, Konin und Pensern, ihr Augenmerk richten, und die
WartheUebergange eventuell feldfortificatorisch sichern miissen. Ihre Verbindungslinie ist die Bahnlinie Warschau — Kutno und von da ab die Chaussee von Kutno iiber Stupce auf Posen, bis di< Umgehungsbahn siidlich
von Thorn fertig ist. Tie russische erste Armee wird ihren Vormarsch in dem im ganzen offenen und freien Terrain westlich Siuvce — Gimartomo und Pensern auf Posen erst dann fortsetzen, wenn die zweite uud dritte
russische Armee mit ihren Toten die Warthe und Lissa erreicht haben, falls nicht besondere Umstande z. B. zuverlassige Nachrichten, daB der Gegner sich mehr bei Posen oder hinter Posen concentrirt, es anders bedingen.
Es ist nicht zu verkennen, daB wenn sie, durch die Warthe von den beiden anderen Armeen und in sich getrennt, unvorsichtig vorgehen wiirde, sie einem iiberlegenen Anfalle deutscher Streifkrafte in dem immer noch
ziemlich waldreichen Terrain besonders auch von Norden her ausgesetzt sein wiirde, und muB sie daher das Wirksammerden der Vorbewegung der beiden anderen Armeen abwarten. Die zweite russische Armee wiirde sich
etwa in dem Raum zwischen der Linie Lenczyce-Lodz-Pabianice und der Warthe und Prosna concentriren. Sie wiirde den Vormarsch auf Posen in gleicher Hohe mit der siidlich neben ihr vorgehenden russischen Armee
mit der mittleren Directionslinie Lodz-Turek-Neustadt antreten, und ganz besonders die gute Verbindung und rasche Unterstiitzung der ersten russischen Armee in's Auge zu fassen haben. Rechtzeitige Recognoscirung und
Herstellung von geeigneten Warthe- und Prosna - Uebergangen wiirden zu diesem Zweck beiderseits stattfinden miissen. Die Verbindungslinie dieser Armee wiirde die Bahn von Lodz — Radom nach Jmangorod, von Lodz
ab die StraBe LodzTurek-Neustadt bilden. Die Concentration der dritten russischen Armee wiirde etwa in dem Raum zwischen der Bahnstrecke Benfkow— Nomo-Radomsk und der Prosna erfolgen. Die Mittellinie der
Vorbewegung der dritten russischen Armee wiirde etwa die Linie Petrikau— Kalisch— Kozmin— Schrimm sein; ihre Verbindungslinie wiirde zunachst die Bahnlinie Jwangorod— Radom— Kaljuschki— Petrikau; alsdann
die Chaussee Petrikau— Kalisch— Koschmin— Schrimm bilden.

Die dritte russische Armee wiirde den Vormarsch auf Posen zuerst zu beginnen und in starkeren Etappen zuriickzulegen haben wie die beiden anderen Armeen, da der von ihr zuriickzulegende Weg der groBere ist. Sie
wird bei Beginn ihrer Operationen ein angemessen starkes Detachement so weit als angangig unter Benutzung der Bahn auf Myslowitz versenden, um die Bahnlinie Myslowitz— Kempen— Jaroczyn in Besitz zu nehmen
und zu ihrer Verbindungslinie einzurichten. Sie wird ferner ein Corps etwa iiber Wieruschau auf Breslau entsenden, welches diese an Hilfsquellen reiche Stadt einnimmt und alsdann zur EinschlieBung von Glogau auf der
rechten Oderuferseite vorgeht. Bis die EinschlieBung von Glogau seitens dieses Corps erfolgt ist, wird sich die dritte russische Annee felbststandig in ihrer linken Flanke gegen Glogau zu sichern, und « in Verbindung mit
der zweiten Armee vorgehend, ebenso wie diese die Aufgabe haben, rechtzeitig geeignete Uebergange iiber die Warthe zu ermitteln, und ferner auch derartige Uebergange iiber den nordostlichen Theil

des Obra-Bruchs recognosciren lassen und diese letzteren, wenn angangig, zu besetzen suchen.

Dein hier skizzirten Vormarsch der dritten russischen Armee konnte der Vorwurf gemacht werden, daB er nicht in geniigender Breite fur die voraussichtlich vorriickenden Massen erfolge; allein die Notwendigkeit,
eventuell vor Posen zu einer entscheidenden Schlacht auftreten zu miissen, wird eine groBere Breite desselben, besonders auch in Anbetracht der Trennung durch die Warthe, kaum gestatten. Es sei betreffs desselben noch
erwahnt, daB das auf dem linken Weichselufer gegen Thorn vorgehende russische Cernirungs -Corps, falls Thorn eine starkere wie seine normale Besatzung aufgenommen hat, oder sich in seiner Nahe etwa bei Jnowrazlaw
starkere feindliche Streifkrafte befinden sollten, durch entsprechende Theile der russischen ersten Armee rechtzeitig verstarkt werden muB, was um so eher ausfiihrbar sein wird, als deren Haupfkrafte sich auf dem rechten
WartheUfer verfammeln und vorriicken.

Tie Stadt Thorn liegt auf dem rechten Weichselufer und ist auf beiden Ufern durch einen Kranz weit vorgeschobener, nach neuester Construction gebauter Forts geschiitzt. Sie besitzt eine Eisenbahnbriicke und eine
zweite feste Weichselbriicke. Sie ist im Wesentlichen als Offensivbriickenkopf fur das rechte Weichselufer zu betrachten und vermag eine weit groBere Besatzung wie die normale aufzunehmen.

Wie sich die ferneren Verhaltnisse der russischen Offensive gestalten wiirden, das hangt natiirlich von den Umstanden ab. Bei unserer Boraussetzung, daB schon bei Beginn des Feldzuges im russischen Polen russische
Streifkrafte in starker Ueberlegenheit versammelt sind, ist mit Sicherheit anzunehmen, daB die deutsche Heeresleitung unter diesen Umstanden keine Diversion mit starkeren Kraften gegen die rechte, ohnehin durch
Weichsel, Bug und Narew und die Festung Nowo-Giorgiewsk geschiitzte Flanke der russischen Offensive von West- oder Ost-PreuBen her, oder gegen die linke Flanke derselben von Schlesien her, unternehmen wird; da
die zweite russische Armee in Folge der numerischen Ueberlegenheit der russischen Streifkrafte mit den oben erwahnten starken Detachirungen geniigende GegenmaBregeln gegen derartige Diversionen getroffen haben
wird, und da die deutscherseits dazu verwandten Streifkrafte bei der Hauptentscheidung fehlen wiirden. Die russische Offensive wird daher das deutsche Herr entweder vor oder hinter Posen, auf dem rechten oder linken
Warthe-Ufer, wahrscheinlich in fortificatorisch fiir die Schlacht gut vorbereiteter Stellung antreffen. Ist die Schlachtentscheidnng in Folge der numerischen Ueberlegenheit der russischen Streifkrafte giinstig fiir die
russischen Heere ausgefallen, so wird Posen von denselben einzuschlieBen, und werden die Operationen auf Berlin ohne Borzug fortzusetzen sein. Die Starke der russischen Armeen wird es denselben, ahnlich wie den
deutschen Heeren 1870, die mit dem belagerten StraBburg und dem cernirten Metz, in dem sich eine der besten franzosischen Feldarmeen befand, im Riicken gegen Paris vordrangen, gestatten, die Offensive fortzusetzen.
Nach der EinschlieBung von Posen wird russischerseits so bald als moglich zur Belagerung und Einnahme dieses Platzes geschritten werden, um durch den Besitz dieser starken Festung einen Stiitzpunkt fiir die ferneren
Operationen zu gewinnen, und diesen wichtigen Eisenbahnknotenpunkt und Warthe-Uebergang in Besitz zu bekommen. Ganz besonders wird es sich hierfiir und fiir die Fortsetzung der russischen Offensive jetzt um den
Gewinn einer Eisenbahnverbindung handeln. Dazu miiBte vor Allem das Belagerungscorps vor Thorn den Bau der Umgehungsbahn siidlich dieser Festung moglichst beschleunigen, und wird derselbe jetzt vielleicht in
Folge der inzwischen gewonnenen Bahnlinien MiMowitz— Kempen— Slessyn auch vom westlichen Ende vonGniewkomo her in Angriff genominen, und binnen kiirzester Frist vollendet werden konnen. Sollte der
Bahnknotenpunkt Bromberg noch nicht in den Besitz des EinschlieBungscorps von Thorn gelangt sein, so wiirde jetzt ungesaumt die dazu erforderliche Verstarkung des letzteren eintreten, um fiir das weitere Vorriicken der
russischen Heere wenigstens dieBahnlinieWarschau— Thorn— Bromberg— Kreuz zur Verfiigung zu haben.

Die fiir die russischen Heere bei Posen gefallene suvponirte siegreiche Entscheidung darf unter den vorausgesetzten Umstanden als eine derartig nachhaltige angenommen werden, daB das deutsche Heer nicht mehr in
der Lage sein wird, etwa von Neuem noch auf dem rechten Oderufer hinter dem nur 8 Meilen von Posen entfernten Odra-Abschnitt, oder vor Frankfurt aD. eventuell unterstiitzt durch eine in seiner linken Flanke von
Kiistrin ausgehende Offensive, die Oder im Riicken, sei diese hier auch mit hinreichenden Uebergangen versehen, nochmals die Schlacht anzunehmen.

Tie russischen Heere werden daher nach der Entscheiduug bei Posen sich trennen miissen, uin ihren Vormarsch auf Berlin in dem Raum zwischen Netze- Warthe und Oder, oder siidlich dieses Stromes fortzusetzen. Von
der Starke und der Verfassung und Art des Zuriickgehens der geschlagenen deutschen Armee, und von den Nachrichten iiber deren etwaige zu erwartende Verstarkungen wird es abhangen, ob die russische Armee ihren
Marsch jetzt auf Glogau nehinen kann um in der Gegend von Glogau iiber die Oder zu gehen, den hergestellten OderUebergang durch Feldbefestigungen zu decken und Glogau auch auf dem linken Oder-Ufer
einzuschlieBen, dasselbe zur Gewinnung eines Stiitzepunkts an der Oder und eines vollig gesicherten Oderiiberganges, sobald Thorn und Posen gefallen ist, ebenfalls zu belagern, und inzwischen ihre Operationen iiber
Guben auf Berlin fortzusetzen. Als Verbindungslinie wird sich die dritte russische Armee jetzt die Bahn Myslomitz — Breslau — Sagan — Guben einrichten miissen.

Wenn die Verhaltnisse es gestatten, so wird die erste russische Armee bei dem Vorriicken auf Berlin mit einem betrachtlichen Theil auf das rechte Netze Ufer etwa bei Kreuz und Schneidemiihl iibergehen und sich in den
Besitz der Bahnstrecken Bromberg — Landsberg setzen, so daB die erste russische Armee derart eine Bahnverbindung iiber Jnowrazlaw und die Thorner Umgehungsbahn nach Warschau gewinnt. Denn nordlich der Netze
vorgehenden russischen Heerestheil wiirde spater die Aufgabe zufallen, Kiistrin auf der Nord-Ost-Front einzuschlieBen.

Die starke und ausgedehnte, am ZusammenfluB der Warthe und Oder gelegene, von detaschirten Forts neuester Construction und vonJnundationen umgebene Festung Kiistrin, deren normale Besatzung eine
verhaltniBmaBig kleine ist, die jedoch zahlreiche Truppen aufnehmen kann, ivird jetzt ihren EinfluB dadurch besonders geltnedmachen,daBsie zu ihrer Beobachtung resp. EinschlieBung, die auf einem von der Oder und
Warthe durchschnittenen Raum von etwa 9 Meilen Lange stattfinden muB, sehr betrachtliche russische Streifkrafte auf sich ziehen wird. Die ungiinstige Terraingestaltung im Siiden der in der breiten Niederung gelegenen
Festung begiinstigt allerdings bei deren jetziger Beschaffenheit eine Offensive ihrer Besatzung auf dem rechten Oderufer in siidlicher und siidostlicher Richtung nicht besonders. Vermuthlich wiirde die russische erste
Armee sich nur auf eine Beobachtung oder EinschlieBung der drei Fronten Kiistrins beschranken, und wiirde von einer Belagerung Kiistrins erst die Rede sein konnen, wenn Thorn und Posen gefallen sind.

Die deutsche Heeresleitung wird sich nun entscheiden miissen, ob sie, ihre linke Flanke an Kiistrin gelehnt und unterstiitzt durch die linke Oderufer-Bahn, den russischen Heeren den Oderiibergang zwischen Kiistrin und
der Neisse-Miindung vermehren will, um die tactischen Vortheile dieses starken Terrainabschnittes auszuniitzen, und um Zeit fiir die inzwischen zweifellos in der Anlage begriffenen Befestigungen Berlins oder das
Eintreffen von Verstarkungen zu gewinnen. Voraussichtlich wird es von dem Vordringen der inzwischen in der Gegend von Glogau iiber die Oder gegangenen dritten russischen Armee iiber die Neisse abhangen, die auch
von der russischen Armee iiber Crossen Verstarkungen erhalten kann, wie lange die deutsche Armee hier Stand zu halten vermag, und ihre Leitung wird, nachdem ihr Riickzug auf Berlin, sei es mit oder ohne Schlacht,
entschieden morden ist, vor die Entscheidung gestellt sein, ob sie zwischen Frankfurt und Berlin etwa in der Stellung Erkner-Herzfelde-Hohenstein oder westlich von dem dahinter liegenden See-Abschnitt den Kampf von
Neuem annimmt, oder ob sie vielleicht durch das Vordringen der russischen dritten Armee vom Siid-Westen her veranlaBt, gleich mit den Haupfkraften, unter nur leichter Besetzung dieses Abschnittes, in die inzwischen
verschanzten Stellungen um Berlin zuriickgeht.

Diese verschanzten Stellungen um Berlin werden im Siiden aus der vorgeschobenen, durch Jnundationen zu verstarkenden Nuthe-Notte-Linie und voraussichtlich in einem Kranz starker Werke auf der Linie Stolpe-
TeltomMarienfelde-Kopnik bestehen. Im Osten in der vorgeschobenen Linie der Tasdorfer Seereihe und in einem Kranz von Werken etwa auf der Linie Stolpe an der Havel-Blankenfelde-(Arkenberge)-Buch-
LindenbergMarzahn-Kopenik. Im Westen bildet die Havel mit ihren Seen und der Festung Spandau ihren starken Schutz. Die Stellungen sind besonders im Westen, Siiden und Osten in Folge der verliegenden und
hereingezogenen Terrainhindernisse sehr stark und fordern den Angreifer zum Hauptangriff in nordostlicher und nordlicher Richtung auf.

Hat die russische Armee den Oderiibergang in der Gegend von Frankfurt bewerkstelligt, so wird sie die dort inzwischen hergestellten UebergSnge durch einen entsprechend geraumigen verschanzten doppelten
Briickenkopf auf beiden Ufern, zunachst auf dem linken decken. Bei ihrem demnachstigen Vorriicken auf Berlin wird sie sich, sei ihr nun die deutsche Armee nochmals auf der Linie Herzfelde-Hohenstein 'gegeniiber
getreten oder nicht, zu entscheiden haben, ob sie den Hauptangriff auf Berlin von Siiden und Osten her, oder von Osten und Nord-Osten her fiihren will. Der Angriff von Siiden und Osten her wiirde den erheblichen
Nachtheil haben, durch die Spree und die Wald- und Seezone siidlich derselben getrennt zu fein, und daher die Vertheidigung Berlins in die Lage setzen, auf einer Seite rein defensiv zu bleiben, dagegen auf der anderen mit
ihren Haupfkraften iiber den iiber die erste HinderniBlinie mit starken Kraften vorgedrungenen Gegner herzuf alien und ihm eine entscheidende Niederlage zu bereiten. Der combinirte Angriff von Osten und Nordosten her
auf Berlin wiirde russischerseits voraussichtlich unbedingt vorgezogen werden. Er wiirde voraussichtlich gegen den Tasdorfer Seeabschnitt <der immerhin auch die deutsche Offensive lahmt) demonstrirend auftreten und
mit den Haupfkraften von StrauBberg und Werneuchen her gegen die verschanzten Stellungen ostlich und nordostlich von Berlin gefiihrt werden, wahrend die gegen den Tasdorfer Abschnitt engagirten Krafte zugleich die
riickwartige Verbindung auf Frankfurt decken. In wie weit die etwa siidlich auf Berlin vorgegangene erste russische Armee zu diesem Angriff heranzuziehen ist, indem vielleicht nur die Vortruppen derselben zur Vornahme
von Demonstrationen an der Nuthe-Notte-Linie zuriickbleiben, dariiber werden die obwaltenden besonderen Verhaltnisse entscheiden. Jedenfalls wiirde eine Heranziehung derselben dem Grundsatz der moglichsten
Vereinigung aller Krafte zur Hauptaction am entscheidenden Punkte entsprechen.

Wir haben vorstehend die russische Offensive in ihren wichtigsten strategischen Momenten zu skizziren versucht, unter der Voraussetzung, daB ein sehr betrachtlicher Theil der deutschen Streifkrafte beim Ausbruch de5
russisch-deutschen Krieges bereits anderwarts engagirt ist, und daB es RuBland gelungen ist, in seinen westlichen Gebieten eine derartige Streitmacht zu versammeln, daB eine Offensive auf Berlin Aussicht auf.Erfolg
verfpricht.

Nord und Siid. XliVIll,, i« 6

Wir wollen nun in Kurzen die strategischen Verhaltnisse Deutschlands einer derartigen russischen Offensive gegeniiber betrachten.

Die gemaltigen Massen ausgebildeter Mannschaften Deutschlands und die zum Schutz seiner Ostgrenze jedenfalls disponiblen Streifkrafte werden, wenn dieselben auch hauptsachlich nur aus Reserve- und
Landwehrformationen bestehen sollten, selbst unter der angenommenen ungiinstigen Voraussetzung, einen kraftigen Widerstand mit Aussicht auf Erfolg moglich machen. Derselbe wird jedoch auf die unter anderen
Verhaltnissen zweifellos sofort begonnene Offensive, die beste Form der Verthei'oigung, unter diesen Umstanden verzichten und in der Defensive bleiben miissen, um durch richtige Benutzung vortheilhafter
Terrainabschnitte, Anlehnung an feste Platze und Annahme der Schlacht in verschanzten Stellungen, die Minderzahl auszugleichen und moglichst Zeit zu gewinnen, um Verstarkungen heranzuziehen, resp. Allianzen zu
schlieBen.

Der Aufmarsch der deutschen Armeen wiirde sich in dem angenommenen Falle voraussichtlich in dem Raume zwischen der Weichsel und der Oder, etwa an der Bahnstrecke Thorn— Jnomrazlam— Gnesen— Posen—
Lissa vollziehen. Mehr als ausreichende Bahnverbindungen (7 — 8 Linien) stehen fiir diesen Aufmarsch zu Gebote. Der bezeichnete Raum enthalt mehrere der Vertheidigung auBerordentlich giinstige Abschnitte von sehr
betrachtlicher Ausdehnung. Es ist im Norden zunachst die See-, Wald- und mehrfach bruchige Wasserlaufzone von Jnomrazlam bis zur Siidspitze des Sees von Giwartowo. Nordlich derselben bilden, weiter zuriickgelegen,
die vielfach bruchigen Strecken der Netze und Brahe-Niederung bei Bromberg das schwer passirbare AnschluBterrain an die Weichsel. Siidlich schlieBt sich von Pevsern ab die schiffbare 80 — 120 m. breite Warthe mit
ihrer zum Theil bruchigen Niederung an. An diese reiht sich bei Moszyn der nur an sehr wenig Stellen passirbare, fast bis zur Oder reichende ObraBruch. In der Mitte des Abschnittes liegt auf beiden Warthe-Ufern die
starke Festung Posen, mit einem Kranz detachirter Forts neuester Construction unigeben. Dieselbe hat eine betrachtliche normale Kriegsbesatzung, gestattet jedoch die Aufnahme weit starkerer Streifkrafte. Auf dem linken
Fliigel des ermahnten Raumes befindet sich die starke Festung Thorn mit ahnlich starker Kriegsbesatzung, die den gesicherten Uebergang auf das linke Weichselufer vermittelt und ebenfalls weit starkere Krafte aufnehmen
kann; aus seinem rechten Fliigel die Festung Glogau mit verhaltniBmaBig geringer Kriegsbesatzung ohne besondere Offensivstarke, aber ein fester Oderbriickenkopf .

Die Versammlung der deutschen Streifkrafte wird sich in dem erwahnten Raume in seinem nordlichen und mittleren Theil durch die genannten Terrainabschnitte, in seinem siidlichen durch die Entfernung vom Feinde
gesichert, unter dem Schutz der an die Ostgrenze des Seeabschnitts, ferner an die Warthe und an die Prosna vorgehenden Cavallerie vollziehen. Ueber Jnomrazlam, Stuvce, Pieschen und Ostroivo vorgehende angemessen
starke Detacheinents werden das Vordringen des Feindes moglichst aufzuhalten, und Aufklarung iiber denselben zu verschaffen haben. Zum Schutz Schlesiens und seines ostlichen Bahnnetzes werden Detacheinents bei
Myslomitz und ostlich von Breslau etwa bei Oels aufzustellen sein. Die Terrainverhalmisse siidlich Jnowrazlaiv bei Stupce und an der Prosna gestatten eine voriibergehende Vertheidigung schwacherer Streifkrafte. Die
deutsche Heeresleitung wird sich nach MaBgabe des feindlichen Vordringens dariiber schliissig zu machen haben, ob sie ostlich der Warthe vorwarts Posen die Schlacht annehmen will, oder hinter dieser Festung und der
Warthe. Ist die Minderzahl der deutschen Armee der russischen Armee gegeniiber keine zu bedeutende, besitzt sie, wie sich erwarten laBt, derselben gegeniiber noch eine gemisse Offensivkraft, so wird sie vielleicht das
durch die Warthe getrennte Vorgehen der russischen Streifkrafte zu einein Anfall der nordlich derselben vorriickenden Heerestheile mit Erfolg benutzen, und erst wenn die Ueberlegenheit des Gegners fiihlbar wird, in eine
seste verschanzte Stellung vor Posen etwa in der Linie Kurnik-Kostrzyn zuriickgehen. Eine derartige Offensive hat jedoch in Anbetracht des an der Warthe vielfach waldigen Terrains und des Umstandes verhaltniBmaBig
wenig Aussicht auf Erfolg, als die hier nur 80 — 120 m breite Warthe mehrfach auf russischem Gebiete z. B. bei Konin und Peisern iiberbriickt, und in dieser Gegend auch auf deutschem Gebiet nicht unschwer zu
iiberbriicken ist.

Will die russische Armee die Stellung Kurnik-Kostrzyn siidlich umgehen, so stoBt sie auf die Warthe und den Obrabruch und den leicht zu sperrenden Abschnitt von Moszyn, und vermag sich die deutsche Armee iiber
Posen und die siidlich dieser Festung in Bereich der Forts von ihr hergestellten Wartheiibergange stets rechtzeitig in sehr giinstiger Vertheidigungsstellung ihr vorzulegen. Versuchte die russische Armee die Umgehung der
Stellung in der linken Flanke, so wiirde sie ein schwieriges Wald- und Seeterrain zu durchschreiten haben und wahrend dieser Umgehung vom Gegner, gestiitzt auf Posen, in der Flanke angegriffen werden konnen, auch
wiirde sie, selbst wenn die Umgehung gliickte, die Warthe zu iiberschreiten haben und ihre riickwartigen Verbindungen blosstellen. Beide Umgehungen der Stellung Kurnik-Kostrzyn erscheinen daher undurchsiihrbar.

Die deutsche Armee kann ferner, wenn ihre Minderzahl besonders dazu auffordert, sehr vortheilhaft, hinter der Warthe an die Festung Posen gelehnt sich dem russischen Vordringen entgegenstellen. Hinter dem
Abschnitt von Moszyn in verschanzter Stellung, die Warthe und den Obra-Brnch vor der Front, die linke Flanke an die Befestigungen von Posen gelehnt, die rechte durch den Obra-Bruch gedeckt, wiirde die deutsche
Armee in gut vorbereiteter verschanzter Stellung eine vortreffliche Position haben, bei deren Angriff der Gegner durch einen Angriff von Posen her in seiner rechten Flanke bedroht ist, und die er nicht umgehen kann,
sondern angreifen muB, da er sonst seine Verbindungen Preis geben wiirde. Fast ebenso stark ist die Stellung auf dem linken Warthe-Ufer nordlich von Posen, den rechten Fliigel an diese Festung gelehnt, die Warthe mit
ihrer Niederung als zusammenhangendes sehr betrachtliches Hindernis? vor der Front und auf der linken Flanke. Diese Stellung hat den Nachtheil, daB mehrfach ausgedehnte Waldungen an das rechte Warteufer
heranreichen und die gedeckte Annaherung des Angreifers begiinstigen; ferner daB der-artige Waldungen auf dem linken Wartheufer vor der Stellung liegen, die deshalb mit ihrer Haupt -Position etwas zuriickgezogen,
etwa auf der Linie Suchylas-Kiekrz-Sobota-Obieziecze liegen, und eine vorgeschobene Linie an der Warthe selbst zur moglichsten Erschwerung des Wartheiiberganges haben miiBte. Von ganz besonderer Bedeutung fiir
die Behauptung dieser Stellung kann eine energisch gefiihrte Offensive von Posen her gegen die linke Flanke des Angreifers, auf deni rechten oder linken Warthe-Ufer werden. Es kann unter Mitwirkung derselben dem

Vertheidiger moglich werden, den Angreifer, wenn er mit einein betrachtlichen Theil seiner Streitkrafte iiber die Warthe gegangen ist, mit Ueberlegenheit anzufallen und ihn in der Trennung zu schlagen. Auch hier kann
von einer Umgehung der Stellung in siidlicher oder nordlicher Richtung nicht die Rede sein, da der Angreifer damit seine Verbindungen Preis geben wiirde. Ist eine Hauptschlacht bei Posen geschlagen und waren die
russischen Waffen in derselben siegreich, so erscheint der Riickzug der deutschen Armee auf Frankfurt und Kiistrin iiber die Oder, wenn nicht ganz besondere Umstande, wie z. B . das Eintreffen sehr betrachtlicher
Verstarkungen, eintreten, angezeigt. Betreffs der Verhaltnisse der Vertheidigung der Oder und Berlins gestatten wir uns auf das bereits friiher dariiber Gesagte zu verweisen. Es sei nur noch bemerkt, daB eine jetzt
eintretende erhebliche Verstarkung der normalen Kriegsgarnison von Kiistrin ganz unverhaltnismaBig starke russische Streitkrafte nach jener Festung ablenken muB, da die derart verstarkte Besatzung Kiistrins auf ihren 3
durch die Oder und Warthe getrennten Fronten mit ausreichenden Kraften auf jeder Front eingeschlossen werden muB, wenn diese Fliisse auch Seitens der Cernirenden iiberbriickt sind.

Aus den geschilderten Verhaltnissen ergiebt sich, daB die skizzirte russische Offensive auf der Linie Thorn-Posen-Glogau zu einem, wenn auch nur voriibergehenden. Halt genothigt sein wiirde, und ebenso beim
Ueberschreiten der Oder bei Frankfurt, und daB dieselbe schlieBlich an den Befestigungen Berlins zum Stehen kommen wiirde. Zeit gewonnen heiBt aber unter den vorausgesetzten Umstanden fiir die deutsche
Vertheidigung Alles gewonnen, und es laBt sich daher annehmen, daB die etwa von der anderwarts engagirten Feld-Armee und aus dem iibrigen Deutschland gegen russischen Angrif f heranzuziehenden Verstarkungen
unbedingt vor dem Fall der Befestigungen Berlins, und voraussichtlich zum Theil schon eher bei der deutschen Vertheidigungs-Armee eintreffen und dieselbe in die Lage setzen werden, ihrerseits die traditionelle
preuBische Offensive zu ergreifen.

iSchl,,b Ivlgt im nachsten Hell,)

stehn am warnow>Ufer, !» !« A letzten aller Gassen;

U'iVi'H Braune Netz' und Reusen trock>

nen,

Goldlack blokt am niedren Fenster,
Tbeergeruch durchmiirzt die kuft.

Durch die letzten Gassen wandernd
war ich weit hinweggekommen;
war beim sterbenden Volk der Goten,
Die des Welschlands Herrn geworden,
Die nun kand und keben lieBen.
Neben mir, auf leisem FuB,
Ging die dunkle Melusinen?,
Summt' und sang das Schicksalslied
Mit der giockentiesen Stimme,
Spann das schwarze Netz des Todes
Rings um alles Volk der Goten,

Und mein Auge, weltentriickt,
Sah die Edlen, Todbereiten:

Krieger, ihrer Wunden lachend,
Zungfraun, thranend ohne Rlage,
Knaben, die das Schlachtlied sangen,
Greise Helden, stumm verscheidend.
Schallend stieg's empor zum Himmel,
Widerhallend von den Bergen:
werft den Speer und hebt den Schild I
Lieber todt, als Hcrrenkncchte;
Kampfend stirbt das Volk der GotenI

So durch jene Gassen schreitend
Hemmt' ich plotzlich FuB und Schritt,
wuBte nicht, warum; doch merkt' ich
Traumend: etwas steht im Wege.
Und ich sah hinab; ein Knablein
Sah ich, das auf festen FiiBchcn
Angewurzelt, sorgenlos
Mir den schmalen Steig versperrte;
Sah ein Magdlein, zollhoch groBer,
Blond umsirahnt das runde Kopfchen,
Traumend Hand in Hand gefaltet.
Doch sie hob die groBen Augen

Auf zn mir, der sie betrachtet,
Und vertrauensvoll, mit ernsthaft
Frohlichem, treuherz'gem kacheln:
„Is bun Marthal" sprach die «leine.

„Bist Du Martha!" wiederholt' ich,
Aus dem kand der Goten kehrend,
Lachelnd zu so siiBem kocheln.
Und vertrauensvoll, das Aug'
Aus dem ihren: „Nun, und Der?"
Fragt' ich, auf das Biibchen deutend.

„Dat is vale!" sprach die Kleine
Und die Augen lachten wieder,
Und sie hiipft' auf einem Beinchen:
„Krank is ok min Mutting wes't;
.Aewer nu is s' beter word'n."

Da erhob sich auch ein wenig
Valentin'? geliipftes Beinchen,
Und mit ehrenfestem kacheln
Nickt' er stumm zu ihren Worten;
Gleich als wiinscht' er mir zu sagen:
„Die soil rede», denn sie kann es,
Und was sie Dir sagt, das kannst Du
Glauben; und die Zeit wird kommen,
lvo auch vale weiB zu reden,"

Fern noch in des Geistes Whr
Hort' ich Melpomene's kied,
Hort' ich Schlachtgesang der Goten.
Biibchen schaut' ich an und Madchen;
Lr und sie und ich, wir lacheln.
Und so lachelnd dacht' ich: Ei,
Ihr so bald vertrauten Freunde,
Die der „Fischerbrnch" geboren,
1st so weit denn von den Goten
Bis zn euch? Ihr Vlattlandskinder,
Seid auch ihr nicht Blattcrknospchen
An dem Riescwvolkerbaume,
Dem der Goten Volk entfiel?
Tont in eurer Sprache nicht

Noch ein Nachhall, lang' gespart,
von der Goten Sprache wieder?
waren nicht der Goten Kinder,
<Z)b auch wilder, ungemasch'ner,
Aehnlich euch an Leel' und keib,
Flachsen blond, aus blauem Aug'
Ehrenfest, treuherzig, frei
In der Menschen Augen schauend?
Freu' ich mich, der Goten denkend,
Nicht an euch, den Unbesiegten,
kebensfreud'gen, Sonnenbliitchen,
Deutschen Reichs beschirmten Rindern.
Liebreich vom Geschick gesegnet?
MuB ich euch nicht, deB zum Zeichen,
Dies vom deutschen Reiche schenken?

Also denkend fragt' ich: „Martha!
Soli ich vir und ihm dies schenken?"
Ihr vor's Aug' die Miinzen haltend.
Freundlich nickt sie; schlichter kann
Nicht der Unschuld Engel nicken.
Und ich gab die Silberstiickchen;
Dachte lachelnd, doch verschwiegen:
„kebe wohl, Amalasunthal
kebe lange,Totila!"
plotzlich, lautlos, Hand in Hand
Sprangen sie wie aufgescheuchte
Rehlein iiber'n weg von dannen.

Doch das Iungfraulein, das kliig're,

weltgeschliffne, jahlings lieB sie

kos den Bruder, schnellen FuBes

Kam sie wieder; vor ihr her

Flog ein kindersiiBes kiicheln.

Traulich mir ein Handchen reichend —

welch ein Handchen, weich wie Bliiten! —

„Dank' ok velmal!" sprach sie hell,

Mit dem groBen Aug' mich griiBend.

Dann entfloh sie. Golden flatternd

Flog ihr Haar wie Sommcrsaden;

Und die jungen Gotenkinder —

Gott erhalt' sie! — sprangen schweigend

In das letzte jener Hauschen.

n des kenzes Maienfrische,
In des Waldes griinen Schatten
Ging der Traumer, tief ver>
sonnen,

An des Lebens Rathsel denkend,

Mit gesenktem Haiixt dabin.

Ans dem tiefsten der Gedanken
weckt ihn einer hellen Stimme
Schrilles, banges Hilferufen.
Und des Lebens Rathsel lassend

wie es ist, zn helfen eilt er;

Sieht schon, wie in sonnenloser

Waldesnacht ein Magdelein

Des Bedrangers, eines wilden,

Finsterlockigen Gesellen,

Halbbrzwungen sich erwehrt.
Doch der Traumer, rasch wie Helden,
Springt hinzu; den Frechen faBt er
Mit den unbewehrten Handen,
Ringt mit ihm, entreiBt den Volch ihm»
Der die schwache Maid bedrohte,
wirft so Dolch wie Mann zu Boden;
preBt ihm wiirgend Brust und Kehle,
LaBt den Feigen dann entfliehn.

Und zum Magdlein fitzt er nieder,
Dem noch bleich die kippen beben,
Legt ihr Haupt an seine Schulter,
Schaut sie schweigend an und lachelt.
Doch das Magdlein, leise schluchzend,
Spricht: wie seid Ihr stark! und tapfer!
Staunt ihm dankbar in's Gesicht.
Und es fliegt ein Pnrpnrflammchen
Ueber die verblaBten Wangen;
Freundlich nickt ihr lieblich Antlitz,
wahrend noch von Grau'n und Bangen
Ihres Wuchses Blume zittert.

Und des Lebens groBes Rathsel
Ganz vergessend fragt der Andre:

wollt' er so Dich kiissen, Kind?

Ja, das wollt' er! sagt sie seufzend,

wollt' er so an's Herz Dich driicken?

Ja, das wollt' er! seufzt sie wieder.
Doch verwundert dann, erbangend
Schaut sie auf . Und zartlich lachelt,
Herz zum Herzen, sein gebrauntes,
Blahend edles Angesicht.
Und sie priift's, mit jenem wilden
Viesen Retter still vergleichend;
Blickt zu tief in seine Blicke,
weilt zu lang' auf feinem Lacheln,

Und der Retter fragt sie wieder:
wollt' cr so im Arm Dich halten?
Ss auf seinen SchooB Dich ziehen?
So den holden Mund verschlieBen? —
Nicht mehr sagt sie: Ja, das wollt' er I
Schweigend laBt sie Frag' auf Frage
Und der Liebe Wunsch geschehn.

Schon gen Abend sank die Sonne,
Blickt' ihr durch des Waldes Nacht
Funkelnd auf die rothen kippen,
Auf die sanft ergliihten Wangen,
Da sie nun zum Gehn sich wendet,
von so gutem Freund zu scheiden,
Ihre kocken streicht sie riickwarts,
kegt auf seine Hand ihr Handchen,
Fliistert sanft, treuherzig lachelnd,
Voch ein wenig bebt die Stimme:
kebet wohl! Ich dank' Lnch schon!

Und von da,inen schwebt im Grim
Ihres Wuchses schwanke Blume;
Tief im Walde steht der Traumer,
wieder wie zuvor allein
Mit des Lebens groBem Rathsel.

Erfahrungen iiber Rechtsstreitigkeiten.
von

August Koller.

— Waldshut a. Rh. —

fesche gleichen in einer Beziehung den Frauen; diejenigen sind die besten, von welchen man offentlich am wenigsten spricht. Nun kann man von den dem Rechtsleben insbesondere gewidmeten Gesetzen, im Allgemeinen
wenigstens, allerdings nicht sagen, daB sie auBer dem Kreise der Fachgenossen einer regen Antheilnahme begegneten. „R6misch Recht, gedenk ich deiner, liegt's wie Alpdruck auf dem Herzen, liegt's wie Miihlstein mir im
Magen, ist der Kopf wie brettvernagelt" singt Scheffel in seinem Trompeter. Gar Vielen ist das aus der Seele gesprochen, und unter dieser Ungunst leidet auch die „der deutschen Erde entsprossene Blum' eigenen Rechts".
— Huh, wie langmeilig! sagen die Einen: «ummnm jus summa injuria, meinen die Andern, oder wie ein biirgerlicher Abgeordneter im Eifer der Rede einmal ausrief: vivat jusritia, psreat muncius! Und doch, wenn man
den weiten Kreis iiberblickt, wenn man erwagt, wie von der Wiege bis zur Bahre in alien, die Menschen in ihrer Beziehung zu einander beriihrenden Verhaltnissen das Recht als treuer Begleiter nebenherschreitet, so sollte
man meinen, es verlohnte sich auch dem Fernerstehenden, einmal zuzusehen, was Erb - Weisheit von Jahrhunderten auch zu seinem Wohle zusammengehauft hat. Der alte Mittermaier sagte einmal, ein Nichtfachgenosse
verstande die Juristen nicht, denn sie hatten ihre eigene Sprache wie die Zigeuner. Worauf er hinauswollte, war, das; man Allgemeingiiltiges auch in allgemeinverstandlicher Sprache ausdriicken solle. Davon sind wir in
den Rechtsgesetzen und der Rechtsprechung allerdings noch weit entfernt*). Der junge Jurist sagt mit Vor

In dcni Entwurf des biirgcrlichcn Gesetzbuches weiter als je.

liebe irrelevant" fur bedeutungslos, „eventuell" fur „im Falle"; der alte im Amt stehende spricht von der „diesseitigen KenntniB", zu welcher Etwas „gekommen", von „dolosem" Handeln — um nur einfachere Beitrage
zum juristischen Kauderwelsch zu ermahnen. Sind diese Griinde vielleicht nicht ganz bedeutungslos, um die NichtkenntniB der groBern Kreise des Publikums in dieser Beziehung sich zu erklaren und die Abneigung
derselben zu verstehen, so kommt dazu ein Weiteres. Das Goethe'sche Wort: „Gebt Ihr ein Stuck, so gebt es gleich in Stiicken! — Was hilft's, wenn Ihr ein Ganzes dargebracht! Das Publikum wird es euch doch
zerpfliicken!" gilt auch hier. Die lobenswerthe Griindlichkeit der Deutschen, ihre Neigung, den Dingen auf den Grund zu gehen, hat eine minder liebenswiirdige Kehrseite, namlich die starke Hervorkehrung einer
individuell zu selbstandigen scharfen Kritik, ja Tadelsucht, unter welcher Alles, was in dem offentlichen Leben und fur dasselbe geschaffen wird, zu leiden hat. Dies zeigt sich insbesondere hinsichtlich eines der groBen,
eine bestimmte Verfahrensart regelnden Nejchsgesetze, der StrafproceBordnung. Dieses Gesetz bestimmt bekanntlich die Art und Weise, wie Anklagen hinsichtlich Strafthaten zu erheben und in welchem Verfahren sie zu
behandeln, geeigneten Falles zur Aburtheilung zu bringen sind. Nun gelangte schon von Anfang an durch der Parteien Abneigung sein Charakterbild nicht vollig zur Erscheinung. Aber auch so wie es einmal gestaltet mar,
lieB man ihm von seinem Jnslebentreten am 1 . October 1879 an nie Zeit, sich einzuleben. Es hat dies auch der verdienstvolle friihere sachsische Generalstaatsanwalt von Schwarze des Oeftern beklagt. Schon sind mehrfach
die gesetzgeberischen Factoren mit der Abanderung des Gesetzes behelligt worden, und es wurden von Mitgliedern zweier Fraktionen neuerdings wieder im Reichstag Antrage eingebracht, nach welchen kiinftighin
abgesehen von den vor den Schwurgerichten abzuhandelnden Sachen alle strafgerichtlichen Verhandlungen in zwei Instanzen, also doppelt vorgenommen werden konnen, wobei dann die Priifung dariiber Seitens des
Reichsgerichts den SchluB zu bilden hat, ob etwa im vorhergehenden Verfahren eine gesetzliche Bestimmung verletzt wurde*). Die Erfahrung lehrt jetzt schon hinsichtlich der gegen die Urtheile der Schoffengerichte
zugelassenen (zweiten) Bernfungsoerhandlungen, daB die zum zweiten Mai aussagenden Zeugen sich viel unbestimmter ausdriicken, als das erste Mai. Das ist in der Natur der Sache, in der Beschaffenheit des
menschlichen Gedachtnisses begriindet, und es wird noch starker hervortreten, wenn dann die Zeugen weiter, mehrere Wochen nach der Verhandlung der Landgerichte (Strafkammern) etwa zusammen an den Sitz des
betreffenden Oberlandesgerichts zu reisen haben. Es laBt sich auf Grund anderweitig gemachter Erfahrung mit Sicherheit vorhersehen, daB die geplante Abanderung, zum

*) Die Stimmung im Reichstage ist ihnen giinstig, und der prcustische Justizminister hat sich in Gleichem friiher bereits ausgesprochen.

Gesetz erhoben, keine Abhilfe gewahren wird. Wollte man abandern, so hatte eine einfachere Neubildung des Verfahrens besser dem behaupteten BediirfniB geniigt. Es wird behauptet, der Angeklagte komme oft mit dem
Vorbringen seiner Vertheidigungsmittel zu kurz. Die Einschiebung einer zur Geltendmachung derselben bestimmten Sitzung, auf welche hin das Gericht iiber etwaige Eroffnung des Hauptverfahrens zu beschlieBen hatte,
kame dem geltend gemachten BediirfniB besser als die geplante Neuerung entgegen. Uebrigens zeigt sich an diesem Punkt sehr deutlich, wie unbequem die aus MiBverstandnis; der Naturwissenschaft hervorgegangene
starke materialistische Grundstromung unserer Zeit den Lobredern derselben werden kann. Der allgemeine MiBcredit, in welchen die philosophischen Wissenschaften gerathen sind, hat auch die Jiinger der
Rechtswissenschaft nicht unberiihrt gelassen. Das Fachstudium ist bei einer groBen Anzahl derselben zum ausschlieBlichen Brotstudium geworden. Mit allem Eifer und aller Gewissenhaftigkeit wird das streng abgesonderte
Feld abgegraben und spater bebaut; die reichen nebenan sprudelnden Quellen der ErkenntniB bleiben unbeachtet. Kein Wunder, wenn das Feld theilweise diirre wird. Auf dem Gebiete der Strafrechtspflege zeigen sich die
Folgen davon deutlich. Diese Art des Studiums fiihrt hier zu einer sehr sorgfaltigen Bemiihung, die in die auBere Erscheinungswelt tretende Handlung so genau als moglich festzustellen. Der dieselbe wirkende Wille des
Handelnden aber wird als aus den Umstanden sich selbstverstandlich ergebend derselben genauen Erforschung nicht unterzogen. Man hat sich dafiir lediglich auf das Ruhebett des BewuBtseins zuriickgezogen, und was
dieses ist, weiB natiirlich Jeder schon von selbst. Die herrschende Maxime lautet: „Was Geist ist, weiB ich von selbst" und „Der Richter ist souveran". DaB aber damit demselben die Verpflichtung auferlegt ist, sein Wissen
und dessen Bethatigung soweit als moglich zu erweitern und zu vertiefen, wird iiberwiegend nicht beachtet. Die Folge ist, daB gerade die feineren Kopfe die Beschaftigung mit der Praxis in der Strafrechtspflege als

unliebsam ansehen und sich auf andere Gebiete der praktischen Rechtspflege werfen. DaB dieselben auf der andern Seite fur die Schemen einer Rechtsphilosophie ohne Philosophie, fur eine scholastische Haarspaltung der
Begriffe sich nicht begeistern konnen, ist auch nicht zu verwundern. Die Strafrechtspflege kann durch dies alles natiirlich nur leiden.

Auch gegen ein anderes Neichsgesetz hat sich und zwar ein formlicher Sturm der Entriistung erhoben, das Ger ichtsk osteng esetz. Nun hort bei Geld bekanntlich die Gemiitlichkeit ans, wenn es an das Zahlen desselben
geht, und es muB auch Jedem bitter sein, wenn er z. B. einen Rechtsstreit auf erhobene Klage gewonnen hat, und er soli nun noch dazu, daB er trotz seines Sieges von dem mittellosen Gegner selbst nichts bekommt,
entstandene Gerichtskosten zahlen. Ob das Interesse der Staatskasse hier ein so schwerwiegendes ist, daB eine solche Bestimmung bestehen bleiben muB, ware wohl reiflicher Erwagung werth. Aber dagegen hat sich der
Ansturm nicht gerichtet, und es kann immerhin befremden, daB, als die Rechtsregierung das andere Reichsgesetz, welches die Gebiihren und Auslagen der Rechtsanwalte regelt, einer Abanderung zu Nutzen des
rechtssuchenden Publikums unterziehen lassen wollte, sich eine solche Bewegung gegen eine derartige Abanderung geltend machte, daB diese Verbesserung in der betreffenden Reichstagscommission stecken blieb. Die
Gerichtskostenansatze mindern, die Satze der Nechtsanmaltsgebiihren aber ungeandert fortbestehen lassen, das gleicht einer im Rheingau nothigen Ufercorrection, behufs deren die Ufer des Mains corrigirt werden, einer
Correction der Ufer des Rheins bis Mainz aber die Einwendung entgegengehalten wird, man unterbinde damit dem Strom selbst seinen Lauf. Jedenfalls dient ein solcher iiberwiegender EinfluB der Rechtsanwalte im
Reichstage nicht zur Unterstiitzung der aus ihren Reihen aufgestellten Behauptung, daB die jetzt geordneten Satze das geringste MaaB dessen enthielten, was ein Anwalt zum standesgemaBen Unterhalt durch seinen
Berufsermerb nothig habe.

Aber wenn man hinsichtlich der genannten Reichsgesetze Griinde fur die Art der ihnen entgegentretenden Opposition aufzufinden vermag, so ist dieses doch nicht der Fall hinsichtlich der Weife, wie in neuerer Zeit auch
an ein anderes der groBen ReichsproceBgesetze eine scharfe Kritik angelegt wird, die deutsche CivilproceBordnung. Die Zeit, da Alle friedlich bei einander wohnen, ist bekanntlich nicht da und wird vermuthlich so rasch
auch nicht eintreten. Der Verkehr der Menschen untereinander bringt es mit sich, daB es ohne Streit nicht abgeht. Wenn Einer dem Andern Etwas verkauft oder abkauft, vermiefhet, leiht u. s. m., so kann es iiber Sache,
Preis oder auch Arbeitsleistung u. a. Zmistigkeit geben; Einer verklagt den Andern. Hier die Gerechtigkeit richtig zu vertheilen, ist Sache der Rechtsgemeinschaft oder des Staates. Die Einzelausgestaltung wird zu
verschiedenen Zeiten verschieden sein konnen. Jetzt gilt hierfiir die deutsche CivilproceBordnung.

Vor dem Jnslebentreten derselben am 1 . October 1879 bestand in Deutschland hauptsachlich eine dreifache Art der Regelung des biirgerlichen Rechtsstreitverfahrens. In einem groBen Theile Deutschlands war der
Nachdruck darauf gelegt, daB Alles, was fur die Entscheidung des Rechtsstreits wichtig war, dem Gericht in schriftlicher Abfassung unterbreitet werden muBte. In den Landern links des Rheins gait das urspriinglich
franzosische Recht, nach welchem Alles, sollte es Beriicksichtigung finden, dem Richter miindlich vorgetragen werden muBte. Ein drittes ProceBsystem legte Werth auf die schriftliche Feststellung der wichtigsten
Thatsachen, verlangte aber, daB auf Grund derselben in iibersichtlicher Weise dem Richter miindlicher Vortrag erstattet werde. Dabei wurde aber auBerdem der ProceB in zwei Theile geschieden: im ersten wurden die
Thatsachen bezeichnet und iiber dieselben verhandelt, dann wurde dieses Stadium durch ein Urtheil abgeschlossen; im zweiten darauf folgenden wurden die Beweise erhoben, worauf dann der AbschluB des Rechtsstreits
durch Endurtheil erfolgen konnte.

In ahnlicher Weise wie durch das letztgenannte ProceBsvstem ist das Verfahren durch die deutsche CivilproceBordnung, jedoch selbstandig geordnet worden, wie denn insbesondere die Scheidung des Procesfes in zwei
feftbestimmte Stadien vermieden worden ist. Hat aber dieses Gesetz sein eigenes System sich auferbaut, so kann es auch beanspruchen, nur von seinem Standunkt aus beurtheilt zu werden. Dieser gerechtfertigten
Anforderung ist in der Kritik nicht entsprochen worden, welche vor einiger Zeit der friihere Reich Zgerichtsrath Dr. O. Bahr an die deutsche CivilproceBordnung angelegt hat*), und welcher andere gefolgt sind. Es soil den
mehrfachen sonstigen Verdiensten**) des Herrn Bahr voile Anerkennung widerfahren, in diesem Punkte aber kann er nur lebhaftem Widerspruch begegnen. Herr Bahr kann sein Ideal, das schriftliche Verfahren mit (zum
Schatten herabgesunkener miindlicher) SchluBverhandlung nicht vergessen. Es ist aber bekanntlich eine unberechtigte Eigenfhiimlichkeit vieler deutscher Juristen, daB sie sich nur schwer von der Herrschaft altgewohnter
und daher lieb gewordener Verfahrensformen befreien. Es erhellt da wieder einmal, welchen iibermaBigen und daher schadlichen EinfluB leicht die Phrase gewinnt. Sie nimmt ihre Macht nicht bloB von der blendenden
Form, in welcher sie auftritt, indem sie in abgeschlossener Weise die Entscheidung iiber eine weitgreifende, gewohnlich gerade brennende Frage darbietet und so das Nachdenken iiber dieselbe zu ersetzen geeignet
erscheint, sondern auch von dem Umstande, daB sie auch immer ein Quentchen Wahrheit zu enthalten pflegt. Das Schadliche ihres Einflusses riihrt aber daher, daB sie iiber den ihr zukommenden Kreis hinaus auf weitere
Gebiete hiniibergreift, insbesondere aber, daB sie bestrebt ist, sich zur selbstwirkenden Ursache zu gestalten, wahrend sie ihre Wirksamkeit innerhalb ihres Kreises doch nur deshalb zu iiben vermag, weil sie auf tieferein
(einem fiir sich schopferischen) Grunde ruht. Das Schlagwort „Freihandel" z. B. vermochte der industriellen Entmickelung des Landes solange eine unheilvolle Richtung zu geben, als derselbe als maBgebendes Princip
erschien. Als das Bediirfnis; des wirtschaftlichen Lebens als das eigentliche Princip sich darlegte, zerstob der Nimbus, den die Doctrin um eine Erscheinungsform gelegt, als ob diese selbstschopferisch sein konnte. So
blendet das Schlagwort: „Schriftlichkeit" noch Viele (mit der iibertriebenen, einseitigen Betonung der „Miindlichkeit" mag es sich gerade so verhalten), als ob die damit bezeichnete

*) Dr. O. Bahr, Reichsgerichtsrath a. D., Der deutsche Civilprocefz in praktischer Bethatigung. Jena, Gustav Fischer 1885, 96 S. Separatalldruck aus v. Jherings Jahrbiichern fiir Tvgmatik des heutigen romischen und
deutschen Privatrechts. Bd. 23, S. 339—434.

**) Auch gegcniibcu dem Entwurf des biirgerlichen Gesetzbuchs.

Erscheinungsform des Verfahrens das Princip ware, aus welchem dasselbe Leben und Wahrheit gewonne. Das Princip ist vielmehr Gestaltung thunlich raschen und moglich richtigen Verfahrens (einschlieBlich
gleicherweise zu erwirkender Entscheidung). Ob man demselben in der Form der Schriftlichkeit oder Miindlichkeit mehr gerecht wird, das bleibt jedenfalls streitig, so lauge es deutsche Juristen giebt.

Das Reichsrecht hat init dem ihm iiberlieferten Pfunde gewuchert, und es geht nicht an, mit einem ihm fremden Gewicht, oder nach anderm MaB zu messen. Das thut aber Herr Bahr, indem ihm die Ueberlegenheit des
friiheren Systems feststeht; auf alle Falle aber kann die Art der von ihm beliebten Kritik nicht gebilligt werden, wenn er bei Weitergeltung der deutschen CivilprozeBordnung die Gefahr als vorhanden ansieht, daB der
deutsche Juristenstand durch Oberflachlichkeit, Gleichgiiltigkeit, Willkiir und Formalisinus sittlich tief sinke, ja, daB das allgemeine RechtsbewuBtsein in offener Emporung gegen die deutsche Justiz sich erheben werde;
wenn er es fiir sicher erachtet, daB das civilprocessuale Verfahren ein verlottertes, auBer Rand und Band gekommenes sei, daB es Rechtsunsicherheit bewirke, Anwalte, Richter und Referendare demokratisire, die
Unvollkommenheiten der Menschen begiinstige und alien schlechten Elementen der Justiz voile Freiheit gewahre, den tragen Nichter noch trager, den leichtfertigen noch leichtfertiger, den zur Willkiir geneigten noch
willkiirlicher mache. Diese Vorwiirfe richten sich gegen das Gesetz und diejenigen, welche es anzuwenden berufen sind. Wenn nun Herr Bahr eine Demokratisirung der juristischen Jugend befiirchtet, so hat die jiingste
Vergangenheit wieder einmal klar gezeigt, wie feste Wurzeln iiberhaupt in der deutschen Jugend die monarchische Treue geschlagen hat, mit welcher Verehrung sie an Kaiser und Reich hangt, welche Anhanglichkeit sie
dem Reichskanzler entgegenbringt; die sittliche Berufstreue deutscher Nichter und Anwalte aber hat noch Niemand mit Recht anzugreifen gewagt. An ihren Friichten sollt Ihr sie erkennen! Von gelehrter, zugleich dem
praktischen Rechtsleben nicht fern stehender Seite ist iiber die Gestaltung des Verfahrens bei den mit mehreren Richtern besetzten Gerichten, den Landgerichten, eine sogenannte Enquote, eine Erhebung veranstaltet
worden, und deren Ergebnisse hat Herr Professor Dr. Wach in Leipzig jiingst in einer hervorragenden juristischen Zeitschrift*) veroffentlicht. Auf Grund derselben vermag man die Richtigkeit der Bahr'schen Angriffe zu
beurtheilen.

Fiir vollkommen wird Niemand das Gesetz halten; kein billig Denkender aber wird denen, die es schufen, solche Vorwiirfe machen. Einzelne Bestimmungen kann man fiir unvollstandig, andere fiir verfehlt ansehen;
trotzdem erscheint das Ganze als seinem Zwecke entsprechend. Wie bei jedem amtlichen Verkehr, so inuBte auch hier gesorgt werden, daB auf thunlich

AZeitschrift fiir den CivilproceB, herausgegeben von Busch und Vicrhaus! Band XI, ErgSnzungsKeft (16S Seiten).

sichere Art die schriftlichen Mittheilungen den Betheiligten zukommen, daB mit anderen Worten die Zustellungen richtig besorgt werden. Diese sind nun vielfach in die Hande von Gerichtsvollziehern und Postboten gelegt,
gewiB ganz ehrcnmerthen Mannern, aber doch, wie man zu sagen pflegt, von halber Bildung. Deshalb hat sich das Gesetz in Sorgfalt iiberboten, um trotzdem die Zustellungen recht sicher zu gestalten, und so ist das hierauf
beziigliche Verfahren, das fiir den ProceB von groBer Erheblichkeit ist, ein allzu umstandliches, eben deshalb keineswegs vollig unanfechtbares geworden. Eine einfachere Gestaltung ware hier wohl eine Erleichterung fiir
die Rechtspflege. Auch sonst lassen sich im Einzelnen noch mehrere, nicht unwichtige Punkte an und fiir sich betrachtet finden, in welchen Verbesserungen inoglich waren. Das wird immer so sein, denn alles menschliche
Schaffen wird stets Stiickwerk bleiben.

Was uns aber zuvorderst interessirt, ist, ob die Processe jetzt langer als friiher dauern. Die wichtigern derselben werden bekanntlich bei den Landgerichten verhandelt. Dieselben urtheilen hieriiber in sogenannten
Civilkammern, d. h. in der Besetzung mit drei Richtern. Solche Landgerichte giebt es 172 im deutschen Reich, das einzelne Landgericht hat je nach der GroBe seines Sprengels eine groBere Anzahl von Civilkammern,
welche, wie verschiedene Gerichte, von einander unabhangig Recht sprechen. Tie 172 Landgerichte bilden ferner die Sprengel von 28 Oberlandesgerichten. Ein Anspruch, der mehr als 300 Mark werth ist, geht an das
ortlich zustandige Landgericht. Im Allgemeinen ist das Landgericht zustandig, in dessen Gerichtssprengel derjenige wohnt, welcher verklagt wird. Auch Ehescheidungssachen und andere nicht hier in Betracht kommende
Streitverhaltnisse gehoren vor die Landgerichte. Die Wach'schen Erhebungen beschranken sich nur auf das Verfahren bei den Civilkammern der Landgerichte; aber auch das laBt schon einen umfassenden Ueberblick zu,
denn es sind von 101 Landgerichten 194 Berichte auf ungefahr 2400 Folioseiten eingesandt worden. Die Dauer der jetzigen Nechsstreite im Gegensatz zu friiher ist nicht Gegenstand der Erhebungen.

Man kann da aber sagen, daB gewiB mancher ProceB auch jetzt noch lange dauert, langer als die Betheiligten es wiinschen, zumal wenn er durch mehrere Instanzen geht; es ist aber — das ganze Reichsgebiet genommen
— gegen friiher besser geworden, die groBe Masse der Rechtsstreite wird rasch erledigt. Da kommt nun eine Klage, welcher auch Herr Professor Wach sich nicht verschlieBt und welche bereits zu einer amtlichen
Kundgebung des preuBischen Herrn Justizministers gefiihrt hat, welche dann aber auch Gegenkundgebungen zahlreicher Art hervorgerufen hat. Bei den Civilkammern der Landgerichte wird namlich von deren Vorsitzenden
auf eine eingereichte Klage ein Verhandlungstermin, gewohnlich auf 5 bis 6 Wochen hinaus, bestimmt. Es herrscht da im Allgemeinen Anwaltszwang, d. h. die Streittheile miissen durch Rechtsanwalte, wie es jetzt,
Advocaten, wie es friiher hieB, vettreteu sein. Der Rechtsanwalt nun, welcher fiir einen Klager eine Klage eingereicht hat, muB, wenn ihm mitgetheilt ist, daB an dem und dem Tag iiber die Klage verhandelt werden soli,
dafiir sorgen, daB derjenige, welcher verklagt wird, so bald als moglich Nachricht sowohl von der Klage als von dem Verhandlungstermin bekomme. Will der Gegner dem Angriff gegeniiber nicht ruhig bleiben, so geht
auch er zu einein Rechtsanmalt, und beide Anwalte schreiben nun in verschiedenen Schriftsatzen, soviel ihnen nolhig diinkt. Alles das nieder, was sie fiir das Gericht als erforderlich ansehen, damit es von den Thatsachen
des Streitfalles, wie sie der eine und andere Theil auffaBt, KenntniB erhalte. Riickt nun aber der Verhandlungstermin heran, so ist dieser Schriftenwechsel oft noch nicht beendigt, und dann wird Verlegung des Termins
begehrt. Hat sich nun das Gericht, oder auch nur einer oder zwei der urtheilenden Richter besonders darauf vorbereitet, in dem Fall Recht zu sprechen, so ist in Folge der Verlegung die gehabte Arbeit gegenstandslos,
vorerst vergeblich gewesen. Natiirlich ist das argerlich. AuBerdem ist der groBere Uebelstand dabei, daB der Rechtsstreit nicht vorwarts riickt, daB er erst Wochen, ja Monate spater zur Entscheidung kommt. Das ist ein
MiBstand; aber es ist noch nicht gerechtfertigt, wie es geschieht, den Anwalten den groBten Theil der Schuld Hierwegen zuzuschieben. Wenigstens dann nicht, wenn der Gerichtssprengel iiberwiegend Landbevolkerung hat.
Der Bauer versteht vielfach nicht, was er da zugeschickt bekommt, insbesondere weiB er oft nicht, daB er zu dein Anwalt gehen, ihm schreiben oder schreiben lassen muB. Wenn er es aber weiB, so hindert ihn seine
bekannte Bedachtigkeit und Langsamkeit. Er entschlieBt sich zu irgend einem Schritte nur schwer, erst spat, oft zu spat. Da wird ein ihm bekannter Markttag abgewartet, an dem er doch zur Stadt geht, und dann wird neben
anderen Geschaften auch das abgemacht. So tragen die Anwalte oft keine Schuld an der Verzogerung. Und dann, wie schwer wird es ihnen oft, die erforderlichen Mittheilungen von ihren Clienten zu erhalten, wie
zeitraubend ist dann der Briefwechsel, oder wie unvollstandig sind die miindlich ihnen gemachten Erklarungen, auch nicht seiten wie unwahr! Mit Strafen, wie sie der in letzterZeit oft angefiihrte § 48 des
Gerichtskostengesetzes im Auge hat, kann, ganz abgesehen von andern Hindernissen seiner Anwendung, eben nur da vorgegangen werden, wo eine Verschuldung feststeht; und diese auf Seiten der Anwalte festzustellen,
fehlt den Gerichten auch in den Fallen, in welchen eine unbegriindete Riicksichtnahme der Anwalte gegen einander die Verlegung verursachen mag, beinahe immer der geniigende Anhalt. Schon das fallt dabei erheblich
in's Gewicht, daB manche Termine deshalb ausfallen, weil die Anwalte inzwischen Vergleichsverhandlungen angebahnt haben, solche aber in irgendwie umfangreicheren Sachen natiirlich Zeit beanspruchen.

Es ist ja auch ein groBer Vorzug des jetzigen Verfahrens, daB viele Streitigkeiten durch die Thatigkeit der Anwalte giitlich erledigt werden, ohne daB eine Mitwirkung des Gerichtes dazu erfordert wird. Wo es aber zur
Verhandlung des Streites kommt, da biirgt die Nothwendigkeit, alles Wichtige dem Gerichte in offentlicher Sitzung vorzutragen, auch dafiir, daB eine griindliche Erorterung der Sache gepflogen wird; denn die Parteien
konnen ja in Person der Sitzung anwohnen, sie diirfen, zur Unterstiitzung dessen, was ihre Vertreter sagen, das Wort selbst ergreifen. So kann in einem Termin der ganze Streit erledigt, auf die Verhandlung hin zur
sachgemaBen Entscheidung gebracht werden.

Nachdem einmal aber diese vorhin erwahnte Beschwerde laut geworden ist, liegt es selbstverstandlich im Interesse der Anwalte, so wenig als moglich AnlaB zu solcher zu geben; es ist aber noch mehr darauf Bedacht zu
nehmen, daB die eigentliche Ursache des beregten MiBstandes schwinde. Dazu konnen volksthiimliche Vortrage und Aufsatze in Kalendern, Zeitungen und Zeitschriften, welche unter das Volk kommen, durch Verbreitung
von RechtskenntniB bei demselben viel beitragen. Hier kann noch viel Gutes gewirkt werden.

Strafen in Form von erhohtem Gebiihrenansatz aber gegen die Parteien selbst wegen Versaumnis; werden wohl ab und zu gerechtfertigt sein, in den meisten Fallen wird aber keine bose Absicht dabei zu Grunde liegen,
sondern dieselbe durch Unverstand verschuldet sein. Wer ein Herz fiir das Volk hat, muB wiinschen, daB diesem durch Belehrung abgeholfen werde. Strafen konnen nur dann erziehend wirken, wenn sie verstanden werden.

Erst in zweiter Reihe wird eine Abanderung des Gesetzes selbst in Frage kommen. Das Gesetz setzt allerdings voraus, daB Jeder, welcher eine Terminsbestimmung mitgetheilt bekommt, auch misse, welches die Folgen
der Versaumung der Verhandlung, wenn sie dann stattfindet, sein werden. Das trifft in vielen Fallen in der That nicht zu. Dadurch aber, daB der Beklagte auf die Folgen jeweils aufmerksam gemacht wiirde, ware auch
wenig erreicht. Die Hauptsache ist, daB unter den Landleuten eine iiberwiegende Anzahl eben nicht liest, was sie da bekommt oder wenigstens die in der Gesetzessprache gehaltenen Ausdriicke nicht versteht.

Ob, wie Herr Professor Wach vorschlagt, Aenderuugen der Art der Terminsbestimmungen eintreten sollen, das ist eine Frage, welche erst der Benrtheilung der Fachkreise untersteht, daher sich noch nicht zur
Besprechung hier eignet.

Kann hiernach zugegeben werden, daB das Gesetz noch nicht geniigend sich eingelebt hat, so ist doch eine Besserung bei langerer Geltung zu hoffen. Schon jetzt ist die Moglichkeit rascher Erledigung durch das Gesetz
gegeben, in der Mehrzahl der Falle erfiillt sich diese Erwartung, also die Anwendung des Gesetzes erreicht dann das gesteckte Ziel. Je mehr die jienntniB des Gesetzes im Volke zunimmt, um so weniger werden Termins
Verlegungen nothig sein. Auch die Gerichte selbst konnen zur Beschleunigung beitragen, wenn sie, wie das Gesetz will, mehr als bisher den ProceB, auch jedes fiir sich allein, vollig erledigen. Jetzt werden bei

umfangreichen Zeugenvernehmungen oft andere Richter mit der Vornahme beauftragt. Dies hat neben dem HauptmiBstand, daB sammtliche urtheilenden Richter die Zeugen nicht selbst horen und befragen konnen, noch
den weiteren Uebelstand im Gefolge, daB die Sache sich durch diese Art auch etwas verzogert. Die Zeit, welche zu der Beweisaufnahme vor dem urtheilenden Gericht erforderlich ist, kann aufgebracht werden. Es steht ja
nirgends geschrieben, daB die Sitzung, welche um neun Uhr begann, um ein Uhr geschlossen werden muB (wie das in einem der erstatteten Berichte bemerkt ist).

Am meisten wird aber nicht die Raschheit, wohl aber die Griindlichkeit der Erledigung bemangelt. Es muB namlich zwar bei den Landgerichten die Klage schriftlich eingereicht werden, im Uebrigen aber kann es in
Zweifel gezogen werden, ob weiterer Schriftenmechsel erzwungen werden kann. Es ist gesetzlich vielmehr — nach einer Ansicht wenigstens — moglich, daB in einem Falle im Termin verhandelt wird, ohne daB auBer der
Klage ein weiteres Schriftstiick vorliegt. Die Gegner der CivilvroceBordnung befiirchten ein Uberhandnehmen eines derartigen Verfahrens und erblicken darin die Gefahr, daB ein auf eine miindliche Verhandlung lediglich
hin erlassenes Urtheil der fur dessen Griindlichkeit erforderlichen nofhigen Grundlagen entbehren konnte. Nun beweist aber die Wach'sche Enquete den Ungrund dieser Befiirchtung; das gerade Gegentheil ist der Fall. Der
Schriftenmechsel vor der miindlichen Verhandlung ist die iiberwiegende Regel. Diese Schriften enthalten gewohnlich die Aufzahlung sammtlicher wichtigen Thatsachen, ja, manche Anwalte haben sich von der
Gepflogenheit noch nicht befreien konnen, die Schriftsatze statt miindlichen Vortrags einfach abzulesen. Es kann dann auch ab und zu ein kleines Ungliick passiren, z. B. wenn Einer ernsthaft in einer Ehescheidungssache
bemerkt: „Die H. ist allein Schuld an dem unehelichen Frieden der Parteien." Ein Bericht aus Siiddeutschland z. B. sagt, daB zu mehr als dem Schein eines freien Vortrags sich selten ein Anmalt aufschwinge. In
einigermaBen verwickelten Sachen kann also das Urtheil auf den Schriftsatzen mit fuBen. Sehr interessant sind in dieser Hinsicht die Berichte aus der Rheinprovinz und aus ElsaB-Lothringen.

Von friiher her sind dort Anwalte und Nichter an eine freie Gestaltung des Verfahrens gewohnt. Es war dort Uebung, daB die Gerichtsmitglieder erst in der Verhandlung von den einzelnen Rechtsfallen iiberhaupt
KenntniB erhielten, daB keinerlei Vorbereitung auf die Sitzung stattfand. Jetzt aber wird aus Koln wie aus Miihlhausen im ElsaB bezeugt, daB auch dort eine Vorbereitung auf die Sitzung auf Grund der Schriftsatze (wenn
auch in verschiedenem Umfange) stattfinde, mit anderen Worten, daB die Gewohnung an das ehemalige franzosische ProzeBverfahren der Handhabung des Verfahrens im Sinn der CivilvrozeBordnung zu weichen beginnt.
Im ganzen rechtsrheinischen Deutschland bereiten sich aber alle Gerichte, wenn auch in

Nord »nd SSd. I>XVIII„ I«». 7

verschiedener Weise, auf Grund der Schriftsatze auf die Sitzungen vor. Es hat sich denn auch z. B. das Oberlandesgericht in Breslau in den letzten Jahren mehrmals fiir berechtigt angesehen, Termine von sich aus, wie man
dies auszudriicken pflegt: «von Amtsmegen" zu verlegen, weil die erforderliche Vorbereitung wegen verspateter Einreichung der Schriftsatze ihm nicht moglich gewesen war. Bei manchen Landgerichten, z. B. in Berlin,
wird weiter alles Wesentliche der miindlichen Verhandlung in das Protokoll, das iiber solche aufgenommen wird, niedergeschrieben. So ist es auch in Biickeburg. Oder es wird ein schriftlicher Aktenauszug vor der Sitzung
von einem Mitglied des Gerichts fiir dasselbe angefertigt, so in Elbing, Frankfurt a. O., Liick, Prenzlau, Torgau u. a. Bei anderen Gerichten werden von den Mitgliedern Notizen wahrend der Verhandlung gemacht und auf
Grund derselben unter Zuhilfenahme der Schriftsatze das Urtheil berathen, gefunden und verkiindet. Das Urtheil besteht bekanntlich aus drei Theilen: der Formel, dem Thatbestand und den Entfcheidungsgriinden. Die
Formel enthalt die Entscheidung des Rechtsstreits, den Ausspruch dessen, was fiir den betreffenden Streitfall Rechtens sein soil. Der sogenannte Thatbestand enthalt eine gedrangte Darstellung der Thatsachen, die
Entscheidungsgriinde geben dagegen an, warum das Gericht auf Grund der im Thatbestand geschilderten Verhaltnisse zu der in der Formel enthaltenen Entscheidung gelangt ist. Nun ist allerdings der Thatbestand des
Urtheils von einer groBen Bedeutung, denn an dem, was da einmal an Thatsachen festgestellt ist, kann auch in einer hoheren Instanz nicht mehr geriittelt werden. Allein es wird auch fiir thunliche Griindlichkeit Sorge
getragen. Vielfach schlieBt sich die Berathung gleich an die Verhandlung an, oder es wird, wie z. B. bei einzelnen wiirttembergischen Landgerichten der Thatbestand von einem Mitglied schriftlich festgestellt und dann von
den andern zwei nicht bloB fiir sich gelesen, sondern formlich dariiber berathen. Antrage auf Berichtigung des Thatbestandes, welche bei dein urtheilenden Gericht selbst innerhalb bestimmter Frist einzubringen sind,
bleiben deshalb auch eine seltene Erscheinung.

Wir vermogen uns daher den Worten des Wach'schen Berichtes vollstandig anzuschlieBen: „Also weg mit den Schreckgespenstern, durch welche man die Gemiither einzuangstigen versucht hat; es ist eine Fabel, daB
unsere Justiz in Gefahr sei, weil die collegialgerichtlichen Nrtheile des sicheren thatsachlichen Fundaments entbehrten. ... Die Enquete hat bewiesen, daB unser Verfahren — aller Zwiespaltigkeit und Mangel ungeachtet —
sich auf dem Wege gedeihlicher Entwickelung befindet."

Aus der guten alten Zeit des Burgtheaters.

von

Raul Lindau.

— Berlin —

wenigen Wochen hat der verehrungswiirdige Nestor des deutschen Lustspiels, Eduard von Bauernfeld, der am 13. Januar 1889 sein 87. Lebensjahr abschlieBt, in einer Wiener Zeitung Erinnerungen an seine ersten
Beziehungen zum Burgtheater veroffentlicht. Wenn man diese mit der Frische des Jiinglings vom Greife niedergeschriebenen Zeilen liest, wenn man all diese Namen mit vollem Klange, die da unwillkiirlich
zusammentonen, vernimmt, so muB man annehmen, daB in jenen Tagen das goldene Zeitalter der deutschen dramatischen Kunst eine herrliche Wahrheit gewesen sei. So auch scheinen sich jene Tage durch die
verschonende Kraft der Vergangenheit der Erinnerung des hochbejahrten Meisters darzustellen. Tie groBe Sophie Schroder war damals in der Vollkraft ihres munderbaren Talentes. Korn, dessen herzerwarmendes und
elegantes Spiel alle Zeitgenossen bezaubert hat, stand auf der Hohe seines Konnens. Ludwig Lowe, Anschiitz, Fichtner und La Roche waren als blutjunge Leute in den Kiinstlerverband des Burgtheaters eingetreten,
Amalie Neumann, die wir nur noch als „Mama Haizinger" gekannt haben, strahlte in den berauschenden Reizen ihrer unvergleichlichen Schonheit. Die poetische Sophie Miiller, die in der Eigenart ihres Talentes, wie in
ihrem zu friih tragisch abgeschlossenen kiinstlerischen Wirken unwillkiirlich an Josefine Wesseln gemahnt, und Julie Glen, spatere Rettich, rissen das jugendliche Parterre, das damals noch mit wahrer Leidenschaftlichkeit
fiir und wider die kiinstlerischen Personlichkeiten Partei ergriff, zu begeisterten Kundgebungen hin. Dazu kamen noch Gaste, wie der groBe Ludwig Devrient und dessen eleganter Neffe Emil, Eszlair, die Crelinger-Stich
mit ihrer anmuthigen Tochter Clara u. s. w. Und an der Spitze dieser Vereinigung seltener Kiinstler stand der Mann, der zuerst in Deutschland auf den Ehrentitel eines Dramaturgen berechtigten Anspruch machen darf:
Schreyvogel-West, dessen Bearbeitung der Moreto'schen „Donna Diana" noch heute auf alien Biihnen Deutschlands gegeben wird, ein edler, mitunter etwas barscher, aber grundehrlicher, kunstbegeisterter und bedeutender
Mann, der seine ganze Kraft daran gesetzt hat, das Burgtheater zur deutschen Musterbiihne zu erheben. Viele der groBartigsten Schiller'schen Meistermerke erlebten zu jenerZeit ihre ersten Ausfiihrungen. Ein Gleiches gilt
von Goethes „Fauit" oder wenigstens von einigen Scenen der Dichtung. Unter den jiingeren Dichtern traten damals zuerst hervor vor Allem Grillparzer mit glanzenden Erfolgen, dann der junge Bauernfeld und Halm
(MiinchBellinghausen). An den andern Wiener Theatern glanzten Therese Krones, der iiberwaltigend komische Jgnaz Schuster, die jungen Nestroy und Scholz und. Alle iiberstrahlend durch die hinreiBende Kraft seines
gemiithvollen, herzenswarmen komischen Spiels und seiner volksthiiinlichen Meistermerke in der Dichtung, Ferdinand Raimund.

Das Bild, das sich unserer Phantasie bei der bloBen Nennung dieser Namen von den damaligen Theaterzustanden in Wien vergegenwartigt, hat wirklich etwas Berauschendes.

Nun aber ersteht plotzlich ein stark mitbetheiligter Augen- und Ohrenzeuge aus jener guten alten Zeit, ein klassischer Zeuge: der friihere Regisseur des Burgtheaters Karl Ludwig Costenoble, der mit erstaunlichem FleiBe
und erstaunlicher Ausdauer in jenen Tagen, in denen man noch Tagebiicher fiihrte, alltaglich alles auf das Theater Beziigliche unbefangen, scharfsinnig und klar verzeichnet hat*). Und siehe da! jenes Bild, das unser voiles
Entziicken hervorgerufen hatte, zerstiebt, und was an seine Stelle riickt, ist das Gewohnliche! Manches durchaus Verehrungswiirdige, Scheme und Erhebende neben vielem Erbarmlichen, HaBlichen und Tadelnswerthen.«

Wenn wir diese ehrlichen Seiten von Costenoble durchlesen, aus denen alle Gehassigkeit und Voreingenommenheit gebannt ist, die nichts Anderes enthalten als die Auffassungen und Wahrnehmungen eines klugen,
scharfsinnigen, wohlwollenden und gerechten Mannes, dann drangt sich uns wiederum die Frage auf: wann war denn nun eigentlich in Wahrheit die gute alte Zeit? Jene Epoche, die wir jetzt als die vom Schicksal
besonders begnadete betrachten, mar es gewiB nicht. Klagte doch schon Anschiitz inmitten jener uns so herrlich erscheinenden Tage (December 1833) iiber den Verfall der Schauspielkunst und meinte: vor vierzig Jahren,
als Schroder,

*) Aus dein Burgtheater 1818- 1837. Tagebuchblatter des weil. k.k.Hofschauspielers und Regisseurs Karl Ludwig Costenoble. 2 Bde. Wien, Karl Konegen. 1889.

Jffland und Kotzebue in ihrer Bliithezeit wirkten, sei das goldene Zeitalter der Kunst gewesen; was heute (1833) an leichtem und seichtem Lustspiele und Ubersetzungen producirt wird, fei nur ephemeres Zeug. Ebenso sei
es mit dem darstellenden Kiinstler. Das Treiben der jetzigen Biihnenverweser und Schauspieler wiirde ihn nie zur Biihne verlockt haben, und er ware froh, wenn sich ihm eine Gelegenheit darbieten mochte, auBer der
Theaterwelt feine Familie ernahren zu konnen.

In der That erscheint uns jene gute alte Zeit recht wenig gut, wenn mir sie durch die Augen des Mannes betrachten, fiir den es die neue Zeit mar. Es hat etwas Tieftrauriges, wenn man die Wahrnehmung macht, wie sehr
auch damals mit Wasser gekocht wurde, und es bietet keinen geniigenden Trost fiir unsere Enttauschung, wenn sich unser bei dieser triibseligen Erfahrung das Einpfinden bemachtigt, daB die Klagen, die gegen unser
Geschlecht erhoben werden, mit demselben Rechte und oft sogar mit groBerer Berechtigung in jenen uns so gliicklich erscheinenden Zeiten hatten erhoben werden diirfen. Freilich diirfen wir uns ohne Ueberhebung sagen,
daB die Klagen iiber den Verfall des deutschen Theaters heute nicht begriindeter sind, als sie damals waren, daB das bestandige Vorreiten einer vollkommneren ruhmreichen Vergangenheit jetzt gerade so thoricht ist, wie es
friiher gewesen ist, schon zu Lebzeiten des alten Tacitus, und daB wir mit diesem das einigennaBen beruhigende Wort aussprechen diirfen: es ist nicht richtig, daB bei den Alten Alles besser gewesen sei, auch unser
Geschlecht leistet gewiB manches Tiichtige und Dauernde — „Kon omni» spna priores Weliora, soa nostra cAuoAne astas roulta Isnais et artium inntana» posteris tulit". Den Beweis fiir die noch heute giiltige Nichtigkeit
dieses Ausspruches werden wir aus den unverfanglichen Aufzeichnungen Costenobles selbst erbringen.

Costenoble hat dem Burgtheater zwanzig Jahre lang in einer ausgezeichneten Stellung, als Schauspieler im Fache der komischen Charakteruno Vaterrollen und als Regisseur, angehort. Er wird uns aus seinen
Aufzeichnungen durchaus sympathisch. Er erscheint uns als ein Mann, der von kleinlichen Kiinstlereitelkeiten nahezu vollkommen frei ist, der sich selbst mit Strenge und seine College« mit warmein Wohlwollen
beurtheilt. Er ist sehr klug und besitzt ein scharfes gutes Urtheil. Fast alle seine Vorhersagungen, bestatigen sich. Schon nach den ersten Rollen, die er von einem Kiinstler sieht, spricht er mit voller Bestimmtheit seine
Meinung aus, die sich fast in alien Fallen mit der Zeit als die richtige herausstellt. Oft steht er mit dieser Meinung ganz allein. Ebenso gut ist seine Kritik der Stucke. Er siihlt sogleich heraus, worauf es ankommt. Er
erkennt die Bedeutung der jungen Anfanger. Und der Erfolg, den von ihm getadelte Werke erringen, andert an seiner Meinung nichts; und wir wissen jetzt, daB er auch in diesen Fallen innner den Nagel auf den Kopf
getroffen hat. Freilich steht er unter dein Banne des Geschmackes und der Anschauungen seiner Zeit. Manches nmthet uns seltsam au. Spatere Geschlechter haben Vielerlei berichtigt, haben GroBen von ehedem
herabgedriickt und friiher weniger Beachtete hervorgehoben. Aber in den meisten Fallen muB man dariiber staunen, wie richtig Costenoble an dem ersten Keim die Friichte und an den Friichten die Baume erkannt hat.

Der Charakter des Tagebuchs schlieBt die Moglichkeit der kiinstlerischen Composition aus. Bon einem eigentlichen Anfang und Ende, von eimr kunstgerechten Steigerung kann nicht die Rede sein. Die Chronologie
beherrscht Alles. Was der Tag bringt, wird verzeichnet. Das Erhebliche steht neben dein Unbedeutenden, eben wie der Zufall des Datums es fiigt. Aber trotzdem gewahrt die Lecture dieser Tagebiicher einen groBen und
nachhaltigen GenuB. Das Buch von Costenoble ist ein Quellenwerk ersten Ranges. Diese riicksichtslosen Aufzeichnungen lassen die Personlichkeiten, die in den conventionellen schriftstellerischen Werken und in den fiir
die Oeffentlichkeit von vornherein berechneten Charakterisirungeu allmahlich schattenhaft verflattert sind, mit einer Frische und Lebendigkeit erstehen, die geradezu munderbar zu nennen sind. Kleine Ziige, die scheinbar
und wahrscheinlich auch thatsachlich unbewuBt, als zufallige und gelegentliche Beobachtungen oder sonstwie, verzeichnet sind, geben auf einmal einem schon verschwommenen und verdunkelten Bilde Helles Licht. Wir
sehen die Menschen, mit denen Costenoble intim verkehrt hat, in einer bisher nicht gekannten und nicht geahnten Lebenskraft vor uns.

Das Register des Moliore'schen Regisseurs Lagrange, der eigentlich nichts weiter gethan hat, als die Einnahmen unter Moliore zu verzeichnen, und der nur selten eine niichterne thatsachliche Angabe zwischen die Titel
und Zahlen eingestreut hat — dieses Register, das allerdings eines der wenigen authentischen Documente aus der Moliore'schen Theaterleitung und den ersten Jahren des TIMtre Franyais bildet, hat man das „Goldene Buch
des Thiiiitre FranAais" geheiBen. Mit mehr Berechtigung wiirden Costenol'les Tagebiicher auf den Ehrennamen: „das Goldene Buch des Burgtheaters" Anspruch haben. Wir kennen kaum ein Werk, das uns Personlichkeiten,
deren Ruhm wir in unserer Jugend von unfern Vatern haben verkiinden horen, oder die wir selbst noch, als diese allerdings schon am Ende ihrer Laufbahn standen, in unsern jiingeren Jahren gesehen und gehort haben, mit
einer solchen Kraft der Veranschaulichung zu frischem Leben wieder ansei stehen lieBe wie dieses. Wir sehen das alte Burgtheater leibhaftig vor uns. Wir leben in dem Wien der zwanziger und dreiBiger Jahre. Keine
Biographie vermag uns nur annahernd ein so richtiges und packendes Bild der groBen Kiinstler jener Zeit zu geben, wie dieses. Diese Tagebiicher sind in der That eine der werthvollsten und interessantesten
Veroffentlichungen der Biihnenliteratur, die seit ... langen.Jqhren.. erschienen sind. ->'.»: .:-:

Costenoble bespricht aber nicht nur die neuen Stiicke, die Schauspieler und die neuen Dichter, er bespricht auch Dinge, die mit der Burg oft gar nicht und mit andern Theatern nur in oberflachlichem Zusammenhange
stehen. Er verzeichnet Selbsterlebtes, Anekdoten, Geriichte, offentliche Angelegenheiten. Fiir die hausvaterliche Gemiithlichkeit des guten Kaisers Franz kennen wir kaum bezeichnendere Ziige, als sie uns hier durch einige
gelegentliche Bemerkungen Costenobles veranschaulicht werden. Dadurch gewinnt dieses Tagebuch auch fiir weitere Kreise als fiir die Theaterliebhaber an besonderem Interesse. Es hat in gewissem Sinne eine
allgemeinere kulturgeschichtliche Bedeutung.

Wenden wir uns nun dem Inhalte dieses werthvollen und lehrreichen Werkes zu.

5

Es beriihrt eigenfhiimlich, wenn man in diesen vor mehr als einem halben Jahrhundert geschriebenen Seiten iiber wirkliche oder vermeintliche MiBstande in genau denselben Wendungen Beschwerden findet, von denen
man glauben mochte, daB sie gestern ausgesprochen seien. Gerade in jiingster Zeit wurde unablassig Klage dariiber gefiihrt, daB die Regisseure des Burgtheaters bei der Bestimmung des Repertoires und der Besetzung auf
ihre personlichen Interessen und Neigungen zuviel Riicksicht nahmen, die jiingeren Krafte bei Seite schoben und diesen somit die Gelegenheit entzogen, sich kiinstlerisch fortzuentwickeln, daB die alteren Herren und
Damen von der mohlbesetzten Tafel die besten Schiisseln fiir sich in Anspruch nahmen, und daB sich die Jiingeren mit den Abfallen zu begniigen hatten. Wenn man sich das vergegenwartigt, so macht es eine beinahe

komische Wirkung, Aufzeichnungen von Costenoble zu finden, die nahezu siebzig Jahre alt sind, und die ganz dasselbe sagen. Am 31. October 1819 schreibt er: „Ich muB stets hoffen und harren, bis es einer
hochinogenden Regie beliebt, mich mit einer Rolle zu betheilen, die irgend einem Gewaltigen zu schlecht scheint."

An einer andern Stelle spricht er seine Freude dariiber aus, daB die Machtvollkommenheiten der Burgtheater-Regie geschmalert werden sollen. Er bezeichnet es als einen Gewinn, „wenn die Fittige des Ueveimuthes und
der Willkiir dieser Herren ein wenig gestutzt werden." Und wieder an einer andern Stelle sagt er, daB er das Nebel der Regisseur-Willkiir in seiner ganzen „Verderbensfiille" kennen gelernt habe. Allerdings muB
hinzugefiigt werden, daB diese Klagen spater verstummen. Costenoble wird selber Regisseur, und nun UberlaBt er es vermuthlich Andern, ihre Stimme gegen den Despotismus und die Ueberhebung der Biihnen-Oligarchen
zu erheben.

. .. War.ss.AM die Regie damals sicherlich nicht bester bestellt als heute, , syi Acmn'Aie'TheafervAe'rh altnisse im Allgemeinen in jener vielgeriihmten Zeit ganz unzweifelhaft ungleich schlechtere als heutzutage; ja, man
darf sagen, sie waren im GroBen und Ganzen erbarmliche. Werfen mir zunachst einen fliichtigen Blick auf das Repertoire. Es ist mit einem Worte geradezu schauderhaft. Abgesehen von einigen wenigen hervorragenden
neuen Stiicken, unter denen eigentlich nur die Dramen Grillparzers, Bauernfelds und Halms das halbe Jahrhundert iiberdauert haben — wenn wir „Donna Diana" von Moreto-Schreyvogel und allenfalls noch einige harmlose
Lustigkeiten von Topfer hinzurechnen, sind wir wirklich fertig — , wird das Repertoire fast ausschlieBlich von erbarmlichen franzosischen Schwanken, die langst in die verdiente Vergessenheit gerathen sind, beherrscht. Der
unermiidliche Herr von Kurlander, der diese Nichtigkeiten sofort in's Deutsche iibersetzt, ist der groBe Autor des Burgtheaters. Mehr hoflich als zutreffend bezeichnet der gewissenhafte Chronikschreiber des Burgtheaters,
or. Eduard Wlas sack, diesen franzosischen Schund als „Filigranwaare". Wlassak sagt in seiner „Chronik des Burgtheaters": „Das neben viel Gediegenem auch soviel Kleinigkeiten aus dem Franzosischen zum Vorschein
kamen, lag nicht in Schreyvogels Willen, der im Gegentheil bestrebt war, dieselben, soweit es anging, zu unterdriicken. Es lag im Tone der Zeit. Derlei Bluetten waren Modesache, und Herr von Kurlander, der ruhelose
Uebersetzer solcher Filigranwaare, spielte eine groBe Rolle . . ."

Als mildernder Umstand fur die schlechte Beschaffenheit des Repertoires muB allerdings geltend gemacht werden, daB die Anordnungen der leitenden Krafte oft durch hoheren EinfluB durchkreuzt wurden. Aus einer
etwas spateren Zeit stammt die folgende Notiz von Costenoble, die fur die Zustande recht bezeichnend ist. Unterm 1 . September 1832 heiBt es: „Das neue Trauerspiel vom Grafen Mailath: ,Die Zwillingsschmestern',
welches von der Direction fur untauglich erklart wurde, soil nun doch aufgefiihrt werden. Als Graf Czernin das Stuck zuriickgewiesen hatte, nahm der gekrankte Verfasser Audienz beiin Kaiser, der, wie Deinhardstein uns
heute mittheilte, die Einwendungen Czernins mit den Worten erledigte: fiihren wir's nur auf, daB wir endlich einmal a Ruh kriegen, wenn d' Leut' a nit weinen konnen, so lachen s' holt im Trauerspiel."

Der Kaiser selbst mischte sich iibrigens nur selten in die Theaterangelegenheiten. Aber die hohen Chefs erschwerten dem dramaturgischen Leiter die kiinstlerische Arbeit oft in bedauerlichster Weise. Und der schlimmste
Tyrann war das Publicum, das nun einmal an den franzosischen Verkleidungspossen seinen Narren gefressen hatte. Vor den seichten Schubladenstiicken der Franzosen und vor Scribes fabrikmaBigen kleinen Schwanken
muBten die Klassiker in den Hintergrund treten. Shakespeare, Calderon, Moliore, Lessing, Goethe und Schiller werden verhaltniBnmBig in ganz ungebiihrlicher Weise vernachlassigt, quantitativ und oft auch qualitativ.
Ueber eine Wallenstein-Vorstellung, 24. October 1830, schreibt Costenoble:

„Wallenstein wurde vor einem kalten Publicum sehr langsam abgelagert. Julchen (Frau Rettich) als Thekla hatte noch den meisten Applaus. Ich mar heute ein ungewisser graulicher Gordon; doch dehnte ich wenigstens
nicht. Die Hruschka schreit schrecklich am Schliisse mit ihrem Gift im Leibe. Heurteur ist ganz unsicher als Fiirst Piccolomini. Wilhelmi ist auch nicht fest im Buttler. Kurz, es mar eine Jammer Vorstellung. Und doch
wollte Schrevvogel haben, das Publicum solle lebhaft sein, und schalt auf die FreibilletmSnner, die nicht Stimmung machten."

Und wie wird der Text der Klassiker behandelt! Eine AeuBerung, die mir untenn 23, Mai 1831 finden, giebt uns dariiber recht erbaulichen AufschluB. Es heiBt da:

„Probe von ,Kabale und Liebe', die eigentlich nur eine Streichprobe genannt werden konnte: denn die Lindner, welche Lady Milford sein wird, erganzte oder strich im Souffleurbuchc. Ebenso machte es Weymar mit
seinem Ferdinand. Es ist eine heillose Methode bei alien deutschen Biihnen, daB jeder Schauspieler in loe« und jeder Gast wegnehmen und zusetzen kann nach eigenem Willen. Warum stellen die ersten Theater, z. B . in
Wien, Berlin und Miinchen, nicht fest, daB die Biicher eines Jnstikutcs wie die des anderen bearbeitet, gekiirzt oder erganzt werdk». Diesem Beispiele wiirden wohl bald geringere Anstalten folgen. Und ware diese Idee gar
nicht zu realisiren, so konnte ja bei jedem Institute ein reines Buch von jedem Manuscrivte und nebstbei noch ein apartes Streich- und Sudclbuch fiir Fremde und Faule oder lieberkluge bestehen."

Wir wollen uns gewiB nicht besser machen als wir sind. Auch bei uns versiindigt man sich mitunter gewiB in unverantwortlicher Weise an den Werken der Klassiker sowohl in Bezug auf die Behandlung des
dichterischen Wortes, wie in Bezug auf die Darstellung; aber etwas mehr Respect haben war mit der Zeit denn doch gewonnen, und jedenfalls werden heute auch von unfern mittleren und kleinen Biihnen die klassischen
Werke ofter gegeben, als sie zu jener Zeit, mit der mir uns jetzt beschaftigen, von den maBgebenden ersten Theatern aufgefiihrt morden sind. Damals schlug der eine Herr von Kurlander, was die Zahl der Auffiihrungen und
der Stiicke anbetrifft, all die Helden der groBen Dichtungen. Kurlander! Ter Name ist heutzutage kaum noch den Schriftstellern von Beruf bekannt, und vollig vergessen — zum Gliick! — sind all die Erbarmlichkeiten, mit
denen dieser singergewandte Vielschreiber Jahrzehnte lang das Repertoire dieser ersten deutschen Biihne verunstaltet hat.

Und im koniglichen Theater zu Berlin war es auch nicht besser, es war vielleicht noch schlimmer. Costenoble spricht gelegentlich in einer Notiz aus dem Jahre 1834 seine Verwunderung dariiber aus, wie gerade die
konigliche Biihne in Berlin so viele Producte der Wiener Vorstadtbiihnen, wie „Das Sonntagskind", „Die Schwestern von Prag," „Das Donaumeibchen" u. s. w. zur Auffiihrung zugelassen habe. Aber diese Wiener
Localschmanke sind denn doch noch ein gut Theil besser, als die sranzosischen Albernheiten, die zwanzig Jahre und langer im Repertoire des Burgtheaters die bevorzugte Stellung gehabt haben. Heutzutage wiirde sich
eine Provinzialbiihne mittleren Ranges schamen, ein Repertoire zu haben, wie das des Burgtheaters in seiner sogenannten Bliithezeit.

Jene Vorstellungen von drei oder vier einactigen Stiicken, wie sie bei alien unseren besseren Biihnen heutzutage zu den oft recht liebenswiirdigen Ausnahmen gehoren, waren damals die unleidliche Regel. Ja, die
Geschmacklosigkeit ging soweit, daB man, auch ohne besondere Veranlassung — in unseren Tagen kommen diese Barbareien gelegentlich zwar auch noch vor: bei Virtuosen-Gastspielen oder bei Vorstellungen zu
Wohlthatigkeitszmecken und dergleichen — kiinstlich ein gemischtes Programm herstellte, indem man aus verschiedenen Stiicken Stiickchen herausschnitt. So finden wir am M. November 1835 eine Auffiihrung im
Burgtheater: „Die Konigin von sechszehn Jahren" und die zwei letzten Acte der „Hagestolzen". Costenoble bemerkt dazu: „Bald wird es aus Unterhaltungssucht so weit kommen, daB man dem Publicum nichts aus der
Maria Stuart vorfiihren darf, als die Zankscene der beiden Koniginnen oder den Gang zum Hochgerichte."

Ueberhaupt hatte das stolzeste Theater damals in gewissen Einzelheiten einen harmlos provinziellen kleinlichen Zuschnitt, wie man ihn jetzt kaum noch bei den Biihnen niedrigsten Ranges findet. Als eine auffallige
Ausnahme erscheint die vornehme Einrichtung, d«B bereits zu jener Zeit die fest engagirten Mitglieder der Wiener Hofbiihne dem Hervorrufe weder bei offener Scene noch nach den Abschliissen Folge leisten durften.
Hervorgerufen wurden nur die Dichter, sofern sie keine offentliche Stellung bekleideten — den Beamten war das Erscheinen auf der Biihne untersagt — , und die gastirenden Schauspieler. Diese hatten dann regelmaBig eine
Dankrede zu halten. Es scheint, daB diese Ansprachen der hervorgerufenen Kiinstler an das Publicum eine gewisse Wichtigkeit hatten, wenigstens giebt Costenoble den Sprechen! ziemlich regelmaBig Censuren. Der fremde
Gast hatte die Aufgabe, dem Publicum irgend etwas Liebenswiirdiges zu sagen und namentlich dem Localpatriotismus zu schmeicheln. Je nach seinem Fache hatte er dafiir entweder die wiirdige und gemessene oder die
witzige und moglichst geistreiche Form zu wahlen. Besonderes Gefallen schien es zu erregen, wenn es dem Betreffenden gelang, im Geiste der Rolle, die er eben dargestellt hatte, seinen Dank auszusprechen. Also der
Darsteller eines Juden jiidelte seine Complimente weiter. Was waren das fiir Zustande!

Wenn wir uns hier den kiinstlerischen Brauchen, wie sie sich nur noch in den Wandertruppen und auf den Jahrmarkten erhalten haben, schon nahern, so finden wir in den der vornehmen Kunst geweihten Raumen bald
den unverfalschten Jahrmarkt. Am 12. December 1819 berichtet Costenoble iiber die Vorstellung eines Indianers im Opernhause:

»Der Indianer machte heute im Operntheater zum letzten Male seine Gaukeleien. Sophie Schroder betrachtete diesen braunen, schongewachsencn Kerl mit Augeulust. Die Tolle! — Personen, deren Geschmack gelautert
ist, tadelten die Hoftheater-Dircction, die Unsummen mr Ballette verschwendet und solche Gaukeleien ans der kaiserlichen Biihne duldet. Unrecht haben die Leute nicht. Fiir Springer, Seiltanzer und Taschenspieler eignen
sich die Vorstadttheater am besten."

Aus einer andern Aufzeichnung erfahren wir, daB der Director des Opernhauses Alpensanger aus Oberosterreich auftreten laBt, und zwar zwischen den Absatzen einer grandiosen Symphonie von Beethoven!

Die ganze Kleinlichkeit der damaligen Verhaltnisse zeigt sich auch in den Geldangelegenheiten. Wir konnen uns des Lachelns schwer ermehren, wenn wir erfahren, daB alle untergeordneten Schauspieler ein
Spielhonorar von fiinf Gulden Wiener Wahrung erhalten; wenn die Einnahme jedoch nicht dreihundert Gulden (!) betragt, so wird das eine Niete genannt und das Honorar auf zwei Gulden herabgesetzt!

Am 14. Mai 1835 notirt Costenoble: „Der Theaterdiener brachte mir Pormittags den Nachtrag der Benesice mit 53 fl. 45 kr. C. M. Ter Kaiser hat, wie ehemals sei» Vater, 200 fl. C. M., der reiche Fiirst Metternich 20
fl.(!!)und Freiherr Eskeles 50 fl. C. M. gegeben. Freilich ist ein christlicher Fiirst etwas Anderes als ein jiidischer Freiherr!" Es war also Sitte, daB mit Gliicksgiitern besonders gesegnete Theaterfreunde bei Benefizen mehr
oder minder erhebliche Uberzahlungen machten. Fiir die Empfindung, daB ein solches Geschenk in baarem Gelds fiir einen ernsten und bedeutenden Kiinstler einer ersten Biihne doch vielleicht etwas Demiifhigendes habe,
scheint man kaum Verstandnis; besessen zu haben.

Am verwunderlichsten aber erscheint es uns, daB jene Biihne, die schon damals den Anspruch darauf erhob, als die erste dramatische Kunststatte Deutschlands zu gelten, die Auffiihrung eines Stiickes, von dem sie sich
Erfolg versprechen durfte, und das aus der Feder des gefeiertsten der lebenden Dichter stammte, davon abhangig machte, was die Auffiihrung kosten werde. Die Regisseure erhielten am 19. August 1834 eine Aufforderung
von der Direction, einen Kostenanschlag fiir das neue Grillparzersche Marchen „Der Traum ein Leben" aufzustellen. Die Berechnung ergab die allerdings nicht unbedeutende, aber fiir unsere Verhaltnisse keineswegs
ungewohnliche Summe von 3000 Gulden. Die Direction genehmigte indessen nur 1900 Gulden und kniipfte diese Bewilligung an die unglaubliche Bedingung, daB sammtliche Regisseure fiir den gliicklichen Erfolg des
Stiickes einzutreten hatten. Die in die Enge getriebenen Regisseure, die ganz gut wuBten, daB sich ein fiirchterliches Donnerwetter von oben herab iiber sie entladen wiirde, wenn sie einen Erfolg vorhersagten, und wenn
diese Vorhersagung sich dann nicht erfiillen wiirde, suchten sich durch ein ziemlich gewundenes Gutachten aus der Verlegenheit zu ziehen. Das Stiick wurde schlieBlich doch gegeben und hatte Erfolg. Bei diesem AnlaB
macht Costenoble eine Bemerkung, die durch die Thatsachen der letzten Wochen einen besonderen Beigeschmack gewonnen hat. „Die Maschinerie", schreibt er, „ist der allerschwachste Theil unserer Hofbiihne, oder
vielmehr der allerstarkste — denn Alles wird so vollholzig und plump hergestellt, daB man sich unmoglich in eine Zauberwelt versetzen kann." Mochte man nicht glauben, daB diese Zeilen aus einem Artikel iiber das neue
Burgtheater genommen sind?

Zu unserer Ueberraschung ersehen wir iibrigens aus den Tagebiichern, daB eine Einrichtung, die wir fiir ganz nwdern hielten, bereits im Jahre 18Z4 im Burgtheater bestanden hat. Am 15. September jenes Jahres schreibt
Costenoble:

„Fiirst Trauttmamisdorf kam auf die Biihne, um die neue eiserne Gardine zu sehen. Gardine ist eigentlich keine Benennung fiir die groBe Eisentafel, die bei Feuersgefahr plotzlich herabgelassen werden soli, um Biihne
und Publicum von einander zu trennen. Aber das neue eiserne Vorschicbsel geht sehr langsam wie eben alles Neue in Oesterreich. Das Publicum kann mit Bequemlichkeit gebraten werden, bevor die Scheidemauer ganz
gefallen ist."

Fiir die Bezeichnung der Zustande im Burgtheater finden sich in diesen Tagebiichern noch sehr zahlreiche zerstreute Notizen. Wir wollen nur einige wenige hier auswahlen, die keines Commentars bediirfen:

„20. October 1833. Deinhardstein zeigte mir an, daB die wahnsinnige Mutter unseres Fichtner heute im Jrrenhausc des Dr. Gorgcu gestorben sei, doch miisse man dem Sohn das traurige Ereignis; bis morgen
verheimlichen, damit die Vorstellung nicht gestort werde."

„19. November 1883. Ein neues Decret des Grafen Czernin untersagt auf der Biihne das Kiissen auf den Mund zwischen Personen verschiedenen Geschlechtes. Die Schauspieler Kalten und nannten den Befehl spottend:
,Das Busserl-Decret' (KuB-Decret). Wir lachten alle iiber den Obersfkammerer, der wieder etwas Albernes decretirt hatte."

26. Janner 1835. Lembert vertraute mir, daB der Schauspieler Schwarz Mitglied der geheimen Polizei sei. Das Benehmen dieses Kollegen lieB unS eine derartige Ncbenstellnng schon lange vermuthen, aber die voile
GewiBheit haben wir erst vor einigen Tagen erlangt."

„25. October 1836. Man sprach mit Schadenfreude von den Bctisen der Hofoperntheaterdirection. Gestern ist auf dieser Biihne der als falsche Catalani famos gewordene Kirchncr probeweise aufgetreten nnd vom
Publicum ausgezischt und so ausspectakulirt worden, daB man mit Stocken an die Scitenwcinde der Logen geschlagen hat. Die Direktion hat einen argen Berwcis von der Polizei bekommen, daB sie einen so starken
MiBgriff gethan."

Die Polizei! Damit kommen wir auf ein anderes Kapitel zu sprechen: auf die von der Censur geiibte Bevormundung, die im giinstigsten Falle lacherlich war, aber gewohnlich argen Schaden anrichtete.

Die Censurstiickchen, die Costenoble erzahlt, iiberraschen uns nicht. Wir wissen ja aus andern Schriften jener Zeit, wie es um die Leistungen dieser traurigen Behorde bestellt war. Indessen sind doch einige der hier
verzeichneten Thatsachen der Erwahnung merth. Wir erfahren aus den Tagebiichern, daB z. B. der Titel des Kleist'schen Dramas „Prinz von Homburg" in „Die Schlacht bei Fehrbellin" umgewandelt werden muBte, weil
das Wort „Prinz" auf dem Theaterzettel anstoBig mar. Friedrich der GroBe durfte die ihm von der Geschichte beigelegte Bezeichnung nicht fiihren, da sich vielleicht ein osterreichischer Fiirst durch die GroBe des
PreuBenkonigs beleidigt fiihlen konne, und so wurde der alte Fritz im Burgtheater „Friedrich der Zweite." Noch iibler wurde dem armen Jffland mitgespielt. Das Wiener lithographische Institut hatte ein Bild des Dichters
und Schauspielers hergestellt und zwar mit dem Orden des Rothen Adlers. DaB ein Komodiant einen koniglichen Orden triige, erschien den Wiener Censoren unzulassig; dem armen Jffland wurde der Rothe Adler-Orden
gestrichen, und das Bild erschien ohne diesen Schmuck. In einem Kiinstlerstiicke kam eine groBe Benus vor. Auch diese wurde auf Anordnung der Censur beseitigt. Es wurde dafiir eine ganz kleine Puppe hingestellt. In
einem Gedichte an Carl Maria von Weber kam das Wort „Lorbeer" vor. Die Censur erachtete diesen Ehrenzweig fiir den Tondichter des „Freischiitz" zu hoch; der Lorbeer wurde gestrichen.

Die blodsinnigen Anordnungen der Censur erregten aber mitunter nicht nur die Heiterkeit des Publicums, sondern auch die heftigste Entriistung der davon betroffenen Dichter und Kiinstler. Grillparzer wollte auswandern,
weil sein Drama JVInig Ottokars Gliick und Ende" von der Censur verboten war und nicht einmal gedruckt werden durfte. La Roche erklarte 1837, daB er das Burgtheater herzlich satt habe, weil die Censur alle Fittige der
Kunst durch Beschneiden oder Verbieten der besten Stiicke lahme. Er fiihrte unter Anderm Raupachs „Kaiser Friedrich" und ArommeH" an. „Gerechte Klage!" fiigt Costenoble hinzu.

Aber die Censur verbot nicht nur, sie dichtete auch uin. Nach ihrer Auffassung durfte Konig Lear, wahrscheinlich wegen seiner koniglichen Wiirde, nicht von dem gemeinen Lose der Sterblichen auf der Biihne ereilt
werden; am 25. Marz 1822 bemerkt Costenoble:

„Anschiitz ging wiithend auf der Biihne umher, weil die Censur de» Britenkonig nicht sterben lassen will. Er brach in heftige Worte aus: ,Ware ich hier am Hoftheater so Vortheilhaft doiirt, das; ich dergleichen Eseleien
im Hinblick auf meine Zukunft iibersehen konnte, so miiBte ich, meiner Familie wegen, mir alle diese Dummheiten gesallen lasse». Aber unter den Umstande» meines bisherige» Engagements bleibe ich nicht in diesem
geistlosen Otahaiti.' — Sein Unwille war gegriindet genug. Wenn der Darsteller durchdrungen ist vom Werke eines groBen Dichters, uiid ihm nun eine kalte, unpoetische Hand in die liebgewordene Gestalt greift, so muB er
zur Wuth gereizt werden. Davon fiihlt und begreift freilich der Censor nichts. Wenn Lear am Leben bleibt, wie Correggio, so drangt sich unwillkiirlich der Gedanke auf: beide, der kindische Konig wie der kranke Maler,
reisen nach der Vorstellung in's Tepliyer Bad oder gebrauchen sonst irgendwo eine starkende Brunnenkur."

Sehr ergotzlich ist das Eingreifen der Censur in die Theaterkritik, und noch ergotzlicher das Verhalten der Schauspieler diesem volizeu lichen Suverarbitrium gegeniiber. Wenn die Censur das Lob eines Schauspielers
streicht, so wiithet dieser; laBt sie den Tadel aber stehen, so wiithet er wieder. Die Herren Kritiker selbst machen es iibrigens nicht besser.

Ein Recensent hatte iiber Costenoble im „Essighandler" die Bemerkung gemacht, daB dieser Kiinstler Eszlair in der Charakterzeichnung iibertreffe. Der Censor Deinhardstein, der Eszlair sehr hoch stellte, strich diese
offenbar staatsgefahrliche Bemerkung. Da klagt Costenoble: „Es ist traurig, daB die Censur in solchen Handen ist!" Als aber einst der beliebte Korn von einem Recensenten maBig getadelt wurde, schickte der verwohnte
Liebling des Burgfheaterpublicums seine sammflichen Rollen der Direktion zuriick, und Schrenvogel, der damals Censor war, erhielt von der vorgesetzten Behorde die starksten Vorwiirfe, daB er seines Amtes nachlassig
gewaltet und den Tadel iibersehen habe!

Es muB recht angenehm gewesen sein, zu jener Zeit Theaterkritiken zu schreiben. Am meisten machte natiirlich Saphir der Censur zu schaffen. Wir lassen hier einige Aufzeichnungen Costenobles iiber Saphir folgen:

„5. November 1834. Der Colporteur Bauerlcs brachte den Correcturbogen der Theaterzeitimg, deren Censor Deinhardstein ist; dieser hatte kaum einige Zeilen gelesen, als er zornig aufsprang und ausrief: >Das ist doch
eine Frechheit, wie man sie selten erlebt! Hat sich der Saphir unterstanden, .Tassos Tod' ironisch zu bekritteln. Antonio' — sagt der unverschamte Mensch — .wolle den Tasso allopathisch behandeln, den Cardinal
homoopafhisch und die Prinzessin mit Vesicatoren von Lorbeerkranzen.' Gleich macKe ich einen Bericht dariiber a» den Polizeiprasidenten, und sofort streiche ich den ganzen Aufsatz in der Theaterzeitung.' Deinhardstein
schrieb hierauf unter den Cenfurbogen: ,Ein Werk wie Raupachs Tasso' ist kein Gegenstand frivoler Ironie.' Und somit verA siegelte er den Bescheid und sandte ihu a» Banerle. Immer noch in der Furie schrie er fort: ,Das
ist mein Dank, daB ich dem Mosje Saphir ein Fiirwort beim Graben Sedlnitzky eingelegt habe, der ihn durchaus nicht in Wien dulden wollte und zu mir sagte: ,Sie werden sehen — es geht nicht mit dem Mensche», der
iiberall hat weggejagt werden miissen.' Wir werden ihn bald wieder aus Wien entfernen.'"

„29. Marz 183«. Saphirs Kritik iiber .Fortunat' hat den Polizeiprasidenten Grafen Sedlnitzk« sehr erziirnt; er soil erklart habe», daB er diese» Pasquillantcn in der hiesigen Zeitschrift nicht mehr lange dulden wolle.
Deinhardstein lieB auf der Stelle den Redactcur Biiuerle verstandige», daB die Censur eine derartige Kritik nicht mehr Yassiren lassen werde."

Durch diese bestandigen Norgeleien der Censur gereizt, verzichtete Saphir schlieBlich auf die Kritik des Burgtheaters. ' „Fiir Saphir und uns ist es ein Gewinn," schreibt Costenoble, „wenn er das Burgtheater ignorirt,
denn an Autoritat hat er bereits Alles verloren."

Eine Anekdote aus einer etwas alteren Zeit mag hier gleich angeschlossen werden: „Saphir hatte einst das franzosische Theater Berlins schandlich heruntergemacht, ohne zu erwagen, daB auch Prinzen und Hohe vom
Adel zuweilen auf dieser Biihne in franzosischer Sprache Koniodie spielten. Saphir wurde angeklagt, ihm der ProceB gemacht und er zu einer Geldstrafe von 200 Thalern und vierwochentlichem Arrest condemnirt. Der
Berurtheilte ging zu seinem Gonner, dem Kronprinzen von PreuBen. Nach mancher Hin- und Herrede fragte der Prinz: ,Was ist Ihnen, Saphir? Ihnen liegt etwas auf dem Herzen — heraus damit!' — ,Ach, konigliche
Hoheit, ich soli wegen einer Recension 200 Thaler Strafe bezahlen und auf vier Wochen eingesperrt werden. Geld aber habe ich nicht und Zeit auch nicht. Wo soli ich 200 Thaler und vier Wochen eriibrigen?' Der
Kronprinz versprach, sich ins Mittel zu legen, und erwirkte beim Konig eine Herabminderung der Strafe auf drei Tage Arrest in der Hausvogtei. — Der so Begnadigte verfiigte sich hierauf zum Regenten, fiir die hohe
Gnade zu danken, und empfahl sich mit den Worten: Wenn Majestat wiinschen, daB Saphir sein Maul fiir ewig halte, so diirften Sie nur allergnadigst ihm eines Ihrer Schlosser dran legen, und er verstummte gewiB fiir's
ganze Leben.' — Auf diese AeuBerung sagte der gute Konig lachend: Lauter dummes Zeug! WeiB der Henker, woher nehmen Alles das?'"

Auch in diesen Aufzeichnungen Costenobles erscheint uns Saphir als ein zwar witziger, aber recht wenig respectabler Mensch. Der wohlwollende und vorsichtige Costenoble, der jedes ungiinstige Wort, das er ausspricht,
auf die Goldmage legt, zeiht Saphir mit diirren Worten der Bestechlichkeit. Die Niedrigkeit der Denkart dieses antipathischen Menschen erhellt auch aus der von Costenoble berichteten Thatsache, daB dieser Saphir, der
mit seinen Witzeleien keinen Menschen verschonte, auf das AeuBerste entriistet mar, als Bauernfeld im „Literarischen Salon" einen witzelnden Abspreche? schlimmster Sorte, in dem das feinfiihlige Publikum Saphirs
getreues Ebenbild erblicken wollte, auf die Biihne brachte, und daB Saphir sich bei den maBgebenden Personlichkeiten unterthanigst bedankte, als die Auffiihrung des Bauerfeld'schen Lustspiels auf Befehl verboten wurde!
Costenoble erzahlt uns: „Saphir habe in einer Audienz dem Grafen Kolowrat fiir die Gnade gedankt, daB ,Der literarische Salon' zuriickgelegt morden sei. Kolomrat soil erwidert haben: ,Der Kaiser war am Tage nach der
Auffiihrung dieses Stiickes sehr aufgebracht und sagte: .Ich will es einmal nicht haben, daB in meinein Hause solche Zankereien stattfinden/"

Uebrigens scheint der bedenkliche Witzbold selbst berechtigten AnlaB zu Witzeleien gegeben und sich oft recht griindlich lacherlich gemacht zu haben. Am 18. Marz 1837 schreibt Costenoble:

„Uebnhauft mit einer Schuldenlast, will es Saphir den groBen Herren nachthun und giebt kostspielige Soireen. Am vergangenen Aschermittwoch feierte er seinen 42. Geburtstag. Als die Gesellschaft versammelt war,
kame» allerlei Geschenke von der Grafin A. und der Excellenz Freifrau B., von dieser Comtesse nnd von jener Fiirstin. Saphir selbst verkiindete laut die Namen der Spenderinnen. Alle a>!elt weiB namlich, daB Saphir
diese Prasente selbst kauft und sich als Souvenirs hoher Personen bringen laBt. — Saphir hat — Gott weiB warum — in einem seiner Zimmer eine eiserne Geldcasse stehen. Castelli sagte vor alien Leuten: ,Mit dieser
eisernen Truhe macht Saphir sich selber etwas weis,!!'"

Neben Saphir spielte zu jener Zeit ein gewisser Wiest in der Theaterkritik eine groBe Nolle. Das VerhaltniB zwischen Schauspieler und Kritik muB ein recht erbauliches gewesen sein. Wir ersehen das z. B. aus den
folgenden Zeilen vom 7. October 1835:

„Der Necensent Wiest hat den Schauspieler und Localdichter vom Theater an der Wien, Nestroy, gerichtlich belangt, weil ihn dieser in dem neuen Stiicke: Zu ebener Erde und im ersten Stocke' beschimpft hatte. Wiest
hat namlich das in Rede stehende Localstiick im .Sammler' kritisirt, und Nestroy, ohne die Kritik gelesen zu haben und bios durch die Witzeleien Anderer gereizt, rachte sich auf folgende dumme Weise. Nestroy giebt in
seiner Posse einen Bedienten, der Spieltische und Karten zu besorgen hat. Mit den Spielkarten in der Hand, trat Nestroy dicht vor die Rampe und sagte: „Ich begreif gar nit, wir ma so vull Vergniigen an dem Whistspiel
haben kann — Wiest! So a Spiill, das seinen Namen von dem diimmsten Menschen in Wien hat, und der obendrein zur Schande der Menschheit Kritiken scheibt!'

Ein Theil des Publicums war aufs Hochste indignirt iiber die Frechheit NcstroyS aber seine zahlreichen Verehrer klatschten dem Unverschamten zu. Der anwesende PolizeiCommissar rannte sofort auf die Biihne und
machte Nestroy Vorwiirfe iiber seine Verwegenheit, ihn zugleich warnend, sich fiir immer jeder personlichen Anspielung zu enthalten."

Wenn man diese Vorgange vernimmt, so begreift man den klagenden Ausruf Costenobles: „Es ist armlich bestellt mit unserm Recensentenwesen. Wiest und Turteltaub sind die Tonangeber des Geschmacks, Leute, die
mit ihrem Halbwissen nicht wissen, was sie anfangen sollen."

Wiest und Turteltaub! Es hat etwas Trostliches fiir Autoren, die von der Kritik nicht gerade verzogen werden, wenn ihnen aus solchen gelegentlichen Notizen wieder einmal der Beweis »6 «cutos erbracht wird, wie lange
Recensentenruhm wahrt. Wiest und Turteltaub, die gefeierten Kritiker von Wien, die Tonangeber des Geschmacks, die Richter iiber Grillparzer und Bauernfeld! Wiest und Turteltaub!

Das Wiener Theaterpublicum mar zu jener Zeit gewiB auch nicht besser als das heutige. Die Urtheile Costenobles lauten in diesem Punkte anscheinend widersprechend. Im Jahre 1819, als er selbst noch ein Neuling in
Wien ist, spricht er sich sehr entziickt aus:

„DaS muB man gestehen, dankbar sind die Wiener fiir geleistete Dienste; sie werfen den alten Schauspieler nicht in den Winkel wie eine abgeniitzte Sache, wenn er auch noch so stumpf und unvermogend vor ihnen
erscheint. Seiner friiheren Dienste gedenkend, nehmen sie das Mangelhafte von ihm fiir voll an; sie sind zufrieden und machen zufrieden."

Elf Jahre spater, im Jahre 1830, ist er weniger gut auf das Wiener Publicum zu sprechen. Da schreibt er:

„Was laBt sich aber von einem Volke erwarten, das ehedem Kleists .Prinzen von Hessen-Homburg' formlich ausgelacht hat? Fiir solch eine Masse ist nichts besser, als die dlindk Gabriele, die nach dem Starstich
herumlauft und ganz gegen alle Wahrheit die Gesichter untersucht und mit ihrem sentimentalen Gewinsel alle Schnupftiicher in Bewegung fetzt. WaS wollen diese Wiener? Gaukelei!"

Und vielleicht besteht zwischen jenem warmen Lobe und diesem herben Tadel nicht einmal ein Widerspruch. Vielleicht hat Costenoble in beidem Recht gehabt, vielleicht sogar Recht behalten.

Aber wie dem auch sei, aus dem Gesammtcharakter dieser Tagebiicher muB es Jedermann klar werden, daB die Lobspriiche, die der guten alten Zeit des Burgtheaters gespendet werden, recht iibertrieben sind, und daB
man damals iiber den Verfall und das Absterben der deutschen Biihnenkunst gerade so gejammert hat wie gegenwartig. Fast mit denselben Worten! Vom 22. September 1835 bringt das Tagebuch nachstehende Mittheilung:
„Deinhardstein sprach heute iiber den Ruf des Burgtheaters, und wie dieser erhalten werden konne. Er sagte- MiiBten mir nicht taglohnern, das Burgtheater konnte, wenn Hof wollte, das werden, was einst das TIMtre
Francis in Paris war. In jeder Woche sollte hochstens viermal Schaufel sein: dann brauchte man weder zu ausgearteten, fratzenhaften Stiicken, wie ,Partei wuth', ,Der Erbvertrag', oder zu Possen, wie ,Der Doppelganger' oder
,Der Brautigam aus Mexiko' seine Zuflucht zu nehmen; nur das Hochste, Beste und Gediegenste der Autoren wiirde auf der Hofbiihne glanzen/ .Schoner Traum!' sagte Korn. ,Unter Kaiser Franz ware er zu verwirklichen
gewesen, jetzt konnen mir nur forttraumen.'"

So ist es gewesen, so ist es noch heut, so wird es wohl bleiben. Mit dieser Schilderung der allgemeineren Zustande des Burgtheaters in den zwanziger und dreiBiger Jahren, wie wir sie auf Grund der unbesangenen und
gehaltvollen Mittheilungen Costenobles herzustellen versucht haben, wollen wir diesen Abschnitt schlieBen, unter dem Vorbehalte, auf Einzelheiten, Personliches und Sachliches, auf die bedeutenden Dichter und «iinstler,
die zu jener Zeit gewirkt haben, und auf die Stiicke, die damals ihre erste Auffiihrung erlebt und sich auf dem Repertoire erhalten haben, zuriickzukommen.

aston Verdier litt seit einiger Zeit an einer Nerveniiberreizung, welche drohte, in eine ernstliche Krankheit iiberzugehen. Wie I die meisten Abkommlinge alter Pariserfamilien, die schon einige Generationen hindurch das
ungesunde Leben der GroBstadt gelebt haben, hatte er eine verfeinerte, sensitive Natur ererbt, die nicht durch eine geniigend robuste Constitution unterstiitzt wurde.

Seine aufreibende Thatigkeit als Borsenagent, sein lebhafter Geschmack fiir alle seinen Geniisse des Pariser Lebens iiberfiillten zudem sein Dasein mit Reizmitteln, welche geniigt hatten, um hundert ruhig biirgerliche
Existenzen zu beleben.

Jetzt war er bei dem Moment angelangt, wo der Arzt aufhort, mir nachsichtigem Lacheln seinem Patienten noch allerlei Concesstonen zu machen. „Er miisse durchaus eine heilsame Unterbrechung in seinen
Gewohnheiten eintreten lassen," hieB es; „am besten, einige Wochen ruhiges Landleben."

Der junge Pariser entsetzte sich.

„Was? Landleben im Monat Mai, vor dem <Zrana>?rix, wenn das ?out>?ari8 noch nicht daran denkt, die Stadt zu verlassen?"

Er setzte dem Arzt so klar auseinander, welche Verschlimmerungen die Langeweile in seinem Zustand hervorbringen wiirde, wie nothwendig es fiir ihn sei, in der Nahe seines Geschaftskreises zu bleiben, daB man
beschloB, die Verbannung so milde als moglich zu gestalten. Gaston miethete einen Pavilion auf der Grenze des Loi8 <is LouloZne, gegeniiber von Ix>nAclmmps. Die Lage mar reizend. Ein gut gepflegter, kleiner Gatten
fiihrte hinaus, unter die letzten Baumgruppen des Waldes, zwischen denen man einen Ausblick auf die kleine, epheuumspoimene Windmiihle von IAoriAekamp8 und weiter zuriick bis nach dem Wasserfall genoB. Die
Hintere Seite des Gartens lief die Seine entlang, welche da, zwischen lonxLkampZ und Luresnes, einen malerischen Bogen macht. Gerade unter der Terrasse, deren rebenumranktes Gitterwerk auf das Wasser hinaus sah,
befand sich der Landungsplatz fiir die kleinen Dampfer nach Paris, was etwas Leben und Gerausch in die landliche Stille brachte. Die elegante Behausung mar mit Riicksicht auf verwohnte Pariser eingerichtet. Gaston
konnte im Wagen, auf dem schonsten Wege durch'» oois as LuuloAns, in einer Stunde bequem die Borse erreichen. Landluft und Paris so zu sagen vor der Thiir — darein konnte man sich am Ende schon finden.

Gasten durfte sogar hoffen, daB ein guter Freund sich dann und mann dazu verstehen werde, den Abend mit ihm in seiner Einsamkeit zu verbringen.

Heute gerade war einer dieser lieben Freunde, welche man oft monatelang nicht zu Gesicht bekommt, die man aber bei zufalliger Begegnung auf dem Boulevard „mcm cner arm" nennt, mit ihin zum Diner
hinausgefahren.

Die beiden jungen Leute saBen in Erwartung, daB der Diener das Essen ansage, auf der Terrasse und betrachteten durch das Gitterwerk die Leute, die das von Paris kommende Dampfboot erwarteten. Es waren darunter
ganz hiibsche Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts, junge Frauen, welche ihren legitimen oder unlegitimen Gebieter abholten. Es mniisirte die beiden Beobachter, dem AeuBeren und dem Benehmen der Damen nach

ihre MuthmaBungen zu stellen.

Jetzt stieB Gaston den Freund an und zeigte auf zwei jugendliche Gestalten, die das steile Ufer herabgesprungen kamen. Sie trugen weithin sichtbare weiBe Schiirzchen, mit Spitzen garnirt, und runde, weiBe Stxohhiite mit
Kornblumen, die ihnen ein ungewohnliches Aussehen gaben, da damals Niemand in Paris einen weiBen Strohhut trug.

„Zwei Kellnerinnen aus einem der zahlreichen Wirthshauser am Ufer," meinte der Freund.

„Nein, nein, sieh doch genauer hin," erwiderte Gaston.

Freilich, bei naherem Hinschauen erkannte man, daB die Madchen nichts von dem trivialen Kellnerinnentypus hatten. Ihre muntere Lebhaftigkeit, die sich nicht um die Anwesenden kiimmerte, sondern sich selbst Zweck
mar, entsprang ihrer gesunden, bliihenden Jugend. Die Eine trug iiber den Rucken hinab ihre ungewohnlich langen, dicken, braunen Zopfe; die Andere, der beim Springen der Hut vnm Kopf geglitten war, hatte einen
Heiligenschein von blondein, krausem Haar um das rosige Gesicht.

„Kennst Du die zwei Schonen?" fragte der junge Pariser, als es wie ein Lacheln iiber Gastons Ziige ging.

„Wie Du es nimmst," antwortete der Gefragte. „Ich kenne ihr auBeres Leben, ihre Gewohnheiten, ihre Liebhabereien, auch die Art, wie sie ihre Zuneigung offenbaren, — aber ich kenne weder ihren Namen, noch habe
ich je mit ihnen ein Wort gesprochen."

Vor dem fragenden Blick des Freundes deutete Gaston iiber die Seine hiniiber nach einem groBen Garten, mit einem sehr kleinen, weiBen Haus in der Mitte.

„Dort wohnen die beiden jungen Madchen, oder Frauen; ich weiB nicht, welchen Titel ich ihnen geben soil, und wenn Du Dir eine Idee davon machst, was es heiBt, seine Tage auf einer einsamen Terrasse zu verbringen,
so begreifst Du auch, welche Wichtigkeit ein vi8-a-vis gewinnen kann."

„So, da steigen sie aus," fuhr er fort, wie von Bekannten sprechend und deutete auf zwei junge Manner, die eben iiber die Diele hinweg von dem landenden Dampfboot dem Ufer zustrebten.

„Von wen, sprichst Du?" fragte der Freund.

„Ja, wenn ich's nur wiiBte!" antwortete Gaston. „Diese beiden jungen Manner, denen die jungen Madchen so offenherzige Gunstbezeugungen spenden und die, mit der ruhigen Sicherheit des Besitzers, den Ann der
Schonen um den ihrigen schlingen, haben jedenfalls ein Recht auf ihre Begleiterinnen. Welches? — Dariiber bin ich so ziemlich im Klaren. Briider der Beiden sind es nicht, dazu sind die Frauleins viel zu zartlich mit
ihnen. Du muBt namlich wissen, daB ich in einsamen Stunden mein vortreffliches Fernrohr auf der Terrasse aufstelle und vermittelst dieses indiscreten Gehiilfen fast in die verstecktesten Geheimnisse jener griinen WildniB
eindringe. Zuerst betrieb ich dies Ausspioniren aus purer Langemeile; bald aber nahm ich ein wirkliches Interesse an meinem Doppelpaare. Du machst Dirkeine Idee von dem paradiesischen Leben, das man dort driiben
fiihrt. Es ist die Riickkehr zu den freien, unschuldig zartlichen Freuden der Schafer-eit, oder noch besser eines kraftigen, goldenen Zeitalters, denn die Mitspielenden haben Nichts von der Geziertheit einer Gruppe K I»
AVatteau. — Das kleine Haus dort driiben ist die Bestatigung dafiir, daB in der armsten Hiitte Raum ist fiir ein gliicklich liebend Paar, ja selbst stir ein Doppelpaar. Unten im ErdgeschoB, dessen Doppelthtir und einziges
Fenster jetzt offen stehen, befindet sich das kleine EBzimmer, das vollstandig ausgeftillt ist, wenn meine vier Leutchen mn Tische sitzen. Daneben eine winzige Ktiche, eine wahre Puppenktiche, in der abwechselnd Eines
oder das Andere der Vier herum hantirt, denn Zwei auf einmal konnten sich nicht darin drehen. Eine fremde Person auBer den nothwendigen Lieferanten, die nur bis an die Thtir herankommen, habe ich ,ne in der
Behausung erblickt. Nach hinten hinaus liegt wohl ein kleiner Salon, den ich weniger deutlich durch die offene Verbindungsthtir erkenne und wo bei schlechtem Wetter musicirt wird. Im obem Stock liegen die beiden
Schlafzimmer — und Du darfst mir glauben, daB ich, durch das Fenster, das des Morgens in aller Friihe offen steht, reizende Dinge erspahe. Die jungen Manner verlassen das Hauschen schon vor sieben Uhr, da sie mit
dem Frtihzug nach Paris in irgend ein Geschaft eilen. Da sind dann die jungen Frauen allein und machen am offenen Fenster ihre Toilette mit einer Stiihe und Natiirlichkeit, die keine Ahnung hat, daB unbescheidene Augen
mit kunsflerischem Wohlgefallen ihre Bewegungen verfolgen. Du solltest einmal auf meinem Posten sein, wenn die Braune ihre prachtvollen Haare beim Auskammen um den Hals wickelt, um die Spitzen zu erreichen;
oder wenn die kleine Blonde, mit den anmuthig geformten Schultern, ihre runden Kinderarme iiber den Kopf erhebt, um ihren launenhaften Haarbtischel zu befestigen! Dann erst wiirdest Du mein Interesse an den
Nachbarinnen vollkommen verstehen.

Aber die meiste Zeit sind sie drauBen im Garten, da, vor meinen Augen, sodaB ich eigentlich, wie ein unsichtbarer Gast, ihr Leben theile. Die beiden Manner haben zwei Sonntage damit hingebracht, das unformliche
Gartenhauschen da vorn auf der Wiese zusammen zu zimmern. Hoffentlich werden die Winden und Maibohnen, welche die Madchen rings herum gesaet haben, das Ding bald ganz tiberspannen haben. Diese Woche hat
man das erste Heu gemacht. Du hattest sehn sollen, wie schon die beiden Kinder, in ihrem leichten Anzug, kurz geschiirzt, mit nackten Schultern und Annen die Heugabeln handhabten. Die sachkundige Art, in der sie diese
schmierige Arbeit vollbrachten, bestarkte mich in der Idee, daB die Madchen irgendwo vom Lande her in die Stadt versetzt morden seien. Franzosinnen sind sie nicht, das sieht man ihnen an, und das beweist auch ihre
Sprache, die inir ein deutscher Dialekt zu sein scheint. Und dann die Lust, mit der sie sich in's Heu warfen! — Es hatte wenig gefehlt, so ware ich hiniiber geeilt, um auch meinen Platz auf dem duftenden Lager zu
verlangen.

Was aber alle diese Beschaftigungen, die Dir in der Erzahlung unbedeutend vorkommen mtissen, idealisirt, sie so zu sagen zum Ausdruck eines gefunden, harmonischen Daseins macht, das ist die Frohlichkeit, die voile
Lebenslust, die dort driiben herrscht. Lachen und Gesang dringt den «anzen Tag zu mir hiniiber; ein Helles, natiirliches Lachen, ohne Absicht und Koketterie, ein Gesang, wie UeberfluB an innerster Lebensfreude, der sich
unwillktirlich Bahn bricht. Sie verrichten in Haus und Garten ihre Arbeit mit einer Grazie, die einen Bildhauer entzticken wtirde. Es ist, wie wenn eine innere Kraft, die Kraft der vollen, gesunden Jugend, jede Anstrengung
in ein leichtes harmonisches Spiel verwandelte."

„Nun, das heiBe ich, auf dein Renner der Phantasie durchbrennen," sagte der Freund lachend, als Gaston eine Pause machte. „Das ist ja Alles schon und gut; aber Du hast mir noch nicht gesagt, was denn die beiden
Manner fiir eine Rolle in dieser idyllischen Hauslichkeit spielen?"

„Ich muB aufrichtig gestehen," erwiderte Gaston, „daB mir dieselben durch ihre Abwesenheit oft ganz aus dem GedachtniB entschwinden. Freilich allabendlich und Sonntags den lieben, langen Tag hindurch werde ich
deutlich genug an ihre Existenz erinnert. Es ist ein gemischtes Geftihl, das mich tiberfallt, wenn ich die zartliche Harmonie der beiden Paare beobachte; denn zwanglos, in paradiesischer Freiheit, leben sie dort ein kraftiges
Liebesleben. Zwar herrscht eine bestimmte Ordnung: ich habe nie entdeckt, daB sich die beiden Jtinglinge in der Wahl der Geliebten geirrt hatten, und auch die Madchen verwechseln nie die beiden Manner, trotz einer
auffallenden Familienahnlichkeit derselben. — Es tiberkommt mich beim Anblick ihres Verkehres oft eine heiBe Eifersucht, eine Art Neid, und daneben wieder betrachte ich mit neugieriger Befriedigung diese
Offenbarungen eines Geftihls, das — wer weiB? — vielleicht einmal zu meinen Gunsten entflammen konnte."

„Ah, Du glaubst, daB diese Madchen so leicht umzustimmen maren?" fragte der Freund.

„Es kame auf einen Versuch an," meinte Gaston mit einem leichtfertigen Lacheln. „Jedenfalls ware es einige Mtihe werth, ein so reizendes Naturkind zu gewinnen, das ich hundertmal einer listigen Soubrette oder einer
geschminkten Beruhmfheit der Halbwelt vorziehe."

Der Freund schien vor der Idee, ein Herz erobern zu mtissen, als vor einer, iiber seine Krafte gehenden Anstrengung zurtickzuschrecken. Beim Fortgehen kam er noch einmal auf das Gesprach zurtick und bat Gaston, im
Fall er eine kleine Jntrigue einleiten sollte, ihn auf dem Laufenden zu halten.

Einige Tage spater bot sich Gaston Gelegenheit, seinem Gegentiber naher zu kommen. Er hatte bemerkt, daB die kleine Blonde den Weg in's Innere des Stadtchens eingeschlagen hatte, um einige Einkaufe zu besorgen.
Unterdessen zog sich an: Himmel schweres Gewolk zusammen. Bei den ersten, breiten Regentropfen, welche den Staub in kleine hiipfende Kugeln zusammenballten, eilte Gaston mit seinem Regenschirm iiber die Briicke.
Er brauchte nicht lange auszuspahen. Mit schnellen, trippelnden Schritten kam das junge Madchen die Hauptgasse des Stadtchens hinunter. Sie hatte am Arm ein Korbchen, aus dem ein ganzer Vorrath von Gemtise, Obst,
Salat herausquoll, und in der Hand trug sie, an den FtiBen zusammengebunden, einen lebenden Hahn, der mit wtistem Geschrei aufflatterte und sie am schnellen Gehen hinderte.

„Mein Fraulein, erlauben Sie, daB ich Ihnen den Schutz meines Regenschirmes und meine Hiilfe zur Bandigung dieses Gefltigels anbiete?" fragte Gaston hoflich. Die Kleine maB ihn neugierig mit den lachenden Augen.
Der junge Mann hatte, durch seinen Jnstinct geleitet, einen einfachen Anzug gewahlt, der ihm ein solid btirgerliches Aussehen verlieh.

„Warum nicht?" antwortete die Angeredete munter, in gebrochenem Franzosisch. „Ich werde mit dem widerspenstigen Thiers nicht gut fertig, und mein Hut wird von dem Platzregen ganz verdorben. Uebrigens ist es
nicht weit," setzte sie, sich entschuldigend, hinzu. „Dort, das weiBe Haus in dem viereckigen Garten."

Gaston hiitete sich mohl, zu erwidern, daB ihm das Haus bekannt sei. Recht ernst und moglichst philisterhaft geleitete er feine Begleiterin durch den sprtihenden Regen und schaute auf ihre ganz ungewohnlich kleinen
FuBchen in ausgeschnittenen Schuhen und altmodischen weiBen Strtimpfen. Die Heftigkeit des Gewitters lieB kein Gesprach aufkommen, auch waren sie in wenigen Minuten an dem holzernen Gitterthor angelangt.

„Jetzt mtissen Sie aber eintreten," sagte die Kleine artig; „bei dem Wetter laB ich Sie nicht weiter. Man wtirde ja einen Hund nicht drauBen lassen," setzte sie hinzu, als der junge Mann einige heuchlerische
Schmierigkeiten machte.

In wenigen Satzen mar sie, unter dem Regenschirm hervor, die Stufen zum Hauschen hinaufgeeilt.

„Lina, ich bringe Besuch," rief sie frohlich in's Haus hinein, indem sie die Thtir offnete und auf der kleinen Hausflur die Regentropfen von sich abschtittelte.

„Wer denn?" klang es auf Schweizerdeutsch von oben, und,, ohne die Antwort abzuwarten, eilten leichte Tritte die Treppe herunter. Jetzt standen sich die Drei gegentiber, etwas verlegen und ohne sogleich den passenden
Ton zu finden. Was der Kleinen drauBen, im stromenden Regen, als ganz selbstverstandlich vorgekommen war, das erschien ihr jetzt etwas weniger nattirlich. Der junge Mann kam ihr zu Hiilfe und erklarte in hoflichen
Worten, wie er dazu gekommen sei, in das Haus eingeftihrt zu werden.

Nachdem der Korb in der Ktiche und der widersvanstige Hahn in dein keinen Htihnerhof untergebracht war, trat man in's Zimmer. Die schlanke Gefahrtin mit den braunen Zopfen wollte die Thtir zum kleinen Salon
hinten hinaus offnen.

„Ach nein, im EBzimmer ist's viel gemtithlicher," meinte die Blonde, „und man hat da eine so schone Aussicht."

Es tiberkam Gaston ganz seltsam, als er in das einfache Zimnier trat, das ihm fchon so wohl aus der Entfernung bekannt mar. Es wurde ihm ganz hennisch zu Muthe, und als die Eine sich nach ihrem niederen
Arbeitsstuhl umsah, hatte er sie fast daran erinnert, daB sie denselben gestern in's obere Zimmer hinaufgetragen habe.

Das Gesprach hatte einige Mtihe, in Gang zu kommen. Den beiden Madchen waren offenbar die banalen Redensarten nicht gelaufig, mit denen man eine neue Bekanntschaft einleitet; auch fiel es ihnen etwas schwer,
sich auf Franzosisch auszudrticken. Nachdem Gaston die gewohnten Satze und Ausrufe ausgebeutet hatte: „wie hiibsch Sie hier wohnen" — „welch' reizende Lage" — „die schonste Aussicht und das Haus so bequem" —
war er verlegen, wie er eigentlich auf sein Ziel, das ihm unbestimmt in weiter Feme vorschwebte, zusteuern konnte. Er wollte sich eben zu einein mehr personlichen Compliment erktihnen, als seine blonde Begleiterin, der
die schwiile Verlegenheit auf der Seele lastete, ausrief:

„Ach, mir fallt ein, daB wir heute ganz frischen, prachtig gerathenen Kirschkuchen haben"; und froh, sich fiir einen Zweck Bewegung machen zu konnen, holte sie kleine Teller herbei und den Kuchen, der in dem
kleinen Zimmer sich ganz riesig ausnahm. — Gaston fand es eine barbarische Idee, Nachmittags um 4 Uhr an's Essen zu gehen und sich damit den sorgfaltig gehegten Appetit fiir das Diner zu verderben; aber das junge
Madchen war so hiibsch in seiner Geschaftigkeit, an der auch die Gefahrtin auf ruhig anmuthige Weise theilnahm, daB er sich von den Beiden einen fanften Zwang anthun lieB und zu seinem Erstaunen den Kuchen und den
stiBen Wein ganz vortrefflich fand.

„Sie glauben vielleicht," sagte die Braune, keeker gemacht durch das behagliche Geftihl von Zusammengehorigkeit, das sich gern um einen EBtisch herum einstellt, „Sie seien in ein verzaubertes Hauschen gerathen, wo
zwei verwiinschte Prinzessinnen allein ihr Wesen treiben und den verirrten Wanderer beherbergen und erfrischen! Diese Illusion muB ich Ihnen leider nehmen: wir sind zwei ganz gewohnliche, gliickliche junge Ehefrauen,
die hier mit ihren Mannern die Flitterwochen, welche hoffentlich nach Monaten zahlen werden, zubringen."

Ueber Gastons Gesicht lief eine unangenehme Bewegung, welche die Blondine ausrufen lieB: „Sie haben doch nicht auf einen Kirschkern gebissen?" — aber mit der Gewandtheit des Weltmannes verschluckte er seine
Enttauschung und sagte in hoflich theilnehmendem Tone: „Ach wirklich?"

„Sie mtissen wissen, unsere Manner sind Briider, und wir die zwei intimsten Freundinnen, die man finden kann", erlauterte die Kleine.

Und nun kam eine detaillirte Erklarung ihrer Verhaltnisse. Sie, die Blonde, mar ein Pfarrerstochterlein aus Winterthur, die Gefahrtin eine Waise, die im Pfarrhaus auferzogen worden.

„Letzten Herbst nahm uns mein lieber Papa mit auf eine Vergntigungsreise nach Paris. Die beiden Briider Hartmann, Sonne eines Jugendfreundes von Papa, erboten sich, uns bei der Besichtigung von Paris behtilflich zu
sein; und aus Ftihrern durch die Weltstadt sind sie unsere Ftihrer durch's Leben geworden."

Und nun wurden die Bilder dieses unschuldigen Doppelromans vor Gaston entrollt: das etwas verdutzte Erstaunen der Kleinstadterinnen vor den Wundern der GroBstadt; der Stolz der beiden jungen Schweizer, der
kleinen Gesellschaft, welche sich in dem machtigen Paris nicht gut zurecht finden konnte, als Stiitze und Rathgeber dienen zu konnen; dann wieder das Wohlbehagen der jungen Manner, an denen einige Jahre Pariser
Leben vorbeigerauscht waren, ohne ihr innerstes Wesen zu verandern, daB sie sich mit ihresgleichen zusammen gefunden hatten inmitten der sie umgebenden Fremdheit und Gleichgiiltigkeit; und iiber all Dem das
lachelnde Gewahren des guten Papa, der mit Befriedigung zusah, wie die liebe Jugend um ihn herum munter und hoffnungsvoll in den Weg der Ehe einlenkte. Wenn die eine der beiden Erzahlerinnen Etwas vergaB von
den unbedeutenden Erlebnissen, welche die kleine Gesellschaft einander naher gebracht hatten, so siel ihr die andere lebhaft in die Rede. Man sah, wie sehr sie selbst sich an ihren Erinnerungen erfreuten; der beste Beweis,
daB seither keine Enttauschung denselben einen bittern Beigeschmack verliehen hatte.

Die beiden jungen Frauen, mit dem liebenswiirdigen Egoismus primitiver Naturen, schienen keinen Augenblick daran zu zweifeln, daB alle diese Einzelheiten ihren unbetheiligten Zuhorer ebenso sehr interessirten, wie
sie selbst. Derselbe beklagte sich iibrigens nicht iiber die Weitschweifigkeit der Erzahlerinnen; wurde er doch dadurch eingeweiht in ein Leben, das ihm vollig neu war und das ihn plotzlich ahnen lieB, es gebe noch eine
andere Genugthuung, als diejenige, eine gute Borsenspekulation gemacht, beim Wettrennen auf das gewinnende Pferd gewettet, oder einer brillanten Premiere beigewohnt zu haben.

Nach einer Stunde wurde man endlich gewahr, daB von dem Gewitter nur noch ein leuchtender Regenbogen zuriickgeblieben mar, der in weiter Wolbung die beiden Seineufer verband.

Die hoflichen Formeln, in denen Gaston sich verabschiedete, brachen den Zauber der zufalligen Intimitat. Die beiden jungen Frauen geleiteten ihren unbekannten Gast etwas linkisch nach dem Ausgang. Nach einem
verlegenen Zogern brachte es doch die Kleine errothend heraus: Wenn er vielleicht in der Nahe wohne, so wiirde es sie und die Freundin herzlich freuen, wenn er einmal, ganz ohne Umstande, zum Nachtessen kommen
wollte, damit sie ihn den Mannern vorstellen konnten. Gaston meinte, verbindlich dankend, das diirfte schwer halten, da er in Paris wohne und sehr beschaftigt sei.

Sinnend kehrte er iiber die Briicke nach dem andern Ufer zuriick. Er sagte sich, daB vielleicht das Gliick, nach dem man auf so verschiedenen Wegen jagt, in einem eng begrenzten Raume am liebsten wohne.

Die jungen Frauen erzahlten mit Lebhaftigkeit das EreigniB des Tages den heinikehrenden Ehemannern. Diese waren gar nicht so angenehm davon beriihrt, wie die Erzahlerinnen es erwartet hatten. Beide Manner kamen
darin iiberein, daB man auf den Herbst sich nach einein Logis in der Stadt umsehen miisse.

Kurz darauf traf Gaston mit dem Freunde zusammen, der ihn scherzend iiber seine Fortschritte bei den schonen Nachbarinnen ausfragte.

„Diesmal haben wir einen tiichtigen Bock geschossen," antwortete Gaston mit einem etwas gezwungenen Lachen. „Die beiden Schonen sind zwei ganz gliickliche, zufriedene Ehefrauen. Das, was ich suchte, habe ich
freilich nicht gefunden; aber dafiir Etwas worauf ich gar nicht gefaBt mar. Es mare nicht unmoglich, daB meine Nachbarinnen, ihnen selbst unbewuBt, mich zur Ehe treiben konnten, und zwar, was Dir ganz verriickt
vorkomme.! muB, zu einer Heirath aus purer Neigung, ohne Anspruch auf eine reiche Mitgift."

«Winter den seltene» personlichen Verbindungen gekronter Haupter mit groBen GeVehrte» nimmt das echt srenudfchaftliche Verhaltnis;, welches Jahrzehnte hindurch zwischen dem Konige Maximilian II. von Bayern und
Deutschlands groBtem Geschichtsschreiber, Leopold von Ranke, bestand, eine hervorragende Stellung ein. Der fiir alles GroBe in Wissenschaft und Knnst in echter Begeisterung ergliihende Monarch widmete dem groBen
Gelehrten und Denker eine fast schwarmerische Verehrung und gehorte zu denen, welche der eigenthnmlich universalen Begabung Rankes gleich Anfangs voiles VerstandniB entgegenbrachten. Anch das nahe personlick«
Verhaltnis, welches man als eine wahre und echte, auf gegenseitiger Anerkennung und Hochschagung gegriindete Freundschaft bezeichnen darf, stammt nicht erst aus der Zeit, da Ranke, von alien Fiirsten und Volkern mit
Ehrenbezeugungen iiberhauft, z» den literarischen Beriihmfheiten seines Vaterlandes gehorte. Schon im Jahre 1832 hat sich der damalige Kronprinz Maximilian eng an den jungen Gelehrten angeschlossen und ihn zu
seinem specielleu Lehrer erkoren. In jenem Jahre — Ranke kehrte eben von seiner grofzen italienischen Forschungsreise zuriick — hielt der Gelehrte dem kunstsinnigen bayerischen Thronfolger eine Reihe von
Vorlesungen, die ihm nach Ranke's eigenem Ausspruch des Konigs Beifall und Gunst fiir das Leben gewonnen haben. Spater hat Konig Max keine Gelegenheit voriibergehen lassen, dem von ihm hochverehrten Manne
diese Gunst durch die Thot zu beweisen. Er bemiihte sich, ihn fiir seine Miinchener Hochschule zu gewinnen: und da ihm das, weil Ranke von seinem Berliner Wirkungskreise sich nicht zu-trennen vermochte, nicht gelang,
so bewog er ihn wenigstens, ab und zu eine Zeit lang in seiner Nahe zu verweilen und in personlichem Gedankenaustausch ihn an seinen wissenschaftlichen Ideen und Planen theilnchmen zu lassen. Namentlich im Herbst
1854 haben die beiden eigenartigen Manner bei langerem Aufenthalt im bayrischen Hochgebirge, wo der stille Gelehrte in dem schonen Berchtesgaden seines koniglichen Freundes gern gesehener Gast war, unvergeBliche
Stunden in eifrigem Gedankenaustausch iiber die hochsten Probleme wissenschaftlicher Erkenntnis; verlebt. Jene Tage pcrso'iiiichen Verkehrs haben fiir die deutsche Wissenschast reiche und schone Friichte gezeitigt. Auf
der einen Seite gewann Ranke damals den Konig fiir seinen Plan, einen groBen organisatorischen Mittelpunkt fiir die historische Forschung in Deutschland zu schaffen: die Begriindung der historischen Kommission in
Miinchen, der wir eine grohe Reihe grundlegender Arbeiten fiir die nationale Geschichte verdanken, geht in ihren ersten Anfangen auf jene Tage zuriick. Dann aber verdanken wir eben jenem Zusammensein eine der
merkwiirdigsten und eigenthiimlichsten Schopfungen Ranke'schen Geistes, die, durch des Konigs liebevolle Fiirsorge pietatvoll dem Gedachtnis; erhalten, jetzt nach mehr als drei Jahrzehnten der Oeffentlichkeit unterbreitet
worden ist: es sind das die Vorlesungen, welche Ranke damals dem Konige auf dessen Bitte in zusammenhangender Folge iiber die Epochen der neueren Universalgeschichte gehalten hat. Ein koniglicher Cabinetssecretar
schrieb auf Befehl des Konigs den Inhalt der Vortrage stenographisch nieder und nahm in diese Niederschrift auch den hauptsachlichsten Gedankengang der Gesprache auf, welche sich hie und da an den
zusammenhangenden Vortrag anschlossen. Eine saubere Abschrift dieser stenographischen Aufzeichnung wurde dann Ranke von dem Konige mit einem ehrenvollen Handschreiben Lbersandt. Das Heft fand sich nach
Ranke's Tode in dessen Nachlasse vor und bildet jetzt den Inhalt eines Erganzungsbandes, welcher der von Dove und dem Schreiber dieser Zeilen herausgegebenen Fortsetzung der Ranke'schen Weltgeschichte beigegeben
ist*).

Wir haben die Leser dieser Zeitschrift schon friiher auf diese Fortsetzung der Weltgeschichte hinge wiesen**) und darauf aufmerksam gemacht, dafz dieselbe, Ranke's eigenem wiederholt geauszertem Wunsche
entsprechend, nur bis zum Beginne der Neformationszeit weitergefiihrt weiden wiirde. Rankes universale Auffassung der spateren Jahrhunderte ist in seinen sammtlichen friiheren Werken in so eingehender und glanzender
Weise niedergelegt, dafz bei einer weiteren Fortfiihrung des epochemachenden Werkes Wiederholungen aus jenen friiheren Werken nicht zu vermeiden gewesen waren. Vor solchen Wiederholungen eigener Gedanken aber
hatte Ranke einen uniiberwindlichen Widerwillen. Er wollte daher, wenn er seine Weltgeschichte bis zu dem Punkte, an welchem seine «Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation" einsetzt, gefiihrt haben wiirde,
die spateren Jahrhunderte nur in einem in groBen Ziigen entworfenen, skizzenartigen Schlufzcapitel darstellen. Da es aber Ranke selbst nicht vergonnt war, seine zusammenhangende Darstellung bis zu dem erstrebten Ziele
fortzufiihren, so ist er auch nicht zur Abfassung jenes SchluBcapitels gekommen, fiir welches sich in feinen hinterlassenen Papieren keinerleiA Entwurf vorfand. Eben hierfiir aber boten die jetzt zum ersten Mai der
allgemeinen Kunde unterbreiteten Vorlesungen einen sehr willkommenen und das hochste Interesse erregenden Ersatz dar. Mit diesem Werke konnte dem Verehrer der Ranke'schen Muse eine Vorstellung davon gegeben
werden, welche universalen Ideen Ranke als die dem Lauf der neueren Jahrhunderte beherrschenden erschienen; hier fand er ein auf engstem Raum zusammengedrangtes, stets nur die hochsten Hohen der Erkenntnis;
beriihrendes Bild dessen, was Ranke unter dem Gange oer Universalgeschichte begriff. In 1 ,9 Vortragen, deren erster am 25. Sevtember, deren letzter am 13. October 1854 gehalten wurde, wird dem Lehrer hier nicht bloB,
wie Ranke selbst sich bescheiden ausdriickte, „ein Versuch, die welthistorischen Epochen der neueren Zeit zu bestimmen und zu charakterisiren" , sondern ein kiihner, genial angelegter Entwurf eines geistigen Extractes der
weltgeschichtlichen Bewegung iiberhaupt dargeboten. Denn um eine sichere Grundlage fiir die Zeichnung und Charakteristik der belebenden Elemente der neueren Geschichte zu gewinnen, hat Ranke ziemlich weit
ausgeholt und namentlich aus der Geschichte des Romerreichs und der staatlichen und kirchlichen EntWickelung des

') L. v. Ranke, Weltgeschichte. 9. Band, herausg. von Alfred Dove und Georg Winter. Zweiter Thcil: Ueber die Epochen der neueren Geschichte. Vortrage, dem Konige Maximilian II. von Bayern . . gehalten; herausg.
von Alfred Dove. Soeben in Leipzig erschienen.

**) Vgl. meine Besprechung des 8. Theiles der Weltgeschichte im Marzheft 1888 dieser Zeitschrift, S. 408— 41 1 .

Mittelalters in gedrungenen Ziigen diejenigen Elemente in plastischer Klarheit hervorgehoben, welche fiir die Geschichte der spateren Jahrhunderte von entscheidender Bedeutung gewesen sind. So wird der Leser in diesem
ersten Theile der Vorlesungen manchem der grundlegenden universalen Gedanken in aphoristischer Kiirze wieder begegnen, den die zusammenhangende Darstellung der friiheren Bande der Weltgeschichte in breiterer, in
die Einzelheiten der EntWickelung sich versenkender Form gebracht hat. Dieser erste Theil wird so gewissermaBen zu einem kurzen Riickblick auf den Inhalt aller friiheren Bande. Auf dieser Grundlage erhebt sich dann
ein kiihn hingeworfener Entwurf der Darstellung der neueren Jahrhunderte vor der Reformation bis zur konstitutionellen Zeit des 19. Jahrhunderts, fast bis zu dem Zeitpunkte, in welchem j?ne Vorlesungen gehalten
wurden. Ranke selbst hat diese skizzenhaften Darstellungen als Rhapsodien bezeichnet; und in der That kann ein Werk, welches auf 15 Druckbogen die gesummte Weltgeschichte von der Romerzeit bis zum 19.
Jahrhundert durcheilt, uns nicht wohl etwas Anderes bieten als Rhapsodien, sofern es sich nicht in platte Allgemeinheiten verlieren will, die Niemand verhaBter waren, als dein groBen Empiriker Ranke. Aber diese
Rhapsodien bilden doch eine harmonische Einheit, welche die Gesammtheit der univerfalhistorischcn Anschauungen Ranke's klar widerspiegelt. Freilich ist die Form kunstloser und ermangelt der auBeren Vollendung, auf
welche Ranke sonsr so groBes Gewicht legte. Die Anordnung erscheint oft vom Augenblick eingegeben; aber je mehr man sich in sie versenkt, um so mehr wird man durch die Tiefe und Originalitat, durch die
Abgeschlossenheit der wissenschaftlichen Anschauung iiberrascht. Jede dieser ticfdurchdachlen Schilderungen ist, so unscheinbar und oft formlos sie auftritt, das ErgebniB jahrzehntelanger energischer Forscherarbeit,
welche ihre letzten Consequcnzen zu ziehen und die Fiille der wissenschaftlichen Einzelforschungen zu einem einheitlichen Gesammtbilde auszugestalten strebt. Nicht theoretische Allgemeinheiten aber werden uns geboten,
sondern das Allgemeine wird in dein Einzelnen, Gegenstandlichen zur Anschauung gebracht. Und wenn die scheinbar fliichtig hingeworfene Form den Leser hie und da ermiiden konnte, so erhalt dann die
zusammenhangende Darstellung doch wieder unvergleichlichen Reiz und anmuthige Frische durch die Gesprache, die, wie sie der Augenblick und der Gegenstand angab, gehalten und in dieser Form schriftlich fixirt
wurden. Man ersieht aus den stets den Kern der Sache betreffenden Einwiirfe» und Zivischenfragen des Konigs das lebhafte Interesse, mit welchem derselbe den Erorterungen seines Kehrers folgte; und eben in der Debatte
iiber diese Einwiirfe gestalten sich die Ansichten Rankes nicht selten erst zu klarer und voller Verstandlichkeit aus. Hier gesellt sich dann zu dem rein gegenstandlichen Interesse noch ein gleichsam psychologisches an den
beiden bedeutenden Mannern, welche sich hier in stiller Zuriickgezogenheit iiber die ibre Thcilnahmc in besonders hohem Grade erregenden historischen Probleme unterreden; so wenn der Konig z.B. im Anschliisse an
Ranke's Darstellung der englischen Revolution die Frage aufwirft, ob mau sagen konne, daB die Stuarts solche Fehler degangen haben, daB man ihr Schicksal als ein verschuldetes ansehen konne, und Ranke dann noch
einmal in groBen Ziigen eine WertKbeurtheilung Karls I. und Karls U. entwirft und den ersten in seinem Verhalten und seinen moralischen Eigenschaften mit seinem Ungliicksgenossen Ludwig XVI. vergleicht.

Doch ich holte innc; denn es ist unmoglich, von dem reichen Inhalt dieser Vorlesungen in deni knapp bemessenen Rannie dieses Aufsatzes einen auch nur einigermaBen erschopfenden llcberblick zn gebe». Nur von der
Art und Eigenthiimlichkcit dessen, was dem Leser in diesem Werkchcn gebctcn wird, wollte ich eine ungefahre Vorstellung geben. Diese Eigenthiimlichkeit wiirde aber in ihrer charakteristischsten Seite nickt gewiirdigt
sein, wollten wir nicht noch in wenigen Worten der einleitenden, gleichsam erkenntniBthcoretischkn EroNerungcn gedenken, welche Ranke in den ersten Vortragen der eigentlichen geschichtlichen Darstellung
vorausgeschickt hat. Ranke kannte des Konigs wissenschaftliche Neigungen zu gut, um nicht zu wissen, daB desselben vornehmstes Interesse jenen Problemen zugewandt sei, welcke wir als „Philosophie der Geschichte" zn
bezeichnen Pflegen. Deshalb ging er bei dieser Gelegenheit auf theoretisch-philosophische Erorterungen zusammenhangend ein, welche er sonst nur gelegentlich seiner gegenstandlichen Geschichtsdarstellung
einzussechten, nicht aber systematisch vorzustellen pflegte. Diese Aufgabe war fiir ihn keine leichte; denn das, was man unter Hege5schem Einfliisse damals speciell als Philosophie der Geschickte zu bezeichnen pflegte,
die deductive Eonstructiott der Geschichte nach einem Schema als leitend gedachter Ideen, fand bei Ranke niemals Anklang. Vielmehr hat er sich wiederholentlich energisch gegen diese Auffassung von Wesen und
Aufgabe der Geschichtwissenschaft ausgesprochen. Soweit sich also des Konigs Ideen in Hegel'schcn Bahnen bewegte», vermochte Ranke ihm nickt zu folgen; und so sind auch feine einleitenden Erorterungen iiber den
Begriff „Fortschritt" in der Geschichte, iiber die „sogenannten leitenden Ideen" ganz anders gehalten, als sie die Hegel'sche Schule liebte. Ranke hat hier, wie immer, wo er gelegentlich auf diese Probleme eingeht, mit
Nachdruck seine Ansicht dahin geltend gemacht, daB die Gesckichtwissenschaft durchaus inductiv sei; dafz sie daher nicht von einem logisch con'truirten Schema bestimmter Ideen aus den Gang der geschichtlichen
Bewegung darstellen, sondern zu universale*, das Ganze der menschheitlichen Entwickelung umfassenden Ideen nur aus einer genauen Beobachtung der Einzelerscheiunngeu, diese unter allgemeine Gesichtspunkte
gruppirend, aufsteigen miisse. Selbst den der Geschichte so haufig als ihr immanent zugeschriebenen Begriff eines stetig sich entwickelnden Fortschritts theilt Ranke nicht, weist vielmehr immer darauf hin, daB diejenigen,
welche einen solchen und damit eine unausgesetzte Aufwartsbewegung der menschlichen Cultur annehmen, zu dieser Anschauung nur von einem zu eng begrenzten Beobachtungsfelde aus gelangcn konnten. So kann man
sagen, daB selbst eine streng teleologische Auffassung der Weltgeschichte, zu der er an einzelnen Stellen, namentlich da, wo er das Eingreifen einer Vorsehung in die Geschicke der Volker gleichsam sichtbar
wahrzunehmen meint, sehr zu neigen scheint, ihm doch im Grunde fern gelegen habe. Im GroBen und Ganzen war diese seine Anschauung aus seinen friiheren Werken bekannt; was an den in diesen Bortragen gebotenen
Erorterungen durchaus neu und iiberaus reizvoll ist, das ist die systematische, theoretisch eindringende Form, in der sie vorgetragen und gegen die hie und da vorgebrachten Einwiirfe des Konigs in glanzend geistvoller
Weise vertheidigt worden.

So sind diese Vorlesungen in zwiefachem Sinne der letzte Ring der langen Kette groBartiger geistiger Schopfungen, welche wir dem Genius Ranke's verdanken, indem sie auf der einen Seite seine gegenstandliche
Darstellung der gesummten weltgeschichtlichen Bewegung zu einer groBen Einheit erganzen, auf der andern Seite zum ersten Male in erschopfender Weise die Aufgabe theoretisch festhalten, welche Ranke der
Geschichtswissenschaft gesteckt glaubte. Es ist eine groBartig einheitliche Erfiillung jenes scheinbar so einfachen und bescheidenen Programms, mit dem erdereinst in seinem ersten Werke vor die Oeffentlichkeit trat: er
wolle weiter nichts, als schildern, wie es eigentlich gewesen. Indem er dieses Programm in einer erstaunlichen Fiille bedeutender Schopfungen erfiillte, hat er der deutscheu und der Geschichtwisseuschaft iiberhaupt, so
Iveit sie auf objektives, empirisches Erkennen abzielt, ein fiir alle Mai die Wege gewiesen.

««schichte der Deutschen Kunst von den friihesten Zeiten bis zur Gegenwart von Wilhelm Liibke. Stuttgart, Verlag von Ebner K Seubert (Paul Neff).
U ist eine betriibende Erscheinung, daB es mit dem Kunstsinn und Kunst

U verstandniB des gebildeten Publikums noch immer recht iibel bestellt ist. Sor°,rr,« weit es sich um die Erzeugnisse der zeitgenossischen Kunst handelt, regt zwar die Tageskritik und die Neclamc oft genug die
Aufmerksamkeit oder die Neugierde des Publikums fiir einen Augenblick an und vermag auch wohl de» Geschmack und die Urtlxilskraft der Gebildeten in bestimmte Richtungen zu leiten. Bedauerliche Gleichgiiltigkeit
und VcrstandniBlosigkeit aber herrscht noch vielfach in Bezug auf die Erzeugnisse der «ltdeutschen Kunst, wie Jeder wissen wird, der das Verhalten des Publikums in den den alten Meistern gewidmeten Abthcilungen
unserer Museen beobachtet hat. Ter gebildete Laie, der mit Wohlgefallen die schonen Formen antiker Statueu betrachtet, geht fliichtig «der gar mit befremdetem Kopfschiitteln an den Schopfungen der vaterlandischen
Kunst voriiber. Die Fahigkeit, dieselben von historischem Standpunkte aus auszufasscu und sie aus ihrer Zeit heraus zu bcurtheilen und zu begreifen, das liebevolle Bemiihen, den geistigen Gehalt dieser Werke durch die

mannigfachen formalen Mangel hindurch zu erkennen, ist leider viel zu wenig verbreitet.

Wie man aber mit Recht von jedem Gebildeten verlangt, daB ihm die politische und literarische Eutwickclung seines Volkes in den Hauptumrisscn vertraut sei, so sollte man auch eine gewisse KeuutniB der
vaterlandischen Kunstgeschichte bei ihm vorausfetzen diirfen. Es war deshalb ein hochst zeitgemaBes und verdienstvolles Unternehmen, dem deutschen Volke die Geschichte seiner Kunst in Wort und Bild vorzufiihren.
Der Name des Verfassers, der mit der griindlichsten KenntniB des gesammten Gebiets die Gabe gemeinverstandlicher und zugleich vornehmer Darstellung vereint, ist die beste Empfehlung fur das Werk.

Die sieben ersten uns vorliegenden Lieferungen desselben schildern den EntwickeluugsvroccB der deutschen Kunst von den ersten Befhatigungcn eines sclbstslandigen nationalkiinstlerischen Empfindens bis hinab in die
Mitte des 13. Jahrhunderts, die Zeit der „Friihgotik". Das Ringen des erwachenden germanischen Kunstgcistcs mit der antiken Tradition, das sich zuerst in den Werken der Kleinkunst offenbart und zur Schopfung einer
eigenartigen, in ausgesprochenem Gegensatz zur klassischen stehenden Ornamentik fiihrt, deren Eharakteristik in das Vorwiegen des linearen Elementes ist, — das allmahliche Erstarken dieses Geistes, sein siegreiches
Fortschreiten in der karolingischen Zeit, im friihromnnischen Stile, in der Bliithezeit des romanischen Stiles, in der Friihgotik wird durch alle Gebiete des Kunsclebcns, der Architektur, Bildnerei, Malerei, sowie der
Kleinkiinste verfolgt und in anschaulicher Weise, bei trefflicher Gruppirung und Gliederung des Stoffes, zur Darstellung gebracht. Im Mittelpunkte derselbe» steht naturgemaB die Architektur als die eigentliche
Reprasentantin und Ausdrucksform der allgemeinen Gedankenwelt jener Epochen, als die Kunst, in deren Schopfungen am machtigsten ausklingt, was jene Zeiten bewegte. Die iibrigen Kiinste schlieBen sich vorerst als
dienende Glieder an sie an; eine Abhangigkeit, die fur ihre Fortbildung segensreick war, zumal dieselbe sie nickt hinderte, sih innerhalb dieses scheinbaren Zwanges immer freier zu gestalten.

Die Nachwirkungen antiker Kunst, der allgewaltige EinfluB des religiosen und kirchlichen Lebens, die fordernde Theilnahme Karls des GroBen, die Umgestaltung der socialen Verhaltnisse, das Aufbliihen der
biirgerlichen Gemeinwesen, die Ausbreitung des GroBhandels, die neue geistige Quellen erschlieBenden Kreuzziige, die Einwirkung der mau riscken Architektur, die Fortschritte der Technik — keines dieser fur den
Entwickelungsgang unserer Kunst so bedeutsamen Momente ist voin Verfasser unberiicksichtigt geblieben.

Die Form, in der der Versau er uns diese Fiille von Thatsachen iibermittelt, zeigt, daB er immer den Leserkreis, an den das Werk sich vorzugsweise richtet, wohl im Auge hat. Seine Darstellung ist nie eine abstract-
wissenschaftliche. sondern eine plastischlebensvolle. Selbst da, wo er sich auf Details und auf die Schilderung einzelner Werke einlaBt, vergiBt er fast nie die Beziehung auf die leitenden Grundgedanken, halt er immer den
Ausblick auf die groBen Gesichtspunkte offen. Er ist sich stets bewuBt, daB er nicht eine Fiille lodten Wissens darbieten darf , daB er vielmehr ein Publikum bor sich hat, das er fiir den behandelten Gegenstand erwarmen,
dein er erst da? Verstandnis; fiir denselben wecken muB. Tie Idee, die sich in jedem Kunstwerke ausspricht, und wie sich dieselbe selbst in den kleinsten Formen auspragt, laBt er scharf hervortreten. Bei den Bauten
Theodorichs «cwandnodel.

z. B. empfindet er, trotz der noch «ui: Wilhelm Liibke, I»efcl,ichre der Diittschc,, so engen Anlehnung an romische K»'"" Stuttgart, 5°ner K Seubert.
Formen, in der kiihnen GroBartigkeit der Anlage den groBen Geist des

Heldcnkonigs. Das Grabmal Theodorichs zu Raven, ,« nennt er ein „gewaltiges Denkmal, wiirdig seines groBen Erbauers . . . Ein bezeichnendes Beispiel von der freien Gestaltungskraft, mit welcher die Baumeister
Theodorichs romische Ilcdcrliefcrungen mit germanischen Elementen in ganz neuer Weise zu verschmelzen muBten"! und er vergiBt nickt, darauf aufmerksam zn machen, daB der riesige Monolith der Kuvpel an die
Heldengrabcr germanischer Vorzeit erinnert.

Ii, der Fiille reizender dekorativer Formen, wclckc die Bauten der Bliithezeit der romanischen Baukunst iiberspinnt, sieht er den edelsten Ausdruck des glanzenden Lebens jener Epoche, das sich am reichsten an den
Portalen ausspricht, unter denen das Westportal der Klosterkirche zu Tischnowitz als eines der gewaltigsten und reichsten zu bezeichnen ist.

Den Hohepunkt seines kiinstlerischen Schaffens erreicht der Genius Teutschlands nach Liibke's Ansicht in der romanischen Bliithezeit. In der Architetur dieser Zeit kommt nach Liibke nickt nur unser nationales Wesen
zu einem kiinstlerischen Ausdruck, sondern sogar die einzelnen Stammescharaktere finden darin mit der vollen Scharfe individueller Sondergcstaltung, die unserm Nationalgcist eigen ist, ihr treues Spiegelbild. „Das
angeregte Phantasielebcn des rheinfrankischen Stammes, die schlichte Verstandigkeit der

Westfalen, die maBvolle Feinheit der Sachsen, das mehr gemischte Wesen der mainfrankische»Gegenden, die kraftvolle Selbstandigkeit der Alemannen, die poetische Traumerei der Schwaben, das derbe, ron einer hoheren
Cultur wenig geschmeidige Naturell der Bayern lieB sich in den Bauwerken der Epoche sehr wohl unterscheiden." Selbst in den Glanzzeiten der Kotik ist dergleichen nicht mehr wahrzunehmen, weil — wie Liibke
hervorhebt — wiederum das Allgemeine des herrschenden Systems iiber das Individuelle den Sieg davontragt. Zwar bringt auch die gotische Baukunst groBartige Schopfungen, Werke ersten Ranges hervor; aber eine so
tiefe, das ganze Leben erfiillende Kunst wie die der romanischen Epoche vermag sich erst allmahlich daraus zu gestalten. Die treffliche Charakterisirung des gotischen Systems moge hier wortlich wiedergeben werden:
„Erstaunlich ist die Kiihnheit und bewundernswerthe Wirkung dieser Bauten, deren Inneres, auf gegliederten Pfeilern ruhend, unaufhaltsam bis zu schwindelnder H6h« emporsteigt, von Stromen farbigen Lichts
durchflossen, von schlanken farbenftroblenden Gewolben bedeckt. Das Auge ist wie in einem Rausch befangen, und der Verstand wird mit seinen zweifelnden Fragen zum Schweigen gebracht, da die Losung des RSthscls,
das diese kiihnen Hallen aufrecht halt, erst am AeuBeren durch die Strebe» derke beantwortet wird. DaS Aeufzere dieser Wunderbauten allerdings ist, namentlich am Chorhaupt, nicht frei von einer gewissen Zerkliiftung
und giebt dem rechnende»

Johanne» der Evangelist (im Codex Mac Turnan am Lambeili-Palnst in London). »«: Wilhelm Liibke, Geschichte der Deutlchen Kunst. Eluttgarl, Ebner K Seubert.

Verstande wieder neue Rathsel auf." . . . „Die gotische Architektur ist ohne Frage als clmftructiveS System das Hochste, was menschlicher Scharfsinn, Kiihnheit der Berechnung und Schwung der Phantasie je geleistet hat.
Es ist ein Zauber in dieser reichen Formensprache, eine Fiille und Schonheit der Wirkungen, der sich Niemand entziehen kann. Aber es ist zugleich eine Architektur, die in ihrer Selbstherrlichkeit Alles gleichsam aus
eigenen Miltein bestreiten will und daher die Bildnerei und Malerei, welche im Ausgange der romanischen Epoche eine so hohe Vollendung erreicht hatten, wieder in

»nd »nt, S«K, I.XVIIL, 1«. 9

eine starkere Abhangigkeit zuriickdrangt und ihre hochste Entfaltung auf langere Zeit Verzogert."

All«! Wilhelm Liibke, Geschichte der Deutschen Kunst. Stuttgart, <5bner K Eeubert,

Wenn wir in unserem Referate nur auf Liibke'S Darstellung der deutschen Baukunst genauer eingegangen sind, so bitten wir, daraus nicht den SchluB zu ziehen, dafz der Verfasser die andern Gebiete der Kunst mit
weniger Liebe und Sorgfalt behandelt habe. Aber einerseits nimmt, wie schon hervorgehoben, in jenen Zeiten die Architektur die' erste Stelle unter den bildenden Kiinsten ein: anderseits lag uns nur daran, den Standpunkt
deS Verfassers zu beleuchten und zu erweisen, daB wir es hier mit einem Werke zu thun haben, das nicht nur von kiinstlerischem, sondern auch von echt nationalem Keifte durchweht ist. Wir hoffen, daB das hier
Angefiihrte in geniigender Weise dafiir

Aui dem Kolservalast von Gelnhausen,
«u«: Wilhelm «nbke. Beschichte der deutschen Kunst. Stuttgart, SbnerZi Eeubert.

Zeugnis; ablegen wird, und wir sind iiberzeugt, daB das kiinstlerisch reich ausgestattete Werk seine Bestimmung, ein Haus und Familienbuch des deutschen Volkes zu werden, vollauf erfiillen und dazu dienen wird, die
Theilnahme und das Verstandnis; fiir die nationale Kunst in weiteren Kreisen zn beleben und zu vertiefen. o».

Vis Tiefsee und ihr keben.

Nach den neuesten Quellen gemeinfafzlich dargestellt von William Marshall, Prof. a. d. Univ. Leipzig. Leipzig, Hirt K Sohn.

Nicht viele Gebiete des menschlichen Wissens haben in den letzten zwanzig Jahren eine so groBartige Bereicherung und durchgreifende Umgestaltung erfahren, wie die Naturgeschichte des Meeres. Durch die
Tiefseeforschungen wurde eine neue wunderbare Welt, bevolkert mit neuen wunderbaren Gestalten, den Augen der staunenden Menschheit erschlossen — eine Welt, die jeden denkenden Menschen interessirt und fesselt.

WaS nun Hunderte von tiichtigen Mannern, schlichte Matrosen ebenso wie Koryphaen der Wissenschaft, mit miihseliger Arbeit und aufovferndem Meitze der geheimniBvollen Tiefe abgerungen haben, das gebildeten
Landsleuten iibersichtlich vorzufiihren, ist gewiB eine lohnende Aufgabe. Bei den Franzosen und Englandern sowie bei den Amerikanern haben Gelehrte ersten Ranges es sich angelegen sein lassen, die Resultate der
modernen Tiefseeuntersuchungen weitere» Kreisen der Bevolkerung zuganglich und bekannt zu macheu. Bei uns in Deutschland fehlte bisher ein Werk, das die iiberraschenden und wichtigen Erfolge der unterseeischen
Forschungen dem gebildeten Laienvublikum iibermittelte. Marshall tritt erganzend in diese Liicke ein. Wir hatten erst vor Kurzem Gelegenheit, an dieser Stelle ein anderes Buch von Marshall zu besprechen, und wir hoben
damals hervor (Octoberhcft 18H8, S. 146 u. f.), daB er ein Meister popularer Darstellung ist. Dieselbe Meisterschaft bewahrt sich auch an dem neuen Stoff, der namentlich in dem zweiten systematischen Theile des Werkes
oft sprode genug ist, aber von dem Verfasser immer so beherrscht wird, daB wir ihm von Anfang bis zu Ende mit gleichem Interesse folgen konnen. Auf eine kurze Einleitung iiber die Geschichte der Tiefseeforschung folgt
ein allgemeiner Thcil, der die Physik und Ehemie der Tiefsee behandelt, und dann ein specieller, der sich mit dem Leben der Tieiscethierc beschaftigt.

Wohl ist das Bild, das sich da vor unseren Augen entrollt, geeignet, Staunen und Bewunderung zu erregen. Ist es doch eine ganz neue Welt, die sich vor uns austhut, kalt, dunkel, still — eine traurige einformige
Wohiistatte, wie Schiller sie in seinem „Taucher" so ergreifend charakterisirt. Nur das uralte Thema vom Fressen und Gefressenwerden bringt dramatische Abwechselung auch auf diese eintonige Lebensbiihnc. Denn an
Thierlebcn fehlt es selbst den tiefsten Tiefen des Weltmeeres nicht. Fand doch Haeckcl in einem einzigen mikroskopischen Praparate aus dem Radiolarienschlick des Centnims des stillen Oceans iiber 40 neue Arten jener
mikroskopischen Strahlenthiere, von denen uns im Ganzen iiber 4OV0 bekannt sind. Bon diesen kleinsten Lebewesen bis zu meterlangen Haien bat sich eine zahlreiche Fauna selbst Tiefen angepaBt, in denen die
ungeheure Wassersaule, die dariiber lastet, herabgelassene Korkjcheiben um mehr als die Halfte ihres Volumens zusammenpreBt. Und unter ihnen wogt der Kampf urn's Dasein auf und ab. Auch aus dem tiefsten Boden des
Meeres spielt sich «das Drama des Lebens ab: ein ewig wechselndes Werden und Bergehen, Fressen und Gefressenwerden. Hoffen und Fiirchten, Lieben und Hassen!" Auch in jenen ungeheuerlichen abyssischen Griinden
bewahrt sich das Dichterwort:

«rnnoziiae d« Kunstgeschichte von

Anton Springer. 11: Das Mittelalter. Ill: Tie Renaissance in Italien. Leipzig, E. A. Seemann. Das Werk ist kein ganz neues, fondern die dritte Bearbeitung des Textbuches zu den bekannten „kunsthistorischen
Bilderbogen"; diese Bearbeitung ist indefz eine so tief eingreifende gewesen, daB im Grunde genommen ein ganz neues Buch aus derselben hervorgegangen ist. Die Erorterung derjenigen Momente, die fiir den Wandel der
Kunstanschauungen und fiir das Steigen und Sinken des kiinstlerischen Vermogens von entschiedener Bedeutung sind, ist eine sehr eingehende und laBt iiberall jene sichere Beherrschung der einschlagigen Literatur, jene
historische Gewissenhaftigkeit erkennen, die Springers gesummte schriftstellerische THLtigkeit auszeichnet. Der Vortrag selbst — und das ist kein geringer Vorzug der Neubearbeitung — hat einen freieren Zug, eine
bequemere Fassung erhalten als ehe

dem. Uebt demnach auch dao gut ausgestattete Werkchen erst durch Hinzunahme der „Handausgabe der kunsthistorischen Bilderbogen", auf welche bestandig Citate eingefiigt sind, seine voile Wirkung, so ist es doch zur
allgemein orientirenden Uebersicht anch fiir sich allein sehr brauchbar.

Das Gleiche gilt auch von dem so eben (November) erschienenen dritten, 11 Bogen starken Biindchen, welches die Architektur, Skulptur, Malerei und das Kunsthandwerk des fiinfzehnten und sechszehnten Jahrhunderts
schildert. i>.

Physiologie des Geschmacks oder
physiologische Anleitung zum Studium
der TafelgcnUsse. Von Brillat-
Savarin. Uebersetzt und mit An-
merkungen versehen von Carl Voat.
S. Auflage. Braunschweig, Fricdnch
Vieweg und Sohn. 1888.
Dies Buch ist viel zu bekannt und

beliebt, als daB es jetzt, wo von der deut

scheu Uebersetzung die fiinfte Auflage erschienen ist, nech eines empfehlenden Geleitwortes bediirfte. In Frankreich gilt eS fiir geradezu klassisch; wir Deutschen haben iiberhaupt nichts, waS wir ihm in seiner Art an die
Seite stellen konnten. Das Buch ist einzig. Neben Brillat-Savarin ist Epikur mit all seiner idealen Feinheit des Geniefzens ein Stiimper und Lucull mit seiner Nachtigallenzungenpastete der TypuS eineS gemeinen

Frehlings. Und diese reizend pikante Art deL Vortrags! Diese Gutmiithigkeit und dabei doch, namentlich in den zahllosen Anekdoten, diese feine Ironie! Diese Paradoxe voller Esprit, und darunter wieder so hingcplaudert
ganz wahrhastige, allerrealste Weisheit des Lebens und Regeln der Kunst — der Kunst zu essen namlich. Diese sinnliche Sittsamkeit oder sittsame Sinnlichkeit, die den Genus; vergeistigt und dem Geschmacke des
Gaumens die Richtung weist, »ah er zum Kennzeichen des guten Geschmacks iiberhaupt wird! Das lustige Perlen der Sprache, das Graziose des Stils ist in der Uebersetzung nicht verloren gegangen, wenn auch vielleicht
nicht das feine Bouquet erhalten ist, das wir am Original bewundern. Derartiges schassen kann nur ein Franzose. mli.

«efthetische Studien fur die Frauenwelt. Von O. von Le ixuer. Mit dem Bildnih des Verfassers. Vierte Auflage. Leipzig, H. D iirselen. Schopenhauer hat das weibliche Geschlecht „das unasthetische" genannt, da es fur
Nichts in Kunst und Wissenschaft wahres Interesse habe. Im Gegensag zu dem misanthropischen Weisen von Frankfurt, der, bald als weinender, bald als lachender Philosoph, die Schwachen der Frauen mit grimmem
Tadel oder mit beifzendem Spott geiBelt, sie im Uebrigen aber als unverbesserlich aufgiebt, stellt der bekannte Literaturhistoriker O. v. Leixner sich auf den Standpunkt des Philosophen, der die menschlichen Schwachen
zu bessern strebt. Tie asthetische und zugleich moralische Erziehung der Frauen, die „sittliche Erziehung durch das Scheme" ist die Aufgabe, die sich der Verfasser gestellt hat. Durch diese Tendenz rechtfertigt er die
Zusammenstellung der verschiedenen Essays! nach dieser Tendenz sind sie zu beurtheilen. Ter Verfasser vertritt indeB durchaus nicht jene engherzige Anschauung, die den Kiinstler zu einem bewuBten Moralprediger
machen mochte. Wer er ist der Meinung Schillers,

daB die wahre Kunst den Menschen noth» wendig bessern miisse; und auf diesen Effect hin bestimmt er den Werth de» Kunstwerks und den sittlichen Werth des Menschen. Es ist jedoch nicht zu leugnen, daB der
Verfasser zuweilen den ethischen Endzweck zu ausschlieBlich im Auge hat und das asthetische Element, als bloB« DurchgangSmedium, eine zu untergeordnete Rolle spielen laBt, so daB der Titel „asthetische" Studien fur
einige Essays nicht ganz berechtigt erscheint.

Der Vortrag zeigt wohlthucnde Warme und ein von Ueberschwiinglichkeit fast durchweg sich frei haltendes sittliches Pathos; die Polemik ist, wie der Verfasser es Frauen gegeniiber fur geboten halt, von „Liebe und
Ernst dictirt." Nur zuweilen — und wohl nicht zur Freude der schonen Leserinnen — , laBt er seiner satirischen und ironischen Laune etwas zu sehrdieZiigel schieBen, z.B. in demCapitel: „Die Frauen in der Kunst."

Das Biichlein ist ein passendes Geschenk fur junge Madchen. Das wohlgetroffene Bild des Autors wird den Verehrerinnen desselben eine schatzenswerthe Zugabe sein. ov.

Carmen Snlva (Konigin Elisabeth von Rumanien) und ihre Werke. Von Oberlehrer Or. Max Schmitz. Neuwied und Berlin, Louis Heuser.

Die vorliegende biographisch-literarische Skizze ist aus einem Vortrage entstanden, welchen der Verfasser vor einer zahlre!ck«n Zuhorerschaft in Crcfeld hielt, nnd bei welchem er Gelegenheit hatte sich zu iiberzeugen,
daB der Name und der Ruhm der koniglichen Dichterin ungleich bekannter seien als ihre Werke selbst. Der Verfasser hat es sich darum zur Aufgabe gestellt, nebemkurzen biographischen Notizen, welche zum VcrstandniB
ihrer Werke unerlaBlich sind, eine scharf begrenzte Uebersicht der hauptsachlichen bis jetzt erschienenen Schopfungen der genialen Dichterin zu geben. Er bietet damit eine werthvolle Erganzung zu der schonen
biographischen Skizze von Mite Kremnitz (Nord und Siid. Januarheft 1882), sowie zu dem Buche der Freiin von Stackelburg, dessen im Jahre 1886 erschienene dritte Auflage die mit Dito und Jdem gezeichneten
Prosaschriftcn der Konigin noch nicht erwahnt. — Mit liebevollster Hingabe an seinen Gegenstand entwirft Dr. Schmitz ein Bild der dichterischen und schriftstellerischen Thatigkeit der koniglichen Frau. Er schildert sie
als Kind eines hochstehenden und hochbegabten Elternpaares, als eine deutsche Fiirstentochter, deren Liebe zum nie vergessenen alten Heimatlande am schonen Rhein in den schwungvollsten und innigsten Gedichten ihren
Ausdruck findet. Sie erscheint as Vermittlerin rumanischer Dichtung, deren werthvollste Erzeugnisse sie in's Deutsche iibertragen hat; ferner als Marchenerzahlerin und noch auf vielen anderen Gebieten in reicher
schriftstellerischer Wirksamkeit. Das letzte Capitel handelt von den Prosaschriften der Konigin, an denen Mite Kremnitz als Mitarbeiterin einigen Antheil hat; sie sind unter dem Autornamen Dito und Jdem erschienen. Wir
erwahnen von diesen Romanen „Astra" , «Aus zwei Welten" . „Feldpost" und als letzte? Werk eine Sammlung Novellen, welche insgesammt von dem Verfasser einer kritischen Wiirdigung unterzogen werden.

Wir empfehlen das vorliegende Buch alien Freunden der gekronten Dichterin, weil eS auf so Manches hinweist, was in Deutschland noch wenig gekannt ist, und , weil es nur dazu beitragen kann, die Liebe und
Verehrung fur die bewunderungswiirdige Frau noch zu erhohen. mn.

Neber den Wolken und andere Novellen von Otto Roquette. Dresden und Leipzig, E. Pierson. Offen gestanden, finden wir Otto Roquette in diesen Novellen nicht ganz auf seiner dichterischen Hohe. Man spurt wohl
deutlich, daB sie ein Dichter verfaBt hat, der berufen ist. der „Gefiihle Gewalt" Ausdruck zu verleihen; aber keine der Erzahlungen hat ein besonderes originelles Geprage. Nur durch die Anmuth Roquette'scher Darstellung
werden wir gefesselt, nicht durch die Gestalten und ihre Schicksale. VV.

Die Auferstandenen. Antinihilistischer Roman von Richard VoB. Zwei Bande. Dresden u. Leipzig, Heinrich Minden. Richard VoB ist ein Dichter von Gottes Gnaden! Herrliche Krafte sind ihm gegebe»: in gewaltigen
Zungen weiB er zu sprechen; das tausendfaltige Klopfen des menschlichen Herzens deutet er als ein Kundiger. Ein Dichter im Besitz solcher Gaben mag sich den Forderungen der Kunst oft nicht fiigen; aber es bleibt
immer bedauerlich, wenn Richard VoB jenes vornehmste kiinstlerische Gesetz: Matz zu halten nicht achtet. Wir bleiben wohl selbst dann noch in seinem poetischen Bann, konnen aber ein gewisses Unbehagen und
Widerstreben nicht unterdriicken.

»Die Auferstandenen", der Roman, der uns heut vorliegt, enthalt viel Schones! Tief ergreift uns der Dichter durch die Macht und die Innerlichkeit seiner Darstellungen. Dabei bleibt VoB sich dennoch stets der Aufgabe
bewuBt, die er sicb in diesem Buche gestellt — die ganze Hohlheit, die unmoglichen Ziele des Nihilismus darzuthun: und wir meinen: iiberzeugender als hier, kann's nirgend geschehen! Bisweilen aber verliert er sich doch
ini Ungeheuerlichem, das zur Voraussetzung nicht mehr das Menschliche, sondern das Unmenschliche hat. Trotzdem siiw „Die Auferstandenen" ein hockbedeutendes Buch, das jedem Leser reichen GenuB verspricht. AV.

Die zwolf AlfonsoS von Eaftili«,.

Historischer Romanzen - CycluS von Joh. Fastenrath. Leipzig, Heinrich Mayer.

Joh. Fastenrath ist uns gewissermaBen als ein deutscher Barde fur Spaniens Schonheit und Geschichte wohl bekannt, und seinen bisherigen Bestrebungen schlicht auch das vorliegende Buch sich an. Der Dichter erzahlt,
fast durchgangig in der Form deS spanischen Trochaus, die Geschichte jener 12 spanischen Herrscher, die den Namen Alfonso trugen. Er erzahlt uns viel Schones und Edles von seinen Helden; nur will uns scheinen, als ob
er den objektiven historischen Standpunkt seinen subjektiven Regungen zu Liebe gar zu weit verlassen hatte. Wahlt sich ein Dichter historische Personlichkeiten zu seinen Helden, dann reicht bis zu subjektiver Willkiir
selbst die dichterische Freiheit nicht. >V.

LiebeSwerbe« und andere Geschichten von Hermann Heiberg. Leipzig, W. Friedrich. Der Verfasser bewahrt auch in dieser Sammlung kleiner Erzahlungen sein Talent, im engsten Rahmen Menschenschicksale ergreifend
und wirkungsvoll darzustellen. Die kleinen Erzahlungen sind theilS skizzenhaft hingeworfen, theils nur fragmentarisch gehalten; aber eine jede von ihnen ist mit so charakteristischen Ziigen ausgestaltet, daB der Leser
mitten in die Situation versetzt wird und sich der von dem Verfasser beabsichtigten Stimmung gefangen geben mnB. Die meisten Geschichten sind ernsten, fast schwermiifhigen Inhalts: daB Heiberg aber auch heitere Tone
anzuschlagen versteht, beweist die letzte Erzahlung in plattdeutscher Mundart, deren harmloser Humor seine erheiternd« Wirkung nicht verfehlen wird. iv!.

Die Anrfiftin oder weibliche Stn» deuten. Roman von Wladimir Fiirst Meschtschersky. Ans dem Russischen in'S Deutsche iibertrage» von F. Leoni. 2 Bde. Breslau. S. Schottlaender. In diesem Romane entwirft der
beriihmte Journalist von den socialen Zustanden des weiblichen Geschlechtes in der russischen Hauptstadt ein ergreifendes Bild. Die Tochter eines Popen aus der Provinz kommt nach Petersburg, um die „hoheren
Unterrichtskurse" durchzumachen und kehrt nach den bittersten Erfahrungen in's Elternhaus zuriick. Sowohl psychologisch als culturhistorisch ist der Roman von bedeutendem Interesse. 0.

Um den «lanz de« Ruhmes. Von

SalvatoreFarina. Autorisirte Uebersetzung von Florentine Schrader. Stuttgart, I. Engelhorn. Salvatore Farina ist in Deutschland fast ebenso gelesen und gefeiert wie in seinem Vaterlande; die Engelhornsche
Romanbibliothek hat eine Uebersetzung von des Autors neuestem Werke Jedem zuganglich gemacht. Hoffentlich veranstaltet die Verlagsbuchhandlung auck, von diesem, wie bereits von mehreren friiheren Bandcden der
Sammlung noch eine trefflich ausgestattete und doch billige „Salonausgabe".

Der Dichter selbst bezeichnet den Inhalt desselben als „seons quasi vsrs" — Ausschnitte aus dem Leben: ui'd in der That sind die iiberaus einfachen Begebenheiten fast nur skizzenhaft hingeworfen, aber von der
kundigen Hand des Meisters.

ES ist nicht eigentlich das Stoffliche, was uns in Farinas Werken anzieht, sondern die vollendete kiinstlerische Form der Behandlung. Er versteht Seelenzustonde mit iiberzeugender Wahrheit zu schildern, die um so
bewunderungswiirdiger ist, je einfacher die Mittel sind, deren er sich bedient. Die Sprache beherrscht er mit der Meisterschaft des wahren Kiinstlers.

DaB ein Werk, dessen poetischer Werth zu einem groBen Theil in der sprachlichen Behandlung liegt, bei der Uebersetzung verliert, ist nicht zu vermeiden; jedoch war die Uebersetzerin bemiiht dem Original moglichst
gerecht zu werden. n>2.

Jakob der Letzte. Eine Waldbauerngeschichte aus unseren Tagen von P. K. Rosegger. Wien, A. Hartleben. DaS vorliegende Buch ist nicht nur
zur Unterhaltung geschrieben: es ist in

gewissem Sinne eine Tendenzschrift, denn es soil nach des Autors eignem Ausspruch ein Bild geben von dem Untergange des Bauernthums in den steyrischen Alpen, der sich nicht so sehr von Naturwegen, als durch die
Schuld der Menschen vollziehe. Die groBen Grundbesitzer wollen Alles in einer Hand vereinigen und greifen liistern nach jeder Scholle: nicht etwa um sie zu bebauen, sondern nur um Jagdgriiude zu schaffen und dem
Sport der Waidmannslust auf unbeschranktem Gebiet frohnen zu konnen. Deshalb ist das Schlagwort ausgegeben worden: Da der Bauer in den Alpen mit der Einfuhr von Feldfriichten nicht mehr concurriren kann, so ist
er nicht zu halten und also iiberfliissig. Freilich ist auch der Bauer an seinem Untergange nicht ganz schuldlos, wie uns der Gang der Erzahlung zeigt. Auch ihn hat die Krankheit des Jahrhunderts, der GroBenwahn,
ergriffen; auch er will etwas Besseres sein, als Vater und GroBvater, er will zu sehr den Herren spielen und genieBen. Aber in anderem Boden vermag er schwer Wurzel zu fassen, und von zehn gehen neun in der Fremde
unter.

In diesem ungleichen Kampfe des Schwacheren gegen den Starkeren steht einzig und allein fest und unentwegt der „letzte Jakob", der Bauer vom Reuthofe. Es ist ein tragisches Menschenschicksal, welches Rosegger in
der einfachsten, aber auch ergreifendsten Weise vor unseren Augen sich abrollen laBt. Der Bauer, der sich der auf ihn eindringenden Gewalten nicht zu wehren vermag, geht an der Heimatsliebe zu Grunde.

Wie Rosegger mit seinen Bauern zu fiihlen und zudenken versteht, ist bekannt. Mit besonders charakteristischen Ziigen hat er seinen Jakob ausgestattet: aber auch ein jeder der anderen Bauern vertritt einen Typus, wie
ihn nur die einsame Gebirgswelt hervorbringt.

Rosegger ist ein Naturalist im besten Sinn: sein Naturalismus wird zuweilen etwas derb, aber niemals abstoBend oder brutal und dadurch beleidigend fiir das asthetische Gefiihl. , m?.

Die erste Racht oder die letzten Konsequenzen. Ein Nachspiel in einem Act zu „Galeotto". Von I. V. Widmann. Breslau, S. Schottlaender.

Parodistische Fortsetzung des bekannten Dramas von Joss Echegaray. Die scharfgewiirzte Satire richtet sich nur gegen die Ubertreibung der an sich vortrefflichen Hauptidee in dem spanischen Stiicke, ar.

Auf dem Wege von Hohenzollern «ach Rom. Von Paul Hille. Gothen, Schettler. Der Verfasser, ein protestantischer Geistlicher, hat sein Buch dem Evangelischen Bunde gewidmet und diirfte kaum auf Leser auBerhalb
desselben gerechnet haben. Aber auch die Mitglieder dieser Vereinigung werden nicht ausnahmelos mit dem Verfasser diese Blatter „wiirdig finden, auch von andern gemerkt zu werden"; sie werden sich mindestens durch
den Titel getauscht sehn. Denn Hille erzahlt nicht etwa eine Reise von Hohenzollern nach Rom, behandelt auch nicht daS Verhaltnis; der Hohenzollern zum romischen Stuhle, sondern er gicbt uns Tagebuchblattcr, die auf
ganz verschiedenen Reisen geschrieben sind und ganz verschiedene Stoffe behandeln; wir erwahnen nur die Pilatussage in der Schweiz, Ostern in Jerusalem, Gustav Werner und seine Rcttungsanstalte». Der protestantische
Charakter der einzelnen Blatter geniigt nicht, um den mangelnden Zusammenhang zu ersetzen. K. Z.

Tausend und Eine Nacht. Arabische Marchen. Aus dem Urtext vollstandig und treu iibersetzt von Or. Gustav Weil, Professor der orientalischen Sprachen in Heidelberg. Mit c. 7(X) Illustrationen. Stuttgart, Rieger. Die neue
vollstandige Ausgabe der vielgenannten arabischen Marchensammlung, iibersetzt von einem der gediegensten Kenner orientalischer Sprachen und orientalischen Wesens und mit vielen Hunderten von Illustrationen
geschmiickt, kommt gewiB den Wiinschen Vieler entgegen, die dieses Werk gar nicht oder nur in einer fiir Kinder zurccht gemachten Auswahl besitzen.

Eesario. Erzahlung in Versen von Otto Roquette. Stuttgart, Cotta.

Ein Zwillingspaar, Bruder und Schwester, von italienischem Blut, siebzehnjahrig, in einer fremden Stadt; die Schwester aus Vorsicht in Mannerkleider gesteckt: Verwechselungen, MiBverstandnisse und Fahrlichkeiten
verschiedener Art, die endlich mit allseitiger Aufklarung einen heitern AbschluB finden — dieses Haupt» thema des kostlichen Shakespeareschen Lustspiels „Was Ihr wollt", an welches schon der Titel erinnert, ist in der
vorliegenden Dichtung so variirt, wie es die Ver> legung der Handlung in die Gcgcmvart

nach Dresden mit seinen Theatern, VillenstraBen, KiinstleratelicrS und Maskenballen erforderte; aber auch in dieser Variation ist das Thema reizvoll und ergotzlich ge» blieben.

Wer als junger Mann „Waldmeisters Brautfahrt" gesungen hat, der durfte es wagen, im ruhigen Alter diesen Stoff in der schwierigen Form der gereimten achtzciligen Stanze zu behandeln. Die Kleinmalerei in der
Darstellung der einzelnen Vorgange, Gesprache, Localitiiten, zu welcher de» Dichter diese Strophenform nothigt, und welcher auch der eine gegliederte Strophe nach der anderen in sich aufnehmende Leser
Aufmerksamkeit schenken muB, ist vortrefflich gelungen. Der Satzbau ist beweglich und mannigfaltig; die Wahl der Reimworte bisweilen etwas kiihn, aber immer so, daB die Reime ganz rein bleiben und fast nirgends

gesucht erscheinen. So ist es dem Verfasser gelungen, die Eintonigkeit, jene gefahrliche Klippe, an welcher in unserer modernen Sprache langere Stanzendichtungen so oft gescheitert sind, durchweg zu vermeiden; und
einzelne etwas auffallende Reimpaare oder -triaden (terror pAoiou«: Mechanitus; geht es: erflehte«: Magnetes; Zwischcnacte: packte: der Befrackte u. a.) wirken belebend und dem Gcsammtcharakter der Dichtung
angemessen. Nur die grammatische Bemerkung (zu S. 28) wird hoffentlich selbst der Dichter gestatten, daB „umsahn" zwar fur den Infinitiv, aber nie fur das Participium „umfangen" gebraucht werden darf.

Wer noch fahig ist eine annmthige und wechselvolle Erzahlung in gereimten Strophen langsam — ich mochte sagen: theeloffelweise — zu genieBen, statt sie in der Form der gewohnlichen Prosanovelle hastig mit einem
Zuge hinunterzustiirzen, der wird dem Dichter fur diese neue Gabe seines Talentes und seine» FleiBes dankbar sein. 1>.

Gedichte von Adolf Frey. Leipzig,

H. Haessel. Adolf Frey ist eine dichterische Individualist, der wir in Kiirze nicht gerecht zu werden im Stande find. In 13 Abtheilungen bietet er Gedichte mannigfaltigsten Inhalts, und sehr diel de« „Fiir" und des
»Wider" drangt sich uns bei ihrer Wiirdigung auf . Man gestatte uns also nur zu «siimiren: Adolf Frey ist ein gedaiikenkiihner, mit lebhafter Phantasie begabter Poet, der auch die dichterische

Redigirt unter Verantwortlichkeit des Herausgebers. Druck und Verlag von 6. ochottlaiinder in Breslau. Unberechtigter Nachdruck aus dem Inhalt dieser Zeitschrift untersagt. Ileberfetzunasrechl vorbehalten.

Inhalt.

Sei»

(Aarl Vogt in Genf.

Geschichte des jungen Pfiffig, Novelle. (SchluB.) A27
Eduard von Bauernfeld in Wien.

Zahme Temen 1 ,79
Ferdinand GroB in Wien.

Eduard von Bauernfeld 1 ,3A

A. Rogalla von Bieberstein in Breslau.

Die strategischen Verhaltnisse Deutschlands RuBland gegeniiber. II.
(SchluB.).' 19?

E. von otein'Nordheim in Neapel.

Die lvotjaken und ihre Sitten 223
A. <iih. «Ldgren-keffler in Stockholm.

Das Kind. Novelle. Aus dem Schwedischen iibersetzt 226

Ernst wasserzieher in Frankfurt a. M.

Sophie Aermains Ideal der modernen Dichtung und seine Erfiillung
durch Wilhelm Jordan 257

Bibliographie 26;

Aus A, gendschcls ?ki,zenl,uch (Mit Illustrationenz. — Jahresberichte der <S».
schlchtsmiffcnschaft. — Gelchichic der Miinchener Kunst in, »eanzcknicn Iahrhunderl.

Geographische Literatur 262

Bibliographische Notizen 267

Hierzu ein Portrait von Eduard r>, Bauernfeld,
Radirnng von k. Riihn in Miinchen.

preis pro «Zuartal IZ Heftel S Mark. —

Alle auf den redactionellen Inhalt von „Mord und .Siid" be« ziiglichen Sendungen sind ohne Angabe eines Personennamens zu richten an die

Redaction von „Oord und Siid" Breslau.

Siebenhufenerstr. 2/3.
Beilagen zu diesem Hefte

«S. H. W««ner 6 Co,, Zransfur, o, M, Iworner's medicinischc Vrochure Safe cure>
Fr, WilK Mrunott», lripzig, <Vie christliche well )

Weidmann'sche Buchhandlung, Berlin. (Geschichte deutschen Literatur,)
Nord und 5iid.

Eine deutsche Monatsschrift.

herausgegeben

von
Paul Lindau.

XI.VIH. Band. - Februar MH. - Heft

(Mit einem Portrait in Radirung: Eduard von Sauer Ilfeld.)

Geschichte des jungen Pfiffig.

von
Carl Vogt.

- Genf. -
<SchluB,>

fingsten, das liebliche Fest, war gekommen, und im Herbste sollten die Maturitatspriifungen abgehalten werden. Pfiffig wurde von einem seiner Klassenkameraden eingeladen, bei ihm die Pfingstferien zuzubringen. Dieser
wurde, weil sein Vater, fiirstlicher Forstinspector, das Forsthaus bei Moschel bewohnte, allgemein nur der „M6schel" genannt. Als zukiinftiger Forstbeamter durfte sich Moschel einen Hund halten, der Caro hieB, und von
dem der gute Moschel behauptete, er habe mehr Verstand wie er, sein Herr, konne es aber nicht von sich geben, weil er taubstumm sei, trotzdem er bellen konne. Moschels Geistesgaben waren, wie aus dieser Kundgebung
derselben erhellt, nicht gerade die glanzendsten; aber man hegte nicht den geringsten Zweifel, daB er dem Vater im Amte nachfolgen werde, da dieser bei dem Fiirsten wie bei dem Erbprinzen, die dort haufig Hofjagden
abhielten, sehr wohl gelitten war. Der Erbprinz brachte oft Wochen im Forsthause zu, das reizend am Saume eines groBen Waldes gelegen war und wo er sein eigenes Zimmer hatte, das unter strengem Verschlusse gehalten
wurde und nur von dem jungen Moschel betreten werden durfte, der die Eigenheiten des hohen Herrn genau kannte. Dieser hielt namlich ungemein auf Ordnung, so sehr, daB ein silbernes Schreibzeug, mit einem balzenden
Auerhahne als Aufsatz, genau in der Linie stehen muBte, die man von dem ThiirschloB zum Fensterkreuze ziehen konnte. Jedes Mai, wenn der Erbprinz ankam, visirte er, ehe er den Schliissel einsteckte, durch das
Schliisselloch den Auerhahn gegen das Fensterkreuz. Wehe, wenn das Schreibzeug nicht in der Visirlinie stand! Die Nesidenzler schlossen aus dieser Gewohnheit, die bald allgemein bekannt wurde, auf die eminente
Begabung des Erbprinzen fiir Regierungsgeschafte.

Pfiffig ging um so lieber mit Moschel, als der Domanenrath, der ihn besonders nach Mockheim zog, in Geschaften abwesend war, und Landrichters Minchen durch ihr flatterhaftes Betragen ihm den Aufenthalt in dem
Gmnnasialstadtchen einigermaBen vergallt hatte.

Landrichters Minchen war der gefeiertste Florbesen des Stadtchens; und da der junge Psifsig, Dank dem Narrengelde, jetzt zu denen gehorte, welche einen „guten Wechsel" hatten, so mar es gewissermaBen seine Pflicht
und Schuldigkeit, ihr den Hof zu machen. Weit war er freilich nicht gekommen. Zwar verbeugte sich Minchen, die stets am Fenster zwischen zwei bliihenden Geranien, sogenannten „Gassenglanzern", mit einer Stickerei
beschaftigt saB, sehr grazios, wenn Psifsig bei seiner vier Mai taglich wiederholten Fensterpromenade sie griiBte; zwar hatte Minchen ihm einige Male erlaubt, ihr das niedliche Topfchen zu tragen, mit dem sie am friihen
Morgen auf der Promenade erschien, wo die jungen Damen des Stadtchens eine Kur mit Selterwasser und Milch zu machen pflegten; zwar hatte Minchen sich einmal von ihm, bei einer Waldpartie, wo viel Maitrank
genippt worden war, zartlich die Hand kiissen lassen . . . aber!

Minchen war entschieden flatterhaft. Ihr Herz war zwar noch nicht versagt, aber auch nicht mehr frei. Es schwankte zwischen einem Assessor, der noch kein Votum, und einem jungen Doctor, der noch keine Praxis
hatte. „Ich weiB nicht," hatte Minchen zu einer Freundin gesagt, „welchen von den Beiden ich nehmen soil. Sie schneiden mir ganz ernsthaft die Cour, aber eigentlich ist mir der Doctor zu kurz und der Assessor zu lang!
Was meinst Du?" — „WeiBt Du was, Minchen," hatte die Freundin geantwortet, „nimm den, der zuerst eine Versorgung hat. Bis dahin kannst Du sie Beide warm halten!" So geschah es auch — Minchen nahm kurz darauf
den Assessor, der das Votum und die zur Heirath nothige Besoldung erhielt, ehe der Doctor zu einer Praxis gekommen war. Der Doctor trostete sich spater wie ein Mann, indem er eine Andere nahm.

Psifsig, dem die Freundin dieses Gesprach sofort hinterbracht hatte, (vielleicht mar sie auf Minchen eifersiichtig), suchte in der stillen Waldeinsamkeit des Moscheler Forsthauses Balsam fiir sein wundes Herz.

Er fand ihn.

Die beiden Freunde waren zwischen Licht und Dammerung mit dein treuen Caro auf den Anstand gegangen, um einer wilden Katze aufzulauern, die dem Oberforster schon manchen Aerger verursacht und der dieser
ofter nachgestellt hatte, ohne sie zum Schusse bekommen zu konnen. Sie hatten sich zu beiden Seiten einer Schneise, die von einer groBen, theilmeise bepflanzten Lichtung in den Wald fiihrte, hinter Buschwerk verborgen.
Der Forstgehilfe hatte ihnen gesagt, dort lauere die Katze oft den jungen Hasen auf, die in der Dammerung auf die Lichtung sich zur Aesung begaben. Wohlgedeckt standen die beiden Schiitzen bewegungslos in Erwartung
der Katze, die da kommen sollte. Caro, der sich an Pfiffig seit einiger Zeit enge angeschlossen hatte, lag scheinbar schlafend zu dessen FiiBen. Plotzlich hob er den Kopf, schnupperte leise, nahm aber dann seine vorige
Stellung wieder ein. Pfiffig sah eine auffallende Erscheinung, eine Frauengestalt in weiBein Kleide, aus dem Waldesdunkel hervorschweben und sich gegen die Lichtung bewegen. Dort angekommen, stand die Gestalt
einige Augen« blicke still, von dem Mondlichte mit Hellem Silberglanze Uberflossen. Pfiffig unterschied einen weiBen groBen Rembrandhut mit breitem Rande, kokett auf eine Schlafe gedriickt, eine rothe Scharpe, von

der Schulter zur Hiifte iibergeworfen, einen groBen StrauB von Feldblumen auf dem Hut, einen andern auf der Schulter. Die Gestalt blieb eine kurze Weile stehen, hob den Kopf verziickt gegen den Himmel, streckte die
Arme nach dem Monde aus, als ob sie den Mann darin kiissen wolle, stieB einen tiefen Seufzer aus und schwebte iiber die Lichtung weiter. Sprachlos vor Erstaunen schaute ihr Pfiffig nach; er war im Zweifel, ob er sein
Versteck verlassen und ihr nacheilen sollte. War es eine Waldfee, ein iiberirdisches Wesen?

In diesem kritischen Augenblicke krachte ein SchuB aus Moschels Flinte; die Gestalt stieB einen gellenden Schrei aus und verschwand mit Windeseile an dem gegeniiber liegenden Rande des Wandes. Caro war
aufgefahren, duckte sich aber sofort wieder. Pfiffig sah nur unbestimmt in der Dammerung ein Thier, das mit hochgehobenem Schwanze iiber die Schneise sprang und an ihm voriiber eilte. Die Flucht ging iiber einen vom
Mondlicht erleuchteten Fleck zwischen den Biischen. Pfiffig gab Feuer. Das Thier war verschwunden. Aber nun gab Caro laut und rannte nach der Lichtung, wo er Stand hielt und bestandig bellte. Pfiffig spannte
mechanisch den Hahn seines zweiten Laufes und schaute der verschwundenen Frauengestalt nach, ohne sich vom Flecke zu bewegen. Moschel rannte hervor. „Wo liegt sie?" rief er. „Wer?" stohnte Pfiffig, wie aus einem
Traume erwachend, „die Frauengestalt?" — „Ach was! Frauenzimmer!" rief Moschel, „die Katze meine ich! Oder hast Du nicht auf die Katze geschossen? Komm, mir wollen sehen! Wenn Caro so laut giebt, ist es nicht
umsonst!"

Sie gingen vorsichtig, die Flinten mit gespannten Hahnen fchuBfertig in den Handen, auf den Ort zu, wo Caro laut gab. Auf einer kleinen Lichtung walzte sich ein prachtvoller Wildkater mit den letzten Todeszuckungen
in seinem Blute. Caro hielt sich in respectvoller Entfernung und stieB jetzt, wo seine Herren neben ihm waren, nur von Zeit zu Zeit einen heiseren Ton aus. „Siehst Du, sagte Moschel, was fiir ein gescheidtes Vieh der Caro
ist? Ware es ein Hase, so hatte er ihn schon langst im Maule, um ihn uns zu apportiren; aber er weiB, daB eine wilde Katze Zahne und Klauen hat, mit denen er nicht gern Bekanntschaft macht. Couche, Caro! LaB die
Bestie verenden. Aber," sagte Moschel zu Pfiffig sich wendend, der wie verwirrt die mit dem Tode ringende Katze anstarrte, „Du hast das Raubzeug gut getroffen. Das wird meinein Alten eine riesige Freude machen. Er
wird hollisch vergniigt sein und uns heute Abend eine Flasche von seinem alten Nauenthaler wichsen, den er sonst nur zum Besten giebt, wenn der Fiirst kommt. Ich hatte gefehlt. Aber daran war nur die verriickte Clotilde
Schuld, die der Teufel reiten muBte, daB sie mir gerade in die SchuBlinie rannte, als ich die Katze sah, die sich auch, wie wir, auf den Anstand an dem Wechsel aufgestellt hatte. Aber nun ist sie todt! Siehst Du, jetzt geht
Caro heran und beschnuppert sie. Er weiB, daB sie ihin nichts mehr zu Leide thun kann. Nicht wahr, ein gescheidtes Hundelchen? Avvorte, Caro! Aber Du wirst sehen, er apportirt sie nicht! Die Bestie halt etwas auf sich
und apportirt kein Thier, das nicht gegessen wird. Schon die wilden Kanickel apportirt er nicht gern. Er weiB sehr wohl, der Caro, daB nur der alte Fritz, der Forstgehiilfe sie iBt, der mit der Armee in Frankreich gewesen
ist und sie dort essen gelernt hat. Was sie doch in diesem Frankreich fiirZeug fressen! Frosche, Schnecken und Kaninchen! Aber was hast Du denn. Pfiffig?"

Dieser hatte den Monolog Moschels, obgleich derselbe eine fiir den Studiengenossen hochst auBerordentliche Leistung war, nicht gehort. Er krallte seine Hand krampfhaft um Moschels Arm und keuchte: „Habe ich die
Katze oder das Frauenzimmer geschossen? Wo ist sie hin?" — „Ich glaube wahrhaftig", lachte Moschel, „Dir rappelt es im Kopfe! Komm mit nach Hause! Denk' an den Nauenthaler!"

Er hob die Katze auf und steckte sie in den Jagdranzen. „Komm, Caro," sagte er zu seinem Hunde, „wir wollen auf dem Heimwege ein bischen zusammen plaudern. Mit dem Pfiffig ist ja doch nichts anzufangen. Ich
glaube, der SchuB hat ihm das Concept verriickt. Ich werde ihm zu Hause „Cotta's Waldbau" zu lesen geben. Das schlafert ihn unfehlbar ein. Wenn ich nur zwei Seiten darin gelesen habe, schlafe ich im Stehen ein, wie ein
Rhinoceros."

Es ging, wie Moschel gesagt hatte. Der Nauenthaler loste endlich Psifsigs Zunge, den der Vater Moschel mit Gliickwiinschen und Freudenbezeugungen sast erdriickt hatte. „Morgen schreibe ich's dem Fiirsten und dem
Erbprinzen! Das macht Ihnen einen gewaltigen Stein im Brette bei den Herrschaften, Pfiffig! Darauf konnen Sie Gift nehmen! Und gerade in's Genick geschossen, das bei den Katzen der empfindlichste Punkt ist. Ja, in der
Anken, da sitzen die Kranken! Warte, Kerlchen, Du erwiirgst mir kiinftig keine jungen Rehe mehr und laBt mir die Fasanen in Ruhe! Ihre Gesundheit, Pfiffig! Sie sollten Forster werden, statt Pfarrer'. Mit der Bibel lassen
sich die wilden Katzen nicht todtschlagen, und mit der Flinte diirfen Sie, wenn Sie einmal Pfarrer werden, nicht mehr umgehen. Ganz wie es im Hieronymus Jobs steht: Diemeil ein Geistlicher niemals nicht — Anders als
mit der Bibel ficht!"

Pfiffig hatte unterdessen seine Fassung wiedergewonnen. Er hielt das Glas gegen das Licht, blinzelte hinein und sagte in scheinbar nachlassigem Tone, dein ein aufmerksamer Beobachter aber die innere Erregung hatte
anmerken konnen: „Wer mar denn das weiBgekleidete Frauenzimmer, das uns in die Quere kam? Heinrich nannte sie Clotilde."

„Wie, die Clotilde? Hatte sie ihren Pollak bei sich?" fuhr zornig der Oberforster auf.

„Nein, Vater," unterbrach der junge Moschel, „den hatte sie zu Hause gelassen. Seitdem Du ihr gedroht hast. Du wiirdest den Hund erschieBen, wenn Du ihn im Walde antrafest, schlieBt sie den Pollak immer ein, ehe
sie ihre sentimentalen Streifziige antritt."

„Aber werist sie? Wo wohnt sie?" drangte Pfiffig.

„Das ist eine lange Geschichte," sagte der Oberforster, indem er die Flasche ergriff und ihren Inhalt priifend beschaute. „Wenn ich die erzahlen soil, wirst Du wohl noch Succurs im Keller holen miissen. Heinrich. Aber
der Wildkatze wegen kommt es mir auf einige Flaschen Rauenthaler mehr nicht an. Also die Clotilde mar auch dabei?"

„Freilich, grommelte der junge Moschel. Vor der ist man ja nirgends sicher. Nachts bis zwolf wandert sie, und Morgens spukt sie schon wieder im Hause herum, wie Hans sagt. Sie war Schuld daran, daB ich die Katze
fehlte. Sie lief mir gerade in die SchuBlinie. Hoi sie der . . ."

„Nun, nun," sagte der Oberforster begiitigend. „Sie ist doch eine gute Seele und hat noch Niemand Etwas zu Leide gethan, wenn sie auch ein bischen iibergeschnappt ist. Aber dafiir kann sie nicht. Der Apfel fallt nicht
weit vom Stamm. Aber da schwatzen wir in den Tag hinein, und Pfiffig zappelt vor Ungeduld, daB ich ihm die Geschichte erzahle. Dazu muB ich aber erst ausholen." Er that einen kraftigen Schluck.

„Haben Sie schon das Dorf und SchloB Dartingen gesehen, das etwa eine halbe Stunde von hier in einem schonen, fruchtbaren Thale liegt? Nein? Sie sind noch nicht auf jener Seite gewesen? Nun, Heinrich kann Sie
morgen hinfiihren!"

„Prost die Mahlzeit!" sagte der junge Moschel. „Ich will der Clotilde nicht begegnen! Sie hangt sich sonst an mich, wie eine Klette, und ich kann sie nicht wieder los werden!"
„Auch gut! So werde ich dem Herrn Pfiffig den Weg zeigen. Ich muB doch morgen friih dort hiniiber, um die Pflanzungen zu besichtigen, die ich letzten Herbst habe anlegen lassen."
„Ich werde indessen „Cotta's Waldbau" studiren. Ich habe ohnedem ein Pensum von zwei geschwanzten Tagen nachzuholen."

„Sehr loblich, mein Sohn," sagte lachelnd der Oberforster. „Also, Herr Pfiffig, Dartingen ist das reichste Dorf auf weit und breit, und die Bauern sitzen darin, wie die Vogel im Hanfsamen. An einem Ende liegt das
SchloB, jetzt fast eine Ruine. Im dreiBigjahrigen Kriege haben sie sich wacker dort herum geklopft, Schweden und Kaiserliche; und auch in den napoleonischen Kriegen zogen sich die Colonnen gern dorthin, denn der
Hahn steht nicht umsonst auf dem Kirchturme." „Wieso?" meinte Pfiffig.

„Wie ich sage," antwortete der Oberforster. „Die alten Kriegsknechte wissen recht gut, daB man in protestantischen Dorfern, wo der Hahn auf den? Thurms sich dreht, bessere und reichlichere Verpflegung hat, als in
katholischen, wo das Kreuz auf dem Thurms festgenagelt ist.

„Nun gut! Das SchloB mar friiher befestigt und hat noch einige Eckthiirme, die fast ebenso verfallen sind, wie die mit Epheu iiberwachsene Ringmauer. Der Graben ist ausgefiillt, und die Courtinen sind in Terrassen und
Garten umgewandelt worden, welche Clotilde, das muB man ihr lassen, recht sorglich pflegt. Sie konnte freilich mehr Gemiise und weniger Blumen ziehen, aber das ist ihre Sache. Das SchloB gehorte den Freiherren von
Varlingen, friiher reichsunmittelbare Raubritter, deren Nachkommen meist in fremde Kriegsdienste traten. Das Geschlecht ist jetzt ausgestorben, aber Clotildens GroBvater von miitterlicher Seite stand zur Zeit der
NevolutionsKriege in osterreichischen Diensten bei den Esterhazy-Husaren.

„Das Regiment hatte eine Art Cartell mit einem franzosischen OKevsuxiSFers-Regimente, dessen Oberst ein Esterhazy gewesen war. Sie thaten sich nichts zu Leide, und die commandirenden Generale wuBten recht
wohl, daB sie Esterhazy und Esterhazy nicht gegen einander schicken durften. Sobald die Regimenter nahe genug an einander waren, um die Umformen zu erkennen, schwenkten die Einen rechts, die Andern links ab,
wahrend sie gegen andere Regiments wacker ihre Schuldigkeit thaten.

„Nun war einmal in den Revolutionskriegen wahrend eines Waffenstillstandes eine Demarcationslinie gezogen langs des Baches, der das Thai von Dartingen durchflieBt, und die beiden Regimenter sollten die Grenze
bewachen. Die Franzosen lagen in Dartingen und waren lustig und guter Dinge, denn sie hatten gutes Quartier, Essen und Trinken in Hiille und Fiille und machten sich den Weibsleuten angenehm, indem sie ihnen allerlei
kleine Dienste und Gefalligkeiten erwiesen und mit ihnen kokettirten. Die Kaiserlichen aber, deren Standquartier eine gute Stunde entfernt, in einen, armlichen katholischen Dorfe war, muBten in elenden Erdhiitten langs
des Baches campiren, sich mit ihrer Menage behelfen und bliesen Triibsal nach Noten. Unter ihnen befand sich der Freiherr von Dartingen, der in den ersten Tagen manchmal sehnsiichtig nach seinein Schlosse
hiniiberschaute, in welchem die franzosischen Offiziere ihr Wesen trieben.

„Aber das dauerte nicht lange. Warum hatten sich die Feinde, die doch in Cartell mit einander standen, nicht naher kernen lernen sollen? Um es kurz zu sagen, eines Abends kam unangemeldet der commandirende
osterreichische General, um seine Wachen zu insviciren. Er fand seine Baraken leer; driiben in Dartingen aber tanzten Husaren und Chasseurs bunt durcheinander mit den Dorfschonen, wobei die Musik der Husaren
aufspielte, und auf dein Schlosse tafelten die Herren Offiziere, und der Rittmeister von Dartingen vrasidirte an einem Ende des Tisches, mahrend der CavitSn Comte Mirabord am andern Ende die Honneurs machte, und die
Trompeter der Chasseurs zu den Toasten Tusch bliesen. Der General trat mit gerunzelter Stirn ein, wiirde aber sofort durch den Grafen Mirabord heiter gestimmt, der mit dem Glase in der Hand aufsprang und nach
hoflichem Grusze sagte: ,General, Sie sind, wie diese Herren, fiir heute Nacht unser Gefangener! Herr von Dartingen hat uns seinen Keller zur Verfiigung gestellt, und wir laden Sie geziemend ein, mit uns ein Glas auf das
Wohlergehen der beiden Esterhazn-Regimenter zu leerend

„Der General war ein gutmiithiger alter Herr, Freund eines guten Trunkes, und als man spat nach Mitternacht das Lager aufsuchte, sagte er lachelnd: Mute Nacht, meine Herren! Ich nehme die GefangniBzelle, die mir
Herr von Mirabord anbietet (der hofliche Franzose hatte sein Zimmer fiir den General einrichten lassen) mit Dank an, werde aber doch wohl kiinftig meine Inspektionen vorher anmelden lassen, um meine Leute in den
ihnen angewiesenen Quartieren zu finden/

„Einige Jahre verstrichen. Herr von Dartingen hatte in Folge einer Verwundung seinen Abschied genommen, sich in sein SchloB zuriickgezogen, eine Dame aus der Nahe geheirathet und mit ihr einen Sohn gezeugt, der
bald ein Tausendsasa wurde, fahig, dem Teufel aus der Hotte zu springen, und ihn dann auf freiem Felde zu fangen, wie der Schafhirt zu sagen pflegte.

„Herr von Dartingen lebte ziemlich einsam auf feinen? Schlosse und bewirthschaftete sein Gut. Seine Frau starb friih; er brachte seinen Jungen in die Residenz auf das Gymnasium, besuchte ihn jahrlich einmal bei
Gelegenheit des groBen Wollmarktes, dem er regelmaBig, schon seiner Geschafte wegen, beizuwohnen pflegte, und lieB ihn in den Ferien nach Hause kommen, wo dann der Junge das Oberste zu Unterst kehrte, um sich
vom anstrengenden Studium des Lateinischen zu erholen, das ihm ganzlich wider den Strich ging.

„Bei einem solchen Besuche in der Residenz begegnete Herr von Dartingen einem sauberen Manne in etwas fadenscheinigen Kleidern, dem man auf den ersten Blick den Militar ansah, um so mehr, als er nur einen Ann
hatte. Er erkannte sofort seinen ehemaligen freundlichen Feind, den Grafen Mirabord.

„Dem mar es schlecht ergangen unterdessen. Er hatte bald nach dem Zusammentreffen in Dartingen den Arm in einein Gefechte verloren, spater aber mit Frau und Tochter, ich weiB nicht mehr aus welchem Grunde, aus
Frankreich fliichten miissen und saB nun in der Residenz im Elend, da man seine Giiter sequestrirt hatte. Ein Wort gab das andere; Herr von Dartingen suchte die Grasin Mirabord in einer Dachkammer auf, wo sie mit
einem kleinen, schwarzaugigen, putzigen Ding von Tochterchen hauste, das dem Herrn von Dartingen einen allerliebsten Knix machte und ihn sofort «nele!" nannte. Kurz und gut! Des andern Tages fuhren die beiden
Kriegsfeinde mit Frau von Mirabord und dem kleinen Herlein in dem Zweispanner des Herrn von Dartingen nach dem Schlosse, und die Pferde hatten nicht viel zu ziehen, obgleich die Mirabords ihr sammtliches Gepack
mitnahmen.

„Nach etwa einem Monat war es Herrn von Dartingen, als gehorten die Franzosen zur Familie. Er spielte mit seinem Gaste Piquet und Trictrac; Frau von Mirabord bereitete vortreffliche Extraschiisseln. die ihm besser
mundeten, als die Hauskost der landlichen Kochin, die voll Staunens iiber die Kochkiinste der gnadigen Grafin mar, und das kleine Madchen amiisirte ihn auf s Hochste mit seinen drolligen Versuchen in der deutschen
Sprache.

„Nichts desto weniger machten die Franzosen Anstalten zur Abreise. Herr von Dartingen war auBer sich und stellte den Grafen zur Rede. ,Warmn wollen Sie weiter, in das Blaue hinein?' sagte er. .Gefallt es Ihnen nicht
bei mir?' — JSfur zu gut,' antwortete der Graf. — ,Nun, so bleiben Sie bei mir, so lange es Ihnen und Ihrer Frau Gemahlin gefallt.' — ,Das geht nicht! Unser Besuch hat schon zu lange gewahrt. Es ist nicht anstandig, Ihre
Gastfreundschaft langer in Anspruch zu nehmen/ — Iber in drei Teufels Namens rief hitzig Herr von Dartingen, .wenn ich Ihnen nun sage, daB ich nicht mehr leben kann ohne Sie?' — .Erhitzen Sie sich nicht, lieber
Freund,' unterbrach ihn Mirabord, ,so ist es nicht gemeint. Wir mochten ebenfalls gerne bleiben, aber nicht als Ihre Gaste. Es giebt ein franzosisches Spriichwort: IAes Kons eompws tant les d«ii8 nmis! Wenn wir bleiben
sollen, miissen wir uns Ihnen niitzlich machen konnen. Wenn Sie uns da,zu die Gelegenheit zu geben gewillt sind, so bleiben wir/ — Hch begreife nicht/ rief Dartingen. jiine franzosische Schrulle!'

„Die beiden Herren haderten fast miteinander wahrend einiger Tage, kamen aber endlich, da der Franzose ebenso unerschiitterlich blieb, wie seine Frau, dahin iiberein, daB Graf Mirabord Intendant, feine Frau
Haushalterin werden solle, mit einer kleinen Besoldung fiir Jedes und freie Station fiir Beide und ihr Tochterchen. J3s ist wahrhaftig lacherlich/ meinte der SchloBherr, ,daB ich einen solchen Vertrag mit Ihnen abschlieBe.
Was Sie und Ihre Frau thun werden, hatten Sie auch als gute Freunde besorgen konnen.' — ,Das will ich zugeben, aber es ist nicht dasselbe.' antwortete der Graf. Setzen wir den Fall, wir waren einige Jahre bei Ihnen

geblieben als Gaste, und es ware irgend eine Zwistigkeit entstanden, die Sie vielleicht veranlaBt hatte, mir eine tadelnde Bemerkung zu machen, oder gar die Thiire zu weisen. Dann standen wir uns als zwei Gleich

berechtigte gegeniiber, und es hatte dazu kommen konnen, dafz wir uns miteinander in unserer Eigenschaft als alte Offiziere hatten herumschieBen miissen. Jetzt sind mir, meine Frau und ich, Ihre angestellte Beamte; Sie
konnen uns Bemerkungen machen, Auftrage geben, selbst einen Riiffel ertheilen und uns entlassen, mir konnen Ihnen aufsagen; der Ehrenpunkt kommt dabei nicht in das Spiel. Glauben Sie mir, klare Dienstverhaltnisse
find besser, als schrankenlose Freundschaften.A

„Dabei blieb es, und Herr von Varlingen merkte bald, daB er nicht besser hatte fahren konnen. Der Graf verstand sich vortrefflich auf Landund Gartenwirthschaft; er zog feine Gemiise und Zwergbaume, die damals in
dem Lande noch vollig unbekannt waren, und hielt die Knechte zu soldatischer Piinktlichkeit an; das Hauswesen gewann unter der Leitung der Frau von Mirabord eine andere Gestalt. Man speiste besser und lebte doch
wohlfeiler; die Zimmer wurden netter und freundlicher, und die kleine franzosische Hexe brachte viel munteres Leben in das Haus. Schon sei sie nicht gewesen, hat man mir gesagt, denn ich habe sie nie gekannt, vielmehr
klein und unansehnlich, aber ausnehmend grazios in ihren Bewegungen, und ein Paar Augen habe sie im Kopfe gehabt, wie gliihende Kohlen. Ihrem ,Papachen' und ihrem ,Onkelchen< sah sie Alles an den Augen ab,
konnte sie aber dafiir auch um den Finger wickeln.

„Louis von Varlingen, des Freiherrn Sohn, kam regelmaBig in den Ferien nach Hause. Es konnte also nicht fehlen, daB er sich sterblich in Louison, wie ihre Eltern die Kleine nannten, verliebte. Er war ein milder
Bursche, zu alien Tollheiten aufgelegt; aber vor Louison strich er die Segel. Das Studiren wollte ihm nicht in den Kopf. Da er Pferde leidenschaftlich liebte, so hangte er die Klassiker an den Nagel und bereitete sich vor,
Stallmeister zu werden. Als Louison so weit herangewachsen mar, verlobte er sich mit ihr und heirathete sie schlieBlich, sobald er „Fiirstlicher Marstall-Aspircmt erster Classe" mit 600 Gulden Gehalt, freier Wohnung im
Marstalle nebst einer Pferderation geworden war. Louis wurde um das schnelle Avancement und die vortheilhaste Versorgung sehr beneidet.

„Das junge Paar bezog in der Residenz seine Stallmohnung, die jedenfalls den Vorzug der Wohlfeilheit, sonst aber manche Unbequemlichkeiten hatte. Louisons feine Nase wurde bestandig durch die Diifte beleidigt,
welche aus dem Erdgeschosse aufstiegen; vor Mitternacht mar an keinen Schlaf zu denken, denn da die ersten Sangerinnen, besonders aber alle Damen des Ballets, die bei dem Fiirsten in hochster Gunst standen, in
Hofwagen zu Proben und Vorstellungen geholt und wieder von dort nach Hause gebracht werden muBten, so war des Getoses in den unteren Raumen kein Ende. AuBerdem war es gewissermaBen administratives Princip der
fiirstlichen Obermarstall-Direction, daB die Aspiranten Junggesellen und erst ihre Vorgesetzten, vom Stallmeister aufwarts, verheirathet sein sollten. Fur den jungen Herrn von Varlingen hatte der Oberhofmarschall erst
nach langem Widerstreben deshalb eine Ausnahme gestattet, weil seine aus einer Pension in der franzosischen Schweiz heimgekehrten Tochter auf diese Weife die beste Gelegenheit fanden, mit Louison ihre
Conversationsstunden unentgeltlich fortzusetzen. Da aber den iibrigen Aspiranten erster und zweiter Klasse gegeniiber das Princip festgehalten wurde und auBerdem die Fiihrung und Begleitung der Theaterdamen zu ihren
amtlichen Obliegenheiten gehorte, so konnte es nicht fehlen, daB die langen Corridore, durch welche hie Aspirantenmohnungen mit einander zusammenhingen, oft noch in spater Nachtstunde von Gestalten durchhuscht
wurden, mit welchen eine ehrbare junge Frau aus hoheren Standen nicht gerne zusammentrifft.

„Louison hatte sofort, als sie diese Uebelstande erkannte, Absperrung ihres Quartiers und Jsolirung desselben durch Herstellung eines gesonderten auBeren Einganges und einer eigenen Aufgangstreppe verlangt. Die
Ober-Marstalldirection hatte aber dieses Ansuchen „im Interesse des Dienstes" und, wie der Director ihr personlich versicherte, „mit blutendem Herzen" abgeschlagen.

„So fand sich die gnadige Frau Marstall-Aspirantin erster Klasse in das Unvermeidliche. Wie das gewohnlich zu gehen pflegt, gewann sie den angenehmen Seiten des etwas zigeunermaBigen Marstalllebens einigen
Geschmack ab und stand endlich, da sie lebhaften Geistes, lustigen Humors und wohlwollenden Gemiifhes war, an der Spitze der etwas lockeren Gesellschaft, welcher die ganze Residenz, mit Ausnahme einiger alter
Betschwestern, um so gewogener war, als sie ihr steten Stoff zu Kaffeeschmatz und Theeklatsch gab.

„Bald aber fanden die im Schlosse von Dartingen Zuriickgebliebenen, daB der Marstall zwar ein Eden fiir die dort Weilenden sein konne, daB aber nichts desto weniger das Pflaster der Wege, die dorthin fiihrten, ein sehr
theures sei. Die Besoldungsnuartale des Aspiranten verfliichtigten sich, noch ehe sie in einer Schublade Quartier genommen hatten; die Pferderationen setzten ihnen nach, wurden aber schwindsiichtig, noch ehe sie die
Fliichtlinge einholten, und Louison und ihr Mann hetzten mit der ganzen iibrigen Gesellschaft unermiidlich hinterdrein, zu RoB und zu Wagen, im Schlitten und im Kahne, verloren aber die AusreiBer nur um so schneller
aus dem Gesichte. Nun gingen die Brandbriefe nach Dartingen. Der SchloBherr verpuffte furchtbare Quantitaten von Tabak, der ihm den Magen ruinirte, denn um zu sparen, ersetzte er den hollandischen Kanaster durch
schwarzen A V; Herr von Mirabord wetterte und fluchte hinter den Knechten drein, konnte aber dadurch ebensowenig die Zahl der Garben vermehren, als Frau von Mirabord die Zahl der Eier, welche ihre Hiihner legten,
durch Verschiebung ihrer Haube verdoppeln konnte, deren Bander ihr iiber die Nase herunterflatterten. Man sparte furchtbar; das franzosische alte Ehepaar lebte sozusagen von der Luft, ohne ein Wort der Klage fallen zu
lassen, und Herr von Varlingen fluchte iiber „schlechten FraB" und Magenmeh. Man feilschte derart mit den Juden, daB diese, die doch die einzigen Vermittler fiir Handel und Wandel waren, nicht mehr zum Schlosse gehen
wollten; man qualte die Dienstboten dermaBen, daB sie ihre Biindel schniirten. Und dies Alles nur, um den „Marstall zu fiittern" , wie der Herr von Dartingen sich ausdriickte.

„Zuweilen aber holte der Marstall sich selbst seine Atzung. Die hohen Herrschaften waren auf Reisen, im Bade, das Theater, Oper und Ballet, geschlossen, RoB und Wagen disponibel, und plotzlich fiel der
Heuschreckenschmarm im SchloB Dartingen ein, wo es dann arger herging, als zu den Zeiten des Waffenstillstandes zwischen den feindlichen Esterhazy-Regimentern. Diese Ueberfalle fanden zwar immer unter sehrkurzer
Anmeldefrist statt, aber Frau von Mirabord roch meistens schon vorher Lunte durch verdachtige Besuche von Antiquaren, Handlern mit alten Mobeln und Gemalden, Hofschlachtern und ahnlichem Volke, die um das
SchloB herumschniiffelten, wo noch manche Schatze aus friiheren Zeiten vernachlassigt waren. Der alte Herr von Dartingen mar namlich ein sonderbarer Kauz; er glaubte, nicht nur seine Antiquitaten, fondern auch alle
Erzeugnisse seiner Giiter seien unvergleichlich mehr werth, als Alles, was von Andern stamme, und so forderte er, wenn er nur irgend bei Gelds war, die unsinnigsten Preise, verweigerte sogar am Abend die Lieferung von
Dingen, die er am Morgen verkauft hatte, einfach unter dem Vormunde, er habe sich geirrt. Wenn er aber in Geldnoth war, fo verschleuderte er Alles, was niet- und nagellos mar, um jeden Preis dem Ersten, Besten, der
sich zeigte. Das wuBten die Handler, die jedenfalls mit dem Marstall Fiihlung hatten und sich in die Nahe bes Schlosses zogen, wo sie auf gute Geschafte mahrend und nach dem Besuche hofften.

„Frau von Mirabord kannte aber ihre Leute. Sie mar wunderbar bei solchen Gelegenheiten; flog Trepp' auf. Trepp' ab, wie ein junges Madchen, warf Alles, woriiber sie auch nur entfernt Macht hatte, auf den Markt und
schwatzte die Handler „rein um", bis sie blodsinnig wurden und schlieBlich, iibertaubt und iiberrumpelt, zu den hochsten Preisen kauften und ihre Waaren spottbillig verkauften. Wohlgeriistet und verprovianirt erwartete
Frau von Mirabord nach solchen Kampfen die Gaste, welche Schmiegersohn und Tochter in das SchloB fiihrten. Aber den Empfang hattet Ihr sehen sollen! Hatte sie eine Stunde vorher dem Besen ahnlich gesehen, an dem
die Spinnweben hingen, welchen sie zu Leibe gegangen war, so erschien sie jetzt in vollem Staate auf der Hohe der Freitreppe in der Eingangsthiire, griiBte mit vollendeter Grandezza, lieB sich auBerst ceremoniell von
Schmiegersohn und Tochter umarmen und hinter die Ohren kiissen, wie auf dem Theater, und dann die Damen und Herren, vorstellen, die sie, nach einigen BegriiBungsworten, mit grazioser Handbewegung einem
dienenden Geiste iiberwies, der sie in das ihnen bestimmte Zimmer fiihrte. Dort verschwand freilich, besonders in spateren Zeiten, der erste majestatische Eindruck, beim Anblicke eines Lehnstuhles, der ein Bein verloren
hatte und nun mit schief zur Seite gesenktem Wappenschilde die fehlende Stiitze auf der Erde zu suchen schien, oder eines vom Alter getigerten Waschtisches mit gespaltener Schiissel und grifflosem Wasserkruge, iiber
welchem ein blind gewordener venezianischer Spiegel mit zersplittertem Rahmen bei dem geringsten Luftzuge in Pendelschwingungen geriech. Die meisten der Gaste fochten aber solche Neste verschwundener
Herrlichkeit wenig an — sie mochten es wohl in der eigenen Lotterwirthschaft nicht besser haben. Sie waren froh, daB sie gutes Essen und Trinken und alle nur irgend erdenkliche Freiheit zu Spiel und Kurzweil hatten.

„Der alte Freiherr von Varlingen hielt standesgemaBen Empfang und Unterhalt fiir ein Gebot der ritterlichen Ehre. Er hatte eher das letzte Hemd vom Leibe versetzt, als daB er es seines Sohnes Gasten an Etwas hatte
fehlen lassen. Man zechte, jubilirte von Morgens bis Abends; und wenn die tollen Gaste wieder ausgeflogen waren, dann lagen die beiden alten Herren, die es fiir eine Pflicht hielten, an alien Gelagen Theil zu nehmen, mit
Gicht und Zipperlein krank auf dem Schragen, und Frau von Mirabord hinkte im Schlosse herum, wie eine angeschossene Hirschkuh und kochte Tisane aus allerlei „swiplos", wie sie es nannte, namlich aus Krautern vom
Felde, deren KenntniB sie dem „gottlichen Biirger von Genf" verdankte.

„Eines Tages aber halfen alle Rousseau'schen Krautersafte nicht mehr. Die Herren blieben auf dem Schragen liegen. Herr von Dartingen wurde schon nach wenigen Tagen in die SchloBcapelle getragen, aufrichtig
bedauert von der ganzen Umgegend, weil er, wie die Bauern sagten, ein ,guter, niedertrachtiger Herr' gewesen war; Herr von Mirabord siechte noch einige Monate, folgte aber dann dem Kriegskameraden nach.

„Ludwig von Dartingen hatte sofort nach des Vaters Tode seinen Abschied als Marstall-Aspirant genommen und mit seiner Frau und einem Tochterlein, Clotilde, sich im vaterlichen Schlosse eingenistet.

„Seht Ihr, nun bin ich doch endlich bei der Clotilde von Dattingen angekommen; wenn auch auf langen Umwegen, die vielleicht nicht nothig gewesen waren, die aber doch den Herrn Pfiffig interessirt zu haben scheinen.
Mir hat das Geschwatz die Kehle etwas ausgetrocknet. LaBt uns einen guten Schluck nehmen, damit es schneller zum Ende rutscht!

„Die Lage der Dinge auf dem Schlosse war schon schlimm genug, als die verabschiedete Stall-Aspiranten-Familie einzog. Es ware vielleicht noch moglich gewesen, einen leidlichen Faden abzuspinnen, wenn man sich
der auBersten Sparsamkeit befleiBigt und mit der Zahigkeit und Energie eines sein Gut selbst bestellenden Bauern die Wirtschaft gefiihrt hatte. Aber die Einzige, welche dieses in das Werk hatte setzen konnen, Frau von
Mirabord, verfiel bald einer seltsamen Krankheit. Ihr Gedachtnis; wischte sich nach und nach so aus, daB sie jede Erinnerung bis in ihre Madchenjahre zuriick vollstandig verlor und auf dein Schlosse ihres Vaters in
Frankreich zu leben glaubte. Sie schwarmte in der guten alten Zeit, commandirte Dutzende von Domestiken, Zofen, Kutschern und Kochen, putzte mit allerlei Flitterwerk an sich herum, malte und schminkte sich, klebte
Schonheitspflasterchen auf und spielte Cercle, indeni sie Stiihle im Kreise stellte, Marquisen und Duchessen in ihrer Einbildung darauf fetzte und mit diesen Conversation machte.

„Ludwig von Varlingen hatte von seinem Vater die adligen Marotten geerbt und lebte nur dem Vergniigen und seiner Liebhaberei fiir Pferde. Statt eines tiichtigen Paars Ackerpferde standen stets Reit- und Wagenpferde
im Stalle; und wenn er nicht auf Nennen und Markten umherschnurrte, wo er stets Wetten verlor oder von den schlauen RoBkammen iiber das Ohr gehauen wurde, so suhr er, oft mit Weib und Kind, wie ein Irrwisch im
Lande umher, unter deni Vorwande, daB er ein paar neue Pferde einfahren oder einem Bekannten einen Besuch miedergeben miisse. Louison war keine Haushalterin. Sie spielte prachtvoll Clavier, sang recht angenehm,
zeichnete und malte ganz hiibsch und declamirte franzosische Gedichte ausgezeichnet. Wenn sie nicht mit ihrem Manne auf der Fahrt war, so unterrichtete sie zu Hause ihre kleine Clotilde, welche sie sonst der verriickten
GroBmutter mit ihren Schnurrpfeifereien iiberlieB.

„Eines Tages brachten sie das Ehepaar auf einem Leiterwagen in Stroh gebettet. Sie waren im Phaoton mit einen schonen Pferde ausgefahren, das den Koller hatte. Die Bestie mar durchgegangen, iiber einen hohen Rain
hinabgesprungen, hatte den Hals gebrochen, den Wagen zertriimmert und die Insassen auf einen Haufen von groBen Abweissteinen geschleudert, die man zur Auspeilung der StraBe vorbereitet hatte. Ludwig von Dartingen
lag todt mit zerschellter Hirnschale. Louison konnte' von den Chirurgen wieder nothdiirftig zusammengestoppelt werden; als sie aber nach langem Krankenlager wieder erstand, war sie krumm wie ein Fiedelbogen und
hinkte arger, als ein Bettler.

„So war denn die arme Clotilde als Backfisch allein auf dem Schlosse mit der verriickten GroBmutter und der siechen Mutter, die zwar die Wegfleuer nicht mehr hatte, aber immer noch Herrin ihrer Glieder war.

„Es wurde natiirlich ein Vormund und Verwalter in der Person des Landrichters bestellt. Als dieser aber den Schaden bei Lichte besah, fand er, daB eigentlich nicht viel mehr zu vermalten fei. SchloB und Garten, so weit
die Ringmauer sie umschloB, waren FideikommiB; Acker, Wiesen und Walder aber waren verkauft, verpfandet oder schon seit langerer Zeit in fremde Hande iibergegangen.

„Das war eine schlimme Zeit, und sie dauert noch fort. Aber das muB man sagen, Clotilde hat trotz unsaglicher Entbehrungen ihre GroBmutter und Mutter bis zu ihrem Ende mit riihrender Sorgfalt gepflegt und es ihnen
an Nichts fehlen lassen, worin sie freilich von den Nachbarn und den Bauern des Dorfes, die ja alle recht wohlhabend sind, nachhaltig unterstiitzt wurde. Jetzt haust sie in dem Schlosse allein mit einer alten, ihr treu
ergebenen Magd, ist eine alte Jungfer geworden, trotz aller Bestrebungen, unter die Haube zu kommen, und verfallt allmahlich, wie das SchloB. Sagen Sie einmal, Herr Pfiffig, ist es wahr, daB es ganz weiBe Eulen giebt?"

„GewiB, Herr Forstinsvector," antwortete Pfiffig. „Domanenrath Naumann besitzt eine sehr schone, ausgestopfte Eule, groB wie ein Uhu, die schneeweiB ist und nur im hohen Norden vorkommt. Man nennt sie dort
Harfang, d. h. Schneeeule."

„Recht, sagte der alte Moschel. „Nun sehen Sie, Clotilde konnnt mir in ihrem verwitterten Schlosse fast wie eine solche Schneeeule vor, denn sie kleidet sich immer in WeiB, weil sie auBer ihrem Hauptnamen auch von
irgend einer Aeltermutter den Namen Blanche in der Taufe erhielt. So sitzt sie denn weiB angezogen in dem alten Gemauer oder torkelt in Feld und Wald herum, als ob sie schneeblind ware. WeiBt Du vielleicht, ob sie
jetzt Krokodilchen oder Kaiman ist?" fragte er seinen Sohn.

Dieser schiittelte lachelnd den Kopf. Pfiffig aber, dem der Rauenthaler zu Kopfe gestiegen war, fragte lebhaft: „Was soli denn das bedeuten?"

Heinrich mag Ihnen das erklaren," sagte der alte Moschel. Der Sohn aber brummte unwirsch: „Du solltest mich doch mit diesem Meidinger endlich in Ruhe lassen, Papa!"

„Na, begiitigte der Alte. Wenn Du's krumm nimmst, so muB ich es Herru Pfiffig schon selber erklaren. Sehen Sie, das gute Clotildchen hat ein sehr liebebediirftiges Herz, und da- sie jetzt schon iiber die Grenze der
reiferen Jugend hinausgekommen ist, so lieBe sich eine ziemlich lange Liste, nicht nur von oberflachlich abgenutzten Liebhabern, sondern auch von eingegangenen und wieder aufgelosten Verlobungen aufstellen. Da den
Bauern der Name Clotildchen nicht ganz mundgerecht war, wurde sie im Dorfe meist das Krokodilchen genannt. Ein arger Spotter behauptete aber, so heiBe sie nur so lange, als sie verlobt sei. Wenn das Verhaltnis; aber
zuriickgegangen sei, dann miisse man sie Kaiman nennen. Nun, das ist hangen geblieben. Heinrich wird aber allemal wild, wenn ich davon spreche, denn er war einmal ganz nahe dran, als Krokodilerich einzutreten."

Der junge Moschel schiittelte sich vorLachen; Pfiffig lachelte verlegen.

„Ein seltsames Frauenzimmer bleibt sie doch, dieses Krokodilchen," fuhr Vater Moschel fort. „Sie lebt bestandig in Phantasieen und Hirngespinsten, niemals in der wirklichen Welt. Aus ihren Liebhabern schafft sie sich
Jdealgestalten, welchen sie alle erdenkliche, in den von ihr frei erfundenen Charakter passende Vorziige andichtet, und deren Fehler sie s? lange in ihrem Spatzengehirn aufputzt und mit Flittertand zudeckt, bis sie ihr
selber endlich als Tugenden erscheinen. Da hatten sie mir einmal aus der Residenz einen himmellangen, spindeldiirren Baron als Forstgehiilfen zugeschickt, den sie in der Residenz den „Wagehals" nannten, weil sie
behaupteten, man konne nicht begreifen, wie er mit seinen diinnen, zerbrechlichen Spazierholzern sich hinaus auf die StraBe wagen konne. Dieser lange Dreidraht hatte einen wahren Abscheu vor Wald und Wild; er faB
den ganzen Tag auf seiner Stube, den sehnsiichtigen Blick nach der Himmelsgegend gerichtet, wo die Residenz liegt und blies auf einem Klapphorn die Melodie: Den lieben, langen Tag — Hab' ich nur Angst und Plag'!
Tie klagenden Tone hatten einen tiefen Eindruck auf Clotilochen gemacht, die gerade in elegischer Stimmung wegen der Losung einer Verlobung als Kaiman am Hause voriiberschmebte; sie rannte heim und sang den

ganzen Abend mit solcher Inbrunst ,Des Madchens Klage', daB sie iiber dem Brausen des Eichwaldes ihr Nachtessen vergaB.

„Das konnte der Wagehals freilich nicht horen, aber nichts desto weniger fanden sich die Herzen um so leichter, als Clotilde einigen Trostes und er einiger Zerstreuung bedurfte.

„Nun machten sie sentimentale Spaziergange zusammen, wobei er nicht viel sagte, in den Himmel guckte und hausig iiber die Baumwurzeln im Wege stolperte, was Clotilden erlaubte, nothdiirftig mit ihm Schritt zu
halten. Bei ihrer Leidenschaft fur Blumen verfehlte sie nicht, sich und den Geliebten damit zu bekranzen und ihm ganze Biindel in den Biichsenranzen zu packen, die er auch geduldig heim schleppte. Kaum aber hatte
Clotilde den Riicken gedreht, so warf er das ,sentimentale Gras', wie er es nannte, der Kuh im Stalle vor. J5r ist so zartsinnig/ sagte Clotilde, als sie Solches erfuhr, ,er will nicht, daB diese stummen Zeugen seliger Stunden
in profane Hande fallen/

„Nun, eines Tages waren sie nach dem Hangelsteine, einer dort im Walde gelegenen Basalfkuppe gegangen, in deren Umgegend viele schone und selbst seltene Blumen angesiedelt sind. Clotilde sieht an dem steilen
Absturz dieser ,TeufelskanzelA, wie die Bauern den Felsen nennen, eine Blume, die sie haben mochte. Der Wagehals klettert hin, gleitet aus, fallt etwa dreiBig FuB hoch hinunter und bricht sich richtig eines seiner diinnen
Beine. Clotilde fliegt auf einem Umwege zu ihm, sucht ihn so weich zu betten als moglich und rennt fort. Hiilfe zu suchen. Nach einer Stunde etwa erscheint sie wieder, schwer bepackt mit Blumen und griinem Laubmerk.
Unterwegs war ihr eingefallen, daB der Wagehals die Blumen so fehr liebe. Sie hatte also auf den Fluren das Schonste gesucht, um ihre Liebe damit zu schmiicken! Jetzt, nachdem sie das gethan, will sie abermals
fortrennen, um Hiilfe zu suchen. Der Wagehals ist, wie Ihr Euch denken konnt, auBer sich vor Schmerzen und Wuth. ,Bitte, sagt er, reiche mir die Flinte und den Biichsenranzen.' — ,Um's Himmelswillen,

Rord und Siid. XPWM., I«. 11

schreit Clotilde, ,Du wirst doch nicht' . .. ,OH nein/ stohnt der Wagehals. Aber Du begreifst, wenn wahrend Deiner Abwesenheit ein wildes Thier auf mich hilflos Daliegenden . . / ,Du hast Recht, mein Held/ ruft Clotilde
ihn umfassend. Mehre Dich, Tapferer!' Sie reicht ihm Flinte und PulverHorn und rennt fort.

„Der Wagehals hatte calculirt, daB seinem geliebten Krokodilchen wieder ein anderer Gedanke quer durch den Kopf fahren konnte. Er machte also ein wahres Rottenfeuer, so schnell als seine Schmerzen es ihm
erlaubten und so lange als sein Pulver reichte. Man ging dein Schalle nach, fand ihn noch vor Einbruch der Nacht und trug ihn auf einer aus griinen Zweigen zusammengestoppelten Bahre nach Hause. Der Bruch war ein
einfacher Bruch und heilte um so besser, als der Verband durch Abmagerung nicht gelockert wurde. Clotilde wollte den Themen pflegen, aber der Wagehals hatte der Blumen genug, und als er geheilt war, kehrte er in
seine geliebte Residenz zuriick und quittirte den Forstdienst und Clotilden zu gleicher Zeit.

„Ein andermal tauchte in SchloB Dartingen ein etwas rathselhafter Verlobter auf. Er war, wie das Madchen in der Fremde — man wuBte nicht, woher er kam, und fpater stellte sich auch heraus, daB seine Spur
verschwunden war, noch ehe er Abschied genommen hatte. Er behauptete, er sei von Adel, aber Niemand wollte es ihm glauben. Ich bin iiberzeugt, er war ein versprengtes Mitglied einer herum wandernden
Schauspielertruppe oder eines Circus von englischen Reitern, denn er war ein hiibscher Kerl, gewandt in alien Leibesiibungen und sehr stark in gewissen Kraftausdriicken. Er war sehr zerrissen in SchloB Dartingen
hereingef alien, nahm mit einem sehr lotterigen Quartier vorlieb, verlangte aber gutes Essen und Trinken. Das war nun freilich sehr knapp geworden; aber Roland, wie ihn Clotilde nannte, wuBte sich zu helfen. Er verkaufte,
was nur irgend noch zu verkaufen war, bis zu den Sparren und Ziegeln des Daches der Scheune, die ja ohnehin auBer Gebrauch war, da es nichts mehr einzuheimsen gab. Mit den jungen Burschen im Dorfe stand Roland
ausgezeichnet; Clotilde bewunderte das Talent, womit er sich in ihren Ton, ihre Sprechmeise zu finden wuBte. Wenn er spat bis in die Nacht mit den Burschen kneipte, so war sie entziickt, daB Roland einem so schweren
Leben noch heitere Augenblicke abgewinnen konne.

„Der liebe Roland hatte aber viel Ungliick. Eine Pastorfrau in der Nahe hatte Clotilde, ihre Schulfreundin, bei ihrem letzten Zusammentreffen sehr mager gefunden und ihr einen schonen gebratenen Truthahn geschickt,
damit sie sich wieder ein bischen herausfiittern konne. Clotilde hatte in Abwesenheit Rolands, der mit einigen Burschen auf den Krebsfang gegangen war, ein Stiickchen verzehrt und den fast noch vollstandigen Braten in
einem freilich sehr defecten Speiseschranke im Keller aufbewahrt. Da muBte es zurn Ungliicke Roland, der ihrer Meinung nach von dem Truthahn kein Sterbenswortchen muBte, am friihen Morgen einfallen, er wolle seiner
Clotilde eine Freude machen und zu ihrem bevorstehenden Namensfeste den Keller mit griinen Kranzen schmiicken. Er arbeitete, daB ihm der SchmeiB von der Stirne troff. Clotilde kommt in den Keller. ,Wo ist der
Truthahn? Er ist fort!' Roland weiB von Nichts. In der Ecke sitzt Clotildens Lieblingskater, emsig mit seiner Toilette beschaftigt. Der hat's gethan! Roland schwingt den Hammer und schlagt den Verrather nieder. Clotilde
wird von nervoser Aufregung krank, legt sich zu Bett und trinkt Camillenfhee. In der Dorfkneipe hatten am Abend einige Freunde Noland's ein frohliches Gelage bei Krebssuppe, Hasenpfeffer, zu dem der Kater das
Material geliefert hatte, und kaltem Truthahn mit Salat. Man lieB Clotilde hoch leben.

„Wenn nun auch Clotilde steif und fest an die Wahrhaftigkeit ihres lieben Roland glaubte, so hatten doch einige Geriichte iiber das Gelage in der Dorfschenke, die ihr zu Ohren kamen, einige Zweifel in ihr argloses
Gemiifh eingepflanzt. Da der Kater todt war, so concentrirte sie die liebenden Gefiihle, welche die Neigung zu Roland ihr iibrig lieB, auf eine raudige Amsel, die nur noch die Halfte ihrer Federn besaB, aber leidlich zahm
war und eine Phrase aus Heil Dir im Siegeskranz' pfiff , und auf zwei Schaflammer, welchen sie die Namen Daphnis und Chloo beigelegt hatte und die sie an himmelblauen und rofenrothen Halsbandern spazieren fiihrte.
Um ganz in der Rolle zu sein, hatte sie an dem Griffe ihres Sonnenschirmes eine Art Kelle wie an einer Schaferschippe angebracht.

„Sie war zu einer, mehrere Tage dauernden Hochzeit in der Umgegend eingeladen und kam spat Abends nach Hause. Am friihen Morgen rannte sie in den Stall. Nur Chloe meckerte ihr entgegen. Daphnis mar
verschwunden. Roland hatte Daphnis sofort nach ihrer Abreise dem unersattlichen Magen geopfert, das Fell verkauft und nur das rosenrothe Halsband iibrig gelassen. Clotilde durchstiirmte das SchloB mit Angstrufen: ,Wo
ist Daphnis?'

„Endlich erschien Roland mit kummervoll gefurchter Stirne. ,Denke Dir, Theure,' sagte er, ,daB Daphnis den Hals gebrochen hat. Sie wollte wahrscheinlich ihrer Herrin nach, sprang iiber die Mauer und stiirzte mit dem
Kopfe auf jenen groBen Stein, der im Graben liegt. Wir haben das treue Thierchen im Garten unter jenem Strauche von gelben Rosen, die Du so sehr liebst, begraben.'

„Clotilde lieB ihren Thranen freien Lauf . Als aber Roland, seiner Gewohnheit gemaB, sich zum Friihschoppen entfernt hatte, nahm sie den Spaten und grub an der frisch aufgekratzten Stelle nach, die Roland ihr
bezeichnet hatte. Sie fand natiirlich Nichts. Ihre Entriistung war grenzenlos. Es gab eine heftige Scene, in Folge deren Roland seinen Wanderstab weiter setzte und Krokodilchen als Kaiman im Schlosse zuriickblieb.

„So, schloB Vater Moschel, „nun ist es gut! Jetzt wollen wir zu Bette gehen, und wenn wir ausgeschlafen und gefriihstiickt haben, dann stehe ich Ihnen zu Diensten, Herr Pfiffig, um Sie auf den Weg nach Dartingen zu
fiihren."

Am andern Morgen fiihrte Vater Moschel den noch immer traumenden Pfiffig, dem die gestrige Abendunterhaltung einigermaBen das Concepr verriickt hatte, auf die Hohe, welcher gegeniiber SchloB Dartingen auf
einem Hiigel lag. Vater Moschel schlug sich seitwarts in die Biische, nach seinen Pflanzungen zu sehen; Pfiffig wanderte schnurstracks dem Schlosse zu.

Das Dorf, am FuBe des Hiigels in Garten gelegen, machte einen freundlichen, behabigen Eindruck. Die Bauern waren jedenfalls wohlhabend. Die Hauser aus Sparrenwerk drehten ihre Giebel gegen die DorfstraBe, die
Miststatten waren besonders gepflegt, und Pfiffig wuBte aus den vom Domanenrafh empfangenen Lehren, daB die Haltung der Miststatten der MaBstab sei, an dein man die Wohlhabenheit und Sorgsamkeit der Bauern
messen konne.

Das SchloB war eine halbe Ruine, die Ringmauer von Evheu und wildem Hopfen iiberrankt, der Weg zu dem eingestiirzten Thore vernachlassigt. Pfiffig trat ein. Innerhalb der Ringmauer einige mohlgevflegte
Gartenbeete nnt Blumen und Rosenbiischen. Nirgends ein lebendes Wesen. An den Mauern des Hauses rankten sich Schlingrosen und canadische Neben empor. Hie und da ein Fenster, dessen Laden im Winde schaukelten,
mit blinden oder zerbrochenen Scheiben. Eine offene Thiirs, iiber welcher ein machtiges Wappenschild hervortrat, siihrte in eine weite Halle, die als Capelle gedient haben mochte, denn an der einen Breitseite war eine
Orgel angebracht, von welcher aber nur noch einige, aus ihrer Stelle geriickte Holzpfeisen iibrig waren. Die werthvolleren Metallpfeifen waren verschwunden. Roland hatte ihnen den Weg zum Trodler gezeigt. An der
einen Schmalseite ein ungeheures Kamin, in welchem man einen ganzen Ochsen hatte braten konnen, ebenfalls mit machtigem, in Stein gemeiseltem Wappenschilde.

Pfiffig fiihlte sich seltsam bewegt. Er war in der Verehrung von hohen und hochsten Herrschaften auferzogen. Schaudernd betrachtete er den Zerfall eines friiheren Glanzes.

Er trat durch eine Thiire unter der Orgel in einen weiten, mit MarmorflieBen gepflasterten Raum, aus welchem eine schon gewundene Doppeltreppe mit massiven, steinerneu Briistungen nach oben fiihrte. An den Pfosten
der Treppen waren dieselben Wappenschilde angebracht. Er hatte noch nie eine solche Treppe gesehen. Im graflichen Schlosse zu Mosheim gab es nichts Aehnliches.

Wahrend er auch hier staunend betrachtete, klapperte ein armlich gekleidetes, altes Miitterchen auf Holzpantoffeln die Treppe herab. Er trat ihr entgegen, „Fraulein von Dartingen?" fragte er. „Oben in ihrem Zimmer sind
das gnadige Fraulein. Gehen Sie nur hinauf! Ich muB schnell fort!" Damit huschte die Alte hinaus.

Pfiffig stieg auf den oberen Flur, von dem lange Corridore sich nach beiden Seiten erstreckten. Er scharrte, hustete — nur das dumpfe Echo der Corridore antwortete. Er glaubte, leises Wimmern und Schluchzen zu
horen. Er schlich naher, bis zu einer Thiirs, wo die Tone deutlicher wurden. Er klopfte an — keine Antwort. Er klinkte leise die Thiirs auf.

Clotilde lag in einem weiBen, stark fleckigen, schlafrockahnlichen Gewande, dessen Garnirung einst rosenroth gewesen, jetzt aber vergilbt war, mit aufgelostem Haar iiber ein zerschlissenes Ruhebett hingegossen, mit
ihrem Leibe einen Gegenstand verdeckend, den sie leidenschaftlich umarmte. Pfiffig machte eine heftige Bewegung. Clotilde richtete sich auf. Ein haBlicher brauner Koter lag auf dem Ruhebette mit aus dem Nachen
hervorhangender Zunge, wie es schien, in den letzten Ziigen. Clotilde schluchzte und weinte, die herabrinnenden Thranen hatten tiefe Rinnen in die Schminke ihrer Wangen gefurcht. Sie schien Pfiffig in diesem
Augenblicke unbeschreiblich schon, wenn er gleich sich unwillkiirlich des klassischen Distichons von Konig Ludwig I. erinnerte:

O wie schon ist's in Rom! Doch Rom ist nicht Rom, wenn es regnet!
Gleich wie ein Weib, wenn es weint, selbes die Schonheit verliert.

„Entschuldigen Sie," stammelte Pfiffig. Aber er konnte nicht weiter fortfahren. Mit einen, Sprunge warf sich Clotilde ihm entgegen. „Sie Enges in der Roth! Helfen Sie! Netten Sie! Pollak stirbt!" — „Wer stirbt?" fragte
Pfiffig, scheu um sich blickend. „Pollak! Sehen Sie nicht? Pollak!" schrie Clotilde, ihn zum Ruhebett reiBend.

In dieseni Augenblicke und ehe noch Pfiffig seiner fiinf Sinne machtig geworden war, trat die Alte keuchend herein, eine Flasche mit einer braunen Fliissigkeit in der Hand. „Das hat nur der Hans Jorg gegeben," sagte
sie, „das sei gut fiir alles Gebreste bei Menschen und Vieh!" Clotilde riB ihr die Flasche aus der Hand. „Geschwind! Geschwind! Halten Sie ihm den Kopf!" Sie goB dem Hunde das Mittel ein. Dieser erbrach sofort groBe
Mengen eines grasgriinen, fetten Breies, der sich iiber das Ruhebett ergoB. „Gott sei Dank! Er ist gerettet! Wie kann ich Ihnen danken? Aber er zittert! Geschwind, Anna, einen warmen Krug!" Die Alte trippelte fort.
„Bitte, holen Sie den Krug, Pollak stirbt sonst vor Kalte! Eine Decke!" Sie wickelte den Hund ein. „Bitte den Krug!" O Gott! Welcher Fieberfrost! Stirb nicht, lieber Pollak. stirb nicht! O Himmel! Arsenik! Spangriin! Der
Krug!"

Sie schob Pfiffig zur Thiirs hinaus, und dieser stiirzte der Alten nach, die im ErdgeschoB in einer groBen Kiiche verschwunden war.

„Ach Du mein Herr Jesuschen," seufzte die Alte, „wenn es nur Dein Wille ware, daB der Pollak davon kame! Ohne das Hundeoieh kann ja mein gnadiges Fraulein nicht leben! Was sie an ihm hat, weiB ich nicht; aber sie
wird gewisz verriickt, wenn er ihr krevirt."

„Was ist es denn mit dem Koter?" fragte Pfiffig.

„Ach, sehen Sie, mein liebes Herrchen, das gnadige Fraulein wollte die alten Gartenbanke mit griiner Oelfarbe anstreichen, die ihr Herr Philipp geschenkt hatte. Wahrend sie nun nach einer Schiirze suchte, hat sich der
Pollak iiber die Farbe hergemacht und sie gefressen. Da hat er sich wohl vergiftet. Ich habe schnell beim Hans Jorg, der sich auf Hunde versteht, etwas geholt. Aber jetzt bitte ich schon", sagte sie, indem sie Pfiffig einen
groBen, mit kochendein Wasser gefiillten Steinkrug in die Arme schob, „bringen Sie das hinauf! Der Schreck ist mir so in meine alten Glieder gefahren, daB ich mich kaum auf den Beinen halten kann. Ach Gott!" seufzte
die Alte, in Thranen ausbrechend, „Ach Gott, das Fraulein! Ach Gott, der Pollak!"

Pfiffig trug den Krug, der unertraglich heiB war, eilig hinauf. Der Hund zitterte noch immer am ganzen Leibe, Alles war mit griiner Farbe und brauner Fliissigkeit iibergossen, das Ruhebett und Clotildens Schlafrock
schillerten in alien Farben. Von Thranen iiberstromt ergriff Clotilde unter krampfhaftem Schluchzen den Krug und schob ihn unter den Bauch des Hundes. Kaum aber fiihlte dieser die kochende Hitze, als er wie rasend
aufsprang, mit entsetzlichem Angstgeheul ein paar Mai in die leere Luft hinein schnappte und durch die geoffnete Thiirs mit zwischen die Beine geklemmtem Schwanze NeiBaus nahm. Wie ein Wirbelwind fuhr Clotilde,
Pollak! Pollak! rufend, hinter ihm drein, die Treppe hinab. Ehe Pfiffig noch sich von seiner Ueberraschung erholt hatte, waren Hund und Herrin seinen Augen entschwunden. Pfiffig nahm seine Miitze, rannte die Alte fast
um, die noch immer weinend die Treppe hinauf zu steigen sich bemiihte, und stiirmte den Fliehenden nach. Er sah nur noch von der Hohe der Ringmauer aus einen weiBen Schemen in dem Walde verschwinden.

Pfiffig kehrte nach dem Forsthause zuriick und argerte sich beim Mittagessen iiber die beiden Moschel, Vater und Sohn, die sich vor Lachen ausschiitten wollten iiber die Geschichte seines Besuches, welche er
nothgedrungen beichten muBte. Pfiffig fand eine solche Herzensgiite in dem Benehinen des Frauleins von Dartingen, daB er nicht umhin konnte, seiner vollen Anerkennung in begeisterten Worten Ausdruck zu verleihen. Er
lehnte Nachmittags eine Aufforderung zum Besuche eines Nachbars unter dem Vorwande ab, daB er noch Einiges fiir das bevorstehende Maturitatseramen nachzuholen habe, und ging allein in den Wald, wo er emsig nach
Pollak und seiner Herrin ohne Erfolg suchte.

Am andern Morgen machte er sich auf den Weg nach Dartingen. Jni Garten angelangt, wurde er auf das Angenehmste durch Clotilde iiberrascht, die ihm in reizender Morgentoilette, den groBen Nembrandthut keck auf

die Seite gestiilpt, mit dem gewinnendsten Lacheln entgegentrat. - Ihre Haut mar weiB, wie ihr Kleid, ihre gestern so gerunzelten Wangen glatt und schon roth geschminkt, die Augen durch schwarze Untermalung
vergroBert, das Haar in zierliche Lockchen gekrauselt. Eine dunkelrothe Nose auf der linken Achsel und ein StrauBchen von gelben Rosen an der vollen Brust erhohte den Reiz ihrer geschmackvollen und doch einfachen
Toilette. Sie erhob sich von einer Bank, vor welcher Pollak, sauber gewaschen und gekammt, auf einem Kissen mit verblichener Stickerei lag.

Clotilde erschopfte sich in blumenreichen Redensarten und Danksagungen. Erst nachdem sie einen ganzen Schwall iiber den „groBmuthigen Retter ihres Lieblings" ergossen hatte, lud sie den sehr holzern dastehenden
Pfiffig ein, Platz neben ihr auf der Bank zu nehmen, und fragte ihn in discreter Weise iiber seine Lebensverhaltnisse aus. Der gute Pfiffig, der bis dahin nur einigermaBen unbeholfene und einzig mit ihren natiirlichen
Reizen geschmiickte Madchen kennen gelernt hatte, wurde nach und nach warm und zutraulich, erzahlte von seinen bisherigen Lebensschicksalen, von den Aussichten, die er habe, und zuckte, wie von einem elektrischen
Funken getroffen, als Clotildchen im Feuer der Unterhaltung einmal seine Hand ergriff und warm driickte. „Es ware herrlich, sagte sie, wenn Sie einmal Pfarrer in Dartingen werden konnten! Wie wiirde ich mich freuen,
denn mein Herz sagt mir, daB Sie es gut mit mir meinen, mit mir und meinem Pollak, der Dank Ihrer Hingebung jetzt zwar wieder hergestellt, aber noch sehr ermiidet ist. Gonnen wir dem lieben Thierchen die Ruhe!"

Es wurde fiir den Nachmittag ein Stelldichein im Walde verabredet an einem stillen, lauschigen Platzchen, wie Clotilde versicherte, wohin sie sich oft begebe, um in Tiedge's Urania oder in Matthisson's Elegieen zu
lesen, denn diese seien die Dichter, welche ihr am meisten zusagten.

Pfiffig stellte sich zum Rendezvous ein und kehrte am Abend in das Forsthaus als Verlobter zuriick. Er konnte sein Gliick den beiden Moschel nicht verhehlen. „Hm!" sagte Vater Moschel, „wie alt sind Sie? Achtzehn?
Clotilde geht stark in den DreiBigen, aber ihr Herz ist immer noch jung. Ich will Ihnen Etwas sagen, Herr Pfiffig. Wir Beide, Heinrich und ich, geben Ihnen unser Ehrenwort, daB mir Niemand weiter Etwas von Ihrer
Verlobung sagen. Thun Sie auch so, wenn ich Ihnen rathen kann. Erinnern Sie sich des Versleins:

Kein Feuer, keine Kohle
Kann glichen so heiB.
Als heimlich stille Liebe,
Von der Niemand Nichts weiB.

Sie werden noch manches Kohlchens auf Ihre Liebespfeife bediirfen, um sie brennend zu erhalten. Und nun schlafen Sie wohl! Sie werden es wohl thun konnen, denn heute Nacht scheint der Mond nicht."

Als die beiden jungen Leute an Pfiffigs Thiir angelangt waren, sagte der Sohn Moschel: „Gute Nacht, Pfiffig. Es ist doch recht hiibsch von Dir, daB Du das Deinige gethan hast, um Clotildchen wieder zum Krokodilchen
zu machen, nachdem sie so lange Kaiman mar."

Es folgten einige selige Tage. Pfiffig schwarmte in dem Hochgefiihle seiner ersten Liebe. Er fand Alles schon in dem verwitterten Schlosse, die dreibeinigen Stiihle, die wackeligen Tische, die zerrissenen Tapeten, deren
Fetzen an den Wanden hembhingen, die blinden oder mit Papier verklebten Fensterscheiben, die halb ausgehangten Fensterladen, die leeren Sale, durch welche der Wind strich — er suchte sogar Pollak eine liebenswiirdige
Seite abzugewinnen, obgleich dieser stets gegen ihn knurrte und ihm nach der Hand schnappte. Clotilde war so liebevoll, so zartlich! Er bewunderte ihre hochfliegende Phantasie, war entziickt von ihrer Naivetat und
lauschte athemlos ihren Erzahlungen, in welchen ihre Ahnen, die Freiherren von Dartingen und die Grafen von Mirabord eine vorragende Rolle spielten. Er traumte sich als zukiinftigen Schlofzherr von Dartingen. Einige
Grafen von Mirabord waren verschollen, der eine in Canada, der andere in Pondichery. Er zweifelte nicht, daB aus Amerika oder Indien eines Tages die Nachricht von einer unermeBlich reichen Erbschaft fiir seine Clotilde
anlangen werde, daB diese ihm dann ihr Hand reichen, daB sie Beide das SchloB in seiner alten Herrlichkeit wieder herstellen und Clotilde durch ihre Verbindungen bei Hofe ihn adeln lassen werde. Freiherr Pfiffig von
Dartingen!

Die rauhe Wirklichkeit griff storend in diese Traume und das ganze selige Zusammenleben ein. Die Ferien endeten; es muBte geschieden sein. Clotilde hatte ihm bis dahin nur erlaubt, ihre Hand zu kiissen. „Es schicke
sich nicht fiir ein Freifraulein," sagte sie, „sich auf den Mund kiissen zu lassen, wie eine Biirgerliche; selbst in der Ueberwallung der Gefiihle miisse der Adel seine Wiirde zu wahren wissen." Nur bei dem Abschiede
erlaubte sie einen KuB, rannte aber dann die Hande ringend davon, und als Pfiffig mit kaum verhaltenen Thranen den Schloszhiiqel hinabschritt, sah er Clotilde in einem hohen Thurmfenster, mit einem rothen
Umschlagtuche ihm Lebewohl winkend.

Die Schulkameraden erkannten ihren lustigen heiteren Pfiffig nicht wieder. Er nahm einen Umweg, um nicht bei Landrichters Minchen Fensterparade machen zu miissen; statt drauBen herumzuschweifen oder die Kneipe
zu besuchen, schloB er sich auf seine Stube ein, um die Briefe zu lesen, welche Clotilde ihm schrieb und die er mit nicht minder langen Episteln beantwortete. „Pfiffig ochst schauderhaft," sagten die Kameraden und lieBen
ihn in Ruhe.

So kamen die Tage des Maturitats-Emmens heran. Pfiffig bestand es gliicklich, wie alle andern Candidaten und wie es an dem Gymnasium feststehender Brauch war, aber die Kameraden wunderten sich doch, daB er,
trotz des vielen Ochsens, nur mit knapper Roth durchkam. Die Lehrer schrieben seine zuweilen recht verkehrten Antworten auf Rechnung des allzu angestrengten Studiums; und da er zugleich abgefallen und hohlaugig
aussah, so gaben sie ihm den Rath, sich zu Hause zu erholen und bis zum Beginn des Nniversitatsftudiums keine Biicher mehr anzusehen. Das thaten die Kameraden Pfiffigs ebenfalls, auch ohne Empfehlung. Die Meisten
vertrodelten sogar unmittelbar ihre Classiker, denen sie fiir immer Lebewohl sagten, an einen Antiquar und bestritten damit die Kosten eines solennen Commerses.

Pfiffig fand zu Haufe in Mosheim manche Veranderungen, die sich langsam vollzogen hatten, auf die er aber jetzt erst nach langerer Abwesenheit aufmerksam wurde. Bei seinem Vater bereitete sich eine
Gehirnerweichung vor. Zwar arbeitete er noch immer an seiner Drehbank und inspicirte noch immer die Feuerspritzen, aber seine Zunge war schwerfallig geworden, und er hatte offenbar Miihe, feine Gedanken zu
concentriren und ihnen Ausdruck zu verleihen. Die Mutter war noch immer riistig und iiberall im Hause thatig, aber sie hatte sich fast ganz dem Narren gewidmet und iiberlieB die' Oberleitung des Haushaltes und der
Kiiche ihrer Tochter Luise, die den schweren Kummer des Verlustes ihres Verlobten erlitten und sich aus der graflichen Hofhaltung zuriickgezogen hatte. Der Verlobte war, nach achtjahriger treuer Liebe und als sich Luise
schon am Ziele ihrer Wiinsche glaubte, als Reserve-Offizier eingezogen worden und nicht auf heroische Weise, sondern an der Ruhr in Holstein gestorben. Luise hatte den Verlobten innig betrauert, aber es schien Pfiffig,
als ob die Trostung nicht feme sei. Vater Pfiffig hatte sich, da ihm das Predigen schwer fiel, einen Candidaten zur Aushiilfe erbeten, und es hatte sich getroffen, daB der junge Mann, ein seltener Fall! ein noch freies Herz
besaB. Es ist immerhin ein Verdienst, ein weibliches, in Trauer versunkenes Wesen zu trosten, und dem Candidaten wurde dies um so leichter, als er es gewiBermaBen als seine Pflicht ansah, nicht nur bei der Gemeinde,
sondern auch in der Familie seines Pfarrherren als Heifer sich zu bethatigen. Zudem hatte der Candidat an dem Domanenmthe nicht dieselbe Stiitze, wie Vater Pfiffig sie gehabt hatte. Er war aus der neueren theologischen
Richtung hervorgegangen, hatte einige Jahre, nach Vollendung seiner Universitatsstudien, im Seminar zugebracht und zeigte eine entschiedene Abneigung gegen Naturwissenschaften und Landwirthschaft, welche des
Domanenrathes ganzes Interesse in' Anspruch nahmen. Der Candidat hatte also wenige Beriihrungspunkte mit dem trefflichen Manne, zumal dieser auch seine Predigten lang und langweilig fand und ihn schon mehrmals in
seiner derben Weise wegen der in der Gemeinde zunehmenden Kopfhangern zur Rede gestellt hatte. Auch gefiel es dem Domenanenrathe nicht, daB der Candidat von seinen antisemitischen Ansichten kein Hehl hatte und
so die Spaltung zwischen den zahlreichen Juden Mockheims und den christlichen Ballern noch vergroBerte.

Aber der Domanenrath konnte auch nicht mehr, wie er gerne wollte. Er litt an haufigen Gichtanfallen, humpelte an einer Kriicke umher, konnte nicht mehr zu Pferde steigen und muszte die Puppe, die friiher nur Morgens
diente, oft auch Tags iiber an den Schreibtisch riicken, wahrend er mit verbundenem FuBe im Lehnstuhle saB. Der Domanenrath baumte sich zwar gegen diese, ihm aufgezwungene Unthatigkeit auf, wie ein storriges RoB;
aber das Podagra war starker als er, trotz alles Wetterns und Fluchens. Er hatte sich von Hohenheim einen dort ausgebildten Oekonomen zur Aushiilfe kommen lassen, der es ihm aber in keinem Stiicke recht machen
konnte. „Mist!" schrie der Domanenrath, „Phosphate und Nitrate", antwortete der Hohenheimer, und oft erhitzten sie sich iiber kiinstlichen und natiirlichen Diinger dermaBen, daB der Domanenrath einen heftigen Anfall
bekam und den Doctor muBte holen lassen, wahrend der Hohenheimer mit seinen iibermaBig langen Armen gesticulirend in den Wald hinein lief und den Baumen sein Leid klagte, daB er mit einem solchen „alten
Rindvieh" ackern miisse. Nach schlafloser Nacht that es dann dem Domanenrath doch leid, daB er den jungen Menschen so barbeiBig angeschnauzt habe; er lieB ihn rufen und sagte, sich das Bein reibend: „Ich bin gestem
Abend etwas heftig gewesen — die verfluchte Gicht! Lassen Sie in's Teufels Namen zwanzig Sacke von Ihrem Stinkzeug kommen und verbrennen Sie damit einige Morgen Weizen — ich will es darauf ankommen lassen!"

Der Besuch Pfiffigs that dem Domanenrafhe wohl. Er ordnete mit seiner Beihiilfe seine Sammlungen auf s Neue, debattirte mit ihm iiber den Nutzen der Eulen, der Fledermause, der Maulwiirfe, der Kroten und sogar der
Fiichse, die er, entgegen dem Urtheile seiner friiheren Jagdgenossen, fiir sehr niitzliche Thiers hielt, weil sie fast ausschlieBlich von Mausen lebten; und wenn ihm der Hohenheimer Assistent die Galle aufgeregt hatte, so
wirkte ein Gesprach mit Pfiffig etwa in gleicher Weise auf ihn, wie ein niederschlagendes Pulver. Pfiffig befand sich ebenso behaglich bei dem Domanenrafhe, wie bei seinen alten Freunden unter den Juden, die ihm ihre
treue Anhanglichkeit bewahrt hatten, ihm aber doch zuweilen durch ihre Neugierde lastig sielen. Mit ihrer hoch entwickelten Findigkeit und Combinationsfahigkeit hatten sie bald herausgebracht, daB Pfiffig sein Herz an
irgend ein weibliches Wesen verloren haben miisse, aber alien weiteren Kreuz- und Querfragen gegeniiber mar der angehende Student der Theologie stumm wie ein Fisch. „Er macht sich nichts wissen," sagten sie; „er wird
schon kommen, wenn er uns nothig hat."

Der Candidat, der schon als zukiinftiger Schwager Pfifsigs sich berufen glaubte, diesen auf die Wege des Heils zu geleiten, sah die langen Besuche beim Domanenmth, dem er als erklartem Ketzer nicht griin war, und bei
den Juden sehr ungerne und gab sich alle erdenkliche Muhe, aus Pfiffig den alten Adam auszutreiben. Er war von dem Kulturkampfe, der gerade ausgebrochen war und in hellen Flammen loderte, ganz erfiillt, hielt lange
Reden iiber die Geistesbefreiung des deutschen Volkes und iiber die Pflicht eines jeden Wohlgesinnten, sich durch BuBe und Gebet zu der neuen Aera vorzubereiten, welche nicht nur iiber Deutschland, sondern iiber die
ganze Christenheit hereinbreche. Aber je heftiger er seine Thesen verfocht, desto weniger fand er bei Pfiffig geneigtes Gehor.

Dieser war sehr unerquicklich angemuthet. Er erhielt von der Geliebten lange Briefe, wahre Broschiiren, aus deren Gefiihlsschwnll sich immer als Kern die Aufforderung herausschalen lieB, er moge seinen Eltern reinen
Wein einschenken und seiner geliebten Clotilde die Moglichkeit verschaffen, sich mit diesen und seiner Schwester in nahere Verbindung zu setzen. Sie schrieb, sie mochte ihr Gliick gern in alle Welt hinaus schreien, und
sie begreife nicht, warum ihr Geliebter nicht das gleiche BediirfniB fiihle. Pfiffig wuBte sich selbst nicht geniigende Rechenschaft dariiber zu geben, warum er das siiBe Geheimnis? in seinem Innern verschlieBe; aber so oft
er mit seiner Mutter davon reden wollte, verschloB ihm eine unerklarliche Scheu den Mund. Dem Domanenrath und seinen jiidischen Freunden gegeniiber hielt er sich aus guten Griinden auf der Reserve. Er muBte sehr
wohl, daB Ersterer sagen wiirde: „Dummes Zeug! Lern' erst Dein Christenthum, weil Du es denn doch einmal lernen sollst!" Die semitischen Freunde aber kannte er zu gut, um zu wissen, daB sie ihn?, besonders aus
schwerwiegenden, finanziellen Griinden, den Rath geben wiirden, sobald als moglich feinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, wenn er auch einige Haare dabei lassen miiBte. „Fort mit Schaden," wiirde Moses gesagt haben.
Was thu' ich mit einem Schatze, den ich nicht heben kann? Ist das ein Geschaft?"

Das Studium der Theologie, das er nach den Ferien beginnen sollte, lag dem guten Pfiffig wie ein Alp auf der Brust. Er hatte mehrmals bei feiner Mutter angeklopft, um zu erfahren, was diese zu einer VerufsSnderung
sagen wiirde, die Antwort war aber wenig trostlich ausgefallen. Der Candidat hatte zu groBen EinfluB auf das Gemiith der Frau Pfarrerin gewonnen. Ohne direct gegen Pfisfigs Plane zu reagiren, hatte er so viel von der
hohen Mission des Geistlichen, von dem christlichen Lebenswandel, zu welchem derselbe vor alien Andern berufen und auserwahlt sei, gesprochen, daB Pfiffig sehr wohl einsah, es wiirde seiner Mutter das Herz brechen,
wenn er unisatteln wollte.

Pfiffig mar sehr ungliicklich. Er muBte kaum, wo Zeit und MuBe hernehmen, um die Briefe seiner geliebten Clotilde zu beantworten. Der Candidat hatte nach kurzem Zetern feine Batterieen geandert. Er verfolgte den
zukunftigen Schwager formlich mit Liebe und Zartlichkeit. Kaum hatte sich Pfiffig auf seine Stube zuriickgezogen, so trat der Candidat ein, verwickelte ihn in lange Gesprache iiber seinen Studienplan, oder bat ihn um
seine Meinung iiber eine Predigt, die er ihm vorlas. War der Candida! beschaftigt, so kam Schwester Luise, um ihr Herz auszuschiitten, oder die Mutter, um nach seiner Ausstattung zu sehen. Fliichtete sich Pfiffig aus dem
Hause in den Wald, um dort seine Korrespondenz aufzunehmen, so mar ihm der Candidat schon auf dem Nacken, noch ehe er eine Zeile zu Papier gebracht hatte. Und als Pfiffig das Suchen nach Raupen, Schmetterlingen
und Kafern zum Vorwande fiir seine haufigen und langen Exkursionen in den Wald nahm, da schien der Candidat sich plotzlich auch fiir diese Geschopfe zu interessiren, wenn er auch noch Zweifel dariiber hegte, ob sie
von dem Herrn des Weltalls oder von dein Verderber der Schopfung erschaffen feien.

So verflossen die Tage und Wochen der Ferien in ungemiifhlichster Weise, und Pfiffig war froh, als ihr Ende herannahte. Aber unterdessen war auch sein Widerstand erlahmt. Es ging ihm wie dem Hans von
Katzenfingen:

Erst ward um aller seiner Siinden Menge,

Um jede einzeln dann zu Muth ihm klaglich!

Der Pastor triumphirtc ganz unsaglich!

Als die Stunde der Abreise geschlagen hatte, war Pfiffig vollstandig iiberzeugt, daB er sein Seelenheil nur in dem glaubigen Studium der Theologie finden konne. Mit dem Behagen eines verzweifelten Entschlusses gab
er dem Candidaten das Ehrenwort, sofort nach seiner Jinmatriculation in die Verbindung „Wingolf" einzutreten, an deren Senioren ihm der Candidat einige Empfehlungen mitgab. Der Abschiedsbesuch bei dein
Domanenrath hatte ihn freilich fast wankend gemacht. „Du weiBt," sagte der alte Herr, „daB ich von den Schnurrpfeifereieu der JVIappenbuben', wie sie der selige Fiirst nannte, von den Maskeraden mit Cereviokavpen und
bunten Bandern, mit Schlagern und Kanonenstiefeln nicht viel halte, ja, daB sie mir in der Seele zuwider sind. Aber die Kopfhanger, Ducker und Mucker sind mir noch widerwartiger. Nun meine ich gerade nicht, daB der
Pedell Wagner Recht gehabt habe, als er einen Studenten dahin definirte: ,Das ist ein junger Mann, der sich meinetwegen manchmal befallstA aber ich bin der Meinung des Oberforsters von Eschwege, der seinem Sohne
schrieb: ,Von einem Studenten habe ich die Idee: Morgens in's Colleg, Nachmittags in den Wald und Abends in die Kneipe fiir ein oder zwei Schoppen/ Also, wenn Du den gelehrten Krimskrams dann doch einmal hinunter
wiirgen muBt, so schlucke ihn tapfer ein, sieh' zu, daB er Dir den Appetit zum Mittagessen nicht verdirbt und spiile ihn Abends hinunter, aber mit MaB, damit Du den Kopf oben behaltst, der Dir ohnehin ganz wirr werden
muB von den theologischen Spitzfindigkeiten. Lebe wohl, Junge, und behalte mich in gutem Andenken, wenigstens so lange, als die paar Goldfiichse dauern, die ich Dir mit auf den Weg gebe." Pfiffig wollte geriihrt

danken, aber der Domanenrath winkte ihm ab. „Geh' nur, sagte er, „in diesem Handedruck liegt Alles, was ich fiir Dich fiihle!" und dabei lieB er ihm eine Rolle in die Hand gleiten.

Lerr Pfiffig," sagte Moses beim Abschiede, „der Gott Israels geleite Sie auf Ihren Wegen! Wenn dieselben aber sollten fiihren in die Kreuzgasse, so missen Sie, daB dort der Lob Jtzig wohnt. Er handelt zwar mit alten
Kleidern, aber er ist ein gemachter Mann, und wir haben ihn missen lassen, was er zu thun hat. Er ist ein braver Mann, und er kennt den Moses von Mockheim, und der Moses kennt ihn. Wenn Sie Etwas brauchen, gehen
Sie zu ihm. Er ist ein kluger Mann, und er kann Ihnen sagen, wo Battel den Most holt, wenn Ihre Professoren es Ihnen nicht konnen sagen. Mehr brauche ich Ihnen nicht, zu sagen."

Einige Commilitonen, von demCandidaten bereits benachrichtigt, nahmen den „Fuchs" gleich bei der Ankunft in Empfang und geleiteten ihn in eine christliche Familie, wo er fiir theures Geld eine erbarmliche Stube und
eine magere Kost, dafiir aber viel Frommigkeit und gottselige Tischgesprache fand. Der Hausvater mar ein magerer, im Dienste des Herrn ergrauter Mann, mit langem, straffem, in der Mitte gescheiteltem Haupthaar, in
dessen tiefliegenden Augen zuweilen ein unheimliches Feuer aufloderte. Er trug einen langen Rock mit enormen Taschen, wahren Speichern fiir TractStlein und wohlgesinnte Zeitungen, betete beim Morgenkaffee, beim
Mittagstische und beim Abendessen vor und leitete an den Abenden , wo er sich nicht in Versammlungen oder ComitGtzungen der Heilsarmee begeben muBte, die hauslichen Andachten, bei welchen die altere Tochter mit
schriller Stimme vorfang. Die Hausmutter mar meistens init der Wirtschaft fo sehr beschaftigt, daB sie kaum Zeit fand, ihre Hande zu falten, die sie stets an einer unsauberen Schiirze abtrocknete- Einer von den Sohnen
war leider! von den Wegen der Tugend, die ihn: der Vater zuweilen mit dem Stocke mies, ganzlich abgewichen und schon ein vollendeter Taugenichts, wie sein Erzeuger versicherte, obgleich er noch in Quarta iiber
lateinischen Wortern und Satzbildungen schwitzte. Seine Kameraden versicherten, er sei der beste Spielgenosse, stets heiter auf der StraBe, in Feld und Wald; aber sobald er sich dem Hause seiner Eltern nahere, komme
eine furchtbare Langemeile iiber ihn, die erst weiche, wenn er der Thiirs wieder den Riicken kehre. „Ich will sehen," sagte der Junge mit kindlicher Offenheit zu Pfiffig, „ich will sehen, wie lange Du es bei uns aushaltst!
Du siehst mir nicht danach aus, als ob es Dir hier gefallen konne. Oder bist Du auch einer von den Calfactern, die dem Papa gleich hinterbringen, was ich thue oder nicht thues"

Solcher Empfang heimelte den guten Pfiffig um so weniger an, als er bald merkte, daB er auf Schritt und Tritt iiberwacht sei. Doch kam ihm diese ErkenntniB nur nach und nach; erst nach einiger Zeit verstand er den
Sinn mancher Anspielungen, die der Herr Secretar, wie der Hausvater genannt wurde, in feinen erbaulichen Reden machte.

Als er sich zu verschiedenen Collegien meldete, merkte er bald, daB in der Facultat selbst nicht Alles im Einklang war. Der Decan, in dessen Hande er sein GelobniB ablegte, mar trotz der hohen Wiirde eines
Superintendenten, die er bekleidete, ein jovialer alter Herr, rationalistisch angehaucht und aller Kopfhangerei abhold. Er sah seine theologischen College« nur in den Facultatssitzungen, trank seinen Schoppen und rauchte
seine Pfeife im Club mit Medicinern und Juristen, lieB Gott einen guten Mann sein und erziirnte sich nur, wenn die Candidaten ihm Probepredigten brachten, in welchen, wie er zu sagen pflegte, zeitliche Ehre und ewige
Verdammnis; zusammengekuppelt und der Teufel zum Schrecken fiir Frauen und Jungfrauen an die Wand gemalt war. „Ihre Predigt ist ganz nett fiir einen Anfanger," hatte er einein Candidaten bei Zuriickgabe seines iiber
und iiber von ihm mit schwarzen Strichen gespickten Manuscriptes gesagt, „aber wenn es Ihnen nichts verschlagt, so wollen wir ,das schwarze Kerlchen' herausstreichen!" Die Predigt hatte freilich durch das Wegstreichen
des Teufels alles Salz verloren.

„Herr Pfiffig von Mockheim?" hatte der Decan gesagt, indem er seinem jungen Freunde derb auf die Schulter klopfte. „Ja, ja! Ich bin immer gern auf Kirchenvisitation nach Mockheim gegangen! Wir haben recht
vergniigte Stunden dort verlebt! GriiBen Sie mir bestens Ihren Herrn Vater und den Herrn Domanenrath. Ein ausgezeichneter Landwirth, nicht wahr? Er hat in Frankreich gelernt, wie man Kapaunen und Indians inastet.
„Ja," sagte der Decan, mit der Zunge schnalzend, „griiBen Sie mir die beiden wiirdigen Herrn recht sehr und lassen Sie es sich wohl sein bei uns! A pi-opo»! Wo wohnen Sie denn? Bei Herrn Secretar Meyer? Da sind Sie
vor die rechte Schmiede gekommen! Wenn Sie sich bei dem gehorig beschlagen lassen, dann werden Sie auf der Himmelsleiter nicht ausgleiten!"

Ganz anders war der Empfang bei Sr. Ehrwiirden, dem Professor der alttestamenflichen Eregese und Universitatsprediger, Consistorialrath Pfannkuchen. „Ich habe mit Freuden vernommen," sagte dieser, „daB Sie sich
unserem kleinen, aber opferwilligen Hauflein angeschlossen haben. Fahren Sie fort, sich zu festigen im Glauben, der uns vor Allem Roth thut! Ich bete zum Herrn, daB seine starke Hand Sie zuriickhalten moge von den
Versuchungen dieser eitlen Welt. Der Herr hat Sie vielleicht zu seinem Werkzeuge ausersehen, um in den vordersten Reihen der Glaubensstreiter zu kampfen gegen den Hochmuth seiner Verleugner, gegen die
MaBlosigkeit der Materialisten, die sich auf eine nichtige Wissenschaft stiitzen und die ewigen Wahrheiten nicht erkennen wollen, die Er durch den Mund der Propheten verkiindet hat. Ich weiB, daB Sie sich friiher auch zu
solchen Bestrebungen haben mitreiBen lassen, daB Sie aber das Blendmerk des Bosen abgeschiittelt und ihm den Riicken gekehrt haben. Der Herr segne Ihren Eingang in den Tempel, und sein Antlitz leuchte iiber Ihnen in
der Stunde der Versuchung."

Dem guten Pfiffig wirbelte der Kopf, und je weiter er sich in das Studium der Theologie versenkte, je eifriger er an den Andachtsiibungen und frommen Gesprachen Antheil nahm, in die seine Hausgenossenschaft und
die Debatten des Wingolf ihn verstrickten, desto starker wurden die Nebel, weiche in seinen: Hirne aufstiegen. Einmal faBte er sich ein Herz und klagte dem Decan, der ihn stets wohlwollend aufgenommen hatte, seine
Noth. „Freundchen," sagte der Decan, mitleidig lachelnd, „was soli ich Ihnen sagen? Es giebt ein altes Sprichwort: Wer.unter den Wolfen ist, muB mit ihnen heulen. Sie sind unter den Wolfen — heulen Sie mit, so lange
Sie konnen, wenn Sie Ihren Weg machen wollen! Sie sehen mich an, als wollten Sie fragen, warum ich nicht auch mitheule? Ich habe meinen Weg gemacht, habe es also, Gott sei Dank, nicht nofhig!"

Pfiffig fand diese Antwort des Decans wenig trostlich — um so weniger, als er sich in einer verzweifelten Gemiithslage befand. Clotilde bestiirmte ihn mit Briefen und unglaublichen Auftragen, die ihn bald zu einem
standigen Kunden der Parfiimerieladen und Modegeschafte der kleinen Universitatsstadt machten. Man munkelte dariiber im Wingolf, und die Senioren desselben begannen schon zu berathen, ob es nicht am Platze sei, ihm
eine Verwarnung zu geben. Der Herr Secretar machte bei den Abendgebeten stets deutlicher werdende Anspielungen, sprach von „Fallstricken der Tugend" und „Abgriinden des gottgefalligen Lebenswandels" und deutete
vorsorgend an, er werde gezwungen sein, Ehrmurden iiber die Raude zu berichten, weiche eines seiner Schafe zu befallen drohe.

Pfiffig hatte diese Sticheleien vielleicht mit stoischem Gleichmuthe ertragen, wenn er nicht mit Bedauern bemerkt hatte, daB seine finanziellen Verhaltnisse auf stark geneigter Ebene abwarts glitten. Die Pension war
theuer und schlecht; der Wingolf kostete, trotz des asketischen Lebenswandels der Genossen, fast mehr Geld als ein frohliches Kneipleben. Der Secretar sammelte bald fiir diesen, bald stir jenen frommen Zweck, und da
man wuBte, daB Pfiffig von dem Grafen untersttitzt wurde, also iiber einen, in den Augen der tibrigen Genossen bedeutenden Wechsel zu verftigen hatte, so wurde er ausgiebig in Anspruch genommen. Die Goldftichse des
Domanenrathes flogen um die Wette fiir die Ansprtiche der frommen Gemeinde und fiir die Besorgung der Auftrage Clotildens auf Nimmerwiedersehen aus. Pfiffig hatte sogar eine Mamille „auf Pump" nehmen mtissen,
und die Putzmacherin, weiche dieselbe geliefert hatte, drohte mit Klage. Ein Wingolfbruder bei einer Putzmacherin verschuldet! Unerhort! Welcher Scandal in der frommen Gemeinde! Welcher Jammer im elterlichen
Hause!

Da ging Pfiffig zu Lob Jtzig. Einem Wingolfbruder, dem er an der Thiire des kleinen Ladens begegnete, sagte er, er wolle einen alten Flaus kaufen, um seinen noch ziemlich neuen Rock zu schonen. „Ein Wingolf,"
sagte der Freund, „kauft bei keinem Juden!" — „Kannst Du mir einen Christen nennen, der mit alten Kleidern handelt?" fragte Pfiffig. Der Wingolf schtittelte den Kopf, spuckte aus und ging weiter. Pfiffig trat in den
Laden.

Es sah darin nicht sehr einladend aus. Ein alter Mann in schmutzigem Rocke, mit einer vergriffenen Samintintitze auf dem Kopfe, Hantitte zwischen alten Kleidern und Gerathen aller Art. Kaum, daB Pfiffig in dem
Halbdunkel des Gewolbes die Umrisse seiner Gestalt erkennen konnte. „Ich mochte den Herrn Lob Jtzig sprechen," sagte Pfiffig. A „Nun," antwortete der Angeredete, „wer kennt nicht den Lob Jtzig? Nur die Ftichse
kennen ihn nicht. Wer ist der Herr?" — „Ich heiBe Pfiffig!" — „Gott soil's wissen! Herr Pfiffig von Mockheim? Der Moses hat mir geschrieben! Aber nicht hier. Kommen Sie mit!"

Der Alte nahm Pfiffig an der Hand und ftihrte ihn durch einige dunkle, mit Waaren geftillte Raume in ein kleines, elegant moblittes Zimmer. „Setzen Sie sich. Erlauben Sie einen Augenblick! Essen Sie Mazzes? Ich
glaube, der Moses hat mir gesagt, er schicke jedes Jahr weiche Ihrer Frau Mutter, die habe sie ftir's Leben gern! Sar'chen, rief der Alte zur Thiire eilend, „bring' Mazzes und ein Flaschchen von dem Chios-Wein! Ein lieber
Gast! Erlauben Sie einen Augenblick. Machen Sie sich's bequem unterdessen."

Lob Jtzig verschwand fiir kurze Zeit. Pfiffig sah sich verdutzt in dem behaglichen Zimmer um. Einige Broncen, chinesisches Porzellan auf Etaguren, einige niedliche Oelgemalde in alten Nahmen, ein ttirkischer Teppich,
ein eingelegter Tisch, bequeme Sessel darum, — welcher Unterschied von dem Laden!

Lob Jtzig tauchte wieder auf in feinem Nocke, mit einem goldgestickten Sammtmiitzchen auf dem Kopfe, gefolgt von einer Magd, die das Ostergeback und eine seltsam geformte Flasche mit einigen venetianischen
Glasern trng. Lob Jtzig schenkte ein. „Zum Willkomm, Herr Pfiffig! Er ist acht! Lassen Sie sich's schmecken! So, jetzt konnen wir sprechen mit einander! Der Moses hat mir geschrieben. Ich weiB Alles! Der Moses ist
mein Freund, ein braver Mann! Und er hat mir gesagt, ich soil Ihnen rathen und soil Ihnen helfen, weil Sie seien sein junger Freund. Womit kann ich Ihnen dienen?"

Es dauerte nicht lange, und Pfiffig war ausgequetscht wie eine Citrone. Selbst das GeheinmiB mit Clolilden war enthtillt, obgleich Lob Jtzig bedenklich das Haupt geschtittelt hatte. „Ist kein Geschaft, Herr Pfiffig," hatte
er gesagt. „Mit dem Vater und dem GroBvater habe ich gute Geschafte gemacht — aber mit der Tochter ist kein Geschaft mehr. Aber ich will Nichts gesagt haben. Was thu' ich mit einem SchloB, wenn Nichts darin
verschlossen ist? Aber die Mantisse war zu theuer! Gott, Herr Pfiffig, warum kamen Sie nicht vorher zu mir?" Er schellte. „Sar'che, sag' dem Rebekk'che, es soil kommen einen Augenblick. Es ist meine Tochter, Herr
Pfiffig! Sein Sie nur ruhig! Das Rebekk'che ist ein verstandiges Madchen und verlobt mit einem Juwelier in Paris, ein gutes Haus!"

Rebekka mar nicht schon, aber anziehend. Schlanker Wuchs, feiner olioenfarbiger Teint, dunkle Augen, aber etwas aufgeworfene Lippen und scrophulos geschwollene Nasenspitze. Nach den gewohnlichen
BegruBungssormeln sagte Lob: „Rebekk'che, Du sollst dem Herrn Pfiffig behtilflich sein. Du wirst fiir ihn kaufen, was er braucht fiir seinen Schatz und wirst Buch fiihren iiber seinem Geld. Du wirst buchen, was ich Dir
sage und nicht buchen, was er Dir sagt. Und Du wirst der Henriette Schneider sagen, sie soil Dir die Rechnung iiber die Mamille geben und ich werde sie zahlen, wie es recht ist. Du verstehst mich?" — „Ja, Vater!" „Und
Herr Pfiffig wird uns die Ehre anthun, nachsten Donnerstag Abends bei uns zu essen. Nicht wahr, Herr Pfiffig?"

Pfiffig stutzte. Es lief ihm eiskalt iiber den Riicken. Was wurden der Wingolf, der Secretar, der Consistorialrath sagen, wenn sie erftihren, das; er eine Einladung zu einem Semiten angenommen habe?

Lob Jtzig lachelte. „Ich weiB, Herr Pfiffig! Aber Sie wissen, in dem Hause neben uns wohnt der Actuar Mtiller. Der ist von Ihren Leuten. Sie werden zu ihm gehen am Donnerstag und jedes Mai, wenn Sie zu uns
kommen wollen, was uns eine groBe Ehre sein wird, und Sie werden dem Manne sagen, Sie seien eingeladen, und er wird sie fiihren. Sie sollen nicht gesehen werden, daB Sie in mein Haus gehen."

Pfiffig kannte den Actuar als einen der Eifrigsten in der stillen Gemeinde, der sich besonders durch seinen Antisemitismus bemerklich machte. Er unterdrtickte einen Aufschrei der Verwunderung. Lob sprach aber ruhig
weiter: „Ich werde den Herm Mtiller berichten. Er ist so schlimm nicht, als er aussieht. Der Mann hat viele Kinder und schmalen Verdienst. Was soil er machen? Er muB heulen mit den Wolfen. Wie ist es, Herr Pfiffig,
wollen Sie nicht sich betheiligen an den Actien fiir die Zeche ,Gotthelf? Das Papierchen wird gut — in vierzehn Tagen wird es machen zehn Procent Pramie. Rebekk'che, schreib' den Herrn Pfiffig fiir zwanzig Actien ein.
Mit so jungen Leuten, die nichts verstehen vom Geschaft, hat man immer Gliick; Gott segnet ihren Eingang!"

Der Actuar empfing Pfiffig, als dieser zur bestimmten Stunde bei ihm vorsprach, mit einem stummen GruBe, geleitete ihn, ohne ein Wort zu sprechen, in ein Hinterhaus und offnete eine doppelt verriegelte Thtir, die in
einen kleinen Hof ftihrte. Dort erwanete ihn eine Magd, die ihm in Lob Jtzigs Hinterhaus vorleuchtete. Er fand frohliche Gesellschaft, vortreffliche Speisen, die ihm nach der mageren Kost bei dem Secretar besonders
nmndeten, gute Weine, denen er tapfer zusprach, feine Havannah

Nmd und Stid, XI.VIII,. I«, 12

Eigarrcn und nach ttirkischer Art bereiteten Kaffee, der die Nebel einiger maBen niederdrtickte, weiche in seinem Kopf aufzusteigen begannen. Rebekka spielte nach dem Essen einige Stiicke von Chopin, eine ihrer
Freundinnen sang sogar eine franzosische Romanze. Pfiffig unterhielt sich vortrefflich, trotz der Zudringlichkeit einer alten, in hell schreienden Farben aufgeputzten Matrone, die ihm hart mit Fragen aller Art zusetzte. Als
die Gesellschaft aufbrach, wurde Pfiffig gebeten, noch einige Minuten zu verweilen und wurde dann durch das Mtiller'sche Haus auf demselben Wege entlassen, auf dem er gekommen war. „Niemand braucht zu wissen,
daB Sie bei mir waren," sagte Lob Jtzig beim Abschiede, „und die bei mir waren, die machen sich Nichts wissen.1"

Nach einiger Zeit, wahrend welcher er ofter Gast bei Lob Jtzig gewesen war, bemerkte er mit Erstaunen, daB der Wind im Wingolf sich zu seinen Gunsten gedreht habe. Man sprach von speciellen Abendandachten, die
er mit dem Actuar Mtiller habe, der als eine feste Saule im Glauben betrachtet wurde, und einige eifrige Wingolsiten drangen sogar in den Actuar, sie an diesen Hebungen Antheil nehmen zu lassen. Aber Mtiller wehrte ab
mit der Bemerkung, es sei ein gottgefalliges Werk, an dem er mit Pfiffig arbeite, und das nur sie allein zu Ende fiihren konnten.

Nach einigen Wochen meldete Lob Jtzig, daB Gott die Papierchen Pfiffigs gesegnet habe. „Mit Ihrer ErlaubniB," sagte er den: jungen Manne, „habe ich sie verkauft. Ich sage Ihnen nicht, wieviel Sie dabei verdient
haben; aber das Rebekk chen hat's gebucht, mit Abzug vonCommission und Zinsen, und ich glaube, Sie haben wohl gethan, sie zu verkaufen, denn ich ftirchte, die Kohlen werden flau. Aber Sie haben Etwas vor sich
gemacht, und das Rebekk'chen wird sorgen, daB es Ihnen erhalten bleibt."

Pfiffig befand sich, trotz des angenehmen Eindrnckes, den ihm diese Worte machten, in hochst schwankendem Gemiifhszustande. Die Nachrichten von Hause lauteten nicht trostlich. Die Hirnermeichung seines Vaters
hatte so zugenommen, daB der Candidat zum Pfarrverweser hatte ernannt werden mtissen, und die Hochzeit mit zseiner Schwester Louise war anberaumt. Clotilde wollte durchaus als erklarte Braut an dem Familienfeste
Antheil nehmen, schrieb die ttberschwanglichsten Briefe und machte unsinnige Bestellungen. Rebekka, weiche die Besorgung dieser Auftrage tibernommen hatte und sie in billigster Weise gewissenhaft ausftihrte, lieB hie
und da einige spottische Bemerkungen fallen, die immer einen wunden Fleck trafen. Sie hatte zuweilen unter dem Borwande, Pfiffigs Angaben nicht recht zu verstehen. Einficht von Clotildens Briefen genommen und in
sarkastischer Weise den Stil und die „schonen Gedanken" belobt. Aus den Gesprachen mit Rebekka und einigen ihrer Frenndinnen hatte Pfiffig aber bald entnommen, daB ihm dieselben in der Kenntnis; der klassischen
deutschen Schriftsteller wie der neueren Literatur weit tiberlegen waren, und daB neben manchen verschrobenen Urtheilen auch viel gesunde Kritik mit unterlief . Je mehr er in diesem Kreise verkehrte, der so vielen
praktischen Sinn bethatigte, je mehr er an den Unterhaltungen Theil nahm, die mit scharfem Witze gepfeffert waren, desto hohler tonten ihm die aufgebauschten Phrasen in Clotildens Briefen, desto gektinstelter erschien
ihm ihr ganzes Wesen. Er antwortete kurz, barsch, verdrossen; lachte grimmig zufrieden iiber die Vorwiirfe, weiche ihm die Post brachte, und kam endlich zu dem Entschltisse, mit Elotilden zu brechen und sie, wie der

Forster sich ausdriickte, wieder Kaiman werden zu lassen.

Zu der Unruhe, in welcher dieser EntschluB allmahlich reifte, gesellte sich das peinliche Gefiihl, welches ihm feine Doppelstellung zwischen Semiten und Antisemiten einfloBte. Der Consistorialrath hatte ihn rusen
lassen, ihn hochlichst wegen seines gottgefalligen Wandels belobt und in seiner Rede durchblicken lassen, daB er weiter gehende Plane fur seine Zukunft habe; der Decan hatte ihm in seiner derben Art gesagt, Heulen sei
zwar zweckmaBig, man miisse es aber nicht zu weit treiben, sonst werde 6s der Gesundheit schadlich und den Ohren der Nachbarn unangenehm; sein Freund Moschel warf ihm die argerlichsten Dinge in das Gesicht,
schimpfte iiber die „Duckmauser" und „Gottestrapveler," denen er sich angeschlossen habe, und erging sich in faulen Redensarten iiber die Art und Weise, wie sein Vater Pfiffig empfangen werde, wenn dieser .in der
Absicht, mit dein Krokodilchen einige Schafersttindchen abzuhalten, in dem Forsthaus einkehren sollte.

Pfiffig suchte die qualenden Gedanken durch fleiBigen Besuch der Eollegien, durch eifriges Studium der Hefte und durch larmende Betheiligung an den Andachtsiibungen zu bekampfen. Es gelang ihm nicht. Er fiihlte
sich verstrickt in Heuchelei und Luge, er sehnte sich hinaus aus der dumpfen Luft, die auf ihm lastete. Er trug sich zuweilen mit dem Gedanken, mit einem Nucke die Bande, die ihn umstrickten, zu sprengen, Theologie,
Wingolf und Clotilden zu gleicher Zeit abzuschiitteln und ein neues Leben anzufangen. Aber wenn er glaubte, den EntschluB gefaBt zu haben, wenn er im Begriffe war, den entscheidenden Schritt zu thun, dann trat ihm die
Erinnerung an seine Mutter schreckend entgegen. Er wuBte, daB ihr dieser Schritt ihres Sohnes das Herz brechen wiirde, und er ergab sich in sein Schicksal, ging in die Vorlesungen, schrieb seine Hefte, betete mit dem
Wingolf, ersuchte Rebekka, Schminke und allerlei Tand fur Clotilde zu kaufen, und rauchte, wenn es ihm gar zn triibe zu Muthe wurde, eine Havannah von Lob Jtzig, die ihm dieser beim Abschiede in die Tasche seines
Paletot zu stecken pflegte. Er gefiel sich in dem Gedanken, daB seine Zukunftsplane den feinen Rauchwolkchen glichen, welche sich nach und nach in der Luft auflosten, und fand in der weiBen Asche, die fest an der
brennenden Cigarre haftete, einige Aehnlichkeit mit dem Zustande seines Gemiifhes. Er pragte sich die Worte des Decans und Lob Jtzigs tief ein; und wenn er heulte, so heulte er innerlich, wie einst die Grenadiere
Friedrichs des GroBen innerlich rasonnirten.

Ein unerwartetes EreigniB riittelte ihn auf.

Der Idiot, der sein stillvergniigtes Leben in dem Pfarrhause gemiithlich weiter gefiihrt hatte, mar in einem unbewachten Augenblicke einer Ente, die er zartlich liebte, in den Bach nachgewatschelt und ware dort
ertrunken, wenn Psifsigs Mutter ihn nicht mit eigener Gefahr gerettet hatte. Die alte Frau war entschlossen in den Bach gesprungen, hatte sich eine starke Verkaltung und eine Lungenentziindung zugezogen, die sie in
wenigen Tagen wegraffte. Pfiffig, eiligst herzugerufen, fand sie mit dem Tode ringend. Die Gehirnlahmung seines Vaters war schon so weit vorgeschritten, daB dieser kein Gefiihl von dem Verluste hatte, der ihn betraf.
Nachdem er die Mutter, an der er mit ganzer Seele hing, zu Grabe geleitet, kehrte Pfiffig auf die Universitat zuriick.

Wahrend der Reise reifte fein EntschluB. Aber er hatte durch den Umgang mit Lob Jtzig und dessen Familie gelernt, den thatsachlichen Verhaltnissen Rechnung zu tragen. Die Pension, welche man fiir den Idioten
zahlte, hatte groBtentheils zu seinem Unterhalte auf der Universitat gedient. Seines Vaters Tod war, wie ihm der Doctor versichert hatte, binnen kurzer Frist voraus zu sehen. Er konnte zwar mit ziemlicher Sicherheit
annehmen, daB man den Idioten auch fernerhin in seinem elterlichen Hause unter der Obhut Luisens und ihres zukiinftigen Gatten belassen werde. Anderseits aber schien es ihm nicht minder gewiB, daB sein Herr Schwager
unmittelbar die Hand von ihm abziehen werde, sobald er seine bisherige Laufbahn mit einer andern vertauschte. Das „Narrengeld," wie Freund Moschel in seiner derben Manier zu sagen pflegte, blieb dann in den Handen
desjenigen, dem der Idiot anvertraut war. Pfiffig kannte seine Wingolfbriider zu gut, um nicht zu wissen, daB das raudige Schaf von einem Tage zum andern mittellos in die Welt hinausgestoBen werden wiirde, wenn es
sich geliisten lassen sollte, Nebenwege zu betreten. Er knirschte vor Zorn; aber die rauhe Wirklichkeit, die keinem unmachtigen Grimm wich, stand vor ihm und hielt ihn fest in den nur zu gut genieteten Fesseln.

Pfiffig erbat sich ein Gesprach mit Lob Jtzig unter vier Augen. Sie saBen lange zusammen in der gemiithlichen Stube, wo er zum ersten Male empfangen morden mar, und „diwwerten," wie Lob sich ausdriickte,
eingehend iiber die Lage der Dinge, die Pfiffig bis in die geringsten Einzelheiten ausmalen muBte. Als Lob sich geniigend unterrichtet glaubte, sagte er: „Es eilt nicht, Herr Pfiffig! Lassen Sie mir ein paar Tage Zeit, um
dariiber nachzudenken. Aber erst noch eine Frage: Was wollen Sie werden, wenn Sie umsatteln?" — „Ich mochte Medicin studiren." — „Waih geschrieen!" sagte Lob. „Es dauert lang und kostet viel! MuB ich das
Rebett'che fragen, wie Ihre Geschafte stehen. Es hat ein Bischen speculirt, fiir Sie, aber ich weiB nicht, ob Sie viel dabei gewonnen haben. Was thu' ich mit einem Landarzt? Er muB sich abschinden bei Tag und bei Nacht;
die Bauern zahlen schlecht und die kleinen Beamten noch schlechter, und die Pfarrer bezahlen ihn, indem sie seine Kinder umsonst taufen. Bringt er am JahresschluB die beiden Enden zusammen, so kann er froh sein!
Aber ich will sehen!"

Nach einigen Tagen sagte Lob: „Ich glaube, es kann gehen, Herr Pfiffig, aber mit knapper Roth. Ich hab's iiberdacht. Es ware besser, nicht auf den Doctor zu studiren. Sie tonnten's machen, aber es bliebe am Ende nicht
so viel iibrig, um eine Lanzette zum Aderlassen zu kaufen, Sie sind noch jung und brauchen sich nicht zu iibereilen. Eins nach dem Andern. Sie wollen das Frauenzimmer mit seinem verwunschenen SchloB abdanken?
Thun Sie das gleich! Sind immer wenigstens hundert Mark im Jahre gespart! Und dann machen Sie gleich Ihr Jahr als Freiwilliger. Es muB sein. Ich wollte, es mare nicht, aber es muB sein. Mein Sohn ist auch Freiwilliger
gewesen und ist Vice-Feldweibel geworden und soli merden Reserve-Offizier. Er wird's, er wird's auch nicht, weil er ist von unsere Leut! Aber Sie miissen werden Reserve-Offizier! Das macht seinen Mann und gilt
zehntausend Mark mehr fiir die Mitgift, wenn Sie wollen machen eine Partie. Fiir Sie ist der Dienst sehr gut. Verloren ist das Jahr, so wie so. Es ist nichts wahrend der Zeit mit dem Studium. Und der ADienst ist eine gute
Entschuldigung. Das wissen die Herren so gut wie ich. Bis das Jahr herum ist, kann sich Vieles andern, und Sie konnen dann zusehen, ob Sie wollen weiter riihren die Harfen von Zion."

Pfiffig fand, daB der Rath gut sei. Er hatte zwar schon erfahren, daB der Consistorialrath und der Wingolf den Dienst in der Universitatsstadt nicht sehr gerne sahen, weil der dortige Commandant den Frommen nicht
hold war und ihnen hartnackig den zu Andachtsiibungen unerlaBlichen Urlaub versagte, so daB sie es meist vorzogen, eine andere Universitat zur Ableistung ihres Dienstjahres aufzusuchen. Aber Pfiffig fiihrte, als man ihn
auf diese Verhaltnisse aufmerksam machte, siegreich seine Stipendien, die er nur hier beziehen konne, und die Krankheit seines Vaters in das Feld, die ihm die Pflicht auferlege, so nahe als moglich bei feinem Heimatsorte
zu bleiben. Man wiirdigte diese Griinde in der Zuversicht, daB man nach Ablauf des Dienstjahres die Ziigel um so scharfer werde anziehen konnen.

Der Bruch mit Clotilden vollzog sich leichter, als Pfiffig es ermattet hatte. Wahrend einer ganzen Woche hatte er sich den Kopf zermartert, um den richtigen Ton und ausreichende Griinde zu finden; ein Dutzend Briefe
hatte er vernichtet, um endlich ein absurdes Schreiben abgehen zu lassen, von dem sein Freund Moschel, wenn er es hatte lesen konnen, versichert haben wiirde, es sei mit Blodsinn gespickt, wie ein Hase in der
Bratpfanne. Mit einigem Herzklopfen erwartete Pfiffig eine Antwort voll der bittersten Vorwiirfe, Schwiire, Betheuerungen und Anklagen. Er erhielt ein unfrankirtes Schreiben, in das ein vertrocknetes VergiBmeinnicht
eingelegt war, mit den Worten: „M6ge das BewuBtsein, ein jungfraulich liebendes Herz gebrochen zu haben, nicht allzn schwer auf Ihrer Seele lasten! Clotilde von Varlingen."

Pfiffig faBte sich wie ein Mann. Er rollte das VergiBmeinnicht mit dem Briefe zu einem Fidibus zusammen, steckte sich eine Lob'sche Havannah damit an und las zu seiner Beruhigung das Lenau'sche Lied von den drei
Zigeunern, wahrend er sich in eine dichte Wolke duftenden Rauches hiillte. Als er den SchluB gelesen, schien es ihni, als ob ihin das Leben weit weniger nachte, und bei genauer Ueberlegung fand er, daB er keinen Grund
habe, es dreifach zu verachten. Zufrieden mit sich und der Welt, legte er sich zu Bette und schlief den Schlaf des Gerechten, sogar ohne von Clotilden zu traumen.

Er fand Geschinack am Dienste, schon aus dem einfachen Grunde, weil er nicht mehr taglich beten und Hymnen singen muBte. Von Zeit zu Zeit zeigte er sich in den Collegien in Uniform und bat um Entschuldigung
seiner Versaumnisse wegen Dienstabhaltungen. Im Vollgefiihle des Contrastes begeisterte er sich fiir Tirailleurdienst und Schnellfeuer, ja sogar fiir den Parademarsch und den Stechschritt. Seine Vorgefetzten bedauerten,
daB er Theologe sei, und er erwiderte ehrerbietig: es sei noch 'nicht aller Tage Abend, und man konne das Beste von ihm hoffen.

Der Candidat hatte die definitive Bestellung als Pfarrverweser mit der Zusicherung der Nachfolge erhalten und war nun mit Luisen in den Stand der Ehe getreten. Da die Trauerzeit stir die Mutter noch im Anfange war,
so wurde die Hochzeit in aller Stille gehalten. Pfiffig hatte Dienstabhaltung; er sandte schriftlich die besten Wtinsche, mit einem hiibschen Geschenke fiir Luise, das Rebekka wohlfeil auf einer Auction erstanden hatte.

Kurze Zeit darauf starb sein Vater. Der Hauptmann ertheilte ihm fiir einige Tage Urlaub. Pfiffig eilte nach Hause und besuchte nach Erftillung seiner Sohnespflicht seine alten Freunde, wortiber sein Schwager, jetzt
Pfarrer, ein schiefes Gesicht schnitt.

„Ich habe gehort," sagte Moses, „daB Sie zu Lob Jtzig ein Freund geworden sind. Nicht wahr, ein braver Mann? Schade, daB fein Rebekk'che schon verlobt ist! Ich habe sie besucht, und Beide haben mir viel gesagt von
Ihnen, und ich habe mich gefreut, habe Sie aber nicht besucht, weil ich nicht wollte, daB Sie werden compromittirt! Aber wenn Sie wieder gehen zuriick auf die Universitat, griiBen Sie den Lob Jtzig und das Rebekk'che
von nur! Und was Sie betrifft — was ich gesagt habe, das Hab' ich gesagt, und der Moses halt sein Wort!"

Der Domanenrath saB im Lehnstuhl und rieb sich das eingewickelte Bein. „Ich habe meinen alten Freund, Deinen Bater, nicht zu Grabe geleiten konnen," sagte er. Das thut mir leid. Aber sprechen wir nicht davon! Du
steckst ja im bunten Rocke! Immerhin besser, als im Talar!

Wie ist es? Hast Du Dein Christenthum bald gelernt? Man hat mir
gesagt. Du stecktest tief darin. Schade! Ich hatte sonst ein kleines
Planchen stir Dich gehabt!"
„Bitte,reden Sie!"

„Du muBt Dich aber nicht argern," sagte treuherzig der Alte. „Siehst Du, wenn man so in den Lehnstuhl gebannt ist, macht man sich allerlei Gedanken, fiir sich und Andere. Mit mir geht es nicht mehr lange. Vielleicht
noch ein paar Jahrchen, dann wird es eines schonen Tages heiBen: Das Zivperlein ist dem Geheimen Domanenrafhe ganz heimlich zum Herzen getreten. Nun, siehst Du, mochte ich Mockheim nicht in den Handen der
Sausewinde lassen, wie man mir deren in der letzten Zeit einige auf den Hals gehetzt hat. Du bist doch zum Pfarrer verdorben, mein Junge,'und thatest besser, Weizen zu saen, als Dein Korn auf unfruchtbares Erdreich
auszustreuen. Deine Eltern sind todt. Du bist nicht mehr verbunden, ihnen zu Liebe Pfarrer zu werden. Ich habe schon mit dem jungen Grafen gesprochen. Der war Anfangs Feuer und Flamme fiir die Hohenheimer und
Consorten; aber als er die JahreSrechnung sah und statt harter Thaler hohle Ziffern erhielt, da kam ihm die Sache weniger plausibel vor. Er laBt mir freie Hand fiir die Ausbildung meines Nachfolgers. Willst Du zu dem
Amtmann Steiner auf den Neuhof gehen? Der versteht die Landwirthschast aus dem Grunde, und wenn Du Dich ein paar Jahrlein gut bei ihm haltst, so kriegst Du den Rummel los und kannst dann hier die Sache fiir mich
besorgen, bis ich abgehe. Was meinst Tu dazu?"

Pstfstg sprang auf und siel mit lautem Schluchzen deni Domanenrath um den Hals. „Sachte, mein Junge," sagte dieser, „bedenke mein Bein! So laB doch los! Willst Du mich jetzt schon erwiirgen? Das mare zu friih!
Warte damit, bis Dir die Nachfolge gesichert ist! Dazu muB der Steiner erst sein Wort sagen, von dem hangt Alles ab. Er verlangt sehr viel von seinen jungen Leuten; aber wenn sie sich gut rauchen, dann sorgt er auch fiir
einen Deckel auf die Pfeife. Also Du willst?"

Pfiffig war zu tiberwaltigt, um ein Wort finden zu konnen. Er nickte nur mit dem Kopfe, wahrend er die Thranen zu trocknen suchte, die ihm iiber die Wangen rollten.

„Ich Hab' mir's wohl gedacht," sagte der Domanenrath. „Aber deshalb brauchst Du nicht zu heulen, wie ein SchloBhund, und zu schluchzen, wie eine alte Jungfer, der ihr letzter Liebhaber durchgebrannt ist. LaB uns jetzt
tiberlegen, was zu machen ist. Ich halte es vor der Hand fiir das Beste, daB Du die Sache nicht an die groBe Glocke hangst. Diene Dein Jahr aus. halte reinen Mund und thue so, als wolltest Du nach vollendeter Dienstzeit
Deine Studien fortsetzen. Mit dem Steiner werde ich unteroessen Alles in's Neine bringen. Dann kommst Du in den Ferien hierher, . bringst Deine Siebensachen mit unter dem Vorwande, Du wolltest sie zu Hause in
Ordnung bringen lassen, ktindigst von hier aus schriftlich Dein Logis und verlangst Deine Ermatriculation. So verschwindest Du von der akademischen Bildflache «ans tamdourui trcimpotts, wie die Franzosen sagen. Ich
werde Dir dann ein Zimmer hier im Schlosse einrichten lassen, wo Du bleiben kannst, bis Du auf den Neuhof abgehst. Abgemacht!"

„Aber, Herr Domanenrath," wandte Pfiffig ein, „ich kann ja bei meiner Schwester — "

„Ja wohl," brauste der Tomanenrath auf. „Hat das ,Nechtsum! Linksum!' Dir das Gehirn schon so vernagelt, daB Du nicht einsiehst, wie es dann kommen wird? Meinst Du, Dein Schwager wiirde Dich nicht, trotz aller
christlichen Sanftmuth, sofort aus dem Hause werfen? O heilige Einfalt! Nun, Du hast einige Monate Zeit, Dich darauf vorzubereiten. Lehr' mich die Sorte kennen! Wenn sie Wind von der Sache bekommen, so werden sie
Mittel und Wege finden, dem Steiner, dein jungen Grafen und Allen, die mit ihnen in Bertihrung kommen. Flohe in die Ohren zu setzen und die Sache zunichte zu machen. Du kannst Dir dann das Maul wischen, nachdem
Du es hast spazieren lassen!"

Pfiffig sah ein, daB der Domanenrath Recht hatte. Er gelobte beim Abschiede seinem Schwager, daB er auf dem Wege des Heils fortwandeln werde, besuchte noch eilig, ehe er wieder in den Dienst trat, den
Consistorialrath, sprach zu dem Secretar einige salbungsvolle Worte und benutzte die erste freie Stunde, um Lob Jtzig aufzusuchen.

„Sprechen wir nicht von dem Tobten, Herr Pfiffig," sagte dieser. „Ich bin schon ein alter Mann und hab's nicht gern. Der Moses hat mir gesagt, Ihr Herr Vater war ein braver Mann, und alle unsere Leute in Mockheim
trauern um ihn, haben ihre Kleider zerrissen und Asche auf ihr Haupt gestreut, Sie haben Recht, um ihn zu trauern. Aber wer kann's andern? Sprechen wir von Ihnen. Sie sind jetzt ein freier Mann, so weit Ihnen nicht hat
zu befehlen der Hauptmann. Immer noch Doctor?"

„Nein, Herr Jtzig. „Ich habe mir die Sache tiberlegt. Ich will Lcmdwirth werden!"

Lob sprang auf, als ob er einen Stich erhalten hatte. „Landwirth?" sagte er. „In Kamerun? Weis; ich doch, daB es giebt in den Karten einen Konig ohne Land, aber ich habe noch nicht gehort, daB es kann geben einen
Landwirth ohne Land! Wie komme ich mir vor?"

Pfiffig wuBte, daB er auf die Verschwiegenheit Lobs Hauser bauen konne. Er setzte seinem Berather den ganzen Plan auseinander, nannte ihm die Namen und bat ihn zugleich, Niemand Etwas davon zu sagen, selbst
Moses und Rebekka nicht. Lobs Gesichtsztige glatteten sich nach und nach, er athmete tief auf, wiegte den Kopf, nickte beistimmend, und als Pfiffig geendet hatts, stieB er mit ihm an und sagte: „Ein gescheiter Mann, der

Herr Domanenrath Neumann, und ein braver Mann! Ich kenn' ihn wohl! Mache ich doch viel Geschafte mit ihm, das heiBt, nicht ich, aber doch ich! Sie verstehen mich. Er ist grob, wie Saubohnenstroh; aber was er sagt, ist
gesagt, und was er spricht, bleibt gesprochen! Und den Herrn Amtmann Steiner kenne ich auch. Ein feiner Mann und ein kluger Mann! Er kann mehr als Brot essen und versteht das Vieh, wie Keiner im ganzen Lande,
Kleinvieh und GroBvieh und auch die Pferde. Sie werden sein in guten Handen, und wenn wir werden erhalten Ihre Karten, ich und das Rebekkche, die dann wird sein Frau Juwelier Rcsenthal in Paris, die Karten, worauf
zu lesen sein wird: Pfiffig, Reservelieutenant und Gutsvermeser in Mockheim — nun, ich sage Nichts, aber ich denke mir mein Theil!"

Fur Pfiffig begann jetzt ein neues Leben. Er entwickelte einen fast iibermaBigen Eifer fur das Ererciren, meldete sich zu alien besonderen Dienstleistungen, hielt sich „stramm und propper" wie kein Anderer, war stets
frohlich und guter Laune, trillerte wie eine Haidelerche in den Ruhepausen, und da keine Ausgaben fur die Schminktopfe von Clotilde mehr auf ihm lasteten, so konnte er den Corporalen und Feldwebeln zuweilen einen
guten Trunk „wichsen," wofiir diese im Dienste erkenntlich waren. Er wurde bald so beliebt, daB ihn der Hauptmann bemerkte und eines Tages, bei einer lebhaften Debatte im Club, als Exempel benutzte. Der Fiihrer der
Opposition, ein bissiger Advocat, der in alien politischen Processen als Vertheidiger auftrat, mar so weit gegangen, zu behaupten, daB die allgemeine Militarpflicht einen verderblichen EinfluB auf die Fortschritte der
Civilisation iibe. „Sehen Sie sich doch den Vice-Gefreiten Pfiffig an," schnauzte der Hauptmann. „Kam zu uns als ein ganzlich uncivilisirter Duckmauser, hielt sich schlecht, hing den Kopf, schlotterte mit den Beinen —
kaum ist er sechs Monate und noch obendrein als Freiwilliger in der Compagnie, so ist er civilisirt, wie nur ein Offizier es sein kann, stramm und propper, daB es eine Freude ist! Bringen Sie einmal so Etwas zu Stande mit
den Kriippeln auf Ihrem Bureau, und dann sprechen Sie wieder von Civilisation!"

Nach vollendetein Dienstjahre wurde Pfiffig als zukiinftiger ReserveOffizier in das Auge gefaBt, wie der Hauptmann sich ausdriickte, und in den Controle-Liften vorgemerkt. Er war iibergliicklich im BewuBtsein seiner
zukiinftigen Wiirde und schaffte sich das klassische Buch des Generals von Clausemitz fiber den Krieg an, um es in seinen MuBestunden auf dem Neuhof zu studiren. Manchmal war ihm sogar der Gedanke gekommen, in
die active Armee iiberzutreten, und vielleicht hatte er den Schritt gethan, wenn ihm nicht die Havannah - Cigarren Lob Jtzigs hindernd in den Weg getreten waren. Pfiffig hatte rechnen gelernt. Zu solchen Cigarren reichte
der Sold eines Lieutenants nicht aus, und Lob, das wuBte er nur zu wohl, wiirde keine mehr in die Taschen des zweifarbigen Nockes stecken. „Schlechtes Geschaft!" muBte er sich sagen — „Zeitliche Ehre und ewige
VerdammniB" pflegte der Domanenrath zu brummen, wenn er auf das Militar zu reden kam.

Pfiffig blieb bei dem vom Domanenrafhe ihm vorgezeichneten Plane und fiihrte ihn energisch durch. Es kostete einen harten Kampf mit seinem Schwager und seiner Schwester. Fast mare er weich geworden, als Luise,
von Thranen iiberstromt, handeringend vor ihm auf die Kniee fiel und ihn bei dem Andenken seiner Mutter beschwor, nicht den Lockungen der Welfkinder zu folgen. Aber die donnernden Neden und unverhiillten
Drohungen seines Schwagers richteten ihn wieder auf. Er verlieB das Elternhaus, wo er die Jahre seiner Kindheit und ersten Jugend verbracht hatte, mit dem Gefiihle des innigsten Mitleids fiir feine Schwester und der
innersten Abneigung gegen seinen Schwager. Gliicklicherweise brauchte er nur eine Nacht unter dem Dache des Domanenrafhs zubringen. Er sollte am nachsten Tage im Neuhof eintreffen.

Amtmann Steiner war ein kleines, kugelrundes Mannchen, aus dessen feistem Antlitze zwei kleine, lebhafte Aeuglein heroorblitzten. Trotz seiner Beleibtheit ein wahres Quecksilber von Beweglichkeit, ein Ueberall und
Nirgends, Hans Dampf in alien Gassen. Das Gut, das er verwaltete, war sehr ausgedehnt; fruchtbare Griinde und fette, gut bewasserte Wiesen wechselten mit steinigen Hiigeln und diinn bestandenen Waldgruppen. Knechte
und Magde wuBten sehr wohl, daB Steiners scharfen Augen nichts entging; sie muBten stets gewartig sein, den kleinen Mann aus einer Bodenfalte oder einem Buscke auftauchen zu sehen. Die Frau Amtmannin iiberragte
ihren Gemahl um Kopfeshohe, und da sie nicht minder wohlgenahrt war. als dieser, so schien ihr Herr und Meister nur eine Art Anhangsel. Sie herrschte ebenso unbeschrankt auf dem Hofe, wie ihr Mann in dem Gute; der
Gansejunge, der Schweinehirt und die Milchmagde bildeten ihr Departement des Auswartigen, die Kiichen- und Stubenmagde dasjenige des Inneren. An Sonntagen, wo man zu der weit von dem Gute entfernten Kirche
ging, erschien die Frau Amtmannin mit einem groBen Stachelstocke, an welchen eine kleine Schippe angeschraubt werden konnte, mit einer Botanisirbiichfe und in hohen Stiefeln. Sie trieb mit Leidenschaft Botanik und
benutzte die Zeit vor und nach der Predigt, um die Gegend zu durchstreifen und zu Herbarisiren. Ein Arzt kam nur selten aus den Neuhof; die Frau Amtmannin hatte fiir jedes Gebreste ein besonderes Krautlein, und wenn
das Krauterbuch nicht bestimmte Anleitung gab, so war Thee von Lindenbliithen fiir Fieber und Thee von Hollunderbliithen fiir kaltende Krankheiten die allgemeine Panacee. Man hatte den Neuhof auch den Lindenhof
nenneil konnen, denn an alien Wegen hatte die Frau Amtmannin Linden pflanzen lassen, wie an alien Waldsaumen Hollunderbiische.

Pfiffig ward zu strenger Arbeit angehalten. Es waren neben ihm noch einige junge Leute da, welche sich unter Steiners Leitung praktische Kenntnisse aneignen sollten, unter diesen auch ein Amerikaner, den der Zufall
hierher verschlagen hatte. Mit diesem wurde Pfissig „eingejocht", wie Steiner zu sagen pflegte, und da der junge Mann nur einige deutsche Brocken radebrecht«, so muBte Pfiffig nothgedrungen den Clausewitz zur Seite
schieben und das englische Worterbuch zur Hand nehmen.

Steiner lobte Pfiffig wegen seiner Anstelligkeit, und die Frau Amtmannin bevorzugte ihn bald, 'da er ihr bei ihren botanischen Sonntags Vergniigungen eifrig zur Hand ging. Das Jnsectensuchen mit dem Domanenrath
hatte seinen Blick gescharft, seine Beobachtungsgabe entwickelt. Steiner war so zufrieden mit ihm, daB er ihm zu Weihnachten eine Woche Ferien gestatten wollte, um nach Hause zu gehen.

„Komm lieber nicht", schrieb ihm der Domanenrath. „Bei mir konntest Du nur Triibsal blasen, und in dem Dorfe sieht es traurig genug aus. Alles wie Hunde und Katzen! Die Betbriider rempeln die Juden, und diese
rachen sich, indem sie ihnen den Brofkorb hoch hangen und ihnen Proceffe an den Hals werfen. Advocaten und Richter haben jetzt in einem Monat mehr bei uns zu thun, als friiher in Jahren. Was willst Du in dem
Wirrwarr? Warte, bis das Feld sauber ist. Ich glaube, der Graf denkt daran. Deinen Schwager an eine andere Stelle zu versetzen, wo keine Semiten seinen Bekehrungseifer aufstacheln. Hilf lieber dem Steiner beim
Abschliisse seiner Jahresrechnungen, damit er sich den Humor und den Appetit nicht verderbe!"

Pfiffig verlebte zwei gliickliche Jahre auf dem Neuhof. Die Beschaftigung, so angestrengt sie war, sagte ihm zu; er brauchte sich keinen Zwang anzuthun in AeuBerungen von Meinungen und Ansichten, wurde weder
von Consistorialrathen beaufsichtigt, noch von den Launen einer Geliebten geplagt und hatte keine MuBe, triiben Gedanken nachzuhangen. Von Zeit zu Zeit erhielt er durch die jiidischen Handelsleute, mit welchen Steiner
fast ausschlieBlich Geschafte machte, Nachrichten von Mockheim oder aus der Universitatsstadt, die gerade nicht geeignet waren, ihn Reue iiber seinen EntschluB empfinden zu lassen. Die Einberufungen zum Militardienst
und den Manovern bildeten die Glanzpunkte seiner Existenz. Er konnte es sich nicht versagen, je einen Dag vor seiner Stellung zum Dienste und nach seiner Riickkunft in Uniform auf dem Hofe einherzustolziren und sich
von manniglich bewundern zu lassen. Der gliicklichste Tag seines Lebens war vielleicht, als der Oberknecht, der eine Campagne mitgemacht und die Medaille nebst einem steifen Knie davon getragen hatte, bei seinem
Anblicke ehrerbietig salutirte, weil Pfiffig nach dem letzten Manover zu einem hoheren Range avancirt war. Bis dahin hatte der Mann etwas geringschatzig von den Friedenssoldaten gesprochen, die noch kein Pulver
gerochen hatten; jetzt erkannte er, obgleich er schon langst als dienstuntauglich reformirt worden war, in Pfiffig den Vorgesetzten.

Die Geschichte des jungen Pfiffig schlieBt mit seiner Ernennung zum Seconde-Leutenant in der Reserve. In dem SchluBgefechte eines KaiserManovers hatte er mit seinem Zuge einen heftigen Anprall der rothen
Husaren durch ein wohlgenahrtes Schnellfeuer zuriickgeschlagen. Der Erbprinz war herangesprengt. „Wie viele Salven haben Sie gegeben, Herr Leutenant?" — „Sieben, Hoheit, zu Befehl!" — „Was? Sieben? Sind die
Husaren toll ?" — , „Zu Befehl, sieben!" — „Notiren Sie den Fall, hatte der Prinz dein Adjutanten gesagt und mit den Worten „Adieu, Herr Leutenant, Sie haben sich brav gehalten!" seinem Pferde die Sporen gegeben.

Pfiffig war iibergliicklich. Als er am andern Tage bei der SchluBparade auBerst stramm, Augen rechts, an der Generalitat vorbeidefilirte und etwas auffallig salutirte, horte er, wie der Prinz zu seinein Adjutanten sagte:
„Jh! das ist ja mein Sieben-Salverich!"

Die Geschichte war bald in Aller Munde. „Ein kolossaler Kerl, der Pfiffig!" sagten die Leutenants. „Erbprinz hat sogar einen famosen Witz iiber ihn gemacht! Pyramidal!"
Zahme Genien.
von

Eduard Kon Bauernfeld.
— Wien —

ie schlimmen Tage, die guten Stunden, Hab' mit mich alien abgefunden; Und kommt die gute Stund', indessen ?ab' ich den schlimmen Tag vergessen.

Getrennte wirthschaft.
I.

<Ldle Menschen, die sich qualen,
Eure Herzenspein ist groB,
Drum, ihr idealen Seelen,
Macht euch von einander los !
Nur die Trennung kann euch niitzen,
Mildern euer kiebesleid,
Und ihr werdet euch besitzen,
wenn ihr auseinander seid,

n.

Der Mann bewohnt das eine liaus,
Die Frau logirt im zweiten;
So kommen sie mit einander aus,
Besuchen sich zu Zeiten.

An eine junge Freundin.

Ruhig flieBen Seine Tage
wie ein stiller Bach dahin,
Aeine Sorge, keine Plage
Stort den immer frohen Sinn.

Und so lebst Du frisch gesellig,
Ladest heitre Menschen ein,
Jeder Gast ist Dir gefallig,
Und Du wirst es Jedem sein.

Triibsinn kannst Du nicht begreifen,
Du gewahrst die Wolken nicht,
Schatten, die voriiberstreifen
Auf des Freundes Angesicht,

Und Dein abgeschloss'nes Wesen
Nie nach seinem keide fragt;
Ist das: in der Seele lesen,
Gutes Aind, ist Dir's versagt?

Eduard von Bauernfeld.

von

Ferdinand Oroiz.

— Wien. —

ov einundsechzig Jahren stand auf dem Zettel des Burgtheaters zum ersten Male der Name des Dichters Bauernfeld zu lesen. Der junge Autor — er war am 13. Januar 1802 geboren — brachte ein fiinfactiges Lustspiel in
Alexandrinern. Grillparzer hatte sich fur die Arbeit interessirt; es scheint, daB er fur das Fach des Lustspiels — in welchem er mit „Weh' dem, der liigt" nur geringen Erfolg erreicht hatte nicht die richtige Witterung besaB:
der „Brautwerber" fand eine kiihle Aufnahme. Vor achtundfiinfzig Jahren kam Bauernfelds zweites Lustspiel, der Entstehung nach das erste, zur Auffiihrung: „Das Liebesprotocoll", drei Aufziige in leicht hinflieBender,
behaglich lebendiger Prosa, ein Abbild vormarzlicher Geselligkeit der osterreichischen Hauptstadt. Dieses Mai lieB der lebhafte- Beifall in Bauernfeld eine der zukiinftigen Stiitzen des Burgtheaters erkennen. In solcher
Eigenschaft bewahrte sich der mit erstaunlicher Fruchtbarkeit gesegnete Dramatiker, und noch heute, da er riistig an die Neunzig hinanriickt, ist ihm der Quell der Erfindung nicht versiegt . . . Vor zweiundzwanzig Jahren
ging am Burgtheater das Schauspiel „Aus der Gesellschaft" in Scene, und in diesem lzat Bauernfeld vielleicht die bezeichnendste Probe seines Konnens geboten. Er stand damals schon im Greisenalter', aber mit sicherer
Hand hatte er den Bau der Handlung gefiigt, die Charaktere in solider Geschlossenheit dargelegt, klar und absichtlich das Aufeinanderprallen verschiedener und einander entgegengesetzter socialerSchichten in den Nahmen
der Handlung eingefiigt... Vor wenigen Monaten veroffentlichte er eine Tragodie: „Alkibiades" , eine im Sommer 1888 in Ischl vollendete Umarbeitung eines alteren Dramas. In einem Vorworte nennt er diese Version eines
Stoffes, der ihn von Jugend an beschaftigte, die „hoffentlich letzte."

Mit gutem Vorbedachte haben wir eine kalendarisch angehauchte Aufzahlung an die Spitze dieser Zeilen gestellt. Bauernfeld ist seit so langer Zeit thatig, daB wir fur ihn fast zur Nachwelt geworden sind; seine
Schaffenskraft hat sich so frisch erhalten, und viele seiner Stiicke wirken so unmittelbar fort, daB mir immer wieder energisch an Bauernfeld als an einen Mitlebenden erinnert werden. In der Kunst beweisen die Zahlen
freilich nichts. Zur Charakteristik eines Dichters tragt es immerhin bei, wenn man registriren kann, daB er als Jiingling begonnen, fur die Biihne zu schreiben! daB er als hochbetagter Ahne einer ganzen
Lustspieldichtergeneration der siiBen Gewohnheit des Producirens noch nicht entsagt hat; daB sein literarisches Gepack aus etwa hundert Dramen besteht — im Jahre 1828, wir ermahnen diese Thatsache zur Charakteristik
seiner Arbeitskraft, schuf er nicht weniger als neun Theaterstiicke; daB eine Fiille von Epigrammen, politischen Broschiiren, Satiren in gebundener und ungebundener Sprache, Uebersetzungen aus Shakespeare und Boz-
Dickens, Tagebuchblattern, lyrischen Dichtungen nebenherlaufen, und daB einmal auch ein vierbandiger Roman die Form bot, in welcher Bauernfeld sich von den in ihm gahrenden Gedanken befreite.

Es diinkt uns moglich, ja sogar wahrscheinlich, daB auch Bauernfeld von der Scene verschwinden wird — schlagen die Wellen des Vergessens doch iiber Allem zusammen, was der Mensch ersinnt! — aber immer und
immer wird er genannt werden miissen als ein „Document" zur Kulturgeschichte Oesterreichs. Seit mehr als sechs Jahrzehnten grollt er mit seinem Vaterlande; er ist schlecht gelaunt, sobald auf dieses die Rede kommt; er
„raunzt" und ist „grantig", wie mir Wiener sagen. Aber er kann sich von Oesterreich nicht trennen; er fiihlt sich mit der Scholle verwachsen, die ihm fortwahrend Aerger bereitet; wie sehr auch das zu Hause maBgebende
„System" ihn drangsalirt, er mag auBerhalb der schwarzgelben Pfahle die Freiheit, nach der er sich sehnt, nicht aufsuchen. Wie seine Heimat, so entwickelt auch er eine gesunde Zahigkeit, welche eine ungewohnliche
Natur verrath. Er zieht so oft in's Feld, daB die Niederlagen ihm nicht erspart bleiben konnen; wenn seine Gegner ihn zu Boden gedriickt glauben, schnellt er rasch wieder empor, er macht mehrmals das Experiment,
wenige Wochen nach der ersten Auffiihrung eines durchgefallenen Stiickes ein anderes — zur Auswetzung der Scharte — seinem Publikum darzubieten. Endlich offenbart sich sein Altosterreicherfhum auch darin, datz er
trotz seines Berufes zum Dichterdie Beamtenlaufbahn eingeschlagen hat. Anspielungen an dieselbe finden sich bei Bauernfeld an zahllosen Stellen. Nur die Warnung sei citirt:

„Sie zeugen Kinder, hohl und bleich,
Die zum Bureau Verdammten;
Zitt're, Du groBes Oesterreich,
Vor Deinen kleinen Beamten!"

Grillparzer, Halm, Mofenthal und viele andere Poeten waren Staatsbeamte; in den k. k. osterreichischen Bureaux wird seit jeher mit Eifer gedichtet, an der schonen blauen Donau hat man sich nie um die von Platen
ausgesprochene Warnung gekiimmert:

„Wandle Keiner, der den Dichter-Lorbeer tragen will dabo»,
Morgens zur Canzlei mit Acten, Abends auf den Helikon!"

Mit Grillparzer, der iiberzeugend dargethan hat, daB man, trotz Platen, in der Bureauluft Mustergiltiges schaffen kann, hat Bauernfeld die Freude am Colibat gemein. Als junger Mensch schon lieb er die A'enie los:

„Die Leute haben das Geschick,
Sich taglich neu zu eimuyiren,
Sie nennen das Familiengliick —
Ich mag davon nicht Profitiren."

Sonst erinnert sein Wesen in nichts an Grillparzer. Zum 13. Janner 1888, als er, frisch und Wohlgemuth, als gelte es die Fahrt in eine zweite Jugend, die Schwelle des siebenundachtzigsten Lebensjahres iiberschritt,
publicirte er einige Gelegenheits verse, in welchen er auf seine dramatische Thatigkeit als auf etwas Abgeschlossenes hinwies und alle Erwartungen, die man noch an ihn kniipfen mochte, mit den Worten abfertigte:

„ . . . seit gestern zahl' ich voile Scchsundachtzig,
llnd da hat man keine Schreibelust mehr."

Kurze Zeit danach aber saB er vor seinem Pulte und arbeitete am „Alkibiades." So erscheint er als verkorperter Contrast zu Grillparzer, der sich nach einer einzigen herben Erfahrung in seine Einsiedelei zuriickzog.
Bauernfeld hat nie vermocht, sich der Welt zu verschlieBen; er hat immer Menschen gebraucht, um zu leben, Menschen, um zu dichten; ein beschauliches Dasein ohne regsame Thatigkeit war nicht nach seinem Sinne.
Entsagen liegt auBer halb seines Wesens. Raisonniren und frondiren bilden einen seiner hervortretendsten Ziige. Er persiflirt das nicht iibel:

„Und wenn mein Ich ein Zweites hatte —
Ich fiirchte sehr, wir stritten um die Wette"

Seinem Ingrimm iiber das „System" macht er Luft, wo er kann. Er versucht, bitter kritische Ausfalle auf die Biihne zu schmuggeln; was er momentan nicht veroffentlichen kann, schreibt er vor der Hand fiir sich nieder,
um es nachtraglich — in unseren Tagen — drucken zu lassen, StoBseufzer wie z. B.

«««und Siid. XQVI11, 13

„Wie nenn' ich mein Hcmptnbcl gleich?
Ich leioe cm Oesterreich!"

Manchmal ist ihm, als miisse er fort, als ersticke er in der Atmosphare des Polizeistaates, und in solchen Stimmungen halt er bissige Monologe, die allerdings erst uns Spateren zu Ohren kamen. Manchmal lebt in diesen
Monologen ein siegesgewisser Hoffnungsfunken:

„Vergebens Eure schwarzgelben Schranken!

Sie hemmen nicht den griindenden Gedanken."

Bauernfelds Sinnspriiche sowie seine Aufzeichnungen lassen einen tiefen Einblick thun in das vormarzliche wie in das Wien der Bewegung. Deshalb darf behauptet werden, daB er als Culturpersonlichkeit zum
Mindesten ebenso merkwiirdig ist, wie als Schriftsteller. Er trifft das Richtige, wenn er die Zustande als „gemiithliche Anarchie" kennzeichnet. Unter einer behabig lachelnden Willkiirherrschaft geschehen unglaubliche
Dinge. Dieselbe Censur, welche jede freie Regung im Keime zu ersticken sucht, laBt scharfste Ausfalle vassiren, welche heutzutage schwerlich unbeanstandet bleiben wiirden. Bauernfelds Lustspiel „GroBjahrig" war
gewissermaBen ein Prolog, „der neue Mensch" ein Epilog zur Wiener Revolution. „GroBjahrig" wurde beim Minister Grafen Kolommt in dessen Sommerwohnung von Dilettanten dargestellt. Darauf hin brachte das
Burgtheater arglos das Stiick. Ter Minister hatte darin keine boshafte Anspielung gefunden, und als Erzherzog Ludwig (1784 — 1864), der einfluBreiche Bruder Kaiser Franz I., ihn fragte, ob er — der Erzherzog — wirklich
unter irgend einer Maske darin vorkomme, protestirte der Graf feierlich. Nach der ersten offentlichen Auffiihrung sagte der kaiserliche Prinz zu dem Minister: „Ich Hab' das Stiick gestern gesehen und komm' doch darin
vor, Sie eigentlich auch." 8i paivu liest «umponero inuzni«: „GroBjahrig" lief der Bewegung von 1848 voran, wie die „?ulle Mirn6«" von Beaumarchais der franzosischen Revolution. Die Censur wollte den „neuen
Menschen" nicht zulassen. Bauernfeld raisonnirte iiber dieses Berbot beim Hausarzte Weidens, des Commcmdanten von Wien, und damit erzielte er mehr als mit den verniinftigsten Auseinandersetzungen. „Der neue
Mensch" wurde ebenso wie „GroBjahrig" im Hause des Kaisers aufgefiihrt . . . Will man noch ein kostbares Steinchen dem Mosaikbilde aus halbvergangener Zeit zugesellen, so lese man bei Bauernfeld die Erzahlung, wie
er — seines Zeichens Lotto-Directionsadjunct mit 400 Gulden Jahresgehalt, der aber, als Schriftsteller von den Vorgesetzten mit Nachsicht behandelt, monatelang das Biireau nicht betrat — in Begleitung Anastasius Griins
in die Hofburg ging und dort, ohne zur Audienz gemeldet zu sein, mit Erzherzog Franz Karl, dem Bater des jetzt regierenden Kaisers Franz Josef, zu sprechen begehrte; wie er — mit diesem Verlangen keineswegs, wie in
ruhigen Zeiten der Fall gewesen ware, abgewiesen — dem Erzherzoge die Bitte vorlegte, Kaiser Ferdinand moge eine Verfassung verleihen, und mit dem Versprechen derselben in der Tasche wieder abzog! Der
Absolutismus verstand es, zuweilen recht patriarchalisch zu sein, und als er im Schrecken den Kopf verloren hatte, that er so, als waren alle Schranken niedergerissen. Bauerilfeld war von Hause aus politisch angelegt; nur
kam er nicht dazu, sich als Politiker auszuleben. Eine auf ihn gefallene Wahl in's Frankfurter Parlament nahm er wegen einer Erkrankung nicht an; so blieb er nach wie vor dabei, seinem politischen Drange literarisch Luft
zu machen. Natiirliche Begabung und die Umstande vermiesen ihn auf die Biihne. Das Theater war der Ort, wo man in der Blume Manches auBern durfte, was sonst sorglich verschwiegen bleiben muBte; die Dramatiker
hatten gelernt, zwischen den Zeilen zu reden, die Zuhorer, zwischen den Zeilen zu verstehen. Bauernfeld nennt die damalige Negierungsform eine „Theatrokratie". Solche Art halb heimlicher, halb verkappter Rede konnte
einem freistrebenden Geiste nicht geniigen. Autor und Publikum verstandigten sich sozusagen mittels einer Zeichensprache. Dabei knirschten diejenigen, denen dieses Spiel in der Seele zuwider war, zornig mit den Zahnen.
Bauernfeld geht in feinem Grimm so weit, sogar von dem Componisten Franz Schubert — der neben dem Maler Moritz Schwind sein bester Jugendfreund war A zu behaupten, er habe „an dem Ungliick gelitten", ein
Oesterreicher zu sein. Was Bauernfeld iiber Nestrov bemerkt, laBt sich auf Niemanden treffender anwenden als auf Bauernfeld selbst: „Er befreite sich durch Spott und keckes Spiel von dein Druck, der auf ihm lastete, wie
auf jede»: Anderen."

Allerdings geht der Zug der politischen Fronde nur durch einen Theil von Bauernfelds Werken. Viele seiner Stiicke halten sich von offentlichen Angelegenheiten feme, spiegeln das gesellige Leben und Treiben und
lassen den scharfziingigen Satiriker kaum wiedererkennen. Unter den unpolitischen Dramen treten mit einem besonderen Gesichte diejenigen hervor, welche den Conflict zwischen Adel und Biirgerfhum schildern, wobei es
zu Bauernfelds Lieblingsideen gehort, eine Biirgerliche mit einem Adeligen zu verheirathen. Am steifsten und gezwungensten tritt Bauernfeld auf, wo er Tragodien oder hochstrebende pathetische Schauspiele bringt. Das
Pathos ist ihm eine Zwangsjacke, in der er sich nicht wohl fiihlt. Greift er feierlich in die Geschichte zuriick, so schlagt ihm doch allezeit der Wiener in's Genick. „Man hat nur," gesteht er in seinen Aufzeichnungen „Aus
Altund Neu- Wien" offen, „hausig den Vorwurf gemacht, daB meine Lustspiele, vom „Liebesprotokoll", den „Bekenntnissen" und „Biirgerlich und Romantisch" bis auf die neueren „Aus der Gesellschaft" und „Moderne
Jugend" die Wiener Localfarbe mehr oder minder zur Schau tragen — ich leugne das nicht! Diese meine Art und Weise hat aber ihre Entschuldigung, vielmehr ihre Berechtigung. Die Lustspieldichter aller Zeiten, von
Aristophanes, Plautus und Terenz bis auf den franzosischen Molinie, den Danen Holberg und den Kleindentschen Kotzebue haben dasselbe gethan wie ich: sie haben ihre nachste Umgebung und darin ihre Zeit
abgeschildert. Ich bin und bleibe Wiener mit Haut und Haar und kann und will in meinen Lustspielen schlechterdings nichts bringen, als die Anschauungen eines Deutschosterreichers, der unsere Zustande, wie sie ihm
erscheinen, in Ernst und Scherz wahrheitsgetreu darzustellen sich zur Aufgabe gemacht. DaB ich dabei das deutsche Gesammtvaterland, das genieinsame Bildungselement, immer und ewig im Auge behalte, versteht sich
von selbst." Sein Bekenntnis; als Deutscher lieB er allezeit muthig ertonen. Anno 1845, auf einer Reise, notirte er in sein „poetisches Tagebuch":

„In ElsaB fiihlt' ich mich wie daheim,

Konnt' mich der Thriinen kaum einbrechen;

Im Volk ist noch urdeutscher Keim,

Und riihrend, wie sie schlecht franzosisch sprechen!"

Das deutsche BewuBtsein zieht sich wie ein rother Faden durch diejenigen feiner Werke, die in ihrer Ganzheit oder theilweise politisch-satirische Absichten vertreten. Deutschthum und Liberalismus galten an Vauernfeld
als verdachtig. Seine „Gedichte" und fein „Buch von den Wienern" — er nannte sich auf dem Titelblatte desselben anfanglich „Nusticocampius" — durften in Wien nicht einmal angezeigt werden. Das Publikum
demonstrirte gern im deutschen Sinne, und dies zu thun, mochte ihm doppelt verlockend erscheinen in den angstlich gehiiteten Raumen des Hofburgtheaters. Am 16. November 1846 wurde „GroBjahrig" zum ersten Male
gespielt. Als Schauplatz des Stiickes ist Wien ausdriicklich genannt. Der Held ist Hermann, ein junger Mensch — lies: „6sterreichisches Volk" — , der unter der Obhut seines Vormundes Blase — lies: „Erzherzog Ludwig",
dem ein Theil der Staatsgeschafte iibertragen mar, — steht. Blase laBt sich von Spitz — lies: „Graf Kolomrat" — berathen. Was nun als Fabel sich abspielt, ist Nebensache und dient nur dazu, den satirischen Ausfallen zum
Vorwande und Deckmantel zu dienen. Es handelt sich scheinbar darum, daB Blase den Hermann groBjahrig erklaren lassen will, damit dieser des Vormunds Nichte Auguste heirathe. Die GroBjShrigkeitserklarung erfolgt,
aber Auguste will ihm nicht sofort die Hand reichen; er solle ein Jahr hindurch reisen, und erst wenn er als neuer Mensch wiederkehre, werde sie die Seinige werden. Blase und Spitz freuen sich, daB sie nach dieser
Wendung als Verwalter von Hermanns Besitzthum wieder nothwendig seien und daB Alles beim Alten bleibe. Wozu die Beiden die ganze GroBjahrigkeitsEpisode heraufbeschworen? Diese Frage stellte Niemand, denn man

muBte, daB die lustspielhafte Handlung etwas Gleichgiltiges sei. Desto mehr Eindruck machte es, wenn Spitz an Blase berichtete: „Der junge Mann fangt nachgerade an, sich zu fiihlen. Er auBert bisweilen Ideen. — Blase:
Was sagen Sie? Ideen? — Spitz: Sozusagen: freie Ideen. — Blase: Freie Ideen! In meinem Hause! Wie kommen die herein? Wo nimmt er die her? — Spitz: Aus der Luft. Dort schwimmen sie heututage . . ." Deutlich wird
das „schwarze Cabinet" gegeiBelt, jene Postabtheilung, welche alle verdachtigen Briefe zu offnen, zu lesen und sorgfaltig wieder zu verschlieBen hatte. Der Bediente hat einen Brief fur Hermann, darf ihn ihm aber nicht
iibergeben, da Blase und Spitz ihn vorerst lesen miissen. Hermann stellt Spitz zur Rede: Briefe zu offnen! Es ist schandlich. Spitz: Ohne Sorge! Wir machen sie immer wieder zu . . ." Weder vorher noch spater wurde je auf
dem Burgtheater etwas Aehnliches gesagt wie die symbolisch gemeinte Anrede von August an Hermann: „Sie sind im Mannesalter und lassen sich am Gangelbande leiten; Sie besitzen reiche und bliihende Landereien, die
unter fremden Handen verwildern; Sie haben Unterthanen, die man verwahrlost und unterdriickt; Sie sind ein Diener, ein Knecht, wo Sie Herr und Gebieter sein konnten!" Als bei der ersten Auffiihrung Beckmann in der
Rolle des Schmerl — sprich: „Schmerling" — unter der Weste ein schwarzrothgoldenes Band hervorzog und sorto vvcs fragte: „Was ist des Deutschen Vaterland?" da brach ein solcher Larm aus, daB der ersten Auffiihrung
des Stiickes keine zweite folgen durfte. Ebenfalls nur einmal wurde — drei Jahre spater — der „neue Mensch" gegeben. Bauernfeld hat dieses Nachspiel nicht in seine „Gesammelten Schriften" aufgenommen. Er nennt es
„eine Art dramatisirter Feuilleton-Artikel, welcher aus der Stimmung des Tages hervorging und ohne Bedauern mit ihr verwehen darf." Zu solcher Objektivitat gegeniiber der eigenen Schopfung schwingt Bauernfeld sich
oftmals auf. Mit der abgeklarten Ruhe des Alters spricht er von sich selbst in der dritten Person als von dein „jungen Autor", dessen Jrrthiimer er ohne Nachsicht constatirt.

Der Verfasser behielt immer Freude an der politischen Satire in dramatischer Form. Fast ein Vierteljahrhundert nach „GroBjahrig" lieB er erscheinen: „Die Vogel, oder: die Freiheit in der Luft, oder: Der Ausgleich". Das
Stiick spielt „zur Zeit der Ausgleicherei" 1870/71 und beschaftigt sich mit dem Versuche, den verschiedenen Volkerschaften Oesterreichs Concessionen zu machen. In der Parabase verweist der Dichter Oesterreich auf
seine schonste Mission: „Ost-Reich, werde, was Dein letztes, schonstes Ziel: Deutsch Oesterreich!" Bauernfeld dachte an keine wirkliche Auffiihrung, als er so in den FuBstapfen des AristophaneS einherschritt. Dagegen
erzielte er nicht nur einen Contact mit dem Theater, sondern sogar eine Preiskronung mit dem Lustspiele „Der kategorische Imperativ" , welches — im Marz 185 1 dem Repertoire des Burgtheaters einverleibt — im Jahre
1815 handelt und von scharfen Ein- und Ausfallen wimmelt. Im Mittelpunkte steht Justus Riidiger, genannt Lothar, der in Sachsen zu keinem Lehramte zugelassen wird, weil er dem Tugendbunde angehort und lange Haare
tragt. Er will sich in Wien, wahrend des Congresses, sein Recht suchen, gewinnt durch eine jener romantisch-ironischen Verwicklungen, die Bauernfeld bei Tieck und Eonsorten gelernt hatte, machtigen Schutz, erhalt eine
Professur in Konigsberg und eine reiche Frau. Wie er angesichts der ihm gewordenen Protection aus dem „Burschen" sich in einen Philister verwandelt, dann — nachdem die Nachricht von Napoleons Flucht von Elba dem
CongreB in die Glieder gefahren ist — als Tugendbiindler reclivivuL freiwillig in den Kampf zieht und hierauf qls gravitatischer Professorats-Eandidat miederkehrt — diese Wandlungen sind mit feinem Spotte gezeichnet.
Neben Lothar, dem Kantianer, der einsieht, Wien sei nicht der Ort fiir stricte Durchfiihrung des „kategorischen Imperativs", tritt „der Baron" auf — sprich: „Baron Rothschild" — der nicht miide wird, zu betonen, er sei ein
Plebejer, ein Frankfurter Biirger. Diesmal geht der Spott auf die ganze Thatigkeit des Wiener Congresses. Gelegentlich wird der Negierung wegen ihrer Angst vor der deutschnaiionalen Stromung «in wenig auf die Finger
geklopft. Lothar soil zu Beginn des ersten Actes verhaftet werden. Bei dieser Gelegenheit fragt er den Polizei-Commissar: „Ist denn Euer Wien keine deutsche Stadt?" Der Commissar beeilt sich, zu erwidern: „Gottlob,
nein! Oesterreichisch!"

Ist es zu verwundern, daB das Burgtheater der politischen Satire Bauernfelds Thiir und Thor offnete, so erscheint es uns vom Standpunkte des guten Geschmackes wunderlich, daB ein Stiick wie „Der literarische Salon"
Zutritt fand. Vauernfeld hatte es geschrieben, um sich an seinem Feinde, dem damals allmachtigen Kritiker M. G. Saphir (1795— 185V) zu rachen. Saphir, ein zersetzendes Element in der Wiener Presse, fiihrte unablassig
Krieg gegen Bauernfeld. Er urtheilte hart und unerbittlich iiber ihn. Man hat einen Begriff von feiner Kritik, wenn man erfahrt, was er iiber „Franz Walter" (1834) sagt: „So wie Bauernfeld schreibt und die Hofschauspieler
darstellen, hat dieser Autor gar nicht nothig, ein Stiick zu schreiben. Er braucht nur einen Titel zu erfinden und das Personale anzugeben, z. B. der polternde Alte — Herr Wilhelmi, der wunderliche Alte — Herr
Costenoble, der erste Liebhaber — Herr Lowe, der pedantische Liebhaber oder permanente Referendarius — Herr Fichtner, die muntere Liebhaberin — Dlle. Miitter, die naive Liebhaberin — Madame Fichtner, der sich
immer gleichende Diimmling — HerrWothe." An anderem Orte und zu andererZeit als im vormarzlichen Oesterreich hatte ein Saphir keine solche Geltung erlangen konnen, wie der beriichtigte PossenreiBer sie in der
That besaB. Mit der Geschicklichkeit, spielend das Wort tanzen zu machen wie einen Kreisel, verband er eine seltene Unverfrorenheit. Er schrieb Kritiken fiir Bauerles „Theaterzeitung", und in dieser verunglimpfte er alles
Gute und Edle. Speciell Bauernfeld war ein Object seiner galligen Kalauer. Vauernfelds phantastisches Marchen: „Fortunat" wurde am Josefstadter Theater gegeben, weil die Hofbiihne es nicht annahm. Damals gait der
Monarch noch als der Heifer in jeder personlichen Noth; der Dichter nahm deshalb Audienz beim Kaiser, konnte aber auch auf diesem Wege die Ausfiihrung am Hosburglheater nicht durchsetzen. Anstatt eines Erfolges
stellte sich ein Heller Skandal ein, die Saphiriancr larmten gegen die Bauernfeldianer — Wien hatte fiir solche Parteiungen noch Verstandnis; und Dheilnahme . . . Saphir schlug gegen „Fortunat" einen so heftigen Ton an,
daB der Polizeiprasident den Recensenten verstandigen lieB, die Censur werde eine derartige Kritik nicht wieder dulden.

Der schlechte Erfolg von „Fortunat" wirkte aufBauernfeld so verstimmend, daB er sich „wie durch's Herz geschossen" fiihlte und binnen fabelhaft kurzer Zeit „Biirgerlich und Romantisch" schrieb, um das Publikum
wieder fiir sich zu gewinnen, dieses Publikum, von welche»? er aus den Auffiihrungen des „Fortunat" berichtet, es habe sich hochst unparteiisch benommen. „Das heiBt, die Leute lasen mit dem groBten Vergniigen, wie
man mich heruntermachte, fetzten sich aber mit demselben Behagen auf ihre Sperrsitze und in ihre Logen, um sich das geschmahte Stiick gefallen zu lassen."

AnSaphir nahm Bauernfeld seineRache, indem erdemLustspiele „Biirgerlich und Romcmtsich" den Leiblakai Unruh einreihte, hinter welchem man rasch den feindlichen Kritiker erkannte. Dieser Unruh kommt sehr
gezwungen in's Stiick, aber Bauernfeld wehrte sich seiner Haut, und da ergriff er die Mittel, wie sie sich ihm gerade darboten. Der bei dem Baron Ningelstern bedienstete Lakai mar ehedem Kritiker. Er bewies Alles, was
er beweisen wollte, unter Anderem, daBGoethe„derMittelpunktfehlte." Was das heiBe, fragt der Baron. Unruh weiB es selber nicht . . . Abgesehen von dieser Satire haben wir mit „Biirgerlich und Romantisch" (zum ersten
Male gegeben am 7. September eins der Stiicke genannt, welche die harmlos liebenswiirdige Seite von Bauernfelds Wesen vertreten. Keine vertieften Charaktere, keine iiberraschenden Situationen, der Dialog flieBend,
heiter, ohne durch iibertriebenen Glanz zu blenden. Die Handlung geht, dem theatralischen Herkommen gemaB, in einem Brunnen- und Badeorte vor sick, es fehlt weder der Badecommisfar noch der Rath oder die Rathin,
das ganze landesiibliche Lustspiel-Arsenal steht in Verwendung. Das biirgerliche Paar — Cacilie Zabern und Badeeommissar Sittig — und das romantische — Katharine von Rosen und Baron Ringelstern — finden sich
zusammen, die Heiratsnuadrille ist fertig. Man thut gut daran, sich unter der Romantik, wie sie hier auftritt, etwas GemaBigtes und Gedampftes zu denken. Rede und Gegenrede, Scherz und Tandelei, die durch vier Acte die
Scene beherrschen, machen Einen nicht lachen, aber angenehm lacheln, etwa zur Verdauung nach einem reichen Diner. Den HauptspaB hatte die Zuhorerschaft an dem Lakai Unruh.

Seinen scharfsten Pfeil aber schoB Vauernfeld gegen Bauerle und Saphir niit der schon genannten Komodie „Der literarische Salon" ab. In dem Stiicke hieB Bauerle „Wendemann", Saphir „Morgenroth". Wie in
„GroBjahrig." so war auch hier die Handlung das Unwichtigste, und Bauernfeld, der im Erfinden von Fabeln nie sehr stark war, nahm sich kaum die Miihe, wirklich eine zu ersinnen. Wendemann erscheint als feiler
Lohnschreiber, der jede Art von Bestechung annimmt; Morgenroth als vorlauter, frecher Phrasendrescher ohne Pietat fiir irgend eine kiinstlerische Leistung. Nebenbei werden — ganz im Sinne des vormarzlichen Wiens —
Privatsachen offentlich gestreift. Das Auditorium lachelte verstandniBinnig, als Wendemann erklarte, sein Ungliick seien die Weiber und die Schulden. Saphir saB im Parterre am Pranger, wahrend der Schauspieler ihn vor
der Rampe miedergab — zwar nicht in seiner Maske, aber doch fiir Jeden erkennbar. Niemand konnte sich im Unklaren sein, wer dieser Morgenroth sei, wenn er erklarte: „Ja, ich will mich erbarmen der deutschen
Literatur, ich will ihr eine Richtung geben. Meine Ansichten von Kunst und Leben sind ungeheuer. Der Himmel verlieh mir Geist, Witz, Humor, Ironie, Diese. Ich erkenne meinen Beruf . Ich will zermalmen alles
Bestehende. Ich will griinden eine groBe Schopfung, eine neue Welt. Ich will neugestalten die Kunst, die Wissenschaft, die gesellschaftlichen Verhaltnisse" . . . Und Saphirs manierirter Witz — fiir uns Moderne
unverdaulich — wird verhohnt, indem Morgenroth eine seiner Arbeiten vorliest, in der es heiBt: „Nur ein schoner Geist besitzt die geistige Schonheit. Gesellige Bildung bildet die Geselligkeit. Witz ist die Bliithe des
Geistes, und Geist ist die Frucht des Witzes. Ich habe nur Geist, wenn der Geist mich hat" . . . Ganz Wien ware unzahlige Male in's Burgtheater gegangen, um die GeiBelung BSuerles und Saphirs mitanzusehen; aber der
Polizeiprasident und einige Erzherzoge wurden wegen eines Verbotes der Komodie bestiirmt, und dieselbe durfte wirklich nicht mehr in Scene gehen. Saphir wurde von Seiten einer miitterlich um ihn besorgten Behorde ein
Pflaster auf die frische Wunde gelegt, indem sie ihm die Concession zur Herausgabe des „Humorist" verlieh, eines Blattes, das in unpolitischen Tagen allgemein gelesen wurde. Bauernfeld constatirt, daB Saphir also
indirect ihm diese Vergiinstigung zu danken habe, und fiigt hinzu: „DaB der Mensch friiher auBer mir auch Grillparzer und alle honneten Leute angegriffen hatte, davon hatte Niemand Notiz genommen. So ging es in der
guten alten Zeit!"

Vauernfeld als Dramatiker hat einen Januskopf. Nach der einen Seite ist er ein wenig Juvenal, nach der anderen bloB unterhaltender Plauderer. Und wo er diese zweite Seite seines Wesens zeigt, da wirkt er am
nachhaltigsten. Seine satirischen Sachen sind halb vergessen; nur der Kritiker, der Literaturhistoriker sucht sich mit ihnen heute noch zu befreunden. Dauernd haben sich auf dem Repertoire diejenigen Stiicke behauptet, in
denen der Verfasser gutmiifhig lachelnd der Gesellschaft einen Spiegel vorhalt, ohne die Absicht zu bessern und zu belehren. Den Typus dieser Gattung mag man in dem Lustspiele „Das Liebesprotokoll" sehen. Dein Titel
entspricht der Umstand, daB des Bankiers Miiller Tochter Adelaide zur Heirath mit einem adeligen Streber gezwungen werden soli, einem Freunde des Hauses aber zu Protokoll dictirt, wen sie eigentlich liebe. Dank dem
Protokoll bekommt sie zum Schliisse natiirlich den Auserwahlten ihres Herzens zum Manne. Einen groBen Theil seines Effects hatte das Stiick der Figur des Bankiers zuzuschreiben, eines nach Nobilisirung strebenden
Emporkommlings, der in naiver Weise seine geheimste Seele offenbart, wenn er ankiindigt: „Meine Tochter — meine Freunde — theilen Sie die Freude mit mir! Sehen Sie mich an: ich bin geadelt!" Bauernfeld versichert,
diese Gestalt sei damals neu gewesen. Uns erscheint sie abgebraucht; wir finden die Seelenmalerei gar zu leichthin entworfen, wenn Miiller sich vernehmen laBt: „Es ist gar nicht der Miihe merth, zu leben, wenn man nicht
ein Baron ist oder wenigstens ein Ritter." Aber Bauernfeld mag mit seiner Behauptung Recht haben; dafiir spricht die Thatsache, daB Doring in Berlin jahrelang den Miiller zum Ergotzen des Publikums spielte ... Es fragt
sich, ob heutzutage Stiicke wie „Das Liebesvrotokoll, wenn sie neu waren, eine freundliche Aufnahme fanden. Will man Bauernfeld richtig wiirdigen, so darf man ihn nicht losgelost vom Wiener Burgtheater betrachten.
Aus diesem wuchs er heraus, und er ist mit ihm organisch verbunden geblieben. Er schrieb fiir Schauspieler wie Fichtner (1805 — 1873), welcher am glanzendsten war. wenn er mit anspruchsloser, eleganter
Liebenswiirdigkeit dem Wiener Salon seine Modelle entnahm. Dazu kommt in Betracht, daB das Burgtheater lange Zeit mehr Schauspielerbiihne als Literaturbiihne war. Seine Darsteller gaben oft ihr GroBtes in der Losung
kleiner Aufgaben; das Publikum war am zufriedensten, wenn die Jndivualitat eines beliebten Schauspielers moglichst unverhiillt aus der Rolle hervortrat, es wollte im Lustspiele, wenn Fichtner sich zeigte, moglichst viel
Fichtner genieBen. Solchen Stromungen kam Bauernfeld mit seinem Talent, seinen Neigungen und seiner Welfklugheit entgegen. Wir begreifen, daB ein Lustspiel wie „Leichtsinn aus Liebe" seinerzeit ernstlich gefiel. Die
weibliche Heldin Friederike von Minden giebt sich den Anschein, als mare sie leichtsinnig, aber nur, weil sie sich von Heinrich Frank, dem ihr Herz gehort, verschmaht glaubt. In zwolfter Stunde kommt Alles in's richtige
Lustspielgeleise. Aber wie hausbacken, wie philistros ist Friederikens Leichtsinn! Wie wenig Menschenkenntnis; gehort dazu, ihn zu durchschauen! Der Leichtsinn muB uns ausdriicklich als solcher denuncirt werden, wir
wiirden ihn sonst kaum dafiir halten. Dem Herkommen gemaB sind die auftretenden alten Herren galanter als die jungen; ein Obrist beherrscht den Kurort, wo die Handlung spielt, als Badekonig; im dritten Acte wird
Pfander gespielt um Kiisse; eine alte Rathin tritt mit drei heimthsfahigen Tochtern auf, fiir die sie ostensibel Manner sucht. Trotz der Schablonenhaftigkeit liegt ein Hauch von Anmuth iiber dem Ganzen. Bauernfeld, der
Alte, wirft sich zum Kritiker Bauernfelds, des Jungen, auf und sucht den Beifall zu entschuldigen oder zu erklaren, den das Stiick gefunden. „Mittelst eines gefalligen Dialoges," sagt er, „nicht ohne gute Laune und
Charakteristik kam ein Stiick wirklichen Lebens auf die Bretter, auch boten sich dem Schauspieler dankbare Rollen dar — so verzieh oder iibersah man den Mangel einer eigentlichen bedeutenden Handlung." Dem Autor
macht es Freude, einzugestehen, daB eine Scene des Stiickes aus Sheridans „Rivals" entlehnt sei, „ein Vorgang, der von der Kritik niemals bemerkt wurde." Wie sehr die Langlebigkeit solcher Lustspiele aus der
Individualist eines ausgezeichneten Kiinstlers sich entwickelt, geht aus dem Umstande hervor, daB Bauernfeld dankbaren Gemiifhes constatirt. Fichtner habe durch dreiunddreiBig Jahre, von 1831 bis 1864, den jungen
Doctor „immer mit gleicher Frische, Jugendlichkeit und Liebenswiirdigkeit gespielt" . . . Ab und zu ging Bauernfeld von der Oberflache tiefer gegen den Kern zu — wie in „Krisen" und „Bekenntnisse" — , aber alle seine
Lustspiele weifen einen Zug von Familienahnlichkeit auf.

Eine andere Facette seines Wesens leuchtet auf, wenn wir ans dein „Musikus von Augsburg", einem Lustspiele in Versen, erfahren, wie Bauernfeld sich producirend von Shakespeare zu erlosen strebte, in den er durch
die von ihm besorgte Nebersetzung schier wider Willen Hineingerathen war; oder wenn wir „Die Geschwister von Niirnberg" kennen lernen, eine romantische Komodie mit Pfalzgrafen, Raugrafen, Rauberhauptleuten,
entfiihrten Kindern u. f. w. Da empfangen mir den Eindruck, als habe Bauernfeld sich maskirt, um nicht erkannt zu werden; wir finden ihn lieber so, wie er wirklich ist, nicht in alterthiimelnder Verkleidung und
Vermummung.

In zwei Schauspielen zeigte er, daB seine Begabung auch dafiir ausreiche, historische Stoffe zu meistern. Das eine heiBt: „Ein deutscher Krieger" , wurde 1844 zuerst aufgefiihrt und entsprach der deutschen Stimmung,
welche Oesterreich durchzog, von „oben" miBgiinstig angesehen, trotzdem sie eine groBdeutsche mar. Was in Oesterreich die Censur passiren lieB und was nicht, das wird vom einfachen, gesunden Menschenverstande
niemals zu erklaren sein. Das Stiick durfte 1844 gegeben werden, aber 1870 wurde einigen Provinztheatern seine Auffiihrung untersagt. In die letzten Tage des dreiBigjahrigen Krieges stellt Bauernfeld den sachsischen
Obersten Gotze, den „deutschen Krieger", hinein. Gotze, der im ElsaB seinen Posten hatte, kann und will sich nicht mit dem Gedanken befreunden, daB das ElsaB wieder franzosisch sein solle; er lehnt sich gegen den
Befehl seines Herrn, des Kurfiirsten von Sachsen, auf und zeigt nicht iibel Lust, auf eigene Faust Krieg zu fiihren. In Gotze steckt etwas von Wallenstein — freilich nicht mehr, als etwa von Schiller in Bauernfeld steckt.
Gotze kennzeichnet sich selbst, wenn er bekennt, er habe nur Einen Gedanken im Kopfe; „Der heiBt: Deutschland A und fiir den einzigen Gedanken Hiitt' ich gerne meinen Kopf zehntausend Mai hergegeben." Die
Verwickelung, welche sich aus der Neigung Gotzcs zu Frau von La Nochelle, einer Parteigangerin der Franzosen, ergiebt, sowie die Scene, in welcher der Kurfiirst, den Werth seines Obersten wohl erkennend, ihm seine
Insubordination verzeiht und sich herzlich mit ihm versohnt, das sind Zeugnisse echter dramatischer Kraft. Bauernfeld findet einfache und dabei machtige Accente, wie wir sie dem Verfasser von „Leichtsinn aus Liebe"
kaum zugetraut hatten. In groBein Stil ist auch das 1870 erschienene geschichtliche Schauspiel „Landfrieden" gehalten. Es geht 1518 nach Verkiindigung des Landfriedens in der Nahe von Augsburg vor sich und zeigt an
einer lebhaft bewegten Fabel die Reibung zwischen Adel und Biirgerfhmn. Der Kaiser, als Schirmer des Rechtes, spricht das SchluBwort und zieht die Moral, wenn er den Rittern begreiflich macht, Junker Robert von
Streithorst miisse Katharina, des Augsburger Patriciers Manzinger Tochter ehelichen, nachdem er sie hatte entfiihreil lassen:

„Ihr Edlen, zieht die Stirn nicht kraus!

Das Leben, seht, es will sich neu gestalten —

Ich mein', in Zukunft sollt', sind erst die Kampf e aus,

Adel und Biirgcrthum recht treu zusammenhalten."

Rothigen uns also die historischen Dramen — zu denen noch „Franz Sickingen," „Im Dienste des Konigs" u. a. zu zahlen sind — die Anerkennung ab, daB der geborene und berufene Lustspieldichter sich mit Gliick

auch in ernstere Richtung hineinzufinden weiB, so werden wir doch dabei bleiben miissen, daB Bauernfelds Physiognomie uns nur da vollig klar wird, wo er das moderne Leben schaffend belauscht. Und unter seinen
Stiicken, welche sich mit diesem befassen, diinkt „Aus der Gesellschaft" uns das wichtigste. Hier springt die Actualitat vor uns auf , und doch macht ein Bleibendes sich bemerkbar; das Stuck wachst aus der Zeit empor und
erscheint doch angelegt auf die Dauer; allgemein menschliche Vorgange, beruhend auf den Einrichtungen der ganzen Gesellschaft, wenden sich an unsere Empfanglichkeit, und doch athmen wir osterreichische Luft. Das
Generelle und das Besondere vereinigen sich zu -einer merkwiirdigen Legirung. Fiirst Liibbenau heirathet Magda Werner, ein Hochadeliger eine Biirgerliche. Bauernfeld findet an diesem Problem, wie schon ermahnt,
immer Gefallen. Sieben Jahre nach „Aus der Gesellschaft" machte er in „Selbststandig" unter geanderten Voraussetzungen Bertha Walter zur Gattin des Grafen Wildenstein . . . Fiirst Liibbenau muB sich sein geliebtes
Madchen erkampfen wider die Vorurtheile feiner blaubliitigen Verwandtschaft. Der Weg zum Altar wird ihm nicht leicht gemacht; wir folgen ihm freudig, denn es handelt sich um ein wackeres Paar, und der Fiirst muthet
uns sympathisch an, weil er am Schliisse des ersten Actes an die Spitze eines liberalen Ministeriums berufen wird. Alle Personen sind mit Entschiedenheit individualisirt, am scharfsten Graf Feldern, der Reprasentant des
altosterreichischen Adels. Nicht nur Aristokratie und Bourgeoisie stellen sich einander gegeniiber, sondern in jener auch klafft ein RiB, die Grenze zwischen zwei Epochen und zwei Geschlechtern. Graf Feldern, der alte
Siinder, der Magda „appetitlich wie nur Eine" findet, hat im Cavaliers'Casino iiber sie geklatscht; Fiirst Liibbenau stellt ihn zur Rede und verhalt ihn, Magda Abbitte zu leisteil. Feldern, der nicht schlecht, sondern nur
schwach und kleinlich ist, thut das gern, ja, er thut es mit Noblesse, und damit wird der Empfindlichkeit der spriichwortlich gewordenen „Cointesseln" in den Logen des Burgtheaters Rechnung getragen, denn man kann
doch ihre Vater nicht so ohne Weiteres heruntermachen. Fiirst Liibbenau macht dem Grafen Vorwiirfe, die als ein Glaubensbekenntnis; einer modernen Adelsgeneration gelten diirfen. „Wahrhaftig", sagt er ihm, „Ihr vom
ancisn rAims, seid es, die den Adel in MiBcredit bringen. Ist's ein Wunder, wenn alle Welt gegen uns declamirt?" Und wenn Feldern etwas iiber die „Zeitungsschreiber" in seinen Bart brummt, so fahrt Liibbenau fort: „Der
Tadel hat leider einigen Grund! Wenn Ihr leichtsinnig wart, liiderlich, verschuldet, unwissend, zu Geschaften unbrauchbar, der Schrecken Eurer Bauern, von Euren Rentmeistern betrogen, in den Handen den Juden — was
ist daran zu loben? Zum Gliick, daB jetzt ein neues, ein besseres Geschlecht heranmachst" . . . Man traute seinen Ohren kaum, als man im Burgtheater zuerst diese Wahrheiten vernahm. An Liibbenau konnte man wirklich
helle Freude haben, an diesem Prachtkerl, der mit Bezug auf Magdas biirgerliche Herkunft bedeutet: „Ich denke, ich habe Adel genug fiir uns Beide." Nach alien Seiten theilt der Fiirst Hiebe aus, aber mit Vornehmheit, mit
der Haltung des iiberlegenen Gentleman. Wenn der jnnge Gatte seiner Nichte sich zu ihm dariiber beklagt, daB er als Offizier dem Kriegsministerium zugetheilt worden sei, wahrend ihm das Dreinschlagen ungleich besser
passen wiirde, erwidert der Fiirst: „Studire und schreibe erst gut, mein Sohn, dann schlagst Du vielleicht noch besser d'rein — und mit Verstand." Und diese Lehre wnrde 1867 ausgesprochen! Ist's ein Wunder, wenn das
Publikum sich mit Bauernfeld enthusiastisch einverstanden erklarte? Laube in seinem Buche iiber das Vurgtheater gemahnt daran, daB er nicht die Hoffnung hegte, das Mesalliance-Schauspiel durchzubringen:
„DieZulassung eines solchen Themas fiir das Burgtheater schien nnerreichbar, denn das Theater ist im Wesentlichen aristokratisch. Ein hoher Cavalier steht immer an der Spitze und entscheidet iiber die Zulassigkeit neuer
Stiicke, fast sammtliche Logen sind ein Abonnement des hohen Adels — man kann eher eine miBliebige politische Tendenz zuganglich machen, als eine sociale, welche die Standesunterschiede der vornehmen Kreise
herausfordert . . ." Und das Stiick kam doch auf die Scene und hatte einen groBen Erfolg. Freilich wurde es musterhaft gespielt. La Roche gab in dem Grafen Feldern eine seiner besten Schopfungen. Das Bornirte,
Engherzige und dabei „Gemiifhliche" des altosterreichischen Adels kann man nicht feiner nnd klarer zur Anschauung bringen. Wer es mitangehort, wird es nie und nimmer vergessen konnen, mit welcher Betonung La
Roche auf die Strafpredigt, welche Liibbenau-Sonnenthal ihm gehalten, antwortete: „Bruder, Du hast mich geriihrt! Ich bin freilich zu alt, um ein neues Leben anzufangen — aber Du hast mich geriihrt!" — wie er das
erwiderte, beschamt, weich. reumiithig, voll des BewuBtseins, daB er einen Fehler eingestehen konne, denn er sei und bleibe ja der Graf Feldern ... In „Aus der Gesellschaft" erklingen im Dialog zahllose Austriacismen;
diese geben Bauernfelds Sprache den localen Erdgeruch, und osterreichisch, wienerisch — dem Gebrauche der oberen Zehntausend entlehnt — sind auch die franzosischen Fremdworter. Bei Bauernfeld ist eine Dame
„rmnsivs" und mav.88aas". Der Wiener Salon findet sein Echo.

Streute der Autor in dieses Schauspiel nur einige Splitterchen Tendenz hinein, so zeigte er sein Behagen an der Tendenz, in deren Dienst er seit jeher steht, voll und ganz in dem 1875 veroffentlichten Buche: „Die
Freigelassenen. Bildungsgeschichte aus Oesterreich" . Hier bemiiht Bauernfeld sich, ein deutliches Bild des Metternich'schen Regime zu malen. Das Werk geberdet sich wie ein Roman und heuchelt die Handlung eines
solchen. Wir lassen uns nicht irre machen in der ErkenntniB, daB Gestalten und Ereignisse nur als Arabesken fiir die zeitgeschichtliche Darstellung dienen. Wir finden in Ungarn das Land der Freiheit im Vergleiche mit den
iibrigen Theilen der Monarchie; wir sehen Wien damit beschaftigt, Saphirs „Humorist" und seine Gedichte „Wilde Rosen" zu bewundern; der „besseren" Stande lesen mit Vorliebe die verbotenen Biicher;
Studentenversammlungen werden als Verschworungen gegen Thron und Altar verfolgt; der Auslander, der lange Haare und einen Vollbart tragt, gilt als verdachtig; Erzherzog Ferdinand, Militargouverneur von Galizien,
soil auf einem Ball beim Fiirsten Sulkowitz aufgehoben werden; die Verschworung wird vereitelt, zwischen Insurgenten und kaiserlich gesinnten Bauern entsteht ein Kampf , der Freistaat Krakau muB sich Einverleibung in
die Monarchie gefallen lassen; im Stillen tauchen Plane zu einer Constitution auf; Alexander Bach, der spatere klerikal-reactionare Minister, gilt dem „System" als „bedenklich". Der erste Band schlieBt mit den,
bedeutungsvollen 13. Marz 1848: „Unsere Landsleute hielten sich fiir frei. Zuin Mindesten waren sie nicht mehr gefesselt, waren freigelassen" — eine Rechtfertigung des Titels, den das Buch fiihrt. Im zweiten Bande wird
die BarrikadenEpoche dargestellt. Wie beliebt der Polizeiprasident Sedlnitzky ist, geht daraus hervor, daB Frau Brennberger zwei Hunde hat, und den einen Sedl, den andern Nitzky ruft. Es fehlt in dem Buche nicht an
Ausblicken in die Zukunft, an Ausblicken, welche fiir das tief eingewurzelte deutsche Empfinden des Autors sprechen. Nach der Revolution erwagt Bauernfeld, wie die Dinge vor ihr gewesen; er laBt sich vernehmen: „Ein
paar Privilegirte aber taumelten in einem geistlosen GenuBleben dahin und blickten mit diinkelhafter Verachtung auf die niedergehaltene Volkerheerde. Jene nur zahlten und galten, sie waren der „Staat"; der Rest, die
Masse war Sperma, Urschleim, staatlicher Kehricht." Es will uns scheinen, als hege Bauernfeld die Meinung, mir Oesterreicher seien noch immer nicht aus den Freigelassenen zu Freien geworden, denn seiner
„Bildungsgeschichte" hat er das Motto vorangesetzt: „Wir Alle leben vom Bergangenen und gehen am Vergangenen zu Grunde."

Er darf init Stolz von sich riihmen, daB er nie geschwankt habe als Deutscher und als Freisinniger. Die Ideale seiner Jugend, er halt sie noch heute fest. Man glaubt, ihn aus den Tagen seiner Morgenrothe zu horen, wenn
er — die Achtzig schon hinter sich — seine Memoiren mit den Worten schlieBt: „Die Idee der Freiheit, machtig genug, um Siegerin zu bleiben, Millionen von Bajonetten gegeniiber, braucht auch nicht vor der schwarzen
Rotte zu erschrecken, die uns nur gar zu gern in den alten Geisteszwinger zuriickfiihren mochte."

Bauernfeld als literarische Gesammterscheinung verdient Anerkennung und Achtung, und zu diesen gesellt sich die Ehrfurcht vor einem frischen, schaffensfahigen Greisenalter. Dieses ist sonst in der Regel
derfruchtbarste Boden fiir das Saafkorn des Egoismus. An Bauernfeld erleben wir das erfreuliche Schauspiel, wie ein an der auBersten Grenze der Jahre Stehender sich selbst corrigirt, nachdem er sich darauf ertappt hat,
vom Allgemeinen zuriickgegangen zu sein auf das Personliche. Zu Weihnachten 1886 rief er der Jugend nach, er sei alt und verdrossen, und das Blei, das sie gegossen, liege ihm in den Beinen ... Ein Jahr spater, wieder bei
Gelegenheit des Christfestes, sprach er in Versen von den Weltereignissen, gab in einigen knappen Zeilen ein Bild der politischen Lage und lachelte als ein Weiser iiber das Gehaben der Staatsmanner. Er war entschieden
junger geworden; er hatte sich darauf besonnen, daB die groBen Fragen und Interessen wichtiger seien als die schwarzen Punkte in einem Einzelschicksale.

Wir aber werfen, wenn wir die Thatigkeit dieses Mannes von mehr als 87 Jahren iiberschauen, einen Blick voll tiefen Respects auf die Gestalt, in der so viel Seltenes zusammenflieBt: ein hohes Alter, das von der Last der
Jahre die Wiirdigkeit, aber nicht die Schwache hat; eine Gegenwart, die eine lange, lange Vergangenheit hinter sich und einen Schinnner von Zukunft vor sich hat; ein Quell, an dein seit mehr als sechs Jahrzehnten die nach
Erfrischung Durstenden trinken, und der noch nicht aufgehort hat, zu sprudeln; ein Mensch, der keineswegs trotzig auf demselben Flecke verharrte, und doch in der Bewegung stets sich selber treu und gleich geblieben ist!

Die strategischen Verhaltnisse Deutschlands
RuBland gegeniiber.

von

A. Kogslls Kon Bieberstein.
— Breslau. —

n.

Aiv schreiten jetzt zur Betrachtung desjenigen Angriffs, wie er Sem Anschein nach russischerseits fiir den Fall geplant ist, daB nicht eine derartige Neberlegenheit an russischen Streifkraften im westlichen Polen
concentrirt ist, welche gestattet, den kiirzesten Weg auf Berlin, trotz der mehrfachen Belagerungen undCernirungen, zu welchen derselbe nothigt, zu nehmen, sondern fiir den Fall, daB die beiderseitigen Streitkrafte sich
ziemlich die Wagschale halten, oder russischerseits nur verhaltniBma'Big wenig iiberlegen, dabei jedoch geniigend im westlichen europaischen NuBland concentrirt sind, um demselben iiberhaupt zu gestatten die Offensive
zu ergreifen.

Es ist dies die Offensive der russischen Operations Armee auf dem rechten Weichselufer durch die Provinzen Ost- und WestPreuBen mit dem Object Berlin, in unmittelbarer Verbindung mit einer Operation der
russischen Flotte gegen die deutsche O stseekiiste, zunachst gegen die befestigten Hafenplatze Konigsberg, Memel und Danzig.

Der nachste Zweck dieser Offensive wiirde darin bestehen, den Krieg sofort auf feindliches Gebiet zu spielen, um auf Kosten des Feindes zu leben, und die genannten deutschen, besonders in ihrem nordlichen Theil
wohlhabenden Provinzen zu besetzen, deren Festhalten durch die Weichsel in der Front und linken Flanke sehr begiinstigt wird, und die, falls die russische Offensive an der unteren Weichsel bereits zum Stehen kommt,
erst durch eine deutsche Operation iiber diesen Strom hinaus dein Gegner wieder entrissen werden miiBten.

Die Provinz Ost-PreuBen, auf zwei Seiten von russischem Gebiet umschlossen und an der Ostgrenze vollig offen, an der Siidgrenze nicht von uniiberwindlichen Hindernissen umgeben, fordert durch ihre geographische
Lage und Beschaffenheit die russische Offensive heraus, und bietet derselben den Vortheil der Benutzung der durch keine groBe Festung gesperrten ostpreuBifchen Siidbahn, sowie des Nieinen als Verbindungslinien, und
ferner den der Mitwirkung der Flotte.

Wir wollen zunachst den russischen Angriff auf OstpreuBen betrachten. Das Hauptobject der russischen Flotte wird die deutsche Flotte, und deren Vertreibung von der offenen See sein. Ist ihr diese, vielleicht
verhaltnismaBig rasch, unterstiitzt durch die Diversion einer fremden Flotte gelungen, so wird ihr nachstes Unternehmen gegen Konigsberg gerichtet sein. Die Aufgabe der russischen Flotte wird hier voraussichtlich darin
bestehen, das Feuer der Kiistenbefestigungen von Villau zum Schweigen zu bringen, dieselben zu zerstoren oder zu besetzen, und die Torpedosperren unschadlich zu machen, um in das frische Haff eindringen zu konnen.
Ferner, sich in den Besitz desselben zu setzen, und derart die Verbindung von Konigsberg mit der offenen See und mit Danzig auf dem Haff zu unterbrechen, damit die Einnahme Konigsbergs vorzubereiten, und
Diversionen aus dieser starken Festung zu verhindern. Die russische Flotte wird ferner durch einige ihrer Fahrzeuge die verhaltniBmaBig unbedeutenden Kiistenbefestigungen von Memel zum Schweigen zu bringen, und in
den Besitz dieses wohlhabenden Hafenplatzes, als eines Basispunktes, zu gelangen suchen. Die Stadt Memel ist zwar gegen die See hin durch Kiistenforts und eine vorbereitete Torvedosperre gegen einen Handstreich der
russischen Flotte geschiitzt, zu Lande jedoch ohne jegliche Befestigung. Will die russische Offensive sich in den Besitz des Memeler Hafens behufs Gewinnung eines Hafenplatzes fiir ihre Flotte als Zwischenstation fetzen,
so diirfte es ihr voraussichtlich nicht allzu schwer werden, die dortigen, nur wenige Geschiitze zahlenden Kiistenforts durch eine iiberlegene BeschieBung von der See aus, dabei vielleicht zu Lande von der Artillerie der
Landarmee unterstiitzt, zum Schweigen zu bringen, resp. durch die gewaltige Wirkung der heutigen Granaten der schweren Geschiitze zu zerstoren, und die hier befindliche Torpedosperre zu vernichten, so daB von einem
langeren Aufenthalt, den diese im Uebrigen untergeordnete Operation beanspruchen wiirde, nicht die Rede sein kann.

Das bedeutendste'HinderniB fiir die Offensive in OstpreuBen ist auBer den fiir die Vertheidigung dieser Provinz im offenen Felde bestimmten Truppen die starke Festung Konigsberg. Dieselbe hat eine sehr starke normale
Kriegsbesatzung, kann per Bahn iiber Elbing bis zu dem Moment, wo der Feind vor ihren Wallen erscheint, Truppen heranziehen, und hat alsdann noch die Verbindung mit der Festung Danzig durch das frische Haff und
die Weichsel, und endlich die Verbindung mit dem deutschen Hinterlande zur See, so lange die deutsche Flotte die hohe See gegen die russische halten kann. Die starke», nach neuestem System ausgefiihrten Forts bei
Villau sichern diese Verbindung, und erschweren, auf schmaler Landzunge gelegen, und unterstiitzt durch die Nahe der Festung Konigsberg, einen Landangriff sehr erheblich. Zur See und von Danzig aus konnen jederzeit,
sobald der Gegner nicht Herr des frischen Haffs ist, Transporte an Truppen, Proviant, Waffen, Munition :c. auf dein Haff nach Konigsberg gefiihrt werden, auch wenn diese Festung zu Lande vom Feinde eingeschlossen ist,
da die in weitem Kreise Konigsberg umgebenden Forts den Wasserweg frei halten. Um die EinschlieBung Konigsbergs zu Lande zu vervollstandigen und hie Verbindung auf dem frischen Haff abzuschneiden, muB die
russische Flotte das Pillauer Tief durch Beseitigung der dortigen Torpedosperre und zum Schweigen bringen resv. Zerstoren der Pillauer Befestigungen forciren, um einer Kanonenbootflotille zu gestatten, Besitz vom
frischen Haff zu ergreifen.

Wenn Konigsberg auch nicht diejenige Bahnlinie spent, welche die Offensive der hier in OstpreuBen vordringenden russischen Armee gegen die untere Weichsel als Verbindungslinie zunachst zu benutzen suchen wird,
so ist doch seine Bedeutung als Flankenstellung fiir ein — unter Umstanden mehrere — deutsche Annee-Corps, seine Eigenschaft, wenn wir uns so ausdriicken diirfen, als Offensiv-Briickenkovf fiir das deutsche Hinterland,
so lange die deutsche Flotte das offene Meer halt, und die Verbindung mit Danzig gesichert ist, von solcher Wichtigkeit, daB diese starke Festung von der hier besprochenen russischen Offensive unbedingt eingeschlossen,
in ihrer Wirkung nach auBen paralvsirt und belagert, und durch ihre Einnahme zum Stiitzpunkt fiir die weiteren Operationen der russischen Armee gemacht werden diirfte. Bei sehr verstarkter Besatzung vermag Konigsberg
unter Umstanden selbst eine ganze russische Armee an seine Mauern zu sesseln. Befinden sich jedoch in Konigsberg und der Provinz OstpreuBen bei Ausbruch des Krieges verhallniBmaBig nur geringe deutsche Streitkrafte,
wie etwa auBer der erwahnten normalen Kriegsbesatzung dieser Festung nur einzelne schwachere Detachements, und ist die wirksame Cooperation der russischen Flotte gesichert, so wird ein russisches Belagerungscorps
von etwa doppelter Starke der Besatzung zur EinschlieBung und Belagerung von Konigsberg geniigen.

Die Ost-Grenze OstpreuBens ist, wie mir sahen, von Tilsit bis Angerburg d. h. von der Tilsiter Niederung bis zum Angerap-See ohne jedes Terrainhindernifz von Belang, und daher offen fiir einen russischen Einfall. Die
Eisenbahn Komno— Evdtkuhnen und der von Kowno ab schiffbare Nieinen, sowie eine geniigende Anzahl guter StraBen fiihren direct auf dieses offene Grenzgebiet. Die russischen Truppen der Grenzbezirke Grodno,
Komno, Samogitien, Kurland, Wilna, Diinaburg, Bioland und Eschland werden, zu einer Armee vereinigt, am Riemen und der genannten Bahnstrecke sofort den Vormarsch auf Konigsberg antreten, die sich ihnen
gegeniiberstellenden deutschen Truppen, zu schlagen und Konigsberg einzuschlieBen suchen. Die Basis dieser russischen Armee wird der Niemen mit der starken Festung Komno, ferner weiter riickwarts Diinaburg sein,
wo sich der russische Be

Rnd n»d Sii!> XliVIII,, 141. 14

lagerungs- und Jngenieurpark befindet; ihre Verbindungslinien sind die Bahn Komno— Eydtkuhnen und der Njemen. Diese russische Armee wird sich in den Besitz der wohlhabenden Stadte Tilsit und Memel zu setzen und
die Unternehmung der russischen Flotte gegen die Memeler Kiistenbefestigung durch eine BeschieBung von der Landseite, aus von ihr sofort mitgefiihrtem Belagerungsgeschiitz leicht transportabler Art, zu unterstiitzen
suchen. Sie wird die geschlagenen deutschen Truppen verfolgen und die EinschlieBung Konigsbergs vollziehen und zu decken haben. Vielleicht gelingt es ihr in ahnlicher Weise, wie eben fur Memel angedeutet, bei der
nunmehr zu erwartenden BeschieBung der Befestigungen von Villau auf der Landseite dazu mitzuwirken; auch erscheint es nicht ausgeschlossen, daB durch etwa bei Kahlholz an der Kiiste des frischen Haffs von ihr
angelegte Strandbatterien starkeren Calibers die Verbindung auf dein frischen Haff betrachtlich erschwert wird.

Diese russische Armee wird mit den bei der EinschlieBung von Konigsberg nicht zur Verwendung gelangenden Truppen zur Besitzergreifung und Occupatio« des um Konigsberg liegenden Theils der Provinz OstpreuBen
schreiten und vielleicht, um den AnschluB an die Kiistenbahn zu erreichen, eine Umgehungsbahn siidlich Konigsberg bauen. Fur ihre Unternehmungen in siidwestlicher Richtung wird sie sich iibrigens leicht in den Besitz
der Bahnstrecke Jnsterburg — Allenstein setzen konnen. Was die gegen ihre Operationen gerichteten Unternehmungen der deutschen Flotte betrifft, so diirfte sie von denselben kaum Erhebliches zu fiirchten haben, so lange
die russische Flotte in ihrer Nahe die offene See halt.

Die im Siiden OstpreuBens vom Angerap-See bis nach Dt. Eulcm reichende See- und Waldzone erschwert das Vordringen groBerer Heeresmassen ungemein, so daB die Annahme gerechtfertigt erscheint, daB die
russische Heeresleitung hier nur einzelne Abtheilungen der beiden an der Siidgrenze OstpreuBens (bei Lomoa und Woctawek) echelonnirten CavallerieDivisionen, gefolgt von Infanterie-Detachements zu deren
Unterstiitzung resp. Aufnahme vorgehen lassen wird, um die deutsche Mobilmachung durch Unterbrechung der Eisenbahn- und StraBenverbindung, Briicken :c. zu storen, Depots zu vernichten, Contribntionen zu erheben
zc.

Ein Vordringen der russischen Heere vom nordwestlichen Polen gegen die untere Weichsel in dem offenem Terrain zwischen Dt. Enlau und diesem Strom ist dagegen — abgesehen von der hochst wichtigen Einwirkung
der starken Festung Thorn — verhaltniBmaBig leicht (die hier flieBende Dremenz bildet kein Hindernis; von Belang) und ist um so wichtiger, als die russische Offensive gegen OstpreuBen in erster Linie auch dahin streben
wird, das rechte Weichselufer von Thorn bis zum Haff zu gewinnen und zu beherrschen, bevor den russischen iiberlegene deutsche Streifkrafte, vermoge der 4 bei Marienburg, Graudenz Bromberg und Thorn miindenden,
von Westen kommenden durchgehenden Bahnlinien auf dem rechten Weichseluser versammelt sind. Hier wird man deutscherseits dem Bestreben der russischen Cavallerie-Divisionen moglichst rasch die Weichsel zu
erreichen, dieselbe wenigstens mit kleinen Abtheilungen zu iiberschreiten, und jene Bahnverbindungen zu unterbrechen, entgegentreten miissen.

Die parallel! der Weichsel auf deren linken Ufer auBerhalb des Geschiitzbereichs des rechten Ufers angelegte Bahnlinie Thorn— Danzig, welche, wie oben angedeutet, durch 4 groBere durchgehende Bahnen mit dem
westlichen deutschen Hinterlande verbunden ist, gestattet, die rasche Versammlung deutscher Streifkrafte am linken und aus dem rechten Weichselufer an den befestigten Punkten Marienburg, Graudenz und Thorn. Von
diesen Punkten hat allein Thorn vermoge seines vollig gesicherten Stromiiberganges auf 2 Briicken und der Beschaffenheit seines durch detachirte Forts in weitem Umkreise geschiitzten, ein Tebouchiren auf dem rechten
Weichselufer begiinstigenden nordlichen Vorterrains starke Offensivkraft. Bei Graudenz liegen die Verhaltnisse weit ungiinstiger; die alten umfangreichen Befestigungen des rechten Weichselufers entbehren bis jetzt der
detachirten Forts (die sie iibrigens, wie die Presse berichtet, erhalten sollen), so daB dieselben heute allerdings nur noch einen branchbaren Bruckenkopf fiir den hier vorhandenen festen Weicksel-Uebergang bilden, jedoch
verhaltniBmaBig leicht auf dem rechten Ufer eingeschlossen werden konnen, und das Debouchiren verhindert werden kann, und das um so mehr, da die Offensive behindernde Terrainabschnitte Graudenz auf der Ostseite
umgeben. Marienburg, von siidlich vorliegenden Hohen beherrscht, die Weichselniederung mit ihren zahlreichen Wasseradern im Riicken, erscheint als der am leichtesten zu sperrende Weichseliibergangspunkt. Ein
Uebergang iiber die von Thorn ab WO — 1 19t) ru breite untere Weichsel ist fiir die deutschen Truppen auBerhalb der vorhandenen festen Uebergange, und selbst unter Benutzung derselben, mit Ausnahme bei Thorn und
Graudenz, angesichts eines ausmerksamen Gegners, ein sehr schmieriges Unternehmen; mehr noch ein Uebergang der russischen Truppen auf das linke Weichselufer.

Die, wie mir annehmen wollen, in Folge ganz besonders giinstiger Verhaltnisse bis zur unteren Weichsel gelangte russische Offensive steht somit, nachdem es ihr vermoge ihres voraussichtlich in starker Zahl
mitgesiihrten Belagerungsgeschiitzes leichten Calibers eventuell gelungen ist, die Briickenkopfbefestigungen von Graudenz und Marienburg zu zerstoren, vor der schwierigen Aufgabe, das verschanzte Lager von Thorn in
der linken Flanke, den Weichsel iibergang angesichts des Feindes zu erzwingen.

Es fragt sich, ob eine gleichzeitige russische Nebenoperation von Warschau aus auf dem linken Weichselufer gegen Thorn nicht die Moglichkeit gewahrt, den auBerordentlich wichtigen deutschen Briickenkopf Thorn auf
seiner Siidseite zu sperren und somit seine Einwirkung wesentlich zu paralysiren. Eine derartige, von den Haupfkraften getrennte Nebenoperation wiirde, wenn unvorsichtig unternommen, der deutschen Heeresleitung
allerdings Gelegenheit bieten, den zu ihrer Durchfiihrung bestimmten russischen Heerestheil mit iiberlegenen Kraften anzufallen und zu schlagen.

Es entsteht hier iiberhaupt die Frage, ob man russischerseits zu der oben erwahnten Offensive die gesammten Krafte der russischen Feld-Armee auf dem rechten Weichselufer vorgehen lassen wird, wie Einige dies
anzunehmen scheinen.

Wir halten dies nicht fiir durchfiihrbar; denn die Benutzung auch der siidlichenLinien des russischen Bahnnetzes weistauf einen breiteren Aufmarschrayon derartiger groBer Heeresmassen hin. Das westliche Polen bedarf
eines Schutzes; es ist ferner sehr wiinschenswert!), die Weichsel und die Bahnlinie WarschauAlerandrowo dem linken Fliigel der russischen Hauptarmee moglichst weithin und lange als Verbindungslinien zu sichern; und
auch der Schutz der iibrigen Verbindungen des russischen, an der unteren Weichsel angelangten Heeres wird am besten durch das Auftreten einer Armee vorwarts der mittleren Weichsel bewirkt. Der Raum zwischen
Marienburg und Thorn gestattet ferner wohl den Aufmarsch von 6—700 000 Mann zur Schlacht, aber kaum deren Unterkunft und Verpflegung bei den derselben vorausgehenden Operationen.

Es diirfte daher gleichzeitig mit der Offensive der russischen Hauptstreitkrafte gegen die untere Weichsel eine russische Armee von Warschau aus unter entsprechender Sicherung gegen Posen langs der Bahnlinie
Warschau-Thorn gegen Thorn vorgehen, mit dem Auftrage, die ihr gegeniibertretenden deutschen Streifkrafte anzugreifen und zuriickzuwerfen, und nur vor sehr stark iiberlegenen Kraften einer Schlacht auszuweichen;
ferner, wenn angangig, Thorn auf dem linken Weichselufer einzuschlieBen, diese EinschlieBung gegen Entsatzversuche zu sichern und, sollte es die Lage gestatten, durch eine Diversion auf Bromberg die Unternehmungen
der HauptArmee'zum Uebergang iiber die Weichsel zu unterstiitzen.

Wir betonen, daB diese Armee des linken Weichselufers sich in keinen Entscheidungskampf gegen stark iiberlegene Krafte einlassen, sondern den: selben ausweichen wird. Sie wird durch Detachirung angemessen starker
Krafte an die Defileen von Konin, Kollo und Slesznn und auf Jnowraclam sowohl ein Vordringen des Feindes in ihrer linken Flanke aufzuhalten, als auch den Zeitpunkt rechtzeitig zu erkennen vermogen, wann das
Vordringen starker Krafte des Gegners von dieser Richtung her ihren Mckzug direct auf Warschau oder iiber die Schiffbriicken bei Plock und Wtoclawek und von ihr etwa bei Dobrznn herzustellende Weichselbriicken auf
das rechte Weichselufer gebietet.

War diese Armee genothigt, auf das rechte Weichselufer zuriickzugehen, so wird ihre Aufgabe voraussichtlich zunachst darin bestehen, dem nachdringenden Gegner den Weichseliibergcmg auf der Strecke
AlerandrowoNomo-Giorgiemsk zu verwehren.

Nehmen wir an, daB es inzwischen der russischen Hauptarmee unter ausreichend starker Sicherung gegen Thorn (auch durch feldsortisicatorifche Werke) gelungen sei, den Uebergang iiber die untere Weichsel zu
bewerkstelligen und die ihr gegeniiberstehenden deutschen Streifkrafte zu schlagen, so wiirde diese Entscheidung voraussichtlich auch auf den siidlichen Theil des Kriegsschauplatzes nicht ohne Einwirkung bleiben und die,
wie wir annahmen, vor iiberlegenen Kraften zuriickgegangene dortige russische Armee in die Lage setzen, wieder die Offensive zu ergreifen und demnachst Thorn auf der Siidseite einzuschlieBen und diese EinschlieBung
gegen Siiden und Westen zu sichern. Die russische, iiber die untere Weichsel gegangene Hauvt -Armee wiirde nun dem voraussichtlich in gerader Richtung nordlich der Netze gegen die mittlere und untere Oder
zuriickgehenden Gegner folgen, gleichzeitig Danzig einschlieBen lassen, und zur Herstellung mehrerer fortisicatorisch zu sichernder Weichseliibergange schreiten. Sie wiirde ferner in ihrer linken Flanke gegen die
Netzeiibergange detachiren miissen, um gegen Unternehmungen der etwa westlich Thorn befindlichen deutschen Streifkrafte und von Posen her geschiitzt zu sein, wahrend gleichzeitig die russische Armee auf dem linken
Weichselufer dazu beitragen wird, jene Streifkrafte zu beschaftigen.

Ob die deutschen nordlich der Netze von der unteren Weichsel nach der Oder zuriickgehenden Streifkrafte der nachdringenden russischen Haupt» armee vor der Oder noch einmal entgegentreten werden, oder ob es
denselben gelingen wird, durch einen allerdings sehr schmierigen Rechtsabmarsch den Netzeabschnitt zwischen sich und den Feind zu bringen, wird vollig von den Umstanden, das erste besonders von etwa eintreffenden
Verstarkungen, abhangen. Voraussichtlich wiirde die deutsche Armee, spatestens bei Kiistrin angelangt, unter Anlehnung an diese Festung in der Lage sein, den Kampf wiederaufnehmen zu konnen. Das Bestreben der
russischen Armee aber wird dahin gehen, die deutsche Armee, wo sie sich ihr von Neuem gegeniiberstellt, anzugreifen und zu schlagen. Geht dieselbe hinter die Oder zuriick, so wird die russische Armee Kiistrin zunachst
auf dem nordlich gelegenen, rechten Oder- und Wartheufer einschlieBen, und etwa in der Gegend von Schwedt, wo das Terrain den Oderiibergang begiinstigt, aller Wahrscheinlichkeit nach denselben angesichts des Feindes
erzwingen miissen.

Vielleicht macht sich jetzt die Einwirkung der Diversion der russischen Flotte, deren mir friiher bereits gedachten, von Stettin her bemerkbar.

Als Verbindungslinie wiirde diese russische Operation voraussichtlich die Bahnlinie: Graudenz— Konitz— Stargard— Neudamm benutzen, da die Bahn im Netzethal zu sehr feindlichen Storungen ihres Betriebes von
Siiden her ausgesetzt ist.

Ist der Oderiibergang in der Gegend von Schwedt von der russischen Annes bewerkstelligt, so wiirde die russische Offensive auf Berlin an Terrainhindernissen nur noch den nicht sehr bedeutenden Finomcanal-Abschnitt
zu vassiren haben und alsdann auf die zum Angriff verhaltniBmaBig giinstigste Nordostfront Berlins treffen. Inzwischen wiirde voraussichtlich die Bahnverbindung Stargard— Stettin— Neustadt-Ebersmalde in russischen
Besitz gelangt und so der AnschluB an die bisher benutzte Verbindungslinie bewerkstelligt sein.

Die russische Offensive iiber die untere Weichsel auf Berlin, welche mir derart zu skizziren versuchten, hat wesentliche Nachtheile im Gefolge, und zwar: die Einwirkung der Festung Thorn auf ihre linke Flanke und
denUmstand, daB sie diese Festung nur auf dem rechten Weichselufer einzuschlieBen vermag; die Nothmendigkeit, die unteren Weichselvefestigungen von Graudenz und Marienburg unschadlich zumachen; die
Ueberschreitung der 900— 1 100m breiten Weichsel aller Voraussicht nach angesichts des Feindes; sowie die Abzweigung starker russischer Streifkrafte nach Konigsberg und auf das linke Weichselufer.

Wir betonen nochmals, daB wir diese Operation aus diesen Griinden, trotz der mit ihr verbundenen Diversion der russischen Flotte, nicht, wie Einige dieser Ansicht sind, fiir die russischerseits opportunste halten, so
verfiihrerisch auch ein sofortiger Einmarsch in das auf zwei Seiten von NuBland eingeschlossen OstpreuBen und eine Besitznahme dieser Provinz bis zur Weichsel erscheinen mag.

Wir schreiten zur Betrachtung der Frage: Wie wird sich die deutsche Defensive gegeniiber dieser durch die Provinzen Ost-und WestpreuBen gefiihrten russischen Offensive verhalten? Wir hatten fiir dieselbe
vorausgesetzt, daB NuBland in der Lage sei, wenn auch nicht mit derart iiberlegenen Kraften aufzutreten, um den kiirzesten Weg auf Berlin iiber Posen unter Durchfiihrung der damit verbundenen mehrfachen
Unternehmungen gegen groBe Festungen wahlen zu konnen, so doch, der Anzahl und Art der Versammlung seiner Streifkrafte nach, die Offensive mit Aussicht auf Erfolg iiberhaupt zu ergreifen.

Deutschland wird die Offensive der russischen Flotte mit einem Angriff seiner eigenen Flotte beantworten, falls dieselbe nicht anderweitig engagirt oder im Schach gehalten ist. Es wiirde die russische Offensive gegen
die untere Weichsel mit einer Offensive seinerseits gegen das westliche Polen -nnd Warschau beantworten konnen, indem es an der unteren Weichsel, gestiitzt auf deren Befestigungen, defensiv bleibt. Allein gegen eine
derartige deutsche Offensive sprechen die Umstande, daB dieselbe die Vertheidigung der unteren Weichsel ohne hinreichende Unterstiitzung lieBe, eine Trennung der Streifkrafte involvirte, die deren Zusammenwirken zur
Hauptentscheidung ausschloffe, und daB diese Offensive an der mittleren Weichsel gegeniiber den starken Festungen Nowo-Giorgiewsk nnd Warschau unbedingt zum Stehen kommen wiirde. Zwischen Thorn und Plock
gegen die linke Flanke und die Verbindungen der im Vorgehen gegen die untere Weichsel begriffenen russischen Armee gerichtet, wiirde dieselbe zwar eine vortreffliche Anlehnung in der linken Flanke an Thorn, und dort
einen gesicherten Weichseliibergang haben; allein diese Offensive wiirde nur zwei Bahnlinien fiir die Versammlung der iiber Thorn vorgehenden Streifkrafte benutzen konnen, im Uebrigen auf den langsamen FuBmarsch
durch das westliche Polen angemiesen sein, in ihrer rechten Flanke und in ihren Verbindungen und selbst im Riicken durch die Festungen Nomo-Giorgiewsk und Warschau bedroht werden, und auBerdem den russischen
Heeren die Zeit gewahren, ihr rechtzeitig am rechten Weichsel-Ufer gegeniiber zu treten. Beide Operationen sind daher zu verwerfen.

Es erscheint dagegen gegeniiber der geschilderten russischen Offensive fiir die deutschen Armeen angezeigt, unter Benutzung der drei die untere Weichsel iiberschreitenden Bahnlinien und der 4ten bis Bromberg
durchgehenden Linie, die untere Weichsel, gestiitzt auf die vorhandenen Befestigungen bei Thorn, Graudenz und Marienburg zu iiberschreiten und dem vordringenden russischen Heere vereinigt, die befestigten
Briickenkopfe und gesicherte Stromiibergange im Riicken, entgegenzutreten. Gleichzeitig wiirde eine deutsche Armee von der Linie Thorn — Posen auf Warschau vorgehen, um die, wie wir annehmen, auf dein linken
Weichselufer operirende russische Armee anzugreifen, oder gebotenen Falls durch einen Weichseliibergang in der Nahe des Wirkungsbereichs von Thorn in der Operation der Hauptarmee an der unteren Weichsel
unterstiitzend eingreifen. Von groBter Wichtigkeit ist fiir diese Offensive der ausgedehnte starke Briickenkopf von Thorn, der das gesicherte Debouchiren starker deutscher Streifkrafte, selbst einer ganzen Armee auf dem
rechten Weichselufer gestattet, und der die erwahnte russische Offensive gegen die untere Weichsel, selbst wenn es ihr gelungen sein sollte, die Briickenkopfe von Graudenz und Marienburg zu sperren, deutscherseits
unausgesetzt in der linke Flanke bedroht und leicht zum Stehen bringen kann.

Aus diesen Verhaltnissen erhellt zur Geniige, wie richtig die geplante Anlage von je 2 Geleisen fiir die die untere Weichsel iiberschreitenden Bahnen und die, wie es heiBt, beabsichtigte Neubefestigung von Graudenz fiir
die deutsche Vertheidigung der unteren Weichsel und der deutschen Ostgrenze iiberhaupt ist. Gelingt es, ungeachtet deren Vorhandenseins und der Befestigungen der genannten Weichseliibergange, der russischen
Heeresleitung, die iiber die Weichsel vordringenden deutschen Streifkrafte etwa unter starker verschanzter Defensive gegen Thorn, bei Graudenz und Marienburg, vor oder nach der Vereinigung zu schlagen, so bleibt der
deutschen Defensive immer noch die Verhinderung des russischen Wcichseliibergangs, unter Benutzung des Briickenkopfs Thorn zu einein offensiven VorstoB und begiinstigt durch die Bahnlinie Thorn — Bromberg-
Dirschau, iibrig.

Gelingt den russischen Armeen nach hartem Kampf der Uebergang der Weichsel, so wird ihr Vordringen in westlicher Richtung auf Berlin zunachst, wenn sich auch keine starkeren Tcrrainabschnitte demselben
entgegenstellen, doch in dem Waldgebiete am Schwarzwasser und der Brahe verhaltniBmaBig leicht aufzuhalten sein, und die deutsche Armee voraussichtlich darnach streben, nicht in gerader Richtung auf Berlin
zuriickzugehen, sondern ihren allerdings, wie wirbereits andeuteten, schwierigen Riickzug iiber die Defileen des Netzebruches zu bewerkstelligen, den nordlichen Rand dieser Defileen festzuhalten und sich hinter der
Netze, gestiitzt auf Posen, zu retabliren. Ihre dortige Flankenstellung wiirde durch den Netzebruch in der Front, durch Thorn und die See- und Wasserlaufzone zwischen Jnowraclaw und Gnesen, sowie durch die von dort
vorgegangene deutsche Annee in der rechten Flanke geschiitzt sein. Vorbedingung fur ihre offensive Wirksamkeit gegen die linke Flanke und die Verbindungen der russischen iiber die Weichsel gegangenen Anneen ist
jedoch, daB die deutsche Armee die Netzedesileen von Bromberg, Nakel, Bialosliwe, Schneidemiihl, Filehne, Kreuz, oder doch einen Theil derselben, durch rasch anzulegende ausreichende, vielleicht schon vorbereitete,
fortificatorische Verstarkungen sichert und in ihrem Besitz behalt. Alsdann kann die russische Armee dieser starken Flankenstellung nicht vorbeigehen, sie muB dieselbe unter der Vertheidigung sehr giinstigen
Verhaltnissen angreifen, die iiberdies selbst nach ihrer Einnahme an der Warthe mit ihrer Bruchniederung, unter Anlehnung an Posen, einen neuen gut zu vertheidigenden Abschnitt, und damit den fiir sie so wichtigen
Zeitgewinn finden wiirde. Von einer EinschlieBung Thorns auf dem linken Ufer wiirde russischerseits alsdann auch nicht die Rede sein konnen.

Diese Wichtigkeit der Netzedesileen weist die russische Operation zum Ueberschreiten der unteren Weichsel darauf hin, einen Haupt -Uebergang etwa bei Fordon zu versuchen, um moglichst rasch in den Besitz der
Netzedesileen, und damit zugleich der Bahnlinie auf Kreuz zu gelangen und die deutsche Armee am Ueberschreiten der ersteren zu hindern. Das wichtige Offensivvermogen Thorns kommt hier auch auf dem linken
Weichselufer wieder sehr in Betracht.

Gelingt es der deutschen Armee nicht, iiber die Netze in siidwestlicher Richtung zuriickzugehen, was bei einen geniigenden Vorsprunge auf der Strecke sudlich und westlich Cchneidemiihl vielleicht noch moglich sein
wiirde, so kann dieselbe entweder, gestiitzt auf Kiistrin, vor dieser Festung noch einmal schlagen, oder hinter dieselbe auf das linke Wartheufer zuriickgehen, sich dort in der Nahe Kiistrins retabliren. und von dort aus,
vielleicht durch eintreffende Verstarkungen dazu in den Stand gesetzt, iiber Kiistrin, und vielleicht auch Wartheaufwarts zum Angriff gegen die russischen Armeen vorgehen. Oder die deutsche Armee geht auf das linke
Oderufer zuriick, und verwehrt der russischen das Ueberschreiten der Oder von einer Beobachtungsund Bereitschaftsstellung aus, entweder in der Gegend von Schwedt, der weit wahrscheinlichere Fall, oder in der Gegend
von Frankfurt a. d. Oder.

Es laBt sich nicht annehmen, daB die russische Armee den Versuch macht, den einer deutschen Vertheidigung besonders giinstigen Oderbrnch zwischen Kiistrin, Oderberg und Stolpe zu iiberschreiten; vielmehr weist die
Configuration der Oder und der Uferhohen gegeniiber Schwedt, sowie die dort zuni rechten Ufer fiihrende groBe StraBe auf di.' Gegend von Schwedt hin. Dieselbe ist gegen die Einwirkung von Kiistrin verhaltniBmaBig
durch die Entfernung und den Seeabschnitt von Mohrin geschiitzt, und ein Uebergang bei Schwedt setzt die russische Armee sofort in den Besitz des Beginns der Bahnstrecke Schwedt -Berlin, der nur lA/4 Meilen von der
rechten OderUfer-Bahn entfernt ist, und daher verhaltnismaBig leicht, will man die Perbindung russischerseits so weit als moglich unter dem Schutz des rechten Oderufers lassen, mit dieser durch eine Feldeisenbahnstrecke
bis zur Oder verbunden werden kann. Betreffs der Vertheidigung Berlins diirften die bereits weiter oben erorterten Verhaltnisse auch fiir die hier skizzirte deutsche Vertheidigung im Wesentlichen zur Geltung kommen.

Wir schreiten jetzt zur Erorterung des Falles, daB RuBland und Deutschland mit einander in einen Krieg verwickelt werden, ohne daB eine andere Macht sich an demselben betheiligt, und ohne daB es einem der beiden
genannten Staaten aus irgend einem Grunde oder Vorwande gelungen ist, seine Streitkrafte, oder doch einen betrachtlichen Theil derselben, eher als der andere zu versammeln.

Es bedarf keiner langen Erorterung, welche von beiden Machten in diesem Falle in der Lage ist, gegen die andere die Offensive zu ergreifen. Das europaische RuBland besitzt, wie mir sahen, nur 5 durchgehende,
groBtentheils eingeleisige, an der deutschen Grenze endigende Bahnlinien, die an den Endpunkten Evdfkuhnen, Grajemo, Mtamka, Alerandromo und Myslowitz durch Zwischenraume von bezm. 15.20, 17und40Meilen von
einander getrennt sind.

Deutschland dagegen hat etwa 8, von Westen nach Osten durchgehende, groBtentheils zmeigeleisige Bahnlinien, nach russischen Berechnungen 1 1 , also weit iiber die doppelte Anzahl. Ferner ist das Gebiet des
europaischen RuBlands, aus dem die Truppen der Feldarmee per Bahn nach der Westgrenze geschafft werden miissen, etwa viermal so groB als Deutschland, und es fehlt RuBland die eine rasche Mobilmachung
begiinstigende deutsche Territorialeintheilung. Wenn nun auch RuBland allein 15 Infanterie-Divisionen zu 16 Bataillonen und der entsprechenden Artillerie und den Hiilfswaffen, in den Militargouvernements Warschau und
Wilna, ferner, wie erwahnt, 4 Cavallerie-Divisionen nebst 48 reitenden Geschiitzen entlang der Bahnstrecke Komno— Woctamek und 1 Cavallerie-Division zwischen Czenstochau und Kalisch, >,2 Cavallerie-Division in
Warschau, 1 bei Lublin, 1 bei Zamosc', in Summa 7A Cavallerie-Divisionen mit 14 reitenden Batterien oder rund etwa 28000 Mann Cavallerie (die stets fast auf Kriegsstarke ist), incl. Artillerie, in seinem westlichen
Grenzgebiet, verhaltniBmaBig nahe der deutschen Grenze, stehen hat, so gestattet dennoch, da sich diese Truppen im westlichen RuBland immerhin auf einen Flachen-Raum von der GroBe des Raumes zwischen Stettin,
Berlin, Leipzig, Dresden, Oppeln, Konigsberg vertheilen, die dichtere Dislocation und das entwickeltere Bahnnetz Deutschlands unbedingt dem letzteren, die Offensive mit von Anfang an iiberlegenen, und in der Folge mit
weit eher vollig versammelten Kraften, zu ergreifen.

Aus den, ermahnten Raum sind in Deutschland das Ite, 5te, 2te, 3te, Garde- und 12te Armee-Corps, die ostpreuBische, die Garde- und die sachsische Cavallerie-Division und die iibrigen Cavallerie -Regimenter jener
Corpsbezirke, in Summa 14 Infanterie-Divisionen und 42 CavallerieRegimenter (rund etwa 25,000 Pferde), mit der entsprechenden Artillerie und voraussichtlich auch den Reserve-Formationen dieser Truppen weit rascher
an der deutschen Ostgrenze zu versammeln, als die in den Militargouvernements Marschall und Wilna stehenden 6 russischen Armee-Corps. Dazu kommen die Truppen der benachbarten deutschen Corpsbezirke, welche in
Folge der besseren Eisenbahn-Verbindung zu dieser Versammlung eher wie die iibrigen russischen Corps zu den genannten russischen Truppen herangezogen werden konnen, so daB auch nicht der mindeste Zweifel, selbst
angesichts der jiingst erfolgten Verstarkung der russischen Truppenmacht im Westen des Reiches, die obenbereits beriihrt wurde, dariiber bestehen kann, daB den deutschen Heeren im obigen Fall der Vortheil der Offensive
gegen RuBland gesichert ist.

Es fragt sich nun, wo RuBland voraussichtlich die vollige Versammlung seiner Feld-Armeen, die, wie bereits bemerkt, 2—3 Monate dauern diirfte, geschiitzt gegen die deutsche Offensive, wird vollziehen konnen?

Als natiirlichster deckender Abschnitt erscheint in dieser Beziehung die Weichsel mit ihren starken Festungen Nowo-Giorgiewsk. Warschau und Jwangorod. Dieselbe ist auf dieser Strecke 600 — 700 »i breit, auBerhalb
der vorhandenen Uebergange unvassirbar, und nothigt zu einem schwierigen Briickenschlage. Sie besitzt von der Bug- bis zur Drewenzmiindung auf der rechten Seite doininirende Uferhohen. Von Sawichost bis
Jwangorod begleiten Hohen die Weichsel ans die beiden Ufere. Dieselben werden von Jwangorod bis Nvczywol niedriger, und das FluBthal breiter. Von Nuczmvol bis Kurczew dominiren die linken Uferhohen. Von
Kurczew bis Nowo-Giorgiewsk sind beide Ufer flach. Die Weichsel hat auBer einem Hochwasser im Marz noch ein solches zu Johanni und Jacobi und setzt dabei die nirgends eingedammten ini Allgemeinen flachen Ufer
unter Wasser. Oberhalb Czerwinsk befindet sich eine bei geringem Wasserstande furthbare, aber 1200 m breite Stelle, nicht weit von der Festung Nowo-Giorgiewsk; ferner, nach der Neiman'fchen Karte, Fiirthen bei:
Wnszogrod, Dobrzyckow, Tokary, Plock, Dobrzyn, Wtoctamek. Feste Briicken eristiren auf der genannten Strecke nur innerhalb der Festungen Jwangorod, Warschau, Nowo-Giorgiewsk, Schiffbriicken bei Plock und
Wtoctawek. Drei durchgehende Eisenbahnlinien fiihren aus dem Inneren RuBlands an die Weichsel, eine 4te Bahn endet bei BreftLitewski, etwa 24 Meilen ostlich von Jwangorod. Eine Bahnlinie fiihrt die drei erst
genannten Bahnen und die drei Festungen verbindend, hinter der Weichsel, geschiitzt durch dieselbe, entlang.

Die deutsche Offensive kann, wenn, wie nnbedingt zu erwarten, der Aufmarsch der russischen Feldarmeen hinter derWeichsel in demRaume: NowoGiorgiewsk — Warschau — Jwangorod — Brest -Litemski erfolgt, an den
im russischen Polen versammelten russischen Streifkraften nicht etwa durch OstpreuBen auf Korono, Diinaburg und Petersburg vorbeigehen, da sie nicht im Stande ist, ihre Verbindungslinie, die bis Petersburg iiber 140
Meilen lang sein wiirde, gegen die russischen Streitkrafte, welche sich alsdann ungehindert in Polen versammeln und gegen dieselbe vorgehen konnen, ausreichend zu schiitzen.

Eine Offensive der deutschen Hauptstreitkrafte durch Ost- und WestpreuBen auf dem rechten Weichselufer gegen die rechte Flanke des erwahnten russischen Concentrationsrayons wiirde sich deshalb nicht empfehlen,
well erstens nur drei durchgehende Bahnlinien iiber Dirschau, Graudenz und Thorn fiir die Versammlung der Truppen zu dieser Offensive zur Verfiigung standen (allenfalls eine 4te iiber Bromberg mit einer
Weichsel iiberbriickung), und weil ferner sowohl das defileenreiche Seeterrain der ostpreuBischen Grenze von Jnsterburg bis Dt.-Eylau, wie auch das Bruch- und Seeterrain des sich anschlieBenden russischen Grenzgebiets
von Ostrolenka bis Mariampol die Bewegung groBerer Heeresmassen auBerordentlich erschwert.

Diese Offensive wiirde auBerdem auf den verhaltniBmaBig nur schmalen ca. 12 Meilen breiten, die Operationen derartiger Heeresmassen sehr einschrankenden Raum zwischen Ostrolenka und Nowo-Giorgiewsk zur
Uberschreitung des Narew angemiesen sein, serner iiber wenige gute Chausseen verfiigen und nur eine einzige Bahnlinie, die von Thorn auf Mtawka, als Verbindungslinie benutzen konnen.

Die deutschen Heere wiirden hier auf dem verhaltniBmaBig engen, nicht sehr angebauten, noch recht waldreichen Raum zwischen Weichsel und Narem eingekeilt, hinsichtlich der Unterkunft und Verpflegung nicht
giinstig situirt sein und keinen Raum zur Entwickelung zur Schlacht finden. Die russischen Haupt-Streifkrafte wiirden ihnen bei der Uberschreitung des Bug und Narew, angelehnt an Nomo-Giorgiemsk, sowie an die
Bruchmederung bei Ostrolenka, und gestiitzt auf Warschau, versammelt entgegentreten konnen.

Die deutsche Offensive wird daher mit den Haupfkraften auf dem linken Weichselufer in den megsamen reichen und gut angebauten Gebieten des westlichen Polens, die mit den Terrainabschnitten des Goplo-Sees und
der oberen Warthe ihr keine uniiberwindlichen Hindernisse entgegensetzen, gegen die mittlere Weichsel vorgehen, und hier bald zwei Bahnlinien, spater noch eine 3te, als Verbindungslinien zur Verfiigung haben.

Die Frage liegt nahe, ob sie vollig auf ein gleichzeitiges Vorgehen auf dem rechten Weichselufer verzichten soli oder nicht, und wie stark sie dort eventuell auftreten soli.

Drei durchgehende deutsche Bahnlinien die binnen Kurzem sammflich zweigeleisig sein werden, miinden, wie wir sahen, auf dem rechten Weichseluser, eine vierte, leicht durch eine Weichseliiberbriickung zu
vervollstandigende, bei Bromberg auf dem linken Ufer, und die mit ihnen zu befordernden Truppen konnen sich dort rasch in der Nahe der russischen Grenze versammeln und in das feindliche Gebiet, das bis Nowo-
Giorgiewsk und bis zum Bug und Narem ihrem Vordringen keine Hindernisse bietet, vorriicken. Bleiben diese Linien unbenutzt, so dauert der deutsche Aufmarsch langer.

Das gleichzeitige Vorriicken deutscher Streitkrafte auf dem rechten Weichselufer hat ferner die folgenden Vortheile: Die Provinz WestpreuBen und das siidwestliche OstpreuBen werden dadurch vor einem feindlichen
Angriff geschiitzt. (Das iibrige OstpreuBen wird sich, wie wir spater naher erortern werden, durch die in der Provinz vorhandenen Streitkrafte, gestiitzt auf Konigsberg, selbststandig zu sichern in der Lage sein.) Die
Weichsel und voraussichtlich auch bald die Bahn Mtamka — Nowo-Giorgiewsk wiirden als Verbindungslinien gewonnen, und die wichtige Verbindungslinie der auf dem linken Weichselufer vorgehenden deutschen
Jnvasions-Armee, die Bahn Thorn — Warschau, in ihrer linken Flanke gesichert werden. Die Operation fiihrt auf Nowo-Giorgiewsk, welches als nordlichster Stiitzpunkt der befestigten russischen Weichselbasis in
deutschen Besitz kommen und auf dem rechten Weichselufer eingeschlossen werden muB. Bei angemessener Starke und zweifellos energischer und offensiver Fiihrung dieser deutschen Streitkrafte konnen dieselben das
Ueberschreiten des Bug und Narem bewerkstelligen, durch angemessene Unternehmungen die Verbindung von Warschau auf Petersburg unterbrechen und starkeKrafte von derVertheidigung der mittleren Weichsel
abziehen.

Sollte Letzteres jedoch nicht gelingen, so kann der entbehrliche Theil derselben, sobald die EinschlieBungen von Nowo-Giorgiewsk und Warschau auf dem rechten Bugufer, dem rechten unteren Weichselufer und
beziehungsweise auf dem linken Weichselufer vollzogen sind, auf dem zur Verbindung iiber die Weichsel hergestellten Uebergang zu der auf dem linken Ufer vorgegangenen Jnvasions-Ai-mee stoBen und dort zur
Hauptentscheidung mitwirken. Der einzige wesentliche Nachtheil dieser Operation ist ihre Trennung von der auf dem linken Weichselufer vorgehenden Jnvasions-Armee. Derselbe ist durch Briickenschlag iiber die
Weichsel, ein immerhin in der Nahe des Feindes schwieriges Unternehmen, nur unzureichend zu beseitigen.

Die auf dem rechten Weichselufer vorgehenden deutschen Streitkrafte konnten zwar, wenn sie nicht geniigende Starke besitzen, auf iiberlegene russische Krafte bei und vorwarts Nowo-Giorgiewsk stoBen, wahrend die
anderen deutschen Heere die Weichsel noch nicht erreicht haben. Dies wiirde besonders dann der Fall fein konnen, wenn sie in der Nahe von NowoGiorgiewsk angelangt sind. Denn die russische Heeresleitung kann einen
betrachtlichen Theil ihrer Streitkrafte von dieser Festung aus auf weitere Entfernung gegen die deutsche auf dem rechten Weichselufer vorgehende Armee detachiren, allein keinen unverhaltniBmaBig starken Theil
derselben, weil derselbe alsdann an der wichtigsten Stelle bei der Vertheidizung der mittleren Weichsel zwischen Warschau und Jwangorod fehlen wiirde, da er nicht mehr rechtzeitig zu derselben herangezogen zu werden
vermag.

Die deutsche Offensive auf dem rechten Weichselufer muB daher, wenn sie sofort auf Nowo-Giorgiewsk vorgehen soil, so stark sein, daB sie einem russischen Angriff von dort aus gewachsen ist, also eine Armee
betragen. Nothigenfalls hat sie es immer noch in der Hand, einem etwa stark iiberlegenen Angriff des Gegners hinhaltend zu begegnen resv. demselben auf Thorn auszuweichen. Will man jedoch deutscherseits nicht so
starke Krafte auf diese Operation verwenden, sondern etwa nur ein starkes Corps, so wird dasselbe zwar rasch bis Wtoctamek vorriicken, um die Bahnlinie Thorn — Warschau, welche bei diesem Ort vom rechten
Weichselufer aus durch Geschiitzfeuer beherrscht und leicht unterbrochen werden kann, in der linken Flanke zu sichern, alsdann aber in kleinen Marschen in gleicher Hohe mit den sudlich neben ihr vorgehenden Armeen
vorriicken, und wenn dieselben an der Weichsel angelangt sind, zunachst auf der NordWestfront von Nowo-Giorgiewsk diese Festung beobachten, und zur EinschlieBung derselben erst dann schreiten, wenn die gesicherte
Verbindung mit der siidlichen Jnvasions-Armee durch Briickenschlag bei Nowo-Giorgiewsk hergestellt, und ihre rechtzeitige Unterstiitzung seitens derselben gesichert ist.

Treten diesem Corps iiberlegene Krafte vor Eintreffen der letzteren entgegen, so wird dasselbe einem Angriff derselben hinhaltend begegnen, oder in der Richtung auf Thorn ausweichen.

Es fragt sich, ob man deutscherseits nicht ganz auf die Operation, die in Folge ihrer Trennung von derjenigen auf dein linken Ufer immerhin gewisse Nachtheile hat, verzichten und den Schutz von WestpreuBen der zu
diesem Zweck zu verstarkenden Besatzung von Thorn anvertrauen wird. Allein Deutschland diirfte, selbst wenn es an seiner Westgrenze sehr betrachtliche Streitkrafte zum Schutz derselben zuriicklaBt, in der Lage sein, den
in Polen stehenden russischen Truppen gegeniiber bei Beginn des Feldzuges mit mindestens doppelter Ueberlegenheit aufzutreten, so daB diese Trennung, die iibrigens gebotenen Falls ein Ausweichen nicht ausschlieBt,
keine ernsten Bedenken in sich tragt. Ferner erfolgt, wenn derart die iiber die untere Weichsel fiihrenden deutschen Bahnlinien zur Versammlung der Streitkrafte sammflich benutzt werden, die Invasion in's feindliche
Gebiet umso rascher und zahlreicher.

Deutschland muB bei einem Angriff auf NuBland sein iiberlegenes Bahnnetz zur Geltung bringen; daher moglichst alle an die russische Grenze fiihrenden Bahnlinien zur Versammlung seiner Streitkrafte benutzen, um

moglichst rasch mit starkem numerischen Uebergewicht in Polen einzudringen und den Kampf um die Weichsellinie und ihre starken Festungen zu fiihren, bevor die Trupenmassen des inneren RuBlands an derselben
eingetroffen sind.

Die Deutschland gegebene Moglichkeit, an seiner Ostgrenze vermoge seines entwickelten Bahnnetzes und seiner dichteren Truvvendislocation bei Beginn des Krieges mit den den russischen weit iiberlegenen Kraften
aufzutreten, gestattet auch eine weniger concentrirte Versammlung derselben, einen Aufmarsch auf weitere Strecken, als derselbe sonst, gemaB dem Grund

satz, mit den Hauptkraften vereint schlagen zu konnen, stattfinden miiBte. Man wird nicht fehlgreifen, wenn man deutscherseits eine Einteilung der Streitkrafte in 3 bis 4 Armeen, bedingt durch den Raum, welchen
dieselben auf dem Kriegstheater beanspruchen, ihre Aufgaben, und die bessere Leitungsund Bemegungsmoglichkeit, annimmt.

Die deutsche Armee auf dem rechten Weichselufer wird die Armee des deutschen linken Fliigels, also die 3te Armee bilden. Wir wollen zunachst die Verhaltnisse dieser Armee naher in's Auge fassen.

Der Aufmarsch der 3ten deutschen Armee wird sich etwa auf der Linie ThornADt. Eylau vollziehen, und ihr Vorriicken in dem Naume zwischen der Weichsel und der Wkm gegen Nowo-Giorgiemsk von Woctawek ab
in kleinen Etappen erfolgen, um gleichzeitig und durch Briickenschlag in Verbindung mit der siidlich von ihr vorgehenden zweiten deutschen Annee vor Nowo-Giorgiewsk, beziehungsweise Warschau einzutreffen. Es wird
von den Unistanden abhangen, ob sie bereits wahrend dieses Vormarsches ein angemessen starkes Detachement zur Besitzergreifung der Bahnstrecke Soldau — Mlawa — Ziechanow in ihrer linken Flanke vorgehen lassen
kann. Ihr Vormarsch erfolgt derart geniigend concentrirt, um ihre Vereinigung zur Schlacht im gegebenen Moment zu gestatten. Ihre Aufgabe wird darin bestehen, die ihr gegeniiber tretenden russischen Streitkrafte
zuriickzuwerfen, einen? Kampf mit erheblicher Ueberlegenheit jedoch in der Richtung auf Thorn auszuweichen, event, in verschanzter Defensivstellung entgegen zu treten. 1st ihre Offensive erfolgreich, so wird sie, vor
Nowo-Giorgiewsk angelangt, zunachst voraussichtlich nur eine Beobachtungsstellung vor der Nordivestfront dieser Festung einnehmen konnen, sich in den Besitz der Weichsel als Verbindungslinie setzen und durch
Briickenschlag iiber die Weichsel die Verbindung mit den neben ihr vorgegangenen Heerestheilen der 2ten deutschen Armee herstellen, und ist dieselbe vor der Siidfront von Nowo-Giorgiewsk eingetroffen, auch die
EinschlieBung dieser Festung auf derNordostfront bewerkstelligen konnen.

Ein Uebergang iiber den Bug, um die EinschlieBung von NowoGiorgiemsk auf dem linken Ufer des Bug zu bewerkstelligen, erscheint wegen der Nahe Warschaus und der Beschaffenheit des Terrains nordlich Warschau
zunachst ausgeschlossen.

Dagegen wird die 3te deutsche Annee jetzt mit so starken Kraften, wie die Situation es gestattet, zu Unternehmungen gegen die Warschau-Petersburger Verbindimg iiber den Narew hinaus schreiten, dadurch erhebliche
feindliche Streitkrafte auf sich ziehen und derart der Iten und 2ten deutschen Annee die Erkampfung des Weichseliibergangs erleichtern. Gelingt ihr elfteres nicht, so werden ihre bei Nowo-Giorgiemsk entbehrlichen Krafte,
so weit angangig, an die 2te deutsche Armee zuin Kampf um den Weichseliibergang herangezogen werden.

Im Falle eines Riickschlags findet diese Offensive an Thorn und der unteren Weichsel gesicherte Aufnahme und Retablissement.

Die gleichzeitige deutsche Offensive auf dem linken Weichselufer wird zunachst den Zweck verfolgen, die ihr gegeniiber tretenden russischen Streitkrafte zuriickzuwerfen, das westliche Polen mit seinen reichen und gut
bevolkerten Districten, das cultivirteste Gebiet RuBlands, bis zur Weichsel in Besitz zu nehmen, alsdann diesen Strom zu iiberschreiten, die ihr dabei gegeniibertretenden russischen Streitkrafte zu schlagen, und darauf die
Weichselfestungen zu belagern und einzunehmen, und mit dem derart erlangten Besitz des westlichen, spater des iibrigen Polens eine neue strategische Basis und ein politisches Faustpfand RuBland gegeniiber zu gewinnen.

Bon einem derartigen LuftstoB, wie ihn Napoleon I. 1812 mit seinemZuge nach Moskau, ohne geniigende Etappen- und Verpflegungseinrichtungen, ohne geniigenden Ersatz an Menschen, Pferden und Material aller
Art, unternahm, kann deutscherseits heutzutage nicht mehr die Rede sein. Die deutsche Kriegfiihrung gegen RuBland wird sich in Polen, wie man zu sagen pflegt, hauslich einrichten, seine Festungen bezwingen und
besetzen, seine reichen Hiilfsquellen ausbeuten, init einem Wort, das Land als Basis fiir weitere Operationen in Besitz nehmen und vermalten.

Zur Erreichung dieses Zweckes konnten auch die Operationen der gesammten deutschen Hauptstreitkrafte auf dem linken Weichselufer im westlichen Polen erfolgen; sie wiirden bei deren groBer numerischer
Ueberlegenheit, selbst wenn das Vorriicken in groBer Breite stattfindet, keinen Riickschlag zu befiirchten haben, und nicht nur sofort die Bahnlinie Thorn — Warschau (unter angemessenen SchutzmaBregeln besonders
zwischen Wtoctawek und Thorn gegen den Gegner auf dem rechten Weichselufer), sondern auch diejenigen von Mnslomitz nach Skiernewice und nach Jwangorod zur Verfiigung haben. Allein die Provinz OstpreuBen und
ein Theil WestprenBens wiirden alsdann immerhin einem Anfall russischer Streitkrafte ausgesetzt und zunachst nur auf den Schutz ihres eigenen Armee-Corps und seiner Reserve- und Landwehrformationen angemiesen
sein. Dieser Schutz wiirde allerdings, was WestpreuBen anbetrifft, einem sich auf die Festung Thorn stiitzenden angemessen starken Corps an der Dremenz iibertragen werden konnen. Allein der Aufmarsch der deutschen
Armeen im westlichen Polen wiirde alsdann in Folge der Nichtbenutzung der drei (event, vier) iiber die untere Weichsel fiihrenden, dann wohl bereits zweigleisigen Bahnen weniger rasch und zahlreich stattfinden, und dem
Gegner mehr Zeitgewinn fiir die Bewerkstelligung seines Aufmarsches an der mittleren Weichsel verschaffen.

Wir sind der unmaBgeblichen Meinung, daB in Anbetracht der starken, im nordwestlichen Polen fast auf KriegsfuB befindlichen russischen Cavallerie-Ansammlung, auf eine vollig gesicherte Benutzung der
westpreuBischen Bahnen zum Transport groBer Truppenmassen auf das rechte Weichselufer bei Thorn, trotz der Wirkungssphare dieser Festung deutscherseits nicht gerechnet werden kann, da wenige mit groBer Kiihnheit
etwa bei Nacht vorgehende feindliche Cavallerie-Patrouillen eine empfindliche Stoning des Bahnbetriebs auszufiihren im Stande sind*).

Ist jedoch die deutsche Heeresleitung der Ansicht, daB die Provinz OftpreuBen und der in Betracht kommende Theil WestpreuBens durch ein aus den Truppen der ersteren Provinz gebildetes, etwa in der Gegend von
Gumbinnen und Jnsterburg aufgestelltes Corps sowie durch ein bei Thorn am Dremenzabschnitt aufgestelltes Corps, und durch angemessene Detachirungen nach den Defileen der Seenreihe von Angerburg bis Dt. Evlau
geniigend gesichert ist, und daB der Aufmarsch der deutschen Hauptstreitkrafte auch ungeachtet einer event. Nichtbenutzung der iiber die untere Weichsel fiihrenden Bahnlinien rasch genug erfolgen kann, so konnte die
Versammlung und das Vorriicken der 3ten deutschen Armee, wie bereits erwahnt, ebenfalls auf dem linken Weichselufer erfolgen, und dieselbe dann ebenfalls an der Besitzergreifung des westlichen Polens und der
Erzwingung des Weichsel iiberganges unmittelbar Theil nehmen.

Wir neigen unsererseits in Anbetracht der mehrfach erwahnten Thatsachen, daB allein 4 russische Cavallerie-Divisionen mit 48 Geschiitzen an der ostpreuBischen Ost- und Siidgrenze von Kowno bis Woctawek stehen,
und daB OstpreuBen zu Lande von 2 Seiten von RuBland umschlossen ist, sowie daB zahlreiche russische Truppen an der Bahnlinie WarschauABjalystok — WilnaAKowno— Libau echelonnirt sind, und endlich hier die
unmittelbare Einwirkung der russischen Flotte moglich ist, der Annahme zu, daB ein Anfall RuBlands auf OstpreuBen — wenn derselbe auch, wie wir naher darlegen werden, deutscherseits verhaltniBmaBig leicht
zuriickgewiesen werden kann — mit erheblichen Kraften beabsichtigt ist, und daB eine angemessen starke, auf deni rechten Weichselufer operirende deutsche Armee eine raschere Entwicklung der deutschen Streitkrafte
bedeutet und diesen Anfall mit Sicherheit des Erfolges zuriickweisen wird; sowie daB die groBe numerische Ueberlegenheit, mit welcher Deutschland bei Beginn des Krieges austreten wird, die hierdurch bedingte Trennung
der Streitkrafte gestattet.

Doch wir schreiten jetzt zur naheren Betrachtung der Verhaltnisse der deutschen Streitkrafte auf dem linken Weichselufer.

Es diirfte mit der Annahme nicht wesentlich fehlgegriffen werden, daB Deutschland hier zwei Armeen, die Ite und 2te aufstellen wird (vielleicht noch eine 3te).
Die Versammlung der Lten deutschen Armee wird etwa auf der Linie Jnowraclam-Ostrowo, unter dem Schutz der ostlich vorliegenden Seen

*) Inzwischen ist das 4tc Regiment kiinftig mit dem Iten und 2ten Bataillon nach Allenstein, dem Fiisilierbataillon nach Ottelsburg dislocirt worden; das 44te Regiment mit dem Iten und 21cn Bataillon nach Dt.-Eylau,
eventuell 1 Bataillon nach Neidenburg, der Stab der 3ten Inf. Brigade nach Mcnstei»; das ostpreufzische Jagerbataillon nach Osterode, wenn die dem dienstlichen Interesse entsprechende Unterkunft vorhanden ist. Man
sehe das Slrineeverordnungsblatt.

reihe, des Prosnaabschnitts und ihrer Cavallerie stattfinden. Ihre Haupfkrafte werden in dem offenen Landstrich zwischen der Weichsel und dem Goplo-See auf Warschau vorgehen. Ihr linker Fliigel wird entlang der
Weichsel vorriicken, die Verbindung mit der 3ten deutschen Annee aufnehmen, und durch Briickenschlag vervollstandigen. Sie wird sich ferner in den Besitz der Bahn Thorn — Warschau setzen. Ihrrechter Fliigel wird sich
mit seinen Hauptkraften gegen das freie, die Entmickelung zum Gefecht begiinstigende Terrain ostlich Kalisch auf dem rechten Warthe-Ufer vorbewegen.

Der Abschnitt des Goplo-Sees und die Warthe bedingen ein getrenntes Vorgehen dieser Annee; dieselbe wird, wenn der Gegner sich etwa bei Slupce und darauf Konin und Slesznn mit geringen Kraften dem Vordringen
ihrer Mitte vorlegt, um mit den Hauptkraften gegen ihren linken Fliigel vorzugehen und denselben mahrend der Trennung anzugreifen, in der Lage fein, das Fiihlbarwerden des Vordringens ihres rechten Fliigels iiber
Kalisch und das der Iten deutschen Armee abzuwarten, und auBersten Falls, sollte der Gegner wider Erwarten ihr erhebliche Ueberlegenheit gegeniiber stellen, in guter Vertheidigungsstellung bei Jnomraclmv, an den
bruchigen Montwy-Abschnitt und den Goplo-See angelehnt und von Thorn aus unterstiitzt, demselben gegeniiber zu treten. Allein sobald die Toten des rechten Fliigels der 2ten deutschen Armee die obere Warthe erreicht
haben, werden die dem Vordringen ihres linken Flugeis zwischen Weichsel und Goplo-See entgegengetretenen russischen Streitkrafte auf ihren rechtzeitigen Riickzug Bedacht nehmen, und denselben antreten miissen, mn
nicht vom rechten Fliigel der Lten oder Theilen der Iten deutschen Arinee in Flanken und Riicken angegriffen zu werden.

Die Ite deutsche Armee wird unter dem Schutz des Prosna-, Lieczwartha- und Brinitza-Abschnitts und ihrer Cavallerie, sich etwa auf der Linie Kempen — Myslomitz versammeln, die genannten kleinen Gewasser, und
die unbedeutende obere Warthe iiberschreiten, und mit ihren Hauptkraften an den beiden Bahnlinien von Czenstochau auf Petrokow und von Myslomitz auf Kielze vorgehen, um alsdann, je nach der Situation, den Marsch
an die mittlere Weichsel auf Warschau oder Jwangorod fortzusetzen. Fiir die Benutzung der Bahnstrecke Mnslowitz— Jwangorod wird der Bau einer kurzen, nur etwa 5/4 Meilen langen Umgehungsbahn bei Granica auf
dem rechten Ufer der Biala Przemsa erforderlich werden.

Wiirde die Leitung der im russischen Polen bei Ausbruch des Krieges versammelten russischen Streitkrafte es wider Erwarten etwa versuchen, dieser deutschen Offensive mit ihren Haupfkrasten auf dem linken
Weichselufer am Warthe-Abschnitt, an den Goplo-Seen-Abschnitt angelehnt, gegeniiber zu treten, der besonders im nordlichen Theil und der Mitte der Vertheidigung giinstige Verhaltnisse besitzt, so wiirden dieselben,
ungeachtet dessen, in Folge der numerischen Ueberlegenheit des Gegners zweifellos Gefahr laufen, wahrend derselbe sie in der Front beschaftigt, von Norden

Nord und «ub. Z11AVIIL. !«. IS

oder Siiden umfaBt und in eine Katastrophe verwickelt zu werden. Die russischen Hauptstreitkrafte in Polen werden daher im vorliegenden Falle der ihnen numerisch sehr betrachtlich iiberlegenen deutschen Offensive
gegeniiber sich, wie. ermahnt, hinter der Weichsel zwischen Nowo-Giorgiewsk, Warschau und Jwangorod in der Defensive halten, um die Versammlung der iibrigen Truppen des gemaltigen russischen Reiches dort
abzuwarten und fiir dieselbe Zeit zu gewinnen suchen, wahrend nur geringere russische Streitkrafte das Vorgehen der deutschen Invasions-Armee am Goplo-See und Warthe-Abschnitt zu verzogern suchen werden.
Vielleicht entschlieBt man sich ferner russischerseits, dem von Thorn aus zu erwartenden Vorgehen deutscher Heerestheile durch eine Diversion in dieser Richtung und durch den Versuch eines Anfalls von WestpreuBen
mit einem Theil der Streitkrafte entgegen zu treten, worauf wenigstens die Dislocation an der Grenze hindeutet.

Eine Offensivunternehmung NuBlands gegen den offenen nordostlichen Theil OstpreuBens durch die Truppen der dasselbe umgebenden russischen Gebietstheile in der Hauptrichtung von Kowno her scheint nicht
ausgeschlossen; jedoch wiirde dieselbe deutscherseits durch die in OstpreuBen garnisonirenden Truppen und deren dort ihre Cadres habenden Reserveund Landwehr-Formationen abgewehrt werden konnen.

Der Landstrich an der Siid- und Siidostgrenze Ost-PreuBens ist, wie wir bereits erwahnten, deutscherseits wie russischerseits fiir Unternehmungen groBerer Heerestheile ungeeignet, da die dort liegende Seezone von
Angerburg bis Dt. Eylau deutscherseits deren Ausfiihrung sehr betrachtliche Hindernisse entgegenstellt, und da ein deutsches Vorgehen auf russischem Gebiet durch die Bruchzone des Narem und Bober, und die sich
daranschlieBende Seenreihe von Ostrolenka bis in die Gegend von Mariampol ebenfalls sehr erschwert ist.

Es erscheint hier angezeigt, etwas naher auf die Beschaffenheit der die russische Defensive an der Weichsel unterstiitzenden Festungen einzugehen.

Die Hauptfestung ist Warschau mit 432 000 Einwohnern, auf dem linken Ufer der Weichsel gelegen, mit der Vorstadt Praga auf dem rechten Ufer. Die Befestigungen Warschaus sind die folgenden: Nordlich der Stadt
liegt die groBe und starke, vorzugsweise zur Beherrschung der Stadt erbaute Citadelle, die von einigen nur wenige 100 in vorgeschobenen kleinen Forts umgeben ist. Die Stadt hat keine befestigte Enceinte, dagegen auf
dem rechten Weichselufer vor Prag« einen ziemlich starken Briickenkopf, Fort Sliwicki. Diese nach alterem System construirten Befestigungen sind von einem Kranz von 15 detachirten Forts neuer Construction umgeben,
welche seit 1 883 im Bau begriffen und jetzt groBtentheils vollendet sind; 1 1 derselben liegen auf dem linken, 4 auf dem rechten Weichselufer. Diese Forts haben von der Hauptweichselbriicke nur 5—7 Km Abstand. Zwei
feste Weichselbriicken, darunter eine Eisenbahnbriicke, liegen in der Stadt. Die Festung Warschau gestattet einer Armee Unterkunft und Verpflegung, und auch jetzt schon, wo die Forts noch nicht ganz vollendet sind, die
Vertheidigung und den beliebigen Ufer-Wechsel und das Ergreifen der Offensive auf beiden Weichselufern.

Die Festung Nomo-Giorgiemsk hat einen nur kleinen Kern in der auf dem rechten Weichsel- und Bugufer liegenden, 3000 Einwohner zahlenden Stadt. Sie besitzt eine Citadelle und eine starke Enceinte nach der neuen
preuBischen Manier. Auf dem linken Weichsel- und Bugufer befinden sich zwei Briickenkopfe. Seit dem Jahre 1880 ist ferner ein Kranz von 1 1 vorgeschobenen starken Forts um die Stadt angelegt, welche eine Offensive
aus derselben besonders in nordlicher Richtung begiinstigen und sie vor einem Bombardement schiitzen. Diese Forts entsprechen den neueren Anforderungen des Festungskrieges. Die Befestigung in dem Winkel zwischen
Bug und Weichsel ist ein Hornmerk mit einem Thurmreduct Fort Michau, die Warschauer Front auf dem linken Weichselufer ein Kronmerk. Nomo-Giorgiemsk besitzt ein ausgedehntes Minensystem und starke
bombensichere Defensionskasernen, ferner ein groBes Arsenal. Die Stadt ist reine Militarfestung. Bei der Wichtigkeit, welche Nowo-Giorgiemsk als Offensiv-Briickenkopf fiir das rechte Bugund das linke Weichfelufer
besitzt, laBt sich annehmen, daB geniigende ProviantvorrSthe daselbst angehauft sind, um einer russischen Armee fiir betrachtliche Zeit Verpflegung zu gewahren, wenn schon die Festung keine ausreichenden
Unterkunftsraume bietet.

Die dritte russische Weichselfestung Jwangorod liegt circa 1 1 Meilen von Warschau an der Wieprz-Miindung.

Ihre Befestigungen bestehen in dem die auf dem rechten Weichselufer liegende kleine Stadt uingebenden bastionirten Hauptwall, drei 500 bis 700 Schritt vor demselben liegenden kleineren Liinetten, sowie drei
Erdfchanzen auf dem rechten und linken Wieprz-Ufer. Auf dem linken Weichselufer liegt ein Briickenkopf, der aus dein Fort Gortschakoff, einem kasemattirten, mit Erdmall umgebenen Thurni besteht. Ferner liegen auf

dem linken Weichselufer, 2—4 Km vom Briickenkopf, drei vorgeschobene Werke neuer Construction (1877 — 84 erbaut) und auf dem rechten Weichselufer sechs derartige Werke, 2—4 Km vom Hauptmall entfernt. In
jiingster Zeit sind im Ganzen je sechs starke detachirte Giirtelforts neuester Construction auf beiden Ufern erbaut worden; dieselben liegen jedoch zu nahe an dem alten Befestigungskern der Stadt, so daB sie in derselben
lagernden Truppenmassen keinen geniigenden Schutz geben, wohl aber der festen Eisenbahnbriicke. Jwangorod ist reine Militarfestung ohne Privatgebaude und hat nur als gesicherter Weichseliibergang,
Eisenbahnsperrpunkt und momentaner Stiitzpunkt fur eine Armee besondere Bedeutung.

Die deutschen, im westlichen Polen vorriickenden Arnieen werden die ihnen entgegentretenden, voraussichtlich nur schwacheren russischen Streifkrafte in die genannten Festungen zuriicktreiben, alsdann zur
EinschlieBung von Nowo-Giorgiewsk und Warschau auf dem linken Weichelufer schreiten, Jwangorod voraussichtlich zunachst nur beobachten und, wahrend diese EinschlieBungen sich vollziehen und eine gesicherte
Verbindung mit der NowoGiorgiemsk auf dem rechten Weichselufer einschlieBenden 3ten Armee hergestellt wird, zur Recognoscirung geeigneter Weichseliibergange zwischen Warschau und Jwangorod oder oberhalb
dieses Platzes und Erkundung der Vertheilung der feindlichen Streifkrafte schreiten, um nach deren Ergebnis; den Uebergang iiber die Weichsel auszufiihren. Soweit die Reimannsche Karte es beurtheilen laBt, befinden sich
geeignete Stellen fur einen Ubergang vom linken aufs rechte Weichselufer bei.- Pawlomska-Wola, Gniadzkow, Pulawy, Holedry, Predworzuce, Pulko und Gora. Gleichzeitig wird die 3te deutsche Armee iiber den Narew
resv. Bug vorzudringen und die Verbindung von Warschau mit Petersburg zu unterbrechen, und durch ihr Vorgehen starke Krafte des Gegners auf sich zu ziehen suchen.

Es erscheint von Interesse, die Frage nochmals einer eingehenderen Erorterung zu unterwerfen, ob RuBland unter den vorausgesetzten Verhaltnissen, d. h. Ausbruch eines Krieges mit Deutschland beim Status quo der
beiderseitigen Streifkrafte, nicht in der Lage ist, den mehrfach erwahnten Anfall auf Ost- und WeftpreuBen, wenn auch nicht mit einer Armee, deren Krafte zun: Halten der Weichsellinie in Bereitschaft bleiben miissen, so
doch mit einem starken Corps auszufiihren. Vier russische Cavallerie-Divisionen stehen, wie erwahnt, nebst ihrer Artillerie langs der Ost- und Siidgrenze der Provinzen Ost- und WestpreuBen, die in Anbetracht der
unbedingt mit den Haupfkraften von der Westgrenze des russischen Polens her zu erwartenden deutschen Offensive vielleicht richtiger an der Westgrenze Polens <mo sich zweifellos auch geeignetes Uebungsterrain findet)
dislocirt maren. Eine deutsche Offensive im groBen Stil laBt sich in dem ersteren Gebiet um so weniger voraussetzen, als dieselbe, wie oben bemerkt, nachdem sie die Defileen der ostpreuBischen Seenreihe durchschritten
hatte, die Bruch- und Sumpfzone des Narew und Bobr und die nordlich derselben etwa bis Mariampol reichende Seenreihe zu iiberwinden Hiitte.

Zahlreiche russische Truppen der anderen Waffen sind an der Bahnstrecke von Wilna — Kowno — Grodno — Bjalustock-AWarschau, von der die Linien Komno — Eydfkuhnen, Bjalystock — Grajewo und Nowo-Giorgiemsk
— Mtawka nach der deutschen Grenze fiihren, nur drei Marsche von derselben echelonnirt. Diese Dislocation bietet Grund zu der Annahme, daB RuBland bei Ausbruch des Krieges mit Deutschland einen Einfall in die
Provinzen Ostund Westpreuszen beabsichtigt und dort durch seine Cavallerie die Bahnlinien und Telegraphen an den empfindlichsten Punkten zu zerstoren versuchen wird, um die Concentration der deutschen Truppen in
diesen Provinzen zu storen und sie zu verhindern, rechtzeitig an die wichtigen Defileen zu riicken. Die russische Cavallerie ist zu dieser Ausgabe durch ihre Ausbildung, die Naids, die sie schon im Frieden geiibt hat, und
durch ihre Ausriistung mit per Regiment 249 Sprengpatronen, 48 Beilen und 48 Spaten und einem Wagen mit Pyroxylin vollstandigt befahigt, und man wird sich deutscherseits darauf gefaBt machen miissen, daB die
russischen Cavallerie-Patrouillen bei Beginn der Feindseligkeiten binnen kiirzester Frist die Bahnlinien Thorn— Jnsterburg— Tilsit und Thom— Graudenz zu erreichen und dort nachhaltige Zerstorungen, nicht bloB das
Zertriimmern einiger Schienen, auszufiihren suchen werden.

Die in Kowno und Wilna stehenden russischen Truppen konnen, sobald sie marschbereit sind, in 3 resp. 7 Stunden per Bahn die deutsche Ostgrenze bei Eydfkuhnen erreicht haben und als dann den Vormarsch auf
deutschem Gebiet beginnen. In Koivno steht eine halbe CavallerieDivision (die beiden anderen Regimenter derselben stehen in Wocny und Libau), 2 Infanterie-Regimenter, 1 reitende Batterie, 1 PontonierBataillon; und in
dem nahen Kormjalom 1 Feld Artillerie-Brigade von 8 Batterien. In Wilna stehen: 2 Cavallerie-Regimenter, 4 InfanterieRegimenter, 1 Feld-Artillerie-Brigade (8 Batterien), 1 Pontonier-Bataillon, 1 . Sappeur-Bataillon, 1
Eisenbahn-Bataillon. In Summa in beiden Orten 4 Cavallerie-Regimenter, 6 Infanterie-Regimenter, 17 Batterien und die genannten technischen Truppen.

Wir wollen den giinstigsten Fall russischerseits annehmen, namlich den, daB die Truppen der genannten Orte und deren Umgebung ebenso rasch marschbereit werden, wie die deutschen hier in Betracht kommenden
Truppen. Deutscherseits konnen ihnen an der Grenze die per Bahn aus der gleichen Entfernung heranzuschaffenden Truppen entgegentreten. Es sind dies drei Viertel der Cavallerie-Division des 1. Armee-Corps, namlich
die CavallerieRegimenter aus Jnsterburg und Stallupohnen, Tilsit, Konigsberg, Allenstein und die reitende Abtheilung aus letztem Ort (nach unserer Schatzung am Nachmittag des 1 . Operationstages). An Infanterie sind es
die Bataillone aus den GarnisonenMemel, Tilsit, Gumbinnen, Jnsterburg, Konigsberg, in Summa 1 1 Bataillone. An Artillerie: das Feld-Artillerie-Regiment aus Konigsberg (8 Batterien), ferner die erforderlichen
Traintruppen aus Konigsberg.

Nun kann die russische Cavallerie-Division von Suroalki mit dem Moment ihrer Marschbereitschaft den Vormarsch auf Gumbinnen antreten und noch am ersten Tage desselben mit den auf Eydfkuhnen vorgegangenen
russischen Truppen die Verbindung aufnehmen. Das deutsche Corps wird daher gut thun, an dem Tage, an welchen: die Vereinigung seiner Truppen etwa bei Stallupohnen stattfindet, sich dieser Ueberlegenheit der
russischen gegeniiber (an Infanterie und Cavallerie um mehr als ein Drittel, an Artillerie um das Doppelte) an einem geeigneten Terrainabschnitt defensiv zu verhalten

Noch am Abend des Iten Operationstages konnen jedoch das CavallerieNegiment aus Dt.-Eylau und Umgegend, und im Laufe der Nacht Verstarkungen aus Danzig, Graudenz, Thorn und Blomberg auf 2 Bahnlinien bei
Jnsterburg zur Verstarkung des an der Ostgrenze versammelten Corps eintreffen, wahrend russischerseits nur 1 Bahnlinie zur Herbeifiihrung von Verstarkungen der Truppen bei Eydtkuhnen durch die Garnisonen von
Diinaburg und Grodno zur Verfiigung steht. Am 2. Operationstage wiirde sich das numerische VerhaltniB fiir die deutschen Truppen noch giinstiger gestalten, und trotzdem die Besetzung der Siidgrenze von WestpreuBen
nicht darunter leiden.

Nur wenn es der russischen Cavallerie gelingen sollte, vor der Versammlung der erwahnten beiden Gruppen deutscher Streifkrafte in Ost- und WestpreuBen sehr empfindliche und von ihr mit auBerster Kiihnheit
auszufiihrende Unterbrechungen des oft- oder westpreuhischen Bahnnetzes zu bewerkstelligen — ein Fall, der nicht vollig ausgeschlossen ist — diirfte es den in Ost- und WestpreuBen garnisonirenden Truppen, zu denen
noch deren Neserveformationen und voraussichtlich eine Anzahl sofort zusammenberufener Landmehr-Negimenter kommen diirften, vielleicht nicht gelingen, sich dem Bordringen des Gegners derart entgegenzustellen, daB
die auf den Bahnlinien iiber Thorn, Graudenz und Marienburg herbeieilenden Verstarkungen noch zur rechtzeitigen Abweisung der feindlichen Invasion gelangen.

Allein wenn es derselben in Folge jener Bahnunterbrechungen auch gelange, die zum Schutz von OstpreuBen etwa in der Gegend von Gumbinnen und Jnsterburg bei Beginn der Feindseligkeiten versammelten deutschen
Streifkrafte auf Konigsberg zuriickzudrangen und, in Folge geniigender Unterbrechung der Bahnlinie Thorn — Jnsterburg und der Kiistenbahn, die Verbindung Konigsbergs mit Danzig und dein Hinterlande auf das frische
Haff zu beschranken, da die russische Flotte inzwischen bereits vor Villau erschienen sein kann, so wiirde die Occupatio« eines Theils der Provinzen Ost- und WestpreuBen russischerseits doch nur eine voriibergehende
sein konnen, da von Konigsberg und Thorn aus sehr bald deutscherseits mit Ueberlegenheit die Offensive ergriffen werden wiirde; und zwar aus Thorn selbst in dem Falle, daB es wider Erwarten dem Vorgehm der
russischen Streifkrafte gegen die Siid« grenze von WestpreuBen gelingen sollte, die ihnen dort gegeniibertretenden deutschen Heeresabtheilungen zu schlagen, Thorn auf dem rechten Weichselufer zu cerniren und durch
etwa sofort mitgefiihrte Belagerungsgeschiitze die Briickenkopfbefestigungen von Marienburg und Graudenz und die dortigen Weichseliibergange zu zerstoren.

Nur sehr betrachtliche russische Streifkrafte wiirden den Versuch unternehmen konnen, unter angemessener Sicherung gegen Thorn und Posen per Bahn und auf Weichseldampsern :c. iiber Woctawek soweit als moglich
gegen Thorn vorzugehen, oberhalb Thorn das rechte Weichselufer zu gewinnen, die dort inzwischen rasch versammelten deutschen Truppen zu schlagen, diese Festung auf dem rechten Weichselufer einzuschlieBen und
alsdann gegen die untere Weichsel vorzudringen. Allein diese russischen Streifkrafte wiirden es nicht verhindern konnen, daB durch die drei bei Thorn resp. Bromberg miindenden Bahnlinien den vor der Uebermacht auf
Thorn zuriickgegangenen deutschen Truppen rasch erhebliche Verstarkungen zugefiihrt wiirden, und daB diese die Offensive, in einer dem russischen Corps wahrscheinlich verhnngniBvollen Weise, in dessen linker Flanke
und Nucken ergreifen wiirden. Ein russischer Anfall wird hier also, mit Ausnahme des Falles daB die ihn event, begleitenden Bahnzerstorungen gelingen, mit Sicherheit leicht paralysirt, und ihin von Thorn aus bald in
iiberlegener Starke entgegengetreten werden konnen. Die zu demselben verwendeten russischen Streifkrafte aber wiirden inzwischen an der Weichsel zwischen Warschau und Jwangorod — und das ist das Wichtigste! —
fehlen. Der Anfall der Provinzen Ost- und WestpreuBen mit starken russischen Streitkraften, d. h. einer Armee, erscheint daher unter den hier angenommenen Voraussetzungen so gut wie ausgeschlossen.

Die russischen Operationen in Polen werden sich der deutschen Invasion gegeniiber, wie ermahnt, auf die Defensive an der mittleren Weichsel, am Bug und Narew, auf die Verzogerung des feindlichen Vormarsches an
der Warthe und dein Goploseenabschnitt, ferner auf den Versuch eines Einfalls in das nordostliche OstpreuBen, unterstiitzt von der russischen Flotte, die immerhin deutsche Truppen an die Kiiste fesseln wird, und auf den
in Folge der Beschaffenheit des ihr nordlich vorliegenden Terrains leicht zu bewerkstelligenden Schutz der Warschau-Petersburger Bahn verbindung im Wesentlichen beschranken miissen.

Welche der verschiedenen angedeuteten Arten des Vorgehens gegen die mittlere Weichsel die deutsche Heeresleitung nun auch wahlen mag, iinmer wird es sich schlieBlich um die Ueberschreitung dieses Stromes auf
der Strecke Warschau— Jwangorod, oder oberhalb der letzgenannten Stadt etwa bei Alexandrija handeln; alsdann darum, die dahinter befindlichen russischen Streifkrafte zu schlagen, die Festungen Warschau, Nomo-
Giorgiewsk und Jwangorod vollig einzuschlieBen, zu belagern und einzunehmen, um derart gesicherte Uebergange iiber die Weichsel, gesicherte Eisenbahnverbindungen und eine gute Basis mit festen Stiitzpunkten fiir die
weiteren Operationen zu erlangen und von da aus zur weiteren Einnahme und Occupatio« Polens schreiten zu konnen.

Die Besitznahme des russischen Polens ist, wir wiederholen es, fiir die deutsche Kriegfiihrung gegen RuBland unerlaBlich, da ohne dieselbe ein Vorgehen gegen RuBland, etwa durch eine Offensive von OstpreuBen aus
auf Petersburg, stets in seinen auBerordentlich langen Verbindungen in der rechten Flanke und selbst von der Kiiste aus bedroht, und daher unausfiihrbar sein wiirde.

Die Streifkrafte des siidlichen und mittleren RuBlands wiirden sich vollig ungehindert in Polen versammeln und, gegen die deutschen Verbindungen vorgehend, dieselben unterbrechen konnen, und dabei nicht einmal
genothigt sein, dein deutschen Hauptheere eine Schlacht zu liefern.

Ist nun die Weichsellinie mit ihren festen Platzen deutscherseits gewonnen, so wird sich die deutsche Heeresleitung und Politik dariiber zu entscheiden haben, ob sie sich mit der alsdann verhaltnismaBig leicht zu
vollziehenden Eroberung nnd Occupatio« Polens begniigt (es wiirde nur noch das wichtige Brest - Litewski, das gesicherte DebouchSe der Streifkrafte SiidruBlands, und etwa auch Komno, der Eisenbahn- und
Niemeniibergangssperrpunkt, einzunehmen sein), und ob sie mit der Besetzung Polens ein geniigendes Object in ihren Handen zu halten glaubt, um RuBland zum Frieden oder zu einem Vorgehen zur Wiedergewinnung
Polens und zu entscheidenden Schlachten zu veranlassen; oder wenn dieses Beides nicht eintritt, zu erwagen, ob die Situation es erheischt, auf Petersburg, die wichtigste Hauptstadt des russischen Reiches, den Sitz der
Regierung und der Heeresverwaltung, vorzugehen.

Die Hauptstadt Petersburg ist nicht nur deshalb das gegebene Operationsobject dieser weiteren deutschen Offensive, weil sie der Sitz der Regierung und wichtiger als Moskau ist, fondern auch, weil die in den letzten
Jahrzehnten so betrachtlich verstarkte deutsche Flotte vielleicht doch nach erlangter Ueberlegenheit iiber die russische bei der Operation gegen diesen Platz (zunachst gegen Kronstadt) mitzuwirken vermag. Eine etwaige
gleichzeitige Operation auf Moskau erscheint jedoch in Anbetracht der Anforderungen, welche die Occupatio« Polens und die Operation auf Petersburg — vor Allem die Sicherung der ca. 140 Meilen langen
Verbindungslinie von Warschau bis Petersburg — stellt, ausgeschlossen.

Im Falle die Offensive auf Petersburg beschlossen wird, wird sich die deutsche Hauptoperation, im Allgemeinen der Bahnlinie Warschau — Petersburg folgend, auf Petersburg vorbewegen. Die ihre Verbindungen
bedrohende und die Bahnlinien Eydtkuhnen — Diinaburg und Wilna sperrende Festung Komno wiirde, inzwischen voraussichtlich bereits durch das zum Schutz OstpreuBens bestimmte deutsche Corps eingeschlossen und in
der Belagerung begriffen, von demselben einzunehmen sein.

Komno am Riemen, an der Wilija-Miindung gelegen, ist durch sechs detachirte Forts auf dem linken, durch drei auf dein rechten Ufer des Riemen geschiitzt. Die ca. 45 ()()() Einwohner zahlende Stadt hat keine
Enceinte. Ihre vorkurzem vollendeten Befestigungen sperren unmittelbar die Bahn von Eydtkuhnen nach Wilna und die HauptstraBe, welche von OstpreuBen iiber Diinaburg auf Petersburg fiihrt. Die Forts sind derart weit
um den Platz angelegt, daB derselbe bei entsprechender Besetzung als verschanztes Lager mit betrachflichem Offensivvermogen in Betracht kommen kann.

Die deutsche Operation auf Petersburg wird sich in ihrer rechten Flanke durch etwa iiber Minsk und Witebsk vorgeschobene Armeen sichern miissen; denn es ist anzunehmen, daB die aus Polen zuriickgehenden
russischen Heere, ahnlich wie 1812 den ungeheuren Raum RuBlands zum Verbiindeten nehmend, nicht auf Petersburg, wo sie vom iibrigen RuBland leicht isolirt werden konnten, sondern nach dem Innern RuBlands
ausweichen werden, um dort Verstarkungen an sich zu ziehen und alsdann gegen die deutschen Verbindungslinien vorzugehen.

Bis zum Dnjepr erhalt die deutsche Offensive nach der Besitznahme Polens in ihrer rechten Flanke durch die obere Weichsel, die Festungen Jmcmgorod, Warschau Brest-Litemski und die fast von der Weichsel bis zum
Dnjepr reichenden Rokitno-Siimpfe einen Schutz, der durch die Moglichkeit, in oder bei Jwangorod und am Wieprz im gebotenen Fall ausreichende Streifkrafte vereinigen zu konnen, um einem Vordringen starker
russischer Streifkrafte aus dem Siiden entgegentreten zu konnen, zu vervollstandigen sein diirfte. Der Hauptzugang aus dem Siiden iiber Brest-Litemski wird durch diese Festung leicht und vollstandig gesperrt. Ein Gleiches
kann hinsichtlich der Bahn durch die Rokitno-Siimpfe bei Luninetz geschehen In ihrer linken Flanke wiirde diese deutsche Offensive sich gegen etwaige auf die russische Flotte — falls diese die Oberherrschaft auf der
Ostsee behauptet — basirte Unternehmungen von den Ostseehafen Libau, Riga und Reval her zu sichern haben.

Im weiteren Vorschreiten wiirde diese Operation die Festung Diinaburg nehmen miissen, um einen gesicherten Bahniibergang und Stiitzpunkt an der Diina zu gewinnen.

Die Einnahme Diinaburgs wiirde voraussichtlich keine besonderen Schmierigkeiten bieten, da dieser Platz, wenn auch im Siiden von sumpfigen, iibrigens nicht iiberall unpassirbaren Niederungen umgeben, nur von
mittlerer GroBe ist (52 000 Einwohner), und zwar auf dem linken DiinaUfer einen starken Briickenkopf, aus mehreren selbststandigen Werken bestehend, jedoch keine detachirten Forts besitzt, und da seine Werke von
veralteter, den neuen Anforderungen des Feftungskrieges nicht mehr angemessener, nicht einmal auf die Wirkung gezogener Geschiitze berechneter Construction sind.

Diinaburg ist wichtig als Sperrpunkt der Wilna-Petersburger Bahn, ferner der Bahn von Riga nach Smolensk, und als Depotplatz, da hier ein groBer Theil des russischen Belagerungsparks (Artillerie- und IngenieurPark)
lagert. Eine Eisenbahnbriicke und eine Schiffbriicke fiihren hier iiber die ca. 200 m breite Diina.

Ist die Diina iiberschritten, so stellen sich der deutschen Operation auf Petersburg keine Terrainhindernisse von Bedeutung mehr entgegen. In ihrer rechten Flanke wiirde hier ihre Verbindungslinie unter Benutzung der

Abschnitte des Lomat und des Wolchow verhaltniBmaBig leicht gegen den russischen Siiden zu sichern sein; ein Gleiches gilt fur die EinschlieBung von Petersburg hinsichtlich des groBtenfheils sumpfigen Wolchow-
Abschnitts.

1st Petersburg, die Residenz des Czaren, der Sitz der russischen Regierung, eine Metropole des russischen Handels, und voraussichtlich alsdann durch Befestigungen geschiitzt, von den deutschen Heeren eingeschlossen,
Polen occuvirt, die Verbindung mit diesem Lande sicher gestellt, und sind die Versuche neugebildeter russischer Armeen, die Hauptstadt zu entsetzen, in offener Feldschlacht deutscherseits vereitelt, oder ist Petersburg
eingenommen, so wird man deutscherseits annehmen konnen, daB alsdann die russische Regierung zum FriedensschluB mit Deutschland geneigt sein wird. Sollte sich diese Annahme nicht bestatigen, so diirfte man sich
deutscherseits in Petersburg und den eroberten Gebieten militarisch und administrativ regelrecht einrichten, die Verbindung zur See auch durch die Flotte herstellen, auf Kosten des Feindes leben, ferner die
Verbindungslinien an den empfindlichsten Punkten durch Besatzungen und eventuell Befestigungen sichern, alsdann die Winterquartiere unter steter Kampfbereitschaft beziehen, und voraussichtlich erst in einem neuen
Camvagnejahr die Operationen auf Moskau eroffnen.

Wenn wir im Vorstehenden den Versuch einer Erorterung der strategischen Verhaltnisse Deutschlands RuBland gegeniiber unternahmen, so sind wir uns der groBen Schwierigkeiten eines solchen Beginnens wohl bewuBt.
Ebenso fiihlen mir die wesentlichen Mangel, welche einer derartigen Arbeit — die sich selbstredend auch nicht auf die mindeste officielle Quelle und nur auf Jedermann zugangliches Material zu stiitzen vermag — anhaften
miissen; wir bitten daher um Nachsicht fur dieselben, sowie dafiir, wenn wir der Phantasie vielleicht hie und da zu weit die Ziigel schieBen lieBen. Der thatsachliche Verlauf der Operationen wird bekanntlich im Kriege
durch die jedesmal eintretenden Verhaltnisse, unter denen das jedesmalige Verhalten des Feindes den Hauvtfactor bilden diirfte, bestimmt, und gestattet keine weitreichenden Entwiirfe. Die moralischen und intelectuellen
Factoren fallen ferner bei einem Heere ganz auBerordentlich ins Gewicht und gestatten unter Umstanden auch einem numerisch weit schwacheren Gegner zum Angriff iiberzugehen. So siegte Friedrich der GroBe bei
Leuthen mit 30000 Mann iiber 85 000 Oesterreicher.

Allein wir hoffen, durch unsere Studie wenigstens das Eine dargelegt zu haben, daB Deutschland den Kampf mit NuBland — und selbst den eventuell gleichzeitig entbrennenden mit Frankreich — im BewuBtsein seiner
Kraft in Bezug auf dessen schlieBlichen Ausgang in keiner Weise zu fiirchten hat. Ist uns dies aber gelungen, so legen wir die Feder mit Befriedigung aus der Hand und empfinden Genugthuung in dem Gedanken, etwas
zur Beruhigung etwa besorgter Gemiifher beigetragen zu haben.

SchlieBlich bitten wir den Leser, einige Versehen unseres ersten Artikels im Januarheft zu berichtigen. Es muB S. 2 Zeile 14 heiBen: Ost- und WestpreuBen; S. 71 statt Dirschau: „Graudenz", ebenda letzte Zeile statt
Detachement „Corps"; S. 75 statt Lissa „Prosna" und S. 77 Zeile 32 anstatt „die russische Armee" „die 3te russische Armee", sowie S. 78 Zeile 30 „von der 2ten russischen Armee".

Die Wotjaken und ihre bitten.

von

L. von Stein -Oordheim.

— Neapel, —
I.

Eingang mit geschichtlichem Riickblick. — Bekehrungsversuche Peters des GroBen. —

Niederlassungen. Bauart der Hiitten. — Hausliche Einrichtung. — Nahrung. Bich- stand. — Bienenzucht. — Kumifz.

kleine Volkchen der Wotjaken, welches 275 000 Seelen stark im Innern RuBlands lebt, hat sich noch merkwiirdig ungemischt erhalten. Es ist uns Deutschen mit seinen Sitten und Gebrauchen so gut wie unbekannt; denn es
ist wohl nicht zu gewagt, wenn mir die Behauptung aufstellen, daB die meisten unserer Leser kaum einmal den Namen dieses wunderlichen, sich noch vollstandiger Uncultur erfreuenden Volksstammes gehort haben. Ja,
ihr Erstaunen wird vielleicht noch wachsen, wenn sie erfahren, daB unter den 275 000 Wotjaken, die im Herzen, des sich mit Vorliebe rechtglaubig nennenden NuBlands leben, noch 10 000 Heiden sind, die der
schamanischen Religion angehoren.

Die russische Regierung behauptet freilich, seit mehr als 300 Jahren alle Mittel zur Bekehrung und Civilisation der Wotjaken angewendet zu haben. OKi lo sa?

Der russische ReichskoloB birgt in seinem Innern sehr vieles, was dem schlichten Deutschen unverstandlich ist, ja nach deutschen Begriffen in das Reich der Unmoglichkeit gehort.

Ein schlagender Beweis fiir diese Anschauung ist die Existenz der Wotjaken, die sich mit ihren absonderlichen Sitten und Gebrauchen mitten im russischen Reiche in unvermischter Reinheit erhalten haben.

Es haben bis jetzt nur wenig Forschungen iiber die Wotjaken stattgefunden, was sich aus den groBen Schwierigkeiten erklart, welche auch ein nur zeitweiliger Aufenthalt unter ihnen hat. Wir miissen uns daher mit einer
Zusammenstellung ihrer interessantesten Eigenthiimlichkeiten, wie sie von Miller, Rittich, Ostrowski, Herzen, Eichmald, Bechteren (im Europaischen Boten, August 1880) geschildert werden, begniigen.

Werfen wir zuerst einen Blick auf die Geschichte der Wotjaken. Sie werden zu den sinnischen Stammen gezahlt, die ein Bindeglied zwischen den Slaven und Mongolen bilden. Die sinnischen Stamme werden von
einigen russischen Ethnographen, namentlich von Eichwald, identisicirt mit den Skythen, von denen man am Ural, Altai bis in das Innere von Sibirien hinein in Gestalt vonGrabern zahlreiche Ueberreste findet.
DieseGraber bergen Stein- und Metallarbeiten, welche meistens einen hohen Culturstand verrathen. Die Steinbilder, welche menschliche Ziige tragen, liegen alle mit dem Antlitz nach Osten gewandt. Gold- und
Silberschmuck, Anmiete, Vasen mit Basreliefs weisen durch ihre Formen auf Tauschverkehr zwischen diesem Stamm und den Griechen hin. Wir finden bei Strabo und Herodot verschiedene Angaben iiber den Handel
zwischen den Griechen und den Bewohnern der Lander, die am Schwarzen Meer gelegen sind. Merkwiirdig ist, daB die Steinbilder nur Frauen darstellen. Der Volksmund nennt sie daher „die steinernen Weiber." Diese
Ueberreste deuten darauf hin, daB die Skythen daselbst feste Wohnsitze gehabt haben und nur dem gewaltsamen Andrangen der von Osten kommenden Stamme nachgaben, um die reichen, fruchtbaren Landstriche mit
unwirthlichen Gegenden zu vertauschen. In ungefahr 20 Gouvernements finden sich in Maueriiberresten, Sitten und Namen noch Spuren friiherer skythischer, finnischer Niederlassungen. Zu den Nachkommen dieser
sinnischen Stamme, welche sich in den Gouvernements Nasan, Perm, Wjatka erhalten haben und bis auf den heutigen Tag ein nur wenig russificirtes Leben fiihren, gehoren auch die Wotjaken, die sich in ihrer Sprache
Udi-Murdi, d. h. „Menschen" nennen. Wie schon oben erwahnt, belauft sich ihre Seelenzahl auf circa 275,000, von denen 10,000 noch Polytheisten sind. Bis zu der Zeit, da RuBland das Tartarenjoch abschiittelte, waren
auch die Wotjaken den Tartaren unterworfen. Erst unter Iwan IV. kamen sie unter die russische Herrschaft. Peter der GroBe versuchte auf alle mogliche Weise, die Wotjaken mit seinem Russenvolk zu vermischen; aber es
gelang ihm nur wenig. Die ersten Bekehrungsversuche lassen sich bis in die Mitte des XV. Jahrhunderts zuriick verfolgen. Sie gingen von den Geistlichen aus Nowgorod und Kiew aus, hatten aber nur geringen Erfolg.
Peter der GroBe suchte die Wotjaken durch Goldlockungen und Freibriefe, welche sie auf einige Jahre von Abgaben und Soldatendienst befreiten, fiir das Christenfhum zu gewinnen. Dieses mar von Erfolg; allein der
groBere Theil der Wotjaken lieB sich taufen, ohne damm von den heidnischen Sitten und Gebrauchen abzustehen. Wir finden daher bei dm christlichen Wotjaken noch bis auf den heutigen Tag, daB sie neben ihrem
christlichen Cultus in Nothfallen auch dem altheidnischen nachgehen. Die getauften wie die ungetauften Wotjaken glauben in gleicher Weise an Wald-, FluB-, Luft-, Hausgeister, Herenmeister, Wahrsager, die sie, je
nachdem, wenn sie befiirchten, eine dieser irdischen, iiber- oder unterirdischen Machte beleidigt zu haben, durch Opfer zu versohnen suchen. Man kann die Wotjaken mehr oder weniger noch als ein Nomadenvolk
bezeichnen. Sie besitzen zwar feste Wohnstatten, lassen sich aber durch irgend welche Eindringlinge, die sich in ihren Niederlassungen heimisch machen, leicht daraus vertreiben. Sie lassen dann ihre Hiitten stehen und
Ziehen widerstandslos weiter. Man stoBt zuweilen an den Miissen Kam«, Wjatka auf solche verodete Wohnsitze. Der Volksmund nennt sie Teufelsstatten.

Die Wotjakendorfer haben meistens eine geschiitzte Lage. Entweder sie lehnen an einem Berg an, oder sie liegen in einein Thai, zu dem eine enge Schlucht fiihrt. Damme, rohe Erdmalle verstecken die Niederlassung
dem Auge des nahenden Fremdlings. Die Hiitten sind aus Baumzmeigen kunstlos zusammengefiigt, inwendig sind sie voll Schmutz. Die russischen Ethnographen beschreiben sie folgendermaBen. Jeder Wotjake hat an
seiner Hiitte einen Hof mit daranstoBenden Feldern. Die Folge davon ist, daB die Dorfer aus regellos dahingemorfenen Anwesen bestehen und keine eigentlichen StraBen besitzen. Jeder baut seine Hiitte auf den Fleck, wo
es ihm beliebt, ohne im Geringsten die Stellung der Nachbarhiitte zu beriicksichtigen. Will sich ein Wotjake anbauen, so fragt er zuvor einen Wahrsager um Rath und handelt genau nach dessen Orakelspruch. Ein
Nichtbeachten dieser Weisheitsmorte wiirde unfehlbar Verderben auf das Haupt des Schuldigen Ziehen. Die Hiitten sind meistens einstockig; sie haben eine Thiire und drei Schiebfenster, die auf den Hof gehen und zugleich
bei dem iiblichen Mangel an Schornsteinen als solche dienen. Bei den reichen Wotjaken ist die Hiitte durch eine diinne Wand in zwei Raume getheilt. Der eine Raum dient zum Winter-, der andere zum Sommeraufenthalt.
In diesen Hiitten giebt es auch irdene Oefen, in denen das Brot gebacken wird.

Der armere Wotjake dagegen besitzt nur ein offenes Herdfeuer, an dem er sich warmt und alle Speisen kocht. Seine datleris <is «uAins besteht in einem einzigen Kessel, in dem er alle seine Speisen und Getranke
zubereitet. Irdenes Geschirr kennt der Wotjake nicht. Er besitzt hochstens einige groBere und kleinere HolzgefaBe, die er abwechselnd mit seinem Vieh benutzt. Der Wotjake wird dieselbe Schiissel, aus der sein Hund, sein
Pferd, sein Schwein friBt, nehmen und dieselbe, ohne sie zu reinigen, zu gleichem Zweck fiir sich oder seine Gaste verwenden. An der Wand steht ein Kasten, der die besseren Frauenkleider enthalt und zugleich als
Pritsche fiir die Inwohner dient. Einige schmutzige Kissen und Decken geniigen, um das einfache Lager herzustellen. Daneben befindet sich ein Weidenkorb, der alle OpfergerSthschaften, Holzloffel, Gabel, Messer,
holzerne Tassen enthalt. Ein Tisch, auf dem Brot und Salz sowie ein Schlauch mit KumiB liegt, und ein Stuhl fiir den Hausherrn vervollstandigen diese primitive Einrichtung. Wahrend des Winters theilt sich der
sammfliche Viehstand des Wotjaken mit der Familie fiir Tag und Nachtzeit in diesen einen Raum. Gereinigt wird die Hiitte nie; der Gestank und der Schmutz, die in ihr herrschen, spotten aller Beschreibung. Der Wotjake
nahrt sich von Mehlbrei und Fladen; hie und da vielleicht ein Eichhornchen oder ein Hase. Die Hausthiere werden nur bei Gelegenheit von Opfern den Gottern zu Ehren geschlachtet und dann natiirlich auch verzehrt. Das
Brot wird meistens aus Hafermehl bereitet. Es hat einen unangenehmen sauerlichen Geschmack, ist bei der mangelhaften Backerei halb verbrannt und schimmelt bald. Eine besondere Schmammart dient ihnen als
Leckerbissen.

Der Wotjake halt sich 4 — 5 elende Pferde, einige Kiihe, 5 — 6 Hunde. Ganse, Enten, nur in seltenen Fallen Hiihner. Die Pferde sind in Folge der erbarmlichen Nahrung arbeitsuntiichtig, die Kiihe schlecht in Milch und
Fleisch. Ein Haupterwerbszweig der Wotjaken ist ihre Bienenzucht, die sie in origineller Weise betreiben. Sie geben ihren Bienen keine Stocke, sondern diese bauen sich bald in Erdlochern, bald in hohlen Baumen, bald in
dem Loch in der Wand einer Hiitte an. Der Wotjake beobachtet, wo sich ein Bienenschwarm niederlaBt, bewacht diese Bienencolonien sorgfaltig und sucht ihre Schlupfwinkel gegen auBere Feinde zu schiitzen. Eine
wunderliche Sitte ist, daB die Wotjaken mit Vorliebe alte Pferdeschadel in der Nahe dieser wilden Bienenstocke anbringen. Wahrscheinlich liegt eine Beschworung diesem Brauch zu Grunde.

Aus dem gewonnenen Honig bereiten sie eine Art Meth, oder sie verkaufen ihn an ihre russischen Nachbarn.

Das Lieblingsgetrank der Wotjaken ist der berauschende KumiB. Sie bereiten ihn wie die Tartaren, indem sie Stutenmilch in eine ungegerbte Haut fiillen, diese Hernietisch verschlieBen und entweder der Sonnenwarme
oder der Hiittenwarme aussetzen. Nach wenigen Tagen schon tritt die Milch in Gahrung iiber. Der Geschmack ist sauerlich. Je alter der KumiB wird, desto berauschender wirkt er. Alter KumiB gilt fiir einen Schatz, den der
Hausherr nur bei besonders festlichen Gelegenheiten, oder wenn er einen Gast sehr ehren will, zum Besten giebt.

II.

Socialismus. — AeuBcre Erscheinung. — Mciimcrtracht. — Fraucntracht. — Stellung der Frau. — Sommeraufenthalt. — Jagd. — Handel, Gewerbe. — Geld. — Gastfreiheit. — Friedfertigkeit.

In einigen Wotjaken-Dorfern herrscht allgemeiner Socialismus, der sich nicht nur auf die Felder, sondern sogar bis auf die Frauen erstrecken soli. Wir diirfen an die moralischen Begriffe der Wotjaken keinen hohen
MaBstab legen; so manches, was in unseren Augen fiir unsittlich gilt, erscheint dem Wotjaken als naturgemaB und richtig. Der Verkehr zwischen den beiden Geschlechtern ist ein sehr freier und wird von Seiten der Eltern
fiir Jiinglinge und Madchen in jeder Weise, auch durch sonderbare Spiele, erleichtert. Ein Madchen steigt im Werth, wenn es sich verschiedener Verehrer riihmen kann. AeuBerer Schonheit erfreuen sich weder die Frauen
noch die Manner. Diese sind meistens von kleiner, niedriger Statur, haben einen runden Kopf, zuriickgebogene niedrige Stirn, fleischige, wenig gebogene Nase, groBen Mund, kleine, fast immer entziindete Augen,
schwache Augenbrauen, geringen Bart, spitzes Kinn, eingefallenen Hals, schlichtes, stets verwirrtes Haar. Die Frauen sind womoglich noch haBlicher. Die Schmutzkruste, welche den Wotjaken stets iiberzieht, macht, daB
man fiir gewohnlich den Grundton ihrer Hautfarbe nicht unterscheiden kann. Ihre Kleidung gleicht der des russischen Bauern. Sie besteht aus einem einst weiB gewesenen sackahnlichen Hemd, einem rothen, breiten Giirtel,
weiBen Beinkleidern, einem Kaftan und einer schmierigen Pelzmiitze. Es ist dieses eine weniger schone, als den dortigen Witterungsverhaltnissen angemessene Tracht.

Die Frauen tragen sich ahnlich, nur haben sie eine originelle Kopfbedeckung, die sie den „Aiton" nennen. Dieser Aiton besteht aus einer culinderformigen, leichten Holzschachtel, die mit Tuch iiberzogen und mit
Silbermiinzen geziert ist, welche bis auf die Stirne herab hangen; an den Seiten des Aitons befinden sich zwei Henkel, die die eigentliche Kopfbedeckung weit iiberragen und dazu dienen, ein Tuch zu halten, welches
schleierahnlich bis auf den Riicken fallt. Bei festlichen Gelegenheiten flechten die Frauen und Madchen in ihre langen Zopfe Miinzen ein. Ein bis auf die Brust reichendes Miinzhalsband, Armbander, aus Miinzen und
Glasperlen, sowie schwere, eiserne Ohringe, an denen ebenfalls Miinzen hangen und die sehr oft die Ohrlappchen durchreiBen, vervollstandigen diesen originellen und fiir die dortigen Verhaltnisse sehr werthvollen
Festtagsschmuck. Man findet bei den Wotjaken die seltensten alten Miinzen, und ein Miinzsammler konnte dort eine reiche Auslese halten. Der Anzug der Madchen unterscheidet sich von dem der Frauen durch weniger
reichen Schmuck, und statt des hohen Aitons tragen sie eine niedrige, ebenfalls mit Miinzen gezierte Miitze. Die junge Frau tragt im ersten Jahr ihrer Ehe einen weiBen mit Schwarz verbramten, den zweiten Jahr einen
rothen und erst in den solgenden Jahren einen beliebig farbigen Aiton. Doch ist zu bemerken, daB diese Sitten in den verschiedenen Wotjakendorfern variiren.

Alle Kleider werden im Hause verfertigt. Die Frauen sind geschickte Spinnerinnen und Weberinnen. Die von ihnen verfertigten Stoffe sind derb, aber sehr haltbar und werden von den russischen Bauern gerne gekauft.

Die Wotjaken geben viel auf die Rathschlage der Frauen. Ein kinderloses Weib gilt als von den Gottern verstoBen. Wie weit dieser Glaube geht, zeigt das Spriichmort: „Das Madchen, das die Manner nicht lieben, lieben

auch die Gotter nicht." Die Hausarbeiten liegen allein den Frauen ob, die Feldarbeiten dagegen theilen sie mit den Mannern.

Wahrend der Sommerzeit verlaBt der Wotjake seine Hiitte und bezieht eine Art Umfriedigung, wo er unter freiem Himmel und auf blankem Boden die warmeren Monate verbringt. Die Landwirthschaft betreibt er in sehr
primitiver Weise. Seine schwachen Ernten bezeugen die niedrige Stufe, auf welcher der dortige Ackerbau steht. Als Jager ist der Wotjake ausdauernd und geschickt. Zur Winterszeit verlaBt er oft auf ganze Wochen seine
Hiitte und geht mit geringem Proviant versehen auf die Jagd. Er benutzt mit groBem Geschick Schneeschuhe, besitzt ein groBes Orientirungstalent und viel Schlauheit. Auf Federwild, Hasen und Eichhornchen jagt er mit
der Biichse. Fiichse und Marder fangt er mit Gift, Wolfe mit Fallen. Die Felle verkauft er in den benachbarten Stadten. Da der Feldbau kaum den nothigen Hausbedarf abwirft, auch seine Producte durch die schlechte
Behandlung sehr leiden und deshalb nur einen geringen Marktpreis erzielen, die Gewerbe, welche die Wotjaken betreiben, hochstens in Mattenflechten und Holzschneiden bestehen, so ist es natiirlich, daB der Handel im
Argen liegt. Seinen Haupterlos erzielt er noch durch den Verkauf von Fellen und von Honig. Der Wotjake vermeidet moglichst den Verkehr mit Russen und Tartaren, denen er miBtraut, und beschrankt sich daher auf den
allernothigsten geschaftlichen Austausch. Hat ein Wotjake doch einmal durch den Verkauf von Fellen etwas Geld erlangt, so vergrabt er diesen Schatz sorgfaltig an einem nur ihm bekannten Orte, um fiir die Zeit, wenn die
„schwarzen Tage" kommen (schlechte Zeiten, Krankheit, Noth), dann einen Nothpfennig zu haben. Doch kommt es oft vor, daB ein Wotjake stirbt, ohne seinen Erben den Ort, da er seinen Schatz vergraben hat, zu nennen,
und die Armen kommen so auch um das Wenige.

Ein schoner Zug am Wotjaken ist die groBe Gastfreiheit, die er gegeniiber seinen Stammesgenossen bethatigt. Er theilt freudig Alles mit seinem Gaste; ist aber Alles aufgezehrt, nun dann ziehen Gastgeber und Gast zum
nachsten Nachbar und theilen dessen Armuth, bis die Noth sie weiter zu einer anderen Hiitte treibt. So lange der Wotjake auch nur die geringste Nahrung hat, wird er sie treulich mit jedem ihn um Gastfreundschaft
Bittenden theilen.

Streit und Zank gehoren zu den Seltenheiten. Der Wotjake ist von Natur friedliebend, und diese Friedensliiebe wird noch durch seine korperliche Unbehiilflichkeit erhoht.

Die elende Nahrung, sowie das ganze Leben kann keinen kraftigen Menschenschlag erzeugen. Der Wotjake fiihlt diese seine Schwache und Hiilflosigkeit gegeniiber seinen ihm an Kraft und Muth iiberlegenen Nachbarn
und zieht es daher vor, moglichst alien Zwiespalt zuvermeiden. Charakteristisch ist ein Wotjakisches Spriichmort, welches den Tartaren als Wolf, den Russen als Bar und den Wotjaken als Haselhuhn bezeichnet. Dieses
Spriichwort geniigt, um das scheue Benehmen des Wotjaken gegen seine Nachbarn zu erklaren.

m.

Hochzeitsgcbrauche. — Brautlosegeld. — Frciwerberei. — Kleine Verlobung, groBe Verlobung. — Hochzeit. — Einholung der Braut. — Trauung. — Riickkehr der Braut zu den Ihren. — Gewaltsame Entfiihrung. —
Gesang und Instrumente.

Wir kommen nun zu den religiosen Gebrauchen und Ceremonien und wollen zuerst die Hochzeitsgebrauche betrachten. Wie schon friiher ermahnt, kennt der Wotjake Neigungsheiratheil nicht. Fiir ihn ist die Ehe ein
Geschaft, welches von Seiten der Familie des Brautigams gern gesehen wird, weil durch die junge Frau ein arbeitsfahiges Glied mehr in die Familie kommt, mahrend von Seiten der Familie der Braut aus dein
entgegengesetzten Grunde ein derartiges Geschaft nur ungern gemacht wird. Jeder Vater will, daB sich seine Sonne bald, seine Tochter dagegen spat verheirathen. Daher sind auch in den meisten Ehen die Frauen viel alter
als ihre Manner. Ein Vater verlangt fiir feine Tochter ein Losegeld, welches je nach der korperlichen Beschaffenheit der gewiinschten Braut 40 — 60-80 Rubel betragt.

Will ein Wotjake Heirathen, so geht er nach der Heuernte in das nachste Dorf und halt Umschau; es verstoBt namlich gegen die Sitte, ein Weib aus dem heimatlichen Dorf zu nehmen. Er erkundigt sich, was der Vater
seiner Auserwahlten fiir die Tochter verlangt, und feilscht mit diesem um das geforderte Brautgeld.

Ist endlich der Geldpunkt zur gegenseitigen Befriedigung erledigt, fo wird das Uebereinkommen mit einem Trunk KumiB besiegelt. Zu diesem Zweck nimmt der Brautigam wie der Brautvater jeder eine Hand voll
KumiB, leeren sie selbst bis znr Halfte, schiitten dann die zwei Reste zusammen und geben sie der Braut. Erst wenn diese den angebotenen Trank getrunken hat, wird von Seiten des Brautigams zur Ueberreichung der
Geschenke in Gestalt eines Handtuches, eines Kleides und einiger Pfefferkuchen geschritten, und damit ist die kleine Verlobung geschlossen. Einige Wochen darauf folgt die groBe Verlobung; sie besteht in einem
Saufgelage der beiderseitigen Verwandten, bei welchem der Brautigam und der Brautvater nochmals uni das Brautgeld und die Aussteuer feilschen.

Die Hochzeit findet nach der groBen Ernte statt. Am Hochzeitstage versammeln sich die Verwandten des Brautigams in dessen Hause, trinken KumiB und Schnaps und setzen sich auf ihre elenden Klepper, um die Braut
heimzuholen. Alle Pferde, besonders aber die am Wagen des jungen Paares, sind reich geschmiickt. So kommt der halb trunkene Zug am Hause der Braut an und verlangt dieselbe. Die Brauteltern erklaren, die Tochter sei
nicht zu Hause. Nach langen Unterhandlungen wird endlich gestattet, daB der Brautigam und seine Genossen das Haus nach der Braut durchzioid und sab. xi.viii., i«. 16

suchen. Man findet sie wohl verborgen in einem Winkel. Mit Geschenken und freundlichen Worten sucht sie der Brautigam zu bewegen, ihm zu folgen. Unter Schreien, Klagen, Thranen nimmt sie von den Ihrigen
Abschied und geht riickwarts, von leichten Peitschenhieben von Seiten des Brautigams getrieben, aus dem vaterlichen Hof. Wahrend dieser Zeit wird reichlich KumiB und Schnaps getrunken und von Seiten der Gaste der
Braut Geldgeschenke gemacht. Endlich gelangt der Zug zum Hause des Brautigams. Die Braut weigert sich, vom Wagen zu steigen, und der Brautigam treibt sie mit Peitschenhieben in sein vaterliches Haus, wo seine
Eltern das junge Weib mit einem Stiick Brot und Butter empfangen. Ein Priester tritt nun vor, nimmt einen Becher mit Bier oder KumiB, halt ihn iiber das junge Paar und spricht dazu ein segnendes Gebet. Die Braut
verhiillt ihr Antlitz und weint bitterlich; dann trinkt das junge Paar diesen gesegneten Trank, und die Ehe ist geschlossen. Das junge Paar setzt sich nun an einen Tisch, die Schwiegermutter schmiickt die junge Frau mit
einem neuen weiBen Aiton, und die Gaste beschenken sie mit Silbermiinzen. Hierauf hat die junge Frau die Bedienung der Gaste zu iibernehmen. Das Gelage dauert, so lange es KumiB und Schnaps giebt. Die Braut kehrt
derweilen in ihr elterliches Haus zuriick, bis das Brautlosegeld entrichtet ist, was oft ein halbes Jahr wahrt. Ja, es kommt vor, daB der Brautvater sich auch nach erhaltenem Losegelde der Auslieferung der Tochter weigert.
Dann muB der Brautigam zur gewaltsamen Entfiihrung seiner Braut resvective Frau schreiten, die von Seiten derselben nur unter groBem Geschrei stattfindet, worauf Vater, Briider und Anhang sich bemiihen, sie zu
befreien, bis das ganze Scheingefecht abermals in einem KumiBgelage endigt.

Wir sehen, alle Ceremonien der Wotjaken entbehren der Schonheit und der Poesie. Schreien und Weinen, sich ungeberdig stellen gilt von Seiten der Braut als sittsam; Feilschen um das Brautlofegeld und die Aussteuer
als Zeichen von Klugheit, und Berauschtheit der Gaste, in Folge reichlichen GenuBes von KumiB, als Zeichen der Gastfreiheit, Nirgends finden wir volksthiimliche Sange, Tanze oder sinnige Gebrauche. Sind die
versammelten Gaste berauscht, so fangen sie einen Gesang an. der sich in dem sich immer wiederholenden Ruf: Du! Du! Au! bewegt. Irgend welche Dichtung oder alte Weisen besitzen die Wotjaken nicht, ebensowenig
wie Nationaltanze. Ihre musikalischen Instrumente bestehen aus der Balalaika, einer Art Flote und eineni Hackbrett, mit welchen sie einen entsetzlichen Larm hervorbringen. Die eigentliche Hochzeitsfeier gipfelt in
allgemeiner Betrunkenheit, welche mehrere Tage anhalten muB. Nach diesen beschriebenen Ceremonien ist es auffallend, daB der Wotjake die Frau in seinem Hause dennoch unumschrankte Gebieterin sein laBt und in
Allem, was geschieht, das Urtheil der Frauen hochstellt und sich danach richtet.

IV.

Religion. — Jnmar-Jlmar. — Kcremet-Schaidan. — Gute und bose Geister. — Die Erschaffung des ersten Menschenpanres. — Der Siindenfall. — Die Vertreibung aus dem Paradies. — Achtung vor den Hunden. — Scheu
vor den Todten. — Keremets Opfer. — Jmars Opfer. — Bader. — Die Feste. — Keremets Austreibung. — Das

Friihjahrsfest.

Wir haben den Wotjaken in seinem hauslichen Leben beobachtet und wollen zuni SchluB noch einen Blick auf seine Religion und deren Ausiibung werfen. Die noch nicht getauften Wotjaken bekennen sich zu der
schamanifchen Religion.

Sie glauben an verschiedene Gotter. Die beiden obersten sind die zwei Briider Jnmar und Keremet. Jnmar oder Jlmar ist der Erhalter und Beschiitzer der Menschen, der Vertreter des Guten. Er bewohnt die Sonne und ist
der oberste hochste Gott. Seine Mutter ist die Gottin der Fruchtbarkeit. Den Gegensatz zu Jnmar bildet Keremet oder Schaidan, der Gott des Verderbens. Er bewohnt die Erde und freut sich an dem Elend der Menschen. Er
schadet ihnen, qualt sie und verhangt Krankheiten iiber sie. Neben diesen beiden Gottern giebt es noch eine groBe Zahl guter und boser Gottheiten und Geister. Die guten bewohnen den Himmelsraum, die bosen dagegen
die Fliisse, Seen, Walder, kurz, die Erde. Der Wotjake glaubt so fest an die maBlose Giite Jnmars, daB er ihn bei seinen Opfern stets vernachlassigt und es seine Hauptsorge sein laBt, den bosen Keremet durch reichliche
Opfer zu befriedigen und zu versohnen. Jnmar thut das Gute auch ohne Opfer; Keremet dagegen wird nur durch Opfer von seinem Geliiste abgehalten, erklart der Wotjake, wenn er darnach gefragt wird.

Was die Schopfung anbelangt, so erzahlen die Wotjaken, daB Jnmar den ersten Menschen aus rothem Thon geformt und ihn in einen herrlichen, fruchtbaren Garten gesetzt habe. Als die Erde schon griinte, rief Jnmar
seinen Bruder. Keremet kam und sah, daB der neue Mensch sich furchtbar langweilte. Da lehrte er ihn KumiB bereiten, und der Mensch war eine Zeit lang damit zufrieden; aber es wahrte nicht lange, da sing der Mensch
wieder an iiber lange Weile zu klagen. Keremet aber horte das und verhohnte dariiber seinen Bruder Jnmar. Ein furchtbarer Streit entbrannte, bei dein Keremet dem Jnmar in das Antlitz spuckte. Jnmar ging ziirnend zum
Menschen, um zu sehen, ob dieser sich wirklich langweile.

Der Mensch beklagte sich bitterlich und verlangte ein Weib. Jnmar versprach ihm ein solches, wenn der Mensch nie wieder KuiniB trinken wolle.

Keremet aber ziirnte noch immer seinem Bruder, und als das Weib erschaffen wurde, verlieh er ihm zwei verderbliche Gaben, Neugierde und Scharfsinn. Eines Tages nun fand das Weib ein GefaB mit KumiB; da vergaB
es des Verbot, es trank und gab auch davon dem Manne. Jnmar ward zornig und vertrieb das siindige Paar aus dein herrlichen Garten. Von da an waren die Menschen siindig und sterblich; denn Keremet der Bose hatte mit
dem KumiB den Todeskeim in sie gelegt.

Eine groBe Rolle spielen bei den Wotjaken die Hunde. Diese gelten ihnen als die einzigen Geschopfe, welche Jnmar nahe stehen und stets die Gedanken der Gotter kennen. Bellt ein Hund ohne sichtbare Ursache, so
glaubeil sie, daB er den Menschen vor Keremet warnen will, und suchen den bosen Geist sofort durch Opfer zu bannen oder zu versohnen. Die Wotjaken halten den Sterbefall fiir einen Racheact von Keremet und fiirchten
die Tobten als solche, die den Zorn des Keremet erregt haben. Daher sind auch die Wotjaken unbarmherzig gegen ihre Kranken und Sterbenden, weinen nie an einem Grabe und beerdigen die Tobten so rasch wie moglich.
Da sie glauben, daB die Tobten noch die gleichen Bediirfnisse wie die Lebenden haben, so geben sie ihnen Kleider, eine Speise, ja sogar etwas Geld mit und setzen neben das Grab die Lieblingsspeisen des Verstorbenen,
um ihn abzuhalten, daB er wieder in seine friihere Wohnung komme und sich selbst Speise und Trank hole. Das zukiinftige Leben malen sich die Wotjaken als ein Leben des materiellen Genusses aus.

Wie schon erwahnt, werden die meisten Opfer dem Keremet gebracht, und zwar iin Freien, in der Nahe eines Waldes. Erstens, weil die Baume als Lieblingsaufenthalt des Gastes gelten, und zweitens, um den Gott aus
den Hiitten wegzulocken. Die Opfer bestehen theils in Thieren, theils in anderen Speisen. Sie werden bei Gelegenheit von Krankheitsfallen der Menschen oder Thiers dargebracht.

Um zu erkennen, daB Keremet das Opfer wohlgefallig annimmt, wirft man den Hunden ein Stiick Opferfleisch vor; fressen sie es sofort, so kann das Opfer gehalten werden, im andern Fall muB es unterbleiben. Weitere
giinstige Zeichen sind das Aufwartssteigen des Rauches und das Blasenwerfen des Wassers. Wahrend das Opferfleisch im Kessel kocht, verrichten die Wotjaken im Kreis um den Kessel herum ihre Gebete. Ist das Fleisch
gar, so wird es vertheilt und gegessen. Der Wotjake glaubt, daB das geopferte Thier nicht todt sei, sondern nur fiir sie unsichtbar in ihrer Mitte weiter lebe.

LaBt nach einem Opfer die Krankheit oder der MiBstand noch nicht nach, so ist es ein Zeichen, daB Keremet noch ziirnt. Nun fangt der Wotjake an mit dem Gott zu handeln und bietet ihm Geld, Mehl oder ein weiteres
Thieropfer, wenn er von seinem Zorn ablassen wolle. Dabei versucht der Wotjake zuweilen, den Gott zu betriigen, indem er ihm statt dem Opfer, das er versprochen, ein kleineres giebt.

Die Opfer fiir Jnmar finden dagegen meistens in den Hiitten statt; sie bestehen groBtentheils aus Brot und Mehl und nur in seltenen Fallen aus einem Thieropfer.

Bader nimmt der Wotjake, um die Wassergeister zu versohnen, und legt dabei kleine Silbermiinzen in den FluB oder die Quelle, welche er dadurch zu einer Heilquelle zu stempeln glaubt. Der Aberglaube des Wotjaken
iibersteigt alle Beschreibung, und das Komische ist dabei, daB der feige Wotjake stets die Gottheiten, die Geister, die er fiirchtet, zu iiberlisten versucht.

Er feiert vier Hauptfeste: 1 . Neujahr, 2. ein Fest, nachdem die Korirsaat stattgefunden hat, 3. ehe die Heuernte beginnt, 4. nachdem die Ernte und die Feldarbeit beendigt sind. Jedes einzelne Dorf feiert noch auBerdem
verschiedene Feste. Jede dieser Feiern dauert wenigstens 5 Tage und besteht in Opfern und iibermaBigem GenuB von KmniB.

Sehr originell ist ein Fest, mit welchem sie den Keremet aus ihren Dorfern hinauszutreiben glauben, Sie errichten zu diesem Zweck im nachsten Walde einen groBen Opferaltar, laufen mit Peitschengeknall durch ihre
Hiitten und Hofe, spucken an ihre Hofthore und in die Ecken und ziehen dann zu Pferde mit Geschrei und Geknalle in den Wald, wo der Priester einstweilen das Opfer bereitet hat. Allgemeine Trunkenheit beschlieBt dieses
Fest.

Anders wird das Friihjahrsfest gefeiert. Sobald der Schnee geschmolzen ist und die Feldbestellung beginnen kann, regt sich in den sonst so stillen Wotjakendorfern reges Leben. In jeder Hiitte wird KumiB, Meth und
Geback bereitet. Jeder Wotjake nimmt ein Bad und legt seine Feiertagskleider an. Dann werden Lebensmittel auf das Feld geschafft. Der Hausherr streut einige Handvoll Samen aus und eggt das Stiickchen Land unter
Gebetsformeln zu. Hierauf wird ein Ei zerschlagen, Kuchen, Brei, Fladen, KumiB, Meth auf die Erde geworfen und gegossen unter den Worten: „Mutter Erde, wir speisen Dich; speise Du uns nun auch dieses Jahr!" Ist
diese Ceremonie voriiber, so ergiebt sich der ganze Haufe dem Vergniigen. Die Manner trinken, die Frauen gehen nach Hause und kochen, die Jugend verstreut sich paarweise, und die Kinder spielen, indem sie Eier auf der
Erde hin und herrollen.

Die anderen Feste ahneln dem geschilderten mit kleinen Abweichungen. Das Kind.

Novelle
von

A. <cg. Edgren-Leffler.

— Stockholm, —
Aus dem Schwedischen iibersetzt.

it' abgespannt Du heute aussiehst," sagte die junge Doctorsfrau zu ihrem Mann, als er nach einer ungewohnlich langen Eonsultation zum Mittagessen kam. Er strich ihr das Haar aus der Stirn, bog ihren Kopf zuriick und
kiiBte sie.

„Wie geht es dem Kinde heute? Du scheinst mir etwas blaB zu sein?"

„Sei nicht bose, Rolf; weil Du so lange ausbliebst, horchte ich an der Thiire, wer bei Dir ware. Da horte ich eine weibliche Stimme abwechselnd weinen und lachen — das klang so unheimlich."
Der Doctor wurde ernst.

„Ich habe Dir verboten, wahrend meiner Sprechstunden in das Vorzimmer zu gehen," sagte er. „Da ich aber sehe, daB ich mich nicht auf Dich verlassen kann, werde ich von nun an die Thiir zwischen diesem und dem
Schlafzimmer verschlieBen."

„Aber warum soil ich niemals irgend etwas erfahren! Theile mir doch mit, was der Frau fehlte."

„Ein Arzt spricht nicht iiber seine Patienten, mein Kind — das habe ich Dir schon so oft gesagt." Dann fiigte er scherzend hinzu: „Das ist nichts fur ,Kinder', sagte die Eulenmutter! Was hast Du mit all dem Triiben in der
Welt zu schaffen? Ich sehe schon genug davon. Wenn ich nach Hause komme, will ich etwas Sonnenschein haben. Ach, verzieh den Mund nicht so, das steht Dir nicht."

Er zog sie auf das Knie und kiiBte und neckte sie, bis sie schlieBlich nicht widerstehen konnte und lachelte.

„Gott sei Dank, nun scheint die Sonne wieder," sagte er erleichtert und erhob sich. „LaB uns nun zu Mittag essen, und dann will ich sehen, ob ich nicht mit Dir heute Abend in das Concert gehen kann, wohin Du doch so
gern mochtest."

Ein Schatten flog iiber ihr Gesicht.

„Danke," sagte sie, „ich habe keine Lust mehr zum Concert."

Das verstimmte den Doctor. Es war das Unbegreifliche an ihr, daB sie stets fast miBvergniigt wurde, wenn man ihr ein Vergniigen oder eine Gabe anbot, die sie sich vorher erst gewiinscht hatte.

Indessen gingen sie zu Tisch und fanden, wie gewohnlich, denselben mit Blumen und Friichten geschmiickt. Das war Ninas Werk und der einzige Antheil, den sie an der Besorgung des Mittags nahm. Sie wuBte nichts
vom Essen — das mar Sache der Haushalterin; sie war so gleichgiiltig dagegen, daB sie nicht einmal bemerkte, ob es gut oder schlecht zubereitet mar, weshalb sich der Doctor mit seinen Bemerkungen stets an die
Haushalterin wandte.

So war es nicht von Anfang an gewesen. In der ersten Zeit nach ihrer Verheirathung hatte sich Nina mit groBem Eifer dem Hausstand gewidmet, aber vollig unerfahren wie sie mar, auch unzahlige kleine MiBgriffe
begangen. Der Doctor hatte sie einmal in der Kiiche meinend iiber dein Kochbuch gefunden, und von Stund' an beschloB er, daB das Kind von derlei Bekiimmernissen befreit werden miisse, und besorgte trotz Ninas
dringenden Einwendungen eine Haushalterin. Nina fiihlte sich gekrankt, auf diese Weise in ihrem eigenen Hause abgesetzt zu sein, gekrankter, als wenn ihr Mann seine Unzufriedenheit iiber ihre Untiichtigkeit
ausgesprochen und gefordert hatte, sie solle lernen, ihren Haushalt selbst zu fiihren. Da wiirde sie es gelernt haben, denn sie hatte den besten Willen. Aber von der Stunde an, wo die Haushalterin kam, setzte sie den FuB
nicht wieder in die Kiiche.

Sie waren schon fiinf Jahre verheirathet, aber doch noch mitten in den Flitterwochen. Der viel beschaftigte Arzt hatte niemals auch nur einen ganzen Tag seiner Frau widmen konnen; aber in jeder freien Stunde war es
seine groBte Freude, ihr munteres Geplauder zu horen, und nichts konnte ihn so erquicken nach einem arbeits-, und oft sorgenvollen Tage, als in ihre offnen, blauen VergiBmeinnicht-Augen zu sehen, deren reinen, ruhigen
Blick auch durch den fliichtigsten Schatten verdunkelt zu sehen er nicht ertragen konnte.

Sie hatten nur einen einzigen Kummer, und das war der, keine Kinder zu haben. In, ersten Jahr hatten sie die Hoffnung gehabt, die aber in Folge von Ninas kindlicher Unvorsichtigkeit nicht in Erfiillung gegangen war.
Seitdem schwand sie mehr und mehr, und endlich hatten sie sich an den Gedanken gewohnt, daB sie niemals Jemand besitzen wiirden als sich selbst. Allein das Entbehren schmerzte doch und nagte an Beiden in der Stille,
und bei der geringsten Veranlassung brach es hervor.

Der Doctor war von Natur ein groBer Kinderfreund; sein Wesen, das im Allgemeinen eine gewisse zuriickhaltende Kiihle im Verkehr mit Fremden hatte, bekam einen Zug von Kindlichkeit, sobald er mit Kindern spielte.
Keiner hatte so die Gabe, sie zu unterhalten, wie er, und Keiner konnte so beruhigen und trosten und zugleich ein krankes Kind so beherrschen, wie er.

Ihm selbst mar es nicht zu Dheil geworden, jemals ganz Kind gewesen zu sein. Aufgewachsen in einem sehr strengen Heim der alten Zeit, wo die Kinder in die Hohe fuhren und wie angeziindete Kerzen an den Wanden
standen, sobald der Vater in das Zimmer trat; wo das spanische Nohr in der Ecke hinter des Vaters Schreibtisch stand und bei dem geringsten Stocken in der Lection oder dem kleinsten Knabenstreich in Bewegung gesetzt
wurde — hatte er nie kennen lernen, was die Sorglosigkeit der Kindheit heiBt. Spater hatte er in Upsala studirt und gehungert; als Arzt bekam er bald eine groBere Praxis und sah mehr von den triiben als von den
Lichtseiten des Lebens.

Aber das Kind in ihm war doch niemals ganz unterdriickt worden; und als seine Hoffnung, Vater zu werden, verloren ging und die Kinderstube, die fiir das Erwartete schon eingerichtet worden war, in ein kleines
Boudoir fiir seine Frau verwandelt wurde — da machte er zum Ersatz dafiir sein ganzes Haus zu einer Kinderstube. Das Kind, welches hier herrschte, sollte nicht wachsen, nicht ernst werden und nichts von den Schatten
des Lebens bemerken; das Kindliche in ihr sollte vor Allein behiitet und bewahrt werden, denn es war die Quelle, aus welcher er Erquickung schopfte, wenn er miide war, und Starke zu neuen Anstrengungen. So lange sie
gliicklich war und nichts ahnte von allein Elend, so lange gab es ja noch Gliick und Reinheit in dieser Welt! Und er war kein Pessimist, er hatte das BediirfniB, an das Gute im Leben zu glauben; und sie war fiir ihn die
Verkorperung dieses seines Glaubens.

Konnte er wirklich einmal unzufrieden mit seiner kleinen Frau werden, so war es, wenn er entdeckte, daB sie zuweilen versuchte, die Mauern zu durchbrechen, womit seine Liebe sie gegen die AuBenwelt abschloB. Aber
diese Versuche singen an, immer ofter zu kommen mit jedem neuen Jahr.

So wurde sie auch jetzt noch beschiitzt und verzogen wie als Kind. Sie hatte nie Geschwister gehabt und ihre Eltern friih verloren, weshalb sie von GroBeltern, Tanten und Onkels erzogen worden war. Sie, das einzige
Kind in einem ganzen Geschlecht von Alten, war durch das Kindliche ihres Wesens immer die Freude ihrer Umgebung gewesen.

Man nannte sie nicht anders als das Kind, und ihr Mann, der alter war als sie, nahm sogleich diesen Zartlichkeitsnamen an, der vortrefflich zu dem Kindlichen ihrer kleinen Gestalt und dem unregelmaBigen, weichen
Antlitz mit seinem Stumpfnaschen und geschwellten Lippen paBte.

Aber Niemand hatte bemerkt, daB Nina, wenn sie still dasaB und sich unbeobachtet wuBte, zuweilen einen griibelnden Ausdruck in den blauen Kinderaugen und eine Falte auf der Stirn wie von Unzufriedenheit und
Trauer haben konnte. Es war so Vieles um sie herum, das sie nicht verstand. Warum verbarg man alles Mogliche vor ihr? Warum wurde oft das Gesprach im Familienkreise plotzlich abgebrochen, wenn sie in das Zimmer
trat?

Das hatte sie immer bekiimmert, selbst als sie noch klein war. Als sie aber verheirathet war und bemerkte, daB ihr Mann auch an solchen Unterhaltungen Theil nahm, die in ihrer Gegenwart nicht fortgesetzt wurden, da
betriibte sie das noch viel mehr.

Aber eine eigenthiimliche Art von Schiichternheit in Allem, was ihr inneres Gefiihlsleben anging, bei aller Offenherzigkeit, die ihr eigen war, wenn es auBere Eindriicke betraf, hielt sie in diesem Fall ab, ihre
Empfindlichkeit gegen irgend Jemand zu auBern. Und der Doctor durchschaute sie durchaus nicht. Er selbst war viel zu klar und offen, als daB ihni der Gedanke gekommen ware, seine Frau konnte etwas vor ihm
verbergen. War das Kind verstimmt, so muBte man es zu erheitern suchen — das war seine einzige Tactik.

Wer ihn in solchen Augenblicken mit ihr hatte scherzen und spiel en sehen, der wiirde schmerlich den ernsten Arzt erkannt haben, mit dem immer ruhigen und freundlichen, aber etwas zuriickhaltenden Wesen und den
durchdringenden, grauen Augen, die einen freundlichen und offenen, aber doch kiihlen Blick hatten. Er war ein auBerordentlich gesuchter Arzt und besaB das hingebendste Vertrauen seiner Patienten. Sobald er sich nur
zeigte, kehrte fast immer schon Ruhe und Hoffnung im Krankenzimmer ein; seine tiefe, aber wohlthuende Stimme, sein leichter Gang und sein hoch getragener Kopf erweckten ihm iiberall zugleich mit Sympathie und
Vertrauen einen hohen Grad von Respect. Es ware Niemand eingefallen, seinen Verordnungen nicht Folge zu leisten. Er war fiir seine Patienten, vor Allem natiirlich fiir die weiblichen, eine Art Halbgott, der hoch iiber
andern Sterblichen stand.

Als er sich verheirathet hatte, war die Kritik iiber seine Frau nicht die mildeste gewesen. Man fand es zu traurig, daB bedeutende Manner fast immer solche kleine, niedliche Puppen Heirathen! Viele bittre Thranen
flossen in der Stille in den Tagen, als seine Verlobung veroffentlicht wurde; und ihm blieb diese Thatsache nicht unbekannt, denn es war mehr als einmal vorgekommen, daB ihm weibliche Patienten das weitgehendste
Vertrauen entgegen gebracht hatten und in ihrem schwachen, nervosen Zustand nicht einmal mehr wiinschten, ein GeheimniB daraus zu machen, daB er Herr Uber ihr Schicksal sei. Anonyme und unterschriebene Billets,
Ohnmachtsscenen und dergleichen waren oft vorgekommen; aber er nahm Alles mit der ruhigen Ueberlegenheit hin, in der vielleicht vornehmlich seine Anziehungskraft bestand.

Bisher hatte der Doctor das Weihnachtsfest mit seiner Frau immer auf dem Lande bei deren Onkel zugebracht; dies Jahr aber hatte er so viele Kranke, daB er nicht einen Tag fort konnte. Eine unverheirathete Tante
Ninas wurde eingeladen, das Fest init ihnen zu feiern>; aber trotz aller kostbaren Geschenke, die gegenseitig ausgetauscht wurden, war die Stimmung etwas gedriickt.

Der Doctor konnte nicht umhin, an sein Kindheitsheim zu denken, welches, ungeachtet aller Strenge, die da geherrscht hatte, doch immer als liebe und theure Erinnerung vor ihm stand. Sie waren viele Geschwister
gewesen, und wenn die Wochentage getheilt wurden zwischen Arbeit und Ziichtigungen, die Kost mager und knapp war, so ruhte man sich an Feiertagen um so griindlicher aus und aB um so mehr, und diese
Festtagsstunden lebten noch in all ihren, Glanz und Jubel in seiner Seele. Ja, so gefeiert war Weihnachtsabend echt wirklich Weihnachtsabend. Aber hier in dem diistern Zimmer ohne Kinderstiinmen und Kindergetrippel
erschienen ihm Tannenbaum und Gaben wie eine Theaterdecoration oder eine bedeutungslose Ceremonie, die innere Leere zu verbergen.

„Wenn wir nun morgen eine Kindergesellschaft einliiden," sagte er plotzlich und schlug Nina, die sich noch mit den Packeten auf dem Weihnachtstisch beschaftigte, leicht auf die Hande. „Was sagst Du dazu, mare das
nicht allerliebst? Wir bitten alle Kinder der Familien, in denen ich Arzt bin; und dann lassen wir sie um den Christbaum tanzen und alles Weihnachtsconfect pliindern — denn was sollen wir damit anfangen!"

Nina stimmte etwas zweifelhaft bei. Alle Zimmer voll von fremden Kindern — und selbst nicht ein einziges darunter zu haben! Das machte ihr eine ziemlich maBige Freude.

Der Doctor hingegen beschaftigte sich lebhaft mit den Vorbereitungen zu dem kleinen Fest. Er band selbst eine Menge kleiner Packete — fiir jedes Kind eins — zwischen das Confect an den Baum. Die kleinen Gaben
hatte er selbst am Vormittag eingekauft. Nun kam er heraus in die Kiiche, wo seine Frau und Tante Ava, beide gleich unpraktisch, beschaftigt waren, Pfefferkuchenherzen zu backen, welche die fatale Eigenschaft hatten, zu
viel Hitze anzuziehen und zu verbrennen. Er verlangte etwas Teig und formte mit leichter Hand ein stattliches Weihnachtsschwein mit Augen von Mandeln, so wie sie in seiner Kindheit daheim gemacht wurden. Er war
lustig wie ein Schulknabe, faBte Nina um die Taille und schwenkte sie vor den Augen der Haushalterin so, daB sein Rock ganz mehlig wurde.

Die Kinder versammelten sich im Vorzimmer, wo nur ein einziges Licht am Kronleuchter brannte. Nina sollte sie so lange beschaftigen, wahrend der Doctor den Baum anziindete. Tante Ava trippelte bei ihm mit einem
Wachslicht herum, in dem Wahn, ihm zu helfen.

Ihm gewahrte es GenuB, sich auszumalen, mit welcher Spannung die Kinder jetzt wartend nebenan standen, und er zogerte absichtlich mit dein Oeffnen der Thiirs, um nicht, wie er zu Tante Ava sagte, unnothig die
gliicklichsten Augenblicke des Lebens abzukiirzen.

Lch erinnere mich nur noch eines Augenblicks in meinem Leben, den ich mit dem vergleichen konnte, wenn ich an der Thiir des Weihnachtszimmers stand und wartete, hineingerufen zu werden und den
Weihnachtsbaum zu sehen," sagte er.

„Soll ich versuchen, zu errathen, welcher das war?" fragte Tante Ava lachelnd.

„Ah," sagte er, „das ist nicht nofhig. Ich spreche nur zu gern davon, so oft als moglich. Ich stand im Salon, wo die Hochzeitskerzen brannten und die Gaste versammelt waren, aber ich sah und horte nichts. Die
GroBmutter war gerade hineingegangen in ihr Zimmer, um sie zu holen; ich sah nach der geschlossenen Thiirs und muBte, da drinnen stand sie so schneeweiB und rein, vielleicht etwas schiichtern und bleich, aber doch viel
mehr noch gliicklich. Ach, ich vertrage mich nicht mit all unserem Pessimismus und Weltschmerz," rief er aus. „Zu behaupten, das Leben ware nur Kummer und Streit, wo es solche Augenblicke hat!" Er schlug mit einein
gewissen Eclat beide Thiirfliigel zum Vorzimmer zuriick, in der Erwartung, die Kinder nach der Thiir drangen zu sehen, um Hals iiber Kopf in den Lichterglanz hinein zu stiirzen. Aber nichts von alledem; verlegen,
feierlich und steif standen sie an den Wanden umher wie Erwachsene in einer Abendgefellschaft. Erst als sie einen Kreis um den Ehristbaum bildeten und zu tanzen anfingen, wurden sie etwas lebhafter, aber wirklich
munter wurde die Stimmung auch da nicht.

„Am besten ist es, wenn wir gleich niit der Lotterie anfangen," sagte der Doctor. „Sie warten doch mit solcher Spannung auf ihre Weihnachtsgeschenke, daB sie kein Vergniigen an? Tanzen finden."

Aber weit entfernt, verbessert zu werden, wurde die Gemiithsstimmung nach der Lotterie nur noch schlechter. Denn auch nicht ein kleines Kinderherz war darunter, das nicht die mildesten Traume aufgeregt hatten von
sagenhaftesten Dingen, welche die geheimniBvollen kleinen Packete mit ihren Nummern ihm bringen wurden. Ein kleines Madchen war innerlich fest iiberzeugt, daB sie eine groBe, groBe Puppe bekommen wurde, so groB
wie sie selbst, mit wirklichem Haar und Augen, die schlafen konnten, und die auBerdem — das mar langst ihr Traum gewesen — gehen konnte! Eine Puppe zu besitzen, die gehen konnte — das erschien ihr als der Gipfel
alles Erdengliickes; und warum sollte ihr dieser Herzenswunsch nicht gerade jetzt erfiillt werden, wo sie in einem fremden Haufe mar und ein solches Papierpacket bekam, wie sie noch nie bekommen hatte, und da der
Doctor es gekauft hatte, der Doctor, der doch Alles konnte! Wahrend des langen Wartens war ihre Hoffnung zur vollen GewiBheit geworden; und als sie endlich ein kleines Packet in die Hand bekam, war sie wohl anfangs
etwas erschrocken, trostete sich aber doch mit der unbestimmten Vorstellung, daB es doch eine groBe Puppe sein konnte, wenn das Packet auch nur klein ware. Sie offnete es mit klopfendem Herzen und fand — ein
Bilderbuch, ein Bilderbuch, deren sie langst so viele hatte, die sie kaum ansah, und die so langmeilig waren, so langweilig! Sie war viel zu gut erzogen, um nicht zu versuchen, ihre groBe Enttauschung zu unterdriicken;
aber es gliickte nicht, sie kampfte mit den Thrnnen. Da kam ihr Bruder und neckte sie etwas, wie er oft that; da brach es los, sie gab ihm eine Ohrfeige und bekam natiirlich wieder eine, so daB nun Beide ansingen zu
weinen.

Es war fast kein einziges Kind, das sich nicht enttauscht fiihlte. Alle hatten auf etwas AuBerordentliches gehofft, und die Geschenke bestanden nur in ganz gewohnlichen kleinen Spielsachen, die sie alle langst kannten.
Und dann waren sie noch auf einander neidisch; und als ein kleines Madchen ein Steckenpferd und ein Knabe eine Puppe bekam und sie sich deshalb unter einander verspotteten, und Nina ihnen vorschlug, zu tauschen,
fiirchtete die Kleine, die praktische Anlagen haben mochte, sie konnte etwas dabei einbiiBen und schlug vor, der Knabe sollte ihr noch zwei Stiicke Confect als Zugabe geben. Dieser aber, sehr schwach gegen SiiBigkeiten,
beeilte sich, sein sammtliches Confect auf einmal in den Mund zu stopfen. Kurz und gut. Niemand war zufrieden und froh, und Nina am allerwenigsten. Welch trauriger Ersatz war das fur ein gewohnliches Weihnachtsfest
mit eigenen Kindern, auf deren Launen man sich verstand und deren Willen man in f einer Hand hatte!

„Ich habe ein besonderes Weihnachtsgeschenk fur das Kind," fliisterte der Doctor ihr zu und deutete auf ein kleines Packet, das allein noch am Baum hing.

„Aber ich habe ja schon so viele Weihnachtsgeschenke am Weihnachtsabend bekommen," erwiderte sie ihm ernst.

„Ja, aber heute solltest Du nicht ohne eines sein. Solltest Du nur zusehen, wie alle Anderen ihre kleinen Packete offneten?"

Es lag etwas in diesem Wort, was sie krankte. War sie wirklich so selbstsiichtig, daB sie sich nicht selbst vergessen und gliicklich nur in Andrer Freude sein konnte?
Den Abend, als der Doctor in das Schlafzimmer kam, schien sie zu schlafen, aber er merkte, daB sie weinte, den Kopf in die Kissen gedriickt

Das zu horen, schnitt ihm in das Herz. Wie miBgliickt war nicht die ganze Idee mit der Kindevgesellschaft. Es muBte ja das Gefiihl der Entbehrung und den Mutterinstinct, der in ihr schlummerte, wach rufen.
Er fand kein Wort des Trostes fiir sie. War ihr Kummer nicht auch der seine?

Aber Etwas muBte geschehen, sie zu zerstreuen, ihr mehr Beschaftigung zu geben. Sie mar zu viel allein, er war zu sehr in Anspruch genommen, und sie hatten sehr wenig Umgang. Er ging nicht gern Abends aus, seine
Praxis nahm immer mehr zu, und er mar schon iiberanstrengt, obgleich in seinem besten Alter. Ein ganzes Leben ununterbrochener, alle Krafte fordernder Arbeit, schon von einem Alter an, wo andere Kinder die
Kinderstube noch nicht verlassen, und Entbehrungen wahrend der wichtigsten Entwickelungsjahre hatten seine, von Natur starke Constitution untergraben; es iibersiel ihn oft eine groBe Miidigkeit, und von Zeit zu Zeit
zeigten sich gewisse Erscheinungen, die voin Herzen ausgingen und ihn beunruhigten. Er fiihlte, daB er vorsichtig sein miisse; und doch — konnte er deshalb wohl das Kind dazu verurtheilen, bestandig zu Hause zu sitzen
und sich alle jene Freuden zu versagen, die ihrer Jugend angemessen waren?

Seit jenem Tage sing er an, mit ihr Besuche bei verschiedenen Familien zu machen, die groBe Balle gaben. Nina bekam verschiedene Balltoiletten, war vergniigt und munter beim Tanzen und wie ein junges Madchen
gesucht und gefeiert, zur groBen Befriedigung ihres Mannes und zu ihrem eigenen Vergniigen.

Aber des Doctors Herzleiden nahm zu; eines Abends, als Nina sich zu einem Ball ankleidete, lag er kummervoll auf seinen, Sovha und griibelte dariiber, was er ihr als Ersatz verschaffen konnte, da er nicht mehr im
Stande ware, sie zu begleiten.

Da kam sie in sein Zimmer gestiirmt im Svitzengarnirten Unterkleide mit langer Schleppenden Kopf schon mit Blumen geschmiickt.

«Kannst Du Dir vorstellen, daB mich mein neuer Anzug formlich entstellt?" sagte sie. „Ich ziehe ihn nicht wieder an — lieber bleibe ich heute Abend zu Hause.'"

„Was ist denn fiir ein Fehler daran?" frug er. Das Zeug war doch so hiibsch."

„Ja, das eben ist das VerdrieBliche. Die Toilette ist auBerordentlich hiibsch, aber mich entstellt sie."

„Und Hellblau, gerade Deine Farbe."

„Ja, nicht wahr? Ich habe doch immer gut in Hellblau ausgesehen? Und neulich, als ich es an hatte, sah ich, daB ich so haBlich — ja, weiBt Du, geradezu haBlich war. Tante Ava war hier, um mich in Toilette zu sehen,
und sie fand dasselbe. Komm herein, Tante Ava, und sage, wie haBlich ich Dir in dem blauen Kleid erschien!"

„Meine arme Kleine," sagte Tante Ava, wahrend sie in der Thiir erschien. „Es ist wahr. Du hast Dich in letzter Zeit etwas verandert — daB heiBt, nicht gerade verandert, aber Du bist etwas blasser geworden, die Augen,
die immer so glanzend waren, sind matter geworden; findest Du nicht auch, Rolf?"

„Ja, ich habe es selbst eine Zeit lang bemerkt," sagte der Doctor und richtete sich hastig aus seiner liegenden Stellung auf, als wenn ihm ein plotzlicher Gedanke kame.

„Komm, laB mich Dich betrachten," sagte er und zog sie auf sein Knie, wahrend er seinen durchdringenden Doctorblick forschend auf sie heftete.

Sie errothete und schlug die Augen nieder.

„Wenn Du findest, daB ich haBlich bin, muBt Du mich nicht ansehen," sagte sie und wollte sich losmachen.
„Sag' mir, hast Du Dich in letzter Zeit ganz gut befunden?"
„Nicht ganz, vielleicht — aber — "
„Weshalb hast Du mir das nicht gesagt?"

„Das wagte ich nicht, denn ich wuBte schon, daB Du mir gleich das Tanzen verbieten wiirdest."

Er sagte ihr leise etwas in's Ohr, was ihr ganzes Gesicht mit einem Ausdruck von schiichternem Gliick verklarte.

„Glaubst Du?" fliisterte sie.

„Ich wage es noch kaum zu glauben," sagte er und erhob sich, indem er sie ein wenig weg schob. Er sah aufgeregt aus und hatte Thranen in den Augen.
„Fiir's Erste aber giebt es keine Balle mehr."

Er wandte sich plotzlich wieder zu ihr und umarmte sie heftig und innig.

Den iibrigen Theil des Winters verlebten sie still. Der Doctor hatte ein paar Anfalle von seinem Uebel, aber er beachtete es jetzt wenig; er war zu erfiillt von der neuen Hoffnung, die ihm aufgegangen mar, und in
demselben MaaB, wie Nina mehr und mehr ihr bliihendes Aussehen verlor, blaB und eingefallen aussah, mit matten Augen und etwas miider Stimme, verdoppelte er seine hingebende Sorgfalt fiir sie.

Nina lernte nicht, sich zu schonen; wurde sie sich selbst iiberlassen, so konnte es leicht wie das erste Mai gehen. Bald fand er sie hoch oben auf der obersten Stufe der Treppenleiter, uni das beste Porzellan herunter zu
nehmen, weil sie Gaste erwarteten. Bald begegnete er ihr auf der StraBe, wo sie im Schnee mit diinnen Stiefeln, ohne Ueberschuhe ging. Bald riB sie die Fenster in der Winterkalte auf, wenn sie warm von einem
Spaziergang nach Hause gekommen war. Rolf hatte keine Ruhe mehr, wenn er nicht bei ihr mar. Ab und zu muBte er mahrend der Sprechstunden bei ihr eingucken, um zu sehen, ob sie keine Unvorsichtigkeit beging.
Zuweilen aber geschah es doch, wenn er gezwungen war, sie den ganzen Abend allein zu lassen, daB er sie ini Dunkeln sitzen und weinen fand. Sie wollte niemals den Grund sagen, sie war den ganzen Tag in dieser Zeit
reizbar und nervos, und ihre Phantasie war sehr aufgeregt. Neue Gedanken und Traume bekamen Macht iiber sie, und sie fiihlte plotzlich eine formliche Lesemuth, zu der sie friiher wenig Neigung gehabt hatte.

Das Lesen war ihr verleidet worden, weil mahrend ihrer Madchenzeit Tante Ava ihr die Biicher ausgewahlt und nur moralisirende Tendenzromane gegeben hatte, bei welchen sie gahnte; und weil sie selbst nach ihrer
Verheirathung, ihr Lesen von ihrem Mann controlirt sah, der den Gedanken nicht ertragen konnte, daB ihre Phantasie durch die moderne Literatur verunreinigt werden konnte, die er zwar wenig kannte, da er nie Zeit hatte,
Belletristisches zu lesen, die er aber nichts destoweniger sehr streng verdammte. Er liebte das klassische Schonheitsideal und fertigte den modernen Realismus gern mit dem Schlagwort ab, daB er keine Freude am Wiihlen
im Schmutz habe. Vor Allein aber eiferte er gegen die Angriffe auf die alte, iiberlieferte Religion und Sitte, welche in dieser Literatur zuweilen vorkamen. Er hatte stets mit groBer Pietat an dem einfachen und kindlichen
religiosen Glauben der alten Zeit, in dem er aufgewachsen mar, festgehalten. Er war nie durch eine starkere religiose Krisis hindurch gegangen, hatte sich nie durch Zweifel einen eignen, individuellen Glauben errungen,
war aber auch ebenso wenig von der materialistischen Richtung beriihrt morden, zu welcher die Meisten seiner Collegen gehorten. Diese Weltanschauung stieB ihn ab, bei seiner natiirlichen Idealitat und seinen,
angeborenen Conservativismus. So bestand denn auch die Literatur, welche er feiner Frau gab, vorzugsweise in klassischen Schriftstellern wie Goethe, den sie nicht verstand, oder Walther Scott, den sie langweilig fand.
Ebers' „Aegnptische Konigstochter" hatte auch lange unaufgeschnitten auf ihrem Tisch gelegen. Sie hatte ein gewisses MiBtrauen, daB diese Art Lesen bildend und lehneich fiir sie sein sollte; und deshalb war sie iiberzeugt,
daB es langweilig sein wiirde. Sie wollte nicht lesen, um gebildet zu werden, sie wollte lesen, um in den Biichern zu leben. Was kiimmerte es sie, wie es eine agyptische Konigstochter vor zweitausend Jahren gehabt hatte!
Sie wollte wissen, wie Hausfrauen und Miitter ihrer eignen Umgebung lebten, dachten und empfanden; sie wollte sich selbst zur Klarheit iiber sich selbst und ihre Traume hindurchlesen. Die Abneigung des Doctors, ihren
Wunsch zu befriedigen, steigerte nur ihr Verlangen, das kennen zu lernen, wovon alle ihre Bekannten sprachen. Und eines Abends, als ihr Mann auf Krankenbesuch fort war, saB sie zusammengekauert in einer Sophaecke
und las bei der Lampe Madame Bovarv.

Sie war so vertieft in ihr Buch, daB sie nicht bemerkte, als Rolf nach Hause kam; erst als er in der Thiirs ihres Zimmers stand, siel ihr ein, daB er gewiB unzufrieden sein wiirde, sie das Buch lesen zu sehen. Jnstinctiv
warf sie eine Handarbeit dariiber und that, als ob sie damit beschaftigt ware

Er bemerkte es, und es schmerzte und krankte ihn, daB sie im Stande mar, etwas so Unwahres und Schulmadchenhaftes zu thun Er trat hinzu und nahm ihr das aufgeschlagene Buch aus der Hand, und feine Blicke sielen
gerade auf eine der cvnischsten Stellen.

Kummer und Unwillen siegten iiber sein sonst so ruhiges, humanes Wesen; er wollte in diesem Augenblick nicht mit ihr sprechen um sich nicht fortreiBen zu lassen. Schweigend steckte er das Buch in die Tasche und
verlieB das Zimmer.

In seinem eigenen Zimmer setzte er sich nieder, um iiber das Geschehene nachzudenken. Zum ersten Mai war er ernstlich erziirnt iiber seine kleine Frau und ging in Gedanken Alles durch, was ihm Veranlassung zur
Unzufriedenheit niit ihr geben konnte.

Hatte er verdient, so behandelt zu werden? War das der Lohn fiir all seine hingebende Liebe? DaB sie hinter seinem Riicken das that, wovon sie wuBte, er miBbilligte es, und schlieBlich ihn noch zu betriigen suchte! Es
lag etwas Unwiirdiges und Niedriges in dieser Handlungsweise; etwas, das sein strenges Rechtlichkeitsgefiihl emporte. Er dachte an seine Kindheit und erinnerte sich, wie er sich stets lieber den hartesten Strafen
ausgesetzt, als auch nur den geringsten Versuch gemacht hatte, seinen Fehltritt zu verbergen. Und seine Frau, die niemals Andres als Liebe empfangen hatte, sie konnte sich selbst und ihn jetzt so erniedrigen!

Nina ihrerseits fragte sich, was sie auf diesen dummen Einfall hatte bringen konnen, das Buch vor ihrem Mann verbergen zu wollen. Es war vollkommen uniiberlegt geschehen, aber doch hervorgerufen durch eine
gemisse Abneigung, sich seiner Kritik zu unterziehen und bestandig am Gangelband gefiihrt zu werden in Bezug auf ihr Lesen. War sie nicht alt genug, um lesen zu konnen, wozu sie Neigung hatte? Wollte man sie immer
als Kind behandeln? Und wenn sie nun selbst Mutter wiirde, wie sollte sie sich die Achtung ihres Kindes erwerben, wenn es sahe, wie unmiindig sie in ihrem eignen Hause war! Sie wiirde wie Tante Ava werden, iiber die
Alle etwas lachten! Sie weinte bei dem Gedanken iiber ihre eigne Schwachheit, sich immer zu beugen — weinte, daB sie nie so viel Muth finden konnte, das, was sie verschlossen in sich barg, auszusprechen.

Mehrere Tage vergingen unter gegenseitiger Verstimmung. Der Doctor bemerkte endlich, daB Nina in der Stille weinte. Das stimmte ihn milder; er dachte daran, welche besondere Nachsicht ihr Zustand erforderte, und
sing an sich danach zu sehnen, sie um jeden Preis wieder heiter zu sehen.

Da kam er eines Tages zufallig an einem Modegeschaft vorbei, in dem ein sehr eleganter Hut ausgestellt war — ein Pariser Modell. Er war sehr theuer, aber er kaufte ihn doch und freute sich schon im Voraus zu sehen,
wie das Kind ihn vor dem Spiegel aufprobiren wiirde.

Als aber der Carton nach Hause kam und sie den Hut herausnahm, machte sie ein unzufriedenes Gesicht. Sie hatte ja ein grimes Costiim — was sollte ihr da ein blauer Hut niitzen? GewiB war es sehr freundlich von ihm;
aber er hatte doch daran denken konnen, daB sie ein grimes Promenadenkleid hatte!

Am Nachmittag ging er aus, und als sie beim Abendbrot wieder zusammen saBen, klingelte es, und das Madchen brachte wieder einen Carton. Nina sah neugierig aber zugleich etwas unruhig aus, als sie ihn offnete. Ter
Doctor beobachtete sie mit zufriedenem Lacheln.

Blauer Sammt zu einem Promenadenanzug! Sie errothete, legte das Packet wieder in den Carton, schob ihn von sich auf den Tisch und stand auf.

„Es ist wohl noch nicht bezahlt?" fragte sie mit hochgerothetem Antlitz.

„Ja, natiirlich."

„Da kann ich wohl versuchen, ihn gegen etwas Damengarderobe umzutauschen," sagte sie in resignirtem, ernstem Ton.
„Was soil das heiBen?" erwiderte er scharf.

Sie erschrak etwas und, um sich zu entschuldigen, suchte sie auseinander zu setzen, wie unangenehm und miBgliickt seine Gabe mar.

„Ich habe ja sowohl ein Promenadenkleid wie einen Hut, und es ist mir wirklich nicht angenehm, daB Du so viel Geld unnothig ausgiebst, wo ich andere Sachen viel nothiger brauchte."

„Du brauchst andere Sachen," rief er aus. „Begreifst Du denn nicht, wie schmerzlich es fur mich sein muB, das von Dir zu horen? Du schafftest Dir nicht Alles an, was Du brauchtest! Habe ich Dir jemals irgend etwas
abgeschlagen, was Du zu haben wiinschtest?"

„Nein, abgeschlagen hast Du mir niemals etwas. Aber wenn ich Dich fur Jedes erst um Geld bitten muB, so — "

„Aber Du muBt doch wissen, daB es meine Freude ist. Dir Alles zu geben, was Du nur wiinschen kannst."

„Ja, das versteht sich. Aber es ist auch viel erstellender, Alles zu geben, als Alles zu empfangen."

„Ich habe nie geahnt, daB Du so empfandest. Aber wenn Du lieber eine bestimmte Summe hast, so werde ich Dir kiinftig — laB mal sehen z. B. 200 Kronen im Monat geben, nur fur Deine eigene Person anzuwenden. Ist
das Kind damit zufrieden?"

,,200 Kronen im Monat? So viel? Nein, das will ich gewiB nicht haben, gewiB nicht!"

„Aber warum nicht? Jetzt soil das Kind nicht wieder unverniinftig werden."

„Nein, ich will gewiB nicht, daB Du mir so viel Geld schenken sollst. Es wiirde mich nur bedriicken, zu missen, daB ich Dir so theuer werde."
„Was ist das fiir eine kindische Rede? Du weiBt ja, daB ich 5000 Kronen Renten von Deinem Erbe erhebe."

„Ja, wenn ich das Recht hatte, das Geld als mein eigenes zu betrachten, das mare ganz etwas anderes! Nicht, um so viel Geld ausgeben
Nord und LUH, I .XVIII., , ,Z. 17

zu konnen, weit entfernt — wenn es mein eigen ware, wiirde ich so sparsam sein und Buch dariiber fiihren und jede Ausgabe berechnen! Aber monatlich 200 Kronen wie ein Geschenk zu bekommen, fiir das man dankbar
sein muB und das einem jeden Augenblick wieder entzogen werden kann, nein, das will ich nicht."

Es war nicht moglich, mit ihr heute fertig zu werden. Der Doctor fand es traurig und vollkommen unbegreiflich, daB sie iiberhaupt auf den Gedanken kommen konnte, von Mein und Dein zu reden, in einer Vereinigung
so innerlicher Art, wie die ihre war.

Er war grundsatzlich gegen alle Bestrebungen der Neuzeit, der Frau eine selbstandige Stellung gegeniiber dem Mann einzuraumen, und hatte die Ansicht, daB es nur das eheliche Vertrauen erhohte, wenn sie sich
gewohnte, Alles aus seiner Hand entgegen zu nehmen. Er beschloB nun, jetzt Nachsicht mit den launenhaften Wiinschen des Kindes zu haben, nach dem groBen EreigniB aber ihre Erziehung ernster als bisher in die Hand
zu nehmen. Da sie nun selbst ein .Kind zu erziehen bekommen sollte, so muBte sie groBere Ordnung lernen und durfte sich nicht langer jedem Einfall hingeben. Er wollte sie lehren, ordentlich Buch iiber ihre Ausgaben zu
fiihren, die er jeden Monat durchsehen wollte. Hatte sie das einmal ordentlich gelernt, dann konnte er ihr vielleicht auch eine groBere Summe 'auf 'einmal anvertrauen.

Wahrend er auf solche Weise Plane fiir ihre Zukunft schmiedete und fortfuhr, in Gedanken die Vorsehung fiir feine junge Frau zu spielen, be« kam er doch eine ernste Mahnung an das Ungewisse aller menschlichen
Berechnungen.

Eines Tages, als er auf Praxis aus war und hastig zwei Treppen hinaufgeeilt war, sank er im Vorzimmer auf den Holzkasten nieder, von solcher Athemnoth befallen, daB er das Gefiihl hatte, das Herz stiinde ihm still. Der
Anfall dauerte nur ein paar Secunden, hinterlieB aber eine fo groBe Mattigkeit, daB er die Treppen wieder hinab und in den Wagen gefiihrt werden muBte. In der frischen Luft wurde ihm zwar besser; aber er war nicht im
Stande, an diesem Tage noch irgend einen Krankenbesuch zu machen. Nachmittags schickte er nach einem der beriihmtesten Aerzte der Stadt, der ihn untersuchte und nur bestatigte, was er schon ahnte — einen
organischen Herzfehler, der wahrend der letzten Jahre sich weiter entwickelt und einen gefahrlichen Charakter angenommen hatte.

Aber er hatte sich gestraubt, an die Bedeutung der, in letzter Zeit sich ofter wiederholenden Symptome zu glauben, und war besonders seit der neuen groBen Aussicht seiner Frau von dem Wunderbaren, was in ihr
vorging, so vollstandig in Anspruch genommen, daB er unterlassen hatte, auf sich selbst zu achten.

Und nun traf ihn der vernichtende Schlag fast unvorbereitet. Er sollte von ihr gehen, sie ohne Stiitze und Hiilfe zmiiZ lassen, vielleicht ehe der schwere Tag fiir sie gekommen war! Er sollte nicht sein kleines Kind in
Empfang nehmen — das heiB ersehnte; sollte nicht dessen junges, zartes, kleines Lebensflanunchen bewachen, nicht feinen ersten Schritten folgen und nicht sein erstes Lachen horen!

Es mar ihm nicht moglich, sich mit Ergebung unter das zu beugen, was ihm bevorstand. Nicht einmal sein religioser Glaube war ihm in diesem Falle eine Stiitze. Vergebens rief er die Erinnerung an seine Mutier wach,
die er unter schweren Leiden hatte sterben sehen, aber in vollkommenster Ergebung und mit Dank gegen Gott auf den Lippen bis zuletzt. Er konnte sich nicht beugen wie sie; sein ganzes Wesen emporte sich gegen das
Grausame, Unnatiirliche, Planlose, daB er fort sollte von alien Denen, die ihn so nothig hatten, hingerafft im besten Mannesalter, mitten aus einer groBen, segensreichen Wirksamkeit heraus, vor sich ein Leben voll reichster
Freuden!

Ja, planlos war es in Wahrheit. Er war blind gewesen, als er an dein alten, naiven Glauben seiner Eltern festgehalten und an einen liebevollen Gott geglaubt hatte, der das Schicksal der Menschen lenke, wahrend er in
seiner Praxis doch so oft gesehen hatte, wie die Tiichtigen und Thatigen herausgerissen wurden, und die Lebensmiiden, die fiir Alle nur eine Biirde waren, zuriickblieben. Aber es war leicht, sich in das Alles zu finden, so
lange es Andere betraf; nun, da er es selbst war, der diesem blinden Zufall zum Opfer fallen sollte, lehnte er sich dagegen auf.

Es war ja albern, kopflos, wahnwitzig, daB, weil ein Organ in feinem Korper nicht seine Arbeit gesetzmaBig ausfiihren konnte, er alien Denen entrissen werden sollte, die seiner bedurften; sein gliickliches Haus zerstort,
seine weiche, kindliche Frau von einem Schlage zerbrochen werden sollte, den zu tragen sie nicht die Kraft haben wiirde; sein Kind vaterlos — eine wohlgeordnete, verniinftig in einander gefiigte Reihe menschlicher
Entwickelungen durch einen blinden Zufall verdorben, verpfuscht werden sollte!

Seine siiBe Frau — sie fiirchtete sich so vor ihrem Priifungstag — sollte sie ihm entgegen gehen, ohne ihn an ihrer Seite zu haben? Sollte ein fremder Arzt ihr alle die zarte Fiirsorge erweisen, die sie in ihrer weiblichen
Scheu ihm kaum gestatten wiirde?

Dieser Gedanke wurde ihm unertraglich. Nein, er wollte nicht, er konnte sie nicht gerade jetzt verlassen, da sie ihn am nothigsten brauchte! Es ware die grausamste, unnatiirlichste und liebloseste Handlungsmeise von
ihm, wenn er es freiwillig thun wollte; und zu einer solchen That sollte er nun gezwungen werden — von wem? Bon dem urtheilslosen Zufall, den er bisher einen liebenden Gott genannt hatte! Wer sollte ihre Hand halten,
wenn der Kampf beginnen wiirde? Diese kleine, schwache Hand, welche sich krampfhaft im Schmerz zusammen ziehen und nach einer Stiitze greifen wiirde!

Ec sprang voin Sopha auf und eilte zu ihr — er sehnte sich danach, sie zu umarmen.

Er fand sie im Schlafzimmer damit beschaftigt, die Decke des Kinderwagens mit griiner Seide zu fiittern. Tante Ava saB auf dem Sopha und stickte an einer kleinen Schlafdecke.
Nina hatte keine Ahnung von seinem Uebelbesinden und plauderte lebhaft weiter.

„WeiBt Du, wovon wir gerade sprachen?" sagte sie frohlich, als er in das Zimmer trat. „Ich mochte, daB das Kleine Rolf heiBen sollte, wenn es ein Knabe wird. Tante Ava aber sagt, es ware so unpractisch. Zwei mit
demselben Namen in der Familie zu haben!"

Tante Ava, die sehr besorgt mar, unzart zu erscheinen, und auBerdem groBen Nespect vor Rolf hatte, entschuldigte sich verlegen.

„Kindchen, was Du da sagst! Wie wiirde ich mich hinein mischen? Ich sage nur, ich glaubte, daB Rolf finden wiirde — aber andererseits ist Rolf auch ein so hiibscher Name, einer der hiibschesten, die ich kenne."

Rolf lachelte schmerzlich. „Ob der Name hiibsch ist oder nicht, bleibt sich gleich," sagte er. „Ich denke, wir nennen ihn auf jeden Fall Rolf — wenn ich fortgehen miiBte, wiirde es Dir doch am liebsten sein, wenn er so
hieBe."

Nina wandte sich hastig nach ihm um.

„Bist Du krank?" fragte sie. „Ja, Du bist ganz blaB — was ist Dir — sag', was ist Dir?"

Der Herzkrampf iibersiel ihn in dem Augenblick, er wurde aschgrau im Gesicht und sank nieder auf einen Stuhl, nach Athem ringend.

Nina stieB einen Angstschrei aus und siel neben ihm auf die Kniee. Er wollte etwas sagen; sie neigte sich zu ihm hin, um besser zu horen und vernahm nur ein kurzes „Geh! geh!"
Sie glaubte, nicht recht gehort zu haben, aber die Bewegung seiner Hande sagten deutlicher als seine Worte: „Geh weg. Du darfst das nicht sehen."

Er murmelte wieder Etwas. „Cognac", glaubte Nina zu horen, sprang hinaus und holte ein Glas Cognac, das er auch sogleich leerte. Das Blut sing an, wieder in sein Gesicht zuriick zu kehren, und er athmete mehrere
Male hinter einander tief auf. Darauf schloB er die Augen, lachelte schwach und sagte: „Es ist voriiber nun."

Gleich darauf schlummerte er ein, den Kopf zuriickgelehnt an die Stuhllehne. Nach fiinf Minuten offnete er wieder die Augen, sah die ihn Umstehenden an, schlug Nina sanft auf die Hand und sagte: „Nun will ich zu
Bett gehen. Morgen wird mir wieder ziemlich wohl sein."

Aber Ninas Gesicht sah noch so Starr voin Schreck aus, daB er fiir sie unruhig wurde.

„Es ist voriiber, Kind," sagte er und streichelte ihre Wange. „Wenn es sich aber wiederholen sollte, so darfst Du nicht wieder dabei sein und mich sehen, denn es dauert — ich ertrage den Gedanken nicht. Dich zu
erschrecken. Ich werde in meinem eigenen Zimmer schlafen und eins der Madchen im Zimmer davor schlafen lassen; dann brauchst Du nicht unruhig zu sein, mich allein zu lassen.

„Eines der Madchen!" rief Nina. „Jemand anders sollte Dich pflegen als ich! Ich sollte schlafen und vielleicht nicht ahnen, wenn Du krank warest!"

„Es ist mein ausdriicklicher Wunsch!" sagte er mild, aber fest. „Und Tu wirst Dich nicht widersetzen wollen, wenn ich Dir sage, daB es mir geradezu eine Qual ist. Dich in meiner Nahe zu sehen, wenn ein Anfall
kommt."

Nina wagte nicht mehr, zu widersprechen. Immer, immer sollte sie das Kind bleiben! Was niitzte es, daB man sie vor allem Traurigen zu bewahren suchte, da man sie doch nicht von der furchtbaren Sorge befreien
konnte, die ahnungsvoll ihr ganzes Wesen durchzitterte!

Am folgenden Tage war er wieder auf und empfing auch Patienten, konnte aber keine Krankenbesuche machen, weil er alle Treppen vermeiden muBte.

So vergingen einige Wochen. Die Krampfanfalle wiederholten sich ofters, besonders des Nachts, zwangen ihn aber nicht, seine Sprechstunden auszugeben, welche nun den groBten Theil des Vormittags in Anspruch
nahmen; denn alle seine Kranken, die im Stande waren, sich bis zu einem Wagen herunter zu schleppen, lieBen sich zu ihm fahren, um so lange als moglich seinen Rath und seine Hiilfe zu bekommen. Gegen Ende dieser
anstrengenden Vormittage fiihlte er sich oft so angegriffen, daB es ihm schwarz vor den Augen wurde, so daB er irgend einen Gegenstand fest in das Auge fassen muBte, um nicht umzufallen. Aber der Schwindel ging nach
ein paar Augenblicken voriiber, und er mar sogleich wieder bereit, mit seiner gewohnlichen Geduld und Theilnahme die langen Klagen eines Patienten fiber irgend ein Uebelbeftnden anzuhoren, das eine Kleinigkeit war im
Vergleich zu seinem eignen. Die Liebe zu seinem Beruf im Verein mit der strengen Pflichttreue, zu der er erzogen worden mar und die den eigentlichen Kern seines Charakters ausmachten, hielten ihn aufrecht und halfen
ihm, bis zum AeuBersten gegen die Krankheit anzukampfen. Er mar ein Soldat, der auf dem Schlachtfeld fallen wollte.

Diese Consultationen hatten etwas Riihrendes, wo jeder Patient fiirchtete, vielleicht zum letzten Mai mit ihm zu sprechen und seinen Besuch deshalb so lange als moglich ausdehnte; wo jeder Abschied das Ergreifende
eines Abschieds fur das Leben hatte. Alle die Beweise der Anhanglichkeit, die ihm wahrend dieser Wochen dargebracht wurden, ergriffen ihn tief und regten ihn auf, was fur seine Gesundheit hochst nachtheilig war. Immer
von Neuem erweckten sie den qualvollen Gedanken in ihm: warum er gezwungen wiirde fortzugehen von alien Denen, die seiner bedurften?

Seine Frau allein ahnte nicht, wie ernst sein Zustand war. Er hoffte bestandig, daB sie von dieser Mittheilung verschont bleiben konnte, bis ihr Kind geboren und sie wieder frisch ware. Er fiirchtete sowohl fur ihr wie fur
des Kindes Leben, wenn sie es jetzt erfiihre; und da er nun des Nachts eine zuverlassige und verschwiegene Krankenpflegerin bei sich hatte und Nina nichts mehr davon erfuhr, wenn er wieder einen Anfall gehabt hatte, ihn
dagegen wieder ruhig und thatig sah — denn es gelang ihm, seine tiefe Niedergeschlagenheit vor ihr vollig zu verbergen — , so sing sie an, den Schrecken fiber den ersten schweren Anfall zu iiberwinden und sich in den
Glauben einzuwiegen, daB keine Gefahr vorhanden sei. Sie bekam wieder etwas von dem verwohnten Wesen eines verzogenen Kindes und konnte ihm sogar bisweilen vorwerfen, daB er nicht mehr so aufmerksam und
zuvorkommend wie friiher gegen sie sei.

Die GewiBheit, daB er sie bald werde verlassen mtissen, hatte sein Wesen ihr gegenuber wirklich verandert. Sie sollte ja bald einsam dastehen und mit dem Leben ringen — dieser Gedanke schnitt ihm mit jedem Male
tiefer in das Herz, wenn er in hingebender Fiirsorge, wie sie dieselbe brauchte und von ihm forderte, sich ihr widmete. Er wollte versuchen, sie daran zu gewohnen, sich auf sich selbst zu verlassen und sich selbst zu
stiitzen; was ja um so nothiger war, als sie bald ein anderes Wesen zu stiitzen haben wiirde.

Eines Nachts hatte er einen schwereren Anfall als gewohnlich gehabt. Den Tag darauf konnte er Niemanden annehmen und lag den groBten Theil des Tages auf dem Sopha niit geschlossenen Augen, aber ohne zu
schlafen. Eine Art dumpfer Resignation war mit der starken Ermattung fiber ihn gekommen — keine ergebene, vertrauensvolle Resignation, sondern hoffnungslose Unterwerfung unter das Unabwendbare.

Zwischendurch kehrten seine Gedanken jedoch zuriick zu seinein Vater und seiner Mutter. Er hatte an den Sterbebetten Beider gestanden, und sein religioser Glaube war lange noch von dem Licht erwarmt worden, das
von ihnen ausgegangen war. Sein Vater war friih dahingerafft worden, wie er selbst. Er hatte eine Wittwe und sechs Waisen zuruckgelassen, ohne Mittel zu deren Erziehung — er hatte wohl Grund gehabt, sich gegen das
Schicksal aufzulehnen, das ihn so bald herausriB. Doch im Gegentheil — kein Zweifel, keine Klage — nein, Lob und Preis auf den Lippen und im Herzen.

Wie war das moglich? Es war ja unnatiirlich, unvernunftig.

Und doch war es ein Factum. Und viele Andere hatte er noch auf dieselbe Weise sterben sehen. Wahrend die Umgebung nur Dunkel und Hoffnungslosigkeit sah, war der Sterbende vertrauensvoll — ja gliicklich. Wie
war das moglich — wie war das moglich?

Und dennoch war es ein Factum.

Er kam nicht weiter, als bis zu dieser Frage und dieser Antwort, die er innerlich unaufhorlich wiederholte.

Den nachsten Tag ging es ihm so viel besser, daB er beschloB, auszufahren und eine Patientin zu besuchen, die im Sterben lag und sehr nach ihm verlangte.

Es war ein altes Fraulein, die seit lange an einein unheilbaren inneren Uebel litt. Sie hatte oft qualvolle Anfalle und hielt sich nur durch Morphium-Einspritzungen aufrecht. Alle ihre Angehorigen hatte sie iiberlebt und
war nun sich selbst und ihrer Umgebung eine Biirde und Last. Und doch sprach sie nur laut aus, was der Doctor so lange in seinem Herzen gerufen hatte: „Ich will nicht sterben — ich will nicht sterben!"

Es ergriff ihn wunderbar. Seine eigne innere Emporung hatte er fur gerechtfertigt gehalten — er, der so viel besaB, fur das er lebte. Nun erkannte er, daB es nicht das allein mar, was ihn so fest an das Leben kettete — er
wiirde es vielleicht ebenso gemacht haben wie das alte Fraulein. Denn im Grunde hatte es bei Beiden dieselbe Ursache — den Mangel an Glauben. Man halt fest an dem, was man hat, weil die sichtbare Welt alt ist — das
Leben des Geistes nicht. Und dessen ungeachtet bekennt man eine Religion, die das Erdenleben nur als eine kurze Episode der Ewigkeit ansieht.

„Ich habe nie an Gottes Wort gezweifelt," sagte das alte Fraulein furchterfiillt. „Ich bin wahrhaftig nie ein Freigeist gewesen — Gott bewahre mich davor."

„Freigeist!" unterbrach er sie streng — er wiirde milder gewesen sein, wenn er es nicht vor Allem selbst gewesen mare, den er in Zucht nahm. „Wie viel besser ist es nicht, ein Freidenker zu sein, der sich selbst zur
Freiheit hindurch zu arbeiten sucht, als in einer ererbten Religion zu leben und zu schlafen, die nicht einmal dazu taugt, auf sie gestiitzt, ruhig zu sterben! Waren wir wirklich Christen, wofiir wir uns ausgeben, so ware es

wohl nicht schwer, sich zu beugen. Wenn wir wirklich glaubten, daB es einen liebenden Gott gebe, der unser Schicksal leite — wenn es eine hohere GewiBheit gabe, die unser unvollkommenes Auge nicht erkennen kann

11

„Ich versichere Ihnen, Herr Doctor, daB ich das glaube," betheuerte angsterfiillt die Kranke.
„Dann lassen Sie uns versuchen, in diesem Glauben zu sterben," sagte er und erhob sich.

Als er nach Hause kam, war er sehr matt und legte sich auf das Sopha. Nina setzte sich zu ihm, und er bemerkte, daB sie verweint aussah.

„Versprich mir, nicht bose zu sein," sagte sie; „aber ich habe Etwas auf dem Herzen, woriiber ich mit Dir sprechen muB — ich kann es nicht langer allein mit mir herum tragen."
„Was ist es denn, Kind? Sag es rasch, erschreck' mich nicht so."

Er bekam gleich Herzklopfen und erhob sich halb,- aber er verrieth nicht die geringste Unruhe.

„Nein, nein, werde nicht unruhig, es ist nichts Gefahrliche?. Ich wollte Dir nur sagen, daB Du nicht recht gegen mich handelst, wenn Du mir verbietest, bei Dir zu sein, wenn Du krank bist. Ich wollte mich nicht
widersetzen; aber ich habe unsaglich darunter gelitten, so ausgeschlossen zu sein gerade da, wo mein Platz bei Dir ware! Es ist nicht recht, und wenn es geschieht, um mich zu schonen, so ist es verfehlt, denn es qualt mich
tausendmal mehr, und ich kann nicht — ich kann es nicht langer ertragen."

Sie schluchzte, obgleich sie sich anstrengte, sich zu beherrschen, um ihn nicht zu verstimmen.

Er streichelte ihre Wange und wischte die Thranen weg, indem er mit etwas keuchender Stimme, wie er sie in letzter Zeit zuweilen hatte, sagte: „Siehst Du — siehst Du! So groB ist unsere menschliche Beschranktheit!
Wahrend ich glaubte, es so am besten zu machen und Dich vor allem Leid zu bewahren, habe ich Dich gerade am meisten bekiimmert und betriibt."

„0 nein, nein, sag' das nicht!" rief sie aus und strich mit der AuBenseite seiner Hand fiber ihre feuchten Augen, wahrend sie ihn kiiBte.

«Ja,ja," fliisterte er, „das ist unsere Kurzsichtigkeit."

Er schloB die Augen und lag so still, daB sie dachte, er schliefe; aber nach einiger Zeit zog er seine Hand aus der ihren und fiihlte sich selbst an den Puis.
„Wie fiihlst Du Dich jetzt?" fragte sie.

„Gut," sagte er und lieB die Hand sinken. „Der Kampf ist nun beendet. Ich bin miide."

Ihr Herz kramvfte sich zusammen bei dieser Antwort. Er war schon fort — hoffnungslos fort von ihr.

Es fing an dunkel im Zimmer zu werden, und er schlief noch. Sie wollte kein Licht anziinden aus Furcht, ihn zu wecken. Sie konnte sei» Gesicht nicht mehr sehen, aber sie horte sein schweres und unregelmaBiges
Athmen. Ein paar Mai seufzte er tief. Dann wurde es still; sie war in Gedanken versunken und hatte aufgehort, hinzuhorchen. Sie hatte nur den Eindruck, daB er nun erst wirklich fest schliefe, da sie nicht mehr dieses
stoBweife Keuchen horte.

So saB sie Stunde auf Stunde, bis sie endlich durch Tante Ava aus ihren Traumen geweckt wurde, die sie fliisternd bat, heraus zu kommen, weil die beiden Aerzte, welche Rolf behandelten, drauBen waren und sie
sprechen mochten. Sie schlich sich leise hinaus in den Salon und beantwortete alle ihre Fragen fiber seinen Zustaud im Laufe des Tages. Als sie horten, daB er so lange schliefe, wechselten sie einen hastigen Blick mit
einander und verlangten ihn zu sehen.

Nina nahm ein Licht und ging mit ihnen hinein. Sie blieb in einiger Entfernung stehen und hielt die Hand vor das Licht, mahrend sie an das Sovha traten. Aber gleich darauf kam der eine der Aerzte zuriick und bat um
das Licht, das er nun mitten vor Rolfs Augen hielt, wahrend er sich nieder beugte und die Hand an seine Schlafe legte. Nina stieB einen Schrei aus und sprang an das Lager. Die kalte Unbeweglichkeit seiner Ziige und die
theilnehmende stiitzende Art und Weise, wie der Arzt ihre Hande erfaBte, sagten ihr auf einmal die ganze Wahrheit.

Durch die gewaltsame Erschiitterung wurde ihre Stunde friiher herbei gefiihrt, und noch in derselben Nacht wurde sie Mutter eines Madchens.

Der Vormittag mar schon weit vorgeschritten, und Nina schlief noch immer, offenbar ohne BewuBtsein ihres Verlustes. Endlich offnete sie die Augen und sah suchend im Zimmer umher.
„Wo ist Nolf?" fragte sie.

Tante Ava und die Wartefrau geriethen in peinvollste Verlegenheit,
Sie sah sie an und erinnerte sich plotzlich an Alles.

„Er ist nicht todt, es ist nicht wahr," schrie sie. „Ich saB die ganze Zeit bei ihm und horte nichts. Er kann nicht todt sein; hilf mir aufstehen, ich will zu ihm."

Sie sah an ihnen, daB es doch nur zu wahr war und brach in lautes Weinen und abgebrochene Jammerrufe aus. Die Warterin brachte ihr das Kind und wollte es zu ihr legen, aber sie stieB es von sich.
„Ich will es nicht sehen, ich will es nicht sehen!" rief sie. „Um seinetwillen war ich so gliicklich dariiber,- nun wiinschte ich, es ware nie geboren!"

„Sieh es nur einmal an. Es ist ein kleines Madchen, ein siiBes, prachtiges Madchen," sagte Tante Ava, in der Hoffnung, ihre Interesse zu wecken. „Es wiegt zehn Pfund. Ist das nicht viel? Du wogst nur sieben Pfund, als
Du geboren wurdest."

Die Wartefrau versuchte noch einmal, das Kind in ihr Bett zu legen, aber es wurde zuriickgestoBen.
„Ich will es nicht sehen! Ich will es nicht sehen!" rief Nina auf s Neue.

Sie fuhr mit kurzen Unterbrechung fort, Verzweiflungsrufe auszustoBen; aber endlich wurde sie miide und schloB die Augen, von Zeit zu Zeit noch leise schluchzend, wie ein Kind, das sich in den Schlaf gemeint hat.
Das bemerkte die Wartefrau und legte leise das Kind zu ihr. Als sie den warmen, kleinen Korper an dem ihrigen fiihlte, offnete sie die Augen und sah mit einer gewissen Verwunderung, fast lachelnd auf das neue,
wunderliche, kleine Ding.

Der Doctor hatte schon im Voraus eine Amme fur das Kleine bestellt; daB das Kind selbst so viel Starke und Geduld haben konnte, ihre Mutterpflicht zu erfiillen, war Niemand eingefallen. Als aber jetzt die Amme an das
Bett trat, um das Neugeborene der Mutter wegzunehmen, da heftete Nina ein paar groBe, ernste und entschiedene Augen auf sie, schloB ihr Kind in ihre Arme und sagte: „Niemand anders als ich selbst wird es nahren."

Tante Ava wendete sich zur Amme und ineinte, daB man dann ein Kindermadchen nehmen miisse.

„Ich will ebenso wenig ein Kindermadchen haben," siel Nina mit demselben ruhigen, eintonigen, bestimmten Ton ein. „Niemand anders als ich selbst soil es pflegen; ich werde es waschen und anziehen und werde es
nahren — Niemand anders soil es anriihren als ich."

,Aber, liebes, gutes Kind, das kannst Du nicht," wandte Tante Alva ein. Rolf selbst glaubte ja nicht, daB Tu das Nahren wiirdest aushalten konnen."

„Rolf mar so besorgt um mich," siel sie ein; „nun aber ist Niemand mehr da, der besorgt um mich mare. Wie sollte ich es selbst sein?"

Bei diesen Worten brach sie wieder in Thranen aus, nicht fassungslos, wie vorher, sondern kampfend, ihr Schluchzen zu unterdriicken; sie wollte das Neugeborene nicht mit ihrem Schmerz und ihren Klagen von sich
stoBen. Sie versuchte sogar, unter Thranen zu lacheln, als sie ihre Brust entbloBte und die kleinen Lippen daran driickte.

Nebenan im Zimmer lag Rolf mit geschlossenen Augen und einein Lacheln auf den Lippen. Die verzweifelten Jammerrufe waren bis zu seinem Lager gedrungen, ohne die friedvolle Ruhe zu storen, die auf seinem
Antlitz ausgegossen lag. Er fiihlte nichts mehr von den Schmerzen des geliebten Wesens.

Sophie Germains Ideal der modernen Dichtung und seine

e Klage, welche Schiller in den „Gottern Griechenlands" erhebt, daB die

moderne wissenschaftliche Auffassung der Welt und der Natur die antike

AA«1 poetische Anschauung zerstort habe, hort allmahlich aus, als absolut berechtigte zu gelten: nur eine relative Geltung miBt man ihr noch bei. Hatte die moderne Naturwissenschaft nur zerstorend gewirkt, hatte sie die
alten Vorstellungen von dem lebendigen Zusammenbange der Welt bei Seite geschoben, ohne etwas Anderes an die Stelle zu fetzen, so ware damit fur die Kunst und Poesie, welche mit einem Chaos nicht arbeiten kann,
welche iiberall Zusammenhang und Einklang sieht und „die fliehend inimer gleiche Reihe belebend abtheilt, daB sie sich rhythmisch regt, daS Einzelne zur allgemeinen Weihe ruft, wo es iu herrlichen Accordcn schlagt"
(Faust) — allerdings ein unersetzlicher Schade zu constatiren. Dem ist jedoch nicht so. Nicht nur negativ und zersetzend, sondern auch positiv, aufbauend, befruchtend hat sich die Naturwissenschaft gezeigt? fur das Alte
und Veraltete in der Poesie hat sie Neues gegeben. Diese Thatsache hat schon Herbert Spencer in seinen Versuchen iiber Erziehung hervorgehoben. Aus der neuesten Publikation des Dr. GS ring*) geht hervor, daB dieser
Gedanke bereits vor einem halben Jahrhundert ausgesprochen ist, und, was das Merkwiirdigste dabei ist, von einer Frau, von einer Franzosin. Die Errungenschaften der neueren Wissenschaft fur die Poesie zu verwerthen,
ohne daB die Poesie dariiber zu einer wissenschaftlichen Abhandlung oder zu einem Nechciiexcmpel wird, ist nun eben die Knust des Dichters, und wenige besitzen diese Kunst. Folgen wir den Ausfiihrungen der Sophie
Germain, die sie in den 183Z (ein Jahr nach ihrem Tode) veroffentlichten „Ovosi<Isr»tions gensratos sAir I'stat lies 8,'ieiii,'es et iI«Z Isttres Kux aislsrsnt«8 6>w<itteL ae leur culture" giebt (Goring, S, 53 -13«).

Erfiillung durch Wilhelm Jordan.

von

Ernst Wssscrzichcr.
— Frankfurt a. M. —

Sophie Germain und Clotilde de Vanx. Ihr Leben und Denken. Von Dr. Hugo Goring in Berka a. d. Werra, Herausgeber der Zeitschrift „Die nene Deutsche Schule" u. a. Strich, Schroter u. Meyer. 1889.

Die Kundgebungen des asthetischen Gefiihls und die Urtheile des Verstandes gleichen einander; Ordnung, EbenmaB und Einfachheit bleiben intellektuelle Nothmendigleiten. Die Gegenstande sind verschieden, aber das
Urthcil stiitzt sich auf die universelle Grundform, die in gleicher Weise dem Schonen und dem Wahren angehort. Ein gemeinsames Band besteht zwischen auBerlich so verschiedenartig erscheinenden Geisteswerken, wie
einem Drama des Sophokles und einer Schrift Kants. Wissenschaft und Kunst entspringen aus derselben Quelle, aus demselben Bediirfnis;; es sind zwei verschiedene AeuBcrungen desselben Geistes. Ein Marchen ist ebenso
von den Gesetzen des Verstandes abhangig, wie die Entdeckung eines Naturgesetzes nicht ohne Hiilfe der Phantasie geschehen konnte. Ohne Zweifel wird uns der Dichter keinen Einblick in die subtilen Erwagungen
gestatten, die der Wahl der allegorischen Gestalten vorausging, fur die er sich entschieden hat; und der geniale Denker, der ein GeheimniB der Natur entdeckt, wird uns ebenso wenig sagen, wie oft seine Phantasie sich
vom richtigen Wege entfernt hat. Beide haben mit FleiB die Spuren ihrer tastenden Versuche verwischt, um nur die dem Gegenstande eigenfhiimliche Form hervortreten zulassen. Dem Leser tritt dadurch eine scharfere
Scheidung zwischen Werken der Phantasie und des Verstandes vor Augen, als sie eigentlich vorhanden ist. Bei den Alten waren diejenigen Werke, welche die Naturwissenschaften vertraten, nicht weniger poetisch als die
poetische Litteratur selbst (Hesiod, Kosmogonien der Philosophen u. s. w.); im Faust (II. Theil) ist, nach Alexander von Humboldts Bemerkung, jene Verschmelzung von Physik, Metaphysik und Poesie wieder einmal
gelungen. Die Alchymie und die Astrologie, an deren Stelle erst spater die Chemie und die Astronomie traten, zeigen jene Verquickung nach einer anderen Seite hin. Seit der Verbindung der Mathematik mit den
Naturwissenschaften, seit Newton, begann man, die Natur zu erkennen, vorher hatte sie sich der Mensch nur phantasiemaBig construirt; jetzt lernte er zum erste» Mai sie mit den Sinnen wahrnehmen. Seit dieser Zeit datirt
der divergirende Weg der Wissenschaft und der Poesie; es ist an der Zeit, sie einander wieder anzunahern, nm einen fur beide Thcile, besonders aber fur die Poesie unheilbaren Brnch abzuwenden. Die Gesetze des Seins
beherrschen nicht nur die Thatsachen, die in das Bereich der Wissenschaften gehoren, sondern sie gehoren in gleicher Weise dem Gebiete des Geistes an. Dadurch, daB wir uns immer mehr dem Typus des Seins oder der
Wahrheit, dieser Quelle alles wirklichen Wissens, nahern, vervollkommnen sich die Theoricen, lautert sich die Moral, klart sich die Politik, schwinden die Jrrfhiimer der Metaphysik, wird sich die schone Litteratur und die
Kunst der Regeln bewuBt, welche sie anwendet, sowie der groBen Erfolge, welche sie erzielt. Die Dichter, welche die Errungenschaften der Naturwissenschaften ignoriren und einfach in den althergebrachten Gleise der
antiken Mythologie sich bewegen, statt neue Wege zu gehen, die von dein Lichte der Wissenschaft erhellt sind, haben es verschuldet, daB die schone Litteratur ihren Glanz verloren hat; sie erregt nicht mehr die
Bewunderung de« Volkes, sie erfiillt nicht mehr die Jugend mit Begeisterung.

Aber es wird ein neuer Morgen erglanzen. Die Analogie erfordert, daB alle Zweige des menschlichen Wissens so zu sagen parallele EntWickelungen erfahren. Die Aufmerksamkeit, die friiher mehr der poetischen
Literatur, jetzt mehr der wissenschaftlichen zugewendet ist, wird, wenn die Fortschritte beider einen Vergleich aushalten, sich gleichmaBig wieder beiden zuwenden. Verbindung und Achnlichkeit werden alsdann
wahrgenommen werden, wo man anfangs nur Trennung und Verschiedenheit gesehen hatte. Dann wird das Gesammtbild der Wissenschaften, der schonen Litteratur und der Kunst dem Beobachter eine methodische
Symmetrie darbieten, bei der er auf einen Blick das ganze Werk des menschlichen Geistes unifassen wird. Wenn es in dem Wesen unserer heutigen Geistesbildung liegt, mehr Werth auf die Zuverlassigkeit als auf den
bestechenden Glanz der Lehren zu legen; wenn wir verlangen, daB der Verstand alle Geistcsschopfungen beherrschen soli; wenn wir selbst unsere Phantasie durch den Forschungstrieb erniichtert fiihlen: so diirfen wir nicht
daran zweifeln, daB wir einer gliicklichen Epoche entgegengehen, in der sich alle unsere Fahigkeiten in Schopfungen einer neuen Gattung vereinigen werden. Die Volker empfinden heutzutage denselben Eindruck, den ein
Jiingling empfangen wiirde, der sich lange Zeit mit schoner Litteratur beschaftigt hat und danach bei feinen Studien zu den ersten Wissenschaften gelangt. Der Reiz seiner friiheren Beschaftigungen wiirde schwinden, und
eine lebhafte WiBbegierde an ihre Stelle treten; aber nach AbschluB seiner Bildung wird ihm Alles in seiner wahren Bedeutung erscheinen.

Zu einer diesem individuellen Bilde entsprechenden Epoche werden wir einst gelangen. Die Gesetze des Seins, die Bedingungen der Wahrheit, welche auf diese Weise auf einmal in zahllosen verschiedenen Gestalten
auftreten, werden die Phantasie anregen. Eine neue Begeisterung, welche sich auf eine solidere Basis griindet als auf die idcalisirende Nachbildung anmuthiger Traume, wird unsere Dichter bei eben. Statt daS Universum
nach unserer willkiirlichen Laune zu gestalten, werden sie es darstellen, wie es wirklich ist; und wenn der Genius je diesen neuen Pfad betritt, so wird er mit Bewunderung wahrnehmen, daB kiinstlerisches Schaffen nur ein
Nachbilden ist und in der Erganzung mangelhafter Theile eines Gemaldes besteht, welches er einst als ein Ganzes wird darstellen konnen.

So weit die Ausfiihrungen der Sophie Germain. «»b spscie svtorni betrachtet sie die Welt — das ist daS hochste Lob, welches ihr gezollt werden kann.

Zum Theil ist ihr Programm von den Naturalisten angenommen worden, aber, wohlgemerkt, nur zum Theil. Der Mann, der eS wirklich voll und ganz in die Praxis iibertragen hat, ist — hier lassen wir dem Verfasser das
Wort (SchluBkavitel, Seite 227 bis 270) — Wilhelm Jordan, dessen Epos „Nibelungc" „das Muster einer Dichtung ist, in der Poesie und Wissenschaft in groBartiger Harmonie vereinigt sind" (S. 239). Theoretisch erganzend
treten dazu die „Epischen Briefe". WaS spcciell unser Zeitalter, d. h. die Zeit der wissenschaftlichen Forschung, von einen: Dichter verlangt, das ist die „Poesie der wissenschaftlichen Erkenntnih". Der Dichter soil nach
Jordans Forderung mit der Methode oder wenigstens mit den Ergebnissen jeder Wissenschaft seiner Epoche vertraut sein; nicht um selbst in den einzelnen Fachern etwas zu leisten, sondern um die hellsten Strahlen des
wahren ZeitbewuBtseins in einem Brennpunkte zu vereinigen und mit ihnen seine poetischen Bilder zu entziinden; um Vergleiche, An» schauungen, enthiillte Geheimnisse und Gesetze des Lebens und der Natur aus alien
Gebieten herbeizuziehen; um im Ueberblick mehr von Allem zu wissen als jeder Andere und so mit Sicherheit den Zukunftsvmikt deS Horizontes anzuzeigen, nach welchem die Nation steuern soil, das Ideal zu offenbaren,
welches sie im Laufe der kommende» Geschlechter zu erfiillen hat. Im Gegensatze zu dieser groBen Aufgabe der Dichtung hebt Jordan die Ausartung hervor, in welcher sie zu einem tandelnden Spiel mit liebenswiirdigen
Kleinigkeiten herabgesunken war. Das EpoS, nach Jordan die vor« nehmste Dichtungsform, hat die alten Gotter und Helden der Nation zu Tragern neuer Glaubenslehren, neuer Bestrebungen zu machen. Sie sind die
heiligen GefaBe der Tradition, zugleich aber auch die Vorkampfer der die Herzen des Volkes bewegenden Zukunftshoffnungen seiner religiosen, gesellschaftlichen und politischen Ideale. So wenig berechtigt im EpoS
moderner Stoff ist, so sehr ist dagegen zu betonen, daB die pragende Idee modern sein soil. Der Dichter vermag auf seine Zeitgenossen und ihre Nachkommen nur als Sohn seiner Zeit zu wirken, welcher dem Wissen und
Glauben seiner Epoche treffenden Ausdruck zu geben weiB. Der Dichter hat das echt menschliche und daher Ewige der neuen Lebens- und Weltanschauung in der Vermahluug mit dem echt Menschlichen und Ewigen im
Glauben und in den Thaten der Vorfahren zur Darstellung zu bringen. Wie in den Wissenschaften der Entdecker

und Erfinder nur geringen Anspruch hat, seine That das zu nenne», was langst in der Lust lag und was ohne Zweifel auch ohne ihn hatte geschehen miisse», so kann auch in der Poe sie von Erfindung im strengen Sinne
keine Rede sein. Sie ist recht eigentlich die Knust der Tradition, ihr hochster Gegenstand ist Altererbtes. Nur solche Dichter sind groB geworden, welche die lebendige Poesie ihres Volkes kiinstlerisch gestalteten; man
denke an Faust, Teil, Shakespeare's Dramen! Mit Unrecht klagt mau die Nation an, den idealen Sinn verloren zn haben. Wenn der Poet nur die vorhandenen Schatze zu heben weiB, dann zeigt ihm auch die Nation, daB
ihre Empfanglichkeit sich nicht im Geringste» vermindert hat.

Diese Empfanglichkeit wiirde sich noch steigern — so ungefahr schlieBt Goring seine Betrachtungen iiber Jordan's „Nibelunge" als Erfiillung des Ideals der Sophie Germain — wenn der Dichter selbst sich entschlosse,
eine verkiirzte Ausgabe seines groBen Epos fiir Schule und Familie zu veranstalten. Es waren da die „Sleppen" auszuscheiden, von denen kein groBes DichteNverk frei ist, und auch Jordan's Nibelunge nicht; es ware ahnlich
zu verfahren wie in Ausgaben der Odyssee fiir Schule und Haus, z. B. in der von Dr. Kuttner in Frankfurt a,/M, welche aufdes urspriinglichen ttmfanges zusammengeschmolzen ist, an dichterischem Werth jedoch nichts
verloren hat.

Der siebzigste Geburtstag des Dichters Wilhelm Jordan wird am 8. Februar 1889 begangen. Das gebildete Frankfurt riistet sich, seinen groBen Mitbiirger — dessen Bild diese Monatsschrift im August 1882 brachte — in
angemessener Weise zu feiern. Das Freie Deutsche Hochstift, der Schriftsteller' und Journalistenvercin und der Verein akademisch-gebildeter Lehrer haben die erste Anregung zur Feier gegeben. Hoffentlich aber wird die
Bedeutung des Tages auch weiteren Kreisen des ganzen deutscheu Vaterlandes lebendig: hoffentlich wird er nicht nur eine voriibergehende FesteSstimmung erzeugen, sondern zu erneuerter und dauernder Versenkung in
die Werke deS Dichters den AnstoB geben!

Allustrirte Bibliographie.

AuS A. Hendschel'S Stizzcnbuch. Dritter Band. Auswahl von dreiBig Bildern. Lichtdruck von Martin Rommel K Co. in Stuttgart. Verlag von M. Hendschel in Frankfurt a. M.

chon zwei Sammlungen ausgewahlter Hendschel'scher Skizzen sind in meisterhaft ausgefiihrter Lichtdrucknachbildung erschienen. Der jetzt vorliegende dritte Band reiht sich seinen Vorgangern wiirdig an. In der auBeren
Ausstattung — groB Foliowrmat in reizendem und geschmackvolle.« Einbande: die einzelnen Lichtdrucke sind auf weiBem Papier ausgefiihrt und treten aus einem sie breit umrahmenden grauen Grunde wirkungsvoll
hervor — entspricht er ihnen genau. Dabei steht er ihnen aber in dem fiir sich abgegrenzten Inhalt vollig selbstandig gegeniiber und kann auch fiir sich allein ein gewiB stets willkommenes stattliches und zugleich
anmuthiges Festgeschenk bilden.

AuBer den beiden vorangegangenen Banden der Lichtdrucke hat die Verlagshandlung schon friiher auch eine reiche Sammlung von Photographien aus der Fiille von Skizzen des leider zu friih verstorbenen Albert
Hendschel veroffentlicht. Die Art und Eigenthiimlichkeit dieses liebenswiirdigen und feinsinnigen Kiinstlers ist daher schon oft geschildert worden. Aber immer, wenn man ihm nahe tritt, und so namentlich auch bei dieser
jetzt vorliegenden Sammlung, bewundert man von Neuem die schier unerschopfliche Manigfaltigkeit der Auffassung und Darstellung, die, obwohl mit ganz einfachen Mitteln wirkend und meist auf einen cngbegrenzten
kleinen Kreis sich beschrankend, doch immer wieder neu den Beschauer fesselt und anzieht.

Ein groBer Theil auch der in diesem Bande vereinigten Skizzen stellt Scenen aus dem Kinderleben dar. Vor etwa 25 Jahren war Oskar Plctsch der beliebteste Zeichner auf diesem Gebiete. Aber bei ihm fand man, sobald
man eine Reihe seiner Darstellungen betrachtete, daB sehr ahnliche Motive sich wiederholten? man gewann bei aller Nettigkeit des Einzelnen den Eindruck einer gewissen Einformigkeit, ohne besondere Tiefe der
Auffassung. Hendschel'S Kinder dagegen sind auf jedem Bilde ganz verschieden individualisirt; meist greift er einen spannenden Moment ans einer kleinen Handlung voll dramatischen Lebens heraus, an der die
Theilnahme sich aus den kleinen Gesichtern wiederspiegelt. Man betrachte z. B. den „Spielverderber" (Nr. 8: ein Knabe hat den Sitz im Puppenwagen mit seiner werthcn Person breit ausgefiillt und erwartet ruhevoll die
leidenschaftlich-besorgte Apostrophe der kleinen Kindervflcgerin): oder die von uns wiedergegeben! „Briiderliche Lieb'" (Nr. 22), wo soeben die Katastrophe hereingebrochen ist und der Starkere den legten Rest der

gemeinsamen Mahlzeit an sich gerafft hat; oder Nr. 2S „Letzte RePetition" (die Schwester iiberhort dem jiingeren Bruder das Schulpensum). Noch mehr zeigt sich die einheitlich gestaltende Kraft des Kiinstlers, wo eine
Menge voi' kleinen Gestalten geschickt um einen raumlichen oder geistigen Mittelpunkt concentrirt sind? so z. B. bei den Kindern, die unter dem Garbendache sich vor dem Gewitter oder unter dem groben Regenschirme
vor den Schneeflocken schiitzen (Nr. 9. 18). Als Meisterstiicke von Jndividualisirung nenne ich namentlich noch die „Balancir.nnstlcr" (Nr. 2t: sechs Kinder sind bei dem Wagestiick begriffen, einen Balken zu
iiberschreiten).

Aber auch wo nur eine einzige Kindersignr dargestellt ist, kann man aus Haltung,

Miene und Umgebung oft eine ganze Geschichte erschlieBen, wie z. B. gleich in dem reizenden ersten Bilde „Stellvertretung", wo ein kleines Madchen mit Signalhorn :md Haushund im Scherz oder Ernst das Amt des
Vaters versieht; oder in Nr. 23 und 29, wo jugendliche Studien den spateren dramatischen Kiinstler oder Architekten ahnen lassen.

Andere Blatter bieten, ebenso wie die von uns mitgetheilte Probe aus dem zweiten Bande, Genrebilder aus dem Volksleben in Stadt und Land. Auf diesem Gebiete hat man Hendschcl oft mit Ludwig Richter verglichen,
und er verdient es wegen der Reinheit der Auffassung und der heiter-humoristischen Gcmiithlichkeit der Darstellung. Wahrend aber durch Nichters Zeichnungen durchweg ein Zug idullischer Ruhe hindurchgeht, der ihn
namentlich auch zu liebevoller Versenkung in die lcmdschaft

liche Umgebung und Staffage fiihrt, sind fur Hendschel auch hier die Personen die Hauptsache, und auch aus eng begrenztem Felde deutet er gern eine bewegte, manchmal selbst leidenschastlich bewegte Handlung an, aus
deren Fortschreiten ein besonders fruchtbarer Moment geschickt herausgegriffen ist. Man vergleiche den „Ucbcrfall" (Nr. 13: Madchen auf dem Milchwage», vom heimkehrenden Wanderburschen iiberrascht): oder die
„Fatale Situation" (Nr. 27: Mouerburschc aus dem Geriist): „In Schwulitaten" (Nr. 12: Elliger Reisender im Hotel, niit Anziehen eines vertauschte» Stiefels sich qualend); „Spr6de Leckerbissen" (Nr. 23) u. v. a. An das
Jahr 15M erinnert Nr. 3: „Sonnenfinsteruisz", wo sechs Paar alte und junge Nngcn durch geschwarzte Glaser aus einer

Tachlucke heraus sich bemiihen, moglichst viel vou de», wunderbare» Naturereignis; zu erhaschen.

Eine reizvolle Folge bilden die vier Bilder zu Nosegger's Gedicht „Tars ich's Tirndl liaba": und vielleicht die Perle der Sammlung <Nr. 30) ist die Illustration zu dem lieblichen Slandchcn von Robert Rcinick: „In dem
Himmcl ruht die Erde, Moud und Sterne halten Wacht," welche den Schlich des schonen Bandes bildet. 1!.

Jahresberichte der Geschichtswissenschaft.

Im Auftrage der historischen Gesellschaft zu Berlin herausgegeben von I. Jastrow, VII. n. Vltl. Jahrgang 1834 u. 1885. Berlin, R. Gaertner (Hermann Heqfclder).

Ein so niitzliches Unternehmen, wie es diese Jahresberichte lind, werden wir nach wie vor regelmaBig zur KenntniB unserer Leser bringen, unbekiimmert um die Auslegung, welche unsere Besprechung des sechsten
Bandes von Seiten eines Rccenscnten in den Gottinger Gelehrten Anzeigen gefunden hat.

Die Leitung der Jahresberichte ist von dem Triumvirat der ersten Redaction allmahlich in die Hand eines Einzigen iibergegangen. Auch auBerlich tritt somit die Zusammengehorigkeit der verschiedenen Gebiete der
Geschichtswissenschaft hervor, ein Vortheil, der gegeniiber der herrschenden Neigung zur Parzellirung nicht zu unterschatzen ist. Mit vollem Recht bemerkt der Herausgeber, daB die Studien iiber das Alterthum
gegenwartig vollstandig auscinandergefallen seien nach den beiden groBen Gebietsgruppen der orientalischen und der klassischen Sprachen: und daB eS der groBen Mehrzahl der deutschen Historiker, die sich der
Geschichte des Vaterlandes in Mittelalter und Neuzeit widmen, schon fast zur Gewohnheit geworden ist, die Geschichte des Alterthums ganz bei Seite zu lassen; „dem gegeniiber konne es nicht ohne Bedeutung bleiben,
daB es in Deutschland wenigstens noch ein wissenschaftliches Unternehmen gebe, welches die Literatur iiber das gesammte Alterthum von den ersten Anfangen der agyptischen bis zur vollen Ausbildung der griechisch-
romischen Cultur in ihrem vollen Umfange verfolge und sie so auch denjenigen Historikern vor Augen riicke, denen sie sonst nur allzufern bleibe."

Die Vorziige, die wir dem sechsten Bande nachgeriihmt haben, kehren auch bei den beiden vorliegenden Banden wieder. Die Berichte folgen jetzt den Erscheinungen rascher, als es friiher der Fall war; ein ausfiihrliches
JnhaltsverzeichniB und ein Register erleichtern die Uebersicht. Die Mitarbeiter sind angehalten, Wesentliches von Unwesentlichem zu scheiden und das schon durch die typographische Anordnung kenntlich zu machen. So
ist trotz der enormen Zahl der besprochenen Publikationen der Umfang der Bande in verniinftigen Grenzen gehalten. Allerdings hat man dabei auf das Referat iiber die Geschichte der Wissenschaften verzichten miissen;
dafiir sind die Berichte iiber Bohmen, Schweden, Spanien neu hinzugetreten, die iiber Frankreich, Ungarn, Belgien bedeutend erweitert. Zu bedauern ist, daB weder die Mark Brandenburg noch England im Mittelalter,
Holland und RuBland Jemand gefunden haben, der sich ihrer historischen Literatur liebevoll angenommen hatte. Hoffentlich gelingt eS der Redaction, auch diese Liicken in den nachstfolgenden Banden auszufiillen.

Berlin. S. Lowenfcld.

Geschichte der Miinchener Kunst im neunzehnten Jahrhundert

von Friedrich Pecht. Mit 40 Bilderbeilagen und zahlreichen Abbildungen im Text. , Miinchen, Verlagsanstalt fiir Kunst und Wissenschaft, vormals Friedrich Bruckmann.

W Friedrich Pecht hat den groBten und interessantesten Theil der Kunstcntwickelung, welche er in diesem Buche schildert, selbst durchlebt, und zwar in genauer Verbindung mit den Haupttragcrn derselben, erst als ihr
Mitstrebender, dann als literarischer Vertreter ihrer Richtung. Fast alle die Kiinstler, die in seinem Buche auftreten — es sind iiber SVO! — hat er personlich gekannt; er sah ihre Werke cntstehn, war vertraut mit den
Stimmungen, aus denen sie hervorgingen, erfuhr den Eindruck, den sie auf die Zeitgenossen machten. Er wie kein Anderer warberufen, eine Geschichte der Miinchen« Kunst in unserem Jahrhundert zu schreiben — in
dicseni Jahrhundert wunderbaren Aufschwunges der Nation auf alien Gebieten.

Die Gliederung des iiberreichen Stoffes ist klar und iibersichtlich. Nachdem der Verfasser in einer kurzen Einleitung seine allgemeinen Anschauungen von der Entivickelung der Kunst dargelegt hat, die in dem Gedanken
gipseln, daB die gesammte Kulturgeschichte ein allmahlicher Fortschritt zu immer groBerer Ausbildung deS Individuellen sei, nimmt er als Anhaltspunkte der Periodisirung die Regierungszeiten der bairischcn Fiirsten von
Karl Theodor bis auf Konig Ludwig II., jede Periode mit personlicher Charakteristik des Monarchen und mit geistvollem Ueberblick der Verhaltnisse Baierns und Deutschlands eroffnend. Den AbschluB bildet eine
systematisch geordnete Schilderung der Malerei, der vervielfaltigenden Kiinste und des Kunstgewerbes der Gegenwart.

Es ist unmoglich, auf dem engen uns zugemessenen Raume die Fiille von Stoff auch nur andeutend zu analysiren, welche in den bei aller Knappheit des Ausdrucks ungemein inhaltreichen, oft durch geistreiche
Wendungen und gelegentlich durch schlagenden Witz belebten Charakteristiken der Kiinstler und der Kunstwerke enthalten ist. Die Darstellung von Kaulbach's Wirken — die freilich nach der Anlage des Werkes auf drei
verschiedene Stellen vertheilt werden muhte — heben wir als eine unter vielen meisterhaften hervor. Einige Proben der oft subjektiven, aber stets consequent durchgefiihrten und geistvoll begriindeten allgemeinen Urtheile
des Verfassers hat diese Monatsschrift schon bei Besprechung der ersten Lieferung (im Septemberheft 18S7) mitgetheilt. Von dem vollendeten Werke laBt sich mit Sicherheit behaupten, daB es an zuverlassigen Taten, wie
an belehrenden und anregenden Urtheilen reicher ist, als irgend eine andere Kunstgeschichte der Gegenwart.

Erlautert und veranschaulicht ist der Text durch eine groBe Zahl von Vollbildern und kleineren Illustrationen. Die Auswahl derselben ist fein iiberlegt und unterstiitzt vortrefflich den belehrenden Zweck des Werkes. Die
Ausfiihrung der Nachbildungen ist leider nicht iiberall derartig, daB sie selbst einen KunstgenuB gewahren konnte. Dem Referenten wenigstens waren vom asthetischen Standpunkte einige gute Stiche und eine geringere
Anzahl von Holzschnitten lieber gewesen als diese zahlreichen Zinkatzungen, in deren eintonigem Grau die scharfen Umrisse und die Gegensatze der Farbentone — namentlich bei Landschaftsbildern — allzuleicht verloren
geh». Der Druck ist gut, der Einband wiirdig und geschmackvoll.A 6. A ,

Geographische Literatur. A!

Landerkunde von Europa. Herausgegeben unter fachmannischer Mitwirkung von A.Kirchhoff. Zwei Theilc. Prag, F. Tempsky; Leipzig, G. Freytag. Das groBartig angelegte Lieferungswerk hat schon im Xb>ll. Bande <125.
Heft) dieser Zeitschrift eingehende Besprechung erfahren; es waren damals auch einige Jllustrationsproben beigegeben worden. Heute liegen dem Referenten weitere Lieferungen, 26 — 61, vor, und er kann seine friiheren
Auslassungen iiber die Vortrenlichkeit des Buches aus vollster Ueberzeugung bestatigen. Die Lieferungen 26 bis 4» enthalten mit AusschluB von 35 und 36, welche den SchluB des deutschen Reiches sammt einem Register
bringen, die Darstellung Oesterreich-Ungarns von Alexander Supan, dem Nachfolger PetermannS in der Redaction von „Petermanns Mittheilungen" und Verfasser eines der besten Lehrbiicher iiber „physische Geographie";
man konnte also mit Sicherheit auf eine gediegene Arbeit rechnen, wird aber von der ganzen Art der Auffassung, der iibersichtlicheil Gliederung des reichen Stoffes und der einfachen und schonen Darstellung doch noch
freudig iiber

rascht. Besonders gut hat dem Referenten die Betrachtung iiber den EinfluB der geographischen Verhaltnisse auf die politischen Grenzen und der Abschnitt iiber die Ostalve» gefallen, in welchem keine irgend
nennenswerthe Monographie unbenutzt ist. Wie Pcnck hat auch Supan iiberall die natiirliche Abgrenzung, nicht die politische seiner Darstellung zu Grunde gelegt. — Mit der 43. Lieferung beginnt die Beschreibung der
Schweiz, welche in der 54. endet n»o von Prof. Egli, einem Sohne der Schweiz, verfaBt ist. Derselbe hat sich mit Prof. Heine und Dir. Billwiller in Verbindung gesetzt, von denen jener den geologischen, dieser den
klimatologischen Theil bearbeitet hat. WaS der Verfasser in den einleitenden Worten verspricht, hat er durchaus gehalten: zum Licht ist der Schatten gesellt und in Lob und Tadel MaB gehalten, ein Grundsatz, welcher
sonst gerade der Schweiz gegeniiber seiten zur Anwendung gekommen ist. Nachdem dann das kleine Fiirstenthum Liechtenstein (S. 419) mit wenigen Worten abgemacht ist, folgen in Lief. 54 bis 57 die Niederlande und 57
— 59 Belgien, beides von Albrecht Pcnck,

dessen griindliche Kenntnisse in der geographischen, namentlich geologischen Wissenschaft auch in diesem kurzen AbriB auf s Hellste zu Tage treten. Ueder die Darstellung Frankreichs von Prof. Hahn wollen wir unser
Urtheil verschieben, weil uns heute noch zu wenig Material vorliegt.

Die Illustrationen, welche dem Werke theils aus besonderen Blattern, theils im Texte beigegeben sind, zeichnen sich nach wie vor durch geschickte Auswahl und vortreffliche Ausfiihrung aus. I,s.

Der Rachbar im Osten. Cultur- und Sittenbilder aus RuBland. Von Dr. A. Frankel. II. Band. Hannover, Hclwin g'schc Verlagsbuchhaudlung. Das Buch enthalt fiinf Capitel: 1 . Die Umgestaltung des russischen Lebens unter
Alexander II. 2, Bilder aus der Landschaft seit der Aufhebung der Leibeigenschaft bis auf die unmittelbare Gegenwart. 3. Lebensdauer und BevolkerungsZnnahme. Zustand der Landwirthschaft. Wandererwerd und
hausliche Kleingewerbe.

4. Panslawismus und DeutschenhaB.

5. Nihilismus. Die beiden letzten Capitel sind in gar zu groBen Ziigen gehalten, als daB sie dem Bediirfnis; desjenigen, der sich griindlich oricntiren wollte, geniigen konnten; auf diesem Gebiete haben wirbereits
umfangreichere und gediegenere Werke alteren Datums . Dagegen werden das 1 . und 3 . Capitel sehr gern gelesen werden, weil sie vieles Neue in anschaulicher Weise vorfiihren; auch die zahlreichen, unmittelbar aus dem
Leben gegriffenen Erzahlungen des 2. Capitcls geben in ihrer Gesammtheit einen vortrefflichen Ueberblick iiber die Lage des russischen Landvolkes, Die Darstellung ist lebendig und interessant, eben weil der Verfasser
mit den russischen Verhaltnissen wohl vertraut ist. lis.

England. Von E.F. Krause. Dresden und Leipzig, E. Pierson. DaS Buch sollte einfach „London" betitelt sein, denn vom Leben Englands auBerhalb der Hauptstadt erfahrt man so gut wie nichts. Der Verfasser versteht gut zu
beobachten nnd die fremden Verhaltnisse ihrem eigentlichen Wcrthe nach richtig zu schatzen, denn er sucht die Eigenfhiimlichtciten deS Landes und Volkes aus der natiirliche» historischen Entwickelmig zu erfassen und
zu erklaren; seine Vergleiche englischer Eigenarten mit analogen dcntschc» oder franzosischen Erscheinungen fallen daher durchaus zutreffend aus. Die Sehenswiirdigkeiten Londons sind recht

> ausfiihrlich geschildert, nur iiber dasBririshA Museum schweigt sich der Verfasser fast vollig , aus, und das ist ein harter Vorwurf , den I Referent ihm machen muB. Ebenso unan» ! genehm fallt die Schreibweise ans: die
A unglaubliche Nachlassigkeit im Satzbau,

der sich iiberdies haBliche Druckfehler zuA gesellen: die zuweilen ganz unpassend ge! brauchten Epitheta, z. B. Napoleon« I., der mit dem Adjectivum „beriichtigt" ab! gefertigt wird; endlich zahlreiche historische
Bemerkungen primitivster Art, z. B. iiber die UsAns OIi!>rta IS. 131) oder iiber Maria Stuart (S. 151). Referent halt es durchaus nicht fiir unmoglich, daB das immerhin interessante Buch eine zweite

> Auslage erlebt; dann sollte aber Verfasser eine griindliche Durchsicht vornehmen oder
A noch besser voruchw.cn lassen. E>A.

Aegypten, Palastina «nd Syrien.

Zweite Ausl. Mit 11 Karten. 17 Planen, 45 Textbildern. Leipzig, Bibliographisches Institut. Dieser soeben in neuer Auflage erschienene Band dcrSammlnng von „Meyers Rcisebiichcrn" schlieBt sich genau an MeycrS
„Tiirkei und Gnechenland" an und ist von j den besten Kennern des Orients bearbeitet (Aegypten von H. Brugsch-Pascha). Der ! Fiihrer geleitet uns iiber Alexnndria nach Kairo und zu den Pyramiden, weiter auf der
Nilfahrt zu den Wnnderbauren des hundertthorigen Theben (Knrnak). zu den Nilkatarakten, nach der Insel Philii und Abu Simbcl. Dann machen wir dem Suezcanal einen Besuch. Nordlich folgt nun die Reise nach
Jerusalem und zu den

> geheiligten Statten des gelobten Landes; ! nach Damaskus, zu den Ruinen von Baal

bck, den Cedern des Libanon nnd hinab A nach Beirut. Wer die erste» Monate des neuen Jahres noch zu einer Oricnireise j verwenden will und kann, der wird an dem handlichen Biichlein einen trefflichen Raihgcbcr habe»;

wer es vorzieht, die Reise in Gedanken zn Hause zu machen, findet A reiche Belehrung iiber Geschichte, GeoA graphie, Verkehrsverhaltnim und Sitten jener Lander in knappe Form zusammengefaBt.

Haschisch. Erzahlungen aus dem modernen Egypten von Otto Fuchs ITalab'. Dresden und Leipzig, E. Pierson. Ter geistvolle ErznKlcr, wclckvr sich A schon durch seine „Gorbersdorfcr Novellen" vorthcilhnft bekannt
gemacht hat, bietet in diesem Werke sechs hochst spannende und frisch geschriebene Erzahlungen aus dem modernen Aegypten (diese Schreibweise ist der des Verfassers unbedingt vorzuziehen). Das Leben und Treiben in
Kairo, das Durcheinander der Menschenrassen, die erbarmliche Lage der niederen Stande, der Hochmuth und die Desvotie der besser Situirten, die Sitten und Gewohnheiten sammtlicher Bevolkerunasschichten — alles
dies kommt zum einfachen und klaren Ausdruck, ohne dag der Erzahler irgendwo in einen lehrhaften Ton verfiele. Die Sprache ist fliehend und poetisch: wir glauben daher, dafz „Haschisch" von Niemand ohne Interesse
gelesen werden wird. Kz.

Vus dem Creolenlande. Erzahlungen von Gustav Meinecke. Berlin, Zenker. Tie vier Erzahlungen, welche hier geboten werden, sind recht originell, sowohl im Inhalt, als in der Sprache. Diese freilich klingt weniger
deutsch, als fremdlandisch: aber sie entbehrt darum nicht

eines eigcnfhiimlichen Reizes. Was der Verfasser unter „Creolen" verstanden wissen will, erfahrt man eigentlich erst aus der vierten Novelle. Die neuere geographische Wissenschaft gebraucht den Ausdruck nur von den in
Amerika geborenen Nachkommen romanischer Volker (Spanier, Portugiesen, Franzosen), so daB die Bedeutung des Wortes seiner Ableitung von c resk-srs A nachwachsen entspricht. Der Verfasser dagegen versteht unter
Creolen Weifze, die mehr oder weniger mit Negern vermischt sind, also einen Menschenschlag, den man im Allgemeinen als Mulatten, im Besonderen, je nach dem Grade ihrer Mischung, als Terzeronen, Cuarteronen,
Quinteronen u. s. w. bezeichnet. — Ihrem Inhalte nach sind die Erzahlungen wohl geeignet, iiber die socialen Verhaltnisse von Louisiana und Mexico AufschluB zu gewahren, dA.

Bibliograph

Ein halbes Jahrhundert. Erinnerungen nnd Aufzeichnungen von Adolf Friedr ich G raf von Schack. Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt. Es giebt wenige Manner der Gegenwart, die von Geburt und Unistanden so
begiinstigt waren, wie der Verfasser dieser Erinnerungen. Von Natur mit namhaftem Talente ausgestattet und durch die Wohlhabenheit seiner Familie von der Sorge um eine Berufsstcllung befreit, hat Graf Adolf Friedrich
von Schack wie wenige seiner Zeitgenossen immer nur seiner eignen Vervollkommnung und der Verwirklichung seiner Ideale leben konnen. Er hat auf dem Gebiete der Dichtung und auf dem Gebiete literarhistorischer
Forschung grofze und verdiente Erfolge errungen. In feinen Erinnerungen und Aufzeichnungen schildert er Menschen und Dinge, die er kennen gelernt hat, vielleicht nicht eingehend und tief genug, aber mit groBer
Anmuth und Feinfiihligkeit. Er steht mit vollem BewuBtsein vielfach im Widerspruch zu allgemein verbreiteten Ansichten, besonders in der Schatzung von wissenschaftlichen und dichterischen Erzeugnissen, und spricht
mit groBem Freimuth seine der hergebrachten Meinung widersprechenden Ansichten aus. Man macht durch diese Aufzeichnungen mit einer groBen Anzahl hervor

ische Notizen.

ragender Manner aller Lebensstellungen in der angenehmsten Weise Bekanntschast. Nnd wie mit den Menschen, so ist es auch mit Landern und Stcidten,Hnn Graf Schack ist auBerordentlich viel" gereist und hat Alles mit
dem Blicke eines geschmackvollen, hochgebildeten Mannes betrachtet. Es giebt wohl wenige Manner, die Gelegenheit hatten, so Vieles kennen zu lernen, wie Graf Schack. „Ein halbes Jahrhundert" tritt als eine gewisse
Erganzung neben desselben Verfassers „Meine Gemaldesammlung", nur daB in letztgenanntem Buche weniger Einzelheiten, und diese mit groBerer Ausfiihrlichkeit behandelt werden. rl.

Die Benivieni'Biiste des Giovanni Bastianini. Von R. Becker, Directorialassistent und Bibliothekar am Schlesischen Museum der bildenden Kiinste. (Schriften des wissenfchaftlic>,en Vereins zu Breslau 1 .) Breslau, S.
Schottlaender.

Wir begriiBen es mit aufrichtiger Freude, daB der wisscnschastliche Verein zu Breslau, iiber dessen Geschichte ein kurzes Vorwort orientirt, begonnen hat, ausgewahlte Vortrage und Schriften seiner Mitglieder in
zwanglosen Heften herauszugeben. Die erste Publikation erzahlt von einem nach vielen Seiten hin interessanten kunstgeschichtlichcn Streite. Ein Bildwerk war von deutschen und franzosischen Kunsfkennern fiir eine
Portraitbiiste des fiinfzehnten Jahrhunderts, den Hieronymus Benivieni (-j- 1542), Zeitgenossen und Freund des Pico von Mirandola darstellend, gehalten und also solche um hohen Preis fiir die Pariser Museen erworben
worden, wahrend es nach Beckers — durch zwei Nachbildungen in Lichtdruck unterstiitzter — Darlegung nicht bezweifelt werden kann, daB die Biiste das nach lebendem Modell gearbeitete Werk eines hochst talentvollen
modernen Bildhauers (Giovanni Bastianini aus Fiesole, f 186») ist, der sich eine so vollendete Meisterschaft im Stile der groBen Florentiner des 15. Jahrhunderts angeeignet hatte, daB die gewiegtesten Kenner getauscht
wurden.

Wir wiinschen dem sehr ansprechend ausgestatteten und fiir billigen Preis kauflichen Hefte ebenso wie seinen Nachfolgern — die hoffentlich nicht lange ausbleiben werden — den besten Erfolg. K.

Rom und die RS«ev. Von Aristidc Gabclli. Aus dem Italienischen iibersetzt von Dr. Rudolf Lange. Neuhaldensleben, A. Vessers Nachst. (Ernst Pflanz).

Bei Gelegenheit der letzten Pariser Weltausstellung gab die italienische Regierung eine Sammlung wissenschaftlicher Monographien iiber Rom und die Campagna heraus, zu welcher Gabelli die Einleitung verfaBte. Im
Jahre 1831 erschien dieselbe zuerst als selbstandiges Buch und wird nunmehr nach der 4. Auflage durch l>r. R. Lange in guter Uebersetzung den deutschen Lesern zuganglich gemacht.

In anregender, fesselnder Weise, schildert der Verfasser die romischen Verhaltnisse zur Zeit der papstlichen Herrschaft, die verderblichen Einfliisse derselben auf die Stadt und ihre Bewohner und im Gegensatz hierzu die
gliickliche, hoffnungsvolle EntWickelung, die seit 1870, seitdem Rom die Hauptstadt des geeinten Italiens geworden, sich iiberall bemerkbar macht. Das Bild, welches Gabelli von der romischen Bevolkerung und ihrem
Charakter entwirft, diirste an einigen Stellen als in zu giinstigem Licht egchalten erscheinen; doch verschweigt er keineswegs die Schattenseiten: er ist sichtlich bemiiht, Lob und Tadel nach Gebiihr zu vcrthcilen. Den
Zweck, so manche unbercchtigtenVorurtheile, welche iiber Rom und die Romer verbreitet sind, zu zerstreuen,

und richtigeren Anschauungen Eingang zu verschaffen, wird der Verfasser mit seiner von edler Begeisterung und Vaterlandsliebe getragenen Darstellung in vollem MaBe erreichen. «d.
Geschichte der griechische» Kiinstler.

Von Heinrich Brun». Zweite Auflage, Lief. 1 . Ebner und Seubert (Panl Neff). So weit wir nach dem vorliegenden Anfange des auf ca. 15 Lieferungen be> rechneten Werkes urtheilcn konnen, ist nicht eine
durchgreifende Neubearbeitung, sondern nur ein Neudruck der ersten Auflage beabsichtigt, die in den Jahre» 1853 und 1859 erschien. Die Aenderungen beschranken sich fast ausschlieBlich auf die Ziffern der Citate. Bei
den bedeutenden Erfolgen, welche in den letzten drei Jahrzehnten die Wissenschaft gerade auf dem Gebiete der griechischen Kunstgeschichte zu verzeichnen hat, konnen wir unser Bedauern nicht unterdriicken, daB
dieselben unberiicksichtigt geblieben sind. Gleichwohl wird auch in der jetzigen Gestalt das gediegene Werk durch die klare und iibersichtliche Darstellung eine treffliche Einfiihrung in die Geschichte der griechischen
Kiinstler und der griechischen Kunst gewahren? auch die in jeder Beziehung elegante Ausstattung des Werkes verdient Anerkennung. Die erste Lieferung enthalt die Einleitung und von dem ersten Buche („Die Bildhauer")
den ersten und den Beginn des zweiten Abschnittes, bis zur achtzigsten Olympiade herabreichend, st,.

Die Kunst und das Schone von

Wilhelm Koopmann. Cassel, A. Freyschmidt. Das Hcftchen liest sich wie der mit „gut" censirte Aufsatz eines braven PriA maners. Der Herr Verfasser hat es wohl nur drucken lassen „seinem Liebchen zu Gefallen"?
Dieses sowie alle jungen Damen, die die Selecta einer hoheren Tochterschule zieren, werden ihre Freude daran haben, namentlich auch an dem schonen Papier, den rothen Randabstrichen und dem wunderhiibschen Druck.
mK.

Geschichtsschreiber der deutschen Borzeit. Zweite Gesammtausgabe (unter Leitung von W. Wattcnbach). Leipzig, Dyk. Bei der wenig wissenschaftlichen Art, in welcher unzahlige populare GeschichtS» werke abgefaBt
sind, ist es unsere Pflicht, immer ivieder aus jene Schriften hinzuweisen, aus denen die Zeitgenossen der Ereignisse unmittelbar zu uns reden, auf jene Sammlung von Quellen, welche unter dem Titel der Zl«num«nt2,
Uvrinaoiao jedem gebildeten Deutschen wenigstens dem Namen nach bekannt sind, schon friih hatten die beiden Manner, denen wir die Griindung derselben verdanken, der Freiherr vom stein und G. H. Pertz, den
Gedanken gefaBt, die hervorragendsten mittelalterlichen Geschichtsschreiber in deutscher Uebersetzung zu veroffentlichen. Es hat allerdings langere Zeit gedauert, bis man zur Verwirklichung des Planes kam; allein
nachdem 1843 durch eine konigliche Subvention die dazu erforderlichen Mittel beschafft waren, erschienen Jahr fiir Jahr eine Anzahl Lieferungen. Diese wortgei reuen und dabei doch lesbaren Ucbersetzungen, denen
orientirende Einleitungen iioer die Zeit und die Bedeutung jedes Autors vorangeschickt waren, haben sich schnell den Beifall der Gelehrten und Gebildeten erworben. Um so groBer war das Bedauern, als Pertz dnrch sein
hohes Alter gehindert wurde, der Arbeit in der miheren Weise vorzustehen. Die Teilnahme des Publikums blieb den bisher erschienenen Bandchen dennoch erhalten. Das veranlaBte die Verlagsbuchhandlung, eine zweite
Gesammtausgabe der Geschichtsschreiber zu veranstalten, indem zugleich der urspriingliche, eng begrenzte Plan durch Aufnahme neuer Werke, erweitert wurde. Ferner soil die Ausgabe der Lieferungen nach der Reihe der
Jahrhunderte erfolgen, wahrend friiher das chronologische Princip nicht maBgebend war. Die Leitung befindet sich in den Handen Wilhelm Wattendachs, des bekann ten Verfassers von „D eutschlands Geschichtsquellen im
Mittelalter".

Die sechszehn Bandchen, welche vor uns liegen, enthalten unter Anderm die auf Deutschland beziiglichen Ausziige aus Plutarch, Casar, Sueton, Tacitus; die Gotengeschichte des Jordanes, die frankische Geschichte
Gregors von Tours, das Leben des h. Bonifaz, Paul Warnefrieds und Einhards Leben des groBen Karl. Tie bloBe Nennung dieser Werke spricht laut genug fiir die hohe Bedeutung der Sammlung, die jedem Gebildeten auf s
Warmste empfohlen sei. l,s.

Pergamoo. Untersuchungen iiber die Friihgeschichte Kleinasiens und Griechenlands. Von Ed. Thramer. Leipzig, B. G. Teubner.

Nicht eine Verwerthung der neuesten deutschen Ausgrabungen in Pergamon und

ihrer Ergebnisse, wie der Titel vermuthen lassen konnte, liegt uns vor, sondern ein abermaliger Versuch, in das bis jetzt nur wenig gelichtete Dunkel der altesten Geschichte, speciell der ethnographischen Verhaltnisse
Kleinasiens und Griechenlands einzudringen, ankniipfend an die Landschaft Teuthrania (Ebene des Kaikos) mit der spateren Hauptstadt Pergamos. Bei den haufig recht wunderlichen Resultaten, welche die Forschung
bisher auf diesem Gebiete zu Tage gefordert hat, ist man leicht geneigt, derartigen Arbeiten mit MiBtrauen entgegenzutreten; um so mehr ist anzuerkennen, daB Thramer eine Reihe von Ergebnissen gewonnen hat, welche
vielfach Zustimmung finden werden. Der Einsicht, daB trotzdem noch Vieles hypothetisch bleibt, hat sich der Verfasser selbst nicht verschlossen; manche seiner Vcrmuthungen miissen wir als zu gewagt oder mindestens
als unbegriindet bezeichnen.

In der Bevolkerung Kleinasiens unterscheidet Thramer neben der altesten, einheimisch kleinasiatischen Grundbevolkerung, von der in spaterer Zeit nur geringe Reste (wie die Tremiler in Lykien, die Leleger in Karien)
sich erhalten hatten, zunachst den indogermanischen Stamm, vertreten durch die Phryger. Diese bildeten einst ein machtiges, bis an die Kiiste ans> gedehntes Reich, bis sie durch europaische Einwanderungen
zuriickgedrangt wurden. In Europa, im nordlichen Thrakien ist die gemeinsame Heimat der weder semitischen, noch indogermanischen Karer und Myser zu suchen; die ersten kamen iiber die Inseln des agaischen Meeres
nach Kleinasien, besetzten Karien und drangen auch nach Lydien vor, wo als viertes Be» Volkerungs-Element noch ein semitischer Bestandtheil hinzukommt, der aus Astyrien herzuleiten ist. Die Myser gingen iiber den
Bosporus und verbreiteten sich allmahlich weiter siidlich. Die Bewohner der Landschaft Teuthrania selbst sind dem phrygischen Stamme zuzuweisen, also indogermanisch.

Beziiglich Griechenlands halt Thramer die Anwesenheit von Achacrn in Argolis und Lakonien vor den Tonern fiir Thatsache: und zwar waren diese Achaer von Thesalien her eingewandert und hatten im Peloponnes
bereits eine griechische Bevolkerung vorgefunden. In den Sagen vom troischen, wie vom teuthraittischen Kriege sieht er Nachklange wirklicher Kampfe zwischen den aolischen Colonisten und den alten Einwohnern des
Landes.

Um diesen Kern des Werkes grupviren sich Vor- und Nebensragcn, welche den Verfasser iu die verschiedensten Gebiete und Zeiten fiihren. Besonders gelungen scheint uns der am Anfang gegebene Nachweis von der
urspriinglich europaischen Heimat der Niobc- und Pelopssagen; nicht minder reich an treffenden Urtheilen sind die Ausfiihrungen iiber die homerischen Gedichte. An die Darstellung der spateren Geschichte Teuthranicns
(das pergamenische Reich) kniipfen sich Ezcnrsc iiber die Galaterkriegc der Attaliden. sd.

Geschichte der Padagogik. Von Dr.

Karl Schmidt. Vierte Auflage von Dr. F. Dittcs und Dr. E. Hannak. Erster Halbband. Cofhcn, Schettler.

DaS riihmlichst bekannte Werk des friih verstorbenen Verfassers erscheint in einer theilweisc neuen Gestalt. Hannak, welchem die Bearbeitung des ersten Halbbandes zugesallen war, hat sich nicht darauf beschrankt,
Einzelne» zu ander», sondern er mufztt in Riicksicht auf die Fortschritte der Wissenschaften in den letzten 24 Jahren Vieles fortlassen und Vieles zusetzen. Indessen lassen die, auch auBerlich bcmcrklich gemachten
Aenderungen nie die Achtung vor dem verstorbenen Verfasser vermissen.

Der erste Halbband umfaszt auBer der Einleitung die Geschichte der Erziehung bei den Naturvolkern, den Orientalen und den Griechen, und zwar beriihrt er neben der Erziehung des Kindes das gesammte Familienleben,
die Stellung jener Volker zu Religion, Kunst nnd mcmclies Andere. Jedem Abschnitt geht ein VerzeichniB der Quellen und Hilfsmittel voraus, welches bis in die neueste Zeit reicht. Obwohl die Darstellung iiberall auf
gelehrter Forschung beruht, hielt sie sich frei vom trockenen Tone. Das treffliche Werk kann Jedem empfohlen werden. rA.

Schillers Weltanschauung und die Bibel. Von Goldschmidt. Berlin, Rosenbaum und Hart. DaB Schiller — namentlich in seinen Jngendwerkcn — der Lutherschen Bibeliibersetzung viel verdankt, ist bekannt; daB er aber bei
seiner Kassandra an den Propheten Jeremias oder gar an den Baum der ErkenntniB und den Baum des Lebens gedacht habe, das wird auBer dem Verfasser kaum Jemand glauben. Ebenso ungliicklich ist der Versuch,
Schillers „Ideal und Leben" als einen Commentar der Lehre Mosis hinznstclle». rA.

Schillers lyrische Gedanleudichtung in ihrem ideellen Ausammenhange beleuchtet. Von Philipps. Augsburg, Votsch. Man darf wohl behaupten, daB die Gedankenlyrik Schillers, selbst in Kreisen, die sich zu den Gebildeten
zahlen, nicht mehr so bekannt ist, wie es diese Erzeuge nisse einer wunderbaren Vereinigung von Philosophie und Poesie verdienen. Man schrickt in unscrm unphilosophischen Zeitaller oft vor den Schwierigkeiten zuriick,
die sich dem VerstandniB derselben entgegenstellen. Da ist ein Buch willkommen, welches wie das vorliegende in edler nnd verstandlicher Sprache, ohne den Bliithenstaub der Poesie abzustreifen, die Gedanken entwickelt,
die den Inhalt der philosophischen Gedichte Schillers von der Resignation" bis zur „Glocke" bilden, Sie alle bewegen sich als um ihren Mittelpunkt um das namliche Urbild harmonischen Menschenthumes. Bei aller
Bewunderung fur den groBen Dichter ist Philipp! doch unbefangen genug, da, wo ihm Schiller zu irren scheint, seine abweichende Meinung bestimmt, wenn auch in bescheidener Forni auszusprechen. Besonders gelungen
ist die Zusammenstellung am Schliisse. rA.

Friedrich Theodor Bischer. Ein

Charakterbild. Allen Freunden gewidmet von I. E. v. Giinther t. Stuttgart, Adolf Bonz u. Comp. Der Verfasser, welcher mit dem verstorbenen Aesthetiker befreundet war, bietet in seinem Biichlein nicht viel Neues und
Bedeutendes, immerhin aber des Interessanten genug, und wir stehen nicht an, die Arbeit bei ihrem Erscheinen freundlich willkommen zu heiBen. Wie finden in ihr eine groBe Anzahl Briefe von Bischer an den Verfasser,
in denen freilich, wie cS der Charakter derselben als Freundesbricse mit sich bringt, die Personlichkeit des groBen Acsrhetikers mehr von der rein mensch» lichen und gesellschaftlichen Seite anschaulich wird. Aber der
schlichte, treue, kcrnhafte Mensch, der aus ihnen spricht, ist doch immer auch der Aesthetiker, von dessen Arbeit wir Alle noch zehren, und der entschiedene, weitblickende Politiker, dem die Ereignisse Recht gegeben
haben; wer die „Aesthetik" und die „kritischen Gange" kennt, erkennt ilm auch hier leicht wieder. Neben der Personlichkeit Vischels treten uns auch andere bedeutende Manner seine» Kreises menschlich nahe, so Planck
und besonders Ed. Morike. Die Darstellung Herrn von Giintherts zeichnet sicu ans durch woklllmmde Warme, Ehrlichkeit und victcitvolle Gesiniinng. Leider bricht sie mit dem Jahre 1875 ab. in welchem der Brief wechsel
aufhorte, an dessen Stelle der durch Giintherts Wohnungswechsel ermoglichte Gedankenaustausch von Person zu Person trat. mk.

Ein Blick in unsere Zeit. Von I)r. HeinrichSoitta. S Abdruck. Freiberg i. B., I. E. B. Mohr (Paul Siebeck).

Eine Rede voll ratriotischer Begeisterung, in der dem deutschen Bolle der Svicgel vorgehalten werde» soil, damit es erkenne, wie es ist und zugleich, was ihm noch Noth thut, damit es sei, wie es soli. Der Standvunkt
freilich des Verfassers ist derart, dag ihn die wenigsten unserer Leser theilen diirften. Spitt« ist Antisemit vom reinsten Wasser? er adoptirt den bekannten Sag des Herrn Treitschke; „Die Juden sind unser Ungliick:" er
mahnt: »Deutsches Volk, werde hart! Wahre dein Hausrcchi!" Darum, wen es angeht, moge aufmerken: Diese Rede aus dem Munde eines hochangesehenen Mannes, gehalten nicht etwa in der tabaksdmistigen Atmosphare
eines Biertemvcls, sondern bei feierlicher Gelegenheil und an einer Statte festlicher Weihe, ist fiir den Nachdenklichen — ein Zeichen der Zeit. mk.

Die Krage des internationalen ArbciterschutzcS. Von I)r. Georg Adler, Docent an der Universitat Freiburg i. B. — Miinchen und Leipzig, G. Hirth. Wahrend die bisherigen nationalokonomischen Arbeiten Adlers sich auf
historischem und dogmatischem Felde bewegten, ist er hier zum ersten Mole an eine praktische Frage der Socialpolilik herangetreten, nicht vom einseitigen Standpunkt einer politischen Partei oder eines wirthschaftlichen
Interessentenkreises, sondern mit dem unbesangenen Auge des wissenschaftlichen Forschers, der sich nur von sachlichen Erwagungen leiten lagt. Das Ergebnis; derselben geht, kurz zusammengefaBt, dahin, daB der nationa
le Arbeiterschuy, wie er durch die moderne Gesetzgebung in den cioilisirten Staaten Europas in groBerem oder geringerem Umfang eingefiihrt worden ist, einerseits nicht im Stande ist, den der heutigen kapitalistischen
Produktionsweise immanenten arbeiterfeindlichen Tendenzen vollwirksam zu begegnen, andererseits unter

Umstanden die nationale Industrie schadigen und in ihrer Conciirrcnzfahigkeit auf dem Weltmarkte beeintrachtigen kann. Er bedarf daher einer (Erganzung durch internationalen Arbeiterschutz, der die Schaden des
nationalen paralysirt, seine Segnungen erhalt und verstarkt und seinen vollstandigeren Ausbau ermoglicht. Die allmahliche Entwickelung dieser Idee einer internationalen Arbeitergesetzgebung wird mit groBer Belesenheit
dargestellt und die Moglichkeit ihrer Verwirklichung gegeniiber den theoretische» Bedenken einiger Socialpolitiker verttieidigt und auf ihre praktischen Aussichten hin gepriift, und zwar dies Alles nicht mit utopischem
Optimismus, sondern in niichterner und verstandiger Abwagung der realen Machte auf dem socialen und politischen Gebiete. Ein miihsam zusammengetragenes Material ist mit groBem FleiBe verarbeitet und in
wohliiberlegter logischer Anordnung zu einer Folge von Argumenten aufgebaut, deren zwingender Beweiskraft sich der objektive Leser nicht entziehen kann. Mochte die lesenswerthe Schrift dazu beitragen, die bereits im
Flusse befindliche Bewegung zu Gunsten der Einfiihrung eines internationalen Arbeiterschutzes in weitere Kreise zu leiten und zu fordern. L.

Geschichte des Aberglaubens. Von

I>r. S. Rubin. Aus dem Hebraischen iibersetzt von G. Stern. Leipzig, E. Thiele.

Der Verfasser beleuchtet in der Einleitung die subjectiven nnd objektiven Vorbedingungen des Aberglaubens und giebt sodann in sieben Abschnitten (Weissagung, Geisterwelt. Wissen verborgener Dinge, Alchymie,
Geheimmittcl, Zauberei, Allerlei) eine reichhaltige Sammlung von Belege» aberglaubischer Vorstellungen nnd Gebrauche bei verschiedenen Volkern. Die belehrende Schrift halt sich auf dein Standpunkte besonnener
Aufklarung. p.

Hausgymnafiik fiir Madchen und Krauen. Herausgegeben von E. Angerstein und G. Eckler. Berlin, Th. Ehr Fr. Enslin. Bei dem Eifer, mit welchem unsere Zeit aus die gesunde Erziehung auch des weiblichen Geschlechtes
bedacht ist, wird diese von zwei theoretisch und praktisch bewahrten Kennern des Turnwesens herausgegebene, durch leicht verstandliche Abbildungen veranschaulichte Anleitung auf vielen Seiten freudig begriiBt werden.
t.

Minni's Leide« und Kreuden. Erzahlung fur die heranwachsende weibliche Jugend von H. Waldemar. Erlangen, Palm und Enke (Carl Enke). Diese fur das „Backfischalter« berechnete und wohl geeignete Erzahlung
schildert die kleineren und groBeren Leiden und Freuden eines jungen Madchens im elterlichen Hause, in der Pension, in ihrer Stellung als Erzieherin bis zu dem die jugendlichen Leserinnen gewiB befriedigenden
AbschluB, mitunter freilich in etwas schablonenmaBiger Weise. Die von einer Pensionsgenossin an der „Heldin" wegen verschmahter Freundschaft genommene Rache ist ebenso boshaft, wie psychologisch
unwahrscheinlich. Da jedoch der Verfasser es sonst gut versteht, sich die Anschauungsweise junger Madchen zu eigen zu machen, und zugleich alles aufdringliche Moralisiren und Belehren, in das manche bekanntere
Jugendschriftsteller verfallen, zu vermeiden weiB, so darf dem Biichlein eine nicht ungiinstige Aufnahme in seinem Leserkreise verheiBen werden. «»-.

Neber dem Abgrund. Roma» von Georg Hartwig. 2 Bde. BreslauLeipzig, S. Schottlaender. Der hochst anziehend geschriebene Roman versetzt den Leser in die Zeit des polnischen Aufstandes von 1830. Ueber dem
Abgrunde der politischen Kampfe schwebt das Loos zweier liebenden Paare, welche — den Fiihrern entgegengesetzter Parteien angehorig — nach mannigfachen Wechselfallen einem mit poetischer Gerechtigkeit
erwogenen und in dieser Hinsicht befriedigenden AbschluB zugefiihrt werden. Die Charakteristik ist scharf , die Schilderung der Zustande unparteiisch und anschaulich. Der Roman bietet eine fesselnde und bis zuletzt
spannende Lecture, ms.

Unter den Linden. Bilder aus dem Berliner Leben von Julius Rodenberg. Dri tte Folge (1»87 — 88). Berlin, Gebr. Paetel. Die neun in diesem Bande vereinigten Essays — Darstellungen und Plaudereien aus der Vorzeit und
Gegenwart des Berliner Lebens, angekniipft an die Betrachtung der Berliner HauptstraBe und hervorragender Bauwerke in ihr, abschlieBend mit ergreifender Schilderung des Begrabnitztages Wilhelms I. — erregten schon
bei ihrem Erscheinen in der „Deutschen Rundschau" durch Inhalt und Form berechtigtes Auf> sehen und werden auch in Buchform gern gelesen werden. 6.

Kapitan Mandats Romane. Neue Lieferungsausgabe. Carl Ziegler, Berlin W.

Langere Zeit haben die Marryat'schen Schriften auf dem deutschen Biichermarkt gefehlt; die Verlagshandlung fiillt diese Liicke aus, indem sie in der vorliegenden neuen Ausgabe die ewig jungen Werke Marryats auch in
einem auBeren Gewande, das dem klassischen, inneren Werthe derselben entspricht, zu billigem Preise bietet.

P. K. Roseggers Ausgewahlte Werke. Pracht- Ausgabe. Mit 60« Illustrationen von A. Greil und A. Schmidhammer. In 75 Lieferungen. A. Hartleben, Wien. Die uns heute vorliegenden Lieferungen 22 bis 37 der im
Augusthcft 18«A genauer charakteriiirten Prachtausgabe von P. K. Roseggers Werken bilden den zweiten Band der Sammlung. Derselbe beginnt mit dem ernsten, historischen Roman „Der Gottsucher", an welchen sich
„Die Schriften des WaldschulmeisterS" und „Drei Dorfgeschichten" schlieBen.

Bon Lenz zu Herbst. Dichtungen von Giinther Walling (Carl Ulrici.) Zweite vielfach veranderte Auflage. Leipzig, Wilhelm Friedrich. Schon die erste Auflage dieser Gedichtsammlung hatte sich bei ihrem Erscheinen ihres
poetischen Vollgchaltes wegen allgemeiner Anerkennung zu erfreuen — Beweis: Die zweite Auflage! Giinther Wolling weiB zu singen und zu sagen, zu erfinden und zu gestalten -, wir meinen, in seinen Gedichten wird
ein Jeder Etwas fiir das eigene Herze finden. Besonders muthen uns in ihrerJnnigkeit und poetische»Schone die Gedichte „An meine Mutter" wohlthuend au. Dagegen mochten wir de» Dichters geringschatzende Strophen
gegen Niickert in der Sammlung recht gern entbehren. A.

In Luft und Sonne. Kiinstler- und Selbstschriftenalbum. Herausgegeben zum Besten der deutschen Feriencolonien und Sommerpflegen. Berlin, I. H. Schorer, Nicht nur im Interesse des guten Zweckes, welchem der
Reinertrag dienen soli, sondern auch um seiner selbst willen kann dieses Werk, welches in schoner Ausstattung Autographe der beiden Kaiser Friedrich Iii. und Wilhelm II. sowie vieler anderen Fiirstlichkeiten, femer
Originalbeirragc (theils handschristlich. theils gedruckt) von iiber 12« deutschen Schriftstellern und cndlch Skizzen von fast 100 deutschen Kiinstlern bringt, bestens ernpfohlen werden. R.

Die Habe eines Habenichts. Hinterlassene Papiere des Herrn Hans Pfaffenberger. Herausgegeben von Professor GAoyle. Oranienburg, Ed.Freyhoff. Anspruchslose kleine Novellen, welche lebhafte Phantasie und reiche
Menschenkenntnis verrathen. Der Ton ist einfach und natiirlich; ein hervorsprudelnder Humor beriihrt uns oft angenehm, und die frische, flotte Sprache, der man die Ucbcrtragung aus dem Englischen nicht anmerkt, wird
okt durch feine Satire gewiirzt. S3.

Licht. Ein Marchengedicht von Frida Schanz. GieBen, Emil Roth. Eine sinnige schone Dichtung in flieBender und poetischer Sprache. Nur ist die dem „Marcliengedicht" zu Grunde gelegte Handlung nicht in die nothige
scharfe Beleuchtung geriickt, wodurch der GenuB wesentlich beeintrachtigt wird. JndeB ist diese liebliche Gabe der Dichterin reich an Empfindung und enthalt eine Fiille poetischer Schone. Die geschmackvolle und
elegante Ausstattung ist dem Gegenstande angemessen. ss.

iinellsk ?r«vuveiution sna LnAIisK VoLsbuIsr?. Methodische Anleitung zum Erlernen der Englischen Aussprache und Deutsch-Englisches Vokabular. Von Albert Benecke, Director der SophienSchule. 6. Aufl. Potsdam A.
Stein. In der nencn Auflage dieses vortrefflichen Buches hat der bewahrte Herr Verfasser die Resultate der neueren Forschung mit FleiB und Geschick verwerthet. Jeder, der Englisch lernen will, wird das durchaus praktisch
angelegte Buch mit Freuden begriiBen. «8.

Gestalten und Leidenschaften. Dichtungen von Hermann Friedrichs. Hamburg, Verlags-Anstalt I. F. Richter.

.Wcn» dirskS Buch Dir in die Handc Mt Tann weiB Ich, datz ,i Dir dc» TAg veigiillt.'

Obwohl also der Verfasser dies weiB, hat er es sich doch nicht nehmen lassen, die Kindlein seiner Muse in die Welt zu setzen! Mit groBer Pratension tritt unL der Autor entgegen; doch spricht aus seinen

Dichtungen nur ein mittelmaBiges Talent, das sich noch dazu auf falscher Bahn befindet. Zahllose Geschmacklosigkeiten, Plattheiten , Manierirtheit und Mangel von dichterischem und asthetischem Tacte machen das Buch
ungenieBbar. Der versuchte Humor wird zur Albernheit, und wo der Verfasser die freie Liebe dichterisch verklaren will, hat er auch damit wenig Erfolg. Das Beste an dem Buche ist die geschmackvolle Ausstattung, die
eines besseren Inhaltes wiirdig ware. ss.

Drei rechtswissenschaftliche Bortrage in gemeinverstandlicher Darstellung von i)r. Georg Cohn, Professor an der Universitat Heidelberg. Carl Winter, Universitatsbuchhandlung, Heidelberg. Der Verfasser hat hier drei
offentliche Vortrage vereinigt, welche, obwohl auf gelehrten Fachstudien fuBend, durch schlichte und faBliche Darstellung und Vermeidung rein juristischer Ausdriicke dem VerstandniB auch des Laien keine
Schwierigkeiten bereiten, vielmehr geeignet sind, das Interesse desselben fiir Recht und Rechtswissenschaft zu erwecken und zu befriedigen. Der erste Vortrag „Deutsches Recht im Munde des Volkes" giebt eine geschickt
zusammengereihte Auslese aus dem reichen Schatz der sinnigen und humorvollen deutschen Rechtssprichworter, insbesondere ans dem interessanten Gebiete des Eherechtes. Der zweite Vortrag beschaftigt sich mit der
Frage: „Warum hat und braucht der Handel ein besonderes Recht?" Er befiirwortet die Beibehaltung der bisherigen Trennung des Handelsrechtes vom Civilrecht, ein Princip, das bekanntlich auch in dem Entwurf des neuen
biirgerlichen Gesetzbuchs in Geltung geblieben ist. Der letzte Vortrag endlich schildert in einer orientirenden Uebersicht „die Anfange eines WeltverkehrSrechts" , wie es sich in neuester Zeit, insbesondere auf den Gebieten
des Wechselrechts, des Urheberrechts, des Eisenbahnfrachtrechts und des Secrechts auszubilden beginnt. Zahlreiche, hinter den Text der einzeluen Vortrage gesetzte Noten verweisen ans das denselben zu Grunde liegende
reiche Onellcnmaterial und die, einschlagige Literatur. Der Ertrag des Buches ist zur Linderung der Ueberschwemmungsnoth in Norddeutschland Ge> schadigten bestimmt und theilwcise bereits verwendet worden. L.

Rrdigirt unter verantmvnlichkcit des ycrausgci'ers. vruck und Verlag von L. Schsttlaender in Breslau. Unberechtigter Nachdruck aus dem Inhalt dieser Zeitschrift untersag,. Uederseftungsrech, vorbehalten.

Inhalt.

Seile

Hans Hoffmann in Berlin

Erfiillter Beruf . 5kizze 273
j)aul Lindenberg in Berlin.

Hans Hoffman» 233
Gustav Hirschfeld in Konigsberg i. j)r.

PreuBen und die Antike 29?
H. Zschalig in Dresden.

Aus altfranzosischen Dichterinnen 222
A. Briickner in Dorpat.

Sur Charakteristik des Kaisers Paul. Urtheile von Zeitgenossen,
in den Acten des Ivoronzow'schen Archivs 23 1
Aloriz Hoernes in Wien.

Eine Lzhumirung in Bosnien 23 !
Hans Hermann in Breslau.

Steexle<Ehase. Novelle 261
Bibliographie 4«

«ciisrr Wilhelms II, Nord» und Sudlandfohrtrn, (Uli, Illustration), — Lriggo's Za.
philosophische Literatur 4(>
Bibliographische Notizen , A

Alle auf den redactionellen Inhalt von „ I nd und .olid" h ziiglichen Sendungen sind ohne Angabe ein > i>ers v 'irA'n.'ns z richten an die
Redaction von „Mord und Si.! ? Bccslau.
Siebenhufenerstr. 2/2.
der bereits erschienenen Bande von
„Nord und Siid"

erganzt, und konnen daher dieselben entweder in complet broschirten oder fein gebundenen Banden von uns nachbezogen werden. Preis pro Band ( — 3 hefte) drosch irt 6 Mark, gebunden in feinstem Original'Einband mit
reicher Goldpressung und Schwarzdruck 3 Mark.

Einzelne Hefte, welche wir auf Verlangen, soweit der Vorrath reicht, ebenfalls liefern, kosten 2 Mark.

Ebenso liefern wir, wie bisher, geschmackvolle

Original - Ginbanooecken

im Stil des jetzigen Heft-Umschlags mit schwarzer und Goldpressung aus englischer Leinwand und stehen solche zu Band XIAVIII (Januar bis Marz 1.889), wie auch zu den friiheren Banden 1 — XI .VII stets zur
Verfiigung. — Der preis ist nur I, Mark 50 Vf . pro Decke. Zu Bestellungen wolle man sich des umstehenden Settels bedienen und denselben, mit Unterschrift versehen, an die Buchhandlung oder sonstige Bezugsquelle
einsenden, durch welche die Fortsetzungshefte bezogen werden. Auch ist die unterzeichnete Verlagshandlung gern bereit, gegen Linsendung des Betrages (nebst 50 Vf. fiir Francatur) das Gewiinschte zu expediren. Breslau.

Die Verlagsbuchhandlung von Schottlaender.

(Bestellzettel umstehend.)

Erfiillter Beruf .

Skizze
von

Gans tzoffmsmi.
— Berlin. —

Aer alte Noper vom Stolvenburger Gymnasium war nun endlich am Ziel seiner Sehnsucht, in den Ruhestand treten zu konnen; er war des Lehrens miide, unsaglich miide. Fiinfundvierzig Jahre lang hatte er sein Amt mit
dauernder Treue und endloser Qual vermaltet. Denn, um es sogleich und gerade heraus zu sagen, er war kein Padagoge von Gottes Gnaden; er hatte es niemals verstanden, die wilden Gemiither der Jugend zu ziigeln, zu
leiten, seinein Geist und Willen zu unterweisen.

Er war ein Mann, der Vieles wuBte und Vieles konnte; ein Mann, der schon manchen Kreis von klugen Kennern entziickt hatte durch die schlichte Kraft seiner Beredsamkeit oder ein ander Mai durch die miihelose
Anmuth seines Witzes: ein Mann, den auch schon mancher betrachtliche Gelehrte beneidet hatte um die Feinheit und Fiille seiner kleinen historischen Schriften, der Friichte seiner MuBestunden; dazu war er ein guter und
liebevoller Mann, dem nicht leicht ein Redlicher sein Herz versagen mochte — und doch ein Mann, der das Eine ganz und gar nicht verstand, was nun zum Ungliick gerade sein Beruf war. Niemals war es ihm gelungen,
eine Klasse auch nur in der nothdiirftigsten Zucht zu halten, weder die sittenstolze Prima, noch die Griindlinge der Sexta, noch gar die rauhe Tertia, die Maienbliithe aller Flegelhaftigkeit: Alle spielten ihm mit gleicher
Lust und Sicherheit 'tagtaglich auf der Nase herum. Nicht allein, daB wahrend seines Unterrichtes alle Mai die eine Halfte der Schiiler sich unter dem Tische mit mannigfachen schonwissenschaftlichen Studien, von
Grimms Marchen bis zu Casanovas Denkwiirdigkeiten beschaftigte, die andere Halfte iiber dein Tisch ihre UnterhaltungSgabe ausbildete: es ging auch nicht leicht eine Stunde ohne irgend einem hiibschen kleinen
Zwischenfall voriiber, sei es, daB eine Spieldose plotzlich heitere Weisen erklingen lieB, bald ans dieser bald aus jener Ecke, geheimniBvoll wandernd; sei es, daB eine Knallerbse erplodirte oder ein Maikafer schwirrte; oder
daB durch eine wunderbare Fiigung zehn Federkasten gleichzeitig zu Erde rasselten — oder was sonst das Herz der Schiiler ungleich mehr vergniigt als das des Lehrers. Alles, was diese jungen Seelen an Heiterkeit und
Uebermuth, Tiicke, Trotz und Bosheit nahrten, das trat mit mahrhaft damonischer Erfindungslust unter den Augen dieses einen Ungliicklichen an's Tageslicht und verbitterte sein Leben mit nie ermiidender Grausamkeit.

Es ist durchaus nicht anzunehmen, daB diesem Treiben eine grundbosliche Absicht zu Grunde lag, etwa die, ihn systematisch todtzuargern; vielmehr hatten sie ihn eigentlich recht gern und seinen Unterricht noch lieber
wegen der reichen Erholung, die er gemahrte. Wenn aber irgend ein Gutgesinnter abmahnend den Verstand oder auch wohl die GroBmufh der Schlingel anrief, dann zuckten sie die Achseln und meinten, er thue ihnen ja
selber leid; „aber wir konnen nicht anders, es kommt immer so von selbst."

Ueber die wahre Ursache dieser eigenfhiimlichen Erscheinung pflegten die gliicklicheren College« viel hin und her zu reden, bedauernd oder lachelnd. Der Eine sprach ihm die Energie ab, der Andere die Geduld; der
Eine das rasche Sehen und Ergreifen, der Andere die zuwartende Miide; der Eine vermiBte Feuer und Frische, der Andere fand ihn zu unruhig; der Eine rieth zu groBerer Strenge, der Andere zu mehr Sanftmuth — kurz,
man hatte aus dieser Vielseitigkeit der Meinungen allenfalls den SchluB ziehen konnen, daB er zwischen Uebertreibungen die richtige Mitte haltend, einen wahren Musterlehrer darstelle; nur daB ungliicklicher Weise die
Thatsachen allzu hart dagegen sprechen.

Tiefer griff das Urtheil des Schulraths.

„Sehr schade," sagte dieser nach einer griindlichen Inspektion, „er iibertrifft an Wissen und Geist sehr Viele von uns; allein ihm sehlt die Kunst der Selbstdarstellung; er versteht sich keine Wiirde zu geben. Das ist's."

Ohne Zweifel traf dieser Ausspruch den Nagel auf den Kopf. Denn es ist richtig, in diesem Punkte sind die Kinder nicht viel kliiger als die Erwachsenen; auch sie schon schatzen das Geschaft nach dem Schilde und
bewilligen ihren Nesvect auf Treue und Glauben einem Jeden genau nach seiner moralischen Selbsteinschatzung.

Riiper aber zeigte schon als junger Hilfslehrer eine seltsame Anspruchslosigkeit, einen ganzlichen Mangel an der Fahigkeit, etwas aus sich zu machen und hoch auf Hacken zu wandeln, einen Hang, iiberall sich selbst in
den Schatten zu stellen. Neber ein ihm gespendetes Lob errothete er noch in hohen Jahren und bemiihte sich alle Mai eifrig, dasselbe auf ein liefes MaB zuriickzuschrauben und den Glauben an sein Verdienst mit den
feinsten Kunstmitteln zu zerstoren, ein Bestreben, das in den seltensten Fallen erfolglos blieb. Eine Pein war es ihm, sich selbst als Gegenstand der Verehrung fiir irgend Jemand, selbst fiir Knaben, hingestellt zu sehen;
unter Leuten, die er an Geist oder Sitte iiberragte, hatte er keine Ruhe, bis er sich selbst so vielfach zerzupft und geduckt hatte, daB sie ihn nothmendig fiir ihres Gleichen ansehen muBten. Er konnte es nicht ertragen, daB
sich Jemand neben ihm klein fiihlte; vor einem Bettler schamte er sich seines anstandigen Kleides, vor Ungebildeten verstellte er seine Sprache gewaltsam zu ihrer Redeweise und Aussprache.

Diese Art Thorheit nun vermochte er auch vor seinen Schiilern nicht abzulegen; er empfand es wie eine AnmaBung, daB er kliiger und starker war als sie, und strebte heimlich, den Unterschied nach Kraften zu
vermischen und sie ja nicht merken zu lassen, wie unergriindlich dumm sie waren, wie unumschrankte Gemalt ihm iiber sie gegeben war. Auf solche Weise erreichte er stets mit vollkommener Sicherheit das Ziel, daB sie
ihn nicht als ihren Herrn und Meister, sondern wirklich als Ihresgleichen oder etwas Geringeres ansahen und darnach behandelten. Und wenn nun dieser Geringe dennoch den unvermeidlichen Anspruch erhob, ihnen
Befehle und Lehren ertheilen zu wollen, so nahmen sie das natiirlich iibel und setzten der Herausforderung ihren gerechten Trotz oder Hohn entgegen.

So ward dein trefflichen Mann seine Thatigkeit eine Kette von Bitternissen, sein Amt ein Quell nimmer versiegender Leiden. Nicht daB ihm der kleine Tagesarger, die miederholte Krankung seiner Person iiber Gebiihr
an's Herz gegriffen hatte: allein weit dariiber hinaus empfand er mit Gram und selbsteigener Pein tiefinnerlich die Seelennoth, seiner Arbeit nicht gewachsen zu sein, auf dem eigenen Felde nichts Voiles zu leisten, Tag fiir
Tag den groBeren Theil seiner Miihen in's Wasser zu schiitten, ja vielleicht auch manchem haltlosen Gemiifhe durch Entwohnung von staffer Zucht handgreiflichen Schaden zu bringen.

Wenn es nur angegangen ware, hatte er langst schon am liebsten Biicher und Bakel an die Wand geschmissen und allenfalls noch ein ehrliches Handwerk ergriffen, oder ein Ehrenamtchen als stadtischer Nachtwachter
oder Rathsbote iibernommen — zum Schuldiener oder Kiister eignete er sich offenbar erst recht nicht, eben wegen jenes Mangels an Selbstdarstellung — allein es ging eben nicht an: in dem ersten Hosfnungsrausch der
festen Anstellung hatte er sich mit Weib und Kind belastet; wie durfte er diese in ein Loos der Armuth und Niedrigkeit hinunterziehen? Ja wenn ihm Magistrat und Schulcollegium oder welche Behorde sonst bei guter Zeit
ein Ruhegehaltchen, wie man es invaliden Offizieren thut, ausgesetzt und gesprochen hatte: Pflege Du fortan in ungestorter Arbeit Deine Wissenschaft, die Du verstehst, in inajoroin in«Ai»tiatu8 Kloriam! Aber! leider, das
that man nicht, sondern man conservirte ihn sorgfaltig bis in sein hohes Alter.

So half ihm kein Gott, er muBte bei der Stange bleiben und weiter dulden, Jahr fiir Jahr. Jeden Morgen, wenn er zur Klasse ging, sah man ihn vor der letzten Ecke noch einmal stillstehen und zogernd umblicken, ob nicht
vielleicht doch irgend ein Wunder kame, das ihm endlich einmal den Gang zur Folterkammer ersparte. Doch es kam nichts, weder Feuer, noch Wasser, noch ein ausgebrochener A6we; er muBte hineingehen und sich
zwicken lassen, Tag fiir Tag und Jahr fiir Jahr.

Tie grimme Nothwendigkeit aber lieB in seiner gequalten Brust auch immer wieder neue Hoffnung erwachsen und neues Streben. Mit unverwiistlichem Ernste legte er sich immer wieder die Frage nach der wahren
Ursache seiner ewigen MiBgriffe und Niederlagen vor, ohne etwas Rechtes herauszubringen. Er ging aufmerkend und nachahmend bei seinen Collegen, auch als Greis noch bei den alterjiingsten, in die Lehre und priifte
sorgsam alle Meinungen, Mittel und Methoden, nach denen sie unterrichteten. Danach versuchte er selbst es in jedem Semester mit einer neuen der hundert moglichen Methoden: das ErgebniB war immer das namliche, daB
die nichtsnutzigen Rangen nach jeder Methode gleich wenig lernten und sich gleich vortrefflich unterhielten.

Doch seltsamerweise wuchs im Laufe der Jahre mit der Zahl der Enttauschungen nur die Zahigkeit seiner Hoffnung. Er- rechnete ungefahr wie ein verrannter Lotteriespieler.' auf hundert Nieten kommt ein Gewinn,
folglich riicke ich mit mathematischer Sicherheit durch jeden Fehlschlag um einen Schritt tiefer in die Wahrscheinlichkeit hinein, nun endlich die richtige Methode zu erwischen. Und diese Hoffnung erzeugte und nahrte
immer kraftiger seinen heimlich gliihenden Ehrgeiz, nicht eher vom Amt oder vom Leben zu scheiden, als bis er sich selbst bemiesen habe, daB klares Wollen und Beharren Alles in der Welt vermoge, wie so mancher
Ausspruch alter und neuer Volksweisheit vorgiebt. Immer qualvoller ward ihm der Gedanke, vielleicht mit dem BewuBtsein verfehlten Berufes, verfehlten Lebens sterben zu miissen. Nein, er wollte doch noch eine
Leistung erzwingen, noch sich selbst bewahren in der groBen Kraftepriifung des Lebens; dann konnte er getrost in die Grube fahren, nicht eher!

So walzte er von Tag zu Tag, von Jahr zu Jahr den schrecklichen Stein den Berg hinauf und sah ihn jenseits immer wieder hinunterpoltern. Es gab keine Ruhe und keine Erlosung fiir ihn, aber auch kein Ermatten.

Zuletzt aber thaten die Jahre doch ihr Werk. Die Miidigkeit iiberwaltigte ihn; er klappt plotzlich zusammen wie ein Taschenmesser, und kein Ehrgeiz vermochte die starre Entsagung zu iiberwinden. Er ward nun
vollkommen unbrauchbar, ein offenkundiger Schaden fiir die Schule. Da endlich hatte auch der Magistrat ein Einsehen, wenn nicht gar ein menschliches Riihren, griff mit schmerzlich zuckender Hand in den
Gemeindesackel und gewahrte ihin das gesetzliche Ruhegehalt, welches ihn kostlich ernahren konnte, da inzwischen auch seine Kinder alle zu eigener Versorgung gekommen waren. Er hatte das fiinfundvierzigste
Amtsjahr und das neunundfechzigste Lebensjahr vollendet und gerade die neunzigste Methode durchgeprobt.

Und so ergab er sich denn jetzt in die Abdankung von seiner Lebensarbeit nicht allein in Frieden, sondern in Wahrheit mit Freuden und mit Sehnsucht. Er machte seinen Plan, auf s Land zu ziehen, um dort im Stillen
der Wissenschaft zu pflegen und sein MuBe mit Wiirde zu genieBen. Sein ganzes Sehnen ging nun begliickt auf die Freuden der Freiheit und nie gekannter Ruhe.

Die letzten Monate durchduldete er stuinpf und matt und begriiBte die Sonne des letzten Arbeitstages mit herzlicher Erquickung. Jegliche Art von Abschiedsfeier, auch die bescheidenste, hatte er sich strenge, ja mit
Heftigkeit verbeten; er hatte eine solche vielleicht als herbe Ironie empfunden.

Das Eine freilich konnten sich die College« denn doch unmoglich versagen, vor seiner letzten Unterrichtsstunde sich mit einer gewissen Feierlichkeit im Lehrerzimmer um ihn zu versammeln, ihm ein kleines
Erinnerungsgeschenk zu iiberreichen (es mar Raumer's „Geschichte der Padagogik" im Prachteinband) und ihm durch den Mund des Directors eine schone Ansprache zu halten mit jenen in jahrhundertelanger Ausnutzung
nie veralteten Kernworten von der Erhabenheit des Lehrberufes, der Schwere seiner Pflichten und der starkenden Kraft des inneren Lohnes.

Allein selbst dieser einsache Act war nicht ohne Schwierigkeit in's Werk zu setzen. Der Held desselben muBte erst mit List gestellt und eingefangen werden. Man lockte ihn kiinstlich in das noch leere Zimmer, rottete
sich drauBen in aller Stille, im Sturmlauf hereilend, zusammen und drang in fest geschlossener Masse durch die Thiir, ihm jeden Ausweg versperrend.

Jedoch auch dann schien das arme Opser sich noch nicht ohne Fluchtversuch ergeben zu wollen; wenigstens deutete ein angstvolles Umherspahen seiner Augen und gemisse sehr sonderbare zuckende und duckende
Bewegungen seiner hageren Glieder sehr entschieden auf eine Absicht, vielleicht unter dem Arm oder gar den Beinen irgend eines unaufmerksamen Amtsgenossen hindurchzuschliipfen; und diese Bewegungen waren so
iiberwaltigend komisch, daB sich ein maBiges Kichern zumal in den Reihen der jiingeren Herren nicht ganz unterdriicken lieB.

Als Riiper das vernahm, anderte sich seine Haltung mit iiberraschender Schnelligkeit. Er hob den Kopf frei empor, faltete die Hande und faBte feine Bedranger einen nach dem andern fest in's Auge.

Und dann begann er, ohne die Anrede abzuwarten, selbst einige ernste Abschiedsworte zu ihnen zu sprechen. Er redete schlicht und klar von all den Nothen und Qualen und ewig triigenden Hoffnungen seiner langen
Laufbahn; ohne Beschonigung, ohne Klage, ohne Bitterkeit lieB er sie einen ruhigen Riickblick thun auf einen oden sonnenlosen Lebensweg.

„Und nun am Ende," so schloB er, „darf ich mir sagen: Ich habe Gutes gewollt, ich habe gesaet mit FleiB und frommem Sinn; ist die Ernte nicht gediehen, so fehlte der Segen des Himmels, es war nicht meine Schuld. Tie
Ruhe habe ich mir auch so verdient. Die Ruhe! O, meine gliicklicheren Freunde, Sie konnen nicht ahnen, was Sehnsucht nach Nuhe ist!"

Er schwieg, und im ganzen Zimmer regte sich kein Laut; durch die Reihe der Collegen ging sichtbarlich eine warme und starke Bewegung. Keiner von ihnen hat je diesen Anblick des greisen Mannes vergessen, wie er
vor ihnen stand in seiner Schlichtheit, die Stim nun wieder weit vorniiber gebeugt, daB die diinnen weiBen Haare lang und miide Herabsielen, wahrend er die mageren Hande noch gefaltet hielt, dabei aber die Daumen
hastig um einander drehte, um nur ja die furchtsame Wiirde, die er sich eben wider Willen gegeben, so schnell als moglich wieder zu verscheuchen.

Auch der Director vergaB seine Ansprache, er driickte dem alten Mitarbeiter nur leidenschaftlich die Hand und stiirmte schweigend aus dem Zimmer. Dieser Director hatte die Eigenthiimlichkeit, daB jede zartere
Seelenanregung, der auch er zuweilen unterworfen war, ihren Ausdruck fand in einem Wuthanfall, wie bei manchem Andern wohl in einem Hustenreiz oder einem maBlosen Gebrauche des Schnupftuches. Solche
Wuthanfalle waren selten, pflegten dann aber durch Vermittelung der Schiiler gleich einer elektrischen Entladung in der ganzen Stadt und Umgegend nachzuzittern.

So stiirzte er jetzt mit der frischen Ergriffenheit im Herzen unverziiglich in die ahnungslose Tertia und hielt den beriichtigten Raufgesellen dort eine BuBrede, in der er sie unter grauenvollen Drohungen aufmunterte, den
alten treuen Lehrer wenigstens dieses eine Mai mit ihren Gemeinheiten zu verschonen und ihm so den schmerzlichen Abschied von dem schonen, wenn auch schweren Pflichten seines erhabenen Berufes ein wenig zu
erleichtern.

Die guten Jungen merkten wohl, daB mit dem Gefiirchteten heute iibel zu spaBen sei, und sie beschloffen, riickhaltlos zu gehorchen; die wirkliche Ausfiihrung dieses Entschlusses freilich wurde ihnen vielleicht nur
dadurch ermoglicht, daB sie heute ohnehin durch den sie umwitternden Gliickshauch des Schulschlusses zur Miide gestimmt waren. Als daher der alte Riiper das triibgewohnte Klassenzimmer betrat, er selbst noch ein
Leuchten der Riihrung im Antlitz tragend und freudiger einherschreitend, da stieB er ans eine Stille, Ordnung und schone Sammlung, deren Moglichkeit er sich niemals hatte traumen lassen und die ihn daher nur

fremdartig, ja naturwidrig und unheimlich anmuthete.

„Da in etwas nicht in Ordnung," dachte er erschrocken; „die haben etwas vor, sie wollen einen Hauptschlag gegen Dich fiihren; das kann nichts Anderes sein, als die Stille vor dem Sturm."

So wartete er in groBer Angst auf den Ausbruch des Sturmes, immer gefaBt auf eine noch nie gesehene Nichtsnutzigkeit, jeden Augenblick bereit zu verzweifelter Gegenwehr. Je langer die Spannung dauerte, desto
erregter wurden seine Nerven, desto diisterer seine Stimmung; es flimmerte ihm vor den Augen, schon wiinschte er nichts Besseres, als daB es nur endlich zum Viampfe kommen mochte. Allein die seltsamen Schlingel
hielten heute aus in ihrer Tugend; noch stand das Schreckbild des zornigen Direktors ihrem GedachtniB allzunahe. So fuhren sie fort, den rastlos Lauernden wider Willen noch mehr zu peinigeu als je zuvor. Cr glich einem
Berurtheilten, der stundenlang mit verbundenen Augen des todtlichen Streiches harren muB. Kaum wagte er noch zu reden in diesem schauerlichen Schweigen; sein eigenes lautes Athmen ward ihm beangstigend. ,

Endlich ertrug er die graBliche Ruhe nicht langer. Er selbst gab den Befehl zum Aufruhr. Er brach den Unterricht ab und ertheilte der Klasse die ErlaubniB, sich fur den Nest der Stunde selbst zu beschaftigen, Jeglicher
nach seinem Belieben.

Das thaten sie gehorsam; und das Belieben der Meisten ging dahin, sich mit gymnastischen Hebungen zu vergniigen, und zwar ausnahmelos mit solchen, welche auf dem Turnplatz nicht iiblich waren, namlich
Fausfkampf und Biicherwurf . In ihrer Gesammtheit erzielten sie sowohl fur das Auge als auch fur das Ohr den sehr bestimmten Eindruck einer Volkerschlacht.

Der alte Riiper aber saB nun ruhevoll und blickte unerschiittert hinein in das mallende Chaos wie ein greiser Schiffer, der von der letzten Fahrt heimkehrend seine Brigg durch die gewohnte Brandung gelassen in den
Hafen steuert.

Mit dieser denkwiirdigen Stunde endete er seine Laufbahn. Er verlieB nun die Stadt und siedelte sich in dem nahen Dorfe Plassow an, woselbst er sich eines ungetriibten Lebensabends zu erfreuen gedachte.

Allein sobald die erste unruhige Neuheit des Landlebeus wieder einem nachdenklichen Wesen Zeit gab, begann etwas Seltsames in ihm vorzugehen. Die noch unerklarte Erfahrung seiner letzten Unterrichtsstunde lieB
ihn nicht mehr los. Eine Reue ergriff ihn, daB er damals freiwillig den Ziigel hatte fahren lassen, den ihm eine unbekannte Gottheit freundlich in die Hande gelegt. Denn es war ihm langst die ErkenntniB aufgegangen, daB
die wackeren Knaben damals wirklich nichts im Sinne gehabt hatten als die ehrliche Absicht Ruhe zu halten aus irgend welchem Grunde — ja, aus welchem Grunde? Eine sonderbare Ahnung dammerte in ihm auf: Wie,
wenn ich durch einen wunderlichen Zufall gerade in jener letzten Stunde mit einer Art unbewuBten Hellblicks die richtige Methode entdeckt hatte?! Dieser Gedanke nahm ihn ganzlich gefangen, und er suchte
zuriickschauend sich die Besonderheit seines damaligen Auftretens und Gebahrens vor der Klasse zu vergegenwartigen. Und da kam er denn wirklich zu dein ErgebniB, daB die feierlich erhobene Stimmung jenes
Augenblicks seiner Erscheinung etwas Wiirdevolles und Bedeutendes miisse gegeben haben, das ihm mit geheimniBvoller Macht die trotzigen Herzen unterjocht habe. Das war's! Er hatte ja von jeher ein dunkles Gefiihl
mit sich herumgetragen, daB gerade nur so etwas ihm mangele, eine eindrucksvolle Haltung, ein selbstbewuBtes Hinschreiten oder wie es zu benennen war. Doch er hatte kaum noch gehofft, daB es ihm gelingen werde sich
dieses Ungewisse Etwas selbstthatig zu geben — jetzt aber, da der Zufall es ihm offenbart hatte, sollte es unmoglich sein die gleiche Haltung mit BewuBtsein wieder einzunehmen und mit ihr stetig die gleiche Wirkung zu
erzielen? Je weiterer dieser Vorstellung nachging, desto fester ward feine Ueberzeugung, daB ihm nach neunzig Nieten endlich der Gewinn zugefallen, daB die lebenslang gesuchte Methode gefunden sei. Und dann war ihm
also das tragische Loos gefallen, in eben dem Augenblicke das Schwert zu verlieren, wo er es erst schwingen lernte; das gelobte Land von feme zu schauen und niemals betreten zu diirfen! Und selbst die einzige Stunde,
die voll herrschend zu genieBen ihm vergonnt gewesen, hatte er versaumt in seiner Blindheit, ein Odysseus, der endlich heimkehrend sein ersehntes Vaterland nicht erkannte!

Schmerzliche Neue beherrschte ihn, und indem er das einmal erlebte Bild einer ruhigen Klasse sich nachkostend immer wieder ausmalte, schmiickte seine Erinnerung dasselbe taglich mit glanzenderen Farben, bis es das
ganze ungeheure Grau seiner friiheren Leiden mit siegreicher Leuchtkraft verdrangt und iiberblendet hatte. Die alte Hoffnung erwachte, die Miidigkeit wich aus seiner Brust und die Ruhe zugleich i eine triib suchende
Unrast trieb ihn griiblerisch umher.

Immer hausiger fiihrten ihn feine Wege an dem schlichten Dorfschulhause voriiber, in innner engeren Kreisen umstrick) er dasselbe und stand wahrend der Unterrichtsstunden scheu lauschend unter den Fenstern still wie
ein zagender Jiingling vor der Kammer der Geliebten.

Eine rathselhafte Sehnsucht zog ihn dorthin und hielt ihn fest, als tone die heiser krachzende Stimme des alten Schulmeisters wundersamen Sirenensang.

Binnen Kurzem kniipfte er niit diesem abgelebten und recht sehr stumpfsinnigen Menschenkinde eine Freundschaft an, die freilich von feiner Seite nicht frei von stiller Tiicke war, denn er strebte, unter der Maske
wissenschaftlicher Harmlosigkeit, ihm lauernd seine padagogischen Geheimnisse abzulisten.

Bald begleitete er ihn fast taglich in die Klasse und lernte hier immer von Neuem das groBe Nathsel der Disciplin bestaunen, welche taglich wie spielend das Ungeheure vollbrachte, den wirr herwimmelnden Schwann
ungeleckter germanischer Barenkinder unverziiglich in eine mild lagernde Lannnerherde zu verwandeln; und das unter dem Zauberstabe eines Mannes, der von der Weisheit alter und neuer Zeit nur winzige Brosamen
erhascht und von diesen die allerwenigsten wirklich verdaut hatte!

Seine Lehrweise und seine Manieren aber bestarkten den alten Rover nun ganz in der Sicherheit, daB er selbst an seinem letzten Tage wirklich die richtige Methode entdeckt habe.- denn wahrhaftig, die Haltung, welche
dies kiimmerliche Huhn von einem Dorfschulmeister sich vor den Schiilern zu geben verstand, mar in ihrer Art ein mimisches und plastisches Meisterstiick. Hoch aufgereckt pflegte er dazustehen, freudigen Trotzes, von
Wiirde gesattigt; das Standbein starr, lothrecht, machtig wider den Boden gestemmt, das Spielbein steif vorgestreckt, die rechte Hand breit in den Busen geschoben, die linke ruhig, sieghaft sich hebend, als zaudere sie
sorglos nur noch einen letzten Augenblick, den Dreizack zu zucken oder die Aegis zu schiitteln. Es ist wahr, iiberkluge Leute hatten leichtlich witzeln und lachen konnen fiber die eigenartige Erhabenheit dieser
Schaustellung; allein sie wirkte wie jedes Pathos mit unfehlbarer Sicherheit: groBe und kleine Kinder glauben, schweigen und bewundern.

Und was so ein plumpes Magisterlein vom Lande so glanzend zu Stande brachte, das sollte dem Manne reicher Wissenschaft unmoglich sein? Riipers ganzer Ehrgeiz flammte wieder auf; eine neue Angst ergriff ihn vor
dem Tode mitten in einem noch verfehlten Leben. Erfiille einmal Deinen Beruf und dann stirb' in Frieden! so rief es wieder und wieder in seiner Seele. Die Ruhe war ihm unertraglich geworden; er richtete alle seine
Gedanken darauf, noch einmal irgendwie seine alte padagogische Thatigkeit wieder aufzunehmen.

Allein vergeblich klopfte er an bei Magistraten, Curatorien und Schulcollegien; man bedauerte unendlich, verwies auf die wachsende Ueberfiillung auch in dieser Berufsklasse, ja, man lachelte ihn: mit schlecht
verhiilltem Spotte gerade in's Gesicht. Ein abgenutzter Karrengaul, der seine lahmen Glieder freiwillig wieder einspannen will!

Aber mit dem Widerstande wuchs seine Sehnsucht; er diirstete nach Arbeit, nach Erfolgen.

Da geschah es, daB der alte Schulmeister in Plassom selbst erkrankte und fur langere Zeit vertreten werden muBte. Ohne Zaudern meldete sich Roper und erbot sich, die Vertretung fur deren ganze Dauer ohne Entgelt zu
iibernehmen. Solchem Anerbieten vermag ini Staate der Sparsamkeit keine Behorde, keine Gemeinde zu widerstehen; man erfiillte staunend sein Begehren.

So ward der gelehrte Historiker und Philologe, Oberlehrer Dr. Roper ein Dorfmagister.

Mit jugendlich hoffendem Eifer betrat er die Statte seiner neuen Wirksamkeit. Angethan mit Wiirde wie noch niemals schritt er einher. groB, stattlich, getragen, jeder Zoll ein Herrscher fiber die Seelen, ein wenig
lacherlich sich selber zwar, doch sicher seines Eindrucks.

Und der Eindruck schien unverkennbar; eine ganze Viertelstunde lang ging Alles leidlich. Die schlafrigen Rangen waren noch nicht zum vollen Leben erwacht.

Doch freilich war's schon nicht mehr jene eherne Ruhe, jene willenlose Hingabe an die herrschende Gewalt, nicht der geheinmiBvolle Jnstinct des Gehorchens, den er so oft unter dein vorigen Scepter bewundert hatte.
Hier und dort schon zuckte etwas empor wie ein unterirdisches Flammchen, ein leiser Versuch eines lockern Sichgehenlassens, eines willkiirlichen Handelns. Ter Eine begann vorsichtig die Ellbogen auf den Tisch zu
liimmeln; der Zweite schnauzte sich lauter als sonst Gebrauch gewesen; der Dritte verwechselte den Deckel seines Rechenbuches mit einer Trommel; der Vierte suchte deu Tisch durch eingeschnittene Verzierungen
rnnenahnlicher Gestalt zu verschonern; — und jetzt unternahm es ein Fiinfter bereits, seinem Nachbar ein scherzendes Klapschen zu versetzen, welches ein kleineres Thier bis etwa zur GroBe eines Kaninchens unfehlbar
getodtet haben wiirde. Jenen aber zu einem schmetternden Nachegeschrei begeisterte.

Nover goB ohne Furcht die Schale seines Zornes hierhin und dorthin aus; er scheute sich nicht, das schwanke Birkenreis weithin mit Freuden zu schwingen, denn er wuBte, daB er eine solche Herzenserleichternng sich in
der Dorfschule mit heiterer Sorglosigkeit vergonnen durfte. Allein die Wirkung seiner Thaten war doch verwunderlich gering: fur jeden gerichteten Nebellen standen sogleich zwei kiihne Racher auf. Immer groBer ward die
Unruhe, immer haufiger die Storungen; rastlos mnBte er hin und wieder eilen und ohne Nutzen seine Kraft zersplittern. LieB er links seine Wetter einschlagen, so erhob der Anfrnhr rechts desto freudiger das Haupt. Als die
Stunde sich ihrem Ende nahte, war die Klasse ganz Leben und Bewegung, vergleichbar einem Raubthierhause zur Fiitterungszeit.

Roper muBte sich sagen, daB es noch langwieriger Anstrengungen und Versuche bediirfen wiirde, bis er seine erkannte Methode zur vollen praktischen Wirksamkeit durchgebildet haben wiirde. Doch er lieB sich nicht
abschrecken; er wuBte ja, was er wollte, er kannte sein Ziel und kannte seinen Weg.

So begann fur den Siebzigjahrigen nach kurzer Rast die Zeit der alten schweren Roth aufs Neue. Alle Tage die ewig gleiche Qual, Aerger, Demiithigung und httlfloser Kampf; nie eine Besserung, nie ein Ausruhen. Nur
noch viel harter war der Kampf bei feinem Alter und der groBeren Rohheit dieser Jugend.

Und doch glaubte er noch mehrere Wochen lang starr und zah an den endlichen Sieg seiner Methode. Eines Tages aber machte er wahrend einer Unterredung mit dem kranken College« eine erganzende Entdeckung:
mochte es Zufall oder Stimmung sein, es siel ihm diesmal ganz besonders merkbar auf, wie unendlich tief dieser Dorfprophet von seiner eigenen Wiirde iiberzeugt war, wie ganz durchdrungen von glaubig zufriedenein
Stolze auf seine Person, seinen Stand, sein Wissen, sein Wirken, auf Alles, was sein mar. Ta ging ihm plotzlich eine neue Wahrheit auf: man muB selbst von Herzen glauben an seine Wiirde und Hohe — dann erst glauben
daran auch die Anderen; nur der vermag die Menschen zu tauschen, der zuvor sich selber tauscht! Halte Du Dich fur einen Propheten, und Du bist einer; zweifle an Dir, und kein Zeichen noch Wunder wird Dir helfen;
nicht einmal glaubige Kinder wird Deine Predigt finden.

Diese Erkenntnis; wucf ihn darnieder: dies Eine war ihm in der Welt das Unmoglichste, sich selbst fur etwas Sonderliches zu halten. Die Kunst verstand er nicht, sein eigenes Bild mit einem Strahlenschein sich zu
verklaren. Er stand vor sich selber allezeit arm und klein, ein Stumper an Wissen und ein siindhafter Menfch vom Wirbel bis zur Zehe.

Jetzt gab er die Hoffnung auf, vor dem Tode noch seinen Beruf zu erfiillen, jemals die Herrschaft fiber das storrische Gemiifh der Jugend zu gewinnen. Er ward nun wieder miide, bitterlich miide; all seine Sehnsucht ging
entsagend nach Ruhe.

Allein der kranke College beeilte sich durchaus nicht, zu gesunden. Es gefiel ihm ausgezeichnet, sich vertreten zu lassen; auch er hatte Lust an der Ruhe, und wer mochte es ihm verdenken? Alt genug war auch er und
klapperig und abgetrieben erst recht. Dergleichen kommt bei Dorfschulmeistern vor.

Der alte Roper aber war nicht oer Mann, eine einmal iibernommene Arbeit bei Seite zu werfen; er vertrat ihn fort und fort mit gleicher Treue; er schleppte sein Elend weiter von Tag zu Tage, ein schmerverwundeter
Krieger, der aus der Schlacht nicht weichen will, auch wenn er schon den Tod im Herzen fiihlt.

Und er fiihlte den Tod im Herzen; seine Kraft mar gebrochen, sein Leben verzehrte sich. Eine Zeit lang merkte es Niemand in: gewohnten GleichmaB der Tage, wie seine Gestalt immer gebeugter, sein Gang immer
miihsamer, seine Stimme immer zitteriger wurde. Eines Tages fand man ihn nach dem Unterricht ohnmachtig an der Schwelle seines Hauses.

Jetzt ward der Arzt geholt. Derselbe vermochte keine andere Krankheit zu entdecken, als marasmus senilis; er empfahl Starkungsmittel und vor Allem unbedingte Nuhe. Uebrigens verhehlte er der Gattin nicht, daB es
auch bei guter Pflege schnell genug mit ihm zu Ende gehe — nach menschlicher Berechnung. „Sicher ist, daB er nicht den kleinsten StoB mehr vertragt," fiigte er hinzu. Als er von der Lebensweise und Thatigkeit des
Greises horte, meinte er kopfschiittelnd:

„Dann haben ihn die Racker todt geargert."

Mit dieser klaren Diagnose entfernte er sich.

Am anderen Morgen war Riiper durch keine Macht vom Schulwege zuriickzuhalten, auch nicht durch die verzweifelten Thranen seiner Frau.

„Wenn ich nichts Anderes in meinem Berufe vermochte," sagte er, „so will ich doch bis zum letzten Ende nieine Pflicht thun. Ich will mir beweisen, daB es nicht meine Schuld war, wenn ich nichts leistete. Ich will mir
Absolution holen fur ein verfehltes Leben."

Es war nichts gegen ihn auszurichten, er hatte heut ein so entschiedenes und stolzes Wesen, wie sie es gar nicht an ihm kannte. Mit Miihe fetzte sie es durch, daB ein Knecht, den sie herbeirief , ihn begleitete und stiitzte.
Unterwegs erst merkte er selbst, wie schwach er war; die letzte Strecke muBte der Knecht ihn beinahe tragen.

Nun hatte er in diesen Tagen ein Enkelchen zu Besuch im Hause, ein bildhiibsches kleines Madchen; das hatte die Aussagen des Arztes unbemerkt mit angehort und sich im Stillen seine Gedanken dariiber gemacht. Als

es nun in der Friihe die wohlbekannten schlimmen Schaaren der Dorf jugend nach der Schule tolpeln sah, ward das Kind von einer zornigen BesorgniB ergriffen und faBte einen EntschluB. Mit einem kleinen Umwege den
GroBvater iiberholend lief es vor das Schulhaus, steckte den Kopf durch das offene Fenster des Klassenzimmers und rief mit eineni gellenden Stimmchen, das selbst das Morgengebriill der rauhen Horde iibertonte:

„GroBpapa muB heute sterben. Und Ihr Racker habt ihn todt geargert!"

Dieser seltsame Ruf und die unerwartete Erscheinung des goldigen Engelkopfchens am Fenster wirkte fast wie ein himmlisches Wunder. Der Larm verstummte urplotzlich; durch alle Herzen zitterte ein schmerer
Schauer, halb eine Ahnung von etwas Schrecklichem, halb ein noch dunkleres Empfinden; nicht Neue, aber ein dammerndes BewuBtsein einer groBen Siinde.

Das Schweigen dauerte fort, auch als der zornige Engel langst verschwunden war. Erst ganz allmahlich begann ein Fliistern und Tuscheln sich wieder zu regen und langsam anzuschwellen. Vor dem Schall ihrer Stimmen
aber wich der zarte Schauer mehr und mehr, und bald hatte der Larm wieder eine leidliche Mittelhohe erreicht; nur einige stillere Gemiifher starrten noch andachtig dem lieblichen Kinderkopfe nach in die Liifte.

Unter diesem Wechsel hatte der alte Roper mit seinem Begleiter sich langsam genahert. Als der Knecht die Stille bemerkte, sagte er verwundert:

„Wat is bat hut mit uns' Takeltng? De fchwigen jo rein still. Dor is wat nich in Richtigkeit. Wenn dar man wat Goos bediid't!"

„Sie werden schon bald wieder larmen, wenn ich nur erst drinnen bin," versetzte Roper wehmiithig.

„Ja, dat 's ok wohr," meinte der Knecht beruhigt, „un sie fangen nu ok so sacht all wedder an."

Als die Beiden das Klassenzimmer betraten, lieB das Geschrei in der That nicht mehr viel zu wiinschen iibrig; der Knecht schleppte seine Last bis zum Katheder und machte sich dann schnell von bannen; er fiihlte sich
unbehaglich in dieser Umgebung.

Der alte Riiper saB schwer athmend und wendete das miide Gesicht der Klasse zu; er versuchte zu reden, doch die Stimme versagte ihm noch.

Die Knaben aber blickten nach ihm hin und entsetzten sich, denn sie hatten ihn so noch nie gesehen. Ein Ausdruck feierlicher Stille erhohte geheimniBvoll diese milden Ziige; und die tappischen Seelen begriffen alle mit
einem einzigen Blicke, daB er den Tod im Antlitz trug.

Da verstummten sie Alle noch tiefer als zuvor und schauten mit banger Ehrfurcht leise fragend zu ihm auf. Und es ward eine Stille wie beim Vaterunser in der Kirche und blieb so lagern und ward nicht unterbrochen von
dein leisesten Hauch.

Das blasse Gesicht aber verklarte sich mehr und mehr von Freude und schien doch zugleich noch zu wachsen an Ernst und ruhiger Hoheit. Der Mann mutzte wohl begreifen, daB er heute in sicheren Handen die
Herrschaft iiber die heilig bangenden Kinderseelen hielt.

Er gewann seine Sprache nicht wieder; stumm faltete er die Hande und blickte die Kinder eines nach dem andern liebevoll an. Ein wunderbares Lacheln strahlte um seine Lippen, und manchmal rollte eine helle Thrane
iiber seine Wange. Und die Kinder falteten auch die Hande, Alle, ohne Ausnahme, wie auf einen Befehl, und er konnte in ihren derben Ziigen einen vollen Widerschein seines Lachelns und seiner Wehmuth sehen.

Lange, lange Zeit hindurch unterredete sich so der Lehrer stumm mit seinen Schiilern, und es ist gewiB, daB sie einander verstanden haben. Der miide Mann hatte seine Methode gefunden.

Einmal versuchte er noch sich hoher auszurichten und zu sprechen; doch da fiel sein Kopf schnell vorniiber auf die Brust, und seine Schulter sank gegen die Ecke des Katheders. So blieb er sitzen, ohne sich zu regen;
sein Antlitz lachelte nicht mehr und weinte nicht mehr.

Die Knaben muBten Alle, daB er gestorben war. Und sie blieben bis zum Ende der Stunde unbeweglich mit gefalteten Handen sitzen, und nicht ein Fliistern ward laut in dieser wunderbaren Stille.

Hans Hoffmann.

von

Mul Lindenberg.
— Berlin, —

ie Novelle, oft das Stiefkind des Romans genannt, hat sich in ! neuerer Zeit wieder eine dein Roman fast ebenbiirtige Stellung ! errungen; begiinstigt von auBeren Umstanden — zu denen nicht zuletzt das EinporschieBen der
zahlreichen Wochen- und Monatsschriften mit ihrem Drang nach abgeschlossenen belletristischen Beitragen, sowie die iiberwaltigende Wucht der Tagcsinteressen, welche die Zeit jedes Einzelnen in Beschlag nehmen und
nur einen kleinen Bruchtheil derselben zur Lectiire frei lassen, zu rechnen sind — hat sie seit einigen Jahrzehnten eine Reihe so meisterhafter Vertreter gefunden, wie es in dieser Fiille und Auswahl beim Roman kaum der
Fall ist. Theodor Storm, Gottfried Keller, Paul Heyse, C, F. Meyer und Andere haben, theils mit Vorliebe, theils ausschlieBlich, ihre dichterische «rast der Novelle gewidmet. Sie haben diesen Literaturzweig auf solche
Hohe gebracht, wie sie gegenwartig kein anderes Volk zu verzeichnen hat.

Angeregt durch die Erfolge der genannten Autoren, gesellten sich zu ihnen, die berufen waren, viele, welche sich berufen fiihlten. Ihre Versuche aber erst mochten so manchem Leser, der achtlos die Novelle als ein
fliichtiges Erzeugnis; der poetischen Schaffenslust betrachtet, klar machen, welch ein hohes dichterisches Konnen zu jeder abgerundeten Novellendichtung erforderlich ist. Und in der That: in enggezogenem Rahmen kann
sich die Novelle mit den tiefsten Problemen beschaftigen; nicht, wie der Roman, auf breiter Grundlage basirend, soli sie in scharfumrissenen Ziigen mit Vermeidung alles Uberfliissigen uns Menschen und Schicksale
schildern, soli uns ein anschauliches Bild irgend einer Episode aus der Vergangenheit oder unserer Zeit geben, wohlverstanden stets in kiinstlerisch-vornehmer Form und knapper aber erschopfender Charakteristik.

Das sind freilich Bedingungen, die nicht leicht zu erfiillen sind, um so weniger, als die Novelle keinerlei Tauschung durch blendendes Flittermerk zulaBt, wie es nicht selten im Romane verwendet wird; als die Novelle
am scharfsten das geistige Bild ihres Schopfers wiederspiegelt. Auf der anderen Seite darf dies als Vorzug betrachtet werden, denn leicht kann man bei der Novelle die Spreu vom Weizen sondern, und ein kurzer Abschnitt
geniigt meist dein Kundigen zu der ErkenntniB, ob hier ein „Auseimahlter" die Feder gefiihrt oder nicht.

Als ein derartiger „Auserwahlter" wurde sofort nach der Veroffentlichung feiner ersten Novellen von alien Seiten Hans Hoffmann erkannt. Und daB man ihn richtig beurtheilt, beweist die Stellung, die er sich seitdem —
es mogen acht Jahre her sein — in der zeitgenossischen Literatur erobert hat. Hoffmann gilt heute als einer unserer ersten und eigencittigsten Novellisten; mit dem Wohllaut der Heyse'schen Sprache verbinden sich in
seinen Dichtungen doch wieder die Herbheit der Keller'schen Ausdrucksweise und das tiefste Verstandnis; der Storm'schen Naturempfindung. Damit soli nicht gesagt fein, daB Hoffmann sich an diese drei Meister
angelehnt habe; dazu besitzt er viel zu viel eigene Originalitat und poetische Gestaltungskraft und liebt es vor Allem, seine besonderen Wege zu gehen. Dadurch wird es auch den modernen Literaturhistorikern schwer
gemacht, ihn in eine bestimmte Kategorie „einzuschachteln", ihn in diese oder jene „Schule" einzureihen. Er paBt weder in die doch immerhin etwas lyrische Richtung Paul Hense's, noch hat er sich der neuesten
realistischen Stromung angeschlossen; er ist eben selbstandig durch und durch, ob er uns unter den heiteren griechischen Himmel versetzt, ob er seine nordische Heimat mit ihren grauen Regenwolken und dem fernher
klingenden Tonner des brandenden Meeres schildert, ob er historische Bilder aus friiheren Zeiten zu neuem Leben erweckt.

Kern entnimmt Hans Hoffmann die Motive zu seinen Schopfungen dem lachenden Zauber oder auch der damonischen Gewalt der Natur und sucht mit ihr. seine Personen wie die Stimmungen derselben in Einklang zu
bringen, schon dadurch in seltener Weise fesselnd und beriickend. Erhalten hierdurch manche seiner Gaben bisweilen etwas Traumhaftes und Phantastisches, so lost der Dichter trotzdem seine Gestalten doch nie ganz vom
wirklichen Leben los: es sind stets Menschen von Fleisch und Blut. Rohe und widerwartige Elemente treffen mir allerdings fast nie unter ihnen an — dagegen straubt sich der abgeklarte Schonheitssinn des Poeten, der
Adel seiner Denkmeise; viel lieber malt er schalkhafte Gesellen von frohlicher Lebenslust, von einer gemissen natiirlichen Sinnlichkeit und dem Drang, das Dasein nicht als das

Nnd und Siid, I.XV III,, KI. 20

„Thal aller Leiden", sondern als den Quell moglichst vieler Freuden zu betrachten. Hier leuchtet dann sein sonniger Humor, seine abgeklarte, von keinem triiben Gewasser beeinfluBte Weltanschauung hell und
herzerfreuend auf, und der leichte Strahl der Satire, der hier und da auf die Charaktereigenschaften der Helden und Heldinnen fallt — er dient nur zur Vertiefung des Eindruckes, der immer ein starker und nachhaltiger
ist.*)

Wie so viele andere Poeten entstammt Hans Hossmann einem evangelischen Pfarrhause. Als Sohn eines Predigers wurde er am 27. Juli 1848 in Stettin geboren und besuchte das dortige Marienstistsgymnasium, an
welchem gerade zu seiner Zeit hervorragende, vielseitige Anregung gemahrende Schulmanner wirkten. Aber auch an anderen Eindriicken fehlte es dem empfanglichen Gemiifh des Knaben in der alten Handels- und
ehemaligen Festungsstadt nicht. Das rege Leben und Treiben im Hafen erweckte friih in ihm die Sehnsucht nach fernen Landern, ebenso wie das nahe, oft besuchte Meer mit seinen mechselvollen Stimmungen den Hang
zu phantastischen Traumereien nahrte. 1866 begann Hoffmann in Bonn seine Universitatsstudien, die er spater in Berlin und Halle fortsetzte; vornehmlich widmete er sich der germanistischen Sprachwissenschaft,
vernachlassigte dariiber aber nicht die Geschichte der bildenden Kiinste und die allgemeine Aesthetik. Auch literarische Interessen traten dabei allmahlich zu Tage, ohne damals praktische Erfolge zu zeitigen. Von einer an
schonheitsvollen Eindriicken iiberreichen Fahrt aus Italien zuriickgekehrt, promo virte er im Januar 1871 mit einer Dissertation iiber die Entstehung der Nibelungen uud eroffnete nach abgelegter Staatspriifung im Friihling
1872 seine padagogische Laufbahn am Stcttiner Stadtgmnnasium. Nur wenige Monate sollte dieselbe vorlaufig wahren, denn im Herbst desselben Jahres folgte er einem lockenden Rufe nach Rom als Erzieher im Hause des
dortigen deutschen Arztes Dr. Erhart. Langere Fahrten nach Sicilien, Athen und Constantinopel schlossen sich an und iibten auf den ferneren Entwickelungsgang Hoffmann's einen tiefen EinfluB aus. Es laBt sich leicht
denken, daB er, nachdem er wieder seine Lehrthatigkeit an den Gymnasien zu Stolp und Danzig aufgenommen, oft genug in Gedanken am Golf von Neapel weilte und „das Land der Griechen mit der Seele suchte."

Damals entstand eine kiirzere Novelle, die in befreundeten Kreisen groBen Beifall fand und wohl zunachst in ihrem Verfasser den Gedanken anregte, ob er nicht friiher oder spater dem Lehrerstande Lebewohl sagen
sollte. Padagoge und Kiinstler in einer Person, — sie passen nicht immer

*) Auch die ncucstc, von uns in diesem Hefte veroffentlichte Novelle HoffmannS beweist das Treffende der oben von unserem geehrten Mitarbeiter gegebenen Charakteristik? sie kann aber dazu dienen, dem Bilde noch
einen kleinen Zug hinzuzufiigen, sie zeigt, wie meisterhaft unser Novellist auch ein wahrhaft riihrendes Mcnschenloos darzustellen weiB, ohne dabei das Gleichgewicht seiner im hochsten Sinne humoristiscbeii
Weltbetrachtung zu verlieren. Die Redaction.

gut zusammen, und die Empfindungen, die Hoffmann damals beseelen mochten, hat er spater dem Helden eines kleinen Romans, dem Gymnasiallehrer Dr. Gotthold Boiling — zunachst von seinen Schiilern, alsbald von
alien Einwohnern des kleinen Stabchens „Iwan der Schreckliche" genannt — in den Mund gelegt: „Ein tiichtiger Padagoge muB etwas vom Despoten in sich tragen, er muB vor Allem ein iiberzeugtes SelbstbewuBtsein
besitzen, ja, er muB ein Stiick Zelot sein, den es gewaltsam drangt, sein eigenes Wollen und Wissen auf die Welt um ihn her zu iiberpflanzen, es ihr auch wider ihren Willen aufzuzwangen. Eroberer, Vekehrer und Erzieher
werden im Grunde aus demselben Holze geschnitzt: in ihnen Allen herrscht der treibende Wille, die AuBenwelt nach sich selbst zu gestalten, und damit sich unterzuordnen. ,Seid wie ich'/ rufen sie den Menschen zu, ,denn
ich bin starker und kliiger als ihr!' Und wenn die Menschen und Schiiler sich strauben, so beweisen sie es ihnen mit dem Schwert, dem Scheiterhaufen und dem Rohrstock. Solche Naturen stehen aber im geradesten
Gegensatz zum Gelehrten und auch zum Kiinstler. Diese sagen zu den Erscheinungen der Welt: „Ich will mich euch hingeben; ihr sollt auf mich wirken und mich leise umgestalten, ich will mich in euch verwandeln und
mein bescheidenes Selbst zu eurem Selbst erweitern; ich bin nichts durch mich, sondern alles durch euch, durch die Bereicherung, die ihr mir gebt, indem ich euch mit groBen Augen ansehe, euch verstehe, mich an euch
entziicke. Eins werde mit euch und zu allerletzt das unendliche Empfangen in stillen Bildern zu einem geringen Theil ruhig wieder von mir ausstrahle. Ich liebe euch, wie ihr seid und weil ihr seid, nicht weil ihr so oder so
seid und ich euch vielleicht noch besser machen kann; ich kenne nichts Gutes und nichts Boses, sondern ich sehe die fertige Welt mit Freuden und sage in meinem Herzen: ,Siehe, es ist Alles sehr gut!0 — So stellt sich der
Gelehrte und der Kiinstler vor die Dinge. Beide mogen gute Lehrer sein, aber nicht gute Erzieher."*)

Im Herbst 1876 ergriff Hoffmann von Neuem den Wanderstab und brachte wiederum ein Jahr in Italien zu. Nochmals versuchte er es darauf zwei Jahre hindurch in Berlin am „Gymnasium zum Grauen Kloster", ob nicht
doch noch ein passionirter Lehrer aus ihm wiirde; aber der mehr und mehr zum Durchbruch kommende dichterische Drang, der keinen auBeren Zwang dulden wollte, lieB ihn von diesen Planen endgiiltig abstehen. „Ich
verzichtete auf die Lehrthatigkeit, denn ein Beharren in derselben glich einer Verurtheilung zu lebenslanglichem Martyrium; es giebt in der Welt fiir einen Mann keine so entblatternde, so entsittlichende Roth, als das
BewuBtsein, seinem Berufe nicht zu geniigen," sagt an einer anderen Stelle der eben citirte Dr. Boiling. Das sah auch Hoffmmm

*) Diese AArte enthalten die Losung des phychologischen Rathsels in der neucn Novelle „Erfiillter Beruf." Red.

ein. Er beschloB, seinen literarischen Neigungen ganz zu leben, gab die Lehrthatigkeit auf und weilte langere Zeit im elterlichen Hause zu Stettin. Mehrere Novellen, die er in jener Zeit schrieb, wurden sofort von den
besten Zeitschriften accevtirt, und auch „Nord und Siid" fiihrte als eine der ersten den jungen Dichter in die Literatur ein.A) Nach einem nochmaligen Besuche Griechenlands siedelte Hoffmann 1882 nach Berlin iiber, wo er
im gliicklichsten, von echt deutschem Familiensinn durchwehten Hausstande, an der Seite einer liebreizenden, ihn innig verstehenden Gemahlin und von einem groBen Freundeskreise aufrichtig geliebt und geschatzt, noch
gegenwartig lebt; vorlaufig allerdings nur noch auf kurze Zeit, da er alsbald wiederum dem starken unwiderstehlichen Zuge „nach dem Siiden" zu folgen und sich mit seiner Familie auf ein bis zwei Jahre in
Siiddeutschland und Italien niederzulassen gedenkt.

Die erste Novellensammlung Hans Hoffmann's erschien 1881 unter dem Titel „Unter blauem Himmel" und vereinigte vier Erzahlungen, von denen drei auf dem gliicklichen Eilande Cavri, eine auf dem

romischneapolitanischen Grenzgebirge spielt. Dem frisch pulsirenden, ungezwungenen siidlichen Volksleben entsprossen, athmen sammtliche Geschichten eine heitere Poesie und Romantik und zeigen uns in
farbenfrischen, lebenswahren Bildern die heiBen Herzensempfindungen und kindlich-naiven Ansichten jener Menschen, die unter einem gliicklichen, fast immer ungetriibten Himmel wohnen. Schon in diesen
Erstlingsarbeiten fallt uns die kiinstlerisch durchdachte Composition und die psychologische Vertiefung der Charaktere auf , daneben ferner die sorgfaltig gehandhabte Sprache und ein erquickender beschaulicher Humor,
der besonders hell und erwarmend im „Faulen Beppo" durchdringt. Ein kostlicher Geselle, dieser urwiichsige Faullenzer, der niemals aus seinem siiBen Nichtsthun gerissen werden kann, und der jede darauf hinzielende
Beleidigung mit olympischer Ruhe aufnimmt! Z niis, dostia" ruft man ihm immer wieder und wieder zu; er aber findet darin nichts Herabwiirdigendes und Verletzendes, denn „da auf Eapri fast gar keine werkthatigen
Thiers: wie Pferde, Esel und Zugochsen gehalten wurden, so fand er lauter vergniigliche Thiers: Katzen, Hunde, Schweine, Ziegen, Hiihner, welche sammflich in behaglichem Nichtsthun ein siindloses Leben hinbrachten,
und doch von ihren Herren freundlich und sorgfaltig ohne Vorwiirfe ob solchen Wandels, ernahrt wurden." Endlich aber wird der faule Beppo doch aus seiner Ruhe aufgeriittelt. Er erweist sich als thatkraftiger Heifer,
indem er, um seine Schwester mit ihrem Geliebten, dem Sohne eines alten reichen Geizhalses, zu vereinigen, diesem seine Schatze stiehlt. Die Strafe bleibt nicht aus, Beppo muB auf die Galeere.

*) Mit der Novelle, „Der schone Checco", Augustheft 188«. Sodann erschienen noch in unserer Monatsschrift die Novellen: „Der Monch von Palaokastrizza", spater »der blinde Monch" betitelt Marz 1886) und
„Strandgut" (Mai 1388). Red.

Als er von seinen weinenden Angehorigen Abschied nimmt, sagt er gelassen: „Ich muBte doch endlich einmal arbeiten lernen"; dann streckt er sich lang im Boot aus, schaut traumend in den blauen Himmel hinauf und
genieBt von ganzem Herzen sein letztes freies ckolc« Kr nioiite! — Einen ernsteren seelischen Conflict behandelt „der schone Checco," der, im Gegensatz zum Bevpo, pessimistischer Natur ist, denn er ist blind, arm,
haBlich. Das schonste Madchen Anacavris wendet ihm jedoch ihre Liebe zu und erhalt in ihm, auch nachdem sie sich mit ihm verheirathet, den Wahn, er sei der schonste Jiingling des Ortes. So leben sie in idyllischem
Frieden, bis eines Tages ein deutscher Arzt Checcos Blindheit heilbar findet und ihm trotz der Abmahnungen des Pfarrers, der um das stille, beschauliche Leben der Beiden fiirchtet, das Augenlicht miedergiebt. Schwere
Herzenskampfe bleiben nicht aus — aber schlieBlich siegen doch Zufriedenheit und Gliick.

In zwei weiteren Banden Novellen: „Im Lande der Phoaken" (1884) und „Neue Korfu-Geschichten" (1887) hat Hoffmann zum Hintergrunde seiner Erzahlungen das alte Eiland der Homerischen Phaaken, die von der
Natur verschwenderisch bedachte Insel Korfu gewahlt, und zwar hat er die Handlungen theils in die Gegenwart, theils in die Zeit der venetianischen Herrschaft gelegt. Aber die Scenerie und die Menschen sind dieselben
geblieben. Auch auf die heutigen Bewohner diirfte noch immer die Zeichnung des Dichters passen, die er von ihren Vorfahren gegeben: „Sie lebten frohlich und sorglos in den Tag hinein, lieBen sich von ihrem iiber die
MaBen freigebigen Lande dankbar ernahren, mit so wenig Arbeit es irgend moglich zu machen war, sammelten unter ihren prachtvollen Oelbaumen die allmahlich herabfallenden Friichte — nicht daB sie solche erst
miihselig schiittelten oder abschlugen — weideten ihre Lammer aus dem fetten Rasen darunter im Frieden, und nur sehr maBvoll trieben sie hie und da auch ein wenig Weinbau oder Gemiisezucht, als welche beide eine
unverhaltniBmaBig groBe Anstrengung des Leibes erfordern. Dafiir verstanden sie, alle Fest- und Ruhetage, deren Zahl doch nicht verachtlich ist, mit ehrlicher Hingebung und tadelloser Kunst des GenieBens zu feiern."

Man sollte meinen, daB neun Novellen, ziemlich demselben Boden entsprossen und in denselben Farben ausgefiihrt, leicht eine gewisse Einseitigkeit erzielten. Nichts von alledem! Jede der Erzahlungen hat ihre eigene
Stimmung, ihren besonderen UmriB, der den Leser bannt und festhalt. Kommt der reinste und ungetriibteste Humor in einzelnen — „Die Weinprobe", „Perikles, der Sohn des Xanthippos," „Die vier BiiBerinnen" — vollauf
zur Geltung, so bricht bei anderen machtig und erschiitternd eine tiefe Leidenschaft, ein fortreiBender Cultus sinnlicher Schonheit durch. Meisterstiicke sind in dieser Art „Die Gekreuzigten" und „Der blinke Monch,"
letzteres vornehmlich eine grandiose Dichtung in Prosa.

Etwas vom homerischen Geist durchweht diese Geschichten von Korfu, iiber denen ein marchenhafter Zauber liegt, der uns im Fluge aus dem brausenden Alltagsleben entfiihrt und uns reinsten dichterischen GenuB
verschafft. Nicht mit Unrecht ist Hoffmann von kritischer Seite als ein „spatgeborener Hellene" bezeichnet worden: sein liebevolles Vertiefen in das Leben der Natur, sein hausiges Hinweisen auf einen moglichst
ungetriibten GenuB des Daseins, seine vollendete kiinstlerische 'Durchbildung wie die Grazie der Sprache erinnern lebhaft an hellenische Vorbilder. Niemals tritt Hoffmann in einer gesuchten Pose vor uns hin; die Mehrzahl
seiner Novellen entpringt aus kleinen Episoden anmuthig und formenschon, und die Fabel selbst entziickt uns ebenso wie der Rahmen, der sie umgiebt. Beide aber gehoren bei unserem Dichter untrennbar zusammen. Man
kann nie eins vom anderen losen, ohne das ganze Gebilde zu zerstoren; man kann ihnen kein anderes Relief verleihen, kann sie in keine andere Gegend, in keine andere Zeit versetzen, als es ihr Poet gethan.

Noch vor den beiden Banden der Korfn-Geschichten erschien eine Sammlung: „Der Herenprediger und andere Novellen", ein Band mit vier Erzahlungen, unter denen diejenige, nach welcher das Buch seinen Haupttitel
empfing, unbestritten den ersten Rang einnimmt, wie sie iiberhaupt zu den besten Schopfungen Hoffmann's gehort. In vorziiglich getroffener, alterthiimlicher Schreibmeise, in Form von Briefen und
Tagebuchaufzeichnungen, berichtet in den fiinfziger Jahren des 16. Jahrhunderts der gestrenge Stettiner Prediger Barfholomaus Wachholtius von den „gottgefalligen" Aufgaben seines Amtes, die besonders in der
Aufspiirung, Verfolgung und Verbrennung von Hexen bestanden. An sich ein religioser und menschenfreundlicher Mann, von tiefem Sittlichkeitsgefiihl durchdrungen, mar, er doch oder gerade deshalb dem Hexen- und
Teufelsglauben vollstandig ergeben und fpiirte den in Menschengestalt Satanswerk Ausiibenden nach. „Durch Gottes Gnade," schreibt er seinem Freunde, dem ehrbaren, gelehrten Rector Franzius zu Wittenberg, „ist es mir
bisher insgemein gar wohl ergangen; der Herr hilft mir, meine Pflichten in Treue zu walten und den Anfechtungen des Teufels fleiBig zu widerstehen. Zwar wisset Ihr, und ich habe es Euch oft bekannt, wie solcher Sieg
iiber den Bosen mir selten sonder Kampf, Zorn und Pein gelinget; aber Ihr selbst waret es, der mich oftmals trostete, wenn ich verzagen wollte vor seiner groBen Macht, mit dem Beispiel unseres geliebten, frommen und
tapfern, im Herrn ruhenden Martinus, als welchem gleichfalls greuliche Versuchungen des Teufels nimmer sind erspart worden." Derartige Versuchungen treten nun aber auch an ihn heran: die jugendlichschone Wittib
Apollonia Liidickin stiehlt sich in sein Herz und ist nimmermehr daraus zu verbannen; das heiBe Liebesgefiihl, welches ihn ergriffen, sieht aber der Pastor Wachholtius als eine Versuchung des Teufels an, der die liebliche
Gestalt und die lockende Rede jener Apollonia als sein Werkzeug benutzt. Furchtbare Seelenkainpfe martern ihn, und des inneren Ringens mit dein Bosen ist kein Ende. Er verzweifelt an sich, er glaubt sich nun selbst
verhext; vor versammelter Gemeinde klagt er sich der Siindhaftigkeit an und halt sich fiir unwiirdig, fernerhin das Wort Gottes zu predigen. In den Augen der Gemeinde aber wachst dadurch nur sein Ansehen, und fiir diese
Gemeinde steht es ebenso unumstoBlich fest, daB Apollonia eine gefahrliche Hexe sei. Man ergreift sie, stellt sie vor den Richter, und sie gesteht auf der Folter Alles, was ihr der Hexenprediger vorhalt: daB sie die Manner
und insbesondere ihn, den Prediger Wachholtius, mit teuflischem Gaukelwerk umnebelt habe, „einzig und allein ihrem lieben Buhlen, deni Junker Satanas zu Gefallen, damit er seine Freude habe an den Gott abspenstig
gewordenen Seelen und zum Dank ihr desto freundlicher herlachle und in hollenmaBiger Lust mit ihr tanze und nachtens jubilire" . Apollonia wird verbrannt, Wachholtius aber spiirt nun, seitdem ihm selbst der Satan nahe
getreten, mit verzehnfachtem Eifer den Hexen nach. „Mogen sie hinfahren, die Hexen und bosen Zauberer, die Giftmischer und Beschworer, die Teufelsbuhler uud Gottesfeinde; mogen sie hinfahren in Flammen, mogen
sie fallen durch's Schwert, auf daB doch die Seelen der Seinen vor ihnen bewahrt werden und vor der bosen Saat der Verfiihrung, die sie aussaen im Namen und Dienst des hollischen Feindes!" so ruft er aus; und die Zahl
Derer, die er zum Scheiterhaufen geleitet, steigt bald auf hundert und mehr. Nicht nur in Stettin, sondern in ganz Pommern erringt er sich einen weiten Ruf als „Hexenprediger" , dem selbst die verstocktesten Siinderinnen
beichten miissen. Da lernt er ein Madchen kennen, lauter und rein wie ein Friihlingsmorgen; er sieht sie haufiger und empfindet fiir sie eine vaterliche Zuneigung. Gertrud gesteht ihm, daB sie heinilich mit Max, dem Sohne
des reichen Kaufherrn Stojentin, verlobt sei, und der Hexenprediger sucht diesen letztgenannten auf, um ihn zur Billigung des Biindnisses zu bestimmen. Der stolze Patrizier aber ist emport: ein armes Madchen von
geringer Abkunft als seine Schwiegertochter — niemals! Er verdachtigt Gertrud als Hexe, und diese wird in das Gefangnis; geworfen. Schmer, sehr schwer kommt es dem Hexenprediger an, diesmal seinen Beruf zu
erfiillen. „Sie ist unschuldig!" ruft ihm der Verlobte Gertruds zu. „Andere sind wegen derselben und geringerer Vergehen gerichtet!" lautet die Antwort. „So waren auch alle diese unschuldig!" Mit flammender Gluth
bemachtigt sich die ErkenntniB seiner Seele, daB jene Worte wahr seien, daB er Hunderte Unschuldiger geinordet habe! Er selbst theilt es in fortreiBenden Worten der Menge mit, in wildem Aufruhr erbricht diese das
GefangniB, Gertrud wird befreit und kann mit ihrem Brautigam entfliehen. Der Hexenprediger aber, der durch das offene GestandniB seinen inneren Frieden wiedergefunden, erleidet gern und willig den Tod

als Einporer.

Weitab von den lieblichen Gestaden Capris und Korfus liegt der Schauplatz dieser Novelle, die mit einem diisteren historischen Gemalde zu vergleichen ist, mit einem Gemalde von greifbarer Anschaulichkeit, voll
packender Kraft, voll tiefer Leidenschaft. Der historische Ton ist vorziiglich getroffen; nirgends, auch nicht in der Art der abgebrochenen ErzShlunasweise, finden wir ein Schwanken und Tasten, folgerichtig vollzieht sich
die psychologische Entmickelung, und der SchluB wirkt versohnend und mildernd. Der Gesmnmteindruck ist ein stark sittlicher, schwer zu vergessender. — Von den iibrigen Gaben des zuletzt angefiihrten Novellenbandes
mochten wir noch wegen der feinsinnigen Durchfiihrung und leuchtenden norwegischen Naturschilderungen die Erzahlung „Lvshatta" anfiihren, deren bis zum SchluB wahrende Steigerung einen eminent dramatischen
Aufbau zeigt.

Neben den behandelten vier Hauptwerken veroffentlichte Hans Hoffmann noch ein einer altdeutschen Sage angepaBtes kleineres erzahlendes Gedicht voll liebenswiirdigen Humors: „Der seige Wandelmar," und eine
historische Erzahlung: „Brigitta von Wisby," welche die Eroberung der alten Hansestadt durch Konig Waldemar IV. von Danemark zum Gegenstand hat. Auch hier paBt sich die Sprache markig dem Stoffe an, und in
fesselnden Bildern skizzirt Hoffmann die Zeit des vierzehnten Jahrhunderts. Eine behaglich ausgesponnene groBere Novelle ist die vorlaufig noch nicht in Buchform erschienene: „Iwan der Schreckliche und sein Hund,"
von sprudelnder Schalkhaftigkeit erfiillt, indem ein ernst angelegter, trotz seiner Schiichternheit und Aengstlichkeit stets barbeiBig aussehender Gymnasiallehrer in eine Reihe komischer MiBverstandnisse verwickelt wird.
Eine groBe Freude wird Hans Hoffmann seinem weiten Anhangerkreise durch einen demnachst erscheinenden neuen Novellenband: „Von Friihling zu Friihling" bereiten. Hossmann sucht in den diese Sammlung fiillenden
zwolf Erzahlungen, von denen jede sich an einen bestimmten Monat anschlieBt, wiederum die norddeutsche Heimat auf, deren ganzen Zauber, deren eigenartige Schonheiten er mit voller Dichterseele erfaBt und zu
bewegendstem Ausdruck gebracht hat. Mehr verrathen wollen mir nicht, man greife selbst zu der neuen Gabe.

Wie oft und wie viel wird nicht geklagt iiber den Verfall unserer zeitgenossischen Literatur, iiber das Bediirfnis;, daB eine andere, eine bessere literarische Welt erstehen miisse! Aber diese Klagen miissen verstummen vor
einem derartig gesunden, kernigen, dabei stets vornehmen und seine eigenen Pfade wandelnden Talent, wie wir es in Hans Hoffmann besitzen. Freuen wir uns dessen und seien mir ihin dankbar fiir die genuBreichen
Stunden, die er uns geschenkt hat. Wir wiinschen und hoffen von ganzem Herzen, daB ihnen noch viele, viele folgen mogen!

PreuBen und die Antike.*)

von

Gustav Mrschfeld.
— Konigsberg i. Pr. —

ao Verhaltnis; PreuBens zu den Denkmalern des klassischen Alterthums, insonderheit der klassischen Kunst soil der Gegenstand meiner Betrachtung sein. Man meint wohl, daB den Alterthumssorscher vor Allen sein Beruf
ganz hinausfiihre aus dem Leben seines Staates und seiner Zeit. Das mag in andern Landern moglich sein; wir in PreuBen genieBen den Segen, daB der Pfad eines Jeden von uns hineinfiihrt in die Geschichte und in das
Wesen unseres Vaterlandes. Und so will ich hier bezeugen, welch ein gesundes, welch ein begeisterndes Stiick Entwickelung dieses Staates auch das besondere wissenschaftliche Gesichtsfeld ausfiillt, welches ich meinem
Berufe nach zu iiberschauen habe. Das ist mir Recht und Pflicht zugleich: als mein Recht erachte ich es, das, was uns auf diesem Gebiete Besonderes angehort, einmal offen und froh zu bekennen! Als meine Pflicht erachte
ich es, aufzuklaren iiber Thatsachen und Erscheinungen, deren bisher nur einige wenige recht eigentlich sich bewuBt geworden sind. Ich sage damit nicht zuviel; ist doch immer noch demjenigen, der unserm Staatswesen
nicht angehort, das Wort „PreuBisch" wie der Inbegriff des Geordneten, ZusammengefaBten, Griindlichen zwar, aber zugleich des Freudlosen, der auf das Nothdiirftige beschrankten Ver

*) Die Arbeit ist aus einer Festrede zum preuBischen Kronnugstagc hervorgegangen.

Haltnisse, in denen das Leben derjenigen Reize ganz entbehre, die es Vielen erst begehrenswerth machen. Wer nur etwas in der Welt herumgekommen ist, wird mich verstehen. Ja, selbst unter uns fehlt es nicht an solchen,
welche das wie etwas Gegebenes, zu Recht Bestehendes einfach hinnehmen; und es mag ja — wie anderwarts — so auch bei uns Kreise geben, welche in einer ablehnenden Haltung gegen Kunst und Alterthum eine ganz
besondere innere Befriedigung finden. Aber diese mogen versichert sein, in der Vergangenheit und Gegenwart PreuBens und seiner Herrscher haben sie den Riickhalt nicht, den ihre Unkenntnis; vielleicht gerade dort sie
suchen laBt. Es ist nicht die Gewohnheit unserer Fiirsten gewesen, irgend etwas gering zu achten, was dem Gemeinwohl, wenn auch nur in begrenzter Weise diente. Ihre Pflege geistiger Interessen ist freilich mit der GroBe
ihres Staates gewachsen: das aber ist an diesem eben das Gesunde und GroBe, daB — von welcher Seite man auch kommen mag — der Weg zwar zuerst eng, rauh und unbequem sich ankiindigt; aber iiberall steigt er
aufwarts, wird weiter und gangbarer und fiihrt zuletzt empor auf reine, weit iiberschauende, endlich auch weit sichtbare Hohen. Fern sei uns eitle Ruhmredigkeit, die ja immer nur dem Wahren Abbruch thut. Aber so sicher
ist unser BewuBtsein von der naturwahren Entmickelung unseres Staates, daB mir die frohe Zuversicht haben, es sei jeder Zweig, der in ihm zur Bliithe gelangt ist, lebensberechtigt und lebenskraftig zugleich.

Nun bedeutet aber PreuBen fiir die ErschlieBung der alten Kunst, mehr, viel mehr, als selbst unsere engsten Landesgenossen ahnen; zu tief hat es sich mit der Antike eingelassen, als daB es zuriick konnte von diesem
Wege, ohne ein Stiick seiner Entmickelung zu verleugnen. Das mogen auch diejenigen sich gesagt sein lassen, welche jetzt meinen, daB man die Beschaftigung mit der Antike einfach abschneiden konne, wie einen
iiberschiissigen Trieb. Ueberall beneidet man es uns, wie wurzeltief dieser Trieb gegriindet ist in unserer Erziehung, in unserem gesammten wissenschaftlichen Leben. In Frankreich und Englands haben sich neuerdings
groBe Vereinigungen gebildet zur Hebung der griechischen Studien unter ihren Landsleuten; sie wiirden es nicht verstehen, wenn mir ein Gleiches thaten, waren sie doch nur von dem Wunsche beseelt und geleitet, uns auf
dem Wege zu folgen, auf welchem sie uns ohne Einrede und beinahe neidlos einen weiten Vorsprung zuerkennen. Dieser Vorsprung aber auf dem Gebiete der alten Kunstforschung in unserer Zeit ist unzweifelhaft beinahe
ausschlieBlich ein Verdienst preuBischer und nordischer Manner iiberhaupt. Es ist schon eine eigene Erscheinung, daB Winckelmann ein Sohn der Mark mar, Thorvaldsen und der groBe Archaeolog Zoega aus Danemark;
Andere stammen aus Schleswig-Holstein, aus Hannover, aus den Sachsischen Landern. Der Kronprinz Friedrich Wilhelm sprach es aus bei Eroffnung der Jubilaums-ttunstausstellung zu Berlin (23. Mai 1886): „Es bleibt
ewig denkwiirdig, daB gerade Manner aus dein Norden es gewesen sind. welche in Wort und Schrift, in Baukunst, Plastik, Malerei die Botschaft von Hellas verkiinden." Es muB also wohl etwas im Blute liegen, wenn
PreuBen auch auf diesem Gebiete die Fiihrung iibernommen hat. Man sagt uns zwar immer — so lange und so dringlich, daB mir es fast ohne Priifung hinnehmen — , wie andere Staaten doch so viel friiher und so viel mehr
an alten Denkmalern zusammengebracht hatten, als unser so lange armes und diirftiges PreuBen. Nun, den Besitz gestehen wir Anderen gern und neidlos zu, den allgemeinen Anspruch, der daraus entwickelt zu werden
pflegt, aber nicht; denn unser ist die Ueberzeugung, daB nicht der Besitz adelt, sondern die Beniitzung, den Einzelnen wie den Staat. Dessen ist PreuBen zuerst unter alien nordischen Staaten sich bewuBt geworden, und
nicht bloB unter diesen; und nach seiner Gewohnheit hat es seiner theoretischen ErkenntniB auch die praktische Folge gegeben, friiher und in groBerem Stile als alle Andern. Dies zu entwickeln, habe ich mir vorgesetzt. Es

gemahrt aber darum eine so wahrhafte und reine Freude auch von dieser Seite unseres Staates zu reden, weil seine MaBnahmen und Leistungen auch hier keines rhetorischen Aufputzes, keiner panegyrischen Aaute bediirfen.
Thatsachen will ich aneinander reihen und sie fur sich selber sprechen lassen; nur daB ihre Anordnung das Werden und Wachsen richtig zum Ausdruck bringe, sei mein Bemiihen. Abgesehen hiervon werde ich Kundigen
vielleicht nicht viel Neues bieten-), aber eben der Kundigen sind Wenige.

Ich weiB wohl, daB archivalische Forschungen und litterarische Studien noch manches ergeben wiirden; auBer in Nebendingen bin ich zu solchen nicht in der Lage gewesen. Aber sie wiirden auch nur Einzelheiten
hinzufiigen, das Gesammtbild steht fest und unverriickbar; und um das zu erkennen, ist des Einzelnen gerade genug, auch genug, wie ich ineine, zu einem sicheren Grunde fur eine Begeisterung, von welcher ich wiinsche,
daB meine Lefer einen Hauch da von in meiner Darstellung spiiren mochten.

Jede Betrachtung einer besonderen Seite staatlicher Entwickelung hat freilich nur dann einen wahren Charakter und ist erst dann in hoherem Sinne wirklich berechtigt, wenn sie iiberall im Boden der allgemeinen
Zustande wurzelt. Ich darf aber wohl annehmen, daB die Gestalten der PreuBischen Konige unter uns bekannt sind, wenngleich ich mir nicht so gewiB bin, ob sie es wirklich in dem MaBe sind, wie es sein sollte. DaB
Charaktere von solcher Geschlossenheit im Einzelnen wie in ihrer Aufeinanderfolge noch nicht in einem ausfiihrlichen Volksbuche vor Augen gestellt sind, darf fiiglich Wunder nehmen; inzwischen scheint mir, daB die
ersten von Rankes Biichern PreuBischer Geschichte — und zwar in der alten Auflage von 1847 — das Eindrucksvollste seien, was iiber unsere Herrscher empfunden und ausgesprochen ist; ein Buch, das wohl nur deswegen
nicht so giinstig beurtheilt wurde, wie andere des Berfassers, weil sein erstes Erscheinen in eine Zeit siel, wo eine fast im ganzen Reiche der Druckerschwarze herrschende Presse gar nicht fassen zu konnen schien, oaB man
etwas PreuBisches loben und doch bei der Wahrheit bleiben konne. Dieses Buch sollte dem Geschichtsunterricht schon in unfern hoheren Biirgerschulen als Grundlage dienen; von einem kenntniBrcichen Lehrer erlautert,
wiirde es die Gestalten unserer Herrfcher sicher und unverloschlich einpragen. In solchem Sinne bekannt setze ich sie hier voraus. Kunstliebhaber im Stile gewisser anderer auslandischer und deutscher Fiirsten hat es auf
dem PreuBischen Throne nie gegeben: denn es ist bei uns niemals Sitte gewesen, daB eine bloBe Liebhaberei des Monarchen mit Anforderungen des Staates concurritt, geschweige denn iiber sie gesiegt hatte. Und doch
diirfen mir mit Wahrheit sagen, daii kein Staat als Staat soviel gethan hat fiir die Antike, wie PreuBen. Ja wohl sind wir sparsam gewesen und haben die paar Heller zusammenhalten miissen, die auch dafiir eriibrigt werden
konnten; aber wie der Unbemittelte das, was er sich einmal gewahren kann, ganz anders schatzt, viel lebendiger wiirdigt, viel nachhaltiger ausniitzt, als wer im UeberfluB lebt oder sich nichts zu versagen braucht, so ist es
PreuBen ergangen mit Kunst und Alterthum. Hiermit bellte ich schon auf ein Hauptergebnis? unserer Betrachtungen; aber wir werden sogar davon zu sprechen haben, wie gerade die Beschranktheit der Mittel ein AnlaB
besonders trefflicher Verwendung gewesen ist. Nicht immer werden wir es vermeiden konnen, das VerhaltniB PreuBens zur Kunst iiberhaupt wenigstens zu streifen; daB wir es fiir Anfang und Ende der Darstellung nicht
ausfiihrlicher diirfen, konnen wir sogar bedauern. Aber auch so wird schon eine gewisse politische Seite unserer Betrachtung zu ihrem Rechte kommen. Ich meine dies: auf manchen andern Gebieten bei uns mogen ja die
Nrtheile von einander abweichen konnen unter dem gegenseitigen Vorwurfe bloBer Subjectivitat; auf dem Boden, den mir betreten wollen, hort das Meinen auf, eine Verschiedenheit der Auffassung erscheint unmoglich,
denn es handelt sich um Dhatsachen, die klar von alien Seiten vor Augen liegen, um Absichten, an denen auch der Widerwillige nicht deuten kann, um Erreichtes, das unzweifelhaft ist. Nehmen wir nun wahr, wie unser
Staat auf diesem Gebiete der gesiindesten, groBartigsten Entwicklung sich erfreut, so liegt es nach aller geschichtlichen Analogie wohl nahe, hierin zugleich ein Symptom seines allgemeinen Zustandes zu erkennen. Und
dieser gleichsam indirecte Weg der ErkenntniB muB uns um so willkommener sein, je schmieriger die Aussonderung des Bleibenden und Echten in den sich begebenden Dingen der menschlichen Klugheit zu fallen pflegt.

An Hauser schrieb und schreibt man wohl Spriiche, die den Sinn seiner Bewohner ausdriicken; so will ich gleichsam iiber dem Eingang ineiner Darstellung die zwei Grenzvunkte bezeichnen, zwischen welchen der
Sammeleifer unserer Fiirsten sich abspielt. Im Jahre 1631 gab der Kurfiirst Georg Wilhelm Befehl, silberne Werke aus dem Dom zu Berlin einzuschmelzen, um mit dem Ertrage Kriegsvolker anzuwerben A), gerade so wie
etwa zwei Jahrhunderte friiher Friedrich I. Kirchenglocken zu Kanonen umgieBen lieB, um den Frieden zu erkampfen und zu erhalten! das heiBt, es giebt etwas, was hoher ist, als Alles Andere, — das Vaterland. Und auf
der anderen Seite hore man die Antwort des groBen Friedrich, als man ihm ein Gemalde antrug, fiir welches der Konig von Polen, August, Kurfiirst von Sachsen 30 09(1 Ducaten geboten habe:

„ . . . dem Konig in Pohlen stehet frei), vor ein Tableau 30 in Ducaten zu bezahlen, und in Sachsen vor 100 m Rthr. Kopfsteuer auszuschreiben, aber das ist meine Methode nicht. Was ich bezahlen kann, nach einem
resonablen Preis, das kaufe ich, aber was zu theuer ist, laB ich dem Konig in Pohlen iiber, denn Geld kann ich nicht machen und Importen aufzulegen ist meine Sache nichts." —

Wer vom VerhaltniB PreuBens zu den Denkmalern der alten Kunst sprechen will, auch der kann nur anheben beim Kurfiirsten Friedrich Wilhelm, denn alle sriiheren Ansatze vernichtete der groBe Krieg. Wenn am Sarge
Georg Wilhelms das SchluBgebet fiir seinen Nachfolger lautete: „M6ge der Herr mit ihm fein, daB durch ihn wieder gebaut werde, was so lange wiist gelegen, daB er einen Grund lege, der stir und fiir bleibe!"->) so hat sich
dies erftillt, wie nur je ein Gebet. Auch fiir unser begrenztes Gebiet hat der groBe Kurfiirst den dauernden Grund gelegt. Es ist gesagt worden, daB ihm fiir Ktinste ein nattirliches Talent innewohnte, so daB er das Gute und
Brauchbare auf den ersten Blick unterschied"). Jedenfalls kaufte er fchon im Jahre 1641 aus dem Rheinlande antike Bronzefiguren nnd Gerathe, Gemmen nnd Mtinzen, den Anfang dessen, was man damals und auch spater
noch eine Kunsfkammer nannte. Ein Katalog vom Jahre 1049 verzeichnet fchon 4000 Mtinzen, (darunter 129 goldene, 3000 silberne), und diese blieben auch ein Hauptbestandtheil; ein spaterer Katalog von 70 Folioseiten
aus dem Jahre 1072 zahlt allerdings auch schon einige Marmore auf. Bei dem in die Weite gerichteten Blicke des Kurfiirsten kann es nicht tiberraschen, daB er zugleich in tiberseeischen Landern ethnologische Gegenstande
sammeln lieB. Im Jahre 1680 wurden diese mit der Kunsfkammer vereinigt, welche nunmehr in vier Abtheilungen — Antiken, Mtinzen, Kunstsachen und Raritaten, sowie Naturalien — zerfiel und die im Schlosse in der
Bibliothek, im ObergeschoB der SchloBapotheke untergebracht mar. Der Kurfiirst bewegte sich allerdings hier in einer damals iiberhaupt modischen Richtung, und wenn wir weiter nichts zu sagen wtiBten, dtirften mir auf
seinen Sammeleifer nur dasselbe geringe Gewicht legen, das ich der gleichzeitigen Thatigkeit anderer Fiirsten nur zuzuerkennen vermag. Allein schon im Jahre 1004 nennt ihn der groBte Mtinzkenner seiner Zeit und ein
tiberaus bedeutender Gelehrter und Mensch, Ezechiel Spanheim, „an erster Stelle unter den Deutschen Fiirsten, welche durch Bereicherung ihrer numismatischen Schatze mit den Konigen von Frankreich, den italienischen
und dein Kaiserhause wetteiferten'"). Und in den Dienst des Kurfiirsten ist Spanheim erst viele Jahre spater getreten. Mehr noch will eine einzelne Notiz aus dem Jahre 1668 besagen. Es wurden wiederum als falsch
erkannte Mtinzen entfernt, „denn seine Churfiirstliche Durchlaucht wollten nicht gestatten, daB sie zu den genuinen geleget wiirden" A). Endlich zeugt fiir den Sinn des groBen Kurfiirsten der gelehrte Charles Patin, dessen
Reiseberichte bei aller Ktirze fiir jene Zeit ganz einzig lehrreich sind. Man muB den Bericht iiber die Aufnahme vergleichen, welche dein Reisenden in Dresden, in Wien, in London zu Theil wurde; dann erkennt man unter
all den blumigen Redewendungen im Stile jener Epoche das so viel hohere Verstandnis;, die wahre Theil nahme des Kurfiirsten auch auf dem Gebiete, das uns hier angeht. Trotz der bewegten Zeit — anscheinend 1672"),
gonnt der Kurfiirst dem fremden Gelehrten nicht nur sein Gesprach, er scheint selbst versucht zu haben, ihn zu gewinnen Ao), wie er spater Spanheim gewann. Und mir sind es dem Herrscher schuldig, es nicht fiir Phrase
zu halten, wenn er bei jener Gelegenheit ausspricht, daB er sich nnt den Mtinzen sehr angenehm unterhalte und diesen mehr Zeit widmen wiirde, sobald die Staatsgeschafte ihm mehr MuBe lieBen. Wir sind um so mehr
berechtigt, darauf Nachdruck zu legen, als Spanheim in der Vorrede zur dritten Auflage seines groBartigen Werkes iiber das alte Mtinzwesen, welches 1706 in London erschien, den jugendlichen Kronprinzen Friedrich
Wilhelm auf das Beispiel seines ruhmmtirdigen GroBvaters hinweist, der so wissenschaftlich, so sachverstandig und mit solcher Borliebe die antiken Mtinzen betrachtet habe.

Es ist also mehr als eine allgemeine Huldigung, wenn Joachim von Sandrart feine Augen auf den herrlich emporgestiegenen Herrscher richtet, ihm den zweiten Band seines weitbekannten Lehrbuches „Teutsche
Akademie" widmet (1678) und ihm in der Vorrede in der Sprechweise jener Zeit den Ehrennamen „eines deutschen Phoebus oder Apollo" beilegt, da „derselbe nicht allein Pfeile und Bogen, sondern auch die Leyer der
Kunst im Arme halte und . . . der Lorbeerkranz auf seinem Haupte ihn nicht allein zu einem Kriegshelden, sondern auch zu einem Helden der Kunst gekronet""). Was diirfen wir aber auch Anderes von einem Fiirsten
erwarten, der in seinem „Politischen Testament" an hervorragender Stelle seinem Nachfolger die Universitaten „zun: hochsten" empfohlen und ihm aus deren rechter Pflege „Ehre und Ruhin" verheiBen hat'2)! Von einer
bloBen Spielerei, einer cavaliermaBigen Behandlung ist bei dein Kurfiirsten nichts zu spiiren, vielmehr tritt iiberall das ernste BewuBtsein entgegen, daB Alles an seiner rechten Stelle seinen Werth und seine Bedeutung
habe, und dies ist wie ein Familienzug seinen Nachkommen zu eigen geblieben.

Wenige Jahre vor seinem Ende (1686) erhielt der Kurfiirst als Erbschaftsantheil aus dem NachlaB der ausgestorbenen evangelischen PfalzSimmernschen Linie eine Sammlung von mehr als 12 009 antiken und neueren
Mtinzen, welche der gelehrte Lorenz Beger, ein Schtiler Spanheims von Heidelberg nach Berlin brachte. Vielleicht ist es bei diesem AnlaB gewesen, daB der Kurfiirst seinen gesammten Antikenbesitz seinein Nachfolger
Friedrich, dem nachmaligen ersten Konig tibergab, welchem damals auch die Munzsammlung des eben ausgestorbenen Pommerschen Herzogshauses zugefallen war. Unter dem Kurfiirsten Friedrich, dessen Erziehung zur
Kunstliebhaberei auch Patin kurz, aber sehr anschaulich beschrieben hat, nahmen die Ankaufe einen regen Fortgang; Beger, der in Berlin geblieben mar, und dessen Obhut besonders die Antiken und Mtinzen anvertraut
wurden, wies seinen Herrn richtig gerade auf die Bedeutung der griechischen Mtinzen hin, die damals nattirlich ungleich seltener auftauchten als jetzt, und von denen die erste Sammlung des GroBen Kurfiirsten nur 6
goldene III silberne nnd 13 kupferne enthalten hatte. Im Jahre 1690 wird der Besitz an Mtinzen einmal auf 22 000 beziffert. Der Kurfiirst wollte diese wie die anderen Alterthtimer um sich haben und stellte sie in seinen
Wohnzimmern auf; aber er, dessen Neigung zu Pracht und sinnfalliger Machtentfaltung bekannt genug ist, wollte auch Anderen zeigen, was er besaB, und so ward Beger beauftragt, die Sammlung herauszugeben, wie er
schon friiher in Heidelberg auch die Pfalzische Sammlung bearbeitet hatte. Bereits im Jahre 1696 trat der erste Band des tlissaurus Zi'imasndurAi«u» selecw« an's Licht, dem 1698 der zweite, 1701 der dritte folgte, dieser
schon dem Konige PreuBens gewidmet, drei wirklich prachtige Folianten, vom Herrscher aufs Freigebigste ausgestattet, und das schonste derartige Werk, das bis tief in unser Jahrhundert hinein in Berlin herausgekommen;
und es ist nicht bloB relativ stattlich: auch ruf einen Mann wie Ludwig XIV. machte es Eindruck. Wir aber diirfen dem Kurfiirsten dankbar sein, daB er auf diese, unter damaligen Verhaltnissen fast allein mogliche Weise
seine Schatze auch wissenschaftlicher Benutzung erschloB. In den Anreden, mit denen Beger die einzelnen Bande seines Thesaurus eroffnet hat, bleibt, wenn wir den Schwulst des Jahrhunderts abziehen, doch ein ttichtiger
und schoner Kern: der Sammeleifer! des Fiirsten, seine BesorgniB, daB nichts Unechtes sich einschliche, sein Wunsch der Veroffentlichung n« Inter pariotss latitaret. Und auch das ist ganz wahr, was im zweiten Bande
gesagt ist: 1'iKi non sukricit igliAuia8 in (Zsrmania invsstissa88k', Romam Ronia arcs88i8, denn es bedeutete schon etwas, wenn der Kurfiirst die Sammlung des bertihmten Antiquars Pietro Bellori in Rom (gest. 1696)
ankaufte, welche 40 Marmorwerke, 80 Bronzegegenstande, 29 GefaBe und 40 Lampen enthielt, Sachen, die, soweit sie in Berlin geblieben, die Grundlage des heutigen AntiquariumS bilden. Nach dem Umbau des Berliner
Schlosses kamen die Sammlungen in ftinf Zimmer des vierten Stockes nach dem Lustgarten zu; die Ueberftihrung geschah im Jahre 1703, an einem 3. August, ein Datum, das in der Folge noch eine ganz andere Bedeutung
erhalten sollte.

Gerade des ersten Konigs Verhaltnis; zur Kunst wiirde erst in einem viel groBeren Zusammenhange recht zur Geltung kommen. Wir wollen hier nur noch daran erinnern, daB er ja auch die Akademie der Wissenschaften
und diejenige der Ktinste zu Berlin, sowie die Universitat Halle gegrtindet hat; wahr geworden ist es wenigstens, wie es in einem Panegyricus jener Zeit heiBt: ubi inm Hieras <juarn Maxime ooluntnr, in LrsncisndurAieig
putat« reBicmidus, ibi Huarn plurirn«, vietoriarnm monument* sunt i»). In den letzten Regierungsjahren des Fiirsten haben die geschwachten Finanzen eine Vermehrung der Kunstsammlung nur noch wenig zugelassen, und
manche haben gewiB damals die Frage aufgeworfen, ob nicht auf diesem Gebiete schon zu viel aufgewendet sei. Der Nachfolger des Konigs, Friedrich Wilhelm I., hat diese Frage jedenfalls bejaht; und als ein Mann, der
seiner Einsicht Folge zu geben unter keinen Umstanden sich scheute, erschien er schon ein paar Monate nach dem Hingange seines Vaters in der Kunsfkammer und lieB mehr als 300 goldene Medaillen einschmelzen. Aber
„einsichtig auch hier," wie der comvetenteste Beurtheiler, Julius Friedlander sich ausdrtickt, „lieB er die Antiken unbertihrt." Uebrigens ist schon in Spanheims oben erwahnter Vorrede vom Jahre 1706, die ari den fast
achtzehnjahrigen Kronprinzen Friedrich Wilhelm gerichtet ist, unter der leichten Verhtillung hoffnungsvoller Worte wohl erkennbar, daB auch er des Kronprinzen Neigung ganz auf soldatischem Gebiete suchte. Schlimmer
als der eben erwahnte Verlust war schon, daB zwischen 1723 und 1726 eine Anzahl von Antiken, zumal 36 Marmormerke, nach Dresden an August II. abgetreten ward, und zwar in Tausch gegen zwei Dragonerregimenter.
Das Eintauschen lebendigen Materials war dein Sinne jener Zeit nicht ganz so anstoBig, wie es uns heut erscheint. Aber auch mir diirfen dem gestrengen Konige nicht gram sein: wie der PreuBische Staat nun einmal sich
entwickelt hat, ist er ohne diesen Herrscher, der mit Wahrheit von sich sagen durfte: „Ich habe das Land und die Armee in Stand gesetzt", gar nicht denkbar. Es ist aber ein den Dingen innewohnendes Gesetz, daB alle
Uebrigen leiden, wenn Eines von ihnen mit Recht oder mit Unrecht bis in seine auBersten Consequenzen entwickelt wird. Wir wissen jetzt, daB jenes Eine damals am Ende hinauslief auf die GroBe und den Ruhm des
Staates. Ja, vielleicht darf man bei dem notorischen Interesse des Konigs fiir die Malerei — er malte sogar selber — vorauszusetzen, daB lediglich sein Pflichtgeftihl ihn vom Kunstbesitz seines Vaters so viel hingeben lieB.

Wie dem auch sei, jedenfalls pragt erst der groBe Konig im XVIII. Jahrhundert, wie der groBe Kurfiirst im XVII., dem Verhaltnis; PreuBens zur Antike seinen Charakter auf. An dem Rauch'schen Denkmal zu Berlin hat
daher mit vollem Recht auch das Abbild des betenden Knaben eine Stelle gefunden, jenes herrlichen Bronzewerkes bester griechischer Kunst, das auch heute noch als eines der merthvollsten und schonsten Denkmaler des
Berliner Museums gelten muB. Man kann beinahe sagen, daB sein Werth noch gewachsen ist, denn noch heute nimmt es unter den so sehr vermehrten Werken griechischer Kunst eine ganz einzige Stellung ein. Aus des
Konigs personlicher Initiative ist der Ankauf hervorgegangen: vom Besitz des Prinzen Eugen mar das Werk in denjenigen des Fiirsten Liechtenstein gekommen; im Jahre 1747 gab Friedrich seinem Gesandten Grafen
Podemils in Wien den Auftrag zur Unterhandlung und schloB den Handel mit 5000 Thalern (17 500 Mk.), fiir die damaligen Verhaltnisse keine geringe Summe. Der Konig empfiehlt gute Verpackung, schickt einen Diener
eigens bis Wien und schreibt: „,?« l'attsna« avee imputier, es et js ine tais a'avavee nr, plaisir <Z« voir uu as« plus beuux moreesux, qus oov.8 KAons clo l'imticius." Er stellte die Statue dann in Sanssouci auf, dem Fenster
seiner Bibliothek gegentiber. Hier in Sanssouci vertheilte der Konig in Zimmer und Garten auch die andern Antiken, die er friiher und spater erwarb, und diese waren sehr zahlreich, viel zahlreicher, als in weiten Kreisen
bekannt ist. Ich hebe nur Einiges hervor. Im Jahre 1742 schon wurden 300 Marmormerke des Cardinals Polignac um 36 000 Thaler angekauft; so viel anzulegen, muB also der Konig — nach seinem oben angeftihrten
Grundsatz doch fiir „resonabel" gehalten haben. Es waren meist Btisten, aber auch ganze Statuen, wie z. B. die so bekannte Polyhymnia; und ein schoner Homerkopf hat seine Stelle im Studirzimmer des groBen Konigs bis
heute behalten. Spater fielen ihm mehr als 100 Marmorwerke aus der Hinterlassenschaft seiner Schwester, der Markgrafin von Bayreuth, zu. Ja, ich finde die Nachricht, daB in den Scklossern Friedrichs 5000 antike und
moderne Sculpturen gezahlt wurdenA). Dem groBen Friedrich wird es verdankt, wenn die Sammlung vertieft geschnittener Steine im Berliner Museum reicher ist als jede andere: nicht weniger als 30 000 Ducaten wurden im
Jahre 1764 aufgewendet fiir die bertihmte Sammlung von fast 3500 Gemmen des Philipp von Stosch, welche Winckelmann verzeichnet hatte. Viertausend griechische und romische Mtinzen wurden 1770 in Dessau gekaust.
In demselben Jahre vereinigte der Konig einen Theil seines neuen Antikenbesitzes sammt allerlei Alterfhumern aus der Berliner Kunstkammer in Potsdam beim Neuen Palais in einem eigenen als Rundbau aufgeftihrten
„ Antikentempel" , in dessen Anbau Mtinzen und Gemmen Raum fanden. Die Anlage einer antiquarischen Bibliothek ward befohlen; es ist unverkennbar, hier sollte die Antike ungestort genossen, studirt werden. Freilich
nicht vom Publicum; das mare schon an der Entlegenheit gescheitert. „Wenn die Erlaubnis; des Konigs erlanget worden," so heiBt es in einem damaligen Buche, „so begiebt sich Herr Stosch — der Ausseher — aus Berlin
nach Potsdam, um diese kostbaren Kunstwerke vorzuweisen"A). Man begreift, das war keine einfache Sache. Aber an allgemeine Zuganglichkeit und Benutzung von Kunstsammlungen ist damals

R„d und SSd. XI.VIII,, 1«. 2t

diesseits der Alpen iiberhaupt kaum gedacht worden; vielleicht bildet nur Mannheim eine Ausnahme mit seiner im Jahre 1767 eroffneten Gypssammlung, die vier Jahre spater Goethe von StraBburg aus besuchte, der bis
dahin nichts anderes als Laokoon den Vater und den Faun mit den Krotalen gesehen hatte, und doch mar er schon in Leipzig gewesen und hatte Dresden besucht Gerade Dresden pflegt im Lichte des vorigen Jahrhunderts
als ganz besondere Statte des Kunstgenusses zu erscheinen: in Beziehung auf Gemalde gewiB mit Recht, allein was die Antiken angeht, sehr mit Unrecht. An den Gebilden von Dresdens Kunstschatzen, so pries Herder, sei

Winckelmann erwacht. In der Abhandlung von der Empfindung des Schonen in der Kunst u. s. f. (1763) sagt dieser allerdings (Z 30): „Der groBte Schatz von Alterthiimern befindet sich zu Dresden; aber," fahrt er fort,
„ich kann das Vorziiglichste von Schonheit nicht angeben, weil die besten Statuen in einem Schupen von Bretern wie die Horings gepaoet standen und zu sehen aber nicht zu betrachten waren" Einige waren bequemer
gestellt, aber erst im Jahre 1785 wurde unter Friedrich August die Neberfiihrung der Marmore in das sogenannte Japanische Palais angeordnet und ausgefiihrt.

Nein, nicht die Antiken Dresdens haben auf Winckelmann eine nachhaltige Wirkung ausgeiibt; mit Stolz diirfen wir aussprechen, was heut zu Tage kaum gewuBt, jedenfalls nicht richtig gewiirdigt ist: es sind doch die
Antiken des groBen Konigs in Potsdam gewesen, die Winckelmann seine entscheidende Richtung auf Rom gegeben. Wem sollen mir denn glauben, wenn nicht ihm selber, der im Marz nach dreiwochentlichen! Aufenthalt
bei Freunden in Potsdam einem andern Freunde schreibt: „Ich habe Wolliiste genossen, die ich nicht wieder genieBen werde; ich habe Athen und Sparta in Potsdam gesehen und bin mit einer anbetungsvollen Verehrung
gegen den gottlichen Monarchen erfiillet. Von den erstaunlichen Werken, die ich dort gesehen habe, und von denen du nichts weiBt, will ich miindlich mehr berichten. Ich habe aus dieser Reise, die mir ziemlich kostbar
gewesen, dennoch einigen Nuzen gezogen, und der ist dieser: ich bin entschlossen, mich auf einen gewissen FuB in Rom zu sezen"A). Und sofort nimmt er die Unterhandlungen wieder auf. Also aus Potsdam brachte
Winckelmann den EntschluB mit, der fur sein Leben und dann fur die kunstgeschichtliche Auffassung und Betrachtung aller folgenden Zeit entscheidend geworden ist.

Allein das bleibt bestehen, auch Konig Friedrichs Sammlung mar nicht fur den offentlichen GenuB bestimmt; als vornehmer unerlaBlicher Schmuck des Fiirstenhauses galten die Werke der alten Kunst, wie schon in den
Tagen der Renaissance, und so sind auch Friedrich Wilhelms II. Ankaufe in Rom gemeint, die dem neu erbauten Marmorpalais bei Potsdam und gewissen Zimmern des Berliner Schlosses zu Gute kamen.

Der Gedanke, der die Sammlungen unserer Zeit iiberall in der Welt so beherrscht, daB wir uns selber ohne diesen gar nicht mehr vorstellen konnen, der Gedanke, daB die Kunstwerke in gewissem Sinne Gemeingut sind,
daB sie einem Jeden zur Betrachtung und Beniitzung offen stehen, daB die Kunstsammlungen ein Erziehungselement fur die Gesammtheit bilden miissen, dieser hohe, edle und wahrhaft volksfhiimliche Gedanke ist meines
Wissens zuerst in PreuBen gefaBt, ausgesprochen und durchgefiihrt morden, und zwar von einem Monarchen, der ein engeres VerhaltniB zur Kunst nie vorgegeben, den nichts leitete, als ein untriigliches Gefiihl der Pflicht,
von Friedrich Wilhelm III. Aber es giebt auch ein Genie der Pflichterfiillung, und mir konnen es der Vorsehung nie genug danken, daB sie diesem aus dem preuBischen Throne eine dauernde Statte bereitet hat. Denn auch
die hochste Begabung bleibt unvollkommen ohne das Gefiihl der Pflicht; und wie es des einfachen Mannes bestes Riistzeug ist gegeniiber den mannigfachen Forderungen seines engen Lebenskreises, so wird es zur
gewaltigsten und ordnenden Kraft zugleich in der Hand des Fiirsten, der fiir Alle zu sorgen hat. Vom Geiste der Pflicht durchweht sind die vaterlichen Ermahnungen, die seit deni groBen Kurfiirsten jeder Herrscher seinem
Nachfolger hinterlassen; aus dem Geiste ward das suum «uiqns geboren, und dieser Geist lenkte die Gedanken Friedrich Wilhelms III. Die ganze preuBische Geschichte bezeugt uns, daB wir unsem Gegenstand damit nicht
zu hoch fassen, des Konigs eigene AeuBerungen bezeugen es. Bald nach seiner Thronbesteigung wollte der Konig die Sammlungen der wissenschaftlichen Beniitzung eroffnen. Die Akademie erhielt die Oberaufsicht, doch
fehlt es an Spuren ihrer Thatigkeit. Dagegen lieB der Konig auf den Antrag Jean Henrys, der zum Vorsteher der Antiken und der verwandten Sammlungen ernannt war, alle kleineren Alterfhiimer, auch die nach Potsdam
gekommenen wieder nach Berlin bringen, wo sie wiederum nebst einigen andern mit der Kunsfkammer vereinigt wurden (1798). Es war im Sinne des Konigs, daB der Vorschlag gemacht ward, die Sammlungen nunmehr
zwei Mai iin Monat Gelehrten und Kiinstlern unentgeltlich zu offnen; aber mit Erfolg widersetzte sich Henry, der iibrigens auch hauptsachlich auf den Ducaten angewiesen war, den jeder Besucher zu zahlen hatte, und
welchem man fiir das Jahr 1800 etwa 240 Besucher nachrechnen kann. Ebenderselbe Henry faBte jedoch schon 1805 den Plan zu einem zusammenfassenden Museum — dahin drangte hier die Entmickelung. Da brach der
Krieg aus. Nach der Weise romischer Eroberer lieB Napoleon einen groBen Theil der antiken Kunstwerke auch aus Berlin nach Paris schleppen. Nach dem zweiten Pariser Frieden ist von diesen Dingen keineswegs Alles
zuriickgegeben worden. Was nach Memel gerettet und schon vorher nach Berlin zuriickgekommen, war der Unterrichtssection des Ministeriums des Innern unterstellt morden; ein bezeichnender und folgenreicher Schritt.

Die Dornenkrone, welche unser Herrscher in jenen Zeiten trug, hat er selber mit einem lebendigen unvermelklichen Kranze durchflochten: wie in den Tagen der tiefsten Erniedrigung PreuBens die Berliner Universitat
gegriindet ward, so geht der Gedanke eines allgemeinen Kunstmuseums beim Konige selber in eben jene Zeiten zuriick. „Getreu der edeln, groBartigen Weise unserer Konige, eignen Neichthum nur in dem des Staats zu
finden" (Friedlander, Miinzcabinet S. 16) hat Friedrich Wilhelm III. schon im Marz 1810 ausgesprochen, daB fiir ein zu griindendes Museum die wiirdigen Kunstwerke, Bilder und Antiken aus alien seinen Schlossern
ausgewahlt werden sollten. Bon vorn herein betonte der Konig die wissenschaftlich und kiinstlerisch wirksame Seite solcher Unternehmung (Gesch. d. Mus. S. 34. Cabinetsordre an den Staatsminister Grafen zu Dohna u. d.
29. Marz 1810). Das zunachst angeordnete Inventar ergab fiir die Antiken 80 Statuen, 133 Biisten, 29 Vasen. Gleich nach der Wiederherstegllun des Friedens horen mir von Erwerbungen in Rom — so die anmuthige
Artemis, die nach ihrem friiheren Besitzer Colonna genannt wird — selbst in Griechenland. Die Gewohnheit, Manner von vorziiglicher Cavacitat und besonderer Geistesrichtung als Vertreter nach Rom zu schicken, trug
auch hier gute Friichte, wie in einer noch viel wichtigeren Beziehung, iiber die mir im weiteren Verlaufe zu sprechen haben. Vom Anfang dieses Jahrhunderts an sind dort Uhden, Wilhelm von Humboldt, Niebuhr, Bunsen
aufeinander gefolgt. Kaum ein Zweig antiker Kunstgebilde ging leer aus; der Ankauf von 1348 bemalten griechischen Vasen und vielen anderen kleinen Kunstgegenstanden, welche der osterreichische Generallieutenant
Freiherr von Koller in Unteritalien gesammelt hatte, fiillt besonders in's Auge; die Sammlung des Generals von Minutoli, die reichere des Triestiners Passalacqua bilden den Grundstock des Aegyptischen Museums.

Wenige Wochen nach der enthusiastisch begriiBten Ausstellung der Kunstschatze (4. October 1815), die nach Paris entfiihrt gewesen waren, am 18. November 1815 horen wir, daB der Konig zur Anlegung eines
Museums den Ausbau der Cavalleriestalle im Akademiegebaude, Unter den Linden, befohlen habe, der auch alsbald in Angriff genommen wurde. Es ist bezeichnend fiir den Sinn des Unternehmens, daB man urspriinglich
die Unterbringung der Kunstschatze im Universitatsgebaude geplant hatte und nur wegen Raummangel davon abgegangen war; in nachster Nahe, wo noch heute die Akademie der Kiinste steht, im Mittelpunkte der Stadt
wollte man dennoch bleiben. Als sich nun im Laufe der Zeit der museumsfahige Kunstbesitz besser iibersehen lieB und sich dabei ergab, daB auch der angeordnete Ausbau unzulanglich bleiben wiirde, ward 1822 die
Herrichtung des ganzen Grundstiickes zwischen den Linden'und der DorofheenstmBe in's Auge gefaBt. Da legte Schinkel im Anfang des Jahres 1823 einen Plan vor, der ihm aufgestiegen war, als er einige Monate vorher
die Negulirung des Lustgartens im Allerhochsten Auftrage zu bearbeiten hatte: an der namlichen Stelle, wo das Museum jetzt steht, fiir die Kunstsammlungen einen ganz neuen Bau aufzurichten. Die Vorziige dieses Planes
waren so augenfallig, daB sie sofort die Billigung der Museumscommission fanden, vor Allem der Minister von Altenstein und von Biilow; und schon am 24. April desselben Jahres gab der Konig seine Zustimmung, mit
der haushalterischen Riicksicht auf die Mittel des Staates, die ihn stets auszeichnete: die Kosten des Baues sollten die 700000 Thaler des alten Projectes nicht iiberschreiten. Der Konig hat sich in der Folge doch noch zu
weiteren Bewilligungen von iiber 93 000 Thalern herbeigelassen, die theilweise zu practischen Herrichtungen, theilweise aber auch zu schonerer Ausstattung erbeten waren. Der Voranschlag, welchen Schinkel dem Konige
vorlegte, ist ein laut redendes ZeugniB jener Zeit: es ist beweglich, zu verfolgen, wie ideale. Anforderungen und umsichtige Sparsamkeit im Kampfe sich zu vereinigen suchen und wirklich vereinigen. Sogar der
voraussichtliche Miethsertrag aus den Kellereien des Museums wird vom Kiinstler stark in Anschlag gebracht, dessen wundervoller Genius sich nie glanzender bemahrt hat, als in der Enge der Verhaltnisse.

Am 3. August 1830, am Geburtstage des Konigs, ward das Museum eroffnet, genau 127 Jahre, nachdem einstmals die Kunsfkammer in das vierte Stockwerk des Schlosses einlogirt morden mar. Welch ein Umschwung!
Ich fiir mein Theil gestehe, durch keinen noch so antikisirenden Bau im Norden Europas so sehr in die ideale Welt, die wir uns aus dem Alterthum auferbauen, versetzt zu werden, wie wenn ich vom SchloBportal her
jenseits des griinenden Lustgartens die gemaltigen Saulen vor den farbigen Wanden der Halle in ihrer ernsten und einfachen Pracht aufsteigen sehe. Den Meisten, denke ich, die Berlin besucht haben, rufe ich damit ein Bild
vor die Seele, ein Bild zugleich dessen, was in PreuBen die Antike vermocht hat!

Der Sinn des Konigs, feine personliche Stellung ist nirgends deutlicher ausgesprochen, als in einem ErlaB vom 27. Marz 1822, wenngleich er nur die Bilder anging: „Ich habe seit langerer Zeit die Absicht, die in der
hiesigen und Meinen iibrigen Residenzen befindlichen Gemalde. . . an einem Orte hier zu vereinigen und sicherund zweckmaBig zum Nutzen und Vergniigen des Publikums aufzustellen." Gesagt war dies etwa auch in der
Parlamentsacte vom Jahre 1753, die sich auf das Britische Museum bezieht (s. Anm. 19); aber die Besuchsordnung hat dieser Tendenz sehr lange Zeit hindurch nicht entsprochen. Auch will ich beilaufig bemerken, daB bis
in die ersten Jahrzehnte dieses Jahrhunderts der Besitz des Britischen Museums auBer Biichern und Naturalien wesentlich in kleineren Alterthiimern bestand. Bei fiirstlichen Sammlungen in Europa war aber jener
Grundsatz bis dahin nicht einmal ausgesprochen worden, und so konnte der Minister von Altenstein nach Eroffnung des Berliner Baues mit voller Wahrheit sagen: „Die Einrichtung des Museums und die neue Gestaltung
sammflicher Kunstsammlungen gehort zu den wichtigsten, aber auch seltensten Ereignissen der Geschichte; der Gesichtspunkt ist gegeniiber der Kunstliebhaberei eines Regenten ein ganz neuer, sein Volk in groBtem
Umfange der Segnungen der Kunst theilhaft zu inachen." Die Besuchsordnung, welche die PreuBische Staatszeitung vom 26. Juli 1830 enthalt, entspricht der Absicht des Konigs: nur um den Platz nicht allzusehr zu
beengen, findet der Eintritt zunachst gegen Karten statt — so bis zum 3. Januar 1832 — , diese sollen jedoch „ohne Unterschied an die zuerst Kommenden" vertheilt werden.

Es ist eine Freude, zu sehen, wie ernst und griindlich bei diesem Museum Alles genommen ward. Die Restaurationsarbeiten an den Antiken, die fiinf Jahre hindurch unter Rauchs Aufsicht, dann unter Tieck mit groBtem
Bedacht und betrachflichem Aufwande vorgenommen wurden; die Princivien der Aufstellung, die Rahmung der Bilder — Alles ward bis in's Einzelne erwogen. Hier war es, wo einmal der Segen schmaler Mittel zur
Wirkung kam. Und was will es nicht bedeuten, daB ein Mann von dem Werths Wilhelm von Humboldts an die Spitze der Commission berufen ward, welche die Einrichtung des Museums zu berathen hatte! Die
Denkschrift, welche er am 21 . August 1830 als eine Art von Rechenschaft an den Konig richtete ist fiir beide Theile gleich riihmlich und beweiskraftig. „Nichts schien mir so wichtig," schreibt er, „als das Museum, dessen
so ausgezeichnet groBartige Stiftung ein bestandiges Denkmal des Schutzes und der erhabenen Begiinstigung bleiben wird, welche Ew. Konigliche Majestat der Kunst und denen, welche sich ihr widmen, angedeihen zu
lassen geruhen, der offentlichen Benutzung, fiir die Allerhochst dieselben es bestimmt haben, sobald als immer moglich zu iibergeben." Alle nur denkbaren Gesichtspunkte der Aufstellung und Verwaltung, der Benutzung
und der Vermehrung der einzelnen Gruppen von Kunstgegenstanden kommen dann zur Sprache; schon weist Humboldt auch hin auf die einzige Bedeutung, welche eine groBe systematisch und chronologisch geordnete
Sammlung von Gyvsabgiissen nach der Antike haben wiirde (S. 313), und es fehlt nicht an Zeichen, daB er auch damit des Konigs Meinung traf (Gesch. d. Mus. S. 19). Bei der Eroffnung enthielt das Museum, „groBe und
kleine Gegenstande zusammengezahlt," iiber vierhundert antike Bildmerke, von welchen drei und siebzig „den freigebigen neuesten Erwerbungen" des Konigs verdankt wurden. Das erste Statut fiir das Konigliche Museum
vom 15. Januar 1835 enthalt die Grundsatze, deren wesentliche auch im letzten Statut von 1878 (s. Staatsanzeiger vom 19. Novbr. 1878 Nr. 273) unverandert geblieben sind. Das Museum ist von Anbeginn — wie schon die
geretteten Kunstsammlungen — dem Unterrichts-Ministerium iiberwiesen, also eine Staatsanstalt, mit staatlicher Dotation, unter Verwaltung von Staatsbeamten. „Eine moglichst freie Benutzung der Sammlungen soil
gestattet und bewirkt werden." GemaB den Intentionen Wilhelm von Humboldts werden drei Tage der Woche fiir die Kiinstler und Kunstfreunde reservirt, drei dem Publicum geboten, unentgeltlich; „theils durch die
Kataloge der Sammlungen, theils durch die von den Beamten bereitwillig zu gebende Auskunft soli die gewiinschte Belehrung ertheilt und der bildende EinfluB der Kunst gefordert werden." Gelehrte haben „jede zulassige
Unterstiitzung bei ihren Arbeiten zu gewartigen." Ganz eigen ist die Anstellung eines „Archaologen des Museums", der die wissenschaftliche Beniitzbarkeit der Antiken-Sammlung nach alien Seiten hin steigern sollte. Bei
ganz veranderten Verhaltnissen lieB man diese Stelle erst in, Staatshaushaltsetat fiir das Jahr 1878/9 ausdriicklich fallen.

Ja, es ist eine neue Aera angebrochen mit der Einrichtung des Berliner Museums! Man vergleiche nur, was damals gleichzeitig an andern Orten Europas geschah. Sehr nah liegt es ja, an die Glyptothek in Miinchen zu
denken, die in demselben Jahre eroffnet ward, an Antikeninhalt wie an Aufwand ungleich reicher, aber als Privateigenthum des Herschers angesehn und verwaltet, noch vor wenigen Jahren nur an drei Tagen unentgeltlich
geoffnet und bis auf den heutigen Tag iin Winter ungeheizt, also unbenutzbar. London fiihrte meines Wissens eine liberalere Besuchsordnung erst im Jahre 1832 ein; an drei Tagen war das Museum geoffnet, immer noch
gegen Karten, und zwei Monate — August und September — ganz geschlossen. Ueber die Vatikanischen Sammlungen vollends wird gerade in jenen Jahren geklagt, daB sie nur zwei Mai, im Sommer gar nur ein Mai
wochentlich 3 Stunden hindurch wirklich geoffnet seien-1). Die Pariser Kunstschatze, freilich erst gewaltsam durch die Revolution dem Konigsbesitz entrissen, sind seitdem stets liberal zuganglich gewesen, aber noch
heute werden sie nicht nach den Grundsatzen geleitet, welche bei uns seit Friedrich Wilhelm HI. ununterbrochen herrschen. GewiB hatte dieser Konig das Gliick, Manner wie Schinkel, wie Humboldt an seiner Hand zu
haben, und die Welt, besonders eine gewisse Welt ist, so lange sie kann, nur allzu geneigt, wenigstens hinter den schonen und groBen Handlungen eines Fiirsten sich nach seinen Nothen umzusehn. Hier aber machen wir
uns ein Wort Bunsens zu eigen, welches er auch in einer Denkschrift iiber das Museum an den Konig richtet: „Nun bestatigt es sich auch in diesem Falle, wie die Beschiitzung, welche die Gunst eines hochherzigen
Monarchen der Kunst und Wissenschaft angedeihen laBt, vielfach die Thatigkeit, den Eifer und die Liebe hervorruft, deren die Verwirklichung solcher schonen Absichten bedarf."

Nach der Einrichtung des Berliner Museums nimmt nun das VerhaltniB PreuBens zur antiken Kunst allmalich eine so zusammenhangende und groBartige Entwickelung, daB man zweifeln kann, ob man nicht die
chronologische Tarstellung zu Gunsten einer systematischen aufgeben solle. Schon um der gerechten Vertheilung willen bleibe ich jedoch bei der ersten, soweit ich sie irgend durchzufiihren vermag.

Kunstwerke, so etwa driickt Wilh. von Humboldt sich aus, sind ihrem wesentlichsten Zwecke nach fiir die bloBe Betrachtung bestimmt; aber auch die wissenschaftliche Beniitzung der Antike kam nicht bloB in einem
Statutenparagraphen des Museums zur Sprache. Auch hierin geschahen unter Friedrich Wilhelms III. Negierung die ersten folgenreichen Schritte, die auf immer groBere Ziele zugefiihrt haben und noch heute zufiihren.

Die Koniglich PreuBische Akademie der Wissenschaften zu Berlin, im Jahre 1812 neu geordnet, begann ihre Aufmerksamkeit auf diejenigen Zeugnisse zu richten, welche recht eigentlich das Grenzgebiet bilden zwischen
den monumentalen und den schriftlichen Resten des Alterthums, die Inschriften. Es ist unter unfern jetzigen Verhaltnissen nicht leicht, Uneingeweihten die Bedeutung dieser Zeugnisse in ihrem ganzen Umfange klar zu
machen, aber es ist schwer, diese Bedeutung zu iiberschatzen: so viel Licht werfen sie auf jede Seite des antiken Lebens. Von Zeit zu Zeit waren «ollstandige Zusammenstellungen versucht worden, und in der That konnen
erst solche den ganzen und vollen Gewinn hergeben. Es liegt aber ebenso auf der Hand, daB sie sich nach einiger Zeit iiberlebt haben; zu viel neues Material kommt bestandig an den Tag, zumal in unserer Zeit. Die
Berliner Akademie iibernahm zunachst die griechischen Inschriften, und im Jahre 1828 trat der erste starke Folioband, von August Boeckh bearbeitet, an's Licht. Wir kommen auf dieses mit Beharrlichkeit fortgefiihrte und
immer mehr erweiterte Unternehmen noch einmal zuriick; in diesem Angenblick wird unsere Aufmerksamkeit von Berlin, ja von Deutschland abgelenkt und findet sich erst in Rom festgehalten. Wie hier zur Vertretung des
PreuBischen Staates ein bedeutender Mann den anderen abloste, haben wir gesehen; der gute und verstandige Sinn, der auch dies eingegeben, und dem so reicher allgemeiner Segen auch daraus erwachsen sollte, begann
jetzt gleichsam die ersten Bliithen zu treiben, die sich, wenn man so sagen darf, allerdings zunachst als Forderungen darstellten: denn es ist nicht nur der bosen, es ist auch der guten That gegeben, daB sie ihren Urheber
nicht wieder loslaBt. Schon zu Humboldts Zeit war das Haus der PreuBischen Gesandtschaft ein Mittelpunkt geistig angeregten Verkehrs gewesen; spater 1816 kam Niebuhr nach Rom. fast zu gleicher Zeit Bunsen, der einst
in seine Stelle einriicken sollte. Viele Gelehrte, vor Allen deutsche, sammelten sich um jene. Der Plan einer umfassenden Beschreibung Roms ist in diesem Kreise gefaBt und auch nach Niebuhrs Weggang (1823) riistig
fortgefiihrt morden. Aber je mehr man den Boden Roms und Italiens iiberhaupt kennen lernte, desto tiefer und begriindeter empfand man, wie wenig eigentlich seine Kunstschatze im iibrigen Europa wirklich bekannt
waren; wie viel an wichtigen, entscheidenden Nachrichten unwiderbringlich verloreil ging, weil es an fortlaufenden wissenschaftlichen Veroffentlichungen und Berichten durchaus gebrach. Eine huperboreischromische
Gesellschaft bildete sich, unter deren Mitgliedern fast nur Deutsche waren, doch ist es Pflicht, auch des franzosischen Due de Luiines mit Dankbarkeit zu gedenken. Die Seele der Vereinigung indessen war Eduard Gerhard
aus Schlesien, der schon im Jahre 1828 auf Bunsens Verwendung von der PreuBischen Regierung Mittel erhalten hatte, um Zeichnungen antiker Kunstmerke in groBer Anzahl fiir das in Berlin geplante Museum
zusammenzubringen. Die Lage der Dinge drangte von selber darauf hin, jene engere Gesellschaft zu einem Europaischen Verein zu erweitem; schon mar Paris als Mittelpunkt in's Auge gefaBt; doch gerieth dieser Plan
durch auBerliche Ereignisse in's Schwanken. Nun wies Gerhard auf Rom hin, — da trat Bunsen ein, noch zogernd — aber um diese Zeit, im Herbst 1828 geschah es, daB Friedrich Wilhelm IV. als Kronprinz in Rom weilte,
dessen Zauber feinen lebhaften und empfanglichen Geist ganz gefangen nahm. Ihn bewog Gerhard, das Protectorat iiber die neue Vereinigung zu iibernehmen, — damit waren auch Bunsens diplomatische Bedenken

iiberwunden und am 21. April 1829, am Palilienfest, dem Geburtstage Roms, wurde „das Institut fiir Archaologische Correspondenz" zu Rom eroffnet 22). Dies ist der Beginn einer Anstalt, welche seit Jahrzehnten in ihrer
Sphare eine unbestrittene Herrschaft ausgeiibt hat. Urspriinglich eine internationale Griindung, bei welcher auch gerade der hervorragende Antheil von Franzosen unvergessen bleiben soil, fand sie doch von vornherein in
PreuBen ihre kraftigste Stiitze. Das Protectorat des Kronprinzen mar keine bloBe Form: von 1830 bis 1857 genoB das Institut in PreuBen Portofreiheit; die Geldzuwendungen sind im Anfang sehr bescheiden gewesen, aber
von den ersten 100 romischen Thalern wuchsen sie doch allmahlich auf 800, dann auf 1340 Thaler und betrugen zu einer Zeit, in welcher bei uns keineswegs glanzende Mittel fiir derartige Zwecke verfiigbar waren, von
1859— 1870, nicht weniger als 5840 Thaler jahrlich, d. h. mehr als ein Viertel der Summe, welche in der gleichen Periode der Akademie der Wissenschaften in Berlin zufiel. Dabei mar das Institut immer noch
international; und doch hatte einzig auch PreuBen schon seit 1860 zwei Stipendien ausgeworfen, jungen Gelehrten den Aufenthalt am romischen Institut zu ermoglichen, „um die archaologischen Studien zu beleben und die
anschauliche KenntniB des klassischen Alterthums moglichst zu verbreiten." So war es denn nur das Aussprechen eines wirklichen Verhaltnisses, wenn im Jahre 1871 das Institut zu einer PreuBischen, im Jahre 1874 zu
einer Reichsanstalt erhoben wurde.

Deutsch, nicht particularistisch ist PreuBen in den Jnstitutsangelegenheiten von jeher gewesen; seit dem Jahre 1842 besoldete es die dirigirenden Secretare, — bis in die allerletzten Jahre mar keiner derselben ein PreuBe.

So ist der erste groBe wissenschaftliche Mittelpunkt zur Verwerthung der Denkmaler alter Kunst im Wesentlichen ein Werk PreuBens. Man rede nicht von Zufall, seine Absicht entspricht zu sehr den ernsten und
mohlthatigen Grundsatzen, welche auch bei der Einrichtung des Berliner Museums an den Tag getreten waren. Der EinfluB des Instituts ist unberechenbar: von der Fiille neuen Stoffes, den es der gelehrten Welt geboten,
sehe ich ab. Auch das sei nur beilaufig bemerkt, daB dem fremden Lande der Dank fiir die schon gewahrte Gastfreundschaft dadurch abzutragen versucht ist, daB die Denkmale seiner alten GroBe und Geschichte durch die
Deutschen ihre erste wissenschaftliche Verzeichnung erhalten haben und jetzt auch ihre umfassende Veroffentlichung finden -A). Aber Niemand lehrt heute in ganz Deutschland iiber alte Kunst, Wenige iiber das classische
Alterthum iiberhaupt, die nicht ihren, romischen Aufenthalt, ihrer Beziehung zum Institut einen guten, oft den besten Theil ihrer Bildung verdanken; und indem sie von dieser gern und freigebig mittheilen, ist der Segen
jener Einrichtung hinausgetragen worden in alle Welt, wo er hingenommen wird, wie etwas, was sich von selbst versteht, ohne Dank und ohne Erinnerung; wir diirfen auch darauf stolz sein, daB er dies Schicksal mit so
vielen hohen Giitern der Menschheit theilt.

Man hat wohl gesagt, daB Friedrich Wilhelm IV. so recht eigentlich geschaffen war fiir die Pflege von Kunst und Wissenschaft. Das ist unbestreitbar, und doch — wir konnen nicht anders, wir miissen es aussprechen: was
der Konig auch fiir die Antike gethan, es war im Ganzen doch nur die Erfiillung von Absichten seines Vaters. Fiir die Sammlungen, die in dem Schinkelschen Bau nicht unterkamen, ward ein neues Museum schon 1841
beschlossen, 1843 — 47 ausgefiihrt, wenn auch erst 12 Jahre spater in alien seinen Theilen eroffnet. Hier endlich konnte auch jene langst geplante monumentale Geschichte der alten Kunst in Gypsabgiissen dargestellt
werden, eine wissenschaftliche und kiinstlerische That, die einzig geworden ist in ihrer Ausfiihrung und Wirkung. Vor Allem aber verdankt man es dem Konige, daB gleich von vorn herein eine Abtheilung den groBesten
und besten ihrer Art beigezahlt werden konnte, die Aeguptische. Dies war einer der Erfolge jener Expedition von 1842—45, welche der Konig, besonders auf Alexander von Humboldts Betreiben, Richard Lepfius iibertrug
und „mit wahrhaft koniglicher Muniftcenz" ausstattete; ein weiteres ErgebniB sind jene zwolf Foliobande mit 890 Tafeln agyptischer und athiopischer Denkmaler; wissenschaftlich das wichtigste, daB nunmehr endlich eine
historische Betrachtung auch der Aegyptischen Kunst moglich wurde, die man bis zu Lepsius Untersuchungen doch mehr zu den „Curiosa" zu rechnen pflegte. Neben so glanzenden Erscheinungen soil aber auch das
riihrende Bild eines PreuBischen Gymnasiallehrers, August Schonborn nicht vergessen werden, der zwei Mai vom Konige unterstiitzt seinen unwiderstehlichen Forschungsdrang im Siiden Kleinasiens befriedigen konnte,
der ihn freilich wohl in ein friihzeitiges Grab gesenkt hat. Um so weniger darf das vergessen werden, als es der erste Schritt ist auf einer Bahn, die seitdem PreuBen und Deutschland mit staunensmerthem Erfolge betreten
hat, und als es noch ganz neuerdings unserm befreundeten Nachbarstaat Oesterreich der unmittelbare AnlaB zu einer glanzenden Expedition geworden ist. Endlich sei das Verhaltnis; des Konigs zum Romischen Institut
noch einmal dankbar in Erinnerung gebracht.

Was aber soil ich von Kaiser Wilhelm sagen, der den Vorstanden der Kunstinstitute bei seinem Regierungsantritte aussprach, von ihm diirfe man nicht erwarten, was sein kunstsinniger Bruder gethan habe A) — und
doch, wenn mir nichts als seine Friedensthaten auch auf diesem Gebiete hatten, das Herz miiBte uns weit werden in Erinnerung an ihn! — Freilich sind diese Friedensthaten nur gleichsam die Kehrseiten seiner .
kriegerischen Erfolge; aber daB er gerade sie als solche gewiinscht und herbeigefiihrt hat, ist auch ein unvergangliches Blatt seines Nuhmeskranzes. Kann aber iiberhaupt ein Staat ein schoneres ZeugniB sich ausstellen, als
wenn er sich gedrungen fiihlt, seinein politischen Aufsteigen in gleichem Schritte Arbeit fiir Kunst und Wissenschaft folgen zu lassen?

Ich beriihre hier Dinge, die noch in Jedermanns Erinnerung sind! Haben wir doch Alle das Gliick, noch unter dem Scepter dieses einzigen Mannes gelebt zu haben. „Er nahm fiir sich keine Kennerschaft, kein
maBgebendes Urtheil in Anspruch. Aber alles wiirdig Gedachte empfand er tief, und was immer dem Vaterlande zur Ehre gereichte, war seiner lebendigen Theilnahme gewiB." Schon in den ersten Jahren seiner Negierung
ist er fiir archaologische Unternehmungen thafkraftig eingetreten: die Aufdeckung des Dionysostheaters in Athen (1862), die Grabung im Haine der Priesterschaft der Arvalbriider bei Rom (1867) sind auf die Kosten Konig
Wilhelms und der Konigin August« bewirkt morden. GroB wurde der MaBstab auch auf diesem Felde allerdings erst nach 1871, aber wie hat es unseres theuren Kaisers Herz erfreut, daB die erste Friedensthat des Reiches
die groBartige Aufdeckung des alten Festplatzes Olympia sein konnte! Dies Unternehmen bot der Welt zum ersten Mai das Beispiel volliger Uneigenniitzigkeit und eines lediglich kiinstlerischen und wissenschaftlichen
Interesses, denn aller Gewinn sollte den Griechen zufallen. Gerade dieser Umstand hat damals bei uns mancherlei Bedenken, hie und da abfallige Urtheile veranlaBt; aber hatte doch der, welcher so dachte, den
Enthusiasmus gesehen und miterlebt, welcher das geistig tonangebende Element des Orients, die Griechen aller Orten erfaBte: er hatte auch die politische Wirkung unseres Unternehmens schatzen gelernt, fiir dessen
Vollendung Kaiser Wilhelm zuletzt noch personlich eintrat, „denn es sei nicht seine Art, etwas halbfertig liegen zu lassen."

Was dem Kaiser auch auf unserm Gebiete Pflicht schien, hat er unter alien Umstanden erledigt. Wie einst sein groBer Ahnherr, Kurfiirst Friedrich Wilhelm von feinem Feldlager in Jutland her die Anstellung des ersten
Bibliothekars in Berlin verfiigt hat, so erklarte Kaiser Wilhelm aus seinem Hauptquartier zu Versailles am 2. Marz 1871 das Institut in Rom zu einer preuBischen Staatsanstalt. Aber bald konnte ein solcher Mittelpunkt in
Rom nicht mehr geniigen: immer naher trat uns der weitere Osten, und als immer nothmendiger ermies sich ein ahnliches Institut in Athen, wo schon seit dem Jahre 1846 ein franzosisches bestand, ohne bis dahin freilich
eine recht zusammenhangende Thatigkeit entfaltet zu haben. Im Jahre 1874 stiftete das Reich die sogenannte archaologische Schule zu Athen, die jetzt im Wetteifer mit den Franzosen iiber ganz Griechenland und den
griechischen Osten Umschau halt, wie aus einem unerschopflichen Borne immer neuen Stoff , neue Thatsachen an's Licht fordert und die Studien dort wie im iibrigen Europa befruchtet und anregt. Doch auch hier erkennen
wir, wie ein gewaltiger Impuls sich gleichsam nur fortgepflanzt hat von dem „PreuBischen" Institut zu Rom, mit welchem das Athenische als eineSchmesteranstalt von vornherein in engste Beziehung gebracht war. Der
letzte Reichshaushalt bietet stir beide eine Summe von iiber 117 000 Mark. Wiederum preuBische Generalstabsoffiziere sind es, welche Attica zu vermessen beauftragt sind, wie ein so geweihter Boden es verdient; dem
gliicklichen Finder Heinrich Schliemann ist der preuBische Ingenieur in Mykenai gefolgt, der preuBische Architekt in Jlion und Tiryns der wesentlichste Mitarbeiter gewesen, der die munderbaren Anlagen erst verstehen
gelehrt hat.

Wir sind schon hie und da iiber PreuBen hinausgegangen; und wir sind uns wohl bewuBt, daB wir von nun an fiir Vieles auch auf unserem Gebiete dem Reiche zu danken haben, welches gern und freudig Pflichten mit
tibernommen hat, die man bisher bei uns allein getragen. Aber wie sind auch in PreuBen die friiheren Ztige gewachsen in's GroBe und GroBartige! Der Haushalt der Koniglichen Akademie der Wissenschaften, bei der
tibrigens die auf die Antike gerichtete Arbeit doch mir eine Seite der Thatigkeit darstellt, betragt heut dreimal so viel als vor vierzig Jahren und ist zwischen 1873 und 1874 auf einmal um mehr als das Doppelte erhoht
morden 25). Die altere oben erwahnte Sammlung griechischer Inschriften liegt in vier Foliobanden abgeschlossen vor; eine neue Sammlung zunachst der attischen Inschriften ist begonnen und zum groBen Theile vollendet;
das ungeheure Unternehmen der Lateinischen Jnschriftensammlung hat unter Mommsens energischer und durchgreifender Leitung einen staunensiverthen Fortgang genommen: was PreuBen auf diesem Gebiete thut,
geschieht noch in engerem Sinne fiir die ganze Welt als das bei Forderung der Antike iiberhaupt der Fall sein kann; und es kommt nicht bloB den Gelehrten zu Gute. Die Sendboten der lateinischen Jnschriftensammlung
sind ausgezogen in beinahe alle Lander alter Cultur; vorhandene Grafte haben sie angefeuert, schlummernde erweckt, ja, man kann sagen, daB z. B. die ganze ErschlieBung der antiquarischen Schatze der Pyrenaenhalbinsel
und die erneute Theilnahme auch der eigenen Bewohner eine Folge der Arbeiten fiir das Berliner Oorpns iiigeriptioinnn I»tivi>rnm ist.

Und nun das Berliner Museum, diese recht eigentlich preuBische Schopfung, wie ist alien seinen Theilen die GroBe des Vaterlandes zu Gute gekommen, und nicht zum wenigsten der Antike! Schon im Juli des Jahres
1871 bewies der Kaiser seine Theilnahme am Gedeihen der Koniglichen Museen deutlich dadurch, daB er dein Kronprinzen Friedrich Wilhelm das Protectorat iibertrug. Dies war keinesweges nur eine Form: auf das
lebhaste Interesse und das Verstandnis; des kunstbegeisterten Kronprinzen konnte im GroBen wie im Kleinen gezahlt werden, und mit seinem Verhaltnis; zu den Museen ist ihr nun folgender auBerordentlicher Aufschwung
untrennbar verkntipft. WeiB ich doch aus eigener Erfahrung — und dankbar muB ich dessen hier gedenken — wie warm der hohe Protector personlich eintrat, als ich im Jahre 1874 eine Erkundungsreise im stidlichen
Kleinafien unternahm, fiir welche das Museum sich interessirte.

In friiheren Jahren sind die Mittel, die auf die einzelnen Abtheilungen kamen, oft recht schmal bemessen gewesen; die Geschichte der Museen verzeichnet das getreu und lehrreich. Aber im Jahre 1873 stieg die
Zuwendung auf einmal um viel mehr als das Doppelte; wahrend vorher fiir Ankaufe 12000, dann 16— 20 000 Thaler verfiigbar waren, wurden im Jahre 1873 daftir 108 000 Thaler ausgesetzt, der letzte Voranschlag
bestimmt insgesammt fast 900000 Mark. Dazu traten auBerordentliche Bewilligungen, wie betrachtliche Summen fiir das Mtinzcabinet, fiir welches wiederum Kaiser Wilhelm fein Interesse bezeugte. Jetzt giebt es kaum
eine Antikenabtheilung im Berliner Museum, die nicht mit den altesten und schonsten Sammlungen der Hauptstadte Europas wetteifern konnte, soweit diese nicht, wie etwa Rom, Neapel, Athen, ihren eigenen Kunstbezirk
haben und dadurch in gewissen Gruppen unerreichbar werden. GewiB veranschaulichen die Parthenonskulpturen in London die schonste und groBte Zeit der griechischen Kunst in ganz einziger Art; «her fiir eine andere
Epoche wunderbarer Schopfungskraft und Lust, fiir diejenige der Diadochen, steht nunmehr Berlin ebenso unerreicht da. In einer Beziehung jedoch tiberragt das Berliner Museum alle andern: in der lebhaften und
energischen Arbeit, seinen Besitz zu erschlieBen und fiir weite Kreise nutzbar zu machen At!); auch dies nach den Grundsatzen, die schon Friedrich Wilhelm III. sich zu eigen gemacht hatte. Ein begeisterter Darsteller der
Deutschen Geschichte unseres Jahrhunderts hat neuerdings die Bedeutung jenes Konigs iiberhaupt stark betont, und sich damit in Widerspruch zu einer hergebrachten Anschauung gesetzt. Soweit unsere
Beobachtungssphare hier reicht, intissen wir ihm rtickhaltslos beipflichten; und ist es zum ersten Male, daB ein solider und wohlgeordneter Sinn an dauernder Wirkung glanzende Gaben weit tiberfltigelt?

Es ist nun einmal unsere Bestimmung in PreuBen, daB uns nichts zufallt, als was mir uns erarbeiten. Gerecht ist es freilich, daB einem Jeden nur zufalle nach dem MaB seiner Sorge. Sehen wir daher so viel treues und
unablassiges Ringen auch fiir die ErschlieBung der Antike, so will es uns beinahe nur wie ein gerechter Ausgleich erscheinen, daB dem Berliner Museum die Schatze von Pergamon zu Theil geworden sind, durch deren
glanzvolle Bearbeitung es sich auch unmittelbar wieder des Besitzes wiirdig erweist.

Endlich will ich noch einer Seite gedenken, deren weite Wirkung auch Solchen klar sein muB, die nur mit dem rechnen, was sie mit Handen greifen konnen. Von der ganz einzigen antiken Kunstgeschichte in
Gypsabgiissen, wie sie das Berliner Museum bietet, haben mir gesprochen 2'). Aber man fand kein Geniigen daran, selber zu besitzen und zu verwerthen; auch Andere sollten an dem Neichthume Theil haben. In meiser
Umsicht war von Anfang an mit dem alten Museum eine GnpsgieBerei verbunden morden, die gleich alien anderen Abtheilungen stetig gewachsen ist und jetzt einen eigenen Neubau verlangt. Friih, schon vor der
Errichtung des Berliner Museums hatte man bei uns fiir nothmendig gehalten, die hochsten Lehranstalten mit einer Ausmahl von Abgiissen antiker Kunstmerke auszustatten: in Bonn datirt das von 1819, in Konigsberg von
1824. in Breslau von 1825. Auch daran war friiher kaum gedacht worden; nur in Gtittingen, dem altesten Sitz archaologischer Universitatsstudien, hatte man schon im vorigen Jahrhundert einige Abgiisse gesammelt. Jetzt
ward das empfundene Bedtirfnis; durch die GieBerei des Berliner Museums befriedigt, aber zugleich gesteigert; denn man konnte eine groBe Anzahl wichtiger Bildmerke zu angemessenen Preisen ohne weitere
Schwierigkeit beziehen. Der Katalog der verkauflichen Abgiisse nach Antiken zahlt jetzt 700-800 Werke auf. Schon aus diesen konnen sich die Universitaten und Akademien PreuBens zum groBen Theil eine wohlgeordnete
Gnpssammlung bilden, wozu unser Staat wiederum bereitwillig die Mittel zur Verftigung stellt. Auf der anderen Seite ist gerade erst durch die Berliner Sammlung — wir sagen damit nicht zu viel

— die ungemeine Wichtigkeit solchen Materials einleuchtend geworden und hat schlieBlich nah und fern zur Nachfolge veranlaBt. London und Mtinchen haben sich zum Theil erst in neuesterZeit zu solchen Smnmlungen
entschlossen, welche fiir den schonsten Besitz an Originalen doch erst das rechte historische Verstandnis; ermoglichen. Auf solche Weise hat Niemand zur Verbreitung antiker Kunstmerke direct und indirect mehr
beigetragen als PreuBen. Wir ahnen gar nicht, was wir vor unseren GroBeltern voraus haben, wenn wir jetzt beinahe in alien groBen Stadten, die etwas auf sich halten, unser Auge erfrischen, unfern Sinn erbauen konnen an
den schonsten Stiicken der classischen Kunst, die ihrerseits durch ihre fortmahrende Anwesenheit unsere kiinstlerische Bildung gleichsam unter einer strengen, aber wohlthatigen Aufsicht halten. Man hort nun wohl sagen,
daB Pflege von Kunst und Wissenschaft noch niemals einen Genius hervorgebracht hatten. Das ist schwer zu entscheiden — wie man so zu sagen pflegt, wenn etwas auf keine Weise ausgemacht werden kann

— aber der Genius mag viel von dem nicht nothig haben, was fiir uns gewohnliche Menschenkinder ganz unerlaBlich ist, wenn wir nicht geistig und sittlich sinken sollen. DaB die wissenschaftlich geordneten und
systematisch gegliederten Schaustellungen alter Kunstdenkmaler, wie sie durch PreuBen inaugurirt worden sind, noch keine Wirkung gehabt, darf Niemand zu behaupten sich vennessen; oder wird nicht jede
Unternehmung, die sich auf die Erforschung alter Kunststatten richtet, bei uns vom allgemeinsten Interesse getragen? legen nicht unsere Tagesblatter ZeugniB daftir ab durch einen oft ansehnlichen Bruchtheil ihres Inhalts?
Wird es nicht in viel hoherem Sinne noch dadurch bezeugt, daB kaum iiber irgend etwas alle Parteien unserer Volksvertretung so einig sind, als wenn es gilt, Mittel fiir solche Zwecke zu bewilligen? In unser Aller
BewuBtsein ist es tibergegangen, als ob es gar nicht anders sein konne. Das ist freilich nur eine Fortsetzung friiherer Ueberlieferung, wenn von Seiten der Regierung jeder Eifer auch auf unserm Gebiete seine Anerkennung
findet; oder wo ist der Gelehrte, welcher sagen darf, daB er in der Beziehung nicht stets das bereiteste Entgegenkommen, und, wenn irgend moglich, materielle Hiilfe gefunden habe? Man halte dies doch nicht fiir etwas
Selbstverstandliches; es ist wirklich eine Folge der Entwickelung, die mir zu zeichnen versucht haben, daB die Theilnahme an alter Kunst einen Boden im Volke gefunden hat. Man vergleiche nur England, wo fast jede
groBere Unternehmung lange Zeit hindurch fast ausschlieBlich durch Privatmittel bewirkt worden ist; gewiB freut man sich dort des Besitzes, aber mehr infolge des schonen allgemeinen Patriotismus, der die Englander
auszeichnet. Eine so lebendige Antheilnahme aller Schichten an den alten Denkmalern, wie das Berliner Museum sie beinahe taglich erweist, ist mir dort niemals entgegengetreten, dort so wenig wie anderwarts. Auch das
werden mir fiir eine mohlfhatige Wirkung halten, daB jetzt bei uns private Krafte in groBem Stile an der Ausbeutung des antiken Bodens sich zu betheiligen gesonnen sind. Bald werden wir von wichtigen Bereicherungen
unserer Museen aus dem Osten horen, welche wir dein „Orient-ComitS" verdanken.

So diirfen wir sagen, daB PreuBen das Lebenswerk seines groBen Sohnes Winckelmann in steter beharrlicher Arbeit weiter geftihrt, ja gleichsam erst erftillt hat. Das ist nun aber der Segen alles GroBen, das mit reinem
Sinne begonnen wird, daB seine Folgen unendlich sind, das; es gleich einer himmlischen Leuchte einfach da ist, um zu erhellen, was nur in feinen Kreis fallt; daB feine Wirkungen auch da noch gefunden werden, wo sie
Niemand mehr suchen wtirde.

Unter alien Staaten ist PreuBen zuerst der hohen Ausgabe sich bemuBt geworden, daB auf das Volk zu wirken, daB es zu erziehen sei auch durch die Kunst! Wir aber diirfen uns gliicklich schatzen, in einer Zeit zu leben,

in welcher solch ein Gedanke ausgesprochen und verwirklicht werden konnte; und auch an unserm Theile diirfen wir froh einstimmen in den Ruf Aller, welche heute unbefangenen Auges auf unser Vaterland blicken: „0
Jahrhundert, es ist eine Freude zu leben!"

Anmerkungen.

I» Frankrcich I/»88oeiation pour I'snoonraAenient des Dtnaes greeques «» Arsnoo seit 1867, ill England l'Ks LooistA for promotivg IlsIIsai« Ltuaiss in LnAIsna seit 1880; beide mit riistig fortschreitenden, inhaltreichen
Jahrbiichern, die englischen der klassischen Kunst vorzugsweise gewidmet.

2) Als eine Hauptquelle nenne ich die Festschrift zur Geschichte der Koniglichen Museen in Berlin, zur Feier des fiinfzigjahrigen Bestehens am 3ten August 1880, vorziiglich den I. und II. Abschnitt: die Koniglickzen
Kunst- und Alterthumssammlungen bis zum Jahre 1830 von Jul. Friedlander, eine fast vollige Wiederholung der Einleitung, welche derselbe Verfasser dem Eatalog des Berliner Miinzcabinets vorangeschickt hat; der zweite
Abschnitt, die Griindung und Organisation der Koniglichen Museen ist eine actenmaszge Darstellung des Generaldirectors Herrn Geheimrath R. Schone. Die bez. Thatsachen habe ich zum allergroBten Theile aus diesen
Abhandlungen entlehnt, Einzelnes wortlich, da es sich eben um den vollkommen zutreffenden Ausdruck von Thatsachen handelt.

s) Gesch. d. Mus., S. 4. Fur Friedrich I. s. Ranke, Neun Biicher I. S. 19. aber auch „zwolf Biicher" I, S. 105.

4)Gesch.d.Mus., S. 13.

b) Drousen, Gesch. d. preuB. Politik, III 1«, S. 157.
«) Ranke, a. O. 1-, S.378.

7) Ez. Spanheim, I)« iisu et prk«8tantia n>imi8Mati>ui sntiquorum, Vorrede zum I. Bde. der ersten Auflage, s. Friedlander das Kgl. Miinzcabinet, S. 2.
»)Friedl.a. 0.,S.2.

Patin, Uektion8 bistori<zue8 st ourieusss lis voAaAes en AllernsAns, L,uAIsterre, Hollands, Luliome, «nisss eto. Ich beniitze eine Ausgabe von Amsterdam 1695. Der Bericht, in deni Berlin vorkommt, ist der vierte,
zugleich der letzte und ist datirt von Basel, 20. Juni 1673. Das oben im Text genannte Jahr scheint mir hervorzugehen aus S. 208: On 8e«,vait, quo les Lollanaois n'«8peroisot nv as p!u8 fort nv 6s plus prompt proteoteur, st
ous Ig 8ee«»r8 qu'il lenr <Ionvoit stait 8snl Aiipabls 6'smpsolier ou s„ moins as clitlsrer Isur perto. Der Vertrag init Holland datirt vom 6. Mai 1672 (Ranke, Zwolf Biicher, I, 302).

A) Ich schlieBe das aus Patin's: A'.v suis oblieg pur l'aeeueil qu'il roo ti, ii Berlin, psr 1«8 nsfres, aont il in'Konora et pur lu doats qu'il eut as ms <lirs, «,u'il voulsit sntretenir «orrosponlisnos »vee moi (ob das geschehen
ist?). Hus LS W«t ns V0U8 Ia88g Point <Is peino, Zlonseignour, fiihlt Patin sich veranlaBt hinzuzusetzen fiir seinen Gonner Friedrich August Herzog von Wiirttemberg, an den die Rs!ini„n8 gerichtet sind.

») Auch abgedruckt bei E. Guhl, Kiinstlerbriefe II, S. 344f. Fiir die Sammlungen des Kurfiirsten s. auch ebenda S. 347.

S. das bei Ranke, Zwolf Biicher, II, S. 502.

") Ranke a. O., S.456.

>->) Ernst Cnrtius, Altcrthum und Gegenwart, II, S. 205.
1») Gesch. d. Mus., S. 14.

'">) Goethe, Wahrheit und Dichtung, XI. Buch am Ende; er sagt allerdings im VIII. Buche, daB er abgelehnt habe, die Antiken in Dresden zu sehen. Vgl. im Ilcbrigen K. B. Stark, Handbuch der Archaologie, S. 189.
") Vgl. Justi, Winckelmaim, I, S. 274.

!») Der Biograph WinckelmannS , der meines Lobes nicht bedarf, hat diese Aeuszernng zu entkraften gesucht, „Athen und Sparta" belachelt, das Erstaunen lediglich auf moderne Werke bezogen. Ich vermag ihm um so
weniger beizupflichten, als die Darstellung, Gesch. d. Mus., S. 10, erweist, daB man zu jener Zeit in Sanssouci eine recht betrachtliche Anzahl der ehemals Polignacschen Antiken finden konnte. Und der Biograph selber hat
nachgewiesen, wie wenig jene damals dort aufgestellten modernen Werke WinkelmannS Beifall fanden (I, S. 277); und er sollte eben diese »erstaunlich" genannt haben? DaB Jemand, der von Dresden kam, die geistige
Atmosphare der Umgebung Friedrichs It. imponiren konnte, dies zu glauben, braucht man wohl nicht gerade PreuBe zu sein.

>«) Kundige werden mir das Britische Museum entgegenhalten wollen. Ich weiB wohl, daB die Parlamentsacte von 1753 es bestimmen rwt «nlv Kr tks inspsction sll>t tds «ntsrisinment «k t,Ks lesrned ana ttw «uriuu8,
bnt fiir tks Kenersl us« avS benelit ok tks z»,blio; aber ich kenne auch die Besuchsordnung von 1768, die, wenn ich recht berichtet bin, mit einiger Abschwachung bis zum Jahre 1832 in Kraft blieb, und welche dem
Besuch des Publicum? wenigstens iiberaus enge Grenzen zog Alle diese Dinge sind so wenig bekannt, daB ich ein paar Bestimmungen aus jenen Ltswtos svi! L„Ieg hierher setze: wer das Museum besuchen wollte, muBte
das wenigstens einen Tag vorher beantragen, an<I il appruvsd ol, re«uiv«g tickets. ?ds tioksts «ere issuslt kor s partikular <Iav and do>j- snd »sre onlv svailadls at, that, time, mors t,K»n tlstsen psrsons vi/rv »itmlttoct at
c>n«e and «ors «auciuvtvcl kKrouFN dv tks osg«iers ok tks aepartmsnt. Ohne diese Begleitung durfte kein Zimmer betreten werden, und jede Gesellschaft hatte nur zwei Stunden „f»r AratifvinA riieir eurlc>3itv in vis«iuA
tks olussurn."

») Das schone Document ist abgedrucktin„Aus Schinkels NachlaB" III.S. 298 — 327.
2i) Beschreibung Roms II 2, Vorrede S. IX.

«) S. Ad. Michaelis. Geschichte des Deutschen Archaeologischen Instituts. Festschrift 1879 S. S ff.

S. jetzt:Die Aufgaben und Ziele desKaiserlich Deutschen Archaeologischen Instituts von Ad. Michaelis. PreuB. Jahrbb. 1889 S. 21 ff.
Ernst Curtius, Rede bei der Trauerfeier 22. Marz 1888, S. 1«.

») Etat der Akademie 1849: 20.743 Thlr. 1373: 28,71S THlr. 1874: 194,145 Mk. 1888: 213,682 Mark. - Etat der Konigl. Museen 1849: 44,290 Thlr.: 1872: 81,75« Thlr. 1873: 588,735 Mark. 1888: 896,195 Mark.

2«) Ich weise hier hin auf das Jahrbuch der PreuBischen Kunstsammlungen, das seit 1880 erscheint, auf die neuen Kataloge die z. Th. ausgegeben, z. Th. in Vorbereitung sind, auf Sie Anstellung eines technischen
Beiraths fiir artistische Publikationen (s. Staatshaushalt fiir 1882), auf die zahlreichen Veroffentlichungen, in bez. Fachzeitschriften und einzeln: hierzu treten als „auBerordentliche" Aufgaben die Betheilnng an der
Localforschung, die Untersuchungen in Syrien, vor Allem aber in Pergamon.

Vielleicht sind Manchem die Jnventarnummern der Antiken des Berliner Museums im Jahre 1887 von Interesse: Marmorwerke 1386; Abgiisse 2093. Terracotten 3155. Vasen 3139. Kleinkunst 8064.

2') Man wird mir glauben, daB ich von der Existenz der groBen durch Raphael Wengs zusammengebrachten AbguBsammlungen In Madrid und Dresden unterrichtet dm; die erste ist, so viel ich weiB, ganz ohne Folge
geblieben. Die Dresdener Sammlung ist schon seit 1794 zuganglich, aber von einer Wirkung in die Weite ist mir nichts bekannt geworden; vielmehr scheint auch sie erst wieder nach dem Vorgange der Berliner Sammlung
neues Leben erhalten zu haben. Die Zahl ihrer antiken Abgiisse betmg 1881 nach Hettners Katalog etwa 670; fast genau so viel umfaBte im Jahre 1372 die Univcrsitcitssammlung zu Bonn. Neuerdiiigs ist die Dresdener
Sammlung in starkem Aufschwung begriffen.

Aus altfranzosischen Dichterinnen.

von

tz. Kschslig.
— Dresden. —

!s ist eine eigenthiimliche Erscheinung der franzosischen Literaturgeschichte, daB in derselben bereits von den Zeiten unserer ! Minnesanger an von Jahrhundert zu Jahrhundert hervorragende Frauen auftreten, wahrend
Deutschland, von der im 10. Jahrhundert lateinische Comodien und Poesien schreibenden Nonne Hroswitha abgesehen, bis in's 18. Jahrhundert keine Frau aufzuweisen hat, die sich dauernden literarischen Ruhm erworben
hatte.

Von den altesten franzosischen Dichterinnen sind es besonders Marie de France, Christine de Pisan, Loulze Lab6 und die Damen Desroch es, deren cmmuthige Schopfungen noch heute Beachtung, ja zum Theil
Bewunderung verdienen. Die beifolgenden, moglichst sinn- und formgetreuen Uebertragungen sollen den geneigten Leser, so gut es moglich ist, davon iiberzeugen.

Das „Lai (d. i. der Sang) vom GeiBblatt" M clu «Kisvi-etoil) hat zur Verfasserin Marie de France, die nach neueren Untersuchungen iiber die Beschaffenheit ihrer Sprache und Reime schon um die Mitte und in der 2.
Halfte des 12. Jahrhunderts, zur Zeit Heinrichs II. von England, mithin gerade zur Bliithezeit der franzosischen Literatur in England lebte, also nicht erst, wie man friiher allgemein annahm, um die Mitte des 13.
Jahrhunderts. Der Stoff der Erzahlung ist, wie auch bei den iibrigen 13 Lais der Dichterin, dem britischen Sagenkreise entlehnt, dessen Mittelpunkt Konig Arthur und seine Tafelrunde war. Die Form des Gedichtes ist die
bei der epischen Kunstdichtnng jener Zeit iibliche: paarweis gereimte, meist mannliche Achtsilbner; von 118 Versen haben nur 4 weiblichen SchluB. — Die Gedanken sind, trotz ihrer meist unvermittelten
Aneinanderreihung, fast durchweg klar; nur einige Stellen erfordern wiederholtes Lesen. Der naive Ton der Erzahlung ist trefflich, der Fortschritt rasch, manchmal fast zu rasch.

Das GeiBblatt.

Ich will Euch, da es mich ergotzt,
Das Lai vom Geifzblatt melden jetzt;
Auch sei euch wahrhaft kund gemacht,
Warum es einst ward ausgedacht.
Mehrfach vernahm es schon mein Ohr,
Und auch in Schriften fand ich's vor,
Von Tristan und der Koniginne
Und ihrer holde» treuen Minne,
Wodurch sie traf manch bittres Leid;
An einem Tage starben Beid'. —

Der Konig Mark war ummifhsvoll.
Dem Neffen Tristan gait sein Groll.
Sein Land zu flichn er ihm befahl;
Denn Tristan liebte sein Gemahl!
Da zog er in sein Heimatland
Siid-Wales, wo sein Geburtshaus stand.
Hier harrt' er aus ein ganzes Jahr,
Da Riickkehr ihm verboten war.
Drauf bricht er auf, ob ihm auch droht
Fortan Verderben oder Tod. —
Drob braucht ihr nicht erstaunt zu sein;
Denn wer da liebet treu und rein.
Der ist betriibt und gramerfiillt.
Wird seine Sehnsucht nicht gestillt.

Tristan ist triib und ernst gestimmt.

Weshalb vom Land er Abschied nimmt

Und stracks hin nach Cornwallis eilt,

Wo die geliebte Kon'gin weilt.

Im Walde hielt er sich versteckt,

Wollt' nicht, dafz Jemand ihn entdeckt.

Beim Dunkeln nur verlieB er ihn,

Wann's Zeit zur Nachtherberg' ihm schien.

Bei Bauern oder Armen bracht'

Gr dann gewohnlich hin die Nacht.

Dabei erkundet er mit FleiB,

Was von des Konigs Thun man weiB.

Sie kiinden ihm, was allbekannt,

(5s sei die Ritterschaft gebannt,

So lautet Konig Marks Befehl,

Zu einem Fest nach Tintagel,

Und zwar zur schonen Pfingstenzeit:

Das werde reich an Lustbarkeit,

Die Konigin erscheine dort.

Das hort Tristan, schnell eilt er fort,

Sie soli und darf ihm nicht entfliehn,

Er muB sie sehn voriiberziehn. —

Am Tage, wo der Konig fahrt,

Tristan zuriick zum Walde kehrt.

Zum Wege hin, von dem er wiiBt'.

DaB ihn die Konigin kommen muBt'.

Drauf schnitt er einen Haselstab,

Dem er vier glatte Sei ten gab.

Und als er ihn bereitet fein.

Schnitt er drauf seinen Namen ein.

Wenn ihn die Konigin erblickt,

Ihn naher anzusehn sich schickt.

Erkennt sie vom Geliebten traut

Den Stab, sobald sie recht ihn schaut.

Schon friiher war es wohl'geschehn,

DaB sie es also hat gesehn.

Der Inhalt jener Inschrift war.

DaB er ihr kiindet schlicht und klar:

DaB lange er daselbst schon wart',

Schon lang' gelauert und geharrt,

Um zu erfahren, zu crspahn.

Wie er vielleicht sie konnte sehn;

Nicht leben konnt' er ohne sie!

Mit ihnen war es anders nie.

Wie es dem GeiBblatt just erging,

Das an dem Haselzweige hing:

Wenn's ihn umgiebt und ihn umschlingt

Und rund am Stamm herum sich ringt,

Zusammen konnen sie gedeih'«;

Doch wollte man sie drauf entzwei'«, —

Bald stiirbe wohl der Haselstrauch,

Und alsobald das GeiBblatt auch.

„Uns, Freundin, geht's wie dem Gestrauch,

Euch ohne mich, mir ohne Euch!"

Geritten kam die Konigin.
Sie sah ein wenig vor sich hin,
Erblickt de» Stab, und wohl.verstand
Sie jedes Zeichen, das da stand.

Den Ritter» all an ihrer Seit',
Die bei ihr waren als Geleit,
Zu halten hier befahl sie nun;
Absteigen wollte sie und ruhn.
Auf den Befehl hielt Mann und RoB.
Weit ging sie nun hinweg vom TroB;
Sie rief zu sich die Dienerin
Brcnguein; die hegt' viel treuen Sinn.
Ein Stuck vom Weg sah man sie geh».
Im Grim der Zweige fand sie den,
Den mehr sie liebt, als was da lebt.
Grosz ist das Gliick, das sie durchbebt.
Froh kiindet, alles Zwanges frei,
Sie ihm, was ihr Begehren sei;
Zeigt ihm, wie bald auf ferner Erd'
Des Konigs Huld ihn suchen werd'.
Und daB cr's schwer empfunden Hab',
DaB er ihm solchen Abschied gab.
Verleumdung nur sei Schuld daran.

Zu scheiden wendet sie sich dann.
! Doch als nun naht der Trennung Leid.

A Begannen sie zu weinen Beid'. — Nach Wales ist Tristan heimgekehrt, Bis ihn sein Oheim hat begehrt. —

5

Den veil die Freude ihm geschehen,

DaB die Geliebte er gesehen

! Durch jenen Stab, den er beschrieb.

Wozu der Kon'gin Wort ihn trieb;
Damit der Spruch ihm nicht entfiel.
Der Meister war vom Harfenspiel, 'Schuf er daraus ein neues Lai,

DeB Name kurz und biindig sei:

Als „Goteles" man's in England kennt, , „Chievresoil" es der Franzose nennt. ! Die Wahrheit Hab' ich nicht verhehlt ! Vom Lai, daB ich euch hier erzahlt. A

Eine nicht minder beliebte und ausgezeichnete Dichterin mar Chrisline de Pisan, die Tochter des Thomas de Pezano. Sie wurde 1363 zu Venedig geboren, verbrachte aber den groBten Theil ihres Lebens in Frankreich.
Die Roth niachte sie zur Schriftstellerin: als solche erwarb sie sich bald groBen Ruhm, setzte sich aber auch vielen Verleumdungen aus. Wie weit verbreitet ihr Ruhm war, geht daraus hervor, daB sie einmal zugleich einen
Ruf vom Herzog von Burgund, vom Herzog von Mailand und vom Konig von England erhielt. Sie starb 1420 (1431 ?>.

Bon ihren zahlreichen Werken seien hier nur ermahnt 100 Balladen, von denen sich 20 auf den Tod ihres Gatten, Estienne du Castel, beziehen, dem sie eine treu ergebene Lebensgefahrtin war. Wie ernst und verstandig
sie ihren Beruf als Mutter auffaBte, das geht aus den trefflichen Grundsatzen hervor, die sie in den hier mitgetheilten „nowdlo« monnU/. ii soi> ol»" ausspricht. Dieses Gedicht enthalt in der anmuthigen Form
leichtfaBlicher und gefalliger Verse eine ganze Erziehungslehre mit niitzlichen allgemeinen Lebensregeln und ist ein charakteristisches ZeugniB dafiir, daB die Beobachtung strenger Zucht und Sitte zu ihrer Zeit schon
Manches zu wiinschen iibrig lieB. Vieles hier Gesagte verdiente wohl auch heute noch beherzigt zu werden.

So konnte nur eine mahrhaft liebende Mutter und zugleich eine selbst schwergepriifte, aber hochherzige, fast mannlich gesinnte Frau schreiben. Einige Stellen erinnern uns unwillkiirlich an die Rathschlage des alten
Polonius an seinen Liiertes im Hamlet.

Was die Form anlangt, so ist bemerkenswerth, daB Christine, dem Geschmack ihrer Zeit folgend, ein auffallendes Bestreben zeigt, reiche Reime zu bilden. Dabei bindet sie gern gleichlautende oder sinn- und
stammDiese Eigenthiimlichkeit ist im Deutschen nicht immer in einigen Fallen ist die Dichterin selbst davon ab

verwandte Worter, leicht nachzuahmen; gewichen.

An ihren Sohn.

Mein Sohn, mir ward kein Schatz von

Gold.

Dich reich zu machen; drum sei hold
Jetzo und kiinftig guten Lehren,
Merk auf, laB Dich dadurch belehren.

Gott liebe stets von ganzer Seelen,
Furcht' ihn, sein Dienst mutz dich beseelen;
Das sind, hast du sie recht ersaht,
Die zehn Gebote kurz gefaBt.

Dann sei dein eifrigstes Verlangen,
Die wahre Weisheit zu erlangen:
Sie kann dir jede Tugend lehren
Und ab von dir das Ungliick wehre».

In deiner Jugend reinem Streben
Erkenne richtig schon das Leben;
Das Lernen moge vor Gefahren,
Vor jedem Jrrthum dich bewahren.

Wohin auch immer du gestellt
Vom Schicksal, dem du unterstellt,
Beherrsche dich in solcher Weise,
DaB du verstandig lebst und weise.

Willst in der Wissenschaft erlesen Dir deinen Stand und Biicher lesen, Studire so, daB du nicht einst Unwissend vor Gelehrten scheinst.

Willst hochgesinnt Soldat du werden, MuBt du fur manches Land der Erden Die Waffen fiihren; unverhofft. VerlaBt das Gliick des Kriegs dich oft.

Um keinen Preis dien' schlechtem Herrn, Die Frucht fallt nie vom Baume fem. Es ziemt sich treu ihm nachzufolgen, Du miiBtest seinen Sitten folgen.

Dem angestammten Herrn sei treu, Vor Niemand hege groB're Scheu, Nach Pflicht und Reckst. Vor Allem, Sohn, Sei niemals falsch, um keinen Lohn!

Hast einen Herrn du, dien ihm gut; Sprich wohl von ihm, bewahr' sein Gut Und sein GeheimniB; was er treibe, Demiithig ihm ergeben bleibe I

Begehrlichkeit sei fern von dir. Leicht herrscht als Feindin sonst Begier Der Keuschheit und der Weisheit vor; Doch fei auch kein freigeb'ger Thor!

Ist Ruhm der Waffe» dein Begehr: Wohlauf, verfolge manch ein Heer. Nie in der Schlacht, noch in den schranken Seh' man dich fliehen oder wanken.

Ruft man als Hauptmann dich in's Feld, Nicht heiB' es dann, du liebst das Geld: Zu finden gute Kriegsleut' ist Kaum moglich, wenn du geizig bist.

Wenn du als Fiirst ein Land regierst Und lange dort das Scepter fiihrst — Gerecht, nie grausam sein, das lerne. Das Volk zu driicken sei dir serne! —

Bist du in Amt und Wirksamkeit
Und waltest der Gerechtigkeit,
So richte recht, vergiB es nicht,
Einst fordert Gott dich vor Gericht.

Hast Schiiler du, so tadle nie
Sic allznstreng, und siehst du sie
Sich irren, dann bedenke nur:
Schivach ist die menschliche Natur.

Wenn du ein Priester bist geworden, i Monch oder Glied von einein Orden, A So halte dich von Habgier frei, Scheinheiiigkeit und Heuchelei.

Was dir nicht zukommt, noch bringt Leid, Nicht kiimmr' es dich, noch hege Neid; Treib' iiber Fiirsten, iiber Gott Niemals im Wirtshaus deinen Spott!

*) des Turniers.

Stets ehre, die zu Ehren kamen
Durch Alter oder" guten Namen.
Mit Braven sollst du gern verkehren.
Der Arglist deinen Rucken kehren.

Wenn jung du bist und wohlgewandt.
Sei hiibsch, auch ohne teuren Tand:
Um Kleider sollst du dich nicht sorgen,
Nett fein, doch nicht durch Raub und Borgen.

Sorg', daB man dich nicht schiichtern heiBt,
Noch zankisch, boshaft, allzudrcist;
Begegne Jedem sanft und hold:
Tritt auf, je wie du reich an Gold.

Wenn du vom Handel leben muBt —
Kauf und verkaufe ganz nach Lust,
Nur daB Verlust nicht mog' entsteh«:
Noch iib' Betrug: s'ist ein Vergeh«!

Wenn du's bedarfst, und es thut noth.
DaB dir ein Handwerk bringe Brot —
Sei treu und trag's still mit Verstand:
Im Himmel ist der hohe Stand.

Wenn du gelangst zu Gliickscrwerb,
Zu groBem Wohl und reichem Erb —
Hab Acht, nicht stolz dich zu erheben:
Du muBt Gott Rechenschaft einst geben.

Bei Tafel halte dich bescheiden,
Auch sollst du dich verniinftig kleiden.
DaB man nicht spotte dein beim Mahle;
Das Ei erkennt man an der Schale.

Bestandig sei, fest sei gefaBt
Des Wohlthuns Vorsatz, den ou hast:
Wer stetem Wechsel zugekehrt.
Kann weder brav sein, noch gelehrt.

Sei wahrhaft, Sohn, i» jedem Wort,
Und sprich und schweig am rechten Ort:
Wer aus Gewohnheit zu viel spricht.
Gilt oft fur allzuweise nicht.

Der Hilfsbcdnrft'gen dich erbarm',
Die dir begegnen nackt und arm:
Und hilf, so lange es noch Zeit,
Bedenk: der Tod ist oft nicht weit.

Halt dein Versprechen, schwor' nicht leidig.
Wahr' dich und werde nie meineidig:
Dem Liigner, heiBt eS, glaubt man nicht.
Und wenn er anch die Wahrheit spricht.

Lieb', die als Freunde zeigen sich,
Vor deinem Feinde hiite dich!
Zu groB wird nie der Freunde Kranz:
Kein Feind ist zu verachten ganz! —

Louize Labo ist streng genommen schon keine alt franzosische Dichterin mehr, da sie bereits dem Jahrhundert der franzosischen Renaissance angehort. Sie lebte von etwa 1525 — 1565 in Lyon. Ihr Beiname bell«
OorcliSroA — von Wieland wohl aus Versehen in „bolls mraolior«" (schone Franziskanerin!> verwandelt — ist friiher von Literarhistorikern meist mit ihrem Vater in Verbindung gebracht morden. Nichtiger ist es wohl
anzunehmen, daB sie denselben ihrem Gatten, einem reichen Seilermeister in Lyon, verdankt. Louize Labo stand in hohem Ansehn bei ihren Landsleuten; in ihrem Hause verkehrten die namhaftesten Dichter und Gelehrten
der Stadt. Man hat sie oft verleumdet; doch alle Angriffe auf die Reinheit ihres Charakters sind, wie Laur in seiner Schrift iiber die Dichterin dargethan, hinfallig.

Die mitgetheilten Sonette und Elegien waren an den HeiBgeliebten gerichtet, der ihr Herz bei der Belagerung von Pervignan erobert hatte, an welcher sie (von den Soldaten „eapitmiis IAovs" genannt) als ItZja'hriges
iibermiifhiges Madchen theilnahm. Die Gedichte selbst noch zu empfehlen. ware iiberfliissig! Solche Frische und Leidenschaftlichkeit des Ausdrucks, so iiberraschende Wendungen, solch eine, man mochte sagen, moderne
Sprache, fesseln schon von selbst.

I.

Ich leb', ich sterb'; ertrink', und bin versenget.
Mir ist so heisz — ich bin vom Frost erstarrt.
Das Leben ist zu sanst mir und zu hart,
Ich trage grohes Leid mit Freud »ermenget.

Mein Lachen wird vom Weinen schnell verdranget,
VerdruB bleibt im GenuB mir nicht erspart.
Mein Gut entweicht und bleibt mir doch bewahrt.
Rasch welk' ich, drauf mich junges Grim umfanget.

So launenhaft halt Amor mich gefangen;
Und wenn mir diinkt zu groB mein MiBgeschick,
Ist unverhofft der Kummer mir vergangen.

Glaubt' ich dann sichre Freude zu erlangen.
Im reichsten Matz das heitz ersehnte Gliick,
Da kehrt mein altes Ungemach zuriick.

n.

So lang' des Auges Thranen nicht versagen,
Zu trauern um das Gliick, das weit entriickt,
So lange noch, von Seufzern nicht erdriickt.
Die Stimme leis es mag den Liiften klagen;

So lang die Hand die Laute noch mag schlagen.
Damit Dein Lob ich sing', von Dir entziickt;
So lange noch die Seele still begliickt
Nach Dir nur mag. Dich zu begreifen, fragen:

So lang' bin ich zu sterben nicht gewillt.
Doch wenn der Thranenquell einst nicht mehr quillt,
Die Stimme bricht, die Hand mir kraftlos bliebe.

Und meine Seel' in diesem Sterbchans
Nicht fahig mehr zu zeigen ihre Liebe:
Dann losch' der Tod des Lebens Fackel aus!

Aus den „Kkegien".

Mit solcher Sehnsucht treibt cs nie den Sklaven
Nach Freiheit, nie das Schiff nach seinem Hafen,
Wie Tag zu Tag, Geliebter, mein Begehr
Nach deiner freundlich holden Wiederkehr.
Sie bauchte mir das Ziel von meinem Wehe,
Das enden miiBt', wenn ich dich wiedersehe.

O, siiBes Gliick! Doch ob des Wartens Bangen
Klagt, ach, umsonst mein sehnendes Verlangen.
Grausamer, sprich, warum so kurzes Bleiben
VerhieBest du in deinem ersten Schreiben?
So kurz Gedenken schenktest du mir nur.
DaB du so bald mir brachst der Treue Schwur?
Wie wagst du so zu triigen ihre Lieb',
Die dir zu jeder Zeit so treu verblieb ? —

Du liegst vielleicht an unbekannter Statte

Hilflos darnieder auf dem Schmerzensbette. —
Ich kann's nicht glauben; denn mein stetes Flehen
Drang zu den Gottern fiir dein Wohlergehen,
DaB grausamer als Tiger sie wohl grollten.
Wenn sie mit Krankheit dich verfolgen wollten. —

Der seinen Thron im Himmel aufgeschlagen,
Wie konnt' er meine Bitte mir versagen?
Wenn, fiir dich betend, er mein Weinen sieht
Und meine Zahren, all sein Zorn entflieht.
Stets war's mein Miih'», mich seinem Dienst zu weihen,
Nicht anderen Vergehns kann ich mich zeihen.
Als daB an seinem heiligen Altar
Anbetung dir, wie Gott, ich brachte dar!

Beriihmte Zeitgenossinnen von L. Lalw waren Madame und Mademoiselle Desroches in Poitiers. Etienne Pasquier (1529 — 1615), dessen Urtheil iiber seine Zeitgenossen noch heute Gewicht fiiruns hat, sagt, nachdem er
iiber einige hervorragende Dichter gesprochen: „Ich trage kein Bedenken, an die Genannten hier die Damen Desroches, Mutter und Tochter, anzureihen, besonders die Tochter, welche unter den gut schreibenden Damen
leuchtete, wie der Mond unter den Sternen."

Beide starben im Jahre 1587 an der Pest und zwar, wie es stets ihr Wunsch gewesen, an demselben Tage. Ihre Werke wurden im folgenden Jahre vereinigt herausgegeben; neue Auflagen erschienen 1583 und 1604.

Ein in Alexandrinern (einein dem Wesen dieser kiinstlichen Gedichtform wenig entsprechenden VersmaBe) verfaBtes Sonett von Catharina Desroches ist an ihren Spinnrocken („L. ms, ciueuouillv" iiberschreibt sie es
selbst) gerichtet. Den flotten und leidenschaftlichen Liebessonetten der Louize Labo gegeniiber mogen freilich diese Verse etwas matt erscheinen. Dennoch ist der Gedanke, der Theokrit entlehnt sein, oder wenigstens
schon bei ihm sich finden soil, nicht unpoetisch. Man wird an Goethes „Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust" erinnert; nur daB hier der Zwiespalt der Neigungen nicht so tragisch ist und sich bereits friedlich
ausgeglichen hat. Der echt weibliche Sinn fiir hausliche Thatigkeit ist die Grundlage alles Gliickes; die edlere geistige Beschaftigung dient der Dichterin nur dazu, das Leben zu verschonen und geistig zu vertiefen.

An meinen Spinnrocken.

O Freund, um den ich sorg', laB, Rocken, es dir schworen.
Stets treu zu lieben dich, zu tauschen nimmermehr
Um auBerliches Gut des Hauses Gliick und Ehr':
Was unbestandig schwankt, wird bald die Zeit zerstoren.

Bist du zur Seite mir, mehr Schutz wirst du gewahren,
Als Tinte und Papier, ob sie auch rings umher
Mich eingeschlossen hatten; du bist die beste Wehr,

Um aller Unbill Weh mir schadlos abzukehren.

Doch, Nocken, du mein Freund, erwarte darum nicht,
So sehr zu ehren dich und lieben mir ist Pflicht,
DaB ich mm ganz und gar entsag' dem edlen Svielc,

Zu schreiben hie und da. denn schreibend denk' ich dein
Und singe deinen Werth, besorgt um dich allein:
Die Spindel halt die Hand, zugleich doch mit dem Kiele!

Auf das Verhalten der Menschen zum Gliick im Allgemeinen, jedoch mit besonderer Anwendung auf die Frauen, bezieht sich das folgende Sonett ihrer Mutter: „,ls «rov yus Is donkenr ns «ls8psr>a hus 6s nnus."

Ich glaube, daB das Gliick von uns abhangt allein,
Und daB drum Jedermann sein eignes Gliick mag Schmieden;
Der Thor zu unbedacht verscherzt es sich hienieden.
Der Weise geht mit ihm behutsam um und fein.

Vom Schauplatz dieser Welt der Menschen Thun und Sein
Vermag von diesem Satz klar den Beweis zu bieten,
Es ist der Menschheit so hier unterm Mond beschieden:
Sie tragt ihr Wohl und Weh', tragt ihre Lust und Pein.

Drum wer sich gliicklich fiihlt zur Zeit als Unvermahlte,
Nicht weniger wird sie's sein, wenn spater sie erwahlte
Sich Hymens heilig Band. Und wenn die Liebe gliiht

Im keuschen Ehebund mit holder Fackel Brande,
So ist sie gliicklich noch dereinst im Witwenstande;
Weil alles Gliick entsprieBt dem eigenen Gemiith.

Unter den Gedichten der Catharin« Desroches verdienen noch genannt zu werden: „Huel<iue8 v«r8 aore?" und „Lnigmes 6s ?ittmSors", die in sprachlich gewandte und ansprechende Form eingekleidet sind.

Zum SchluB sei an einen kurzen poetischen ErguB der Konigin Maria Stuart erinnert, die unter den fiirstlichen Dichterinnen Frankreichs nicht die kleinste ist. Es sind die durch BArangers Bearbeitung beriihmt
gewordenen Abschiedsmorte an Frankreich, „8i> patris la plu« okoris". Den Leser wird es vielleicht interessiren, beide Gedichte einmal zu vergleichen, weshalb wir hier auch den franzosischen Originaltext mittheilen.

Zur Charakteristik des Kaisers Paul.

Urtheile von Zeitgenossen, in den Acten des Woronzow'schen Archivs.
as „Archiv des Fiirsten Woronzow", eine Publication, welche
jetzt einige dreiBig Bande umfaBt, enthalt eine Fiille von

AWAA Material fur die Geschichte der Regierungen Elisabeths, Katharinas, Pauls und Alexanders. Der Hauptreichthum dieser Sammlung besteht in den Privatcorrespondenzen hervorragender Beamten und Hoflinge.
Unmittelbarer als memoirenartige Aufzeichnungen veranschaulichen solche Quellen die Begebenheiten. Vertrauliche Mittheilungen von Freunden an Freunde gewahren einen tiefen Einblick in die Situationen, enthalten
Urtheile iiber Thatsachen und Personen. In der groBen Menge solcher von verschiedenen Seiten gefallter Urtheile besitzen mir ein sicheres Mittel der Controle derselben. Mogen

personlicheJnteressen,Subjectivitat,augenblickliche Stimmung oderjMrstimmung einen noch so groBen Antheil an derartigen Urtheilen haben, so bietet die Zahl derselben einen sichern quellenkritischen Regulator dar.
Wollen wir uns eine Vorstellung bilden von dem Eindruck, welchen der Habitus, der Charakter einer Katharina, eines Paul auf die Zeitgenossen iiberhaupt, auf die sie umgebenden Personen insbesondere iibten, so erweist
sich die Lecture von Privatbriefen in sehr groBer Anzahl als ein sicheres Mittel zur Erreichung dieses Zweckes.

Die folgende Skizze ist ein Versuch, durch Zusammenstellung zahlreicher Urtheile von Zeitgenossen ein Charakterbild des Kaisers Paul zu gewinnen. Wir beantworten die Frage, in welchem Lichte die Personlichkeit
dieses Herrschers denjenigen Mannern erschienen sei, welche Ge

legenheit hatten, ihn aus der nachsten Nahe zu beobachten, seine Handlungsweise zu beurtheilen, seine Regierungsart nach Verdienst zu wiirdigen.

Eine allseitige Charakteristik Pauls und seiner Negierung liegt nicht in unserer Absicht. Wir sehen von einer Benutzung oder Vermerthung anderer Quellen als der Papiere des Woronzow'schen Archivs ab. Wir lassen uns
vorlaufig daran geniigen, an diesem Gezenstande den Werth dieses reichen Quellen werks zu veranschaulichen, durch Zusammenstellung von Proben aus der Fiille von Rohmaterial eine Art Halbfabrikat herzustellen. Es
handelt sich um einen Beitrag zur Geschichte Pauls, welche noch keinen Bearbeiter gefunden hat.

I.

Die Geschichte Pauls bis zu dessen Thronbesteigung ist neuerdings von Kobeko behandelt worden Der Versuch, Paul zu rechtfertigen und Katharina anzuklagen, ist nicht gelungen. Es fehlt der Beweis, daB die unselige
Charakterentmickelung des GroBfiirsten in erster i.'inie der Ungunst der Verhaltnisse zugeschrieben werden miisse. Die Verdiisterung des Temperaments Pauls, welche seine Negierung kennzeichnet und zu seinein Sturze
beitrug, ist in der Darstellung Kobekos durch den Hinweis auf den Gegensatz zwischen Mutter und Sohn nicht ausreichend erklart; die psychologische Interpretation ist ungeniigend; der CSsarenwahnsinn, dessen Opfer
Paul wurde, blieb ein ungelostes Problem.

Beide, Katharina und Paul, gelangten relativ spat auf den Thron , die Verhaltnisse Beider vor der Besitzergreifung der Macht waren ungiinstig: aber die Verschiedenheit der Charakterentwickelung Beider springt in die
Augen. Es zeugt von einem gutgearteten Temperament, daB die unumschrankte Macht, deren Besitz Katharina nach den Demiithigungen und bitteren Erfahrungen der vorhergegangenen Zeit mit um so groBerem Entziicken
genoB, keine despotischen Jnstincte in ihr wachrief, wahrend ihr Sohn, nach jahrelanger Zuriicksetzung zur Herrschaft gelangend, alles MaB und Ziel verkannte und durch Sultanslaunen und Willkiirherrschaft seine baldige
Katastrophe herbeifiihrte**). Der Erfolg, die Gunst der auBeren Verhaltnisse haben auf Katharinas Temperament lauternd, veredelnd gewirkt; Pauls schlechte Eigenschaften erfuhren durch den Machtbesitz eine Steigerung:
die schrankenlose Gewalt hat ihn endgiiltig corrumpirt.

Eine gewisse Verschrobenheit in der Haltung nnd Stimmung und in den Anschauungen Pauls sind schon friih wahrgenommen worden. Einer

*) Von dem in russischer Sprache verfafzten Buche sind bereits drei Aussagen erschienen. Eine sehr schlecht redigirte deutsche Ilebersctzung von I. Laurent» erschien bei Deubner in Berlin 1886. Meine Besprechung des
Kooeko'schen Buches f. in d. Allgem. Zeitung 1«»3. Nr. 264 u. 265.

**) S. Genancrcs in meiner „Katharina" S. 562 ff.

seiner Lehrer sagte einst zu dem Knaben, er werde, von den besten Absichten erfiillt, doch verhaBt sein. Jahrzehnte hindurch spielte er eine Art Pratendentenrolle. Man hat ihn mit Hamlet verglichen. Er haBte die Personen,
welche das Vertrauen der Kaiserin genossen. Im Gesprach mit Leopold in Florenz sagte er von Potemkin, Besborodko, Woronzom u. A., er werde sie, wenn er zur Negierung gelange, „ausruthen." Es gab fortwahrend
Momente der Verstimmung zwischen der Kaiserin und dem „jungen Hofe." Katharina hatte keine hohe Meinung von den Fahigkeiten ihres Sohnes. Sie hielt ihn fern von den Geschaften; sie muBte es zu hindern, daB er
irgend welchen politischen EinfluB iibte. Es war eine seltene Ausnahme, wenn Paul sich mit seiner Mutter iiber politische Fragen unterhielt. Er pflegte anderer Ansicht zu sein als die Kaiserin.

In der Zuriickgezogenheit seines Lebens auf dem Schlosse zu Gatschina beschaftigte sich Paul mit militarischen Uebungen. Ihn interessirten vorwiegend die Einzelheiten des Gamaschendienstes. In den letzten Jahren der
Regierung Katharinas verdiisterte sich seine Stimmung. Man meinte eine Verschlimmerung des Charakters an ihm wahrnehmen zu konnen. MiBtrauen und Reizbarkeit wurden seine Haupteigenschaften; der geringste
Widerspruch reizte seinen Zorn; so bereitete sich die Reihe von MiBgriffen und Gewalthaten vor, welche die Negierung Pauls charakteri siren sollten. Nach einem Gesprache, welches Ssumorow mit dem GroBfiirsten hatte,
mitzelte der beriihmte Feldherr: „?rir>c<z sclurnblo, clssputs impisoubls."

In diesen Jahren stand der Graf Rostoptschin dem GroBfiirsten nahe. In Nostoptschins zahlreichen Schreiben an den russischen Gesandten in England, S. R. Woronzom, begegnen mir vielen AeuBerungen iiber Paul. Im
Jahre 1792 klagt Rostoptschin dariiber, daB er ohne sein Zuthun, unversehens, der „Favorit des GroBfiirsten" geworden sei, was bei dem Gegensatze zwischen der Kaiserin und ihrem Sohne unangenehme Folgen haben
konne (VIII. 53)*). Auch mar die Personlichkeit Pauls dem Grafen keineswegs sympathisch. So z. B. schrieb Rostoptschin im April 1793: „Der Aufenthalt des Herrn Esterhazy**) hat schlecht gewirkt. Er hat soviel
Propaganda gemacht fiir den Despotismus und die Nothwendigkeit des Regierens mit eiserner Ruthe, daB der GroBfiirst sich ganzlich fiir ein solches System entschieden hat und entsprechend handelt. Taglich hort man von
Gewaltacten, von Ziigen der Kleinlichkeit, deren ein Privatmann sich schamen miiBte. Der GroBfiirst argwohnt jeden Augenblick, daB man seinem Willen entgegentreten, seine Handlungen durchkreuzen wolle"
Rostoptschin klagt dariiber, daB weder Naryschkin, welcher damals das besondere Vertrauen Pauls genoB, noch die GroBfiirstin, Maria Feodorowna, dem GroBfiirsten iiber die „Jammerlichkeit seiner Handlungsweife" die
Augen zu

*> So citiren wir die Edition des Archivs des Fiirsten Woronzolv.
**) Ein Emigrant.

offnen vermochten (67). Naryschkins Giinstlingsstellung wahrte nicht lange, er wurde entfernt. Statt dessen gewann Kutaissow — er war tiirkischen Ursprungs und versah die Stellung eines Kamnierdieners — die
besondere Gunst des launischen GroBfiirsten.

Im Sommer 1793 schrieb Rostoptschin: „Nicht ohne ein Gefiihl des Jammers und des Ekels folgt man hier der Handlungsmeise des GroBfiirsten; es ist, als sei er auf Mittel bedacht, sich verhaBt zumachen: Cr hat sich in
den Kopf gesetzt, man verachte ihn, man trete ihm in alien Stiicken entgegen; dies veranlaBt ihn bei jeder Gelegenheit Strafen zu verhangen. Er hat 1600 Soldaten und 3 Reiterschwadronen, und da bildet er sich denn ein,
er sei der verstorbene Konig von PreuBen. Alle Mittwoch ist Manover. Der GroBfiirst ist taglich bei der Parade und bei den Exemtionen zugegen. Bei der geringsten Verspatung, bei dem leisesten Widerspruch gerath er
auBer sich. Er denkt nie daran, seine Fehler gut zu machen und verfolgt auch fernerhin diejenigen, welche er durch unmotivirte Zornesausbriiche krankte. Alle iiberschiittet er mit Vorwiirfen; Herrn Sinowjem lieB er in
diesen Tagen sagen, er solle den Personen, welche er, der GroBfiirst, auszeichne, mit mehr Achtung begegnen; Gurjew muBte die Bemerkung horen, er solle nicht vergessen, daB er, der GroBfiirst, die Hofmarschalle lehren
werde, ihre Pflicht zu thun" (76).

Etwas spater, gegen Ende 1793, berichtet Rostoptschin, wie Paul Alles iibertreibe; so habe ihm ein Arzt recht viel korperliche Bewegung angerathen, und da sei denn der GroBfiirst taglich stundenlang zu Pferde und
veranlasse alle Personen seiner Umgebung, sich auch bei dein schlechtesten Wetter denselben Strapazen zu unterziehen. Die Kaiserin seufze iiber alle die „Thorheiten" (tolie») ihres Sohnes u. s. m. (83 — 84). Ferner
schreibt Rostoptschin: „Der GroBfiirst steht sehr schlecht mit Subow. Der Erste will dem Andern beweisen, daB er nur ein Unterthan, der Andere dem Ersten, daB er nichts weiter als ein GroBfiirst sei. Aber der Giinstling
der Kaiserin hat Macht und EinfluB; sein Gegner ist eine Null" (84).*)

In einem andern Schreiben Rostoptschins aus dieser Zeit (1793) heiBt es u. A.: „Der GroBfiirst richtet das Unglaubliche an; er geht seinem Verderben entgegen und macht sich immer verhaBter. Dein Hofmarschall
Barjatinsky hat er sagen lassen, er solle doch nicht vergessen, wer er, der GroBfiirst, sei. Aehnliches muBten die Kammerfrauen der Kaiserin horen; den Hofgartner in Zarskoje Sselo hat er mit Stockschlagen bedroht, bloB
weil dieser der GroBfiirstin Friichte zugestellt hatte" u. s. w. (XXIV. 257). Indem Rostoptschin im August 1795 seinem Freunde Woronzow berichtet, in wie hohem Grade er augenblicklich die Gunst Pauls genieBe, fiigt er

hinzu: „Da ich besser als sonst Jemand seine Launen kenne, so lege ich auf seine jetzige Zuneigung kein Gewicht und thue mein Moglichstes, nicht allzu intim mit ihm zu werden. Das Beste ist, sich in nichts einzumischen.
Auch sind seine vertraulichen Mittheilungen so abstoBender Natur, daB ich es vorziehe, mir seine Ungnade zuzuziehen und mich seinem Hasse auszusetzen, als daB ich mich durch niedertrachtige Gefalligkeiten verachtlich
machte." Sehr beachtenswerth sind iibrigens die folgenden, das Benehmen der Kaiserin betreffenden AeuBerungen Rostoptschins: „Man (d. h. Katharina) behandelt ihn schlechter als sonst; im vergangenen Sommer, als der
GroBfiirst eine kleine Reise unternehmen wollte, lieB man ihm sagen, dergleichen koste zu viel Geld, und er solle bleiben, wo er sei. Ist man GroBfiirst von RuBland und 41 Jahre alt und wird man von seinen kiinftigen
Unterthanen als dummer Junge behandelt (cAuo ssr triiito sn polisson par ses suMs t'utru-s), so muB es natiirlich erscheinen, wenn man verpfuscht wird; und das ist hier der Fall" (104 — 105)*).

Wiederholt kommt Rostovtschin darauf zuriick, wie wenig Werth er auf die Zuneigung Pauls zu ihm lege, wie er nur ungern in der Umgebung des GroBfiirsten weile, wie thoncht Paul sei, indem er ihn, Rostovtschin, fiir
einen talentvollen Militar halte, wahrend er sich nie fiir diefe Specialitat begeistert habe (120). Indessen schrieb Rostovtschin im Februar 1796: „Meine Dankbarkeit fiir die Anhanglichkeit des GroBfiirsten hat mich
schlieBlich veranlaBt, ihm zu zeigen, daB ich fiir dieselbe empfanglich bin. Der Prinz ist vergessen, gedemiithigt, verachtet; das laBt mich seine vielleicht durch Verbitterung des Charakters entstandenen Fehler iibersehen.
Er iiberschiittet mich mit Wohlthaten, und da hore ich denn die Stimme meines Herzens ... Ich liebe ihn, ich beklage ihn; ich hoffe, daB es anders werden wird, sobald er aus diesem Zustande herauskommt" (134—135).

Es fragte sich, ob Paul anders werden wiirde. Kurz vor seinem Regierungsantritt lieferte er noch eine Probe seiner durch Zorn und HaB zu erklarenden Niicksichts- und Taktlosigkeit. Im September 1796 weilte der junge
Konig von Schweden in Petersburg. Es handelte sich um die Verlobung Gustavs IV. mit Pauls Tochter, und auch bei dieser Gelegenheit spielten Paul und dessen Gemahlin insofern eine ganz untergeordnete Rolle, als
Katharina die ganze Angelegenheit, welche iibrigens bekanntlich nicht zum AbschluB gelangte, ganz allein betrieb. Ueber Pauls Haltung bei dieser Gelegenheit erfahren wir aus einem Schreiben des Leibarztes Rogerson an
den Grafen Woronzom Folgendes:

„Am Geburtstage der GroBfiirstin Anna gab es einen Hofball. Ihre Majestat erschien, wie dieses jetzt zu geschehen pflegt, erst spater. Der GroBfiirst-Vater machte den Wirth. Der Konig tritt herein und verbeugt sich; der
GroBfiirst thut, als bemerke er nichts und setzt seine Unterhaltung

mit dem Grafen Ssoltnkoiv fort. Der Konig nahert sich der GroBfiirstinMutter und den jungen verheiratheten GroBfiirstinnen; sie reden mit ihm, aber wenig. Er stellt sich sodann dem Vater vor und steht etwa eine Minute
vor ihm.- dieser aber thut, als sehe er nichts, wendet sich ab und spricht weiter mit Ssoltnkoiv. Alle Anwesenden wollten in die Erde sinken" (XXX. 68>.

Wenige Wochen vor dem Regierungswechsel schrieb Rostoptschin seinem Freunde nach London: „Die Kaiserin und der GroBfiirst stehen gut mit einander, wenigstens so gut wie eine Mutter von 70 Jahren mit einem
Thronfolger von 42, welcher vor Ungeduld platzt und an nichts Anderes denkt, als an den Augenblick seiner Thronbesteigung" (VIII 145).

Es hatte leicht geschehen konnen, daB dieser Augenblick iiberhaupt nicht eintrat. Es ist nicht actenmaBig bewiesen, aber auf Grund einer miindlichen Tradition in hohem MaBe wahrscheinlich, daB Katharina in der letzten
Zeit ihres Lebens den EntschluB gefaBt hatte, nicht Paul, sondern Alexander zu ihrem Nachfolger zu ernennen. Mogen auch in den zahlreichen Aufzeichnungen und Bemerkungen von Zeitgenossen in Bezug auf diesen
Umstand und die Vorgange bei dein Regierungswechsel iin Einzelnen manche Widerspriiche und Unrichtigkeiten sich aufdecken lassen, so bleibt die Annahme bestehen, daB eine Verfiigung der Kaiserin, welche ihren
Sohn ausschloB und ihren Enkel erhob — von Besborodko escamotirt wurde. Die Kaiserin hatte keinen Grund, ihren Tod so schnell zu erwarten. Sie mochte den peinlichen Schritt der Veroffentlichung der neuen
Thronfolgeordnung hinausschieben wollen. So konnte es kommen, daB eine solche Verfiigung Katharinas zunachst unausgefiihrt blieb, um erst einige Jahre spater durch die Katastrophe Pauls verwirklicht zu werden.*)

Wie dem aber auch sein mochte: als Katharina im November 17W plotzlich starb, erfolgte Pauls Thronbesteigung ohne Widerspruch.

n.

Vor Kurzem erschienen in der Zeitschrift „RuBkaja Starina" die Memoiren Turgenjews, welcher als Augenzeuge von den ersten Stunden und Tagen der Regierung Pauls berichtet. Wir lesen da sehr Unerquickliches von
der unwiirdigen Haltung des Kaisers, welcher gegen den GroBfiirsten Alexander MiBtrauen zeigte. Generale und Offiziere brutalisirte, auf das franzosische Costiim der Petersburger Jagd machen lieB und seinem HaB gegen
die soeben verstorbene Mutter durch manche gegen ihre Institutionen gerichtete MaBregeln Ausdruck gab. Den Erzahlungen Turgenjews zufolge tragen die despotischen Alliiren Pauls schon in der ersten Zeit seiner
Regierung den Stempel des Casarenivahnsinns, welcher sich alsbald maBlos steigern sollte.

*) S. d. genaue Zusammenstellung der zeitgenossischen Aufzeichnungen iiber diesen Punkt in meiner Katharina II. 621 — 627.

Rostoptschins AeuBerungen iiber Pauls Haltung in diesen Tagen lauten viel giinstiger. Nostoptschin begleitete den GroBfiirsten auf der Fahrt von Gatschina nach der Hauptstadt, als man soeben die Nachricht von der
todtlichen Erkrankung der Kaiserin erhalten hatte. Paul erschien, als er sich der Hauptstadt naherte, tief bewegt, bis zu Thranen geriihrt; Nostoptschin ergriff seine Hand und sagte: „Welch ein Augenblick fiir Sie,
Monseigneur!" Paul erwiderte, die Hand Rostoptschins heftig driickend: „Warten Sie, mein lieber Freund, warten Sie. Ich bin 42 Jahre alt geworden. Gott hat mich beschiitzt; vielleicht wird er mir die Kraft und den Geist
geben, der Stelle, fiir welche er mich bestimmt hat, gewachsen zu sein. Hoffen mir Alles von seiner Giite." Nostoptschin berichtet ferner, wie Paul freundlich und wohlwollend gegen manche Personen im Palais, u. A.
gegen Besborodko gewesen sei, wie er an der Leiche Katharinas Thranen vergossen habe u. dgl. m. (VIII. 164, 166, 170).

Wiirdentrager, welche damals nicht in Petersburg anwesend waren, hatten — vermuthlich auf Grund solcher Berichte, wie derjenige Rostoptschins — den Eindruck eines Gutes versprechenden Regierungsanfanges. So
auBerte sich Kotschubei in einem Schreiben aus Konstantinopel (XVIII. 126), so der russische Gesandte S. Woronzow in London (XXII, 490). Die Gegner des revolutionaren Frankreich erwarteten von Seiten RuBlands
eine energische Action gegen die Republik und sangen das Lob des neuen Herrschers (s. z. B. Grimm XX. 351). Leute, wie Nostoptschin, Jsmailow u. A., welche augenblicklich das Vertrauen Pauls genossen, konnten auf
Begiinstigung, Lohn und Ehren rechnen und betrachteten die Situation optimistisch.

Aber schon nach Verlauf weniger Wochen lieBen sich tadelnde Stimmen vernehmen. Rogerson klagte dariiber, daB der Kaiser nur fiir die Details des Militardienstes Sinn und gar kein VerstandniB fiir politische Fragen
oder andere Interessen habe (XXX. 97). Morkow empfand es bitter, daB man ihm, welcher Katharinas Vertrauen besessen und an den Geschaften der auswartigen Politik hervorragenden Antheil genommen hatte, alle
Papiere fortnahm und ihn miBtrauisch von den Geschaften entfernte (XX. 78). Kotschubei auBerte sein Bedenken iiber die heftig zufahrende, manches iiberhastende Art, mit welcher Paul wichtige politische
Angelegenheiten erledigte, bestehende Einrichtungen umwarf, nicht ausgereifte Ideen zur Ausfiihrung brachte (XVIII. 132) und durch seine Geheimschreiber wichtige Erlasse ausfertigen lieB, ohne daB die obersten
Neichsbehorden vorgangig davon muBten (142). Woronzow schiittelte den Kopf, als er vom Kaiser den Befehl erhielt keinem Auslander, welcher nach RuBland zu reisen gedachte, einen PaB auszufertigen (X. 56). Buturlin
schrieb ganz starr vor Entsetzen, es sei alle Einfuhr auslandischer Biicher verboten morden (XXXII. 273). Nicolai, der Geheimschreiber der Kaiserin Maria Feodorowna, Schriftsteller nnd Vorsitzender der Akademie der
WissenNord »nd sab, I.XVIH,, i«. 23

schaften, meinte, er hatte „seine Bude schlieBen" konnen, wenn es nicht zum Gliick Ausnahmen bei jener CensurmaBregel gegeben Hiitte (XXII. 105). Buturlin, welcloer von Moskau aus seine Oheime, die Woronzows, in
Bezug auf neue Biicher auf dem Laufenden zu erhalten pflegte, schrieb in Verzweiflung: ..liien en littAraturs. IAlr ceosur« i-eti«»t prescAu« tont" oder ein andermal: „II «V «, rion ckn tont «n lidraiio. 1A» oensnrs «touffs
tnnts osAiirance ii est 6AaraA (XXXII. 244, 251, 254, 269) u. dgl. m. Die Verhaltnisse verschlimmerten sich zusehends. Die Berichte von Gewaltakten, brutalen Verurteilungen, grausamen Strafen hauften sich insbesondere
wahrend der Jahre 1799 und 1800. Buturlin meldete sehr haufig von Befehlen, diese oder jene Person solle binnen 24 Stunden die Hauptstadt verlassen. Auch Frauen traf ein solches Schicksal (XXXII. 255). Edelleute
wurden wegen kleiner Discivlinarvergehen ihrer Giiter beraubt, in Ketten zur Zwangsarbeit fortgeschafft (272); es geschah, daB sammtliche Droschkenkutscher aus Petersburg sortgejagt wurden, weil man bei einem
derselben, wahrend der Parade, ein paar Pistolen und einen Dolch entdeckt hatte. Er hatte allerdings ein Attentat geplant und wurde einige Stunden spater todtgeknutet (275). Der Willkiir der Polizeiund Zollbeamten waren
bei dem herrschenden Terrorismus und der allgemeinen Rechtsunsicherheit Thor und Thiir geoffnet (276 — 278).

Nostoptschin, welcher von der Regierung Gutes ermattet hatte, schrieb am Marz 1800 an Woronzom: „Sie sollen ein fiir alle Mai missen, daB der Kaiser mit Niemand spricht, weder von sich noch von den Geschaften;
er leidet nicht, daB man mit ihm redet; er befiehlt und laBt seine Befehle ausfiihren, ohne Widerspruch. Er kann sich wohl schwerlich verhehlen, daB er weit davon entfernt ist, geliebt zu sein; in seiner Familie wird er
gefiirchtet ... er fiirchtet sich selbst . . . Sie nennen mich einen Minister, ich bin nichts als ein Secretar" (VIII. 276). Wenige Tage spater muBte Nostoptschin den kaiserlichen Befehl unterzeichnen, demzufolge Woronzom
Knall und Fall von seinem Botschafterposten entfernt und seiner Giiter in RuBland beraubt wurde. Ein chiffrirter Zettel Rostovtschins lautet: „Sie sehen, was ich habe contrasigniren miissen und ob ich langer bleiben kann.
Wenn Sie so behandelt werden, welches Loos kann da meiner warten? Mein Herz blutet; ich beklage Sie. Ich bade Ihre Hande in meinen Thranen. Weinen wir miteinander! Es ist nichts zu thun" (VIII, 278).

Schon zu Anfang der Regierung Pauls konnte man sehen, wie gewaltsam und riicksichtslos der Kaiser mit einzelnen Personen umsprang. Es war eine kleinlichen Rache, welche er an dein Grafen Alerei Orlom fiir dessen
Antheil en dem Staatsstreiche im Jahre 1762 nahm, daB Paul in der Nacht nach seiner Thronbesteigung Nostoptschin zu Orlow schickte, ihn wecken lieB, damit er sogleich den Eid leiste. „Ich will, daB er des 28. Juni
(1762) gedenke," sagte Paul, indem er den Befehl ertheilte (VIII. 172). Selbst Personen, welche das Vertrauen des Herrschers geNossen, wie etwa Gudomitsch, wurden plotzlich mit Argwohn und Kalte behandelt (XXIV
254). Hohere Offiziere wurden namentlich bei Paraden brutalisirt (XIV. 485). Diplomaten und andere Wiirdentrager verloren ohne sichtbare Veranlassung ihre Stellen; so muBte Lysakewitsch im Februar 1801 plotzlich aus
Kopenhagen abreisen (XX. 427); so wurde Svrengtpoorten aus dem Dienste ausgeschlossen, bios weil er wegen Krankheit um seine Verabschiedung gebeten hatte (XXXII. 262); so wurde der Baron Wassiljem abgesetzt
und an seine Stelle Dershamin ernannt (XVIII. 234). Wer irgend eine selbstandige Meinung zu auBern wagte, zog sich die Ungnade des Kaisers zu; so mochte er den Grafen Kotschubei nicht (XVIII. 177); so konnte er den
Grafen Alexander Woronzow nicht leiden (XII, 182 und XXX. 93); so hatte sich die Fiirstin Daschkow dariiber zu beklagen, daB sie auf kaiserlichen Befehl auf eines ihrer entlegensten Giiter reisen und dort ein
kiimmerliches Leben als Verbannte fiihren muBte: es war eine reine Sultanslaune Pauls (V. 243 — 251). Selbst dem Hofe fo nahestehende Manner, wie Nicolai (XXII. 82) oder Nostovtschin (XIV. 135) waren jeden
Augenblick der Gefahr einer Ungnade ausgesetzt und muBten darauf bedacht sein, moglichst wohlfeilen Kaufs von ihren Stellungen zuriicktreten zu konnen.

Es konnte nicht fehlen, daB die Gesellschaft fiir die GemaBregelten Partei nahm. Als der General Archarow im Friihling 1800 ganz plotzlich den Befehl erhielt, binnen 24 Stiinden Moskau zu verlassen und in die
Verbannung zu gehen, verbreitete sich die Nachricht von einem solchen Gewaltact wie ein Lauffeuer in der Stadt; es gab eine Demonstration: die vornehme Welt erschien im Hause Archarows; es wurde ihm die Summe
von 40 000 Rubeln iiberreicht u. s. w. (XIV. 507 — 508 und XXXII. 273 — 274). In den Schreiben Strachows und Buturlins begegnet uns der Ausdruck des allgemeinen Unwillens iiber diese Episode. Die Art, wie Paul den
hochverdienten Woronzow behandelte, erregte in den vornehmsten Kreisen der russischen Gesellschaft die auBerste Entriistung (XVIII. 342). Man staunte iiber die Gelassenheit, mit welcher der Vicekanzler Panin sich
mancherlei Demiifhigungen von Paul gefallen lieB. Panin hatte, ohne zuvor den Kaiser zu benachrichtigen, fiir den Courier des osterreichischen Gesandten einen PaB ausfertigen lassen; darauf hin sandte Paul seinen
Adjutanten zum Grafen, um ihm zu sagen, er sei ein „Dummkopf" Awink); „j piAz m«i,i8" schreibt der Doctor Rogerson, indem er von dieser Episode berichtet und sodann hinzufiigt: ,,«'est le pai» quotidien a la mock ii
prasent" (XXX. litt). Als sodann im Februar 1801 Panin endgiiltig stiirzte und auf sein Gut verbannt wurde, schrieb Muramjew-Apostol ausfiihrlich iiber dieses EreigniB an den Grafen Woronzow. Panin, heiBt es da, habe
es versucht, in die Politik des Cabinets, welche launisch, inconsequent und zufallig gewesen war, System hineinzubringen; er habe oft vom Kaiser die hartesten Worte horen miissen er habe die Verantwortlichkeit fiir
verkehrte MaBregeln von sich abzulehnen gesucht, indem er diplomatische Noten entwederZgar nicht oder mit dem Bemerken contrasigniren wollte, daB er nur auf ausdriicklichen Befehl des Kaisers handle; darauf hin fei
dann Panin als eine Art Staatsverbrecher behandelt und auf seine Giiter verbannt worden; man habe an ihn gerichtete Briefe eroffnet, ein Verzeichnis; der Personen zusammengestellt, mit denen er correspondirte u. s. w.
(XL 164— 167). Waren Einige geneigt manche Verschrobenheit Pauls etwa dem schadlichen Einfliisse Nostovtschins zuzuschreiben, wie z. B. der englische Gesandte Whitworth (XXIX, 390), so war Rostoptschin selbst
auBer sich iiber die Lage: „Gott weiB," schrieb er im Juni 1800 an S. R. Woronzow in Chiffreschrift, „wohin das fiihren wird; man kann nichts sicher voraussehen. Leben Sie gliicklich da, wo Sie sind, und, wenn Sie
weinen, so seien Sie versichert, daB Sie nicht vereinzelt dastehen. ZerreiBen Sie diesen Brief" (XXIX. 279). Es war begreiflich, daB Manner wie Wjasemskij den Wunsch aussprachen, sich baldmoglichst von aller
Antheilnahme an den Geschaften zuriickzuziehen (XVI. 384—386); daB Andere, wie z. B. Morkow und A. N. Woronzow, sich gliicklich priesen, fern von der Residenz in der Stille des Privatlebens vor der Willkiir der

Centralgewalt geschiitzt zu sein (XIV. 266). Wer in der Hauptstadt und im Amte aushielt, wuBte nicht genug von den Absonderlichkeiten in dein Habitus, den Handlungen und Verfiigungen des reizbaren Herrschers zu
berichten. Kotschubei, welcher im Jahre 1799 die auswartige Politik leitete, klagte dariiber, daB Paul acht Monate hindurch kein einziges Mai mit ihin gesprochen, dagegen in schroffer Weise in seiner Gegenwart seine
politischen Ansichten lacherlich gemacht habe (XVIII. 212); jeden Augenblick war er, obgleich er den Vicekanzlerposten inne hatte, allerlei Demiithigungen ausgesetzt (213 — 214). In einem Schreiben Kotschubeis an S.
R. Woronzow heiBt es: „Die Furcht, in welcher mir Alle leben, ist nicht zu beschreiben. Man fiirchtet den eigenen Schatten. Man zittert. An der Tagesordnung sind Denunciationen; ob sie falsch sind oder wahr: man
schenkt Allem Glauben. Alle Festungen sind iiberfiillt mit Gefangenen. Eine tiefe Schwermuth hat sich Aller bemachtigt. Was Vergniigen ist, weiB man nicht mehr. . Wer ein Amt erhalt, ist darauf gefaBt, nach drei oder
vier Tagen fortgeschickt zu werden und sagt sich daher: ich muB zusehen, daB ich morgen Bauern zum Geschenk erhalte . . . Jetzt giebt es eine neue Verordnung, derzufolge kein Brief durch einen Courier, oder einen
Reisenden, oder einen Diener bestellt werden kann; Alles muB durch die Post gehen. Der Kaiser denkt, daB jeder Postmeister alle Correspondenzen erbrechen und lesen konne . . . Man will ein Comvlot entdecken, aber es
eristirt keines. Um Gottes Willen haben Sie Acht auf Alles, was Sie schreiben. Ich bewahre keinen Brief, sondern verbrenne Alles ... Ich weiB nicht, wohin das fiihren soil. Wir Alle werden in unglaublicher Weise gequalt.
Man muB befiirchten, daB die Vertrauten, die am Aergsten gemiBhandelt werden, irgend einen verzweifelten Streich ausfiihren. Niemand wagt es, irgend welche Vorstellungen zu machen. Fur mich steht, wie fur alle
Anderen, Rostoptschin nicht ausgenommen, jederzeit ein Wagen bereit, um beim ersten Zeichen fliichten zu konnen . . . Glauben Sie nicht, daB ich iibertreibe, im Gegentheil; ich habe noch Vieles verschwiegen, was Ihnen
unglaublich erscheinen wiirde. . . Haben Sie mir geheime Dinge zu schreiben, so bedienen Sie sich der englischen Couriere und schreiben Sie mit Citronensaft" u. s. w. (XVIII. 202—205).

Es war eine Schreckensherrschaft. Der briefliche Verkehr zwischen Freunden war mit solchen Gefahren verbunden, daB z. B. der Graf A. N. Woronzom aus BesorgniB, seine Schreiben wiirden geoffnet werden, feine
Corresvondenz mit Nicolai einstellte (XXII. 107). Unzahlige Briefe aus dieser Zeit schlieBen mit der Bitte, diese Briefe sogleich nach Empfang zu verbrennen. Es ist in Anbetracht der Gefahr, welcher die Briefschreiber
wie die Empfanger ausgesetzt waren, zu verwundern, daB noch so viele Schreiben sich erhalten haben. Selbst der allervorsichtigste und furchtsamste der russischen Wiirdentrager in dieser Zeit, Besborodko, klagte in
einem Schreiben an S. R. Woronzow vom November 1798 iiber die moralischen MiBhandlungen, welche er voin Kaiser erdulden miisse, und welche zu ertragen ihm um so schwerer falle, als er zwanzig Jahre hindurch
wahrend der Regierung Katharinas daran gewohnt gewesen sei, nur gliickliche und zufriedene Menschen zu sehen (XIII. 165 ff.). Immer wieder wiinschen die Freunde S. R. Woronzows diesem Gliick zu der Moglichkeit in
England zu leben und nicht unmittelbarer Zeuge der unerfreulichen Vorgange in RuBland sein zu miissen (XXIV. 276). Rogerson klagte in seinen Briefen iiber diese „terovs as clotreLss"; er zittere, schreibt er, bei dem
Gedanken an die Gefahr, welcher er sich durch seine Briefe an Woronzom aussetze; dann wieder sucht er Paul zu entschuldigen: er sei nicht so schlecht als verschroben, nicht im Stande Gutes vom Schlechten zu
unterscheiden, seine Combinationen seien falsch, er lasse sich bald von Schwache, bald von Gemaltfhatigkeit leiten. Rogerson fuhrt eine Menge Beispiele an, in denen die ersten Beamten des Reiches von Paul die
brutalsten Ausdriicke horen niuBten; Besborodkos Tod, bemerkt er, sei mit durch solche Krankungen veranlaBt worden, Nostoptschin werde oft in derselben Weise gemiBhandelt, Ssumorow habe, als er schon todfkrank
war, noch einen amtlichen Verweis vom Kaiser erhalten, und dazu horen miissen, er diirfe nicht im Palais absteigen, falls er nach Petersburg komme; das Publikum sei der Gunst oder Ungnade des Kaisers gegeniiber vollig
gleichgiiltig geworden (XXX. 114—121). Aehnlich iiuBerten sich Alexei Orlow (XXVII. 27), Tschitschagow (XIX. 27) u. A.

Sehr bezeichnend ist Nogersons AeuBerung in einem Schreiben iin April 1800, also nahezu ein Jahr vor Pauls Katastrophe: ,,1'out 1'sntoursSS 86 rronv« au bout de Isnr latin . . js vois (sutre uons) cAus Wn8 vsulsnt ss
repatrisr vers Is Arsna-cku« (XXX. 122j.

Die Angehorigen Pauls hatten gar keinen EinfluB. Die Ehe Pauls nnt Maria Feodoromna mar schon wahrend der letzten Jahre der Regierung Katharinens keine gliickliche. Schon 1793 schrieb Rostoptschin: „Die
GroBfiirstin vermag nichts; sie hat sich in ihr Schicksal ergeben, leidet still und lebt ihren Kindern" (VIII. 67). Wie Paul einen Gartner zu schlagen drohte, weil dieser der GroBfiirstin Friichte gesandt hatte, so entfernte er
den Bibliothekar und Vorleser Lafermiore vom Hofe, weil Maria Feodoromna ihn gern sah (XV. 83). Paul war seiner Gattin nicht treu. Jahrelang spielte eine Liebesgeschichte zwischen ihm und einer Hofdame, Fraulein
Nelidow, deren in den Corresvondenzen des Woronzow'schen Archivs oft erwahnt wird (VIII 53-54, 80, 84, 165, XV. 124, 127, 133, XVI. 483, XVIII, 326, XXX. 115, XII. 200): wahrend Pauls Regierung gab die Stellung
der Lavuchin, sodann der Gagarin bei Hofe offentlichen AnstoB. Kein Wunder, daB das VerhaltniB Pauls zu seiner Gemahlin vollig erkaltete. Maria Feodoromna gait nichts und lebte in steter Furcht (XXII. 108). Eine
kurze Zeit (1798) scheint sie einigen EinfluB geiibt zu haben, aber man meinte, daB sie es an Geschick und Tact bei diesen, Einfliisse habe fehlen lassen (XVIII. 149, 150,188). Alle Familienglieder fiirchteten Paul und
hatten von feinen Launen zu leiden (XV. 72). Rostoptschin schrieb im Jahre 1798: „Man verabscheut den Kaiser; auch seine eigenen Kinder thun es; der GroBfiirst Alexander haBt seinen Vater; der GroBfiirst Konstantin
fiirchtet ihn. Die Tochter, von der Mutter geleitet, betrachten den Vater mit Widerwillen. AeuBerlich lacheln Alle ihm zu; innerlich mochten sie ihn in Staub verwandelt sehen. Die Kaiserin verzehrt sich vor Lust selbst zu
regieren" u. s. m. (XXIV. 274)). Und etwas spater: „ls Zraacl 6uc? A.Isxancirs a cks Francis tvrt8 vis-a-vis as 8on pors" (277) u. s. m.

III.

- So erschien denn die Lage Allen als eine unleidliche. Der Gedanke eine Aenderung herbeizufiihren lag nahe. Nogerson gab diesem Gedanken Ausdruck, indem er schrieb: „I°ou8 vsulsur ss rspatrisr vsrs Is Aranll-ckuc"

DaB Manner von conservativer Gesinnung, Personen, welche mit dein damals herrschenden Liberalismus der franzosischen Revolution nichts gemein hatten, weitblickende, umsichtige Politiker, wie die Grafen
Woronzow und Panin und andere Zeitgenossen, von der Neberzeugung durchdrungen waren, daB zu RuBlands Rettung etwas geschehen miisse, kennzeichnet die Lage.

Im Februar 1801 , also wenige Tage vor der Katastrophe Pauls schrieb der Graf S. R. Woronzom aus Southampton mit sympathetischer Tinte an Nowossilzow, welcher sich damals ebenfalls in England befand, u. A.
Folgendes: „Sie sagen, man solle eine gewisse uns in hohem Grade interessirende Person nicht zu streng beurtheilen, weil der Zwang, unter welchem sie lebte, ihren Charakter verdorben habe; Sie meinen, man miisse die
Hoffnung nicht verlieren, weil dieselbe unsere Energie im Ungliick stohle. Dieses mag bis zu einem gewissen Punkt wahr sein, wenn es gemisse Anhaltspunkte dafiir gabe, daB eine Aenderung zu erwarten sei; eine solche
Aenderung sei unumganglich und natiirlich, sagen Sie. Wenn aber, trotz einer solchen Nothmendigkeit und Thunlichkeit, diese Aenderung nicht eintritt, so muB es irgend ein Radicaliibel geben, welches hinderlich ist. —
Was den Zwang anbetrifft, welcher einen gewissen Charakter verdorben hat, so will ich Ihnen, mein lieber Freund, sagen, daB die Starke oder Schwache der Seelen mit physischen Korpern verglichen werden kann. Es
giebt weiche Korper, ohne Elasticitat, welche, zusammengedriickt, sich nicht erheben, wie Papier, Wachs, Blei, Zinn u. dgl. m.; Elfenbein und Stahl brechen entweder oder schnellen in die friihere Lage zuriick, wenn sie
gebogen, gedriickt werden. Was nun gar die Spannkraft der Luft und des Dampfes betrifft, so wissen Sie besser als ich, daB dieselbe Alles zerstort, was einen allzustarken Druck ausiibt. Dieses ist zu unserem Ungliick hier
der Fall. Wir haben Gelegenheit gehabt, Wachs und Zinn zu sehen. So ist denn Alles verloren. Mag ich auch mich noch so sehr bemiihen Trost in dem Blick in die Zukunft zu suchen; ich weiB keinen zu finden. Es ist, als
seien wir, Sie und ich, auf einem Schiffe, dessen Fiihrer und Mannschaft eine uns unverstandliche Sprache reden. Ich bin seekrank und kann mich nicht von meinein Lager erheben. Sie theilen mir mit, es habe sich ein
Sturm erhoben und das Schiff miisse zu Grunde gehen, weil der Capitan, toll geworden, die Mannschaft mit Schlagen tractire. Die Mannschaft, aus iiber dreiBig Personen bestehend, wagt es nicht, sich den MiBhandlungen
zu widersetzen, weil der Fiihrer einen Matrosen schon iiber Bord geworfen und einen anderen getodtet hat. So muB ich denn erwarten, daB das Schiff untergehen werde; Sie sagen indessen, daB es noch eine Hoffnung auf
Rettung gebe, weil der zweite Fiihrer ein verniinftiger und milder junger Mann sei und das Vertrauen der Mannschaft genieBe. So beschwore ich Sie denn, auf das Verdeck zuriickzukehren und dem jungen Manne und der
Mannschaft vorzustellen, sie sollten doch das Schiff, welches, so wie auch die Ladung, zum Theil Eigenthum des jungen Mannes ist. retten; sie seien dreiBig gegen Einen, und es sei lacherlich, sich zu fiirchten, von dem
tollen Capitan getodtet zu werden, weil sonst binnen kurzer Zeit alle Matrosen und auch der junge Mann von dem Geisteskranken ertrankt werden wiirden. Sie sagen mir, daB Sie, der Sie die Sprache nicht verstehen, nicht
zu den Leuten reden konnen, daB Sie indessen auf Deck gehen wiirden, um zu beobachten, was da oben vorgeht. Sie kehren zu nur zuriick, um mir zu melden, daB die Gefahr sich steigere, weil der Verriickte noch immer
am Steuer stehe; indessen geben Sie die Hoffnung immer noch nicht auf. Leben Sie wohl! Mein Freund, Sie sind gliicklicher als ich; ich hoffe nichts mehr" (XI. 380-381).

So handelte es sich denn darum, Schiff und Ladung zu retten, indem man den „tollen Capitan" vom Steuer entfernte und dem „jiingeren Manne" die Fiihrung des Schiffes iiberlieB. Wie dieses geschehen follte, war
schwer zu sagen. GewiB ist, daB das, was gleich darauf geschah, das ErgebniB der Verschworung Pohlens und einiger Ossiziere, nicht den Erwartungen S. N. Woronzows entsprach. Ueber die eigentliche Genesis der
Katastrophe, welche nun hereinbrach, erfahren wir aus den im Woronzow'schen Archiv aufgefundenen Vriefreihen so gut wie nichts. So gewaltsam, wie das Dran?« sich abspielte, hatten sich die Manner, deren
Corresvondenzen vorliegen, die Beseitigung des geisteskranken Schiffers nicht gedacht. Es war diesen Mannern erspart, an dem Kampfe, welcher sich „auf dem Verdeck" abspielte, Theil zu nehmen. Namentlich N. P.
Panin, welcher, wie man auch aus andern Quellen weiB, auf Mittel der Rettung sann, befand sich im Moment der Katastrophe gar nicht in Petersburg, sondern in der Verbannung auf seinen: Gute. Es war die Einsetzung
einer Regentschaft, welche Panin geplant hatte. Dariiber erfahren mir zufallig Einiges aus ein paar Briefen, welche in der vorliegenden Sammlung abgedruckt morden sind. Wir fiihren diese Stellen, weil sie ein Streiflicht
auf diese Verhaltnisse werfen, an. Als Panin, welcher zu Anfang der Regierung Alexanders I. das Vertrauen dieses Monarchen genossen hatte, im Herbst 1801 von den Geschaften entfernt wurde, wiesen Zeitgenossen auf
die Ursache der Abneigung des Kaisers gegen Panin hin. Nicolai schrieb, es sei Folgendes bei Panins Entfernung maBgebend gewesen: ,A,s souveuir du Premier probet 6e la Involution 6u 12. mar8, taorique elis? lui ave«
teu Rivas, avait terui eutioremevt la bouus opiuion gn'on »vait eus ev-aevant au «omre ?»niue. II est vrai, hue son plan ue ten> aait pas a l'atroeitv qui 8'ost «ommise, muis lo» 8uitS8 inealeulablss els 8on projet <le
roAsuee et?rav»ieut plus ous le tait n'a revolts" (XXII. N9). Ebenso schrieb Kotschubei, Panin's Wiedereintritt in die Geschafte sei nicht denkbar: ,,1/lZmpereur «8t, a oe oue j'ai pu m'en aperesvoir, inaisposii encore contre
lui, relativemeut a la revolutiou qni Fa inis 8nr I« trSns. L'e8tl?anine, comme vous save?!, Aui lui a ports la premiAre parols au suAet 6e la reAenee; «r, l'Lmpsreur pousss 8S8 serupules AusAn'au poiut 6e trouver cAu'il «tait
eriminol 6s 8a pari, a lui Nmpsreur, 6s sovAsr «, cette rNZeuee. L'est en vAritN eepemlnut une «Kose cAue tout Komme seusN lui »urait eonseillo" (XVIII. 245 — 246).

IV.

Erfahren wir aus den Papieren des Woronzow'schen Archivs nichts iiber die Einzelheiten der Katastrophe selbst, so begegnen uns doch in diesem Quelleninaterial zahlreiche AeuBerungen iiber dieses EreigniB. Man war
wie in einem Freudenrausche. Die Wirkung der Nachricht von dem Regierungswechsel mar eine zauberhafte. Man fiihlte sich wie von einem Banne erlost; der Druck, welcher unleidlich geworden war, wich wie mit einem
Schlage dem Gefiihl der Freiheit. Alle hatten in der groBten Gefahr geschwebt; jetzt empfanden Alle mit Wonne, daB Rechtssicherheit, personliche Wiirde und materielle Existenz wieder gewahrleistet waren. Wie ein Alp
hatte die Negierung Pauls auf dem Reiche gelastet; jetzt mar eine neue Welt angebrochen. Unmittelbar nach der Katastrophe konnte man sich der Freude iiber den Regierungswechsel um so riickhaltloser hingeben, als man
zunachst nicht erfuhr, daB eine verabscheuungswiirdige Gewaltthat, ein Verbrechen, man darf sagen, ein Collectivverbrechen dem Leben des Despoten ein Ende gemacht hatte. Erst etwas spater horte man von der
Schreckensfcene, deren Schauplatz der Palast des Kaisers gewesen war. Keiner der Staatsmanner, deren Correspondenzen uns vorliegen, hatte einen unmittelbaren Antheil an dem Frevel. Ja, es haben Einige derselben ihrer
Entriistung iiber das Geschehene Ausdruck gegeben. Allen aber gereichte das Ergebnis; der gewaltsamen Beseitigung Pauls zur Genugthuung. Man stand vor einem tait »ooompli und acceptirte dasselbe als eine Wohlthat,
welche dem Reiche zu Gute kam. Katharinas Intentionen waren zur Verwirklichung gelangt; es herrschte statt Paul's Alexander. Horen wir, wie einige Zeitgenossen sich iiber die Thatsache des Thronwechsels auBerten.

Tatischtschew schrieb aus Petersburg unmittelbar nach der Ermordung Pauls an seinen Oheim, den Grafen S. N. Woronzom: „Ich theile Ihr Erstaunen und Ihre Freude bei Empfang der Depeschen, welche Sie erhalten.
Unser Vaterland, endlich befreit von dem unertraglichen Joche, unter welchem es vier Jahre geseufzt, ist plotzlich genesen und hat einen giitigen, milden Herrscher; es hat einen Wiirdentrager wiedererworben, welcher dem
Reiche so lange mit Auszeichnung und Nutzen gedient hat (Andeutung des unfehlbar zu erwartenden Wiedereintritt's S. R. Woronzows in den Staatsdienst). Die Eile der Abfertigung des Couriers gestattet mir nicht auf die
Details des Ereignisses einzugehen; der Trager dieser Zeilen mag Ihre Neugier befriedigen. Es geniigt zu sagen, daB uns Allen so zu Muthe ist, als seien wir neugeboren. Die Vorstellungen von Gefangnissen, Folterqualen
und Proscriptionen sind wie furchtbare Gespenster verschwunden, verflogen, wie ein schmerer Traum. Statt dessen hoffen wir die allgemeine Wohlfahrt und die Sicherheit des Privatlebens wiederhergestellt zu sehen, ein
Gliick, an welches mir wahrend der furchtbaren Epoche, welche unser Land mit Trauer bedeckte und dessen Neichfhumsqucllen untergraben hat. kaum zu denken wagten. Hoffen wir, daB die Wohlthaten der neuen
Regierung in kurzer Zeit uns fiir die zahllosen Schicksalsschlage, welche uns in den letzten Jahren betroffen, entschadigen mogen" (XVIII. 351). Tatischtschew fiigt hinzu, wie nun von einer Sequestrirung der Giiter des
Oheinis, welche Paul verfiigt hatte, nicht mehr die Rede sein und wie er unzweifelhaft sogleich auf seinen Diplomatenposten nach London zuriickkehren werde. (352).

Aehnlich schrieb Doctor Rogerson in freudiger Erregung an S. R. Woronzow: „Ich gratulire Ihnen, mein lieber Graf, dazu, daB wir jetzt unseren freundschaftlichen Verkehr wieder aufnehmen konnen, ohne vor der
Spionage und den Denunciationen zittern zu miissen. Das EreigniB vom 12. Marz (abgesehen von den Umstanden, welche vielleicht nicht zu vermeiden waren, aber doch peinlich wirken) hat eine vollstandige Wandlung in
den Stimmungen der Menschen und dem Habitus der Dinge bewirkt. Freiheit und Vertrauen sind wieder erstanden" (XXX. 132). Ebenso schrieb Nicolai: „DaB groBe EreigniB vom 12. Marz, so gliicklich einerseits, wiirde
allzuviel Stoff zu Reflexionen geben, als daB ich es unternehmen konnte mich ausfiihrlich dariiber auszulassen. Ich ermahne nur der personlichen Interessen. Ihr Amt und Ihr Vermogen, welche so grausam bedroht
erschienen, sind plotzlich gerettet; ich bin entziickt dariiber, nicht bloB um Ihretwillen, sondern auch wegen des Gemeinwohls" (XXII. 107).

Den mit Woronzow innig befreundeten Grafen Sawadomskij hatte die Nachricht von dem Regierungswechsel in der Verbannung auf seinem Gute erreicht. Er, wie manche andere Wiirdentrager, wurde sogleich an den
Hof Alexanders berufen und schrieb von dort aus an Woronzow: „Ich hatte nicht erwartet RuBlands Errettung aus dein furchtbaren Unwetter zu erleben, welches alle Gesellschaftsklassen betroffen hatte; ich rechnete nicht
darauf ein Ende der Verfolgung zu sehen, welche sich auch auf meine Person bezog; einem giitigen Geschick danken wir es, den Tagen des Ungliicks entronnen zu sein. Es heilen die Wunden friiherer Qualen; die Knute
und das Beil werden nicht wieder erstehen; es herrscht ein milder und barmherziger Engel iiber uns. Wir haben erfahren, wie es in der Zeit Iwans des Schrecklichen herging. Du kannst Dir nun die allgemeine Freude
vorstellen; wir konnen Geist und Herz erheben; Niemand fiirchtet sich Niitzliches zu denken und zu sagen; das Selbstgefiihl ist wieder vorhanden. O lieber Freund, preisen wir die gliickliche Zeit und daB unser
Lebensabend in diese fallt." Weiter bemerkte Sawadowskij, wie die Verbannung seine Gesundheit gefahrdet, wie er nie die Newa wiederzusehen gemeint habe, sondern stets gewartig gewesen sei in's GefangniB geworfen
zu werden u. f . m. (Xll. 264.) Der Admiral Tschitschagow schrieb: „Die Stimme der Nation ist kaum sahig der Freude Ausdruck zu geben, welche wir empfinden. Aus den Abgriinden wahrer Traurigkeit, in dem wir
steckten, sind wir zur hochsten Freude erhoben. Wir kehren wieder zu den Rechtsordnungen zuriick, an welche wir uns unter Katharina gewohnt haben. Ihr „Geist der Gesetze" wird unter uns herrschen" (XIX. 38).

Ueber die Freude, welche bei der Nachricht von der Thronbesteigung Alexanders in Moskau herrschte, schreibt Fiirst Wjasemskij u. A.: „Ich fand den Jubelrausch unbegreiflich, aber das ist noch nichts im Vergleich mit
dem, was von Petersburg erzahlt wird . . . Die Details der Nacht vom 1 1 . auf den 12. sind noch nicht genau bekannt; es wird mancherlei dariiber erzahlt" (XIV. 388 — 389). Ebenso schreibt der Neffe Woronzoms, Graf
Buturlin, bei Empfang der Nachricht von Pauls Ende: „Preisen wir die Rathschliisse der Vorsehung!" und einige Tage spater: „Die Freude iiber die neue Negierung ist allgemein: in der Kathedrale, wo ich den Eid leistete,
waren alle entziickt; Alle begliickwiinschten und umarmten einander; es war ein unerhorter Freudentaumel" (XXXII. 296). Aus Kijew schrieb Graf Morkow freudig erregt: „Das groBe EreigniB wird in unseren Tagen das

Licht des Gliicks wieder erstrahlen lassen, welches mir wahrend 35 Jahren genossen" (XIV. 270; Hinweis auf Katharinas Negierung).

Auch auBerhalb RuBlands war die Wirkung der Nachricht von der groBen Veranderung, welche sich vollzogen hatte, auBerordentlich stark. Alexei Orlow, welcher sich um diese Zeit in Dresden aufhielt, schrieb von dort
aus an S. R. Woronzow u. A.: „Ich wiinsche Ihnen nach so argen Stiinnen und Unwettern, welche unzahligen Menschen Verderben brachten, Gesundheit und Wohlergehen. Durch Gottes Gnade ist ein hohes Gestirn
aufgegangen und leuchtet und verkiindet den Friihling; viele ungliickliche Verkriippelte, kaum noch Athmende, sind neu aufgelebt und senden ihre Gebete fur die gliickliche Regierung des neuen Herrschers zu Gott empor.
Und wir alle Russen konnen sagen: nicht ganz hat Gott uns in's Verderben stiirzen wollen; noch friiher als zu Ostern ist fur NuBland und uns die Zeit der Auferstehung angebrochen, und ich wiinsche auch Ihnen Gliick
dazu. Amen." Und weiter: „Loben wir den Herrn, daB wir nicht ganz gefressen wurden. Halleluja, Halleluja und abermals Halleluja! Jetzt brauchen Em. Durchlaucht England nicht zu verlassen . . . Mir ist ein Stein vom
Herzen gefallen. Ich fiirchtete stets, daB der selige Kaiser meine Tochter wider ihren Willen verheirathen werde. Nun bin ich von dieser nagenden BesorgniB befreit.*) Und ganz RuBland athmet freier. Merkwiirdig, es so
weit zu treiben, daB selbst die hiesigen Einwohner, Hoch und Niedrig, alle sich unbandig freuten" (XVII. 29 — 31).

Auch Kotschubei lebte in Dresden. Sogleich bei der Nachricht von Pauls Ende reiste er nach Petersburg. Ehe er aufbrach, schieb er an S. N. Woronzow: „Jetzt miissen alle ehrlichen Manner sich zusaminenthun,

*) Tschitschagow erwahnt in einem Schreiben an S. R. Woronzow eines derartigen Falles. Die Weigerung einer jungen Dame sich dem Wunsche des Kaisers entsprechend zu verheirathen zog die Verbannung der ganzen
Familie nach sich; s. Archiv WoronzowS XIX. 27, 28, 3«.

sich UNI den Kaiser Alexander schaaren und Alles aufbieten, um die zahllosen Wunden zu heilen, welche Paul unserem Vaterlande geschlagen hatte." Als Kotschubei diese Zeilen schrieb, meinte er, Paul sei am
Schlagflusse gestorben. Auf dem Wege nach Petersburg erfuhr er den wahren Sachverhalt und gab in einem Schreiben an S. R. Woronzom aus Konigsberg seiner Entriistung Ausdruck (XIV. 149).

Als die Nachricht von dem Regierungswechsel in RuBland nach London kam, war der ehemalige russische Gesandte, Graf Woronzom dort > nicht anwesend: er lebte nach seiner Absetzung in Southamvton. Der
Gesandtschaftsgeistliche, Smirnow, schrieb ihm am 13. April 1801 um 1 Uhr Nachts: „Ew. Durchlaucht! Ihre Seele kann von aller Sorge ausruhen. Paul I. ist zur ewigen Ruhe eingegangen. Soeben ist der Courier aus
Petersburg angelangt . . . Wie bin ich gliicklich, daB ich wieder das Gliick haben werde mit Ihnen zu sein." Morgens 6 Uhr folgt dann ein zweiter Brief: „Wie herrlich, daB Sie wieder in Ihr Amt eingesetzt werden, daB Sie
Ihr Recht erlangen . . Jetzt brauchen mir nicht mehr vor unserm Schatten zu erschrecken." Und am folgenden Tage: „Der gute Fiirst Castelcicala*) weinte vor Freude, als er von der plotzlichen Veranderung Ihrer Umstande
erfuhr" u. f. m. (XX. 466-468). Castelcicala selbst schrieb an Woronzom, „Mein Freund! welche iiberraschende Nachricht! Welch ein Trost fiir mich und die Meinigen, Ihre Verhaltnisse so giinstig geandert, Sie in ihr Amt
wieder eingesetzt zu sehen . . . Welche Freude stir uns! Es giebt eine Vorsehung, welche Alles lenkt und friiher oder spater die Tugend belohnt, die Tugendhaften fiir ihre Leiden entschadigt. Es ist eine groBe Veranderung
in den europaischen Angelegenheiten. Preisen wir Gott, welcher der Weisheit der Menschen, an welcher es neuerdings fehlte, spottet, und welcher zeigt, daB Alles von ihm allein abhangt" (XXVII. 295). Ebenso schrieb der
ehemalige engliche Gesandte in St. Petersburg, Whitmorth, welcher vor Kurzem RuBland verlassen hatte und nun in England lebte, am Woronzom: „Empfangen Sie meine aufrichtigsten Gliickwiinsche. Wie soli ich Ihnen
sagen, was ich bei diesem von der Vorsehung geftihrten Streiche empfinde? Je mehr ich nachsinne, desto mehr danke ich dem Himmel. Jetzt konnen wir hoffen die gute alte Zeit wieder aufleben zu sehen, wo NuBland und
England einig waren. Wir werden Sie wieder auf Ihrem Posten sehen" u. s. w. (XXIX. 394).

S. R. Woronzom hielt, wie aus einem seiner Schreiben an seinen Bruder hervorgeht, die Beseitigung Pauls fiir eine Rettung aus der allergroBten Gefahr (X. 97); aber die Gewaltthat als solche erftillte ihn mit Abscheu,
und in einem andern mit Citronensaft geschriebenen Briefe sprach er seine Verwunderung dartiber aus, daB Pahlen, der geistige Urheber des Verbrechens, nicht entfernt werde, so wie seine BesorgniB, daB ein solches

*) Neavolitanischer Gesandter in London, mit Woronzow befreundet.

Beispiel schlimme Folgen haben und MBland verderblich werden konnte: Kussis est clevenue seoongs I'orse" klagte Woronzow (XI. 395).

Oft und oft gedachten die Staatsmanner, deren Privatcorrespondenzen uns vorliegen, nach der Katastrophe Pauls der Schrecken dieser vierjahrigen Regierung. Die Mittheilung einiger Urtheile tiber diese Epoche und den
gewaltsam beseitigten Despoten mag den BeschluB unserer kurzen Skizze bilden. Aus dem MaBe der Entriistung, welche bei derartigen Reminiscenzen zum Ausdruck gelangt, konnen mir auf das politische Elend RuBlands
mahrend dieser Schreckensherrschaft schlieBen.

Tschitschagow schrieb an Woronzow, RuBland sei wahrend der vier Jahre gleichsam in vier Jahrhunderte der Barbarei zurtickgeworfen gewesen (XIX. 63). Rostoptschin klagt dartiber, daB Paul nicht den mindesten
Widerspruch zu leiden vermocht habe, so daB es mit den allergroBten Schwierigkeiten verbunden war, seine Ansichten auch nur einigermaBen zu beejnfluBen (VIII. 287). Kotschubei schrieb: „Wer die letzten Jahre der
Negierung Pauls nicht erlebt und nicht gesehen hat, welche Quelle der Unordnung, der Desorganisation, des Chaos diese Zeit gewesen ist, wird nie beurtheilen konnen, welche Anstrengungen es kostet Alles zu entwirren.
Denke ich daran, so muB ich sagen, daB ein anderes Land unfehlbar dartiber hatte zu Grunde gehen miissen" (VIII. 135). In anderen Schreiben kommt Kotschubei auf die „Dummheiten" zu reden, welche Paul in Betreff der
Beziehungen RuBlands zu England gemacht habe und welche nun gutgemacht werden mtiBten. „Wir bedtirfen der Ruhe, um die furchtbaren dem Lande geschlagenen Wunden zu heilen," bemerkt der Graf, und an einer
andern Stelle: „Es giebt hier keine Tollhausler mehr, welche mit England sich tiberwerfen wollen" (XVIII. 238, 241). Grimm schrieb an Woronzow, man mtisse die schrecklichen Jahre der Regierung Pauls zu vergessen
suchen; sie schienen in der Erinnerung wie ein schwerer Traum, wie ein beangstigendes Alpdrticken; kein Tag sei vergangen, ohne daB altem schon vorhandenen Elend noch neues hinzugeftigt worden ware; abgesehen von
den unberechenbar schlimmen Folgen verkehrter politischer MaBregeln, welche die Weiterexistenz des Staates in Frage stellten, hatte der Anblick der Verfolgung von Privatleuten niederdrtickend gewirkt; es sei um
verrtickt zu werden gewesen u. s. w. (XX. 386 — 387). Ebenso bemerkte Nicolai, man habe die ganze Zeit hindurch in der ftirchterlichsten Angst geschwebt u. dgl. m. (XXII. 108). Buturlin schrieb an seinen Oheim: „Die
ununterbrochene Reihe von Fehlern und Dummheiten, welche in der Geschichte den Namen der jetzt abgeschlossenen Negierung ftihren wird, hat so tiefe Wurzeln gefaBt, daB ich nicht weiB, wie lange wir noch Rtickfalle
zu besorgen haben . . . Der offentliche Geist ist noch inficirt (F»vAr«n5). Das Publikum, welches wahrend der Negierung Pauls fortwahrend zwischen der Festung und dem Annenorden, zwischen Sibirien und einem
Geschenk von Tausenden Leibeigener schwebte, muB sich erst allmahlich an Ruhe und Ordnung gewohnen." Und im Jahre 1803: „Die letzte Regierung hat so sehr alle Grundlagen des Staats erschtittert, daB kaum zehn
Personen zu finden sind, welche sich etwa fiir die Besetzung hoher Posten eignen. Alle sind entweder Militars geworden oder haben sich ganz in das Privatleben zurtickgezogen oder sind verdorben an Kopf und Herz."
Immer wieder klagte Buturlin tiber die Folgen der Regierung des „isu I'aul tuibulsuts memoirs" und die „toliss cin roAns 6« ?aulA, welche der Welt eine Probe davon gegeben hatten, messen die Russen fahig seien u. dgl.
m. (XXXII. W5, 360, 364, 368).

Am scharfsten und ausftihrlichsten hat sich S. N. Woronzow zusammenfassend tiber die Negierung Pauls ausgelassen. So lange Paul lebte, konnte er, Woronzow, nicht daran denken, seinen Sohn, welcher sich der
militarischen Laufbahn widmen wollte, nach RuBland zu senden; es geschah dieses sogleich nach der Thronbesteigung Alexanders (X. 1 15). Unter „der abscheulichen Regierung Pauls", schrieb Woronzow an feinen Sohn,
seien alle Manner von Ehre und Selbstgeftihl genothigt gewesen, sich vom Militardienst zurtickzuziehen; jetzt konne man dienen, ohne sich der Gefahr muthwilliger Beleidigungen, der Deintithigung, dem Exil und allerlei
anderen Plackereien auszusetzen (XVII. 69, 106); Woronzow klagt tiber die Alles verwiistende Sichel Pauls (la mux clovAsttitric« dA IAul), tiber die beispiellose Tyrannei, deren Andenken in der russischen Nation, so lange
dieselbe eristire, nie ausgeloscht werden wtirde (X. 152, 157), tiber die blinde Wuth und Ungerechtigkeit Pauls, welche ihn, Woronzow, leicht um sein ganzes Vermogen hatte bringen konnen (XVII. 297), tiber den
schadlichen EinfluB der Zeit des „despotischen Paul" <XIX. 283), tiber „Is rv«ns «trooo, <zui vient de tmirA (XVII. 29). Wenn Woronzow auch geneigt war, manche MiBgriffe Pauls auf dein Gebiete der auswartigen
Politik dem EinfluB Besborodkos, Kutaissows und Rostoptschins zuzuschreiben (VIII. 288 u. X. 132), so konnte er doch keine Worte finden, um den Aberwitz dieser Regierung gebtihrend zn geiBeln. In einem Manifest
Alexanders, welches Panin reoigirt hatte, war der Regierung Pauls „glorreichen Andenkens" erwahnt. In groBter Entriistung schrieb Woronzow in einer scharfen Kritik dieses Manifestes, welche er fiir den Kaiser Alexander
verfaBte, u. A.: „Wie kann Alexander I., welcher kein Kind mehr ist, Urtheil hat und die Tugend hoch halt, nicht einsehen, daB sein Vater das Recht in sein Gegentheil verkehrt, die Finanzen ruinirt, den Handel vernichtet
und in seinem unglticklichen Lande einen beispiellosen Despotismus eingeftihrt habe. Ist denn tiberhaupt etwas Ruhmreiches in einer solchen Regierungsweise? Bekennt sich nicht ein Souveran, welcher seinen Unterthanen
gegentiber dieselbe als eine glorreiche bezeichnet, zu den Grundsatzen derselben? Sagt er damit nicht, daB er auf denselben Wegen zu wandeln gedenke? Ist aber eine solche Regierungsmeise das Gegentheil von
glorreichen Andenkens', so ist es eine Heuchelei, ein solches Epitheton zu brauchen! Es ware freilich unziemlich gewesen, wenn der Sohn Schlechtes von seinem Vater geredet Hiitte; daher gentigt es zu sagen: der selige
Kaiser, mein Vater" u. s. w. (X. 280). Ebenso streng urtheilte der Bruder S. R. Woronzows, Graf Alexander Romanowitsch Woronzom, welcher die Wtirde eines Kanzlers erhielt, in einem fiir den Kaiser Alexander
verfaBten Memoire tiber die Regierung Pauls: „Viele Institutionen Katharinas wurden vernichtet, die Steuern wurden vermehrt, der Handel wurde durch Erportverbote bedrtickt, alle innern Umsatze wurden durch unnothige
Zollplackereien erschwert, kurz es war ein vollstandiges Chaos, aus welchem mir durch die Thronbesteigung Alexanders I. befreit wurden" (XXIX. 460 — 461).

Indem aber die Woronzows auf das Unheil der Negierung Pauls hinmiesen und dartiber klagten, daB NuBland „unter der rohesten und gewaltthatigsten Barbarei geseufzt habe" (s. d. Schreiben S. R. Woronzows an
Nicolai XXII. 531), fanden sie auch eine Erklarung der Ursache dieses Unheils. Nicolai hatte an S. R. Woronzom geschrieben, Pauls Charakter sei eine eigenthtimliche Mischung der besten Eigenschaften mit der groBten
Gewaltthatigkeit gewesen, und diese Neigung zur Brutalitat habe je langer je mehr die Ueberhand genommen (XX. 108). Der Graf Woronzom antwortet: „Das ist wahr, aber Sie hatten hinzuftigen miissen, daB diese
brutalen Jnstincte sich bis zu volliger Geisteskrankheit gesteigert haben. Pauls Verrticktheit wahrend der letzten acht oder zehn Monate seines Lebens fallt in die Augen. Sein Benehmen anderen Staaten und Souveranen
gegentiber beweist, daB sein Geist umnachtet war. So bin ich denn geneigt seine tyrannischen und grausamen Handlungen, welche die letzte Zeit seiner Regierung verdtistern, nicht seinem schlechten Herzen zuzuschreiben.
Ich beklage ihn mehr, als daB ich ihn tadele" u. s. w. (XXII. 532). Ebenso heiBt es in einem Schreiben S. R. Woronzows an dessen Bruder: „Ich bin tiberzeugt, daB der verstorbene Kaiser das Ungltick hatte geisteskrank zu
sein; ich halte ihn fiir so wenig zurechnungsfahig wie ein kleines Kind, welches sich und andere mit einem Rasirmesser vermundet, weil es nie zuvor ein solches gesehen oder dessen Gebrauch gekannt hat. Ich besitze
Schreiben Panins aus der Zeit, da Paul noch lebte, und hier ist von der Tyrannei, den Abscheulichkeiten und der Verrticktheit Pauls die Rede" (X. 110). „Panin" heiBt es in einem andern Schreiben, „hielt den Tyrannen fiir
einen Wahnsinnigen" (X. 280).

Ein zusammenfassendes Urtheil tiber Paul fallt Rostoptschin in einem Schreiben an S. R. Woronzom, worin es heiBt: „Die Geschichte wird ihn nur allzustreng richten; aber ich kann bezeugen, daB dieser Souveran,
welcher alle Mittel besaB glorreich zu regieren und angebetet zu werden, selbst keinen Augenblick des Gliicks gekostet hat und ebenso unglticklich starb, als er gelebt hatte!" (VIII. 292).

Eine Exhumirung in Bosnien.

von

Moriz tzoerneF.
- Wien. —

ur fiir den Archaologen, dem die Gewohnheit das Geftihl ver
lheuert, ist es kein dtisteres Geschaft, inmitten einer lachenden

«SSOM Landschaft in Schutt niw Gniften ;n wttlilen und au> „?hier. gerivv und Todtenbein" sich die Welt der Vergangenheit wieder zu erbauen. „Hier duftet Bltithenrege», dort qualmt Verwesungsgeruch" — wem mag
da die Wahl schwerfallen? Im Stidosten unseres Continents steht es damit ganz anders. Dort ftihlt sich der Reisende von den Bildern, die ihm die Oberflache darbietet, magisch hinabgezogen zu den Grabern verschollener
Generationen. Dort, in der dunklen Tiefe, sucht er den Glanz und das Gliick, deren auch diese Erde fahig scheint, und die ihr seit Jahrhunderten abhanden gekommen sind.

In diesen zertretenen Landern lockt es mehr, unter salbem Laub zu storen, als den kummerlichen Pflanzenmuchs, den die Sonne unserer Tage bescheint, zu betrachten und aufzurichten. Ein solches Land ist auch
Bosnien, wo die Graberschau mehr Raum beansprucht, als ihr eine gliickliche Neuzeit gonnen wtirde. Bon den alten Grabern Bosniens erzahlt jeder Besucher des occupirten Landes, ein ZeugniB, mit wie ernster Mahnung
dort das Mittelalter, dem diese Denkmaler angehoren, neben den Erscheinungen der Gegenwart dasteht. Jtingst ist unter eineni jener Monumente eine Entdeckung gemacht worden, die das Nachtsttick der Eroberung
Bosniens durch die Ttirken mit einem fahlen Schimmer beleuchtet. Man glaubt, die Leiche des Hingerichteten letzten christlichen Konigs aufgefunden zu haben, und der Custos des bosnisch-herzegowinischen
Landesmnseums, Dr. Airo Truhelka ist es, der davon in einein Btichlein „Geschichte und Denkwiirdigkeiten von Jaice" (Sarajevo 1888) nahere Nachricht giebt.

Wie eine reife Frucht ist dieses Land den Ttirken in den SchooB gefallen, nachdem es alle Stadien der Auflosung durchgemacht hatte. Sein letzter Konig, Stephan TomaZeviA (1461 — 1463), leerte die Neige des bitteren
Trunkes, den das Schicksal alien bosnischen Herrschern nacheinander kredenzt. Allein er war keines jener schuldlosen Opfer, die nach kurzem, durch auBeren Glanz verhtilltem Beben mit ihrem Haupt die Stinden und
Schwachen ihrer Bater gebtiBt haben. Das bezeugt noch heute der Guslar, wenn er am Herdfeuer der russigen Bauernhtitte vom Konigsschlosse Bobovac und von dem Vatermorder erzahlt, der dort die Krone trug, bis der
Racheschrei seiner eigenen Mutter die Ttirken in's Land zog und ihm den Untergang bereitete. Die Geschichte erzahlt seine Strafe etwas anders. TomaSeviA fiel nicht wegen seiner Blutschuld. Aber alle groBen und kleinen
Machte, welche damals um Bosnien geschaart waren, erhoben die GeiBel, mit der sie das Land schon lange qualten; und wenn sie auch bisher wenig Schonung getibt hatten, so schienen sie den Vatermorder jetzt mit
Skorpionen ztichtigen zu wollen. Es half ihm wenig, daB er, der erste und einzige unter den bosnischen Konigen, 1461 mit Zustimmung des Papstes und in Gegenwart eines Legaten desselben gekront ward. Ja, der Glanz,
welcher dadurch auf sein blutbeflecktes Diadem siel, zog sast unmittelbar den Blitzstrahl des Verderbens auf fein Haupt. Der ungarische Heldenkonig Matthias Corvinus regulirte das VerhaltniB des bosnischen Ftirsten, den
er nach wie vor als einen Vasallen der Stephanskrone betrachtete, in einem Vertrage, der dem Toma6evi6 eine Reihe driickender, zum Theile ganz unerftillbarer Bedingungen auferlegte. Er sollte Tribut an Ungarn zahlen,
feste Platze abtreten, Heerfolge zusagen und dem ttirkischen GroBherrn den Lehenseid aufkiindigen. Der Unselige entschloB sich zu Allem, und das Ende nahte mit Schrecken. Sultan Muhainmed rMete in Adrianopel. Das
eilige Gnadeflehen des bedrohten Konigs wurde nur scheinbar erhort, um seine Gesandten zu entfernen. Ueber Altserbien fiel das ungeheure Tiirkenheer im Friihjahre 1463 in Bosnien ein. Das feste Bobovac, welches wohl
widersteh« konnte und die Eroberer aufhalten sollte, bis es dem Konig gelange, in Jaice eine gentigende Streitkraft auf die Beine zu bringen, siel durch Verrath eines Bogomilen. Die Anhanger dieser Secte hatten sich
innerlich von den, Konigthuine losgesagt, seit dasselbe sich offen in die Arme der romischen Kirche geworfen hatte, und traten nun massenhaft — fast der ganze Adel befand sich unter ihnen — zum Islam tiber. Fast ohne
Schwertstreich wurde das Land erobert. Es war eine Flucht und eine Jagd, kein Krieg. Tomaoeviv, nahe der Landesgrenze, tiber die er an's Meer enteilen wollte, in Kljuo von den verfolgenden Reitern eingeholt, ergab sich

gegen Zusicherung des Lebens, wohl nicht ohne eine Ahnung, wie wenig dies bei solchen Gegnern zu bedeuten habe. Auch
«orl> und E11!,.I«.24

mochte sein Gewissen den Vatermorder fragen, ob man ihm einen Schwur zu halten brauche. Leicht fand sich denn auch im Gefolge des GroBherrn ein gelehrter Scheich, welcher iiberzeugend nachwies, daB der dem
Gefangenen gemahrte Freibrief als null und nichtig zu betrachten sei, womit das Schicksal des Konigs besiegelt war.

So ging Bosnien fur das Christenthum und den Occident verloren; einige der edelsten Familien, die Pavlovioi, Dinjioiiii u. A., hatten in: Kampfe, mit dem Konigthum zugleich, ihr Ende erreicht. Doch im Ganzen floB
bei dieser weltgeschichtlichen Weimung wenig Blut; viel weniger, als friiher fast unaufhorlich in kleinen Fehden nutzlos vergossen worden war. Aber an hunderttausend der kraftigsten Einwohner wanderten auf die
Sclavenmarkte des Ostens, bei 30 ()()() Jiinglinge verstarkten die „neuen Truppen" (Janitscharen) des Sultans. Die alten Schlosser, in welchen die Konige Bosniens mit ihrem oft so triigerischen Prunk umhergezogen waren
und fremde Gesandte empfangen hatten, verfielen dem Untergang, und Bosna Seraj oder Sarajevo (der bosnische Palast, die Palaststadt) gait fortan als bleibendes Centrum dieser osmanischen Provinz. Ein neues Leben war
eingezogen, um fortab iiber 400 Jahre hier zu herrschen.

Der Wechsel, den wir von unserem Standpunkte aus leicht grausam und ungliicklich finden mogen, war nicht ohne tiefe innere Berechtigung. Das bosnische Konigthum, dessen Leidensgeschichte die Annale« eines
Jahrhunderts fiillt, mar eine Pflanze ohne Licht und Luft, die zudem von den argsten Parasiten bedeckt war. Bosnien mar zu schwach und zu klein, um als selbstandige Vormauer der Christenheit den Tiirken zu trotzen.
Seiner ganzen Art nach war und ist es dazu .bestimmt, Provinz oder Kronland eines groBeren Reichskorpers zu bilden, was es mit einziger (und nicht einmal unbestrittener) Ausnahme dieses Jahrhunderts von 1376— 1463
auch immerdar gewesen ist und fiirder bleiben wird.

In seinem citirten Biichlein iiber die Schicksale nnd Merkwiirdigkeiten der Konigsstadt Jaice untersucht der Entdecker der Konigsleiche, Dr. Truhelta die Nachrichten, welche iiber das diistere Drama der letzten Stunden
Stephan TomaSevio' in den Geschichtsquellen zu finden sind. Sultan Mohammed legte groBen Werth auf die Gefangennahme des Konigs und entsendete zur Verfolgung desselben 20 000 leichte Reiter unter Mahmud-
Pascha. Tomasevi« schickte seine Gattin Mara mit dem Konigsschatze nach Ungarn. Unterwegs wurde sie von dem slavonischen Banus Paul angehalten und beraubt. Den Konig selbst, der nach dem Verlust von Jaice nur
noch Gut und Leben retten wollte, erwartete man in Ragusa. In Kljuo an der Sana dachte er einige Tage zu rasten. Einer der Reiterfiihrer Mahmud-Paschas, Omer-Beg Turchanoglu, erschien vor dieser starken Bergveste,
wurde jedoch von der Besatzung zuriickgetrieben. Der Bosnier Michael Konstantinovi« aus Ostrovica. der seinen Glauben abgeschworen und als Janitschar den Zug mitgemacht hatte, berichtet in seiner Chronik, daB ein
Bauer den Zufluchtsort des Konigs fiir einen Kuchen verrathen habe. Nun brach das ganze Neiterheer gegen Kljuo auf. Aber was vermochte ein noch so starkes Streifcorps ohne schweres Geschiitz gegen das unzugangliche
Felsennest, das von seinen senkrecht abfallenden Bergwanden trotzig in's griine Sanathal heruntersah? Eine EinschlieBung und Aushungerung derselben paBte nicht in den Plan des Sultans, der den ganzen bosnischen
Feldzug, rasch beendet sehen wollte. So griff man denn zur Hinterlist — oder wie man das Spiel nennen mag, das mit dem Konige getrieben wurde. Mahmud-Pascha versprach ihm eidlich im Namen des Sultans nicht nur
die Erhaltung seines Landes, sondem auch den Besitz einer tiirkischen Provinz, die ihn den Verlust Bosniens verschmerzen lassen sollte. Der bethorte Fiirst ergab sich und wurde nach Jaice gebracht. Mit den
Versprechungen Mahmud-Paschas fand sich der Sultan dadurch ab, daB er diesen Wiirdentrager voriibergehend in Ungnade fallen lieB und von den Ulemas eine Fetma einholte, welche ihn von der Zusage MahmudPaschas
entband, weil er angeblich schon friiher selbst einen Schwur ge« leistet habe, den Konig, wenn er in seine Gewalt kame, hinrichten zu lassen.

Ehe Tomasevio das Haupt verlor, muBte er noch an alle seine Stadte den Befehl ergehen lassen, sich ohne Widerstand den Tiirken zu ergeben. Dann bestellte ihn der Sultan in sein Zelt. Tomasevi6 steckte die schriftliche
Eideserklarung Mahmud - Paschas zu sich und begab sich vor den GroBherrn. Und nun fangen die Quellen, als ob es an einer Greuelthat nicht genug ware, an zu schwanken und berichten Widersprechendes iiber die
Todesart des letzten bosnischen Konigs. In einem tiirkischen Berichte (dem ?ari«Ki-aiari Lo8u«, des Salih Efendi Hadzi-HuseinovicZ) heiBt es, der Sultan habe mit dem Sabel einige Male versucht, den Konig zu kopfen,
und als ihm dies nicht gelang, habe er ihn den Henkern iibergeben, welche das Werk vollbrachten. Aehnlich sagt auch in einer kurz nachher erlassenen Bulle Papst Paul II.: in Bosnien habe „der unersattlich nach
Menschenblut diirstende Mahometes den Konig, der sich gegen Zusicherung des Lebens ihm ergeben, eigenhandig erwiirgt." Nach HammerPurgstalls verlaBlichen Quellen aber erscheint der oben erwahnte persische
Scheich Ali-Bestami, der an dem Zustandekommen jener Fetma hervorragenden Antheil gehabt, als der eigentliche Scharfrichter des Konigs; ja, er habe nicht einmal den Befehl des Sultans abgewartet, um nach dessen
Wunsch zu handeln. Diese Version wird denn auch gegenwartig allgemein angenommen. Sie geniigte jedoch den im Abendlande herrschenden Vorstellungen von tiirkischer Grausamkeit nicht ganz. Darum erzahlen
italienische Historiker, der Konig sei lebend geschunden, hierauf an einen Pfahl gebunden und den Arnlbrustschiitzen als Ziel hingestellt worden. Solche teuflische Marter war der tiirkischen Phantasie nicht fremd; hier aber
ist sie schlecht bezeugt, und man ersieht auch keinen rechten Grund zu einer solchen Verscharfung der Todesstrafe.

Ueber den Ort, wo die Hinrichtung stattgefunden, gehen die Nachrichten ebenfalls weit auseinander. Dr. Truhelka nimmt nach guten Zeugnissen Jaice als die Todesstatte des Tomasevi6 in Anspruch. Hier sind auch noch
ganz glaubwiirdige Sagen iiber die Bestattung der Konigsleiche im Volksmunde erhalten. Der Sultan soli eine Janitscharen-Abtheilung mit dem Leichnam ausgesendet und ihr den Auftrag gegeben haben, eine Stelle zu
suchen, die man von der Stadt aus sehen konne, ohne jedoch das Grab selbst zu erblicken. Der BegrabniBzug nahm die Richtung gegen den Berg Hum, und der Sultan blickte demselben nach. Einer der Janitscharen trug
eine hohe Fahne, und als nur noch die auBerste Spitze derselben sichtbar mar, gab der Sultan ein Zeichen, daB man hier anhalten und den Konig begraben solle. Diese Erzahlung stimmt genau mit der Lage eines Denkmals
iiberein, welches die Anwohner seit Alters her Kraljevskigrob (Konigsgrab) zu nennen pflegen. Es ist eine schmucklose ca. Im breite und 1 ,8 m lange Steinplatte, wie deren auf den mittelalterlichen Friedhofen des Landes
tausende und tausende zu finden sind. Sie liegt am rechten Ufer des Vrbas, gegeniiber dem groBartigen Wassersturz, mit welchem die Pliva sich hier in den „WeidenfluB" ergieBt. Nach Norden hin offnet sich ein fesselnder
Ausblick auf das reizvolle „Kaiserfeld" (Carevo-Polje), wahrend im Siidosten die Kalkwande des Berges Hum ansteigen und eine leise Bodenschwellung im Westen das Stadtdbild von Jaice dem an der Konigsgruft
Weilenden entzieht.

Dr. Truhelka lieB die Platte megwalzen und fand zunachst, beilaufig 80 «n unter der Oberflache, eine Anzahl Steinblocke, welche die ganze Lange des Grabes einnahmen. Darunter lag, von den Steinen theilweise
zerdriickt, das Skelet mit dem Kopfende nach Westen, mit den FiiBm nach Osten gewendet. Doch war der Kopf vom Rumpfe getrennt und auf den Brusfkorb gelegt. Tie Hande lagen gekreuzt iiber der Brust. Demnach
erscheint es unzweifelhaft, daB hier die Ueberreste eines Hingerichteten beigesetzt waren, welcher zudem — da nicht eine Spur von einem Gewande erhalten war — unbekleidet verscharrt worden ist. Nur am unteren Ende
des Korpers fand sich ein Rest der FuBfessel und da, wo sich die Hande kreuzten, zwei kleine Silbermiinzen Ludwigs des GroBen von Ungarn, wie sie wahrend des fiinfzehnten Jahrhunderts in Bosnien umliefen. Der
Entdecker findet nicht nur diese Umstande, sondern auch das jugendliche Mannesalter und den untersetzten Korperbau, welche das Skelet verrath, iibereinstimmend mit der Tradition, wonach hier Konig Stephan Toma«evi6
seiner Urstand entgegenschlummerte. Ja noch mehr. Die Schadelformation zeigt nach dem genannten Historiker eine auffallende Aehnlichkeit mit derjenigen, welche man auf den beiden Bildnissen, die uns von dem letzten
Konige Bosniens erhalten sind,, beobachten kann. Beide stellen den ungliicklichen Herrscher dar, wie ihm Christus im Traume erscheint. Das eine derselben, welches unstreitig zu seinen Lebzeiten entstand, stammt aus
dem bosnischen Kloster Sutiska und befindet sich jetzt in der StroBmayerGalerie zu Agram. Wir finden hier von Malerhand verewigt dasselbe ovale, nach unten spitz zulaufende Gesicht mit vorstehendem Kinn und hoher,
schoner, gewolbter Stirn, welches auch der Schadel des Enthaupteten bewahrt hat.

Fiir die christlichen Bosnier bedeutet die Auffindung der Leiche ihres letzten Konigs kein Unterpfand der Erneuerung ihres autonomen Reiches. Die ganze Wiedererweckung des bosnischen Mittelalters, wie sie seit der
Occupatio« des Landes hauptsachlich durch Urkundenforschung und durch das Studium der massenhaft erhaltenen Grabdenkmaler geschieht, ist eine Art Erhumirung, eine Angelegenheit der Wissenschaft, die mit dem
Leben der heutigen Generation nichts mehr zu thun hat. Etwas Anderes war es, als, wie das Volkslied (bei Xai-acksio „Xarocius srp8kg Msmo", II. 53) berichtet, die Leiche des letzten Serbenkaisers aufgefunden wurde.
Das geschah, der Sage zufolge, vierzig Sommer nach der Amselfelder Schlacht auf eben diesem Felde. Griechische und bulgarische Kaufleute lagerten zur Nacht auf der blutgetrankten Ebene. Ihre Saumthierfiihrer gingen
nach Wasser und fanden in einer Quelle das Haupt Lazars, das wohlerhalten, ja strahlend wie ein Mond, im Wasser glanzte. Als sie es herauszogen, schwebte es leuchtend iibers Feld dahin und zeigte jenen die Stelle, wo
der Leichnam lag, dem er sich auch gleich fest anfiigte. Nun begab sich eine groBe Wallfahrt nach dem Wunderplatze. Dreihundert Kalugeren (Monche), zwolf Erzbischofe und vier Patriarchen der morgenlandischen
Kirche erweisen dem frommen Herrscher die letzte Ehre. In priesterlichen Prunkgewandern, Tiaren auf den Hauptern und „altverfaBte Biicher" in der Handen lesen sie drei Tage und Nachte die Vigilien. Dann ereignet sich
noch ein Wunder, und der Todte auBert seinen Wunsch im Kloster Ravanica, das er sich selbst im Waldgebirge Kuoaja erbaut, begraben zu werden. Das geschieht denn auch. Das Kloster besteht noch heute und bildet ein
groBes Viereck, an dessen Nordostseite sich eine Mauer vom Schlosse Lazars erhebt. Gegeniiber liegen die Triimmer des Thunnes, welchen gleichzeitig Lazars Schwiegersohn, der Morder Sultan Murads II., Milos Obilio
bewohnte. Das SchloB ist im Jahre 1435 von den Tiirken zerstort morden, aber die Erinnerung an die nationale Selbstandigkeit, an den Glanz und die GroBe des serbischen Volkes haben sie nicht austilgen konnen. Anders
stand es in Bosnien, und warum hier die stets anziehende Tradition aus fernen Jahrhunderten in der Brust des Volkes kein Echo weckt, wollen wir zum Schliisse in Kiirze darlegen.

In Ungarn und vor Wien ist, Jahrhunderte nach dem Falle des bosnischen Konigreiches, die Entscheidung ausgefochten morden, welche die Tiirkenfluth in Europa zuriickstaute, und erst in unseren Tagen erhob sich der
kleine bosnische Damm wieder aus den Gewassern und lenkt unseren Blick auf die Betrachtung seiner Schicksale. Sie waren fast durchaus traurige, aber man muB diesen Gesammtinhalt als eine Nothmendigkeit ins Auge
fassen, um seinen Blick leidlich getrostet zu erheben von diesem Bilde menschlicher Schwache und Haltlosigkeit. Bosnien ist aufgerieben worden durch die natiirlichen Frictionen zwischen den Weltmachten des Orients
und des Occidents. Mitten zwischen der griechischen und lateinischen Welt gelegen und den Hauptsitzen beider Machte, Byzanz und Rom, sehr nahe, war es von jeher ein Tummelplatz eifersiichtiger streitender
Glaubensbekenntnisse. Theils in einzelnen Landestheilen dichter geschlossen, theils unter einander vermengt, wie noch heute, saBen die Anhanger der ostlichen und der westlichen Kirche, welche beide auf die
ausschlieBliche Herrschaft in diesem Gebiete Anspruch erhoben. Und zwischen Beide drangte sich friihzeitig (schon um die Mitte des XII. Jahrhunderts) eine dritte Lehre, hinter der zwar keine Weltmacht mit ihrem
moralischen und physischen Gewichte stand, die aber dafiir ihren Glaubigen die meiste personliche Freiheit gewahrte und das Land nach keiner Richtung hin von einer auswartigen Gewalt abhangig machen wollte. Diese
verfiihrerische und verhangniBvolle Glaubensform mar das Bogomilenthum, so genannt nach dem Beinamen (Bogomil — Gottlieb) ihres Stifters, des bulgarischen Priesters Jeremias, der im X. Jahrhundert aus seiner
Heimat nach Bosnien gekommen sein soli. Seine Botschaft, die er als „wahres Christenthum" bezeichnete, entband die Glaubigen von vielen driickenden Erdenfesseln, machte sie aber unter dem Gewande einer
allgemeinen Niedrigkeit, Milde und Friedfertigkeit' untauglich, der Sendung zu geniigen, fiir welche der Mensch auf Erden ringt und strebt. Der Bund der Ehe, der Eidschmur, die offentliche Gemalt, der Kriegsdienst, das
Sammeln von Reichthum — kurz eine Reihe der wichtigsten Pflichten, durch welche die Nationen bestehen, wachsen und bliihen, gait unter den Bogomilen als verpont. Und diese unselige auflosende Form des hochsten,
unvertilgbaren geistigen Bediirfnisses der Menschheit sollte den jungen siidslavischen Staaten-Bildungen in ihrer BedrangniB durch Rom und Byzanz zur Seite stehen! Sie sollte die Nationalkirche Bosniens werden. Allein
statt, wie man wohl hoffnungsvoll annahm, dem Unheil zu steuern, muBte sie dasselbe nur noch vergroBern und verschlimmern. Das Einzige, was so dem Lande im Mittelalter eigenfhiimlich ist, sind Formen des
Riickschritts und Verfalls, die iiberall da eintreten, wo der Schwachere neben dem Starkeren sich zur Geltung bringen und sich seiner Meisterschaft entziehen will. So steht das Bogomilenthum neben den beiden christlichen
Kirchen, so der Ungeschmack und die Plumpheit der altbosnischen Steindenkmaler, zu welchen auch dasjenige des TomaSevio gehort, neben den stilvollen romanischen und byzantinischen Sculpturen.

Diese innere Zerrissenheit des Landes, diese ohnmachtigen Versuche, sich auswartigen Einfliissen zu entziehen, arbeiteten jenen Weltmachten verhangniBvoll in die Arme, von welchen die eine ihren Hirtenstab iiber den
Osten des Continents auszustrecken trachtete, mahrend die andere von auBen her immer erschiitternder an die Pforten Europas pochte. Die orthodoxe Kirche, diese breite Scheidewand zwischen der Kaaba und dem Vatican,
neigte sich in ihrer damaligen politischen Verkorperung zum Einsturz; wie hatte das kleine schwankende Bosnien dein Vollzug so groBer welthistorischer Entscheidungen sich entgegenstemmen konnen?

Vergleicht man die Todesarten der drei namhaftesten Herrscher, welche aus der griechisch-slavischen Halbinsel dem Anstiirme der Tiirken erlegen sind, so zeigt sich eine gemisse Stufenfolge, die von tragischer GroBe
zu kleinlichem Elend abwarts fiihrt. Constantin Palaologus Drakoses starb eines ritterlichen Todes in der Vertheidigung seiner Hauptstadt. Mit dem Schwerte grub er, wie das neugriechische Volkslied sagt, sich selbst sein
Grab, und als ihn die osmanischen Sieger unter Leichenhaufen fanden, wurde er ,mit fallen Ehren bestattet. Noch flackert am Bosporus das Lampchen iiber der Stelle, die man fiir seine letzte Ruhstatt halt. Das Haupt des
gefangenen Serbenkaisers Lazar siel nach der Schlacht, in der ein Theil seiner Streiter unriihmlich zum Feinde iibergegangen war. Auch ihm bewahrt Sage und Lied ein ehrendes Andenken. Der Auszug auf das Amselfeld
erscheint in dieser Ueberlieferung als eine Art Todesmeihe der christlichen Helden, und ihre Sehnsucht, fiir den Vaterglauben zu sterben, nicht geringer als auf der gegnerischen Seite. Der Konig Bosniens dagegen, beladen
mit dem Fluch des Vatermorders und von seinen Magnaten preisgegeben, suchte sein Heil in feiger Flucht, wurde eingeholt und wie ein Verbrecher hingerichtet. — Hellas, Serbien und Bosnien wurden in unserem
Jahrhundert dem Tiirkenjoch entzogen. Aber mahrend Hellas und Serbien sich mannhaft emporrichteten, erscheinen die bosnischen Wirren der jiingst vergangenen Jahrzehnte wie ein Zerrbild jener Befreiungstampfe, und
eine gerechte Erfiillung hat dem Volke des TomaZevio bisher keinen hoheren Platz angewiesen, als jene Zmitterstellung, die es heute unter tiirkischer Souveranitat, aber unter osterreichisch-ungarischer Verwaltung
einnimmt.

A>teeple-(iihase.

von

GlinS Germann.
— Breslau. —

ie Horner hatten zum Rendezvous gerufen, und auf ebener Schneeflache, am Rande einer sogenannten Remise, wie sie das Wild als Zufluchtsort so sehr liebt, war das Jagdfriihstiick eingenommen morden. Nun riistete man
sich wieder zum Aufbruch — ein neues Kesseltreiben sollte beginnen.

Es herrschte die heiterste Stimmung. Inmitten der Jagdgesellschaft hielt ein kleiner Schlitten — zwei Damen saBen darin. Ein junger Herr reichte soeben einer derselben die Ziigel des aufgeregt schnaubenden Braunen,
wahrend ein anderer eifrig bemiiht war, die Barendecke des Schlittens sorgfaltig festzuknopfen.

„Danke, danke, Baron! Wir werden weder herausfallen, noch erfrieren," rief eine frische, frohliche Madchenstimme. „So lange haben wir nicht Geduld, nicht wahr, Hivpos? — Biel Ungliick! Auf Wiedersehen heut
Abend!"

Mehrere Stimmen versicherten noch, daB das letzte Treiben unstreitig das gelungenste gewesen, und daB so hold kredenzter Punsch zu niegeahnten Thaten begeistern werde. Munteres Lachen, Schellengelaut antworteten
— dahin sauste der Schlitten iiber das winterliche Feld.

Die niedliche Blondine wendete das rosige Gesichtchen zu ihrer die Ziigel fiihrenden Begleiterin. „Es ist doch beizend bei Euch auf dem Lande, Lori!"

„Besonders, wenn man eine Freundin besitzt, die den reizenden Einfall hatte, uns mit ihrem lieben Besuch zu erfreuen."

„Ich muBte Dich doch noch einmal genieBen, ehe" „Aus meiner kleinen Eva eine wiirdige Frau Assessorin geworden und die goldene Freiheit fur immer dahin ist! O, wie kann man ein so kostbares Gut so leichten

Herzens hingeben!"

„Weil man eben Denjenigen lieben muB, in dessen Hande man es legt, Lori."

„Lieben muB? DerMensch muB nie miissen!" „Dieses MuB ist aber ein siiBes — ich wiinschte. Du lerntest es kennen."
„Dann miiBte ich den erst kennen lernen, der mich dazu zwange."

„Du wirst ihn kennen lernen! — Lori, Du bist so gefeiert — thue mir den Gef alien und werde gliicklich!"

„Das heiBt: Heiralhe! — Und wen denkst Du Dir, wenn ich fragen darf, bei diesem Unternehmen an meine Seite? — Etwa unseren Nachbar, Baron Wackermann, der den ebenso herzlichen als practischen Wunsch hegt,
ich mochte ihm seine Ganse stopfen und Abends Sechsundsechzig mit ihm spielen? Eine Maschine im Dienste der Alltaglichkeit . . . GraBlicher Gedanke! — Oder den jungen Grafen Flitzow, dessen Verliebtheit so
zweifellos ist, als feine Natur es zulaBt, d. h. der es „auf Ehre famos" finden wiirde, hatte er das Privilegium, mir seinen forschen „Johann dreh' weiter" jederzeit — auch ungemichst und unparfiimirt — in's Gesicht zu
driicken? — Ein Spielzeug, eine Puppe — welch' leeres Dasein! — Oder aber den Massendorfer Millionar, der seiner stereotypen Redensart.- ,Namlich— ich diente bei den Bonner Husaren/ gern noch hinzufiigen mochte,
.Namlich — meine Frau ist eine geborene Freiin von Soundso?' — Ein Paradestiick, weiter Nichts — erbarmliche Rolle! Oder — "

„Erlaube, daB ich dies Oder erganze, Lori! Oder vielleicht einen liebenswiirdigen, geistig bedeutenden, schneidigen Mann, dem Du mit den reichen Gaben, die Dir die Natur verliehen, als guter Kamerad zur Seite stehen
konntest? Einen Mann wie z. B. ein Vetter meines Heinrich, der Name thut nichts zur Sache, einer ist?"

„Gnade, Robert! Ich glaube. Du willst mich am Ende gar unter die Haube bringen, Eva! Gliicklich Liebende sollen zwar ein ganz besonderes Vergniigen darin finden. Andere in einen gleichen Hafen zu steuern; aber ich
bitte Dich, verzichte mir gegeniiber auf Ausiibung dieser Passion, ich kiindige Dir sonst die Freundschaft! Bei projectirten Heirathen, wo Alles so schon paBt, ist ja kein Funken Romantik, und wenn ich mich iiberhaupt
jemals verlieben sollte, dann miiBte Nomantik dabei sein, viel Romantik."

„Ich mochte missen, wie Tu Dir diese Romantik denkst, Lori?"

Lori antwortete nicht — die Peitsche sauste aus den Riicken des Braunen —

„Sitz' fest, Eva!"

Und Hippos flog iiber einen ziemlich breiten Graben, der leichte Schlitten hinterdrein.
„Mein Gott, Lori, einen so zu erschrecken! Und dort, ein paar Schritte hin, ist eine Briicke!"

„Gna' Fraul'n machen es immer so," brummte hinter der jungen Dame der meiBbartige Kutscher, der sich munderbarerweise auf seiner Pritsche behauptet hatte.
Lori lachte. „Ich nehme jedes HinderniB an — das gerade liebe ich!"
„Ebenso wie die Romantik?"

„Ebenso! Denn Romantik und Hindernisse sind in meinen Augen identisch."

„Aha — wo nicht Alles so schon paBt; dort liegt Deine Romantik! Wenn Dein Herz eine wahre Steeple-Chase von Hindernissen vor sich sahe, dann wiirde es vielleicht in Liebe schlagen lernen."

Lori blickte in's Weite. „Vielleicht!" sagte sie traumerisch. „Uebrigens," fiigte sie hinzu, „hatte ich garnicht gedacht, daB meine Eva in ihrem echt weiblichen Kopfchen weiB, was eine Steeple-Chase ist."

„0, dergleichen lernt man im Umgang mit Heinrichs Vetter!"

„Ja so, der Vetter! Nun, der ist ja abgethan, ebenso wie die projectirten Heirathen." — Damit warf Lori dem Kutscher die Ziigel zu, denn der Schlitten war in ein geoffnetes Parkthor eingebogen und hielt vor der
Freitreppe von SchloB Roden.

Auf den Stufen stand der Herr desselben in hochsteigener Person. Wer ihn sah, der wurde unwillkiirlich an die Recken vergangener Zeiten erinnert, so bedeutend iibertraf an Hohe und gewaltigein Gliederbau seine
Gestalt die gewohnlicher Sterblicher. Wie er so dastand, in einen machtigen Pelz gehiillt, zwischen dessen Kragen und der das Gesicht weit iiberschattenden Pelzmiitze ein langer, grauer Bart hervorquoll, war er eine
Erscheinung, mit der man Kinder hatte gruselig machen konnen.

„Donnerwetter, dampft der Hippos!" klang jetzt ein tiefer BaB aus Bart und Pelzmerk hervor. „Wohl wieder klotzig geprescht, was?"

„Zu Befehl, Herr Major, klotzig! Gna' Fraul'n machen es immer so," erwiderte Franz, der Kutscher, mit groBer Promptheit iiber die junge Herrin hinweg.

„Alter Esel, wozu sitzest Du denn hinten drauf?" donnerte der Major los, schien aber durchaus keinen Effect damit zu machen, denn das Factotum begann harmlos zu berichten:

„Klotzig viel Hasen bis jetzt geschossen, Herr Major — werden so Stiicker 950 zusammenkommen; — wir haben wieder die beste Jagd im ganzen Kreise."

„Wird sich auch gehoren, Franz — wird sich auch gehoren," knurrte der

Major befriedigt, erboste sich aber sofort wieder: „Die verd Gicht,

daB man so Etwas nicht mehr mitmachen kann! Alter Kriippel, der man ist!"

„Halten zu Gnaden, Herr Major — aber wenn mir auch keine Hasen mehr schieBen konnen, ein Kriippel sind mir deswegen noch lange nicht!" widersprach Franz mit einer Miene, als sei ihm die groBte Beleidigung
geschehen; und da sich die jungen Madchen inzwischen aus den Decken herausgemickelt hatten, fuhr er indignirt den Stallen zu. Lori stellte sich auf die auBersten FuBspitzen, um dem Major die Hande auf die Schultern
legen zu konnen, und lachelte zu ihin auf.

„Guten Morgen, Onkelchen."

„Blitzmadel," sagte er, wahrend ihr Kopfchen einen Augenblick zwischen zwei riesigen Pelzhandschuhen verschwand. Dann traten alle Drei in das Portal des Schlosses.

Hier in diesem grauen, ehrwiirdigen, recht stillosen Gemauer, dem feudalen Sitze derer von Borst, unter den alten Eschen, die es umstanden, war Lori groB geworden. Als kleines Kind hatte sie der unverheirathete Onkel
zu sich genommen, nachdem ihre Mutter, seine einzige Schwester, ihrem friih verstorbenen Gatten gefolgt mar. Was die Erziehung der Kleinen anbetraf , so hatten sich bei derselben zwei Parteien gegeniiber gestanden: auf
der einen Seite der Onkel und sein Factotum Franz, der friiher einmal bei ihm Bursche gewesen und spater in seine Dienste getreten war; auf der anderen eine Reihe von Gouvernanten, die in Gestalt „gepriifter" Tochter
der deutschen, franzosischen und englischen Nation in mohlthuender Abwechslung einander gefolgt waren.

Der Major hatte diese „Verzieherinnen", wie er sie nannte, immer nur als ein der Gelehrsamkeit wegen nothmendiges Nebel betrachtet. „Verderben Sie mir nur das Madel nicht," das mar stets die vornehmste Pflicht
gewesen, die er jeder der Damen mit einem argwohnischen Seitenblick anempfahl, und seine Bestrebungen, ihrem EinfluB auf Lori entgegenzuwirken, hatten auch iminer den besten Erfolg gehabt. Nie war die Kleine
gliicklicher, als wenn sie nach beendeter Lection der Gouvernante entschliipfen und mit Onkel und Franz fahren und reiten konnte, und unerschiittert blieb der Platz, den diese Beiden in ihrem Herzen einnahmen. Als dann
die bose Gicht und zunehmendes Gewicht den Major verhinderten, Lori auf ihren Ausfliigen zu Pferde zu begleiten, siel dieses Amt Franz allein zu.

„Das sage ich Dir aber, Kerl — wenn Eins von Euch Beiden den Hals bricht, so brichst Du ihn allemal zuerst!" So hatte ihm der Major die Verantwortung fiir seine Nichte iibertragen, und Franz war sich derselben
vollbewuBt, auch jetzt noch, wo Lori, zur jungen Dame herangewachsen, von keinen Gouvernanten-Uhren mehr controllirt wurde und leider noch genau so verwegen war, wie der kleine Wildfang von ehedem. —

Einige Tage nach der Rodener Jagd kutschirte Lori ihre Freundin nach der nahen Bahnstation.

„Also, wenn Heinrich im Friihjahr commissarisch in Bunzelstadt beschaftigt ist, schicke ich ihn zu Euch heraus," sagt Eva, als die beiden Madchen auf dem Perron standen und der heranbrausenden Locomotive
entgegensahen.

„Ja, thue das, Herz! Onkel wird sich sehr freuen, und ich bin ja schon unbeschreiblich neugierig auf den „Herrlichsten von Allen", der meiner Eva Herr sein wird. — Schicke ihn nur iiberhaupt, wohin Du irgend kannst,
solange es noch geht; denn nach der Hochzeit wird er natiirlich das Commando haben wollen, und Du sanfte Taube wirst Dich tyrannisiren lassen."

Eva errothete. „Ich habe einen uniiberlegten Ausdruck gebraucht, Lori — denke nicht, daB ich im Ernst von „Schicken" gesprochen hatte. Uebrigens: mein Heinrich ist kein Tyrann — er ist ein so guter Mensch."

Lori krauselte spottisch die Oberlippe; sie dachte an Onkel Borst, dem einmal Jemand mit den Worten charakterisirt worden war: „Er ist ein guter Mensch," und der darauf gebrummt hatte: „Also eine Suse!"

„Um mich zu iiberraschen hast. Du mir wohl kein Bild von ihm gezeigt?" fragte sie.

„Ja, sein gutes Gesicht verliert durch die photographische Aufnahme; deshalb sollst Du ihn lieber personlich kennen lernen."

„Also ein gutes Gesicht hat er auch — es freut mich, daB Du soviel des Guten bekommst, Liebling! — Sei nicht bose! GriiBe Deinen Brautigam einstweilen von mir."
„Adieu, Lori, — tausend Dank! — Bose bin ich nicht, wiinsche Dir aber gute Besserung. Auf Wiedersehen zu meiner Hochzeit!
Eva reichte der Freundin noch einmal die Hand aus dem Coiwiifenster, und fort fiihrte sie der Zug der fernen Heimatstadt zu.
„Freu' Dich, IAav-Iove, der Friihling kommt, nun beginnen wieder unsere frohlichen Ritte."

Lori streichelte liebkosend den schlanken Hals der Fuchsstute; und verstandniBinnig sah das schone Thier mit groBen, klugen Augen auf seine Herrin, spitzte die zierlichen Ohren und beschnobberte mit weitgeoffneten
Niistern ein winziges VeilchenstrauBchen, das Lori in der Hand hielt.

„Halt, das ist Nichts fiir Dich, Schatz," wehrte das Madchen, „aber hier hast Du Besseres A das wird schmecken." Die Stute nahm geschickt das groBe Stiick Zucker von Loris flacher Hand und nickte dankendA mit dem
kleinen Kopfe.

„Ade, IAch— Iovo". Lori schloB die Thiirs der Bor hinter sich und trat aus dem Stall hinaus in's Freie.

An den Wegrandern und Geholzen des Parks lagen noch Schnee und Eis, aber man merkte es der lieben Sonne an, daB sie die energische Absicht hatte, mit diesen Resten des Winters endgiltig zu raumen.

Lori schlenderte durch die Anlagen, die die Pferdestalle vom Schlosse trennten, eilte die Freitreppe hinauf, durch einen weiten, maidgerecht decorirten Vorsaal und einige mit alterfhiimlicher Einfachheit ausgestattete
Zimmer hindurch und betrat ihr eigenes kleines Heiligthum. Dasselbe bot in der Einrichtung das Bild eines capriciosen Potpourri von Nococo und modernster Eleganz, von feinem madchenhaften Geschmack und
Sportliebhaberei — iiberall aber bliihte und duftete das, was jeden Stil und jede Geschmacksrichtung lieblich kleidet: Blumen.

„Die Fenster auf, die Herzen auf!" jubelte Lori, die hohen Fensterfliigel auseinander stoBend.

„Nun fahr' wohl. Du Winter-Krimskrams!" und iibermiithig warf sie Pinsel, Palette und Farbentuben, die auf einem Schemel lagen, durcheinander, nahm ein halbvollendctes Stilleben von der Staffelei und stellte es mit

dem Gesicht gegen die Wand. Dann hob sie eine schwere Portiore und schliipfte in das anstoBende Gemach. An seinem Tische saB Herr von Vorst, einen widermilligen Gansekiel — Stahlfedern hielt er fur einen Luxus der
Neuzeit — in kiihnen Schwingungen iiber das Papier fiihrend.

„Die Ersten, Onkel," sagte Lori und legte die Veilchen vor ihn hin.

„Die Ersten, mein Madel? Nun, hiibsch von Dir, daB Du sie mir bringst — aber gehort sich auch, gehort sich auch." Der alte Herr erhob sich und strich ihr zartlich die braunen Loschen aus der Stirn.

„WeiBt Tu, Kleine, als ich Dich zu mir nahm, war ich eigentlich fuchsmild, daB Du kein Junge warst. Habe mich nun aber so ziemlich damit ausgesohnt. Manchmal so eine kleine Aufmerksamkeit, das thut Unsereinem
doch wohl, und junge Burschen verstehen sich auf so Etwas nicht — hattest auch nicht daran gedacht, mir die kleinen Dinger zu bringen, wenn Du einer warst. So weit ware also die Geschichte schon ganz gut, aber" —
und des Majors Stimme, die er bisher gegen alle Gewohnheit gedampft hatte, schmoll wieder zu ihrem erschreckenden Grollen an — „aber wenn Du nur bei mir bliebest. Du Racker! Ihr Frauenzimmer seid ja Eine wie die
Andere: schlieBlich lauft Ihr doch einem Manne nach."

„Onkel!" Lori hatte ihre zierliche Gestalt zur ganzen Hohe aufgerichtet, das Blut war ihr in die Wangen geschossen, und die Augen blitzten vor Entriistung.

„Onkel, wie kannst Du das von mir erwarten?" rief sie im Tone innerster Emporung.

„Na, na, fahre nur nicht gleich aus der Haut," beruhigte der Major und fiigte etwas unsicher hinzu: „Aber wiirdest Du's wirklich nicht thun?"
„Nein, ganz gewiB nicht!"

„Nun, dann ist's gut, mein Madel! Du hast mich nie belogen, ich glaube Dir! — Glaube Dir, wie ich nur noch zwei Creaturen in meinem Leben geglaubt habe: die eine mar der ,Comet', der beste Gaul, den ich je besaB

— der lieB mich bei keiner Tollheit, in keiner Gefahr im Stich, trug mich freudig durch Dick und Dunn, durch Feuer und Wasser — wenn ich denke — "

„Und die andere Creatur?" unterbrach ihn Lori lachelnd, „vom Comet weiB ich schon alle Stiickchen auswendig — aber die andere Creatur?" „Das — das war ein Frauenzimmer." „Ach, Onkel, erzahle!"

„Unsinn, Kind, laB mich — kann Dir kein sentimentales Geleier vorwimmern, bin zu alt dazu — 's waren auch nur die Veilchen, die mich an sie erinnerten — sie mochte sie gem, bin einmal tagelang umhergepirscht und
habe ein Pferd zu Schanden geritten, um ihr die ersten zu bringen, — weiB noch, ging einmal um die jetzige Zeit mit Dir durch den Park, als Du eben erst hergekommen warst — da fandest Du auch das Zeug und kamst
jubelnd damit angesprungen — muBte an alte Zeiten denken und Dir einen KuB geben — glaubt', es war der erste, mit dem ich mich an das Piivpchen wagte. Hast mir seitdem jedes Jahr die ersten Veilchen gebracht, Du
guter Kerl!

„Nun, was stehst Du denn, Madel, und siehst mich an wie die Kuh das neue Thor?" fuhr der Major plotzlich auf. „Geh', hoi' das Schachbrett — weiBt doch, daB wir jetzt unsere Partie spielen!"
Lori kannte ihren Onkel gut genug, um vorlaufig ihre Neugier wegen des „Frauenzimmers" niederzukampfen.

„Ich gehe schon. Onkelchen!" Das Diminutiv klang ungemein drollig auf den reckenhaften Alten angewendet. „Aber noch einmal" — sie blickte mit ihren braunen .Rehguckern treuherzig zu ihm auf „Ich bleibe bei Dir

— ganz bestimmt — immer!"

„Na, wird sich auch gehoren, altes Madel, wird sich auch gehoren," brummte der Major und lieB sich, ebenso felsenfest an die UnumstoBlichkeit von Loris Versicherung glaubend, wie sie selbst es that, nunmehr ganz
beruhigt an: Schachtisch nieder.

„Uebrigens, Onkel," unterbrach Lori, indem sie die Figuren aufstellte, den Gedankenstrich gegenseitiger Befriedigung, „der gute Heinrich wird auch nachstens antreten.
„Der gute Heinrich?"

„Nun, Du weiBt doch — Eoas Brautigam. Ach, Onkel, ich zweifle nicht an seiner Vorziiglichkeit; aber ich fiirchte, dieser gute Mensch mit dem guten Gesicht wird meine Spottlust herausfordern."
In diesem Augenblick trat der Diener herein und prasentirte zwei Visitenkarten.
„Heinrich von Blauen, Regicrungs-Assessor"
las der Major.

„Es ist doch wirklich so! Wenn man vom Wolfe spricht, so kommt er," lachte Lori. „Nun aber ernsthaft!"

Das ganze liebliche Madchenantlitz zuckend vor neckischem Uebermuth,

stand Lori dem Eintretenden, den der Onkel mit seinem Gemisch von derber Freundlichkeit und feudaler Wiirde begriiBte, gegeniiber und musterte mit schnellem Blick seine Gestalt. Dieselbe war etwas hoher, als sie
ermattet hatte, aber schon war der „gute Heinrich" im Uebrigen wirklich nicht — o nein, da stellte Baronesse Lori Sarneck ganz andere Anfordemngen an mannliche Schonheit! .— Nun, er war einmal Evas Verlobter —

Mit liebenswiirdigem Freimuth streckte Lori dem Assessor die Hand entgegen: „Ich freue mich, den Brautigam meiner lieben Freundin kennen zu lernen."

„Und ich freue mich, die Ehre zu haben, der Freundin meiner lieben Braut gegeniiberzustehen," er fiihrte die kleine Hand leicht an seine Lippen und lachelte dabei auf Lori berab — sie meinte: geradezu gonnerhaft! Dies
Lacheln miBsiel ihr noch mehr, als seine unregelmaBigen Gesichtsziige, die nur ein schwarzer Schnurrbart einigermaBen ertraglich machte; aber es war wohl das Natiirliche bei einem Brautigam — er konnte doch andere
junge Damen unmoglich anschmachten.

Dann saBen die Drei plaudernd zusammen. Lori wollte viel von Eva wissen. Der Gast gab ihr bereitwilligst Auskunft und sprach dabei mit soviel Verehrung von seiner Braut, wie es ein junger Cavalier nur thun thun
kann. Aber Lori vermiBte doch Etwas: ein warmes Aufleuchten in diesen scharfblickenden grauen Augen!

„Haben Sie denn die entziickende Arbeit gesehen, mit der mich Eva erfreut hat?" fragte sie, um das Thema noch weiter zu spinnen; und als er verneinte, fiihrte sie ihn in ihren kleinen Salon nebenan und wies auf einen
kunstvoll gestickten Ofenschirm.

„Sehen Sie. solcher Miihe, solcher Geduldsprobe kann doch nur ein so liebes Geschopf wie Eva sich unterziehen."

„Sehr schon," erwiderte er; „und Evas reiches Gemiifh wiirde im Stande sein, noch weit groBere Opfer zu bringen, als zerstochene Finger und miide Augen." — Die Worte klangen schon, aber kiihl, und auf einen
warmen Blick mattete Lori noch immer vergebens; viel Herz konnte dieser Mensch nicht haben.

„Warum halten Sie sich keine Vogel wie andere junge Damen, Baronesse?" unterbrach er, sich im Zimmer umschauend, ihre kurze Reflexion.

„Der Anblick der armen, der Freiheit beraubten Geschopfe thut mir weh."

„Ah, Sie haben einen ausgesprochenen Freiheitsdrang."

„Ja, den habe ich!"

„Es wird einstmals Jemand kommen, der Ihr Herz mit seinem ganzen Freiheitsdrange gefangen nehmen wird."
Er sagte das mit einer solchen Bestimmtheit, daB es Lori unwillkiirlich entschliipfte: „Wer?"
„Nun, ich natiirlich nicht, Baronesse. Sie brauchen nicht so entsetzt vor mir zuriickzuweichen."

Er sah wieder auf sie herab mit jenem freundschaftlich iiberlegenen Lacheln von vorhin. Sie argerte sich dariiber und empfand es als thoricht, daB sie es that.

„0, ich fiirchte auch durchaus Nichts so Schlimmes von dem Brautigam meiner Eva," sagte sie rasch in scherzendem Ton; „und da ich mir im Poraus gelobt hatte, mich nicht mit ihm zu zanken, so lassen Sie uns
schleunigst zu Onkel zuriickkehren, denn sonst konnte ich wirklich noch versucht werden, es doch zu thun."

DrauBen summte die Kaffee-Maschine, und Lori begann, mit der ihr eigenen Anmuth die Herren zu bedienen. Das Gesprach wandte sich alsbald dem Sport zu. Lori war erstaunt, wie fachgemaB der Assessor sich auf
diesen Gebiet auszudriicken muBte und wie viel „Pferdeverstand" er verrieth; doch sie erinnerte sich des „Vetters," den Eva ermahnt. — „Dem wird er das wohl nachsprechen," dachte sie.

Als passionirte Reiterin, die sie mar, betheiligte sie sich lebhaft an der Unterhaltung.

„Vielleicht habe ich einmal den Vorzug, mit Ihnen zu reiten, Baronesse," wendete sich der Assessor an sie.
„Kommen Sie mal auf langer, dann konnen Sie meine Nichte begleiten," meinte der Major.

„Das wiirde mir eine ganz besondere Ehre sein, und ich engagire Sie im Voraus zu einem schneidigen Galopp, Baronesse; ich bin nicht pedantisch in Bezug auf den Sitz einer Dame, aber fliegen muB sie, und wer
solches Mitgefiihl mit gefangenen Vogeln hat, der fliegt gewiB selbst gern."

„Ja, das thue ich und nehme ihr Engagement an!" rief Lori iibermiithig. Sie wollte diesem Biireau-Menschen schon zeigen, was „Fliegen" heiBe; und sie wuBte recht gut, daB sie seine Nachsicht, was Sitz anbetraf, nicht
in Anspruch zu nehmen brauchte.

Der Abend war schnell herangekommen. Als das Rollen des Wagens, der den Gast entfiihrte, in der Feme verklang, saB Lori in Gedanken versunken auf einem kleinen Divan in ihrem Zimmer. Ihre Spottlust hatte der
Assessor von Blauen nicht herausgefordert — fest stand: sie hatte sich lange nicht so gut unterhalten, wie heute Nachmittag, aber auch lange nicht soviel im Stillen geargert. Wie nur Eva behaupten konnte: „Mein Heinrich
ist kein Tyrann!" Lacherlich, der Tyrann sah ihm ja aus den Augen! Es muBte kein Gliick sein, ihn zu lieben.

Der Onkel trat herein. „Ein netter, junger Mann," sagte er, „schneidig, wie ich's wirklich nicht erwartet hatte; erinnert mich iibrigens an Jemand. War wohl aber nur, weil ich just von ihr gesprochen hatte," fuhr er rasch
fort und begann, unter Vorausschickung einiger Kraftausdriicke, irgend eine „klotzige" Dummheit des Inspectors zu erortern. >

55

5

„Es ritten drei Reiter zum Thore herein," declamirte Lori mit komischem Pathos. Sie stand fertig zum Ausreiten am Fenster und deutete mit der Gerte hinaus, wo soeben die Reitknechte drei Herren die Pferde
abnahmen.

„In der That," meinte der Onkel, „Baron Wackermann. Goldau und Graf Flitzow! Ist wirklich nett von den jungen Leuten, daB sie jede Woche ein paar Mal herkommen, um Whist mit mir alten Kerl zu spielen — na,
wird sich aber auch gehoren."

Lori lachelte ein wenig ironisch. Sie hatte kein Weib sein miissen, um nicht zu missen, daB das Kommen der jungen Herren viel mehr der Nichte als dem Onkel gait, und amiisirte sich iiber die kindliche Unschuld des
Letzten. Sie lieB ihm aber seinen holden Wahn.

„Es sreut mich, daB Du Gesellschaft haben wirst, mahrend ich fort bin. Onkelchen", fagte sie, „da kann ich mit gutem Gemissen etwas langer bleiben. IAazAlovs muB einmal tiichtig galoppirt werden; und nicht wahr, Du
verlangst doch nicht, daB ich der Herren wegen meinen Ritt aufgebe?"

„Nein, nein, meinetwegen reite! Konnen Dich so wie so nicht brauchen beim Whist — bist immer mit Deinen Gedanken anderswo — weiBt nicht einmal, was fiir Triimpfe, geschweige denn, was sonst fiir Kiitten heraus
sind; machst kalt lachelnd die grobsten Fehler und verleitest Andere zur Unaufmerksamkeit. Ist immer so bei Euch Frauenzimmern: kein Ernst bei der Sache, kein Ernst! Alles nur Spielerei."

„Adieu, Onkelchen, adieu!" rief Lori lachend und mar aus dem Zimmer. Der Major brummte .ihr mit dem unfreundlichsten Gesicht etwas Freundliches nach und ging seinen Gasten entgegen.

„Freue mich, freue mich! Gliicklich angelangt auf Ihrer strovpitten Kreuzspinne, Graf? Fettig mit der Niibensaat, Wackermann? Wohl wieder eine neue Acquisition, die Sie heute reiten, lieber Goldau?" begriiBte er sie
schallend.

Die Herren warfen suchende Blicke umher, wahrend sie die Zimmer durchschritten und die Fragen beantworteten.

An dem jungen Grafen Flitzow war Alles lang und diinn: die Beine, die Arme, der Hals, der Schnurrbart — nur das Haar kurz a In, brskis: man konnte sich keine vollendetere Illustration fur die Bezeichnung
„Windhund" denken als diesen jungen Mann. Er hatte das Ungliick, einen alteren Bruder und zukiinftigen Majoratserben zu besitzen, und das Gliick, aus dem Rennstall desselben manchmal etwas Abgedanktes geschenkt
zu bekommen; ein Umstand, dem er Pferde von seiner eigenen Windhundattigkeit verdankte.

Das ganze Gegentheil des Grafen war Baron Wackermann, der alteste . der drei Herren. Von stammiger untersetzter Figur, Gesicht und Hande gebraunt von der Friihlingssonne, das dunkle Haupt- und Barthaar nicht
gerade mustergiltig gepflegt, bot er das Bild eines echten „Krautjunkers".

Herr Goldau, der „Massendorfer Millionar" mar viel eleganter als der

Nord und «ii° XI.VIII,, ,<>. 2S

Baron und nicht ganz so lang wie Graf Flitzow. Er war stets 6 HUatre Spinales und besaB stets das Neueste in Shlivsen, Kopfbedeckungen, Reitstocken und Candaren; besonders diese waren seine Liebhaberei, er brachte
darin — wie er meinte, mit cavalleristischem VerstandniB — Alles in Anwendung, was aufkam, auch das fiirchterlichste Martermerkzeug. Sein Hauptvergniigen aber war, die Welt alle Augenblicke mit neuen Gaulen zu
iiberraschen, ein Ainiisement, das ihm die Million gestattete.

„Fraulein Nichte befinden sich doch wohl?" wandte er sich jetzt in vornehmem Lispelton an den Major.

„Danke, ist eben im Begriff, auszureiten."

Alle Drei sahen enttauscht aus, der Graf ergriff die Initiative.

„0, dann gestatten mir Herr Major vielleicht den Vorzug, Baronesse Sarneck begleiten zu diirfen," bat er feurig, feine lange Gestalt vor lauter Inbrunst schlangenartig windend.

„Jh, ih, 'nein Lieber, was fallt Ihnen ein?" Der Major zog die Augenbrauen in die Hohe. „Wollen mir suu8 tayon durch die Lappen gehen! Bleiben Sie nur ruhig hier; fpiele nicht gern mit dem Strohmann, und das Madel
kommt ganz allein wieder."

Der Graf gab seinen GliedmaBen einen versammelnden Ruf und warf nicht gerade freundliche Blicke auf den alten Herrn, der dem Diener befahl, den Whisttisch zurecht zu machen, mahrend der Baron vor
Schadenfreude lachte und der Millionar lachelte.

DrauBen horte man Pferdegetrappel. I,a65-I«v« wurde vorgefiihrt, und Lori erschien auf der Terrasse. Aufsitzen und mit einigen Galoppspriingen zum Parkthor hinaus sein war das Werk von Secunden; der alte Franz
trabte hinterdrein.

„Sehr distinguirtes Vergniigen, das Reiten der Damen," naselte Herr Goldau. „Als ich bei den braunen Husaren mein Jahr abdiente" —

„Vor Allem ist es ein sehr gesundes Vergniigen," unterbrach ihn der praktische Baron derb. „Gesundheit ist die Hauptsache iin Leben — bei Mensch und Vieh — und besonders — " „bei meiner zukiinftigen Frau," wollte
er ini Gedanken an Lori hinzufiigen, brach aber mit einem kraftigen Rauspern ab und begab sich mit den Anderen an den Spieltisch.

Die Herren begannen ihren Whist: der Major voller Behagen, der Baron ungewohnlich zerstreut, Herr Goldau iiber einige Complimente fiir Lori nachdenkend, der Graf innerlich grollend; und nach und nach hiillte sich
die Scene in Cigarrenrauch.

DrauBen aber war Friihling, die ganze Natur eine sonnige Ahnung.

O, die Wonne, an einein solchen Tage auf edlem Rosse hinauszureiten in's Freie! Lori empfand sie mit jedem Huf-, mit jedem Herzschlage.

Jetzt galoppirte sie iiber eine Wiese dem Walde zu, und nun war sie mitten in der knospenschwellenden Pracht des Lenzes, die so frisch und zart griinte und den wiirzigen Odem erwachenden Lebens ausstromte. In
gestreckten: Trabe, sich federgleich im Sattel hebend, das Auge spriihend vor Lust, ritt Lori auf dem weichen Waldwege weiter — immer weiter — hinein in den lockenden Friihling.

Da plotzlich horte sie schnell naher kommende Hufschlage. Franz war das nicht, der mar froh, wenn er die vorschriftsmaBige Entfernung innehalten konnte und kam nicht iiber dieselbe hinaus: auch schien es Lori, als ob
der Reiter — denn ein solcher und zwar einer auf einem guten Pferde mar es, das horte sie mit sachkundigen! Ohr sofort — auf harter StraBe ihr entgegenkame: er konnte also nur auf der Chaussee dahertraben, ine in
geringer Entfernung den Waldweg iiberschnitt. Nach wenigen Minuten hatte Lori dieselbe erreicht, und in dem Moment, wo sie aus den Baumen herauskam, befand sie sich auch dem Reiter gegeniiber. Beide parirten
unwillkiirlich ihre Pferde.

„Ah. Baronesse Lori!" sagte der Herr, den Hut liiftend.

„Herr Assessor!" rief die junge Dame erstaunt. „Woher haben Sie den famosen Gaul?" fiigte sie in demselben Athem hinzu, den prachtigen Rappen, der, correct gebaut, den Typus des echten, ausdauernden Jagdpferdes
reprasentirte, mit Bewunderung betrachtend.

„Von mir, meine Gnadigste."

„Pardon, ich wuBte nicht, daB Sie sich Pferde hielten."

„Bitte sehr, es ware ja kein Charakterfehler, wenn ich es auch nicht Ante." Er sah sie amiisirt an — sie biB sich auf die Lippen.
„Sie reiten spazieren, Herr von Blauen?"

„Jawohl, Baronesse, und da Sie ein Gleiches zu thun scheinen, glaube ich im Sinne meiner Braut zu handeln, wenn ich mir erlaube, Sie zu begleiten und ein wenig Ihren Beschiitzer zu spielen."

Das klang wieder unerhort gonnerhaft! „Seit meiner Kindheit ist mir der alte Franz stets geniigender Schutz auf meinen Spazierritten gewesen," sagte sie, ihre innere Emporung miihsam hinunterkampfend; „da Sie mir
aber Ihre Begleitung im Namen meiner Freundin zu Theil werden lassen wollen, muB ich sie allerdings annehmen und werde mich bei Eva dafiir bedanken."

Er lachte leise. „Wir sind auf neutralem Gebiet, Baronesse, vom Zufall unter Gottes freiem Himmel zusammengefiihrt; thun Sie Ihren Gefiihlen keinen Zwang an und behandeln Sie mich, so schlecht Sie wollen."

„Sie scheinen schlechte Behandlung sehr zu lieben, daB Sie dieselbe so herausfordern!"

„Ich liebe sie nicht gerade nicht, aber Sie werden begreifen, Baronesse, daB ich durch den Talisman von Evas Liebe gefeit bin gegen die schlechte Behandlung aller anderen Damen — sie kann mich nicht verletzen."
Lori neigte das Haupt, damit ein iiberhangender Buchenast nicht ihr Hiitchen streife; sie neigte es tiefer als nothig — so tief, daB eine dunkle Blutwelle in ihr Gesicht stieg.

„Sehr gut! Sie stehen auf dem richtigen Standpunkt," entgnete sie dann heiter, „und zun, Lohn dafiir will ich Sie daran erinnern, daB Sie mich zu einem schneidigen Galopp engagirten. Die Gelegenheit ist giinstig —
on Avant!"

Sie hatte wohl bemerkt, daB der Rappe ein noch ziemlich rohes, schwieriges Pferd war; wie wiirde sein Reiter, dessen Haltung sie nachlassig fand und dem sie noch immer nicht viel zutraute, jetzt mit ihm fertig werden?
Sie waren an einer weiten, waldumsaumten Wiesenflache angelangt.

„Sehen Sie jene Waldecke dort driiben?" fragte Lori, „auf die wollen wir losreiten!"

„Sie belohnen nach meinem Geschmack, Baronesse; aber ich wiirde es mir auch nicht haben gefallen lassen, wenn Sie mein Engagement vergessen hatten — "

Und schon flogen sie im langen Galopp Seite an Seite iiber die griine Flache. Lori sah, wie heftig das junge, starke Thier dem Reiter in die Ziigel pullte; aber er hatte es vollkommen in der Gewalt. Der Galopp wurde zur
windenden Pace. Wie eine Schwalbe strich IAckv-Ivvs iiber den Erdboden dahin, und Lori saB wie angenagelt. Jetzt hatten sie Kopf an Kopf die Waldecke erreicht — noch einige Spriinge, und es gelang den Reitern, die
aufgeregten Renner zu pariren.

„Wirklich ein Prachfkerl," sagte Lori, auf den Rappen deuten!» „Wie heiBt er?"

„Greif."

„Er tragt seinen Namen mit Recht und wird ihm immer mehr Ehre machen lernen unter einem solchen Reiter."

Lori bereute diese anerkennenden Worte, die ihr unwillkiirlich entschliipft waren, sofort; denn er lachelte dafiir herablassender denn je.

„Greif braucht noch tiichtige Arbeit," bemerkte er in eben solchem Tone; „aber es ist ein Vergniigen, eine so schone, stolze Creatur zu zwingen."

„Sie sind ein Tyrann!" Es war ihr eine formliche Erleichterung, ihm dies sagen zu konnen.

„Darin haben Sie vielleicht Recht, meine Gnadigste," versuchte er nicht einmal zu leugnen. „Macht iiber Andere auszuiiben, ist mir ein wonniges Gefiihl, und demnach steckt allerdings ein Tyrann in mir. — Auch meine
kleine Braut muB ihn mit in den Kauf nehmen, denn er ist entschieden unverbesserlich."

Leichthin, wie etwas ganz Selbstverstandliches, hatte er diesen Nachsatz ausgesprochen. Lori war starr vor Mitleid fiir ihre arme Frenndin.

„IAch'-Iovv ist iibrigens auch ein ausgezeichnetes Pferd," fuhr er fort; „und Sic, Baronesse, haben einen so idealen Sitz, wie ich ihn kaum einmal bei einer Dame gesehen habe."
Loris Augen leuchteten auf — warum sollte sie auch das Lob aus dem Munde eines, wie sie jetzt gesehen hatte, brillanten Reiters nicht erfreuen?

„Sie konnen sich dieses Compliment ruhig von mir gefallen lassen," sprach er weiter, „ich als Brautigam kann ja keinen Hintergedanken dabei haben; und auBerdem mochte ich auch noch hinzusiigen, daB Sie trotzdem
nie ein Rennen gewinnen wiirden: Sie versammeln den Gaul nicht genug — auch — "

„Bitte, stallmeistern Sie mich nicht, Sie verderben mir den ganzen Ritt!" unterbrach ihn Lori gereizt. Wollte er sie vielleicht auch in aller Ruhe tyrarmisiren? — IAclA-Iov« bekam einen Gertenhieb, daB sie wieder in
voller Earridre dahinflog — aber Greif blieb an ihrer Seite.

„Stop — ein Graben!" rief der Assessor im Commandoton.

Aber jede Ader Loris mar Auflehnung — sie fiihlte nur Eins: das prickelnde Verlangen, zu probiren, ob dieser Mensch wirklich ein so unoerbesserlicher Tyrann und so gefeit gegen alle Krankung sei, wie er behauptet
hatte —

„Nein, vorwarts!" rief sie trotzig und jagte dem HinderniB entgegen.

Es mar ein breiter, fiir gewohnlich trockener, aber im Friihjahr bis zum Rande mit Wasser gefiillter Graben — ein weniger sicheres Pferd und eine weniger verwegene Reiterin wiirden ihn allerdings kaum hinter sich
gebracht haben; IAc>v-I«ve mit Lori aber flog wie ein Pfeil hiniiber.

Greif refiisirte — aber nur Secunden — und vom Reiter bezwungen, sauste er in gewaltigem Sprunge nach.

Driiben hielt Lori. Beider Blicke trafen sich; kiihle MiBbilligung lag in den seinen, hochmiifhige Verachtung in dem ihren; aber innerlich zitterte sie — sie sah, er war ungebessert und unverletzt.
Schweigend ritten sie nebeneinander weiter. Die Thiirme von SchloB Roden tauchten vor ihnen auf.

„Kommen Sie mit hinein, Herr Assessor? Mein Onkel wiirde sich iiber Ihren Besuch freuen," sagte Lori kurz.

„Bedaure sehr, Baronesse, nach Hause zuriickkehren zu miissen," erwiderte er mit vollendeter Hoflichkeit und vollendeter Kalte; „und ich bin sicher, Sie werden dies gnadigst entschuldigen, da ich noch den obligaten
Brief an meine liebe Braut zu schreiben habe."

„Allerdings! Bitte, griiBen Sie Eva. Hier trennen sich denn wohl unsere Wege — Adieu!" — Sie trabte die Allee nach Roden hinein.

Der Assessor sah ihr nach — er hielt noch auf derselben Stelle, als Franz voriiberkam. Der Alte griiBte respectvoll.

„Na, das mar wieder eine Juxerei, Herr Assessor," konnte er sich nicht enthalten, vertraulich zu bemerken; „gna' Fraul'n machen es immer so. Unterthanigst gute Nacht, Herr Assessor!" Und er beeilte sich, seiner Herrin
nachzukommen .

Lori ritt Schritt durch den Park. Die letzten Worte ihres Begleiters klangen ihr noch in den Ohren ... Ja richtig, es gab ein ungliickseliges Geschopf , dem dieser Mann mit all' seinen Untugenden gehorte; und sie, Lori,
ging es, Gott sei Dank, gar nichts an, wie graBlich er mar! — Aber dennoch, ja gerade deshalb, fiihlte sie wieder jenes Verlangen von vorhin, sich ihm zu widersetzen, bis der Tyrann bitten, und der iiber jede Krankung
Erhabene vor Schmerz traurig blicken gelernt haben wiirde!

„Klotzig gewonnen, Madel, ganz klotzig!" kam der Major seiner Nichte triumphirend entgegen. „Na, komm' nurzu uns herein."

Aber die Gaste hatten heute nicht viel von der jungen, reizenden Wirthin — sie mar gegen ihre Gewohnheit zerstreut und einsilbig.

Es war friih am Morgen des anderen Tages, als Lori auf die Terrasse hinaustrat. Sie hatte noch Zeit bis zum Friihstiick; der Onkel pflegte einen langen Schlaf zu thun nach Abenden wie der gestrige.

Auf die Briistung gelehnt stand sie da, und mit Behagen schweiften ihre Blicke durch das frische Griin des Parks. Da war es, als husche ein dunkler Schatten zwischen den Baumstammen jenseits des groBen Rasenplatzes
voriiber. Es war merkwiirdig, Lori muBte sofort: Das ist Greif ! Und wirklich, jetzt sah sie NoB und Reiter hinter den Gebiischen hervorkommen und in den nach den Stallen fiihrenden Weg einbiegen.

„Wenn es dem Assessor SpaB macht. Roden mit dem grauenden Tage zu iiberfallen, so muB er sehen, wie er sich einstweilen die Zeit vertreibt," dachte sie und schlenderte nach der entgegengesetzten Richtung in den
Park.

Sie hatte ihren Lieblingsplatz, eine Bank an einer kleinen Cascade, erreicht, lieB sich nieder und schloB die Augen, wie sie es beim Murmeln des Wassers so gern that.

Da knirschte der Sand und — „Guten Morgen, gnadigste Baronesse," sagte eine wohlbekannte Stimme. Aergerlich fuhr Lori empor. „Ah. Herr Assessor," erwiederte sie nicht eben freundlich.
„Verzeihen Sie, wenn ich storte."

„Bitte. — Uebrigens," entschliipfte es ihr spottisch, „Ihre Berufsgeschafte miissen hochst angenehmer Natur sein, daB sie Ihnen so ungebundenes Umherstreifen gestatten."

„Sehr liebenswiirdig von Ihnen, Baronesse, iiber meine Berufsgeschafte nachzudenken! Dieselben sind allerdings angenehmer Natur, denn sie gestatteten mir vollkommen das Vergniigen, heute Morgen nach Roden
herauszureiten, um mich zu erkundigen, wie Ihnen der gestrige Ritt bekommen."

„Danke — Sport bekommt mir stets gut."
„Sie sollten aber vorsichtiger dabei sein."

„So — Sehr liebenswiirdig von Ihnen, Herr Assessor, iiber meinen Sport nachzudenken," rachte sie sich; er schien es nicht zu bemerken.

„Es ist einfach meine Pflicht, Ihnen etwas weniger Verwegenheit anzuempfehlen, Baronesse," meinte er unbeirrt. „Folgen Sie nur, seien Sie kiinftighin vorsichtiger!"
„Nein!"

„Ja, versprechen Sie mir's!

Sie sah ihn an mit gerunzelter Stirn und unmuthig blitzenden Augen. „Selbst mein Onkel wiirde ein solches Versprechen nicht von mir erhalten — wie kam' ich dazu, es Ihnen zu geben?" Er lachelte — nicht so wie
sonst.

„Sie sind ein kleiner Widerspruchsgeist; aber ich liebe das, finde es sogar reizend."

Das war wohl auch wieder eins von den zweifelhaften Complimenten, die sie sich von ihm, dem „Brautigam" gefallen zu lassen hatte?
„Dann werde ich von jetzt ab zu Allem Ja° sagen," rief sie aufgebracht.
„Immer noch Widerspruchsgeist und immer noch reizender!"

In Loris innere Entriistung hinein zuckte blitzartig ein Gedanke: Wenn er sich am Ende einbildete, sie wolle mit ihm kokettiren? Das sollte ihm vergehen!
Sie wurde kalt wie Eis.

„Es ist mir ungeheuer schStzensmerth, Ihren Beifall gefunden zu haben," meinte sie verachtlich; und in leichten Conversationston iibergehend, fiigte sie hinzu: „Voraussichtlich wird es noch eine Weile dauern, ehe Onkel
erscheint: wenn es Ihnen recht ist, zeige ich Ihnen inzwischen den Park, er ist mein Stolz."

Und nun schritten sie neben einander auf den mohlgevflasterten Wegen, unter prachtigen alten Baumen, an sammetartigen Rasenflachen dahin, und um sie lachte der Friihlingsmorgen.

Plotzlich unterbrach Lori das sich um gleichgiltige Dinge drehende Gesprach.

„0, die Maiglockchen!" rief sie in kindlicher Freude, auf ein Gebiisch deutend, an dessen Rande die kleinen Friihlingskinder in langer Reihe erbliiht waren. „Es sind meine Lieblingsblumen, und ich habe schon so oft
welche im Park angepflanzt — aber es muB ihnen hier nicht zusagen, denn noch nie gingen sie an — das sind die ersten, die endlich einmal gekommen sind," erklarte sie und begann, die duftigen Bliithen zu einem
StrSuBchen zu sammeln.

Der Assessor biickte sich und half ihr.

„Ich weiB einen Platz im Walde, Baronesse, wo es massenhaft Maiglockchen giebt — wir wollen einmal zusammen hinreiten."
„Nein, Herr v. Blauen," entgegnete Lori hochmiithig, „ich mochte nicht wieder durch Ermahnungen zur Vorsicht gelangmeilt werden."
„Und doch ist ein vorsichtiger Begleiter ungemein heilsam fiir Sie, meine Gnadigste."

„Er wiirde nicht im Stande sein, mich zu beeinflussen, denn ich nehme nur an, was mir gefallt; Vorsicht aber ist mir ebenso unsympathisch wie vorsichtige Menschen."
„Gehorsamsten Dank, Baronesse, fiir die Versicherung, daB ich Ihnen unsympathisch bin!"

Er sagte das wieder so gleichgiltig, das; Lori ein Maiglockchen mit der Wurzel ausriB; er biickte sich aber nicht mehr und lieB sie allein weiterpfliicken — argerte er sich doch ein wenig?"

Lori war fertig, sie schritten dem Schlosse zu.

„Am liebsten ritte ich jetzt nach Hause," sagte er plotzlich.

Lori lachelte. „Ach, wohl aus demselben Grunde wie gestern: weil Sie obligate Briefe zu schreiben haben?"

„Zu Befehl, Baronesse, aus demselben Grunde wie gestern; d. h. weil ich mir sage: es kann nicht mehr schoner werden."

Was mar das? Lori konnte nicht dariiber nachdenken — der Onkel kam ihr entgegen.

„Morgen, Madel! — Morgen lieber Blauen! Das haben Sie recht gemacht, uns zu iiberraschen — freut mich klotzig, ganz klotzig!" rief der Major gutgelaunt, dem jungen Manne kraftig die Hand schiittelnd.

Lori schritt den Herren voran, um das Friihstiick anzuordnen. Dasselbe verlief in frohlich animirter Stimmung, die von dem Gaste formlich auszustrahlen schien. Wie amiisant konnte er sein! Was wuBte er Alles aus dem
geselligen, dem sportlichen und militarischen Leben zu berichten, und mit welchem Humor that er es! — Der Major war entziickt, und Lori, der seit gestern ungewohnlich ernst zu Muthe gewesen war, gewann ihre
unbefangene Heiterkeit wieder. Dann begaben sich die Herren in's Rauchzimmer, und Lori nahm einige Stiicke Zucker aus der silbernen Dose, um ihren Lieblingen den gewohnten MorgenimbiB zu bringen. Aus der Box
streckte ihr IAnlv-Iov« das feine Kopfchen entgegen und nahm ihn mit Wohlbehagen von der weiBen Hand ihrer Herrin.

Dann kamen die iibrigen Pferde an die Reihe — jeder bekam einen Leckerbissen, eine Liebkosung. — Da stand auch Greif. „Der geht mich nichts an," dachte Lori, „den iibrigen Zucker soli IAaav-Iove noch haben." Sie
schritt den Gang wieder herauf — da erschien in der geoffneten Thiir der Assessor.

„Sie hier, Baronesse? Ich wollte nach Greif sehen."

„Wir haben zuverlassige Leute — er ist gut versorgt."

„Ich sehe es." Er trat hinter Lori in IAliAluvs's Box.

„Wollen Sie wirklich nicht mit mir in den Wald zu den Maiglockchen reiten, Baronesse?"
„Ich glaube, Ihnen schon vorhin bemerkt zu haben, daB ich es vorziehe, darauf zu verzichten."
„Jetzt aber bitte ich Sie!" — feine Stimme bebte —
„Einerlei — ich thue es nicht."

„Auch nicht, wenn ich Ihnen sage, daB Ihre abschlagige Antwort wir wehthun wiirde?" stieB er hervor.

Lori spielte mit I.a6s-I«vs's geflochtener Mahne und sah ihn nicht an, als sie nachlassig hinwarf: „Sie miissen sich soeben versprochen oder gescherzt haben, Herr Assessor! Sie, der Tyrann, tonnen doch nicht bitten

— und Sie, der gegen die schlechte Behandlung aller Damen Gefeite, konnen sich doch nicht durch mich verletzt fiihlen!" Sie lachte leise.
Schritte naherten sich von drauBen — ein Reitknecht kam in dem Stall. Lori wendete sich nach dem Assessor um —

Da stand er, und sein Blick senkte sich in ihre Augen wie gestern,

— nachdem sie den Graben genommen; aber wie so anders — so ganz anders!

Dann trat er zuriick, gab dem Reitknecht die Weisung zu satteln und verlieB den Stall.

Lori sah ihm nach Wie weich, wie leidenschaftlich mar so

eben seine Bitte zu ihr gedrungen — wie enttauscht, wie schmerzlich hatte sein Blick sie getroffen, als er ging! — Der Tyrann hatte gebeten, und sie es fertig gebracht, ihn zu kranken — nun hatte sie ihren Willen. Aber es
war nicht iibermiithiger Triumph, der ihr Herz so freudig schlagen machte, sondern ein imposantes, wunderbar seliges Glucksgefiihl — ein Gefiihl, das sie zwang, die Arme um lialix-Iovv's schlanken Hals zu schlingen und

einen KuB auf ihr seidiges Fell zu driicken. Da klapperten Pferdehufe auf den, Steinpflaster; es mar der gesattelte Greif — er bekam das iibrige Stuck Zucker nun doch noch.
Einige Minuten spater trug er seinen Herrn zum Parkthor hinaus, und Lori kehrte in's SchloB zuriick.
Es mar am Abend desselben Tages, als ihr der kleine Sohn des Forsters gemeldet wurde, der ihr Etwas abzugeben habe.

„Nun, Fritzchen, was bringst Du denn?" sagte sie freundlich zu den, hiibschen Burschen, der mit einem Korbchen am Arme im Vorsaale stand.

„Ein Herr auf einem groBen, schwarzen Rappen hat mir das gegeben mit einem schonen GruB fur das gnadige Fraulein," entgegnete der Kleine und zog einen prachtigen StrauB von Maiglockchen aus seinem Korbe.
Lori nahm die Blumen.

„Geh zur Mamsell und laB Dir ein Stuck Kuchen gebe», Fritzchen," nickte sie und stieg in ihr Zimmer hinauf.

Dort driickte sie das heiBe Gesicht immer wieder und wieder in die frischen kiihlen Bliithen — bis sie endlich daran dachte, sich nach einem Behalter stir dieselben umzusehen. Da siel ihr Blick auf Evas Bild, das auf
dem Schreibtische stand — wie gebannt blieb er darauf haften und wurde immer starrer und starrer.

Hatte sie Eva nicht einst durch ihr Benehmen die Worte in den Mund gelegt: „Wenn Dein Herz eine wahre Steeple-Chase von Hindernissen vor sich sahe, dann wtirde es vielleicht in Liebe schlagen lernen," — und
waren sie ihr nicht aus der Seele gesprochen gewesen? Und jetzt — war es ihr nicht plotzlich, als floge ihr Herz unaufhaltsam einem Verderben bringenden Hindernis; entgegen? — Sollten die Worte, die ihre
tibermtithigen Empfindungen, ausgedrtickt hatten, Wahrheit werden, furchterliche Wahrheit?

Die Blumen fielen zu Boden — krampfhaft faltete Lori die Hande, und wie in tiefster Seelenangst entrang es sich ihren Lippen.- „Gott, bewahre mich davor!"

Es war eine alte Sitte auf Roden, daB Sonntag Nachmittag „aufs Feld" gefahren wurde. Ptinktlich um ftinf Uhr hielt der sogenannte kleine offene Wagen vor der Freitreppe, in dem der Major mit Lori Platz zu nehmen
pflegte.

Heute hatte sich die Situation etwas geandert; der Assessor von Blauen war zum Besuch da; er und Lori ritten, und der Major saB allein im Wagen, mit scharfem Blick den Stand der Saaten musternd und sich mit Franz
unterhaltend.

„Klotziger Weizen, Franz."

„Zu Befehl, Herr Major, klotzig, ganz klotzig, steht wieder am besten bei uns im ganzen Kreise."

„Wird sich auch gehoren, Franz, wird sich auch gehoren."
Seitwarts erhob sich eine Anhohe.

„Da oben hat man einen hiibschen Blick," wandte sich der Major an seinen Gast, „sollten sich unser Ltindchen noch einmal von dort ansehen, ehe Sie es verlassen. Lori, Du konntest mit dem Herrn Assessor hinaufreiten,
auf den. Vormerk treffen wir uns wieder."

In den Angen des jungen Mannes blitzte es auf. „Der kleine Abstecher wtirde dazu beitragen, mir die Erinnerung an meinen Aufenthalt hier noch lieber zu machen," sagte er und blickte fragend auf Lori.

„Wie Du wtinschest, Onkel," meinte diese gleichgtiltig. „Bitte, Herr Assessor, wir mtissen diesen Feldweg einschlagen." Schweigend trabten sie nebeneinander hin. Lori ftihlte, daB ihr Begleiter kein Auge von ihr
wandte, ihre sonst so ruhige Hand zitterte nervos.

„Sie mtissen nun doch noch einmal mit mirreiten, Baronesse," begann der junge Mann endlich; „sind Sie bose dartiber?"

„Nein," entgegnete sie, „ich habe kein Recht dazu; denn abgesehen davon, daB ich Onkels Wunsch ohne Murren zu befolgen habe, sind Sie unser Gast und Evas Brautigam."
„Also nur deshalb, weil ich Ihr Gast und Evas Brautigam bin, sind Sie nicht bose?"
„Nur deshalb, was sonst sollte mich daran hindern?"

„Was sonst?" Er sah sie an — so heiB, so flehend — Lori erbebte vor Wonne und Schmerz — seine Augen hatten ihr verrathen, „was sonst" sie hindern konnte, ihm zu ziirnen: Liebe!
Es schwindelte Lori; sie wuBte nicht, wie lange sie wiederum stumm nebeneinander hergeritten waren, als es ihr gelang, die Unterhaltung fortzusetzen.
„Morgen um diese Zeit sind Sie also schon bei Eva — wie wird sie sich tiber Ihre Rtickkehr freuen!" brachte sie mtihsam hervor. Er zuckte die Achseln und wandte sich ab.
„Werden Sie noch manchmal an mich denken, Baronesse?" fragte er nnvermittelt.

Ein unbeschreibliches Geftihl bittersten Wehs und qualendsten SchuldbewuBtseins, die niederschmetternde Erkenntnis;, daB sie ebenso verdammensmie beklagenswert!) sei, preBten Lori das Herz zusammen; um ihre
Fassung war es geschehen und ihre Augen ftillten sich mit Thranen.

„Baronesse Lori, liebe Baronesse Lori, seien Sie nicht traurig!" Innige Zartlichkeit und unterdrtickter Jubel klangen wieder in dem Ton seiner Stimme und brachten Lori zur Besinnung.

GroB und fest sah sie ihn an. „Versprechen Sie mir, Eva recht, recht gliicklich zu machen," sagte sie.

„Das kann ich Ihnen nicht versprechen!"

„Sie konnen nicht? Warum nicht?" Sie hatte es ihm zornig, emport in's Gesicht schleudern wollen, aber wie ein Angstruf kamen die Worte tiber ihre Lippen.
„Warum ich nicht kann, Baronesse? Ich darf es Ihnen nicht sagen — heute nicht."

„Und ich will es nie wissen — nie, nie," — rief sie heftig und brach ab mit einem tiefen Seufzer. — War es nicht, als ware ein Blitzstrahl zwischen ihnen eingeschlagen, das Innerste ihrer Herzen grell beleuchtend? Sie
ftihlte, wie er ihre Hand in die seine nahm und einen KuB darauf driickte; sie stihlte, daB dieser KuB wie ein Feuerstrom von demselben ausging und durch ihre Adern rann; daB er himmelweit verschieden war von jenem
ersten HandkuB, mit dem sie derselbe Mann vor wenig Wochen formlich wie mit einem Gutentag begrtiBt hatte — hastig befreite sie ihre Hand.

„Da sind wir, nun mtissen Sie sich die Aussicht ansehen," sagte sie tonlos. Sie hielten auf der Anhohe; um sie her griinte das friihlingsfrische Land, tiber ihnen strahlte die Nachmittagssonne; Greif und lovs hatten
Freundschaft geschlossen, zartlich neigten sich ihre Kopfe zusammen. Reiter und Reiterin schwiegen und sahen aneinander vorbei hinaus in's Weite — dann ritten sie langsam den Hiigel hinab, Schritt vor Schritt bis zum
Vorwerk, als wollten sie in stummem Einverstandnis; die Zeit ihres Zusammenseins verlangern.

„Das nenne ich einmal verntinftig geritten," empfing sie der Major, „kein nasses Haar haben die Pferde!"

„Zu Befehl, Herr Major/' pflichtete Franz bei, „kein nasses Haar — gna' Frauln' machten es noch niemals so" — und erstaunt schtittelte er den Kopf, mahrend sein Herr lachend meinte: „Sie mtiBten ofter mit meiner
Nichte reiten, lieber Assessor, ich glaube, Sie wtirden ihr noch Tempo beibringen."

Wie im Traume horte Lori, daB der Gast bat, sich schon hier verabschieden zu dtirfen, da er in Bunzelsttidt vor seiner Abreise noch Verschiedenes zu erledigen habe, horte, wie ihm der Onkel in warmen Worten Adieu
sagte, wie sie selbst ihm GriiBe ftir Eva auftrug und sah ihn davon galoppiren; wie im Traum ritt sie neben dem Wagen her nach Hause, ging auf ihr Zimmer und sank erschopft in einen Divan. Lange saB sie so,
unbeweglich. Dann preBte Lori, die stolze, tibermtithige Lori den Kopf in die Kisten und weinte bitterlich.

5

Am nachsten Nachmittag hielt eine niedliche Pony-Equipage vor SchloB Noden. Die Kinder einer benachbarten Familie waren gekommen, Tante Lori zu besuchen.
„Tante Lori, Tante Lori!" jubelten ihre hellen Stimmen durch's Haus.

Lori kam ihnen entgegen; sie sah blaB und abgespannt aus und war froh, als sie die Kinder am Kaffeetisch untergebracht hatte. Dann ging sie mit ihnen durch den Park.
„Rauber und Prinzessin, Tante Lori!" drangten die kleinen Qualgeister. „Du willst nicht? — Ach, Du bist heute ganz anders als sonst."
„Ich habe Kopfweh, Kinder, wollt Ihr nicht allein spielen?"

„Ach nein, das mogen wir nicht, Du muBt mitspielen," beharrten sie in kindlicher Rticksichtslosigkeit.
„Oder erzahle uns eine Geschichte," rief das alteste kleine Madchen.
„Ach ja, eine Geschichte, eine Geschichte!" stimmte der Chor bei.

„Und nachher Rauber und Prinzessin," ftigte der kleine Walter unbarmherzig hinzu. Lori wurde von ihren Gasten umringt und auf eine Bank niedergezogen. „Nun erzahle!" erklang das Commando. „Aber eine recht
schone Geschichte, die Geschichte von dein jungen Konig, weiBt Du? Die mogen wir am liebsten von alien, die Du kannst!"

Lori muBte gehorchen. „Es war einmal ein schoner, junger Konig," begann sie. Und sie erzahlte weiter von dem prachtigen Schlosse, in dem er gewohnt, von den feurigen Rennern, die er geritten, von den ktihnen
Thaten, die er vollbracht, und von der bosen Fee, die seine Feindin geworden, weil er ihren Drachen erschlagen. Durch schlimmen Zauberspruch hatte sie all' der Herrlichkeit ein Ende gemacht und den armen, jungen
Konig mit gliihenden Ketten festgcschmiedet an seinen Thron. Da hatte er nun gesessen, elend und von all' seinem Hofgesinde verlassen, viele, viele Jahre, bis sich einst eine Maid in den wilden Wald und zu dem
verzauberten Schlosse verirrte. Die jammerte der arme Konig gar sehr — so sehr, daB sie nimmermehr von ihm fortgehen, mit ihren Thranen seine Wunde kiihlen und ihm seine Ketten tragen helfen wollte; und als der
Konig zweifelte an soviel Barmherzigkeit, da kniete sie nieder und gelobte mit heiligem Eide, dies Alles fur ihn zu thun mit Freuden.

„Und siehe," schloB Lori, „da war der bose Zauber gebrochen: klirrend fielen die Ketten — das SchloB erstand in alter Herrlichkeit, und es gab ein glanzendes Hochzeitsfest; denn der befreite, junge Konig machte die
Maid zu seiner Konigin."

Die kleinen Zuhorer waren entztickt von der schonen Geschichte. Lori sah vor sich hin — ihre Lippen bewegten sich leise — „da war der bose Zauber gebrochen, klirrend sielen die Ketten, und der befreite junge Konig
machte die Maid zu seiner Konigin," miederholte sie fliisternd. „Wenn es doch noch Marchen gabe!"

Sie ermachte aus ihren Gedanken —

„Jetzt noch wildern, Tante!" forderte Walter ungesttim. Aber zu Loris Erleichterung mar es ftir die ihr sonst so lieben kleinen Gaste Zeit geworden, heimzukehren.

„Satteln, Franz!" befahl sie, als die Ponyequipage davonrollte, un!> ritt eine Viertelstunde spater von bannen. Unwillktirlich schlug sie den Weg von gestern ein — von jenem Gestern, an dem noch alle ihre Gedanken
hingen; und zur selben Nachmittagsstunde hielt sie nun wieder auf der griinen Anhohe — allein.

Auch heute schweiften ihre Blicke in's Land hinaus, aber geistesabwesend, wie aus einer anderen Welt. Geistesabwesend wie aus einer anderen Welt nahm sie auch wahr, daB ein blitzender Punkt sich mit groBer
Schnelligkeit dem Hiigel naherte, daB derselbe immer deutlicher wurde und man schlieBlich ein schwarzes NoB und einen Reiter in blauer Uniform unterscheiden konnte. Jetzt erbebte der Boden, in langen Sprtingen kam es
den Hiigel heraufgeflogen und nun tauchte es neben Lori auf: ein Dragoneroffizier auf einem Rappen. Der Rappe aber war Greif, und der Offizier trug die Ztige des Assessors von Blauen!

Wie kam er hierher — so — heute, wo er langst fern sein wollte? Lori starrte ihn an wie eine Erscheinung. „Der befreite junge Konig," fuhr es ihr durch den Sinn, so sieghaft, so selig schaute er sie an. Umstrickte sie ein
stiBer Zauber? Nein, jetzt begann er zu sprechen — weich, innig — das war Wirklichkeit.

„Ich wuBte, daB ich Sie hier treffen wtirde," sprach er; „eine innere Stimme sagte mir, die Erinnerung an gestern wtirde Sie zwingen, heute wieder an diesen Ort zu kommen; daB Sie es gethan, es bestarkt mich in einer

siiBen GewiBheit — in der siiBen GewiBheit, daB — "

Entsetzt offneten sich ihre Augen weit und groB. — „Doch davon darf ich erst reden, wenn ich Ihnen Alles erklart, Sie um Verzeihung gebeten habe. Darf ich meitersvrechen, Baronesse? Horen Sie?"
Lori nickte mechanisch. Ein Ahnen — sie wuBte nicht, bedeutete es Gliick oder Ungliick — iiberkam ihre Seele, so machtig, daB sie keinen Ton hervorbringen konnte. ,

„Ich bin nicht, der ich schien, Baronesse," klangen da seine Worte in ihre auf und nieder wogenden Gefiihle. „Nicht der Assessor Heinrich von Blauen, sondern der Lieutenant Kuno von Reitzenstein.

„Fraulein Evas Brautigam ist mein Vetter, und ich verkehre im Hause seiner Braut. Dort horte ich viel von Ihnen, Baronesse Lori, und was ich horte, interessirte mich, denn es lieB auf eine Eigenart schlieBen, die man im
Allgemeinen nicht bei jungen Damen findet. — Es war an einem frohlichen Abend, bald nachdem Fraulein Eva von einem Besuch bei Ihnen zuriickgekehrt mar, als diese die Bemerkung machte: „Sie, Herr v. Reitzenstein,
und meine Freundin Lori maren ein geradezu ideales Paar — ich wiinschte, es mare ihnen moglich, ihre Liebe zu gewinnen." Meine thorichte Eitelkeit regte sich sofort — : Warum sollte ich das nicht fertig bringen?' fragte
ich. ,0, bilden Sie sich Nichts ein/ belehrte mich Fraulein Eva; Lori in sich verliebt zu machen, das wird sobald Keinem gelingen — und Ihnen jedenfalls nie/ Nun wollte ich wissen, warum nicht; — denn, Baronesse Lori,
es hatten mir schon oft schone Augen verrathen, daB sie Gefallen an mir fanden A ,Warum sollte ich in diesem Falle kein Gliick haben?' meinte ich. ,Ganz einfach deshalb/ erklarte Fraulein Eva, ,weil meine romantische
Lori durchaus nicht das Alltagliche liebt. So wie ich Lori kenne, wiirde sie ihr Herz nur dort im Stande sein zu verlieren, wo sich ihrer Neigung Hindernisse entgegenstellten — eine Steevle-Chase mare grade ihr Fall/ Das
reizte mich noch mehr. JSfun, eine Steeple-Chase konnten wir ja kiinstlich herstellen/ rief ich iibermiithig; .wie ware es z. B., gnadiges Fraulein, wenn ich mich als Ihr Brautigam bei Ihrer Freundin einfiihrte? Wiirde der
Verlobungsring an meinem Finger HinderniB genug sein, um die Liebe aus dem sproden Herzen hervorzulocken?'

„Baronesse, als ich das sagte, hatte ich noch keine Ahnung von der Heiligkeit, von der Gemalt der Liebe — sonst hatte ich nicht so leichtfertig gesprochen! Fraulein Eva entsetzte sich zunachst, aber ich wuBte ihr die
ganze Sache als harmlosen Scherz darzustellen, der sich bei Gelegenheit von Blauens Aufenthalt in Bunzelstadt leicht ausfiihren lieBe — schlieBlich begeisterte sie sich selbst fiir meine Idee. Ich besuchte meinen Vetter,
sobald seine Thatigkeit in Bunzelstadt begonnen hatte und machte an seiner Stelle Visite auf Roden. Das Uebrige wissen Sie, Baronesse. Sie wissen, daB ich anfangs Ihnen gegeniiber die kiihle, freundschaftliche Rolle des
verlobten Brautigams spielte; Sie miissen bemerkt haben, daB ich derselben untreu wurde, weil ich nicht anders konnte, Lori! Das Spiel, an dessen ernsten Ausgang wohl Ihre kleine Freundin in liebevoller Absicht, nicht
aber ich geglaubt hatte, horte fiir mich auf, Spiel zu sein.. . Das Experiment, das ich in frevelhaftem Uebermuth mit einein Madchenherzen zu machen wahnte, strafte sich an meinem eigenen — "

Er brach ab — unbeweglich hielt Lori neben ihm.

„Baronesse," sagte er weich und flehend. „Sie haben ein Recht, mir zu ziirnen; aber seien Sie barmherzig: ich habe ja gelitten um Ihretwillen, wie ich nie geglaubt, daB ich um ein Weib leiden wiirde! Warum warfen Sie
nicht friiher die Maske von sich? werden Sie fragen, Lori. Es mar, weil ich den Vortheil, den ich von ihr hatte, nicht missen mochte, — weil ich nun aus eigener Anschauung muBte, daB grade ein HinderniB Sie hinriB —
und ich wollte Ihre Liebe gewinnen um jeden Preis! Habe ich sie gewonnen, Lori?"

Lori regte sich nicht. Er rang nach Athem.

„Sie haben mich schlecht, ja verachtlich behandelt, Baronesse," fuhr er leise fort „aber dennoch wage ich, diese Frage zu thun; ich wage, sie zu thun, Lori, weil es mir trotzdem — o, Sie machen mir's furchtbar schwer,
aber ich habe kein Entgegenkommen zu beanspruchen — weil es mir trotzdem schien — gestern auf unserm Ritt hierher" — sein ganzes Antlitz leuchtete freudig auf — „als ob Ihnen Ihr Herz, Ihr liebes, stolzes,
unverniinftiges Herz, wirklich trotz aller Willensstarke aus der Hand gegangen sei — in grader Linie dem HinderniB entgegen . . . Habe ich recht gehabt, Lori, geliebte Lori?" sprach er leidenschaftlich weiter. „0, wenn ich
Ihnen triibe, traurige Tage bereitet habe, vergeben Sie mir — mein ganzes Leben soil Ihnen dafiir geweiht sein! Sagen Sie mir nur das Eine: habe ich Recht gehabt, hat Sie das HinderniB verleitet zur — Liebe?" Er beugte
sich herab auf die kleine Hand im gelben Wildleder — tief , tief — und kiiBte sie so ehrfurchtsvoll, so demiithig, wie ein Bittender die Hand seiner Konigin.

Da aber mich Lori zuriick, als habe ein giftiges Reptil sie beriihrt. Kerzengrade richtete sie sich im Sattel auf — ihre Augen spriihten —

„0, bravo, mein Herr!" rief sie mit schneidendem Hohn — „Bravo fiir die amiisante Comodie, die Sie inir vorgespielt haben! Natiirlich, Sie waren vollstandig iiberzeugt, daB die alberne, kindische Lori nach Ihrem
Gefallen darin mitwirken, daB sie wie Ihre Marionette tanzen wiirde. . . O, es geht Nichts iiber dieses SiegesbewuBtsein!" Sie lachte auf. „Es thut mir nur leid, dasselbe etwas dampfen zu miissen durch die Eroffnung, daB
mein Herz auch Steeple-Chases gegeniiber wahlerisch ist und nicht jede beliebige annimmt! Es ist mir durchaus nicht ,aus der Hand gegangenA — und ich muB sagen, daB mich dies um so mehr freut, da ich jetzt sehe,
welch' unwiirdiges Ziel es gehabt hatte! Ein Mann, der sich zu Pagenstreichen erniedrigt — hahaha" —

„Lori," unterbrach er sie heftig und vorwurfsvoll, „ich habe gefehlt, aber Abbitte geleistet — Sie sind nicht mehr berechtigt, mich zu beleidigen! Beruhigen Sie sich, ehe Sie weiter reden!"

„0, ich bin ganz ruhig," entgegnete sie kalt — „solche Kindereien regen mich nicht auf. Aber merken Sie sich: man spielt nicht ungestraft mit Lori Sarneck — ich nehme Ihre Abbitte nicht an, und was Sie auBer meiner
Verzeihung noch von mir zu fordern wagten" — sie verzog spottisch den kleinen Mund — „das bleibt Ihnen unerreichbar. Damit ist unsere Unterredung wohl beendet."

IAX-Iov« machte ein paar Galoppspriinge vorwarts; aber im 3?u war Greif neben ihr, die Hand seines Reiters legte sich auf ihren Ziigel und zwang sie zum Stillstehen.

„So lasse ich Sie nicht fort, Baronesse! Das darf Ihr letztes Wort nicht sein, Sie werden sich erst besinnen!" — strmg und befehlend wie zu einem unartigen Kinde sprach er zu ihr.

„Ich habe mich nicht mehr zu besinnen!" rief Lori von Neuen, auBer sich. „Lassen Sie meinen Ziigel los!"

„Nein."

„Ah" — hoch auf baumten sich beide Pferde, ein Hieb sauste durch die Luft — herab auf die freinde Hand, die mit festem Griff IA)— love's Ziigel hielt . . . Dann flog Lori den Hiigel hinunter auf schmalem Pfade
zwischen einem tiefen Steinbruch und dichtem Gestriipp dahin. Halsbrecherisch sah es aus, in Fetzen riB das Kleid der Reiterin, aber weiter ging es, hinab, querfeldein.

Lori wuBte nicht, wie lange sie so dahingejagt, als sie sich endlich an der nach Roden hineinfiihrenden Allee miederfand. Aber was war das? — Hielt da nicht abermals der Dragoner?

Wahrhaftig! — Und nun galoppierte er noch einmal neben ihr — secundenlang.

„Das mar zuviel, Baronesse! Fiir jenen Schlag habe ich Genugthuung zu fordern," drang seine Stimme grollend in verhaltenem Zorn an ihr Ohr; „ich will sie mir nicht erzwingen — aber Sie sollen und werden mir
dieselbe geben friiher oder spater: freiwillig. Auch ich liebe die Steeplechase, und ich sage Ihnen, der Moment wird kommen, da ich auf Ihren Trotz wie auf ein genommenes Hindernis; zuriickblicken werde! Bis dahin
bleiben Sie in meiner Schuld . . . Leben Sie wohl!" — Er war von ihrer Seite verschwunden.

Lori sprengte durch den Park, sprang vom Pferde und stiirmte in das Zimmer des Onkels. Alle Heftigkeit ihres Temperaments, die in den letzten Wochen von nie gekannten, widerstrebenden Gefiihlen niedergezwungen
morden war, kam jetzt um so entfesselter zuin Durchbruch.

„Onkel," rief sie nervos lachend, „es ist doch zu drollig! Eben habe ich den Assessor getroffen — und denke Dir, er ist gar nicht der Assessor von Blauen, sondern dessen Vetter, der Dragonerlieutenant von Reitzenstein,
folglich auch nicht Evas Brautigam, sondern — o, es ist zum Todtlachen!"

Der Onkel sah sie verdutzt an — er brauchte eine ganze Weile, um sich aus dieser Rede einen Vers zu machen.

„Aber das ist ja ein ganz famoser SpaB," meinte er harmlos, als ihm dies endlich gelungen. „Der Herr Assessor liebt es jedenfalls nicht, sich in fremde Hauser einzufiihren, und da hat der flotte Vetter feine Rolle
iibernommen — echte frische Jugendeselei das A hatte ich auch gethan, einstmals. Und von Reitzenstein, sagst Du? WeiBt Du vielleicht, ob seine Mutter eine geborene von Gilse mar?"

„Nein, soweit bin ich in seine Familien-Verhaltnisse nicht eingedrungen."

„Wird aber schon so sein, wird schon so sein" — der Major rieb sich nachdenklich die Hande — „daher die Aehnlichkeit, die mich fravpirte! Madel, daB mir das Schicksal den in den Weg gefiihrt hat, freut mich sehr —
sehr. Warum hast Du ihn eigentlich nicht mit hereingebracht?"

„Mit hereingebracht?" rief Lori bebend. „Und Du findest diesen Scherz wirklich so famos, Onkel?"

„Ja, warum denn nicht? Begreife gar nicht, wie Du Dich so dariiber emporen kannst! Mir ist von den jungen Mannern der Lieutenant von Reitzenstein viel lieber, als der Assessor von Blauen — hoffe, daB er noch ofter
in unserHaus kommt, werde ihn das gelegentlich missen lassen."

„Ich bitte Dich, Onkel, dies nicht zu thun. Ich fasse diesen sogenannten .famosen SpaB' durchaus nicht so harmlos auf wie Du; ich halte ihn fiir eine hochst unziemliche Keckheit und wiirde das Haus verlassen, welches
der Lieutenant von Reitzenstein betritt!" erklarte Lori heftig.

„Was fallt Dir ein, Madel? Was ist das wieder fiir ein frauenzimmerliche Verdrehtheit?"

Der Major begann mit groBen Schritten das Zimmer zu durchmessen, was immer ein Zeichen seiner Unzufriedenheit war. Lori naherte sich ihm und legte den Arm um seinen Hals.

„Es ist keine frauenzimmerliche Verdrehtheit, Onkel, sondern mein heiliger Ernst," sagte sie etwas sanfter. „ErlaB mir die nahere Erklarung und erfiille meine Bitte, den Lieutenant von Reitzenstein nie wieder zu einer
Annaherung zu ennuthigen."

Der Major brummte etwas Unverstandliches, aber Lori wuBte, daB er ihren Wunsch beriicksichtigen werde. Sie nahm ihr zerrissenes Reifkleid zusammen und verlieB ihn.
„Gna' Fraul'n haben es zwar immer toll gemacht, aber so doch noch nie," versicherte der alte Franz, als er eine halbe Stunde nach Lori zu Hause ankam.
Diese aber weinte heute nicht in die Kissen, als sie allein war.
Nvrd und Liid. IAVNL, I«. 26

Energisch klingelte sie der Jungfer, lieB sich beim Umkleiden helfen und ging hinab in's EBzimmer, um den Thee zu bereiten. Der Onkel fand, daB seine Nichte lange nicht so lustig gewesen sei, wie an diesem Abend.
Eva war lange verheirathet.

„Es thut mir leid," hatte Lori auf ihre wiederholten, dringenden Einladungen zur Hochzeit erwidert, „daB Du mich fo wenig gekannt hast, um Dir einen giinstigen Erfolg von diesem tactlosen Scherz zu versprechen; ich
will ihn Dir verzeihen, aber entschuldige dafiir, wenn ich nicht zu Deiner Hochzeit komme." Und Eva, welche die begangene Unbesonnenheit schon oft bereut hatte, muBte sich damit zufrieden geben; das freundschaftliche
Band zwischen den beiden jungen Damen mar indessen merklich gelockert.

Die Eschen im Park zu Roden begannen sich bunt zu farben. Gesenkten Hauptes schritt Lori unter ihnen hin. Jetzt blieb sie stehen und wandte sich um; am entgegengesetzen Ende der Allee verschwand soeben eine
Gestalt in blauer Uniform — Lori lachelte mitleidig und schritt weiter.

Ein gelbes Blatt sank vor ihr zur Erde nieder.

„Ja, es wird Herbst," dachte sie, „zum zweiten Male Herbst seit — jenem Friihling."

„Der gnadige Herr lassen das gnadige Fraulein auf die Terrasse bitten," kam ihr nach einer Weile der Diener entgegen. Lori folgte ihm.
„Du hast ihm einen Korb gegeben?" redete sie der Major an, als sie neben ihm stand.

„Ja, Onkel, ich habe ihm einen Korb gegeben, obgleich er seine schone Uniform angezogen, neue Pferde angespannt und das beste Geschirr aufgelegt hatte, damit ich nur ja nicht vergessen solle, daB er ,namlich Reserve
- Offizier von den Bonner HusarenA und der Massendorfer Millionar sei."

„WuBte, daB Du ihn nicht leiden mochtest," meinte der Onkel befriedigt.

„Ich habe Dir ja auch versprochen, bei Dir zu bleiben."
„Bist ein gutes Madel."

Lori vergrub die Hand in die bunten Blatter des wilden Weins, der das Gelander umrahmte, — ihre Gedanken schienen weiter zu schweifen.

Das frische Gesichtchen warbleicher und schmaler geworden, die dunklen Augen groBer. „Sie hat eingelegt," fanden die Damen — „Wie interessant sie geworden ist!" bewunderten die Herren.
Der Major beobachtete sie scharf — dann rausperte er sich umstandlich.

„Was ich eben sagte," begann er, „bist ein gutes Madel, da8 Du bei mir bleiben willst! Aber" A- er rausperte sich wieder vernehmlich — - „verdreht seid Ihr Weibsleute doch — sollst meinetwegen kein Opfer bringen!
Siehst mir gar nicht mehr so frisch und munter aus wie sonst — weiB, daB der Millionar nicht nach Deinem Geschmack war, ist Dir aber vielleicht schwer geworden, damals dem Grafen den LaufpaB zu geben — oder hast
eine stille Neigung zu unserem Nachbar Wacksrmann? — Nun, der Graf ist leicht wieder zu beschaffen, und Wackermann toggenburgert ja noch immerfort um Dich herum — wenn's das ist, das kann ja Alles gut werden!
Sieh mich nur nicht so entsetzt an, Kind — meine nur, will Deiner Liebe kein HindernjB in den Weg legen — sollst meinetwegen nicht ungliicklich sein, Dich in Sehnsucht nach irgend Jemand verzehren — "

„Um Gottes willen, Onkel" — Lori mar purpurroth geworden — „was denkst Du von mir? Ich habe gar keine Liebe, bin nicht ungliicklich und verzehre mich nach Niemand in Sehnsucht!"

Sie mar fieberhaft erregt, wie jetzt ofters, und der Onkel wuBte in solchen Fallen nie recht, was er sagen und thun sollte.

„Wird sich auch gehoren — wird sich auch gehoren," fliisterte er sich zu, seine Lieblings-Redensart — und es entstand eine Pause.

„Werden jetzt Abwechselung bekommen durch die Einquartierung," sing der Major endlich wieder an.

„Die wievielten Dragoner sind es?" fragte Lori.

„Die xten. Denke, der Fourier wird heute noch kommen."

Lori zerquetschte nervos eine Weinranke zwischen den Fingern.

Abermals Stillschweigen.

Da horte man Hufschlage — zwischen den Baumen blitzte es auf — ein Dragoneroffizier hielt vor der Rampe.

Lori sah wie durch einen Nebel, daB er vom Pferde sprang und dasselbe den, herbeieilenden Reitknecht iibergab; es war ein prachtiger Rappe — sie kannte ihn sehr wohl. Auch die Gestalt des Reiters — sein Gesicht
konnte sie nicht sehen — kam ihr bekannt vor. Krampfhaft stiitzte sie sich auf die Briistung und sah starr vor sich hin. Sie horte nicht, was der Onkel sprach, sie horte nur das Naherkommen sporenklirrender Schritte. Jetzt
kamen sie die Stufen herauf. . . Aber so begriiBte der Onkel keinen Bekannten; war es nicht ein sremder Name, eine fremde Stimme, die sie vernahm? Sie blickte auf und — eine Centnerlast siel von ihrem Herzen, und
dennoch zuckte es schmerzlich zusammen! — sah in ein fremdes Gesicht.

Augenblicklich hatte sie ihre Fassung wiedergewonnen und begriiBte mit liebenswiirdiger Gewandtheit den Gast.

Ein lebhaftes Gesprach iiber die Einquartierung, das Manover und allerlei Cavalleristisches entspann sich sofort zwischen dem Major und dem Fourier-Offizier.
„Uebrigens, mein lieber Herr Lieutenant," bemerkte der Erste im Laufe desselben, „Ihren Gaul muB ich schon gesehen haben, woher haben Sie ihn?"
„Ich kaufte ihn von meinem Kameraden Neitzenstein, als er auf Reitschule ging," antwortete der Gefragte.

„Ah," machte der Major, sehr interessirt — „Neitzenstein! richtig, nun weiB ich wo ich den Rappen Hinthun soil." Er lachte, und Lori sah ihm die Lust an, Reitzensteins Regimentskameraden den „famosen SpaB" von
dem Pseudo-Afsessor zum Besten zu geben. Ein bittender Blick aus ihren Augen traf ihn, den der Major hochst harmlos mit einem: „Na, aber warum denn nicht, Madel?" beantwortete. Indessen lieB er sich doch von seiner
Erzahlung abhalten und sagte nur: ,Labe das Vergniigen, Ihren Kameraden zu kennen — wie geht es ihm? MuB sagen, ist nnr sehr sympafhisch."

„Und Herr Major haben ganz Recht darin," entgegnete der junge Offizier mann. „Neitzenstein ist ein hervorragend begabter und vornehmer Mensch; er ist jetzt, wie gesagt, auf Reitschule commandirt, und ich freue
mich, Ihnen mittheilen zu konnen, daB es ihm dort in jeder Beziehung gut geht: im Dienst sowohl wie" — er lachelte — „in seinen PrivatAngelegenheiten. Jedenfalls wird er sich nachstens mit der schonen Tochter einer
der reichsten Familien N.'s verloben."

„Ach was," rief der Major vergniigt A „freut mich, freut mich auBerordentlich fiir den jungen Mann."

Lori, die bis jetzt ziemlich theilnahnilos dagesessen, fing nun an, sich in die Unterhaltung zu mischen. Sie that dies mit soviel heiterer Laune, war so reich an drolligen Einfallen nnd fah so reizend dabei aus, daB die
Blicke des Lieutenants immer bewundernder an ihr hingen und mit sichtlicher Freude die Aufforderung des Majors, bis morgen zu bleiben, annahm.

Es wurde kiihl, man muBte in's SchloB zuriickkehre».

Lori gab vor, noch eine Promenade durch den Park machen zu wollen und lieB die Herren vorangehen.

Sie ging aber nicht in den Park, fondern nach dem Stall. Niemand von den Leuten war darin. Hastig, als beginge sie etwas Unrechtes, huschte Lori an IA!u!.v-Iuvc"s Box vorbei zu dem Stande, in welchen man den
fremden Ravven untergebracht hatte.

„Greif," fliisterte sie und trat zu dem schonen Thier.

Er wandte den Kopf nach ihr — „WeiBt Du noch?" fragten seine Augen. Zartlich streichelte Lori das glanzend schwarze Fell — „Er hat Dich verkauft," schluchzte sie leise, „er will nichts mehr wissen von uns.
Natiirlich," fiigte sie bitter hinzu.

Ein leichtes Gerausch wurde vernehmbar; Aori bemerkte es nicht — die Gestalt, die eine halbe Minute lang im Rahmen der Thiir erschienen war, verschwand wieder: es mar Greifs jetziger Herr gewesen.

Ein frohliches Lacheln erhellte das hiibsche Gesicht des jungen Offiziers, als er dem Schlosse zuschritt . . . Dieses reizende Madchen hatte sein Pferd geliebkoft — bemies das nicht, daB sie Gefallen fand «IN Reiter? Er
wollte es ihr jetzt noch nicht sagen, daB er sie belauscht, sie jetzt noch nicht in Verlegenheit bringen — jetzt noch nicht, aber — spater. . . Das Herz unter dem blauen Waffenrock wallte heiB und ungestiim auf. Strahlend
kehrte der Lieutenant zu dem Hausherrn zuriick und versicherte, daB Greif ausgezeichnet aufgehoben sei.

Spat am Abend, als sich der Gast empfohlen, ziindete sich der Major in bester Laune noch eine Cigarre an.

„Onkel," sagte Lori plotzlich, „ich hatte eine Bitte."

„Nun?" er sah sie fragend an.

„Ja, siehst Du, Onkel," begann Lori stockend und dann schnell weitersprechend — „ich habe nachgedacht und gefunden, daB es in vieler Beziehung doch ganz gut ware, wenn ich den Baron heiratete. Ich liebe ihn nicht
schwarmerisch, aber ich wiirde ihm eine gute Frau sein konnen und bleibe in Deiner Nahe. Wenn Du also willst, kannst Du ihm sagen, daB ich — mir's iiberlegen wiirde."

Der Major trat zn ihr und richtete mit seiner machtigen Hand ihr zartes Kinn auf —

„Da habe ich doch Recht gehabt — Ihr Weibsleute" —

„Onkel," unterbrach ihn Lori — sie zitterte und befreite sich fast ungeduldig von seiner Liebkosung — „Onkel, ich muB mir's, wie gesagt, nochA iiberlegen — einige Zeit — ein paar Monate vielleicht — und
wahrenddessen mag ich ihn nicht sehen. Du wolltest schon langst eine Reise mit mir unternehmen, ich bitte Dich, thue es jetzt. Die Jahreszeit ist noch schon und giinstig dazu, und ich habe das Gefiihl, als miisse ich ein«
mal heraus — andere Eindriicke in mich aufnehmen. Wenn wir dann zuriickkommen, werde ich ganz genau wissen, ob ich den Baron Heirathen kann oder nicht."

Lori saB da, erschopft wie nach einer groBen Anstrengung.

„Bist ein narrisches Ding — man wird nicht klug aus Dir," sagte der Major, vor ihr stehen bleibend.
Sie erhob sich und sah ihn bittend an — „Onkel, willst Du mir den Gefallen thun? fragte sie gepreBt.

„Ja, ja, Kind — ich will. Baron Wackerinann werde ich auf sein Gliick vorbereiten, und sobald die Einouartierung fort ist, konnen wirreisen."
Lori kiiBte seine Hand. „Ich danke Dir, Onkel."

„Na, ivird sich auch gehoren — wird sich auch gehoren," brachte der Major unbewuBt hervor. Er konnte sich Lori als die Gattin des Barons und Roden ohne seine Lori noch nicht vorstellen; die Cigarre mar ihm
ausgegangen.

Der Lieutenant von Reitzenstein war eben aus der Reitbahn zuriickgekehrt. Auf feinen: Schreibtisch lagen zwei Briefe. Er erbrach sie.

„Schon wieder eine Einladung zu Steinborns," murmelte er ungeduldig, eine zierliche Karte bei Seite schiebend. „Diese Leute fangen an, unbequem zu werden, ich gehe nicht hin."
Er ergriff das zweite Schreiben.

„Von meinem guten Hilmar! Nun werden wir horen, wie's beim Regiment geht," er warf sich in einen Sessel und begann zu lesen.

Nach und nach aber verfinsterten sich seine anfangs freudig belebten Ziige, und plotzlich flog der Briefbogen mit der groBen Schrift des Kameraden zu einem Ball zerknittert zu Boden.
Es gab einen Ton, als ob Jemand mit den Zahnen knirschte. Kuno sprang auf und schritt klirrend durch's Zimmer.

„Also wahrscheinlich bekommt man sie noch als Regiments-Schwester!" kam es zwischen seinen zusammengepreBten Lippen hervor. „Was schreibt doch der Kleine?
Fourier — Roden — entziickendes Madchen — ihrer Neigung sicher

— wenn sie zuriick sind, sofort zur Attacke.. . Nun, ich kann's ihin nicht verdenken, dem guten Jungen!" — Er lachelte bitter.

Sein Blick siel wieder auf die Einladungskarten — „Sie und Else Steinbom — Feuer und Waffer — Tag und Nacht! O, wenn Du wiiBtest, wie ich Dich liebe, Lori!" — Er setzte sich nieder und stiitzte das Haupt in die
Hand, jene weiBe, wohlgepflegte Hand, auf der es ihn doch in diesem Moment brannte wie hollisches Feuer: Loris Gertenhieb.

Es war thoricht von ihm gewesen, sie, das schone, stolze Geschopf zwingen zu wollen wie ein junges RoB, sagte er sich — bald wiirde sie ihm nun siir immer verloren sein, und er wiirde den brennenden Schmerz auf der
Hand und den brennenderen im Herzen mit sich herumtragen miissen sein Lebenlang. Wie hatte er auch jemals Genugthuung erwarten konnen von diesem trotzigen Madchen, von dem er nun doch glauben muBte, daB es
ihn nie geliebt!

Zornig wallte es in ihm aus. „Gliick zu, mein kleiner Hilmar; eher soil die Welt untergehen, ehe ich Dir in den Weg trete bei Deiner Angebeteten!"

Der Bursche kam herein, eine Uniform seines Herrn iiber dem Ann. Morgen fand das groBeHerbst-Rennen statt,und ein opulentes Diner vereinigte heut die Mehrzahl der Cavallerie-Ofsiziere mit den Sportsmen von
auswarts

— Kuno hatte ganz vergessen, daB er auch hingehen wollte. Nun athmete er auf in Gedanken daran — lustige Gesellschaft, Champagner wiirden ihm gutthun.

Er machte Toilette und begab sich auf den Weg — elegant und vornehm, als gehorte ihm die Welt. Das Diner war schon fast voriiber, als er den festlich schimmernden Saal betrat. Man befand sich dort in heiBer
Debatte. „Graf H. zahlt Neugeld fiir ,Hexe' rief man dem Ankommling entgegen. „Warum?" fragte Kuno gespannt.

„Mein Neffe von den Husaren, der Hexe reiten sollte," nahm der bekannte Sportsmann das Wort, hat mir wegen Krankheit abdepeschirt. Aber auch wenn dies nicht der Fall ware, wiirde ich die Stute keinen starten
lassen, denn ich habe mich iiberzeugt, daB sie durchaus nicht Kt ist. Von Hause aus widerwillig, Hat sie in letzter Zeit einer leichten Lahme wegen wenig Arbeit thun konnen. Trainer G. rieth mir selbst, sie fiir morgen
nicht satteln zu lassen."

Lebhaftes Bedauern wurde laut. Fast Alle waren der Meinung, daB Hexe ihrer Form nach ganz das Zeug zu einem Pferde erster Klasse und zu der Erwartung berechtigt habe, sie werde ihren Gegner niedergaloppiren —
man mar enttauscht, sie morgen nicht beim Rennen zu sehen.

Ihr Besitzer zuckte die Achseln.

„Ich mochte keinen Reiter veranlassen, die Stute zu besteigen", erklarte er mit Bestimmtheit.

Kuno trat zu ihm, seine Augen blitzten. „Lassen Sie mich die Hexe reiten, Graf?" Der junge Dragonerofsizier war bekannt als vorziiglicher Reiter; mancher Sieg auf eigenen und fremden Pferden war schon von ihm
verzeichnet —

„Wie, Sie wollten?" fragte der Graf iiberrascht. „Allerdings, wenn Jemand die Hexe steuern kann, so sind Sie es — aber ich warne Sie dennoch, junger Freund! Selbst fur die besten Reiter wird das Thier groBe
Schwierigkeiten haben."

Ein alterer Kamerad beriihrte Kunos Arm. „Sei nicht leichtsinnig, Reitzenstein; Du riskirst Dein Leben auf dem storrischen Beest!"

Ein diisterer Schatten glitt iiber das Gesicht des jungen Mannes — „Eben deshalb reite ich," war seine leise Antwort; und zum Grafen gewandt sagte er: „Ich glaube, diesen Schwierigkeiten gewachsen zu sein; vertrauen
Sie mir Ihr Pferd an!"

„Nur wenn Sie es fordern," meinte der alte Sportsmann zogernd. „Die Herren sind meine Zeugen, daB ich keine Verantwortung iibernehme."

„Das sollen Sie jauch nicht, .verehrter Graf! Meine Knochen sind Unkraut, das nicht vergeht, sie werden heil Aaus dem Rennen kommen. Schlagen Sie ein!"

Alles drangte sich um die Beiden. Die Einen miBbilligten so viel Leichtsinn, die Anderen begeisterten sich fur so viel Schneid; diese — natiirlich die Jugend — waren in der Mehrzahl, der Graf wurde iiberstimmt; ein
Handschlag und die Sache war arrangirt.

Nun floB der Champagner, und Niemand war lustiger als der Lieutenant von Reitzenstein.

5 5

Hell strahlte die Herbstsonne iiber dem griinen Rasen. Die Stunde des Rennens war gekommen. Tribiine und Sattelplatz boten ein buntbelebtes Bild, Die Reiter fiir die erste Nummer des Programms lieBen sich abwiegen.
Ohne Unfall, mit niehr oder weniger interessanten Endgefechten wurde dasselbe der Reihe nach erledigt. Nun kam die Steeple-Chase, bei der Here engagirt war.

Mit priifenden Blicken musterten die Sportsmen die braune Stute, die sich heut zum ersten Mai versuchen sollte.

Sie schien allerdings etwas angegriffen, hielt den Kopf gesenkt, ihr Haar war nicht so glatt, als das ihrer Concurrenten; die Muskeln aber, die man darunter erkennen konnte, bekundeten die Leistungsfahigkeit des
Pferdes, und beunruhigender als die Anzeichen leichter Indisposition war den Musternden der bose, tiickische Blick aus den feurigen Augen des Thieres und die Art, wie es die Ohren zuriicklegte und hinten auskeilte,
sobald sich ihm Jemand auch nur naherte.

Ohne den Biigel zu beriihren, hatte sich Kuno trotz der Unliebenswiirdigkeit der Stute in den Sattel geschwungen. Er war noch nie vor einem Reimen so erregt gewesen, wie heute . . . Seltsam — fortwahrend hatte er das
Gefiihl, als iniiBte ihm Lori plotzlich entgegentreten; aber in dem Augenblick, wo die Flagge sank, war er nur Reiter, und die Schlage seines Herzens beruhigten sich. Bei der ersten Hiirde refiisirte Hexe . . . Ein kurzer
Kampf zwischen RoB nnd Reiter, und sie wurde aus dem Stehen hiniibergeworfen. Dasselbe Schauspiel wiederholte sich nun bei jedem Hindernis und trotz des Terrains, das die Stute dadurch einbiiBte, schob sie sich
immer weiter vor.

Mit gespanntester Aufmerksamkeit verfolgten sie die Zuschauer, begeisterte Zurufe wurden laut: man bewunderte den unvergleichlichen .ioekev«Inp des Reiters, mit dein er das widerwillig« Thier meisterte und es
zwang, feine das DurchschnittsmaB weit iibersteigenden Krafte herzugeben.

Nun hatte das interessante Paar nach hartem Kampft auch den letzten und bedeutendsten Gegner abgeschiittelt; den Anderen weit voraus, flog es unter der Tribiine dahin — noch zwanzig Schritt und es wiirde siegreich
durch's Ziel gehen . . .

Aber das Schicksal ist eine munderbare, geheimniBvolle Macht — es zwang in diesem Moment den Reiter unwiderstehlich zu dem groben Fehler, nach der Tribiine aufzublicken; zwang ihn, in ein paar Augen zu sehen,
die groB und sprechend aus blassem, weit vorgebeugtem Gesicht auf ihn gerichtet waren und — da war es geschehen, das Schreckliche, das Werk einer Secunde! — Hexe hatte einen scharfen Ruck im Maule und das
Gewicht des Reiters plotzlich hochst unbequem auf ihrem Riicken gefiihlt, hatte einen machtigen Sprung zur Seite bis dicht an die die Rennbahn abtheilende Barriere gethan, zu einem zweiten iiber dieselbe angesetzt und

dabei derart mit den Vorderbeinen gegen die Stange gestoBen, daB RoB und Mann jenseits desselben auf dem Kopfe standen. Die Stute kam miihsam wieder auf die Beine; der Reiter, welcher unter sie zu liegen gekommen
war, riihrte sich nicht.

Eine heftige Bewegung entstand unter den Zuschauern. Aber ehe Jemand die Ungliicksstelle erreichen konnte, kniete, als ware sie hingeflogen, eine weibliche Gestalt neben dem Gestiirzten. Mit zitternden Handen stiitzte
sie sein Haupt, beugte sich tief herab auf das todtenbleiche Antlitz — kiiBte die zusammengepreBten Lippen, die herabhangende Hand.

Da ging ein Zucken iiber die starren Ziige, langsam offneten sich die festgeschlossenen Augen. — „Lori, meine siiBe, wilde Lori — Du bist doch gekommen — doch — Dank, tausend Dank!" fliisterte Kuno init
brechender

Stimme . . . Dann sank er zuriick in neuer BewuBtlosigkeit oder
im Tode?

Ein dicker Kreis begann sich um die Beiden zu bilden. Staunend erblickten die Offiziere das schlanke Madchen im einfachen grauen Reisekleide; aber sie hatten keine Zeit, sich zu wundern, und auBerdem sagte ihnen
die distinguirte Erscheinung der Unbekannten, neben der nun auch ein imposanter alter Herr erschien, genug, um ihnen keinen Zweifel dariiber zu lassen, daB sie eine vornehme Dame vor sich hatten. Am iiberraschtesten
stand wohl der gute Major der Scene gegeniiber — endlich ergriff er Loris Ann und versuchte, sie mit sich fortzuziehen.

„LaB mich, Onkel," wehrte sie mit unheimlicher Ruhe, „siehst Du nicht, daB er zum Tode verletzt ist?"

Ein Arzt trat herzu — angstvoll hing Loris Blick an seinem Munde.

„Noch lebt er," lautete sein zogernder Ausspruch — „aber — " er zuckte bedenklich die Achseln.

Der Verungliickte sollte in's Lazaret transportirt werden. Eine Bahre wurde gebracht, seine Kameraden betteten ihn darauf , er wurde fortgetragen. Lori klammerte sich an den Major.

„Onkel," flehte sie, „ich weiB, Du hast ihn gern — wenn Du mich lieb hast — so gehe mit — ich kann's ja nicht — und bringe mir Bescheid!"

Ter Major nickte, fiihrte feine Nichte zu ihrem Wagen und ging.

O, die qualvollen Stunden, die Lori wartend im Hotel verbrachte!

Endlich horte sie den bekannten Schritt, der Onkel trat ein.

„Sage mir Alles," verlangte sie fest, „muB er sterben?"

Thranen standen in den Augen des alten Herrn. „Kind," sagte er stockend, es geht mir selber nahe, gerade bei dem — die Aerzte sprechen von einer Lungenquetschung und einem Schadelbruch — es ist wenig Hoffnung
vorhanden — und wenn er wirklich durchkommt, dann — "

„Dann?" fragte Lori athemlos —

„Dann," fuhr der Onkel stockend fort, „mein Herzensmadel, der liebe Gott kann ja immer noch helfen! aber sie sagen — dann wiirde der Schadelbruch nach innen heilen und er miisse — irrsinnig werden." Lori sank
ohnmachtig zu Boden.

Wieder war die Zeit gekommen, wo die Sonnenstrahlen machtiger zu werden, Schnee und Eis zu zerschmelzen beginnen.

Am Fenster ihres Zimmers saB Lori. Aber dieses durchsichtige bleiche Madchen, deren abgezehrte Hande kaum von den weiBen Falten des weichen, warmen MgligAs abstachen, war nur der Schatten der frischen,
elastischen, iibermiithigen Lori von einst.

Diese Augen, die sonst so feurig aufblitzen konnten in Lust und Trotz, sie schauten weltvergessen, traumerisch vor sich hin — das zarte Gesichtchen trug einen riihrenden Ausdruck stiller Ergebung, welcher mehr darin
be« fremdete, als es der herben Schmerzes gethan haben wiirde.

Auf Loris SchooB lagen einzelne Briefblatter. Der Major hatte sie ihr gegeben, als sie endlich erstanden war von langer Krankheit, und sie waren seitdem schon so oft von ihr gelesen worden, daB sie jedes Wort
auswendig wuBte; dennoch blieb sie dieser Lecture treu.

Todtkrank hatte der Major seine Nichte heimgebracht im vorigen Herbst. Ueberreizt durch langes, vergebliches Ringen gegen eine Neigung, die sie nicht dulden wollte in ihrem Herzen, war sie nach der furchtbaren
Aufregung bei dein Sturz des Geliebten, unter der namenlosen Angst um sein Leben zusammengebrochen und von einem nervosen Fieber ergriffen worden, das sie monatelang an's Krankenlager bannte. Sie hatte diesmal
keinen Weihnachtsbaum schmiicken, den guten Onkel nicht durch ihre kleinen Gaben iiberraschen konnen; es war ein trauriger Winter gewesen auf SchloB Roden.

Lori begann wieder, in den Briefen zu lesen. Es waren die Berichte jenes Arztes, der den Lieutenant von Reitzenstein behandelt, und den der Major gebeten hatte, ihm zuweilen iiber das Befinden seines Patienten
Nachricht zu geben. Anfangs lauteten dieselben kurz, hoffnungslos, dann etwas besser — die stahlerne Natur des Kranken arbeitete sich wider Erwarten empor. Darauf folgte ein langerer Brief, der besagte, daB eine Krisis
eingetreten sei, welche die Genesung des Patienten, wenigstens die physische, mit Sicherheit erwarten lasse — und wieder nach mochenlanger Pause ein anderer, in welchem der Schreiber mit Freuden die gliickliche
Heilung des Schadelbruchs nach auBen verkiindete; somit sei, wie er auseinandersetzte, ein Druck ans das Gehirn und jede geistige Stoning ausgeschlossen. Endlich theilte er mit, daB der Reconvalescent so weit hergestellt,
uni in den nachsten Tagen die Reise nach einem siidlichen Curort, wo ihm ein langerer Aufenthalt zur Kraftigung der Lungen angerathen sei, unternehmen zu konnen, und gab nochmals seiner herzlichen Freude Uber die
vollstandige Genesung des schwer verungliickten Offiziers Ausdruck. Er habe ihm, dem Wunsche des Majors gemaB, nichts von der liebenswiirdigen Theilnahme desselben verrathen, fiigte er noch hinzu.

Das war der letzte Bericht gewesen, und Lori wollte auch nichts weiter wissen — er mar ja gerettet! Es war wunderbar — wie ein dichter Schleier lag ihre schwere Krankheit zwischen dem Einst und Jetzt! Deutlich
standen ihr noch die letzten Ereignisse des ersteren vor Augen: sie sah sich gegen ihren Willen durch den Onkel zum Bleiben in N. und zum Besuch des Rennens veranlaBt — sie sah sich tiefverschleiert in der Tribiinen-
Loge sitzen, ein Programm mit fremden Namen vor sich — sie sah dann plotzlich anstatt des angesagten Husaren Kuno im Sattel der Hexe erscheinen A sie wuBte, daB sie den Schleier zuriickgeworfen, ihn zagend und
bewundernd mit den Blicken verfolgt hatte bis zu dem Moment, wo er zu ihr aufsah und — den schrecklichen Sturz that. Was dann gefolgt mar, es war ihr Alles klar bis dahin, wo ihr der Onkel jene herzbrechende
Mittheilung iiber den Zustand des Verungliickten machte — da sank der Schleier, wie vor einem Lebensabschnitt!

Kein Schatten, aber auch kein Lichtstrahl siel aus der Vergangenheit in die Gegenwart heriiber. Wohl ahnte Lori, daB ihr Anblick Kuno auBer Fassung gebracht habe — wohl klangen ihr seine Worte noch immer in den
Ohren: „Lori, meine siiBe, wilde Lori — so bist Du doch gekommen — doch!" — aber wie hatten das VerheiBungen fiir die Zukunft sein sollen? Es war ja natiirlich, daB der Zorn heiB in ihm aufwallte, als er sie gesehen,
denn welcher Mann vergaBe eine solche Beleidigung? Und es war ja natiirlich, daB es ihn mit Wonne erfiillt hatte, sie vor sich zn sehen in ihrer Demiifhigung — die Worte, die er dabei fast bewuBtlos hervorgebracht, sie
hatten keine Bedeutung.

Lori nahm das Alles hin, als konnte es nicht anders sein; sie hatte ihre Schuld abgetragen, nun war es gut. Es war ihr zu Muthe, wie Jemand, der sein Tagewerk vollbracht hat.

Warum es der liebe Gott nicht fiir immer Abend werden lieB danach und sie noch einmal gesund machte? hatte sie anfangs gefragt — nun war sie auch damit zufrieden. Sie dachte an Eva und grollte ihr nicht niehr — es
hatte Alles so kommen miissen zur Strafe fiir ihren trotzigen Uebermuth.

Der Onkel trat herein.

„Nun, wie geht's, mein Liebling?"

„Danke, Onkel, gut."

Der Major erblickte die Briefe und blinzelte Lori von der Seite an.

„Wir sind Baron Wackermann noch immer eine bestimmte Antwort schuldig. Ich glaube, mir wissen nun wohl ganz genau, daB wir ihn nicht Heirathen konnen."

Lori lachelte. „Ja, Onkel, das missen wir ganz genau, denn der gute Mann, bei dem.Gesundheit die Hauptsache' ist, fiihlt sich gewiB jetzt schon ungliicklich in dem Gedanken, moglicherweise ein Madchen Heirathen zu
miissen, das JSferven' gehabt hat; auBerdem darf ich iiberhaupt Niemand zumuthen, eine Frau zu nehmen, die sich einmal so comvromittirt hat, wie ich es gethau habe?"

„Nun, mein Kind, Deine Nerven sind ja Gott sei Dank wieder zur Raison gebracht — und dann: Menschen wie Du comuromittiren sich nicht, wenn sie dem Drange ihres Herzens folgen."

„Doch — in den Augen der Welt," fliisterte Lori; „der Welt, die hinter mir liegt — weit, weit — "

Der Major hatte ihre leise Einrede nicht vernommen, sondern sich gerauschvoll und behaglich iu einen Sessel niedergelassen.

„Was ich iibrigens sagen wollte," fuhr er fort, „ich dachte, wegen etwas ganz Anderem konnten wir den Wackermann nicht Heirathen. MuB Dir auch sagen, Madel, daB mir der Lieutenant von Reitzenstein viel lieber ist
als er . . . Habe in meiner Jugend einmal leichtsinniger Weise einem lieben schonen Madchen bitteres Leid zugefiigt — hat dann einen Anderen geheirathet, dem sie nicht gut war, und ich habe einfehen lernen, daB ich
doch Keine mehr so lieb haben konnte, wie sie. Ist nun lange tobt mit ihrem Gatten — aber der Reitzenstein ist ihr Sohn; begreifst Du nun, daB er der Einzige ware, dein ich Dich mit Freuden geben wiirde."

Lori hatte ihm ruhig zugehort. „GewiB begreife ich Dich, Onkel," entgegnete sie sauft; „aberich bitte Dich, laB diese Idee fahren! Das, worauf Du sie baust, ist abgeschlossen, abgethan fiir immer."

„Unsinn," brummte der Major ungeduldig, „so eiue" — Zimperlichkeit', wollte er sagen, aber ein Blick auf Loris leidendes Gesicht lieB ihn verstummen,

„Ftihlst Du, wie warm die Sonne scheint, mein Liebling?" begann er nach einer Pause. „Die Erde muB sich nun auch wieder aufrappeln — wie Du nach Deiner langen Krankheit." Er war ganz stolz auf seinen zarten
Vergleich. Lori blickte traumerisch vor sich hin.

„Ja, wir werden Beide weiterleben — doch wie verschieden! Gluthen und Stiirme werden die Erde erschiittern, ihr Innerstes zum neuen Dasein wecken — bei mir aber" — sie faltete die Hande iiber der Brust — „bei mir
ist es so still hier drin — so still, daB mir ist, als sei mein Herz gestorben; oder als schliefe es einen Winterschlaf, aus dem Nichts es erwecken konne — Nichts."

Der Major betrachtete sie besorgt. Sie mar ihm jetzt manchmal so unverstandlich, so unheimlich in ihren Reden — es iiberkam ihn dann immer die Angst, das Fieber sei doch noch nicht gehoben.

„Ich will Dir ein paar schone Emnelien aus dem Glashause holen," sagte er zartlich und ging — in Wahrheit, um unbemerkt nach dem Doctor zu schicken.

Aber die Sorge des guten Onkels mar unbegriindet. Lori erholte sich, wenn auch nur langsam; und als die ersten Veilchen bliihten, konnte sie dieselben im Gatten pfliicken wie sonst.

Dann begann sie auch wieder spazieren zu reiten — freilich ganz anders als friiher. Sie jagte nicht mehr wie die Windsbraut iiber die Wiesen und suchte sich nicht mehr mit Absicht Hindernisse auf — ja, Franz hatte
sogar schon bemerkt, daB sie ruhig an solchen voriiber geritten war. „Gna' Fraul'n machten es sonst nie so," dachte der Alte; „es mag wohl noch von der Krankheit herkommen."

Es war am zeitigen Nachmittag eines wunderschonen Friihlingstages, als Lori im Neitkleide zu dem Onkel in's Zimmer trat, um ihm Adieu zu sagen. Er saB nicht wie gewohnlich um diese Stunde zeitunglesend in seinem
Schaukelstuhl, sondern ging unruhig auf und nieder.

„Wo willst D» hin?" redete er Lori erstaunt an.

„Ausreiten, Onkel."

Jetzt? — Wie kommst Du darauf?"

„Es ist ja meine gewohnliche Zeit, Onkel."

„Ach so — ja richtig!" Aber das ganze groBe martialische Antlitz des Majors driickte eine Verlegenheit aus, die geradezu komisch auf demselben wirkte — Lori aber hatte keinen Sinn dafiir.

Laft Du Etwas vor, Onkel?" fragte sie.

„0, nein, durchaus nicht," beeilte sich der Major zu versichern „aber" — er sah plotzlich aus wie erlost durch einen brillanten Einfall — „es ist namlich nur, weil ich einen nothwendigen Boten nach dem Vormerk
brauche — denke, Du konntest die Bestellung iibernehmen, wenn Du einmal reitest."

„Gewi8, sehr gern."

„Reitest dann aber den Waldweg, der die Bunzelstadter Chaussee iiberschneidet — horst Du? — Er ist sehr hiibsch." „Ich kenne ihn, Onkel."
„Na, dann mach' aber, da8 Du fortkommst — es ist gar keine Zeit mehr zu verlieren."

Der Major sah nach der Uhr, drangte seine Nichte heftig zur Thiirs hinaus und geleitete sie mit Sturmschritten, denen Lori kaum nachkommen konnte, bis vor's SchloB. „DaB Du mir aber ja den Waldweg reitest,"
ermahnte er noch einmal. „Es ist wegen der Schonung der Hufe."

„Ja, was soil ich denn eigentlich bestellen?" fragte Lori, schon im Sattel.

„Ach so — hm — sie mochten Heu heriiberschicken!" Lori ritt zum Parkthor hinaus. Es muBte den Onkel etwas Sonderbares beschaftigt haben — er mar so aufgeregt gewesen, meinte sie bei sich. dachte aber nicht
weiter dariiber nach — es ging eben Alles an ihr voriiber, traumhaft wie eine Fatamorgana.

Nun ritt sie im Walde dahin auf demselben Wege, auf dem sie zum ersten Mai zu Pferde mit Kuno zusammengetroffen — eigenthiimlich beriihrte es sie.

Jetzt kam die Chaussee in Sicht. IAdA-Iovs hob den Kopf, blahte die Niistern, fing an zu drangen und wieherte leise — Lori beachtete es nicht, sie wollte iiber die Chaussee hiniiberreiten. Da aber widersetzte sich IAav-
Iovs und flog mit energischen Satzen auf der StraBe hin einem Reiter entgegen, der im scharfen Trabe daherkam.

„Lori!" „Kuno!"

Die beiden Namen verhallten im Friihlingswinde — kein Hufschlag erklang mehr — nur an den Zaumzeugen klirrte es leise: die Rosse neigten sich zu einander — es schien, als wollten die Reiter dasselbe thun.
„Lori, Du liebst mich? Liebst mich doch?" kam es stammelnd vor Leidenschaft von Kunos Lippen.
Da bog sich Lori zuriick, ernst hoheitsvoll.

„Ich bitte Sie," sprach sie feierlich, „ich muBte Sie lieben — wahrhaftig, ich wollte es nicht — aber das gehort der Vergangenheit an, der Vergangenheit, die ihren AbschluB fand in jenem Moment, da ich Ihnen in der
Angst, einen Sterbenden vor mir zu haben, fur die angethane Beleidigung Genugthuung gab — denken Sie nicht, daB aus derselben Verpflichtungen fur Sie erwachsen sind.' ich habe eben nur meine Schuld abgetragen —
wir sind quitt."

„Nein, das sind wir nicht, Lori!" rief er, und der verhaltene Zorn in seinen Worten, den sie kannte, that ihr wunderbar wohl. „Soll ich noch einmal verungliicken, den Hals brechen, um von Ihnen auch jetzt noch geliebt
zu werden? — Verpflichtungen!" ein schmerzliches Zucken ging iiber sein Gesicht. — „0 Lori, Lori, martern Sie mich nicht durch solche kalte Worte! Sie wissen ja, wie unsaglich ich Sie liebe!"

„Ich denke, Sie ziirnen mir . . ."

O, wie entziickte ihn dieser zaghafte Ton.

„Ziirnen, Lori? — Meinen Sie, ich habe den Engel vergessen, der sich iiber mich neigte, als mich der Tod schon gepackt hatte? Diese bose kleine Hand" — er streifte die Stulpe der Handschuhe zuriick und preBte die
Lippen auf das zarte Gelenk — „ich kann sie jetzt kiissen, ohne meinem Stolz das Geringste zn vergeben."

Dnnkle Gluth hatte Loris bleiches Gesicht Ubergossen. Sie senkte das Kopfchen, aber er beugte sich zu ihr und sah ihr tief in die Augen.

„Und nun sage mir: nicht, daB Dn mich geliebt hast, sondern daB Du mich liebst."

„Ich liebe Dich!" gehorchte Lori zitternd.

Da legte sich der Ann in der blauen Uniform fest um das schlanke Madchen im dunklen Reifkleide — Lori fiihlte auf Mund und Augen die Kiisse des Geliebten.

„Endlich, endlich mein!" fliisterte er. „Die Steeple-Chase damals habe ich verloren, aber eine andere dafiir gewonnen! —Hat mein Wildfang nun genug Hindernisse gehabt?"

Sie nickte. „Wir waren ja Beide fast dariiber zu Grunde gegangen."

„Auch Du, mein Lieb," sagte er weich und zartlich; „ich weiB es und sehe es Dir noch an."

„0 jetzt ist Alles, Alles gut!" — Jeder Herzschlag Loris jubelte es mit — ja, nun fiihlte sie, daB es wieder lebte da d'rin in der Brust — „Er ist vorbei, der lange dumpfe Winterschlaf — es wird wieder Friihling!"

Er glaubte nicht, wie der gute Major, daB sie im Fieber rede; er verstand sie. Langsam hatten sie die Pferde auf der Chaussee weitergehen lassen. „Greif," sagte Lori und strich mit der Gerte iiber die Mahne des Rappen,
den ihr Begleiter ritt.

„Ja, Greif ," bestatigte dieser. „Es gab eine Zeit, wo es mich zornig machte, ihn anzusehen, und daher verkaufte ich ihn; nun aber Hab' ich ihn mir wiedergeholt und mitgebracht."

Einen Augenblick dachte Kuno an seinen Kameraden, den „kleinen Hilmar," der sich einst dem siiBen Wahne hingegeben, Lori liebe ihn, weil sie Greis gestreichelt, und der nun langst iiber seinen Jrrfhum belehrt war —
einen Augenblick nur, und er empsand wieder nichts als die Wonne dieser Stunde.

„Und nun noch einen frischen, frohlichen Ritt, Liebchen!"
„Einverstanden," lachelte sie ihm zu.
Sie bogen wieder in einen Waldweg ein.

„Onkel ist wohl mit im Complot gegen mich?" fragte Lori schelmisch.

„Ja, Schatz, ich bat ihn um Erlaubnifz, heut Nachmittag kommen zu diirfen, und .Meinetwegen mogen Sie um vier Uhr antretenA, antwortete er mir."

„Daher war, er so aufgeregt und wollte durchaus, daB ich gerade diesen Weg reiten solle der Gute! Oh, und ich sollte eine Bestellung ausrichten, von der ich keine Ahnung mehr habe!" Lori lachte frohlich und silberhell,
wie sie es lange, lange nicht gethan.

Es war als erschrecke sie selbst davor — „Ach," seiiszte sie tief bewegt, „wie ist es moglich, daB man soviel Gliick ertragen kann?!"

„Weil mir zwei sind, meine Lori, mit unseren Ganlen vier; Du glaubst nicht, was zwei Menschen auf ein paar guten Pferden Alles ertragen konnen!" Er sah sie an — wie blitzten Lebenslust und gliihende Liebe aus
seinen Augen! Sie schlug die ihren nieder.

Aber der Weg war so schmal, und leiden muBte sie's doch, daB er sie noch einmal umschlang, sie zwang, seinen KuB zu erwidern.

„Lori, meine Lori!" murmelte er leidenschaftlich. Sie erbebte in seinen Armen; da gab er sie frei, zogernd und sanft wie ein kostbares Kleinod. „Verzeih, mein Lieb," bat er, „ich dachte an den Cavalleristen-Spruch:

Das hochste Gliick auf der Erde
Liegt auf dein Riicken der Pferde,
Im KuB des geliebten Weibes
Und in der Gesundheit des Leibes !

„Es ist berauschend, wenn Alles zusammentrifft!"

Scheu und doch voll kindlichen Vertrauens reichte sie ihm die Hand; so galoppirten sie den Waldweg entlang.

Da versperrte ihn ein Baumstamm. Lori deutete darauf hin und blickte zu ihrem Begleiter auf; das alte Verlangen spiegelte sich in ihren Ziigen.

„Nun natiirlich, meine kiihne Lori!" rief Kuno. „Es lebe die SteevleChase! Sie war nun doch einmal nothig, um uns zusammen zu bringen." Beide Pferde flogen iiber das HinderniB.

Franz war auf der Chaussee halten geblieben. „Wenn Ihr dem Herrn Lieutenant von Reitzenstein begegnet, machst Du sofort Kehrt; das gnadige Fraulein braucht Dich alten Esel dann nicht mehr," hatte der Major
befohlen.

Sofort war dieser Befehl allerdings nicht von dem Alten ausgefiihn worden, er sah jetzt noch dem Paare nach. „Nun geht sie doch fort — und wir, ich und der gnadige Herr, bleiben allein!" dachte er dabei. Die Sonne
blendete ihn, obgleich er sie im Riicken hatte; er muBte sich mit dem Nockarmel iiber die Augen fahren.

Als er damit fertig war, waren die Reiter im Griinen verschwunden. Der Friihling hatte sie aufgenommen — liebesselige Herzen sind ja sein Eigenthum!

Allustrirte Bibliographie.

«aiser Wilhelms II. Rord0 und Siidlandsahrten. Von Adalbert von H an stein. Reich iUustrirt von (5. Saltzmann, Begleiter des Kaisers auf der Nordische» Reife, und von anderen ersten Kiinstlern. Berlin, Deutsch-nationaler
Verlag, Ferdinand Lange. /

Ait dem lebhaftesten Interesse verfolgten alle illustrirten und nicht illustrirten Tagesblatter die Reisen, welche Kaiser Wilhelm Ii. bald nach seinem Regierungsantritte zu den Hofen der Nachbarstaaten machte. Aber es lag
in der Natur dieser moglichst schnell hergestellten Publicationen, daB sie immer nur Einzelschilderungen gaben, die auch beim besten Willen nicht immer zuverlassig sein konnten und namentlich, da ja jede fiir sich verfaBt
war, auch gesammelt nur ein ungleichmaBig hergestelltes Bild darbieten. Deshalb musz es als ein hochst verdienstliches und vielversprechendes linternehmen bezeichnet werden, dah in dem vorliegenden Werke ein
berufener Autor begonnen hat, alle Reisen, die unser Kaiser im Sommer und Herbst 188« unternahm, in einer einheitlich durchdachten Darstellung zusammen zn behandeln.

Die uns vorliegenden beiden ertten Lieferunge» deS Werkes werfen zunachst in der Einleitung einen Riickblick ans die in die Zeit vom 6. Febrnar bis zur Thronbesteigung Wilhelms II, fallenden Ereignisse und
Kundgebungen und schildern sodann in den beiden ersten Capiteln die Einschiffung des Kaisers in Kiel und die Zusammensetzung seines Geschwaders mit besonders genauer Beschreibung der Jacht „Hohenzollern",
welche den Kaiser selbst mit feiner nachsten Begleitung aufnahm. Das dritte Cavitel beginnt des Kaifers Meerfahrt nach RuBland darzustellen.

Das Buch ist von kraftigem nationalen BewuBtsein durchgliiht, die Sprache gehoben, dabei aber durchaus klar und verstandlich. Die vorziiglich ausgefiihrten Illustrationen — unter denen mehrere von A. C. Saltzmann,
der den Kaiser ans der nordischen Reise, begleitete, selbst gefertigt sind — zeigen nns znm Theil den Kaiser selbst in bedeutungsvollen Momenten der Reise, theils fiihren sie uns die Gestalten sei»er militarischen,
nautischen und diplomatischen Begleiter vor, theils bieten sie uns interessante Schiffs- und Seebilder.

ZI«t, und Siid. XLVHL, i«. 27

Dns Werk ist auf R> Lieferungen von 12—16 Foliosciten zu dem sehr billigen Preise von 5,0 Pf. berechnet; fiir freunde schoner Druckausstattung ersckmnt auBerdem eine Liebhaberausgabe, durchaus auf
Kupferdruckpapier, zum doppelten Preise. Wir hoffen.

daB die folgende» Lieferungen den bisher vorliegenden entsprechen werden; dann wird ohne Zweifel dieses Unternehmen allgemeine Sympathien erwecke» und das inhaltrciche und schon ausgestattete Prachtbuch in vielen
deutschen Familien eine danernde Zierde der Hausbibliothck bilde».

Frigga's )a.

Erzahlung von Felix Dahn. Leipzig, Breitkopf und Hartel.

Im Dezemberheftc besprachen wir den „Attila", den neuesten der historischen Romane, in denen uns Felix Tahn Ergebnisse seiner Forschungen auf dem Gebiete der Geschichte und Altcrthumskundc vermittelt. In einer
anderen Gruppe von Erzahlungen (Odhins Trost; Sind Gotter?) und in dramatischen Werken (Der Fremdling) hat sich der Dichter die Aufgabe gestellt, die in dem Sagenschatze unseres Volkes schlummernden
Erinnerungen an die heidnische Vorzeit zu wecken und sie zur Grundlage eines neuen dichterischen Schaffens zu wahlen. Diese Reihe wird durch „Frigga'S Ja" wiirdig vermehrt, ein Buch, das wie die friiheren geeignet ist,
dem deutschen Volke ein licht ig es Blld von dem Glauben seiner Voreltern zu entrollen, der so viele Jahrhunderte hindurch theilS vergessen, theils durch die Bestrebungen der Kirche verdunkelt war. In seinen
Grundsatzen beriihrt sich Dahn insofern mit Richard Wagner, als er den germanischen Gott uns zeigt, wie ihn die Menschen nach ihrem , Bilge geschaffen haben: rein menschlich im Fiihlen und Denken. Wer mit diesem
Princip der dichterischen Verwerthung mythologischer Stoffe einverstanden ist, muB der vorliegenden Erzahlung reiches Lob zollen. Sic ist auf rein menschlichem, hohen, edlen Empfinden erbaut, und die Charaktere sind
klar und wahr in ihrer psychologischen EntWickelung.

Nur wenige Ziige finden sich, zwischen denen man Widerspriiche empfinden konnte. So in der Zeichnung des Kottes. Derselbe Odhin, in dem „lechzende Gier nach dem Gliicke lodert", der noch woimeschanerno den
BraufkuB Friggs nachfiihlt im tiefsten Mark, will „wandern, wandern . . ., Schlaue iiberlisten, Schone gewinnen!" Und derselbe Odhin, noch bevor Frigg ihm sich ganz gegeben hat, bricht in die Worte ans: „Ihr konnte ich
die Trene nicht brechen, auch wenn ich eS wollte!" Der Fehler, mochten wir meinen, liegt vor Allem darin, daB der Zwang ehelicher Treue, man mochte sagen, das Sacrament der Ehe zu stark betont ist, besonders in
Anbetracht der abweichenden altgermanijchen Anschauung. DaB in der Zeichnung der Frigg die „strenge Kalte" gegeniiber der „unwiderstehlichen Anmufh". des „unendlichen Liebreizes" mehrfach hervorgehoben wird:
dieser Gegensatz diirfte sich dadurch erklaren, daB der Dichter in Odhins Sinne redet. Auch ist es wohl dem Verfasser als Absicht zu deuten, daB Bidhja's Gesiihl fur Odhin nicht scharf zum Ausdrucke kommt; aber man
empfindet kaum die Nothwendigleit der Bitte des jungen Weibes, daB sie Odhins nur in Freundschaft gedenken diirfe. Auch ist die Wirkung von Bidhja's Wiedersehen mit AS win nur eine geringe.

Damit aber genug der Erwahnung von Unebenheiten, denen man sich wohl hiiten muB, groBeres Gewicht beizumessen. Wie von einheitlicher, reiner, edler Empfindung die Erzahlung getragen ist, so ist auch einheitlich
der Aufbau des Ganzen.

Frigg ist dem Odhin durch den Rath der Gotter zugesprochen, doch sie versagt sich ihm. Des Gottes Wunsch und Trachten ist, die Braut zu gewinnen. Wir lernen ihn als Wanderer kennen, als den Gangleri der
Grimnisnwl. In eine armliche Hiitte kehrt er ein; Bidhja, die liebliche Gattin Aswins, nimmt ihn gastlich auf. Ihn ergreift die Begier, das junge Weib sein eigen zu nennen, aber die Bitte der Hilflosen drangt jede Regung
zuriick. Odhin eilt nach Fensalir, der Halle der Frigg. Er spricht ibr von Bidhja, um durch Eifersucht ihren Sinn zu ergriinden (doch wohl ein zu kleinlicher Zug im Charakter des Gottes, zumal in Riicksicht auf die
Zeichnung der harmlosen Bidhja?). Frigg verschmaht seine Liebe, sofern er sein Recht der Untreue iiben wolle: doch als ihr Odhin elvige Treue gelobt, als er begeistert nur die Gottin, in der sich das Schonste mit dem
Starken eint, als seiner wiirdig preist, und fragt, ob Frigg Odhin liebe, da stiirzt sie ihm zu FiiBen. Ihre heiBe Liebe hat sie ihm so lange verborgen, da nach der Weissagung der Nornen durch ihre Vermahlung den Gottern
und Welten das Ende bereitet wird. Aber wie Wagners Briinhilde in Siegfrieds Arme stiirzt mit dem jauchzenden Rufe: „Fahr hin, Walhalls leuchtende Welt!" — so ruft jetzt Odhin aus: „Nein, Geliebte, ich schwanke nicht!
Gliick auf zum Untergang und Heil uns zum Verderben!" Denn ob auch die Liebe dem Untergange weiht, so erbliiht doch erst durch sie der Welt die hochste Wonne, erst durch sie das voile Leben. Das ist der Grund- und
Zielgedankc der Dahn'schen Mythendichtung; ihn birgt auch das Drama „K6nig Roderich" in dem bedeutungsvollen Worte des Helden am Wendepunkte der Handlung: „Und mag's Verderben sein — es ist doch schon!"

Die Entwickelung ist — abgesehen vielleicht von dem etwas breiten erzahlenden Selbstgesprache Odhins — von klarer, schoner Einfachheit. Ein feiner Humor zieht sich durch das Werk. In stilistischer Hinsicht ist die
Erzahlung meisterhaft zu nennen: die eingeflochtenen metrischen Stiicke sind voll hohen Schwunges. Zu reichem Danke sind wir dem Dichter verpflichtet und neuen uns der gegriindeten Hoffnung, dak er uns in nicht zu
ferner Zeit eine neue Gabe schenken wird. tlis.

philosophische Literatur.

Hegel und Gchopenhancr, ihr Leben und Wirken dargestellt von Graf Alex. Fouchcr de Careil. Mit Autorisation des Verfassers aus dem Franzosischen iibersetzt von I. Singer. Mit einer Vorrede von Robert Zimmermann.
Wien, Carl Konegen.

Der Verfasser tragt einen in Teutschland bekannten und werthgeschatzten Namen. Graf Foucher de Careil war von 188« bis 1886 Botschafter der franzosischen Republik am Wiener Hofe und schied aus diesem
Wirkungskreise in Folge des Verbannungsgesetzes, das Freucinet gegen die Mitglieder der ehemals regierenden Familien erlieB. In sein Vaterland heimgekehrt, Ivo er gegenwartig die Wiirden eines Senators, eines
Prasidenten des Ooussil A6nerirl els Heins et )lsrne und des Vorsitzenden der 8o«ists nationale els I'pnLmirlirAmciit ii l',Arje»It»rs ans sich vereinigt, hat er das Interesse fiir deutsche Zustande und deutsche Wissenschaft
nicht verloren, das er, seit er schriftstell'erisch thiitig ist, in einer Reihe von Arbeiten zur Philosophie, besonders derjenigen von Leivniz, bekundet hat. und dem wir auch die grofze, auf M Bande berechnete Ausgabe dieses
Philosophen, von welcher bis jetzt 7 Bande vorliegen, zu verdanken haben.

Das uns vorliegende Werk iiber Hegel und Schopenhauer — schon 1862 veroffentlicht und erst jetzt, 11>0 Jahre nach Schopenhauers Geburt, durch I. Singer in's Deutsche iibertragen — giebt auf 417 Seiten eine
Wiirdigung zuerst Hegels, sodann seines unerbittlichen Feindes Schopenhauer. Wir I)aben in Deutschland bereits viele eingehendere Untersuchungen iiber beide, und namentlich Schopenhauer wird ja noch heute mit
Vorliebe in seinen Werken selbst studiert: wie allgemein man auch zugesteht, daB der Grundgedanke seiner Philosophie, die Mcta

! Physik des Willens, eine groBartige pstitiA 'prineipii, und die von Schopenhauer > daraus gezogene praktische Consequenz, der A Pessimismus, gar nicht mit Nothwendigkeit daraus zu folgern sei. Und doch ver! dient das
Buch des emsigen franzosischen Schriftstellers eine freundlick« BegriiBung.

Wer — von Fachgelehrten abgesehen — wagt sich heutzutage noch an Hegel! Hegel ist uns Modernen schier ungenieBbar, wegen seiner ungeheuerliche» Sprache, wegen seiner ungeheuerlichen Metaphysik. Hier aber
lesen wir uns bequem in seine Gedanken hinein, und wir lernen das i Genie des Mannes, das mehrere Deccnnien I lang das deutsche Geistesleben machtig be! einsluBt hat. wie im Voriibergehen kennen, soweit es eben im
Voriibergehen moglich ist. Wir lassen uns gern erzahlen von Hegel als Menschen und als Philosophen, und das Cavitel „Hegel als Schriftsteller" hat fiir uns einen eigenen Reiz durch die Beleuchtung, die der Gegenstand in
der Auffassung des Franzosen erhait. Was der Verfasser iiber das Eindringen der Hegcl'schen Ideen in Frankreich aus. fiihrt, ist eine interessante und dankenowcrthe Studie.

Der Schwerpunkt des Buches freilich liegt im zweiten Theile, der sich mit Schopenhauer beschaftigt. Ihn hatte Graf Foncber auf einem „Spaziergange" nach Frankfurt aufgesucht: er kannte ihn personlich, nnd das ist
viel wertb. Er ist ein begeisterter Interpret des Frankfurter Gelehrten. Freilich auch ihn faBt er nicht so, wie es ein Deutscher thun wiirde, mit dem Sccirmesser unerbittlicher Kritik: namentlich hat er das alte Unding, das als
„Ding an sich" in den Kopfen der Philosophen umgeht nnd, wie es scheint, nicht todt zu machen ist, und das bei Schopenhauer „Wille" heiBt, doch wohl allzu respektvoll behandelt. Dasiir haben wir aber auch in diesem
Theile vielerlei. was uns lebhaft anzieht; vor allem auch hier wieder die eigenartige Farbung, in der sich die Objecte der Untersuchung, vor allem Schopenhauers Personlichkeit und der „Zustand der philosophischen Sitten"
in Deutschland i» den Angen des feinsinnigen, hochgebildeten und im Ganzen auch oor«rtheilslosen franzosischen Schriftstellers und Gelehrten malen. Die Ausstattung des Buches ist geradezu musterhaft. mk.

Neber die menschliche Freiheit.

Prorectoratsrede von Kuno Fischer.
Zweite Avil. Heidelberg, CarlWintcrs
Universitatsduchhandlung .

Nur eine Festrede — aber eine von Kuno Fischer! Nur ein Heftchen von 47 Seiten — aber mehr Werth als ein dicker Band. Denn eine der allerschwicrigstcn philosophischen Fragen, namlich die, ob der Mensch ein freies
Wesen sei, oder unter dem Zwange der Nothwendigkeit stehe, findet hier ihre Beantwortung. Es ergeht dem Leser des Schriftchens eigen. Man sagt sich zuerst: ach, wieder einmal etwas iiber die Freiheit — dabei kommt
doch nichts heraus! Was sich sagen laBt, ist schon so oft gesagt worden, uud der Streit geht dennoch weiter! Aber schon die Einleitung fesselt durch ihr geschicktes Ankniipfen an historische Thatsachen, und je weiter man
liest, je mehr pslichtet man dem Verfasser bei. Liest man die Rede zum zweiten Male, so findet man wohl auf den letzten Blattern ein paar Stellen, wo man innehalt und sich priift, ob man noch beistimme; so S. 45, wo
Kants „intelligibler Eharakter" herbeigezogen ist, und, cbendort. wo auf die christliche Lehre von der Wiedergeburt Bezug geuominen wird. An der letzten Stelle fallen uns gemisse „Grundwahrheiten" aus der Dogmatil ein,
das bekannte „nicht aus eigener Vernunft noch Kraft" u. a. m. Aber die Dogmatil ist nicht das Christenfhum, uud wo von Philosophie die Nede ist, wird man die Dogmatiker iibergehen konnen, die von jener nur das
verstehen, was sie fassen konnen. — DaB die Fischer'sche Rede so iiberzeugend wirkt, liegt daran, daB das Problem schrittweise niit einer Sauberkeit geklart wird, die geradezu prachtig genannt werden muB. Der Verfasser
weist nach, daB die Fragestellung: frei oder unfrei? von vornherein falsch sei, und kommt zn dem Schliisse, daB unsere Handlungen nothwendig sind und frei: nothwendig, denn sie sind determinirt; frei, denn sie sind
verschuldet. mk.

Das Wesen der Seele und die Natur der geistigen Vorgange im Lichte der Philosophie seit Kant. Von Dr. I. H. Witte, Professor an der Universitat in Bonn. Halle, C. E. M Pfeffer. (R. Strieker). Ah! — das Wesen der
Seele! Ich denke, die Frage nach dem Wesen der Seele ist seit den Untersuchungen des Herrn Jager in Stuttgart erledigt, und dieses ihr Wesen ist nichts als Dunst! Ich weiB wohl, in der Kiiche hat man seine
Separatmeinung dariiber, allerdings nur, soweit gewisse Thiersceleu in Betracht kommen? denn da behauptet man mit Kennermiene, im Heringe wenigstens das Ding greifen zu konnen — es sei ein langer, silberweiBer
Darm, die Schwimmblase. Aber man miiBte sich in seine schwarze Seele hinein schamen, wenn man von Menschen nichts Besseres zu sagen wiiBte, als vom Fische! Die Buddhisten und Herr Albert Lange leugnen zwar die
Existenz einer Seele iiberhaupt: jene machen das, was man Metempsychose zu nennen pflegt, mit dem bloBen „Karma", und dieser fordert eine „Psychologie ohne Seele". Aber schon jener alte romische Kaiser wuBte mehr:
er nannte sein Seelchen dlanaulii, vsizuw. > Der Deuteronomiker des ««<lex gAcsr verbot (Deut. 12. 23), Blut zu essen: denn ! Iinckaiim Iiii' Naiiniipkssob, d. h.: die Seele ist das Blut, Andrerseits wieder nennt Goethe das
blutleere Fraulein von ! Klettenberg eine „schone Seele!" Wie er i die Seelen genannt haben wiirde, die auf ! einem alten Stiche, dessen Nachbildung in einem der letzten Gocthejahrbiicher zu finden ist, sich bei einem
groBen Sterben als nackte Gestalten aus dem Munde der Leiche herauswinden, das werden vielleicht die Goethephilologen noch erforschen. Sehr schwer aber ist es, zu sagen, was sich die Leute dabei denken, wenn sie von
einem „seelenvollen Augenaufschlage" reden oder das Auge den „Spiegel der Seele" nennen. Wenn aber gar die Lyriker von der Seele reden, so denkt man sich iiberhaupt nicht viel dabei, fiihlt allerdings dabei um so mehr.
Welch ein siiBwchmiithiges Gefiihl, wenn man Geibel fragen hort: „ob ich je Dich wiederfinde — Liebling meiner Seele Du!" Und wie gut eignet sich das leise gelispelte das getragene, lange «, das weiche, fliissige I, das
mit gedampftem Tone dem ersten nachklingende kurze « der Endung, um unser Gefiihl elegisch zu stimmen! Manche Etymologen freilich meinen, die wesenhafte Bedeutung des Wortes sei das Beweglich-Bewegende, und
schlieBen das schon aus dem Gotischen. Und so kommen die Leute wieder auf die tt,>im„IA v:A'»>a des Hadrian zuriick.

Ueber das, was die Leute sage», lachelt man, wenn man es ernst nimmt, und das ist komisch. Goethe theilte die Menschen ein in die Weisen und in die Leute. Horen wir also, was die Weisen sage». Doch da wollen wir
lieber die Schrift Wittes zur Lecture empfehlen. Nur Einiges zur Kennzeichnung des Standpunktes, von dem aus nnsers Erachtens man sich iiber die im Buche behandelte Frage zu orientiren haben wird.

Die Menschen haben von jeher irgend eine Vorstellung gehabt von etwas MystischMetaphysischen im Menschen: aber eine verschwommene, nicht recht faBbare Vorstellung. Der Begriff fehlte: da stellte das Wort Seele
zur rechte» Zeit sich ein. So bezeichnet es, und das ist als in erster Linie fiir den Leser des Buchs richtig festzuhalte», nicht ein Ding, sondern ein Problem. Dariiber aber muB man sich zuerst klar werden, was dabei in
Frage steht: und das geschieht, wenn mau sich besonnen hat, wie das Problem entstanden ist. Seine Entstehung ist einfach, oder eigentlich dreifach. Wir sehen ein Individuum leben, d. h sich nahren, bewege», wachsen u. s.
f.: wir empfinden Lnst und Unlust und erfahren, daB auch andere unseresgleichen Lust und Unlust empfinden: wir denken in den bekannten Formen und wissen, oder vermuthen wenigstens, daB auch von andern gedacht
wird. Nun merken wir aber auch: nicht Hand noch FuB, nicht das Blut oder was immer macht das Leben: nicht die Organe empfinde», sondern es wird durch sie empfunden; nicht die Gehirnmasse ist es, weiche denkt,
sondern den Molecularbewegungen derselben ent> spricht nur immer ein Denkvorgang. Was geschieht »un weiter? Die Selbstverleugnung Lichtenbergs hat seiten einer — der naive Mensch nie — zu sagen: es denkt in
mir, wie nia» sagt: es blitzt u. s. w. Vielmehr wird schlankweg ein Etwas postulirt, das dies Alles macht. Dieses postulirte Ding nennt man Seele. Was folgt daraus? Die .Seele" ist das Resultat eines Schlusses von
gegebenen Wirkungen — genauer von Thatbestande», die naiver Weise ohne Weiteres vermoge einer nothwendigen Menscheneigenart als Wirkungen angesehen werden — ans eine reale Ursache, eben die sogenannte
Seele. Das Problem ist demzufolge das: ist jener

, SchluB richtig? liegt den angedeuteten Vorgangen in der That ein dinglicher Trager unter? Und wenn dies der Fall ist, dann erst laBt sich fragen: was ist das Wesen dieses Tragers?

Eine Antwort auf solche Fragen ist auf dem Boden der Psychologie zu finden, schwerlich allein durch historisch-kritische Destination der vorhandenen modernen Systeme, wie sie Witte vornimmt. Und
A doch ist auch diese lehrreich, ja unerlaBlich.
! In diesem Sinne ist das Buch Witle's
'hochst beachtenswert!!. Gewissenhaft refe
j rirend, von der Spccialfrage Ausblicke

, auf die Entmickelung der modernen Psychologie iiberhaupt gewahrend, bietet es eine klare Uebersicht der philosophischen Auffassungen des Seelenwcsens, soweit dieselben fiir die Gegenwart als tragfahige Stiitzen
moglicher Standpunkte in Betracht kommen. Mit seiner eigenen Meinung halt der Verfasser nicht zuriick: sie steht der von Harms am nachsten. Wenn wir etwas tadeln wollten, so ware es, daB er diese seine

A Meinung von vornherein mit einer Sickierheit hinstellt, als ware sie keine Meinung,

A sondern ein unbestreitbarer wissenschaftlicher Besitz. Schon beim Lesen der Vor

A rede, wo er Herrn von Gioycki so unsanft anfaBt, kam uns das Wort HcrbartS in den Sinn: „Mit falschem Gewicht und falscher Wagschale wagen alle diejenigen, welche vor der Untersuchung voraus schon wiinschen,
daB etwas wahr sein moge" (Psych, als Wiss. II, § 149, Anm. III). Und doch ist ein entschiedener Standpunkr immer besser, als eine faule Eklektik. „Jedermann nach seinem Wahne, ihn verfechte» nenn' ich Tugend:
Jedermann zu

! seiner Fahne!" mk.

Immanuel Kants Vorlesungen iiber Psychologie. Mit einer Einleitung: „Kants mystische Weltanschauung", herausgegeben von Dr. Carl du Prel. Leipzig, Ernst Giinther. Das Buch ist der Neudruck des Psychologischen
Abschnitts aus Kants Vorlesungen iiber 'Metaphysik, aus der die Abschnitte iiber Ontologie, Kosmologie und rationale Theologie weggelassen sind. Tie Gesamtausgabe der Metaphysik durch Poelitz, Erfurt 1821 , ist schwer
zuganglich; daher glaubte dn Prel ein gutes Werk zu tbun, wenn er wenigstens diesen Abschnitt, den fur seine, des mystischen „Philosophen" , eigenen Interessen wichtigsten, von Neuem an's Licht zoge. Fiir die ErkcnntniB
der Entwicklungsgeschichte KantS sind die Vorlesungen allerdings nicht ohne Werth (freilich miihle aber ihre Aiiffassungszeit erst genau festgestellt sein!), und in dieser Beziehung sind sie bereits von Ben» o Erdm ann in
den philosophischen Monatsheften (Jahrgang 1882 und 1884) gewiirdigt worden. Eine Bereicherung aber unseres psychologischen Wissens als solches konnen wir in dieser Neuausgabe schlechterdings nicht finden: wir
haben ja in diesen Vorlesungen wenig mehr, als eine systematische Aufzahlung der bekannten, der Hauptsache nach aus der Wolff schcn Philosophie iibernommenen Seelenvernivgcn und ihrer Functionen, wie sie leider
auch in feinen kritischen Hauptwerken verwendet sind. Der problematische Charakter unserer transcendentalen Erkenntnisse ist in diesen Vorlesungen festgehalten, oder, falls Benno Erdmann Recht hat. daB sie schon 1774
verfaBt seien, fch, n sicher voransbehauvtet. Wenn Kant dabei dennoch in der „rationalen Psychologie" mehr zu sagen scheint, als ihm im Rahmen seiner auch hier (oder schon hier) in den Unirissen deutlichen
ErkenntniBtheorie erlaubt sein sollte, so ist dies offenbar eine Folge der Accommodation an sein Publikum und den wahrscheinlich beniitzten Leitfaden, oder ein Spiel seines verschiedene Moglichkeiten aufschlieBenden
Verstandes. Das Mogliche verkauft er nirgends als wirklich. Jni Ganzen wird der Standpunkt der Vorlesungen durch die Worte (S. W) bezeichnet: „. . . daB es ganz und gar nicht hier unserer Bestimmung gemaB ist, uns
nm die kiinstige Welt viel zu bekiimmern: sondern wir miissen den Kreis, zu dem wir hier bestimmt sind, vollenden und abwarten, wie es in Ansehung der kiinftigen Welt sein wird." — Die vom Herausgeber
vorangeschickte Einleitung enthalt den Versuch, das, was Kant als problematisch hinstellt, als thatsachlich zu verfechten durch Berufung auf „Erfahrungen" aus dem Bereiche der Tranmzustande, des Hypnotismus,
Somnambulismus und Spiritismus, mk.

Die Menschenrechte. Ein Wegweiser fiir diese Welt der Komodie. Von Otto Svielberg. Ziirich,Verlags-Magazin (I. Schabelitz). O. Spielberg, der vor einiger Zeit ein groBeres halb belletristisches, halb
popularphilosophisches Werk veroffentlicht hat, welches die Welt als eine Welt der Komodie darstellt, giebt im vorliegenden Heftcheu. wie der Titel besagt, einen Wegweiser fiir dieselbe. Jenes erste Werk ist

eine, wie man zu sagen pflegt, „geistreiche" Schrift mit alien Vorziigen und Fehlern einer solchen. Welche Weltausfassung Spielberg verlritt, laBt schon die Aufschrift er» rathen. Der Verfasser steht auf den, Standpunkte
der Wilden von der Kiiste Malabar, die, wie wir irgendwo einmal gelesen haben, behaupten, die Gottheit habe vierundsechzig Komodien erschaffen, nm sich zu amiisiren: eine derselben, leider nicht die beste, sei diese
Welt. In dieser Komodie habe» wir wohl oder iibel mitzuspielen. Wir wollen iiber seine Weltauffassung mit Spielberg nicht rechten, soweit sie eine ans dem Grunde metaphysischer Ueberzeugmig ruhende ist; bekampfen
aber wird man ihn miissen wegen der Frivolitat, des Cynismns, und der Abgeschmacktheit, die all das Gute und Schone, was er sagt, durchsetzen und vergiften: wegen der Vergotterung der personlichen Willkur. und auch
wegen der Liiderlichkcit des Stils und der Nachlassigkeit der schriftstellerischen Mache. — Tie „Menschenrechte" verhalten sich zu jenem groBeren Werke wie das Corollar zum Texte. Es ist das reine Jrrlichteliren von
Gesetz- und Geschmacklosigkeit, gesundem Menschenverstande, sittlicher Entriistung und Frechheit bunt durcheinander. Natiirlich: in einem Sumpfe — der trotz aller Romantik und wunderschoner Blumen immer ein
Sumpf bleibt — kann eben nur ein Irrlicht Wegweiser sein. mk.

Die Erziehung des Menschenge» schlecht«. Philosophische Betrachtung pon August Niemann. Dresden und Leipzig. E. Pierson. Wer es wagt, nach Lessings „Erziehung des Menschengeschlechts" und Schillers „Briefen
iiber die asthetische Erziehung des Menschen" ein Buch unter ahnlichem Titel in die Welt zn senden, der erregt natiirlich die Spannung der Leser; um so leichter aber fallt er auch, wenn er nicht wirklich Bedeutendes
leistet, ihrem Achselzucken anHeim. Augnst Niemann hat zudem noch eine doppelt schwierige Stellung, da er als der Verfasser gediegener Erzahlungen vortheilhaft bekannt ist, und man nun auch von ihni als Philosophen
Gediegenes erwartet. Was er hier bietet, hat nur beschrankten Werth. Es ist der Versuch eines zwar vielseitig gebildeten Mannes, aber eines solchen, der gerade auf dem Specialgebicte, ans dem er sich hier bewegt,
Dilettant ist, sich in Welt und Leben denkend zurecht zu finden. Sein Fiihrer ist meist Plato; das Platonisiren geht bis zur Nachahmung gewisser AuBerlichkeiten des platonischen Stils. Dazu kommt noch eine Unmasse von
Marotten, phrenologische Ideen, buddhistische Anschauungen und, was ganz unertraglich ist, eine schon in der Terminologie schier wahnwitzige Seelenvermogenstheorie. Knrz, so gut gemeint dieser Versuch des
Verfassers ist — er ist als gescheitert zu betrachten, weil er, ohne philosophisch-wissenschaftliche Schulung unternommen, Liebhabereien nachgeht, mit denen er der Wissenschaft als solcher nicht gedient ist, und durch
deren Erorterung, wenigstens wie sie hier vorgenommen wird, man die Menschheit nicht erzieht, sondern verwirrt. Sie werden ziemlich genau charakterisirt durch das Motto, welches dem Werkchen vorangestellt

ist, durch den Ausspruch Heraklits: „Durch seine Unglaubhaftigkeit entschliipft das Wahre dem Erkanntwerden." mk.
Im Kampf um die Weltanschauung.

Bekenntnisse eines Theologen. 3. und 4. Aussage. Freiburg i. B., I. C. B. Mohr (Paul Sicbeck). Ein glaubiger Theologe von mildem Sinne, gebildeter Auffassung und weitem Blicke tragt hier in knrzen Capitcln seine
christliche Weltanschauung vor. Das kleine Biichlein zeichnet sich Vortheilhaft aus durch die Warme des Gefiihls, die klare, aller Salbaderei abholde Sprechweise und ist von wohlthuend versohnlichem Geiste getragen,
ink.

Bibliographische Notizen.
DaS Denken im Lichte der Sprache.

Von F. Max Miiller. Aus dem Englischen iibersetzt von I)r. Engelbert Schneider. Leipzig, Engelmann. Der bekannte Oxforder Gelehrte, dessen wissenschaftliche Richtung in dieser Zeitschrift schon Bd. VII,' Heft 1«, S.
24-L7 eingehend geschildert wurde, entwickelt in seinem neuesten Werke ein Sustem seiner Anschauung iiber Entstehung, Entwicklung und Charakter der Sprache. Die Ausdrucksweife deS Autors ist weitlaufig! aber wer
sich daran nicht stiitzt, der wird in dieser umfangreichen Schrift Vieles finden, was nahere Erwagung verdient. Von besonderem Werth ist sein bestimmtes Eintreten dafiir, dntz bei der Frage nach dem Urspriinge der
Sprache nicht nur die Physiologie, sondern auch die Sprachwissenschaft, und zwar als die zu allererst competente, gehort werde. In Capitel I zeigt er, dah die Gcsammtheit dessen, was wir Menschcngeist nennen, in der
Sprache und nur in ihr allein enthalten sei und die Philosophie dementsprechend lernen miisse, die Sprache als ihr eigentliches Object zu betrachten. In Capitel II und IV geht er auf Darwin ein und setzt auseinander, datz
auch aus Darwinschen Anschauungen die Abstammung eines Menschen von einem bestimmten andern Geschopfe sich nicht erweisen lasse. Diese Auseinandersetzung Miillers mir Darwin halt Ref. fiir das Beste, was in
dieser Richtung geschrieben ist. Kein lebendes Wesen antzer dem Menschen hat jemals Sprache entwickelt, nnd wenn Darwin, vorsichtiger als seine Nachfolger, mehrere Urzcllen anzunehmen fiir gnt befand.

so ist nicht abzusehen, warum bei dem fundamentalen Unterschied zwischen Mensch und Thier nicht noch eine mehr angesetzt werden solle, aus der die Speeles Mensch sich entwickelt hat. Von weiterem Interesse in
Miillers Buch sind seine Untersuchungen iiber die Sprachwurzeln und die daraus gewonnene Zuriickfiihrung des gesummten Materials der indogermanischen Sprachen auf 800 Wurzeln und etwa 12 1 in denA selben
ausgedriickte Grundbegriffe, wodurch der beriihmte Sprachforscher die Einfachheit nnsrer Sprache ebenso wie unseres Denkens zn erweisen sucht. — r —

Geschichte des Barockstils und des Roroeo in Deutschland vonCornelius Gurlitt. Stuttgart, Ebner K Seubert (Paul Neff). Stuttgart.

Dieses eben im Erscheinen begriffene, auf 8 Lieferungen berechnete Werk reiht sich als Abschlutz den friiheren Werken des Verfassers iiber die Kunst des Barockstils in Italien, Frankreich, Belgien, Holland nnd England
an nnd diirfte, da nnnmehr Deutschland an die Reihe kommt, ein erhohtes Interesse in Anspruch nehmen. Die vorliegende Lieferung behandelt denJcsuitenstil und den protestantischen Barockstil. Die erste dieser
Benennungen, die der Verfasser nicht etwa erst neu geschaffen, wohl aber scharfer procisirt und richtiger gefatzt hat, ist fiir die Wandlung im Leben und in der Knnst, welche durch die Bestrebungen der Gegenreformation
namentlich im siidostlichen Deutschland hervorgernfen wurde, hochst bezeichnend, indem durch die Niederlialtuilg des Mittelstandes, des eigentlichen Traaers der national en Kunstthatigkeit, fremde Elemente znr
Ausfiihrung groberer Monumentalbauten berufen wurden und ?uuml die Jesuiten im Gegensatz zu der deutsch-nationalen Baukunst ihre Bauten in einem fremdartigen antikisirenden Baustil aufzufiihren pflegten. Einen
wesentlich anderen Anlauf nahm die Baukunst nach dem groBenKriegein den protestantischen Theileu Deutschlands, wo ihr namentlich aus den groBen Handelsstadten Strahburg, Augsburg, Niirnberg und in fiirstlichen
Residenzen ganz andere Aufgaben als Jesuiten-Kirchen und -Collegien zufielen. Aber auch der Kirchenbau zeigt in den protestantischen Theilen Deutschlands eine wesentlich andere Richtung. Der Verfasser hat es trefflich
verstanden, diese Unterschiede und die durch sie begriindete verschiedene Kunstentwicklung in 17. Jahrhundert anziehend zu schildern, so daB man den weiteren Lieferungen mit Spannung entgegensehen und diese« neue
Werk alien freunden deutscher Kunstgeschichte warm empfehlen kann. Vs.

Handbuch der altchristlichen «rchi» tektur. Form, Einrichtung und Ausschmiickung der altchristlichen Kirchen, Baptistcrien und Sepulcralbanten. Von Dr. Heinrich Holtzinger. Mit ca. 180 Illustrationen, Stuttgart, Ebner
und Seubert (Paul Reff). Der Verfasser will nicht eine Geschichte der altchristlichen Architektur geben, sondern seinen Stoff vom archaologischen Standpunkt behandeln, d. h. zunachst die verschiedenen Erzeugnisse
altchristlicncr Baukunst Kirchen, Tauskapellen und Erinnernngsbauten systematisch darstelle». So werden in der uns vorliegenden ersten Lieferung, die einen Theil des ersten Biiches „die altchristlichen Kirchen" bringt,
zuerst Lage und Orientirung der Kirchen, ihre Umfasjungs- und Vorhofe, (Pcribolos und Atrium), die Vorhalle (Narthex). jedes mit einer Anzahl von Beispielen belegt, abgehandelt. Es folgt eine eingehende Darstellung des
Hauptbaues zunachst bei Longitudinalbauten oder Basiliken (im Gegensatz zu den Central- oder Rundbauten) nach GrundriB und Querschnitt, sowie eine systematische Darstellung der Einzelglieder, Pieiler, Saulen,
Kampfer u. s. w. Die Arbeit beruht auf sorgfaltigen Studien der besten Originalqucllen. Die wissenschaftlichen Nachweise sind theilweise im Originaltext gegeben, was fiir solche, die

sich griindlicher mit dem interessanten Gegenstande beschaftigen wollen, sehr werthvoll ist. Der Verfasser beherrscht seinen Gegenstand, soweit es sich ans der ersten Lieferung erkennen lagt, mit vollkommener Sicherheit.
Wahrend der erste Theil die verschiedenen in der altckristliche» Periode giltigen Typen zunachst fiir sich betrachtet, soil der zweite Theil die historische Entwicklung zur Darstellung bringen, die Entstehung jener Typen
thcils aus antiken Elementen, thcils aus eigener Schopferkraft, sowie ihre allmahliche Ausbildung. Man darf nach der vorliegenden Probe der Vollendung des Werkes — das auf 8 Lieferungen ii 1 Mark berechnet ist — mit
groBen , Erwartungen entgegensehen, da geradedieses A Gebiet in den Handbiichern der allgemeinen Kunstgeschichte ziemlich kurz behandelt zu werden pflegt. Vs.

Darstellungen aus der Sitteuge» schichte RomS in der Zeit von August bis zum Ausgang der Llntonine. Von Ludwig Fricdlander. Sechste, nen bearbeitete und vermehrte Auflage. I. Theil. Leipzig, S. Hirzel. Der hohe
Werth und die Trefflichkeit des Werkes, dessen erster Band uns in erneuter Ausgabe vorliegt, sind so allgemein anerkannt, daB es iiberfliissig ware, hier noch einmal darauf hinzuweisen. Wir wollen uns daher auf die
Abweichungen und Verbesserungen der 6. Auflage gegeniiber der vorhergehenden beschranken.

Die seit 1881 erschienenen littcrarisclien Erzeugnisse, sowiedienenenJnschriflenfunde und-publicationen sind mit groBter Sorgfalt nachgetragen und beriicksichtigt. An anderen Stellen haben die Resultate der jiingsten
einschlagigen Forschungen den Vf. veranlaBt, seine friiheren Ansichten zu modificiren. GroBere Aenderungen und Zusatze weist der erste Abschnitt („die Stadt Rom") auf, besonders hinsichtlich der Hohe der Hauser und
der Schilderung dcS Trajansforums. TaS Gleiche gilt von dem iiber die Bevolkerung Roms handelnden Anhange; hier wendet sich Friedlander jetzt auch gegen Beloch (1886), der die Einwohnerzahl des alten Roms viel zu
niedrig veranschlage. Vollig umgearbeitet und bedeutend enveitert ist das Eavitel iiber d e Ritter (S. 278— 295); ebenso die Bemerkungen iiber den Soldatcnstand (S. 372— 37V). Nen beigefiigt ist am SchluB ein Anhang
iiber die Pflanze Mandragora, welchem Untersuchungen von Prof. Ferdinand Cohn in Breslau zu Grunde liegen. sb.

Ein Rundgang durch die Ruinen «thenS. Von Or. Fritz Baumgarten. Mit lg Abbildungen. Leipzig, S. Hirzel. Eine kurzgefaBte, in popularer Form gehaltene Topographie des alten Athen, speciell fiir de» Gebrauch in
Schulen bestimmt. Diesem Zweck entspricht es, wenn nur aus den in Schulen gelesenen griechischen und lateinischen Autoren die Stellen citirt werden, an welchen der beziiglichen Oertlichkeiten und Bauwerke
Erwahnung geschieht. Durch ein am Schliisse gegebenes VerzeichnisA dieser Stellen wird die kleine, preiowerthe Schrift in der That zu einem recht brauchbaren „Nachschlagebuch bei der Klassikerlectiire." — Ter
Verfasser schildert zuerst den Peiraicus mit seinen H6fe», Schiffshausern und Befestigungen und fiihrt uns dann durch das Tipylon-Thor in die Stadt Athen selbst. Hier nehmen Agora und Akropolis unsere
Ausmerksamkeit in Anspruch. Wir gehen weiter hin iiber den Areopag nach der Pnyx und von dort die Siidseite des BurgKiigclS und de» JlissoS entlang, bis amRynosarges die Wanderung endet. — Die Tarstellung ist
durchaus klar, anschaulich und anregend; andrerseits wiederum erkennen wir ans Schritt und Tritt, daB Alles auf tiichtiger wissenschaftlicher Grundlage beruht. Selbst die Forschungen der neuesten Zeit sind in vollem
Umfange vcrwerthet; namentlich in dem Abschnitte iiber die Akropolis hat Baumgarten die neuesten Anschauungen iiber Geschichte und Anlage der Baute» auf der Burg, welche ein Resultat erst der jiingsten
Ausgrabungen sind, bereits in alien ihren Einzelheiten ausgciwnime». Nur hin und wieder findet sich eine Ansicht, die als noch nicht ganz gesickert gelten muB. Die beigegebene» Planskizzen und Abbildungen
veraiischanlichen die Schilderung iu geniigender Weise. sb.

Geschichte der kaiserlich Deutsche« Kriegsmarine in Denkwiirdigkeiten von allgemeinem Interesse. Von A. Tesdorpf , Korvetten-Kapitan z. D. und Bibliothekar der Marineakademic. Kiel und Leipzig, LipfiusundTi
s ch e r. Nach kurzem Riickblick auf die Anfange einer brandenburg-preujzischen Marine unter dem groBen Kurfiirsten und unter Friedrich dem GroBe», sowie die Versuche zur GriindungcinerTcutschenRcichsinarine 1848
— 52 und einer Schleswig-Holsteinischeu Marine 1848—51 gicbt der Verfasser, dem bestes Material in Fiille zu Gebote stand, eine A

anschauliche und durchweg mit Urkunden belegte Darstellung aller bedeutenden Ereignisse aus der Geschichte unserer Flotte bis auf die jiingste Zeit. Das stattliche Werk, das mit den Bildnissen der Prinzen Adalbert und
Heinrich geschmiickt und mit einer Karte der deutschen Eolonien versehen ist, wird bei Jung und Alt lebhafte Tbcilnahme erregen. z>.

Horaz. Auswahl aus seiner Lyrik, iibertragen von Joh. .«arsten. Dritte Ausgabe. Norden, H. Fischer Nachfolger. Dichterklange ans dem Alterthum. Uebersetzungen und Nachdichtungen zu griechischen und romischen
Dichtern von IakobHerzer. LeipzigerVerlagShaus (Greuel! und Franke). Das erste Biichlein, das zum erste» Male 1865 erschien, bietet eine Auswahl Horazi scher Gedanke» in vollig moderne Verse eingekleidet. Die

Mannigfaltigkeit der poetischen Formen ist nicht weniger reich als im Original, und die verschiedensten Strophen und Reimverse (auch Terzine, «onett, gereimte Asklepiadeen S. !<2) hat der Verfasser sehr gewandt und
mit volligem VerstandniB der Originale verwendet. Er giebt auf diese Weise natiirlich keine Uebcrsctzung im gewohnlichen Sinne, sondern eine Umdichtung, die aber demjenigen, der das Original kennt, einen
eigenthiimlicken Genus; bereiten wird.

In ahnlicher Weise versucht auch der Verfasser deszweiten Biichlein« griechische und romische Lyriker (AlcauS, «appho, Alkman, Anakreon, Simonides, einzelne Stellen aus Choren der Tragiker; Horaz. Catull, Tibull,
Properz. Ovid) zu modernisiren. Die Gedanken der einzelnen Poesien trachtet er treuer und vollstandiger wiederzugeben als Karsten in der zuerst erwahnten Sammlung, auch manche Erlauterungen fiir den nicht klassisch
gebildeten Leser hat er hinzugefiigt: Sprache und Versbau beherrscht er aber nicht in demselben MaBe wie jener und an gezwungenen Wendungen und FlickVersen fehlt es nicht. Wer die alten Sprachen versteht, der wird
lieber nach den Originalen greifen: und wer sie nicht versteht, dem mochte ich rathen, lieber gute deutsche Gedickte zu lesen — an denen wir ja keinen Mangel haben! — als die auf solche Weise modernisirten antike
Poesien. 0. Sonnige Tage. Lieder ans einem alten Skizzenbucke vonBruno Eelbo. Leipzig, H. HaeBel. Nicht nur die auBere Ausstattung des Biindchens ist geschmackvoll, sondern auch Gedankeninhalt und Form der
lyrischen Gedichte erheben sich iiber das Gewohnliche. Klingt auch hier etwas an Geibel, dort etwas an Ilhland oder sogar an Heinrich Heine an — in den meisten Liedern tritt uns ein selbststandig, rein und anmuthig
empfindender Dichter entgegen, der verschiedene Formen sicher beherrsclit und ohne Ueberladung seine Verse zu schmiicken versteht. AuBer dem Eingangsgedicht (in gereimten sapphischen Strophen) hat dem Referenten
das Lied „aus der Wanderschaft" und „Friihlings Sturmlied" besonders gefallen, 0.

Der seltsame Fall des Doctor JekhU und des Herrn Hyde von

R. L. Stevenson. Aus dem Englischen iibersetzt. Breslau, SHoltlander. Wir mochten unsere Leser in nachdriicklichster Weise auf das eigenartige und ungewohnlich starke Talent des jungen englischen Autors hinweisen,
dessen Bekanntschaft mit dem deutschen Publikum zu vermitteln die jetzt vorliegende neue Uebersetzung vorziiglich geeignet ist. Vorziige der seltensten Art sind in der Erzahlung vereinigt. Nach der Art, wie das
Grundproblem der Erzahlung erfunden ist. kann Stevenson mit dem phantastischen, aber geistvollen deutschen Romantiker E. Th. A. Hoffmann, nach der realistischen Ausfiihrung aller einzelnen Consequenzcn der
angenommenen Grundlage mit dem Franzosen Jules Verne verglichen werden. Da die Vorgange und Zustande durchaus > den modernsten Lebensverhaltnissen der Weltstadt London angepaBt sind, so merkt der Leser erst
allmahlich, daB er sich auf marchciiliaftem Boden befindet; und selbst dieses Marchenhafte mufket ihn nicht ganz fremdartig an, da der Dichter ja an eine uns in der Theorie ganz gelaufige Vorstellung ankniipft, wenn er
die Trennung der „zwei Naturen" oder „zwei Seelen" in des Mensckien Brust zur greifbaren Wirklichkeit werden laBt, und zwar durch Mittel, deren Wirkung unleugbare Achnlichkeit hat mit manchem, was man von
narkotischen und erregenden Medicamenten thatsachlich gehort hat.

Zu der originellen Erfindung gesellt sich bei Stevenson eine wunderbare Scharfe der Charakteristik, so wie eine auBerordentliche Kraft und Anschaulichkeit der Schilderung, Wie diese Eigenschaften dem noch in
jugendlichem Alter stehenden Schriftsteller Robert Louis Stevenson in seinem Vater»

lande schnell zu einer ausgezeichneten Stellung verholsen haben, so werden sie — das bezweifeln wir nicht — seinen Ruf auch iiber die heimatlichen Grenzen tragen. R.

Theodor Storni, Geschichten aus der Tonne. Dritte Auflage. Berlin, Gebr. Paetel.

In der Einleitung, welche die ganze Eigenart seiner Milse tragt, erklart Storm den absonderlich klingenden Titel aus einer poetisch verklarten Jugendreminiscenz. Zugleich giebt er den Grund an, weshalb er denselben
statt des einfachen Titels „Marchen" , den die 1 . Auflage trug, gewahlt habe. Das Marchen sei zur Domane dilettantischer Stiimper geworden und deshalb in MiBcredit gerathen; unter der daraus resultirenden
Gleichgiiltigkeit des Vublikums miiBten auch die reifen Werke des Kiinstlers leiden. So hat sich denn Storm die harmlose Tauschung erlaubt, das Publikum durch Annahme eines andern Titels iiber den Charakter des
Biichleins zunachst im Unklaren zu lassen, eine Tauschung, die ihm jeder Leser mit Freuden verzeihen, ja, fiir die er ihm Dank wissen wird. DaB wir es in den vorliegenden „Geschichten"

nichtmitwillkiirlichenPhantasiestiicken, sondern mit woh! erwogene» und sorgfaltig ausgesiihrten kleinen Kunstwerken zu thun habe», versteht sich von selbst. Betrachten wir sie, gemaB den Intentionen des Verfassers, als
Marchen, so miissen wir — mit allem Respect vor des verstorbenen Dichters Namen — bekennen, daB nur die erste Geschichte „Die Negentrude", die voll sinniger, poetischer Natursymbolik ist, uns voll befriedigt hat. Die
beiden letzten („In Bulemcmns HauS" und „Der Spiegel des Cyprianus") bieten fiir unfern Geschmack etwas zu viel von E. T. A. Hoffmann'scher Schauerromaul ik.

Verzaubert. Eine .verzensfabel in Versen vonMarialanitfchek. Stuttgart, W. Speinann, Diese Sammlung von Gedichten legt ZeugniB ab von stark in Gahrung begriffenen poetischen Empfindungen. Sie leiden an
Unklarheit, und es sehlt ihnen auch die fiir ein dichterisches Kunstwerk unumganglich nothwendigeFornlvollendung, Der Gegenstand — Verherrlichung weiblicher Untreue — diirste Vielen bedenklich erscheinen. »«.

Nord und Slid.